D
WR-60
Revision 1
02
1 2 3 4 5 6
78910111213
14 15 16 17 18
a
b
c
d
f
g
h
e
o
n
m
l
j
i
k
03
D
Die Wortmarke und Logos von Bluetooth
®
sind
eingetragene Handelszeichen der Bluetooth SIG, Inc. und
werden von SANGEAN ELECTRONICS INC. unter Lizenz
verwendet.
Wichtige sicherheitshinweise
1. Lesen Sie sich diese Anleitung durch.
2. Bewahren Sie diese Anleitung auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie die Anweisungen.
5. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von
Wasser.
6. Nur mit einem trockenem Tuch reinigen.
7. Blockieren Sie keine Ventilationsöffnungen. Stellen
Sie das Gerät entsprechend der Anweisungen des
Herstellers auf.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Hitzequellen, wie z. B. Heizungen, Herden oder
anderen Geräten die Hitze produzieren (z. B.
Verstärker) auf.
9. Wenn Ihr Gerät über einen polarisierten oder
geerdeten Stecker verfügt, machen Sie auf keinen
Fall diese Sicherheitsfunktion unbrauchbar. Ein
polarisierter Stecker hat zwei Flügel, bei denen
einer breiter als der andere ist. Verfügt der Stecker
über eine Erdung, so ist ein dritter Erdungsflügel
vorhanden. Der breite und der Erdungsflügel sind
eingebaute Sicherheitsvorrichtungen. Wenn der
Netzstecker Ihres Geräts nicht in Ihre Steckdose
passt, wenden Sie sich bitte an einen ausgebildeten
Elektriker.
10. Schützen Sie das Netzkabel vor Druckeinwirkung,
insbesondere am Stecker, Steckdosen oder am
Ausgangspunkts des Geräts.
11. Verwenden Sie lediglich vom Hersteller angegebenes
Zubehör.
12. Das Gerät darf nur dann mit Wagen,
Gestellen, Dreifüßen, Halterungen oder
Tischen verwendet werden, wenn diese vom
Hersteller entsprechend angegeben wurden oder
zusammen mit dem Gerät verkauft wurden. Wenn ein
Wagen benutzt wird, muss darauf geachtet werden,
dass das Gerät nicht zusammen mit dem Wagen
umkippt und Verletzungen verursacht.
13. Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer
Nichtbenutzung den Stecker aus der Steckdose.
14. Wenden Sie sich im Wartungsfall nur an ausgebildetes
Wartungspersonal. Das Gerät sollte gewartet bzw.
repariert werden, nachdem es in irgendeiner Weise
beschädigt wurde, wie z. B. bei Beschädigung
des Netzkabels, nachdem Flüssigkeiten über das
Gerät gegossen wurden oder Gegenstände in das
Gerät gelangt sind, es herunter gefallen ist, nicht
auf normale Weise funktioniert oder Feuchtigkeit
ausgesetzt wurde.
15. Um Feuer und elektrischen Schlägen vorzubeugen,
vermeiden Sie es das Gerät Regen oder Feuchtigkeit
auszusetzen.
16. Ein Stromschlaggefahrsymbol und ein grafisches
Warnsymbol sind zur Vorbeugung an der Unterseite
des Geräts angebracht.
17. Dieses Gerät darf keinen Wassertropfen und-
spritzern ausgesetzt werden. Gegenstände die mit
Flüssigkeiten gefüllt sind dürfen nicht auf das Gerät
gestellt werden.
18. Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann
Hörschäden verursachen. Höhere Einstellungen am
Equalizer verursachen höhere Signalspannungen am
Kopfhörerausgang.
19. Der Netzstecker sollte sich immer möglichst nahe am
Radio benden und leicht zugänglich bleiben, um ihn
in Notfällen schnell und einfach aus der Steckdose
ziehen zu können.
20. Wenn der Netzstecker oder eine Steckdose zum Ein-
und Ausschalten des Geräts benutzt wird, achten Sie
bitte immer darauf, dass die Steckdose jeder Zeit für
den Benutzer erreichbar bleibt.
21. Die Batterien dürfen niemals starker Hitze, wie z. B.
Sonnenlicht, Feuer o. Ä. ausgesetzt werden.
22. Das Einlegen einer Batterie des falschen Typs
stellt ein Sicherheitsrisiko dar (z.B. bei einigen
Lithiumbatterien).
23. Bei der Entsorgung von Batterien durch Verbrennen,
Quetschen oder Zertrennen besteht Explosionsgefahr.
24. Wird die Batterie an einem Ort mit extrem hohen
Temperaturen aufbewahrt, besteht die Gefahr
von Explosionen oder des Austretens brennbarer
Flüssigkeiten oder Gase.
25. Bei extrem niedrigem Luftdruck können Batterien
explodieren oder es können brennbare Flüssigkeiten
oder Gase austreten.
26.
Dieses Symbol weist auf AC-Spannung
hin.
Dieses Symbol weist auf DC-Spannung
hin.
Dieses Gerät weist darauf hin, dass es
sich um ein Gerät der Klasse II handelt.
Verwenden Sie nur Netzteile, die in der
Gebrauchsanweisung aufgeführt sind.
ACHTUNG:
Um die Gefahr von elektrischen Schlägen zu vermeiden,
dürfen nur Wartungsarbeiten, die in der Betriebsanleitung
angegeben werden durch unqualifizierte Personen
vorgenommen werden.
