CONTEMPORARY
Modelos HC24DCXB4, HC30DCXB5 y HC36DCXB4
CAMPANA EXTRACTORA DE CAJÓN DE PARED
GUÍA DE INSTALACIÓN
US CA
2
SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS
¡ADVERTENCIA!
Peligro de corte
Si no tiene precaución, podría sufrir lesiones.
• Atención: algunos bordes son filosos.
• Utilice guantes para protegerse de los
bordes filosos.
¡ADVERTENCIA!
Riesgo de incendio
El incumplimiento de esta recomendación
puede ocasionar quemaduras graves o
la muerte.
• Nunca deje las unidades de superficie sin
supervisión a configuraciones altas. El
desbordamiento de líquidos por ebullición provoca
derrames grasosos y humeantes que pueden
prenderse fuego. Caliente el aceite lentamente a
configuraciones bajas o medias.
• Siempre encienda la campana cuando cocine a
fuego alto o cuando flambee alimentos.
• Limpie con frecuencia los ventiladores de extracción.
No deje que la grasa se acumule en el ventilador o
el filtro.
• Utilice sartenes de tamaño adecuado. Emplee los
utensilios de cocina apropiados para el tamaño del
elemento de superficie.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
¡ADVERTENCIA!
Riesgo de descarga eléctrica
El incumplimiento de esta recomendación
puede ocasionar una descarga eléctrica o
la muerte.
• El trabajo de instalación y colocación del cableado
eléctrico deberá estar a cargo de una persona
calificada, de conformidad con todos los códigos
y normas correspondientes, incluido el diseño a
prueba de incendios.
• Desconecte siempre el electrodoméstico de la red
eléctrica antes de realizar trabajos de mantenimiento
o reparación.
• La conexión a tierra inadecuada puede provocar un
riesgo de descarga eléctrica
¡ADVERTENCIA!
Peligro por el peso del equipo
El incumplimiento de este consejo puede
ocasionar daños o lesiones personales.
• El electrodoméstico es pesado. Tenga mucho
cuidado al instalarlo.
• El electrodoméstico debe instalarse sobre una
estructura sólida como una pared, un travesaño, una
viga o un armazón.
• Peso del producto: HC24: 33 lb (15 kg), HC30: 35
lb (16 kg), HC36: 40 lb (18 kg).
3
SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS
¡ADVERTENCIA!
Cuando utilice este electrodoméstico, tenga siempre en cuenta las medidas de prevención de
accidentes básicas, incluidas las siguientes:
Instalación
z
Lea todas las instrucciones antes de instalar o utilizar este electrodoméstico.
z
Proporcione esta información a la persona que instala el electrodoméstico, ya que hacerlo
podría reducir los costos de instalación.
z
Desconecte el electrodoméstico de la red eléctrica antes de la instalación, del
mantenimiento y servicio o de lalimpieza.
z
Solo una persona debidamente calificada debe instalar este electrodoméstico y conectarlo
a la red eléctrica siguiendo estas instrucciones de instalación y de conformidad con
cualquier normativa local aplicable en materia de construcción y electricidad. No
instalarel dispositivo de la manera correcta podría invalidar cualquier reclamo de garantía
o responsabilidad.
z
No se suministran los accesorios para los conductos. Todos los conductos deben cumplir
con los requisitos y los códigos de construcción locales.
z
Se debe prestar atención para garantizar que se cumplan todas las regulaciones aplicables
relacionadas con la liberación del aire de extracción.
z
Antes de conectar cualquier tubería, consulte las ordenanzas municipales para asegurarse
de que se cumplan las normas correspondientes en materia de expulsión de aire de
extracción y solicite permiso a la persona a cargo del edificio.
z
El aire de extracción no deberá dirigirse hacia una chimenea existente que se utilice
para expulsar humos originados en electrodomésticos de combustión de gas u
otros combustibles.
z
La habitación deberá tener una adecuada ventilación al utilizar la campana extractora al
mismo tiempo con electrodomésticos de combustión de gas u otros combustibles.
