Husqvarna CEORA LADESTATION CS4 User Manual

DE, Deutsch

Bedienungsanweisung

HUSQVARNA CEORA

Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und

machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät

benutzen

Inhalt
Sicherheit
1 Sicherheitsdefinitionen.......................................... 3
2 Allgemeine Sicherheitshinweise............................3
3 Sicherheitshinweise für die Installation................. 4
4 Sicherheitshinweise für den Betrieb......................4
5 Sicherheitshinweise für die Wartung.....................5
6 Sicherer Umgang mit Akkus..................................5
7 Das Gerät anheben und tragen.............................5
8 Cyber-Sicherheit................................................... 6
Einleitung
1 Support..................................................................7
2 Gerätebeschreibung..............................................7
3 Systembeschreibung.............................................7
4 Systemüberblick....................................................8
5 Geräteübersicht Antriebseinheit, CEORA
®
544/546 EPOS
®
.......................................................... 9
6 Geräteübersicht Mähdeck, CEORA
®
 RZ
43L/43M...................................................................... 9
7 Geräteübersicht Ladestation, CEORA
®
 CS4...... 10
8 Überblick über die Bedientafel............................ 11
9 LED-Anzeige am Gerät....................................... 11
10 Symbole auf dem Gerät.................................... 12
11 Symbole am Akku............................................. 12
12 Schäden am Gerät............................................ 13
Installation
1 Einführung– Installation......................................14
2 Hauptkomponenten für die Installation................14
3 Vorbereitung der Installation............................... 14
4 So finden Sie die richtige Position für die
Referenzstation......................................................... 14
5 So finden Sie die richtige Position für die
Ladestation................................................................14
6 So finden Sie die Stellen, wo die Objekte
auf der Karte installiert werden sollen....................... 15
7 Installation des Geräts........................................ 18
Einstellungen
1 Bereiche.............................................................. 27
2 Konfiguration....................................................... 28
3 Bluetooth
®
-Menü.................................................29
4 Fehlerprotokoll.................................................... 29
5 Drahtloses Herunterladen von Firmware
(Firmware over the air FOTA)................................... 29
Betreiben
1 Das Gerät einschalten (ON)................................30
2 Betrieb nach Zeitplan.......................................... 30
3 Einen ausgewählten Arbeitsbereich
auswählen oder einen Zeitplan überschreiben......... 30
4 Parken.................................................................30
5 Am Wartungspunkt parken..................................30
6 So starten Sie das Gerät.....................................30
7 So stoppen Sie das Gerät................................... 31
8 Das Gerät ausschalten (OFF)............................. 31
9 So laden Sie den Akku........................................31
10 Lösen der Radbremsen und Bewegen des
Geräts....................................................................... 31
Instand halten
1 Einführung– Wartung......................................... 32
2 Wartungsplan...................................................... 32
3 So bringen Sie das Mähdeck in die
Wartungsposition...................................................... 34
4 Bringen Sie das Mähdeck in die Mähposition..... 34
5 Reinigen des Geräts........................................... 35
6 Austausch der Klingen und Klingenteller............ 35
7 Einstellung der Radbürsten.................................37
8 Akku.................................................................... 37
Störungen beseitigen
1 Einführung– Fehlersuche................................... 38
2 Fehlermeldungen................................................ 38
3 Informationen und Warnmeldungen....................46
4 LED-Anzeigelampen an der Ladestation............ 47
5 Symptome........................................................... 47
Transport, Lagerung und Entsorgung
1 Sicherheitshinweise für den Transport................50
2 Das Gerät lagern.................................................50
3 Transport von Akkus........................................... 50
4 Entsorgung..........................................................50
5 Akku entfernen.................................................... 50
6 Entsorgen von Elektro- und Elektronik-
Altgeräten .................................................................52
Technische Daten
1 Technische Daten............................................... 54
2 Eingetragene Marken..........................................57
Konformitätserklärung
1 EU-Konformitätserklärung, Originalversion.......58
2 EU-Konformitätserklärung, Übersetzung.......... 59
2
- 009 - 15.01.2026

1 Sicherheit

1.1 Sicherheitsdefinitionen

Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise

weisen auf besonders wichtige Teile der

Bedienungsanleitung hin.

WARNUNG: Wird verwendet, wenn bei

Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem

Handbuch die Gefahr von Verletzung oder

Tod des Bedieners oder anderer Personen

besteht.

ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei

Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem

Handbuch die Gefahr von Schäden am

Gerät, an anderen Materialien oder in der

Umgebung besteht.

Hinweis: Wird für weitere Informationen verwendet,

die in bestimmten Situationen nötig sind.

1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät

benutzen.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam

durch, und machen Sie sich mit den Anweisungen

vertraut, bevor Sie das Gerät verwenden. Zum

späteren Nachschlagen aufbewahren.

• Der Gebrauch des Geräts durch Kinder oder

Personen, die über eingeschränkte körperliche,

sensorische oder geistige Fähigkeiten verfügen

(und somit kein sicherer Umgang mit dem Gerät

gewährleistet werden kann) oder denen es an der

erforderlichen Erfahrung und Kenntnissen mangelt,

ist untersagt, sofern sie nicht von einer für ihre

Sicherheit verantwortlichen Person bei der Arbeit

überwacht und im Gebrauch des Geräts zuvor

geschult wurden.

• Das Gerät darf nur mit der von Husqvarna

empfohlenen Ausstattung verwendet werden.

Andere Verwendungsarten sind nicht zulässig.

• Achten Sie darauf, dass sich Kinder unter

acht Jahren während des Betriebs nicht im

Arbeitsbereich aufhalten. Kinder und Tiere müssen

während des Betriebs stets beaufsichtigt werden.

• Halten Sie während des Betriebs stets einen

Abstand von mindestens 3m/10ft vom Gerät ein.

Kinder und Tiere müssen während des Betriebs

stets beaufsichtigt werden.

• Das Gerät ist kein Spielzeug. Die Klingen des

Geräts können Personen und Tiere verletzen.

• Um Schäden am Gerät und Unfälle an

Fahrzeugen und Personen zu vermeiden, sollten

keine Arbeitsbereiche und Transportwege über

öffentliche Wege installiert werden.

• Verwenden Sie das Gerät nur, wenn alle Personen

im Arbeitsbereich wissen, dass das Gerät in

Betrieb ist.

• Bei Betrieb des Geräts im öffentlichen Bereich

müssen Warnschilder um den Arbeitsbereich

angebracht werden. Die Schilder müssen

den folgenden Text aufweisen: Warnung!

Automatischer Rasenmäher! Halten Sie Abstand

von der Maschine! Kinder müssen beaufsichtigt

werden!

• Laufen Sie nicht, wenn Sie das Gerät mit appDrive

manuell betreiben. Gehen Sie immer zu Fuß,

achten Sie auf einen festen Stand auf Neigungen

und achten Sie darauf, jederzeit das Gleichgewicht

zu halten. Tragen Sie beim Betrieb des Geräts mit

appDrive stets festes Schuhwerk und lange Hosen.

• Berühren Sie niemals bewegliche gefährliche

Bauteile, wie z.B. den Klingenteller, bevor diese

vollständig zum Stillstand gekommen sind.

• Um das Gerät auszuschalten, gehen Sie hinter

das Gerät und drücken die STOP-Taste. und

drücken Sie dann 3Sekunden lang die ON/OFF-

Taste, um das Gerät auszuschalten. Wenn Ihr

Gerät dafür geeignet ist, können Sie die App

verwenden, um das Gerät anzuhalten. Wenn das

Gerät ausgeschaltet ist, warten Sie mindestens

drei Sekunden, bevor Sie das Gerät bewegen.

• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie etwas

beseitigen, das das Gerät blockiert, das Gerät

warten oder untersuchen und wenn das Gerät

ungewöhnlich vibriert. Prüfen Sie das Gerät auf

Schäden, bevor Sie es erneut starten. Verwenden

Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.

• Bei Verletzungen oder Unfällen einen Arzt

aufsuchen.

• Installieren Sie das Netzkabel nicht in Bereichen,

in denen das Gerät mäht. Befolgen Sie die

Anweisungen zur Installation des Netzkabels.

Siehe

Installation auf Seite 14

. Die Installation

muss durch Servicepersonal vorgenommen

werden.

• Schließen Sie keine beschädigten Kabel an,

und berühren Sie diese nicht, bevor sie von

der Steckdose getrennt wurden. Ziehen Sie

den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das

Kabel während des Betriebs beschädigt wird.

Ein abgenutztes oder beschädigtes Kabel erhöht

das Risiko eines Stromschlags. Ein beschädigtes

Kabel muss durch Wartungspersonal ausgetauscht

werden.

1691 - 009 - 15.01.2026

Sicherheit - 3

• Wenn Sie das Netzkabel an eine Steckdose

anschließen, verwenden Sie eine Steckdose

mit einem Fehlerstromschutzschalter (GFCI) der

KlasseA oder einen Fehlerstromschutzschalter

(RCD) für maximal 30mA.

• Laden Sie das Gerät nur in der mitgelieferten

Ladestation auf. Für eine sichere Entsorgung

des Akkus, lesen Sie

Entsorgung auf Seite

. Eine inkorrekte Verwendung kann zu

elektrischen Schlägen, Überhitzung oder Austreten

von ätzender Flüssigkeit aus dem Akku führen.

Spülen Sie bei Austritt von Elektrolyt mit Wasser/

Neutralisationsmittel. Wenn ätzende Flüssigkeit

in Ihre Augen kommt, sollten Sie ärztliche Hilfe

suchen.

• Verwenden Sie nur die von Husqvarna

empfohlenen Originalakkus. Die Gerätesicherheit

kann nur bei der Verwendung von

Originalakkus gewährleistet werden. Verwenden

Sie ausschließlich wiederaufladbare Akkus.

• Befolgen Sie die Installationsanweisungen, um

den Arbeitsbereich festzulegen und das Mähdeck

oder andere Anbaugeräte zu befestigen, siehe

Installation auf Seite 14

• Befolgen Sie die Anweisungen zum Starten und

Betrieb des Geräts, siehe

Betreiben auf Seite 30

• Bei Gewittergefahr empfiehlt Husqvarna das

Netzkabel zur Ladestation und das Netzteil

zur Referenzstation zu trennen, um das Risiko

einer Beschädigung elektrischer Komponenten zu

verringern. Schließen Sie das Netzkabel und das

Netzteil wieder an, wenn die Gewittergefahr vorbei

ist.

• Befolgen Sie die Wartungsanweisungen und

verwenden Sie bei Bedarf Original-Ersatzteile von

Husqvarna, siehe

Instand halten auf Seite 32

• Technische Daten wie Gewicht, Abmessungen

und Geräuschemissionswerte finden Sie unter

Technische Daten auf Seite 54

• Der Bediener ist für Unfälle und Gefahren

verantwortlich, die anderen Personen oder an

deren Eigentum entstehen.

• Das Gerät darf nur von Personen betrieben,

gewartet und repariert werden, die mit dessen

speziellen Eigenschaften und den beim Gebrauch

einzuhaltenden Sicherheitsvorschriften bestens

vertraut sind.

• Es ist nicht gestattet, das Originaldesign des

Geräts zu verändern.

• Beachten Sie nationale Vorschriften über

elektrische Sicherheit.

• Husqvarna garantiert nicht die vollständige

Kompatibilität zwischen dem Gerät und

anderen Arten von drahtlosen Systemen wie

Fernbedienungen, Funksendern oder ähnlichem.

• Der integrierte Alarm ist sehr laut. Seien Sie

vorsichtig, insbesondere wenn das Gerät im

Innenbereich verwendet wird.

• Die Betriebs-, Lade- und Lagertemperatur liegt im

Bereich von 0-45°C/32-113°F. Die Temperatur für

langfristige Lagerung über mehr als einen Monat

muss 0-25°C/32-77°F betragen.

1.3 Sicherheitshinweise für die

Installation

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät

benutzen.

• Installieren Sie die Ladestation nicht in einem

Bereich, in dem Stolpergefahr besteht.

• Installieren Sie die Ladestation einschließlich

Zubehör nicht an einer Stelle, die sich unterhalb

oder in einer Entfernung von 60cm/24Zoll oder

weniger von brennbarem Material befindet. Im

Falle einer Fehlfunktion kann es zu einer Erhitzung

der Ladestation und des Netzteils kommen, was

eine potenzielle Brandgefahr zur Folge haben

kann.

• Installieren Sie die Ladestation außerhalb der

Reichweite von Schädlingen wie Ameisen.

• Gültig für USA/Kanada. Wenn das Netzteil

im Freien installiert wird: Es besteht

Stromschlaggefahr. Nur an einer Steckdose

der Klasse A mit FI-Schutz (RCD) mit

witterungsbeständigem Gehäuse installieren, bei

dem die Verschlusskappe eingefügt oder entfernt

wurde.

• Installieren Sie die Ladestation nicht an Orten, an

denen die Gefahr von stehendem Wasser besteht.

1.4 Sicherheitshinweise für den Betrieb

WARNUNG:

Lesen Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät

benutzen.

• Halten Sie Hände und Füße von den rotierenden

Klingen fern. Halten Sie mit Ihren Händen und

Füßen stets einen sicheren Abstand zum Gerät,

solange dieses eingeschaltet ist.

• Verwenden Sie den PARK-Modus oder schalten

Sie das Gerät aus (OFF), wenn sich Personen,

insbesondere Kinder oder Tiere, in der Nähe

des Arbeitsbereichs befinden. Siehe

Das Gerät

ausschalten (OFF) auf Seite 31

. Husqvarna

empfiehlt, das Gerät so einzustellen, dass es

nur dann arbeitet, wenn der Arbeitsbereich keine

Aktivität aufweist. Das Gerät kann nachts im

Arbeitsbereich zu Verletzungen von Tieren führen,

z. B. bei Igeln. Siehe

Zeitplan auf Seite 27

• Stellen Sie sicher, dass sich keine Objekte wie

Steine, Äste, Werkzeug oder Spielzeug auf dem

Rasen befinden. Die Klingen können beschädigt

- Sicherheit 1691 - 009 - 15.01.2026

werden, wenn sie gegen einen Gegenstand

schlagen.

• Heben Sie das Gerät nicht an und bewegen Sie es

nicht, wenn es eingeschaltet (ON) ist.

• Das Gerät darf nicht mit Personen oder Tieren

zusammenstoßen. Wenn eine Person oder ein Tier

in den Fahrweg des Geräts gelangt, muss das

Gerät sofort angehalten werden. Siehe

So stoppen

Sie das Gerät auf Seite 31

• Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, die

Ladestation oder die Referenzstation.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die STOP-

Taste nicht funktioniert.

• Schalten Sie das Gerät immer aus (OFF), wenn

es nicht in Betrieb ist. Das Gerät kann nur

gestartet werden, wenn Sie den richtigen PIN-

Code eingeben.

• Verwenden Sie das Gerät nicht gleichzeitig mit

einem ausfahrbaren Sprinkler. Verwenden Sie die

Funktion

Zeitplan

so, dass das Gerät und der

Pop-up-Sprinkler nicht gleichzeitig arbeiten. Siehe

Sicherheitsdefinitionen auf Seite 3

• Transportwege sollten nicht über installierte

Versenkregner hinweg verlaufen.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn sich

stehendes Wasser im Arbeitsbereich befindet. Zum

Beispiel, wenn starker Regen Wasserlachen bildet.

1.5 Sicherheitshinweise für die

Wartung

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät warten.

• Schalten Sie das Gerät aus (OFF), wenn Sie

Wartungsarbeiten daran vornehmen.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem

Hochdruckreiniger. Verwenden Sie keine

Lösungsmittel zur Reinigung des Geräts.

• Trennen Sie den Stecker der Ladestation, bevor

Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten an der

Ladestation durchführen.

1.6 Sicherer Umgang mit Akkus

WARNUNG:

Lesen Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät

benutzen.

• Lithium-Ionen-Akkus können explodieren oder

Feuer verursachen, wenn sie demontiert,

kurzgeschlossen oder Wasser, Feuer oder hohen

Temperaturen ausgesetzt werden. Gehen Sie

vorsichtig vor, öffnen Sie den Akku nicht und

setzen Sie ihn keinen elektrischen/mechanischen

Belastungen aus. Vermeiden Sie die Lagerung der

Akkus bei direkter Sonneneinstrahlung.

• Verwenden Sie keine beschädigten Akkus.

Entsorgen Sie den Akku, wenn er beschädigt ist.

Siehe

Entsorgung auf Seite 50

1.7 Das Gerät anheben und tragen

WARNUNG: Das Gerät muss

ausgeschaltet sein (OFF), bevor Sie es

anheben.

• Heben Sie das Gerät manuell an oder bedienen

Sie es mit appDrive, um es sicher aus oder in den

Arbeitsbereich zu bewegen. Siehe

So heben Sie

das Gerät manuell an. auf Seite 5

1.7.1 So heben Sie das Gerät manuell an.

WARNUNG: Zum Anheben des Geräts

sind zwei Personen erforderlich.

ACHTUNG: Heben Sie das Gerät nicht

hoch, wenn es sich in der Ladestation

befindet. Dadurch können die Ladestation

und das Gerät beschädigt werden.

ACHTUNG: Heben Sie das Gerät nicht

am vorderen Handgriff an.

1. Drücken Sie die STOP-Taste, um das Gerät

anzuhalten.

2. Schalten Sie das Gerät aus (OFF). Siehe

Das

Gerät ausschalten (OFF) auf Seite 31

1691 - 009 - 15.01.2026

Sicherheit - 5

3. Ziehen Sie das Gerät aus der Ladestation, bevor

Sie es anheben.

4. Heben Sie das Gerät mit den Handgriffen an den

Seiten des Mähdecks und den Handgriffen am

hinteren Teil der Antriebseinheit an.

1.8 Cyber-Sicherheit

Sicherheitsempfehlungen:

• Richten Sie das Gerät niemals in nicht

vertrauenswürdigen oder öffentlichen Netzwerken

ein und betreiben Sie es dort nicht.

