·····························01
HOTO SNAPBLOQ™ Cordless
Soldering Iron
·····························10
HOTO SNAPBLOQ™ Fer à
souder sans fil
HOTO SNAPBLOQ™
Saldatore Senza Fili
····················26
HOTO SNAPBLOQ™
Soldador Inalámbrico
····················34
····················18
HOTO SNAPBLOQ™
Kabelloser Lötkolben
01 Safety Instructions
WARNING!
Read all safety warnings, instructions,
illustrations and specifications provided with
the product. Keep all warnings and instructions
for future reference.
Please read this manual carefully before using
the product and then keep it properly.
• This product is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge.
• Children should be supervised to ensure
that they do not play with the product.
• Never touch the tip of the heater before the
soldering iron has cooled down to a safe
temperature. In case of burns, seek medical
attention promptly.
Notes
• Do not touch the soldering tip during
operation to avoid burns. In case of burns,
seek medical attention promptly.
• This product is not a toy. Keep it away from
children. The soldering iron is intended for
use by persons aged 16 and above only.
• Always place the soldering iron securely on
the holder when not in use. Do not place it
directly on flammable or heat-sensitive
surfaces such as desktops, fabrics, or paper.
Keep it away from flammable and explosive
materials including alcohol, rosin flux, and
paint to prevent fire hazards.
• Ensure good ventilation in the operating
area during soldering. Avoid prolonged use
in enclosed or narrow spaces to reduce
inhalation of flux fumes. Do not expose eyes,
nose, or mouth directly to solder fumes or
hot gases.
• After the soldering iron heats up, never pour
water or any liquid onto the tip. This may
cause the tip to crack, splash hot liquid and
cause burns, or oxidize and damage the tip
due to sudden temperature changes.
• After soldering, turn off the power first. Allow
the tip to cool naturally to a safe
temperature (display off) before storing,
cleaning, or moving the unit. Do not store or
touch the soldering iron while the power is
on or the tip is still hot.
• Avoid leaving the soldering tip heating for a
long time without use. Turn off the power
promptly when not soldering to reduce
oxidation and extend the service life.
Replace the tip only after disconnecting the
power and allowing the iron to cool
completely.
• Do not use the soldering iron for heating or
melting non-soldering materials, as this may
damage the iron or release toxic and
harmful substances.
Battery
• Do not expose the battery to extremely high
temperatures, such as direct sunlight, fire,
microwave ovens, or ovens, as this may
cause an explosion or leakage of flammable
liquids and gases.
• Do not disassemble, impact, crush, or cut
the battery, as this may cause an explosion.
• Do not continue using the battery if it is
severely swollen.
• Do not expose the battery to extremely low
air pressure, as this may cause an explosion
or leakage of flammable liquids and gases.
01
02 Product Introduction
Illustrations of the product and its
accessories and user interfaces in this
manual are for reference only. Due to
product updates and upgrades, the actual
product may differ slightly from
illustrations. Product specifications are
subject to change without prior notice.
Thank you for purchasing the HOTO
SNAPBLOQ™ Cordless Soldering Iron. Please
read this manual carefully before use, and
keep it for future reference.
• Remove the battery from the appliance
before disposal.
• ·Disconnect the power from the appliance
before removing the battery.
• Dispose of the battery safely.
02
1
1
Soldering Tip Holder
2
2
Work Light
3
3
On/Off Button
4
4
Display
5
5
Toggle Button
6
6
USB-C
Charging Port
03 User Guide
Remove the soldering iron
• The soldering iron is connected to the
storage cap via a snap-fit structure. Rotate
the soldering iron clockwise until the snaps
disengage to remove it.
03
Installing the Soldering Tip
• Take the soldering tip out of the packaging
box, then insert it into the tip holder.
• If the soldering tip is not detected when the
device is powered on, the display will
prompt you to install the tip. If no operation
is performed within 30 seconds, the display
will turn off and the startup process will be
aborted.
• It is recommended to replace the soldering
tip while the device is powered off. If the tip
is unexpectedly removed during operation or
a faulty installation is detected, the device
will immediately stop heating and power off.
CAUTION! HOT!
≥ 48°C/118°F
< 48°C/118°F
• After power-off, the device enters cooling
mode, and the display shows the current
temperature of the soldering tip.
• When the temperature background is red, it
indicates cooling in progress. Do not touch
the soldering tip.
• When the soldering tip temperature drops
below the safe temperature (48°C / 118°F),
the temperature background turns green.
• The display turns off 10 seconds after the
temperature stabilizes below the safe
temperature.
Power On/Off
• Press and hold the on/off switch for 2
seconds to power on/off.
• After powering on, the device enters standby
mode and does not heat up. If the soldering
tip is not installed, the display shows a
soldering tip installation prompt.
• Short press the on/off switch as prompted
on the display, and the soldering tip will start
heating.
2s
Work Light
• The work light turns on when the device
starts heating.
• The work light turns off when the device
enters sleep mode or during the power-off
process; it turns on again when exiting sleep
mode.
Toggle Button
• The toggle button has three functions: press
down, push forward (toward the soldering
tip), and pull backward (toward the battery).
• Push or pull the toggle button forward/back-
ward to finely adjust the temperature.
• Short press the toggle button to quickly
switch preset temperatures.
• Press and hold the toggle button to enter
the menu.
Fine Temperature Adjustment
• Push or pull the toggle button forward/back-
ward to finely adjust the temperature.
• The temperature can be finely adjusted
within the range of 100–450°C / 200–840°F.
• Push the toggle button forward to decrease
the temperature by 5°C / 10°F per step.
• Pull the toggle button backward to increase
the temperature by 5°C / 10°F per step.
Preset Temperature Switching
• Short press the toggle button to quickly
switch preset temperatures.
• The preset temperatures will cycle
sequentially among the three presets: M1,
M2, M3.
• The specific temperature values of the three
presets can be set in the menu.
04
+/- 5℃(10℉)
M1‒M3
M1
200°C / 400°F
M2
350°C / 650°F
M3
450°C / 800°F
Menu
• Press and hold the toggle button to enter
the menu. The menu includes the following
items:
Temp Unit
Preset Temps
Handed Mode
Sleep Time
Manual
Reset
About
Back
• When the menu is displayed, short press the
toggle button to confirm, press and hold to
return, and push/pull the toggle button
forward/backward to select settings.
• The soldering iron will not heat up during
menu operation, please still be careful of
high temperature and do not touch the
soldering tip.
Temperature Unit
• After entering the menu, short press the
toggle button to select Temp Unit. The
temperature unit can be switched between
Celsius (°C) and Fahrenheit (°F).
• Push or pull the toggle button forward/back-
ward to select the desired unit, then short
press the toggle button to confirm.
Preset Temperatures
• After entering the menu, short press the
toggle button to select Preset Temps. The
preset temperatures can be set.
• Short press the toggle button to select a
preset, push or pull the toggle button
forward/backward to finely adjust the
temperature by 5°C/10°F per step. After
selecting the temperature, short press the
toggle button to confirm.
Handed Mode
• After entering the menu, short press the
toggle button to select Right-handed. The
operating mode can be switched between
left-handed and right-handed.
• Push or pull the toggle button forward/back-
ward to select the desired mode, then short
press the toggle button to confirm. The
display orientation will adjust according to
the selected mode.
05
Working Status Display
• During use, the display shows current power,
soldering tip temperature, set temperature,
preset temperature, battery level, and other
information.
• When the soldering tip temperature is below
the set temperature, the temperature value is
shown in white.
• When the soldering tip temperature is equal
to or higher than the set temperature, the
temperature value is shown in green.
Manual
• After entering the menu, short press the
toggle button to select Manual. You can
scan the QR code to view the manual.
Restore Default Settings
• After entering the menu, short press the
toggle button to select Reset. Short press
the toggle button again to confirm and
restore the default settings.
06
Battery Indicator
• While working, the battery status is
displayed in the upper right corner of the
display.
• The display shows the current battery level
during charging.
• When the battery power is too low, the
display flashes 3 times and the device
powers off automatically.
Error Warning Display
• When discharge low-temperature protection
is triggered, the display shows a warning
and E1, flashes 3 times, then powers off
automatically.
• When discharge high-temperature
protection is triggered, the display shows a
warning and E2, flashes 3 times, then
powers off automatically.
Sleep Time
• After entering the menu, short press the
toggle button to select Sleep Time. The
sleep time of the device can be set.
• Push or pull the toggle button forward/back-
ward to adjust the time by 5 minutes per
step, then short press the toggle button to
confirm.
• When the device is idle (no movement or
button operation) for the set time, it will enter
sleep mode. The temperature will cool down
naturally from the working temperature and
maintain at 100°C/200°F.
• When the device is moved or a button is
triggered, it will exit sleep mode and return
to the previous working state.
• If there is no operation for 10 minutes during
sleep, the device will power off automatically.
07
04 Specification
Manufacturer: Shanghai HOTO Technology
Co., Ltd.
Address: Building 45, No.50 Moganshan Road,
Shanghai, China
Battery Mode/Plug-in Mode
• This device supports two operating modes:
Battery Mode and Plug-in Mode.
• The device enters Battery Mode when the
USB-C cable is not connected. In Battery
Mode, the maximum output power is 60 W,
and the output power decreases as the
battery level drops.
• The device enters Plug-in Mode when a
charger that meets fast-charging standards.
In Plug-in Mode, the maximum output
power is 140 W.
• This device is equipped with a universal
USB-C charging port and includes a USB-C
charging cable. The charger is not included.
Please use a charger with DC output of 5 V,
500 mA–2000 mA to charge the battery.
• Charging time is approximately 150 minutes,
depending on the charger used and
ambient temperature.
• The device supports 9 V 1.8 A fast
charging and can be fully charged in as fast
as 45 minutes.
• Instructions for class IIl appliances state that
it must only be supplied at SELV.
Name: HOTO SNAPBLOQ™
Cordless Soldering Iron
Model: QWJXA001
Color: Black and Silver
Product Dimension:
Approx. 201 × 25.5 × 33.2 mm/7.9 × 1.0 × 1.3 in
Product Weight: Approx. 148 g/0.33 lb
Charging Port: Type-C
Rated Charging Input: 5 V 2 A/9 V 1.8 A
Rated Voltage: 3.6 V
Output Power: Battery Mode MAX 60 W
(Plug-in Mode MAX 140 W)
Temperature Control Range:
100–450°C/200–840°F
Soldering Tip Standard: Replaceable soldering
tip, C245
Battery Type: Lithium-ion Battery
Rated Capacity: 2000 mAh
Charging Time: ≤150 min
08
All products bearing this symbol are
waste electrical and electronic
equipment (WEEE as in directive
2012/19/EU) which should not be
mixed with unsorted household waste. Instead,
you should protect human health and the
environment by handing over your waste
equipment to a designated collection point for
the recycling of waste electrical and electronic
equipment, appointed by the government or
local authorities. Correct disposal and
recycling will help prevent potential negative
consequences to the environment and human
health. Please contact the installer or local
authorities for more information about the
location as well as terms and conditions of
such collection points.