Bedienelemente
Haupteinheit
1
Lautsprecher
2
Ein- / Aus-Taste (Power) / Sleep-Taste
3
TFT-LCD-Display
4
CD-Einschub
5
IR-Sensor für Fernbedienung
6
CD-Auswurftaste
04
D
7
Taste Tuning
/ Nächster Titel / Schnellvorlauf
8
Taste Tuning
/ Vorheriger Titel / Schnellrücklauf
9
Taste Auswahl / Wiedergabe / Pause
10
Taste Speicher / Voreinstellung (Preset) / Bluetooth-
Kopplung / Stopp
11
Taste Info / Menü
12
Taste Modus
13
Taste Lautstärke
/
14
AUX-IN-Buchse
15
Kopfhörerbuchse
16
DC-IN-Buchse
17
Buchse für Software-Updates
18
Teleskopantenne
Hinweis:
Alle Tasten am Radio sind Touchscreen-Bedienfelder.
Sie können diese einfach antippen oder antippen und
gedrückt halten, um sie zu bedienen. In manchen Fällen
haben Tasten mehr als eine Funktion. Dies wird durch
einen Punkt oberhalb der Taste auf dem Bedienfeld des
Radios angezeigt. Um diese zusätzlichen Funktionen zu
nutzen, tippen und halten Sie die entsprechende Taste 2
Sekunden lang gedrückt.
Fernbedienung
a
Ein- / Aus-Taste (Power) / Sleep-Taste
b
Stumm-Taste (Mute)
c
Ziffern- / Speicher / Voreinstellung (Preset)-Tasten
d
Taste Tuning
/ Vorheriger Titel / Schnellrücklauf
e
Taste Auswahl / Suche / Wiedergabe / Pause
f
EQ-Taste
g
Taste Speicher / Voreinstellung (Preset) / Bluetooth-
Kopplung / Stopp
h
Alarm-Taste
i
Helligkeitstaste
j
Taste Wiederholen / Zufallswiedergabe
k
CD-Auswurftaste
l
Taste Tuning
/ Nächster Titel / Schnellvorlauf
m
Taste Info / Menü
n
Tasten Lautstärke
/
o
Taste Modus
Hinweis:
Alle Anweisungen in diesem Handbuch beziehen
sich auf die Bedienelemente direkt am Radio. Wenn
Sie lieber die Fernbedienung verwenden möchten,
nutzen Sie stattdessen die entsprechenden Tasten
auf der Fernbedienung. Einige Funktionen – wie
Stummschaltung (Mute) sowie die Schnellzugriffe zur
Aktivierung des Alarms, des Wiederholungsmodus und
der Zufallswiedergabe – sind ausschließlich über die
Fernbedienung verfügbar.
Erste Schritte
Geeigneten Standort auswählen
Packen Sie Ihr Radio aus und berücksichtigen Sie bei der
Wahl des Standorts folgende Punkte:
● Stellen Sie das Radio auf einen flachen, ebenen
Untergrund, wie z.B. einen Tisch.
● Stellen Sie das Radio nicht in der Nähe von
Wärmequellen auf.
● Sorgen Sie dafür, dass um das Radio herum genügend
Platz für eine angemessene Belüftung ist.
● Stellen Sie das Radio nicht in der Nähe von Geräten
auf, die den Bluetooth-Empfang stören können.
Einlegen der Batterien in die
Fernbedienung
Die Fernbedienung des WR-60 benötigt zwei
1,5V-AAA-Batterien (im Lieferumfang enthalten), um zu
funktionieren. Gehen Sie zum Einlegen der Batterien wie
folgt vor:
1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite der
Fernbedienung.
2. Legen Sie zwei 1.5V- AAA-Batterien gemäß den
Polaritätsmarkierungen im Inneren des Batteriefachs
ein.
3. Schließen Sie das Batteriefach auf der Rückseite
der Fernbedienung wieder.
Wichtig:
Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze wie direkter
Sonneneinstrahlung, Feuer oder Ähnlichem ausgesetzt
werden. Nach Gebrauch sollten Einwegbatterien zu einer
geeigneten Sammelstelle für das Recycling gebracht
werden. Auf keinen Fall dürfen Batterien durch Verbrennen
entsorgt werden. Halten Sie Batterien außerhalb der
Reichweite von Kleinkindern, da Erstickungsgefahr
besteht.
Anschluss des Radios an die
Netzstromversorgung
Das WR-60 kann mit dem mitgelieferten AC-Netzadapter
betrieben werden. Bevor Sie den AC-Netzadapter an eine
Steckdose anschließen, stellen Sie bitte sicher, dass die
Spannung der Steckdose innerhalb des unterstützten
Bereichs liegt (100-240 V AC, 50/60 Hz).
Liegt die Spannung innerhalb dieses Bereichs, verbinden
Sie zuerst den kleinen Stecker des Netzkabels mit
der DC-IN-Buchse auf der Rückseite des Radios und
schließen Sie anschließend den AC-Netzadapter an die
Steckdose an.
Sobald das Radio mit Strom versorgt wird, schaltet es
sich in den Standby-Modus ein und das Display zeigt die
Standardzeit und das Standarddatum an (01.01.2025,
00:00).
Das Radio kann nun durch Drücken der Ein- / Aus-Taste
(Power) eingeschaltet werden. Eine ausführliche Anleitung
zum Einstellen von Uhrzeit und Datum finden Sie im
Abschnitt „Manuelles Einstellen von Uhrzeit und Datum“
weiter unten.
