SilverStone SST-SEA2Y-GWG SETA A2 A True High Airflow User Manual

1-1

www.silverstonetek.com

SETA A2

Accessory Content / Zubehörinhalt / Contenu en accessoires

Contenido de los accesorios / Contenuto accessorio / มิรสเ์ณรกปุองอขบอกะรปนว่ส

Дополнительные элементы / 付属品内容 / 액세서리 내용물 / 配件 / 配件

Component restrictions

/ Komponentenbeschränkungen

Restricciones de componentes / Restrictions relatives aux composants

Limitazioni ai componenti / Ограничения компонентов / コンポーネントの制約

부품 제약 / ขีดจำกัดของส่วนประกอบ / 元件限制 / 元件限制

Upgrade and Maintenance

/ Upgrade und Wartung

Mise à niveau et maintenance / Actualización y mantenimiento

Aggiornamento e manutenzione / アップグレードとメンテナンス

업그레이드 및 유지 보수 / อัปเกรดและบำรุงรักษา / 升級與維護 / 升级与维护

Installation Guide / Installationsanleitung / Guide d'installation

Guía de instalación / Guida all'installazione / Руководство по установке

インストールガイド / 설치 가이드 / คู่มือการติดตั้ง / 安裝說明 / 安装说明

Warranty terms & conditions / Garantiebedingungen

Términos y condiciones de la garantía /Termes et conditions de la garantie /

Termini e Condizioni della garanzia / Условия гарантии / 保証条件 / 보증 조건

ข้อกำหนดและเงื่อนไขการรับประกัน / 有限責任保固說明 / 有限责任保固说明

Accessory Content

SCREW-HW-6-32x6-BK

Montage für Netzteil

Fixation pour bloc d’alimentation électrique

Montaje para FA

Supporto per PSU

การยึด PSU

Крепление для блока питания

鎖固電源

锁固电源

PSU のインストール用

PSU 설치

Mounting for PSU

STANDOFF-6H-M3*4-BK

Montage für 2,5-Zoll-Festplatte

Fixation pour disque dur ,5"

Montaje para SSD 2,5"

Supporto per SSD da 2,5"

การยึด SSD 2.5"

Крепления для 2,5" SSD

鎖固 2.5" 硬碟

锁固 2.5" 硬碟

2.5" SSD インストール用

2.5" SSD 설치

Mounting for 2.5" SSD

SCREW-I-#6-32*5-BK

Montage für 3,5-Zoll-Festplatte

Fixation pour disque dur 3,5"

Montaje para HDD 3,5"

Supporto per HDD da 3,5"

การยึด HDD 3.5"

鎖固 3.5" 硬碟

锁固 3.5" 硬碟

3.5" HDD インストール用

3.5" HDD 설치

Mounting for 3.5" HDD

SCREW-PW-M3*5-BK

Motherboard-Abstandhalter

Entretoise pour carte mère

Soporte de placa base

Distanziatore della scheda madre

น็อตหกเหลี่ยมยึดเมนเบอร์ด

Стойка для материнской платы

支撐主機板

支撑主板

マザーボードスタンドオフ

마더보드 스탠드오프

Motherboard stando󰘯

Accessory Content

Rubber Grommet

SCREW-I-23.4-#6-

32*5-BK

BUNCH-WIRE-TIES

Feste 2,5-Zoll-SSD-Gummiau󰘱age

Befestigungsschraube für Netzteilabdeckung-Lüfter

Kabelbinder

Patin en caoutchouc 󰘰xe pour SSD de 2,5 pouces

Vis de montage du ventilateur du cache de l'alimentation

Attaches de cable

Almohadilla de goma SSD 󰘰ja de 2,5"

Tornillo de montaje del ventilador de la cubierta de la

fuente de alimentación

Bridas para cables

Cuscinetto in gomma 󰘰sso per SSD da 2,5".

Vite di montaggio della ventola del coperchio

dell'alimentatore

Fascette per cavi

แก้ไขแผ่นยาง SSD ขนาด 2.5 นิ้ว

สกรูยึดพัดลมฝาครอบ PSU

เคเบิ้ลไทร์

Фиксированная резиновая прокладка для твердотельно

го накопителя 2,5 дюйма .

Винт крепления вентилятора кожуха блока питания

Кабельные стяжки

固定 2.5" SSD 橡膠墊

PSU 蓋風扇固定螺絲

束線帶

固定 2.5" SSD 橡胶垫

PSU 盖风扇固定螺丝

束线带

固定 2.5 インチ SSD ゴムパッド

PSU カバーファン取り付けネジ

ケーブルタイ

고정형 2.5 인치 SSD 고무 패드

PSU 커버 팬 장착 나사

케이블 타이

2.5" SSD Mounting Rubber

PSU shroud fan mounting

screw

Cable ties

SCREW-F-M3*6-BK

Montage für 2,5-Zoll-Festplatte

Fixation pour disque dur ,5"

Montaje para SSD 2,5"

Supporto per SSD da 2,5"

การยึด SSD 2.5"

Крепления для 2,5" SSD

鎖固 2.5" 硬碟

锁固 2.5" 硬碟

2.5" SSD 설치

Mounting for 2.5" SSD

Accessory Content

Retaining Clip

Stando󰘯 Socket Wrench

Halteklammer für Seitenwand

Abstandhalter installieren

Clip de 󰘰xation du panneau latéral

Installer l’entretoise

Clip de retención del panel lateral

Soporte de instalación

Clip di 󰘰ssaggio del pannello laterale

Installare il distanziatore

คลิปยึดแผงด้านข้าง

ิดตั้งน็อตหกเหลี่ยม

Фиксатор боковой панели

Установочные стойки

側板固定夾

旋紐螺柱

侧板固定夹

旋钮螺柱

サイドパネル固定クリップ

スタンドオフ取り付け用

측면 패널 고정 클립

스탠드오프 설치

Side panel retaining clip

replacement

Install stando󰘯s

Installation Guide

Seitenblende entfernen

Remove side panels

Enlevez le panneau lateral

Retire el panel lateral

Rimuovere il pannello laterale

แกะแผงด้านข้างออก

Снимите боковую панель

拆除側板

拆除侧板

側面パネルを外します

측면 패널 제거

Installation Guide

Frontplatte entfernen

Remove front panel

Retirer le panneau avant

Quitar el panel frontal

Rimuovere il pannello anteriore

ถอดแผงด้านหน้าออก

Снимите переднюю панель

拆除前面板

フロントパネルを外します

전면 패널 제거

Installation GuideInstallation Guide

Netzteil installieren

Install PSU

Installez le bloc d’alimentation

Instale la FA

Installare la PSU

ติดตั้ง PSU

Установите блок питания

安裝電源

安装电源

PSU をインストールします

PSU 설치

Installation GuideInstallation Guide

Motherboard installieren

Install motherboard

Installez la carte mère

Instale la placa base

Installare la scheda madre

ติดตั้งเมนบอร์ด

Установите материнскую плату

安裝主機板

安装主板

マザーボードをインストールします

메인보드 설치

Installation Guide

5-1

Installation Guide

Entfernen Sie die Laufwerkschächte, indem Sie zum Lösen des

Verriegelungsmechanismus vorsichtig die Riegel an beiden Seiten

drücken.

Remove the drive trays by gently pressing the tabs on both sides

to disengage the locking mechanism.

Appuyez doucement sur les languettes des deux côtés des plateaux

de lecteur pour déverrouiller le mécanisme et les retirer.

Retire las bandejas de dispositivos presionando suavemente

las lengüetas a ambos lados para desenganchar el mecanismo

de cierre.

Togliere il vassoio della scheda madre estraendolo mentre lo si

fa scorrere dalla parte posteriore

ถอดถาดใส่ไดรฟ์ออกโดยกดแถบทั้งสองด้านเบา ๆ เพื่อปลดกลไกการล็อก

Снимите лотки для дисков , осторожно нажав на защелки с обеих стор

он , чтобы отсоединить механизм блокировки .

輕輕按下兩側的卡榫，卸下硬碟托盤。

轻轻按下两侧的卡榫，卸下硬碟托盘。

ロック機構の両側のタブを静かに押して解除し、ドライブトレイを取り

外します。

양쪽의 탭을 가볍게 눌러 잠금 장치를 해제하여 드라이브 트레이를 분리합

니다 .

