01
●
電腦系統、日光燈、電動馬達、機動車輛等，皆可能造成收聽干
擾，宜避開之。
●
收聽AM調幅是靠機體內藏的棒狀天線。所以可以視狀況移轉機
體位置，尋找良好的AM調幅收訊；而收聽FM調頻是靠線狀天
線，所以為求良好的FM調頻收訊，可以拉長與轉動線狀天線角
度、方向即可。
●
勿使本機受擊、受潮及避開40℃以上，-5℃以下之溫度環境。
●
如須確實關閉電源，請先關閉電源鍵後，再拔下AC整流器插頭。
●
請使用本機專用整流器，切勿使用不同型號機器之整流器。
●
建議收聽AM調幅廣播時，請記得AC整流器必須與機體保持
30cm以上的距離,以免AM受到干擾影響。
注意事項
操作本機前，敬請詳閱本說明書，並妥善保存，以便隨時參閱。
危險
非經本公司專門技術人員，請勿自行拆卸裝置本機，以維安全。
注意
單元
限用物質及其化學符號
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(Cr
+6
)
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
基板組件 － O O O O O
外殼 O O O O O O
天線 － O O O O O
喇叭 O O O O O O
線材 － O O O O O
備考1.〝O〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考2.〝 〞係指該項限用物質為排除項目。
02
AC 整流器(內正外負規格) :
輸入電壓：交流110VAC
輸出電壓：直流7.5VDC
最大輸出電流：1500mA
頻率範圍：
FM87.5-108MHz
AM522-1710kHz(9kHz/step)
520-1710kHz(10kHz/step)
2.5 inches 8ohm 全音域喇叭
喇叭最大輸出功率：3W
AUX-IN 音訊輸入接頭 : 3.5mm
耳機插座接頭 : 3.5mm
AM 調幅內建棒狀天線
FM 調頻軟式天線
USB 充電接頭 : 5V/1AMAX.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
電源、規格
03
操作按鍵及顯示幕顯示位置
1
2
7
6 5
4
3
1
LCD顯示幕
2
喇叭
3
USB充電孔5V/1A
4
DC直流電源插座
7.5V/1.5A
5
FM天線
6
耳機插孔
7
音訊輸入孔AUXIN
正視圖
後視圖
04
操作按鍵及顯示幕顯示位置
8 9
14 13
12 11 10
頂視圖
8
電源開關/睡眠/波段鍵BAND
9
上一步BACK/記憶鍵PRESET
10
選單MENU/自動掃描SCAN/選擇SELECT/選台鍵TUNING
11
鬧鐘2
貪睡SNOOZE/顯示幕亮度調整鍵DIMMER
鬧鐘1
音量調整鈕VOLUME
12
13
14
05
操作按鍵及顯示幕顯示位置
A
電台校時RDS
B
上午AM/調幅AM
C
下午PM
D
調頻FM
E
立體聲ST
F
蜂鳴聲鬧鈴1
G
電台鬧鈴1
蜂鳴聲鬧鈴2
電台鬧鈴2
睡眠/貪睡
電台訊號強度
時間/收聽頻率
H
I
J
K
L
D
B
A
C E F G H I J
K
L
LCD 顯示
06
請使用本公司附上的AC整流器，一端插入本機背後DC直流
電源插座，另一端插入AC電源插座。
此時時間會停在〝12：00〞且時數字〝12〞會閃爍，轉
動選台鍵TUNING選擇正確的時數字後，按一下選台鍵
TUNING，繼續輸入分。
此時分數字〝00〞會閃爍，轉動選台鍵TUNING選擇正確的
分數字後，按一下選台鍵TUNING，完成時間設定，時鐘指
針開始轉動。
此時年數字〝2018〞閃爍，轉動選台鍵TUNING選擇正確的
年數字後，按一下選台鍵TUNING，繼續輸入月。
此時月數字〝1〞閃爍，轉動選台鍵TUNING選擇正確的月數
字後，按一下選台鍵TUNING，繼續輸入日。
此時日數字〝1〞閃爍，轉動選台鍵TUNING選擇正確的日數
