Write the model and serial numbers here:
Model # _________________
Serial # _________________
Find these numbers on a label
on the back of the unit.
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
OWNER’S MANUAL
OPAL MINI
ICE MAKER
49-9000083 Rev. 0 2-26
SAFETY INFORMATION .........3
PARTS INCLUDED ................5
GETTING STARTED ..............6
ICE MAKER CONTROLS .........7
CARE AND CLEANING. . . . . . . . . . . 8
REAR AIR FILTER ................9
MAKING ICE WITH OPAL ......10
WHEN TO DRAIN OPAL ........10
WATER FILTER ..................10
SIDE TANK ACCESSORY ........11
SCOOP HOLDER ACCESSORY 12
TROUBLESHOOTING ...........12
WiFi CONNECT - SMARTHQ ... 12
REGULATORY MODULE
INSTRUCTION .................13
ICE MAKER PRODUCT
SPECIFICATIONS ............. 14
LIMITED WARRANTY ........... 15
CONSUMER SUPPORT .......... 16
P4NM20 series
P4NM25 series
P4NM27 series
ENGLISH/FRANÇAIS
ESPAÑOL
2 49-9000083 Rev. 0
THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME.
Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family.
We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances
product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we
can deliver important product information and warranty details when you need them.
The Good Ice™
™
49-9000083 Rev. 0 3
CAUTION
To reduce the risk of injury when using your Opal, follow these basic safety precautions.
Ŷ 'RQRWUHPRYHDQ\VDIHW\ZDUQLQJRUSURGXFWLQIRUPDWLRQ
labels from your ice maker.
Ŷ /LIWLQJ+D]DUG,WLVUHFRPPHQGHGWRKDYHWZRSHRSOHPRYH
and install the ice maker in order to prevent injury.
Refrigerant and Foam Disposal
'LVSRVHRIDSSOLDQFHLQDFFRUGDQFHZLWK)HGHUDODQG/RFDO5HJXODWLRQV)ODPPDEOHUHIULJHUDQWDQGLQVXODWLRQPDWHULDOXVHGUHTXLUH
special disposal procedures. Contact your local authorities for the environmentally safe disposal of your appliance.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
7RUHGXFHWKHULVNRI¿UHH[SORVLRQHOHFWULFVKRFNRULQMXU\ZKHQXVLQJ\RXU2SDOIROORZ
these basic safety precautions. follow these basic safety precautions.
Ŷ 'RQRWXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVDOWHURUUHPRYHWKHWKLUG
JURXQGSURQJIURPWKHSRZHUFRUG)RUSHUVRQDOVDIHW\WKLV
product must be properly grounded.
Ŷ 'RQRWH[FHHGSRZHURXWOHWUDWLQJV,WLVUHFRPPHQGHGWKDW
the ice maker is connected to its own circuit. Use only a 115
9+]VWDQGDUGHOHFWULFDOVXSSO\WKDWLVSURSHUO\JURXQGHGLQ
accordance with the National Electric Code and local codes and
ordinances.
Ŷ 'XHWRSRWHQWLDOVDIHW\KD]DUGVXQGHUFHUWDLQFRQGLWLRQVZH
VWURQJO\DGYLVHDJDLQVWWKHXVHRIDQH[WHQVLRQFRUG+RZHYHU
LI\RXPXVWXVHDQH[WHQVLRQFRUGLWLVDEVROXWHO\QHFHVVDU\
WKDWLWLVD8/OLVWHGZLUHJURXQGW\SHDSSOLDQFHH[WHQVLRQ
cord having a grounding type plug and that the electrical rating
of the cord be 15 Amperes (minimum) and 120 Volts.
Ŷ 7KLVSURGXFWPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHGDQGORFDWHGLQ
accordance with the installation instructions before it is used.
3URGXFWLVIRULQGRRUKRXVHKROGXVHRQO\'RQRWXVHRXWGRRUV
Ŷ 'RQRWVWRUHRUXVHÀDPPDEOHYDSRUVRUOLTXLGVQHDUWKLV
product.
Ŷ 'RQRWDOORZFKLOGUHQWRFOLPEVWDQGRUKDQJRQWKHLFHPDNHU
They could seriously injure themselves.
Ŷ 'RQRWXVHZLWKZDWHUWKDWLVPLFURELRORJLFDOO\XQVDIHRURI
XQNQRZQTXDOLW\
Ŷ 3ODFHSRZHUFRUGLQVXFKDZD\LWFDQQRWEHSXOOHGRQE\
FKLOGUHQRUFDXVHDWULSSLQJKD]DUG
Ŷ 3ODFHSRZHUFRUGLQVXFKDZD\WKDWLWLVQRWLQFRQWDFWZLWKKRW
surfaces.
Ŷ 'RQRWRSHUDWHLIDQ\FRPSRQHQWLQFOXGLQJWKHFRUGRUSOXJLV
damaged.
Ŷ 8QSOXJWKHSURGXFWEHIRUHFOHDQLQJE\KDQGDQGZKHQQRWLQ
use.
Ŷ 'RQRWLPPHUVHDQ\SDUWRIWKHSURGXFWLQZDWHU
Ŷ 'RQRWSOXJRUXQSOXJSURGXFWZLWKZHWKDQGV
Ŷ 'RQRWDWWHPSWWRGLVDVVHPEOHUHSDLUPRGLI\RUUHSODFHDQ\
part of your product.
Ŷ 8VHWKLVSURGXFWRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDVGHVFULEHGLQ
this user manual.
Ŷ 'RQRWXVHDQ\DFFHVVRULHVQRWUHFRPPHQGHGE\WKH
manufacturer.
Ŷ :KHQKDQGOLQJLQVWDOOLQJDQGRSHUDWLQJWKHDSSOLDQFHFDUH
should be taken to avoid damage to the refrigerant tubing.
Ŷ 6HUYLFLQJVKDOOEHSHUIRUPHGE\IDFWRU\DXWKRUL]HGVHUYLFH
personnel and component parts shall be replaced with
PDQXIDFWXUHUDXWKRUL]HGUHSODFHPHQWFRPSRQHQWV
Ŷ ,IWKH6833/<&25'LVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKH
PDQXIDFWXUHULWVVHUYLFHDJHQWRUVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQVLQ
RUGHUWRDYRLGDKD]DUG
Ŷ )LOOZLWKSRWDEOHZDWHURQO\
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
WARNING
FIRE OR EXPLOSION HAZARD Flammable Refrigerant
This appliance contains isobutane refrigerant, also known as R600a, a natural gas with high environmental
compatibility. However, it is also combustible. Adhere to the warnings below to reduce the risk of injury or
property damage.
1. When handling, installing, and operating the appliance, care
should be taken to avoid damage to the refrigerant tubing.
6HUYLFHVKDOORQO\EHSHUIRUPHGE\DXWKRUL]HGVHUYLFH
SHUVRQQHO8VHRQO\PDQXIDFWXUHUDXWKRUL]HGVHUYLFHSDUWV
'LVSRVHRIDSSOLDQFHLQDFFRUGDQFHZLWK)HGHUDODQG
/RFDO5HJXODWLRQV7KHIODPPDEOHUHIULJHUDQWDQG
LQVXODWLRQPDWHULDOXVHGLQWKLVSURGXFWUHTXLUHVSHFLDO
disposal procedures. Contact your local authorities for the
environmentally safe disposal of your refrigerator.
4. Keep ventilation openings in the appliance enclosures or in
WKHEXLOWLQVWUXFWXUHFOHDURIREVWUXFWLRQ
'RQRWXVHHOHFWULFDODSSOLDQFHVLQVLGHWKHIRRGVWRUDJH
compartments of the appliance, unless they are of the type
recommended by the manufacturer.
'RQRWXVHDQ\HOHFWULFDOGHYLFHWRGHIURVW\RXUDSSOLDQFH
'RQRWXVHPHFKDQLFDOGHYLFHVRURWKHUPHDQVWRDFFHOHUDWH
the defrosting process,other than those recommended by the
manufacturer.
'RQRWGDPDJHWKHUHIULJHUDQWFLUFXLW7KLVZDUQLQJLVRQO\
applicable for appliances with refrigerating circuits which are
accessible by the user.
4 49-9000083 Rev. 0
ATTENTION
Pour réduire le risque de blessure lors de l’utilisation de votre Opal, observez
les consignes de sécurité élémentaires suivantes
Ŷ 1HUHWLUH]DXFXQHpWLTXHWWHDSSRVpHVXUODPDFKLQHjJODoRQVTXL
SUpVHQWHGHVUHQVHLJQHPHQWVVXUODVpFXULWpOHVDYHUWLVVHPHQWVRX
le produit.
Ŷ 5LVTXHDVVRFLpjXQHFKDUJHORXUGH1RXVUHFRPPDQGRQVTXH
GHX[SHUVRQQHVGpSODFHQWHWLQVWDOOHQWODPDFKLQHjJODoRQVDILQGH
SUpYHQLUOHVEOHVVXUHV
LISEZ, SUIVRE, ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d'incendie, d'explosion, de choc électrique, ou de
blessure lors de l’utilisation de votre Opal, observez les consignes de sécurité
élémentaires suivantes.
Ŷ (QFDVYRXVQHGHYH]PRGLILHUQLUHWLUHUODWURLVLqPHEURFKHWHUUH
GXFRUGRQpOHFWULTXH3RXUYRWUHVpFXULWpFHSURGXLWGRLWrWUH
FRUUHFWHPHQWPLVjODWHUUH
Ŷ 1H[FpGH]SDVOHVYDOHXUVQRPLQDOHVGHODSULVHpOHFWULTXH
1RXVUHFRPPDQGRQVTXHODPDFKLQHjJODoRQVVRLWEUDQFKpH
jVRQSURSUHFLUFXLW8WLOLVH]XQLTXHPHQWXQHDOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHVWDQGDUGGH9+]FRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUH
FRQIRUPpPHQWDXFRGHQDWLRQDOGHOpOHFWULFLWpHWDX[FRGHVHW
UqJOHPHQWVORFDX[HQYLJXHXU
Ŷ (QUDLVRQGHULVTXHVSRWHQWLHOVSRXUODVpFXULWpGDQVFHUWDLQHV
FRQGLWLRQVQRXVYRXVPHWWRQVIRUWHPHQWHQJDUGHFRQWUHOXWLOLVDWLRQ
GXQFRUGRQSURORQJDWHXU6LWRXWHIRLVYRXVGHYH]XWLOL]HUXQFRUGRQ
SURORQJDWHXUFHOXLFLGRLWSUpVHQWHUOHVFDUDFWpULVWLTXHVVXLYDQWHV
W\SHSRXUpOHFWURPpQDJHUVjWURLVEURFKHVDYHFPLVHjODWHUUHILFKH
DYHFPLVHjODWHUUHKRPRORJDWLRQ8/YDOHXUVQRPLQDOHVGH
DPSqUHVPLQLPXPHWYROWV
Ŷ &HSURGXLWGRLWrWUHLQVWDOOpFRUUHFWHPHQWHWSODFpFRQIRUPpPHQWDX[
LQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQDYDQWVRQXWLOLVDWLRQ&HSURGXLWHVWGHVWLQp
jXQXVDJHGRPHVWLTXHjOLQWpULHXUVHXOHPHQW1HOXWLOLVH]SDVj
OH[WpULHXU
Ŷ 1HUDQJH]QLQXWLOLVH]GHVYDSHXUVRXGHVOLTXLGHVLQIODPPDEOHVj
SUR[LPLWpGHFHSURGXLW
Ŷ 1HSHUPHWWH]SDVDX[HQIDQWVGHJULPSHUVXUODPDFKLQHjJODoRQV
QLGHV\WHQLURXV\DJULSSHU,OVSRXUUDLHQWVHEOHVVHUJUDYHPHQW
Ŷ 1XWLOLVH]SDVGHDXLPSURSUHjODFRQVRPPDWLRQRXGHTXDOLWp
GRXWHXVHVXUOHSODQPLFURELRORJLTXH
Ŷ 3ODFH]OHFRUGRQpOHFWULTXHGHIDoRQTXLOQHVRLWSDVWLUpSDUOHV
HQIDQWVHWTXLOQHSRVHSDVXQULVTXHGHWUpEXFKHPHQW
Ŷ 3ODFH]OHFRUGRQpOHFWULTXHGHIDoRQTXLOQHWRXFKHSDVDX[
surfaces chaudes.
Ŷ 1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUODSSDUHLOVLXQGHVHVFRPSRVDQWVFRUGRQ
HWILFKHLQFOXVHVWHQGRPPDJp
Ŷ 'pEUDQFKH]OHSURGXLWDYDQWGHOHQHWWR\HUjODPDLQRXORUVTXLO
QHVWSDVXWLOLVp
Ŷ 1LPPHUJH]DXFXQHSLqFHGHFHSURGXLWGDQVOHDX
Ŷ 1HEUDQFKH]QLQHGpEUDQFKH]OHSURGXLWDYHFOHVPDLQVPRXLOOpHV
Ŷ 1HWHQWH]SDVGHGpPRQWHUUpSDUHUPRGLILHURXUHPSODFHUXQH
SLqFHTXHOFRQTXHGHFHSURGXLW
Ŷ 8WLOLVH]FHSURGXLWXQLTXHPHQWDX[ILQVDX[TXHOOHVLOHVWGHVWLQpTXL
VRQWGpFULWHVGDQVFHPDQXHOGXWLOLVDWLRQ
Ŷ 1XWLOLVH]DXFXQDFFHVVRLUHTXLQHVWSDVUHFRPPDQGpSDUOH
fabricant.
Ŷ /RUVGHODPDQLSXODWLRQGHOLQVWDOODWLRQHWGHOXWLOLVDWLRQGH
ODSSDUHLOYHLOOH]jQHSDVHQGRPPDJHUOHWXEHGHUpIULJpUDQW
Ŷ /HQWUHWLHQGRLWrWUHHIIHFWXpSDUGXSHUVRQQHOGHVHUYLFHDXWRULVp
SDUOXVLQHHWOHVFRPSRVDQWVGRLYHQWrWUHUHPSODFpVSDUGHVSLqFHV
GHUHFKDQJHDXWRULVpHVSDUOHIDEULFDQWO
Ŷ 6LOH&25'21e/(&75,48(HVWHQGRPPDJpLOGRLWrWUHUHPSODFp
par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des
TXDOLILFDWLRQVVLPLODLUHVDILQG¶pYLWHUGHJpQpUHUGHVGDQJHUV
Ŷ 3URFpGH]DXUHPSOLVVDJHDYHFGHO¶HDXSRWDEOHXQLTXHPHQW
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ, SUIVRE, ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION Fluide frigorigène inflammable
Cet électroménager contient le réfrigérant isobutane, aussi connu comme R600a, un gaz naturel à compatibilité élevée
avec l’environnement. Cependant, il est également combustible. Observez les consignes de sécurité ci-dessous afin de
réduire le risque de blessure ou de dommage à la propriété.
/RUVGHODPDQLSXODWLRQGHO¶LQVWDOODWLRQHWGHO¶XWLOLVDWLRQGHFHW
DSSDUHLOSUHQH]VRLQGHQHSDVHQGRPPDJHUOHVWXEHVGHFLUFXODWLRQ
GXIOXLGHIULJRULJqQH
/¶HQWUHWLHQRXODUpSDUDWLRQGRLYHQWrWUHHIIHFWXpVSDUXQSHUVRQQHO
GHVHUYLFHDXWRULVp8WLOLVH]VHXOHPHQWGHVSLqFHVGHUHFKDQJH
DXWRULVpHVSDUOHIDEULFDQW
3. eOLPLQH]O¶DSSDUHLOFRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQIpGpUDOH
et locale. /HIOXLGHIULJRULJqQHLQIODPPDEOHHWOHPDWpULHOLVRODQW
XWLOLVpVQpFHVVLWHQWGHVSURFpGXUHVGHPLVHDXUHEXWVSpFLDOHV
&RPPXQLTXH]DYHFOHVDXWRULWpVORFDOHVFRPSpWHQWHVSRXUODPLVH
DXUHEXWGHYRWUHUpIULJpUDWHXUVDQVGDQJHUSRXUO¶HQYLURQQHPHQW
1¶REVWUXH]SDVOHVpYHQWVGDQVO¶HQFHLQWHSUpYXHSRXUO¶DSSDUHLO
5. 1XWLOLVH]SDVGDSSDUHLOVpOHFWULTXHVjOLQWpULHXUGHVFRPSDUWLPHQWV
GHVWRFNDJHGHVDOLPHQWVGHOpOHFWURPpQDJHUVDXIVLOVVRQWGXW\SH
UHFRPPDQGpSDUOHIDEULFDQW
1¶XWLOLVH]DXFXQDSSDUHLOpOHFWULTXHSRXUGpJLYUHUYRWUHFRQJpODWHXU
1¶XWLOLVH]SDVG¶DSSDUHLOVPpFDQLTXHVRXG¶DXWUHVPR\HQVG¶DFFpOpUHU
OHSURFHVVXVGHGpJLYUDJHDXWUHVTXHFHX[UHFRPPDQGpVSDUOH
fabricant.
1¶HQGRPPDJH]SDVOHFLUFXLWGHIOXLGHIULJRULJqQH&HWDYHUWLVVHPHQW
HVWDSSOLFDEOHXQLTXHPHQWDX[DSSDUHLOVGRWpVGHFLUFXLWVGH
UpIULJpUDWLRQTXLVRQWDFFHVVLEOHVSDUO¶XWLOLVDWHXU
49-9000083 Rev. 0 5
PRECAUCIÓN
$ILQGHUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLyQDOXVDUVX2SDOVLJDHVWDVSUHFDXFLRQHVEiVLFDVGH
VHJXULGDG
Ŷ 1RUHWLUHQLQJXQDDGYHUWHQFLDGHVHJXULGDGQLHWLTXHWDVGHO
SURGXFWRGHODPiTXLQDGHKLHOR
Ŷ 5LHVJRDO/HYDQWDUVHUHFRPLHQGDFRQWDUFRQGRVSHUVRQDV
SDUDWUDVODGDUHLQVWDODUODPiTXLQDGHKLHORDILQGHHYLWDU
lesiones.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
$¿QGHUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRH[SORVLyQGHVFDUJDHOpFWULFDROHVLRQHVDO
XVDUVX2SDOVLJDHVWDVSUHFDXFLRQHVEiVLFDVGHVHJXULGDG
Ŷ 1XQFDEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDDOWHUHRHOLPLQHODWHUFHUD
clavija (tierra) del cable de corriente. Por seguridad personal,
HVWHSURGXFWRGHEHUiHVWDUDGHFXDGDPHQWHFRQHFWDGRD
tierra.
Ŷ 1RVXSHUHODSRWHQFLDGHOWRPDFRUULHQWH6HUHFRPLHQGD
FRQHFWDUODPiTXLQDGHKLHORHQVXSURSLRFLUFXLWR8VHVyOR
XQVXPLQLVWURHOpFWULFRHVWiQGDUGH9+]TXHVH
encuentre correctamente conectado a tierra de acuerdo
con el Código Nacional de Electricidad y los códigos y
RUGHQDQ]DVORFDOHV
Ŷ 'HELGRDORVSRVLEOHVULHVJRVVREUHODVHJXULGDGEDMRFLHUWDV
FRQGLFLRQHVUHFRPHQGDPRVHQIiWLFDPHQWHHYLWDUHOXVRGH
SURORQJDGRUHV6LQHPEDUJRVLGHEHUiXVDUXQSURORQJDGRU
HVDEVROXWDPHQWHQHFHVDULRTXHVHDXQSURORQJDGRUSDUD
HOHFWURGRPpVWLFRVGHFDEOHVFRQFRQH[LyQDWLHUUDGHOD
OLVWDGH8/TXHFXHQWHFRQXQHQFKXIHFRQFRQH[LyQDWLHUUD
\TXHODSRWHQFLDHOpFWULFDGHOFDEOHVHDGHDPSHUHV
(mínimo) y 120 volts.
Ŷ (VWHSURGXFWRVHGHEHUiLQVWDODU\XELFDUDGHFXDGDPHQWH
de acuerdo con las instrucciones de instalación antes de
su uso. Este producto es para uso hogareño en interior
~QLFDPHQWH1RORXVHHQiUHDVH[WHULRUHV
Ŷ 1RJXDUGHQLXVHYDSRUHVLQIODPDEOHVROtTXLGRVFHUFDGH
este producto.
Ŷ 1RSHUPLWDTXHORVQLxRVVHWUHSHQSDUHQRFXHOJXHQGHOD
PiTXLQDGHKLHOR3RGUtDQVXIULUOHVLRQHVJUDYHV
Ŷ 1RXVHODPLVPDFRQDJXDTXHQRVHDVHJXUDDQLYHO
microbiológico o de calidad desconocida.
Ŷ &RORTXHHOFDEOHGHFRUULHQWHGHPRGRWDOTXHORVQLxRVQR
SXHGDQWLUDUGHOPLVPRXRFDVLRQDUULHVJRVGHWURSLH]R
Ŷ &RORTXHHOFDEOHGHFRUULHQWHGHPRGRWDOTXHQRWHQJD
contacto con superficies calientes.
Ŷ (YLWHHOXVRVLXQFRPSRQHQWHLQFOX\HQGRHOFDEOHRHO
enchufe, se encuentran dañados.
Ŷ 'HVHQFKXIHHOSURGXFWRDQWHVGHUHDOL]DUODOLPSLH]DPDQXDO
RFXDQGRQRHVWpHQXVR
Ŷ 1RVXPHUMDQLQJXQDSDUWHGHOSURGXFWRHQDJXD
Ŷ 1RHQFKXIHQLGHVHQFKXIHHOSURGXFWRFRQODVPDQRV
húmedas.
