ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOL
Thank you for purchasing the DC-S5M2N
(Digital Camera/Lens Kit)
The lens kit contains the digital camera body (DC-S5M2) and an
interchangeable lens (S-R1840).
Refer to the supplied operating instructions for how to operate this camera.
Check that all the accessories are supplied before using the camera.
(Product numbers correct as of January 2025.)
35 mm full-frame
interchangeable lens
“LUMIX S 18-40mm
F4.5-6.3”
0
This lens is dust and
splash resistant.
Lens cap
¢
Lens rear cap
¢
¢ This is attached to the lens at the time of purchase.
Refer to the operating instructions for other supplied accessories.
0
To improve the dust and splash resistant performance of the interchangeable lens
(S-R1840), a lens mount rubber is used in the mount.
– The lens mount rubber will leave scuff marks on the digital camera mount, but this
does not impact performance.
– To replace the lens mount rubber, contact Panasonic.
Standard Accessories
ENGLISH
S-R1840
6GE1SR1840Z
RGE1Z276Z
DVQW1975ZA
DC-S5M2_Lens-DVQW1975.book 1 ページ ２０２４年１２月３日 火曜日 午前９時５６分
DVQW1975 (ENG)
2
S-R1840
0
Attach and remove the lens only when the lens barrel is retracted.
0
When the interchangeable lens (S-R1840) is attached, a message is displayed if the
lens barrel is retracted and recording is not possible. Rotate the zoom ring to extend
it.
0
Recording at or near the closest focusing distance at wide angle will degrade image
quality around the edges of the image. We recommend checking each picture after
you have taken it when recording.
Names of Parts
1
Lens surface
5
Contact points
2
Focus ring
6
Lens mount rubber
3
Zoom ring
7
Lens fitting mark
4
[AF/MF] switch
0
You can switch between AF and
MF.
If [MF] is set on either the lens or
camera, operation will be with
MF.
4
2 31 765
DC-S5M2_Lens-DVQW1975.book 2 ページ ２０２４年１２月３日 火曜日 午前９時５６分
(ENG) DVQW1975
3
How to Extend/Retract the Lens [When the
Interchangeable Lens (S-R1840) Is Attached]
(a) Lens retracted
(b) Ready for recording
How to Extend the Lens
Rotate the zoom ring in the direction of arrow 1 from position A (the lens is
retracted) to position B (18 mm to 40 mm) to extend the lens.
0
When the lens barrel is retracted, images cannot be recorded.
How to Retract the Lens
Rotate the zoom ring in the direction of arrow 2 from position B (18 mm to
40 mm) to position A to retract the lens.
0
At the 18 mm position, you will feel a click. Keep rotating to the A position.
0
When you are not recording images, we recommend that you retract the lens.
(a) (b)
DC-S5M2_Lens-DVQW1975.book 3 ページ ２０２４年１２月３日 火曜日 午前９時５６分
DVQW1975 (ENG)
4
Refer to the operating instructions for other specifications.
35 mm full-frame interchangeable lens:
S-R1840 “LUMIX S 18-40mm F4.5-6.3”
Specifications
Power consumption: 5.1 W (when recording with the monitor), 4.0 W (when
playing back with the monitor)
[When using the interchangeable lens (S-R1840)]
Mount Leica Camera AG L-Mount
Focal length f=18 mm to 40 mm
Lens construction 8 elements in 7 groups (3 aspherical lenses, 2 ED
lenses, 1 UHR lens)
* The protective glass is not included
Aperture type 7 diaphragm blades/Circular aperture diaphragm
Maximum aperture F4.5 (Wide) to F6.3 (Tele)
Minimum aperture value F22 (Wide) to F32 (Tele)
Angle of view 100o (Wide) to 57o (Tele)
In focus distance 0.15 m (0.49 feet) to ¶ (Wide to focal length 21 mm)/
0.35 m (1.15 feet) to ¶ (Tele) (from the focus distance
reference line)
Maximum image
magnification
0.28k (focal length 21 mm)
Optical Image Stabilizer No
Filter diameter 62 mm
Maximum diameter ‰67.9 mm (2.67q)
Overall length Approx. 40.9 mm (1.61q) (from the tip of the lens to the
base side of the lens mount when the lens barrel is
retracted)
Mass Approx. 155 g (0.34 lb)
Dust and splash resistant Yes
Recommended operating
temperature
j10 oC to 40 oC (14 oF to 104 oF)
DC-S5M2_Lens-DVQW1975.book 4 ページ ２０２４年１２月３日 火曜日 午前９時５６分
(ENG) DVQW1975
5
Listed below are the numbers of pictures that can be taken and the time
lengths available for recording when the supplied battery is being used.
0
The number of pictures that can be taken is according to the CIPA (Camera &
Imaging Products Association) standards.
0
Using a Nextorage SDXC memory card.
0
Using the interchangeable lens (S-R1840).
0
The values listed are approximate.
Recording Pictures (When Using the Monitor)
Recording Pictures (When Using the Viewfinder)
0
The numbers in parentheses indicate the values that result when [Time to Sleep] in
[Power Save LVF Shooting] is set to [1SEC] and the [Power Save LVF Shooting]
function works as intended.