Disposal and recycling information
Federal Communications Commission
Supplier's Declaration of Conformity
This supplier's declaration of conformity is
hereby for
We declare that the above mentioned device
has been tested and found in compliance with
CFR 47 Part 15 Regulation.
Product: HOTO SNAPBLOQ™ Cordless
Soldering Iron
Product model: QWJXA001
Brand/Trade: HOTO
This device complies with part 15 of the FCC
Rules.
Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
Caution: Any changes or modifications to this
unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
The packaging materials are
recyclable. Please dispose of
packaging in an environmentally
friendly manner.
Notes for packaging
We Shanghai HOTO Technology Co.,
Ltd., hereby, declares that this
equipment is in compliance with the
applicable Directives and European
Norms, and amendments.
EC
REP
Apex CE Specialists GmbH
Grafenberger Allee 277,
40237 Düsseldorf DE
E-Mail: Info@apex-ce.de
09
Note: This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
·Reorient or relocate the receiving antenna.
·Increase the separation between the
equipment and receiver.
·Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver
is connected.
·Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
Representative of Responsible Party for SDoC
Company: HOTO (US) TECHNOLOGY CO
LTD
Address: 919 North Market Street, Suite 950,
Wilmington DE 19801
Country: U.S.A.
Customer Service(US): +1 855-577-2659
Mon-Fri 9:00am-5:00pm(CST)
Language spoken: English
EU Declaration of Conformity
We
Shanghai HOTO Technology Co., Ltd.
Declare that the product:
HOTO SNAPBLOQ™ Cordless Soldering
Iron/QWJXA001
Complies with the essential health and safety
requirements of the following directives:
2014/30/EU Electromagnetic Compatibility
directive References to the following
harmonized standard were made:
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021+A2:2024
EN 61000-3-3:2013+A2:2021+AC:2022-01
2011/65/EU+ (EU) 2015/863 Restrictions of the
Use of Certain
Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment
Authorised signatory and technical file holder:
Shanghai HOTO Technology Co., Ltd.
Building 45, No.50 Moganshan Road,
Shanghai, China
DECLARATION OF CONFORMITY
01 Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT！
Lisez tous les avertissements de sécurité,
instructions, illustrations et spécifications fournis
avec le produit. Conservez tous les avertisse-
ments et instructions pour référence ultérieure.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant
d’utiliser le produit, puis le conserver
correctement.
• Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par
des personnes (y compris les enfants) ayant
des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou un manque
d’expérience et de connaissances.
• Les enfants doivent être surveillés afin de
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le produit.
• Ne touchez jamais la pointe chauffante avant
que le fer à souder n’ait refroidi à une
température sûre. En cas de brûlures,
consultez immédiatement un médecin.
Remarques
• Ne touchez pas la pointe de soudage
pendant le fonctionnement afin d’éviter les
brûlures. En cas de brûlures, consultez
immédiatement un médecin.
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors
de portée des enfants. Le fer à souder est
destiné uniquement aux personnes âgées
de 16 ans et plus.
• Placez toujours le fer à souder de manière
stable sur son support lorsqu’il n’est pas
utilisé. Ne le placez pas directement sur des
surfaces inflammables ou sensibles à la
chaleur telles que les bureaux, les tissus ou
le papier. Maintenez-le à l’écart des
matériaux inflammables et explosifs,
notamment l’alcool, le flux de colophane et
la peinture, afin de prévenir les risques
d’incendie.
• Assurez une bonne ventilation dans la zone
de travail pendant le soudage. Évitez une
utilisation prolongée dans des espaces
fermés ou étroits afin de réduire l’inhalation
de fumées de flux. N’exposez pas
directement les yeux, le nez ou la bouche
aux fumées de soudage ou aux gaz chauds.
• Après que le fer à souder a chauffé, ne
versez jamais d’eau ou tout autre liquide sur
la pointe. Cela peut provoquer des fissures
de la pointe, des éclaboussures de liquide
chaud entraînant des brûlures, ou une
oxydation et un endommagement de la
pointe en raison de changements brusques
de température.
• Après le soudage, éteignez d’abord
l’alimentation. Laissez la pointe refroidir
naturellement jusqu’à une température sûre
(écran éteint) avant de ranger, nettoyer ou
déplacer l’appareil. Ne rangez pas et ne
touchez pas le fer à souder lorsque
l’alimentation est activée ou que la pointe est
encore chaude.
• Évitez de laisser la pointe de soudage
chauffer pendant une longue période sans
utilisation. Éteignez l’alimentation
rapidement lorsque vous ne soudez pas afin
de réduire l’oxydation et de prolonger la
durée de vie. Remplacez la pointe
uniquement après avoir déconnecté
l’alimentation et laissé le fer refroidir
complètement.
10
FR
02 Présentation du produit
AVERTISSEMENT！
Lisez tous les avertissements de sécurité,
instructions, illustrations et spécifications fournis
avec le produit. Conservez tous les avertisse-
ments et instructions pour référence ultérieure.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant
d’utiliser le produit, puis le conserver
correctement.
• Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par
des personnes (y compris les enfants) ayant
des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou un manque
d’expérience et de connaissances.
• Les enfants doivent être surveillés afin de
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le produit.
• Ne touchez jamais la pointe chauffante avant
que le fer à souder n’ait refroidi à une
température sûre. En cas de brûlures,
consultez immédiatement un médecin.
Les illustrations du produit ainsi que de
ses accessoires et interfaces utilisateur
dans ce manuel sont fournies à titre de
référence uniquement. En raison des
mises à jour et améliorations du produit,
le produit réel peut différer légèrement
des illustrations. Les spécifications du
produit sont susceptibles d’être modifiées
sans préavis.
Merci d’avoir acheté le HOTO SNAPBLOQ™
Fer à souder sans fil. Veuillez lire attentivement
ce manuel avant utilisation et le conserver
pour référence ultérieure.
Batterie
• N’exposez pas la batterie à des tempéra-
tures extrêmement élevées, telles que la
lumière directe du soleil, le feu, les fours à
micro-ondes ou les fours, car cela peut
provoquer une explosion ou une fuite de
liquides et de gaz inflammables.
• Ne démontez pas, ne heurtez pas, n’écrasez
pas et ne coupez pas la batterie, car cela
peut provoquer une explosion.
• N’utilisez pas la batterie si elle est fortement
gonflée.
• N’exposez pas la batterie à une pression
d’air extrêmement basse, car cela peut
provoquer une explosion ou une fuite de
liquides et de gaz inflammables.
• Retirez la batterie de l’appareil avant sa mise
au rebut.
• Débranchez l’alimentation de l’appareil avant
de retirer la batterie.
• Éliminez la batterie en toute sécurité.
• N’utilisez pas le fer à souder pour chauffer
ou faire fondre des matériaux autres que
ceux de soudage, car cela peut endommag-
er le fer ou libérer des substances toxiques
et nocives.
11
1
1
Support de pointe de
soudage
2
2
Lampe de travail
3
3
Interrupteur
marche/arrêt
4
4
Affichage
5
5
Bouton bascule
6
6
Port de charge
USB-C
03 Guide d’utilisation
12
Retirer le fer à souder
• Le fer à souder est relié au capuchon de
stockage par une structure à encliquetage.
Tournez le fer à souder dans le sens des
aiguilles d’une montre jusqu’à ce que les
encliquetages se désengagent pour le retirer.
Installation de la pointe de soudage
• Sortez la pointe de soudage de la boîte
d’emballage, puis insérez-la dans le support
de pointe.
• Si la pointe de soudage n’est pas détectée
lorsque l’appareil est mis sous tension,
l’écran vous invitera à installer la pointe. Si
aucune opération n’est effectuée dans les 30
secondes, l’écran s’éteindra et le processus
de démarrage sera interrompu.
• Il est recommandé de remplacer la pointe
de soudage lorsque l’appareil est éteint. Si la
pointe est retirée de manière inattendue
pendant le fonctionnement ou si une
installation défectueuse est détectée,
l’appareil cessera immédiatement de
chauffer et s’éteindra.
ATTENTION!
RISQUE DE BRÛLURE!
Lampe de travail
• La lampe de travail s’allume lorsque
l’appareil commence à chauffer.
• La lampe de travail s’éteint lorsque l’appareil
entre en mode veille ou pendant le
processus d’arrêt ; elle se rallume en sortant
du mode veille.
Bouton bascule
• Le bouton bascule a trois fonctions :
appuyer vers le bas, pousser vers l’avant
(vers la pointe de soudage) et tirer vers
l’arrière (vers la batterie).
• Poussez ou tirez le bouton bascule vers
l’avant/l’arrière pour ajuster finement la
température.
• Appuyez brièvement sur le bouton bascule
pour changer rapidement les températures
préréglées.
• Maintenez le bouton bascule enfoncé pour
entrer dans le menu.
13
Retirer le fer à souder
• Le fer à souder est relié au capuchon de
stockage par une structure à encliquetage.
Tournez le fer à souder dans le sens des
aiguilles d’une montre jusqu’à ce que les
encliquetages se désengagent pour le retirer.
Mise sous tension / hors tension
• Appuyez et maintenez l’interrupteur
marche/arrêt pendant 2 secondes pour
allumer/éteindre.
• Après la mise sous tension, l’appareil entre
en mode veille et ne chauffe pas. Si la
pointe de soudage n’est pas installée, l’écran
affiche une invite d’installation de la pointe
de soudage.
• Appuyez brièvement sur l’interrupteur
marche/arrêt comme indiqué à l’écran, et la
pointe de soudage commencera à chauffer.
2s
≥ 48°C/118°F
< 48°C/118°F
• Après l’arrêt, l’appareil entre en mode de
refroidissement, et l’écran affiche la
température actuelle de la pointe de
soudage.
• Lorsque le fond de la température est rouge,
cela indique que le refroidissement est en
cours. Ne touchez pas la pointe de soudage.
• Lorsque la température de la pointe de
soudage descend en dessous de la
température de sécurité (48 °C/118 °F), le
fond de la température devient vert.
