Medisana FTE Infrared Thermometer

นาทีหลังการออกกำาลังกายหรือการอาบน้ำา

• อุปกรณ์นี้ไม่ได้ถูกออกแบบมาสำาหรับผู้ใช้งาน (รวมทั้งเด็ก) ที่มีข้อจำากัดทางกาย การรับรู้ หรือความสามารถทางปัญญา

หรือผู้ขาดประสบการณ์ และ/หรือ ความรู้ เว้นแต่จะอยู่ในความดูแลของบุคคลผู้รับผิดชอบด้านความปลอดภัย หรือเว้นแ

ต่เป็นผู้ได้รับการฝึกให้ใช้อุปกรณ์นี้

• เด็กต้องอยู่ในการควบคุมดูแลเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่นำาอุปกรณ์นี้มาเล่น

• อุณหภูมิในหน้าผากและบริเวณขมับจะแตกต่างจากอุณหภูมิภายในร่างกายซึ่งวัดค่าอุณหภูมิโดยทางปากหรือทาง

ทวารหนัก ภาวะหลอดเลือดหดตัว (vasoconstriction) ซึ่งทำาให้หลอดเลือดตีบแคบและผิวหนังเย็นนั้นอาจเกิดขึ้นได้

ในระหว่างระยะเริ่มแรกของการมีไข้ ในกรณีดังกล่าว อุณหภูมิที่วัดได้จากเครื่องวัดอุณหภูมิทางคลินิกแบบอินฟราเรด

FTE อาจมีค่าต่ำาผิดปกติ ดังนั้นหากค่าตรวจวัดไม่ตรงกับการรับรู้ของผู้ป่วยหรือต่ำาผิดปกติ โปรดตรวจวัดซ้ำาอีกครั้งทุก 15

นาที คุณยังสามารถวัดอุณหภูมิภายในร่างกายได้โดยการใช้เครื่องวัดอุณหภูมิทางปากหรือทางทวารหนักแบบเดิมเพื่อก

3. สำาหรับเด็กที่มีอายุต่ำากว่าสามปีที่มีระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอหรือผู้ที่มีปฏิกิริยาที่ผิดปกติในช่วงที่มีไข้หรือช่วงที่ไม่ได้มีไข้

4. หากคุณใช้เครื่องวัดอุณหภูมิเป็นครั้งแรกหรือต้องการทำาความคุ้นชินกับเครื่องวัดอุณหภูมินี้

• ผิวหนังของเด็กทารกมีปฏิกิริยาอย่างรวดเร็วต่ออุณหภูมิโดยรอบ ดังนั้น ห้ามวัดอุณหภูมิด้วยเครื่องวัดอุณหภูมิทาง

คลินิกแบบอินฟราเรด FTE ในระหว่างหรือภายหลังการให้นมบุตรเนื่องจากอุณหภูมิของผิวหนังในช่วงดังกล่าวอาจมีค่า

ต่ำากว่าอุณหภูมิภายในร่างกาย

• ไม่มีค่ามาตรฐานของอุณหภูมิร่างกายแบบตายตัว ให้เก็บค่าบันทึกอุณหภูมิที่วัดได้ของตัวคุณเองเพื่อให้แพทย์ใช้ตัดสิน

ว่าคุณจำาเป็นต้องเข้ารับการรักษาทางการแพทย์หรือไม่

• ห้ามปรับเปลี่ยนและซ่อมแซมเครื่องด้วยตนเองกรณีมีข้อผิดพลาดหรือเครื่องวัดอุณหภูมิอยู่ในสภาพชำารุดเสียหาย

เนื่องจากการดำาเนินการดังกล่าวจะทำาให้การรับประกันสินค้าเป็นโมฆะ โปรดติดต่อตัวแทนจำาหน่ายของคุณและดำาเนิน

การซ่อมแซมเครื่องโดยคู่ค้าผู้ให้บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น

• ห้ามเขย่าหรือเคาะบนตัวเครื่องวัดอุณหภูมิ ห้ามให้หล่นตกพื้น

• เก็บให้พ้นจากแสงแดด สิ่งสกปรก ฝุ่น และสภาวะที่มีอุณหภูมิสูงหรือต่ำาอย่างรุนแรง

• หากจะไม่มีการใช้เครื่องวัดอุณหภูมิเป็นเวลานาน โปรดถอดถ่านออก

อุปกรณ์และการควบคุม

1

หน้าจอแสดงผล LCD ส่องสว่าง

0

การวัดอุณหภูมิของร่างกาย (โหมดร่างกาย)