Installation Guide

1-1

Installation Guide

5-2

Um eine 3,5"-HDD zu installieren, drücken Sie leicht, um die

Verriegelungen auf beiden Seiten zu öffnen, und setzen Sie das

Laufwerk in das Fach ein, bis es sicher einrastet – Schrauben sind

nicht erforderlich. Für eine 2,5"-SSD setzen Sie das Laufwerk in

das Fach ein und befestigen es mit Schrauben.

Secure the drive by applying slight pressure to open the latches on

both sides, then insert the 3.5” HDD into the tray until secured. For

2.5” SSD, insert into tray followed by fastening it with screws.

Pour installer un disque dur 3,5", appliquez une légère pression

pour ouvrir les loquets de chaque côté, puis insérez le disque

dans le support jusqu'à ce qu'il soit sécurisé — aucune vis n'est

nécessaire. Pour un SSD 2,5", insérez le disque dans le support et

󰘰xez-le avec des vis.

Para instalar un disco duro de 3,5", aplique una ligera presión para

abrir los pestillos en ambos lados e inserte la unidad en la bandeja

hasta que quede segura, sin necesidad de tornillos. Para un SSD

de 2,5", inserte la unidad en la bandeja y asegúrela con tornillos.

Per installare un disco rigido da 3,5", applicare una leggera

pressione per aprire le chiusure su entrambi i lati e inserire l'unità

nel vassoio fino a quando non si blocca in modo sicuro, senza

bisogno di viti. Per un SSD da 2,5", inserire l'unità nel vassoio e

󰘰ssarla con viti.

ในการติดตั้ง 3.5” HDD ให้กดล็อคทั้งสองด้านเล็กน้อยเพื่อเปิด

แล้วใส่ฮาร์ดไดรฟ์ลงในถาดจนล็อคเข้าที่ โดยไม่ต้องใช้สกรู สำาหรับ 2.5”

SSD ให้ใส่ไดรฟ์ลงในถาดแล้วขันสกรูให้แน่น

Для установки 3,5- дюймового HDD слегка надавите , чтобы открыть за

щелки с обеих сторон , и вставьте диск в лоток до его надежного закреп

ления – винты не требуются . Для 2,5- дюймового SSD вставьте диск в л

оток и закрепите его винтами .

掰開硬碟托盤的兩側依序將硬碟兩端鎖孔對準到托盤上的硬碟固定插鞘並鬆

開硬碟托盤兩側讓硬碟固定於硬碟托盤內。將 2.5 英吋的 SSD，垂直放入硬

碟托盤上對準硬碟托盤底部的硬碟鎖固孔，使用螺絲固定。

掰开硬盘架的两侧依序将硬盘两侧的锁孔对准到硬盘架上的硬碟固定插鞘并

松开硬盘架两侧让硬盘固定于硬盘架内。将 2.5 英吋的 SSD，垂直放入硬盘

架上对准硬盘架底部的硬盘锁固孔，使用螺丝固定。

3.5 インチ HDD を取り付けるには、両側のラッチを軽く押して開け、ドラ

イブをトレイに挿入してしっかり固定します。ネジは不要です。2.5 インチ

SSD の場合は、ドライブをトレイに挿入し、ネジで固定します。

3.5" HDD 를 설치하려면 , 양쪽 래치를 살짝 눌러 열고 드라이브를 트레이에

삽입하여 고정합니다—나사는 필요하지 않습니다 . 2.5" SSD 는 트레이에 삽

입한 후 나사로 고정하십시오 .

Installation Guide

1-1

Installation Guide

5-3

Laufwerkschächte in das Gehäuse schieben

Slide the drive trays back into the chassis

Remettez les plateaux de lecteur en les faisant glisser dans le

châssis

Deslice las bandejas de dispositivo de nuevo en el chasis

Far scorrere di nuovo i cassetti del disco rigido nello chassis.

เลื่อนถาดใส่ไดรฟ์กลับเข้าไปในตัวเครื่อง

Вставьте лотки для дисков обратно в корпус .

將硬碟托安裝回機殼中

将硬碟托安装回机箱中

ドライブトレイをケースに戻します

드라이브 트레이를 도로 섀시에 밀어 넣습니다 .

Installation Guide

1-1

Installation Guide

6-1

2,5”/3,5”-Festplatteneinbau in Position 1 hinter dem Motherboard-Fach

2.5”/3.5” hard drive installation in position 1 behind the

motherboard tray

Installation d'un disque dur 2,5”/3,5” en position 1 derrière le

plateau de la carte mère

Instalación de disco duro de 2,5”/3,5” en la posición 1 detrás de la

bandeja de la placa base

Installazione del disco rigido da 2,5"/3,5" in posizione 1 dietro il

vassoio della scheda madre

การติดตั้งฮาร์ดไดรฟ์ขนาด 2.5”/3.5” ในตำาแหน่ง 1 หลังถาดเมนบอร์ด

Установка жесткого диска 2,5”/3,5” в положение 1 за лотком материнско

й платы

2.5”/3.5”硬碟安裝在主機板托盤後方的位置 1 方的位置

2.5”/3.5” 硬盘安装在主板托盘后面的位置 1

マザーボードトレイの後ろのポジション 1 に 2.5 インチ /3.5 インチハード

ドライブを取り付けます

2.5”/3.5” 하드 드라이브 설치 위치 1 마더보드 트레이

3.5" HDD * 1

2.5" HDD * 2

Installation Guide

1-1

Installation Guide

6-2

3.5" HDD * 1

2.5" HDD * 2

2,5”/3,5”-Festplatteneinbau in Position 2 hinter dem Motherboard-

Fach

2.5”/3.5” hard drive installation in position 2 behind the

motherboard tray

Installation d'un disque dur 2,5”/3,5” en position 2 derrière le plateau

de la carte mère

Instalación de disco duro de 2,5”/3,5” en la posición 2 detrás

de la bandeja de la placa base

Installazione del disco rigido da 2,5"/3,5" in posizione 2 dietro il

vassoio della scheda madre

การติดตั้งฮาร์ดไดรฟ์ขนาด 2.5”/3.5” ในตำาแหน่ง 2 หลังถาดเมนบอร์ด

Установка жесткого диска 2,5”/3,5” в положение 2 за лотком материнск

ой платы

2.5”/3.5”硬碟安裝在主機板托盤後方的位置 2

2.5”/3.5” 硬盘安装在主板托盘后面的位置 2

マザーボードトレイの後ろのポジション 2 に 2.5 インチ /3.5 インチハード

ドライブを取り付けます

2.5”/3.5” 하드 드라이브 설치 위치 2 마더보드 트레이 뒤

Installation Guide

1-1

Installation Guide

7-1

Gummidurchführungen an der Seite des Laufwerkkäfigs unter der

Netzteilabdeckung anbringen

Attach rubber grommets onto the side of the drive cage under the

PSU shroud

Fixez les œillets en caoutchouc sur le côté de la cage du lecteur,

sous l’enveloppe du bloc d’alimentation

Acople los ojales de goma en el lateral de la carcasa de dispositivo

bajo la cubierta de la FA

Fissare i gommini di tenuta sul lato della gabbia dell'unità sotto la

protezione della PSU.

ติดแหวนยางที่ด้านข้างของโครงไดรฟ์ใต้แผง PSU

Установите резиновые втулки на боковой стороне отсека для дисков по

д кожухом блока питания .

將橡膠墊圈安裝到電源罩側面

将橡胶垫圈安装到电源罩侧面

PSU シュラウド下方のドライブケージ側にゴム製ハトメを取り付けます。

PSU 덮개 아래의 드라이브 케이지 측면에 고무 그로밋을 부착합니다 .

