CONCRETE SCREED USER'S MANUAL
MODEL:XSJ-2024-07/XSJ-2024-08
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
- 1 -
MODEL:XSJ-2024-07/XSJ-2024-08
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING: Read and understand this entire manual before
operating or servicing this product. Failure to follow these
warnings and instructions can cause personal injury or
damage to valuable property.
• Avoid children using concrete floater. And this product is not a toy. Do not
CONCRETE SCREED
- 2 -
allow children to play.
Assembly precautions
1.Assemble only according to these instructions. Improper assembly can
create hazards.
2. Wear ANSI-approved safety goggles and heavy-duty work gloves during
assembly.
3. Keep assembly area clean and well-lit.
4. Keep bystanders out of the area during assembly.
5. Do not assemble when tired or when under the influence of alcohol,
drugs or medication.
6. Product capabilities apply to properly and completely assembled product
only.
7. For additional information regarding the parts listed in the following
pages, please refer to the Assembly Diagram of this manual. Unwrap and
separate all parts in a clean work area. Please keep small spare parts out
of children's reach.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Sincerely thanks you for selecting the concrete floater. For your Safety and
proper operation, before you start to operate or carry out any maintenance
on this equipment, YOU MUST READ and STUDY this manual carefully.Be
sure to always keep it ready for reference.
Application
Concrete Screed are widely used in concrete floor, cement floor, dam
construction, with high quality, good effect, fast speed, high efficiency,
reduce labor intensity, mainly applicable to cement concrete surface
leveling; hand-held pavement level, slurry scraping flat finishing manual
grinding leveling.
The push blade is equipped with a built-in level, making it easy to smooth
and level during use.Additionally, a yellow scraper blade will be included for
easy leveling.
Specification
Model
XSJ-2024-07
XSJ-2024-08
Color
Blue
Blue
Material
Aluminum
Aluminum
Length(mm)
1205±5
2445±5
Blade Dimensions(mm)
50*40
50*40
Handle Length(mm)
800
800
Handle Diameter(mm)
Φ30
Φ30
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
MANUELD'UTILISATIONDELACHAPEENBETON
MODÈLE:XSJ202407/XSJ202408
Assistancetechniqueetcertificatdegarantie
électroniquewww.vevor.com/support
Machine Translated by Google
AVERTISSEMENT:Lisezetcomprenezl'intégralitédecemanuelavant
•Évitezquelesenfantsn'utilisentleflotteuràbéton.Etceproduitn'estpasunjouet.
Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutesles
instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairement
notremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavez
reçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplusencasdemiseàjour
technologiqueoulogicielledenotreproduit.
MODÈLE:XSJ202407/XSJ202408
d'utiliseroud'entretenirceproduit.Lenonrespectdecesavertissements
etinstructionspeutentraînerdesblessurescorporellesoudes
dommagesmatériels.
1
MESURESDESÉCURITÉIMPORTANTES
CHAPEENBETON
Machine Translated by Google
CONSERVEZCESINSTRUCTIONS
Précautionsdemontage
seulement.
assurezvousdetoujourslegarderprêtpourréférence.
surcetéquipement,VOUSDEVEZLIREetÉTUDIERattentivementcemanuel.
permettreauxenfantsdejouer.
6.Lescapacitésduproduits'appliquentauproduitcorrectementetcomplètementassemblé.
5.Nemontezpaslorsquevousêtesfatiguéousousl'influencedel'alcool,dedroguesoude
médicaments.
bonfonctionnement,avantdecommenceràutiliseroud'effectuertoutentretien
Nousvousremercionssincèrementd'avoirchoisileflotteurenbéton.Pourvotresécuritéet
4.Gardezlesspectateurshorsdelazonependantlemontage.