(Based on the test conditions derived from the CIPA standard and specified by
Panasonic)
Permissible relative
humidity
10 %RH to 80 %RH
Number of Pictures That Can Be Taken
and Available Recording Time with the
Battery
Number of pictures that can be taken 360
Number of pictures that can be taken 350 (1250)
DC-S5M2_Lens-DVQW1975.book 5 ページ ２０２４年１２月３日 火曜日 午前９時５６分
DVQW1975 (ENG)
6
Recording Videos (When Using the Monitor)
0
Actual available recording time is the time available for recording when repeating
actions such as turning the camera on and off, starting/stopping recording, etc.
Playback (When Using the Monitor)
0
“Nextorage” is a registered trademark or trademark of Nextorage corporation.
[Rec. File
Format]
[Rec Quality]
Continuous available
recording time
(minutes)
Actual available
recording time
(minutes)
[Image Area of Video] [Image Area of Video]
[FULL]
[APS-C]
[FULL]
[APS-C]
[MP4]
[4K/10bit/100M/60p]
[4K/10bit/100M/50p]
90 90 45 45
[4K/8bit/100M/30p]
[4K/8bit/100M/25p]
110 100 100 55 50 50
[FHD/8bit/20M/30p]
[FHD/8bit/20M/25p]
110 110 120 55 55 60
[MOV]
[6K/30p/420/10-L] (3:2)
[6K/25p/420/10-L] (3:2)
80
40
[C4K/60p/422/10-L]
[C4K/50p/422/10-L]
90 90 45 45
[C4K/30p/420/10-L]
[C4K/25p/420/10-L]
100 100 100 50 50 50
[FHD/30p/420/10-L]
[FHD/25p/420/10-L]
110 100 110 55 50 55
Playback time (minutes) 220
DC-S5M2_Lens-DVQW1975.book 6 ページ ２０２４年１２月３日 火曜日 午前９時５６分
(GER) DVQW1975
7
Vielen Dank, dass Sie das DC-S5M2N
(Digital-Kamera/Objektiv-Satz)
Das Objektiv-Kit beinhaltet die Digitalkamera (DC-S5M2) und ein
austauschbares Objektiv (S-R1840).
Informationen zur Bedienung dieser Kamera finden Sie in der
mitgelieferten Bedienungsanleitung.
Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch der Kamera, dass alle Zubehörteile mitgeliefert wurden.
(Die Produktnummern beziehen sich auf den Stand von Januar 2025.)
Austauschbares
35 mm-Vollformat-
Objektiv
“LUMIX S 18-40mm
F4.5-6.3”
0
Das Objektiv ist
staubdicht und
spritzwassergeschützt.
Objektivdeckel
¢
Hinterer
Objektivdeckel
¢
¢ Ist zum Kaufzeitpunkt am Objektiv angebracht.
Informationen zum weiteren mitgelieferten Zubehör finden Sie in der Bedienungsanleitung.
0
Zum Verbessern des Staub- und Spritzwasserschutzes des austauschbaren
Objektivs (S-R1840) ist ein Objektivfassungsgummi an der Fassung angebracht.
– Durch das Objektivfassungsgummi kommt es zu Schleifspuren an der Digital-
Kamera. Dadurch wird die Leistung jedoch nicht beeinträchtigt.
– Wenden Sie sich an Panasonic, um das Objektivfassungsgummi austauschen zu
lassen.
Standardzubehör
DEUTSCH
S-R1840
6GE1SR1840Z
RGE1Z276Z
DC-S5M2_Lens-DVQW1975.book 7 ページ ２０２４年１２月３日 火曜日 午前９時５６分
DVQW1975 (GER)
8
S-R1840
0
Achten Sie darauf, das Objektiv nur anzubringen und zu entfernen, wenn der
Objektivtubus eingefahren ist.
0
Ist ein austauschbares Objektiv (S-R1840) angebracht, wird eine Meldung
angezeigt, falls das Objektiv eingefahren und daher keine Aufnahme möglich ist.
Drehen Sie den Zoom-Ring, um es auszufahren.
0
Weitwinkelaufnahmen an oder nahe der Scharfstell-Nahgrenze weisen eine
verminderte Bildqualität an den Bildrändern auf. Wir empfehlen, jedes Bild nach der
Aufnahme zu überprüfen.
Bezeichnungen der Teile
1
Linsenoberfläche
5
Kontaktpunkte
2
Fokusring
6
Objektivfassungsgummi
3
Zoom-Ring
7
Linsenmarkierung
4
[AF/MF]-Schalter
0
Sie können zwischen AF und
MF wechseln.
Wenn an Objektiv oder Kamera
[MF] eingestellt ist, erfolgt der
Betrieb mit MF.
4
2 31 765
DC-S5M2_Lens-DVQW1975.book 8 ページ ２０２４年１２月３日 火曜日 午前９時５６分
(GER) DVQW1975
9
Ausfahren/Einfahren des Objektivs [wenn das
austauschbare Objektiv (S-R1840) angebracht ist]
(a) Das Objektiv ist eingefahren
(b) Sie können nun Aufnahmen erstellen
Ausfahren des Objektivs
Drehen Sie den Zoomring in Pfeilrichtung 1 von Position A (das Objektiv ist
eingefahren) nach Position B (18 mm bis 40 mm) um das Objektiv auszufahren.
0
Wenn der Objektivtubus eingefahren ist können keine Bilder aufgenommen werden.
Einfahren des Objektivs
Drehen Sie den Zoomring in Pfeilrichtung 2 von Position B (18 mm bis 40 mm)
nach Position A, um das Objektiv einzufahren.