Installation Guide

1-1

Installation Guide

7-2

2,5-Zoll-SSD-Abstandhalter an der 2,5-Zoll-SSD befestigen

Fasten the 2.5” SSD stando󰘯 to the 2.5” SSD

Fixez l’entretoise SSD 2,5" sur le SSD 2,5"

Fije el soporte del SSD de 2,5” al SSD de 2,5”

Fissare il distanziatore per SSD da 2,5" all'SSD da 2,5"

ยึดสกรูขาตั้ง SSD ขนาด 2.5 นิ้วเข้ากับ SSD ขนาด 2.5 นิ้ว

Закрепите стойку 2,5” SSD к накопителю 2,5” SSD

將 2.5” SSD 螺柱固定在 2.5” SSD 上

将 2.5” SSD 螺柱固定在 2.5” SSD 上

2.5” SSD スタンドオフを 2.5” SSD に固定します。

2.5" SSD 스탠드오프를 2.5" SSD 에 조입니다 .

Installation Guide

1-1

Installation Guide

7-3

Montieren Sie die 2,5-Zoll-SSD an verschiedenen Positionen,

einschließlich der Seite des Laufwerkkä󰘰gs (unter der Netzteilabdeckung),

auf der Netzteilabdeckung oder auf den Laufwerkschachtmodulen, indem

Sie den SSD-Abstandhalter mit den Gummidurchführungen verbinden.

Mount the 2.5" SSD to various locations, including the side of the drive

cage (under the PSU shroud), on top of the PSU shroud, or on top of

the drive tray modules, by connecting the SSD stando󰘯 to the rubber

grommets.

Installez le SSD 2,5" à différents emplacements, tels que sur le côté

de la cage du lecteur (sous l’enveloppe du bloc d’alimentation), au-

dessus de l’enveloppe du bloc d’alimentation ou au-dessus des modules

de plateaux de lecteur, en fixant l’entretoise SSD sur les œillets en

caoutchouc.

Monte el SSD de 2,5” en varias posiciones, incluido el lateral de la

carcasa de dispositivo (bajo la cubierta de la FA), sobre la cubierta de

la FA o sobre los módulos de la bandeja de dispositivo conectando el

soporte del SSD a los ojales de goma.

Montare l'SSD da 2,5" in varie posizioni, tra cui il lato della gabbia

dell'unità (sotto la protezione della PSU), sopra la protezione della

PSU o sopra i moduli del cassetto del disco rigido, collegando il

distanziatore per SSD ai gommini di tenuta.

ติดตั้ง SSD ขนาด 2.5 นิ้วในตำาแหน่งต่าง ๆ รวมถึงด้านข้างของโครงไดรฟ์

(ใต้แผง PSU) ด้านบนของแผง PSU หรือด้านบนของโมดูลถาดใส่ไดรฟ์

โดยเชื่อมต่อสกรูขาตั้ง SSD เข้ากับแหวนยาง

Установите накопитель 2,5" SSD в различных местах , в том числе сбо

ку отсека для дисков ( под кожухом блока питания ), поверх кожуха бло

ка питания или поверх модулей лотка для дисков , подсоединив стойку

SSD к резиновым втулкам .

將 SSD 螺柱安裝到橡膠墊圈，然後可以將 2.5” SSD 安裝到不同位置，包括

電源罩上，電源罩側面，或硬盤托盤模組頂部

将 SSD 螺柱安装到橡胶垫圈，然后可以将 2.5” SSD 安装到不同位置，包括

电源罩上，电源罩侧面，或硬碟托盘模组顶部

ドライブケージ側 (PSU シュラウド下方 )、PSU シュラウド上面、またはド

ライブトレイモジュール上面などの位置に、SSD スタンドオフをゴム製ハ

トメに接続して、2.5" SSD を取り付けます。

SSD 스탠드오프를 고무 그로밋에 연결하여 드라이브 케이지 측면 (PSU 덮개

아래 ), PSU 덮개 위 또는 드라이브 트레이 모듈 위 등 다양한 위치에 2.5 인치

SSD 를 장착할 수 있습니다 .

Installation Guide

1-1

Installation Guide

8-1

Gra󰘰kkarten-Trägerhalterung entfernen

Remove the graphics card support brace

Retirez le support de la carte graphique.

Retire el soporte de la tarjeta grá󰘰ca

Rimuovere il supporto della scheda gra󰘰ca

ถอดโครงยึดการ์ดจอ

Снимите опорную подставку видеокарты .

拆下顯示卡支撐架。

拆下显示卡支撑架。

グラフィックスカード支持ブレースを取り外します。

그래픽 카드 지지대를 제거합니다 .

Installation Guide

1-1

Installation Guide

8-2

Messen Sie die Länge der zu installierenden Grafikkarte. Entfernen

Sie bei Bedarf den vorderen Laufwerkschacht, um die Karte

aufzunehmen.

Measure the length of the graphics cards to be installed. If

necessary, remove the front drive tray to accommodate the card

Mesurez la longueur des cartes graphiques à installer. Si

nécessaire, retirez le plateau du lecteur avant pour pouvoir loger la

carte.

Mida la longitud de la tarjeta gráfica que desea instalar. Si es

necesario, retire la bandeja frontal de dispositivo para instalar la tarjeta

Misurare la lunghezza delle schede grafiche da installare. Se

necessario, rimuovere il cassetto del disco rigido anteriore per

alloggiare la scheda

วัดความยาวของการ์ดจอที่จะติดตั้ง หากจำาเป็น

ให้ถอดถาดใส่ไดรฟ์ด้านหน้าออกเพื่อรองรับการ์ด

Измерьте длину устанавливаемых графических карт . При необходимос

ти снимите передний лоток для дисковода , чтобы разместить карту .

測量要安裝的顯示卡長度。如有必要，卸下前方硬碟架以便容納顯示卡。

测量要安装的显示卡长度。如有必要，卸下前方硬碟架以便容纳显示卡。

インストールするグラフィックスカードの長さを測ります。必要であれば

カード装着のためにフロントドライブトレイを取り外します。

설치할 그래픽 카드의 길이를 측정합니다 . 필요한 경우 카드를 넣을 수 있도

록 전면 드라이브 트레이를 제거합니다 .

Installation Guide

1-1

Installation Guide

8-3

Abdeckungen von PCI-Steckplatz entfernen

Remove PCI slot covers

Enlevez les caches de l’emplacement PCI

Retire las cubiertas del zócalo PCI

Rimuovere i coperchi dello slot PCI

ถอดฝาสล็อต PCI ออก

Снимите крышки слотов PCI.

拆下 PCI 槽的擋板。

拆下 PCI 槽的挡板。

PCI スロットカバーを取り外します。

PCI 슬롯 커버 제거

Installation Guide

1-18-4

Installation Guide

Installieren Sie die Gra󰘰kkarte und sichern Sie sie mit Schrauben.

Install the graphics card and secure it with screws.

Installez la carte graphique et 󰘰xez-la avec des vis.

Instale la tarjeta grá󰘰ca y fíjela con tornillos.

Installare la scheda gra󰘰ca e 󰘰ssarla con viti.

ติดตั้งการ์ดจอและยึดด้วยสกรูให้แน่น

Установите видеокарту и закрепите её винтами .

安裝顯示卡並用螺絲固定。

安装显示卡并用螺丝固定。

グラフィックスカードをインストールしてネジで固定します。

그래픽 카드를 설치하고 나사로 고정합니다 .

Installation GuideInstallation Guide

1-18-5

Bringen Sie die Gra󰘰kkarten-Trägerhalterung wieder an, passen

Sie die Riegel entsprechend der Dicke der Karte an und ziehen Sie

die Schrauben fest.

Reattach the graphics card support brace, adjust the tabs to 󰘰t

the card's thickness, and fasten it with screws.

Remettez le support de la carte graphique, ajustez les languettes en

fonction de l’épaisseur de la carte, et 󰘰xez le tout avec des vis.

Vuelva a colocar el soporte de la tarjeta grá󰘰ca, ajuste las

lengüetas para que se adapten al grosor de la tarjeta y fíjela

con tornillos.

Ricollegare il supporto della scheda gra󰘰ca, regolare le linguette

per adattarle allo spessore della scheda e 󰘰ssarla con viti.

ใส่โครงยึดการ์ดจอกลับเข้าที่ ปรับแถบให้พอดีกับความหนาของการ์ด

แล้วขันยึดด้วยสกรู

Установите на место опорную подставку видеокарты , отрегулируйте в

ыступы в соответствии с толщиной карты и закрепите её винтами .