3.Gardezlazonedemontagepropreetbienéclairée.
assemblée.
horsdeportéedesenfants.
séparertouteslespiècesdansunezonedetravailpropre.Veuillezgarderlespetitespiècesderechangeàl'écart
2.Portezdeslunettesdesécuritéapprouvéesparl'ANSIetdesgantsdetravailrobustespendant
créerdesdangers.
pages,veuillezvousréférerauschémad'assemblagedecemanuel.Déballezet
7.Pourplusd'informationssurlespiècesrépertoriéescidessous
1.Assemblezuniquementseloncesinstructions.Unassemblageincorrectpeut
2
Machine Translated by Google
XSJ202408
Lalamedepousséeestéquipéed'unniveauintégré,cequifacilitelelissage
Longueurdumanche(mm)
800800
Longueur(mm)
nivellement;niveaudechausséeportatif,raclagedeboue,finitionplatemanuelle
Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique
Modèle
Aluminium
50*40
XSJ202407
nivellementfacile.
Aluminium
Dimensionsdelalame(mm)
meulagenivellement.
Φ30
www.vevor.com/support
Φ30
Matériel
construction,dehautequalité,boneffet,vitesserapide,hauteefficacité,réductionde
l'intensitédutravail,principalementapplicableàlasurfaceenbétondeciment
50*40
2445±5
Bleu
Leschapesenbétonsontlargementutiliséesdanslessolsenbéton,lessolsencimentetlesbarrages
Couleur
1205±5
etniveaupendantl'utilisation.Deplus,unelamedegrattoirjauneserainclusepour
Diamètredelapoignée(mm)
Bleu
Application
Spécification
Machine Translated by Google
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat
www.vevor.com/support
MODELL: XSJ-2024-07/XSJ-2024-08
BETONBODEN BENUTZERHANDBUCH
Machine Translated by Google
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
- 1 -
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie
das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung
vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten
haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder
Software-Updates für unser Produkt gibt.
• Vermeiden Sie, dass Kinder Betonschwimmer benutzen. Und dieses Produkt ist kein Spielzeug. Nicht
WARNUNG: Lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie
MODELL: XSJ-2024-07/XSJ-2024-08
Bedienung oder Wartung dieses Produkts. Die Nichtbeachtung dieser
Warnungen und Anweisungen kann zu Verletzungen oder Sachschäden
führen.
Betonestrich
Machine Translated by Google
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
Gefahren schaffen.
6. Die Produkteigenschaften gelten für ordnungsgemäß und vollständig montierte Produkte
Seiten finden Sie im Montageplan dieses Handbuchs. Auspacken und
ordnungsgemäßen Betrieb, bevor Sie mit der Bedienung beginnen oder Wartungsarbeiten durchführen
1. Nur gemäß dieser Anleitung zusammenbauen. Unsachgemäßer Zusammenbau kann
7. Weitere Informationen zu den im Folgenden aufgeführten Teilen finden Sie
Montage.
Trennen Sie alle Teile in einem sauberen Arbeitsbereich. Bitte bewahren Sie kleine Ersatzteile
außerhalb der Reichweite von Kindern.
2. Tragen Sie ANSI-zugelassene Schutzbrillen und schwere Arbeitshandschuhe während
4. Halten Sie während der Montage unbeteiligte Zuschauer vom Bereich fern.
Wir danken Ihnen herzlich für die Wahl des Betonschwimmers. Für Ihre Sicherheit und
3. Halten Sie den Versammlungsbereich sauber und gut beleuchtet.
nur.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage
an diesem Gerät MÜSSEN SIE dieses Handbuch sorgfältig LESEN und STUDIEREN.
Bewahren Sie es stets zum Nachschlagen bereit auf.
Erlauben Sie Kindern zu spielen.
5. Nicht montieren, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten
stehen.
- 2 -
Machine Translated by Google
Schleifen Nivellieren.
einfaches Nivellieren.