0
An der 18-mm-Position spüren Sie, wie das Objektiv einrastet. Drehen Sie weiter bis
zur Position A.
0
Wir empfehlen, das Objektiv einzufahren, wenn Sie keine Bilder aufnehmen.
(a) (b)
DC-S5M2_Lens-DVQW1975.book 9 ページ ２０２４年１２月３日 火曜日 午前９時５６分
DVQW1975 (GER)
10
Informationen zu anderen Spezifikationen finden Sie in der Bedienungsanleitung.
Austauschbares 35 mm-Vollformat-Objektiv:
S-R1840 “LUMIX S 18-40mm F4.5-6.3”
Technische Daten
Stromverbrauch: 5,1 W (bei Aufnahme mit dem Monitor), 4,0 W (bei
Wiedergabe auf dem Monitor)
[Wenn das austauschbare Objektiv verwendet wird
(S-R1840)]
Fassung Leica Camera AG L-Mount
Brennweite f=18 mm bis 40 mm
Objektivaufbau 8 Elemente in 7 Gruppen (3 asphärische Linsen, 2 ED-
Linsen, 1 UHR-Linse)
* Das Schutzglas ist hierbei nicht mitgezählt
Blende 7 Blendenlamellen/runde Blende
Maximale Blendenöffnung F4.5 (Weitwinkel) bis F6.3 (Tele)
Minimale Blende F22 (Weitwinkel) bis F32 (Tele)
Bildwinkel 100o (Weitwinkel) bis 57o (Tele)
Schärfebereich 0,15 m bis ¶ (Weitwinkel bis 21 mm Brennweite)/
0,35 m bis ¶ (Tele) (von der Bezugslinie für
Fokusentfernung)
Maximale Vergrößerung 0,28k (Brennweite 21 mm)
Optischer Bildstabilisator Nein
Filterdurchmesser 62 mm
Max. Durchmesser ‰67,9 mm
Gesamtlänge Ca. 40,9 mm (vom Rand des Objektivs bis zur
Grundseite der Objektivfassung bei eingefahrenem
Objektivtubus)
Gewicht Ca. 155 g
Staub- und
Spritzwassergeschützt
Ja
DC-S5M2_Lens-DVQW1975.book 10 ページ ２０２４年１２月３日 火曜日 午前９時５６分
(GER) DVQW1975
11
In der Liste unten finden Sie die jeweilige Anzahl der Bilder, die
aufgenommen werden können, sowie die verfügbaren Aufnahmedauern,
wenn der mitgelieferte Akku verwendet wird.
0
Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder ist nach dem CIPA-Standard (Camera &
Imaging Products Association) angegeben.
0
Bei Verwendung einer SDXC-Speicherkarte von Nextorage.
0
Verwenden des austauschbaren Objektivs (S-R1840).
0
Die aufgeführten Werte sind Näherungswerte.
Aufnehmen von Bildern (wenn der Monitor verwendet
wird)
Aufnehmen von Bildern (wenn der Sucher verwendet
wird)
0
Die Zahlen in Klammern bezeichnen die Ergebniswerte, wenn [Zeit bis Ruhe-Modus]
in [Energiespar. Sucher-Aufn.] auf [1SEC] eingestellt ist und die Funktion
[Energiespar. Sucher-Aufn.] wie vorgesehen funktioniert.
(Auf Basis der durch den CIPA-Standard und von Panasonic angegebenen
Testbedingungen)
Empfohlene
Betriebstemperatur
j10 oC bis 40 oC
Zulässige relative
Luftfeuchtigkeit
10 %RH bis 80 %RH
Anzahl der aufnehmbaren Bilder und
verfügbare Aufnahmedauer im
Akkubetrieb
Anzahl der aufnehmbaren Bilder 360
Anzahl der aufnehmbaren Bilder 350 (1250)
DC-S5M2_Lens-DVQW1975.book 11 ページ ２０２４年１２月３日 火曜日 午前９時５６分
DVQW1975 (GER)
12
Aufnehmen von Videos (wenn der Monitor verwendet wird)
0
Die tatsächliche verfügbare Aufnahmedauer bezeichnet die für Aufnahmen
verfügbare Zeit, wenn wiederholt Aktionen wie Ein- und Ausschalten, Starten/
Stoppen der Aufnahme usw. ausgeführt werden.
Wiedergabe (bei Verwendung des Monitors)
0
“Nextorage” ist ein eingetragenes Markenzeichen oder ein Markenzeichen von
Nextorage Corporation.
[Aufnahme-
Dateiformat]
[Aufn.-Qual.]
Verfügbare
kontinuierliche
Aufnahmedauer
(Minuten)
Tatsächliche
verfügbare
Aufnahmedauer
(Minuten)
[Bildbereich für Video] [Bildbereich für Video]
[FULL]
[APS-C]
[FULL]
[APS-C]
[MP4]
[4K/10bit/100M/60p]
[4K/10bit/100M/50p]
90 90 45 45
[4K/8bit/100M/30p]
[4K/8bit/100M/25p]
110 100 100 55 50 50
[FHD/8bit/20M/30p]
[FHD/8bit/20M/25p]
110 110 120 55 55 60
[MOV]
[6K/30p/420/10-L] (3:2)
[6K/25p/420/10-L] (3:2)
80 40
[C4K/60p/422/10-L]
[C4K/50p/422/10-L]
90 90 45 45
[C4K/30p/420/10-L]
[C4K/25p/420/10-L]
100 100 100 50 50 50
[FHD/30p/420/10-L]
[FHD/25p/420/10-L]
110 100 110 55 50 55
Wiedergabedauer
(Minuten)
220
DC-S5M2_Lens-DVQW1975.book 12 ページ ２０２４年１２月３日 火曜日 午前９時５６分
(FRE) DVQW1975
13
Merci d’avoir acheté le DC-S5M2N
(Appareil photo numérique/Kit d’objectif)
Le kit d’objectif contient le boitier de l'appareil photo numérique (DC-S5M2)
et un objectif interchangeable (S-R1840).