Ŷ 1RLQWHQWHGHVHQVDPEODUUHSDUDUPRGLILFDURUHHPSOD]DU
FXDOTXLHUSLH]DGHOSURGXFWR3DUDDFFHGHUDLQIRUPDFLyQ
VREUHOD*DUDQWtDFRQVXOWHODSiJLQD
Ŷ 1RLQWHQWHGHVHQVDPEODUUHSDUDUPRGLILFDURUHHPSOD]DU
FXDOTXLHUSLH]DGHOSURGXFWR
Ŷ 1RXVHDFFHVRULRVTXHQRKD\DQVLGRUHFRPHQGDGRVSRUHO
fabricante.
Ŷ $OPRYHULQVWDODU\XWLOL]DUHOHOHFWURGRPpVWLFRVHGHEHUi
tener cuidado para evitar dañar la tubería del refrigerante.
Ŷ (OVHUYLFLRWpFQLFRGHEHUiVHUUHDOL]DGRSRUSHUVRQDO
DXWRUL]DGRGHOVHUYLFLRGHIiEULFD\ORVFRPSRQHQWHVSRGUiQ
VHUUHHPSOD]DGRVSRUFRPSRQHQWHVGHUHSXHVWRDXWRUL]DGRV
por el fabricante.
Ŷ 6LHO&$%/('($/,0(17$&,21HVWiGDxDGRGHEHUiVHU
UHHPSOD]DGRSRUHOIDEULFDQWHVXDJHQWHGHVHUYLFLRVRXQD
persona con calificación similar a fin de evitar riesgos.
Ŷ /OHQHFRQDJXDSRWDEOH~QLFDPHQWH
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
ANTES DE USAR
ADVERTENCIA
RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN Refrigerantes Inflamables
Este electrodoméstico cuenta con refrigerante isobutano, también conocido como R600a, un gas natural con alto nivel de
compatibilidad medioambiental. Sin embargo, también es combustible. Siga las advertencias que figuran a continuación,
a fin de reducir el riesgo de lesiones o daños sobre la propiedad.
1.$OPRYHULQVWDODU\RSHUDUHOHOHFWURGRPpVWLFRVHGHEHUi
tener cuidado de no dañar la tubería del refrigerante.
2. (OVHUYLFLRWpFQLFRVyORGHEHVHUUHDOL]DGRSRUSHUVRQDO
DXWRUL]DGRGHOVHUYLFLR8VHVyORSLH]DVGHOVHUYLFLR
DXWRUL]DGDVSRUHOIDEULFDQWH
3. 'HVHFKHHODSDUDWRGHDFXHUGRFRQODVQRUPDWLYDVIHGHUDOHV
y locales. El refrigerante inflamable y el material aislante
LQIODPDEOHXVDGRVUHTXLHUHQSURFHGLPLHQWRVGHGHVFDUWH
HVSHFLDOHV&RPXQtTXHVHFRQODVDXWRULGDGHVORFDOHVSDUD
descartar su refrigerador de forma ambientalmente segura.
4. Mantenga las aberturas de ventilación en el espacio
GHSURWHFFLyQGHOHOHFWURGRPpVWLFRRHQODHVWUXFWXUD
incorporada libres de obstrucción.
5. 1RXVHHOHFWURGRPpVWLFRVGHQWURGHORVFRPSDUWLPLHQWRVGH
DOPDFHQDPLHQWRGHFRPLGDGHOHOHFWURGRPpVWLFRDPHQRVTXH
sean del tipo recomendado por el fabricante.
6. 1RXVHQLQJ~QGLVSRVLWLYRHOpFWULFRSDUDGHVFRQJHODUVX
refrigerador.
7.1RXVHGLVSRVLWLYRVPHFiQLFRVXRWURVPHGLRVSDUDDFHOHUDU
HOSURFHVRGHGHVFRQJHODFLyQTXHQRVHDQDTXHOORV
recomendados por el fabricante.
8. No dañe el circuito del refrigerante. Esta advertencia sólo es
DSOLFDEOHSDUDHOHFWURGRPpVWLFRVFRQFLUFXLWRVUHIULJHUDQWHVD
los cuales el usuario tiene acceso.
6 49-9000083 Rev. 0
Parts Included
2SDO,FH0DNHU
,FH%LQ
,FH6FRRS
6LGH7DQN&OLS
'ULS7UD\
6LGH7DQN
%DVH
:DWHU)LOWHU,FH6FRRS+ROGHU
'HVFDOLQJ
Powder
0HVK6FUHHQ
Only included with certain models
'LYHUWHU
49-9000083 Rev. 0 7
Installation Requirements
Ŷ7KLV SURGXFW LV GHVLJQHG WR EH LQVWDOOHG LQGRRUV 'R QRW
use your ice maker outdoors.
CAUTION
Lifting Hazard: It is recommended to
have two people move and install the
ice maker in order to prevent injury.
PRECAUCIÓN
Riesgo al Levantar: se
recomienda contar con dos
personas para trasladar e instalar la máquina de
hielo, a fin de evitar lesiones.
Ŷ7KLV SURGXFW PXVW EH LQVWDOOHG XSULJKW RQ DÀDW OHYHO
surface that is able to support the total weight when
full of water.
Ŷ(QVXUH D PLQLPXP RI )285 ,1&+(6 FOHDUDQFH 21
%27+ 6,'(6 DQG )285 ,1&+(6 FOHDUDQFH )520
7+( %$&. :$// RI WKH LFH PDNHU IRU SURSHU
air circulation.
Ŷ,QVWDOO WKH SURGXFW LQ D ZHOOYHQWLODWHG DUHD ZLWK DQ
DPELHQW WHPSHUDWXUH EHWZHHQ ) DQG )
Ŷ'R QRW SODFH WKH SURGXFW QHDU KHDW VRXUFHV VXFK DV
ovens or cooktops.
NOTICE
6RPH W\SHV RI XQGHUFDELQHW ODPSV FDQ EH
KRW HQRXJK WR FDXVH GDPDJH WR \RXU 2SDO
WRSV DSSHDUDQFH
Ŷ'R QRW SODFH WKH SURGXFW LQ GLUHFW VXQOLJKW
Prepare Opal For Use
&DUHIXOO\ UHPRYH SDFNLQJ PDWHULDO 'R QRW XVH VKDUS
WRROV WKDW FDQ GDPDJH WKH ER[ FRQWHQWV
(QVXUH DOO FRPSRQHQWV DUH SUHVHQW ,I DQ\ LWHP LV
missing, please contact
3. Place the ice maker upright on a flat, level surface and
plug it in.
,QVWDOO WKH GULS WUD\ E\ VOLGLQJ LW XQGHU WKH IURQW HGJH RI
2SDO 7KH WUD\ VORWV VKRXOG DOLJQ ZLWK WKH IURQW IHHW RI
2SDO
5,16( 7+( ,&( 0$.(5 :,7+ &/($1 :$7(5 XVLQJ
the cleaning cycle before first use.
Prepare Opal Filters For Use
&DUHIXOO\ UHPRYH ILOWHU IURP SDFNLQJ PDWHULDO 'R QRW XVH
VKDUS WRROV WKDW FDQ GDPDJH WKH ER[ FRQWHQWV
3UHSDUH )LOWHU 6RDN ZLWK ZDWHU IRU PLQXWHV WR DFWLYDWH
and prepare the filter carbon.
'LVFRQQHFW DQ\ LQVWDOOHG VLGH WDQN UHVHUYRLUV
'UDLQ \RXU 2SDO RI DQ\ ZDWHU 5HFRQQHFW GUDLQ WXEH
5HPRYH WKH WRS FRYHU RQ WKH 2SDO 0LQL XSSHU UHVHUYRLU
5HPRYH WKH VPDOO ZDWHU GLYHUWHU E\ SXOOLQJ XS RQ WKH
finger hook.
,QVHUW WKH 2SDO ILOWHU LQWR WKH XSSHU UHVHUYRLU ZKHUH WKH
water diverter was installed. Press down until the filter
is secure. Keep the water diverter in a safe location for
future use if a water filter is not installed
)LOO \RXU 2SDO 0LQL ZLWK IUHVK ZDWHU
6WDUW LFH PDNLQJ
Getting Started
)LOWHU SUHFRQGLWLRQLQJ 6RDN WKH ¿OWHU LQ ZDWHU
IRU PLQ WR DFWLYDWH DQG SUHSDUH WKH ¿OWHU
carbon.
8 49-9000083 Rev. 0
Water Full Alert
&HUWDLQ 2SDO PRGHOV RIIHU D WRSILOO ZDWHU IXQQHO IRU ZDWHU
refilling. Models with this water funnel feature have an
DOHUW OLJKW RQ WRS RI WKH IURQW RI 2SDO )LJXUH
7KH :$7(5 )8// OLJKW ZLOO LOOXPLQDWH ZLWK D VWHDG\ OLJKW
ZKHQ WKH ORZHU ZDWHU UHVHUYRLU LV IXOO 6723 3285,1*
:$7(5 LQWR WKH IXQQHO ZKHQ WKH DOHUW OLJKW LV 21
NOTICE
<RX ZLOO KHDU DXGLEOH EHHSV ZKHQ WKH
ORZHU ZDWHU UHVHUYRLU LV IXOO 6723
3285,1* :$7(5 LQWR WKH IXQQHO ZKHQ \RX KHDU WKH
beeping alert.
Ice Maker Controls
)LJXUH
)LJXUH
)LJXUH
<RXU 2SDO 0LQL FRPHV HTXLSSHG ZLWK RQH RI WKH WZR VW\OHV RI FRQWUROV VKRZQ DERYH (DFK EXWWRQ LV H[SODLQHG EHORZ
Hold Filter for 3 seconds
once you’ve installed your
2SDO ¿OWHU WR LQLWLDWH ¿OWHU OLIH
tracking.
The Filter light will ÀDVK two
WLPHV ZKHQ ¿OWHU WUDFNLQJ KDV EHHQ
initiated.
7KH ),/7(5 OLJKW ZLOO LOOXPLQDWH ZLWK D
steadyOLJKW ZKHQ WKH ¿OWHU LV H[SLUHG
and needs to be replaced. Hold Filter
IRUVHFRQGVWRUHVHW¿OWHUOLIH
tracking.
The Clean light will illuminate
with a steady light when
your icemaker needs to be
descaled. Hold Clean for 3
seconds to start a descale
cycle.
The Clean light will pulse slowly when
the icemaker needs to be rinsed. TAP
Clean to start a clean cycle.
The Clean light will ÀDVK while the
icemaker is actively running a descale
or cleancycle.
The Power light will
illuminate with a steady
light when your icemaker is
SRZHUHG 21 TapPower to
WRJJOH LFHPDNLQJ 21 DQG
2))
Hold PowerWR LQLWLDWH :L)L FRQQHFWLRQ
&RQQHFWLQJ WR :L)L YLD WKH 6PDUW+4
app automatically registers your
2SDO JLYHV \RX DFFHVV WR PDFKLQH
updates, alerts, ice scheduling,
product accessories and more.
+RZ WR ,QVWDOO
2SDO )LOWHU
+RZ WR 'HVFDOH
2SDO )LOWHU
+RZ WR
&RQQHFW WR :L)L
The WIFI light will
ÀDVK ZKHQ VHDUFKLQJ
for a connection.
The WIFI light will
illuminate with a
steady light when
connection is
established.
*Available on
select models.
*Available on
select models.
The Light will
illuminate with a
steady light when
your icemaker’s ice
bin light is turned
21
TAP Light to toggle
light brightness
EHWZHHQ 21 ',0
DQG 2))
&HUWDLQ 2SDO
PRGHOV RႇHU
customizable
colored ice
bin lighting
when connected
WR :L¿ YLD WKH
6PDUW+4 $SS
49-9000083 Rev. 0
Tube
attached to
the side tank
Cleaning the Exterior
WARNING
Unplug the product before cleaning by
hand, and when not in use.
7RFOHDQWKHH[WHULRURIWKHLFHPDNHUILUVW813/8*7+(
352'8&7
Use a soft cloth dampened with soapy water to gently
FOHDQWKHH[WHULRUVXUIDFHV'U\ZLWKDVRIWFORWK
'212786(62$372&/($17+(5(6(592,58VH
a soft cloth moistened with water.
Cleaning the Bin and Tray
WARNING
&KHPLFDO([SRVXUH+D]DUGZKHQ
cleaning with bleach, use bleach in a well ventilated area
DQGDYRLGPL[LQJEOHDFKZLWKRWKHUKRXVHKROGFOHDQHUV
To clean the ice bin and drip tray, remove them from the
ice maker. Use a soft cloth dampened with soapy water
WRJHQWO\FOHDQVXUIDFHV5LQVHWKRURXJKO\'U\ZLWKDVRIW
FORWK'RQRWXVHVROYHQWVRUFKHPLFDOV
Descaling
'(6&$/,1*LVKLJKO\UHFRPPHQGHGWRNHHSQXJJHWLFHWDVWLQJ
fresh and your ice maker performing properly.
'HVFDOLQJUHPRYHVKDUGPLQHUDOGHSRVLWVDQGVKRXOGEH
SHUIRUPHG21&($0217+GHSHQGLQJRQZDWHUKDUGQHVV
NOTE:+DUGHUZDWHUPD\UHTXLUHPRUHIUHTXHQWGHVFDOLQJ
8VLQJGLVWLOOHGZDWHULVVXJJHVWHGWROLPLWVFDOHEXLOGXS.
Reservoir Care
,WLVUHFRPPHQGHGWRKDQGFOHDQ\RXU2SDO833(55(6(592,5
HYHU\PRQWKVRUHYHU\WLPH\RXFKDQJH\RXU2SDOILOWHU
&OHDQLQJ\RXU833(55(6(592,5KHOSVPDLQWDLQSURSHU
icemaker function and keeps ice tasting fresh.
Care and Cleaning
How to Drain Your Opal
Before You Drain:
5HPRYHWKH6LGH7DQNIURPLW¶VEDVHLI\RXKDYHRQH
connected
• The side tank base will have residual water present. Empty
the side tank base of any residual water.
'LVFRQQHFWWKHWXEHIURPWKHVLGHWDQNEDVHDQGSOXJWKH
WXEHHQGZLWKWKHLQFOXGHGWXEHFDS)LJXUH
Draining Your Opal
5HPRYHWKHIURQWORZHUGHFRUDWLYHSDQHOWRUHYHDOWKHGUDLQ
tube. Unwrap the tube and drape it into your sink, a bowl, a
EXFNHWRUDYHVVHOWKDWFDQKROGDWOHDVW*DO/LWHUVRI
ZDWHU)LJXUHDQG
5HPRYHWKHGUDLQWXEHSOXJDQGDOORZWKHZDWHUWRGUDLQRXW
naturally or tap the “Clean” button to pump the water out of
the system into the nearby vessel.
2QFHZDWHUVWRSVIORZLQJUHFRQQHFWWKHGUDLQWXEHWRWKH
GUDLQSOXJ)LJXUHDQGLI\RXKDYHDVLGHWDQNUHFRQQHFW
WKHVLGHWDQNWXEHWRWKHVLGHWDQNEDVH)LJXUH
)LJXUH
)LJXUH )LJXUH
)LJXUH
)LJXUH
10 49-9000083 Rev. 0
Starting your Descale
'HVFDOLQJ KHOSV WR EUHDN GRZQ DQG UHPRYH PLQHUDO
deposits from the ice system.
)RU EHVW UHVXOWV DGG SDFNHW RI 2SDO &LWULF $FLG
3RZGHU 'HVFDOHU WR D IXOO LQQHU UHVHUYRLU RI KRW ZDWHU
3OXJ LQ \RXU 2SDO DQG KROG WKH ³&OHDQ´ EXWWRQ WR LQLWLDWH
a 55 min descale cycle.
Rinsing Your Opal
'UDLQ \RXU 2SDO 6HH GUDLQLQJ LQVWUXFWLRQV RQ SDJH
5HFRQQHFW GUDLQ WXEH WR GUDLQ SOXJ
)LOO WKH LQQHU UHVHUYRLU ZLWK IUHVK ZDWHU
3. TAP the “Clean” button to initiate a 3 min rinse cycle.
4. After the rinse cycle is completed, disconnect drain tube,
drain water, reconnect tube, and refill with fresh water.
237,21$/ 5HSHDW VWHSVPRUH WLPHV ±ZH
recommend completing 3 total rinses.
2QFH ULQVLQJ LV FRPSOHWH UHFRQQHFW WKH GUDLQ WXEH
WR WKH GUDLQ SOXJ )LJXUH DQG LI \RX KDYH D VLGH WDQN
UHFRQQHFW WKH VLGH WDQN WXEH WR WKH 6LGH 7DQN EDVH
)LJXUH
<RXU 2SDO LV UHDG\ WR PDNH IUHVK ,FH
How to Descale
Before You Descale:
8QSOXJ \RXU 2SDO
'UDLQ \RXU 2SDO 6HH GUDLQLQJ LQVWUXFWLRQV RQ SDJH
'LVFRQQHFW VLGH WDQN LI SUHVHQW
• When all water has drained, return the plug to the tube.
)LJXUH
,QVWDOO ILOWHU LI SUHVHQW DQG LQVWDOO GLYHUWHU )LJXUH
Care and Cleaning
)LJXUH
WARNING
Scalding Hazard
Water temperatures coming from tap are dependent on water heater settings. Water temperatures above 125°) ° )
can cause severe burns from scalding. Children, the disabled. and the elderly are at highest risk of being scalded. Use
caution when descaling with hot water.
)LJXUH
Rear Air Filter 2QO\ RQ VHOHFW PRGHOV
Air Filter
CAUTION
Do not operate the icemaker without the air
filter. Dirt, lint, or debris can clog the condenser and reduce
performance.
The air filter behind the unit should be checked and cleaned at
least every 2 months.
To Remove
To remove the filter, pull it out gently by holding the filter handle.
To Clean
:DVK WKH ILOWHU ZLWK ZDUP VRDS\ ZDWHU 5LQVH DQG OHW WKH
filter dry before replacing it.
NOTE: '2 127 SXW WKH ILOWHU LQ DQ DXWRPDWLF GLVKZDVKHU
+RZ WR 'HVFDOH
)LJXUH
49-9000083 Rev. 0 11
Making Ice with Opal
When to Drain Your Opal
Water Filter
1. Plug the ice maker into a grounded outlet.
)LOO \RXU 2SDO ZLWK ZDWHU RQH RI WKUHH ZD\V
$5HPRYH WKH LFH ELQ DQG SRXU ZDWHU LQWR WKH ORZHU
reservoir
%5HPRYH WKH WRS FRYHU DQG ILOO WKH ORZHU UHVHUYRLU
using the water funnel (on select models only)
& &RQQHFW D VLGH WDQN UHVHUYRLU WR ILOO 2SDO
)LOO WKH UHVHUYRLU XS WR WKH 0D[ )LOO OLQH RU XQWLO \RX VHH
the WATER FULL light illuminate and hear 4 audible
EHHSV 'R QRW ILOO WKH UHVHUYRLU ZLWK DQ\ OLTXLG H[FHSW
ZDWHU 8VLQJ DQ\ OLTXLG H[FHSW SRWDEOH ZDWHU LV PLVXVH
and will void the warranty.
4. TAP Power to start the ice maker. An indicator on the
FRQWURO ZLOO OLJKW XS 0DNLQJ ,FH WR FRQILUP LFH SURGXFWLRQ
has started.
2SDO ZLOO EHJLQ WR SURGXFH LFH LQ PLQXWHV ,W ZLOO
continue to make ice until the bin is full, or it runs out of
water. To continue making ice, just add more water.
:H UHFRPPHQG GUDLQLQJ \RXU 2SDO ZKHQ
<RX SXW LW DZD\ RU DQ\WLPH LWV EHLQJ UHORFDWHG
<RX WXUQ LW RII IRU PRUH WKDQ D IHZ GD\V LH YDFDWLRQ
<RX DUH QRW XVLQJ PXFK LFH &RQWLQXRXV UHFLUFXODWLRQ RI
PHOWZDWHU PD\ DIIHFW WDVWH )RU EHVW UHVXOWV GUDLQ \RXU
2SDO SHULRGLFDOO\
7KH 2SDO 0LQL :DWHU )LOWHUV DUH DYDLODEOH DW
geappliances.com and are the only water filters
FRPSDWLEOH ZLWK 2SDO 0LQL SURGXFWV 3OHDVH IROORZ WKH ILOWHU
preparation and installation instructions on
page 6 or included with your filter accessory
FILTER INSTRUCTIONS
%H VXUH WR SUHDFWLYDWH \RXU 2SDO ILOWHU SULRU WR
installation into your icemaker
2QFH LQVWDOOHG +2/' ),/7(5 RQ WKH LFHPDNHU FRQWURO
to initiate filter life tracking.
%H VXUH WR UHPRYH DOO LQVWDOOHG ILOWHUV SULRU WR GHVFDOLQJ
RU FOHDQLQJ \RXU 2SDO
Ŷ2SDO &DUERQ 7DVWH DQG 2GRU )LOWHU LPSURYHV ZDWHU SXULW\
and flavor so you get the fresh chewable ice you crave.
Ŷ2SDO 6FDOH,QKLELWLQJ )LOWHUV DOVR KHOS WR FRQWURO KDUG
mineral scale deposits, so you spend less time cleaning.
:DWHU 5HVHUYRLU
0D[ ¿OO
line
%X\ RU 6XEVFULEH
WR 2SDO )LOWHUV +HUH
12 49-9000083 Rev. 0
+DQG:DVK2QO\5LQVHDQGKDQGZDVKWKH2SDO6LGH
7DQNZLWKZDUPZDWHUDQGDPLOGGLVKVRDSEHIRUH¿UVW
XVH5LQVHWKHFDSUXEEHUYDOYHWDQNDQGWKHEDVHZHOO
to remove any residual soap (see illustration).
DO NOT WASH THE SIDE TANK IN THE
DISHWASHER.
8QSOXJ2SDO1XJJHW,FH0DNHU5HPRYHWKHERWWRPIURQW
panel from the icemaker to reveal the drain tube. Unhook
the drain tube and drain all water.
