12V 80A LITHIUM BATTERY CHARGER VEVOR , 14.6V, AC-DC User Manual

LIFEPO4 BATTERY CHARGER

MODEL:UY900C-LF1240 / UY900C-HF1240 / UY1500-LF1260 /

UY1500-HF1260 / UY1500-LF1280 / UY1500-HF1280 / UY600-LF2420 /

UY600-HF2420 / UY600-LF3618 / UY600-HF3618

- 2 -

MODEL:UY900C-LF1240 / UY900C-HF1240 / UY1500-LF1260 /

UY1500-HF1260 / UY1500-LF1280 / UY1500-HF1280 / UY600-LF2420 /

UY600-HF2420 / UY600-LF3618 / UY600-HF3618

UY900C-LF1240 / UY900C-HF1240

UY1500-LF1260 / UY1500-HF1260 /

UY1500-LF1280 / UY1500-HF1280

UY600-LF2420 / UY600-HF2420 /

UY600-LF3618 / UY600-HF3618

(Visuals are for reference only. Product may differ)

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

LIFEPO4 BATTERY

CHARGER

- 3 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions

manual carefully.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:(1)This device may not cause

harmful interference, and (2)this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

This product is subject to the provision of European Directive

2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed through

indicates that the product requires separate refuse collection in the

European Union. This applies to the product and all accessories

marked with this symbol. Products marked as such may not be

discarded with normal domestic waste, but must be taken to a

collection point for recycling electrical and electronic devices

WARNING

This Operating Manual covers information on safety and

cautions. Please read it carefully before charging.

1.READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY INFORMATION BEFORE

USING THIS PRODUCT. Failure to follow these safety instructions may

result in ELECTRICAL SHOCK, EXPLOSION, FIRE, which may result in a

SERIOUS INJURY, DEATH, or PROPERTY DAMAGE.

2.Electrical Shock. Product is an electrical device that can shock and

cause serious injury. Do not cut power cords. Do not submerge in water or

get wet.

3.Explosion. Unmanned monitoring, incompatible, or damaged batteries

can explode if used with product. Do not leave product unattended while in

use. Do not attempt to jump start a damaged or frozen battery. Use product

only with batteries of recommended voltage. Operate product in well

ventilated areas.

- 4 -

4. Fire. Product is an electrical device that emits heat and is capable of

causing burns. Do not cover product. Do not smoke or use any source of

electrical spark or fire when operating product. Keep product away from

combustible materials.

5.The plug must be plugged into a grounded outlet for use.

OVERVIEW

With CPU control and PFM technology, the charger has the advantages

like high efficiency, good stability, low-carbon and energy-saving.

Three-section charging mode ---- Controlling the charging current and

voltage automatically and precisely, both ensure that battery is charged

fully, and not over charged. Your battery life will be protected.

LED INDICATOR

Mode

LED1(Red Color)

Status

LED2(White Color)

Status

Charger state

Normal

state

Red light always on

Green light flashes

Standby

Red light always on

Charging

Red light always on

Green light always on

Full

Fault

state

Red light always on

Red light flashes 5

times

Overheat

protection

Red light always on

Red light flashes 3

times

Over-voltage

protection

Red light always on

Red light flashes 7

times

Over-current

protection,

short-circuit

protection

Red light always on

Red light flashes

Reverse

connection

protection

- 5 -

HOW TO CONNECT

1、Before using, please check the battery specification carefully, ensure

that the battery matches the charge mode.

2 、 Connect the ring terminal of the charger to the batteries, positive to

positive, negative to negative.

3、Plug the AC plug to the grid power.

ELECTRONIC CHARACTERISTICS

Item

UY900C-LF1240

UY900C-HF1240

Output

Charge voltage

14.6V

Charge current

40A ±5%

Charge complete

current

4A ±0.3

Voltage fluctuation

±0.3V

Ripple voltage

≤2%VOUT

MAX

Input

Efficiency

≥80%

Voltage Range

100-120VAC

220-240VAC

Input current(type)

9.1A/115Vac

4.3A/230Vac

Frequency range

60Hz

50Hz

Vomit (type)

COLD START ≤50A at 230VAC

- 6 -

Leakage Current

＜0.75mA

Item

UY1500-LF1260

UY1500-HF1260

Output

Charge voltage

14.6V

Charge current

60A ±5%

Charge complete

current

6A ±0.3

Voltage fluctuation

±0.3V

Ripple voltage

≤2%VOUT

MAX

Input

Efficiency

≥80%

Voltage Range

100-120VAC

220-240VAC

Input current(type)

13.6A/115Vac

8.0A/230Vac

Frequency range

60Hz

50Hz

Vomit (type)

COLD START ≤50A at 230VAC

Leakage Current

＜0.75mA

Item

UY1500-LF1280

UY1500-HF1280

Output

Charge voltage

14.6V

Charge current

80A±5%

Charge complete

current

8A ±0.3

Voltage fluctuation

±0.3V

Ripple voltage

≤2%VOUT

MAX

Input

Efficiency

≥80%

Voltage Range

100-120VAC

220-240VAC

Input current(type)

18.2A/115Vac

10.6A/230Vac

Frequency range

60Hz

50Hz

Vomit (type)

COLD START ≤50A at 230VAC

Leakage Current

＜0.75mA

- 7 -

Item

UY600-LF2420

UY600-HF2420

Output

Charge voltage

29.2V

Charge current

20A±5%

Charge complete

current

2A ±0.3

Voltage fluctuation

±0.3V

Ripple voltage

≤2%VOUT

MAX

Input

Efficiency

≥80%

Voltage Range

100-120VAC

220-240VAC

Input current(type)

9.1A/115Vac

5.3A/230Vac

Frequency range

60Hz

50Hz

Vomit (type)

COLD START ≤50A at 230VAC

Leakage Current

＜0.75mA

Item

UY600-LF3618

UY600-HF3618

Output

Charge voltage

43.8V

Charge current

18A±5%

Charge complete

current

1.8A ±0.3

Voltage fluctuation

±0.3V

Ripple voltage

≤2%VOUT

MAX

Input

Efficiency

≥80%

Voltage Range

100-120VAC

220-240VAC

Input current(type)

12.3A/115Vac

7.2A/230Vac

Frequency range

60Hz

50Hz

Vomit (type)

COLD START ≤50A at 230VAC

Leakage Current

＜0.75mA

- 8 -

CHARGE CURVE

1) T0 Reverse Connection Detection: Within the first 10 seconds after

connecting to AC power, the charger maintains output shutdown while

detecting battery polarity. If reversed connection is detected, a fault warning

will be triggered. With correct connection, the system automatically proceeds

to the next stage.

2) T1 Pre-charge Stage: The charger initiates output with reduced current for

preliminary charging. Directly applying high-current fast charging when

battery voltage is over voltage would significantly degrade battery cycle life.

This stage serves as a warm-up stage before high-current charging. During

the initial 10 seconds, fixed low-current charging (30%-40% of CC current) is

applied. If battery voltage remains low after 10 seconds, this stage continues.

The system automatically advances when voltage reaches acceptable levels

for high-current charging.

3) T2 Constant Current (CC) Stage: The charger delivers maximum output

current for rapid charging. The stage automatically terminates when battery

voltage reaches the maximum charging voltage.

4) T3 Constant Voltage (CV) Stage: The charger maintains output voltage at

full-charge level while charging current gradually decreases. Charging

- 9 -

completes when current drops to 5%-10% of maximum value, at which point

the battery is determined as fully charged.

5) T4 Battery Full Stage: The output cuts off on till another battery has been

connected.

MAINTENANCE

WARNING: Before conducting the following operations, make sure the

charger is disconnected with the battery and power connection.

1.Clear dust on vents and fan regularly, to ensure the charger has good

heat dissipation.

2.Periodically wipe the case with a cloth with some alcohol.

3.Do not use or store the charger in a place of humidity or high

temperature.

MATTERS NEED ATTENTION

1.Don’t cover the charger or intake during charging.

2.The charger should be placed where children could not touch.

3.Please charging in indoor area where good ventilation and heat

dissipation is. Prohibited charging where is humid, high temperature or a

flammable, explosive gas surrounding.

4.It’s danger of high voltage in charger case please do not disassemble it

unauthorized.

5.The losses caused by not operating according to the instruction manual

operation, manufacturer does not bear any responsibility.

6.If the circuit breaker trips while using charger, please turn off other

electrical appliances.

7.Due to line voltage drop, the charging current begins to decrease as it

approaches the maximum charge voltage.

8.No charging or after charging complete, be sure to unplug the DC

terminal and the AC terminal.

- 10 -

COMMON FAULTS AND HANDLING METHODS

Faults

Possible reasons

Handing methods

Charger or

battery not

connected

properly

The charger is not

connected to the power

supply.

Please check if the connection

line is broken and try again.

Power input cable

damaged.

Please check if the power input

line is on and try again.

Battery is not

connected to the

charger.

Please check if the battery is

connected correctly and try

again.

Battery positive and

negative terminals are

reversed.

Please connect the positive and

negative terminals of the battery

correctly and try again.

Battery charging

for a long time still

can not be full

Battery is aged or

damaged.

Replacement of new batteries.

Battery and charger do

not match.

Replace the charger with one

that is compatible with this

battery.

Wrong setting of

charging curve.

Resetting the appropriate

charging curve.

Charger Indicator

lights shows

abnormal state

High ambient

temperature.

Wait to lower the ambient

temperature and reboot the test.

BMS causes abnormal

charger judgment .

Contact the original battery

manufacturer to confirm BMS

related specifications.

Battery voltage

mismatch

Check if the charger and battery

specifications can be used

together.

Battery detection

anomaly

Check if the battery status is

normal.

Charger enters the over

voltage protection

state.

The charger will automatically

return to normal operation after

waiting for the voltage to

stabilize.

Charger enters the

over-current protection.