Consultez le mode d'emploi fourni pour savoir comment utiliser cet
appareil photo.
Vérifiez que tous les accessoires sont fournis avant d’utiliser l’appareil photo.
(Les numéros de produit sont corrects à compter de janvier 2025.)
Objectif interchangeable
plein cadre 35 mm
“LUMIX S 18-40mm
F4.5-6.3”
0
Cet objectif résiste
à la poussière et
aux éclaboussures.
Protège-objectif
¢
Capuchon arrière
d’objectif
¢
¢ Celui-ci est attaché à l’objectif au moment de l’achat.
Consultez le manuel d’utilisation des autres accessoires fournis.
0
Pour améliorer les performances de résistance à la poussière et aux éclaboussures
de l'objectif interchangeable (S-R1840), un joint en caoutchouc est utilisé dans la
monture de l'objectif.
– Le joint en caoutchouc de l'objectif laisse des marques sur la monture de l'appareil
photo numérique, mais cela n'a aucune incidence sur les performances.
– Pour le remplacer le joint en caoutchouc de l'objectif, contactez Panasonic.
Accessoires standard
FRANÇAIS
S-R1840
6GE1SR1840Z
RGE1Z276Z
DC-S5M2_Lens-DVQW1975.book 13 ページ ２０２４年１２月３日 火曜日 午前９時５６分
DVQW1975 (FRE)
14
S-R1840
0
Installez ou retirez l'objectif uniquement lorsque le barillet de l’objectif est rétracté.
0
Quand l’objectif interchangeable (S-R1840) est installé, un message s'affiche si le
barillet de l'objectif est rétracté et que l'enregistrement n'est pas possible. Tournez la
bague du zoom pour l'étendre.
0
Un enregistrement à ou près de la distance de mise au point à la limite du grand-
angle dégradera la qualité des bords de l’image. Nous vous conseillons de vérifier
chaque photo après l’avoir prise, durant l’enregistrement.
Noms des éléments
1
Surface de l’objectif
5
Points de contact
2
Bague de mise au point
6
Garniture en caoutchouc de
l'objectif
3
Bague de zoom
7
Repère d’insertion de l’objectif
4
Commutateur [AF/MF] (MPA/
MPM)
0
Vous pouvez permuter entre AF
et MF.
Si [MF] est réglé sur l'objectif ou
l'appareil photo, la mise au point
manuelle sera utilisée.
4
2 31 765
DC-S5M2_Lens-DVQW1975.book 14 ページ ２０２４年１２月３日 火曜日 午前９時５６分
(FRE) DVQW1975
15
Comment étendre/rétracter l'objectif [lorsque l'objectif
interchangeable (S-R1840) est installé]
(a) L’objectif est rétracté
(b) Prêt pour enregistrer
Comment déployer l'objectif
Tournez la bague de zoom dans la direction indiquée par la flèche 1 de la
position A (l'objectif est rétracté) vers la position B (18 mm à 40 mm) pour
déployer l'objectif.
0
Lorsque le barillet de l'objectif est rétracté, les images ne peuvent pas être
enregistrées.
Comment rétracter l'objectif
Tournez la bague de zoom dans la direction indiquée par la flèche 2 de la
position B (18 mm à 40 mm) vers la position A pour rétracter l'objectif.
0
À la position 18 mm, vous sentirez un clic. Continuez à tourner vers la position A.
0
Lorsque vous ne prenez pas de photos, nous vous conseillons de rétracter l'objectif.
(a) (b)
DC-S5M2_Lens-DVQW1975.book 15 ページ ２０２４年１２月３日 火曜日 午前９時５６分
DVQW1975 (FRE)
16
Consultez le mode d'emploi pour les autres caractéristiques.
Objectif interchangeable plein cadre 35 mm :
S-R1840 “LUMIX S 18-40mm F4.5-6.3”
Spécifications
Consommation d’énergie :
5,1 W (lors d'un enregistrement avec l'écran), 4,0 W (lors
de la lecture avec l'écran)
[Lorsque vous utilisez l'objectif interchangeable
(S-R1840)]
Monture Leica Camera AG L-Mount
Longueur focale f=18 mm à 40 mm
Construction de l’objectif 8 éléments dans 7 groupes (3 lentilles asphériques,
2 lentilles ED, 1 lentille UHR)
* Le verre protecteur n’est pas inclus
Type de diaphragme 7 lames de diaphragme/Diaphragme à ouverture
circulaire
Ouverture maximale F4.5 (Grand-angle) à F6.3 (Téléobjectif)
Valeur d’ouverture minimum
F22 (Grand-angle) à F32 (Téléobjectif)
Angle de vue 100o (Grand-angle) à 57o (Téléobjectif)
Distance de mise au point
avant
0,15 m (0,49 pi) à ¶ (Grand-angle à la longueur focale
21 mm)/0,35 m (1,15 pi) à ¶ (Téléobjectif) (à partir de
la ligne de référence de la distance de mise au point)
Grossissement maximum de l’image
0,28k (longueur focale 21 mm)
Stabilisateur optique de l’image
Non
Diamètre fitre 62 mm
Diamètre maximum ‰67,9 mm (2,67q)
Longueur totale
Environ40,9mm (1,61
q
) (du bout de l'objectif à la base
côté monture de l'objectif lorsque le barillet est rétracté)
Poids Environ 155 g (0,34 lb)
Résistance à la poussière
et aux éclaboussures
Oui
DC-S5M2_Lens-DVQW1975.book 16 ページ ２０２４年１２月３日 火曜日 午前９時５６分
(FRE) DVQW1975
17
La liste suivante répertorie le nombre de photos pouvant être prises et les
durées disponibles pour l’enregistrement lorsque la batterie fournie est en
cours d’utilisation.