字後，按一下選台鍵TUNING，完成設定。
如不想此時設定時間與日期，也可以直接開機收聽廣播。時間
與日期可以之後再設定，只是機器無法顯示正確的時間與日
期，並不影響收聽廣播的功能。
建議收聽AM調幅廣播時，請記得AC整流器必須與機體保持
30cm以上的距離,以免AM受到干擾影響。
第一次使用本機
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
07
掃描選台
接上電源，按住 開關鍵，聽到〝嗶〞一聲後完成開機。
按一下波段鍵BAND選擇你要的FM或AM波段。
按一下選台鍵TUNING，則會自動掃描到有頻率的電台而停
止，此時顯示幕上的〝FM〞或〝AM〞字樣會閃爍，如果喜歡
這電台，則再按一下任意鍵，繼續收聽這個電台;否則暫停5秒
後，會自動掃描下個電台頻率。重複上述動作，直到您喜歡的
電台頻率。
轉動音量鍵VOLUME調整喜歡的音量收聽。
手動選台
接上電源，按住 開關鍵，聽到〝嗶〞一聲後完成開機。
按一下波段鍵BAND選擇你要的AM或FM波段。
轉動選台鍵TUNING，選擇喜歡的電台頻率，每轉一格，FM
是變動0.05MHz；AM是變動9kHz。
轉動音量鍵VOLUME調整喜歡的音量收聽。
收聽調頻 FM / 調幅 AM
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
08
手動選台
調整 AM / FM 頻率間距
按住選台鍵TUNING約2秒，聽到〝嗶〞一聲。
轉動選台TUNING，直到顯示FM50kHz或AM9kHz，按一
下選台鍵TUNING，則50kHz或9kHz閃爍著。
旋轉選台鍵TUNING，則可選擇FM100kHz或50kHz，AM
9kHz或10kHz頻率間距選擇。
再按一下選台鍵TUNING，此時FM50kHz或AM9kHz閃
爍，約6~7秒後會自動離開設定畫面，即完成AM/FM頻率
間距設定。
1.
2.
3.
注意
電台間規定有相當之頻率間距，以防互相干擾。有的國家規定為
AM調幅9kHz的間距；有的國家規定為AM 調幅10kHz的間距；
而台灣地區AM調幅的頻率間隔為9kHz。
收聽調頻 FM / 調幅 AM
注意
●
在收聽AM調幅電台時，一邊使用本機的USB對手機或平板電
腦充電，可能會對AM電台產生干擾，此時如果發現收訊狀況
不佳，建議先暫停USB充電。
●
本機可設定收聽AM電台時不啟動USB充電功能，請參閱
〝USB充電〞的說明。
09
FM 頻率範圍調整
按住選台鍵TUNING約2秒，聽到〝嗶〞一聲。
旋轉選台鍵TUNING，直到顯示〝FMXX-XXX〞字樣閃爍，按
一下選台鍵TUNING，則〝XX-XXX〞閃爍著。
旋轉選台鍵TUNING，則可選擇FM87-108或FM76-90或
FM64-108或FM76-108頻率範圍選擇。
再按一下選台鍵TUNING，此時FMXX-XXXX閃爍，約6~7
秒後會自動離開設定畫面，即完成FM頻率範圍設定。
1.
2.
3.
4.
注意
●
FM87-108MHz：適用台灣及一般地區。
FM76-90MHz：適用日本地區。
FM64-108MHz：適用蘇聯等地區。
FM76-108MHz：適用歐洲或中國部份區域。
●
可依照您所在的國家區域，調整選擇適用的FM頻率範圍，達
到最佳的FM收聽效果。
收聽調頻 FM / 調幅 AM
10
FM 調頻立體 AUTO / MONO
如果收聽FM，若有些微雜訊或干擾時，可選擇MONO模式會
比STEREO(AUTO)收聽清楚：
開機並選擇FM電台收聽。
按住選台鍵TUNING約2秒，聽到〝嗶〞一聲，轉動選台鍵
TUNING，直到〝FMAUTO〞字樣閃爍。
按一下選台鍵TUNING，顯示幕〝AUTO〞閃爍著，轉動選台
鍵TUNING，選擇MONO，最後再按一下選台鍵TUNING，
約6~7秒後會自動離開設定畫面，即完成FMMONO設定。
若欲收聽FMSTEREO，則如上述步驟，選擇FMAUTO設定即
可。
1.
2.
3.
4.