z
La distancia mínima entre la superficie de apoyo de los recipientes de cocción del anafe y
la parte más baja de la campana extractora debe ser de 24” (610 mm).
z
El acero inoxidable se daña muy fácilmente durante la instalación si se raya o golpea
con herramientas. Se recomienda proteger la parte superior de la campana extractora
con cartón o poliestireno durante la instalación para minimizar el riesgo de que se
produzcan daños.
z
Para reducir el riesgo de que se produzcan daños en el anafe, se recomienda proteger su
superficie con cartón o un objeto similar durante la instalación de la campana extractora.
z
Este electrodoméstico no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños)
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones con respecto al uso
del electrodoméstico por parte de una persona responsable de su seguridad.
z
Deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico.
Los niños no deberán llevar a cabo labores de limpieza o mantenimiento sin supervisión.
z
Debe leer los detalles con respecto al método y la frecuencia de la limpieza.
z
Existe riesgo de incendio si la limpieza no se lleva a cabo de acuerdo con las instrucciones.
z
Nunca ponga a freír alimentos y los deje sin supervisión, ya que la grasa puede
sobrecalentarse e incendiarse. El riesgo de incendio es aún mayor en caso de que emplee
aceite usado.
z
No prepare platillos flambeados debajo de la campana extractora.
z
Nunca utilice la campana extractora sin los filtros colocados.
z
Durante una descarga electrostática (ESD) es posible que el dispositivo deje de funcionar.
Apague y vuelva a encender el dispositivo para que vuelva a funcionar según lo previsto.
z
PRECAUCIÓN: Las piezas que están al alcance de la mano pueden calentarse al utilizarse
con electrodomésticos de cocina.
z
Antes de su uso, retire todo el embalaje, incluidas las envolturas protectoras.
z
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES EN CASO DE
INCENDIO PROVOCADO POR LA GRASA EN LA SUPERFICIE DE LA ESTUFA, SIGA LAS
SIGUIENTES INSTRUCCIONES:
z
SOFOQUE LAS LLAMAS con una tapa ajustada, charola para hornear o charola de
metal, y luego apague el quemador. TENGA CUIDADO DE NO QUEMARSE. Si las llamas
no se apagan de inmediato, EVACÚE Y LLAME A LOS BOMBEROS.
z
NUNCA LEVANTE UNA SARTÉN EN LLAMAS. Podría quemarse.
z
NO UTILICE AGUA, incluso trapos o toallas de cocina húmedos, ya que ocasionará una
violenta explosión de vapor.
z
Utilice un extinguidor SOLO en los siguientes casos:
z
Si sabe que cuenta con un extinguidor Clase ABC y si ya sabe cómo usarlo.
z
Si el incendio es pequeño y está concentrado en el área donde se inició.
z
Si ya llamó al departamento de bomberos.
z
Si puede controlar el incendio de espaldas a una salida.
4
COMPONENTES NECESARIOS
z
Guarde todos los materiales de embalaje hasta que se haya inspeccionado la unidad.
z
Inspeccione el producto para asegurarse de que no se haya dañado durante el envío. Si detecta
algún daño, comuníquese con el distribuidor o la tienda minorista donde haya adquirido el
producto para informarlo.
z
Fisher & Paykel no se hace responsable de los daños que se hayan producido durante el envío.