• L’écran s’éteint 10 secondes après que la
température se stabilise en dessous de la
température de sécurité.
Ajustement fin de la température
• Poussez ou tirez le bouton bascule vers
l’avant/l’arrière pour ajuster finement la
température.
• La température peut être ajustée finement
dans la plage de 100–450 °C/200–840 °F.
• Poussez le bouton bascule vers l’avant pour
diminuer la température de 5 °C/10 °F par
étape.
• Tirez le bouton bascule vers l’arrière pour
augmenter la température de 5 °C/10 °F par
étape.
Changement des températures préréglées
• Appuyez brièvement sur le bouton bascule
pour changer rapidement les températures
préréglées.
• Les températures préréglées défileront
successivement parmi les trois préréglages :
M1, M2, M3.
• Les valeurs de température spécifiques des
trois préréglages peuvent être définies dans
le menu.
14
+/- 5℃(10℉)
M1‒M3
Affichage de l’état de fonctionnement
• Pendant l’utilisation, l’écran affiche la
puissance actuelle, la température de la
pointe de soudage, la température réglée, la
température préréglée, le niveau de batterie
et d’autres informations.
M1
200°C / 400°F
M2
350°C / 650°F
M3
450°C / 800°F
Menu
• Maintenez le bouton bascule enfoncé pour
entrer dans le menu. Le menu comprend les
éléments suivants :
Unité de température
Températures préréglées
Mode main
Temps de veille
Manuel
Réinitialiser
À propos
Retour
• Lorsque le menu est affiché, appuyez
brièvement sur le bouton bascule pour
confirmer, maintenez-le enfoncé pour revenir,
et poussez/tirez le bouton bascule vers
l’avant/l’arrière pour sélectionner les
paramètres.
• Le fer à souder ne chauffe pas pendant
l’utilisation du menu, veuillez toutefois faire
attention à la haute température et ne pas
toucher la pointe de soudage.
Unité de température
• Après être entré dans le menu, appuyez
brièvement sur le bouton bascule pour
sélectionner Unité de température. L’unité de
température peut être changée entre Celsius
(°C) et Fahrenheit (°F).
• Poussez ou tirez le bouton bascule vers
l’avant/l’arrière pour sélectionner l’unité
souhaitée, puis appuyez brièvement sur le
bouton bascule pour confirmer.
Températures préréglées
• Après être entré dans le menu, appuyez
brièvement sur le bouton bascule pour
sélectionner Températures préréglées. Les
températures préréglées peuvent être
définies.
• Appuyez brièvement sur le bouton bascule
pour sélectionner un préréglage, poussez ou
tirez le bouton bascule vers l’avant/l’arrière
pour ajuster finement la température de 5
°C/10 °F par étape. Après avoir sélectionné
la température, appuyez brièvement sur le
bouton bascule pour confirmer.
Mode main
• Après être entré dans le menu, appuyez
brièvement sur le bouton bascule pour
sélectionner le mode main. Le mode de
fonctionnement peut être commuté entre
gaucher et droitier.
15
• Lorsque la température de la pointe de
soudage est inférieure à la température
réglée, la valeur de température s’affiche en
blanc.
• Lorsque la température de la pointe de
soudage est égale ou supérieure à la
température réglée, la valeur de température
s’affiche en vert.
Menu
• Maintenez le bouton bascule enfoncé pour
entrer dans le menu. Le menu comprend les
éléments suivants :
Unité de température
Températures préréglées
Mode main
Temps de veille
Manuel
Réinitialiser
À propos
Retour
• Lorsque le menu est affiché, appuyez
brièvement sur le bouton bascule pour
confirmer, maintenez-le enfoncé pour revenir,
et poussez/tirez le bouton bascule vers
l’avant/l’arrière pour sélectionner les
paramètres.
• Le fer à souder ne chauffe pas pendant
l’utilisation du menu, veuillez toutefois faire
attention à la haute température et ne pas
toucher la pointe de soudage.
Manuel
• Après être entré dans le menu, appuyez
brièvement sur le bouton bascule pour
sélectionner Manuel. Vous pouvez scanner
le code QR pour consulter le manuel.
Restauration des paramètres par défaut
• Après être entré dans le menu, appuyez
brièvement sur le bouton bascule pour
sélectionner Réinitialiser. Appuyez
brièvement à nouveau sur le bouton bascule
pour confirmer et restaurer les paramètres
par défaut.
16
• Poussez ou tirez le bouton bascule vers
l’avant/l’arrière pour sélectionner le mode
souhaité, puis appuyez brièvement sur le
bouton bascule pour confirmer. L’orientation
de l’affichage s’ajustera selon le mode
sélectionné.
Indicateur de batterie
• Pendant le fonctionnement, l’état de la
batterie est affiché dans le coin supérieur
droit de l’écran.
• L’écran affiche le niveau actuel de la batterie
pendant la charge.
• Lorsque la batterie est trop faible, l’écran
clignote 3 fois et l’appareil s’éteint
automatiquement.
Temps de veille
• Après être entré dans le menu, appuyez
brièvement sur le bouton bascule pour
sélectionner Temps de veille. Le temps de
veille en veille de l’appareil peut être défini.
• Poussez ou tirez le bouton bascule vers
l’avant/l’arrière pour ajuster le temps par pas
de 5 minutes, puis appuyez brièvement sur
le bouton bascule pour confirmer.
• Lorsque l’appareil est inactif (aucun
mouvement ni opération des boutons)
pendant le temps défini, il entrera en mode
veille. La température diminuera
naturellement à partir de la température de
travail et se maintiendra à 100 °C/200 °F.
• Lorsque l’appareil est déplacé ou qu’un
bouton est actionné, il sort du mode veille et
revient à l’état de fonctionnement précédent.
• S’il n’y a aucune opération pendant 10
minutes en mode veille, l’appareil s’éteindra
automatiquement.
17
Affichage des avertissements d’erreur
• Lorsque la protection contre la basse
température de décharge est déclenchée,
l’écran affiche un avertissement et E1,
clignote 3 fois, puis s’éteint automatique-
ment.
• Lorsque la protection contre la haute
température de décharge est déclenchée,
l’écran affiche un avertissement et E2,
clignote 3 fois, puis s’éteint automatique-
ment.
Mode batterie / Mode branché
• Cet appareil prend en charge deux modes
de fonctionnement : Mode batterie et Mode
branché.
• L’appareil entre en Mode batterie lorsque le
câble USB-C n’est pas connecté. En Mode
batterie, la puissance de sortie maximale est
de 60 W, et la puissance de sortie diminue à
mesure que le niveau de la batterie baisse.
• L’appareil entre en Mode branché lorsqu’un
chargeur conforme aux normes de charge
rapide est connecté. En Mode branché, la
puissance de sortie maximale est de 140 W.
• Cet appareil est équipé d’un port de charge
USB-C universel et comprend un câble de
charge USB-C. Le chargeur n’est pas inclus.
Veuillez utiliser un chargeur avec une sortie
CC de 5V, 500mA–2000mA pour charger la
batterie.
• Le temps de charge est d’environ 150
minutes, selon le chargeur utilisé et la
température ambiante.
• L’appareil prend en charge la charge rapide
9V 1.8A et peut être entièrement chargé en
seulement 45 minutes.
• Les instructions pour les appareils de classe
III indiquent qu’ils doivent être alimentés
uniquement en SELV.
04 Spécification
Fabricant : Shanghai HOTO Technology Co.,
Ltd.
Adresse : Building 45, No.50 Moganshan Road,
Shanghai, China
Nom :
HOTO SNAPBLOQ™ Fer à souder sans fil
Modèle : QWJXA001
Dimensions du produit :
env. 201 × 25,5 × 33,2 mm
Poids du produit : env. 148 g
Port de charge : Type-C
Spécification de charge : 5 V 2 A/9 V 1.8 A
Tension nominale : 3.6V
Puissance de sortie : Mode batterie MAX 60
W ; Mode branché MAX 140 W
Plage de contrôle de température :
100–450 °C, 200–840 °F
Norme de pointe de soudage : Pointe de
soudage remplaçable, C 245
Type de batterie : Batterie lithium-ion
Capacité nominale : 2000 mAh
Temps de charge : ≤150 min
01 Sicherheitshinweise
WARNUNG！
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisun-
gen, Abbildungen und Spezifikationen, die mit
dem Produkt geliefert werden. Bewahren Sie
alle Warnungen und Anweisungen für die
zukünftige Verwendung auf.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der
Verwendung des Produkts sorgfältig durch und
bewahren Sie es anschließend ordnungsgemäß
auf.
• Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung
durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung und Kenntnis vorgesehen.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Produkt spielen.
• Berühren Sie niemals die Spitze des
Heizelements, bevor der Lötkolben auf eine
sichere Temperatur abgekühlt ist. Im Falle von
Verbrennungen suchen Sie umgehend
medizinische Hilfe auf.
Hinweise
• Berühren Sie während des Betriebs nicht
die Lötspitze, um Verbrennungen zu
vermeiden. Im Falle von Verbrennungen
suchen Sie umgehend medizinische Hilfe
auf.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außerhalb
der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Der Lötkolben ist nur für die Verwendung
durch Personen ab 16 Jahren bestimmt.
• Stellen Sie den Lötkolben bei Nichtgebrauch
immer sicher auf die Halterung. Stellen Sie
ihn nicht direkt auf brennbare oder
hitzeempfindliche Oberflächen wie
Tischplatten, Stoffe oder Papier. Halten Sie
ihn von brennbaren und explosiven
Materialien einschließlich Alkohol,
Kolophonium-Flussmittel und Farbe fern, um
Brandgefahren zu vermeiden.
• Sorgen Sie während des Lötens für eine
gute Belüftung im Arbeitsbereich.
Vermeiden Sie eine längere Verwendung in
geschlossenen oder engen Räumen, um
das Einatmen von Flussmitteldämpfen zu
reduzieren. Setzen Sie Augen, Nase oder
Mund nicht direkt Lötrauch oder heißen
Gasen aus.
• Nachdem sich der Lötkolben aufgeheizt hat,
gießen Sie niemals Wasser oder andere
Flüssigkeiten auf die Spitze. Dies kann dazu
führen, dass die Spitze reißt, heiße
Flüssigkeit verspritzt und Verbrennungen
verursacht, oder dass die Spitze durch
plötzliche Temperaturänderungen oxidiert
und beschädigt wird.