Hinweis:
Wird das Radio vom Stromnetz getrennt und anschließend
05
D
wieder angeschlossen, müssen Uhrzeit und Datum erneut
eingestellt werden.
Navigation und Nutzung des Radiomenüs
Das Radiomenü kann in jedem Modus aufgerufen werden,
sobald das Radio eingeschaltet ist. Jeder Modus verfügt
über ein eigenes Menü mit spezifischen Einträgen, jedoch
ist das Untermenü Systemeinstellungen aus allen Modi
zugänglich.
Um das Radiomenü zu öffnen, drücken und halten Sie die
Info- / Menü-Taste für 2 Sekunden, bis das Menü auf dem
Display des Radios erscheint. Drücken Sie anschließend
die Tuning
/ -Taste, um im Menü eine Option oder
einen Wert auszuwählen, und bestätigen Sie Ihre Auswahl
mit der Auswahl-Taste (Select).
Um das Radiomenü zu verlassen, drücken Sie erneut
die Info- / Menü-Taste. Wenn innerhalb von 10 Sekunden
keine Taste gedrückt wird, beendet das Radio das Menü
automatisch.
Die folgende Liste gibt eine Übersicht aller Einträge
des Untermenüs Systemeinstellungen, das in jedem
Modus zugänglich ist. In manchen Modi umfasst das
Menü zusätzliche Optionen, die speziell für diesen
Modus vorgesehen sind. Diese Optionen werden im
entsprechenden Kapitel später in diesem Handbuch näher
erläutert.
● [Sleep]: Wählen Sie diese Option, um den Sleep-
Timer des Radios einzustellen.
● [Uhrzeit / Datum]: Nach Auswahl dieser Option önet
sich ein Untermenü mit drei Einträgen:
[Uhrzeit / Datum einstellen]: Wählen Sie diese
Option, um Uhrzeit und Datum des Radios manuell
einzustellen.
[Automatische Aktualisierung]: Wählen Sie diese
Option, um festzulegen, ob und wie das Radio Uhrzeit
und Datum automatisch aktualisiert. Die verfügbaren
Optionen sind [Aktualisierung über FM] und [Keine
Aktualisierung].
[12- / 24-Stunden-Format]: Wählen Sie diese Option,
um das Zeitformat (12-Stunden- oder 24-Stunden-
Anzeige) festzulegen.
● [Alarm]: Ihr Radio verfügt über zwei separate Alarme.
Wählen Sie diese Option, um die Alarme einzustellen.
● [Equaliser]: Wählen Sie diese Option, um den
Equalizer-Modus des Radios einzustellen.
● [Lautheit]: Wählen Sie diese Option, um die Lautheit-
Funktion des Radios zu aktivieren oder zu deaktivieren.
● [Hintergrundbeleuchtung]: Wählen Sie diese Option
und anschließend [Power-On-Level] oder [Standby-
Level], um die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung
des Radios im aktiven bzw. im Standby-Modus
einzustellen.
● [Touch Key Sens]: Wählen Sie diese Option, um
die Empfindlichkeit der Touch-Tasten des Radios
einzustellen.
● [Language]: Über diese Option wählen Sie die
Sprache, in der die Menüs angezeigt werden sollen.
● [Factory reset]: Wählen Sie diese Option, um das
Radio auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
Nach der Bestätigung werden alle vom Benutzer
geänderten Einstellungen sowie gespeicherte
Radiosender gelöscht.
● [SW Version]: WähleXn Sie diese Option, um die
Softwareversion des Radios anzuzeigen.
Hinweis:
Detaillierte Anleitungen zur Einstellung von Uhrzeit und
Datum, Alarmen sowie des Sleep-Timers finden Sie im
Folgenden.
Manuelles Einstellen von Uhrzeit und
Datum
Wenn Uhrzeit und Datum nicht automatisch über die
Option [Automatische Aktualisierung] im Menü [Uhrzeit
/ Datum] eingestellt werden können oder Sie diese lieber
manuell einstellen möchten, gehen Sie wie folgt vor:
1. Schalten Sie das Radio durch Drücken der Ein- / Aus-
Taste (Power) ein.
2. Halten Sie die Info / Menü-Taste 2 Sekunden lang
gedrückt, um das Menü des aktuellen Modus zu önen.
3. Verwenden Sie die Taste Sender hoch / runter
(Tuning
/ ) und die Auswahl-Taste (Select), um
zum Menü Systemeinstellungen (System Settings)
zu navigieren (falls verfügbar).
4. Drücken Sie die Auswahl-Taste (Select), um die
Option [Time / Date] zu önen.
5. Die Stundenblöcke blinken nun. Stellen Sie die Stunde
mit der Taste Sender hoch / runter (Tuning
/ ) ein
und bestätigen Sie mit der Auswahl-Taste (Select).
6. Die Minutenblöcke blinken nun. Stellen Sie die Minuten
mit der Taste Sender hoch / runter (Tuning
/ ) ein
und bestätigen Sie mit der Auswahl-Taste (Select).
7. Die Jahresziern blinken nun. Stellen Sie das Jahr mit
der Taste Sender hoch / runter (Tuning
/ ) ein
und bestätigen Sie mit der Auswahl-Taste (Select).
8. Die Monatsziern blinken nun. Stellen Sie den Monat
mit der Taste Sender hoch / runter (Tuning
/ ) ein
und bestätigen Sie mit der Auswahl-Taste (Select).