收聽調頻 FM / 調幅 AM
11
AM / FM 電台記憶與呼叫
本機AM/FM各有9組電台記憶:
打開收音機，按一下波段鍵BAND，選擇AM或FM。
使用手動選台或自動掃描電台，選擇您喜愛的電台。
要記憶電台則按一下PRESET鍵約2秒，聽到〝嗶〞一聲，此
時顯示幕上會有可加入記憶組數字〝X〞閃爍(如記憶組已滿則
顯示〝9〞)，按一下選台鍵TUNING或轉動選台鍵TUNING，
選擇需要的記憶組數字後，再按一下選台鍵TUNING，即將該
電台記憶在該組記憶組，顯示幕顯示記憶組數〝PX〞。
在已記憶電台的記憶組裡，再記憶新電台，則新電台將取代原
有電台記憶。
欲呼叫電台收聽，只要按一下PRESET鍵，即可直接呼叫出
已記憶電台來收聽，再按一下即跳至下一個記憶電台，依此類
推。
1.
2.
3.
4.
5.
收聽調頻 FM / 調幅 AM
12
12 小時與 24 小時制的設定
本機在開、關機狀態都可如下設定時制：
按住選台鍵TUNING約2秒，聽到〝嗶〞一聲。
轉動選台鍵TUNING，直到顯示幕有〝12H/24H〞閃爍著。
按一下選台鍵TUNING，顯示幕〝12H〞或〝24H〞閃爍著，
轉動選台鍵TUNING，選擇12H或24H的字樣。
選擇完成後，按一下選台鍵TUNING，此時〝12H/24H〞閃
爍，約6~7秒後會自動離開設定畫面，即完成時制設定。
手動時鐘與日期設定
本機在開、關機狀態都可如下設定時鐘與日期：
按住選台鍵TUNING約2秒，聽到〝嗶〞一聲。
轉動選台鍵TUNING，直到顯示〝CLOCKSET〞閃爍，按一下
選台鍵TUNING。
此時〝MAMUAL〞或〝RDSCT〞字樣會閃爍，轉動選台
鍵TUNING，直到顯示〝MANUAL〞，再按一下選台鍵
TUNING。
此時，時數字〝XX〞會閃爍，轉動選台鍵TUNING選擇正確
的時數字後，按一下選台鍵TUNING，繼續輸入分。
1.
2.
3.
4.
1.
2.
時鐘與鬧鐘
3.
4.
13
手動時鐘與日期設定
此時，分數字〝XX〞會閃爍，轉動選台鍵TUNING選擇正確
的分數字後，按一下選台鍵TUNING，完成時間設定，時鐘指
針開始轉動。
此時年數字〝XXXX〞閃爍，轉動選台鍵TUNING選擇正確的
年數字後，按一下選台鍵TUNING，繼續輸入月。
此時，月數字〝X〞閃爍，轉動選台鍵TUNING選擇正確的月
數字後，按一下選台鍵TUNING，繼續輸入日。
此時，日數字〝X〞閃爍，轉動選台鍵TUNING選擇正確的日
數字後，按一下選台鍵TUNING，完成日設定。
此時會顯示已設定完成的時間並閃爍，如果時間有誤，則可以
照上述步驟再次設定;如果時間正確則無須再設定，7~10秒後
會自動離開設定畫面，完成設定。
5.
6.
7.
8.
9.
時鐘與鬧鐘
14
自動時鐘與日期設定 ( 經 FM RDS CT )
本機在開、關機狀態都可如下設定時鐘與日期：
按住選台鍵TUNING約2秒，聽到〝嗶〞一聲。
轉動選台鍵TUNING，直到顯示〝CLOCKSET〞閃爍，按一下
選台鍵TUNING。
此時〝MAMUAL〞或〝RDSCT〞字樣會閃爍，轉動選台鍵
TUNING，直到顯示〝RDSCT〞，再按一下選台鍵TUNING。
此時會顯示〝CLOCKSET〞並閃爍，7~10秒後會自動離開設
定畫面，完成設定。
在收聽有發射RDS信號的電台(如北部的漢聲電台FM
106.5MHz)時，本機就會自動調整時間。
1.
2.
3.
4.
5.