重新裝上顯示卡支撐架，調整卡榫以適應顯示卡的厚度，然後用螺絲固定。

重新装上显示卡支撑架，调整卡榫以适应显示卡的厚度，然后用螺丝固定。

グラフィックスカード支持ブレースを戻して、タブをカード厚さに合わせ

て調節してからネジで固定します。

그래픽 카드 지지대를 다시 부착하고 , 카드 두께에 맞도록 탭을 조절하고 나

사로 조입니다 .

Installation Guide

Vordere I/O-Kabel verbinden

Connect front I/O cables

Connectez les câbles d'E/S en façade

Conecte los cables de E/S frontales

Collegare i cavi I/O anteriori

เชื่อมต่อสายเคเบิล I/O ด้านหน้า

Подключите передние I/O кабели

安裝前置 IO 線材

安装前置 IO 线材

フロント I/O ケーブルを接続します

전면 I/O 케이블 연결

Installation Guide

Kühlkörper installieren

Install radiators

Installez les radiateurs

Instale los disipadores

Installare i radiatori

ติดตั้งตัวระบายความร้อน

Установите радиаторы

安裝水排

安装水排

ラジエターを取り付けます

라디에이터 설치

120MM

240MM

280MM

360MM

420MM

Installation Guide

120mm140mm

120mm

140mm

Lüfter installieren

Install fans

Installez les ventilateurs

Instale los ventiladores

Installare le ventole

ติดตั้งพัดลม

Установите вентиляторы

安裝風扇

安装风扇

ファンを取り付けます

팬 설치

Installation Guide

1-112-1

Installation von vorne montierten Lüftern/ radiatoren

Wählen Sie eine der beiden Richtungen des vorderen Kühlhalters

und installieren Sie die Lüfter/ Radiatoren entsprechend auf dem

Kühlhalter.

Installation of front mounted fans/radiator

Select 1 of the 2 directions of the front cooling bracket and

install the fans/radiator on to the cooling bracket accordingly.

Installation de ventilateurs/radiateurs montés à l'avant

Sélectionnez une des deux directions du support de

refroidissement avant et installez les ventilateurs/radiateurs sur le

support de refroidissement en conséquence.

Instalación de ventiladores/radiadores montados en la parte delantera

Seleccione una de las dos direcciones del soporte de refrigeración

frontal e instale los ventiladores/radiadores en el soporte de

refrigeración en consecuencia.

Installazione di ventilatori/radiatori montati frontalmente

Selezionare una delle due direzioni del supporto di ra󰘯reddamento

frontale e installare i ventilatori/radiatori di conseguenza.

การติดตั

้

งพัดลม/หม้อน้ำาท

ี

่

ติดตั

้

งด้านหน้า

เลือกหนึ่งในสองทิศทางของขาตั้งระบายความร้อนด้านหน้าและติดตั้งพัดลม

/หม้อน้ำาบนขาตั้งระบายความร้อนตามที่กำาหนด

Установка вентиляторов/радиаторов, смонтированных спереди

Выберите одно из двух направлений переднего охлаждающего кронште

йна и установите вентиляторы / радиаторы на кронштейн охлаждения с

оответственно .

安裝前板風扇 / 水排

選擇前風扇支架的兩個方向之一，並將風扇 / 水冷排安裝到風扇支架上。

安装前板风扇 / 水排

选择前风扇支架的两个方向之一，并将风扇 / 水冷排安装到风扇支架上。

フロントマウントファン / ラジエーターの取り付け

フロントクーリングブラケットの 2 つの方向のうちの 1 つを選択し、ファ

ン / ラジエーターをクーリングブラケットに取り付けます。

전면 장착 팬 / 라디에이터 설치

전면 쿨링 브래킷의 두 방향 중 하나를 선택하고 팬 / 라디에이터를 해당 쿨링

브래킷에 설치합니다 .

Installation Guide

1-112-2

Installation von seitlich montierten Lüftern/ radiatoren

Entfernen Sie das vordere Laufwerkmodul, um Zugang zu den seitlichen

Lüfterhaltern

Installation of side mounted fans/radiator

Remove the front drive tray module to allow access to the side fan

mounts then

Installation de ventilateurs/radiateurs montés sur le côté

Retirez le module de plateau de disque avant pour accéder aux

supports de ventilateurs latéraux

Instalación de ventiladores/radiadores montados en el lateral

Retire el módulo de bandeja de disco frontal para permitir el acceso a los

soportes de ventiladores laterales

Installazione di ventilatori/radiatori montati lateralmente

Rimuovere il modulo del vassoio dell'unità anteriore per accedere ai

supporti dei ventilatori laterali desiderato.

การติดตั

้

งพัดลม/หม้อน้ำาท

ี

่

ติดตั

้

งด้านข้าง

ถอดโมดูลถาดไดรฟ์ด้านหน้าออกเพื่อให้เข้าถึงขาตั้งพัดลมด้านข้าง

Установка вентиляторов/радиаторов, смонтированных сбоку

Снимите передний модуль для доступа к боковым креплениям вентиляторо

側面安裝風扇 / 水冷排

拆下前硬碟架模組以便安裝側板風扇，

侧面安装风扇 / 水冷排

拆下前硬碟架模组以便安装侧板风扇

サイドマウントファン / ラジエーターの取り付け

サイドファンマウントにアクセスできるように、フロントドライブトレイモジ

ュールを取り外し

측면 장착 팬 / 라디에이터 설치

측면 팬 마운트에 접근하기 위해 전면 드라이브 트레이 모듈을 제거한

Installation Guide

1-112-3

Installieren Sie dann die Lüfter/ Radiatoren nach Wunsch.

Install the fans/radiator as desired.

Installez les ventilateurs/radiateurs selon vos désirs.

Luego instale los ventiladores/radiadores según lo desee.

Installare i ventilatori/radiatori come desiderato.

แล้วติดตั้งพัดลม/หม้อน้ำาตามที่ต้องการ

затем установите вентиляторы / радиаторы по желанию .

將風扇 / 水冷排安裝上

将风扇 / 水冷排安装上

その後にファン / ラジエーターを希望通りに取り付けます。

원하는 대로 팬 / 라디에이터를 설치합니다

Installation Guide

1-113-1

Installation von oben montierten Lüftern/ radiatoren

Entfernen Sie die obere Abdeckung,

Installation of top mounted fans/radiator

Remove the top panel,

Installation de ventilateurs/radiateurs montés sur le dessus

Retirez le panneau supérieur

Instalación de ventiladores/radiadores montados en la parte superior

Retire el panel superior

Installazione di ventilatori/radiatori montati sulla parte superiore

Rimuovere il pannello superiorera󰘯reddamento collegato.

การติดตั

้

งพัดลม/หม้อน้ำาท

ี

่

ติดตั

้

งด้านบน

ถอดแผงด้านบนออก

Установка вентиляторов/радиаторов, смонтированных сверху

Снимите верхнюю панель

頂部安裝風扇 / 水冷排

拆下頂部面板

顶部安装风扇 / 水冷排

拆下顶部面板

トップマウントファン / ラジエーターの取り付け

トップパネルを取り外し

상단 장착 팬 / 라디에이터 설치

상단 패널을제거한

Installation Guide

1-113-2

Entfernen Sie dann den angebauten Kühlhalter. Installieren Sie die

Lüfter/ Radiatoren nach Wunsch.

Remove the cooling bracket attached. Install fans/radiator as

desired

Retirez le support de refroidissement attaché. Installez les

ventilateurs/radiateurs selon vos désirs.

luego retire el soporte de refrigeración adjunto. Instale los ventiladores/

radiadores según lo desee.

Rimuovere il supporto di ra󰘯reddamento collegato. Installare i

ventilatori/radiatori come desiderato.

จากนั้นถอดขาตั้งระบายความร้อนที่ติดอยู่

ติดตั้งพัดลม/หม้อน้ำาตามที่ต้องการ

затем снимите прикрепленный кронштейн охлаждения . Установите вен

тиляторы / радиаторы по желанию .

拆下附加的風扇支架。並將風扇 / 水冷排安裝上

拆下附加的风扇支架。并将风扇 / 水冷排安装上

取り付けられているクーリングブラケットを取り外します。ファン / ラジエ

ーターを希望通りに取り付けます。

부착된 쿨링 브래킷을 제거합니다 . 원하는 대로 팬 / 라디에이터를 설치합니

다.