Incluidas
PIEZAS
HERRAMIENTAS
No incluidas
PIEZAS
Solo para instalaciones con conducto de salida
No incluidas
Filtro de carbono 793602
(2)
Conducto de 6" (150 mm) Kit desviador de
recirculación 792580 (1)
Solo para instalaciones con recirculación
No incluidas
Campana extractora (1)
Chimenea (1)
Chimenea superior (1)
Soporte superior
de la chimenea (1)
Soporte para chimenea
(1)
Tarugo de expansión (8) Tornillo Phillips (8)
de 1 3/16 " (30 mm)
Tornillo autorroscante
de 3/8" (10 mm) (2)
Adaptador de conducto
de 6" (150 mm) de
diámetro (1)
Destornillador Phillips (1) Cinta adhesiva (1)
Taladro eléctrico (1) Sierra de calar (1)
Lápiz (1) Regla (1)
Cinta métrica (1) Cuerda y peso (1)
Nivel (1)
Conducto metálico de 6"
Ø150 mm (1)*
Salida del conducto (sofito,
pared, techo) (1)
Extensión de chimenea de 33 7/16" (850 mm)
792492: Modelos HC24 y HC30 y HC36
* La longitud depende de la instalación
5
0 5 10 20
g
E
l
j
h
F
A
B
C
m
i
k
D
DIMENSIONES DEL PRODUCTO | HC24DCXB4
PARTE FRONTAL
PERFIL
PARTE SUPERIOR
Dimensiones del producto
pulg.
mm
A Altura máxima de la campana extractora*
40 3/4"
1035
B Altura total mínima - Recirculación
26 9/16"
675
C Altura total mínima
25"
635
D Ancho total de la campana extractora
23 9/16"
598
E Profundidad total de la campana extractora
19 11/16"
500
F Altura del dosel
2 3/16"
55
G Ancho de la chimenea
12 5/8"
320
H Profundidad de la chimenea
11 7/16"
290
I Distancia desde el plano central hasta el
centro de la caja de conexiones
5 1/16"
129
J Distancia desde la parte trasera del
producto hasta el centro de la caja
de conexiones
6"
150
K Diámetro de salida del conducto
6"
150
L Distancia desde el centro de la salida
del conducto hasta la parte trasera
del producto
3 3/8"
85
M Altura del punto de referencia hasta la
parte superior de la sección inferior de la
chimenea
23 7/16"
595
Distancia mínima sobre los anafes
pulg.
mm
Altura desde la base del producto hasta
la superficie de cocción
mín. 24"
610
Nota: La altura mínima de instalación puede ser mayor si su anafe así lo requiere. Consulte las
instrucciones de instalación del anafe.
PUNTO DE REFERENCIA: PARTE TRASERA DEL PRODUCTO
PUNTO DE REFERENCIA: PARTE INFERIOR DEL PRODUCTO
Pulgadas
PUNTO DE REFERENCIA: PARTE TRASERA DEL PRODUCTO
NO ESTÁ A ESCALA
INDICA EL PUNTO DE REFERENCIA DEL PRODUCTO ---------------
----
INDICA LOS ESPACIOS LIBRES NECESARIOS PARA LOS GABINETES
Las dimensiones pueden variar en 1/16" (±2 mm).
6
0 5 10 20
E
F
A
B
C
g
h
l
D
l
j
i
k
0 5 10 20
e
b
f
d
c
A
DIMENSIONES DEL PRODUCTO | HC24DCXB4
Dimensiones del producto
pulg.
mm
A Ancho del punto de fijación inferior de la
campana extractora
16 9/16"
420
B Altura del punto de fijación inferior de la
campana extractora
1 7/16"
36
C Altura del punto de fijación superior de la
campana extractora
11 1/4"
286
D Altura del punto de fijación del soporte de
la chimenea
22"
558
E Longitud de la luz
16 3/4"
425
F Distancia desde el centro de la luz hasta la parte
frontal del producto
2 3/8"
60
10"
(250 mm)
10"
(250 mm)
9 1/4"
(235 mm)
1"
(25 mm)
PARTE FRONTAL
PARTE POSTERIOR
Pulgadas
INDICA EL PUNTO DE REFERENCIA
DEL PRODUCTO ---------------------------------------------------------
INDICA LOS ESPACIOS LIBRES NECESARIOS
PARA LOS GABINETES -------------------------------------------------
Las dimensiones pueden variar en 1/16" (±2 mm).