5HFRQQHFWWKHGUDLQWXEHDQGUHDVVHPEOHWKHERWWRP
front panel.
4. Connect the tube included with your side tank accessory
to the side tank base. Then connect the other end of
WKHWXEHWRWKHVLGHWDQNSRUWRQWKHUHDURI\RXU2SDO
icemaker.
0DNHVXUHGUDLQWXEHFRQQHFWLQJWRWKH6LGH7DQNEDVH
LVUHVWLQJÀDWRQWKHFRXQWHUWRS
&RQQHFWWKHVLGHWDQNEDVHWR\RXU2SDORQWKHULJKWRU
left side using the included attachment cleat to help keep
\RXUVLGHWDQNXSULJKWDQGVWHDG\6OLGHWKHVKRUWHUVLGH
of the cleat under the icemaker, near the front of the
XQLW7KHFOHDWZLOOVOLGHLQWRDVORWRQWKHERWWRP2QFH
in place, the side tank base can be sat on top of the
H[SRVHGFOHDWDWWDFKPHQW
)LOOWKHVLGHWDQNDQGSODFHLWRQWKHVLGHWDQNEDVH%H
sure the top of the side tank clips into the connection
bracket on the side of the icemaker.
Proper Installation and Location
7KHVLGHWDQNVKRXOGEHLQVWDOOHGÀXVKWRWKHIURQWRIWKH
2SDO1XJJHW,FHPDNHU7KH2SDO6LGH7DQNQHHGVWRVLWRQ
WKHVDPHOHYHOVXUIDFHDV\RXU2SDO1XJJHW,FH0DNHU'R
QRWHOHYDWH2SDO6LGH7DQNRU\RXU2SDOPD\RYHUÀRZ
Side Tank Accessory
WARNING
To reduce the risk of electrical shock or injury when using your Opal, follow these basic safety
precautions:
Ŷ Unplug the product before cleaning by hand and when
not in use.
Ŷ'RQRWXVHZLWKZDWHUWKDWLVPLFURELRORJLFDOO\XQVDIHRU
RIXQNQRZQTXDOLW\
Ŷ8VHFDXWLRQZKHQ¿OOLQJDQGLQVWDOOLQJ2SDO6LGH7DQN
DV¿OOHGXQLWPD\EHKHDY\
Ŷ'RQRWXVHWKLVVLGHWDQNIRUDQ\OLTXLGRWKHUWKDQZDWHU
Ŷ&KLOGUHQVKRXOGQRW¿OORULQVWDOO2SDO6LGH7DQNDV¿OOHG
unit may be heavy.
Ŷ6LGHWDQNVKRXOGEHDVVHPEOHGWRLFHPDNHUSHU
LQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV,QVWDOOLQJVLGHWDQNLQDGLIIHUHQW
manner may result in overturning risk.
Ŷ0DNHVXUHWKDW2SDO1XJJHW,FH0DNHULVXQSOXJJHG
ZKHQGUDLQLQJUHVHUYRLUDQGLQVWDOOLQJ2SDO6LGH7DQN
6LGHWDQNFOLS
%RWWRPYLHZ
5HPRYHWKH
bottom front panel.
This section only applies to models that include the side tank. The side tank accessory is available at
geappliances.com.
Attach the side tank tube to the
VLGHWDQNEDVHDQG2SDOUHDU
6LGHWDQN
49-9000083 Rev. 0 13
Scoop Holder Accessory
Troubleshooting
WiFi Connect – SmartHQ
Normal Operating Sounds
<RXUQHZLFHPDNHUPD\PDNHVRXQGVWKDWDUHQRWIDPLOLDU0RVWRIWKHVHVRXQGVDUHQRUPDO+DUGVXUIDFHVOLNHWKHÀRRU
walls, and countertops can amplify these sounds. The following describes the sounds that may be new to you and what
may be creating them.
Ŷ:+,5:KHQ2SDOLV¿UVWWXUQHGRQ\RXPD\QRWLFHWKH
condenser fan spinning.
Ŷ%8==:KHQWKHZDWHUSXPS¿UVWWXUQVRQLWPD\EHGU\
DQGVOLJKWO\QRLV\2QFHLWLV¿OOHGZLWKZDWHUWKHQRLVH
UHGXFHVVLJQL¿FDQWO\
Ŷ5$77/(5DWWOLQJQRLVHVPD\EHSURGXFHGIURPWKH
ÀRZRIWKHUHIULJHUDQW7KHVHQRLVHVVKRXOGUHGXFH
VLJQL¿FDQWO\RQFHWKHUHIULJHUDQWV\VWHPKDVVWDELOL]HG
Ŷ*85*/(:KHQWKHUHIULJHUDQWV\VWHPVKXWVRႇWKHUH
PD\EHDEULHIJXUJOHDVWKHUHIULJHUDQWVWRSVÀRZLQJ
Ŷ+807KHFRPSUHVVRULVDPRWRU,WSURGXFHVDORZ
toned humming sound while it is running.
Ŷ&/,&.$VQXJJHWLFHLVSURGXFHGLWGURSVLQWRWKHLFH
GUDZHU7KH¿UVWQXJJHWVSURGXFHGDUHWKHORXGHVWDV
WKH\LPSDFWWKHERWWRPRIWKHLFHELQ$VWKHELQ¿OOVWKLV
QRLVHUHGXFHVVLJQL¿FDQWO\
Ŷ648($.±:KHQ2SDOLVLQQHHGRIGHIURVWLQJLWPD\
VWDUWWRVTXHDNDVLFHVWDUWVWREXLOGXSDURXQGWKH
mechanisms. The defost cycle is automatic, and may
WDNHPLQXWHV0RUHIUHTXHQWVTXHDNLQJPD\
UHTXLUHGHVFDOLQJWRUHPRYHLQWHUQDOPLQHUDOVFDOH
buildup.
Side Tank Troubleshooting
,IZDWHUGRHVQRWÀRZIURPWKH6LGH7DQNWRWKH2SDO,FH0DNHUWKHUHPD\EHEXEEOHVLQWKHWXEHFRQQHFWLQJWKHVLGH
WDQNWRWKH2SDOLIWKHWXEHLVQRWO\LQJÀDW7U\DGMXVWLQJWKHWXEHWRDOORZWKHZDWHUWRÀRZ
<RXU2SDOLFHPDNHULV:L)L&RQQHFW(QDEOHG$:L)L
card is built into the product allowing it to communicate
ZLWK\RXU6PDUW3KRQHIRUUHPRWHPRQLWRULQJFRQWURODQG
QRWL¿FDWLRQV
3OHDVHYLVLWJHDSSOLDQFHVFRPJHFRQQHFWHGDSSOLDQFHV
to learn more about connected appliance features and the
6PDUW+4DSS
This section only applies to models that include the scoop
holder. Scoop holder accessory is available at
geappliances.com.
Scoop Holder
<RXU2SDOLQFOXGHVDVFRRSKROGHUWKDWFDQEHSODFHGRQWKH
outside of the unit to hold the scoop.
:HUHFRPPHQGFOHDQLQJWKHVFRRSVFRRSKROGHUUHJXODUO\ZLWK
warm soapy water.
14 49-9000083 Rev. 0
Regulatory Module Instruction
7KLV:L)L%OXHWRRWKPRGXOHLQVWDOOHGLQWKLVSURGXFWKDV
been granted modular approval for mobile applications. The
PRGXOHKDVEHHQFHUWL¿HGE\)&&,&%OXHWRRWK6,*DQG
FRPSOLHVZLWK)&&,&UHJXODWLRQV7KHSURGXFWGHVFULSWLRQ
is as follows.
Ŷ3URGXFW1DPH2SDO,FH0DNHU
Ŷ&RQWDLQV)&&,'=.-:&$7'
Ŷ&RQWDLQV,&$:&$7'
RF Exposure Information
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK&)5DQG
§ 2.1091 Radiofrequency radiation exposure evaluation: mobile devices.
(b) )RUSXUSRVHVRIWKLVVHFWLRQWKHGH¿QLWLRQVLQERIWKLVFKDSWHUVKDOODSSO\$PRELOHGHYLFHLVGH¿QHG
DVDWUDQVPLWWLQJGHYLFHGHVLJQHGWREHXVHGLQRWKHUWKDQ¿[HGORFDWLRQVDQGWRJHQHUDOO\EHXVHGLQVXFKDZD\WKDW
DVHSDUDWLRQGLVWDQFHRIDWOHDVWFHQWLPHWHUVLVQRUPDOO\PDLQWDLQHGEHWZHHQWKH5)VRXUFHVUDGLDWLQJVWUXFWXUHV
DQGWKHERG\RIWKHXVHURUQHDUE\SHUVRQV,QWKLVFRQWH[WWKHWHUP³¿[HGORFDWLRQ´PHDQVWKDWWKHGHYLFHLVSK\VLFDOO\
secured at one location and is not able to be easily moved to another location while transmitting. Transmitting devices
GHVLJQHGWREHXVHGE\FRQVXPHUVRUZRUNHUVWKDWFDQEHHDVLO\UHORFDWHGVXFKDVZLUHOHVVGHYLFHVDVVRFLDWHGZLWKD
SHUVRQDOGHVNWRSFRPSXWHUDUHFRQVLGHUHGWREHPRELOHGHYLFHVLIWKH\PHHWWKHFHQWLPHWHUVHSDUDWLRQUHTXLUHPHQW
(d) (4),QVRPHFDVHVHJPRGXODURUGHVNWRSWUDQVPLWWHUVWKHSRWHQWLDOFRQGLWLRQVRIXVHRIDGHYLFHPD\QRWDOORZ
HDV\FODVVL¿FDWLRQRIWKDWGHYLFHDVHLWKHUPRELOHRUSRUWDEOHDOVRVHH,QVXFKFDVHVDSSOLFDQWVDUHUHVSRQ
sible for determining minimum distances for compliance for the intended use and installation of the device based on
HYDOXDWLRQRIHLWKHUVSHFL¿FDEVRUSWLRQUDWH6$5¿HOGVWUHQJWKRUSRZHUGHQVLW\ZKLFKHYHULVPRVWDSSURSULDWH
§ 2.1093 Radiofrequency radiation exposure evaluation: portable devices.
(b))RUSXUSRVHVRIWKLVVHFWLRQWKHGH¿QLWLRQVLQERIWKLVFKDSWHUVKDOODSSO\$SRUWDEOHGHYLFHLVGH¿QHG
DVDWUDQVPLWWLQJGHYLFHGHVLJQHGWREHXVHGLQRWKHUWKDQ¿[HGORFDWLRQVDQGWRJHQHUDOO\EHXVHGLQVXFKDZD\WKDW
WKH5)VRXUFHVUDGLDWLQJVWUXFWXUHVLVDUHZLWKLQFHQWLPHWHUVRIWKHERG\RIWKHXVHU
447498 5)H[SRVXUHSURFHGXUHVDQGHTXLSPHQWDXWKRUL]DWLRQSROLFLHVIRUPRELOHDQGSRUWDEOHGHYLFHV
616217 6$5HYDOXDWLRQFRQVLGHUDWLRQVIRUODSWRSQRWHERRNQHWERRNDQGWDEOHWFRPSXWHUV
)XUWKHUJXLGDQFHIRUHTXLSPHQWXVHGLQJHQHUDOSRSXODWLRQXQFRQWUROOHGRURFFXSDWLRQDOFRQWUROOHGHQYLURQPHQWVLV
SURYLGHGLQYDULRXV.'%3XEOLFDWLRQVDQG
FCC Part 15 Information
(COMPLIANCE INFORMATION)
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)&&5XOHVDQG,QQRYDWLRQVFLHQFHDQG(FRQRPLF'HYHORSPHQW&DQDGDV
OLFHQVHH[HPSW566V
2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV
1) This device may not cause harmful interference, and
2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTICE
&KDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKH
XVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW
7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWKUDGLDWLRQH[SRVXUHOLPLWVVHWIRUWKIRUDQXQFRQWUROOHGHQYLURQPHQWDQGPHHWV)&&
5DGLR)UHTXHQF\5)H[SRVXUHJXLGHOLQHVDQG566Radio Frequency (RF) Exposure Compliance of
Radiocommunication Apparatus (All Frequency Bands)7KLVHTXLSPHQWUDGLDWHVYHU\ORZ5)HQHUJ\ZKLFKLV
GHHPHGWRFRPSO\ZLWKRXWVSHFL¿FDEVRUSWLRQUDWH6$5HYDOXDWLRQ
49-9000083 Rev. 0 15
Ice Maker Product Specifications
Description of product Portable nugget ice maker
Model P4NM20 series, P4NM25 series, P4NM27 series
9ROWDJH)UHTXHQF\ 9$&+]
Current 2.0 A
,FHVWRUDJHFDSDFLW\ 2.6 lbs
'LPHQVLRQVZLGWK[GHSWK[KHLJKW [[
,QVWDOODWLRQFOHDUDQFHVLGHVDQGEDFN 4 in
2SHUDWLQJHQYLURQPHQW ))
Weight (when empty) 27 lbs
NOTE:Technical data and performance information provided for reference only.
6SHFL¿FDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJH&KHFNWKHUDWLQJODEHORQ\RXULFHPDNHUIRUWKHPRVWDFFXUDWHLQIRUPDWLRQ
7KHDFWXDOTXDQWLW\RILFHSURGXFHGZLOOYDU\ZLWKHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQV
16 49-9000083 Rev. 0
Ŷ6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPH
Ŷ,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH
Ŷ)DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHGRUXVHGIRURWKHU
than the intended purpose or used commercially.
Ŷ5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLWEUHDNHUV
Ŷ'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\
Ŷ 5HSODFHPHQWRIWKHOLJKWEXOEVLILQFOXGHG
Ŷ'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUHIORRGVRUDFWV
of God.
Ŷ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOHGHIHFWV
with this appliance.
Ŷ6RIWZDUHEXJVWKDWFDQEHFRUUHFWHGZLWKDQXSGDWHYLDWKH
6PDUW+4$SS
Ŷ/DERUDQGRWKHUFKDUJHVWRLQVWDOODQGRUUHPRYHWKHSURGXFW
What GE Appliances Will Not Cover:
For the Period of: GE Appliances Covers
One Year
)URPWKHGDWHRIWKHRULJLQDO
purchase
,IWKHDSSOLDQFHIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLSGXULQJWKHOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\*(
Appliances will either replace your product with a new or remanufactured product (or, if the color or finish
RIWKHSURGXFWLVQRORQJHUDYDLODEOHDSURGXFWRIHTXDORUJUHDWHUYDOXHLQDQDYDLODEOHFRORURUILQLVKRU
refund the purchase price of the appliance at GE Appliances sole discretion.
6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH
date is needed to obtain service under the warranty.
GEAppliances.com
3OHDVHKDYH\RXUVHULDOQXPEHUDQG\RXUPRGHOQXPEHUDYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH&DOOIRUVHUYLFHTXHVWLRQV
GE Appliances Ice Maker Limited Warranty
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES
<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHGLHVDUHSURGXFWH[FKDQJHRUUHIXQGDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJ
the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.
For US Customers: 7KLVOLPLWHGZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPHXVHZLWKLQWKH
86$,Q$ODVNDDQG+DZDLLWKHOLPLWHGZDUUDQW\GRHVQRWLQFOXGHWKHFRVWVRIVKLSSLQJXQLWV
6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLILF
legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your legal rights are, consult
your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.
Warrantor: GE Appliances, a Haier company
/RXLVYLOOH.<
In Canada (including the province of Québec):7KLVOLPLWHGZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\
VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGLQ&DQDGDLQFOXGLQJ4XpEHFIRUKRPHXVHZLWKLQ&DQDGDLQFOXGLQJ4XpEHF,IWKH
SURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($SSOLDQFHV$XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RXPD\EHUHVSRQVLEOH
IRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*($SSOLDQFHV6HUYLFHORFDWLRQ
6RPHSURYLQFHVLQFOXGLQJ4XpEHFGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLV
limited warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from province to province
LQFOXGLQJ4XpEHF7RNQRZZKDW\RXUOHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDORUSURYLQFLDOFRQVXPHUDIIDLUVRIILFH
For Québec consumers only - Notice on the warranty of availability of spare parts, repair services and information
necessary for repair or maintenance (s. 39 of the Consumer Protection Act): Please be advised that MC Commercial
,QF³0&&RPPHUFLDO´GRHVQRWJXDUDQWHHZLWKLQWKHPHDQLQJRIVHFWLRQRIWKH&RQVXPHU3URWHFWLRQ$FW&4/5F
3DQGVHFWLRQVWRRIWKH5HJXODWLRQUHVSHFWLQJWKHDSSOLFDWLRQRIWKH&RQVXPHU3URWHFWLRQ$FW&4/5F
3UWKHDYDLODELOLW\RIUHSODFHPHQWSDUWVUHSDLUVHUYLFHVRUWKHLQIRUPDWLRQQHFHVVDU\IRUWKHPDLQWHQDQFHRUUHSDLU
of goods manufactured, imported, advertised, or sold by MC Commercial.
3OHDVHQRWHWKDW0&&RPPHUFLDO,QFFRQWLQXHVWRRIIHUWKHPDQXIDFWXUHU¶VOLPLWHGZDUUDQW\DVVWDWHGLQWKH2ZQHU¶V0DQXDO
RU4XLFN*XLGHDQGWKDWWKLVOLPLWHGZDUUDQW\LVGLVWLQFWIURPWKHVWDWXWRU\ZDUUDQW\RIDYDLODELOLW\SURYLGHGIRUXQGHUVHFWLRQ
RIWKH&RQVXPHU3URWHFWLRQ$FW
Warrantor: MC Commercial Inc., Burlington, ON, L7L 6B2
49-9000083 Rev. 0 17
Notes
18 49-9000083 Rev. 0
Consumer Support
Service and Registration
5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQHDW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHG
communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise.
5HJLVWHU\RXUDSSOLDQFHDWGEAppliances.com/register or visit myopalservice.comWRVXEPLWDVHUYLFHUHTXHVW
Contact Us
,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*($SSOLDQFHVFRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKHGHWDLOV
LQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR
,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<
GEAppliances.com/contact
,Q&DQDGD'LUHFWRU&XVWRPHU5HODWLRQV_0&&RPPHUFLDO,QF_%XUORDN'U6XLWH_%XUOLQJWRQ21//%
geappliances.ca/contact-us
Transcrivez les numéros de modèle et de
série ici :
# de modèle _____________
# de série _______________
Vous trouverez ces numéros sur l’étiquette
à l’arrière de l’appareil.
MANUEL
D’UTILISATION
MACHINE À GLAÇONS
OPAL MINI
49-9000083 Rev. 0 2-26
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES ....................3
PIÈCES INCLUSES ................4
COMMENT DÉMARRER ..........5
ENTRETIEN ET NETTOYAGE ....6
COMPRENDRE L’AFFICHAGE ...9
PRODUIRE DES GLAÇONS
AVEC L’OPAL ....................10
FILTRE À EAU ...................10
RÉSERVOIR LATÉRAL .......... 11
CONSEILS DE DÉPANNAGE ....13
SPÉCIFICATIONS DE LA
MACHINE À GLAÇONS ..........16
GARANTIE LIMITÉE .............19
SOUTIEN
AU CONSOMMATEUR .......... 20
GE est une marque de commerce de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque.
Série P4NM20
Série P4NM25
Série P4NM27
FRANÇAIS
2 49-9000083 Rev. 0
NOUS VOUS REMERCIONS D’INTÉGRER GE APPLIANCES À VOTRE DEMEURE.
Que vous ayez grandi avec des électroménagers GE ou qu’il s’agisse de votre première acquisition,
nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.
Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et du design qui constituent chaque
électroménager GE, et nous pensons que vous le serez aussi. Nous vous rappelons que
l’enregistrement de votre électroménager vous assure de recevoir des renseignements importants
sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.
The Good Ice™
™
49-9000083 Rev. 0 3
ATTENTION
Pour réduire le risque de blessure lors de l’utilisation de votre Opal, observez
les consignes de sécurité élémentaires suivantes
Ŷ 1HUHWLUH]DXFXQHpWLTXHWWHDSSRVpHVXUODPDFKLQHj
glaçons qui présente des renseignements sur la sécurité, les
avertissements ou le produit.
Ŷ 5LVTXHDVVRFLpjXQHFKDUJHORXUGH1RXVUHFRPPDQGRQV
TXHGHX[SHUVRQQHVGpSODFHQWHWLQVWDOOHQWODPDFKLQHj
glaçons afin de prévenir les blessures.
LISEZ, SUIVRE, ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d'incendie, d'explosion, de choc électrique, ou de
blessure lors de l’utilisation de votre Opal, observez les consignes de sécurité
élémentaires suivantes.