9. Die Tagesziffern blinken nun im Display. Stellen Sie
den Tag mit der Taste Sender hoch / runter (Tuning
/ ) ein und bestätigen Sie mit der Auswahl-Taste
(Select).
Einstellen der Alarme
Ihr Radio verfügt über zwei separate Alarme, die jeweils
so eingestellt werden können, dass sie mit Summer,
AM-Radio oder FM-Radio wecken. Stellen Sie vor dem
Einstellen der Alarme sicher, dass die aktuelle Uhrzeit
korrekt eingestellt ist.
1. Schalten Sie das Radio durch Drücken der Ein- / Aus-
Taste (Power) ein.
2. Halten Sie die Info / Menü-Taste 2 Sekunden lang
gedrückt, um das Menü des aktuellen Modus zu önen.
3. Verwenden Sie die Taste Sender hoch / runter
(Tuning
/ ) und die Auswahl-Taste (Select), um
zum Menü Systemeinstellungen (System Settings)
zu navigieren (falls verfügbar).
4. Verwenden Sie die Taste Sender hoch / runter
(Tuning
/ ) und die Auswahl-Taste (Select), um
die Einstellungen für [Alarm 1] oder [Alarm 2] zu
06
D
önen.
Nach Auswahl des gewünschten Alarms erscheint ein
Untermenü mit folgenden Punkten:
[Enable]: Legen Sie die Alarmhäufigkeit fest.
Verfügbare Optionen: [Off], [Daily], [Once],
[Weekends] und [Weekdays].
[Time]: Legen Sie die Alarmzeit fest. Funktioniert wie
das Einstellen von Uhrzeit und Datum.
[Modus]: Wählen Sie diese Option, um die Quelle für
den Alarm festzulegen (z. B. Summer, AM oder FM).
[Preset]*: Wählen Sie eine gespeicherte Station oder
die zuletzt gehörte Station als Alarmquelle.
[Volume]: Stellen Sie die gewünschte Alarmlautstärke
ein.
*: Diese Option erscheint nur, wenn [AM] oder [FM] als
Alarmquelle ausgewählt ist.
5. Kongurieren Sie alle oben genannten Optionen nach
Ihren Wünschen und verlassen Sie anschließend das
Menü durch Drücken der Info- / Menü-Taste oder
warten Sie 10 Sekunden, bis das Radio das Menü
automatisch verlässt. Nach Aktivierung eines Alarms
wird das entsprechende Alarmsymbol unten im Display
angezeigt.
6. To configure the other alarm, select corresponding
alarm in step 4 and repeat step 5.
Hinweis:
Wenn das Radio eingeschaltet ist, drücken Sie die
Alarm-Taste auf der Fernbedienung, um das Alarmmenü
aufzurufen. Im Standby-Modus drücken Sie die Alarm-
Taste wiederholt, um die Alarme zu aktivieren oder zu
deaktivieren.
Schlummer- oder Abbrechen von Alarmen
Wenn ein Alarm ertönt, beginnt er leise und steigert die
Lautstärke allmählich (Humane Wake System) und kann
bis zu 60 Minuten aktiv bleiben.
● Alarm stoppen: Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste
(Power) am Radio oder die Power- bzw. Alarm-Taste
auf der Fernbedienung, um den Alarm zu stoppen und
das Radio in den Standby-Modus zurückzuschalten.
● Alarm schlummern: Drücken Sie eine beliebige
Taste außer Power, Alarm oder CD-Auswurftaste,
um den Alarm für 5 Minuten zu schlummern. Während
des Schlummerns blinkt das Alarm-Symbol unten im
Display, und die Alarmzeit wird daneben angezeigt.
Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste (Power), um das
Schlummern zu beenden.
● Alarmlautstärke einstellen (nur FM / AM-Alarme):
Verwenden Sie die Lautstärke
/ -Tasten.
Wenn der Alarmmodus auf FM oder AM eingestellt ist,
der ausgewählte Modus beim Ertönen des Alarms jedoch
nicht verfügbar ist, schaltet das Radio automatisch auf
den Summer-Alarm um.
Einstellen des Sleep-Timers
Der Sleep-Timer ermöglicht das automatische Ausschalten
des Radios nach Ablauf einer voreingestellten Zeit (15-
120 Minuten) über die Option [Sleep] im Menü [System
Settings].
So stellen Sie den Sleep-Timer ein:
1. Schalten Sie das Radio durch Drücken der Ein- / Aus-
Taste (Power) ein.
2. Halten Sie die Info / Menü-Taste 2 Sekunden lang
gedrückt, um das Menü des aktuellen Modus zu önen.
3. Navigieren Sie mit der Taste Sender hoch / runter
(Tuning
/ ) und der Auswahl-Taste (Select) zum
Menü Systemeinstellungen (System Settings) (falls
verfügbar).
4. Wählen Sie [Sleep] und drücken Sie Select.
5. Stellen Sie mit der Taste Sender hoch / runter (Tuning
/ ) die gewünschte Dauer ein und bestätigen Sie
mit der Auswahl-Taste (Select), um den Sleep-Timer
zu aktivieren.
6. Nach Ablauf des Sleep-Timers schaltet das Radio
automatisch in den Standby-Modus. Während der
Aktivität werden das Sleep-Timer-Symbol und die
verbleibende Dauer unten im Display angezeigt.