0
Les nombres de photos qui peuvent être prises sont basées sur la norme CIPA
(Camera & Imaging Products Association).
0
Utilisation d’une carte mémoire SDXC de Nextorage.
0
Utilisation de l'objectif interchangeable (S-R1840).
0
Les valeurs indiquées sont approximatives.
Enregistrement des photos (En utilisant l’écran)
Enregistrement des photos (En utilisant le viseur)
0
Les nombres entre parenthèses indiquent les valeurs obtenues lorsque [Délai avant
veille] dans [Éco. Énergie si utilisation viseur] est réglé sur [1 SEC] et la fonction
[Éco. Énergie si utilisation viseur] fonctionne comme prévu.
(Basé sur les conditions de test dérivées de la norme CIPA et spécifiées par
Panasonic)
Température de
fonctionnement recommandée
j10 oC à 40 oC (14 oF à 104 oF)
Humidité relative permise 10 %RH à 80 %RH
Nombre de photos enregistrables et
durée d’enregistrement disponible avec
la batterie
Nombre de photos pouvant être prises 360
Nombre de photos pouvant être prises 350 (1250)
DC-S5M2_Lens-DVQW1975.book 17 ページ ２０２４年１２月３日 火曜日 午前９時５６分
DVQW1975 (FRE)
18
Enregistrement vidéos (En utilisant l’écran)
0
La durée d’enregistrement réellement disponible est la durée disponible pour
enregistrer en cas d’actions répétées comme mettre en marche et éteindre l’appareil
photo, démarrer/arrêter l’enregistrement, etc.
Lecture (en utilisant l’écran)
0
“Nextorage” est une marque déposée ou une marque commerciale de Nextorage
Corporation.
[Format
d'enreg.
de
fichier]
[Qualité enr.]
Durée
d'enregistrement
sans interruption
disponible (minutes)
Durée
d'enregistrement
réellement disponible
(minutes)
[Zone capteur en
vidéo]
[Zone capteur en
vidéo]
[FULL]
[APS-C]
[FULL]
[APS-C]
[MP4]
[4K/10bit/100M/60p]
[4K/10bit/100M/50p]
90 90 45 45
[4K/8bit/100M/30p]
[4K/8bit/100M/25p]
110 100 100 55 50 50
[FHD/8bit/20M/30p]
[FHD/8bit/20M/25p]
110 110 120 55 55 60
[MOV]
[6K/30p/420/10-L] (3:2)
[6K/25p/420/10-L] (3:2)
80
40
[C4K/60p/422/10-L]
[C4K/50p/422/10-L]
90 90 45 45
[C4K/30p/420/10-L]
[C4K/25p/420/10-L]
100 100 100 50 50 50
[FHD/30p/420/10-L]
[FHD/25p/420/10-L]
110 100 110 55 50 55
Durée de lecture (minutes) 220
DC-S5M2_Lens-DVQW1975.book 18 ページ ２０２４年１２月３日 火曜日 午前９時５６分
(ITA) DVQW1975
19
Grazie per aver acquistato una DC-S5M2N
(Fotocamera digitale/Kit lenti)
Il kit obiettivi contiene il corpo della fotocamera digitale (DC-S5M2) e un
obiettivo intercambiabile (S-R1840).
Consultare le istruzioni per l'uso in dotazione per informazioni sull'uso di
questa fotocamera.
Controllare che tutti gli accessori siano forniti prima di utilizzare la fotocamera.
(I codici dei prodotti sono aggiornati a gennaio 2025.)
Obiettivo intercambiabile
full frame 35 mm
“LUMIX S 18-40mm
F4.5-6.3”
0
Questo obiettivo è
resistente alla polvere
ed agli schizzi.
Copriobiettivo
¢
Copriobiettivo
posteriore
¢
¢ È installato sull'obiettivo al momento dell'acquisto.
Consultare le istruzioni per l'uso per gli altri accessori in dotazione.
0
Per migliorare le prestazioni dell'obiettivo intercambiabile (S-R1840) in termini di
resistenza alla polvere ed agli schizzi, sull'attacco dell'obiettivo è presente una
protezione in gomma.
– La gomma sull'innesto dell'obiettivo lascerà segni di striscio sull'innesto della
fotocamera digitale, ma questo non influisce sulle prestazioni.
– Per sostituire la protezione in gomma sull'innesto dell'obiettivo, contattare Panasonic.