Installation Guide

1-113-3

Installation von Lüftern, die am PSU-Verkleidung montiert sind

Installation of PSU shroud mounted fans

Installation de ventilateurs montés sur le cache de l'alimentation

Instalación de ventiladores montados en el cubre fuente de

alimentación

Installazione di ventilatori montati sul copri alimentatore

การติดตั้งพัดลมที่ติดตั้งบนฝาครอบ PSU

Установка вентиляторов , смонтированных на кожухе блока питания

安裝風扇於 PSU 罩

安装风扇于 PSU 罩

PSU カバーに取り付けられたファンの取り付け

PSU 차폐 장착 팬 설치

Component Restrictions

Die maximale CPU-Kühlerhöhe beträgt 190 mm, der Kühler darf um

60.8 mm an der Kante des Motherboards hervorstehen

CPU cooler height limit is 190 mm, cooler is allowed to protrude

the edge of the motherboard by 60.8mm

La limite de hauteur du refroidisseur de CPU est de 190 mm, le

refroidisseur peut dépasser du bord de la carte mère de 60.8 mm

El límite de altura del disipador de la CPU es de 190mm, el disipador

puede sobresalir más allá del extremo de la placa base en 60.8mm

Il limite di altezza del dissipatore di calore della CPU è di 190 mm. Il

dissipatore di calore può sporgere di 60.8 mm dal bordo della scheda

madre

ความสูงของ CPU คูลเลอร์จำากัดที่ 190 มม. ตัวทำาความเย็นสามา

รถยื่นออกมาจากขอบเมนบอร์ดได้ 60.8 มม

Ограничение по высоте процессорного кулера составляет 190 мм , куле

р может выступать за край материнской платы на 60.8 мм

塔式散熱器限高 190mm; 允許散熱器超出主板邊緣 60.8mm

塔式散热器限高 190mm; 允许散热器超出主板边缘 60.8mm

CPU クーラー高さ限度は 190mm で、クーラーはマザーボードの縁から

60.8mm まではみ出せます

CPU 쿨러 높이 제한은 190mm 이며 , 쿨러가 마더보드 상단 가장자리 위로

60.8mm 돌출되어도 관계없음

190mm

60.8mm

Component Restrictions

Maximale unterstützte Mainboard-Größe

Maximum motherboard supported size

Taille maximale de carte mère prise en charge

Tamaño máximo de placa base admitido

Dimensione massima della scheda madre supportata

ขนาดเมนบอร์ดสูงสุดที่รองรับ

Максимальный поддерживаемый размер материнской платы

主板最大支援尺寸

主板最大支持尺寸

最大対応マザーボードサイズ

지원되는 최대 메인보드 크기

438

385

Component Restrictions

286269

2.5" HDD

ATX PSU

1. Die maximale PSU-Tiefe beträgt 286 mm, wenn ein 2,5-Zoll-SSD

an der Seite des Laufwerkskä󰘰gs installiert ist.

2. Die maximale PSU-Tiefe beträgt 269 mm, wenn kein 2,5-Zoll-SSD

an der Seite des Laufwerkskä󰘰gs installiert ist.

1. PSU depth limitation is 286mm with 2.5” SSD installed on

the side of the drive cage

2. PSU depth limitation is 269mm without 2.5” SSD installed

on the side of the drive cage

1. La profondeur maximale de l'alimentation est de 286 mm avec un

SSD de 2,5" installé sur le côté de la cage du disque.

2. La profondeur maximale de l'alimentation est de 269 mm sans

SSD de 2,5" installé sur le côté de la cage du disque.

1. La limitación de profundidad de la PSU es de 286 mm con un

SSD de 2,5" instalado en el lateral de la jaula de discos.

2. La limitación de profundidad de la PSU es de 269 mm sin un SSD

de 2,5" instalado en el lateral de la jaula de discos.

1. La profondità massima dell'alimentatore è di 286 mm con un SSD

da 2,5" installato sul lato del cestello dei dischi.

2. La profondità massima dell'alimentatore è di 269 mm senza SSD

da 2,5" installato sul lato del cestello dei dischi.

1. การจำากัดความลึกของ PSU คือ 286 มม. เมื่อมีการติดตั้ง SSD ขนาด

2.5” ที่ด้านข้างของถาดใส่ไดรฟ์

2. การจำากัดความลึกของ PSU คือ 269 มม. โดยไม่มีการติดตั้ง SSD

ขนาด 2.5” ที่ด้านข้างของถาดใส่ไดรฟ์

1. Ограничение глубины блока питания составляет 286 мм при устан

овке SSD 2,5" на боковой стороне корзины для накопителей .

2. Ограничение глубины блока питания составляет 269 мм при отсутс

твии SSD 2,5" на боковой стороне корзины для накопителей .

1. 硬碟架側面安裝 2.5” SSD，電源深度限制為 269mm

2. 硬碟架側面未安裝 2.5” SSD，電源深度限制為 286mm

1. 硬碟架侧面安装 2.5” SSD，电源深度限制为 269mm

2. 硬碟架侧面未安装 2.5” SSD，电源深度限制为 286mm

1. ドライブケージの側面に 2.5 インチ SSD を取り付けた場合、PSU の

奥行き制限は 286mm です。

2. ドライブケージの側面に 2.5 インチ SSD が取り付けられていない場

合、PSU の奥行き制限は 269mm です。

1. 드라이브 케이지 측면에 2.5” SSD 가 설치된 경우 PSU 깊이는 최대

286mm 까지 지원됩니다 .

2. 드라이브 케이지 측면에 2.5” SSD 가 설치되지 않은 경우 PSU 깊이는

최대 269mm 까지 지원됩니다 .

Component Restrictions

1. Maximale GPU-Länge beträgt 439 mm.

2. Maximale GPU-Länge mit installiertem Festplatteneinschub beträgt 296 mm.

3. Maximale GPU-Länge mit Lüftern an der Seitenhalterung beträgt 286 mm.

1. Maximum GPU length limitation is 439mm

2. Maximum GPU length limitation with hard drive tray module installed is 296mm

3. Maximum GPU length limitation with fans installed on the side mount is 286mm

1. La longueur maximale du GPU est de 439 mm.

2. La longueur maximale du GPU avec module de plateau de disque dur

installé est de 296 mm.

3. La longueur maximale du GPU avec des ventilateurs installés sur le

support latéral est de 286 mm.

1. La longitud máxima de la GPU es de 439 mm.

2. La longitud máxima de la GPU con el módulo de bandeja de disco

duro instalado es de 296 mm.

3. La longitud máxima de la GPU con ventiladores instalados en el

soporte lateral es de 286 mm.

1. La lunghezza massima della GPU è di 439 mm.

2. La lunghezza massima della GPU con modulo di vassoio dell'hard

disk installato è di 296 mm.

3. La lunghezza massima della GPU con ventole installate sul

supporto laterale è di 286 mm.

1. ความยาวสูงสุดของ GPU คือ 439 มม.

2. ความยาวสูงสุดของ GPU เมื่อถาดฮาร์ดไดรฟ์ถูกติดตั้งคือ 296 มม.

3. ความยาวสูงสุดของ GPU เมื่อมีพัดลมติดตั้งบนที่ยึดด้านข้างคือ 286 มม.

1. Максимальная длина GPU — 439 мм .

2. Максимальная длина GPU с установленным модулем лотка для жёсткого диск

а — 296 мм .

3. Максимальная длина GPU с вентиляторами , установленными на боковой кре

пёж , — 286 мм .

1. 顯示卡最大長度為 439mm。

2. 安裝前方硬碟架時顯示卡最大長度為 296mm。

3. 風扇安裝在側面時的顯示卡最大長度為 286mm。

1. 显卡最大长度为 439mm。

2. 安装前方硬碟架时显卡最大长度为 296mm。

3. 风扇安装在侧面时的显卡最大长度为 286mm。

1. GPU の最大長は 439mm です。

2. ハードドライブトレイモジュールを取り付けた場合の GPU の最大長は

296mm です。

3. 側面マウントにファンを取り付けた場合のGPUの最大長は 286mmです。

1. GPU 의 최대 길이는 439mm 입니다 .

2. 하드 드라이브 트레이 모듈을 설치한 경우 GPU 의 최대 길이는 296mm입니다.