• Überprüfen Sie in regelmäßigen Zeitintervallen, ob

Firmware-Updates zur Installation verfügbar sind,

um die Sicherheit des Systems zu gewährleisten.

1.8.1 Bluetooth-

Schnittstelle

Die Bluetooth

-Schnittstelle ist standardmäßig aktiviert,

um bei der Einrichtung, der Verbindung mit einem

Mobilgerät, der Steuerung des lokalen Geräts und

der Konfiguration des Geräts mit einem Mobilgerät

zu helfen. Die Bluetooth

-Verbindung verwendet

einen PIN-Code oder ein Passwort, der/das für

jedes Gerät über die App unterschiedlich ist. Alle

Geräteverbindungen werden mit einer Standard-BLE-

Verschlüsselung gesichert. Verwenden Sie eine starke,

eindeutige PIN, um die Sicherheit zu erhöhen.

1.8.2 Mobilfunkschnittstelle

Die Mobilfunkschnittstelle ermöglicht den Fernzugriff

über die Companion-App, unterstützt Firmware-Updates

und bietet Standortdienste. Das Gerät verwendet

branchenübliche Protokolle, um Mobilfunkverbindungen

sicher zu stellen.

1.8.3 Standortdienst

Der Standortdienst verwendet GPS, um den

Gerätestandort anzuzeigen. Dies dient dazu, die

GeoFencing-Funktion (Diebstahlschutz) zu aktivieren

und den Bedienern den Standort des Geräts über die

Companion-App anzuzeigen.

1.8.4 Externe Dienste

Diese Dienste sind über die Netzwerkschnittstellen

verfügbar:

• Backend-Dienste: Ermöglicht die sichere

Verwaltung und Konfiguration des Geräts durch

authentifizierten Zugriff mit der App oder dem

webbasierten Portal sowie den Austausch von

Telemetriedaten.

• Firmware-Aktualisierungsdienst: Dieser Dienst

sendet neue Firmware über Funk (FOTA) an das

Gerät. Diese Updates halten die Sicherheit und die

Funktionen des Geräts auf dem neuesten Stand.

• Standortdienst: Dieser Dienst zeigt die Position

des Geräts mit GPS an. Diesen Dienst müssen

Sie in der App aktivieren, bevor Sie ihn verwenden

können.

6 - Sicherheit 1691 - 009 - 15.01.2026

2 Einleitung

Seriennummer:

PIN-Code:

Die Seriennummer befindet sich auf dem Typenschild und auf dem Karton des Geräts.

2.1 Support

Wenden Sie sich an Ihren Husqvarna Servicehändler,

um Support für das Gerät zu erhalten.

2.2 Gerätebeschreibung

Hinweis: Husqvarna aktualisiert regelmäßig das

Erscheinungsbild und die Funktionsweise der Geräte.

Siehe

Support auf Seite 7

Das Gerät ist ein Mähroboter, der eine Antriebseinheit

und ein Mähdeck umfasst. Das Gerät ist akkubetrieben

und arbeitet automatisch. Das Gerät arbeitet, bis

der Akkuladestand niedrig ist oder der Arbeitsbereich

gemäht ist, und beginnt dann, zur Ladestation zu fahren.

Das Bewegungsmuster des Geräts ist systematisch, um

große Bereiche zufriedenstellend mähen zu können.

Der Arbeitsbereich, in dem das Gerät arbeitet,

wird durch eine virtuelle Begrenzung festgelegt. Der

Satellitenempfänger im Gerät erkennt, wenn es der

virtuellen Begrenzung nahe kommt.

2.2.1 Konnektivität

Husqvarna Fleet Services ist das digitale Tool

zur Installation, Bedienung und Überwachung von

professionellen Mährobotern. Verfügbar im Web unter

www.husqvarna.com und als mobile App, unterstützt

Bluetooth

-Technologie und Fernsteuerung.

2.3 Systembeschreibung

Bei der Installation von virtuellen Begrenzungen

mit EPOS

navigiert das Gerät über Satelliten

und Korrekturdaten. Die Korrekturdaten können über

die Husqvarna

Cloud oder eine Referenzstation

empfangen werden. Die Referenzstation ist optionales

Zubehör, das Sie verwenden können, wenn Sie keine

Verbindung zur Husqvarna

Cloud herstellen können.

Es gibt 2 Arten von Referenzstationen. Die

Referenzstation EPOS

RS4G sendet per

Mobilfunkübertragung Signale an das Gerät. Die

maximale Reichweite zwischen dem Gerät und

der Referenzstation EPOS

RS4G beträgt 25km/

16Meilen. Die Referenzstation EPOS

RS5 sendet

per Funkkommunikation Signale an das Gerät.

Der maximale Abstand zwischen dem Gerät und

der Referenzstation EPOS

RS5 beträgt 500m/

1640ft. Die Referenzstation EPOS

RS5 kann als

Repeater verwendet werden. Sie kann mit anderen

Referenzstationen EPOS

RS5 verbunden werden.

Durch diese Verbindung wird die Abdeckung vergrößert.

Hinweis: Nicht in allen Ländern und Regionen

werden Referenzstationen oder Korrekturdaten über die

Husqvarna

Cloud unterstützt. Bitte setzen Sie sich für

weitere Informationen mit Ihrem Husqvarna Vertreter vor

Ort in Verbindung.

Um eine Installation zu erstellen, wird das Gerät

mit appDrive in der App betrieben. Dazu werden

Wegpunkte hinzugefügt, um eine Karte in der App zu

erstellen. Arbeitsbereiche sind die Bereiche, in denen

das Gerät arbeitet und den Rasen mäht. Sie können

auch ausgeschlossene Bereiche erstellen, die das Gerät

nicht befährt. Vor der Ladestation befindet sich ein

Andockpunkt. Dieser dient zum Navigieren zur und von

der Ladestation. Transportwege sind erforderlich, um

zwischen dem Andockpunkt und den Arbeitsbereichen

zu navigieren. Das Gerät schneidet kein Gras, während

es auf einem Transportweg fährt. Siehe

So erstellen Sie

einen Transportweg auf Seite 24

1691 - 009 - 15.01.2026

Einleitung - 7

2.4 Systemüberblick

1. Satelliten

2. Satellitensignale

3. Husqvarna

Cloud

4. Referenzstation

5. Korrekturdaten

6. Ladestation

7. Virtuelle Begrenzung

8. Verbotener Bereich

9. Arbeitsbereich

10. Mobilgerät

11. Andockpunkt

12. Transportweg

13. Mähroboter

14. Wartungspunkt

Nicht im Lieferumfang enthalten.

8 - Einleitung 1691 - 009 - 15.01.2026

2.5 Geräteübersicht Antriebseinheit, CEORA

544/546 EPOS

1. Antriebseinheit (DU)

2. Typenschild Antriebseinheit

3. Abdeckung

4. Gehäuse der Antriebseinheit

5. USB-Anschluss für Servicewerkzeug

6. Bedientafel

7. Antriebsräder

8. Hintere Stoßstange

9. Hintere Handgriffe

10. Hintere Sicherheitsleuchten

11. Aktiver Radbürstensatz

2.6 Geräteübersicht Mähdeck, CEORA

RZ 43L/43M

Ist in einigen Märkten und Modellen enthalten oder als Zubehör erhältlich.

1691 - 009 - 15.01.2026 Einleitung - 9

1. Mähdeck (CD)

2. Hebel

3. Führungsrohr

4. Typenschild des Mähdecks

5. Kombi-Werkzeug

6. Gehäuse des Mähdecks

7. Vordere Sicherheitsleuchten

8. Ladeplatten

9. Ultraschallsensoren

10. Mittlere obere Abdeckung

11. Seitliche Handgriffe

12. Vorderer Handgriff

13. Vorderräder

14. Klingenteller, Klingen, Gleitplatte

15. Wartungsräder

16. Klingen und Schrauben

2.7 Geräteübersicht Ladestation, CEORA

CS4

1. Typenschild der Ladestation

2. LED Anzeigelampe der Ladestation

3. Kontaktplatten

4. Grundplatten

5. Netzkabel

6. Schrauben zum Befestigen der Ladestation

7. Kupplung

8. Stützplatten

9. Stützplatte für weiche Oberfläche

10. Inbusschlüssel

Befindet sich unter der oberen Abdeckung.

Befindet sich unter der oberen mittleren Abdeckung.

Das Erscheinungsbild kann je nach Markt unterschiedlich sein.

Ist als Zubehör erhältlich.

10 - Einleitung 1691 - 009 - 15.01.2026

2.8 Überblick über die Bedientafel

1. ON/OFF-Taste

2. START-Taste

3. Bluetooth

-Taste

4. LED Anzeigelampe

5. Park-Taste

6. Play-Taste

7. Wartungspunkt-Taste

8. STOP-Taste

2.9 LED-Anzeige am Gerät

Die LED-Anzeige am Bedienfeld des Geräts zeigt den aktuellen Status des Geräts an:

LED-Anzeigelam-

Gerätestatus

Konstant grün Das Gerät mäht den Rasen oder fährt aus der Ladestation heraus.

Blinkt grün Das Gerät bereitet den Betrieb vor.

Blinkt grün Das Gerät befindet sich im

Pause

-Modus.

Blinkt rot Das Gerät wurde aufgrund eines Fehlers angehalten.

Orangefarbenes

Dauerlicht

Die STOP-Taste wurde gedrückt.

Blinkt orange Das Gerät kann nur gestartet werden, wenn der PIN-Code eingegeben wird.

Blaues Dauerlicht Das Gerät bewegt sich zur Ladestation oder zu einem Wartungspunkt.

Eine App ist über Bluetooth

mit dem Gerät verbunden, die LED-Anzeige leuchtet drei Sekun-

den lang konstant blau.

Pulsiert blau Das Gerät lädt in der Ladestation.

1691 - 009 - 15.01.2026 Einleitung - 11

LED-Anzeigelam-

Gerätestatus

Blinkt blau Das Gerät wird in der Ladestation geparkt.

Bluetooth

ist aktiviert und Sie können eine Verbindung zum Gerät über Bluetooth

herstellen.

Weißes Dauerlicht Das Gerät befindet sich im appDrive-Modus.

Pulsiert weiß Das Gerät stellt sich auf OFF.

Firmware-Installation wird durchgeführt.

Weißes Blinklicht Neue Firmware muss installiert werden.

Weitere Informationen finden Sie unter www.husqvarna.com. Ihr zugelassener Servicehändler steht Ihnen gerne für

weitere Informationen zur Verfügung.

2.10 Symbole auf dem Gerät

Diese Symbole befinden sich auf dem Gerät. Stellen Sie

sicher, dass Sie sie verstanden haben.

WARNUNG: Lesen Sie die

Bedienungsanleitung, bevor

Sie das Gerät in Betrieb neh-

men.

WARNUNG: Deaktivieren Sie

das Gerät vor Wartungsarbei-

ten oder vor dem Anheben

des Geräts.

WARNUNG: Halten Sie einen

sicheren Abstand zum Gerät

ein, wenn es in Betrieb ist.

Halten Sie Hände und Füße

von den rotierenden Klingen

des Geräts fern.

WARNUNG: Setzen Sie sich

nicht auf das Gerät. Halten

Sie mit Ihren Händen und Fü-

ßen stets einen sicheren Ab-

stand zum Gerät ein.

Verwenden Sie ein abnehm-

bares Netzteil, wie auf dem

Typenschild neben dem Sym-

bol angegeben.

Dieses Gerät entspricht den geltenden

EU-Richtlinien.

Das Gerät ist kein Hausmüll. Geben

Sie das Gerät an eine zugelassene

Recyclingstation für elektrische und

elektronische Geräte.

Das Chassis enthält Bauteile, die

empfindlich gegenüber elektrostatischer

Entladung (electrostatic discharge =

ESD) sind. Das Chassis darf nur

von einem autorisierten Servicetechniker

geöffnet und abgedichtet werden. Die

Gewährleistung gilt nicht, wenn die

Dichtung beschädigt ist.

Hinweis: Sonstige Symbole/Aufkleber auf dem Gerät

beziehen sich auf Zertifizierungsanforderungen, die in

einigen Märkten gelten.

2.11 Symbole am Akku

WARNUNG: Lithium-Ionen-Akkus können

explodieren oder Feuer verursachen,

wenn sie zerlegt, kurzgeschlossen oder

grob behandelt werden. Setzen Sie den

Akku nicht Wasser, Feuer oder hohen

Temperaturen aus.

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung.

Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer, und

setzen Sie ihn keiner Wärmequelle aus.

12 - Einleitung 1691 - 009 - 15.01.2026

Tauchen Sie den Akku nicht in Wasser.

2.12 Schäden am Gerät

Wir haften nicht für Schäden an unserem Gerät, wenn:

• das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird.

• das Gerät mit Teilen repariert wird, die nicht

vom Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller

zugelassen sind.

• ein Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird,

das nicht vom Hersteller stammt oder nicht vom

Hersteller zugelassen ist.

• das Gerät nicht bei einem zugelassenen Service

Center oder von einem zugelassenen Fachmann

repariert wird.

1691 - 009 - 15.01.2026 Einleitung - 13

3 Installation

3.1 Einführung– Installation

WARNUNG: Lesen Sie vor der

Installation des Geräts das Kapitel über

Sicherheit, und machen Sie sich damit

vertraut.

ACHTUNG: Verwenden

Sie Originalersatzteile und

Originalinstallationsmaterial.

Hinweis: Weitere Informationen zur Installation

finden Sie unter www.husqvarna.com.

3.2 Hauptkomponenten für die

Installation

Die Installation enthält die folgenden Komponenten:

• Mähroboter der den Rasen automatisch mäht Er

umfasst ein Mähdeck und eine Antriebseinheit.

• Ladestation, die das Gerät lädt. Sie verfügt über

ein Netzteil, das an eine 100-240V-Steckdose

angeschlossen wird.

• Referenzstation

, die Satellitensignale empfängt

und Korrekturdaten an den Mähroboter sendet.

• Mobilgerät mit der Husqvarna Fleet Services-App,

um die Installation und die Einstellungen für das

Gerät durchzuführen.

3.3 Vorbereitung der Installation

ACHTUNG:

Mit Wasser gefüllte

Senken auf dem Rasen können zu Schäden

am Gerät führen.

ACHTUNG: Lesen Sie vor der

Installation des Geräts das Kapitel über die

Installation.

• Erstellen Sie eine Skizze des Arbeitsbereichs

und beziehen Sie alle Hindernisse ein. So lässt

sich leichter untersuchen, wo die Ladestation, die

Referenzstation und die virtuellen Begrenzungen

zu platzieren sind.

• Markieren Sie auf der Skizze, wo die Ladestation,

die Referenzstation, der Wartungspunkt, die

Transportwege und die virtuellen Begrenzungen

für die Arbeits- und die verbotenen Bereiche zu

platzieren sind.

• Wenn Sie eine Installation haben, die EPOS

über Husqvarna

Cloud verwendet, stellen Sie

sicher, dass das Gerät im gesamten Arbeitsbereich

Korrekturdaten empfangen kann.

• Wenn Sie eine Installation mit Referenzstation

haben, stellen Sie sicher, dass das Gerät in allen

Bereichen des Arbeitsbereichs Funksignale von

der Referenzstation empfangen kann.

Hinweis: Der maximale Abstand nimmt ab,

wenn sich Objekte zwischen der Referenzstation

und dem Gerät befinden.

• Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich, in dem

das Gerät betrieben wird, ungehinderte Sicht auf

den Himmel hat.

• Füllen Sie Löcher im Rasen, damit die

Rasenfläche eben ist.

• Den Rasen vor der Installation des Geräts mähen.

Sicherstellen, dass das Gras maximal 5cm/2Zoll

hoch ist.

Hinweis: In den ersten Wochen nach der Installation

kann der wahrgenommene Schallpegel des Geräts beim

Schneiden von Gras womöglich höher als gewöhnlich

sein. Der Schallpegel nimmt nach einiger Zeit ab.

3.4 So finden Sie die richtige Position

für die Referenzstation

Lesen Sie die Anweisungen zum Aufstellen

der Ladestation, und machen Sie sich damit

vertraut. Weitere Anweisungen finden Sie in der

Betriebsanleitung der Referenzstation.

3.5 So finden Sie die richtige Position

für die Ladestation

• Sie können die Ladestation im Arbeitsbereich oder

in der Nähe des Arbeitsbereichs aufstellen. Wenn

sich die Ladestation im Arbeitsbereich (A) befindet,

ist kein Transportweg erforderlich. Es ist kein

Transportweg erforderlich, wenn sich das Gerät

vollständig im Arbeitsbereich befindet, wenn es

sich am Andockpunkt der Ladestation befindet.

Wenn sich die Ladestation und die Dockingstation

(B) nicht im Arbeitsbereich befinden, müssen Sie

einen Transportweg (C) einrichten.

Optionales Zubehör, das separat erhältlich ist.

14 - Installation 1691 - 009 - 15.01.2026

• Stellen Sie die Ladestation(A) so auf,

dass der Andockpunkt(B) freie Sicht zum

Himmel hat. Das Gerät hält am Andockpunkt

der Ladestation(B) an, nachdem es von

der Ladestation rückwärts gefahren ist. Die

Rückfahrstrecke kann auf 130-220cm/51-87in.

eingestellt werden. Husqvarna empfiehlt, dass vor

der Ladestation mindestens 6m/19.6ft. (C) frei

bleiben.

Hinweis: Eine kurze Rückfahrstrecke verringert

das Risiko von sichtbaren Fahrspuren. Um gute

Satellitensignale am Andockpunkt zu haben, kann

eine lange Rückfahrstrecke erforderlich sein.

• Stellen Sie die Ladestation in der Nähe einer

Steckdose auf.

• Lesen Sie genau durch, wie das Netzkabel sicher

installiert wird.

• Stellen Sie die Ladestation auf eine ebene Fläche,

nicht auf Kies.

• Husqvarna empfiehlt, die Ladestation auf einer

harten Oberfläche wie z. B. Beton oder Ähnlichem

zu installieren. Um die Ladestation auf einer

weichen Oberfläche zu installieren, verwenden Sie

die Stützplatten (Zubehör).