• Schalten Sie nach dem Löten zuerst die
Stromversorgung aus. Lassen Sie die Spitze
auf natürliche Weise auf eine sichere
Temperatur abkühlen (Display aus), bevor
Sie das Gerät lagern, reinigen oder bewegen.
Lagern oder berühren Sie den Lötkolben
nicht, solange die Stromversorgung
eingeschaltet ist oder die Spitze noch heiß
ist.
18
02 Produktvorstellung
WARNUNG！
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisun-
gen, Abbildungen und Spezifikationen, die mit
dem Produkt geliefert werden. Bewahren Sie
alle Warnungen und Anweisungen für die
zukünftige Verwendung auf.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der
Verwendung des Produkts sorgfältig durch und
bewahren Sie es anschließend ordnungsgemäß
auf.
• Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung
durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung und Kenntnis vorgesehen.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Produkt spielen.
• Berühren Sie niemals die Spitze des
Heizelements, bevor der Lötkolben auf eine
sichere Temperatur abgekühlt ist. Im Falle von
Verbrennungen suchen Sie umgehend
medizinische Hilfe auf.
Die Abbildungen des Produkts sowie
seines Zubehörs und der Benutzerober-
flächen in diesem Handbuch dienen nur
als Referenz. Aufgrund von Produktaktual-
isierungen und -upgrades kann das
tatsächliche Produkt leicht von den
Abbildungen abweichen. Die Produktspezi-
fikationen können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Vielen Dank für den Kauf des HOTO
SNAPBLOQ™ Kabellosen Lötkolbens. Bitte
lesen Sie dieses Handbuch vor der
Verwendung sorgfältig durch und bewahren
Sie es für die zukünftige Verwendung auf.
Hinweise
• Berühren Sie während des Betriebs nicht
die Lötspitze, um Verbrennungen zu
vermeiden. Im Falle von Verbrennungen
suchen Sie umgehend medizinische Hilfe
auf.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außerhalb
der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Der Lötkolben ist nur für die Verwendung
durch Personen ab 16 Jahren bestimmt.
• Stellen Sie den Lötkolben bei Nichtgebrauch
immer sicher auf die Halterung. Stellen Sie
ihn nicht direkt auf brennbare oder
hitzeempfindliche Oberflächen wie
Tischplatten, Stoffe oder Papier. Halten Sie
ihn von brennbaren und explosiven
Materialien einschließlich Alkohol,
Kolophonium-Flussmittel und Farbe fern, um
Brandgefahren zu vermeiden.
• Sorgen Sie während des Lötens für eine
gute Belüftung im Arbeitsbereich.
Vermeiden Sie eine längere Verwendung in
geschlossenen oder engen Räumen, um
das Einatmen von Flussmitteldämpfen zu
reduzieren. Setzen Sie Augen, Nase oder
Mund nicht direkt Lötrauch oder heißen
Gasen aus.
• Nachdem sich der Lötkolben aufgeheizt hat,
gießen Sie niemals Wasser oder andere
Flüssigkeiten auf die Spitze. Dies kann dazu
führen, dass die Spitze reißt, heiße
Flüssigkeit verspritzt und Verbrennungen
verursacht, oder dass die Spitze durch
plötzliche Temperaturänderungen oxidiert
und beschädigt wird.
• Schalten Sie nach dem Löten zuerst die
Stromversorgung aus. Lassen Sie die Spitze
auf natürliche Weise auf eine sichere
Temperatur abkühlen (Display aus), bevor
Sie das Gerät lagern, reinigen oder bewegen.
Lagern oder berühren Sie den Lötkolben
nicht, solange die Stromversorgung
eingeschaltet ist oder die Spitze noch heiß
ist.
Batterie
• Setzen Sie den Akku keinen extrem hohen
Temperaturen aus, wie direkter Sonnenein-
strahlung, Feuer, Mikrowellen oder Backöfen,
da dies eine Explosion oder das Austreten
brennbarer Flüssigkeiten und Gase
verursachen kann.
• Zerlegen, stoßen, zerdrücken oder
schneiden Sie den Akku nicht, da dies eine
Explosion verursachen kann.
• Verwenden Sie den Akku nicht weiter, wenn
er stark aufgebläht ist.
• Setzen Sie den Akku keinem extrem
niedrigen Luftdruck aus, da dies eine
Explosion oder das Austreten brennbarer
Flüssigkeiten und Gase verursachen kann.
• Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät vor
der Entsorgung.
• Trennen Sie die Stromversorgung vom
Gerät, bevor Sie den Akku entfernen.
• Entsorgen Sie den Akku sicher.
• Vermeiden Sie es, die Lötspitze über längere
Zeit ohne Verwendung erhitzt zu lassen.
Schalten Sie die Stromversorgung
umgehend aus, wenn nicht gelötet wird, um
Oxidation zu reduzieren und die
Lebensdauer zu verlängern. Ersetzen Sie die
Spitze erst, nachdem die Stromversorgung
getrennt wurde und der Lötkolben
vollständig abgekühlt ist.
• Verwenden Sie den Lötkolben nicht zum
Erhitzen oder Schmelzen von nicht zum
Löten bestimmten Materialien, da dies den
Lötkolben beschädigen oder giftige und
schädliche Stoffe freisetzen kann.
19
1
2
3
4
5
6
03 Benutzerhandbuch
20
Entfernen des Lötkolbens
• Der Lötkolben ist über eine Schnappverbind-
ung mit der Aufbewahrungskappe
verbunden. Drehen Sie den Lötkolben im
Uhrzeigersinn, bis sich die Schnappverbind-
ungen lösen, um ihn zu entfernen.
Installation der Lötspitze
• Nehmen Sie die Lötspitze aus der
Verpackungsbox und setzen Sie sie
anschließend in den Spitzenhalter ein.
• Wenn die Lötspitze beim Einschalten des
Geräts nicht erkannt wird, fordert das
Display Sie auf, die Spitze zu installieren.
Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine
Bedienung erfolgt, schaltet sich das Display
aus und der Startvorgang wird abgebrochen.
• Es wird empfohlen, die Lötspitze bei
ausgeschaltetem Gerät zu wechseln. Wenn
die Spitze während des Betriebs unerwartet
entfernt wird oder eine fehlerhafte
Installation erkannt wird, stoppt das Gerät
sofort das Aufheizen und schaltet sich aus.
1
Lötspitzenhalter
2
Arbeitsleuchte
3
Ein-/Aus-Schalter
4
Anzeige
5
Umschalttaste
6
USB-C-Ladea
nschluss
ACHTUNG!
VORSICHT VOR
VERBRENNUNGEN!
Arbeitsleuchte
• Die Arbeitsleuchte schaltet sich ein, wenn
das Gerät mit dem Aufheizen beginnt.
• Die Arbeitsleuchte schaltet sich aus, wenn
das Gerät in den Ruhemodus wechselt oder
während des Ausschaltvorgangs; sie
schaltet sich wieder ein, wenn der
Ruhemodus verlassen wird.
Umschalttaste
• Die Umschalttaste hat drei Funktionen: nach
unten drücken, nach vorne schieben (in
Richtung der Lötspitze) und nach hinten
ziehen (in Richtung der Batterie).
• Schieben oder ziehen Sie die Umschalttaste
nach vorne/hinten, um die Temperatur fein
einzustellen.
• Drücken Sie die Umschalttaste kurz, um
schnell zwischen den voreingestellten
Temperaturen zu wechseln.
• Halten Sie die Umschalttaste gedrückt, um
das Menü aufzurufen.
21
Installation der Lötspitze
• Nehmen Sie die Lötspitze aus der
Verpackungsbox und setzen Sie sie
anschließend in den Spitzenhalter ein.
• Wenn die Lötspitze beim Einschalten des
Geräts nicht erkannt wird, fordert das
Display Sie auf, die Spitze zu installieren.
Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine
Bedienung erfolgt, schaltet sich das Display
aus und der Startvorgang wird abgebrochen.
• Es wird empfohlen, die Lötspitze bei
ausgeschaltetem Gerät zu wechseln. Wenn
die Spitze während des Betriebs unerwartet
entfernt wird oder eine fehlerhafte
Installation erkannt wird, stoppt das Gerät
sofort das Aufheizen und schaltet sich aus.
Ein-/Ausschalten
• Halten Sie den Ein-/Aus-Schalter 2
Sekunden lang gedrückt, um das Gerät
ein-/auszuschalten.
• Nach dem Einschalten wechselt das Gerät
in den Standby-Modus und heizt nicht auf.
Zeigt das Display eine Aufforderung zur
Installation der Lötspitze an, wenn keine
Lötspitze installiert ist.
• Drücken Sie kurz den Ein-/Aus-Schalter
gemäß der Anzeige auf dem Display, und
die Lötspitze beginnt sich zu erhitzen.
2s
≥ 48°C/118°F
< 48°C/118°F
• Nach dem Ausschalten wechselt das Gerät
in den Abkühlmodus, und das Display zeigt
die aktuelle Temperatur der Lötspitze an.
• Wenn der Temperaturhintergrund rot ist,
bedeutet dies, dass der Abkühlvorgang läuft.
Berühren Sie die Lötspitze nicht.
• Wenn die Temperatur der Lötspitze unter
die sichere Temperatur (48°C/118°F) sinkt,
wird der Temperaturhintergrund grün.
• Das Display schaltet sich 10 Sekunden aus,
nachdem sich die Temperatur unterhalb der
sicheren Temperatur stabilisiert hat.
Feine Temperatureinstellung
• Schieben oder ziehen Sie die Umschalttaste
nach vorne/hinten, um die Temperatur fein
einzustellen.
• Die Temperatur kann im Bereich von
100–450°C/200–840°F fein eingestellt
werden.
• Schieben Sie die Umschalttaste nach vorne,
um die Temperatur in Schritten von
5°C/10°F zu verringern.
• Ziehen Sie die Umschalttaste nach hinten,
um die Temperatur in Schritten von
5°C/10°F zu erhöhen.
Wechsel der voreingestellten Temperaturen
• Drücken Sie die Umschalttaste kurz, um
schnell zwischen den voreingestellten
Temperaturen zu wechseln.
• Die voreingestellten Temperaturen wechseln
zyklisch zwischen den drei Voreinstellungen:
M1, M2, M3.
• Die spezifischen Temperaturwerte der drei
Voreinstellungen können im Menü
eingestellt werden.
22
+/- 5℃(10℉)
M1‒M3
Anzeige des Arbeitsstatus
• Während der Verwendung zeigt das Display
die aktuelle Leistung, die Temperatur der
Lötspitze, die eingestellte Temperatur, die
voreingestellte Temperatur, den
Batteriestand und weitere Informationen an.