時鐘與鬧鐘
注意
電台廣播發射的時間有可能會不正確，此時可關閉自動設定，改
採用手動設定。如對該電台所發射 RDS 信號有任何問題，請直接
洽詢電台。
15
自動時鐘與日期設定 ( 經 FM RDS CT )
本機在開、關機狀態都可如下調整日期顯示格式：
按住選台鍵TUNING約2秒，聽到〝嗶〞一聲。
轉動選台鍵TUNING，直到顯示幕顯示〝XXXXXXX〞字樣閃
爍，其中XXX代表英文月份XX代表數字日XX代表星期，按一
下選台鍵TUNING，顯示幕上〝XXXXX〞字樣閃爍。
轉動選台鍵TUNING選擇〝英文月數字日〞、〝數字月數字
日〞、〝數字日英文月〞或〝數字日數字月〞後，按一下選台
鍵TUNING，顯示幕有剛設定的〝XXXXXXX〞字樣閃爍著供
確認，如設定正確，無須再動作，7~10秒後會自動離開設定
畫面，完成設定。
查看現在日期與時間
在待機狀態下，轉動選台鍵TUNING可依序查看現在日期、現在
時間與現在年份。其中星期一~日為固定顯示在最後，代碼對照意
義如下：
MO ：星期一
TU ：星期二
WE ： 星期三
TH ：星期四
FR ： 星期五
SA ：星期六
SU ： 星期日
1.
2.
3.
時鐘與鬧鐘
16
鬧鈴與電台鬧鈴 ( 自動開機 ) 設定
本機共有2組鬧鈴可供設定；每組鬧鈴都可選擇蜂鳴聲或最後收聽
電台為鈴聲。本機開、關機狀態都可如下設定鬧鈴：(以 為例)
按住 約2秒，顯示幕會顯示〝時〞數字和 閃爍著，轉
動選台鍵TUNING，選擇需要的〝時〞數字。
再按一下選台鍵TUNING，顯示幕會顯示〝分〞數字和 閃爍
著，轉動選台鍵TUNING，選擇需要的〝分〞數字。
再按一下選台鍵TUNING，顯示幕會有DAILY(每日)或
WEEKDAY(週一-週五)或WEEKEND(週六、日)或
ONCE(一次)和 閃爍著，轉動選台鍵TUNING，
選擇需要的鬧鈴頻數，再按一下選台鍵TUNING。
此時，顯示幕有〝BUZZER/RADIO〞閃爍著，轉動選台鍵
TUNING，選擇想要的鬧鈴音源。(若選擇RADIO為鬧鈴音源
時，電台頻率為最後一次收聽的電台頻率)。
最後按一下選台鍵TUNING，即完成鬧鈴設定。
時鐘與鬧鐘
1.
2.
4.
3.
5.
注意
本機鬧鈴聲為HWS設計 (HumaneWakeSystem)，是一種合乎
人性的專利喚醒裝置，其音量是由小漸大。鬧鈴響起時，沒按任
何鍵，則會響一分鐘停一分鐘…. 如此持續一個小時後停止。鬧鈴
響起時，除按電源鍵外，按任一鍵會停5~20分鐘 ( 在時鐘設定時
已先選擇5~20 分的SNOOZE貪睡 )，再響一分，停一分鐘，循
環一個小時。除非有再按電源鍵，才會停止。或每按其它任一鍵，
才會再停5~20分鐘，再響一分；再按再停5~20 分鐘。不按則
響一分停一分鐘，都是持續到一個小時才停。
17
取消鬧鈴設定
按一下 或 (聽到〝嗶〞一聲)，顯示幕上 或 消
失，則取消鬧鈴設定。
貪睡功能 SNOOZE
當鬧鈴聲響起，按開關鍵則關機。按開關鍵以外任一鍵，鬧鈴
聲會停5~20分鐘後，再響一個小時才停，此即貪睡功能。(貪
睡5~20分鐘是可設定的，如下)
按住選台鍵TUNING約2秒，聽到〝嗶〞一聲。轉動選台
鍵TUNING，直到顯示〝SNOOZEX〞字樣，按一下選台鍵
TUNING，此時〝X〞閃爍，轉動選台鍵TUNING選擇需要
SNOOZE的時間5,10,15,20，再按一下選台鍵TUNING。
此時〝SNOOZEX〞字樣會閃爍，7~10秒後會自動離開設定
畫面，完成設定。
鬧鈴響起之貪睡時段，只要按一下開關鍵，即可消除貪睡功
能。
時鐘與鬧鐘
1.
2.
3.
4.