• Die Ladestation auf einer ebenen Fläche abstellen.

max. 5 cm / 2"

Max +/- 4 cm / 1.6 In.

• Die Grundplatte der Ladestation darf nicht

verbogen werden.

• Stellen Sie die Ladestation in einem Bereich mit

guter Luftzirkulation auf.

• Stellen Sie die Ladestation in einem Bereich mit

Schutz vor der Sonne auf.

• Verwenden Sie eine Steckdose mit einem

Fehlerstromschutzschalter (GFCI) der KlasseA

oder einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) für

maximal 30mA, wenn Sie das Netzkabel an eine

Steckdose anschließen.

ACHTUNG:

Stellen Sie die Ladestation

nicht an Stellen auf, an denen sich

Gegenstände aus Metall im Boden befinden.

Gegenstände aus Metall können das Signal

der Ladestation stören.

3.6 So finden Sie die Stellen, wo die

Objekte auf der Karte installiert werden

sollen

ACHTUNG:

Grenzt der Arbeitsbereich

an Gewässer, Böschungen, Hänge oder

öffentliche Straßen, muss die virtuelle

Begrenzung eine Schutzwand haben. Die

Wand muss mindestens 15cm/6Zoll hoch

sein.

1691 - 009 - 15.01.2026 Installation - 15

ACHTUNG: Nehmen Sie das Gerät

nicht auf Kies in Betrieb.

ACHTUNG: Um einen

ordnungsgemäßen Betrieb ohne Lärm zu

erzielen, grenzen Sie alle Hindernisse wie

Bäume, Wurzeln und Steine ab.

Hinweis: Erstellen Sie eine Skizze des

Arbeitsbereichs, bevor Sie die virtuellen Begrenzungen

installieren.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät in allen

Bereichen des Arbeitsbereichs Funksignale von

der Referenzstation empfangen kann.

Hinweis: Der maximale Abstand nimmt ab,

wenn sich Objekte zwischen der Referenzstation

und dem Gerät befinden.

• Husqvarna empfiehlt einen maximalen Abstand

zwischen der Ladestation und dem am weitesten

entfernten Teil der Installation. Der maximale

Abstand beträgt 1000m/3280ft.

Hinweis: Der maximale Abstand ist bei

Steigungen und hohem Gras niedriger.

3.6.1 So installieren Sie Kartenobjekte in

der Nähe von Gebäuden und Bäumen

• Stellen Sie sicher, dass ein Bereich von 90° des

Himmels sichtbar ist.

90°

Hinweis:

Das Gerät kann keine Signale vom

Satelliten zur Navigation empfangen, wenn dieser

Bereich eingeschränkt ist.

• Richten Sie einen ausgeschlossenen Bereich (B)

um Bäume oder Baumgruppen mit Baumkronen

mit einem Durchmesser von mehr als 4m/13ft. (A)

ein.

Hinweis: Bäume oder Baumgruppen mit

Baumkronen mit einem Durchmesser von mehr als

4m/13ft. (A) können dafür sorgen, dass das Gerät

vorübergehend stoppt. Kleinere Bäume stören in

der Regel nicht den Betrieb des Geräts.

• Stellen Sie sicher, dass zwischen Gebäuden oder

Bäumen ein Mindestabstand (C) von 4m/13.1ft.

besteht.

- Installation 1691 - 009 - 15.01.2026

• Stellen Sie sicher, dass ein Durchgang zwischen

zwei niedrigen Objekten oder einem niedrigen

Objekt und einem hohen Objekt eine Mindestbreite

(D) von 3m/9,8ft. aufweist.

• Bei L-förmigen Gebäuden sollten Sie die virtuelle

Begrenzung in einem Mindestabstand (E) von

1.5m/5ft. installieren.

• Wenn Sie virtuelle Begrenzungen in einem

Bereich mit einem U-förmigen Gebäude installieren

möchten, stellen Sie sicher, dass der Abstand

(G) mindestens 6m/20ft. beträgt. Wenn das

Gebäude höher als 3m/10ft. ist, stellen Sie sicher,

dass der Abstand (G) doppelt so groß ist wie die

Höhe des höchsten Gebäudes. Installieren Sie die

virtuelle Begrenzung in einem Mindestabstand (F)

von 1.5m/5ft. von einem Gebäude.

3.6.2 So installieren Sie die Kartenobjekte

in einem Hang

Das Gerät kann an Steigungen mit einem Gefälle

von 20% betrieben werden. Die Steigung an virtuellen

Begrenzungen darf maximal 15% betragen. Die

Steigung(%) wird als Höhenunterschied für jeden m

berechnet. Beispiel: 10cm/100cm = 10%.

10 cm/ 4"

100 cm/ 40"

10%

• Bei Steigungen von mehr als 20% im

Arbeitsbereich muss die Steigung als verbotener

Bereich isoliert werden.

• Für Hänge neben öffentlichen Straßen setzen

Sie einen Zaun oder eine schützende Wand

mit mindestens 15cm/6Zoll Höhe entlang der

Außenkante des Hangs.

• Husqvarna empfiehlt, das systematische

Schnittbild gerade den Hang hinauf verlaufen zu

lassen, um Schäden am Gras zu vermeiden.

• Installieren Sie virtuelle Begrenzungen nur in

Hängen mit maximal 15% Steigung.

1691 - 009 - 15.01.2026

Installation - 17

3.6.3 So prüfen Sie, wo ausgeschlossene

Bereiche eingerichtet werden müssen

• Richten Sie ausgeschlossene Bereiche um

Objekte herum ein, die größer als 2x2m/6,6x6,6ft.

sind.

• Stellen Sie sicher, dass der ausgeschlossene

Bereich mindestens 30x30cm/1x1ft. umfasst.

• Stellen Sie sicher, dass der ausgeschlossene

Bereich die gesamte Fläche(A) umfasst, in der

das Gerät nicht betrieben werden darf.

Hinweis: Erstellen Sie keinen

ausgeschlossenen Bereich(B) innerhalb des

Arbeitsbereichs, um zu verhindern, dass das Gerät

in bestimmte Teile des Arbeitsbereichs gelangt.

3.7 Installation des Geräts

3.7.1 So installieren Sie das Gerät

Führen Sie die folgenden allgemeinen Schritte zur

Installation des Geräts aus:

1. Befestigen Sie das Mähdeck an der

Antriebseinheit. Siehe

Das Mähdeck anbringen auf

Seite 18

2. Installieren Sie die Ladestation. Siehe

Installation

der Ladestation auf Seite 19

3. Installieren Sie die Referenzstation. Weitere

Anweisungen finden Sie in der Betriebsanleitung

der Referenzstation.

4. Führen Sie einen Kopplungsvorgang zwischen

dem Gerät und der Husqvarna Fleet Services

™

App durch. Siehe

So führen Sie die Kopplung mit

Husqvarna Fleet Services

™

durch auf Seite 21

5. Erstellen Sie eine Karte mit Arbeitsbereichen,

verbotenen Bereichen, Transportwegen und

Wartungspunkten. Siehe

Installation des Geräts

auf Seite 18

6. Verwenden Sie die Husqvarna Fleet Services

™

App, um Einstellungen für das Gerät

vorzunehmen. Siehe

Einstellungen auf Seite 27

3.7.2 Installationswerkzeuge

• 19mm-Steckschlüssel mit offenem Ende.

• Sechskantschlüssel, 8mm. Im Lieferumfang der

Ladestation enthalten.

• Kombi-Werkzeug. Im Lieferumfang des Mähdecks

enthalten.

• 10mm Steckschlüssel.

• Bohrmaschine, 6-mm-Bohrer.

• Ratschen- oder Drehmomentschlüssel, 10mm.

3.7.3 Das Mähdeck anbringen

1. Schalten Sie die Antriebseinheit aus (OFF). Siehe

Das Gerät ausschalten (OFF) auf Seite 31

2. Stellen Sie das Mähdeck vor die Antriebseinheit.

3. Öffnen Sie die Klappe der Antriebseinheit.

4. Entfernen Sie die mittlere obere Abdeckung des

Mähdecks.

5. Setzen Sie den Rahmen auf die Antriebseinheit

oberhalb des Mähdecks und des Kabels.

6. Richten Sie den Schaft mit dem Loch in der

Antriebseinheit aus.

- Installation 1691 - 009 - 15.01.2026

7. Richten Sie den Schaft mit dem Loch im Rahmen

aus.

8. Drehen Sie die Schraube mit dem Ratschen-

oder Drehmomentschlüssel (10mm) fest. Der

Anziehmoment beträgt 5 Nm.

9. Die Mutter auf der anderen Seite mit einem

19mm-Steckschlüssel mit offenem Ende

festziehen. Anziehmoment 9 Nm.

10. Schließen Sie das Kabel an die Antriebseinheit

an. Achten Sie darauf, dass der Anschluss richtig

ausgerichtet ist.

11. Ziehen Sie den inneren Teil des Steckverbinders

im Uhrzeigersinn fest.

12. Heben Sie den hinteren Teil des Mähdecks an und

kippen Sie den Hebel.

13. Montieren Sie die mittlere obere Abdeckung auf

dem Mähdeck.

14. Schließen Sie die Abdeckung.

3.7.4 Das Mähdeck entfernen

1. Schalten Sie die Antriebseinheit aus (OFF). Siehe

Das Gerät ausschalten (OFF) auf Seite 31

2. Öffnen Sie die Klappe der Antriebseinheit.

3. Entfernen Sie die mittlere obere Abdeckung des

Mähdecks.

4. Lösen Sie den inneren Teil des Steckverbinders

gegen den Uhrzeigersinn und trennen Sie das

Kabel.

5. Kippen Sie den Hebel.

6. Lösen Sie die Mutter mit dem 19mm-

Steckschlüssel mit offenem Ende und entfernen

Sie die Schraube mit dem Kombiwerkzeug.

7. Entfernen Sie das Mähdeck aus der

Antriebseinheit. Bringen Sie die Abdeckungen an

den 2 Steckverbindern an.

3.7.5 Installation der Ladestation

Lesen Sie die Anweisungen zur Ladestation, und

machen Sie sich damit vertraut. Siehe

So finden Sie die

richtige Position für die Ladestation auf Seite 14

WARNUNG:

Die

Sicherheitsanweisungen für die Installation

müssen sorgfältig gelesen und verstanden

werden. Siehe

Sicherheit auf Seite 3

ACHTUNG: Machen Sie keine neuen

Löcher in die Ladestationplatte.

ACHTUNG: Stellen Sie sich nicht

mit den Füßen auf die Grundplatte der

Ladestation.

1691 - 009 - 15.01.2026 Installation - 19

3.7.5.1 Installieren der Ladestation

1. Positionieren Sie die Ladestation im ausgewählten

Bereich.

2. Setzen Sie die 2 Stützplatten auf die Rückseite der

oberen Auflageplatte. Verwenden Sie einen 8mm-

Sechskantschlüssel, um die Stützplatten von der

Vorderseite mit 2 Kupplungen zu befestigen.

3. Legen Sie die 2 oberen Auflageplatten auf die

untere Auflageplatte.

4. Befestigen Sie die oberen Auflageplatten mit

6 Kupplungen an der unteren Auflageplatte.

Befestigen Sie die Kupplungen mit einem 8mm-

Sechskantschlüssel.

5. Bohren Sie mit einem 6mm-Bohrer 14 Löcher in

den Boden.

6. Befestigen Sie die Ladestation mithilfe der

14 mitgelieferten Schrauben am Untergrund.

Ziehen Sie die Schrauben mit einem 10mm-

Steckschlüssel fest.

ACHTUNG: Ziehen Sie die

Schrauben nicht zu stark an.

7. Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose

mit 100–240V an.

8. Gerät in die Ladestation stellen. Drücken Sie die

ON/OFF-Taste 3Sekunden lang, um das Gerät zu

laden. Siehe

So laden Sie den Akku auf Seite 31

3.7.5.2 Sichtprüfung der Ladestation durchführen

1. Stellen Sie sicher, dass die LED-Anzeigelampe an

der Ladestation grün leuchtet.

- Installation 1691 - 009 - 15.01.2026

2. Wenn die LED-Anzeigelampe nicht grün leuchtet,

führen Sie eine Überprüfung der Installation durch.

Siehe

LED-Anzeigelampen an der Ladestation auf

Seite 47

und

Installieren der Ladestation auf

Seite 20

3.7.6 Installation der Referenzstation

Installieren Sie die Referenzstation gemäß den

Anweisungen in der Bedienungsanleitung der

Referenzstation.

3.7.7 So führen Sie die Kopplung mit

Husqvarna Fleet Services

™

durch

1. Laden Sie die Husqvarna Fleet Services

™

-App auf

Ihr Mobilgerät herunter.

2. Melden Sie sich bei der Husqvarna Fleet

Services

™

-App an.

3. Stellen Sie das Gerät auf ON.

4. Starten Sie Bluetooth

auf Ihrem Mobilgerät.

5. Drücken Sie die Bluetooth

-Taste am Gerät, um

Bluetooth

zu aktivieren.

Hinweis:

Andere Bluetooth

-fähige Geräte

können den Kopplungsvorgang stören.

Deaktivieren Sie Bluetooth

auf den

anderen Geräten, wenn dies Störungen beim

Kopplungsvorgang verursacht.

6. Wählen Sie in der App die Option

Mähroboter

hinzufügen

aus, um Ihr Gerät hinzuzufügen, und

befolgen Sie die Anweisungen in der App.

3.7.8 Installation der Kartenobjekte

Lesen und verstehen Sie die Anweisungen zur

Installation der Kartenobjekte. Siehe

So finden Sie die

Stellen, wo die Objekte auf der Karte installiert werden

sollen auf Seite 15

Auf der Karte in der App können Sie die folgenden

Objekte installieren:

•

Arbeitsbereiche

(A)

•

Verbotene Bereiche

(B)

•

Transportweg

(C)

•

Ladestation

(D)

•

Wartungspunkt

(E)

•

Arbeitsbereich (Nebenbereich)

(F)

Ein Arbeitsbereich wird durch virtuelle Begrenzungen

festgelegt. Es können maximal 20Arbeitsbereiche

und Nebenbereiche auf einer Karte installiert werden.

Arbeitsbereiche können in der App vorübergehend

aktiviert und deaktiviert werden.

Es gibt zwei Arten von Arbeitsbereichen:

• Ein Arbeitsbereich, in dem sich eine Ladestation

befindet oder der über einen Transportweg mit

dieser verbunden ist und in dem das Gerät

automatisch arbeitet.

• Ein Nebenbereich ist ein Arbeitsbereich ohne

Ladestation und ohne Transportweg. Das Gerät

muss manuell zum und vom Arbeitsbereich bewegt

werden.

Ein Transportweg ist ein vorgegebener Pfad

zwischen dem Andockpunkt der Ladestation und

Arbeitsbereichen. Das Gerät kann auf diesem Pfad

automatisch betrieben werden, schneidet aber kein

Gras. Ein Transportweg kann in der App vorübergehend

aktiviert und deaktiviert werden. Ein Transportweg

kann verwendet werden, um das Gerät in mehrere

Bereiche zu führen. Mindestens ein Wegpunkt für

den Transportweg muss innerhalb des Arbeitsbereichs

platziert werden.

1691 - 009 - 15.01.2026

Installation - 21

Es können verbotene Bereiche eingerichtet werden,

in denen das Gerät nicht in Betrieb sein darf. Ein

verbotener Bereich wird durch virtuelle Begrenzungen

festgelegt. Verbotene Bereiche können vorübergehend

in der App aktiviert und deaktiviert werden.

Ein Wartungspunkt ist eine bestimmte Position, an der

das Gerät geparkt werden kann. Er kann zum Beispiel

als Servicepunkt verwendet werden, an dem das Gerät

gewartet wird. Der Wartungspunkt ist über einen Pfad

mit dem Andockpunkt verbunden.

Um Objekte auf der Karte zu installieren, betreiben Sie

das Gerät mit der appDrive-Installation, um Wegpunkte

auf der Karte hinzuzufügen. Siehe

So installieren Sie

Objekte auf der Karte auf Seite 22

3.7.8.1 So installieren Sie Objekte auf der Karte

Die Wegpunkte(A) sind Positionen, die die virtuellen

Begrenzungen und Pfade(B) festlegen. Die Linien

zwischen den Wegpunkten sind gerade. Es wird

empfohlen, so wenige Wegpunkte wie möglich

zu verwenden. Für jeden Arbeitsbereich und die

zugehörigen ausgeschlossenen Bereiche sowie den

Transportweg beträgt die maximale Gesamtanzahl der

Wegpunkte 800. Husqvarna empfiehlt, für die gesamte

Karte maximal 1.000Wegpunkte anzulegen. Verwenden

Sie mehrere Wegpunkte, um sanfte Kurven zu

erstellen. Husqvarna empfiehlt, einen Mindestabstand

von 30cm/1ft. zwischen den Wegpunkten einzuhalten.

Sie können die Position der Wegpunkte in der App nach

der Installation der Karte anpassen.

ACHTUNG:

Heben Sie das Gerät nicht

an und bewegen Sie es nicht zwischen den

Wegpunkten, während Sie Kartenobjekte

installieren. Verwenden Sie appDrive für

eine korrekte Installation.

Hinweis: Die Position des Wegpunkts beim

Installieren eines Arbeitsbereichs oder eines verbotenen

Bereichs befindet sich in der vorderen linken Ecke des

Geräts. Die virtuelle Begrenzung gibt den Arbeitsbereich

an, in dem das Gerät betrieben werden darf. Das Gerät

mäht aufgrund der Position der Mähscheibe nicht das

Gras um die virtuelle Begrenzung herum.

22 - Installation 1691 - 009 - 15.01.2026

Hinweis: Die Position des Wegpunkts beim

Installieren eines Transportwegs oder eines Pfads zu

einem Wartungspunkt befindet sich in der Mitte des

Geräts zwischen den Antriebsrädern.