2

สัญญาณไฟ LED

(สัญญาณแจ้งเตือนการมีไข้)

q

การวัดอุณหภูมิของวัตถุ (โหมดวัตถุ)

3

w

เซ็นเซอร์

สัญลักษณ์เปลี่ยนแบตเตอรี่

7

ฝาครอบช่องใส่ถ่าน

z

สัญลักษณ์สัญญาณแจ้งเตือนการมีไข้ (S38°C/1OO.4°F)

8

สัญลักษณ์การวัดที่ดำาเนินการอยู่

u

สัญลักษณ์อุณหภูมิปกติ (<38°C/100.4°F)

9

โหมดกลางคืน

i

หน้าจอแสดงหน่วยความจำา

ชิ้นส่วนและบรรจุภัณฑ์

ในขั้นแรก กรุณาตรวจดูอุปกรณ์ว่ามีความสมบูรณ์และไม่มีความเสียหายใด ๆ หากไม่แน่ใจ ห้ามใช้งานอุปกรณ์

ให้ส่งอุปกรณ์ไปยังศูนย์บริการ

การวัดค่าอุณหภูมิ - รวดเร็วและแม่นยำา!

เครื่องวัดอุณหภูมิทางคลินิกแบบอินฟราเรด MEDISANA จะให้การวัดอุณหภูมิร่างกายที่แม่นยำาและไม่จำาเป็นต้องสัมผัส

กับร่างกาย (ระยะห่างประมาณ 0.5 ถึง 3 ซม.) สามารถวัดอุณหภูมิได้ที่บริเวณเหนือคิ้วระหว่างหน้าผากกับขมับ เครื่องจ

ะวัดค่าของพลังงานที่แผ่รังสีบริเวณดังกล่าวแล้วแปลงค่าให้เป็นค่าอุณหภูมิ เครื่องจะแสดงผลค่าอุณหภูมิภายในไม่กี่วินาที

ยกตัวอย่าง คุณจะสามารถวัดอุณหภูมิของทารกได้โดยไม่กวนขณะหลับอยู่

ฟังก์ชั่นการทำางานเพิ่มเติม

นอกจากการวัดอุณหภูมิร่างกายแล้ว เครื่องวัดอุณหภูมิแบบอินฟราเรด medisana ยังสามารถนำาไปใช้เพื่อวัดอุณหภูมิ

ของวัตถุต่าง ๆ (เช่น ของเหลว พื้นผิว อุณหภูมิโดยรอบ) ช่วงค่าอุณหภูมิสำาหรับฟังก์ชั่นการทำางานนี้อยู่ระหว่าง 0°C ถึง

100°C (32°F - 212°F)

การเริ่มต้นใช้งาน: การถอด / การใส่ถ่าน

7

นำาถ่านออกจากช่องใส่ถ่าน วิธีการใส่: ใส่ถ่าน 1.5 V (ชนิด LR03, AAA)

ก้อนใหม่สองก้อน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าถ่านอยู่ในทิศทางที่

ถูกต้อง (โปรดดูตามแผนภาพช่องใส่ถ่าน) ปิดฝาครอบช่องใส่ถ่าน

กลับเข้าที่ดังเดิม

การทดสอบการปล่อยคลื่น

แม่เหล็กไฟฟ้า

ความสอดคล้องกับข้อ

กำาหนด

คำาแนะนำาเกี่ยวกับสภาพแ

วดล้อมทางคลื่น

แม่เหล็กไฟฟ้า

กลุ่ม 1

เครื่องวัดอุณหภูมิทาง

คลินิกแบบอินฟราเรด ใช้

การแพร่คลื่นความถี่วิทยุ

ในเครื่องมืออิเล็กทรอนิกส์ที่

อยู่ใกล้เคียง

ประเภท B

เครื่องวัดอุณหภูมิทาง

คลินิกแบบอินฟราเรด

เหมาะสำาหรับการใช้งานใน

สถานประกอบการทั้งหมด

รวมทั้งภายในบ้านและสถาน

ภายในบ้าน

ไม่เกี่ยวข้อง

ไม่เกี่ยวข้อง

4

วินาทีขณะเครื่องเปิดทำางาน บนหน้าจอแสดงผล

จะแสดงหมายเลขสล็อต

medisana ควรปกป้องจากสิ่งสกปรกและการชำารุดเสียหาย ทำาความสะอาดเซ็นเซอร์ด้วยสำาลีก้านที่