The charger will automatically

return to normal operation after

waiting for the current to

stabilize.

- 11 -

ACCESSORIES LIST

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Model

Accessories list

UY900C-LF1240

1. Adapter cable * 1

2. Power cord * 1

3. Instruction manual * 1

UY900C-HF1240

UY1500-HF1260

UY600-LF2420

UY600-HF2420

UY600-LF3618

UY600-HF3618

UY1500-LF1260

1. Adapter cable * 1

2. Instruction manual * 1

UY1500-LF1280

UY1500-HF1280

- 12 -

- 13 -

CHARGEUR DE BATTERIE LIFEPO4

MODÈLE : UY900C-LF1240 / UY900C-HF1240 / UY1500-LF1260 /

UY1500-HF1260 / UY1500-LF1280 / UY1500-HF1280 / UY600-LF2420 /

UY600-HF2420 / UY600-LF3618 / UY600-HF3618

- 14 -

MODÈLE : UY900C-LF1240 / UY900C-HF1240 / UY1500-LF1260 /

UY1500-HF1260 / UY1500-LF1280 / UY1500-HF1280 / UY600-LF2420 /

UY600-HF2420 / UY600-LF3618 / UY600-HF3618

UY900C-LF1240 / UY900C-HF1240

UY1500-LF1260 / UY1500-HF1260 /

UY1500-LF1280 / UY1500-HF1280

UY600-LF2420 / UY600-HF2420 /

UY600-LF3618 / UY600-HF3618

( Les visuels sont à titre indicatif seulement. Le produit peut différer )

Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité

du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter

clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du

produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser pour les éventuelles

mises à jour technologiques ou logicielles.

LIFEPO4 BATTERY

CHARGER

- 15 -

Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit

lire attentivement le manuel d'instructions.

Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC.

Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet

appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles ; (2) Il doit

accepter toute interférence reçue, y compris celles susceptibles de

provoquer un fonctionnement indésirable.

Ce produit est soumis aux dispositions de la directive européenne

2012/19/CE. Le symbole représentant une poubelle barrée indique

que le produit doit faire l'objet d'une collecte sélective dans l'Union

européenne. Ceci s'applique au produit et à tous les accessoires

marqués de ce symbole. Les produits ainsi marqués ne doivent pas

être jetés avec les ordures ménagères, mais doivent être déposés

dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques

et électroniques.

WARNING

Ce manuel d'utilisation contient des informations sur la

sécurité et

Mises en garde. Veuillez le lire attentivement avant de

charger .

1. LISEZ ET COMPRENEZ TOUTES LES INFORMATIONS DE

SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER CE PRODUIT. Le non-respect de ces

consignes Le non-respect de ces consignes de sécurité peut entraîner un

CHOC ÉLECTRIQUE, une EXPLOSION, un INCENDIE, pouvant entraîner

des BLESSURES GRAVES, la MORT ou des DOMMAGES MATÉRIELS.

2. Choc électrique. Ce produit est un appareil électrique pouvant

provoquer des chocs électriques et des blessures graves. Ne coupez pas

les cordons d'alimentation. Ne l'immergez pas et ne le mouillez pas.

3. Explosion. Les batteries non surveillées, incompatibles ou

- 16 -

endommagées peuvent exploser si elles sont utilisées avec le produit. Ne

laissez pas le produit sans surveillance pendant son utilisation. N'essayez

pas de démarrer une batterie endommagée ou gelée. Utilisez uniquement

des batteries de la tension recommandée. Utilisez le produit dans des

zones bien ventilées.

- 17 -

5. Incendie. Ce produit est un appareil électrique qui dégage de la chaleur

et peut provoquer des brûlures. Ne pas couvrir le produit. Ne pas fumer ni

utiliser de source d'étincelles ou de feu pendant l'utilisation du produit.

Tenir le produit à l'écart des matières combustibles.

5. La fiche doit être branchée sur une prise de terre pour pouvoir être

utilisée.

OVERVIEW

Grâce au contrôle CPU et à la technologie PFM, ce chargeur offre des

avantages tels qu'un rendement élevé, une bonne stabilité, une faible

empreinte carbone et des économies d'énergie. Mode de charge en trois

phases : le contrôle automatique et précis du courant et de la tension de

charge garantit une charge complète de la batterie, sans surcharge. La

durée de vie de votre batterie est ainsi préservée.

LED INDICATOR

Mode

État de la LED 1

(couleur rouge)

État de la LED 2

(couleur blanche)

État du

chargeur

État

normal

Lumière rouge

toujours allumée

Le voyant vert

clignote

Attendre

Lumière rouge

toujours allumée

Lumière rouge

toujours allumée

Chargement

Lumière rouge

toujours allumée

Voyant vert toujours

allumé

Complet

État de

défaut

Lumière rouge

toujours allumée

La lumière rouge

clignote 5 fois

Protection

contre la

surchauffe

Lumière rouge

toujours allumée

La lumière rouge

clignote 3 fois

Protection

contre les

surtensions

- 18 -

Lumière rouge

toujours allumée

La lumière rouge

clignote 7 fois

Protection

contre les

surintensités,

protection

contre les

courts-circuits

Lumière rouge

toujours allumée

La lumière rouge

clignote

Protection

contre les

connexions

inversées

HOW TO CONNECT

1. Avant utilisation, veuillez vérifier attentivement les spécifications de la

batterie et vous assurer que la batterie correspond au mode de charge.

、

Connectez la borne annulaire du chargeur aux batteries, positive à

positive, négative à négative.

3. Branchez la prise secteur sur le réseau électrique.

ELECTRONIC CHARACTERISTICS

Article

UY900C-LF1240

UY900C-HF1240

Sortir

Tension de charg

14,6 V

- 19 -

C o u rant de ch

arge

40 A ± 5%

Charge terminée

actuel

4A ± 0,3

Fluctuation de ten

sion

± 0,3 V

Tension d'ondulati

≤ 2 % VOUT

MAX

Saisir

Efficacité

≥8 0 %

Plage de tension

100-120 VCA

220-240 VCA

Courant d'entrée

(type)

9,1 A/115 Vca

4,3 A/230 Vca

Gamme de

fréquences

60 Hz

50 Hz

Vomissements

(type)

DÉMARRAGE À FROID ≤ 50 A à 230 V C

Courant de fuite

＜0,75 mA

Article

UY1500-LF1260

UY1500- H F1260

Sortir

Tension de charg

14,6 V

C o u rant de ch

arge

60A ±5%

Charge terminée

actuel

6A ± 0,3

Fluctuation de ten

sion

± 0,3 V

Tension d'ondulati

≤ 2 % VOUT

MAX

Saisir

Efficacité

≥8 0 %

Plage de tension

100-120 VCA

220-240 VCA

Courant d'entrée

13,6 A/115 Vca

8,0 A/230 Vca

- 20 -

(type)

Gamme de

fréquences

60 Hz

50 Hz

Vomissements

(type)

DÉMARRAGE À FROID ≤ 50 A à 230 V C

Courant de fuite

＜0,75 mA

Article

UY1500-LF1280

UY1500- H F1280

Sortir

Tension de charg

14,6 V

C o u rant de ch

arge

80A ±5%

Charge terminée

actuel

8A ± 0,3

Fluctuation de ten

sion

± 0,3 V

Tension d'ondulati

≤ 2 % VOUT

MAX

Saisir

Efficacité

≥8 0 %

Plage de tension

100-120 VCA

220-240 VCA

Courant d'entrée

(type)

1 8,2 A/115 Vca

10,6 A/230 Vca

Gamme de

fréquences

60 Hz

50 Hz

Vomissements

(type)

DÉMARRAGE À FROID ≤ 50 A à 230 V C

Courant de fuite

＜0,75 mA

- 21 -

Article

UY600-LF2420

UY600- H F2420

Sortir

Tension de charg

29,2 V

C o u rant de ch

arge

20A ±5%

Charge terminée

actuel

2A ± 0,3

Fluctuation de ten

sion

± 0,3 V

Tension d'ondulati

≤ 2 % VOUT

MAX

Saisir

Efficacité

≥8 0 %

Plage de tension

100-120 VCA

220-240 VCA

Courant d'entrée

(type)

9,1 A/115 Vca

5,3 A/230 Vca

Gamme de

fréquences

60 Hz

50 Hz

Vomissements

(type)

DÉMARRAGE À FROID ≤ 50 A à 230 V C

Courant de fuite

＜0,75 mA

Article

UY600-LF 3618

UY600- H F 3618

Sortir

Tension de charg

43,8 V

C o u rant de ch

arge

18A ±5%

Charge terminée

actuel

1,8 A ± 0,3

Fluctuation de ten

sion

± 0,3 V

- 22 -

Tension d'ondulati

≤ 2 % VOUT

MAX

Saisir

Efficacité

≥8 0 %

Plage de tension

100-120 VCA

220-240 VCA

Courant d'entrée

(type)

12,3 A/115 Vca

7,2 A/230 Vca

Gamme de

fréquences

60 Hz

50 Hz

Vomissements

(type)

DÉMARRAGE À FROID ≤ 50 A à 230 V C

Courant de fuite

＜0,75 mA

CHARGE CURVE

6) Détection de connexion inversée T0 : Dans les 10 secondes suivant la

connexion au secteur, le chargeur maintient la sortie coupée tout en détectant

la polarité de la batterie. En cas de connexion inversée, un avertissement de

défaut s'affiche. Si la connexion est correcte, le système passe

automatiquement à l' étape suivante .

7) Étape de précharge T1 : Le chargeur initie la sortie avec une charge réduite

- 23 -

courant pour la charge préliminaire. Application directe d'une charge rapide à

courant élevé lorsque la tension de la batterie est sur Une tension excessive

réduirait considérablement la durée de vie de la batterie. Cette étape sert de

préchauffage avant la charge à courant élevé. Pendant les 10 premières

secondes, une charge à faible courant fixe (30 à 40 % du courant CC) est

appliquée. Si la tension de la batterie reste faible après 10 secondes, cette

étape se poursuit. Le système avance automatiquement lorsque la tension

atteint des niveaux acceptables pour une charge à courant élevé.