• Stellen Sie sicher, dass Sie sich in der Nähe des

Geräts befinden und mit der App mit Bluetooth

mit dem Gerät verbunden sind.

• Wählen Sie das Objekt aus, das Sie installieren

möchten, und verwenden Sie die Schaltflächen

in der appDrive-Installation, um das Gerät zu

bedienen.

Hinweis: Ein Spiel-Controller mit Bluetooth

kann zusammen mit appDrive verwendet werden,

um das Gerät zu bedienen.

• Verwenden Sie den Joystick, um das Gerät in eine

beliebige Richtung zu bewegen und zu drehen.

• Verwenden Sie die Schaltfläche Wegpunkt, um

einen Wegpunkt auf der Karte hinzuzufügen.

Hinweis:

Gehen Sie 2-3m/6.5-9.8ft. hinter dem

Gerät, wenn Sie das Gerät mit appDrive betreiben.

So erstellen Sie einen Arbeitsbereich

Es sind mindestens drei Wegpunkte erforderlich, um

einen Arbeitsbereich zu erstellen.

• Betreiben Sie das Gerät im Uhrzeigersinn an der

Begrenzung des Arbeitsbereichs und fügen Sie

Wegpunkte hinzu.

• Fügen Sie einen Wegpunkt hinzu, damit das

Gerät das Gras am Rand zwischen Rasen und

Steinpfad schneidet. Stellen Sie sicher, dass Sie

die Rasenkante streifen, wenn Sie einen neuen

Wegpunkt setzen.

max 1 cm / 0.4”

Hinweis: Das Gerät kann die Kante streifen,

wenn die Höhe des Steinpfads im Verhältnis zum

Rasen maximal 1cm/0.4Zoll beträgt.

• Fügen Sie den Wegpunkt an der äußeren Ecke

hinzu, um die virtuelle Begrenzung um eine Ecke

zu installieren.

1691 - 009 - 15.01.2026

Installation - 23

• Legen Sie keine Wegpunkte fest, die eine

virtuelle Begrenzung über sich selbst im gleichen

Arbeitsbereich überschreiten.

• Speichern Sie den Arbeitsbereich, um den ersten

und letzten Wegpunkt automatisch mit einer

virtuellen Grenze zu verbinden.

So erstellen Sie einen verbotenen Bereich

Es sind mindestens drei Wegpunkte erforderlich, um

einen verbotenen Bereich zu erstellen.

• Fahren Sie mit dem Gerät gegen den

Uhrzeigersinn die Grenze des ausgeschlossenen

Bereichs ab oder wählen Sie alternativ eine

voreingestellte Form aus der App aus.

• Legen Sie keine Wegpunkte fest, bei denen

eine virtuelle Begrenzung innerhalb des gleichen

verbotenen Bereichs über sich selbst führt.

• Speichern Sie den verbotenen Bereich, um den

ersten und letzten Wegpunkt automatisch mit einer

virtuellen Begrenzung zu verbinden.

So erstellen Sie einen Transportweg

• Bedienen Sie das Gerät, und fügen Sie

Wegpunkte auf der Karte hinzu, um einen

Transportweg zu installieren. Starten Sie entweder

vom Arbeitsbereich oder in der Nähe der

Ladestation.

• Platzieren Sie den ersten oder letzten Wegpunkt

im Arbeitsbereich und halten Sie dabei einen

Mindestabstand von 1m/3,3ft. zur virtuellen

Begrenzung ein.

• Platzieren Sie den ersten oder letzten Wegpunkt

auf einem Transportweg(A) in einem Winkel von

+/-45Grad vom Andockpunkt aus gesehen.

• Installieren Sie den Transportweg senkrecht zur

virtuellen Begrenzung des Arbeitsbereichs.

• Installieren Sie keinen Transportweg über einen

verbotenen Bereich.

• Legen Sie keine Wegpunkte fest, die den

Transportweg denselben Transportweg kreuzen

lassen.

• Vermeiden Sie bei der Installation des

Transportwegs scharfe Knicke. Husqvarna

empfiehlt, weitere Wegpunkte für sanftere Kurven

hinzuzufügen.

- Installation 1691 - 009 - 15.01.2026

135º

90º

• Bedienen Sie das Gerät, und fügen Sie

Wegpunkte hinzu, um den Transportweg mit

dem Andockpunkt zu verbinden. Platzieren

Sie mindestens einen Wegpunkt in jedem

Arbeitsbereich, um das Gerät zum Arbeitsbereich

zu führen.

• Speichern Sie den Transportweg, um den

Transportweg automatisch mit dem Andockpunkt

zu verbinden.

• Stellen Sie die Korridorbreite(A) für den

Transportweg ein. Die Korridorbreite kann auf 2–

5m/6,6–16,4ft. eingestellt werden.

Einen Wartungspunkt erstellen

• Bedienen Sie das Gerät, und fügen Sie

Wegpunkte auf der Karte hinzu. Beginnen Sie mit

dem Hinzufügen von Wegpunkten an der Position,

an der Sie den Wartungspunkt installieren. Der

erste Wegpunkt gibt den Wartungspunkt an.

• Vermeiden Sie bei der Installation des

Transportwegs scharfe Knicke. Husqvarna

empfiehlt, weitere Wegpunkte für sanftere Kurven

hinzuzufügen.

135º

90º

• Bedienen Sie das Gerät, und fügen Sie

Wegpunkte hinzu, um einen Pfad zur Ladestation

zu erstellen.

• Platzieren Sie den letzten Wegpunkt auf einem

Transportweg (A) in einem Winkel von +/-45Grad

vom Andockpunkt aus gesehen.

• Speichern Sie den Wartungspunkt, um den letzten

Wegpunkt automatisch mit dem Andockpunkt zu

verbinden.

• Stellen Sie die Korridorbreite(A) für den

Wartungspunkt ein. Die Korridorbreite kann auf

3-5m/9.8-16.4ft. eingestellt werden.

So installieren Sie die Ladestation auf der Karte neu

Installieren Sie die Ladestation neu auf der Karte,

wenn Sie die Station verschieben oder austauschen.

Sie können sie ebenfalls neu installieren, wenn der

Mähroboter nicht an die Ladestation angedockt oder

angeschlossen werden kann.

1691 - 009 - 15.01.2026

Installation - 25

1. Wählen Sie in der App

Kartenobjekte >

Ladestation

2. Wählen Sie

Ladestation neu installieren

und

befolgen Sie die Anweisungen.

Hinweis: Andere Bluetooth

-fähige Geräte können

den Kopplungsvorgang stören. Deaktivieren Sie

Bluetooth

auf den anderen Geräten, wenn dies

Störungen beim Kopplungsvorgang verursacht.

So installieren Sie die Referenzstation auf der Karte neu

Installieren Sie die Referenzstation neu auf der Karte,

wenn Sie die Station verschieben oder austauschen.

1. Wählen Sie in der App

Kartenobjekte >

Referenzstation

2. Wählen Sie

Referenzstation neu installieren

und

befolgen Sie die Anweisungen.

Hinweis: Wenn Sie die Referenzstation

bewegen, müssen Sie die Werkseinstellungen

wiederherstellen und alle Karten erneut

installieren.

26 - Installation 1691 - 009 - 15.01.2026

4 Einstellungen

Das Gerät hat Werkseinstellungen, aber die

Einstellungen können für jeden Arbeitsbereich

angepasst werden.

4.1 Bereiche

4.1.1 Zeitplan

Zeitplan

-Menü können Sie die Zeitplan-Einstellungen

des Geräts ändern. Sie können für jeden

Arbeitsbereich separate Zeitplaneinstellungen festlegen.

Nebenbereiche

können nicht geplant werden. Die

Zeitplanfunktion steuert, zu welcher Zeit das Gerät in

Betrieb sein darf. Wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, ist

es in der Ladestation geparkt.

Die Form des Arbeitsbereichs sowie die Anzahl der

Hindernisse und Steigungen verringern die Mähleistung.

Systematisches Mähen

Flächenleistung–

Sport24

Jeden Tag mähen

Flächenleistung– Stan-

dard48

Jeden zweiten Tag mähen

Die maximale Flächenleistung des Geräts hängt von der

Art des Anwendungsbereichs und der Rasenqualität ab.

• Flächenleistung– Sport 24: Dies ist die maximale

Flächenleistung für Sport- und Golfplätze, die

täglich gemäht werden müssen (24Stunden).

Geeignet für gut gepflegte, üppige und dichte

Rasenflächen sowie für Rasen, die bei niedriger

Schnitthöhe gemäht werden.

• Flächenleistung– Standard48: Dies ist die

maximale Flächenleistung für die meisten

Rasenflächen, z.B. größere Grünflächen und

Golfplätze, die jeden zweiten Tag (48Stunden)

systematisch gemäht werden müssen.

4.1.1.1 So erstellen Sie den Zeitplan für systematischen

Mähen

• Legen Sie den Zeitplan so fest, dass das Gerät so

lange wie möglich betrieben werden kann.

Hinweis:

Nachdem das Gerät den gesamten

Arbeitsbereich gemäht hat, fährt es zurück

zur Ladestation. Bei Beginn des nächsten

Mähvorgangs mäht das Gerät wieder den

gesamten Arbeitsbereich.

Hinweis: Wenn das Gerät den gesamten

Arbeitsbereich nicht vor Ende des Vorgangs

gemäht hat, fährt es zurück zur Ladestation. Bei

Beginn des nächsten Mähvorgangs mäht das

Gerät an der Stelle weiter, an der es aufgehört hat.

• Wenn ein Arbeitsbereich zweimal am Tag gemäht

werden muss, können Sie zwei verschiedene

Zeitpläne festlegen. Legen Sie den Zeitplan so

fest, dass das Gerät genügend Zeit hat, um den

gesamten Arbeitsbereich zu mähen.

• Wenn sich zwei oder mehr Zeitpläne

überschneiden, beginnt das Gerät dort, wo der

Rasen die längste Zeit nicht gemäht wurde.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät alle

Arbeitsbereiche in weniger als 24 Stunden

mäht. Wenn das Gerät für das Mähen eines

Arbeitsbereichs mehr als 24Stunden braucht,

teilen Sie den Arbeitsbereich in kleinere

Arbeitsbereiche auf.

4.1.2 Schnitthöhe

Hinweis: Bodenart, Grasart und

Oberflächenbeschaffenheit können zu unterschiedlichen

Schnitthöhen führen. Bei konvexen Oberflächen ist

die Schnitthöhe niedriger als die durchschnittliche

Schnitthöhe. Bei konkaven Oberflächen ist die

Schnitthöhe höher als die durchschnittliche Schnitthöhe.

Bei konvexen Oberflächen besteht die Gefahr, dass der

Mäher zu tief schneidet.

Die Schnitthöhe wird für jeden Arbeitsbereich individuell

eingestellt.

4.1.3 Muster

Für jeden Arbeitsbereich werden die Einstellungen

für das systematische Mähen separat festgelegt. Sie

können diese Einstellungen vornehmen:

• Legen Sie das Muster für die Funktionsweise des

Geräts fest.

1691 - 009 - 15.01.2026

Einstellungen - 27

• Bei einigen Schnittbildern können Sie die

Schnittrichtung festlegen.

• Bei einigen Schnittbildern können Sie das

Mähverhalten am Rand

festlegen. Mit

Mähen

mit festem Rand

arbeitet das Gerät immer

auf den gleichen Wegen, um einen scharfen

Rand um den Arbeitsbereich zu erhalten. Mit

Mähen mit variablem Rand

arbeitet das Gerät

in verschiedenen Pfaden, um das Risiko von

sichtbaren Spuren entlang der virtuellen Grenze zu

verringern.

• Legen Sie ein Muster fest, das eine Reihe von

Richtungen in Arbeitsbereichen umfasst, in denen

es viele Hindernisse und verbotene Bereiche gibt.

4.2 Konfiguration

4.2.1 Allgemeine Einstellungen

4.2.1.1 Vermeidung von Objekten

Das Gerät wird langsamer, wenn es ein Objekt in

seinem Weg erkennt. Dadurch wird verhindert, dass

das Gerät zu stark auf das Objekt prallt. Wenn die

Objektvermeidung

aktiviert ist, hält das Gerät vor dem

Objekt an, um eine Kollision zu verhindern. Dann dreht

sich das Gerät und fährt weiter in eine andere Richtung.

Hinweis:

Dies kann dazu führen, dass das Gras im

Umkreis des Hindernisses nicht geschnitten wird. Diese

Funktion kann auch dazu führen, dass das Gerät hohes

Gras nicht zufriedenstellend schneidet.

Hinweis: Die

Objektvermeidung

wird nur verwendet,

wenn das Gerät in Arbeitsbereichen betrieben wird und

nicht, wenn sich das Gerät auf einem Transportweg

befindet.

4.2.1.2 ECO-Modus

Der

ECO-Modus

beendet das Signal an der Ladestation,

wenn das Gerät geparkt oder geladen wird. Die LED

Anzeigelampe der Ladestation blinkt grün, wenn das

Schleifensignal deaktiviert ist.

Hinweis:

Verwenden Sie den

ECO-Modus

um Energie zu sparen und Interferenzen mit

anderen Geräten wie z.B. Hörgeräte-Schleifen oder

automatischen Garagentoren zu vermeiden.

Hinweis: Um das Produkt manuell im Arbeitsbereich

zu starten, müssen Sie zunächst das Schleifensignal

aktivieren.

4.2.1.3 Warnlichter

Es gibt 4 verschiedene Einstellungen, die regeln, wann

die Warnleuchten eingeschaltet werden:

•

Immer an

•

Nur abends (19:00-00:00)

•

Abends und nachts (19:00-07:00)

•

Immer aus

Die Warnleuchten können auf

Gelbes Blinklicht

oder

Gelbes Licht

eingestellt werden.

Hinweis: Husqvarna empfiehlt, die Warnleuchten

insbesondere bei Nacht zu verwenden.

4.2.1.4 Vermeiden Sie Kollisionen mit der Garage des

Mähroboters

Der Verschleiß an der Grundplatte der Ladestation

kann reduziert werden, wenn Sie die Option

Kollisionen

mit Garage vermeiden

verwenden. Verwenden Sie die

Option

Kollisionen mit Garage vermeiden

, wenn die

Schnitthöhe des Geräts auf 30 mm oder weniger

eingestellt ist. Wenn Sie

Kollisionen mit Garage

vermeiden

auswählen, kann dies dazu führen, dass das

Gras um die Ladestation herum nicht geschnitten wird.

4.2.2 So aktivieren Sie das Schleifensignal

1. Stellen Sie das Gerät auf ON.

2. Gerät in die Ladestation stellen.

3. Drücken Sie die STOP-Taste.

4. Warten Sie 2 Sekunden und nehmen Sie dann das

Gerät aus der Ladestation.

5. Stellen Sie sicher, dass die LED Anzeigelampe der

Ladestation grün leuchtet.

6. Stellen Sie das Gerät an den Punkt, an dem es zu

mähen beginnen soll.

4.2.3 Sicherheitseinstellungen

4.2.3.1 Alarmdauer

Die Dauer des Alarmsignals kann festgelegt werden.

Eine Einstellung zwischen 1 und 10Minuten ist möglich.

4.2.3.2 STOP-Taste gedrückt

Wenn der Alarm

„STOP-Taste gedrückt“

aktiviert ist,

ertönt der Alarm, wenn jemand die STOP-Taste drückt

und den PIN-Code nicht innerhalb von 30Sekunden

eingibt.

4.2.3.3 Weggetragen

Wenn der Alarm

Transportiert

aktiviert ist, erkennt das

Gerät unerwartete Bewegungen und der Alarm wird

ausgelöst.

- Einstellungen 1691 - 009 - 15.01.2026

4.2.3.4 GeoFence

GeoFence ist ein GPS-basierter Diebstahlschutz, der

einen virtuellen Zaun für das Gerät erzeugt. Wenn

das Gerät über die festgelegte Entfernung hinaus von

der Mittelposition entfernt wird, wird es deaktiviert

und ein Alarm ausgelöst. Die Mittelposition wird auf

die aktuelle Position des Geräts eingestellt, wenn

GeoFence aktiviert ist. Der PIN-Code ist erforderlich,

um den Alarm anzuhalten und das Gerät neu zu

starten. Der GeoFence ist nur aktiviert, wenn das Gerät

eingeschaltet ist (ON).

4.2.4 Installationseinstellungen

4.2.4.1 Neues Schleifensignal

Das Schleifensignal wird zufällig ausgewählt, um eine

eindeutige Verbindung zwischen dem Gerät und der

Ladestation herzustellen. In seltenen Fällen kann es

vorkommen, dass ein neues Signal erzeugt werden

muss, z.B. wenn zwei benachbarte Installationen ein

sehr ähnliches Signal verwenden.

4.3 Bluetooth

-Menü

Das Bluetooth

-Menü ist nur in der App-Version

von Husqvarna Fleet Services verfügbar. Aus

Sicherheitsgründen sind einige Menüs nur mit

Bluetooth

-Verbindung verfügbar.

Um eine Verbindung mit dem Produkt über Bluetooth

herzustellen, müssen Sie sich innerhalb der Bluetooth

Reichweite des Geräts (30m/100ft.) befinden. Tippen

Sie auf das Bluetooth

-Symbol in der App, um eine

Verbindung über Bluetooth

herzustellen.

4.3.1 Sicherheitseinstellungen

4.3.1.1 PIN-Code ändern

Sie können den PIN-Code ändern. Notieren Sie sich den

PIN-Code unter Memo. Siehe

Einleitung auf Seite 7

4.3.2 Allgemein

4.3.2.1 Zeit & Datum

Uhrzeit und Datum können manuell oder durch

Verwendung von Uhrzeit und Datum des Mobilgeräts

geändert werden.

4.4 Fehlerprotokoll

In diesem Menü finden Sie die bisherigen

Fehlermeldungen. Dort gibt es auch Tipps und

Ratschläge zur Behebung des Fehlers. Wenn dieselbe

Meldung wiederholt auftritt, könnte dies ein Anzeichen

dafür sein, dass die Installation oder das Gerät

angepasst werden muss.