Accessori standard
ITALIANO
S-R1840
6GE1SR1840Z
RGE1Z276Z
DC-S5M2_Lens-DVQW1975.book 19 ページ ２０２４年１２月３日 火曜日 午前９時５６分
DVQW1975 (ITA)
20
S-R1840
0
Inserire e rimuovere l'obiettivo solo quando il cilindro dell'obiettivo è ritratto.
0
Quando è installato l'obiettivo intercambiabile (S-R1840), viene visualizzato un
messaggio se il cilindro dell'obiettivo è ritratto e la registrazione non è possibile.
Ruotare la ghiera dello zoom per estenderlo.
0
Registrare all'estremità grandangolo alla distanza di messa a fuoco più vicina o
vicino ad essa degraderà la qualità dell'immagine attorno ai bordi. Consigliamo di
verificare ciascuna immagine dopo averla scattata quando si registra.
Nome dei componenti
1
Superficie dell’obiettivo
5
Punti di contatto
2
Ghiera messa a fuoco
6
Protezione in gomma sull'innesto
dell'obiettivo
3
Ghiera dello zoom
7
Segno per l'installazione
dell'obiettivo
4
Selettore [AF/MF]
0
È possibile commutare tra AF a
MF.
Se è impostato [MF]
sull’obiettivo o sulla fotocamera,
verrà utilizzata la messa a fuoco
manuale.
4
2 31 765
DC-S5M2_Lens-DVQW1975.book 20 ページ ２０２４年１２月３日 火曜日 午前９時５６分
(ITA) DVQW1975
21
Come estendere/ritrarre l'obiettivo [quando è installato
l'obiettivo intercambiabile (S-R1840)]
(a) Obiettivo ritratto
(b) Pronto per la registrazione
Come estrarre l'obiettivo
Ruotare la ghiera dello zoom in direzione della freccia 1 dalla posizione A
(l'obiettivo è ritratto) alla posizione B (da 18 mm a 40 mm) per estendere
l'obiettivo.
0
Quando il cilindro dell'obiettivo è ritratto, non è possibile riprendere immagini.
Come ritrarre l'obiettivo
Ruotare la ghiera dello zoom in direzione della freccia 2 dalla posizione B (da
18 mm a 40 mm) alla posizione A per ritrarre l'obiettivo.
0
Nella posizione di 18 mm, si sentirà un clic. Continuare a ruotare fino alla posizione
A.
0
Quando non si riprendono immagini, si consiglia di ritrarre l'obiettivo.
(a) (b)
DC-S5M2_Lens-DVQW1975.book 21 ページ ２０２４年１２月３日 火曜日 午前９時５６分
DVQW1975 (ITA)
22
Consultare le istruzioni per l'uso per le altre specifiche.
Obiettivo intercambiabile full frame 35 mm:
S-R1840 “LUMIX S 18-40mm F4.5-6.3”
Specifiche
Consumo di corrente: 5,1 W (quando si registra con il monitor), 4,0 W (quando
si riproduce con il monitor)
[Quando si utilizza l'obiettivo intercambiabile (S-R1840)]
Supporto Leica Camera AG L-Mount
Distanza focale f=18 mm a 40 mm
Costruzione dell’obiettivo 8 elementi in 7 gruppi (3 lenti asferiche, 2 lenti ED,
1 lente UHR)
* Il vetro protettivo non è incluso
Tipo di apertura
Diaframma con 7 lamelle/Diaframma ad apertura circolare
Apertura massima F4.5 (Grandangolo) a F6.3 (Tele)
Valore minimo dell’apertura
F22 (Grandangolo) a F32 (Tele)
Profondità di campo 100o (Grandangolo) a 57o (Tele)
Distanza di messa a fuoco 0,15 m a ¶ (Grandangolo a lunghezza focale 21 mm)/
0,35 m a ¶ (Tele) (dalla linea di riferimento della
distanza di messa a fuoco)
Ingrandimento massimo
dell’immagine
0,28k (lunghezza focale 21 mm)
Stabilizzatore ottico di
immagine
No
Diametro filtro 62 mm
Diametro massimo ‰67,9 mm
Lunghezza complessiva Circa 40,9 mm (dall’estremità dell'obiettivo al lato di
base dell'attacco dell'obiettivo quando il cilindro
dell'obiettivo è ritratto)
Massa Circa 155 g
Resistenza alla polvere ed
agli schizzi
Sì
DC-S5M2_Lens-DVQW1975.book 22 ページ ２０２４年１２月３日 火曜日 午前９時５６分
(ITA) DVQW1975
23
Di seguito sono elencate il numero di foto che è possibile scattare e
l'autonomia di registrazione quando si usa la batteria in dotazione.
0
Il numero di foto che è possibile scattare si basa sugli standard CIPA (Camera &
Imaging Products Association).
0
Usando una scheda di memoria SDXC Nextorage.
0
Utilizzo dell'obiettivo intercambiabile (S-R1840).
0
I valori indicati sono approssimativi.
Registrazione di foto (quando si utilizza il monitor)
Registrazione di foto (quando si utilizza il mirino)
0
I numeri tra parentesi indicano i valori risultanti quando [Tempo prima di autospegn.]
in [Scatto LVF risp. energ.] è impostato su [1SEC] e la funzione [Scatto LVF risp.
energ.] funziona come previsto.