8) Étape T2 à courant constant (CC) : Le chargeur délivre un courant de sortie

maximal pour une charge rapide. L' étape s'arrête automatiquement lorsque

la tension de la batterie atteint la tension de charge maximale.

9) Étape T3 à tension constante (CV) : le chargeur maintient la tension de

sortie à pleine charge tandis que le courant de charge diminue

progressivement. La charge est terminée lorsque le courant chute à 5 %

-10 % de sa valeur maximale, la batterie étant alors considérée comme

complètement chargée.

10) T4 pleine Étape : La sortie se coupe jusqu'à ce qu'une autre batterie soit

connectée .

MAINTENANCE

AVERTISSEMENT : Avant d'effectuer les opérations suivantes,

assurez-vous que le chargeur est déconnecté de la batterie et de

l'alimentation.

1. Nettoyez régulièrement la poussière sur les évents et le ventilateur pour

garantir une bonne dissipation de la chaleur du chargeur.

2. Essuyez régulièrement le boîtier avec un chiffon imbibé d'alcool.

3. N'utilisez pas et ne stockez pas le chargeur dans un endroit humi

de ou haut température.

- 24 -

MATTERS NEED ATTENTION

1. Ne couvrez pas le chargeur ou la prise pendant la charge.

2. Le chargeur doit être placé hors de portée des enfants.

3. Veuillez charger l'appareil dans un endroit intérieur bien ventilé et bien

ventilé. Il est interdit de charger dans un environnement humide, à haute

température ou en présence de gaz inflammables ou explosifs.

4. Il existe un risque de haute tension dans le boîtier du chargeur, veuillez

ne pas le démonter sans autorisation.

5. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de perte causée par le

non-respect du manuel d'instructions.

6. Si le disjoncteur se déclenche pendant l'utilisation du chargeur, veuillez

éteindre les autres appareils électriques.

7. En raison de la chute de tension de ligne, le courant de charge

commence à diminuer à mesure qu'il approche de la tension de charge

maximale.

8. Aucune charge ou une fois la charge terminée, assurez-vous de

débrancher la borne CC et la borne CA.

COMMON FAULTS AND HANDLING METHODS

Défauts

Raisons possibles

Méthodes de manutention

Le chargeur ou la

batterie n'est pas

correctement

connecté

Le chargeur n'est pas

connecté à

l'alimentation

électrique.

Veuillez vérifier si la ligne de

connexion est interrompue et

réessayer.

Câble d'entrée

d'alimentation

endommagé.

Veuillez vérifier si la ligne

d'alimentation est allumée et

réessayer.

La batterie n'est pas

connectée au chargeur.

Veuillez vérifier si la batterie est

correctement connectée et

réessayer.

Les bornes positives et

négatives de la batterie

sont inversées.

Veuillez connecter correctement

les bornes positives et négatives

de la batterie et réessayer.

- 25 -

La batterie

chargée pendant

une longue

période ne peut

toujours pas être

pleine

La batterie est

vieillissante ou

endommagée.

Remplacement de nouvelles

batteries.

La batterie et le

chargeur ne

correspondent pas.

Remplacez le chargeur par un

chargeur compatible avec cette

batterie.

Mauvais réglage de la

courbe de charge.

Réinitialisation de la courbe de

charge appropriée.

Les voyants du

chargeur

indiquent un état

anormal

Température ambiante

élevée.

Attendez que la température

ambiante baisse et redémarrez

le test.

Le BMS provoque un

jugement anormal du

chargeur .

Contactez le fabricant de la

batterie d'origine pour confirmer

les spécifications liées au BMS.

Inadéquation de la

tension de la batterie

Vérifiez si les spécifications du

chargeur et de la batterie

peuvent être utilisées ensemble.

Anomalie de détection

de batterie

Vérifiez si l’état de la batterie est

normal.

Le chargeur entre dans

le état de protection de

tension.

Le chargeur reviendra

automatiquement à son

fonctionnement normal après

avoir attendu que la tension se

stabilise.

Le chargeur entre dans

la protection contre les

surintensités.

Le chargeur reviendra

automatiquement à son

fonctionnement normal après

avoir attendu que le courant se

stabilise.

ACCESSORIES LIST

Modèle

Liste des accessoires

UY900C-LF1240

1. Câble adaptateur * 1

2. Cordon d'alimentation * 1

UY900C-HF1240

UY1500-HF1260

UY600-LF2420

- 26 -

Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Shanghai 200 000 CN.

Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, ASTWOOD

NSW 2122 Australie

Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166

Anaheim

Lieu, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

3. Manuel d'instructions * 1

UY600-HF2420

UY600-LF3618

UY600-HF3618

UY1500-LF1260

1. Câble adaptateur * 1

2. Manuel d'instructions * 1

UY1500-LF1280

UY1500-HF1280

- 27 -

- 28 -

LIFEPO4-BATTERIELADEGERÄT

MODELL: UY900C-LF1240 / UY900C-HF1240 / UY1500-LF1260 /

UY1500-HF1260 / UY1500-LF1280 / UY1500-HF1280 / UY600-LF2420 /

UY600-HF2420 / UY600-LF3618 / UY600-HF3618

- 29 -

MODELL: UY900C-LF1240 / UY900C-HF1240 / UY1500-LF1260 /

UY1500-HF1260 / UY1500-LF1280 / UY1500-HF1280 / UY600-LF2420 /

UY600-HF2420 / UY600-LF3618 / UY600-HF3618

UY900C-LF1240 / UY900C-HF1240

UY1500-LF1260 / UY1500-HF1260 /

UY1500-LF1280 / UY1500-HF1280

UY600-LF2420 / UY600-HF2420 /

UY600-LF3618 / UY600-HF3618

( Die Abbildungen dienen nur als Referenz. Das Produkt kann

abweichen .)

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig

durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich das

Recht vor , die Bedienungsanleitung klar und deutlich zu interpretieren.

Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte

haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie-

oder Software-Updates informieren.

LIFEPO4 BATTERY

CHARGER

- 30 -

Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der

Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb

unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf

keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät

muss alle empfangenen Störungen tolerieren, auch Störungen, die

zu unerwünschtem Betrieb führen können.

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EG.

Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin,

dass dieses Produkt in der Europäischen Union einer getrennten

Müllentsorgung unterliegt. Dies gilt für das Produkt und alle mit

diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Entsprechend

gekennzeichnete Produkte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt

werden, sondern müssen an einer Sammelstelle für das Recycling

von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben werden.

WARNING

Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zur

Sicherheit und

Vorsichtsmaßnahmen. Bitte lesen Sie diese vor dem Laden

sorgfältig durch .

1. LESEN UND VERSTEHEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE,

BEVOR SIE DIESES PRODUKT VERWENDEN. Die Nichtbeachtung

dieser Sicherheitshinweise kann zu einem STROMSCHLAG, einer

EXPLOSION oder einem BRAND führen, was zu SCHWEREN

VERLETZUNGEN, TOD oder SACHSCHÄDEN führen kann.

2. Stromschlag. Das Produkt ist ein elektrisches Gerät, das einen

Stromschlag verursachen und schwere Verletzungen verursachen kann.

Schneiden Sie keine Netzkabel durch. Tauchen Sie das Produkt nicht in

Wasser und lassen Sie es nicht nass werden.

- 31 -

3. Explosion. Unbeaufsichtigte Überwachungsbatterien, inkompatible oder

beschädigte Batterien können bei Verwendung mit dem Produkt

explodieren. Lassen Sie das Produkt während des Betriebs nicht

unbeaufsichtigt. Versuchen Sie nicht, eine beschädigte oder gefrorene

Batterie zu starten. Verwenden Sie das Produkt nur mit Batterien der

empfohlenen Spannung. Betreiben Sie das Produkt in gut belüfteten

Bereichen.

- 32 -

6. Feuer. Das Produkt ist ein elektrisches Gerät, das Wärme abgibt und

Verbrennungen verursachen kann. Produkt nicht abdecken. Rauchen Sie

nicht und verwenden Sie keine elektrischen Funken oder Feuerquellen

während des Betriebs. Halten Sie das Produkt von brennbaren Materialien

fern.

5. Der Stecker muss zur Verwendung in eine geerdete Steckdose

eingesteckt werden.

OVERVIEW

Dank CPU-Steuerung und PFM-Technologie bietet das Ladegerät Vorteile

wie hohe Effizienz, gute Stabilität, geringen CO2-Ausstoß und

Energieeinsparung. Dreistufiger Lademodus: Die automatische und

präzise Steuerung von Ladestrom und -spannung gewährleistet, dass der

Akku vollständig geladen und nicht überladen wird. So wird die

Lebensdauer Ihres Akkus geschützt.

LED INDICATOR

Modus

LED1

(rote

Farbe)

Status

LED2

(weiße

Farbe)

Status

Ladezustand

Normalzustand

Rotes

Licht

immer an

Grünes

Licht blinkt

Stehen zu

Rotes

Licht

immer an

Rotes Licht

immer an

Laden

Rotes

Licht

immer an

Grünes

Licht immer

Voll

- 33 -

Fehlerzustand

Rotes

Licht

immer an

Rotes Licht

blinkt 5 Mal

Überhitzungsschutz

Rotes

Licht

immer an

Rotes Licht

blinkt 3 Mal

Überspannungsschutz

Rotes

Licht

immer an

Rotes Licht

blinkt 7 Mal

Überstromschutz,

Kurzschlussschutz

Rotes

Licht

immer an

Rotes Licht

blinkt

Rückwärtsverbindungsschutz

HOW TO CONNECT

1. Überprüfen Sie vor der Verwendung sorgfältig die Batteriespezifikation

und stellen Sie sicher, dass die Batterie zum Lademodus passt.