• Wenn die Temperatur der Lötspitze unter
der eingestellten Temperatur liegt, wird der
Temperaturwert in Weiß angezeigt.
M1
200°C / 400°F
M2
350°C / 650°F
M3
450°C / 800°F
Menü
• Halten Sie die Umschalttaste gedrückt, um
das Menü aufzurufen. Das Menü umfasst
die folgenden Punkte:
Temperatureinheit
Voreingestellte Temperaturen
Bedienmodus
Ruhezeit
Handbuch
Zurücksetzen
Info
Zurück
• Wenn das Menü angezeigt wird, drücken
Sie kurz die Umschalttaste zur Bestätigung,
halten Sie sie gedrückt, um zurückzukehren,
und schieben/ziehen Sie die Umschalttaste
nach vorne/hinten, um Einstellungen
auszuwählen.
• Der Lötkolben heizt während der
Menübedienung nicht auf, achten Sie
dennoch auf hohe Temperaturen und
berühren Sie die Lötspitze nicht.
Temperatureinheit
• Nach dem Aufrufen des Menüs drücken Sie
kurz die Umschalttaste, um Temperaturein-
heit auszuwählen. Die Temperatureinheit
kann zwischen Celsius (°C) und Fahrenheit
(°F) umgeschaltet werden.
• Schieben oder ziehen Sie die Umschalttaste
nach vorne/hinten, um die gewünschte
Einheit auszuwählen, und drücken Sie
anschließend kurz die Umschalttaste zur
Bestätigung.
Voreingestellte Temperaturen
• Nach dem Aufrufen des Menüs drücken Sie
kurz die Umschalttaste, um Voreingestellte
Temperaturen auszuwählen. Die
voreingestellten Temperaturen können
eingestellt werden.
• Drücken Sie kurz die Umschalttaste, um
eine Voreinstellung auszuwählen, und
schieben oder ziehen Sie die Umschalttaste
nach vorne/hinten, um die Temperatur in
Schritten von 5°C/10°F fein einzustellen.
Nachdem die Temperatur ausgewählt wurde,
drücken Sie kurz die Umschalttaste zur
Bestätigung.
Bedienmodus
• Nach dem Aufrufen des Menüs drücken Sie
kurz die Umschalttaste, um den Handmodus
auszuwählen. Der Betriebsmodus kann
zwischen Links- und Rechtshandbetrieb
umgeschaltet werden.
• Schieben oder ziehen Sie die Umschalttaste
nach vorne/hinten, um den gewünschten
Modus auszuwählen, und drücken Sie
anschließend kurz die Umschalttaste zur
Bestätigung. Die Displayausrichtung passt
sich entsprechend dem ausgewählten
Modus an.
23
• Wenn die Temperatur der Lötspitze der
eingestellten Temperatur entspricht oder
darüber liegt, wird der Temperaturwert in
Grün angezeigt.
Voreingestellte Temperaturen
• Nach dem Aufrufen des Menüs drücken Sie
kurz die Umschalttaste, um Voreingestellte
Temperaturen auszuwählen. Die
voreingestellten Temperaturen können
eingestellt werden.
• Drücken Sie kurz die Umschalttaste, um
eine Voreinstellung auszuwählen, und
schieben oder ziehen Sie die Umschalttaste
nach vorne/hinten, um die Temperatur in
Schritten von 5°C/10°F fein einzustellen.
Nachdem die Temperatur ausgewählt wurde,
drücken Sie kurz die Umschalttaste zur
Bestätigung.
24
Fehlerwarnanzeige
• Wenn der Entlade-Niedrigtemperaturschutz
ausgelöst wird, zeigt das Display eine
Warnung und E1 an, blinkt 3 Mal und
schaltet sich anschließend automatisch aus.
• Wenn der Entlade-Hochtemperaturschutz
ausgelöst wird, zeigt das Display eine
Warnung und E2 an, blinkt 3 Mal und
schaltet sich anschließend automatisch aus.
Handbuch
• Nach dem Aufrufen des Menüs drücken Sie
kurz die Umschalttaste, um Handbuch
auszuwählen. Sie können den QR-Code
scannen, um das Handbuch anzuzeigen.
Wiederherstellen der Standardeinstellungen
• Nach dem Aufrufen des Menüs drücken Sie
kurz die Umschalttaste, um Zurücksetzen
auszuwählen. Drücken Sie die Umschalt-
taste erneut kurz, um zu bestätigen und die
Standardeinstellungen wiederherzustellen.
Batterieanzeige
• Während des Betriebs wird der
Batteriestatus in der oberen rechten Ecke
des Displays angezeigt.
• Während des Ladevorgangs zeigt das
Display den aktuellen Batteriestand an.
• Wenn die Batterieleistung zu niedrig ist,
blinkt das Display 3 Mal und das Gerät
schaltet sich automatisch aus.
Ruhezeit
• Nach dem Aufrufen des Menüs drücken Sie
kurz die Umschalttaste, um Ruhezeit
auszuwählen. Die Ruhezeit des Geräts kann
eingestellt werden.
• Schieben oder ziehen Sie die Umschalttaste
nach vorne/hinten, um die Zeit in Schritten
von 5 Minuten anzupassen, und drücken Sie
anschließend kurz die Umschalttaste zur
Bestätigung.
• Wenn das Gerät für die eingestellte Zeit
inaktiv ist (keine Bewegung oder
Tastenbetätigung), wechselt es in den
Ruhemodus. Die Temperatur kühlt sich von
der Arbeitstemperatur natürlich ab und
bleibt bei 100 °C/200 °F.
• Wenn das Gerät bewegt wird oder eine
Taste betätigt wird, verlässt es den
Ruhemodus und kehrt in den vorherigen
Arbeitszustand zurück.
• Wenn während des Ruhemodus 10 Minuten
lang keine Bedienung erfolgt, schaltet sich
das Gerät automatisch aus.
25
Batteriemodus / Netzbetrieb
• Dieses Gerät unterstützt zwei Betriebsmodi:
Batteriemodus und Netzbetrieb.
• Das Gerät wechselt in den Batteriemodus,
wenn das USB-C-Kabel nicht angeschlos-
sen ist. Im Batteriemodus beträgt die
maximale Ausgangsleistung 60 W, und die
Ausgangsleistung sinkt mit abnehmendem
Batteriestand.
• Das Gerät wechselt in den Netzbetrieb,
wenn ein Ladegerät angeschlossen ist, das
den Schnellladestandards entspricht. Im
Netzbetrieb beträgt die maximale
Ausgangsleistung 140 W.
• Dieses Gerät ist mit einem universellen
USB-C-Ladeanschluss ausgestattet und
enthält ein USB-C-Ladekabel. Das
Ladegerät ist nicht enthalten. Bitte
verwenden Sie ein Ladegerät mit
DC-Ausgang von 5 V, 500 mA–2000 mA
zum Laden des Akkus.
• Die Ladezeit beträgt ca. 150 Minuten,
abhängig vom verwendeten Ladegerät und
der Umgebungstemperatur.
• Das Gerät unterstützt 9 V 1.8 A-Schnelllad-
en und kann in nur 45 Minuten vollständig
aufgeladen werden.
• Die Anweisungen für Geräte der Klasse III
besagen, dass diese nur mit SELV versorgt
werden dürfen.
04 Spezifikation
Hersteller: Shanghai HOTO Technology Co.,
Ltd.
Adresse: Building 45, No.50 Moganshan Road,
Shanghai, China
Name:
HOTO SNAPBLOQ™ Kabelloser Lötkolben
Modell: QWJXA001
Produktabmessungen:
ca. 201 × 25,5 × 33,2 mm
Produktgewicht: ca. 148 g
Ladeanschluss: Type-C
Ladespezifikation: 5 V 2 A/9 V 1.8 A
Nennspannung: 3.6 V
Ausgangsleistung: Batteriemodus MAX 60 W;
Netzbetrieb MAX 140 W
Temperaturregelbereich:
100–450 ℃, 200–840 °F
Lötspitzenstandard: Austauschbare Lötspitze,
C245
Batterietyp: Lithium-Ionen-Batterie
Nennkapazität: 2000 mAh
Ladezeit: ≤150 min
IT
26
01 Istruzioni di Sicurezza
AVVERTENZA!
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le
istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite
con il prodotto. Conservare tutte le avvertenze
e le istruzioni per riferimento futuro.
Si prega di leggere attentamente questo
manuale prima di utilizzare il prodotto e quindi
conservarlo correttamente.
• Questo prodotto non è destinato all’uso da
parte di persone (compresi i bambini) con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali,
o prive di esperienza e conoscenza.
• I bambini devono essere sorvegliati per
assicurarsi che non giochino con il prodotto.
• Non toccare mai la punta del riscaldatore
prima che il saldatore si sia raffreddato a
una temperatura sicura. In caso di ustioni,
rivolgersi tempestivamente a un medico.
Note
• Non toccare la punta di saldatura durante il
funzionamento per evitare ustioni. In caso di
ustioni, rivolgersi tempestivamente a un
medico.
• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenere
lontano dalla portata dei bambini. Il
saldatore è destinato all’uso esclusivo da
parte di persone di età pari o superiore a 16
anni.
• Posizionare sempre il saldatore in modo
sicuro sul supporto quando non è in uso.
Non posizionarlo direttamente su superfici
infiammabili o sensibili al calore come piani
di lavoro, tessuti o carta. Tenerlo lontano da
materiali infiammabili ed esplosivi tra cui
alcool, flussante di colofonia e vernice per
prevenire rischi di incendio.
• Garantire una buona ventilazione nell’area
operativa durante la saldatura. Evitare un
uso prolungato in spazi chiusi o ristretti per
ridurre l’inalazione dei fumi di flussante. Non
esporre direttamente occhi, naso o bocca ai
fumi di saldatura o ai gas caldi.
• Dopo che il saldatore si è riscaldato, non
versare mai acqua o qualsiasi liquido sulla
punta. Ciò può causare la rottura della punta,
la fuoriuscita di liquidi caldi con conseguenti
ustioni, oppure l’ossidazione e il
danneggiamento della punta a causa di
improvvisi cambiamenti di temperatura.
• Dopo la saldatura, spegnere prima
l’alimentazione. Lasciare raffreddare
naturalmente la punta fino a una
temperatura sicura (display spento) prima di
riporre, pulire o spostare l’unità. Non riporre
o toccare il saldatore mentre l’alimentazione
è accesa o la punta è ancora calda.