(Secondo le condizioni di test previste dallo standard CIPA e specificate da
Panasonic)
Temperatura operativa
raccomandata
j10 oC a 40 oC
Umidità relativa accettabile
10 %RH a 80 %RH
Numero di foto che è possibile scattare
ed autonomia di registrazione con la
batteria
Numero di foto che è possibile scattare 360
Numero di foto che è possibile scattare 350 (1250)
DC-S5M2_Lens-DVQW1975.book 23 ページ ２０２４年１２月３日 火曜日 午前９時５６分
DVQW1975 (ITA)
24
Registrazione di video (quando si utilizza il monitor)
0
L’autonomia di registrazione effettiva disponibile è il tempo disponibile per la
registrazione quando si eseguono ripetutamente operazioni quali accensione/
spegnimento della fotocamera, avvio/arresto della registrazione, ecc.
Riproduzione (quando si utilizza il monitor)
0
“Nextorage” è un marchio registrato o un marchio di Nextorage Corporation.
[Formato file
registrazione]
[Qualità reg.]
Tempo di registrazione
continua disponibile
(minuti)
Autonomia di
registrazione effettiva
disponibile (minuti)
[Area di immagine del
film.]
[Area di immagine del
film.]
[FULL]
[APS-C]
[FULL]
[APS-C]
[MP4]
[4K/10bit/100M/60p]
[4K/10bit/100M/50p]
90 90 45 45
[4K/8bit/100M/30p]
[4K/8bit/100M/25p]
110 100 100 55 50 50
[FHD/8bit/20M/30p]
[FHD/8bit/20M/25p]
110 110 120 55 55 60
[MOV]
[6K/30p/420/10-L] (3:2)
[6K/25p/420/10-L] (3:2)
80 40
[C4K/60p/422/10-L]
[C4K/50p/422/10-L]
90 90 45 45
[C4K/30p/420/10-L]
[C4K/25p/420/10-L]
100 100 100 50 50 50
[FHD/30p/420/10-L]
[FHD/25p/420/10-L]
110 100 110 55 50 55
Tempo di riproduzione (minuti) 220
DC-S5M2_Lens-DVQW1975.book 24 ページ ２０２４年１２月３日 火曜日 午前９時５６分
(SPA) DVQW1975
25
Gracias por comprar DC-S5M2N
(Cámara digital/Objetivo)
El juego de lente contiene el cuerpo de la cámara digital (DC-S5M2) y la
lente intercambiable (S-R1840).
Consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas para saber
cómo operar esta cámara.
Antes de usar la cámara, compruebe que estén suministrados todos los accesorios.
(Números de productos correctos a partir de enero de 2025.)
Lente intercambiable
de marco completo
de 35 mm
“LUMIX S 18-40mm
F4.5-6.3”
0
Esta lente es
resistente al polvo y a
las salpicaduras.
Tapa de la lente
¢
Tapa trasera de la
lente
¢
¢ Esto se adjunta a la lente al momento de la compra.
Consulte las instrucciones de funcionamiento para conocer otros accesorios suministrados.
0
Para mejorar la resistencia al polvo y a las salpicaduras de la lente intercambiable
(S-R1840), en la montura se utiliza una goma de montaje de la lente.
– La goma de montaje de la lente dejará marcas de roce en la montura de la cámara
digital, pero esto no afecta al desempeño.
– Para sustituir la goma de montaje de la lente, póngase en contacto con
Panasonic.
Accesorios de serie
ESPAÑOL
S-R1840
6GE1SR1840Z
RGE1Z276Z
DC-S5M2_Lens-DVQW1975.book 25 ページ ２０２４年１２月３日 火曜日 午前９時５６分
DVQW1975 (SPA)
26
S-R1840
0
Coloque y retire el lente solamente cuando el cilindro del objetivo está retraído.
0
Cuando se coloca la lente intercambiable (S-R1840), se muestra un mensaje si el
cilindro del objetivo está retraído y no es posible grabar. Gire el anillo del zoom para
extenderlo.
0
Grabar con gran angular a la distancia de enfoque más cercana o cerca de ella hará
que se degrade la calidad de imagen alrededor de los bordes de la misma. Cuando
se graba, se recomienda revisar cada imagen después de haberla tomado.
Nombres de las piezas
1
Superficie del objetivo
5
Punto de contacto
2
Anillo del enfoque
6
Goma de montaje de la lente
3
Anillo de zoom
7
Marca para ajustar la lente
4
Interruptor [AF/MF]
0
Puede cambiar entre AF y MF.
Si [MF] está ajustado en la lente
o la cámara, el funcionamiento
se realizará con MF.
4
2 31 765
DC-S5M2_Lens-DVQW1975.book 26 ページ ２０２４年１２月３日 火曜日 午前９時５６分
(SPA) DVQW1975
27
Cómo extender/retraer la lente [cuando la lente
intercambiable (S-R1840) está instalada]
(a) Lente retraída
(b) Listo para la grabación
Cómo extender la lente
Gire el anillo del zoom en la dirección que marca la flecha 1 desde la posición
A (la lente está retraída) hasta la posición B (de 18 mm a 40 mm) para extender
la lente.
0
Cuando el cilindro del objetivo está retraído, no pueden grabarse imágenes.
Cómo retraer la lente
Gire el anillo del zoom en la dirección que marca la flecha 2 desde la posición
B (de 18 mm a 40 mm) hasta la posición A para retraer la lente.
0
En la posición de 18 mm, sentirá un clic. Siga girando hasta la posición A.
0
Cuando no esté grabando imágenes, le recomendamos retraer la lente.