Ŷ (QFDVYRXVQHGHYH]PRGLILHUQLUHWLUHUODWURLVLqPHEURFKHWHUUH
du cordon électrique. Pour votre sécurité, ce produit doit être
FRUUHFWHPHQWPLVjODWHUUH
Ŷ 1H[FpGH]SDVOHVYDOHXUVQRPLQDOHVGHODSULVHpOHFWULTXH
1RXVUHFRPPDQGRQVTXHODPDFKLQHjJODoRQVVRLW
EUDQFKpHjVRQSURSUHFLUFXLW8WLOLVH]XQLTXHPHQW
une alimentation électrique standard de 115 V, 60 Hz,
FRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUHFRQIRUPpPHQWDXFRGHQDWLRQDO
GHOpOHFWULFLWpHWDX[FRGHVHWUqJOHPHQWVORFDX[HQYLJXHXU
Ŷ (QUDLVRQGHULVTXHVSRWHQWLHOVSRXUODVpFXULWpGDQV
certaines conditions, nous vous mettons fortement en garde
FRQWUHOXWLOLVDWLRQGXQFRUGRQSURORQJDWHXU6LWRXWHIRLVYRXV
devez utilizer un cordon prolongateur, celui-ci doit présenter
OHVFDUDFWpULVWLTXHVVXLYDQWHVW\SHSRXUpOHFWURPpQDJHUV
jWURLVEURFKHVDYHFPLVHjODWHUUHILFKHDYHFPLVHjOD
WHUUHKRPRORJDWLRQ8/YDOHXUVQRPLQDOHVGHDPSqUHV
PLQLPXPHWYROWV
Ŷ &HSURGXLWGRLWrWUHLQVWDOOpFRUUHFWHPHQWHWSODFp
FRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQDYDQWVRQ
XWLOLVDWLRQ&HSURGXLWHVWGHVWLQpjXQXVDJHGRPHVWLTXHj
OLQWpULHXUVHXOHPHQW1HOXWLOLVH]SDVjOH[WpULHXU
Ŷ 1HUDQJH]QLQXWLOLVH]GHVYDSHXUVRXGHVOLTXLGHV
LQIODPPDEOHVjSUR[LPLWpGHFHSURGXLW
Ŷ 1HSHUPHWWH]SDVDX[HQIDQWVGHJULPSHUVXUODPDFKLQH
jJODoRQVQLGHV\WHQLURXV\DJULSSHU,OVSRXUUDLHQWVH
blesser gravement.
Ŷ 1XWLOLVH]SDVGHDXLPSURSUHjODFRQVRPPDWLRQRXGH
qualité douteuse sur le plan microbiologique.
Ŷ 3ODFH]OHFRUGRQpOHFWULTXHGHIDoRQTXLOQHVRLWSDVWLUpSDU
OHVHQIDQWVHWTXLOQHSRVHSDVXQULVTXHGHWUpEXFKHPHQW
Ŷ 3ODFH]OHFRUGRQpOHFWULTXHGHIDoRQTXLOQHWRXFKHSDVDX[
surfaces chaudes.
Ŷ 1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUODSSDUHLOVLXQGHVHVFRPSRVDQWV
cordon et fiche inclus, est endommagé.
Ŷ 'pEUDQFKH]OHSURGXLWDYDQWGHOHQHWWR\HUjODPDLQRX
ORUVTXLOQHVWSDVXWLOLVp
Ŷ 1LPPHUJH]DXFXQHSLqFHGHFHSURGXLWGDQVOHDX
Ŷ 1HEUDQFKH]QLQHGpEUDQFKH]OHSURGXLWDYHFOHVPDLQV
mouillées.
Ŷ 1HWHQWH]SDVGHGpPRQWHUUpSDUHUPRGLILHURXUHPSODFHU
une pièce quelconque de ce produit.
Ŷ 8WLOLVH]FHSURGXLWXQLTXHPHQWDX[ILQVDX[TXHOOHVLOHVW
GHVWLQpTXLVRQWGpFULWHVGDQVFHPDQXHOGXWLOLVDWLRQ
Ŷ 1XWLOLVH]DXFXQDFFHVVRLUHTXLQHVWSDVUHFRPPDQGpSDUOH
fabricant.
Ŷ /RUVGHODPDQLSXODWLRQGHOLQVWDOODWLRQHWGHOXWLOLVDWLRQ
GHODSSDUHLOYHLOOH]jQHSDVHQGRPPDJHUOHWXEHGH
réfrigérant.
Ŷ /HQWUHWLHQGRLWrWUHHIIHFWXpSDUGXSHUVRQQHOGHVHUYLFH
DXWRULVpSDUOXVLQHHWOHVFRPSRVDQWVGRLYHQWrWUHUHPSODFpV
par des pièces de rechange autorisées par le fabricant.l.
Ŷ 6LOH&25'21e/(&75,48(HVWHQGRPPDJpLOGRLWrWUH
remplacé par le fabricant, son agent de service ou des
personnes ayant des qualifications similaires, afin d’éviter de
générer des dangers.
Ŷ 3URFpGH]DXUHPSOLVVDJHDYHFGHO¶HDXSRWDEOHXQLTXHPHQW
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ, SUIVRE, ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION Fluide frigorigène inflammable
Cet électroménager contient le réfrigérant isobutane, aussi connu comme R600a, un gaz naturel à compatibilité élevée
avec l’environnement. Cependant, il est également combustible. Observez les consignes de sécurité ci-dessous afin de
réduire le risque de blessure ou de dommage à la propriété.
/RUVGHODPDQLSXODWLRQGHO¶LQVWDOODWLRQHWGHO¶XWLOLVDWLRQGH
cet appareil, prenez soin de ne pas endommager les tubes
de circulation du fluide frigorigène.
/¶HQWUHWLHQRXODUpSDUDWLRQGRLYHQWrWUHHIIHFWXpVSDUXQ
SHUVRQQHOGHVHUYLFHDXWRULVp8WLOLVH]VHXOHPHQWGHVSLqFHV
de rechange autorisées par le fabricant.
eOLPLQH]O¶DSSDUHLOFRQIRUPpPHQWDX[UqJOHPHQWVIpGpUDX[
HWORFDX[/HIOXLGHIULJRULJqQHLQIODPPDEOHHWOHPDWpULHO
isolant utilisés nécessitent des procédures de mise au
rebut spéciales. Communiquez avec les autorités locales
compétentes pour la mise au rebut de votre réfrigérateur
sans danger pour l’environnement.
4. N’obstruez pas les évents dans l’enceinte prévue pour l’appareil.
5. 1XWLOLVH]SDVGDSSDUHLOVpOHFWULTXHVjOLQWpULHXUGHV
FRPSDUWLPHQWVGHVWRFNDJHGHVDOLPHQWVGHOpOHFWURPpQDJHU
VDXIVLOVVRQWGXW\SHUHFRPPDQGpSDUOHIDEULFDQW
6. N’utilisez aucun appareil électrique pour dégivrer votre
congélateur.
7. N’utilisez pas d’appareils mécaniques ou d’autres moyens
d’accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux
recommandés par le fabricant.
8. N’endommagez pas le circuit de fluide frigorigène. Cet
avertissement est applicable uniquement aux appareils
dotés de circuits de réfrigération qui sont accessibles par
l’utilisateur.
4 49-9000083 Rev. 0
PDFKLQHjJODoRQVRSDOH
EDFjJODFH
FXLOOqUHjJODFH
clip de réservoir latéral
bac de récupération
5pVHUYRLUODWpUDO
la base
Pièces Incluses
6XSSRUWSRXUFXLOOqUH
jFUqPHJODFpH
)LOWUHjHDX
Poudre de
détartrage
'pYLDWHXU
Inclus uniquement avec certains modèles
7DPLVjPDLOOHV
49-9000083 Rev. 0 5
Préparez les filtres Opal pour l’utilisation
5HWLUH] VRLJQHXVHPHQW OH ILOWUH GX PDWpULHO G¶HPEDOODJH
N’utilisez pas d’outils tranchants qui pourraient endommager le
contenu de la boîte.
3UpSDUDWLRQ GX ILOWUH IDLWHV WUHPSHU OH ILOWUH GDQV O¶HDX SHQGDQW
5 minutes pour activer et préparer le charbon du filtre.
'pEUDQFKH] WRXW UpVHUYRLU ODWpUDO LQVWDOOp
'UDLQH] YRWUH 2SDO GH WRXWH HDX 5HEUDQFKH] OH WX\DX
de vidange.
5HWLUH] OH FRXYHUFOH VXSpULHXU GX UpVHUYRLU VXSpULHXU GH
O¶2SDO 0LQL
5HWLUH] OH SHWLW GpYLDWHXU G¶HDX HQ WLUDQW YHUV OH KDXW VXU OH
crochet pour les doigts.
,QVpUH] OH ILOWUH 2SDO GDQV OH UpVHUYRLU VXSpULHXU j O¶HQGURLW R
OH GpYLDWHXU G¶HDX pWDLW LQVWDOOp $SSX\H] YHUV OH EDV MXVTX¶j FH
que le filtre soit bien en place. Conservez le déviateur d’eau
GDQV XQ HQGURLW VU SRXU XQH XWLOLVDWLRQ IXWXUH VL XQ ILOWUH j HDX
n’est pas installé.
5HPSOLVVH] YRWUH 2SDO 0LQL DYHF GH O¶HDX IUDvFKH
'pPDUUH] OD IDEULFDWLRQ GH JODFH
Exigences d’installation
ATTENTION
Risque lié à la manipulation d’un objet lourd : Nous recommandons que deux personnes déplacent
et installent la machine à glaçons afin de prévenir les blessures.
Ŷ/H SURGXLW HVW FRQoX SRXU rWUH LQVWDOOp j O¶LQWpULHXU 1¶XWLOLVH]
SDV OD PDFKLQH j JODoRQV j O¶H[WpULHXU
Ŷ/H SURGXLW GRLW rWUH LQVWDOOp YHUWLFDOHPHQW VXU XQH VXUIDFH
plane et de niveau qui soit capable de supporter le poids total
GH O¶DSSDUHLO UHPSOL GHDX
Ŷ3RXU REWHQLU XQH FLUFXODWLRQ G¶DLU DGpTXDWH SUpYR\H] XQ
GpJDJHPHQW PLQLPDO GH TXDWUH SRXFHV VXU OHV GHX[ F{WpV
HW XQ GpJDJHPHQW GH TXDWUH SRXFHV GHSXLV OD SDURL DUULqUH
GH OD PDFKLQH j JODoRQV
Ŷ,QVWDOOH] OH SURGXLW GDQV XQ HQGURLW ELHQ YHQWLOp DYHF XQH
WHPSpUDWXUH DPELDQWH HQWUH ) HW ) & HW &
Ŷ1H SODFH] SDV OH SURGXLW SUqV GH VRXUFHV GH FKDOHXU WHOOHV
que fours ou tables de cuisson.
Ŷ1H SODFH] SDV OH SURGXLW j XQ HQGURLW H[SRVp DX[ UD\RQV
directs du soleil.
Préparation de l’Opal avant l’utilisation
5HWLUH] OH PDWpULHO G¶HPEDOODJH DYHF VRLQ 1¶XWLOLVH] SDV
d’outils coupants qui peuvent endommager le contenu de la
boîte.
$VVXUH]YRXV GH OD SUpVHQFH GH WRXV OHV FRPSRVDQWV 6L XQ
article est absent, veuillez composer le 1.866.907.6718.
3ODFH] OD PDFKLQH j JODoRQV YHUWLFDOHPHQW VXU VXUIDFH SODQH
et de niveau et branchez-la.
,QVWDOOH] OH SODWHDX G¶pJRXWWDJH HQ OH JOLVVDQW VRXV OH ERUG
IURQWDO GH O¶2SDO /HV IHQWHV GX SODWHDX GRLYHQW V¶DOLJQHU VXU OHV
SLHGV IURQWDX[ GH O¶2SDO
5LQFH] OD PDFKLQH j JODoRQV DYHF GH O¶HDX FODLUH GXUDQW
minutes avant la première utilisation.
AVIS
Certains types de lampes sous armoire peuvent devenir
suffisamment chauds pour endommager l’apparence du
GHVVXV GH O¶2SDO
Comment Démarrer
3UpFRQGLWLRQQHPHQW GX ¿OWUH )DLWHV
WUHPSHU OH ¿OWUH GDQV O¶HDX SHQGDQW
PLQ D¿Q G¶DFWLYHU HW GH SUpSDUHU OH
FKDUERQ GX ¿OWUH
6 49-9000083 Rev. 0
Alerte de réservoir plein
&HUWDLQV PRGqOHV 2SDO VRQW GRWpV G¶XQ HQWRQQRLU GH
UHPSOLVVDJH VXSpULHXU SRXU O¶DMRXW G¶HDX /HV PRGqOHV PXQLV
de cette fonction d’entonnoir possèdent un voyant lumineux
G¶DOHUWH VXU OH GHVVXV j O¶DYDQW GH O¶2SDO )LJXUH
/H YR\DQW :$7(5 )8// UpVHUYRLU SOHLQ V¶DOOXPHUD GH IDoRQ
FRQWLQXH ORUVTXH OH UpVHUYRLU G¶HDX LQIpULHXU HVW SOHLQ 1( 3$6
9(56(5 '¶($8 GDQV O¶HQWRQQRLU ORUVTXH OH YR\DQW G¶DOHUWH HVW
$//80e
AVIS
Vous entendrez 3 bips sonores lorsque le
UpVHUYRLU G¶HDX LQIpULHXU VHUD SOHLQ $55Ç7(= '( 9(56(5 '(
/¶($8 GDQV O¶HQWRQQRLU GqV TXH YRXV HQWHQGH] OH VLJQDO VRQRUH
Commandes de la machine à glace
Figure 6
Figure 7
Figure 8
9RWUH 2SDO 0LQL HVW pTXLSpH GH O¶XQ GHV GHX[ W\SHV GH FRPPDQGHV LOOXVWUpV FLGHVVXV &KDTXH ERXWRQ HVW H[SOLTXp FLGHVVRXV
Maintenez le bouton Filter ¿OWUH
enfoncé pendant 3 secondes une
fois que vous avez installé votre
¿OWUH 2SDO D¿Q GH ODQFHU OH VXLYL
GH OD GXUpH GH YLH GX ¿OWUH
/H YR\DQW Filter clignotera deux
IRLV ORUVTXH OH VXLYL GX ¿OWUH DXUD pWp DFWLYp
/H YR\DQW ),/7(5 V¶DOOXPHUD GH IDoRQ
FRQWLQXH ORUVTXH OH ¿OWUH VHUD H[SLUp HW
devra être remplacé. Maintenez le bouton
Filter enfoncé pendant 3 secondes pour
réinitialiser le suivi de la durée de vie
GX¿OWUH
/H YR\DQW CleanQHWWR\HU
s’allumera de façon continue
ORUVTXH YRWUH PDFKLQH j JODoRQV
devra être détartrée. Maintenez
le bouton Clean enfoncé
pendant 3 secondes pour lancer
un cycle de détartrage.
/H YR\DQW CleanQHWWR\HU FOLJQRWHUD
OHQWHPHQW ORUVTXH OD PDFKLQH j JODoRQV
GHYUD rWUH ULQFpH $338<(= VXU Clean pour
lancer un cycle de nettoyage.
/H YR\DQW CleanQHWWR\HU FOLJQRWHUD
UDSLGHPHQW SHQGDQW TXH OD PDFKLQH j
glaçons exécute activement un cycle de
détartrage ou de nettoyage.
/H WpPRLQ PowerDOLPHQWDWLRQ
s’allume de façon continue
ORUVTXH YRWUH PDFKLQH j JODoRQV
HVW HQ PDUFKH 7RXFKH] 3RZHU
pour activer ou désactiver la
fabrication de glaçons.
Maintenez Power enfoncé pour lancer la
FRQQH[LRQ :L)L
/D FRQQH[LRQ DX :L)L YLD O¶DSSOLFDWLRQ
6PDUW+4 enregistre automatiquement
YRWUH 2SDO YRXV GRQQH DFFqV DX[ PLVHV
j MRXU GH OD PDFKLQH DX[ DOHUWHV j OD
programmation de la fabrication de glaçons,
aux accessoires du produit et plus encore.
Comment installer
OH ¿OWUH 2SDO
Comment détartrer
OH ¿OWUH 2SDO
/H WpPRLQ WIFI
clignotera lors de
la recherche d’une
connexion.
/H WpPRLQ WIFI restera
allumé de façon
continue lorsque la
connexion est établie.
2ႇHUW VXU
certains
modèles.
2ႇHUW VXU
certains modèles.
/H WpPRLQ lumineux
s’allumera de façon
continue lorsque
la lumière du bac
j JODoRQV GH YRWUH
PDFKLQH j JODoRQV
est activée.
Touchez Light
pour faire basculer
la luminosité de
la lumière entre
21 DOOXPp ',0
DWWpQXp HW 2))
pWHLQW
Certains modèles
2SDO RႇUHQW
un éclairage
personnalisable
de la glace dans le
EDF DYHF GLႇpUHQWHV
couleurs lorsque
l’appareil est
FRQQHFWp DX :L¿
via l’application
6PDUW+4
Comment se
FRQQHFWHU DX :L)L
49-9000083 Rev. 0 7
Entretien Et Nettoyage
7XEH¿[p
au réservoir
latéral
Figure 3 Figure 4
Figure 5
Figure 1
Nettoyage de l’extérieur
AVERTISSEMENT
'pEUDQFKH]OHSURGXLWDYDQWGHOH
QHWWR\HUjODPDLQHWORUVTX¶LOQ¶HVWSDVXWLOLVp
3RXUQHWWR\HUO¶H[WpULHXUGHODPDFKLQHjJODoRQVFRPPHQFH]
SDU'e%5$1&+(5/(352'8,7
8WLOLVH]XQFKLIIRQGRX[OpJqUHPHQWLPELEpG¶HDXVDYRQQHXVH
SRXUQHWWR\HUGpOLFDWHPHQWOHVVXUIDFHVH[WpULHXUHV6pFKH]DYHF
un chiffon doux.
1(3$687,/,6(5'(6$92132851(772<(5/(
5e6(592,58WLOLVH]XQFKLIIRQGRX[KXPLGLILpDYHFGHO¶HDX
Nettoyage du bac et du plateau
AVERTISSEMENT
5LVTXHG¶H[SRVLWLRQjGHVSURGXLWV
chimiques, lorsque vous nettoyez avec de l’eau de Javel,
utilisez-la dans un endroit bien ventilé et évitez de la mélanger
avec d’autres produits de nettoyage ménagers.
3RXUQHWWR\HUOHEDFjJODoRQVHWOHSODWHDXGpJRXWWHPHQW
UHWLUH]OHVGHODPDFKLQHjJODoRQV8WLOLVH]XQFKLIIRQGRX[
OpJqUHPHQWKXPLGHDYHFGHOHDXVDYRQQHXVHSRXUQHWWR\HU
GpOLFDWHPHQWOHVVXUIDFHV5LQFH]VRLJQHXVHPHQW6pFKH]DYHFXQ
FKLIIRQGRX[1(3$6XWLOLVHUGHVROYDQWVRXGHSURGXLWVFKLPLTXHV
Détartrage
,OHVWIRUWHPHQWUHFRPPDQGpG¶HIIHFWXHUOH'e7$575$*(DILQ
de conserver la fraîcheur du goût de la glace en morceaux et
G¶DVVXUHUOHERQIRQFWLRQQHPHQWGHYRWUHPDFKLQHjJODFH
/HGpWDUWUDJHpOLPLQHOHVGpS{WVPLQpUDX[WHQDFHVHWGRLWrWUH
UpDOLVp81()2,63$502,6VHORQODGXUHWpGHO¶HDX
Remarque 8QHHDXSOXVGXUHSHXWQpFHVVLWHUXQGpWDUWUDJH
SOXVIUpTXHQW/¶XWLOLVDWLRQG¶HDXGLVWLOOpHHVWVXJJpUpHSRXUOLPLWHU
l’accumulation de tartre.
Entretien du réservoir
,OHVWUHFRPPDQGpGHQHWWR\HUjODPDLQOH5e6(592,5
683e5,(85GHYRWUH2SDOWRXVOHVPRLVRXFKDTXHIRLVTXH
YRXVUHPSODFH]OHILOWUH2SDO
/HQHWWR\DJHGHYRWUH5e6(592,5683e5,(85SHUPHWGH
PDLQWHQLUOHERQIRQFWLRQQHPHQWGHODPDFKLQHjJODoRQVHWGH
conserver la fraîcheur du goût de la glace.
Comment drainer votre Opal
Avant de vidanger :
5HWLUH]OH6LGH7DQNUpVHUYRLUODWpUDOGHVDEDVHVLYRXVHQDYH]
un de connecté.
/DEDVHGX6LGH7DQNFRQWLHQGUDGHO¶HDXUpVLGXHOOH9LGH]ODEDVH
GX6LGH7DQNGHWRXWHHDXUpVLGXHOOH
'pEUDQFKH]OHWX\DXGHODEDVHGX6LGH7DQNHWERXFKH]
O¶H[WUpPLWpGXWX\DXDYHFOHFDSXFKRQIRXUQLYRLU)LJXUH
Vidange de votre Opal
5HWLUH]OHSDQQHDXGpFRUDWLILQIpULHXUDYDQWSRXUDFFpGHUDXWX\DX
GHYLGDQJH'pURXOH]OHWX\DXHWSODFH]OHGDQVYRWUHpYLHUXQERO
XQVHDXRXXQUpFLSLHQWSRXYDQWFRQWHQLUDXPRLQVOLWUHVJDO
G¶HDX)LJXUHHW
5HWLUH]OHERXFKRQGXWX\DXGHYLGDQJHHWODLVVH]O¶HDXV¶pFRXOHU
QDWXUHOOHPHQWRXDSSX\H]VXUOHERXWRQ©&OHDQª1HWWR\HUSRXU
SRPSHUO¶HDXKRUVGXV\VWqPHYHUVOHUpFLSLHQWjSUR[LPLWp
8QHIRLVTXHO¶HDXDFHVVpGHFRXOHUUHEUDQFKH]OHWX\DXGH
YLGDQJHDXERXFKRQGHYLGDQJH)LJXUHHWVLYRXVDYH]XQ
UpVHUYRLUODWpUDOUHEUDQFKH]OHWX\DXGXUpVHUYRLUODWpUDOjODEDVH
GXUpVHUYRLUODWpUDO)LJXUH
Figure 2
8 49-9000083 Rev. 0
Entretien Et Nettoyage
Démarrage du détartrage
/H GpWDUWUDJH DLGH j GpFRPSRVHU HW j pOLPLQHU OHV GpS{WV
PLQpUDX[ GX V\VWqPH j JODFH
1. Pour de meilleurs résultats, ajoutez 1 sachet de poudre
GpWDUWUDQWH j O¶DFLGH FLWULTXH 2SDO 2SDO &LWULF $FLG 3RZGHU
'HVFDOHU GDQV XQ UpVHUYRLU LQWpULHXU SOHLQ G¶HDX FKDXGH
%UDQFKH] YRWUH 2SDO HW PDLQWHQH] OH ERXWRQ © &OHDQ ª
1HWWR\HU HQIRQFp SRXU ODQFHU XQ F\FOH GH GpWDUWUDJH GH
55 min.