7. Um den Sleep-Timer abzubrechen und das Radio
auszuschalten, drücken Sie die Betriebstaste. Um den
Sleep-Timer abzubrechen, das Radio aber weiterlaufen
zu lassen, rufen Sie die Sleep-Timer-Einstellungen
erneut auf (Schritte 1-4) und wählen [o] in Schritt 5.
Hinweis:
Das Menü [Sleep] kann auch geöffnet werden, indem die
Ein- / Aus-Taste (Power) bei eingeschaltetem Radio für 2
Sekunden gedrückt gehalten wird.
Hören von AM- / FM-Radio
Einstellen von AM- / FM-Sendern
Um AM- oder FM-Radiosender einzustellen, gehen Sie
wie folgt vor:
1. Schalten Sie das Radio durch Drücken der Ein- / Aus-
Taste (Power) ein.
2. Wählen Sie den AM- / FM-Radiomodus, indem Sie die
Modus-Taste wiederholt drücken.
3. Halten Sie die Taste Sender hoch / runter (Tuning
/ ) für 2 Sekunden gedrückt, um automatisch
einen Sender mit höherer bzw. niedrigerer Frequenz
einzustellen. Das Radio stoppt die Suche, sobald
ein Sender mit ausreichender Signalstärke gefunden
wird. Das Display zeigt die Frequenz des gefundenen
Senders an, zusammen mit „RDS“, falls RDS-
Informationen verfügbar sind. Wird der Sender in
Stereo ausgestrahlt, erscheint das Stereo-Symbol oben
rechts im Display.
4. Drücken Sie die Taste Sender hoch / runter (Tuning
/ ), um die Frequenz bei Bedarf fein einzustellen.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um weitere
Sender einzustellen.
Hinweise:
(1) Stellen Sie vor der Auswahl des AM- / FM-Modus und
dem Einstellen von Sendern sicher, dass die AM- /
FM-Region korrekt konfiguriert ist (siehe nächsten
Abschnitt), das Radio an einem geeigneten Ort
aufgestellt ist und die Antenne auf der Rückseite des
Radios vollständig ausgezogen ist (für FM).
(2) Die eingebaute AM-Antenne sollte für normalen
07
D
Empfang ausreichen. Bei schlechtem AM-Empfang
drehen Sie das Radio, um den Empfang zu
verbessern.
(3) Wird das Ende des Frequenzbereichs erreicht,
setzt das Radio die Suche am anderen Ende des
Frequenzbereichs fort.
Speichern und Abrufen von AM / FM-
Voreinstellungen
Das WR-60 bietet jeweils 10 Voreinstellungen (Preset) für
AM- und FM-Sender. Ein Radiosender kann wie folgt als
Voreinstellung gespeichert werden:
1. Stellen Sie sicher, dass das Radio eingeschaltet ist
und der AM- / FM-Radiomodus ausgewählt ist (siehe
Schritte 1 und 2 oben).
2. Wählen Sie den Sender, der als Voreinstellung
gespeichert werden soll, und halten Sie die Preset-
Taste 2 Sekunden lang gedrückt.
3. Das Menü [Preset Store] erscheint im Display des
Radios.
4. Verwenden Sie die Taste Sender hoch / runter (Tuning
/ ), um die gewünschte Voreinstellungsposition
auszuwählen, und drücken Sie die Auswahl-
Taste (Select), um den Sender unter der gewählten
Voreinstellung zu speichern.
5. Die gewählte Preset-Nummer wird nun neben
der Frequenz angezeigt, um die Speicherung zu
bestätigen.
Um eine Voreinstellung abzurufen, gehen Sie wie folgt
vor:
1. Stellen Sie sicher, dass das Radio eingeschaltet ist und
der AM / FM-Radiomodus gemäß den Schritten 1 und
2 des vorherigen Abschnitts ausgewählt wurde.
2. Drücken Sie die Preset-Taste, um das Menü [Preset
Recall] aufzurufen.
3. Verwenden Sie die Taste Sender hoch / runter
(Tuning
/ ), um die gewünschte Voreinstellung
auszuwählen, und drücken Sie die Auswahl-
Taste (Select), um den voreingestellten FM-Sender
einzustellen.
Hinweis:
Voreinstellungen können auch bequem über die
Fernbedienung des Radios gespeichert und abgerufen
werden. Um den aktuell gespielten Sender zu speichern,
halten Sie einfach eine numerische Taste 2 Sekunden
lang gedrückt; der Sender wird unter der entsprechenden
Voreinstellung gespeichert. Um eine Voreinstellung
abzurufen, drücken Sie die numerische Taste der
gewünschten Voreinstellung.
AM-Radio-Menü
Das Hauptmenü im AM-Radiomodus enthält folgende
spezifische Einträge:
[Senderegion]: Wählen Sie diese Option, um die Region
für AM-Radiosender festzulegen. Die verfügbaren
Optionen:
● A, 522-1710 kHz, Schritte 9kHz (die meisten Länder).
● B, 520-1710 kHz, Schritte 10kHz (Nord- und
Südamerika).
FM-Radio-Menü
Das Hauptmenü im FM-Radiomodus enthält folgende
spezifische Einträge:
[Senderegion]: Wählen Sie diese Option, um die Region
für FM-Radiosender festzulegen. Die verfügbaren
Optionen:
● A, 87,5-108,0 MHz, Schritte 100kHz (die meisten
Länder).
● B, 87,5-107,9 MHz, Schritte 200kHz (Nord- und
Südamerika, außer Brasilien).