4.5 Drahtloses Herunterladen von

Firmware (Firmware over the air FOTA)

Das Gerät verfügt über eine Funktion, die automatisch

eine neue Firmwareversion herunterlädt. Wenn eine

neue Firmware verfügbar ist, wird in der App eine

Benachrichtigung angezeigt, in der Sie auswählen

können, ob die neue Firmware installiert werden

soll. In der Werkseinstellung ist diese Funktion

aktiviert. Husqvarna empfiehlt, eine neue Firmware zu

installieren, wenn sie verfügbar ist.

1691 - 009 - 15.01.2026 Einstellungen - 29

5 Betreiben

5.1 Das Gerät einschalten (ON)

WARNUNG: Lesen Sie vor Gebrauch

des Geräts das Kapitel über Sicherheit, und

machen Sie sich damit vertraut.

• Drücken Sie 3Sekunden lang die ON/OFF-

Taste, um das Gerät einzuschalten. Vergewissern

Sie sich, dass die grüne LED Anzeigelampe

aufleuchtet.

5.2 Betrieb nach Zeitplan

Das Gerät arbeitet gemäß dem Zeitplan im

Arbeitsbereich, wo es das Gras schneidet und sich

automatisch lädt.

5.2.1 Einen geplanten Vorgang in der App

auswählen

1. Öffnen Sie die App auf Ihrem Mobilgerät.

2. Wählen Sie

Start

Zeitplan fortsetzen

5.2.2 Auswahl des geplanten Betriebs im

Bedienfeld

1. Drücken Sie die STOP-Taste.

2. Drücken Sie die Play-Taste.

3. Drücken Sie die START-Taste.

5.3 Einen ausgewählten Arbeitsbereich

auswählen oder einen Zeitplan

überschreiben

Sie können in der App einen bestimmten Arbeitsbereich

zum Mähen auswählen. Bei Arbeitsbereichen mit

unregelmäßigem Muster können Sie festlegen, wie

lange das Gerät betrieben wird. Bei Arbeitsbereichen mit

systematischem Muster mähen die Geräte einmal den

gesamten Arbeitsbereich und parken dann.

5.3.1 Auswahl des Arbeitsbereichs in der

App

1. Öffnen Sie die App auf Ihrem Mobilgerät.

2. Wählen Sie

Start

3. Arbeitsbereich auswählen

5.4 Parken

Der Betriebsmodus

Parken

bedeutet, dass das Gerät

zurück zur Ladestation fährt. Das Gerät bleibt für den

eingestellten Zeitraum oder bis zur Auswahl eines

neuen Betriebsmodus in der Ladestation.

5.4.1 So wählen Sie Parken in der App

1. Öffnen Sie die App auf Ihrem Mobilgerät.

2. Wählen Sie

Parken

aus.

3. Wählen Sie aus, wie lange das Gerät in der

Ladestation bleiben muss.

5.4.2 So wählen Sie Parken auf dem

Bedienfeld

1. Drücken Sie die STOP-Taste.

2. Drücken Sie die Park-Taste (Parken).

3. Drücken Sie die START-Taste.

Das Gerät bleibt für 3Stunden in der Ladestation und

setzt dann den eingestellten Zeitplan fort.

5.5 Am Wartungspunkt parken

Sie können das Gerät am Wartungspunkt abstellen, um

Wartungsarbeiten am Gerät durchzuführen.

5.5.1 Parken des Geräts am Wartungspunkt

mit der App

1. Öffnen Sie die App auf Ihrem Mobilgerät.

2. Wählen Sie

Parken

Wartungspunkt

Das Gerät bleibt am Wartungspunkt, bis Sie einen

neuen Betriebsmodus auswählen.

5.5.2 Parken des Geräts am Wartungspunkt

mit dem Bedienfeld

1. Drücken Sie die STOP-Taste.

2. Drücken Sie die Schaltfläche Wartungspunkt.

3. Drücken Sie die START-Taste.

Das Gerät bleibt am Wartungspunkt, bis Sie einen

neuen Betriebsmodus auswählen.

5.6 So starten Sie das Gerät

1. Drücken Sie 3Sekunden lang die ON/OFF-Taste,

um das Gerät einzuschalten.

- Betreiben 1691 - 009 - 15.01.2026

2. Öffnen Sie die Husqvarna Fleet Services

™

-App.

3. Geben Sie den PIN-Code ein.

4. Drücken Sie die START-Taste des Geräts.

5.7 So stoppen Sie das Gerät

1. Drücken Sie die STOP-Taste oben am Gerät.

Das Gerät hält an, und der Schneidmotor kommt zum

Stillstand.

Hinweis: Wenn Sie die Play- und die START-

Taste erneut drücken, arbeitet das Gerät weiterhin im

Betriebsmodus

Zeitplan fortsetzen

5.8 Das Gerät ausschalten (OFF)

1. Drücken Sie die STOP-Taste oben am Gerät.

2. Verbinden Sie das Gerät mit Bluetooth

(kurze

Reichweite) in der App.

Hinweis:

Das Gerät kann nicht ausgeschaltet

werden (OFF), wenn es nicht über Bluetooth

mit

der App verbunden ist.

3. Drücken Sie 3Sekunden lang die ON/OFF-Taste,

um das Gerät auszuschalten. Stellen Sie sicher,

dass die LED Anzeigelampe erlischt.

5.9 So laden Sie den Akku

WARNUNG:

Lesen Sie die

Sicherheitshinweise für den Akku und

machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut,

bevor Sie das Gerät benutzen. Siehe

Sicherer Umgang mit Akkus auf Seite 5

Wenn das Gerät neu ist oder länger gelagert wurde,

kann der Akku leer sein. Laden Sie den Akku, bevor Sie

das Gerät starten.

1. Drücken Sie 3Sekunden lang die ON/OFF-Taste,

um das Gerät einzuschalten.

2. Stellen Sie das Gerät in die Ladestation, bis

die Ladeplatten die Kontaktplatten berühren.

Weitere Informationen dazu finden Sie

unter „Ladeplatten“ und „Kontaktplatten“ in

Geräteübersicht Ladestation, CEORA

CS4 auf

Seite 10

3. Stellen Sie in der Husqvarna Fleet Services

™

-App

sicher, dass der Ladevorgang durchgeführt wird

oder dass die LED-Anzeige blau blinkt.

Hinweis: Wenn der Ladevorgang nicht automatisch

startet, trennen und verbinden Sie das Netzkabel mit der

Ladestation, um sie neu zu starten. Der Ladevorgang

startet automatisch, wenn Sie die Ladestation neu

starten.

5.10 Lösen der Radbremsen und

Bewegen des Geräts

Sie können die Radbremsen lösen und das Gerät nach

vorn schieben, um es manuell zu bewegen, damit Sie es

nicht tragen müssen.

1. Halten Sie die STOP-Taste gedrückt. Die

Radbremsen werden nach 3 Sekunden gelöst.

Hinweis: Die Radbremsen werden wieder

aktiviert, wenn Sie die STOP-Taste loslassen.

2. Halten Sie die STOP-Taste gedrückt und schieben

Sie das Gerät vor, um es zu bewegen.

1691 - 009 - 15.01.2026 Betreiben - 31

6 Instand halten

6.1 Einführung– Wartung

WARNUNG: Schalten Sie das Gerät

aus, bevor Sie Wartungsarbeiten daran

vornehmen.

WARNUNG: Tragen Sie stets

Schutzhandschuhe.

Zur Gewährleistung einer besseren

Betriebszuverlässigkeit und einer längeren Lebensdauer

überprüfen und reinigen Sie das Gerät regelmäßig, und

tauschen Sie ggf. Verschleißteile aus. Befolgen Sie die

Anweisungen im Abschnitt

Wartungsplan auf Seite 32

Wenn das Gerät neu ist, sollten die Klingenteller

und Klingen jede Woche geprüft werden. Wenn der

Verschleiß gering ist, können Sie das Intervall für die

nächste Untersuchung der Klingenteller und Klingen

erhöhen. Bei starken Verschleißerscheinungen sollte

das Intervall verkürzt werden.

Es ist wichtig, dass sich der Klingenteller leicht dreht

und dass die Kanten der Klingenteller nicht beschädigt

sind. Die übliche Lebensdauer der Klingen ist 1 bis

4 Wochen. Die folgenden Bedingungen können die

Lebensdauer der Klingen erhöhen oder verringern:

• Betriebszeit und Abmessungen des

Arbeitsbereichs.

• Länge und Dicke des Grases.

• Erde, Sand und Einsatz von Düngern.

• Gegenstände wie Kegel, Werkzeuge, Steine und

Wurzeln im Arbeitsbereich.

Hinweis: Das Mähergebnis kann unbefriedigend

sein, wenn die Klingen stumpf sind. Informationen zum

Austausch der Klingen finden Sie unter

Austausch der

Klingen und Klingenteller auf Seite 35

6.2 Wartungsplan

Der Wartungsplan zeigt, wie Wartungs- und

Instandhaltungsarbeiten am Gerät durchzuführen sind.

Befolgen Sie den Wartungsplan, um einen besseren

Betrieb und eine längere Lebensdauer des Geräts zu

gewährleisten.

X = Wartung kann vom Bediener durchgeführt werden.

O = Diese Anweisungen sind nicht in

dieser Bedienungsanleitung enthalten. Zugelassenen

Servicehändler kontaktieren.

Vorbereiten Wö-

chentlich

Jährlich

Alle drei

Jahre

Das Gerät reinigen. Siehe

Reinigen des Geräts auf Seite 35

. X

Das Gerät auf Beschädigung und Verschleiß prüfen. X

Aktualisieren Sie die Firmware für die Antriebseinheit und das Mähdeck. Siehe

Drahtloses Herunterladen von Firmware (Firmware over the air FOTA) auf Seite

Aktualisieren Sie die Firmware der Ladestation. O

Servicemeldungen auf empfohlene Upgrades prüfen. O

32 - Instand halten 1691 - 009 - 15.01.2026

Service Wö-

chentlich

Jährlich

Alle drei

Jahre

Antriebseinheit

Entfernen Sie die Radabdeckungen und reinigen Sie die Räder. Siehe

Reinigen

der Antriebseinheit auf Seite 35

Überprüfen Sie, ob die Kappe für den USB-Anschluss richtig angebracht ist. X

Den Akku vollständig aufladen, bevor das Gerät eingelagert wird. Siehe

So laden

Sie den Akku auf Seite 31

Die Position der Radbürsten bei Bedarf einstellen oder ersetzen, wenn sie ver-

schlissen sind. Siehe

Einstellung der Radbürsten auf Seite 37

Überprüfen Sie die Gummitüllen am Gehäuse, um sicherzustellen, dass sie voll-

ständig abgedichtet sind.

Prüfen und reinigen Sie die Stoßdämpfer. O

Das Anzugsmoment der Schrauben im Chassis prüfen. Prüfen Sie die Gewinde-

einsätze.

Öffnen Sie den Motordeckel, und überprüfen Sie, ob Lecks vorhanden sind. O

Den Luftstromfilter kontrollieren und reinigen. O

Den Luftstromfilter ersetzen. O

Öffnen Sie das Chassis und ersetzen Sie den Dichtungsstreifen. O

Öffnen Sie die Motorabdeckung, und ersetzen Sie die Dichtung. O

Mähdeck

Die Klingen überprüfen und ggf. Klingen und Klingenschrauben ersetzen. Siehe

Austausch der Klingen und Klingenteller auf Seite 35

Die Ladeplatten prüfen und polieren. X

Prüfen Sie die Bälge der Klingenteller und Vorderräder. X

Prüfen Sie die Ultraschallsensoren und ziehen Sie die Schrauben fest. O

Überprüfen Sie die Gummitüllen in den Elektronik-Kästen. O

Prüfen und reinigen Sie die Stoßdämpfer. O

Entfernen Sie die Schutzplatte, und reinigen Sie die Innenseite. O

Überprüfen Sie Gleitplatte und Gleitplattenlager. O

Schmieren Sie den Schnitthöhenverstellungsmotor. O

Prüfen sie das Antriebsrad auf Verschleiß. O

Untersuchen Sie die Lager in den Vorderrädern und Radhaltern. O

Schmieren Sie die Schnittstelle zwischen der Antriebseinheit und dem Mähdeck,

und untersuchen Sie sie auf Verschleiß.

Kalibrieren Sie die Schnitthöhe. O

Den Luftstromfilter kontrollieren und reinigen. O

Den Luftstromfilter ersetzen. O

1691 - 009 - 15.01.2026 Instand halten - 33

Service Wö-

chentlich

Jährlich

Alle drei

Jahre

Überprüfen Sie das Ladekabel und den Steckverbinder. O

Ladestation

Die Kontaktplatten an der Ladestation überprüfen und polieren. X

Überprüfen Sie Netzkabel, Netzteil, Ladekabel und Anschlüsse. O

Öffnen Sie die Ladestation und ersetzen Sie die Dichtung. O

Letzter Schritt Wö-

chentlich

Jährlich Alle drei

Jahre

Verwenden Sie ein Software-Service-Tool, um einen Funktionstest der Funktio-

nen des Geräts durchzuführen.

6.3 So bringen Sie das Mähdeck in die

Wartungsposition

1. Schalten Sie das Gerät aus (OFF). Siehe

Das

Gerät ausschalten (OFF) auf Seite 31

2. Öffnen Sie die Klappe der Antriebseinheit.

3. Kippen Sie den Hebel.

4. Drücken Sie den Hebel nach unten und heben

Sie die Vorderseite des Mähdecks am Handgriff

an. Stellen Sie sicher, dass sich das Mähdeck in

vertikaler Position befindet.

6.4 Bringen Sie das Mähdeck in die

Mähposition.

1. Verwenden Sie den vorderen Handgriff am

Mähdeck, um das Mähdeck herunterzuklappen.

2. Heben Sie den hinteren Teil des Mähdecks an und

kippen Sie den Hebel.

3. Schließen Sie die Abdeckung.

- Instand halten 1691 - 009 - 15.01.2026

6.5 Reinigen des Geräts

Husqvarna empfiehlt die Verwendung eines speziellen

Reinigungs- und Wartungskits, das als Zubehör

erhältlich ist. Ihr Husqvarna-Vertreter steht Ihnen gern

für weitere Informationen zur Verfügung.

ACHTUNG: Verwenden Sie zum

Reinigen des Geräts und der Ladestation

keinen Hochdruckreiniger. Verwenden Sie

zum Reinigen kein Lösungsmittel.

6.5.1 Reinigen der Antriebseinheit

Das Gerät funktioniert an Hängen nicht

zufriedenstellend, wenn die Räder mit Gras blockiert

sind.

1. Lösen Sie die Clips mit dem flachen

Schraubendreher am Kombi-Werkzeug, und

entfernen Sie den hinteren Stoßfänger.

2. Entfernen Sie die Radabdeckung mit dem flachen

Schraubendreher am Kombiwerkzeug.

3. Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts, die Räder

und das Chassis mit einer Bürste, Druckluft oder

fließendem Wasser.

4. Untersuchen und reinigen Sie die Radbürsten.

Entfernen Sie bei Bedarf die Schraube und die

Radbürste, um die Welle vollständig zu reinigen.

T20

6.5.2 Reinigen des Chassis und der

Klingenteller

Überprüfen Sie Klingenteller und Klingen einmal pro

Woche.

1. Stellen Sie das Gerät in die Wartungsposition.

Siehe

So bringen Sie das Mähdeck in die

Wartungsposition auf Seite 34

2. Reinigen Sie die Klingenteller, die Schutzplatte

und die Räder mit einer Bürste, Druckluft und

fließendem Wasser.

3. Stellen Sie sicher, dass die Klingen nicht

beschädigt sind und dass sich die Klingen und der

Klingenteller frei drehen können.

6.5.3 Die Ladestation reinigen

WARNUNG:

Trennen Sie das

Stromkabel von der Steckdose, bevor Sie

Wartungsarbeiten oder eine Reinigung der

Ladestation durchführen.

Hinweis: Das Gerät kann nicht in die Ladestation

einfahren, wenn sich Gegenstände in der Ladestation

befinden.

• Reinigen Sie die Ladestation regelmäßig von Gras,

Zweigen und anderen Gegenständen.

6.6 Austausch der Klingen und

Klingenteller

WARNUNG:

Husqvarna kann

nur bei der Verwendung von

HusqvarnaOriginalklingen die Sicherheit

garantieren. Siehe

Technische Daten auf

Seite 54

1691 - 009 - 15.01.2026 Instand halten - 35

WARNUNG: Beim Austauschen der

Klingen müssen auch die Schrauben

ausgetauscht werden. Die verwendeten

Schrauben können schnell verschleißen,

wodurch die Klinge sich lösen und schwere

Verletzungen verursachen kann.

Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Klingen, um

einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Tauschen Sie

die Klingen regelmäßig aus, um ein zufriedenstellendes

Schnittergebnis und einen geringen Energieverbrauch

zu erzielen. Alle fünf Klingen und Schrauben müssen

bei Bedarf gleichzeitig ausgetauscht werden, damit das

Schneidsystem richtig ausgewuchtet ist. Nach der Hälfte

der Lebensdauer der Klingen müssen der linke und

rechte Klingenteller vertauscht werden, um die Klingen

gleichmäßig zu verschleißen. Die Klingen können

ausgetauscht werden, wenn die Klingenteller am Gerät

angebracht sind. Sie können auch die Klingenteller

entfernen und dann die Klingen austauschen.

6.6.1 Austausch der Klingenteller

1. Drücken Sie die STOP-Taste.

2. Schalten Sie das Gerät aus (OFF).

3. Bringen Sie das Mähdeck in die Wartungsposition.

Siehe

So bringen Sie das Mähdeck in die

Wartungsposition auf Seite 34

4. Entfernen Sie die Kupplung der Klingenteller mit

dem Kombiwerkzeug.

5. Lösen Sie die Schraube mit dem Kombiwerkzeug.

6. Entfernen Sie den Klingenteller.

7. Reinigen Sie die Welle und die Nabe, wenn sie

verschmutzt sind.