• Evitare di lasciare la punta di saldatura
riscaldata per lungo tempo senza utilizzo.
Spegnere tempestivamente l’alimentazione
quando non si eseguono operazioni di
saldatura per ridurre l’ossidazione e
prolungare la durata utile. Sostituire la punta
solo dopo aver scollegato l’alimentazione e
aver lasciato raffreddare completamente il
saldatore.
• Non utilizzare il saldatore per riscaldare o
fondere materiali non destinati alla saldatura,
poiché ciò può danneggiare il saldatore o
rilasciare sostanze tossiche e nocive.
02 Introduzione al Prodotto
Le illustrazioni del prodotto e dei suoi
accessori e delle interfacce utente in
questo manuale sono solo a scopo di
riferimento. A causa di aggiornamenti e
miglioramenti del prodotto, il prodotto
reale può differire leggermente dalle
illustrazioni. Le specifiche del prodotto
sono soggette a modifiche senza
preavviso.
Grazie per aver acquistato il HOTO
SNAPBLOQ™ Saldatore Senza Fili. Si prega di
leggere attentamente questo manuale prima
dell’uso e conservarlo per riferimento futuro.
27
03 Guida Utente
Rimozione del saldatore
• Il saldatore è collegato al cappuccio di
conservazione tramite una struttura a
incastro. Ruotare il saldatore in senso orario
fino a disinnestare gli incastri per rimuoverlo.
1
1
Supporto per Punte
di Saldatura
2
2
Luce di Lavoro
3
3
Interruttore
accensione/spegni-
mento
4
4
Display
5
5
Pulsante a Leva
6
6
Porta di
Ricarica USB-C
Note
• Non toccare la punta di saldatura durante il
funzionamento per evitare ustioni. In caso di
ustioni, rivolgersi tempestivamente a un
medico.
• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenere
lontano dalla portata dei bambini. Il
saldatore è destinato all’uso esclusivo da
parte di persone di età pari o superiore a 16
anni.
• Posizionare sempre il saldatore in modo
sicuro sul supporto quando non è in uso.
Non posizionarlo direttamente su superfici
infiammabili o sensibili al calore come piani
di lavoro, tessuti o carta. Tenerlo lontano da
materiali infiammabili ed esplosivi tra cui
alcool, flussante di colofonia e vernice per
prevenire rischi di incendio.
• Garantire una buona ventilazione nell’area
operativa durante la saldatura. Evitare un
uso prolungato in spazi chiusi o ristretti per
ridurre l’inalazione dei fumi di flussante. Non
esporre direttamente occhi, naso o bocca ai
fumi di saldatura o ai gas caldi.
• Dopo che il saldatore si è riscaldato, non
versare mai acqua o qualsiasi liquido sulla
punta. Ciò può causare la rottura della punta,
la fuoriuscita di liquidi caldi con conseguenti
ustioni, oppure l’ossidazione e il
danneggiamento della punta a causa di
improvvisi cambiamenti di temperatura.
• Dopo la saldatura, spegnere prima
l’alimentazione. Lasciare raffreddare
naturalmente la punta fino a una
temperatura sicura (display spento) prima di
riporre, pulire o spostare l’unità. Non riporre
o toccare il saldatore mentre l’alimentazione
è accesa o la punta è ancora calda.
• Evitare di lasciare la punta di saldatura
riscaldata per lungo tempo senza utilizzo.
Spegnere tempestivamente l’alimentazione
quando non si eseguono operazioni di
saldatura per ridurre l’ossidazione e
prolungare la durata utile. Sostituire la punta
solo dopo aver scollegato l’alimentazione e
aver lasciato raffreddare completamente il
saldatore.
• Non utilizzare il saldatore per riscaldare o
fondere materiali non destinati alla saldatura,
poiché ciò può danneggiare il saldatore o
rilasciare sostanze tossiche e nocive.
Batteria
• Non esporre la batteria a temperature
estremamente elevate, come luce solare
diretta, fuoco, forni a microonde o forni,
poiché ciò può causare esplosioni o perdite
di liquidi e gas infiammabili.
• Non smontare, urtare, schiacciare o tagliare
la batteria, poiché ciò può causare
un’esplosione.
• Non continuare a utilizzare la batteria se è
gravemente gonfia.
• Non esporre la batteria a pressione dell’aria
estremamente bassa, poiché ciò può
causare esplosioni o perdite di liquidi e gas
infiammabili.
• Rimuovere la batteria dall’apparecchio prima
dello smaltimento.
• Scollegare l’alimentazione dall’apparecchio
prima di rimuovere la batteria.
• Smaltire la batteria in modo sicuro.
28
Installazione della Punta di Saldatura
• Estrarre la punta di saldatura dalla scatola di
imballaggio, quindi inserirla nel supporto
della punta.
• Se la punta di saldatura non viene rilevata
all’accensione del dispositivo, il display
richiederà di installare la punta. Se non viene
eseguita alcuna operazione entro 30
secondi, il display si spegnerà e il processo
di avvio verrà interrotto.
• Si consiglia di sostituire la punta di saldatura
con il dispositivo spento. Se la punta viene
rimossa inaspettatamente durante il
funzionamento o viene rilevata un’installazi-
one errata, il dispositivo interromperà
immediatamente il riscaldamento e si
spegnerà.
Porta di
Ricarica USB-C
Accensione / Spegnimento
• Tenere premuto l’interruttore accen-
sione/spegnimento per 2 secondi per
accendere / spegnere.
• Dopo l’accensione, il dispositivo entra in
modalità standby e non si riscalda. Se la
punta di saldatura non è installata, il display
mostra un messaggio per l’installazione
della punta.
• Premere brevemente l’interruttore
accensione/spegnimento come indicato sul
display e la punta di saldatura inizierà a
riscaldarsi.
ATTENZIONE!
ALLE USTIONI!
Luce di Lavoro
• La luce di lavoro si accende quando il
dispositivo inizia a riscaldarsi.
• La luce di lavoro si spegne quando il
dispositivo entra in modalità di sospensione
o durante il processo di spegnimento; si
riaccende quando si esce dalla modalità di
sospensione.
Pulsante a Leva
• Il pulsante a leva ha tre funzioni: pressione
verso il basso, spinta in avanti (verso la
punta di saldatura) e trazione indietro (verso
la batteria).
• Spingere o tirare il pulsante a leva in
avanti/indietro per regolare finemente la
temperatura.
• Premere brevemente il pulsante a leva per
passare rapidamente tra le temperature
preimpostate.
• Tenere premuto il pulsante a leva per
accedere al menu.
29
2s
≥ 48°C/118°F
< 48°C/118°F
• Dopo lo spegnimento, il dispositivo entra in
modalità di raffreddamento e il display
mostra la temperatura corrente della punta
di saldatura.
• Quando lo sfondo della temperatura è rosso,
indica che il raffreddamento è in corso. Non
toccare la punta di saldatura.
• Quando la temperatura della punta di
saldatura scende al di sotto della
temperatura sicura (48 °C/ 18 °F), lo sfondo
della temperatura diventa verde.
• Il display si spegne 10 secondi dopo che la
temperatura si è stabilizzata al di sotto della
temperatura sicura.
Regolazione Fine della Temperatura
• Spingere o tirare il pulsante a leva in
avanti/indietro per regolare finemente la
temperatura.
• La temperatura può essere regolata
finemente nell’intervallo di 100–450°C/
200–840°F.
• Spingere il pulsante a leva in avanti per
diminuire la temperatura di 5°C/10°F per
ogni passo.
• Tirare il pulsante a leva indietro per
aumentare la temperatura di 5°C/10°F per
ogni passo.
Commutazione delle Temperature
Preimpostate
• Premere brevemente il pulsante a leva per
passare rapidamente tra le temperature
preimpostate.
• Le temperature preimpostate si alternano
ciclicamente tra le tre impostazioni: M1, M2,
M3.
• I valori specifici delle tre temperature
preimpostate possono essere impostati nel
menu.
30
+/- 5℃(10℉)
M1‒M3
Visualizzazione dello Stato di Lavoro
• Durante l’uso, il display mostra la potenza
corrente, la temperatura della punta di
saldatura, la temperatura impostata, la
temperatura preimpostata, il livello della
batteria e altre informazioni.
M1
200°C / 400°F
M2
350°C / 650°F
M3
450°C / 800°F
Menu
• Tenere premuto il pulsante a leva per
accedere al menu. Il menu include le
seguenti voci:
Unità di temperatura
Temperature preimpostate
Modalità Mano
Tempo di sospensione
Manuale
Ripristina
Informazioni
Indietro
• Quando il menu è visualizzato, premere
brevemente il pulsante a leva per
confermare, tenerlo premuto per tornare
indietro e spingere/tirare il pulsante a leva in
avanti/indietro per selezionare le
impostazioni.
• Il saldatore non si riscalda durante l’utilizzo
del menu, prestare comunque attenzione
alle alte temperature e non toccare la punta
di saldatura.
Unità di Temperatura
• Dopo essere entrati nel menu, premere
brevemente il pulsante a leva per
selezionare Unità di temperatura. L’unità di
temperatura può essere commutata tra
Celsius (°C) e Fahrenheit (°F).
• Spingere o tirare il pulsante a leva in
avanti/indietro per selezionare l’unità
desiderata, quindi premere brevemente il
pulsante a leva per confermare.
Temperature Preimpostate
• opo essere entrati nel menu, premere
brevemente il pulsante a leva per
selezionare Temperature preimpostate. Le
temperature preimpostate possono essere
configurate.
• Premere brevemente il pulsante a leva per
selezionare una preimpostazione, spingere o
tirare il pulsante a leva in avanti/indietro per
regolare finemente la temperatura di
5°C/10°F per ogni passo. Dopo aver
selezionato la temperatura, premere
brevemente il pulsante a leva per
confermare.
Modalità Mano
• Dopo essere entrati nel menu, premere
brevemente il pulsante di selezione per
selezionare la modalità mano. La modalità
operativa può essere commutata tra
mancino e destrorso.
31
• Quando la temperatura della punta di
saldatura è inferiore alla temperatura
impostata, il valore della temperatura viene
visualizzato in bianco.
• Quando la temperatura della punta di
saldatura è uguale o superiore alla
temperatura impostata, il valore della
temperatura viene visualizzato in verde.
Manuale
• Dopo essere entrati nel menu, premere
brevemente il pulsante a leva per
selezionare Manuale. È possibile
scansionare il codice QR per visualizzare il
manuale.