RINÇAGE DE VOTRE OPAL
'UDLQH] YRWUH 2SDO YRLU OHV LQVWUXFWLRQV GH GUDLQDJH j OD SDJH
5HFRQQHFWH] OH WX\DX GH YLGDQJH DX ERXFKRQ GH YLGDQJH
5HPSOLVVH] OH UpVHUYRLU LQWpULHXU DYHF GH O¶HDX IUDvFKH
$338<(= VXU OH ERXWRQ © &OHDQ ª 1HWWR\HU SRXU ODQFHU XQ
cycle de rinçage de 3 min.
8QH IRLV OH F\FOH GH ULQoDJH WHUPLQp GpEUDQFKH] OH WX\DX
GH YLGDQJH YLGH] O¶HDX UHEUDQFKH] OH WX\DX HW UHPSOLVVH] j
nouveau avec de l’eau fraîche.
237,211(/ 5pSpWH] OHV pWDSHV HW IRLV GH SOXV ± QRXV
recommandons d’effectuer 3 rinçages au total.
8QH IRLV OH ULQoDJH WHUPLQp UHFRQQHFWH] OH WX\DX GH YLGDQJH
DX ERXFKRQ GH YLGDQJH ILJXUH HW VL YRXV DYH] XQ UpVHUYRLU
ODWpUDO UHFRQQHFWH] OH WX\DX GX UpVHUYRLU ODWpUDO j OD EDVH GX
6LGH 7DQN ILJXUH
9RWUH 2SDO HVW SUrWH j SURGXLUH GH OD JODFH IUDvFKH
Comment détartrer
Avant de détartrer:
'pEUDQFKH] YRWUH 2SDO
'UDLQH] YRWUH 2SDO 9RLU OHV LQVWUXFWLRQV GH GUDLQDJH j OD
SDJH
'pFRQQHFWH] OH UpVHUYRLU ODWpUDO VL SUpVHQW
/RUVTXH WRXWH O¶HDX V¶HVW pFRXOpH UHPHWWH] OH ERXFKRQ VXU
OH WXEH )LJXUH
,QVWDOOH] OH ILOWUH VL SUpVHQW HW LQVWDOOH] OH GpYLDWHXU
)LJXUH
AVERTISSEMENT
Risque de brûlure par ébouillantement
/D WHPSpUDWXUH GH O¶HDX SURYHQDQW GX URELQHW GpSHQG GHV UpJODJHV GX FKDXIIHHDX 'HV WHPSpUDWXUHV G¶HDX VXSpULHXUHV j )
& SHXYHQW FDXVHU GH JUDYHV EUOXUHV SDU pERXLOODQWHPHQW /HV HQIDQWV OHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV HW OHV SHUVRQQHV kJpHV VRQW OHV
SOXV j ULVTXH GH EUOXUH )DLWHV DWWHQWLRQ ORUV GX GpWDUWUDJH DYHF GH O¶HDX FKDXGH
Figure 11
Filtre à air arrière VXU FHUWDLQV PRGqOHV VHXOHPHQW
Filtre à air
ATTENTION
Ne faites pas fonctionner la machine à
glaçons sans le filtre à air. La saleté, les peluches ou les débris
peuvent obstruer le condenseur et réduire la performance.
/H ILOWUH j DLU VLWXp j O¶DUULqUH GH O¶DSSDUHLO GRLW rWUH YpULILp HW QHWWR\p DX
moins tous les 2 mois.
Pour retirer
Pour retirer le filtre, tirez-le doucement en tenant la poignée du filtre.
Pour nettoyer
/DYH] OH ILOWUH j O¶HDX WLqGH VDYRQQHXVH 5LQFH]OH HW ODLVVH]OH VpFKHU
avant de le remettre en place.
REMARQUE : 1( 3$6 PHWWUH OH ILOWUH GDQV XQ ODYHYDLVVHOOH DXWRPDWLTXH
Comment détartrer
Figure 9
Figure 10
49-9000083 Rev. 0 9
%UDQFKH] OD PDFKLQH j JODoRQV GDQV XQH SULVH PLVH j OD WHUUH
5HPSOLVVH] YRWUH 2SDO GH O¶XQH GHV WURLV IDoRQV VXLYDQWHV
$5HWLUH] OH EDF j JODoRQV HW YHUVH] GH O¶HDX GDQV OH UpVHUYRLU
inférieur
%5HWLUH] OH FRXYHUFOH VXSpULHXU HW UHPSOLVVH] OH UpVHUYRLU
LQIpULHXU j O¶DLGH GH O¶HQWRQQRLU j HDX VXU FHUWDLQV PRGqOHV
VHXOHPHQW
& &RQQHFWH] XQ UpVHUYRLU ODWpUDO SRXU UHPSOLU O¶2SDO
5HPSOLVVH] OH UpVHUYRLU MXVTX¶j OD OLJQH © 0D[ )LOO ª
UHPSOLVVDJH PD[LPDO RX MXVTX¶j FH TXH OH YR\DQW :$7(5
)8// UpVHUYRLU SOHLQ V¶DOOXPH HW TXH YRXV HQWHQGLH]
bips sonores. Ne remplissez le réservoir qu’avec de l’eau.
/¶XWLOLVDWLRQ GH WRXW DXWUH OLTXLGH TXH GH O¶HDX SRWDEOH FRQVWLWXH
une mauvaise utilisation et annulera la garantie.
$338<(= VXU 3RZHU DOLPHQWDWLRQ SRXU GpPDUUHU OD PDFKLQH
j JODoRQV 8Q WpPRLQ OXPLQHX[ VXU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH
DIILFKHUD © 0DNLQJ ,FH ª IDEULFDWLRQ GH JODoRQV SRXU
confirmer le début de la production de glace.
/¶2SDO FRPPHQFHUD j SURGXLUH GHV JODoRQV HQ PLQXWHV
(OOH FRQWLQXHUD j HQ SURGXLUH MXVTX¶j FH TXH OH EDF VRLW SOHLQ
ou qu’il n’y ait plus d’eau. Pour continuer la production de
glaçons, ajoutez simplement plus d’eau.
Produire des glaçons avec l’Opal
Vidange de l’Opal
Filtre à eau
Nous recommandons de drainer votre Opal dans les cas suivants :
/RUVTXH YRXV OD UDQJH] RX FKDTXH IRLV TX¶HOOH HVW GpSODFpH
/RUVTXH YRXV O¶pWHLJQH] SHQGDQW SOXV GH TXHOTXHV MRXUV SDU
H[HPSOH ORUV GH YDFDQFHV
/RUVTXH YRXV Q¶XWLOLVH] SDV EHDXFRXS GH JODFH /D
recirculation continue de l’eau de fonte peut altérer le goût. Pour
GH PHLOOHXUV UpVXOWDWV GUDLQH] YRWUH 2SDO SpULRGLTXHPHQW
/HV ILOWUHV j HDX 2SDO 0LQL VRQW RIIHUWV VXU JHDSSOLDQFHVFRP
HW VRQW OHV VHXOV ILOWUHV j HDX FRPSDWLEOHV DYHF OHV SURGXLWV
2SDO 0LQL 9HXLOOH] VXLYUH OHV LQVWUXFWLRQV GH SUpSDUDWLRQ
HW G¶LQVWDOODWLRQ GX ILOWUH j OD SDJH RX LQFOXVHV DYHF YRWUH
accessoire de filtre.
INSTRUCTIONS POUR LE FILTRE
$VVXUH]YRXV G¶DFWLYHU YRWUH ILOWUH 2SDO DYDQW GH O¶LQVWDOOHU GDQV
YRWUH PDFKLQH j JODoRQV
8QH IRLV LQVWDOOp $338<(= 685 ),/7(5 © ),/75( ª VXU OH
SDQQHDX GH FRPPDQGH GH OD PDFKLQH j JODoRQV SRXU DFWLYHU
le suivi de la durée de vie du filtre.
3. Assurez-vous de retirer tous les filtres installés avant de
SURFpGHU DX GpWDUWUDJH RX DX QHWWR\DJH GH YRWUH 2SDO
Ŷ/H ILOWUH j FKDUERQ 2SDO SRXU OH JRW HW OHV RGHXUV DPpOLRUH OD
pureté et la saveur de l’eau afin que vous obteniez la glace
croquante et fraîche que vous aimez.
Ŷ/HV ILOWUHV 2SDO DQWLWDUWUH DLGHQW pJDOHPHQW j FRQWU{OHU OHV
GpS{WV GH WDUWUH PLQpUDO FH TXL UpGXLW OH WHPSV FRQVDFUp DX
nettoyage.
Achetez ou abonnez-vous
DX[ ¿OWUHV 2SDO LFL
5pVHUYRLU GHDX
/LJQH GH
remplissage
max
10 49-9000083 Rev. 0
/DYDJHjODPDLQVHXOHPHQW5LQFH]HWODYH]jODPDLQ
OHUpVHUYRLUODWpUDO2SDODYHFGHO¶HDXWLqGHHWXQVDYRQ
jYDLVVHOOHGRX[DYDQWODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQ5LQFH]
soigneusement le bouchon, la valve en caoutchouc, le
UpVHUYRLUHWODEDVHSRXUpOLPLQHUWRXWUpVLGXGHVDYRQYRLU
O¶LOOXVWUDWLRQ
NE PAS LAVER LE RÉSERVOIR LATÉRAL AU LAVE-
VAISSELLE.
'pEUDQFKH]OD2SDO1XJJHW,FH0DNHU5HWLUH]OHSDQQHDX
DYDQWLQIpULHXUGHODPDFKLQHjJODoRQVSRXUDFFpGHUDXWX\DX
GHYLGDQJH'pWDFKH]OHWX\DXGHYLGDQJHHWYLGH]WRXWHO¶HDX
5HEUDQFKH]OHWX\DXGHYLGDQJHHWUHPRQWH]OHSDQQHDXDYDQW
inférieur.
4. Connectez le tuyau fourni avec votre accessoire de réservoir
ODWpUDOjODEDVHGXUpVHUYRLUODWpUDO(QVXLWHUDFFRUGH]O¶DXWUH
H[WUpPLWpGXWX\DXDXSRUWGXUpVHUYRLUODWpUDOjO¶DUULqUHGH
YRWUHPDFKLQHjJODoRQV2SDO
$VVXUH]YRXVTXHOHWX\DXGHYLGDQJHUHOLpjODEDVHGX
UpVHUYRLUODWpUDOUHSRVHjSODWVXUOHFRPSWRLU
)L[H]ODEDVHGXUpVHUYRLUODWpUDOjYRWUH2SDOGXF{WpGURLWRX
JDXFKHjO¶DLGHGHODSDWWHGHIL[DWLRQLQFOXVHSRXUPDLQWHQLU
OHUpVHUYRLUODWpUDOGURLWHWVWDEOH*OLVVH]OHF{WpOHSOXVFRXUW
GHODSDWWHVRXVODPDFKLQHjJODoRQVSUqVGHO¶DYDQWGH
O¶DSSDUHLO/DSDWWHV¶LQVpUHUDGDQVXQHIHQWHDXEDV8QHIRLV
en place, la base du réservoir latéral peut être posée sur la
patte de fixation exposée.
5HPSOLVVH]OHUpVHUYRLUODWpUDOHWSODFH]OHVXUODEDVHGX
réservoir latéral. Assurez-vous que le dessus du réservoir
ODWpUDOV¶HQFOHQFKHGDQVOHVXSSRUWGHFRQQH[LRQVXUOHF{WpGH
ODPDFKLQHjJODoRQV
Installation et emplacement appropriés
/HUpVHUYRLUODWpUDOGRLWrWUHLQVWDOOpjUDVGXGHYDQWGHOD2SDO
1XJJHW,FH0DNHU/HUpVHUYRLUODWpUDO2SDOGRLWUHSRVHUVXU
ODPrPHVXUIDFHSODQHTXHYRWUH2SDO1XJJHW,FH0DNHU1H
VXUpOHYH]SDVOHUpVHUYRLUODWpUDO2SDOVLQRQYRWUH2SDOSRXUUDLW
déborder.
5HWLUH]OHSDQQHDX
avant inférieur.
Réservoir Latéral
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque de décharge électrique ou de blessure lorsque vous utilisez votre Opal,
veuillez suivre les consignes de sécurité élémentaires suivantes :
Ŷ'pEUDQFKH]OHSURGXLWDYDQWGHOHQHWWR\HUjODPDLQRX
ORUVTXLOQHVWSDVXWLOLVp
Ŷ1XWLOLVH]SDVGHOHDXLPSURSUHjODFRQVRPPDWLRQRXGH
qualité douteuse sur le plan microbiologique.
Ŷ8VH]GHSUXGHQFHORUVGXUHPSOLVVDJHHWGHO¶LQVWDOODWLRQGX
réservoir latéral car il est lourd une fois rempli.
Ŷ1¶XWLOLVH]SDVOHUpVHUYRLUODWpUDODYHFGXOLTXLGHDXWUHTXHGH
l’eau.
Ŷ1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVUHPSOLURXLQVWDOOHUOHUpVHUYRLU
latéral car il est lourd une fois rempli.
Ŷ/HUpVHUYRLUODWpUDOGRLWrWUHPRQWpVXUODPDFKLQHjJODoRQV
FRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQ/¶LQVWDOODWLRQGX
réservoir latéral d’une manière différente peut poser un risque
de renversement.
Ŷ$VVXUH]YRXVTXHODPDFKLQHjJODoRQV2SDOHVWGpEUDQFKpH
lors de la vidange ou de l’installation du réservoir latéral.
Cette section s'applique uniquement aux modèles qui incluent le réservoir latéral. L’accessoire réservoir latéral est disponible
sur geappliances.com.
Pince du réservoir latéral
Vue de dessous
Fixez le tuyau du réservoir
ODWpUDOjODEDVHGXUpVHUYRLU
ODWpUDOHWjO¶DUULqUHGHO¶2SDO
réservoir latéral
49-9000083 Rev. 0 11
Support pour cuillère à crème glacée accessoire
Conseils de Dépannage
Sons de fonctionnement normauxr
9RWUHQRXYHOOHPDFKLQHjJODoRQVSHXWSURGXLUHGHVVRQVTXL
QHVRQWSDVIDPLOLHUV/DSOXSDUWGHFHVVRQVVRQWQRUPDX[/HV
surfaces dures telles que planchers, murs et comptoirs peuvent
DPSOL¿HUFHVVRQV/DOLVWHVXLYDQWHGpFULWOHVVRQVTXLSHXYHQW
vous surprendre et ce qui les produit.
Ŷ5215211(0(17/RUVTXHO¶2SDOHVWDOOXPpHSRXUOD
première fois, vous pourriez entendre le ventilateur du
condenseur tourner.
Ŷ%285'211(0(17/RUVTXHODSRPSHjHDXVHPHWHQ
marche la première fois, elle peut être sèche et légèrement
EUX\DQWH8QHIRLVUHPSOLHG¶HDXOHEUXLWV¶DPHQXLVHUD
Ŷ&/,48(7,6'HVFOLTXHWLVSHXYHQWrWUHJpQpUpVSDUOD
circulation du réfrigérant. Ces bruits devraient s’amenuiser
considérablement une fois le système de réfrigérant stabilisé.
Ŷ*$5*28,//,68QEUHIJDUJRXLOOLVSHXWVHSURGXLUHVXLWH
jO¶DEVHQFHGHFLUFXODWLRQGXUpIULJpUDQWORUVTXHOHV\VWqPH
s’arrête.
Ŷ9520%,66(0(17/HFRPSUHVVHXUHVWXQPRWHXU,OSURGXLW
un vrombissement de faible tonalité lorsqu’il fonctionne.
Ŷ&/,&/HVJODoRQVWRPEHQWGDQVOHWLURLUjJODFHjPHVXUH
TX¶LOVVRQWSURGXLWV/HVSUHPLHUVJODoRQVSURGXLWVVRQWOHVSOXV
EUX\DQWVFDULOVIUDSSHQWOHIRQGGXEDFjJODoRQV¬PHVXUH
que le bac se remplit, ce bruit s’amenuise considérablement.
Ŷ*5,1&(0(17±/RUVTXHO¶2SDOGRLWrWUHGpJLYUpHHOOHSHXW
FRPPHQFHUjJULQFHUjPHVXUHTXHODJODFHV¶DFFXPXOHDXWRXU
GHVPpFDQLVPHV/HF\FOHGHGpJLYUDJHHVWDXWRPDWLTXHHW
SHXWSUHQGUHjPLQXWHV3HQGDQWFHWHPSVOHERXWRQ
frontal ne répond pas.
Connexion WiFi – SmartHQ
9RWUHPDFKLQHjJODoRQV23$/HVWFRPSDWLEOHDYHFOD
FRQQH[LRQ:L)L8QHFDUWHGHFRPPXQLFDWLRQ:L)LHVWLQWpJUpH
DXSURGXLWOXLSHUPHWWDQWGHFRPPXQLTXHUDYHFYRWUH6PDUWSKRQH
SRXUODVXUYHLOODQFHOHFRQWU{OHHWOHVQRWL¿FDWLRQVjGLVWDQFH
Veuillez visiter geappliances.com/ge/connected-appliances/
pour en savoir plus sur les fonctionnalités des appareils
FRQQHFWpVHWSRXUVDYRLUTXHOOHVDSSOLFDWLRQVGDSSDUHLOV
connectés fonctionneront avec votre téléphone intelligent.
Cette section s'applique uniquement aux modèles qui incluent
le porte-pelle. L'accessoire porte-pelle est disponible sur
geappliances.com.
Support pour cuillère à crème glacée
9RWUH2SDOFRPSUHQGXQVXSSRUWSRXUODFXLOOqUHTXLSHXWrWUHLQVWDOOpj
O¶H[WpULHXUGHO¶DSSDUHLOD¿QGHPDLQWHQLUODFXLOOqUHHQSODFH.
Nous recommandons de nettoyer régulièrement la cuillère et son support
jO¶HDXFKDXGHVDYRQQHXVH
12 49-9000083 Rev. 0
Dispositions réglementaires concernant le module
§ 2.1091 Évaluation de l'exposition aux radiofréquences : dispositifs mobiles.
(b) $X[¿QVGHFHWWHVHFWLRQOHVGp¿QLWLRQV¿JXUDQWDXSDUDJUDSKHEGXSUpVHQWFKDSLWUHVDSSOLTXHQW8QGLVSRVLWLIPRELOH
HVWXQGLVSRVLWLIpPHWWHXUFRQoXSRXUrWUHXWLOLVpDLOOHXUVTXHGDQVGHVHPSODFHPHQWV¿[HVHWJpQpUDOHPHQWGHPDQLqUHjPDLQWHQLU
XQHGLVWDQFHGHVpSDUDWLRQGDXPRLQVFHQWLPqWUHVHQWUHODRXOHVVWUXFWXUHVUD\RQQDQWHVGHODVRXUFHGHVUDGLRIUpTXHQFHVHW
OHFRUSVGHO¶XWLOLVDWHXURXGHVSHUVRQQHVjSUR[LPLWp'DQVFHFRQWH[WHOHWHUPH©HPSODFHPHQW¿[HªVLJQL¿HTXHOHGLVSRVLWLIHVW
SK\VLTXHPHQW¿[pjXQHPSODFHPHQWHWTXLOQHSHXWSDVrWUHIDFLOHPHQWGpSODFpYHUVXQDXWUHHPSODFHPHQWORUVTX¶LOpPHW/HV
dispositifs émetteurs conçus pour être utilisés par des consommateurs ou des travailleurs et qui peuvent être facilement déplacés,
WHOVTXHOHVGLVSRVLWLIVVDQV¿ODVVRFLpVjXQRUGLQDWHXUGHEXUHDXSHUVRQQHOVRQWFRQVLGpUpVFRPPHGHVGLVSRVLWLIVPRELOHVVLOV
UpSRQGHQWjOH[LJHQFHGHVpSDUDWLRQGHFHQWLPqWUHV
(d) 'DQVFHUWDLQVFDVSDUH[HPSOHOHVpPHWWHXUVPRGXODLUHVRXGHEXUHDXOHVFRQGLWLRQVSRWHQWLHOOHVGXWLOLVDWLRQGXQGLVSRVLWLI
SHXYHQWUHQGUHGLႈFLOHVDFODVVL¿FDWLRQFRPPHPRELOHRXSRUWDEOHYRLUpJDOHPHQW'DQVGHWHOVFDVOHVFDQGLGDWVRQW
ODUHVSRQVDELOLWpGHGpWHUPLQHUOHVGLVWDQFHVPLQLPDOHVGHFRQIRUPLWpSRXUOXWLOLVDWLRQSUpYXHHWOLQVWDOODWLRQGXGLVSRVLWLIHQIRQF-
WLRQGHOpYDOXDWLRQGXGpELWGDEVRUSWLRQVSpFL¿TXH'$6GHODIRUFHGHFKDPSRXGHODGHQVLWpGHSXLVVDQFHVHORQOHFDVOHSOXV
approprié.
§ 2.1093 Radiofrequency radiation exposure evaluation: portable devices.