3. 측면에 팬을 설치한 경우 GPU 의 최대 길이는 286mm 입니다 .

Maximum 439mm

FAN

Maximum 189mm

296

3.5" HDD BRACKET

286

FAN

Component Restrictions

120MM

140 FAN+RADIATOR 120 FAN+RADIATOR

120 FAN+RADIATOR

31.4

48.9

14.9

140 FAN+RADIATOR

120 FAN+RADIATOR

140 FAN+RADIATOR

63.5

1. Maximale erlaubte Dicke für den Kühler und die Lüfter an der oberen Montage:

58 mm

2. Maximale erlaubte Dicke für den Kühler und die Lüfter an der Seitenmontage

–140 mm: 71 mm, 120 mm: 88 mm

3. Maximale erlaubte Dicke für den Kühler und die Lüfter an der Frontmontage

(Lüfter innen installiert):

140 mm: 14,9 mm, 120 mm: 31,4 mm

4. Maximale erlaubte Dicke für den Kühler und die Lüfter an der Frontmontage

(Lüfter außen installiert):

140 mm: 63,5 mm, 120 mm: 80 mm

1. Maximum thickness allowed for radiator and fans on the top mount: 58mm

2. Maximum thickness allowed for radiator and fans on the side mount –

140mm: 71mm, 120mm: 88mm

3. Maximum thickness allowed for radiator and fans on the front mount (fans

installed on the inside):

140mm: 14.9mm, 120mm: 31.4mm

4. Maximum thickness allowed for radiator and fans on the front mount (fans

installed on the outside):

140mm: 63.5mm, 120mm: 80mm

1. Épaisseur maximale autorisée pour le radiateur et les ventilateurs au montage

supérieur : 58 mm

2. Épaisseur maximale autorisée pour le radiateur et les ventilateurs au montage latéral

– 140 mm : 71 mm, 120 mm : 88 mm

3. Épaisseur maximale autorisée pour le radiateur et les ventilateurs au montage avant

(ventilateurs installés à l'intérieur) :

140 mm : 14,9 mm, 120 mm : 31,4 mm

4. Épaisseur maximale autorisée pour le radiateur et les ventilateurs au montage avant

(ventilateurs installés à l'extérieur) :

140 mm : 63,5 mm, 120 mm : 80 mm

1. Grosor máximo permitido para radiador y ventiladores en el montaje

superior: 58 mm

2. Grosor máximo permitido para radiador y ventiladores en el montaje lateral

–

140 mm: 71 mm, 120 mm: 88 mm

3. Grosor máximo permitido para radiador y ventiladores en el montaje frontal

(ventiladores instalados en el interior):

140 mm: 14,9 mm, 120 mm: 31,4 mm

4. Grosor máximo permitido para radiador y ventiladores en el montaje frontal

(ventiladores instalados en el exterior):

140 mm: 63,5 mm, 120 mm: 80 mm

1. Spessore massimo consentito per radiatore e ventilatori al montaggio

superiore: 58 mm

2. Spessore massimo consentito per radiatore e ventilatori al montaggio

laterale –

140 mm: 71 mm, 120 mm: 88 mm

3. Spessore massimo consentito per radiatore e ventilatori al montaggio

frontale (ventilatori installati all'interno):

140 mm: 14,9 mm, 120 mm: 31,4 mm

4. Spessore massimo consentito per radiatore e ventilatori al montaggio

frontale (ventilatori installati all'esterno):

140 mm: 63,5 mm, 120 mm: 80 mm

1. 上方安裝的風扇和水排允許的最大厚度：58mm

2. 側面安裝的散熱器和風扇允許的最大厚度 –

140mm: 71mm，120mm: 88mm

3. 前方安裝的風扇和水排允許的最大厚度（風扇安裝在內部）：

140mm: 14.9mm，120mm: 31.4mm

4. 前方安裝的風扇和水排允許的最大厚度（風扇安裝在外部）：

140mm: 63.5mm，120mm: 80mm

1. 上方安装的风扇和水排允许的最大厚度：58mm

2. 侧面安装的散热器和风扇允许的最大厚度 –

140mm: 71mm，120mm: 88mm

3. 前方安装的风扇和水排允许的最大厚度（风扇安装在内部）：

140mm: 14.9mm，120mm: 31.4mm

4. 前方安装的风扇和水排允许的最大厚度（风扇安装在外部）：

140mm: 63.5mm，120mm: 80mm

1. 上部マウントのラジエーターとファンの許可される最大厚さ：58mm

2. 側面マウントのラジエーターとファンの許可される最大厚さ –

140mm：71mm、120mm：88mm

3. 前面マウントのラジエーターとファンの許可される最大厚さ（ファンが内部に取

り付けられている場合）：

140mm：14.9mm、120mm：31.4mm

4. 前面マウントのラジエーターとファンの許可される最大厚さ（ファンが外部に取

り付けられている場合）：

140mm：63.5mm、120mm：80mm

1. 상단 장착의 라디에이터와 팬의 최대 두께 : 58mm

2. 측면 장착의 라디에이터와 팬의 최대 두께 –

140mm: 71mm, 120mm: 88mm

3. 전면 장착의 라디에이터와 팬의 최대 두께 ( 팬이 내부에 설치된 경우 ):

140mm: 14.9mm, 120mm: 31.4mm

4. 전면 장착의 라디에이터와 팬의 최대 두께 ( 팬이 외부에 설치된 경우 ):

140mm: 63.5mm, 120mm: 80mm

1. Максимальная допустимая толщина радиатора и вентиляторов на верхнем м

онтаже : 58 мм

2. Максимальная допустимая толщина радиатора и вентиляторов на боковом м

онтаже –

140 мм : 71 мм , 120 мм : 88 мм

3. Максимальная допустимая толщина радиатора и вентиляторов на переднем

монтаже ( вентиляторы установлены внутри ):

140 мм : 14,9 мм , 120 мм : 31,4 мм

4. Максимальная допустимая толщина радиатора и вентиляторов на переднем

монтаже ( вентиляторы установлены снаружи ):

140 мм : 63,5 мм , 120 мм : 80 мм

1. ความหนาสูงสุดที่อนุญาตสำาหรับหม้อน้ำาและพัดลมที่ติดตั้งด้านบน: 58 มม.

2. ความหนาสูงสุดที่อนุญาตสำาหรับหม้อน้ำาและพัดลมที่ติดตั้งด้านข้าง –

140 มม.: 71 มม., 120 มม.: 88 มม.

3. ความหนาสูงสุดที่อนุญาตสำาหรับหม้อน้ำาและพัดลมที่ติดตั้งด้านหน้า

(พัดลมติดตั้งด้านใน):

140 มม.: 14.9 มม., 120 มม.: 31.4 มม.

4. ความหนาสูงสุดที่อนุญาตสำาหรับหม้อน้ำาและพัดลมที่ติดตั้งด้านหน้า

(พัดลมติดตั้งด้านนอก):

140 มม.: 63.5 มม., 120 มม.: 80 มม.

1 2

3 4

Warranty terms & conditions

1. Product component defects or damages resulted from defective production is covered under warranty. Defects or damages

with the following conditions will be fixed or replaced under SilverStone Technology’s jurisdiction.

a. Usage in accordance with instructions provided in the manual, with no misuse, overuse, or other inappropriate actions*.

b. Damage not caused by natural disaster (thunder, fire, earthquake, flood, salt, wind, insect, animals, etc…)

c. Product is not modified or components replaced resulting in out of spec. operation.

d. Loss or damages resulted from conditions other than ones listed above are not covered under warranty.

2. Under warranty, SilverStone Technology’s maximum liability is limited to the current market value for the product

(depreciated value, excluding shipping, handling, and other fees). SilverStone Technology is not responsible for other

damages or loss associated with the use of product.

3. Under warranty, SilverStone Technology is obligated to repair or replace its defective products. Under no circumstances

will SilverStone Technology be liable for damages in connection with the sale, purchase, or use including but not limited to

loss of data, loss of business, loss of profits, loss of use of the product or incidental or consequential damage whether or

not foreseeable and whether or not based on breach of warranty, contract or negligence, even if SilverStone Technology

has been advised of the possibility of such damages.