● C, 87,5-108,0 MHz, Schritte 50kHz (die meisten
Länder).
● D, 76,0-108,0 MHz, Schritte 100kHz (Brasilien, Japan).
[Audio-Einstellungen]: Aktivieren oder deaktivieren
Sie die Stereo-Wiedergabe für FM-Sendungen. Wählen
Sie [Mono], um FM-Sendungen im Mono-Modus
abzuspielen, oder [Stereo], um FM-Sendungen in Stereo
wiederzugeben. Mono kann Rauschen bei schwachen
Signalen reduzieren.
[Scan-Einstellung]: Wählen Sie diese Option und
anschließend [Lokal], um nur starke Signale automatisch
zu suchen, oder [Entfernt], um alle verfügbaren Signale
zu durchsuchen.
RDS (Radio Data System) Anzeige
Im FM-Modus bietet das Radio verschiedene Display-
Optionen. Drücken Sie wiederholt die Info- / Menü-
Taste, um die folgenden Informationen auf dem Display
anzuzeigen:
● Radiotext
● Name des Programmdienstes
● Programmart
● Datum
Hinweis:
Das Display zeigt nur Informationen an, wenn diese
verfügbar sind. Liegen keine RDS-Daten vor, können
Programmname, Scrolling-Text oder Programmart nicht
angezeigt werden.
Bluetooth-Wiedergabe
Um via Bluetooth Musik über das Radio abzuspielen,
müssen Sie zunächst Ihr Bluetooth-Gerät mit dem WR-60
koppeln. Durch die Kopplung entsteht eine „Verknüpfung“,
anhand derer sich beide Geräte erkennen.
Erstmalige Kopplung mit Ihrem Bluetooth-
Gerät
1. Schalten Sie das Radio durch Drücken der Ein- / Aus-
Taste (Power) ein.
2. Wählen Sie den Bluetooth-Modus, indem Sie die
Mode-Taste wiederholt drücken oder nach Drücken der
Mode-Taste die Taste Sender hoch / runter (Tuning
/ ) verwenden. Das Bluetooth-Symbol im Display
des Radios beginnt zu blinken, um anzuzeigen, dass
das Radio sichtbar ist.
3. Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Bluetooth-Gerät
(siehe Handbuch des Geräts, falls Sie nicht sicher sind,
wie dies funktioniert).
08
D
4. Wählen Sie in den Bluetooth-Einstellungen Ihres
Geräts das Gerät mit dem Namen „WR-60“ aus der
Liste der verfügbaren Bluetooth-Geräte aus.
Hinweis:
Bei einigen Bluetooth-Geräten mit Bluetooth-Version
2.1 oder älter ist eventuell die Eingabe eines Passworts
erforderlich. Geben Sie in solch einem Fall „0000“ ein.
5. Sobald die Geräte gekoppelt und verbunden sind, gibt
das Radio einen Bestätigungston aus. Zunächst zeigt
das Display die Lautstärke an, danach den Namen
des verbundenen Bluetooth-Geräts. Die Bluetooth-
Anzeige hört auf zu blinken, und der Bluetooth-
Wiedergabestatus wird unten im Display angezeigt. Alle
Audiosignale, die auf dem Bluetooth-Gerät abgespielt
werden, werden nun über die Lautsprecher des Radios
wiedergegeben.
Hinweise:
(1) Falls gleichzeitig 2 Bluetooth-Geräte zum ersten Mal
gekoppelt werden, müssen beide Geräte das Radio
suchen und die Verfügbarkeit wird an beiden Geräten
angezeigt. Sobald jedoch eines der Geräte mit dem
Radio verbunden ist, wird das Radio nicht mehr in der
Liste des anderen Bluetooth-Geräts angezeigt.
(2) Gelangt das Bluetooth-Gerät außerhalb der
Reichweite, wird die Verbindung zwischen Radio und
Gerät vorübergehend unterbrochen. Das Radio wird
automatisch neu verbunden, sobald das Bluetooth-
Gerät wieder in Reichweite ist. Bitte beachten Sie,
dass während der Dauer der Unterbrechung kein
anderes Bluetooth-Gerät mit dem Radio gekoppelt
oder verknüpft werden kann.
(3) Falls das „WR-60“ in der Geräteliste angezeigt wird,
jedoch nicht mit dem Bluetooth-Gerät verbunden
werden kann, löschen Sie das Radio aus der Liste
und koppeln Sie es dann wie erläutert erneut mit dem
Radio.
(4) Die effektive Reichweite zwischen Radio und
gekoppeltem Bluetooth-Gerät beträgt ungefähr 10
Meter (30 Fuß). Hindernisse zwischen dem Gerät und
dem Radio können die Reichweite beeinträchtigen.
(5) Die Bluetooth-Verbindungsleistung kann je nach
Bluetooth-Gerät variieren. Informieren Sie sich über
Ihr Bluetooth-Gerät, bevor Sie es mit dem Radio
verbinden. Je nach Gerät werden eventuell nicht alle
Funktionen unterstützt.
(6) Bei einigen Handys können eingehende /
ausgehende Anrufe, Textnachrichten, E-Mails
oder andere Aktivitäten dazu führen, dass die
Audioübertragung stummgeschaltet oder sogar
vorübergehend vom Gerät getrennt wird. Solch ein
Verhalten ist abhängig von Ihrem Bluetooth-Gerät und
keine Fehlfunktion des WR-60.