(b)$X[¿QVGHFHWWHVHFWLRQOHVGp¿QLWLRQV¿JXUDQWDXSDUDJUDSKHEGXSUpVHQWFKDSLWUHVDSSOLTXHQW8QGLVSRVLWLISRU-
WDEOHHVWXQGLVSRVLWLIpPHWWHXUFRQoXSRXUrWUHXWLOLVpDLOOHXUVTXHGDQVGHVHPSODFHPHQWV¿[HVHWJpQpUDOHPHQWGHPDQLqUHTXHOD
RXOHVVWUXFWXUHVUD\RQQDQWHVGHODVRXUFHGHVUDGLRIUpTXHQFHVVHWURXYHQWjPRLQVGHFHQWLPqWUHVGXFRUSVGHO¶XWLOLVDWHXU
4474983URFpGXUHVGH[SRVLWLRQDX[UDGLRIUpTXHQFHVHWSROLWLTXHVGDXWRULVDWLRQUHODWLYHVDX[GLVSRVLWLIVPRELOHVHWSRUWDEOHV
616217 &RQVLGpUDWLRQVGpYDOXDWLRQSRXUOHVRUGLQDWHXUVSRUWDEOHVOHVRUGLQDWHXUVEORFQRWHVOHVPLQLSRUWDEOHVHWOHVWDEOHWWHV
'HVGLUHFWLYHVVXSSOpPHQWDLUHVFRQFHUQDQWOHVpTXLSHPHQWVXWLOLVpVGDQVOHVHQYLURQQHPHQWVGHSRSXODWLRQJpQpUDOHRXQRQFRQWU{OpH
RXSURIHVVLRQQHOVRXFRQWU{OpVVRQWIRXUQLHVGDQVGLYHUVHVSXEOLFDWLRQVGHODEDVHGHFRQQDLVVDQFHVHW
Informations sur la partie 15 de la FCC
(INFORMATIONS DE CONFORMITÉ)
&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHjODSDUWLHGHVUqJOHPHQWVGHOD)&&HWDX[QRUPHV566H[HPSWHVGHOLFHQFHG¶,QQRYDWLRQ6FLHQFHVHW
'pYHORSSHPHQWpFRQRPLTXH&DQDGD
/¶XWLOLVDWLRQGHFHWpTXLSHPHQWHVWDVVXMHWWLHDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV
&HWDSSDUHLOQHGRLWSDVFDXVHUGHEURXLOODJHSUpMXGLFLDEOHHW
&HWDSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWEURXLOODJHTX¶LOUHoRLW\FRPSULVFHOXLSRXYDQWHQWUDvQHUXQIRQFWLRQQHPHQWLQGpVLUDEOH
&HPRGXOH:L)L%OXHWRRWKLQVWDOOpGDQVFHSURGXLWDUHoXXQH
DSSUREDWLRQPRGXODLUHSRXUOHVDSSOLFDWLRQVPRELOHV/HPRGXOH
DpWpFHUWL¿pSDUOD)&&,&%OXHWRRWK6,*HWHVWFRQIRUPHjOD
UpJOHPHQWDWLRQ)&&,&/DGHVFULSWLRQGXSURGXLWHVWODVXLYDQWH
Ŷ1RPGXSURGXLW2SDO,FH0DNHU
Ŷ&RQWLHQW)&&,'=.-:&$7'
Ŷ&RQWLHQW,&$:&$7'
5HQVHLJQHPHQWVVXUO¶H[SRVLWLRQDX[5)
&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[DUWLFOHV&)5HW
AVIS
/HVFKDQJHPHQWVRXPRGL¿FDWLRQVQRQH[SUHVVpPHQWDSSURXYpVSDUODSDUWLHUHVSRQVDEOHGHODFRQIRUPLWp
pourraient annuler l’autorisation de l’utilisateur d’utiliser l’équipement.
&HWpTXLSHPHQWHVWFRQIRUPHDX[OLPLWHVG¶H[SRVLWLRQDX[UD\RQQHPHQWVpWDEOLHVSRXUXQHQYLURQQHPHQWQRQFRQWU{OpHWUHVSHFWHOHV
GLUHFWLYHVG¶H[SRVLWLRQDX[UDGLRIUpTXHQFHV5)GHOD)&&DLQVLTXHODFRQIRUPLWpjO¶H[SRVLWLRQDX[UDGLRIUpTXHQFHV5)566
SRXUOHVDSSDUHLOVGHUDGLRFRPPXQLFDWLRQWRXWHVOHVEDQGHVGHIUpTXHQFHV&HWpTXLSHPHQWpPHWXQHWUqVIDLEOHpQHUJLH5)FHTXL
HVWMXJpFRQIRUPHVDQVpYDOXDWLRQGXGpELWG¶DEVRUSWLRQVSpFL¿TXH6$5
49-9000083 Rev. 0 13
Spécifications De La Machine À Glaçons
Description du produit Machine à glaçons portable
0RGHOp Série 310, série 310, série 310
7HQVLRQ)UpTXHQFH 9$&+]
,QWHQVLWp 2.0 A
Capacité de stockage de glace 2.6 lbs
'LPHQVLRQVODUJ[SURI[KDXW 8.59 x 15.59 x 14.56
'pJDJHPHQWVSRXUO¶LQVWDOODWLRQF{WpVHWDUULqUH 4 in
7HPSpUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQW 55°F - 90°F
3RLGVYLGH 27 lbs
REMARQUE : Les données techniques et de rendement sont fournies à titre de référence seulement.
/HVVSpFL¿FDWLRQVVRQWVXMHWWHVjPRGL¿FDWLRQ9pUL¿H]O¶pWLTXHWWHVLJQDOpWLTXHVXUYRWUHPDFKLQHjJODoRQVSRXUOHVLQIRUPDWLRQV
les plus précises.
/DTXDQWLWpUpHOOHGHJODFHSURGXLWHYDULHUDHQIRQFWLRQGHVFRQGLWLRQVDPELDQWHV
14 49-9000083 Rev. 0
Ŷ/HVGpSODFHPHQWVGHVHUYLFHjYRWUHGRPLFLOH
Ŷ8QHLQVWDOODWLRQXQHOLYUDLVRQRXXQHQWUHWLHQLQDGpTXDWV
Ŷ/DGpIDLOODQFHGXSURGXLWHQUDLVRQG¶XQXVDJHDEXVLIG¶XQH
PDXYDLVHXWLOLVDWLRQRXV¶LOHVWXWLOLVpjGHVILQVFRPPHUFLDOHV
ou autres que celles prévues.
Ŷ/HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVGXGRPLFLOHRXOHUpDUPHPHQW
des disjoncteurs.
Ŷ/HVGRPPDJHVVXUYHQXVDSUqVODOLYUDLVRQ
Ŷ/HUHPSODFHPHQWGHVDPSRXOHVVLHOOHVVRQWLQFOXVHV
Ŷ7RXWGRPPDJHRFFDVLRQQpSDUXQDFFLGHQWXQLQFHQGLHXQH
inondation ou une autre catastrophe naturelle.
Ŷ/HVGRPPDJHVDFFHVVRLUHVRXLQGLUHFWVFDXVpVSDU
GpYHQWXHOOHVGpIHFWXRVLWpVGHFHWpOHFWURPpQDJHU
Ŷ/HVERJXHVORJLFLHOVTXLQHSHXYHQWSDVrWUHFRUULJpVSDUXQH
PLVHjMRXUGHO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4
Ŷ/HVIUDLVGHPDLQG¶°XYUHRXOHVDXWUHVIUDLVHQFRXUXVSRXU
O¶LQVWDOODWLRQHWRXOHUHWUDLWGXSURGXLW
Ce que GE Appliances ne garantie pas:
Durant la période de GE Appliances appliquera la garantie suivante
Un (1) an
¬SDUWLUGHODGDWHG¶DFKDW
initial
6LO¶DSSDUHLOWRPEHHQSDQQHHQUDLVRQG¶XQGpIDXWGHPDWpULDX[RXGHIDEULFDWLRQSHQGDQWODJDUDQWLHOLPLWpH
G¶XQDQ*($SSOLDQFHVUHPSODFHUDYRWUHSURGXLWSDUXQSURGXLWQHXIRXUHPLVjQHXIRXVLODFRXOHXURXOD
finition du produit n’est plus disponible, par un produit de valeur égale ou supérieure dans une couleur ou une
ILQLWLRQGLVSRQLEOHRXUHPERXUVHUDOHSUL[G¶DFKDWGHO¶DSSDUHLOjODVHXOHGLVFUpWLRQGH*($SSOLDQFHV
%URFKH]YRWUHUHoXLFL3RXUREWHQLUOHVHUYLFHVRXVJD-
rantie, vous devrez fournir la preuve de l’achat original.
GEAppliances.com
9HXLOOH]JDUGHUOHVQXPpURVGHVpULHHWGHPRGqOHjSRUWpHGHODPDLQDXPRPHQWGHIIHFWXHUXQDSSHOGHVHUYLFH&RPSRVH]OH
1.866.907.6718 pour des questions relatives au service.
Garantie limitée de la machine à glaçons GE Appliances
EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES
9RWUHVHXOUHFRXUVH[FOXVLIFRQVLVWHHQOpFKDQJHGXSURGXLWRXVRQUHPERXUVHPHQWHQYHUWXGHFHWWHJDUDQWLHOLPLWpH7RXWH
JDUDQWLHLPSOLFLWH\FRPSULVOHVJDUDQWLHVLPSOLFLWHVUHODWLYHVjODTXDOLWpPDUFKDQGHRXjO¶DGpTXDWLRQjXQXVDJHSDUWLFXOLHUVH
OLPLWHUDjXQHSpULRGHGHXQDQRXjODSpULRGHODSOXVFRXUWHSUHVFULWHSDUODORL
Clients des États-Unis :&HWWHJDUDQWLHOLPLWpHHVWpWHQGXHjO¶DFKHWHXUG¶RULJLQHSRXUOHVSURGXLWVDFKHWpVUHODWLYHPHQWjXQH
XWLOLVDWLRQGRPHVWLTXHjO¶LQWpULHXUGHVeWDWV8QLV(Q$ODVNDHWj+DZDLLODJDUDQWLHOLPLWpHQ¶LQFOXVSDVOHVFRWVUHODWLIVj
l’expédition des appareils.
&HUWDLQVeWDWVRXSURYLQFHVQHSHUPHWWHQWSDVOH[FOXVLRQRXODUHVWULFWLRQGHVGRPPDJHVDFFHVVRLUHVRXLQGLUHFWV&HUWDLQV
GURLWVSDUWLFXOLHUVYRXVVRQWGpYROXVHQYHUWXGHODSUpVHQWHJDUDQWLHHWSHXYHQWVDFFRPSDJQHUGDXWUHVGURLWVTXLYDULHQWVHORQ
votre lieu de résidence. Pour connaître la nature exacte de vos droits, consultez l’organisme de protection du consommateur de
YRWUHUpJLRQRXHQFRUHOHEXUHDXGXSURFXUHXUJpQpUDOGHO¶eWDW
Garant : GE Appliances, une compagnie Haier, Louisville, KY 40225
Au Canada (incluant la province de Québec) :&HWWHJDUDQWLHOLPLWpHV¶pWHQGjO¶DFKHWHXULQLWLDOHWjWRXVOHVSURSULpWDLUHV
XOWpULHXUVSRXUOHVSURGXLWVDFKHWpVDX&DQDGD\FRPSULVDX4XpEHFHWTXLVRQWGHVWLQpVjXQXVDJHGRPHVWLTXHDX
&DQDGD\FRPSULVDX4XpEHF7RXWHIRLVVLOHSURGXLWVHWURXYHGDQVXQHUpJLRQRXQUpSDUDWHXUDJUpp*($SSOLDQFHV
n’est pas disponible, vous pourriez être tenu de payer des frais de déplacement ou de vous rendre dans un centre de service
agréé GE Appliances.
Certains territoires, comme le Québec, interdisent l’exclusion ou la restriction des dommages collatéraux ou indirects. Cette
garantie limitée vous confère des droits légaux spécifiques ; vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui varient
G¶XQHSURYLQFHjO¶DXWUH\FRPSULVDX4XpEHF3RXUHQVDYRLUSOXVVXUYRVGURLWVOpJDX[DGUHVVH]YRXVjYRWUHEXUHDX
régional ou provincial de protection des consommateurs.
À l’intention des consommateurs québécois uniquement - Avis sur la garantie de disponibilité des pièces de
rechange, des services de réparation et des renseignements nécessaires à la réparation ou à l’entretien (art. 39
de la Loi sur la protection du consommateur): 9HXLOOH]QRWHUTXH0&&RPPHUFLDO,QF©0&&RPPHUFLDOªQHJDUDQWLW
SDVDXVHQVGHO¶DUWLFOHGHOD/RLVXUODSURWHFWLRQGXFRQVRPPDWHXU5/54F3HWGHVDUWLFOHVjGX
5qJOHPHQWG¶DSSOLFDWLRQGHOD/RLVXUODSURWHFWLRQGXFRQVRPPDWHXU5/54F3UODGLVSRQLELOLWpGHVSLqFHVGH
UHFKDQJHGHVVHUYLFHVGHUpSDUDWLRQRXGHVUHQVHLJQHPHQWVQpFHVVDLUHVjO¶HQWUHWLHQRXjODUpSDUDWLRQGHVELHQVIDEULTXpV
importés, annoncés ou vendus par
0&&RPPHUFLDO
9HXLOOH]QRWHUTXH0&&RPPHUFLDO,QFFRQWLQXHG¶RIIULUODJDUDQWLHOLPLWpHGXIDEULFDQWWHOOHTX¶pQRQFpHGDQVOHPDQXHOGX
SURSULpWDLUHRXOHJXLGHUDSLGH&HWWHJDUDQWLHOLPLWpHGLIIqUHGHODJDUDQWLHOpJDOHGHGLVSRQLELOLWppQRQFpHjO¶DUWLFOHGHOD
/RLVXUODSURWHFWLRQGXFRQVRPPDWHXU
Garant : MC Commercial Inc., Burlington, ON, L7L 6B2
49-9000083 Rev. 0 15
Notes
16 49-9000083 Rev. 0
Notes
49-9000083 Rev. 0 17
Notes
18 49-9000083 Rev. 0
Soutien Au Consommateur
Service et enregistrement
(QUHJLVWUH]YRWUHQRXYHOpOHFWURPpQDJHUHQOLJQHjYRWUHFRQYHQDQFH/¶HQUHJLVWUHPHQWGHYRWUHSURGXLWGDQVOHVSOXVEUHIVGpODLV
permet une meilleure communication et un service rapide en vertu de votre garantie, le cas échéant.
Enregistrez votre électroménager sur GEAppliances.com/register ou visitez myopalservice.com pour soumettre une requête de
service.
Communiquez avec nous
6LYRXVQ¶rWHVSDVVDWLVIDLWGXVHUYLFHUHoXGH*($SSOLDQFHVFRQWDFWH]QRXVYLDQRWUHVLWH:HEDYHFWRXVOHVGpWDLOV\FRPSULVYRWUH
QXPpURGHWpOpSKRQHRXHQFRUHpFULYH]j
$X[eWDWV8QLV*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<*($SSOLDQFHVFRP
contact
$X&DQDGD'LUHFWRU&XVWRPHU5HODWLRQV_0&&RPPHUFLDO,QF_%XUORDN'U6XLWH_%XUOLQJWRQ21//&*($SSOLDQFHVFD
HQFRQWDFWXV
49-9000083 Rev. 0 2-26
Serie P4NM20
Serie P4NM25
Serie P4NM27
ESPAÑOL
INFORMACIÓN SOBRE
SEGURIDAD
.......................3
PARTES INCLUIDAS ..............4
PUESTA EN MARCHA ............5
CUIDADO Y LIMPIEZA ...........6
COMPRENSIÓN DE LA
PANTALLA ........................9
FABRICACIÓN DE HIELO ......10
FILTRO DE AGUA. . . . . . . . . . . . . . . .10
ACCESORIO DEL TANQUE
LATERAL ......................... 11
SOLUCIONAR PROBLEMAS ....13
ESPECIFICACIONES DEL
PRODUCTO .......................16
GARANTÍA LIMITADA ..........19
SERVICIO AL CONSUMIDOR .. 20
MANUAL DEL
PROPIETARIO
Escriba los números de modelo
y de serie aquí:
Nº de Modelo ____________
Nº de Serie ______________
Estos números se encuentran en
una etiqueta en la parte trasera de
la unidad.
E es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca.
FABRICADORA DE HIELO
POAL MINI
2 49-9000083 Rev. 0
GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR.
Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace
tenerlo en la familia.
Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de
GE Appliances, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico
asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía
cuando los necesite.
The Good Ice™
™
49-9000083 Rev. 0 3
PRECAUCIÓN
A fin de reducir el riesgo de lesión al usar su Opal, siga estas precauciones básicas de
seguridad:
Ŷ 1RUHWLUHQLQJXQDDGYHUWHQFLDGHVHJXULGDGQLHWLTXHWDVGHO
producto de la máquina de hielo.
Ŷ 5LHVJRDO/HYDQWDUVHUHFRPLHQGDFRQWDUFRQGRVSHUVRQDV
para trasladar e instalar la máquina de hielo, a fin de evitar
lesiones.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
$¿QGHUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRH[SORVLyQGHVFDUJDHOpFWULFDROHVLRQHVDO
usar su Opal, siga estas precauciones básicas de seguridad:
Ŷ 1XQFDEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDDOWHUHRHOLPLQHODWHUFHUD
clavija (tierra) del cable de corriente. Por seguridad personal,
este producto deberá estar adecuadamente conectado a
tierra.
Ŷ 1RVXSHUHODSRWHQFLDGHOWRPDFRUULHQWH6HUHFRPLHQGD
conectar la máquina de hielo en su propio circuito. Use sólo
un suministro eléctrico estándar de 115 V, 60 Hz., que se
encuentre correctamente conectado a tierra de acuerdo
FRQHO&yGLJR1DFLRQDOGH(OHFWULFLGDG\ORVFyGLJRV\
ordenanzas locales.
Ŷ 'HELGRDORVSRVLEOHVULHVJRVVREUHODVHJXULGDGEDMRFLHUWDV
condiciones, recomendamos enfáticamente evitar el uso de
prolongadores. Sin embargo, si deberá usar un prolongador,
es absolutamente necesario que sea un prolongador para
HOHFWURGRPpVWLFRVGHFDEOHVFRQFRQH[LyQDWLHUUDGHOD
OLVWDGH8/TXHFXHQWHFRQXQHQFKXIHFRQFRQH[LyQDWLHUUD
y que la potencia eléctrica del cable sea de 15 amperes
(mínimo) y 120 volts.
Ŷ (VWHSURGXFWRVHGHEHUiLQVWDODU\XELFDUDGHFXDGDPHQWH
de acuerdo con las instrucciones de instalación antes de
su uso. Este producto es para uso hogareño en interior
~QLFDPHQWH1RORXVHHQiUHDVH[WHULRUHV
Ŷ 1RJXDUGHQLXVHYDSRUHVLQIODPDEOHVROtTXLGRVFHUFDGH
este producto.
Ŷ 1RSHUPLWDTXHORVQLxRVVHWUHSHQSDUHQRFXHOJXHQGHOD
máquina de hielo. Podrían sufrir lesiones graves.
Ŷ 1RXVHODPLVPDFRQDJXDTXHQRVHDVHJXUDDQLYHO
microbiológico o de calidad desconocida.
Ŷ &RORTXHHOFDEOHGHFRUULHQWHGHPRGRWDOTXHORVQLxRVQR
puedan tirar del mismo u ocasionar riesgos de tropiezo.
Ŷ &RORTXHHOFDEOHGHFRUULHQWHGHPRGRWDOTXHQRWHQJD
contacto con superficies calientes.
Ŷ (YLWHHOXVRVLXQFRPSRQHQWHLQFOX\HQGRHOFDEOHRHO
enchufe, se encuentran dañados.
Ŷ 'HVHQFKXIHHOSURGXFWRDQWHVGHUHDOL]DUODOLPSLH]DPDQXDO
o cuando no esté en uso.
Ŷ 1RVXPHUMDQLQJXQDSDUWHGHOSURGXFWRHQDJXD
Ŷ 1RHQFKXIHQLGHVHQFKXIHHOSURGXFWRFRQODVPDQRV
húmedas.
Ŷ 1RLQWHQWHGHVHQVDPEODUUHSDUDUPRGLILFDURUHHPSOD]DU
cualquier pieza del producto. Para acceder a información
sobre la Garantía, consulte la página 13.
Ŷ 1RLQWHQWHGHVHQVDPEODUUHSDUDUPRGLILFDURUHHPSOD]DU
cualquier pieza del producto.
Ŷ 1RXVHDFFHVRULRVTXHQRKD\DQVLGRUHFRPHQGDGRVSRUHO
fabricante.
Ŷ $OPRYHULQVWDODU\XWLOL]DUHOHOHFWURGRPpVWLFRVHGHEHUi
tener cuidado para evitar dañar la tubería del refrigerante.
Ŷ (OVHUYLFLRWpFQLFRGHEHUiVHUUHDOL]DGRSRUSHUVRQDO
autorizado del servicio de fábrica, y los componentes podrán
ser reemplazados por componentes de repuesto autorizados
por el fabricante.
Ŷ 6LHO&$%/('($/,0(17$&,21HVWiGDxDGRGHEHUiVHU
reemplazado por el fabricante, su agente de servicios o una
persona con calificación similar a fin de evitar riesgos.
Ŷ /OHQHFRQDJXDSRWDEOH~QLFDPHQWH
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
ANTES DE USAR
ADVERTENCIA
RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN Refrigerantes Inflamables
Este electrodoméstico cuenta con refrigerante isobutano, también conocido como R600a, un gas natural con alto nivel de
compatibilidad medioambiental. Sin embargo, también es combustible. Siga las advertencias que figuran a continuación,
a fin de reducir el riesgo de lesiones o daños sobre la propiedad.
1. Al mover, instalar y operar el electrodoméstico, se deberá
tener cuidado de no dañar la tubería del refrigerante.
2. El servicio técnico sólo debe ser realizado por personal
autorizado del servicio. Use sólo piezas del servicio
autorizadas por el fabricante
3. 'HVHFKHHODSDUDWRGHDFXHUGRFRQODVQRUPDWLYDVIHGHUDOHV
y locales. El refrigerante inflamable y el material aislante
inflamable usados requieren procedimientos de descarte
especiales. Comuníquese con las autoridades locales para
descartar su refrigerador de forma ambientalmente segura.