2. Verbinden Sie den Ringanschluss des Ladegeräts mit den Batterien,

Plus an Minus, Minus an Minus.

3. Stecken Sie den AC-Stecker in die Netzstromversorgung.

ELECTRONIC CHARACTERISTICS

Artikel

UY900C-LF1240

UY900C-HF1240

- 34 -

Ausgab

Ladespannung

14,6 V

Ladestrom  

40 A ±5 %

Aufladung abgesc

hlossen

aktuell

4A ± 0,3

Spannungsschwan

kungen

±0,3 V

Welligkeitsspannu

≤2 % VOUT

MAX

Eingang

Effizienz

≥8 0 %

Spannungsbereich

100-120 V

Wechselstrom

220-240 V

Wechselstrom

Eingangsstrom

(Typ)

9,1 A/115 V AC

4. 3 A/230 V Wech

selstrom

Frequenzbereich

60 Hz

50 Hz

Erbrechen (Typ)

KALTSTART ≤50A bei 230VAC

Leckstrom

＜0,75 mA

Artikel

UY1500-LF1260

UY1500- H F1260

Ausgab

Ladespannung

14,6 V

Ladestrom  

60 A ±5 %

Aufladung abgesc

hlossen

aktuell

6A ± 0,3

Spannungsschwan

kungen

±0,3 V

Welligkeitsspannu

≤2 % VOUT

MAX

Eingang

Effizienz

≥8 0 %

Spannungsbereich

100-120 V

Wechselstrom

220-240 V

Wechselstrom

Eingangsstrom

13,6 A/115 V Wechsel

8,0 A/230 V AC

- 35 -

(Typ)

strom

Frequenzbereich

60 Hz

50 Hz

Erbrechen (Typ)

KALTSTART ≤50A bei 230VAC

Leckstrom

＜0,75 mA

Artikel

UY1500-LF1280

UY1500- H F1280

Ausgab

Ladespannung

14,6 V

Ladestrom  

80 A ± 5 %

Aufladung abgesc

hlossen

aktuell

8A ± 0,3

Spannungsschwan

kungen

±0,3 V

Welligkeitsspannu

≤2 % VOUT

MAX

Eingang

Effizienz

≥8 0 %

Spannungsbereich

100-120 V

Wechselstrom

220-240 V

Wechselstrom

Eingangsstrom

(Typ)

1 8,2 A/115 V AC

10,6 A/230 V AC

Frequenzbereich

60 Hz

50 Hz

Erbrechen (Typ)

KALTSTART ≤50A bei 230VAC

Leckstrom

＜0,75 mA

- 36 -

Artikel

UY600-LF2420

UY600- H F2420

Ausgab

Ladespannung

29,2 V

Ladestrom  

20 A ± 5 %

Aufladung abgesc

hlossen

aktuell

2A ± 0,3

Spannungsschwan

kungen

±0,3 V

Welligkeitsspannu

≤2 % VOUT

MAX

Eingang

Effizienz

≥8 0 %

Spannungsbereich

100-120 V

Wechselstrom

220-240 V

Wechselstrom

Eingangsstrom

(Typ)

9,1 A/115 V AC

5,3 A/230 V AC

Frequenzbereich

60 Hz

50 Hz

Erbrechen (Typ)

KALTSTART ≤50A bei 230VAC

Leckstrom

＜0,75 mA

Artikel

UY600-LF 3618

UY600- H F 3618

Ausgab

Ladespannung

43,8 V

Ladestrom  

18 A ±5 %

Aufladung abgesc

hlossen

aktuell

1,8 A ± 0,3

Spannungsschwan

kungen

±0,3 V

Welligkeitsspannu

≤2 % VOUT

MAX

Eingang

Effizienz

≥8 0 %

- 37 -

Spannungsbereich

100-120 V

Wechselstrom

220-240 V

Wechselstrom

Eingangsstrom

(Typ)

12,3 A/115 V AC

7,2 A/230 V AC

Frequenzbereich

60 Hz

50 Hz

Erbrechen (Typ)

KALTSTART ≤50A bei 230VAC

Leckstrom

＜0,75 mA

CHARGE CURVE

11) T0 Verpolungserkennung : Innerhalb der ersten 10 Sekunden nach dem

Anschluss an das Stromnetz hält das Ladegerät die Ausgangsabschaltung

aufrecht und erkennt die Batteriepolarität. Bei Verpolung wird eine

Fehlermeldung ausgelöst. Bei korrektem Anschluss fährt das System

automatisch mit der nächsten Stufe fort .

12) T1 Vorladephase : Das Ladegerät leitet die Ausgabe mit reduzierter Strom

für die Vorladung. Direktes Anwenden von Hochstrom-Schnellladen bei

Batteriespannung über Eine zu niedrige Spannung würde die Lebensdauer

der Batterie erheblich verkürzen. Diese Phase dient als Aufwärmphase vor

- 38 -

dem Hochstromladen. Während der ersten 10 Sekunden wird mit konstantem

Niedrigstrom (30–40 % des Gleichstroms) geladen. Bleibt die

Batteriespannung nach 10 Sekunden niedrig, wird diese Phase fortgesetzt.

Das System schaltet automatisch weiter, sobald die Spannung ein

akzeptables Niveau für das Hochstromladen erreicht.

13) T2 Konstantstromstufe (CC) : Das Ladegerät liefert maximalen

Ausgangsstrom für schnelles Laden. Die Stufe wird automatisch beendet,

wenn die Batteriespannung die maximale Ladespannung erreicht.

14) T3 Konstantspannungsphase (CV) : Das Ladegerät hält die

Ausgangsspannung auf dem Vollladeniveau, während der Ladestrom

allmählich abnimmt. Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn der Strom auf

5–10 % des Maximalwerts abfällt . Ab diesem Zeitpunkt gilt die Batterie als

vollständig geladen.

15) T4 Batterie voll Stufe : Der Ausgang wird abgeschaltet, bis eine andere

Batterie angeschlossen wird .

MAINTENANCE

WARNUNG: Stellen Sie vor der Durchführung der folgenden

Vorgänge sicher, dass das Ladegerät von der Batterie und der

Stromverbindung getrennt ist.

1. Entfernen Sie regelmäßig Staub von Lüftungsschlitzen und Lüftern, um

sicherzustellen, dass das Ladegerät eine gute Wärmeableitung

gewährleistet.

2. Wischen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem Tuch und etwas

Alkohol ab.

3. Verwenden oder lagern Sie das Ladegerät nicht an einem Ort mit

hoher Feuchtigkeit oder hoch Temperatur.

- 39 -

MATTERS NEED ATTENTION

1. Decken Sie das Ladegerät oder die Aufnahme während des

Ladevorgangs nicht ab.

2. Das Ladegerät sollte an einem Ort platziert werden, an dem Kinder es

nicht erreichen können.

3. Bitte laden Sie das Gerät in Innenräumen mit guter Belüftung und

Wärmeableitung. Das Laden ist in der Umgebung von Feuchtigkeit, hohen

Temperaturen oder brennbaren, explosiven Gasen verboten.

4. Im Ladegehäuse besteht Hochspannungsgefahr. Bitte zerlegen Sie das

Ladegerät nicht unbefugt.

5. Für Schäden, die durch eine Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung

entstehen, übernimmt der Hersteller keine Verantwortung.

6. Wenn der Schutzschalter während der Verwendung des Ladegeräts

auslöst, schalten Sie bitte andere Elektrogeräte aus.

7. Aufgrund des Netzspannungsabfalls beginnt der Ladestrom

abzunehmen, wenn er sich der maximalen Ladespannung nähert.

8. Kein Laden oder nachdem der Ladevorgang abgeschlossen ist, ziehen

Sie unbedingt den DC-Anschluss und den AC-Anschluss ab.

COMMON FAULTS AND HANDLING METHODS

Fehler

Mögliche Gründe

Handhabungsmethoden

Ladegerät oder

Akku nicht richtig

angeschlossen

Das Ladegerät ist nicht an

die Stromversorgung

angeschlossen.

Bitte prüfen Sie, ob die

Verbindungsleitung

unterbrochen ist und

versuchen Sie es erneut.

Stromeingangskabel

beschädigt.

Bitte überprüfen Sie, ob die

Stromzufuhr eingeschaltet ist,

und versuchen Sie es erneut.

Der Akku ist nicht mit dem

Ladegerät verbunden.

Bitte überprüfen Sie, ob die

Batterie richtig angeschlossen

ist und versuchen Sie es

erneut.

- 40 -

Plus- und Minuspol der

Batterie sind vertauscht.

Bitte schließen Sie die Plus-

und Minuspole der Batterie

richtig an und versuchen Sie

es erneut.

Der Akku kann

lange nicht

vollständig

aufgeladen

werden

Die Batterie ist gealtert

oder beschädigt.

Austausch neuer Batterien.

Akku und Ladegerät

passen nicht zusammen.

Ersetzen Sie das Ladegerät

durch ein mit diesem Akku

kompatibles.

Falsche Einstellung der

Ladekurve.

Zurücksetzen der

entsprechenden Ladekurve.

Die

Anzeigeleuchten

des Ladegeräts

zeigen einen

abnormalen

Zustand an

Hohe

Umgebungstemperatur.

Warten Sie, bis die

Umgebungstemperatur

gesunken ist, und starten Sie

den Test neu.

BMS verursacht eine

abnormale Beurteilung

des Ladegeräts .

Wenden Sie sich an den

Originalbatteriehersteller, um

die BMS-bezogenen

Spezifikationen zu bestätigen.

Batteriespannung stimmt

nicht überein

Prüfen Sie, ob die

Spezifikationen des

Ladegeräts und des Akkus

zusammen verwendet werden

können.

Anomalie bei der

Batterieerkennung

Überprüfen Sie, ob der

Batteriestatus normal ist.