Audiowiedergabe im Bluetooth-Modus
Nachdem Ihr Radio erfolgreich mit dem ausgewählten
Bluetooth-Gerät verbunden wurde, können Sie die
Musikwiedergabe über die Steuerungen des Radios oder
Ihres Bluetooth-Geräts starten.
1. Sobald die Wiedergabe gestartet ist, zeigt das Radio
den Titel des Songs und den Namen des verbundenen
Geräts im Display an.
2. Die Lautstärke kann sowohl am Radio über die
Lautstärke hoch / runter-Taste als auch am
Bluetooth-Gerät über die Lautstärkeregelung des
Geräts angepasst werden.
3. Die Wiedergabe kann sowohl am Radio als auch
am Bluetooth-Gerät gesteuert werden. Drücken Sie
die Auswahl-Taste (Select), um die Wiedergabe
zu starten oder anzuhalten / wieder aufzunehmen.
Drücken Sie die Taste Sender hoch / runter (Tuning
/ ), um zum nächsten bzw. vorherigen Titel zu
wechseln, oder halten Sie die Taste Sender hoch /
runter (Tuning
/ ) gedrückt, um innerhalb eines
Titels schnell vor- oder zurückzuspulen. Lassen Sie die
Taste los, sobald die gewünschte Position erreicht ist.
Hinweis:
Nicht alle Anwendungen oder Geräte reagieren auf alle
diese Steuerungen.
Audiowiedergabe von einem früher
gekoppelten Bluetooth-Gerät
Das WR-60 speichert bis zu 8 gekoppelte Bluetooth-
Geräte. Ist dieser Wert erreicht, wird das älteste Gerät,
das einmal mit dem Radio verbunden war, überschrieben.
Falls Ihr Bluetooth-Gerät bereits früher mit dem WR-60
gekoppelt wurde, erinnert sich das Radio an Ihr Bluetooth-
Gerät. Das Radio wird immer versuchen, die Verbindung
mit dem zuletzt verbundenen Gerät wiederherzustellen.
Bluetooth-Hauptmenü
Das Hauptmenü im Bluetooth-Modus enthält folgende
spezifische Einträge:
[Trennen]: Wählen Sie diese Option, um die Verbindung
zwischen dem Radio und dem aktuell verbundenen
Bluetooth-Gerät zu trennen.
[Kopplung löschen]: Wählen Sie diese Option, um alle
zuvor gekoppelten Geräte aus dem Speicher des Radios
zu löschen.
Bluetooth-Informationen anzeigen
Drücken Sie während der Bluetooth-Wiedergabe
wiederholt die Taste Info / Menü, um nacheinander
folgende Informationen anzuzeigen:
● Titel
● Künstler
● Album
● Datum
Trennen Ihres Bluetooth-Geräts
Um Ihr Bluetooth-Gerät zu trennen, können Sie entweder
Bluetooth am Gerät ausschalten, die Bluetooth-
Kopplungstaste 2 Sekunden lang gedrückt halten oder
die Modus-Taste verwenden, um zu einem anderen
Modus zu wechseln. Wenn Sie das Bluetooth-Gerät
während des Bluetooth-Modus trennen, beginnt die
Bluetooth-Anzeige erneut zu blinken, um anzuzeigen,
dass das Radio wieder zum Koppeln verfügbar ist.
Wiedergabe von CD-Audio
Das WR-60 kann CDs, CD-Rs und CD-RWs abspielen
und unterstützt sowohl normale Audio-CDs als auch CDs
mit MP3- und WMA-Dateien (mit Ausnahme von Dateien,
die mit WMA Lossless, WMA Voice, WMA 10 Professional
09
D
codiert oder mit DRM geschützt sind).
Audiowiedergabe im CD-Modus
1. Schalten Sie das Radio durch Drücken der Ein- / Aus-
Taste (Power) ein.
2. Wählen Sie den CD-Modus, indem Sie die Modus-
Taste wiederholt drücken.
3. Nach Auswahl des CD-Modus liest das Radio entweder
die in den CD-Einschub eingelegte CD oder zeigt im
Display „Keine Disc“ an, wenn keine CD eingelegt ist.
4. Legen Sie eine CD mit der Beschriftungsseite nach
oben ein. Während des Lesens zeigt das Display
„Lesen“ an.
5. Nach Abschluss des Lesevorgangs drücken Sie die
Auswahl-Taste (Select), um die Wiedergabe zu
starten oder zu pausieren.
6. Drücken Sie die Tuning
-Taste, um zum Beginn
des aktuellen Titels zu springen oder, wenn sich der
aktuelle Titel am Anfang befindet, zum vorherigen
Titel. Befindet sich der aktuelle Titel am Anfang des
ersten Titels eines Ordners auf einer CD mit MP3-
oder WMA-Dateien, wechselt das Radio zum letzten
Titel des vorherigen Ordners. Halten Sie die Tuning
-Taste gedrückt, um innerhalb eines Titels schnell
zurückzuspulen. Lassen Sie die Taste los, wenn die
gewünschte Position erreicht ist.
7. Drücken Sie die Tuning
-Taste, um zum nächsten
Titel zu wechseln. Befindet sich der aktuelle Titel am
Ende des letzten Titels eines Ordners auf einer CD
mit MP3- oder WMA-Dateien, wechselt das Radio
zum ersten Titel des nächsten Ordners. Halten Sie die
Tuning
-Taste gedrückt, um innerhalb eines Titels
schnell vorzuspulen. Lassen Sie die Taste los, wenn
die gewünschte Position erreicht ist.