8. Installieren Sie die Klingenteller in umgekehrter

Reihenfolge.

6.6.2 Austausch der Klingen auf dem

Klingenteller

1. Wenn sich keine Löcher in der Gleitplatte befinden,

entfernen Sie die Gleitplatte:

a) Heben Sie dafür die Gleitplatte an und

entfernen Sie die Schraube mithilfe des

Kombiwerkzeugs.

2. Entfernen Sie die 5Schrauben.

- Instand halten 1691 - 009 - 15.01.2026

3. Entfernen Sie die 5Klingen.

4. Installieren Sie fünf neue Klingen und Schrauben.

5. Stellen Sie sicher, dass sich die Klingen frei

drehen können.

6. Wenn die Gleitplatte entfernt wurde, installieren

Sie diese und die Schraube wieder.

Anziehmoment 8 Nm.

6.7 Einstellung der Radbürsten

Die Radbürsten müssen bei Verschleiß eingestellt

werden.

6.7.1 Montieren der Radbürsten

1. Drücken Sie die STOP-Taste.

2. Schalten Sie das Gerät aus (OFF).

3. Lösen Sie die Clips mit dem flachen

Schraubendreher am Kombi-Werkzeug, und

entfernen Sie den hinteren Stoßfänger.

4. Lösen Sie die Schraube mit einem T27-

Schraubendreher, um die Radbürsten einzustellen.

Stellen Sie sicher, dass die Bürsten die Unterseite

des Reifenprofils berühren.

0mm

6.8 Akku

ACHTUNG: Den Akku vollständig

aufladen, bevor das Gerät eingelagert wird.

Wenn der Akku nicht vollständig aufgeladen

ist, kann er beschädigt werden.

Wenn die Betriebszeit des Geräts zwischen den

einzelnen Aufladungen kürzer als üblich wird, bedeutet

dies, dass der Akku das Ende seiner Lebensdauer

erreicht hat. Tauschen Sie den Akku aus, um die

Betriebszeit zu verlängern.

Hinweis: Die Lebensdauer des Akkus hängt mit der

Länge der Saison und der Stundenzahl zusammen,

die das Gerät pro Tag in Betrieb ist. Eine lange

Mähsaison oder eine große Anzahl Betriebsstunden

pro Tag können dazu führen, dass der Akku häufiger

ausgetauscht werden muss.

1691 - 009 - 15.01.2026 Instand halten - 37

7 Störungen beseitigen

7.1 Einführung– Fehlersuche

Alle Meldungen zur Fehlerbehebung finden Sie im Menü

Meldungen

in Husqvarna Fleet Services

™

. Weitere

Informationen finden Sie unter www.husqvarna.com.

7.2 Fehlermeldungen

Die Fehlermeldungen in der Tabelle unten werden in der Husqvarna Fleet Services

™

App angezeigt. Wenden Sie

sich an Ihren zugelassenen Servicehändler, wenn die gleiche Meldung immer wieder angezeigt wird.

Meldung Ursache Maßnahme

Schneidsystem blockiert

Der Schneidmotor ist durch Gras oder

andere Gegenstände blockiert.

Untersuchen Sie den Mähmotor, und ent-

fernen Sie das Gras oder anderen Ge-

genstände.

Der Klingenteller befindet sich in Wasser. Das Gerät versetzen und Wasseran-

sammlungen im Arbeitsbereich vermei-

den.

Das Gras ist zu hoch. Schnitthöhe automatisch an die Höhe

des Grases anpassen.

Zeitplan-Einstellungen anpassen, um die

Betriebszeit zu erhöhen.

Eingeschlossen

Das Gerät befindet sich hinter einer Rei-

he von Hindernissen in einem kleinen

Bereich.

Den Bereich darauf überprüfen, ob ein

Hindernis die Fortbewegung des Geräts

erschwert, und dieses entfernen.

38 - Störungen beseitigen 1691 - 009 - 15.01.2026

Meldung Ursache Maßnahme
Kein Ladestationssignal
Das Stromversorgungskabel ist nicht an-
geschlossen.
Wenn die LED-Anzeige an der Lade-
station aus ist, deutet dies darauf hin,
dass keine Stromversorgung vorhanden
ist. Steckdosenanschluss und Fehler-
stromschutzschalter prüfen. Sicherstel-
len, dass das Stromkabel an die Lade-
station angeschlossen ist.
Das Stromkabel ist beschädigt. Ersetzen Sie das Stromkabel.
ECO-Modus
 ist aktiviert, und die LED-
Anzeige der Ladestation blinkt grün. Das
Gerät wurde manuell im Arbeitsbereich
gestartet, aber die STOP-Taste wurde
nicht gedrückt, bevor das Gerät aus der
Ladestation bewegt wurde. Das Signal
der Ladestation ist deaktiviert, und das
Gerät kann nicht in die Ladestation ge-
langen. Siehe 
ECO-Modus auf Seite 28
.
Gerät in die Ladestation stellen. Das Ge-
rät starten. Siehe 
So starten Sie das Ge-
rät auf Seite 30
.
Das Gerät findet das Schleifensignal von
der Ladestation nicht.
Das Gerät in die Ladestation stellen und
ein neues Schleifensignal erzeugen. Sie-
he 
So installieren Sie die Ladestation auf
der Karte neu auf Seite 25
.
Die Ladestation ist nicht korrekt instal-
liert.
Installieren Sie die Ladestation korrekt.
Siehe 
Installation der Ladestation auf
Seite 19
.
Störungen durch metallische Objekte wie
Zäune, Armierungsstahl oder unterirdi-
sche Kabel nahe der Ladestation.
Die Position der Ladestation ändern.
„Außerhalb des Arbeitsbe-
reichs“
Der Arbeitsbereich hat bei der virtuelle
Begrenzung zu viel Gefälle.
Sicherstellen, dass die virtuelle Begren-
zung korrekt installiert ist. Siehe 
So in-
stallieren Sie Kartenobjekte in der Nähe
von Gebäuden und Bäumen auf Seite
16
.
Der Transportweg oder der Weg zum
Wartungspunkt hat eine zu starke Stei-
gung.
Sicherstellen, dass der Transportweg
korrekt installiert ist. Siehe 
So installieren
Sie Kartenobjekte in der Nähe von Ge-
bäuden und Bäumen auf Seite 16
.
Das Gerät kann das richtige Schleifen-
signal nicht finden, da es Störungen mit
einem Schleifensignal von einer anderen
Geräte-Installation in der Nähe gibt.
Das Gerät in die Ladestation stellen und
ein neues Schleifensignal erzeugen. Sie-
he 
So installieren Sie die Ladestation auf
der Karte neu auf Seite 25
.
Störungen durch metallische Objekte wie
Zäune, Armierungsstahl oder unterirdi-
sche Kabel nahe der Ladestation.
Die Position der Ladestation ändern.
1691 - 009 - 15.01.2026 Störungen beseitigen - 39

Meldung Ursache Maßnahme

Leerer Akku

Das Gerät findet die Ladestation nicht. Das Gerät hat keine genaue Position und

kann die Ladestation nicht finden.

Es liegt ein Hindernis vor, welches das

Gerät daran hindert, die Ladestation zu

finden.

Der Akku ist am Ende seiner Lebensdau-

er.

Den Akku ersetzen. Siehe

Akku auf Seite

Das Gerät kann nicht in die Ladestation

einfahren, da die Antenne in der Grund-

platte der Ladestation beschädigt ist.

Wenn die LED-Anzeige an der Ladesta-

tion rot blinkt, ist die Antenne der Lade-

station beschädigt. Eine autorisierte Ser-

vicewerkstatt kontaktieren.

Abgerutscht

Das Gerät ist auf ein Hindernis gestoßen

und hat angehalten, oder die Räder kön-

nen sich auf dem nassen Gras nicht be-

wegen.

Das Gerät vom Hindernis befreien und

die Problemursache beheben. Falls die

Ursache nasses Gras ist, mit dem Ein-

satz des Geräts warten, bis der Rasen

wieder trocken ist.

Im Arbeitsbereich befindet sich ein steiler

Hang.

Die maximale Neigung beträgt 45%.

Isolieren Sie steile Gefälle. Siehe

So in-

stallieren Sie die Kartenobjekte in einem

Hang auf Seite 17

Ladestation blockiert

Die Verbindung zwischen den Ladeplat-

ten am Gerät und den Kontaktplatten an

der Ladestation ist nicht in Ordnung. Das

Gerät hat mehrere Ladeversuche unter-

nommen.

Das Gerät in die Ladestation stellen und

sicherstellen, dass die Kontaktplatten der

Ladestation und die Ladeplatten am Ge-

rät miteinander verbunden sind.

Die Kontaktplatten an der Ladestation

und die Ladeplatten am Gerät reinigen.

Ein Gegenstand verhindert, dass das

Gerät in die Ladestation einfahren kann.

Den Gegenstand entfernen.

Die Ladestation ist geneigt oder verbo-

gen.

Die Bodenplatte auf einer ebenen Flä-

che abstellen. Wenn Sie die Ladestation

auf einer weichen Oberfläche installieren,

verwenden Sie die Stützplatte (Zubehör).

Blockiert in Ladestation

Das Gerät kann nicht aus der Ladestati-

on herausfahren, da es blockiert ist. Die

Bodenplatte hat eine nasse oder schmut-

zige Oberfläche, die verhindert, dass das

Gerät aus der Ladestation herauskommt.

Prüfen Sie, warum das Gerät nicht aus

der Ladestation herausfahren kann. Ent-

fernen Sie Gegenstände und reinigen Sie

die Grundplatte der Ladestation.

Problem bei der Kommunika-

tion mit der Ladestation

Erstellen Sie mehrere Male ein neues

Signal der Ladestation. Wenden Sie sich

an Ihren autorisierten Kundendienst, falls

das Problem fortbesteht.

Das Signal der Ladestation sind wurde

nicht geändert.

Einen Kopplungsvorgang zwischen dem

Gerät und der Ladestation durchführen.

Wenden Sie sich an Ihren autorisierten

Kundendienst, falls das Problem fortbes-

teht.

Das Gerät ist nicht mit der Ladestation

verbunden.

Stromausfall. Suchen Sie die Ursache für den Strom-

ausfall und beheben Sie diese.

40 - Störungen beseitigen 1691 - 009 - 15.01.2026

Meldung Ursache Maßnahme

Verkehrt

Das Gerät kippt sich oder die Oberseite

des Gehäuses des Geräts ist verkehrt

herum.

Das Gerät in die korrekte Position brin-

gen.

Mäher gekippt

Die Neigung des Geräts übersteigt den

maximalen Winkel.

Das Gerät in einen Bereich mit ebenem

Boden bringen.

Angehoben

Der Hebesensor wurde aktiviert, da das

Gerät angehoben wurde.

Sicherstellen, dass sich das Gehäuse

des Geräts frei um das Chassis bewegen

kann. Entfernen Sie Objekte, die das Ge-

häuse des Geräts anheben können, oder

erstellen Sie einen verbotenen Bereich

um diese herum. Wenden Sie sich an Ih-

ren autorisierten Kundendienst, falls das

Problem fortbesteht.

Kollision

Das Gehäuse des Geräts kann sich nicht

frei um das Chassis bewegen.

Schmutz oder Gegenstände zwischen

dem Chassis und dem Gehäuse des Ge-

räts entfernen. Sicherstellen, dass sich

das Gehäuse des Geräts frei um das

Chassis bewegen kann.

Das Gerät kann sich weder vorwärts

noch rückwärts bewegen.

Den Gegenstand entfernen, der den Be-

trieb des Geräts verhindert.

Rechter/linker Radmotor ist

blockiert

Das Rad ist durch Gras oder andere Ge-

genstände blockiert.

Das Rad überprüfen und Gras oder an-

dere Gegenstände entfernen.

Alarm! Mäher gestoppt

Der Alarm wurde aktiviert, da das Gerät

gestoppt wurde.

Die Sicherheitseinstellungen im Menü

Si-

cherheit

anpassen. Siehe

Sicherheitsein-

stellungen auf Seite 28

Alarm! Mäher außerhalb der

geogr. Eingrenzung

Der Alarm wurde ausgelöst, weil das Ge-

rät aus dem GeoFence-Bereich bewegt

wurde.

Alarm! Mäher wurde bewegt

Der Alarm wurde aktiviert, da das Gerät

bewegt wurde.

1691 - 009 - 15.01.2026 Störungen beseitigen - 41

Meldung Ursache Maßnahme

Elektronisches Problem

Vorübergehendes Elektronik- oder Firm-

wareproblem des Geräts.

Das Gerät neu starten. Falls das Prob-

lem weiter besteht, einen autorisierten

Fachhändler kontaktieren.

Problem Schleifensensor

Problem Ladesystem

Neigungssensorproblem

Temporäres Problem

Fehlerhafte Bauteileverbin-

dung

Problem Stoßsensor

Problem mit dem Hebesen-

sor

Ungültige Systemkonfigurati-

Sicherheitsfehler

Problem Andocksensor

Problem Schneidmotor

Problem Mähdeck-Klappsen-

sor

Problem interne Spannung

Internes Kommunikations-

problem

Interner Fehler

Akkuproblem

Vorübergehendes Problem mit Akku oder

Firmware des Geräts.

Das Gerät neu starten. Falls das Prob-

lem weiter besteht, einen autorisierten

Fachhändler kontaktieren.

Falscher Akkutyp. Vom Hersteller empfohlene Originalak-

kus verwenden.

Der Akku ist beschädigt oder funktioniert

nicht ordnungsgemäß.

Tauschen Sie den Akku aus. Wenden

Sie sich an Ihren autorisierten Kunden-

dienst.

Akkutemperatur außerhalb

der festgelegten Grenzwerte

Das Gerät kann nicht gestartet werden,

da die Temperatur im Akku zu hoch oder

zu niedrig ist.

Das Gerät nimmt den Betrieb auf, wenn

die Temperatur des Akkus innerhalb der

Grenzwerte liegt. Die Ladestation in ei-

nem vor der Sonne geschützten Bereich

aufstellen.

Ladestrom zu hoch

Falsches oder beschädigtes Netzteil. Sicherstellen, dass das Netzteil und die

Ladestation nicht beschädigt sind. Si-

cherstellen, dass das richtige Netzteil

und die richtige Ladestation verwendet

werden. Das Gerät neu starten. Wenden

Sie sich an Ihren autorisierten Kunden-

dienst, falls das Problem fortbesteht.

42 - Störungen beseitigen 1691 - 009 - 15.01.2026

Meldung Ursache Maßnahme

Probleme mit der Karte

Es gibt keinen festgelegten Arbeitsbe-

reich.

Einen Arbeitsbereich in der Husqvarna

Fleet Services

™

-App erstellen. Siehe

erstellen Sie einen Arbeitsbereich auf

Seite 23

Die Kartenobjekt-Datei ist fehlerhaft. Eine Überprüfung der Karte über die App

durchführen. Die Karte anpassen und

speichern.

Die Karte löschen und eine Neuinstallati-

on durchführen.

Arbeitsbereich manipuliert

Die Ladestation oder die Referenzstation

wurde verlegt.

Die Ladestation oder die Referenzstation

an ihre ursprüngliche Position bringen.

Eine neue Installation der Karte durch-

führen.

Problem Antrieb rechts/links

Das Rad ist durch Gras oder andere Ge-

genstände blockiert.

Die Antriebsräder überprüfen und Gras

oder andere Gegenstände entfernen.

Keine Stromversorgung in

der Ladestation

Das Netzteil ist falsch oder beschädigt. Das Netzteil überprüfen. Den Kettenfän-

ger bei Bedarf austauschen.

Stromausfall. Suchen Sie die Ursache für den Strom-

ausfall und beheben Sie diese.

Das Gerät kann nicht aufgeladen wer-

den, da die Kontaktplatten und die Lade-

platten sich nicht berühren.

Sicherstellen, dass die Ladeplatten und

die Kontaktplatten verbunden sind. Die

Kontakte und Ladeplatten reinigen.

Satellitensuche

Schwaches Satellitensignal an der Refe-

renzstation.

Das Satellitensignal ist vorübergehend

schwach. Das Gerät nimmt den Betrieb

auf, wenn die Satellitensignale ausrei-

chend stark sind.

Die Installation der Referenzstation über-

prüfen. Weitere Anweisungen finden Sie

in der Betriebsanleitung der Referenzsta-

tion.

Schwaches Satellitensignal zum Gerät. Das Satellitensignal ist vorübergehend

schwach. Das Gerät nimmt den Betrieb

auf, wenn das Satellitensignal ausrei-

chend stark ist.

Prüfen, ob sich zwischen dem Gerät

und dem Himmel ein Gegenstand befin-

det, der das Satellitensignal stört. Den

Gegenstand entfernen, oder eine neue

Installation durchführen, um diese Tei-

le nicht in den Arbeitsbereich aufzuneh-

men. Siehe

So erstellen Sie einen Ar-

beitsbereich auf Seite 23

1691 - 009 - 15.01.2026 Störungen beseitigen - 43

Meldung Ursache Maßnahme

Satelliten-Positionsdaten un-

genau

Schwaches Satellitensignal an der Refe-

renzstation.

Die Installation der Referenzstation über-

prüfen. Weitere Anweisungen finden Sie

in der Betriebsanleitung der Referenzsta-

tion.

Schwaches Satellitensignal zum Gerät. Prüfen, ob sich zwischen dem Gerät

und dem Himmel ein Gegenstand befin-

det, der das Satellitensignal stört. Den

Gegenstand entfernen, oder eine neue

Installation durchführen, um diese Tei-

le nicht in den Arbeitsbereich aufzuneh-

men. Siehe

So erstellen Sie einen Ar-

beitsbereich auf Seite 23

Problem bei der Kommunika-

tion mit der Referenzstation

Es besteht keine Signalverbindung zwi-

schen dem Gerät und der Referenzstati-

on.

Einen Kopplungsvorgang zwischen dem

Gerät und der Referenzstation durchfüh-

ren.

Die Referenzstation ist nicht korrekt in-

stalliert.