PUNTO DE REFERENCIA: PARTE TRASERA DEL PRODUCTO
TECHO
7
0 5 10 20
E
F
A
B
C
g
h
l
D
l
j
i
k
DIMENSIONES DEL PRODUCTO | HC30DCXB5
Dimensiones del producto
pulg.
mm
A Altura máxima de la campana extractora*
40 3/4"
1035
B Altura total mínima - Recirculación
26 9/16"
675
C Altura total mínima
25"
635
D Ancho total de la campana extractora
29 3/4"
755
E Profundidad total de la campana extractora
19 11/16"
500
F Altura del dosel
2 3/16"
55
G Ancho de la chimenea
12 5/8"
320
H Profundidad de la chimenea
11 7/16"
290
I Distancia desde el plano central hasta el centro
de la caja
5 1/16"
129
J Distancia desde la parte trasera del producto
hasta el centro de la caja de conexiones
6"
150
K Diámetro de salida del conducto
6"
150
L Distancia desde el centro de la salida del
conducto hasta la parte trasera del producto
3 1/4"
82
M Altura del punto de referencia hasta la parte
superior de la sección inferior de la chimenea
23 7/16"
595
Distancia mínima sobre los anafes
pulg.
mm
Altura desde la base del producto hasta la superficie
de cocción
mín. 24"
mín. 610
Nota: La altura mínima de instalación puede ser mayor si su anafe así lo requiere. Consulte las
instrucciones de instalación del anafe.
PUNTO DE REFERENCIA: PARTE TRASERA DEL PRODUCTO
PUNTO DE REFERENCIA: PARTE INFERIOR DEL PRODUCTO
Pulgadas
PUNTO DE REFERENCIA: PARTE TRASERA DEL PRODUCTO
NO ESTÁ A ESCALA
INDICA EL PUNTO DE REFERENCIA
DEL PRODUCTO ---------------------------------------------------------
INDICA LOS ESPACIOS LIBRES NECESARIOS
PARA LOS GABINETES -------------------------------------------------
Las dimensiones pueden variar en 1/16" (±2 mm).
8
0 5 10 20
e
b
f
d
c
a
DIMENSIONES DEL PRODUCTO | HC30DCXB5
Dimensiones del producto
pulg.
mm
A Ancho del punto de fijación inferior de la
campana extractora
19 5/16"
490
B Altura del punto de fijación inferior de la
campana extractora
1 7/16"
36
C Altura del punto de fijación superior de la
campana extractora
11 5/16"
288
D Altura del punto de fijación del soporte de
la chimenea
22"
558
E Longitud de la luz
16 3/4"
425
F Distancia desde el centro de la luz hasta la parte
frontal del producto
2 3/16"
55
10"
(250 mm)
10"
(250 mm)
9 1/4"
(235 mm)
1"
(25 mm)
PARTE
FRONTAL
PARTE
POSTERIOR
INDICA EL PUNTO DE REFERENCIA
DEL PRODUCTO ---------------------------------------------------------
INDICA LOS ESPACIOS LIBRES NECESARIOS
PARA LOS GABINETES -------------------------------------------------
Las dimensiones pueden variar en 1/16" (±2 mm).
Pulgadas
PUNTO DE REFERENCIA: PARTE TRASERA DEL PRODUCTO
TECHO
9
0 5 10 20
F
B
C
g
h
l
E
A
D
l
j
i
k
DIMENSIONES DEL PRODUCTO | HC36DCXB4
Dimensiones del producto
pulg.
mm
A Altura máxima de la campana extractora*
40 3/4"
1035
B Altura total mínima - Recirculación
26 9/16"
675
C Altura mínima total
25"
635
D Ancho total de la campana extractora
35 3/8"
898
E Profundidad total de la campana extractora
19 11/16"
500
F Altura del dosel
2 3/16"
55
G Ancho de la chimenea
12 5/8"
320
H Profundidad de la chimenea
11 7/16"
290
I Distancia desde el plano central hasta el centro
de la caja
5 1/16"
129
J Distancia desde la parte trasera del producto
hasta el centro de la caja de conexiones
6"
150
K Diámetro de salida del conducto
6"
150
L Distancia desde el centro de la salida del
conducto hasta la parte trasera del producto
3 3/8"
85
M Altura del punto de referencia hasta la parte
superior de la sección inferior de la chimenea
23 7/16"
595
Distancia mínima sobre los anafes
pulg.
mm
Altura desde la base del producto hasta la
superficie de cocción
mín. 24"
mín. 610
Nota: La altura mínima de instalación puede ser mayor si su anafe así lo requiere. Consulte las
instrucciones de instalación del anafe.