Ripristino delle Impostazioni Predefinite
• Dopo essere entrati nel menu, premere
brevemente il pulsante a leva per
selezionare Ripristina. Premere nuovamente
brevemente il pulsante a leva per
confermare e ripristinare le impostazioni
predefinite.
32
• Spingere o tirare il pulsante a leva in
avanti/indietro per selezionare la modalità
desiderata, quindi premere brevemente il
pulsante a leva per confermare. L’orientamen-
to del display si adatterà in base alla
modalità selezionata.
Indicatore della Batteria
• Durante il funzionamento, lo stato della
batteria è visualizzato nell’angolo in alto a
destra del display.
• Durante la ricarica, il display mostra il livello
attuale della batteria.
• Quando la batteria è troppo scarica, il
display lampeggia 3 volte e il dispositivo si
spegne automaticamente.
Tempo di sospensione
• Dopo essere entrati nel menu, premere
brevemente il pulsante a leva per
selezionare Tempo di sospensione. Il tempo
di sospensione del dispositivo può essere
impostato.
• Spingere o tirare il pulsante a leva in
avanti/indietro per regolare il tempo con
incrementi di 5 minuti, quindi premere
brevemente il pulsante a leva per
confermare.
• Quando il dispositivo è inattivo (nessun
movimento o pressione dei pulsanti) per il
tempo impostato, entrerà in modalità di
sospensione. La temperatura si raffredderà
naturalmente dalla temperatura di lavoro e si
manterrà a 100 °C/200 °F.
• Quando il dispositivo viene mosso o viene
attivato un pulsante, uscirà dalla modalità di
sospensione e tornerà allo stato di lavoro
precedente.
• Se non viene eseguita alcuna operazione
per 10 minuti durante la modalità di
sospensione, il dispositivo si spegnerà
automaticamente.
33
Visualizzazione Avvisi di Errore
• Quando si attiva la protezione da bassa
temperatura di scarica, il display mostra un
avviso e E1, lampeggia 3 volte e quindi si
spegne automaticamente.
• Quando si attiva la protezione da alta
temperatura di scarica, il display mostra un
avviso e E2, lampeggia 3 volte e quindi si
spegne automaticamente.
Modalità Batteria / Modalità Plug-in
• Questo dispositivo supporta due modalità
operative: Modalità Batteria e Modalità
Plug-in.
• Il dispositivo entra in Modalità Batteria
quando il cavo USB-C non è collegato. In
Modalità Batteria, la potenza massima in
uscita è 60 W, e la potenza in uscita
diminuisce con il calo del livello della
batteria.
• Il dispositivo entra in Modalità Plug-in
quando è collegato un caricatore conforme
agli standard di ricarica rapida. In Modalità
Plug-in, la potenza massima in uscita è 140
W.
• Questo dispositivo è dotato di una porta di
ricarica USB-C universale e include un cavo
di ricarica USB-C. Il caricatore non è incluso.
Utilizzare un caricatore con uscita CC di 5V,
500mA–2000mA per caricare la batteria.
• Il tempo di ricarica è di circa 150 minuti, a
seconda del caricatore utilizzato e della
temperatura ambiente.
• Il dispositivo supporta la ricarica rapida a
9 V 1.8 A e può essere completamente
caricato in appena 45 minuti.
• Le istruzioni per gli apparecchi di classe III
indicano che devono essere alimentati
esclusivamente a SELV.
04 Specifiche
Produttore: Shanghai HOTO Technology Co.,
Ltd.
Indirizzo: Building 45, No.50 Moganshan Road,
Shanghai, China
Nome:
HOTO SNAPBLOQ™ Saldatore Senza Fili
Modello : QWJXA001
Dimensioni del prodotto :
circa 201 × 25,5 × 33,2 mm
Peso del prodotto: circa 148 g
Porta di ricarica: Type-C
Specifiche di ricarica: 5 V 2 A/9 V 1.8 A
Tensione nominale: 3.6 V
Potenza in uscita: Modalità Batteria MAX 60W;
Modalità Plug-in MAX 140W
Intervallo di controllo della temperatura:
100–450 ℃, 200–840°F
Standard punta di saldatura: Punta sostituibile,
C245
Tipo di batteria: Batteria agli ioni di litio
Capacità nominale: 2000mAh
Tempo di ricarica: ≤150min
34
01 Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA!
Lea todas las advertencias de seguridad,
instrucciones, ilustraciones y especificaciones
proporcionadas con el producto. Conserve
todas las advertencias e instrucciones para
futuras consultas.
Lea este manual detenidamente antes de
utilizar el producto y consérvelo
adecuadamente.
• Este producto no está destinado para su
uso por personas (incluidos niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o con falta de experiencia y
conocimiento.
• Los niños deben ser supervisados para
garantizar que no jueguen con el producto.
• Nunca toque la punta del calentador antes
de que el soldador se haya enfriado a una
temperatura segura. En caso de
quemaduras, busque atención médica de
inmediato.
Notas
• No toque la punta de soldadura durante el
funcionamiento para evitar quemaduras. En
caso de quemaduras, busque atención
médica de inmediato.
• Este producto no es un juguete. Manténgalo
fuera del alcance de los niños. El soldador
está destinado únicamente para personas
mayores de 16 años.
• Coloque siempre el soldador de forma
segura en el soporte cuando no esté en uso.
No lo coloque directamente sobre
superficies inflamables o sensibles al calor
como escritorios, telas o papel. Manténgalo
alejado de materiales inflamables y
explosivos, incluidos alcohol, flux de resina y
pintura, para evitar riesgos de incendio.
• Asegure una buena ventilación en el área de
trabajo durante la soldadura. Evite el uso
prolongado en espacios cerrados o
reducidos para disminuir la inhalación de
vapores de flux. No exponga directamente
los ojos, la nariz o la boca a los humos de
soldadura o gases calientes.
• Después de que el soldador se haya
calentado, nunca vierta agua ni ningún
líquido sobre la punta. Esto puede causar
que la punta se agriete, salpique líquido
caliente y cause quemaduras, o que se
oxide y se dañe debido a cambios bruscos
de temperatura.
• Después de soldar, apague primero la
alimentación. Permita que la punta se enfríe
de forma natural hasta una temperatura
segura (pantalla apagada) antes de
almacenarla, limpiarla o mover la unidad. No
almacene ni toque el soldador mientras la
alimentación esté encendida o la punta aún
esté caliente.
• Evite dejar la punta de soldadura
calentándose durante mucho tiempo sin uso.
Apague la alimentación inmediatamente
cuando no esté soldando para reducir la
oxidación y prolongar la vida útil. Reemplace
la punta solo después de desconectar la
alimentación y permitir que el soldador se
enfríe completamente.
• No utilice el soldador para calentar o fundir
materiales que no sean de soldadura, ya
que esto puede dañar el soldador o liberar
sustancias tóxicas y nocivas.
35
02 Introducción del producto
Las ilustraciones del producto y sus
accesorios y interfaces de usuario en este
manual son solo para referencia. Debido a
actualizaciones y mejoras del producto, el
producto real puede diferir ligeramente de
las ilustraciones. Las especificaciones del
producto están sujetas a cambios sin
previo aviso.
Gracias por adquirir el HOTO SNAPBLOQ™
Soldador Inalámbrico. Lea este manual
detenidamente antes de usarlo y consérvelo
para futuras consultas.
Batería
• No exponga la batería a temperaturas
extremadamente altas, como luz solar
directa, fuego, hornos microondas o hornos,
ya que esto puede causar una explosión o
fuga de líquidos y gases inflamables.
• No desmonte, golpee, aplaste ni corte la
batería, ya que esto puede causar una
explosión.
• No continúe utilizando la batería si está
gravemente hinchada.
• No exponga la batería a una presión de aire
extremadamente baja, ya que esto puede
causar una explosión o fuga de líquidos y
gases inflamables.
• Retire la batería del aparato antes de su
eliminación.
• Desconecte la alimentación del aparato
antes de retirar la batería.
• Deseche la batería de forma segura.
1
1
Soporte de punta de
soldadura
2
2
Luz de trabajo
3
3
Interruptor de
encendido/apagado
4
4
Pantalla
5
5
Botón basculante
6
6
Puerto de
carga USB-C
Notas
• No toque la punta de soldadura durante el
funcionamiento para evitar quemaduras. En
caso de quemaduras, busque atención
médica de inmediato.
• Este producto no es un juguete. Manténgalo
fuera del alcance de los niños. El soldador
está destinado únicamente para personas
mayores de 16 años.
• Coloque siempre el soldador de forma
segura en el soporte cuando no esté en uso.
No lo coloque directamente sobre
superficies inflamables o sensibles al calor
como escritorios, telas o papel. Manténgalo
alejado de materiales inflamables y
explosivos, incluidos alcohol, flux de resina y
pintura, para evitar riesgos de incendio.
• Asegure una buena ventilación en el área de
trabajo durante la soldadura. Evite el uso
prolongado en espacios cerrados o
reducidos para disminuir la inhalación de
vapores de flux. No exponga directamente
los ojos, la nariz o la boca a los humos de
soldadura o gases calientes.
• Después de que el soldador se haya
calentado, nunca vierta agua ni ningún
líquido sobre la punta. Esto puede causar
que la punta se agriete, salpique líquido
caliente y cause quemaduras, o que se
oxide y se dañe debido a cambios bruscos
de temperatura.
• Después de soldar, apague primero la
alimentación. Permita que la punta se enfríe
de forma natural hasta una temperatura
segura (pantalla apagada) antes de
almacenarla, limpiarla o mover la unidad. No
almacene ni toque el soldador mientras la
alimentación esté encendida o la punta aún
esté caliente.
• Evite dejar la punta de soldadura
calentándose durante mucho tiempo sin uso.
Apague la alimentación inmediatamente
cuando no esté soldando para reducir la
oxidación y prolongar la vida útil. Reemplace
la punta solo después de desconectar la
alimentación y permitir que el soldador se
enfríe completamente.
• No utilice el soldador para calentar o fundir
materiales que no sean de soldadura, ya
que esto puede dañar el soldador o liberar
sustancias tóxicas y nocivas.
03 Guía de usuario
36
Retirar el soldador
• El soldador está conectado a la tapa de
almacenamiento mediante una estructura
de encaje a presión. Gire el soldador en el
sentido de las agujas del reloj hasta que los
encajes se liberen para retirarlo.
Instalación de la punta de soldadura
• Saque la punta de soldadura de la caja de
embalaje, luego insértela en el soporte de la
punta.