Die Installation der Referenzstation über-

prüfen. Weitere Anweisungen finden Sie

in der Betriebsanleitung der Referenzsta-

tion.

Das Gerät empfängt das Funksignal der

Referenzstation nicht überall im Arbeits-

bereich.

Prüfen Sie, ob das Gerät überall im Ar-

beitsbereich Funksignale von der Refe-

renzstation empfängt. Falls nicht, die In-

stallation der Referenzstation oder der

Karte wiederholen. Siehe

Installation der

Kartenobjekte auf Seite 21

Eine zweite Referenzstation installieren,

die als Repeater fungiert. Sicherstellen,

dass das Gerät das Funksignal empfan-

gen kann. Ihr Husqvarna-Vertreter steht

Ihnen gern für weitere Informationen zur

Verfügung.

Stromausfall. Die Ursache für den Stromausfall an der

Referenzstation finden und diese behe-

ben.

Eine zweite Referenzstation installieren,

die als Repeater fungiert. Ihr Husqvarna-

Vertreter steht Ihnen gern für weitere In-

formationen zur Verfügung.

In der Referenzstation ist ein Fehler auf-

getreten, und die LED-Anzeige blinkt rot.

Die Referenzstation von der Stromver-

sorgung trennen und erneut anschließen,

um die Referenzstation neu zu starten.

Falls das Problem weiter besteht, einen

autorisierten Fachhändler kontaktieren.

Unerwartete Schnitthöhe-

neinst.

Die Schnitthöheneinstellung bewegt sich

nicht.

Die Schnitthöheneinstellung untersuchen

und Gras oder andere Objekte entfernen.

Falls das Problem weiter besteht, einen

autorisierten Fachhändler kontaktieren.

Begrenzter Schnitthöhenbe-

reich

Problem Schnitthöhe

Schnitthöhe blockiert

44 - Störungen beseitigen 1691 - 009 - 15.01.2026

Meldung Ursache Maßnahme

Mähdeck nicht in der richti-

gen Position

Das Mähdeck ist nicht korrekt ange-

bracht.

Stellen Sie sicher, dass das Mähdeck

richtig befestigt ist und dass sich der

Hebel in der richtigen Position befindet.

Wenden Sie sich an Ihren autorisierten

Kundendienst, falls das Problem fortbes-

teht.

Das Mähdeck ist jetzt in der Wartungspo-

sition.

Stellen Sie sicher, dass sich das Mäh-

deck in der Mäh-Position befindet. Wen-

den Sie sich an Ihren autorisierten Kun-

dendienst, falls das Problem fortbesteht.

Zu viele Wegpunkte

Im aktuellen Arbeitsbereich sind zu viele

Wegpunkte vorhanden.

Erstellen Sie einen neuen Arbeitsbereich,

verbotene Bereiche und Transportweg,

und verwenden Sie weniger Wegpunkte.

Den aktuellen Arbeitsbereich in mehrere

Arbeitsbereiche aufteilen.

Ziel blockiert

Der Weg zum Ziel ist durch ein Hindernis

blockiert.

Das Hindernis, das den Weg zum Ziel

blockiert, entfernen.

Der Weg zum Ziel ist durch eine tempo-

räre Sperrzone blockiert.

Den verbotenen Bereich bearbeiten oder

entfernen oder eine neue Einrichtung des

Arbeitsbereichs vornehmen.

Es ist kein Transportweg zum Arbeitsbe-

reich vorhanden.

Einen Transportweg zum Arbeitsbereich

erstellen.

Ziel nicht erreichbar

Das Gerät kann das Ziel nicht erreichen,

da ein verbotener Bereich den Weg zum

Arbeitsbereich blockiert.

Den verbotenen Bereich bearbeiten oder

entfernen oder eine neue Einrichtung des

Arbeitsbereichs vornehmen.

Es ist kein Transportweg zum Arbeitsbe-

reich vorhanden.

Einen Transportweg zum Arbeitsbereich

erstellen.

Der Weg zurück zur Ladestation ist durch

ein Hindernis blockiert.

Entfernen Sie das Hindernis.

Der Weg zum Wartungspunkt ist durch

ein Hindernis blockiert.

Zu hoher Akkustrom

Das Gerät blieb stehen, da es auf zu ho-

hem oder dichtem Gras oder an einem

zu steilen Hang betrieben wurde.

Stellen Sie das Gerät auf ebenen Unter-

grund mit kurzem Gras und starten Sie

es. Wenden Sie sich an Ihren autorisier-

ten Kundendienst, falls das Problem fort-

besteht.

Zu hoher interner Strom

Hoher interner Leistungsver-

lust

Hoher Ladestromverlust

Der Kontakt zwischen den Ladeplatten

am Mähdeck und den Kontaktblechen an

der Ladestation ist nicht in Ordnung.

Polieren Sie die Ladeplatten am Mäh-

deck und die Kontaktplatten an der Lade-

station.

Vorübergehendes Elektronik- oder Firm-

wareproblem des Geräts.

Das Gerät starten. Wenden Sie sich an

Ihren autorisierten Kundendienst, falls

das Problem fortbesteht.

1691 - 009 - 15.01.2026 Störungen beseitigen - 45

Meldung Ursache Maßnahme

Hohe interne Temperatur

Das Gerät wurde bei zu hoher Tempera-

tur, zu hohem oder dichtem Gras oder an

einem zu steilen Hang betrieben.

Platzieren Sie das Gerät in einem Be-

reich mit Sonnenschutz und warten Sie.

Stellen Sie das Gerät auf ebenen Unter-

grund mit kurzem Gras und starten Sie

es. Wenden Sie sich an Ihren autorisier-

ten Kundendienst, falls das Problem fort-

besteht.

Hohe Temperatur im

Schneidmotor, rechts/Mitte/

links

Mehrere Referenzstationen in

der Nähe

Es befindet sich mehr als eine Referenz-

station in der Nähe des Arbeitsbereichs.

Dies kann zu Störungen des Geräts

durch eine andere Referenzstation füh-

ren.

Wenden Sie sich an Ihren zugelassenen

Servicehändler, wenn dasselbe Problem

immer wieder auftritt.

Ungültige Firmware-Konfigu-

ration

Die Firmware im Gerät ist nicht aktuell. Aktualisieren Sie die Firmware auf die

neueste Version.

7.3 Informationen und Warnmeldungen

Die Informationsmeldungen in der nachfolgenden Tabelle werden im Menü

Meldungen

der Husqvarna Fleet

Services

™

-App angezeigt. Wenden Sie sich an Ihren zugelassenen Servicehändler, wenn die gleiche Meldung immer

wieder angezeigt wird.

Meldung Ursache Maßnahme

Unwucht im Schneidsystem

Das Gerät stellt Vibrationen im Klingen-

teller fest.

Die Klingen und Schrauben auf Beschä-

digung und Verschleiß überprüfen. Si-

cherstellen, dass alle Klingen korrekt in-

stalliert sind und an jeder Position des

Klingentellers nur eine Klinge befestigt

ist.

Verbindungsproblem

Problem mit der Mobilfunkverbindung. Das Gerät neu starten. Falls das Prob-

lem weiter besteht, kontaktieren Sie ei-

nen autorisierten Fachhändler vor Ort.

Falscher PIN-Code

Ein falscher PIN-Code wurde eingege-

ben. Nach 5Fehlversuchen wird das Ge-

rät für eine gewisse Zeit gesperrt.

Den korrekten PIN-Code eingeben.

Wenn Sie den PIN-Code vergessen ha-

ben, können Sie ihn über die Internet-

Adresse in der App an Ihre registrierte

E-Mail-Adresse senden. Wenn Sie die

E-Mail-Adresse nicht registriert haben,

wenden Sie sich an Ihren zugelassenen

Servicehändler.

Problem GPS-Navigation

Vorübergehendes Elektronik- oder Firm-

wareproblem des Geräts.

Das Gerät neu starten. Falls das Prob-

lem weiter besteht, einen autorisierten

Fachhändler kontaktieren.

Problem mit Ultraschall

Der Ultraschallsensor ist verschmutzt

oder blockiert.

Reinigen Sie den Ultraschallsensor.

Vorübergehendes Elektronik- oder Firm-

wareproblem des Geräts.

Das Gerät neu starten. Falls das Prob-

lem weiter besteht, einen autorisierten

Fachhändler kontaktieren.

46 - Störungen beseitigen 1691 - 009 - 15.01.2026

7.4 LED-Anzeigelampen an der Ladestation

Leuchten die Anzeigelampen an der Ladestation dauerhaft oder blinkt grün, weist dies auf eine vollständige und

betriebsfähige Installation hin. Sollte die Lampe in einer anderen Farbe leuchten, ziehen Sie die Fehlersuche unten zu

Rate.

Weitere Hilfestellungen siehe www.husqvarna.com. Falls Sie trotz allem Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an

Ihren zugelassenen Servicehändler.

Lampe Status

Grünes Dauerlicht Gutes Signal.

Grünes Blinklicht Das Signal ist gut, und der

ECO-Modus

ist aktiviert. Siehe

ECO-Modus auf Seite 28

Rotes Blinklicht Signal der Ladestationsantenne unterbrochen. Zugelassenen Servicehändler kon-

taktieren.

Rotes Dauerlicht Fehler in der Leiterplatte oder falsches Netzteil in der Ladestation. Der Fehler muss

von einem autorisierten Servicetechniker behoben werden. Zugelassenen Service-

händler kontaktieren.

7.5 Symptome

Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, bitte die nachstehenden Anweisungen zur Fehlerbehebung

befolgen.

Symptome

Ursache Maßnahme

Das Gerät kann nicht in die

Ladestation einfahren.

Die Ladestation befindet sich nicht auf

einer ebenen Fläche.

Die Ladestation auf einer ebenen Fläche

platzieren. Siehe

So finden Sie die richti-

ge Position für die Ladestation auf Seite

Die Ladestation befindet sich zu weit

vom Arbeitsbereich entfernt.

Erstellen Sie einen neuen Arbeitsbereich

oder bewegen Sie die Ladestation.

Das Gerät arbeitet zur fal-

schen Zeit.

Uhrzeit und Datum des Geräts müssen

eingestellt werden.

Stellen Sie die Zeit und das Datum ein.

Siehe

Zeit & Datum auf Seite 29

Uhrzeit und Datum des Geräts sind nicht

richtig festgelegt.

Die Start- und Stoppzeiten für den Be-

trieb sind falsch.

Die Zeitplan-Einstellungen ändern. Siehe

Zeitplan auf Seite 27

Es gibt Vibrationen im Gerät. Das Schneidsystem ist aufgrund beschä-

digter Klingen nicht im Gleichgewicht.

Prüfen Sie Klingen und Schrauben auf

Verschleiß und ersetzen Sie diese gege-

benenfalls. Siehe

Austausch der Klingen

und Klingenteller auf Seite 35

Das Schneidsystem ist nicht im Gleich-

gewicht, weil zu viele Klingen in der glei-

chen Position sind.

Stellen Sie sicher, dass an jeder Schrau-

be nur eine Klinge befestigt ist.

Am Gerät sind Blätter unterschiedlicher

Dicke angebracht.

Prüfen Sie, ob unterschiedlich dicke Klin-

gen installiert sind und ersetzen Sie die-

se gegebenenfalls.

Das Gerät arbeitet, doch der

Klingenteller dreht sich nicht.

Das Gerät fährt zur Ladestation. Normalbetrieb des Geräts. Der Klingen-

teller dreht sich nicht, wenn das Gerät

zur Ladestation fährt.

1691 - 009 - 15.01.2026 Störungen beseitigen - 47

Symptome Ursache Maßnahme
Das Gerät arbeitet zwischen
den Ladephasen in kürzeren
Zeiträumen als üblich.
Gras oder andere Gegenstände verursa-
chen ein Blockieren des Klingentellers.
Den Klingenteller entfernen und reinigen,
siehe 
Reinigen des Chassis und der Klin-
genteller auf Seite 35
.
Der Akku ist am Ende seiner Lebensdau-
er.
Den Akku ersetzen. Siehe 
Akku auf Seite
37
.
Das Gras ist hoch und dicht. Erhöhen Sie die Schnitthöhe und redu-
zieren Sie sie wieder, wenn das Gras
kürzer ist.
Mäh- und Ladezeiten sind
kürzer als üblich.
Der Akku ist am Ende seiner Lebensdau-
er.
Den Akku ersetzen. Siehe 
Akku auf Seite
37
.
Das Gerät bleibt für mehrere
Stunden in der Ladestation.
Das Gerät wurde aufgrund der festgeleg-
ten Zeitplaneinstellung geparkt oder weil
Bis auf weiteres parken
 ausgewählt wur-
de.
Ändern Sie die Zeitplaneinstellungen,
oder starten Sie das Gerät.
Das Gerät funktioniert nicht, wenn die
Akkutemperatur zu hoch oder zu niedrig
ist.
Das Gerät nimmt den Betrieb wieder auf,
wenn die Temperatur zwischen den ein-
gestellten Grenzwerten liegt und die Zeit-
plan-Einstellungen den Betrieb des Ge-
räts zulassen. Die Ladestation in einem
vor der Sonne geschützten Bereich auf-
stellen.
Das Mähergebnis ist nicht zu-
friedenstellend.
Das Gerät ist nur für einen kurzen Zeit-
raum in Betrieb.
Verlängern Sie die Betriebszeit. Siehe
Zeitplan auf Seite 27
.
Der Arbeitsbereich ist zu groß. Begrenzen Sie den Arbeitsbereich, oder
verlängern sie die Arbeitszeit. Siehe 
Zeit-
plan auf Seite 27
.
Stumpfe Klingen. Alle Klingen ersetzen. Siehe 
Austausch
der Klingen auf dem Klingenteller auf
Seite 36
.
Zu hohes Gras im Verhältnis zur einge-
stellten Schnitthöhe.
Erhöhen Sie die Schnitthöhe und redu-
zieren Sie sie wieder, wenn das Gras
kürzer ist.
Grasansammlung auf dem Klingenteller
oder der Motorwelle.
Die Grasansammlung entfernen und das
Gerät reinigen. Siehe 
Reinigen des
Chassis und der Klingenteller auf Seite
35
.
Das Mähdeck ist nicht kalibriert. Eine autorisierte Servicewerkstatt kon-
taktieren.
Das Gerät befindet sich in
der Ladestation, der Akku
wird aber nicht geladen.
Das Gerät ist nicht mit der Ladestation
verbunden.
Führen Sie einen Kopplungsvorgang
durch, um die Ladestation und das Gerät
zu verbinden.
Die Ladestation lädt nicht. Trennen und verbinden Sie das Netzka-
bel der Ladestation, um sie neu zu star-
ten und den Ladevorgang automatisch
zu starten. Falls das Problem weiterhin
besteht, wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler.
48 - Störungen beseitigen 1691 - 009 - 15.01.2026

Symptome Ursache Maßnahme

Sie können das Gerät nicht

mit einem zusätzlichen Mobil-

gerät verbinden.

Es lässt sich über Bluetooth

nur ein ein-

ziges Mobilgerät gleichzeitig mit dem Ge-

rät verbinden.

Die App auf allen anderen verbundenen

Geräten schließen. Wenn das Problem

weiterhin besteht, das verbundene Mobil-

gerät ausschalten und anschließend er-

neut starten. Falls das Problem weiterhin

besteht, wenden Sie sich bitte an Ihren

Händler.

Es gab zuvor eine Mobilfunk-

verbindung, aber zu diesem

Zeitpunkt besteht keine Mo-

bilfunkverbindung.

Es besteht ein Problem mit der Mobil-

funkverbindung.

• Sicherstellen, dass in dem Bereich

eine Mobilfunkverbindung vorhan-

den ist.

• Das Gerät neu starten.

• Wenn in der App eine neue Firm-

ware verfügbar ist, diese installie-

ren, um sicherzustellen, dass Sie

die neueste Firmware haben.

• Sicherstellen, dass Sie die über

neueste Version der Husqvarna

Fleet Services

™

-App verfügen.

• Falls das Problem weiterhin be-

steht, wenden Sie sich bitte an Ih-

ren Händler.

1691 - 009 - 15.01.2026 Störungen beseitigen - 49

8 Transport, Lagerung und Entsorgung

8.1 Sicherheitshinweise für den

Transport

• Verwenden Sie ein für den Transport des Geräts

zugelassenes Fahrzeug.

• Der Transport des Geräts kann durch nationale

oder lokale Vorschriften eingeschränkt sein.

• Der Fahrer des Transportfahrzeugs ist für

die sichere Befestigung des Geräts während

des Transports verantwortlich. Siehe

Sichere

Befestigung des Geräts für den Transport auf Seite

8.1.1 Sichere Befestigung des Geräts für

den Transport

• Befestigen Sie das Gerät mit 3 Gurten, eines am

vorderen Handgriff und eines an jedem seitlichen

Handgriff des Geräts. Die maximale Kraft beträgt

300N für jeden Gurt.

8.2 Das Gerät lagern

• Laden Sie das Gerät vollständig auf. Siehe

laden Sie den Akku auf Seite 31

• Schalten Sie das Gerät aus (OFF). Siehe

Das

Gerät ausschalten (OFF) auf Seite 31

• Das Gerät reinigen. Siehe

Reinigen des Geräts auf

Seite 35

• Bewahren Sie das Gerät in einem trockenen und

frostfreien Raum auf.

• Das Gerät muss mit allen Rädern auf einer ebenen

Fläche stehen.

Hinweis:

Wenn Sie die Ladestation im Freien

aufbewahren, trennen Sie das Kabel nicht.

8.3 Transport von Akkus

Die mitgelieferten Lithium-Ionen-Akkus entsprechen den

Anforderungen des Gefahrgutrechts.

• Beachten Sie sämtliche geltenden nationalen

Vorschriften.

• Beachten Sie für den gewerblichen Transport,

darunter durch Dritte oder Speditionen, die

gesonderten Anforderungen auf Verpackung und

Etiketten.