4. Warranty covers only the original purchaser through authorized SilverStone distributors and resellers and is not transferable

to a second hand purchaser

5. You must provide sales receipt or invoice with clear indication of purchase date to determine warranty eligibility.

6. If a problem develops during the warranty period, please contact your retailer/reseller/SilverStone authorized distributors

or SilverStone http://www.silverstonetek.com.

Please note that: (i) You must provide proof of original purchase of the product by a dated itemized receipt; (ii) You shall

bear the cost of shipping (or otherwise transporting) the product to SilverStone authorized distributors. SilverStone authorized

distributors will bear the cost of shipping (or otherwise transporting) the product back to you after completing the warranty

service; (iii) Before you send the product, you must be issued a Return Merchandise Authorization (“RMA”) number from

SilverStone. Updated warranty information will be posted on SilverStone’s official website. Please visit

http://www.silverstonetek.com. for the latest updates.

Additional info & contacts

For North America usasupport(at)silverstonetek.com

SilverStone Technology in North America may repair or replace defective product with refurbished product that is not new

but has been functionally tested. Replacement product will be warranted for remainder of the warranty period or thirty days,

whichever is longer. All power supplies should be sent back to the place of purchase if it is within 30 days of purchase,

after 30 days, customers need to initiate RMA procedure with SilverStone Technology in USA by first downloading the

“USA RMA form for end-users” form from the below link and follow its instructions. http://silverstonetek.com/contactus.php

For Australia only support(at)silverstonetek.com

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a

replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You

are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not

amount to a major failure. Please refer to above “Warranty terms & conditions” for further warranty details. SilverStone

Technology Co., Ltd. 12F No. 168 Jiankang Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 235 Taiwan R.O.C. +886-2-8228-1238

(standard international call charges apply)

For Europe support.eu(at)silverstonetek.de

For China support(at)silverstonetek.com.cn

For Japan support_jp(at)silverstonetek.co.jp

For all other regions support(at)silverstonetek.com

Garantiebedingungen

1. In Folge fehlerhafter Produktion verursachte defekte oder beschädigte Produktkomponenten sind durch die Garantie

abgedeckt. Defekte oder Schäden werden unter folgenden Umständen gemäß der Gerichtsbarkeit von SilverStone Technology

behoben oder ersetzt.

a. Einsatz entsprechend den in dieser Anleitung angegebenen Anweisungen; kein Missbrauch, übermäßiger Gebrauch

oder andere unangemessene Handlungen*.

b. Schäden wurden nicht durch Naturkatastrophen (Blitzschlag, Brand, Erdbeben, Überschwemmung, Salz, Wind, Insekten,

Tiere etc.) verursacht.

c. Produkt wurde nicht demontiert, modifiziert oder repariert. Komponenten wurden nicht demontiert oder ersetzt.

d. Garantiekennzeichnung/Aufkleber wurden nicht entfernt oder beschädigt. Verluste oder Schäden in Folge von

Bedingungen, die nicht oben aufgelistet sind, sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

2. Im Rahmen der Garantie ist die Haftbarkeit von SilverStone Technology auf den aktuellen Marktwert des Produktes

beschränkt (abgeschriebener Wert, ausschließlich Versands-, Handhabungs- und anderer Gebühren). SilverStone Technology

übernimmt keine Verantwortung für andere Schäden oder Verluste, die mit der Nutzung des Produktes in Verbindung stehen.

3. Im Rahmen der Garantie ist SilverStone Technology verpflichtet, seine defekten Produkte zu reparieren oder zu ersetzen.

Unter keinen Umständen haftet SilverStone Technology für Schäden in Verbindung mit Verkauf, Kauf oder Nutzung, u. a.

inklusive Datenverlusten, Geschäftsausfällen, Einnahmenverlusten, Nutzungsausfällen des Produktes oder beiläufigen bzw.

Folgeschäden, egal ob vorhersehbar oder auf Garantie- bzw. Vertragsverletzung oder Fährlässigkeit basierend, selbst wenn

SilverStone Technology über die Möglichkeit solcher Schäden in Kenntnis gesetzt wurde.

4. Die Garantie gilt nur für den Originalkäufer, der das Produkt bei autorisierten SilverStone-Vertriebshändlern und -

Wiederverkäufern erworben hat, und ist nicht auf Nachkäufer übertragbar.

5. Sie müssen einen Kaufbeleg oder eine Rechnung mit klarer Angabe des Kaufdatums zur Bestimmung der

Garantiegültigkeit vorlegen.

6. Falls während der Garantiedauer ein Problem auftritt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler / Wiederverkäufer /

autorisierten SilverStone-Vertriebshändler oder an SilverStone. http://www.silverstonetek.com.

Bitte beachten Sie, dass: (i) Sie den Originalkaufbeleg des Produktes in Form eines mit Datum versehenen, aufgeschlüsselten

Belegs vorlegen müssen; (ii) Sie die Versandkosten (bzw. sonstige Transportkosten) des Produktes an die autorisierten

SilverStone-Vertriebspartner tragen. Die autorisierten SilverStone-Vertriebspartner übernehmen nach Abschluss des

Garantieservice die Versandkosten (bzw. Transportkosten), die beim Rückversand des Produktes an Sie anfallen; (iii) Sie

vor Versenden des Produktes eine RMA-Nummer (Return Merchandise Authorization) von SilverStone anfordern.

Aktualisierte Garantieinformationen werden auf der offiziellen SilverStone-Webseite veröffentlicht. Die aktuellste Fassung

finden Sie unter http://www.silverstonetek.com. para las últimas actualizaciones.

Zusätzliche Informationen & Kontakte

Nordamerika usasupport(at)silverstonetek.com

SilverStone Technology in Nordamerika repariert oder ersetzt ein defektes Produkt durch ein generalüberholtes Produkt,

das nicht neu ist, jedoch auf seine Funktionstüchtigkeit hin getestet wurde. Die Garantiedauer des Ersatzproduktes

entspricht der restlichen Garantiedauer, mindestens jedoch dreißig Tagen. Alle Netzteile sollten an die Verkaufsstelle

zurückgesendet werden, wenn der Kauf maximal 30 Tage zurückliegt; nach 30 Tagen muss der Kunde ein RMA-Verfahren

mit SilverStone Technology in den USA veranlassen, indem er das „USA RMA form for end-users“-Formular unter

nachstehendem Link herunterlädt und die Anweisungen befolgt. http://silverstonetek.com/contactus.php

Nur Australiensupport(at)silverstonetek.com

Unsere Produkte kommen mit Garantien, die unter dem australischen Verbraucherrecht nicht ausgeschlossen werden

können. Bei einem schwerwiegenden Fehler sind Sie zu einem Ersatz oder einer Erstattung berechtigt; bei jeglichen

angemessenen vorhersehbaren Verlusten oder Schäden haben Sie Anspruch auf eine Entschädigung.Außerdem steht

Ihnen zu, dass Produkte repariert oder ersetzt werden, falls sie keine akzeptable Qualität erzielen und der Defekt keinem

schwerwiegenden Fehler gleichkommt. Weitere Einzelheiten zur Garantie finden Sie in den obigen „Garantiebedingungen“.

Europa support.eu(at)silverstonetek.de

China support(at)silverstonetek.com.cn

Japan support_jp(at)silverstonetek.co.jp

Alle anderen Regionen support(at)silverstonetek.com

Términos y condiciones de la garantía

1. Los defectos y daños a los componentes del producto provocados por una producción defectuosa están cubiertos por

la garantía. Defectos y daños con las siguientes condiciones serán reparados ó reemplazados bajo la competencia de

SilverStone.

a. Uso acorde a las instrucciones proporcionados por este manual, sin mal uso, exceso de uso u otra acción inapropiada*.

b. Daño no causado por desastres naturales (trueno, fuego, terremoto, inundación, sal, viento, insectos, animales, etc.)

c. El producto no está desembalado, modificado ó reparado. Los componentes no están desmontados ó reemplazados.

d. La marca/pegatina de garantía no ha sido retirada ó rota. La pérdida ó daño provocado por condiciones distintas a

las enumeradas no están cubiertas por la garantía.