• Si la punta de soldadura no se detecta
cuando el dispositivo se enciende, la
pantalla le indicará que instale la punta. Si
no se realiza ninguna operación dentro de
los 30 segundos, la pantalla se apagará y el
proceso de inicio se abortará.
• Se recomienda reemplazar la punta de
soldadura mientras el dispositivo esté
apagado. Si la punta se retira inesperada-
mente durante el funcionamiento o se
detecta una instalación defectuosa, el
dispositivo dejará de calentar inmediata-
mente y se apagará.
¡CUIDADO!
¡CON LAS
QUEMADURAS!
Luz de trabajo
• La luz de trabajo se enciende cuando el
dispositivo comienza a calentarse.
• La luz de trabajo se apaga cuando el
dispositivo entra en modo de reposo o
durante el proceso de apagado; se enciende
nuevamente al salir del modo de reposo.
Botón basculante
• El botón basculante tiene tres funciones:
presionar hacia abajo, empujar hacia
adelante (hacia la punta de soldadura) y tirar
hacia atrás (hacia la batería).
• Empuje o tire del botón basculante hacia
adelante/hacia atrás para ajustar finamente
la temperatura.
• Presione brevemente el botón basculante
para cambiar rápidamente entre las
temperaturas preestablecidas.
• Mantenga presionado el botón basculante
para entrar en el menú.
37
Encendido / Apagado
• Mantenga presionado el interruptor de
encendido/apagado durante 2 segundos
para encender/apagar.
• Después de encender, el dispositivo entra
en modo de espera y no se calienta. Si la
punta de soldadura no está instalada, la
pantalla muestra un aviso de instalación de
la punta de soldadura.
• Presione brevemente el interruptor de
encendido/apagado según se indique en la
pantalla, y la punta de soldadura comenzará
a calentarse.
2s
≥ 48°C/118°F
< 48°C/118°F
• Después de apagar, el dispositivo entra en
modo de enfriamiento, y la pantalla muestra
la temperatura actual de la punta de
soldadura.
• Cuando el fondo de la temperatura es rojo,
indica que el enfriamiento está en curso. No
toque la punta de soldadura.
• Cuando la temperatura de la punta de
soldadura desciende por debajo de la
temperatura segura (48°C/118°F), el fondo
de la temperatura se vuelve verde.
• La pantalla se apaga 10 segundos después
de que la temperatura se estabiliza por
debajo de la temperatura segura.
Ajuste fino de la temperatura
• Empuje o tire del botón basculante hacia
adelante/hacia atrás para ajustar finamente
la temperatura.
• La temperatura puede ajustarse finamente
dentro del rango de 100–450°C/200–840°F.
• Empuje el botón basculante hacia adelante
para disminuir la temperatura en 5°C/10°F
por paso.
• Tire del botón basculante hacia atrás para
aumentar la temperatura en 5°C/10°F por
paso.
Cambio de temperaturas preestablecidas
• Presione brevemente el botón basculante
para cambiar rápidamente entre las
temperaturas preestablecidas.
• Las temperaturas preestablecidas se
alternarán secuencialmente entre los tres
preajustes: M1, M2, M3.
• Los valores de temperatura específicos de
los tres preajustes pueden configurarse en
el menú.
38
+/- 5℃(10℉)
M1‒M3
Visualización del estado de trabajo
• Durante el uso, la pantalla muestra la
potencia actual, la temperatura de la punta
de soldadura, la temperatura establecida, la
temperatura preestablecida, el nivel de
batería y otra información.
M1
200°C / 400°F
M2
350°C / 650°F
M3
450°C / 800°F
Menú
• Mantenga presionado el botón basculante
para entrar en el menú. El menú incluye los
siguientes elementos:
Unidad de temperatura
Temperaturas preestablecidas
Modo de mano
Tiempo de reposo
Manual
Restablecer
Acerca de
Volver
• Cuando se muestra el menú, presione
brevemente el botón basculante para
confirmar, mantenga presionado para
regresar, y empuje/tire del botón basculante
hacia adelante/hacia atrás para seleccionar
configuraciones.
• El soldador no se calentará durante la
operación del menú, aun así tenga cuidado
con la alta temperatura y no toque la punta
de soldadura.
Unidad de temperatura
• Después de entrar en el menú, presione
brevemente el botón basculante para
seleccionar Unidad de temperatura. La
unidad de temperatura puede cambiarse
entre Celsius (°C) y Fahrenheit (°F).
• Empuje o tire del botón basculante hacia
adelante/hacia atrás para seleccionar la
unidad deseada, luego presione brevemente
el botón basculante para confirmar.
Temperaturas preestablecidas
• Después de entrar en el menú, presione
brevemente el botón basculante para
seleccionar Temperaturas preestablecidas.
Las temperaturas preestablecidas pueden
configurarse.
• Presione brevemente el botón basculante
para seleccionar un preajuste, empuje o tire
del botón basculante hacia adelante/hacia
atrás para ajustar finamente la temperatura
en 5°C/10°F por paso. Después de
seleccionar la temperatura, presione
brevemente el botón basculante para
confirmar.
Modo de mano
• Después de entrar en el menú, presione
brevemente el botón de cambio para
seleccionar el modo de mano. El modo de
funcionamiento se puede cambiar entre
zurdo y diestro.
39
• Cuando la temperatura de la punta de
soldadura es inferior a la temperatura
establecida, el valor de temperatura se
muestra en blanco.
• Cuando la temperatura de la punta de
soldadura es igual o superior a la
temperatura establecida, el valor de
temperatura se muestra en verde.
Manual
• Después de entrar en el menú, presione
brevemente el botón basculante para
seleccionar Manual. Puede escanear el
código QR para ver el manual.
Restablecer ajustes predeterminados
• Después de entrar en el menú, presione
brevemente el botón basculante para
seleccionar Restablecer. Presione
brevemente el botón basculante
nuevamente para confirmar y restaurar los
ajustes predeterminados.
40
• Empuje o tire del botón basculante hacia
adelante/hacia atrás para seleccionar el
modo deseado, luego presione brevemente
el botón basculante para confirmar. La
orientación de la pantalla se ajustará según
el modo seleccionado.
Indicador de batería
• Durante el funcionamiento, el estado de la
batería se muestra en la esquina superior
derecha de la pantalla.
• La pantalla muestra el nivel actual de batería
durante la carga.
• Cuando la batería es demasiado baja, la
pantalla parpadea 3 veces y el dispositivo se
apaga automáticamente.
Tiempo de reposo
• Después de entrar en el menú, presione
brevemente el botón basculante para
seleccionar Tiempo de reposo. El tiempo de
reposo del dispositivo puede configurarse.
• Empuje o tire del botón basculante hacia
adelante/hacia atrás para ajustar el tiempo
en pasos de 5 minutos, luego presione
brevemente el botón basculante para
confirmar.
• Cuando el dispositivo esté inactivo (sin
movimiento ni operación de botones)
durante el tiempo establecido, entrará en
modo de reposo. La temperatura se enfriará
de forma natural desde la temperatura de
trabajo y se mantendrá en 100 °C/200 °F.
• Cuando el dispositivo se mueve o se
acciona un botón, saldrá del modo de
reposo y volverá al estado de trabajo anterior.
• Si no hay ninguna operación durante 10
minutos en modo de reposo, el dispositivo
se apagará automáticamente.
41
Visualización de advertencias de error
• Cuando se activa la protección de baja
temperatura de descarga, la pantalla
muestra una advertencia y E1, parpadea 3
veces y luego se apaga automáticamente.
• Cuando se activa la protección de alta
temperatura de descarga, la pantalla
muestra una advertencia y E2, parpadea 3
veces y luego se apaga automáticamente.
Tiempo de reposo
• Después de entrar en el menú, presione
brevemente el botón basculante para
seleccionar Tiempo de reposo. El tiempo de
reposo del dispositivo puede configurarse.
• Empuje o tire del botón basculante hacia
adelante/hacia atrás para ajustar el tiempo
en pasos de 5 minutos, luego presione
brevemente el botón basculante para
confirmar.
• Cuando el dispositivo esté inactivo (sin
movimiento ni operación de botones)
durante el tiempo establecido, entrará en
modo de reposo. La temperatura se enfriará
de forma natural desde la temperatura de
trabajo y se mantendrá en 100 °C/200 °F.
• Cuando el dispositivo se mueve o se
acciona un botón, saldrá del modo de
reposo y volverá al estado de trabajo anterior.
• Si no hay ninguna operación durante 10
minutos en modo de reposo, el dispositivo
se apagará automáticamente.
Modo batería / Modo con conexión
• Este dispositivo admite dos modos de
funcionamiento: Modo batería y Modo con
conexión.
• El dispositivo entra en Modo batería cuando
el cable USB-C no está conectado. En
Modo batería, la potencia máxima de salida
es de 60 W, y la potencia de salida
disminuye a medida que baja el nivel de la
batería.
• El dispositivo entra en Modo con conexión
cuando se conecta un cargador que cumple
con los estándares de carga rápida. En
Modo con conexión, la potencia máxima de
salida es de 140 W.
• Este dispositivo está equipado con un
puerto de carga USB-C universal e incluye
un cable de carga USB-C. El cargador no
está incluido. Utilice un cargador con salida
de CC de 5 V, 500 mA–2000 mA para
cargar la batería.
• El tiempo de carga es de aproximadamente
150 minutos, dependiendo del cargador
utilizado y de la temperatura ambiente.
• El dispositivo admite carga rápida de
9 V 1.8 A y puede cargarse completa-
mente en tan solo 45 minutos.
• Las instrucciones para los aparatos de clase
III indican que deben alimentarse
únicamente con SELV.
04 Especificación
Fabricante: Shanghai HOTO Technology Co.,
Ltd.
Dirección: Building 45, No.50 Moganshan
Road, Shanghai, China
Nombre:
HOTO SNAPBLOQ™ Soldador inalámbrico
Modelo: QWJXA001
Dimensiones del producto:
aprox. 201 × 25,5 × 33,2 mm
Peso del producto: aprox. 148 g
Puerto de carga: Type-C
Especificación de carga: 5 V 2 A/9 V 1.8 A
Voltaje nominal: 3.6V
Potencia de salida: Modo batería MAX 60 W;
Modo con conexión MAX 140 W
Rango de control de temperatura:
100–450 °C, 210–840 °F
Estándar de punta de soldadura: Punta de
soldadura reemplazable, C245
Tipo de batería: Batería de iones de litio
Capacidad nominal: 2000 mAh
Tiempo de carga: ≤150 min
封底