PUNTO DE REFERENCIA: PARTE TRASERA DEL PRODUCTO
PUNTO DE REFERENCIA: PARTE INFERIOR DEL PRODUCTO
Pulgadas
PUNTO DE REFERENCIA: PARTE TRASERA DEL PRODUCTO
NO ESTÁ A ESCALA
INDICA EL PUNTO DE REFERENCIA
DEL PRODUCTO ---------------------------------------------------------
INDICA LOS ESPACIOS LIBRES NECESARIOS
PARA LOS GABINETES -------------------------------------------------
Las dimensiones pueden variar en 1/16" (±2 mm).
10
0 5 10 20
e
b
f
A
d
c
DIMENSIONES DEL PRODUCTO | HC36DCXB4
Dimensiones del producto
pulg.
mm
A Ancho del punto de fijación inferior de la
campana extractora
22 13/16"
580
B Altura del punto de fijación inferior de la
campana extractora
1 7/16"
36
C Altura del punto de fijación superior de la
campana extractora
11 5/16"
288
D Altura del punto de fijación del soporte de
la chimenea
22 3/16"
564
E Longitud de la luz
28 9/16"
725
F Distancia desde el centro de la luz hasta la parte
frontal del producto
2 3/16"
55
10"
(250 mm)
10"
(250 mm)
9 1/4"
(235 mm)
1"
(25 mm)
PARTE
FRONTAL
PARTE
POSTERIOR
INDICA EL PUNTO DE REFERENCIA
DEL PRODUCTO ---------------------------------------------------------
INDICA LOS ESPACIOS LIBRES NECESARIOS
PARA LOS GABINETES -------------------------------------------------
Las dimensiones pueden variar en 1/16" (±2 mm).
Pulgadas
PUNTO DE REFERENCIA: PARTE TRASERA DEL PRODUCTO
TECHO
11
ALTURA DE INSTALACIÓN
Consideraciones sobre el anafe a inducción
z
Los anafes a inducción utilizan tecnología de eficiencia energética que solo calienta el contenido
de la olla de cocción.
z
A diferencia de los anafes eléctricos o de gas tradicionales, el aire circundante no se calienta
cuando se utiliza un anafe a inducción. En consecuencia, los filtros de la campana extractora, los
salpicaderos y los gabinetes que lo rodean no se calientan, lo que aumenta la probabilidad de
que haya condensación en estas superficies más frías.
z
Otros factores, como la temperatura ambiente, la humedad, la ventilación natural de la
habitación, el tamaño de los utensilios de cocina y la forma en la que se utiliza el anafe a
inducción, también influyen en la condensación. Por ejemplo, una ebullición muy fuerte al usar
ajustes de calor altos en el anafe (como la opción PowerBoost) aumenta la velocidad a la que se
evapora el agua, lo que incrementa la probabilidad de que se produzca condensación.
z
Es importante entender que ni la campana extractora ni el anafe a inducción están defectuosos
como resultado de este fenómeno.
La condensación se puede minimizar al tomar las siguientes medidas:
z
Instalar la campana extractora a una distancia mayor por encima del anafe.
z
Usar la campana extractora a una velocidad más baja al hervir.
z
Usar el anafe a inducción a fuego más bajo al hervir.
z
Encender la campana extractora 5 minutos antes de cocinar y dejarla funcionar durante al
menos 5 minutos después de cocinar. Consulte el apartado "Instrucciones de uso" para saber
cómo utilizar la función de temporizador.
z
NOTA: La recirculación no elimina la humedad.