4. 0DQWHQJDODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQHQHOHVSDFLR
de protección del electrodoméstico o en la estructura
incorporada libres de obstrucción.
5. 1RXVHHOHFWURGRPpVWLFRVGHQWURGHORVFRPSDUWLPLHQWRVGH
almacenamiento de comida del electrodoméstico, a menos que
sean del tipo recomendado por el fabricante.
6. 1RXVHQLQJ~QGLVSRVLWLYRHOpFWULFRSDUDGHVFRQJHODUVX
refrigerador.
7.1RXVHGLVSRVLWLYRVPHFiQLFRVXRWURVPHGLRVSDUDDFHOHUDU
el proceso de descongelación que no sean aquellos
recomendados por el fabricante.
8.1RGDxHHOFLUFXLWRGHOUHIULJHUDQWH(VWDDGYHUWHQFLDVyORHV
aplicable para electrodomésticos con circuitos refrigerantes a
los cuales el usuario tiene acceso.
4 49-9000083 Rev. 0
Partes Incluidas
0iTXLQDGHKLHORRSDO
Cubo de hielo
Cuchara de hielo
Clip de tanque lateral
%DQGHMDGHJRWHR
7DQTXHODWHUDO
la base
Porta Cucharas
de Hielo
Filtro de Agua
Polvo para
'HVFDOFL¿FDU
Sólo incluidos con ciertos modelos
'HVYLDGRU
0DOOD
49-9000083 Rev. 0 5
Requisitos de instalación
PRECAUCIÓN
Riesgo al Levantar: se recomienda contar con dos personas para trasladar e instalar la máquina de
hielo, a fin de evitar lesiones.
Ŷ(VWH SURGXFWR IXH GLVHxDGR SDUD VX LQVWDODFLyQ HQ LQWHULRU 1R
XVH OD PiTXLQD GH KLHOR HQ iUHDV H[WHULRUHV
Ŷ(VWH SURGXFWR GHEHUi VHU LQVWDODGR VREUH XQD VXSHUILFLH SODQD
y nivelada, capaz de soportar el peso total cuando esté lleno
de agua.
ŶAsegure un espacio libre mínimo de cuatro pulgadas (4")
sobre ambos lados y un espacio libre de cuatro pulgadas (4")
desde la pared trasera de la máquina de hielo, para contar
con una circulación de aire adecuada.
Ŷ,QVWDOH HO SURGXFWR HQ XQ iUHD ELHQ YHQWLODGD FRQ XQD
temperatura ambiente de entre 55° y 90°.
Ŷ1R FRORTXH HO SURGXFWR FHUFD GH IXHQWHV GH FDORU WDOHV FRPR
hornos o superficies de cocción.
Ŷ1R FRORTXH HO SURGXFWR HQ FRQWDFWR GLUHFWR FRQ OD OX] GHO VRO
Preparación de la Opal para su uso
5HWLUH HO PDWHULDO GH HPEDODMH FRQ FXLGDGR 1R XVH
herramientas puntiagudas que puedan dañar los contenidos
de la caja.
2. Asegúrese de que todos los componentes estén presentes.
En caso de faltar un ítem, por favor comuníquese a
1.866.907.6718.
3. Coloque la máquina de hielo en posición parada sobre una
superficie plana y nivelada y enchufe la misma.
,QVWDOH OD EDQGHMD GH JRWHR GHVOL]DQGR OD PLVPD GHEDMR GHO
H[WUHPR IURQWDO GH OD 2SDO /DV UDQXUDV GH OD EDQGHMD VH
deberán alinear con el pie frontal de la Opal.
5. Enjuague la máquina de hielo con agua limpia durante cinco
minutos antes de su primer uso.
AVISO
Algunos tipos de lámparas debajo del gabinete podrán
generar un nivel de calor que ocasione daños sobre el
aspecto de la parte superior de la Opal.
Puesta en marcha
Prepare los filtros Opal para su uso
5HWLUH FXLGDGRVDPHQWH HO ILOWUR GHO PDWHULDO GH HPEDODMH 1R XWLOLFH
herramientas filosas que puedan dañar el contenido de la caja.
3UHSDUDU HO ILOWUR 5HPRMH FRQ DJXD GXUDQWH PLQXWRV SDUD DFWLYDU \
preparar el carbón del filtro.
'HVFRQHFWH FXDOTXLHU GHSyVLWR ODWHUDO LQVWDODGR
'UHQH VX 2SDO GH FXDOTXLHU DJXD 9XHOYD D FRQHFWDU HO WXER GH GUHQDMH
5HWLUH OD WDSD VXSHULRU GHO GHSyVLWR VXSHULRU GH 2SDO 0LQL
5HWLUH HO SHTXHxR GHVYLDGRU GH DJXD WLUDQGR KDFLD DUULED GHO JDQFKR SDUD
el dedo.
,QVHUWH HO ILOWUR 2SDO HQ HO GHSyVLWR VXSHULRU GRQGH HVWDED LQVWDODGR HO
desviador de agua. Presione hacia abajo hasta que el filtro quede fijo.
Guarde el desviador de agua en un lugar seguro para uso futuro si no se
instala un filtro de agua.
/OHQH VX 2SDO 0LQL FRQ DJXD IUHVFD
,QLFLH OD IDEULFDFLyQ GH KLHOR
3UHDFRQGLFLRQDPLHQWR GHO ¿OWUR 5HPRMH HO ¿OWUR
en agua durante 5 min para activar y preparar el
FDUEyQ GHO ¿OWUR
6 49-9000083 Rev. 0
Alerta de depósito lleno de agua
Ciertos modelos Opal ofrecen un embudo de llenado superior
SDUD UHOOHQDU HO DJXD /RV PRGHORV FRQ HVWD FDUDFWHUtVWLFD GH
embudo de agua cuentan con una luz de alerta en la parte
superior delantera de Opal. (Véase la Figura 8).
/D OX] :$7(5 )8// 'HSyVLWR OOHQR VH LOXPLQDUi GH PDQHUD
continua cuando el depósito de agua inferior esté lleno.
'(7(1*$ (/ 9(57,'2 '( $*8$ HQ HO HPEXGR FXDQGR OD OX]
GH DOHUWD HVWp (1&(1','$
AVISO
Escuchará 3 pitidos audibles cuando el depósito
GH DJXD LQIHULRU HVWp OOHQR '(7(1*$ (/ 9(57,'2 '( $*8$ HQ
el embudo cuando escuche la alerta sonora.
Controles de la máquina de hielo
Figura 6
Figura 7
Figura 8
6X 2SDO 0LQL YLHQH HTXLSDGD FRQ XQR GH ORV GRV HVWLORV GH FRQWUROHV PRVWUDGRV DUULED &DGD ERWyQ VH H[SOLFD D FRQWLQXDFLyQ
0DQWHQJD SUHVLRQDGR Filter
(Filtro) durante 3 segundos una
YH] TXH KD\D LQVWDODGR VX ¿OWUR
Opal para iniciar el seguimiento de
OD YLGD ~WLO GHO ¿OWUR
/D OX] GH Filtroparpadeará
dos veces cuando se haya iniciado el
VHJXLPLHQWR GHO ¿OWUR
/D OX] FILTER (Filtro) se iluminará de
manera continua FXDQGR HO ¿OWUR KD\D
H[SLUDGR \ GHED VHU UHHPSOD]DGR
Mantenga presionado Filter (Filtro)
durante 3 segundos para restablecer el
VHJXLPLHQWRGHODYLGD~WLOGHO¿OWUR
/D OX] Clean/LPSLH]D VH
iluminará de manera continua
cuando su máquina de hielo
QHFHVLWH VHU GHVFDOFL¿FDGD
0DQWHQJD SUHVLRQDGR Clean
/LPSLH]D GXUDQWH VHJXQGRV
SDUD LQLFLDU XQ FLFOR GH GHVFDOFL¿FDFLyQ
/D OX] Clean/LPSLH]D SDUSDGHDUi
lentamente cuando la máquina de hielo
QHFHVLWH HQMXDJDUVH 7RTXH Clean
/LPSLH]D SDUD LQLFLDU XQ FLFOR GH OLPSLH]D
/D OX] Clean/LPSLH]D parpadeará
mientras la máquina de hacer hielo esté
ejecutando activamente un ciclo de
GHVFDOFL¿FDFLyQ R OLPSLH]D
/D luz de encendido se
iluminará de manera continua
cuando su máquina de hielo
HVWp (1&(1','$ Toque
Power (Encendido) para
alternar la fabricación de hielo
HQWUH (1&(1','2 \ $3$*$'2
Mantenga presionado Power
(QFHQGLGR SDUD LQLFLDU OD FRQH[LyQ :L)L
&RQHFWDUVH D :L)L PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ
SmartHQ™ registra automáticamente su
Opal, le brinda acceso a actualizaciones
de la máquina, alertas, programación de
hielo, accesorios del producto y más.
Cómo instalar
HO ¿OWUR 2SDO
Cómo desincrustar
HO ¿OWUR 2SDO
/D OX] WIFI parpadeará
mientras busca una
FRQH[LyQ
/D OX] WIFI se iluminará
GH PDQHUD ¿MD FXDQGR VH
HVWDEOH]FD OD FRQH[LyQ
'LVSRQLEOH
en modelos
seleccionados.
'LVSRQLEOH
en modelos
seleccionados.
/D OX] VH LOXPLQDUi
de manera continua
cuando la luz del
depósito de hielo de
su máquina de hielo
HVWp (1&(1','$
Toque Light /X]
para alternar el
brillo de la luz entre
(1&(1','2
7(18( \ $3$*$'2
Algunos modelos Opal
ofrecen iluminación
personalizable
de colores en el
depósito de hielo
cuando están
FRQHFWDGRV D :L¿
mediante la aplicación
SmartHQ™.
Cómo conectarse a
:L)L
49-9000083 Rev. 0 7
Cuidado y limpieza
7XERFRQHFWD-
do al depósito
lateral
Figure 2
Figure 3 Figure 4
Figure 5
Figura 1
Limpieza del exterior
ADVERTENCIA
'HVHQFKXIHHOSURGXFWRDQWHVGH
limpiarlo a mano y cuando no esté en uso.
3DUDOLPSLDUHOH[WHULRUGHODPiTXLQDGHKLHORSULPHUR
'(6(1&+8)((/352'8&72
Utilice un paño suave humedecido con agua jabonosa para
OLPSLDUVXDYHPHQWHODVVXSHUILFLHVH[WHULRUHV6HTXHFRQXQ
paño suave.
1286(-$%Ï13$5$/,03,$5(/'(3Ï6,728WLOLFHXQSDxR
suave humedecido con agua.
Limpieza del depósito y la bandeja
ADVERTENCIA
5LHVJRGHH[SRVLFLyQDSURGXFWRV
químicos, al limpiar con blanqueador, utilice el blanqueador en
un área bien ventilada y evite mezclarlo con otros productos de
limpieza domésticos.
Para limpiar el depósito de hielo y la bandeja de goteo, retírelos
de la máquina de hielo. Utilice un paño suave humedecido
con agua jabonosa para limpiar suavemente las superficies.
(QMXDJXHFRPSOHWDPHQWH6HTXHFRQXQSDxRVXDYH1RXWLOLFH
disolventes ni productos químicos.
Desincrustación
6(5(&20,(1'$$/7$0(17(UHDOL]DUOD'(6,1&5867$&,Ï1
para mantener el hielo tipo nugget con un sabor fresco y para
que su máquina de hielo funcione correctamente.
/DGHVLQFUXVWDFLyQHOLPLQDORVGHSyVLWRVPLQHUDOHVGXURV\GHEH
UHDOL]DUVH81$9(=$/0(6GHSHQGLHQGRGHODGXUH]DGHODJXD
NOTA: Si el agua es más dura, puede requerirse una
desincrustación más frecuente. Se sugiere utilizar agua destilada
para limitar la acumulación de sarro.
Reservoir Care
6HUHFRPLHQGDOLPSLDUDPDQRHO'(3Ï6,72683(5,25
833(55(6(592,5GHVX2SDOFDGDPHVHVRFDGDYH]
que cambie el filtro Opal.
/LPSLDUHO'(3Ï6,72683(5,25D\XGDDPDQWHQHUHO
funcionamiento adecuado de la máquina de hielo y a que el hielo
conserve un sabor fresco.
Cómo drenar su Opal
Antes de drenar:
5HWLUHHO6LGH7DQN7DQTXHODWHUDOGHVXEDVHVLWLHQHXQR
conectado
/DEDVHGHOWDQTXHODWHUDOWHQGUiDJXDUHVLGXDOSUHVHQWH9DFtHOD
base del tanque lateral de cualquier agua residual.
'HVFRQHFWHHOWXERGHODEDVHGHOWDQTXHODWHUDO\WDSHHOH[WUHPR
del tubo con la tapa de tubo incluida. (Figura 5)
Drenaje de su Opal
5HWLUHHOSDQHOGHFRUDWLYRLQIHULRUIURQWDOSDUDGHMDUDOGHVFXELHUWRHO
WXERGHGUHQDMH'HVHQYXHOYDHOWXER\FROyTXHORHQVXIUHJDGHUR
un recipiente, un balde o un contenedor que pueda contener al
PHQRV*DO/LWURVGHDJXD)LJXUD\
5HWLUHHOWDSyQGHOWXERGHGUHQDMH\SHUPLWDTXHHODJXDVHGUHQH
GHIRUPDQDWXUDORSXOVHHOERWyQ³&OHDQ´/LPSLDUSDUDERPEHDUHO
agua fuera del sistema hacia el recipiente cercano.
• Una vez que el agua deje de fluir, vuelva a conectar el tubo de
drenaje al tapón del drenaje (Figura 3), y si dispone de un tanque
lateral, vuelva a conectar el tubo del tanque lateral a la base del
tanque lateral (Figura 4).
8 49-9000083 Rev. 0
Cuidado y limpieza
Inicio del descalcificado
El descalcificado ayuda a descomponer y eliminar los depósitos
minerales del sistema de hielo.
1. Para obtener los mejores resultados, agregue 1 sobre de Opal
&LWULF $FLG 3RZGHU 'HVFDOHU 'HVFDOFLILFDGRU HQ 3ROYR GH ÈFLGR
Cítrico Opal) a un depósito interno lleno de agua caliente.
2. Conecte su Opal y mantenga presionado el botón “Clean”
/LPSLH]D SDUD LQLFLDU XQ FLFOR GH GHVFDOFLILFDGR GH PLQ
Enjuague de su Opal
'UHQH VX 2SDO FRQVXOWH ODV LQVWUXFFLRQHV GH GUHQDMH HQ OD SiJLQD
7). Vuelva a conectar el tubo de drenaje al tapón de drenaje.
/OHQH HO GHSyVLWR LQWHUQR FRQ DJXD IUHVFD
35(6,21( HO ERWyQ ³&OHDQ´ /LPSLDU SDUD LQLFLDU XQ FLFOR GH
enjuague de 3 min.
4. Una vez finalizado el ciclo de enjuague, desconecte el tubo de
drenaje, drene el agua, vuelva a conectar el tubo y rellene con
agua fresca.
23&,21$/ 5HSLWD ORV SDVRV\YHFHV PiV
recomendamos realizar un total de 3 enjuagues.
6. Una vez finalizado el enjuague, vuelva a conectar el tubo de
drenaje al tapón de drenaje (Figura 9), y si dispone de un
depósito lateral, vuelva a conectar el tubo del depósito lateral
D OD EDVH GHO 6LGH 7DQN )LJXUD
7. ¡Su Opal está lista para hacer hielo fresco!
Cómo descalcificar
Antes de descalcificar:
'HVHQFKXIH VX 2SDO
'UHQH VX 2SDO &RQVXOWH ODV LQVWUXFFLRQHV GH GUHQDMH HQ OD
SiJLQD 'HVFRQHFWH HO WDQTXH ODWHUDO VL HVWi SUHVHQWH
Cuando toda el agua se haya drenado, vuelva a colocar el
tapón en el tubo. (Figura 9).
,QVWDOH HO ILOWUR VL HVWi SUHVHQWH H LQVWDOH HO GHVYLDGRU )LJXUD
10)
Figure 11
ADVERTENCIA
PELIGRO DE ESCALDADURAS
/DV WHPSHUDWXUDV GHO DJXD TXH VDOH GHO JULIR GHSHQGHQ GH ORV DMXVWHV GHO FDOHQWDGRU GH DJXD /DV WHPSHUDWXUDV GHO DJXD VXSHULRUHV
D ) ) SXHGHQ FDXVDU TXHPDGXUDV JUDYHV SRU HVFDOGDGXUD /RV QLxRV ODV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG \ ORV DGXOWRV
mayores corren el mayor riesgo de sufrir escaldaduras. Use precaución al desincrustar con agua caliente.
Filtro de aire trasero (solo en determinados modelos)
Filtro de aire
PRECAUCIÓN
No opere la máquina de hielo sin el filtro de
aire. La suciedad, pelusa o residuos pueden obstruir el
condensador y reducir el rendimiento.
El filtro de aire ubicado detrás de la unidad debe revisarse y limpiarse al
menos cada 2 meses.
Para retirar
Para retirar el filtro, sáquelo suavemente sujetando la manija del filtro.
Para limpiar
/DYH HO ILOWUR FRQ DJXD WLELD \ MDEyQ (QMXDJXH \ GHMH TXH HO ILOWUR VH
seque antes de volver a colocarlo.
NOTA: 12 FRORTXH HO ILOWUR HQ XQ ODYDYDMLOODV DXWRPiWLFR
Cómo
descalcificar
Figura 9
Figura 10
49-9000083 Rev. 0 9
Preparación de hielo con Opal
Cuándo drenar su Opal
Filtro de agua
1. Conecte la máquina de hielo a una toma de corriente con
FRQH[LyQ D WLHUUD
/OHQH VX 2SDO FRQ DJXD GH XQD GH ODV VLJXLHQWHV WUHV PDQHUDV
$5HWLUH HO GHSyVLWR GH KLHOR \ YLHUWD DJXD HQ HO GHSyVLWR LQIHULRU
%5HWLUH OD WDSD VXSHULRU \ OOHQH HO GHSyVLWR LQIHULRU XVDQGR HO
embudo de agua (solo en ciertos modelos)
C. Conecte un depósito lateral para llenar Opal
/OHQH HO GHSyVLWR KDVWD OD OtQHD 0D[ )LOO /OHQDGR 0i[LPR
R KDVWD TXH YHD TXH VH HQFLHQGH OD OX] :$7(5 )8//
'HSyVLWR OOHQR GH DJXD \ HVFXFKH SLWLGRV DXGLEOHV 1R OOHQH
el depósito con ningún líquido que no sea agua. El uso de
cualquier líquido que no sea agua potable constituye un uso
indebido y anulará la garantía.
7248( 3RZHU (QFHQGLGR SDUD LQLFLDU OD PiTXLQD GH KLHOR 8Q
LQGLFDGRU HQ HO FRQWURO VH LOXPLQDUi FRQ 0DNLQJ ,FH 3UHSDUDQGR
hielo) para confirmar que la producción de hielo ha comenzado.
5. Opal comenzará a producir hielo en 5 minutos. Continuará
haciendo hielo hasta que el depósito esté lleno o se quede sin
agua. Para seguir produciendo hielo, simplemente agregue
más agua.
5HFRPHQGDPRV GUHQDU VX 2SDO FXDQGR
/R JXDUGD R FDGD YH] TXH OR WUDVODGD
/R DSDJD SRU PiV GH XQRV GtDV SRU HMHPSOR YDFDFLRQHV
1R HVWi XVDQGR PXFKR KLHOR /D UHFLUFXODFLyQ FRQWLQXD GHO
agua derretida puede afectar el sabor. Para obtener los
mejores resultados, drene su Opal periódicamente.
/RV )LOWURV GH $JXD 2SDO 0LQL HVWiQ GLVSRQLEOHV HQ JHDSSOLDQFHV
com y son los únicos filtros de agua compatibles con los
SURGXFWRV 2SDO 0LQL 3RU IDYRU VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV GH
preparación e instalación del filtro en la página 6 o incluidas con
su accesorio de filtro.
INSTRUCCIONES DEL FILTRO
1. Asegúrese de preactivar su filtro Opal antes de instalarlo en su
máquina de hielo
8QD YH] LQVWDODGR 0$17(1*$ 35(6,21$'2 ),/7(5 )LOWUR
en el control de la máquina de hielo para iniciar el seguimiento
de la vida útil del filtro.
3. Asegúrese de retirar todos los filtros instalados antes de
desincrustar o limpiar su Opal.
Ŷ(O )LOWUR GH &DUEyQ SDUD 6DERU \ 2ORU 2SDO PHMRUD OD SXUH]D \
el sabor del agua para que obtenga el hielo masticable y fresco
que desea.
Ŷ/RV )LOWURV ,QKLELGRUHV GH 6DUUR 2SDO WDPELpQ D\XGDQ D
controlar los depósitos de sarro de minerales duros, para que
usted pase menos tiempo limpiando.
Compre o suscríbase
D ORV ¿OWURV 2SDO DTXt
reserva de agua
PD[
rellenar
línea
10 49-9000083 Rev. 0
/DYDUVRORDPDQR(QMXDJXH\ODYHDPDQRHO2SDO6LGH7DQN
7DQTXHODWHUDO2SDOFRQDJXDWLELD\XQGHWHUJHQWHVXDYH
para platos antes del primer uso. Enjuague bien la tapa, la
válvula de goma, el tanque y la base para eliminar cualquier
residuo de jabón (ver ilustración).
NO LAVE EL TANQUE LATERAL EN EL LAVAVAJILLAS.
'HVHQFKXIH2SDO1XJJHW,FH0DNHU5HWLUHHOSDQHOIURQWDOLQIHULRU
de la máquina de hielo para dejar al descubierto el tubo de
GUHQDMH'HVHQJDQFKHHOWXERGHGUHQDMH\GUHQHWRGDHODJXD
3. Vuelva a conectar el tubo de drenaje y vuelva a montar el panel
frontal inferior.