8. Drücken Sie die Stopp-Taste, um die Wiedergabe
zu beenden. Das Display zeigt nun die Gesamtanzahl
der Ordner und Titel auf der CD an.
Das CD-Menü
Das Hauptmenü im CD-Modus enthält die folgenden,
speziell für den CD-Modus vorgesehenen Punkte:
● [Repeat]: Wählen Sie diese Option, um den
Wiederholungsmodus für die Wiedergabe einzustellen.
Die in diesem Menü verfügbaren Optionen sind: [O],
[Repeat 1], [Repeat All] und [Repeat Folder]. Nach
Auswahl eines Wiederholungsmodus erscheint das
entsprechende Wiederholungssymbol unten im Display
des Radios.
● [Shuffle]: Wählen Sie diese Option, um den
Zufallswiedergabemodus des Radios zu aktivieren oder
zu deaktivieren. Im Shue-Modus werden die Titel in
zufälliger Reihenfolge abgespielt. Nach Aktivierung des
Shue-Modus erscheint das Shue-Symbol unten im
Display des Radios.
CD-Informationen anzeigen
Drücken Sie während der Wiedergabe einer CD mit
MP3- und / oder WMA-Dateien wiederholt die Info /
Menü-Taste, um nacheinander folgende Informationen
anzuzeigen:
● Dateiname
● Titel
● Künstler
● Album
● Datum
Wiedergabe von Audio über die AUX-
IN-Buchse
Sie können den Ton eines externen Geräts (z. B. eines
iPods oder MP3-Players) über die Lautsprecher des
WR-60 wiedergeben. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1. Schließen Sie das externe Gerät mit einem 3,5-mm-
Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an die
AUX-IN-Buchse auf der Rückseite des Radios an.
2. Stellen Sie sicher, dass sowohl das Radio als auch das
externe Gerät eingeschaltet sind.
3. Wählen Sie den AUX-IN-Modus, indem Sie die
Mode-Taste wiederholt drücken.
4. Die Audioausgabe des externen Geräts wird nun
über die Lautsprecher des WR-60 wiedergegeben.
Die Wiedergabe muss am externen Gerät gesteuert
werden, während die Lautstärke sowohl am Radio als
auch am externen Gerät eingestellt werden kann.
Weitere Funktionen
Verwendung von Kopfhörern
Alle Kopfhörer mit einem 3,5-mm-Klinkenstecker können
an die Kopfhörerbuchse auf der Rückseite des Radios
angeschlossen werden. Stecken Sie dazu einfach den
3,5-mm-Klinkenstecker in die Buchse, um über Kopfhörer
zu hören. Nach dem Anschließen von Kopfhörern werden
die Lautsprecher des Radios stummgeschaltet.
Wichtig:
Übermäßiger Schalldruck von Kopf- und Ohrhörern kann
Gehörverlust verursachen.
Um Gehörschäden zu vermeiden, hören Sie
nicht über längere Zeiten bei hoher Lautstärke
Musik.
10
D
Technische Daten
Stromversorgung
Netzbetrieb
AC 100~240 V, 50/60 Hz, DC 19V / 1,8A, Mittelstift positiv
(AC- / DC-Schaltnetzadapter)
Batterie (Fernbedienung) 2 x AAA
Frequenzbereiche
FM 87.5-108 MHz
AM
520-1710 kHz (10kHz-Schritte)
522-1710 kHz (9kHz-Schritte)
Bluetooth
Bluetooth-Version 5.2
Unterstützte Profile A2DP, AVRCP
Unterstützter Codec SBC
Sendeleistung Leistungsklasse 2
Reichweite ca. 10m (30 Fuß)
Bluetooth-Frequenz und maximale Sendeleistung
2402MHz ~ 2480MHz: 2.74dBm (Bluetooth LE)
2402MHz ~ 2480MHz: 2.74dBm (Bluetooth EDR)
Technische Eigenschaften
Ausgangsleistung 2 × 5 Watt
Kopfhörerbuchse 3,5mm
Aux-Eingang 3,5mm
Antennensystem
FM-Teleskopantenne
AM-Ferritstabantenne (integriert)
Betriebstemperaturbereich 0°C bis +35°C
Informationen zum Stromverbrauch
Standby-Modus
Das Gerät verfügt über einen Standby-Modus mit einem
Stromverbrauch von weniger als 0,8W.
Bluetooth-Modus
Im Bluetooth-Modus liegt der Stromverbrauch im Leerlauf nach 15
Minuten ohne Signalausgabe unter 0.8W.
AUX-Modus
Im AUX-Modus liegt der Stromverbrauch im Leerlauf nach 15
Minuten ohne Signalausgabe unter 0,8W.
CD-Modus
Im CD-Modus liegt der Stromverbrauch im Leerlauf nach 15
Minuten ohne Signalausgabe unter 0,8W.
※
Folgender Barcode ist am Gerät angebracht:
Seriennummer
Herstellungsmonat
Herstellungstag
Produkt-Code
Sangean behält sich das Recht vor, die technischen Daten ohne Vorankündigung zu ändern.
RECYCLING Dieses Produkt ist mit dem Symbol für die getrennte Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten (WEEE) gekennzeichnet. Dies bedeutet, dass das Produkt gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/
EU entsorgt wird, damit es recycelt und demontiert und die Auswirkungen auf die Umwelt minimiert werden
können.