จุ่มน้ำาอุ่นหรือไอโซโพรพิลแอลกอฮอล์ความเข้มข้น 70%

แอลกอฮอล์ความเข้มข้น 70% ห้ามให้น้ำาเข้าไปในเครื่อง ใช้เครื่องอีกครั้งเมื่อเครื่องแห้งสนิทแล้วเท่

านั้น

(ดูในสภาวะการทำางานในหัวข้อ “รายละเอียดทางเทคนิค”) ห้ามเก็บไว้ในสถานที่ที่ได้รับแสงแดดโดย

ห้ามทิ้งอุปกรณ์นี้รวมกับขยะในครัวเรือน ผู้ใช้ทุกคนต้องนำาอุปกรณ์ไฟฟ้าหรืออุปกรณ์

อิเล็กทรอนิกส์ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีสารพิษก็ตามส่งให้ทางจุดรวบรวมขยะขอ

งเทศบาลหรือเอกชนเพื่อนำาไปกำาจัดโดยวิธีการที่เหมาะสมต่อสิ่งแวดล้อม

โปรดถอดถ่านออกก่อนนำาอุปกรณ์/เครื่องนี้ไปทิ้ง ห้ามทิ้งถ่านใช้แล้วรวมกับขยะในครัวเรือน

แต่ให้ทิ้งที่จุดรวบรวมขยะประเภทถ่าน ณ สถานที่รับขยะรีไซเคิล หรือตามร้านที่รับ ปรึกษา

(โหมดร่างกาย)

การวัดอุณหภูมิของวัตถุ

(โหมดวัตถุ)

การวัดอุณหภูมิของ

ร่างกาย / โหมดกลางคืน

การวัดอุณหภูมิของวัตถุ

/ โหมดกลางคืน

• 本儀器僅用於此說明書中描述的特定用途。任何滥用将使保修失效。

• 本儀器並非為商用而設計。

• 使用本體溫計不能代替諮詢醫生。在開始藥物治療之前，請務必諮詢您的醫生。

• 本體溫計和病人必須處於穩定的環境中至少 30 分鐘，才能測量體溫。請勿在運動後或洗澡後 30 分鐘內進行

測量。

• 本儀器不是為身體、感官和精神能力受限的人（包括兒童）使用而設計，也不是為經驗和/或知識不足的人使用

而設計，除非是在負責他們安全的人的監視下，或者除非已向他們說明了如何使用本儀器。

• 在下列情況下，建議使用傳統溫度計進行控制測量：

1.讀數異常低

2.在測量100天以內的新生兒的體溫時

3.在測量三歲以下免疫系統較弱的兒童或在發燒或不發燒時反應異常的人的體溫時

4.您是第一次使用或想熟悉本體溫計

• 嬰兒的皮膚會對周圍的溫度發生迅速反應。因此，請勿於母乳餵養時或母乳餵養後用本醫用紅外線體溫計

FTE測量嬰兒體溫，因為那時嬰兒的皮膚溫度會低於其體內溫度。

• 沒有絕對的體溫標準。請保留個人讀數的記錄，以使您的醫生判斷是否需要治療。

• 如果發生故障或儀器損壞，請不要更改儀器的結構，也不要嘗試自己維修儀器，因為這會使保修失效。聯繫您

的經銷商，只能由授權的服務合作夥伴進行維修。

• 請勿搖動或敲擊本體溫計。請勿讓其掉落到地上。

• 保護儀器使其遠離陽光直射、避免極高或極低溫度、污垢和灰塵。

• 如果長時間不使用本儀器，請取出電池。

儀器和控制

液晶LCE顯示屏

體溫測量（體溫測量模式）

信號LED（發燒警報）

物體溫度測量（物體測量模式）

MODE按鈕

溫度顯示屏

便攜式移動射頻通信設備與醫用紅外線體溫計之間的建議分隔距離

損壞。用棉簽蘸溫水或70%異丙醇清洗傳感器。

入儀器中。待儀器完全乾燥後再繼續使用。

射、靜電附近或灰塵環境中使用或存放本儀器。

如果測得的溫度低於38.0°C(100.4°F)，將出現一個笑臉 並發出一聲蜂鳴音。

如果測得的溫度等於或高於 38.0°C (100.4°F)，將出現皺眉臉  並發出三聲蜂

鳴音，此外，信號LED

將以紅色亮起。