DIMENSIONES DE INSTALACIÓN PULGADAS MM
A Altura de instalación
Con conducto de salida 25 - 40 13/16 635 - 1035
Modo de recirculación 26 9/16 - 40 13/16 675 - 1035
Con extensión de chimenea máx. 55 1/8 máx. 1400
B Altura desde la superficie de cocción hasta la
base del producto
mín. 24 mín. 610
Estas campanas extractoras deben instalarse a una altura no inferior que la mínima que se indica
en la tabla anterior. La altura mínima de la instalación puede ser mayor si el anafe así lo requiere.
Consulte la guía de instalación del anafe.
La altura máxima se puede extender con la extensión opcional de la chimenea.
A
B
12
REQUISITOS DE VENTILACIÓN REQUISITOS ELÉCTRICOS
MODELO FRECUENCIA TENSIÓN POTENCIA TOTAL
HC24DCXB4 60 HZ 120 V 229 W
HC30DCXB5 60 HZ 120 V 229 W
HC36DCXB4 60 HZ 120 V 229 W
Opciones de ventilación
Se debe prestar atención para garantizar que se cumplan todas las regulaciones aplicables
relacionadas con la liberación del aire de extracción.
La campana extractora se puede instalar para que funcione expulsando el aire de extracción hacia
el exterior a través del conducto de salida desde la cocina, o bien para que funcione en modo de
recirculación, en el que el aire de extracción recircula dentro de la cocina.
Con conducto de salida
Para una instalación con conductos de salida, se recomienda utilizar conductos rígidos o
semirrígidos de 6" (150 mm) de diámetro. Esto requerirá un orificio redondo mínimo de 6 5/16"
(160 mm) en el techo o la pared. Se debe tener la precaución de colocar el orificio correctamente.
Para mejorar la eficiencia, utilice la ruta de conductos más corta y recta posible y emplee
conductos rígidos o semirrígidos para reducir el ruido y aumentar el flujo de aire. Los conductos
metálicos flexibles solo deben usarse como último recurso (es decir, en instalaciones difíciles) y, si
se usan, debe asegurarse de que estén rectos y parejos, y tan extendidos como sea posible. Todos
los conductos deben cumplir con los códigos y las regulaciones locales.
Modo de recirculación
Para que el producto funcione haciendo recircular el aire dentro de la cocina, adquiera un
desviador de recirculación y filtros de carbono (consulte el apartado "Piezas y accesorios").
El desviador de recirculación se instala después de un tramo corto de conducto y es necesario
para dirigir el aire hacia las rejillas de ventilación laterales en la parte superior de la chimenea. Los
filtros de carbono son necesarios para eliminar los olores.
Nota: no se requiere un orificio para conductos en la pared o el techo si la campana extractora está
instalada para operar en modo de recirculación.
Tipos de instalaciones de ventilación:
Ventilación a través
del techo
Ventilación a través de
la pared exterior
Recirculación con filtros de
carbono
Antes de conectar la campana extractora a la fuente de alimentación, revise que el voltaje y la
frecuencia indicados en la placa de especificaciones coincidan con la ubicación de la instalación:
13
1
Opciones de conductos:
Conducto hasta el techo y hacia la pared
exterior o el sofito.
Conducto hasta la pared externa y hacia
fuera.
1
Compruebe si hay montantes en la
pared.*
3
Consulte las especificaciones del anafe
para garantizar que se mantengan los
espacios libres adecuados.
2
Asegúrese de que el espacio esté
preparado siguiendo las especificaciones
correctas. Consulte el apartado "Altura de
instalación" para obtener más detalles.
Determine si se requiere una extensión
de chimenea. Consulte el apartado
"Componentes necesarios" para conocer
los números de pieza de las extensiones.
4
Compruebe que la pared sea plana y esté
construida con materiales adecuados que
puedan soportar el peso de la campana
extractora.
PREPARACIÓN/CONSIDERACIONES PARA LA INSTALACIÓN
* Cuando no haya montantes de pared alineados con la ubicación de instalación deseada, corte
un orificio y fije la madera detrás de la placa de yeso para permitir que la campana extractora se
pueda montar de forma segura y firme.