Ladegerät gelangt in den

Spannungsschutzzustand.

Nachdem das Ladegerät

gewartet hat, bis sich die

Spannung stabilisiert hat,

kehrt es automatisch zum

Normalbetrieb zurück.

Das Ladegerät aktiviert

den Überstromschutz.

Nachdem das Ladegerät

gewartet hat, bis sich der

Strom stabilisiert hat, kehrt es

automatisch zum

Normalbetrieb zurück.

- 41 -

ACCESSORIES LIST

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Shanghai 200.000 CN.

Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australien

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Modell

Zubehörliste

UY900C-LF1240

1. Adapterkabel * 1

2. Netzkabel * 1

3. Bedienungsanleitung * 1

UY900C-HF1240

UY1500-HF1260

UY600-LF2420

UY600-HF2420

UY600-LF3618

UY600-HF3618

UY1500-LF1260

1. Adapterkabel * 1

2. Bedienungsanleitung * 1

UY1500-LF1280

UY1500-HF1280

- 42 -

- 43 -

CARICABATTERIE PER BATTERIE

LIFEPO4

MODELLO: UY900C-LF1240 / UY900C-HF1240 / UY1500-LF1260 /

UY1500-HF1260 / UY1500-LF1280 / UY1500-HF1280 / UY600-LF2420 /

UY600-HF2420 / UY600-LF3618 / UY600-HF3618

- 44 -

- 45 -

MODELLO: UY900C-LF1240 / UY900C-HF1240 / UY1500-LF1260 /

UY1500-HF1260 / UY1500-LF1280 / UY1500-HF1280 / UY600-LF2420 /

UY600-HF2420 / UY600-LF3618 / UY600-HF3618

UY900C-LF1240 / UY900C-HF1240

UY1500-LF1260 / UY1500-HF1260 /

UY1500-LF1280 / UY1500-HF1280

UY600-LF2420 / UY600-HF2420 /

UY600-LF3618 / UY600-HF3618

( Le immagini sono solo a scopo illustrativo. Il prodotto potrebbe differire )

Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte

le istruzioni del manuale prima di utilizzare il prodotto. VEVOR si riserva la

piena interpretazione del manuale utente. L'aspetto del prodotto

dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di non informarvi

ulteriormente in caso di aggiornamenti tecnologici o software relativi al

nostro prodotto.

LIFEPO4 BATTERY

CHARGER

- 46 -

Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere

attentamente il manuale di istruzioni.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il

funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo

dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) questo

dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese

quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea

2012/19/CE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura

barrato indica che il prodotto richiede la raccolta differenziata

nell'Unione Europea. Questo si applica al prodotto e a tutti gli

accessori contrassegnati da questo simbolo. I prodotti

contrassegnati come tali non possono essere smaltiti con i normali

rifiuti domestici, ma devono essere conferiti presso un punto di

raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed

elettroniche.

WARNING

Il presente Manuale operativo contiene informazioni sulla

sicurezza e

avvertenze. Leggere attentamente prima di caricare .

1. LEGGERE E COMPRENDERE TUTTE LE INFORMAZIONI DI

SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO. La mancata

Il mancato rispetto di queste istruzioni di sicurezza può causare SCOSSE

ELETTRICHE, ESPLOSIONI, INCENDI, che possono provocare LESIONI

GRAVI, MORTE o DANNI ALLA PROPRIETÀ.

2. Scossa elettrica. Il prodotto è un dispositivo elettrico che può provocare

scosse elettriche e lesioni gravi. Non tagliare i cavi di alimentazione. Non

immergere in acqua o bagnare.

3. Esplosione. Monitoraggio non presidiato, batterie incompatibili o

- 47 -

danneggiate possono esplodere se utilizzate con il prodotto. Non lasciare il

prodotto incustodito durante l'uso. Non tentare di avviare una batteria

danneggiata o congelata con i cavi. Utilizzare il prodotto solo con batterie

della tensione consigliata. Utilizzare il prodotto in aree ben ventilate.

- 48 -

7. Incendio. Il prodotto è un dispositivo elettrico che emette calore e può

causare ustioni. Non coprire il prodotto. Non fumare né utilizzare alcuna

fonte di scintille elettriche o fiamme durante l'utilizzo del prodotto. Tenere il

prodotto lontano da materiali combustibili.

5. Per poter essere utilizzato, la spina deve essere inserita in una presa

dotata di messa a terra.

OVERVIEW

Grazie al controllo CPU e alla tecnologia PFM, il caricabatterie offre

vantaggi quali elevata efficienza, buona stabilità, basse emissioni di

carbonio e risparmio energetico. Modalità di carica a tre sezioni: il controllo

automatico e preciso della corrente e della tensione di carica garantisce

che la batteria sia completamente carica e non sovraccarica. La durata

della batteria sarà preservata.

LED INDICATOR

Modalità

LED1 (colore

rosso) Stato

LED2 (colore bianco)

Stato

Stato del

caricabatterie

Stato

normale

Luce rossa sempre

accesa

La luce verde

lampeggia

Stand-by

Luce rossa sempre

accesa

Luce rossa sempre

accesa

Ricarica

Luce rossa sempre

accesa

Luce verde sempre

accesa

Pieno

Stato di

errore

Luce rossa sempre

accesa

La luce rossa

lampeggia 5 volte

Protezione dal

surriscaldamento

Luce rossa sempre

accesa

La luce rossa

lampeggia 3 volte

Protezione da

sovratensione

Luce rossa sempre

accesa

La luce rossa

lampeggia 7 volte

Protezione da

sovracorrente,

protezione da

- 49 -

cortocircuito

Luce rossa sempre

accesa

La luce rossa

lampeggia

Protezione da

inversione di

polarità

HOW TO CONNECT

1. Prima dell'uso, controllare attentamente le specifiche della batteria e

assicurarsi che la batteria corrisponda alla modalità di carica.

2. Collegare il terminale ad anello del caricabatterie alle batterie, positivo

con positivo e negativo con negativo.

3. Collegare la spina CA alla rete elettrica.

ELECTRONIC CHARACTERISTICS

Articolo

Modello UY900C-LF12

Modello UY900C-H

F1240

Produzi

one

Tensione di carica

14,6 V

Corrente di carica



40 A ±5%

Carica completata

attuale

4A ± 0,3

fluttuazione di ten

sione

±0,3 V

- 50 -

Tensione di ondul

azione

≤2%VOUT

MAX

Ingress

Efficienza

≥8 0 %

Gamma di

tensione

100-120 V CA

220-240 V CA

Corrente di

ingresso (tipo)

9,1 A/115 V CA

4. 3 A/230 V CA

Gamma di

frequenza

60 Hz

50 Hz

Vomito (tipo)

AVVIAMENTO A FREDDO ≤50A a 230VAC

Corrente di disper

sione

<0,75 mA

Articolo

Modello UY1500-LF12

UY1500- H F1260

Produzi

one

Tensione di carica

14,6 V

Corrente di carica



60A ±5%

Carica completata

attuale

6A ± 0,3

fluttuazione di ten

sione

±0,3 V

Tensione di ondul

azione

≤2%VOUT

MAX

Ingress

Efficienza

≥8 0 %

Gamma di

tensione

100-120 V CA

220-240 V CA

Corrente di

ingresso (tipo)

13. 6 A/115 V CA

8,0 A/230 V CA

Gamma di

frequenza

60 Hz

50 Hz

Vomito (tipo)

AVVIAMENTO A FREDDO ≤50A a 230VAC

- 51 -

Corrente di disper

sione

<0,75 mA

Articolo

Modello UY1500-LF12

UY1500- H F1280

Produzi

one

Tensione di carica

14,6 V

Corrente di carica



80A ±5%

Carica completata

attuale

8A ± 0,3

fluttuazione di ten

sione

±0,3 V

Tensione di ondul

azione

≤2%VOUT

MAX

Ingress

Efficienza

≥8 0 %

Gamma di

tensione

100-120 V CA

220-240 V CA

Corrente di

ingresso (tipo)

1 8,2 A/115 V CA

10,6 A/230 V CA

Gamma di

frequenza

60 Hz

50 Hz

Vomito (tipo)

AVVIAMENTO A FREDDO ≤50A a 230VAC

Corrente di disper

sione

<0,75 mA

- 52 -

Articolo

Modello UY600-LF242

UY600- H F2420

Produzi

one

Tensione di carica

29,2 V

Corrente di carica



20A ±5%

Carica completata

attuale

2A ± 0,3

fluttuazione di ten

sione

±0,3 V

Tensione di ondul

azione

≤2%VOUT

MAX

Ingress

Efficienza

≥8 0 %

Gamma di

tensione

100-120 V CA

220-240 V CA

Corrente di

ingresso (tipo)

9,1 A/115 V CA

5,3 A/230 V CA

Gamma di

frequenza

60 Hz

50 Hz

Vomito (tipo)

AVVIAMENTO A FREDDO ≤50A a 230VAC

Corrente di disper

sione

<0,75 mA

Articolo

UY600-LF 3618

UY600- H F 3618

Produzi

one

Tensione di carica

43,8 V

Corrente di carica



18A ±5%

Carica completata

attuale

1,8 A ± 0,3

fluttuazione di ten

sione

±0,3 V

- 53 -

Tensione di ondul

azione

≤2%VOUT

MAX

Ingress

Efficienza

≥8 0 %

Gamma di

tensione

100-120 V CA

220-240 V CA

Corrente di

ingresso (tipo)

12,3 A/115 V CA

7,2 A/230 V CA

Gamma di

frequenza

60 Hz

50 Hz

Vomito (tipo)

AVVIAMENTO A FREDDO ≤50A a 230VAC

Corrente di disper

sione

<0,75 mA

CHARGE CURVE

16) Rilevamento della connessione inversa T0 : entro i primi 10 secondi dal

collegamento all'alimentazione CA, il caricabatterie mantiene l'uscita

disinserita mentre rileva la polarità della batteria. Se viene rilevata una

connessione invertita, verrà attivato un avviso di guasto. Se la connessione è

corretta, il sistema passa automaticamente alla fase successiva .