2. Conforme a la garantía, la responsabilidad máxima de SilverStone Technology se limita al valor de mercado actual del

producto (valor depreciado, excluyendo transporte, manejo y otras tasas). SilverStone Technology no es responsable de

otros daños ó perdidas asociadas con el uso del producto.

3. Conforme a la garantía, SilverStone Technology está obligada a reemplazar ó reparar sus productos defectuosos. Bajo

ninguna circunstancia SilverStone Techonology será responsable de daños relacionados con la venta, compra ó uso

incluyendo pero no limitándose a pérdida de datos, pérdida de ventas, pérdida de beneficios, cese de uso del producto ó

daño accidental ó consecuente fuera ó no basado en un fallo de la garantía, contrato ó negligencia, incluso si SilverStone

Technology fuera avisada de la posibilidad de tales daños.

4. La garantía cubre sólo al comprador original a través de distribuidores y vendedores autorizados por SilverStone y no

es transferible a un comprador de segunda mano.

5. Deberá proporcionar comprobantes de compra ó factura con una indicación clara de la fecha de compra para determinar

la idoneidad de la garantía.

6. Si se produce un problema durante el periodo de garantía, por favor contacte con su distribuidor/vendedor autorizado

de SilverStone ó con SilverStone directamente. http://www.silverstonetek.com.

Por favor tenga en cuenta: (i) Debe proporcionar pruebas de la compra original mediante un recibo en el que aparezca la

fecha; (ii) Usted asumirá el coste del transporte del producto hasta el distribuidor autorizado de SilverStone. Los

distribuidores autorizados de SilverStone asumirán el coste de retorno del transporte del producto tras finalizar la garantía;

(iii) Antes de enviar el producto deberá conseguir un número RMA (Return Merchandise Authorization) de SilverStone.

La información actualizada de la garantía se publicará en la página oficial de SilverStone. Por favor visite

http://www.silverstonetek.com. for the latest updates.

Información adicional y contactos

Para Norteamérica usasupport(at)silverstonetek.com

SilverStone Technology en Norteamérica podría reparar ó reemplazar un producto defectuoso con un producto reparado

pero que haya sido probado. El producto de reemplazo estará cubierto por la garantía durante el resto del periodo de

garantía ó treinta días, lo que sea mayor. Todas las fuentes de alimentación se enviarán de vuelta al lugar de la compra

del producto si es dentro de los 30 días de la compra. Tras 30 días los clientes deberán iniciar el procedimiento RMA con

SilverStone Technology en USA descargando primero el formulario “formulario RMA USA para usuarios finales” desde el

enlace que tenemos a continuación y seguir las instrucciones. http://silverstonetek.com/contactus.php

Para Australia solo support(at)silverstonetek.com

Nuestros productos vienen con garantías que no pueden ser ignoradas bajo la Australian Consumer Law. Tiene garantizado

un reemplazo ó reembolso debido a un fallo de primer orden y por compensación por cualquier otra pérdida ó daño

razonablemente previsible. También tiene garantizado que los productos serán reparados ó reemplazados si los productos

no son de una calidad aceptable y el problema no representa un fallo de primer orden. Por favor consulte la parte previa

de “Términos y condiciones de la garantía” para más detalles de la garantía.

Para Europa support.eu(at)silverstonetek.de

Para China support(at)silverstonetek.com.cn

Para Japan support_jp(at)silverstonetek.co.jp

Para las demás regiones support(at)silverstonetek.com

Términos y condiciones de la garantía

Termes et conditions de la garantie

1. Les défauts des composants du produit ainsi que les dommages résultant d'une fabrication défectueuse sont couverts

par cette garantie. Les défauts ou dommages associés aux conditions suivantes seront réparés ou remplacés sous l’autorité

de SilverStone Technology.

a. Utilisation conforme aux instructions fournies dans le manuel, sans mauvais usage, usage excessif ou toute autre

forme d'utilisation inappropriée*.

b. Dommages ne résultant pas d’une catastrophe naturelle (orage, incendie, tremblement de terre, inondations, sel, air,

insectes, animaux, etc.)

c. Produit non démonté, modifié ou réparé. Composants non démontés ou réparés.

d. Etiquette/autocollants de garantie non retirés ou rompus. Les pertes ou dommages résultant de conditions autres que

celles listées ci-dessus ne sont pas couverts par la garantie.

2. Dans le cadre de sa garantie, la responsabilité maximale de SilverStone Technology se limite à la valeur effective du

produit (valeur dépréciée, hors frais de transport, de manutention et autres). SilverStone Technology n’est en aucun cas

responsable des autres dommages ou pertes associés à l’utilisation du produit.

3. Dans le cadre de sa garantie, SilverStone Technology s’oblige à réparer ou à remplacer ses produits défectueux. En

aucun cas SilverStone Technology ne pourra être tenu pour responsable des dommages liés à la vente, à l'achat ou à l

'utilisation, y compris mais sans s'y limiter, toute perte de données, perte d’affaires, perte de profit, perte d'utilisation du

produit, ou tout dommage direct ou indirect, prévisible ou non, basé ou non sur une violation de la garantie, du contrat ou

d’une négligence, et ce même si SilverStone Technology avait été informé de la possibilité de tels dommages.

4. La garantie couvre exclusivement l’acquéreur d’origine pour l’achat effectué auprès de l’un des distributeurs et revendeurs

SilverStone agréés ; la garantie n’est pas transférable en cas de revente d’occasion.

5. Vous devez fournir la preuve d’achat ou la facture du produit en indiquant clairement la date d’achat afin de nous

permettre de déterminer vos droits à la garantie.

6. Si un problème venait à survenir en cours de la période de garantie, veuillez contacter votre marchand/revendeur/distributeur

SilverStone agréé, ou SilverStone. https://www.silverstonetek.com.

Veuillez noter que : (i) Vous devez fournir la preuve d’achat d’origine du produit grâce à un reçu détaillé et daté ; (ii) Les

frais d’expédition (ou tout frais de transport) du produit aux distributeurs agréés de SilverStone seront à votre charge. Les

frais de retour (ou tout frais de transport) du produit à votre adresse seront à la charge des distributeurs agréés de

SilverStone après la réparation du produit ; (iii) Avant de nous envoyer le produit, vous devez obtenir un numéro

d’autorisation de retour d’article (RMA) de la part de SilverStone. Les informations sur la mise à jour des termes et

conditions de la garantie seront publiées sur le site officiel de SilverStone. Veuillez visiter le site

https://www.silverstonetek.com.pour les informations les plus récentes.

Informations additionnels et contacts

Pour l’Amérique du Nord usasupport(at)silverstonetek.com

SilverStone Technology Amérique du Nord peut réparer ou remplacer un produit défectueux par un produit réusiné qui n’est

pas neuf mais dont le bon fonctionnement a été testé. Le produit de remplacement sera couvert par la période de garantie

restante, ou 30 jours, la période la plus longue étant retenue. Tous les dispositifs d’alimentation doivent être retournés au

lieu d’achat si le retour se fait dans les 30 jours suivant l’achat ; passé ce délai, le client devra requérir un numéro

d’autorisation de retour d’article (RMA) auprès de SilverStone Technology aux Etats-Unis en téléchargeant le formulaire

« USA RMA for end-users » (RMA USA pour les utilisateurs finaux) via le lien ci-dessous et en suivant les instructions.

http://silverstonetek.com/contactus.php

Pour l’Australie uniquementsupport(at)silverstonetek.com

Nos biens sont dotés de garanties ne pouvant être exclues par les lois australiennes sur la consommation. Vous avez droit

à un remplacement ou à un remboursement en cas de défaillance majeure, ou à une compensation pour tout autre dommage

ou perte raisonnablement prévisible. Vous avez également droit à la réparation ou au remplacement du produit si celui-ci

se révèle d'une qualité non acceptable ou si la défaillance ne se révèle pas majeure. Veuillez vous reporter aux « Termes

et conditions de la garantie » ci-dessus pour plus de détails sur la garantie.

Pour l’Europe support.eu(at)silverstonetek.de

Pour la Chine support(at)silverstonetek.com.cn

Pour la Japan support_jp(at)silverstonetek.co.jp

Pour toutes les autres régions support(at)silverstonetek.com