(a) (b)
DC-S5M2_Lens-DVQW1975.book 27 ページ ２０２４年１２月３日 火曜日 午前９時５６分
DVQW1975 (SPA)
28
Consulte las instrucciones de funcionamiento para conocer otras especificaciones.
Lente intercambiable de marco completo de 35 mm:
S-R1840 “LUMIX S 18-40mm F4.5-6.3”
Especificaciones
Potencia absorbida: 5,1 W (cuando se graba con el monitor), 4,0 W (cuando
se reproduce con el monitor)
[Cuando utilice la lente intercambiable (S-R1840)]
Montura Leica Camera AG L-Mount
Longitud focal f=18 mm a 40 mm
Estructura de la lente 8 elementos en 7 grupos (3 lentes asféricas, 2 lentes
ED, 1 lente UHR)
* El cristal protector no está incluido
Tipo de abertura 7 aspas de diafragma/Diafragma de apertura circular
Apertura máxima F4.5 (Gran angular) a F6.3 (Teleobjetivo)
Valor de abertura mínimo F22 (Gran angular) a F32 (Teleobjetivo)
Ángulo visual 100o (Gran angular) a 57o (Teleobjetivo)
En la distancia del
enfoque
0,15 m (0,49 pies) a ¶ (desde gran angular a la
distancia focal de 21 mm)/0,35 m (1,15 pies) a ¶
(Teleobjetivo) (desde la línea de referencia de la
distancia de enfoque)
Máxima ampliación de la
imagen
0,28k (distancia focal de 21 mm)
Estabilizador óptico de la imagen
No
Diámetro del filtro 62 mm
Diámetro máximo ‰67,9 mm (2,67q)
Longitud total Aprox. 40,9 mm (1,61q) (desde la punta de la lente
hasta el lado de la base del montaje de la lente cuando
el cilindro del objetivo está retraído)
Masa Aprox. 155 g (0,34 lb)
Resistencia al polvo y a
las salpicaduras
Sí
DC-S5M2_Lens-DVQW1975.book 28 ページ ２０２４年１２月３日 火曜日 午前９時５６分
(SPA) DVQW1975
29
Temperatura de funcionamiento
recomendada
j10 oC a 40 oC (14 oF a 104 oF)
Humedad relativa admisible
10 %RH a 80 %RH
DC-S5M2_Lens-DVQW1975.book 29 ページ ２０２４年１２月３日 火曜日 午前９時５６分
DVQW1975 (SPA)
30
A continuación se indican la cantidad de imágenes que pueden tomarse y
el tiempo disponible para grabar cuando se utiliza la batería suministrada.
0
El número de imágenes que se pueden tomar se basa en los estándares CIPA
(Camera & Imaging Products Association).
0
Uso de una tarjeta de memoria SDXC de Nextorage.
0
Uso de la lente intercambiable (S-R1840).
0
Los valores indicados son aproximados.
Grabación de imágenes (Cuando se usa el monitor)
Grabación de imágenes (Cunado se usa el visor)
0
Los números entre paréntesis indican valores resultantes cuando [Modo de espera]
en [Disp. LVF ahorro energ.] está establecido en [1SEC] y la función [Disp. LVF
ahorro energ.] funciona como está previsto.
(En función de la condiciones de prueba derivadas de la norma CIPA y
especificadas por Panasonic)
Número de imágenes que se pueden
tomar y tiempo de grabación disponible
con la batería
Número de imágenes que se pueden tomar 360
Número de imágenes que se pueden tomar 350 (1250)
DC-S5M2_Lens-DVQW1975.book 30 ページ ２０２４年１２月３日 火曜日 午前９時５６分
(SPA) DVQW1975
31
Grabación de vídeos (Cuando se usa el monitor)
0
El tiempo de grabación real disponible es el tiempo disponible para la grabación
cuando se repiten acciones como encender o apagar la cámara y comenzar/detener
la grabación, etc.
[Formato
de arch.
grabac.]
[Calidad grab.]
Tiempo de grabación
continua disponible
(minutos)
Tiempo de grabación
real disponible
(minutos)
[Área imagen de vídeo] [Área imagen de vídeo]
[FULL]
[APS-C]
[FULL]
[APS-C]
[MP4]
[4K/10bit/100M/60p]
[4K/10bit/100M/50p]
90 90 45 45
[4K/8bit/100M/30p]
[4K/8bit/100M/25p]
110 100 100 55 50 50
[FHD/8bit/20M/30p]
[FHD/8bit/20M/25p]
110 110 120 55 55 60
[MOV]
[6K/30p/420/10-L] (3:2)
[6K/25p/420/10-L] (3:2)
80
40
[C4K/60p/422/10-L]
[C4K/50p/422/10-L]
90 90 45 45
[C4K/30p/420/10-L]
[C4K/25p/420/10-L]
100 100 100 50 50 50
[FHD/30p/420/10-L]
[FHD/25p/420/10-L]
110 100 110 55 50 55
DC-S5M2_Lens-DVQW1975.book 31 ページ ２０２４年１２月３日 火曜日 午前９時５６分
Reproducción (Cuando se usa el monitor)
0
“Nextorage” es una marca registrada o marca comercial de Nextorage Corporation.
Tiempo de reproducción (minutos) 220
DC-S5M2_Lens-DVQW1975.book 32 ページ ２０２４年１２月３日 火曜日 午前９時５６分