4. Conecte el tubo incluido con su accesorio de tanque lateral a la
EDVHGHOWDQTXHODWHUDO/XHJRFRQHFWHHORWURH[WUHPRGHOWXER
al puerto del tanque lateral en la parte trasera de su máquina
de hielo Opal.
5. Asegúrese de que el tubo de drenaje conectado a la base del
7DQTXH/DWHUDOHVWpDSR\DGRGHPDQHUDSODQDVREUHODHQFLPHUD
6. Conecte la base del tanque lateral a su Opal en el lado derecho
RL]TXLHUGRXWLOL]DQGRODDEUD]DGHUDGH¿MDFLyQLQFOXLGDSDUD
ayudar a mantener su tanque lateral en posición vertical y
HVWDEOH'HVOLFHHOODGRPiVFRUWRGHODDEUD]DGHUDGHEDMRGH
ODPiTXLQDGHKLHORFHUFDGHODSDUWHIURQWDOGHODXQLGDG/D
abrazadera se deslizará en una ranura en la parte inferior. Una
vez en su lugar, la base del tanque lateral puede colocarse
VREUHODDEUD]DGHUDGH¿MDFLyQH[SXHVWD
/OHQHHOWDQTXHODWHUDO\FROyTXHORVREUHODEDVHGHOWDQTXHODWHUDO
Asegúrese de que la parte superior del tanque lateral encaje en el
VRSRUWHGHFRQH[LyQHQHOFRVWDGRGHODPiTXLQDGHKLHOR
Instalación y ubicación adecuadas
El tanque lateral debe instalarse alineado con la parte frontal de
ODPiTXLQDGHKLHOR2SDO1XJJHW(OWDQTXHODWHUDO2SDOGHEH
colocarse sobre la misma superficie nivelada que su máquina
GHKLHOR2SDO1XJJHW1RHOHYHHOWDQTXHODWHUDO2SDORVX2SDO
podría desbordarse.
Accesorio Del Tanque Lateral
ADVERTENCIA
$¿QGHUHGXFLUHOULHVJRGHGHVFDUJDVHOpFWULFDVROHVLRQHVDOXVDUOD2SDOVLJDHVWDV
precauciones básicas de seguridad:
Ŷ'HVHQFKXIHHOSURGXFWRDQWHVGHUHDOL]DUODOLPSLH]DPDQXDOR
cuando no esté en uso.
Ŷ1RXVHODPLVPDFRQDJXDTXHQRVHDVHJXUDDQLYHO
microbiológico o de calidad desconocida.
Ŷ7HQJDFXLGDGRDOOOHQDUHLQVWDODUHO7DQTXH/DWHUDOGHOD2SDO
ya que la unidad llena podrá ser pesada.
Ŷ1RXVHHVWHWDQTXHODWHUDOFRQRWURVOtTXLGRVTXHQRVHDQDJXD
Ŷ/RVQLxRVQRGHEHUiQOOHQDUQLLQVWDODUHO7DQTXH/DWHUDOGHOD
Opal, ya que la unidad llena podrá ser pesada.
Ŷ(OWDQTXHODWHUDOVHGHEHUiHQVDPEODUDODPiTXLQDGHKLHOR
GHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ/DLQVWDODFLyQ
del tanque lateral de un modo diferente podrá producir riesgos
de volcaduras.
Ŷ$VHJ~UHVHGHTXHOD0iTXLQDGH3HSLWDVGH+LHOR2SDO
HVWpGHVHQFKXIDGDDOGUHQDUHOGHSyVLWRHLQVWDODUHO7DQTXH
/DWHUDOGHOD2SDO
Esta sección sólo corresponde a modelos que incluyen el tanque lateral. El accesorio del tanque lateral está disponible en
geappliances.com.
5HWLUHHOSDQHO
frontal inferior
Clip del tanque
lateral
Vista inferior
Conecte el tubo del tanque
lateral a la base del tanque
lateral y a la parte trasera de
Opal.
7DQTXHODWHUDO
49-9000083 Rev. 0 11
Accesorio del Porta Cucharas
Solucionar Problemas
Sonidos Normales
(VSRVLEOHTXHVXQXHYDPiTXLQDGHKLHORSURGX]FDVRQLGRVTXHQRVHDQFRQRFLGRV/DPD\RUtDGHHVWRVVRQLGRVVRQQRUPDOHV/DV
VXSHU¿FLHVGXUDVFRPRHOSLVRODVSDUHGHV\ODVPHVDGDVSXHGHQDPSOL¿FDUHVWRVVRQLGRV$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHQORVVRQLGRV
que pueden ser nuevos para usted y aquello que pueda estar creando dichos sonidos.
Ŷ581581(2±$OHQFHQGHUOD2SDOSRUSULPHUDYH]HVSRVLEOH
que observe que el ventilador del condensador está girando.
Ŷ3,7,'2±&XDQGRODERPEDGHDJXDHVHQFHQGLGDSRUSULPHUD
vez, es posible que esté seca o levemente ruidosa. Una vez
OOHQDGHDJXDHOVRQLGRVHUHGXFLUiGHIRUPDVLJQL¿FDWLYD
Ŷ5(3,48(7(2±(VSRVLEOHTXHORVVRQLGRVGHUHSLTXHWHR
VHDQSURGXFLGRVGHVGHHOÀXMRGHOUHIULJHUDQWH(VWRVVRQLGRV
GHEHUtDQUHGXFLUVHGHIRUPDVLJQL¿FDWLYDXQDYH]TXHHO
sistema de refrigeración se encuentre estabilizado.
Ŷ*25*27(2±&XDQGRHOVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQVHDSDJXH
es posible que haya un gorgoteo breve cuando el refrigerante
deje de circular.
Ŷ=80%,'2±(OFRPSUHVRUHVXQPRWRU3URGXFHXQ]XPELGR
en un tono bajo mientras se encuentra en funcionamiento.
Ŷ&/,&±$PHGLGDTXHODVSHSLWDVGHKLHORVRQSURGXFLGDV
ODVPLVPDVFDHQHQHOFDMyQGHKLHOR/DVSULPHUDVSHSLWDV
producidas son las que mayor ruido hacen, ya que impactan
contra el fondo del recipiente de hielo. A medida que el
UHFLSLHQWHVHOOHQDHOUXLGRVHUHGXFHVLJQL¿FDWLYDPHQWH
Ŷ&+,//,'2±&XDQGRVHDQHFHVDULRGHVFRQJHODUOD2SDO
podrá comenzar a realizar chillidos a medida que el hielo
comience a acumularse en torno a los mecanismos. El ciclo
de descongelación es automático, y podrá tomar entre 30 y 45
PLQXWRV'XUDQWHHVWHWLHPSRHOERWyQIURQWDOQRUHVSRQGHUi
Configuración WiFi – SmartHQ
6XPiTXLQDGHKLHOR23$/HVWiKDELOLWDGDSDUDFRQH[LyQ
:L)L(OSURGXFWRLQFRUSRUDXQDWDUMHWDGHFRPXQLFDFLyQ:L)L
que le permite comunicarse con su teléfono inteligente para
PRQLWRUHRFRQWURO\QRWL¿FDFLRQHVUHPRWDV
Visite geappliances.com/ge/connected-appliances/ para
obtener más información sobre las funciones de los dispositivos
conectados y para saber qué aplicaciones de dispositivos
conectados funcionarán con su teléfono inteligente.
Esta sección sólo corresponde a modelos que incluyen el porta
cucharas. El accesorio del porta cucharas está disponible en
geappliances.com.
Porta Cucharas
Su Opal incluye un soporte para cuchara que puede colocarse en el
H[WHULRUGHODXQLGDGSDUDVRVWHQHUODFXFKDUD
/HUHFRPHQGDPRVOLPSLDUODFXFKDUD\HOSRUWDFXFKDUDVGHIRUPD
regular con agua caliente y jabón.
12 49-9000083 Rev. 0
INSTRUCCIÓN DEL MÓDULO DE REGULACIÓN
Evaluación de exposición a Radiofrecuencia § 2.1091: dispositivos móviles.
(b) &RQSURSyVLWRVUHODFLRQDGRVFRQHVWDVHFFLyQODVGH¿QLFLRQHVHQEGHHVWHFDStWXORVHUiQDSOLFDGDV8QGLVSRVLWLYR
PyYLOVHGH¿QHFRPRXQGLVSRVLWLYRGHWUDQVPLVLyQGLVHxDGRSDUDVXXVRHQXELFDFLRQHVQR¿MDV\SDUDXQXVRJHQHUDOGHPRGRWDO
que se mantenga normalmente una distancia de separación de por lo menos 20 centímetros entre la estructura(s) de radiación de la
IXHQWHGH5)\HOFXHUSRGHOXVXDULRRSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQFHUFD(QHVWHFRQWH[WRHOWpUPLQR³XELFDFLyQ¿MD´VLJQL¿FDTXH
el dispositivo está físicamente asegurado en una ubicación y no se puede mover con facilidad a otra ubicación mientras se realiza
ODWUDQVPLVLyQ/RVGLVSRVLWLYRVGHWUDQVPLVLyQGLVHxDGRVSDUDHOXVRSRUSDUWHGHORVFRQVXPLGRUHVRWUDEDMDGRUHVTXHVHSXHGHQ
reubicar de forma fácil, tales como dispositivos inalámbricos asociados con una computadora personal de escritorio, se consideran
dispositivos móviles si cumplen con el requisito de separación de 20 centímetros.
(d) (4) En algunos casos, como por ejemplo, con los transmisores modulares o de escritorio, las posibles condiciones de uso de un
GLVSRVLWLYRVSRGUiQQRSHUPLWLUXQDFODVL¿FDFLyQIiFLOGHGLFKRGLVSRVLWLYR\DVHDFRPRPyYLORSRUWiWLOYHDWDPELpQ(Q
esos casos, los solicitantes son responsables de determinar las distancias mínimas para el cumplimiento del uso previsto y por la
LQVWDODFLyQGHOGLVSRVLWLYRHQEDVHDODHYDOXDFLyQ\DVHDGHOtQGLFHGHDEVRUFLyQHVSHFt¿FR6$5VHJ~QVXVVLJODVHQLQJOpVOD
fuerza de campo o la densidad de energía, cualquiera sea más apropiado.
Evaluación de exposición a Radiofrecuencia § 2,1093: dispositivos portátiles.
(b)&RQSURSyVLWRVUHODFLRQDGRVFRQHVWDVHFFLyQODVGH¿QLFLRQHVHQEGHHVWHFDStWXORVHUiQDSOLFDGDV8QGLVSRVLWLYR
SRUWiWLOVHGH¿QHFRPRXQGLVSRVLWLYRGHWUDQVPLVLyQGLVHxDGRSDUDHOXVRHQXELFDFLRQHVQR¿MDV\JHQHUDOPHQWHXQXVRGHPRGR
WDOTXHODHVWUXFWXUDVGHUDGLDFLyQGHODIXHQWHGH5)HVWpHVWpQGHQWURGHORVFHQWtPHWURVGHOFXHUSRGHOXVXDULR
447498 3URFHGLPLHQWRVGHH[SRVLFLyQD5)\SROtWLFDVGHDXWRUL]DFLyQGHHTXLSDPLHQWRSDUDGLVSRVLWLYRVPyYLOHVRSRUWiWLOHV
616217 &RQVLGHUDFLRQHVGHHYDOXDFLyQGH6$5SDUDFRPSXWDGRUDVODSWRSQRWHERRNQHWERRN\WDEOHW
0iVRULHQWDFLyQSDUDHTXLSRVXVDGRVHQDPELHQWHVFRQSREODFLRQHVJHQHUDOHVQRFRQWURODGRVXRFXSDFLRQDOHVFRQWURODGRVHV
EULQGDGDHQGLYHUVDVSXEOLFDFLRQHVGH.'%\
Información sobre la Parte 15 de la FCC
(INFORMACIÓN DE CUMPLIMIENTO)
(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHFRQODSDUWHGHODVQRUPDVGHOD)&&\FRQORV566H[HQWRVGHOLFHQFLDGH,QQRYDFLyQ&LHQFLD\'HVDUUROOR
Económico de Canadá.
Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes.
(1) Este dispositivo no podrá causar interferencias perjudiciales, y
(2) Este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento
no deseado.
(VWHPyGXOR:L)L%OXHWRRWKLQVWDODGRHQHVWHSURGXFWRKD
recibido la aprobación modular para aplicaciones móviles. El
PyGXORKDVLGRFHUWL¿FDGRSRU)&&,&%OXHWRRWK6,*\FXPSOH
FRQODVUHJXODFLRQHVGH)&&,&/DGHVFULSFLyQGHOSURGXFWRHVOD
siguiente.
Ŷ1RPEUHGHOSURGXFWR2SDO,FH0DNHU
Ŷ&RQWLHQH)&&,'=.-:&$7'
Ŷ&RQWLHQH,&$:&$7',QIRUPDFLyQVREUHH[SRVLFLyQ
D5)(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHFRQ&)5\
AVISO
/RVFDPELRVRPRGL¿FDFLRQHVQRH[SUHVDPHQWHDSUREDGRVSRUODSDUWHUHVSRQVDEOHGHOFXPSOLPLHQWRSRGUtDQDQXODU
la autoridad del usuario para operar el equipo.
(VWHHTXLSRFXPSOHFRQORVOtPLWHVGHH[SRVLFLyQDODUDGLDFLyQHVWDEOHFLGRVSDUDXQHQWRUQRQRFRQWURODGR\FXPSOHFRQODV
GLUHFWULFHVGHH[SRVLFLyQDUDGLRIUHFXHQFLD5)GHOD)&&\FRQHOFXPSOLPLHQWRGHH[SRVLFLyQDUDGLRIUHFXHQFLD5)566GH
DSDUDWRVGHUDGLRFRPXQLFDFLyQWRGDVODVEDQGDVGHIUHFXHQFLD(VWHHTXLSRLUUDGLDXQDHQHUJtDGH5)PX\EDMDTXHVHFRQVLGHUD
FRQIRUPHVLQHYDOXDFLyQGHODWDVDGHDEVRUFLyQHVSHFt¿FD6$5
49-9000083 Rev. 0 13
Especificaciones del Producto
Descripción del producto Máquina de pepitas de hielo portátil
0RGHOR Serie 310, Serie 310, Serie 310
Voltaje/Frecuencia 120V AC/60Hz
Corriente 2.0 A
Capacidad de almacenamiento de hielo 2.6 lbs
'LPHQVLRQHVDQFKR[JURVRU[DOWR [[
Espacios libres para la instalación (costados y parte
trasera)
4 in
Ambiente de funcionamiento 55°F - 90°F
Peso (cuando está vacía) 27 lbs
NOTA: 'DWRVWpFQLFRVHLQIRUPDFLyQGHUHQGLPLHQWRSURYLVWDFRPRUHIHUHQFLD~QLFDPHQWH
/DVHVSHFL¿FDFLRQHVHVWiQVXMHWDVDFDPELRV$¿QGHFRQWDUFRQODLQIRUPDFLyQPiVSUHFLVDFRQVXOWHODHWLTXHWDGHFODVL¿FDFLyQGH
su máquina de hielo.
*La cantidad real de hielo producida variará de acuerdo con las condiciones ambientales.
14 49-9000083 Rev. 0
Notas
49-9000083 Rev. 0 15
Ŷ9LDMHVGHOVHUYLFLRWpFQLFRKDVWDVXXELFDFLyQ
Ŷ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV
Ŷ)DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRRXVRSDUD
propósitos diferentes al original o uso comercial.
Ŷ5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGHGLV\XQWRUHV
Ŷ'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD
Ŷ5HHPSOD]RGHODVERPELOODVGHOX]VLHVWiQLQFOXLGDV
Ŷ'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWHLQFHQGLR
inundaciones o catástrofes naturales.
Ŷ'DxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVFDXVDGRVSRUSRVLEOHV
defectos sobre este producto.
Ŷ(UURUHVGHVRIWZDUHTXHSXHGHQVHUFRUUHJLGRVFRQXQD
actualización a través de la Aplicación de SmartHQ.
Ŷ7UDEDMR\RWURVFRVWRVSDUDLQVWDODU\RUHWLUDUHOSURGXFWR
Qué No Cubrirá GE Appliances:
Por el período de: GE Appliances Reemplazará:
Un Año
A partir de la fecha de
la compra original
Si el electrodoméstico falla debido a un defecto en los materiales o en la mano de obra, durante la garantía
limitada de un (1) año, GE Appliances, a su entera discreción, reemplazará su producto por uno nuevo o
remanufacturado (o, si el color o acabado del producto ya no está disponible, por un producto de igual o
mayor valor en un color o acabado disponible), o reembolsará el precio de compra del electrodoméstico.
GEAppliances.com
7HQJDDPDQRVXQ~PHURGHVHULH\VXQ~PHURGHPRGHORFXDQGRVROLFLWHVHUYLFLRWpFQLFR/ODPHDOSDUD
preguntas de servicio.
Garantía Limitada de la máquina de pepitas de hielo Opal
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS—Su único y exclusivo derecho es la reparación del producto, tal
y como se indica en esta Garantía limitada. Cualquier garantía implícita, incluyendo las garantías implícitas
de comerciabilidad o adecuación para un fin determinado, están limitadas a dos años o el período de
tiempo más breve permitido por la ley.
Para clientes de EE. UU .: HVWDJDUDQWtDOLPLWDGDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDOGHORVSURGXFWRVFRPSUDGRV
SDUDXVRGRPpVWLFRGHQWURGHORV((88(Q$ODVND\+DZiLODJDUDQWtDOLPLWDGDQRLQFOX\HORVFRVWRVGHHQYtR
de unidades.
$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQRODVOLPLWDFLRQHVGHGDxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQFLDOHV(VWD
garantía limitada da derechos legales específicos, y usted podría tener otros derechos que variarán de estado a
estado. Para saber cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la
oficina del Attorney General en su localidad.
Garante: GE Appliances, a Haier company
Louisville, KY 40225
En Canadá (incluida la provincia de Quebec):
Esta garantía limitada se entrega al comprador original y a
cualquier dueño futuro para cubrir productos comprados en Canadá, incluido Quebec, para su uso doméstico dentro
de Canadá e incluso Quebec. Si el producto se encuentra en una zona donde no haya servicio disponible por parte
GHXQ5HSDUDGRU$XWRUL]DGRGH*($SSOLDQFHVHVSRVLEOHTXHGHEDDVXPLUORVFRVWRVGHWUDVODGRROOHYDUHOSURGXFWR
a un Centro de Servicio Autorizado de GE Appliances.
(QDOJXQDVSURYLQFLDVHQWUHODVTXHVHLQFOX\H4XHEHFQRVHSHUPLWHODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGHGDxRVLQFLGHQWDOHV
o consecuentes. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos que varían
según la jurisdicción, incluida la provincia de Quebec. Consulte la oficina de defensa al consumidor de su ciudad o
provincia para conocer sus derechos
.
Solo para consumidores de Quebec. Aviso de la garantía de disponibilidad de repuestos, servicios de
reparación e información necesaria para reparaciones o mantenimiento (sección 39 de la Ley de Defensa al
Consumidor):5HFXHUGHTXH0&&RPPHUFLDO,QF©0&&RPPHUFLDOªQRJDUDQWL]DGHDFXHUGRFRQHOFRQWHQLGR
GHODVHFFLyQGHOD/H\GH'HIHQVDDO&RQVXPLGRU&4/5F3\ODVVHFFLRQHVDGHOD
5HJXODFLyQUHVSHFWRGHODDSOLFDFLyQGHOD/H\GH'HIHQVDDO&RQVXPLGRU&4/5F3UODGLVSRQLELOLGDG
de repuestos, servicios de reparación o la información necesaria para el mantenimiento o la reparación de bienes
PDQXIDFWXUDGRVLPSRUWDGRVSXEOLFLWDGRVRYHQGLGRVSRU0&&RPPHUFLDO
0&&RPPHUFLDO,QFRIUHFHODJDUDQWtDOLPLWDGDGHOIDEULFDQWHWDOFRPRVHH[SUHVDHQHO0DQXDOROD*XtD5iSLGDGHO
3URSLHWDULRTXHHVGLVWLQWDGHODJDUDQWtDOHJDOGHGLVSRQLELOLGDGSURYLVWDGHDFXHUGRFRQODVHFFLyQGHOD/H\GH
'HIHQVDDO&RQVXPLGRU
Garante: MC Commercial Inc., Burlington, ON, L7L 6B2
Grape aquí su recibo. Se requiere facilitar prueba de la fecha
de compra original para obtener un servicio bajo la garantía.
16 49-9000083 Rev. 0
Soporte al Cliente
Registre su Electrodoméstico
£5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFRQXHYRDWUDYpVGH,QWHUQHWVHJ~QVXFRQYHQLHQFLD8QUHJLVWURSXQWXDOGHVXSURGXFWRSHUPLWLUiXQD
PHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiVSXQWXDOGHDFXHUGRFRQORVWpUPLQRVGHVXJDUDQWtDHQFDVRGHVXUJLUODQHFHVLGDG7DPELpQ
puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado.
En EE.UU.: GEAppliances.com/register o visite myopalservice.com para enviar una solicitud de servicio
Contáctenos
6LQRVHHQFXHQWUDVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLRTXHUHFLELyGH*($SSOLDQFHVFRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVDWUDYpVGHQXHVWURVLWLR:HE
con todos los detalles, incluyendo su número telefónico, o escriba a:
(Q((88*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<
GEAppliances.com/contact
(Q&DQDGD'LUHFWRU&XVWRPHU5HODWLRQV_0&&RPPHUFLDO,QF_%XUORDN'U6XLWH_%XUOLQJWRQ21//&
GEAppliances.ca/en/contact-us