XSJ-2024-07
Aluminium
50*40
Aluminium
Modell
Nivellierung; Hand-Straßenplaniergerät, Schlämme abziehen, Glätteglättung, manuell
Länge (mm)
800
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat
800
XSJ-2024-08
Die Schubklinge ist mit einer integrierten Wasserwaage ausgestattet, die das Glätten erleichtert
Grifflänge (mm)
Blau
und Ebene während des Gebrauchs. Zusätzlich wird eine gelbe Schaberklinge für
Griffdurchmesser (mm)
Betonestrich sind weit verbreitet in Betonboden, Zementboden, Damm
Farbe
1205 ± 5
Blau
2445 ± 5
Konstruktion, mit hoher Qualität, guter Wirkung, hoher Geschwindigkeit, hoher Effizienz,
reduzierter Arbeitsintensität, hauptsächlich anwendbar auf Zementbetonoberflächen
Material
50*40
ÿ30
Klingenabmessungen (mm)
ÿ30
www.vevor.com/support
Spezifikation
Anwendung
Machine Translated by Google
Supporto tecnico e certificato di garanzia
elettronica www.vevor.com/support
MODELLO:XSJ-2024-07/XSJ-2024-08
MANUALE D'USO MASSETTO IN CALCESTRUZZO
Machine Translated by Google
IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA
ATTENZIONE: leggere e comprendere l'intero manuale prima
funzionamento o la manutenzione di questo prodotto. La mancata osservanza
di queste avvertenze e istruzioni può causare lesioni personali o danni a
beni di valore.
Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del
manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale
utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci
se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
MODELLO:XSJ-2024-07/XSJ-2024-08
• Evitare che i bambini utilizzino il galleggiante per cemento. Questo prodotto non è un giocattolo. Non
MASSETTO DI CALCESTRUZZO
- 1 -
Machine Translated by Google
SALVA QUESTE ISTRUZIONI
5. Non riunirsi quando si è stanchi o sotto l'effetto di alcol, droghe o farmaci.
pagine, fare riferimento allo schema di montaggio di questo manuale. Scartare e
corretto funzionamento, prima di iniziare a operare o effettuare qualsiasi manutenzione
permettere ai bambini di giocare.
6. Le capacità del prodotto si applicano al prodotto correttamente e completamente assemblato
su questa apparecchiatura, DEVI LEGGERE e STUDIARE attentamente questo manuale.
Precauzioni di montaggio
soltanto.
3. Mantenere l'area di assemblaggio pulita e ben illuminata.
assicurati di tenerlo sempre pronto per la consultazione.
4. Tenere gli astanti fuori dall'area durante l'assemblea.
Grazie sinceramente per aver scelto il galleggiante per calcestruzzo. Per la tua sicurezza e
2. Indossare occhiali di sicurezza approvati ANSI e guanti da lavoro resistenti durante
separare tutte le parti in un'area di lavoro pulita. Si prega di tenere piccole parti di ricambio fuori
assemblaggio.
dalla portata dei bambini.
1. Assemblare solo secondo queste istruzioni. Un assemblaggio improprio può
7. Per ulteriori informazioni sulle parti elencate di seguito
creare pericoli.
- 2 -
Machine Translated by Google
livellamento della rettifica.
Dimensioni lama (mm)
ÿ30
www.vevor.com/support
costruzione, con alta qualità, buon effetto, alta velocità, alta efficienza, riduzione
dell'intensità di manodopera, principalmente applicabile alla superficie del calcestruzzo cementizio
Materiale
50*40
ÿ30
Blu
2445±5
Il massetto in calcestruzzo è ampiamente utilizzato nei pavimenti in calcestruzzo, nei pavimenti in cemento, nelle dighe
Colore
e livellare durante l'uso. Inoltre, verrà inclusa una lama raschiante gialla per
Diametro maniglia (mm)
1205±5
Blu
La lama di spinta è dotata di una livella incorporata, che facilita la levigatura
Lunghezza della maniglia (mm)
XSJ-2024-08
800
livellamento; livella per pavimentazione portatile, raschiatura del fango, finitura piana manuale
800
Lunghezza (mm)
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica
Modello
Alluminio
50*40
facile livellamento.
XSJ-2024-07
Alluminio
Applicazione
Specificazione
Machine Translated by Google
Soportetécnicoycertificadodegarantía
electrónicawww.vevor.com/support
MODELO:XSJ202407/XSJ202408
MANUALDELUSUARIODELASOLERADEHORMIGÓN
Machine Translated by Google
MEDIDASDESEGURIDADIMPORTANTES
ADVERTENCIA:Leaycomprendatodoestemanualantesde
antesdeoperarorepararesteproducto.Noseguirestasadvertencias
einstruccionespuedecausarlesionespersonalesodañosabienes
valiosos.
Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstrucciones
delmanualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclarade
nuestromanualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproducto
querecibió.Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnología
osoftwareennuestroproducto.
MODELO:XSJ202407/XSJ202408
•Evitequelosniñosutilicenlallanaparahormigón.Esteproductonoesunjuguete.
SOLERADEHORMIGÓN
1
Machine Translated by Google
GUARDEESTASINSTRUCCIONES
1.Realiceelmontajeúnicamentedeacuerdoconestasinstrucciones.Unmontajeincorrectopuede
7.Paraobtenerinformaciónadicionalsobrelaspiezasenumeradasacontinuación,
enesteequipo,USTEDDEBELEERyESTUDIARestemanualcuidadosamente.
Asegúresedetenerlosiemprelistoparareferencia.
crearpeligros
páginas,consulteeldiagramadeensamblajedeestemanual.Desenvuelvay
Separetodaslaspiezasenunáreadetrabajolimpia.Guardelaspiezasderepuestopequeñasfuera
2.UsegafasdeseguridadaprobadasporANSIyguantesdetrabajoresistentesdurante
asamblea.
fueradelalcancedelosniños.
3.Mantengaeláreadereuniónlimpiaybieniluminada.
4.Mantengaalostranseúntesfueradeláreaduranteelmontaje.
Leagradecemossinceramentequehayaelegidolallanaparahormigón.Porsuseguridady
Permitirquelosniñosjueguen.
5.Nosereúnacuandoestécansadoobajolainfluenciadelalcohol,drogasomedicamentos.
6.Lascapacidadesdelproductoseaplicanaproductosensambladosdemaneracorrectaycompleta.
funcionamientocorrecto,antesdeempezaraoperarorealizarcualquiermantenimiento
solo.
Precaucionesdemontaje
2
Machine Translated by Google
Fácilnivelación.
XSJ202407
Aluminio
Modelo
Aluminio
50*40
800
Longitud(mm)
nivelación;niveldepavimentoportátil,raspadodelechada,acabadoplanomanual
800
Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónica
XSJ202408
Lacuchilladeempujeestáequipadaconunnivelincorporado,loquefacilitasualisado.
Longituddelmango(mm)
ynivelarduranteeluso.Además,seincluiráunacuchillaraspadoraamarillapara
Diámetrodelmango(mm)
AzulAzul
2445±51205±5
Lassolerasdehormigónseutilizanampliamenteensuelosdehormigón,suelosdecementoypresas.
Color
Construcción,conaltacalidad,buenefecto,velocidadrápida,altaeficiencia,reducela
intensidaddemanodeobra,principalmenteaplicableasuperficiesdehormigóndecemento.
Material
50*40
Φ30
Dimensionesdelahoja(mm)
Φ30
www.vevor.com/support
nivelacióndemolienda.
Solicitud
Especificación
Machine Translated by Google
Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji
elektronicznej www.vevor.com/support
MODEL: XSJ-2024-07/XSJ-2024-08
INSTRUKCJA OBSŁUGI WYLEWKI BETONOWEJ
Machine Translated by Google
WAŻNE ZABEZPIECZENIA
- 1 -
OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do użytkowania należy przeczytać i zrozumieć całą instrukcję.
obsługi lub serwisowania tego produktu. Nieprzestrzeganie tych
ostrzeżeń i instrukcji może spowodować obrażenia ciała lub
uszkodzenie cennego mienia.
To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać
wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji
obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś.
Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie
pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.
MODEL: XSJ-2024-07/XSJ-2024-08
• Unikaj używania przez dzieci betonowego pływaka. Ten produkt nie jest zabawką. Nie
WYLEWKA BETONOWA
Machine Translated by Google
ZAPISZ TE INSTRUKCJE
7. Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące części wymienionych poniżej,
w przypadku tego sprzętu, MUSISZ uważnie przeczytać i PRZESTUDIOWAĆ tę instrukcję.
Środki ostrożności podczas montażu
5. Nie przychodź na spotkania, jeśli jesteś zmęczony lub pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków.
tylko.
prawidłowe działanie, przed rozpoczęciem użytkowania lub przeprowadzaniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych
pozwól dzieciom się bawić.