14
DESEMBALE LOS PRODUCTOS
1 1
Asegúrese de que el conducto tenga la
longitud correcta y de que sea compatible
con la campana extractora.
Abra la caja y quite todo el embalaje.
Con cuidado, saque los productos de
las cajas.
Colóquelos sobre una
superficie protegida.
VERIFIQUE LOS MATERIALES Y LAS PIEZAS
3
Inspeccione el producto para asegurarse
de que no presenta daños. Enchúfelo y
pruebe que funcione.
2
Deseche el embalaje de manera
responsable. Recíclelo siempre que sea
posible.
15
PREPARE LA UBICACIÓN DE INSTALACIÓN
Centre la campana extractora sobre el anafe y asegúrese de que se mantengan todos los espacios libres
requeridos. Compruebe si hay montantes en la pared. Utilizando la guía que se muestra, marque los
puntos de fijación superiores e inferiores en la pared.
1
Taladre los orificios de fijación.
Madera: orificio de 1/8" (3 mm)
de diámetro.
Panel de yeso o sin montante:
orificio de 3/16" (5 mm).
3
No es necesario para
instalaciones con
recirculación:
Mida y marque el centro del
orificio del conducto de 6 5/16"
(160 mm). Corte con una sierra
de calar.
2
Si hay una cornisa:
Retire una sección igual al
ancho de la chimenea. Consulte
la página de dimensiones del
producto.
16
INSTALE LOS SOPORTES INSTALE LOS CONDUCTOS
Centre y asegure los soportes superior
y central de la chimenea utilizando dos
tornillos autorroscantes de 1 3/16" (30 mm)
por soporte.
Si hay una cornisa:
Mueva los soportes superiores de la
chimenea hacia abajo para evitar que la
cornisa roce los tornillos de la chimenea.
Asegúrese de que el conducto tenga la
longitud correcta y de que sea compatible
con la campana extractora.
No reduzca el diámetro del conducto, ya
que esto aumentará el ruido y reducirá el
rendimiento.
1
1
Instale la ventilación externa según
sea necesario:
Los requisitos de impermeabilización
dependen del tipo de techo o
revestimiento.
Ventilación externa a través del sofito.
2
Instale la ventilación externa según
sea necesario:
Ventilación externa a través de la pared.
Instale la ventilación externa según
sea necesario:
Ventilación externa a través del techo.
CONDUCTOS RÍGIDOS
Para la instalación del soporte relacionada con la recirculación, consulte
"Instalación de la recirculación".
17
Coloque el conducto en la ventilación
externa y asegúrelo.
Corte el conducto a la longitud requerida.
73
Coloque los conductos y únalos.
4
5
Pegue el conducto para sellarlo.
6
Si es necesario, asegure el conducto
dentro del techo.
INSTALE LOS CONDUCTOS
CONDUCTOS RÍGIDOS
18
INSTALE LA CAMPANAPREPARE LA CAMPANA
1
3
Nivele el frente y el lateral de la campana
extractora y ajuste los dos tornillos de
fijación inferiores suministrados.
4
Apriete los dos tornillos de fijación
superiores. Si la pared es irregular, afloje
los tornillos inferiores e instale tacos
para nivelar la campana extractora con la
pared.
Desenganche los filtros para retirarlos.
2
Ajuste el adaptador del conducto a la
campana extractora con los dos tornillos
Phillips suministrados.
2
Levante la campana extractora y encájela
en los dos tornillos de montaje de la
campana superior.
Taladre y asegure los dos tornillos de
fijación inferiores suministrados* a través
de los orificios debajo de la campana.
*Utilice tarugos de plástico para pared según sea necesario.
1
Instale los tornillos de montaje de 1 3/16"
(30 mm)* de la campana superior según
se indica en la página de dimensiones
del producto. Asegúrese de que ambos
tornillos sobresalgan 1/16" (2 mm).
1/16" (2 mm)
19
ASEGURE LOS CONDUCTOS CONECTE LA ALIMENTACIÓN
1
Conecte el conducto al adaptador.