- 54 -

17) Fase di precarica T1 : il caricabatterie avvia l'uscita con potenza ridotta

corrente per la carica preliminare. Applicazione diretta della carica rapida ad

alta corrente quando la tensione della batteria è Sopra La tensione di carica

potrebbe compromettere significativamente la durata del ciclo di carica della

batteria. Questa fase funge da fase di riscaldamento prima della carica ad

alta corrente. Durante i primi 10 secondi, viene applicata una carica a bassa

corrente fissa (30%-40% della corrente CC). Se la tensione della batteria

rimane bassa dopo 10 secondi, questa fase continua. Il sistema avanza

automaticamente quando la tensione raggiunge livelli accettabili per la carica

ad alta corrente.

18) Fase T2 a corrente costante (CC) : il caricabatterie eroga la massima

corrente di uscita per una ricarica rapida. La fase termina automaticamente

quando la tensione della batteria raggiunge la tensione di carica massima.

19) Fase T3 a tensione costante (CV) : il caricabatterie mantiene la tensione di

uscita al livello di carica completa mentre la corrente di carica diminuisce

gradualmente. La carica termina quando la corrente scende al 5 % -10 % del

valore massimo, punto in cui la batteria viene considerata completamente

carica.

20) T4 carica Fase : l'uscita si interrompe finché non viene collegata un'altra

batteria .

MAINTENANCE

ATTENZIONE: Prima di effettuare le seguenti operazioni, assicurarsi

che il caricabatterie sia scollegato dalla batteria e dalla rete elettrica.

1. Rimuovere regolarmente la polvere dalle prese d'aria e dalla ventola per

garantire una buona dissipazione del calore da parte del caricabatterie.

2. Pulire periodicamente la custodia con un panno imbevuto di alcol.

3. Non utilizzare o conservare il caricabatterie in un luogo umido o al

to temperatura.

- 55 -

MATTERS NEED ATTENTION

1. Non coprire il caricabatterie o la presa durante la ricarica.

2. Il caricabatterie deve essere posizionato in un luogo fuori dalla portata

dei bambini.

3. Ricaricare in un luogo chiuso, ben ventilato e con una buona

dissipazione del calore. È vietato ricaricare in ambienti umidi, con

temperature elevate o in presenza di gas infiammabili o esplosivi.

4. Pericolo di alta tensione nel caricabatterie: non smontarlo se non

autorizzato.

5. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite

causate dal mancato rispetto delle istruzioni per l'uso.

6. Se l'interruttore automatico scatta durante l'utilizzo del caricabatterie,

spegnere gli altri apparecchi elettrici.

7. A causa della caduta della tensione di linea, la corrente di carica inizia a

diminuire man mano che si avvicina alla tensione di carica massima.

8. Non in carica o dopo il completamento della carica, assicurarsi di

scollegare il terminale CC e il terminale CA.

COMMON FAULTS AND HANDLING METHODS

Difetti

Possibili ragioni

Metodi di consegna

Caricabatterie o

batteria non

collegati

correttamente

Il caricabatterie non è

collegato alla rete

elettrica.

Controllare se la linea di

connessione è interrotta e

riprovare.

Cavo di alimentazione

danneggiato.

Controllare che la linea di

alimentazione sia attiva e

riprovare.

La batteria non è

collegata al

caricabatterie.

Controllare che la batteria sia

collegata correttamente e

riprovare.

I terminali positivo e

negativo della batteria

sono invertiti.

Collegare correttamente i

terminali positivo e negativo

della batteria e riprovare.

- 56 -

La batteria in

carica per un

lungo periodo non

può ancora

essere

completamente

carica

La batteria è vecchia o

danneggiata.

Sostituzione delle batterie

nuove.

Batteria e caricabatterie

non sono compatibili.

Sostituisci il caricabatterie con

uno compatibile con questa

batteria.

Impostazione errata

della curva di carica.

Reimpostazione della curva di

carica appropriata.

Le spie luminose

del caricabatterie

mostrano uno

stato anomalo

Temperatura ambiente

elevata.

Attendere che la temperatura

ambiente si abbassi e riavviare il

test.

Il BMS provoca una

valutazione anomala

del caricabatterie .

Contattare il produttore originale

della batteria per confermare le

specifiche relative al BMS.

Mancata

corrispondenza della

tensione della batteria

Controllare se le specifiche del

caricabatterie e della batteria

possono essere utilizzate

insieme.

Anomalia nel

rilevamento della

batteria

Controllare se lo stato della

batteria è normale.

Il caricatore entra nel

over stato di protezione

dalla tensione.

Il caricabatterie tornerà

automaticamente al

funzionamento normale dopo

aver atteso che la tensione si

stabilizzi.

Il caricabatterie entra

nella protezione da

sovracorrente.

Dopo aver atteso che la corrente

si stabilizzi, il caricabatterie

tornerà automaticamente al

funzionamento normale.

ACCESSORIES LIST

Modello

Elenco degli accessori

Modello

UY900C-LF1240

1. Cavo adattatore * 1

2. Cavo di alimentazione * 1

3. Manuale di istruzioni * 1

Modello

UY900C-HF1240

Modello

- 57 -

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

Nuovo Galles del Sud 2122 Australia

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

UY1500-HF1260

Modello

UY600-LF2420

Modello

UY600-HF2420

Modello

UY600-LF3618

Modello

UY600-HF3618

Modello

UY1500-LF1260

1. Cavo adattatore * 1

2. Manuale di istruzioni * 1

Modello

UY1500-LF1280

Modello

UY1500-HF1280

- 58 -

- 59 -

CARGADOR DE BATERÍA LIFEPO4

MODELO: UY900C-LF1240 / UY900C-HF1240 / UY1500-LF1260 /

UY1500-HF1260 / UY1500-LF1280 / UY1500-HF1280 / UY600-LF2420 /

UY600-HF2420 / UY600-LF3618 / UY600-HF3618

- 60 -

MODELO: UY900C-LF1240 / UY900C-HF1240 / UY1500-LF1260 /

UY1500-HF1260 / UY1500-LF1280 / UY1500-HF1280 / UY600-LF2420 /

UY600-HF2420 / UY600-LF3618 / UY600-HF3618

UY900C-LF1240 / UY900C-HF1240

UY1500-LF1260 / UY1500-HF1260 /

UY1500-LF1280 / UY1500-HF1280

UY600-LF2420 / UY600-HF2420 /

UY600-LF3618 / UY600-HF3618

( Las imágenes son solo de referencia. El producto puede variar )

Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las

instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el

derecho de interpretar su manual de usuario. La apariencia del producto

dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe

si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de

software en nuestro producto.

LIFEPO4 BATTERY

CHARGER

- 61 -

Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer

atentamente el manual de instrucciones.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC.

Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1)

Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2)

Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,

incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Este producto está sujeto a la Directiva Europea 2012/19/CE. El

símbolo de un contenedor de basura tachado indica que el producto

requiere recogida selectiva en la Unión Europea. Esto aplica al

producto y a todos los accesorios marcados con este símbolo. Los

productos marcados con este símbolo no pueden desecharse con la

basura doméstica normal, sino que deben llevarse a un punto de

recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.

WARNING

Este manual de funcionamiento cubre información sobre

seguridad y

Precauciones. Léalas atentamente antes de cargar .

1. LEA Y COMPRENDA TODA LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. El incumplimiento de No seguir

estas instrucciones de seguridad puede provocar DESCARGA

ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN, INCENDIO, que pueden ocasionar LESIONES

GRAVES, MUERTE o DAÑOS MATERIALES.

2. Descarga eléctrica. Este producto es un dispositivo eléctrico que puede

causar descargas eléctricas y lesiones graves. No corte los cables de

alimentación. No lo sumerja en agua ni lo moje.

3. Explosión. Las baterías de monitoreo no operadas, incompatibles o

dañadas pueden explotar si se utilizan con el producto. No deje el

producto sin supervisión mientras esté en uso. No intente arrancar con

- 62 -

pinzas una batería dañada o congelada. Utilice el producto únicamente

con baterías del voltaje recomendado. Opere el producto en áreas bien

ventiladas.

- 63 -

8. Incendio. El producto es un dispositivo eléctrico que emite calor y

puede causar quemaduras. No lo cubra. No fume ni utilice ninguna fuente

de chispas eléctricas o fuego mientras lo utilice. Manténgalo alejado de

materiales combustibles.

5. El enchufe debe estar enchufado a una toma de corriente con conexión

a tierra para su uso.

OVERVIEW

Con control de CPU y tecnología PFM, el cargador ofrece ventajas como

alta eficiencia, buena estabilidad, bajas emisiones de carbono y ahorro de

energía. Modo de carga de tres secciones: el control automático y preciso

de la corriente y el voltaje de carga garantiza una carga completa de la

batería, evitando sobrecargas. La vida útil de la batería estará protegida.

LED INDICATOR

Modo

Estado del LED1

(color rojo)

Estado del LED2

(color blanco)

Estado del

cargador

Estado

normal

Luz roja siempre

encendida

La luz verde

parpadea

Apoyar

Luz roja siempre

encendida

Luz roja siempre

encendida

Cargando

Luz roja siempre

encendida

Luz verde siempre

encendida

Lleno

Estado

de falla

Luz roja siempre

encendida

La luz roja

parpadea 5 veces

Protección contra

sobrecalentamiento

Luz roja siempre

encendida

La luz roja

parpadea 3 veces

Protección contra

sobretensión

Luz roja siempre

encendida

La luz roja

parpadea 7 veces

Protección contra

sobrecorriente,

protección contra

cortocircuitos

- 64 -

Luz roja siempre

encendida

La luz roja

parpadea

Protección de

conexión inversa

HOW TO CONNECT

1 、 Antes de usar, verifique cuidadosamente las especificaciones de la

batería, asegúrese de que la batería coincida con el modo de carga.