4. Podczas montażu nie dopuszczaj osób postronnych na teren montażu.
6. Możliwości produktu odnoszą się do produktu prawidłowo i całkowicie zmontowanego
Serdecznie dziękujemy za wybranie zacieraczki do betonu. Dla Twojego bezpieczeństwa i
Pamiętaj, aby zawsze mieć je pod ręką, aby móc się do nich odwołać.
3. Utrzymuj miejsce zgromadzenia w czystości i zapewnij dobre oświetlenie.
montaż.
niedostępny dla dzieci.
2. Podczas pracy należy nosić okulary ochronne i wytrzymałe rękawice robocze zgodne z normą ANSI.
oddzielić wszystkie części w czystym miejscu pracy. Proszę trzymać małe części zamienne z dala
stwarzać zagrożenia.
strony, zapoznaj się ze schematem montażu w tym podręczniku. Rozpakuj i
1.Montaż należy wykonywać wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją. Nieprawidłowy montaż może
- 2 -
Machine Translated by Google
Niebieski
Ostrze dociskowe jest wyposażone we wbudowaną poziomicę, co ułatwia wygładzanie
Długość uchwytu (mm)
XSJ-2024-08
poziomowanie; ręczny poziom nawierzchni, skrobanie szlamu, ręczne wykańczanie powierzchni
Długość (mm)
800 800
Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji
Aluminium
50*40
Model
łatwe poziomowanie.
XSJ-2024-07
Aluminium
szlifowanie wyrównujące.
Wymiary ostrza (mm)
Φ30
www.vevor.com/support
konstrukcja, wysoka jakość, dobry efekt, duża prędkość, wysoka wydajność, zmniejsza
pracochłonność, stosowana głównie do powierzchni betonu cementowego
Tworzywo
50*40
Φ30
Wylewki betonowe są szeroko stosowane w podłogach betonowych, podłogach cementowych, tamach
Kolor Niebieski
1205±5 2445±5
i poziomowania podczas użytkowania. Dodatkowo w zestawie znajduje się żółta skrobaczka
Średnica uchwytu (mm)
Aplikacja
Specyfikacja
Machine Translated by Google
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat
www.vevor.com/support
MODEL:XSJ-2024-07/XSJ-2024-08
GEBRUIKSAANWIJZING VOOR BETONNEN AFWERKINGSPLAATS
Machine Translated by Google
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN
- 1 -
Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product
gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het
uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat
we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.
• Vermijd het gebruik van betonvlotters door kinderen. En dit product is geen speelgoed. Gebruik het niet
WAARSCHUWING: Lees en begrijp deze hele handleiding voordat u
MODEL:XSJ-2024-07/XSJ-2024-08
het bedienen of onderhouden van dit product. Het niet opvolgen van deze
waarschuwingen en instructies kan leiden tot persoonlijk letsel of schade
aan waardevolle eigendommen.
BETONNEN VLOER
Machine Translated by Google
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
gevaren creëren.
6. Producteigenschappen zijn van toepassing op een correct en volledig gemonteerd product
pagina's, raadpleeg dan het montageschema van deze handleiding. Uitpakken en
juiste werking, voordat u met de bediening begint of onderhoud uitvoert
1. Monteer alleen volgens deze instructies. Onjuiste montage kan
7. Voor aanvullende informatie over de onderdelen die in de volgende lijst staan vermeld,
montage.
scheid alle onderdelen in een schone werkruimte. Houd kleine reserveonderdelen buiten
van het bereik van kinderen.
2. Draag tijdens het werk een door de ANSI goedgekeurde veiligheidsbril en stevige werkhandschoenen.
4. Houd omstanders uit de buurt tijdens de montage.
Hartelijk dank voor het selecteren van de betonvlotter. Voor uw veiligheid en
3. Zorg ervoor dat de montageplek schoon en goed verlicht is.
alleen.
Voorzorgsmaatregelen bij de montage
op deze apparatuur, MOET U deze handleiding zorgvuldig LEZEN en BESTUDEREN. Wees
Zorg ervoor dat u het altijd bij de hand hebt als referentie.
kinderen laten spelen.