18
睡眠時間設定 ( 自動關機設定 )
睡眠時間的設定可讓您選擇自動關機的時間：
直接按住 電源鍵約2秒，聽到〝嗶〞一聲，顯示幕出現60-
45-30-15-120-90-60分鐘循環數字；選擇您需要的時間數字
後鬆開 電源鍵，即完成睡眠設定。此時顯示幕會有 的符
號顯示，且在開機狀態。當您設定的睡眠時間一到，將自動關
機。
若要解除睡眠設定，只要按住 電源鍵聽到〝嗶〞一聲，即解
除了。顯示幕 符號消失，同時也關機了。
本機在開、關機狀態都可如下調整顯示幕亮度：
每按一次貪睡/顯示幕亮度調整鍵SNOOZE/DIMMER，可調整
顯示幕亮度，共八段式明暗選擇(DIMMER0~DIMMER7)。
時鐘與鬧鐘
1.
2.
顯示幕亮度調整
19
動態響度音質調整，讓您收聽音樂更寬廣更震撼。本機在開、關機
狀態都可如下設定：
按住選台鍵TUNING約2秒，聽到〝嗶〞一聲。
轉動選台鍵TUNING，直到顯示幕顯示〝LOUNON〞並閃
爍，按一下選台鍵TUNING，顯示幕上〝ON〞或〝OFF〞字樣
閃爍。
轉動選台鍵TUNING選擇〝ON〞或〝OFF〞後，按一下選台
鍵TUNING，顯示幕有〝LOUNON〞或〝LOUNOFF〞閃爍
著供確認，如設定正確，無須再動作，7~10秒後會自動離開
設定畫面，完成設定。
將MP3、CD隨身聽…等音源，以音訊線連接上本機AUXIN音
訊輸入端子。
打開本機，按波段鍵BAMD音源選擇AUXIN，調整音量
VOLUME，則可藉由本機優質喇叭來收聽被連接音源的節目
了；此時顯示幕顯示著AUXIN。
AUXIN音訊輸入端子規格為3.5mm直徑。
AUX IN 音訊輸入
1.
1.
2.
3.
2.
3.
LOUDNESS 響度選擇
20
本機背面有一個USB充電插孔，可對智慧型手機/平板電腦或
其他設備充電。將USB線一端插入本機的充電座，另一端插入
要充電的設備即可。
這個USB插孔僅可以充電，不支援USB裝置播放。
本機不論在待機模式或播放模式下，均可以對USB裝置充電。
USB充電規格：5V/1AMAX。
如發現充電時，對收聽AM調幅電台產生干擾，可依照下列步
驟關閉USB充電：
●
按住選台鍵TUNING約2秒，聽到〝嗶〞一聲。
●
轉動選台鍵TUNING，直到顯示幕顯示〝USBOUT〞並閃
爍，按一下選台TUNING，顯示幕上〝ON〞或〝OFF〞字樣
閃爍。
●
轉動選台鍵TUNING選擇〝OFF〞後，按一下選台鍵
TUNING，顯示幕有〝USBOUT〞閃爍著，如設定正確，無須
再動作，7~10秒後會自動離開設定畫面，完成設定。
USB 充電
1.
2.
3.
4.
5.
規格為3.5mmdia的耳機插孔，當插上耳機收聽時，則收音機喇
叭自動切斷。
耳機插孔
21
此版本資訊僅供參考用 :
按住選台鍵TUNING約2秒，聽到〝嗶〞一聲。
轉動選台鍵TUNING，直到顯示幕顯示〝VERXXX〞並閃爍，
XXX即為本機軟体版本。
數位式收音機偶爾會有開機後，顯示異常或無聲音等現象，此時可
依照下列步驟重新設定。
確定AC整流器有確實插入市電插座與本機背後的DC直流電
源插座。
按住選台鍵TUNING約2秒，聽到〝嗶〞一聲之後，轉動選台
鍵TUNING，在顯示幕上出現〝FACTORY〞字樣並閃爍時，按
下選台鍵TUNING。
此時，顯示幕上會出現〝RESETNO〃字樣且〝NO〞字樣會閃
爍；轉動選台鍵TUNING，在顯示幕上出現〝YES〞字樣閃爍
時，按下選台鍵TUNING。
此時即完成恢復出廠設定。
1.
2.
1.
2.
3.
4.
軟体版本
恢復出廠設定 ( FACTORY )
注意
恢復出廠設定後，所有儲存的電台記憶與鬧鐘設定均會被清除。