8.4 Entsorgung

Das Symbol bedeutet, dass das Gerät nicht über

den Hausmüll entsorgt werden darf. Recyceln

Sie es über Ihre örtliche Entsorgungsstelle für

elektrische und elektronische Geräte. Damit tragen

Sie zu einem ordnungsgemäßen Abfallmanagement

bei. Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden,

Abfallentsorgungsdienste, Ihren Händler oder Verkäufer,

um weitere Informationen zu erhalten. Eine

unsachgemäße Entsorgung kann sich negativ auf die

Umwelt und die Gesundheit des Menschen auswirken,

da potenziell Gefahrstoffe vorhanden sein können.

Hinweis: Das Symbol ist auf dem Gerät oder der

Verpackung des Geräts zu finden.

8.5 Akku entfernen

WARNUNG: Verwenden Sie

Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe.

ACHTUNG: Entfernen Sie den Akku

nur, wenn Sie das Gerät entsorgen. Die

Husqvarna-Garantie erlischt, wenn Sie das

Garantiesiegel entfernen.

1. Entfernen Sie die obere Abdeckung.

- Transport, Lagerung und

Entsorgung

1691 - 009 - 15.01.2026

2. Lösen Sie die Clips mit dem flachen

Schraubendreher am Kombi-Werkzeug, und

entfernen Sie den hinteren Stoßfänger.

3. Trennen Sie das Kabel.

4. Entfernen Sie die 4Muttern.

5. Entfernen Sie das Gehäuse des Geräts.

6. Entfernen Sie die 13Schrauben.

1691 - 009 - 15.01.2026

Transport, Lagerung und

Entsorgung - 51

7. Klappen Sie die Oberseite des Chassis vorsichtig

herunter.

8. Ziehen Sie die 2Kabel vom Akku ab.

9. Entfernen Sie die 4Schrauben des Akkuhalters.

10. Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät.

8.6 Entsorgen von Elektro- und Elektronik-Altgeräten

Gilt nur für Deutschland

Die durchgestrichene Abfalltonne weist darauf hin,

dass Sie gesetzlich verpflichtet sind, dieses Gerät

getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu entsorgen.

Die Entsorgung im Restmüll oder im gelben Sack

ist verboten. Wenn das Produkt Einwegbatterien oder

Akkus enthält, die nicht dauerhaft installiert sind,

müssen diese vor der Entsorgung des Produkts entfernt

und separat als Batterien bzw. Akkus entsorgt werden.

Entfernen von Batterien, Akkus und Leuchtmitteln:

Batterien, Akkus oder Leuchtmittel, die aus dem Produkt

entfernt werden können, ohne es zu beschädigen,

müssen vor der Entsorgung entfernt und separat als

Batterien, Akkus oder Leuchtmittel entsorgt werden. Die

folgenden Batterien oder Akkus sind in diesem Produkt

enthalten:

• Akkutyp: Li-ion

• Chemie: Litium

Informationen zur Rückgabe von Elektro- und

Elektronik-Altgeräten für Privathaushalte:

Wie im Folgenden näher beschrieben, sind bestimmte

Vertreiber verpflichtet, Elektro- und Elektronik-Altgeräte

kostenlos zurückzunehmen.

Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten mit

einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² und

Lebensmittelhändler mit einer Gesamtverkaufsfläche

von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr

oder beständig Elektro- und Elektronikgeräte abgeben

und verkaufen, sind unter den folgenden Umständen zur

Rücknahme von Geräten verpflichtet:

52 - Transport, Lagerung und

Entsorgung

1691 - 009 - 15.01.2026

1. Beim Verkauf eines neuen Elektro- oder

Elektronikgeräts muss der Vertreiber ein Altgerät

desselben Gerätetyps kostenlos zurücknehmen,

das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie

das neue Gerät bereitstellt. Dies muss an dem

Standort, an dem das Gerät abgegeben wird, oder

in unmittelbarer Nähe geschehen. Privathaushalte

gelten auch als der Ort, an dem das Gerät

abgegeben wird, sofern das Produkt dorthin

geliefert wird: In diesem Fall werden Altgeräte

ohne Kosten für den Endbenutzer abgeholt.

2. Der Vertreiber muss Altgeräte mit einem

Durchmesser von weniger als 25 cm auf Wunsch

des Endbenutzers an der Verkaufsstelle oder

in unmittelbarer Nähe zurücknehmen. Diese

Rückgabe muss nicht mit dem Kauf von Elektro-

oder Elektronikgeräten in Verbindung stehen und

ist auf drei Altgeräte pro Gerätetyp beschränkt.

Bei Abschluss des Kaufvertrags für ein neues

Elektro- oder Elektronikgerät muss der Vertreiber den

Endbenutzer über sein Recht informieren, das Altgerät

zurückzugeben oder kostenlos abholen zu lassen, und

den Endbenutzer fragen, ob er beabsichtigt, ein Altgerät

bei der Lieferung des neuen Geräts zurückzugeben.

Dies gilt auch für den Vertrieb über Telekommunikation,

wenn die Lager- und Versandfläche für Elektro- und

Elektronikgeräte mindestens 400 m² beträgt oder wenn

die gesamte Lager- und Versandfläche mindestens 800

m² beträgt, wobei die kostenlose Abholung von Elektro-

oder Elektronikgeräten auf die folgenden Kategorien

beschränkt ist:

• 1 (Wärmeüberträger)

• 2 (Geräte mit Displays) und

• 4 (große Geräte mit mindestens einer äußeren

Abmessung von mehr als 50 cm)

Für alle anderen Elektro- und Elektronikgeräte muss

der Vertreiber entsprechende Rücknahmestellen in

angemessener Nähe zum Endverbraucher sicherstellen.

Dies gilt auch für Altgeräte, bei denen keine äußere

Abmessung 25 cm überschreitet, die der Endbenutzer

zurückgeben möchte, ohne ein neues Gerät zu

erwerben.

Datenschutz

Alle Endbenutzer von Elektro- und Elektronik-Altgeräten

sind dafür verantwortlich, alle personenbezogenen

Daten von den zu entsorgenden Elektro- und Elektronik-

Altgeräten zu löschen.

WEEE-Registrierungsnummer

Husqvarna

10168717

Sammlungs- und Verwertungsraten

Gemäß der WEEE-Richtlinie sind die EU-

Mitgliedstaaten verpflichtet, Daten über Elektro-

und Elektronik-Altgeräte zu sammeln und diese

Daten an die Europäische Kommission zu

übermitteln. Weitere Informationen hierzu finden Sie

auf der BMUV-Website: https://www.bmuv.de/themen/

wasser-ressourcen-abfall/kreislaufwirtschaft/statistiken/

elektro-und-elektronikaltgeraete

1691 - 009 - 15.01.2026 Transport, Lagerung und

Entsorgung - 53

9 Technische Daten

9.1 Technische Daten

System CEORA

544 EPOS

CEORA

546 EPOS

CEORA

CS4 CEORA

CS4

CEORA

RZ 43L CEORA

RZ 43M CEORA

RZ 43L CEORA

RZ 43M

Abmessungen, Antriebseinheit und Mähdeck

Länge, cm/Zoll 124/48,8 124/48,8 124/48,8 124/48,8

Breite, cm/Zoll 108/42,5 108/42,5 108/42,5 108/42,5

Höhe, cm/Zoll 44/17,3 44/17,3 44/17,3 44/17,3

Gewicht

, kg/lb 73/161 72/160 73/161 72/160

Mähen

Flächenleistung– Standard

48, m

/Hektar, Profi-Qualität

38000/9,4 40000/9,9 48000/11,9 50000/12,4

Flächenleistung– Sport 24,

/Hektar, Profi-Sport-Quali-

tät

19000/4,7 20000/4,9 24000/5,9 25000/6,2

Fläche pro Stunde, ohne Auf-

laden, m

/Morgen

1350/0,33 1350/0,33 1800/0,44 1800/0,44

Stromverbrauch beim Mä-

hen, W

270 210 310 250

Maximale Mähmotorge-

schwindigkeit, U/min

2800 2800 3000 3000

Mittlerer Energieverbrauch

bei maximaler Nutzung, kWh/

Monat

140 115 150 130

Mähzeit, Durchschnitt, Min. 225 300 200 250

Ladezeit, Durchschnitt, Min. 150 150 150 150

Engste mögliche Passage,

m/ft.

3/9,8 3/9,8 3/9,8 3/9,8

Maximale Neigung in der In-

stallation, %

20 20 20 20

Maximale Neigung für virtuel-

le Begrenzung, %

15 15 15 15

Einige Geräte haben Radbürsten mit einem Gewicht von 2kg/4,4lb.

Art und Zustand der Klingen, Wachstum und Feuchtigkeit des Grases können sich auf die Flächenkapazität

auswirken. Wenn die Schnitthöhe unter 25mm liegt, verringert sich die Flächenkapazität um ca. 10%.

54 - Technische Daten 1691 - 009 - 15.01.2026

System CEORA

544 EPOS

CEORA

546 EPOS

CEORA

CS4 CEORA

CS4

CEORA

RZ 43L CEORA

RZ 43M CEORA

RZ 43L CEORA

RZ 43M

Geräuschpegel

Wahrgenommener Schallpe-

gel, dB(A)

72 69 72 72

Gemessener Schallleistungs-

pegel, dB(A)

70 68 70 69

Geräuschemission-Unsicher-

heiten K

, dB(A)

2 1 5 1

Schalldruck-Geräuschpegel

am Ohr des Bedieners

dB(A)

62 60 62 61

Antriebseinheit CEORA

544 EPOS

CEORA

546 EPOS

Abmessungen

Länge, cm/Zoll 67/26,4 67/26,4

Breite, cm/Zoll 72/28,3 72/28,3

Höhe, cm/Zoll 44/17,3 44/17,3

Gewicht

, kg/lb 38/84 38/84

Akku

Akku, Lithium-Ionen 36,3V/49Ah, Art.-Nr. 593 78 54-01 593 78 54-01

Akku, Lithium-Ionen 36,9V/48Ah, Art.-Nr. 593 78 54-04, 593 78 54-03 593 78 54-04, 593 78 54-03

Gerätedaten

Geschwindigkeit km/h, mp/h 2,7/1,7 3,6/2,2

IP-Code IPX5 IPX5

Bestimmt gemäß Richtlinie 2006/42/EG und Norm EN50636-2-107. Mit Ausnahme des Geräuschpegels, der

gemäß ISO 11094:1991 gemessen wird.

Unsicherheiten bei Schalldruck K

, 2-4dB(A).

Einige Geräte haben Radbürsten mit einem Gewicht von 2kg/4,4lb.

1691 - 009 - 15.01.2026 Technische Daten - 55

Mähdeck CEORA

RZ 43L CEORA

RZ 43M

Abmessungen

Länge, cm/Zoll 78/30,7 78/30,7

Breite, cm/Zoll 108/42,5 108/42,5

Höhe, cm/Zoll 34/13,4 34/13,4

Gewicht, kg/lb 35/77 34/75

Schneidsystem

Schneidsystem 3mm Scheiben mit 5 schwenk-

baren Klingen

3mm Scheiben mit 5 schwenk-

baren Klingen

Schnitthöhe

, mm/Zoll 10-60/0,4-2,4 20-70/0,8-2,8

Schnittbreite, cm/Zoll 68/26,8 68/26,8

IP-Code IPX5 IPX5

Klingen Automower

Standardklingen,

Automower

Enhance HSS

Klingen

Automower

Standardklingen,

Automower

Enhance HSS

Klingen

Ladestation CEORA

CS4

Abmessungen

Länge, cm/Zoll 151/59,4

Breite, cm/Zoll 98/38,6

Höhe, cm/Zoll 33/13,0

Gewicht, kg/lb 15,5/34,2

Elektrisches System

Netzteil (36VDC), VAC 100-240

Stromkabel für Ladestation, Länge m/ft 3/9,8

Ladestrom, ADC 12

Typ des Netzteils für die Ladestation

ADP-500BR XX

IP-Code Ladestation IPX4

IP-Code Netzteil IPX44

Drahtantenne der Ladestation

Betriebsfrequenzband, Hz 100–80000

Maximales Magnetfeld, dBuA/m 82

Maximale Funkfrequenz-Leistung

, mW bei 60m <25 mW bei 60m

Bodenart, Grasart und Oberflächenbeschaffenheit können zu unterschiedlichen Schnitthöhen führen.

XX, YY können beliebige alphanumerische Zeichen oder leer sein, nur für Marketingzwecke, keine techni-

schen Unterschiede. „XX“ gibt die Version des jeweiligen Landes an, z.B. „JP“, und „Y“ gibt die Geräteversion

an, z.B. „V“.

Maximale Ausgangsleistung zu den Antennen im Betriebsfrequenzbereich.

56 - Technische Daten 1691 - 009 - 15.01.2026

Unterstützte Frequenzbandbreiten

Bluetooth

-Frequenzbereiche 2400,0–2483,5MHz

Mobilfunk-Konnektivität (2G) GSM 850MHz, E-GSM 900MHz, DCS 1800MHz, PCS 1900MHz

Mobilfunk-Konnektivität (4G) Band1 (2100MHz), Band2 (1900MHz), Band3 (1800MHz), Band4 (1700MHz),

Band5 (850MHz), Band8 (900MHz), Band12 (700MHz), Band13 (700MHz),

Band18 (850MHz), Band19 (850MHz), Band20 (800MHz), Band25

(1900MHz), Band26 (850MHz), Band27 (850MHz), Band28 (700MHz),

Band66 (1700MHz), Band71 (600MHz), Band85 (700MHz)

SRD868 (Europa) 863-870MHz

SRD915 (Nordamerika) 902-928 MHz

SRD915 (Australien) 915-928 MHz

SRD915 (Neuseeland) 915-928 MHz

Leistungsklasse

Bluetooth

-Ausgangsleistung 8dBm

Mobilfunk-Konnektivität (2G) Leistungsklasse4 (GSM/E-GSM) 33dBm

Leistungsklasse1 (DCS/PCS) 30dBm

LeistungsklasseE2 (GSM/E-GSM) 27dBm

LeistungsklasseE2 (DCS/PCS) 26dBm

Mobilfunk-Konnektivität (4G) Leistungsklasse3 23dBm

SRD868 (Europa) 13dBm

SRD915 (Nordamerika) 13dBm

SRD915 (Australien) 13dBm

SRD915 (Neuseeland) 13dBm

Es kann keine Garantie für die vollständige Kompatibilität zwischen dem Gerät und anderen kabellosen Systemen

wie Fernbedienungen, Sendern, im Boden verlegten elektrischen Umzäunungen von Viehweiden o.Ä. übernommen

werden.

Die Geräte werden in England oder Tschechien hergestellt. Siehe Informationen auf dem Typenschild. Siehe

Einleitung auf Seite 7

9.2 Eingetragene Marken

Die

Bluetooth

-Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, inc. und die Verwendung

dieser Marken durch Husqvarna erfolgt unter Lizenz.

1691 - 009 - 15.01.2026

Technische Daten - 57

10 Konformitätserklärung

10.1 EU-Konformitätserklärung, Originalversion

58 - Konformitätserklärung 1691 - 009 - 15.01.2026

10.2 EU-Konformitätserklärung, Übersetzung

Wir, HusqvarnaAB, SE56182 Huskvarna,

SCHWEDEN, Tel. +46-36-146500, erklären in alleiniger

Verantwortung, dass die Geräte:

Beschreibung Akkubetriebener Mähroboter

Marke HUSQVARNA

Typ/Modell HUSQVARNA CEORA

544 EPOS

und CEORA

546 EPOS

Identifizierung Seriennummern ab 2025, 48.Woche

entspricht den folgenden EU-Richtlinien und

-Verordnungen in der jeweils gültigen Fassung:

Richtlinie/Verordnung Beschreibung

2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“

2014/53/EU „Zu Funkanlagen“

2011/65/EU „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe“

und dass die folgenden Normen und/oder technischen

Daten angewendet werden;

• IEC60336-1:2010+A1:2013+A2:2016

(EN60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017

+A15:2021)

• IEC60335-2-107:2017+A1:2020

(EN50636-2-107:2015+A1:2018+A2:2020+A3:202

• ENISO12100:2010

• ENIEC63000:2018

• EN 61000-6-1:2007

• EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012

• ETSIEN301489-1V1.9.2

• ETSIEN301489-3V2.1.1

• ETSIEN301489-17V3.2.4

• ETSIEN301489-19V2.1.1

• ETSIEN301489-52V1.3.1

• Entwurf ETSIEN303447V1.3.0

• ETSIEN300328V2.2.2

• ETSIEN300220-1V3.1.1

• ETSIEN300220-2V3.1.1

• ETSIEN301908-1V15.2.1

• ETSIEN301908-13V13.3.1

• ETSIEN301511V12.5.1

• ETSIEN303413V1.2.1

Die benannte Stelle CTC advanced GmbH, Nr.

0682, stellte die Baumusterprüfbescheinigungs-Nr.

EU23-0124-01-TEC gemäß Anhang Artikel3.2 von

2014/53/EU aus.

Manne Alzén

Huskvarna

Senior Director, Professional Robotics R&D Husqvarna

AB, Husqvarna Division Verantwortlich für die

technische Dokumentation

1691 - 009 - 15.01.2026 Konformitätserklärung - 59

www.husqvarna.com

Husqvarna und andere Produkt- und Funktionsmarken sind Handelsmarken der Husqvarna Group.

Originalanweisungen

1144027-51

2026-01-23

Husqvarna CEORA LADESTATION CS4

Product's Documents

Owners Manual CEORA 544/546 EPOS, RZ 43M/43L, CS4. 2026

Specifications

Husqvarna CEORA LADESTATION CS4 Questions and Answers

Related Products

Husqvarna MULCHKIT FüR GARTENTRAKTOREN 100-SERIE Mulchkit für Gartentraktoren 100-Serie

Husqvarna STREUWAGEN 30L

Husqvarna C250

Husqvarna FM 410I Rider

Husqvarna AUTOMOWER 430V NERA AVEC TECHNOLOGIE VISION IA Robot tondeuse

Husqvarna AUTOMOWER 410VE NERA AVEC TECHNOLOGIE VISION IA + EDGECUT Robot tondeuse