Asegúrelo con cinta, bridas para cables o
correas metálicas según sea necesario.
Asegúrese de que los conductos no
obstruyan las aletas de la compuerta
de regulación.
2
3
Retire los orificios troquelados para la
conexión eléctrica. Instale un conducto
de cableado de 1/2" (12.7 mm) con
certificación UL y un prensacable en la
caja de conexiones.
Pase los tres cables a través del conducto
desde la fuente de alimentación hasta la
caja de conexiones.
Conecte los cables de la fuente de
alimentación a los cables de la campana
extractora con las tuercas para cables con
certificación UL adecuadas:
Negro con negro.
Blanco con blanco.
Verde/amarillo con verde/amarillo.
Vuelva a colocar la cubierta de la caja de
conexiones y asegúrela.
1
Retire la tapa de la caja de conexiones
desenroscando ambos tornillos como
se muestra.
20
DIAGRAMA DE CABLEADO
21
INSTALE LA CHIMENEA
1 5
Retire la película protectora de todas las
superficies de la chimenea.
Doble las pestañas inferiores de la
chimenea hacia adentro con unos alicates.
Vuelva a instalar los filtros de grasa.
3
4
Extienda la chimenea superior y fíjela a su
soporte con dos tornillos Phillips de 3/8"
(10 mm).
Si hay una cornisa adyacente:
Si hay una cornisa, es posible que se
necesiten dos nuevos orificios en la
chimenea para asegurar la campana
extractora a la pared.
2
Alinee la chimenea con el soporte
inferior de la chimenea y encájela en su
lugar.
22
INSTALACIÓN DE LA RECIRCULACIÓN
1
Centre y asegure los soportes de
la chimenea utilizando dos tornillos
autorroscantes de 1 3/16" (30 mm)
por soporte.
2
Alinee el adaptador de recirculación con
el soporte superior. Ajuste con tornillos
Phillips de 1 3/16" (30 mm).
Para la instalación del conducto de la chimenea y la campana restantes, consulte las secciones
"Instale los soportes" e "Instale la chimenea" para obtener instrucciones.
EXTENSIÓN DE CHIMENEA
La extensión reemplaza la cubierta superior existente que se suministra con la campana extractora.
Debe instalarse siguiendo los mismos pasos que la extensión de la cubierta superior (consulte
las secciones "Instale los soportes" e "Instale la chimenea" para obtener las instrucciones de
instalación).
23
LISTA DE VERIFICACIÓN DEL INSTALADOR COMPLETE Y CONSERVE ESTA LISTA COMO REFERENCIA SEGURA
Modelo
N.° de serie
Fecha de compra
Comprador
Dirección del distribuidor
Nombre del instalador
Firma del instalador
Empresa de instalación
Fecha de instalación
DEBE COMPLETARLA EL INSTALADOR
¿Se han retirado todos los embalajes?
La campana extractora está instalada correctamente
Todas las conexiones son seguras
El conducto no está doblado ni aplastado en ninguna zona
Compruebe la succión de la campana extractora
El conducto de ventilación externo está sellado adecuadamente
Se cumplieron todas las regulaciones locales
Se probó el funcionamiento (consulte la Guía de uso de la campana extractora)
Compruebe si hay ruidos extraños
432578D 06.26
FISHERPAYKEL.COM
© Fisher & Paykel Appliances 2026. Todos los derechos reservados.
Los modelos ilustrados en esta guía pueden no estar disponibles en todos los mercados y
están sujetos a cambio en cualquier momento.
Las especificaciones de los productos en esta guía corresponden a los productos y
modelos específicos descritos a la fecha de su emisión. De acuerdo con nuestra
política de mejora continua del producto, estas especificaciones pueden cambiar
en cualquier momento.
Para obtener información actualizada acerca de la disponibilidad de modelos y
especificaciones en su país de origen, visite nuestro sitio web o póngase en contacto con su
distribuidor Fisher & Paykel más cercano.