5. Kom niet bijeen als u moe bent of onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen.
- 2 -
Machine Translated by Google
slijpen en nivelleren.
Gemakkelijk te nivelleren.
XSJ-2024-07
Aluminium
50*40
Aluminium
Model
Lengte (mm)
egaliseren; handmatig plaveisel waterpas zetten, slib schrapen vlak afwerken handmatig
800
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat
800
XSJ-2024-08
Het duwmes is voorzien van een ingebouwde waterpas, waardoor het gemakkelijk is om glad te strijken
Handvatlengte (mm)
Blauw
en waterpas tijdens gebruik. Bovendien wordt er een geel schraperblad meegeleverd voor
Handvatdiameter (mm)
Betonvloeren worden veel gebruikt in betonvloeren, cementvloeren en dammen.
Kleur
1205±5
Blauw
2445±5
constructie, met hoge kwaliteit, goed effect, hoge snelheid, hoge efficiëntie, vermindert
de arbeidsintensiteit, voornamelijk toepasbaar op cementbetonoppervlakken
Materiaal
50*40
ÿ30
Bladafmetingen (mm)
ÿ30
www.vevor.com/support
Specificatie
Sollicitatie
Machine Translated by Google
Teknisk support och e-garanticertifikat
www.vevor.com/support
MODELL:XSJ-2024-07/XSJ-2024-08
BETONG SCREED ANVÄNDARHANDBOK
Machine Translated by Google
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER
VARNING: Läs och förstå hela denna manual innan
drift eller service av denna produkt. Underlåtenhet att följa dessa
varningar och instruktioner kan orsaka personskada eller skada på
värdefull egendom.
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du
använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual.
Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte
kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår
produkt.
MODELL:XSJ-2024-07/XSJ-2024-08
• Undvik att barn använder betongfloater. Och den här produkten är inte en leksak. Gör inte det
BETONG SKRÄDD
- 1 -
Machine Translated by Google
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
5. Sätt dig inte ihop när du är trött eller påverkad av alkohol, droger eller mediciner.
sidorna, se monteringsdiagrammet i denna manual. Packa upp och
korrekt drift, innan du börjar använda eller utföra något underhåll
låta barn leka.
6. Produktegenskaper gäller för korrekt och färdigmonterad produkt
på denna utrustning MÅSTE DU LÄSA och STUDERA denna manual noggrant. Var
endast.
Försiktighetsåtgärder vid montering
3. Håll monteringsområdet rent och väl upplyst.
se till att alltid ha den redo för referens.
4. Håll åskådare borta från området under monteringen.
Tack så hjärtligt för att du valde betongfloatern. För din säkerhet och
2. Bär ANSI-godkända skyddsglasögon och kraftiga arbetshandskar under
separera alla delar i ett rent arbetsområde. Vänligen håll små reservdelar borta
montering.
av barns räckvidd.
1. Montera endast enligt dessa instruktioner. Felaktig montering kan
7. För ytterligare information om delarna som listas nedan
skapa faror.
- 2 -
Machine Translated by Google
slipning utjämning.
Bladmått (mm)
ÿ30
www.vevor.com/support
konstruktion, med hög kvalitet, bra effekt, snabb hastighet, hög effektivitet, minska
arbetsintensiteten, främst tillämplig på cementbetongyta
Material
50*40
ÿ30
Blå
2445±5
Concrete Screed används ofta i betonggolv, cementgolv, dam
Färg
och nivå vid användning. Dessutom kommer ett gult skrapblad att medfölja för
Handtagsdiameter (mm)
1205±5
Blå
Tryckbladet är försett med en inbyggd nivå, vilket gör det lätt att släta till
Handtagslängd (mm)
XSJ-2024-08
800
Längd (mm)
800
utjämning; handhållen trottoarnivå, slamskrapa platt efterbehandlingsmanual
Teknisk support och e-garanticertifikat
Modell
Aluminium
50*40
enkel utjämning.
XSJ-2024-07
Aluminium
Specifikation
Ansökan
Machine Translated by Google