2、Conecte el terminal de anillo del cargador a las baterías, positivo con

positivo, negativo con negativo.

3、Conecte el enchufe de CA a la red eléctrica.

ELECTRONIC CHARACTERISTICS

Artículo

UY900C-LF1240

UY900C-HF1240

Producc

ión

Voltaje de carga

14,6 V

Corriente de carg

a

40 A ±5%

Carga completa

actual

4A ± 0,3

Fluctuación de vol

taje

±0,3 V

Voltaje de ondula

ción

≤2%VOUT

MÁX

Aporte

Eficiencia

≥8 0 %

- 65 -

Rango de voltaje

100-120 V CA

220-240 VCA

Corriente de

entrada (tipo)

9,1 A/115 V CA

4. 3 A/230 V CA

Rango de

frecuencia

60 Hz

50 Hz

Vómito (tipo)

ARRANQUE EN FRÍO ≤50 A a 230 V CA

Corriente de fuga

<0,75 mA

Artículo

UY1500-LF1260

UY1500- H F1260

Producc

ión

Voltaje de carga

14,6 V

Corriente de carg

a

60 A ±5 %

Carga completa

actual

6A ± 0,3

Fluctuación de vol

taje

±0,3 V

Voltaje de ondula

ción

≤2%VOUT

MÁX

Aporte

Eficiencia

≥8 0 %

Rango de voltaje

100-120 V CA

220-240 VCA

Corriente de

entrada (tipo)

13. 6 A/115 V CA

8,0 A/230 V CA

Rango de

frecuencia

60 Hz

50 Hz

Vómito (tipo)

ARRANQUE EN FRÍO ≤50 A a 230 V CA

Corriente de fuga

<0,75 mA

Artículo

UY1500-LF1280

UY1500- H F1280

Producc

ión

Voltaje de carga

14,6 V

Corriente de carg

a

80 A ±5 %

- 66 -

Carga completa

actual

8 A ± 0,3

Fluctuación de vol

taje

±0,3 V

Voltaje de ondula

ción

≤2%VOUT

MÁX

Aporte

Eficiencia

≥8 0 %

Rango de voltaje

100-120 V CA

220-240 VCA

Corriente de

entrada (tipo)

1 8,2 A/115 V CA

10,6 A/230 V CA

Rango de

frecuencia

60 Hz

50 Hz

Vómito (tipo)

ARRANQUE EN FRÍO ≤50 A a 230 V CA

Corriente de fuga

<0,75 mA

- 67 -

Artículo

UY600-LF2420

UY600- H F2420

Producc

ión

Voltaje de carga

29,2 V

Corriente de carg

a

20 A ±5 %

Carga completa

actual

2A ± 0,3

Fluctuación de vol

taje

±0,3 V

Voltaje de ondula

ción

≤2%VOUT

MÁX

Aporte

Eficiencia

≥8 0 %

Rango de voltaje

100-120 V CA

220-240 VCA

Corriente de

entrada (tipo)

9,1 A/115 V CA

5,3 A/230 V CA

Rango de

frecuencia

60 Hz

50 Hz

Vómito (tipo)

ARRANQUE EN FRÍO ≤50 A a 230 V CA

Corriente de fuga

<0,75 mA

Artículo

UY600-LF 3618

UY600- H F 3618

Producc

ión

Voltaje de carga

43,8 V

Corriente de carg

a

18 A ±5 %

Carga completa

actual

1,8 A ± 0,3

Fluctuación de vol

taje

±0,3 V

Voltaje de ondula

ción

≤2%VOUT

MÁX

Aporte

Eficiencia

≥8 0 %

- 68 -

Rango de voltaje

100-120 V CA

220-240 VCA

Corriente de

entrada (tipo)

12,3 A/115 V CA

7,2 A/230 V CA

Rango de

frecuencia

60 Hz

50 Hz

Vómito (tipo)

ARRANQUE EN FRÍO ≤50 A a 230 V CA

Corriente de fuga

<0,75 mA

CHARGE CURVE

21) T0 Detección de conexión inversa : Durante los primeros 10 segundos tras

la conexión a la alimentación de CA, el cargador mantiene la salida apagada

mientras detecta la polaridad de la batería. Si se detecta una conexión

inversa, se activará una advertencia de fallo. Si la conexión es correcta, el

sistema pasa automáticamente a la siguiente etapa .

22) Etapa de precarga T1 : El cargador inicia la salida con una potencia

reducida. Corriente para carga preliminar. Aplicación directa de carga

rápida de alta corriente cuando el voltaje de la batería es bajo. encima El

voltaje reduciría significativamente la vida útil de la batería. Esta etapa sirve

- 69 -

como precalentamiento antes de la carga de alta corriente. Durante los

primeros 10 segundos, se aplica una carga de baja corriente fija (30-40 % de

la corriente CC). Si el voltaje de la batería permanece bajo después de 10

segundos, esta etapa continúa. El sistema avanza automáticamente cuando

el voltaje alcanza niveles aceptables para la carga de alta corriente.

23) Etapa T2 de Corriente Constante (CC) : El cargador proporciona la máxima

corriente de salida para una carga rápida. Esta etapa finaliza

automáticamente cuando el voltaje de la batería alcanza el voltaje de carga

máximo.

24) Etapa T3 de Voltaje Constante (CV) : El cargador mantiene el voltaje de

salida a plena carga mientras la corriente de carga disminuye gradualmente.

La carga se completa cuando la corriente cae al 5 % -10 % del valor máximo,

momento en el que la batería se considera completamente cargada.

25) T4 llena Etapa : La salida se corta hasta que se conecta otra batería .

MAINTENANCE

ADVERTENCIA: Antes de realizar las siguientes operaciones,

asegúrese de que el cargador esté desconectado de la batería y de la

conexión de alimentación.

1. Limpie el polvo de las rejillas de ventilación y del ventilador

periódicamente para garantizar que el cargador tenga una buena

disipación del calor.

2. Limpie periódicamente la carcasa con un paño con un poco de alcohol.

3. No utilice ni guarde el cargador en un lugar húmedo o alto te

mperatura.

MATTERS NEED ATTENTION

1. No cubra el cargador ni la entrada durante la carga.

2. El cargador debe colocarse en un lugar donde los niños no puedan

- 70 -

tocarlo.

3. Cargue el dispositivo en un lugar interior con buena ventilación y

disipación de calor. No lo cargue en entornos húmedos, con altas

temperaturas o con gases inflamables o explosivos.

4. Existe peligro de alto voltaje en el estuche del cargador, no lo desmonte

sin autorización.

5. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por las pérdidas

ocasionadas por no operar según el manual de instrucciones.

6. Si el disyuntor se dispara mientras usa el cargador, apague los demás

aparatos eléctricos.

7. Debido a la caída de voltaje de línea, la corriente de carga comienza a

disminuir a medida que se acerca al voltaje de carga máximo.

8. No cargue o después de completar la carga, asegúrese de desconectar

el terminal de CC y el terminal de CA.

COMMON FAULTS AND HANDLING METHODS

Fallas

Posibles razones

Métodos de manejo

El cargador o la

batería no están

conectados

correctamente

El cargador no está

conectado a la fuente

de alimentación.

Verifique si la línea de conexión

está rota y vuelva a intentarlo.

Cable de entrada de

alimentación dañado.

Verifique si la línea de entrada

de energía está encendida y

vuelva a intentarlo.

La batería no está

conectada al cargador.

Compruebe si la batería está

conectada correctamente y

vuelva a intentarlo.

Los terminales

positivos y negativos de

la batería están

invertidos.

Conecte correctamente los

terminales positivo y negativo de

la batería y vuelva a intentarlo.

La batería se está

cargando durante

mucho tiempo y

aún no se puede

completar

La batería está vieja o

dañada.

Reemplazo de baterías nuevas.

La batería y el cargador

no coinciden.

Reemplace el cargador por uno

que sea compatible con esta

batería.

- 71 -

Configuración

incorrecta de la curva

de carga.

Restablecer la curva de carga

adecuada.

Las luces

indicadoras del

cargador

muestran un

estado anormal

Temperatura ambiente

alta.

Espere a que baje la

temperatura ambiente y reinicie

la prueba.

BMS provoca un juicio

anormal del cargador

Comuníquese con el fabricante

de la batería original para

confirmar las especificaciones

relacionadas con BMS.

Desajuste de voltaje de

la batería

Compruebe si las

especificaciones del cargador y

de la batería se pueden utilizar

juntas.

Anomalía en la

detección de batería

Compruebe si el estado de la

batería es normal.

El cargador entra en

funcionamiento estado

de protección de

voltaje.

El cargador volverá

automáticamente al

funcionamiento normal después

de esperar a que el voltaje se

estabilice.

El cargador entra en la

protección contra

sobrecorriente.

El cargador volverá

automáticamente al

funcionamiento normal después

de esperar a que la corriente se

estabilice.

ACCESSORIES LIST

Modelo

Lista de accesorios

UY900C-LF1240

1. Cable adaptador * 1

2. Cable de alimentación * 1

3. Manual de instrucciones * 1

UY900C-HF1240

UY1500-HF1260

UY600-LF2420

UY600-HF2420

UY600-LF3618

UY600-HF3618

- 72 -

Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Shanghái 200000 CN.

Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD

NSW 2122 Australia

Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Lugar, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

UY1500-LF1260

1. Cable adaptador * 1

2. Manual de instrucciones * 1

UY1500-LF1280

UY1500-HF1280

- 73 -

- 74 -

ŁADOWARKA AKUMULATORÓW

LIFEPO4

MODELE: UY900C-LF1240 / UY900C-HF1240 / UY1500-LF1260 /

UY1500-HF1260 / UY1500-LF1280 / UY1500-HF1280 / UY600-LF2420 /

UY600-HF2420 / UY600-LF3618 / UY600-HF3618

- 75 -

- 76 -

MODELE: UY900C-LF1240 / UY900C-HF1240 / UY1500-LF1260 /

UY1500-HF1260 / UY1500-LF1280 / UY1500-HF1280 / UY600-LF2420 /

UY600-HF2420 / UY600-LF3618 / UY600-HF3618

UY900C-LF1240 / UY900C-HF1240

UY1500-LF1260 / UY1500-HF1260 /

UY1500-LF1280 / UY1500-HF1280

UY600-LF2420 / UY600-HF2420 /

UY600-LF3618 / UY600-HF3618

( Wizualizacja ma charakter poglądowy. Produkt może się różnić )

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać

wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej

instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który

otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie,

jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje

technologiczne lub oprogramowania.

LIFEPO4 BATTERY

CHARGER

- 77 -

Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik

powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego

działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) To urządzenie

nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) to urządzenie musi

akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które

mogą powodować niepożądane działanie.

Ten produkt podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej

2012/19/WE. Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci

na kółkach oznacza, że produkt wymaga oddzielnej zbiórki odpadów

w Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszystkich akcesoriów

oznaczonych tym symbolem. Produktów oznaczonych w ten sposób

nie można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi, ale

należy je oddać do punktu zbiórki w celu recyklingu urządzeń

elektrycznych i elektronicznych.

WARNING

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje dotyczące

bezpieczeństwa i

ostrzeżenia. Przeczytaj uważnie przed naliczeniem opłaty .

1. PRZED UŻYCIEM TEGO PRODUKTU PRZECZYTAJ I ZROZUMIEJ

WSZYSTKIE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.

Nieprzestrzeganie Nieprzestrzeganie tych instrukcji bezpieczeństwa może

skutkować PORAŻENIEM PRĄDEM, EKSPLOZJĄ, POŻAREM, co może

skutkować POWAŻNYMI OBRAŻENIAMI, ŚMIERCIĄ lub

USZKODZENIEM MIENIA.

2. Porażenie prądem. Produkt jest urządzeniem elektrycznym, które może

porazić prądem i spowodować poważne obrażenia. Nie przecinaj

przewodów zasilających. Nie zanurzaj w wodzie ani nie zamocz.

3. Eksplozja. Niezależne monitorowanie, niekompatybilne lub uszkodzone

- 78 -

baterie mogą eksplodować, jeśli są używane z produktem. Nie pozostawiaj

produktu bez nadzoru podczas użytkowania. Nie próbuj uruchamiać

uszkodzonego lub zamarzniętego akumulatora. Używaj produktu

wyłącznie z bateriami o zalecanym napięciu. Używaj produktu w dobrze

wentylowanych pomieszczeniach.

- 79 -

9. Ogień. Produkt jest urządzeniem elektrycznym, które emituje ciepło i

może powodować oparzenia. Nie przykrywać produktu. Nie palić ani nie

używać żadnego źródła iskry elektrycznej lub ognia podczas obsługi

produktu. Trzymać produkt z dala od materiałów łatwopalnych.

5. W celu użytkowania wtyczka musi być podłączona do uziemionego

gniazdka.

OVERVIEW

Dzięki sterowaniu CPU i technologii PFM ładowarka ma zalety takie jak

wysoka wydajność, dobra stabilność, niska emisja dwutlenku węgla i

energooszczędność. Trzysekcyjny tryb ładowania ---- Automatyczna i

precyzyjna kontrola prądu ładowania i napięcia, oba zapewniają pełne

naładowanie akumulatora, a nie jego przeładowanie. Żywotność

akumulatora będzie chroniona.

LED INDICATOR

Tryb

Stan diody LED1

(kolor czerwony)

Status LED2 (kolor

biały)

Stan ładowarki

Stan

normalny

Czerwone światło

zawsze włączone

Zielone światło

miga

Czuwanie

Czerwone światło

zawsze włączone

Czerwone światło

zawsze włączone

Ładowanie

Czerwone światło

zawsze włączone

Zielone światło

zawsze włączone

Pełny

Stan

błędu

Czerwone światło

zawsze włączone

Czerwone światło

miga 5 razy

Zabezpieczenie

przed przegrzaniem

Czerwone światło

zawsze włączone

Czerwone światło

miga 3 razy

Ochrona

przeciwprzepięciowa

Czerwone światło

zawsze włączone

Czerwone światło

miga 7 razy

Zabezpieczenie

nadprądowe,

zabezpieczenie

- 80 -

przeciwzwarciowe

Czerwone światło

zawsze włączone

Miga czerwone

światło

Ochrona przed

odwrotnym

podłączeniem

HOW TO CONNECT

1. Przed użyciem należy dokładnie sprawdzić specyfikację baterii i

upewnić się, że bateria jest zgodna z trybem ładowania.

2、Podłącz zacisk pierścieniowy ładowarki do akumulatorów, plus do plusa,

minus do minusa.

3. Podłącz wtyczkę prądu zmiennego do gniazdka sieciowego.

ELECTRONIC CHARACTERISTICS

Przedmiot

UY900C-LF1240

UY900C-HF1240

Wyjście

Napięcie ładowani

14,6 V

Prąd ładowania



40 A ±5%

Ładowanie zakoń

czone

aktualny

4A ± 0,3

- 81 -

Wahania napięcia

±0,3 V

Napięcie tętnienia

≤2% VOUT

MAKS.

Wejście

Efektywność

≥8 0 %

Zakres napięcia

100-120 V AC

220-240 V AC

Prąd wejściowy

(typ)

9,1 A/115 V prądu prz

emiennego

4. 3 A/230 V prądu

przemiennego

Zakres

częstotliwości

60Hz

50Hz

Wymioty (typ)

ZIMNY START ≤50A przy 230VAC

Prąd upływu

＜0,75 mA

Przedmiot

UY1500-LF1260

UY1500- H F1260

Wyjście

Napięcie ładowani

14,6 V

Prąd ładowania



60A ±5%

Ładowanie zakoń

czone

aktualny

6A ± 0,3

Wahania napięcia

±0,3 V

Napięcie tętnienia

≤2% VOUT

MAKS.

Wejście

Efektywność

≥8 0 %

Zakres napięcia

100-120 V AC

220-240 V AC

Prąd wejściowy

(typ)

13. 6 A/115 V prądu

przemiennego

8,0 A/230 V prądu

zmiennego

Zakres

częstotliwości

60 Hz

50 Hz

Wymioty (typ)

ZIMNY START ≤50A przy 230VAC

Prąd upływu

＜0,75 mA

Przedmiot

UY1500-LF1280

UY1500- H F1280

- 82 -

Wyjście

Napięcie ładowani

14,6 V

Prąd ładowania



80A ±5%

Ładowanie zakoń

czone

aktualny

8A ± 0,3

Wahania napięcia

±0,3 V

Napięcie tętnienia

≤2% VOUT

MAKS.

Wejście

Efektywność

≥8 0 %

Zakres napięcia

100-120 V AC

220-240 V AC

Prąd wejściowy

(typ)

1 8,2 A/115 V prądu

przemiennego

10,6 A/230 V prądu

przemiennego

Zakres

częstotliwości

60 Hz

50 Hz

Wymioty (typ)

ZIMNY START ≤50A przy 230VAC

Prąd upływu

＜0,75 mA

- 83 -

- 84 -

Przedmiot

UY600-LF2420

UY600- H F2420

Wyjście

Napięcie ładowani

29,2 V

Prąd ładowania



20A ±5%

Ładowanie zakoń

czone

aktualny

2A ± 0,3

Wahania napięcia

±0,3 V

Napięcie tętnienia

≤2% VOUT

MAKS.

Wejście

Efektywność

≥8 0 %

Zakres napięcia

100-120 V AC

220-240 V AC

Prąd wejściowy

(typ)

9,1 A/115 V prądu prz

emiennego

5,3 A/230 V prądu

przemiennego

Zakres

częstotliwości

60 Hz

50 Hz

Wymioty (typ)

ZIMNY START ≤50A przy 230VAC

Prąd upływu

＜0,75 mA

Przedmiot

UY600-LF 3618

UY600- H F 3618

Wyjście

Napięcie ładowani

43,8 V

Prąd ładowania



18A ±5%

Ładowanie zakoń

czone

aktualny

1,8 A ± 0,3

Wahania napięcia

±0,3 V

Napięcie tętnienia

≤2% VOUT

MAKS.

Wejście

Efektywność

≥8 0 %

- 85 -

Zakres napięcia

100-120 V AC

220-240 V AC

Prąd wejściowy

(typ)

12,3 A/115 V prądu pr

zemiennego

7,2 A/230 V prądu

przemiennego

Zakres

częstotliwości

60 Hz

50 Hz

Wymioty (typ)

ZIMNY START ≤50A przy 230VAC

Prąd upływu

＜0,75 mA

CHARGE CURVE

26) Wykrywanie odwrotnego połączenia T0 : W ciągu pierwszych 10 sekund

po podłączeniu do zasilania prądem zmiennym ładowarka utrzymuje

wyłączenie wyjścia, wykrywając jednocześnie biegunowość akumulatora.

Jeśli wykryte zostanie odwrotne połączenie, zostanie wyzwolone ostrzeżenie

o błędzie. Przy prawidłowym podłączeniu system automatycznie przechodzi

do następnego etapu .

27) Etap wstępnego ładowania T1 : Ładowarka rozpoczyna wyjście przy

zmniejszonym prąd do wstępnego ładowania. Bezpośrednie zastosowanie

szybkiego ładowania wysokim prądem, gdy napięcie akumulatora jest nad

- 86 -

napięcie znacznie obniżyłoby żywotność baterii. Ten etap służy jako etap

rozgrzewki przed ładowaniem wysokim prądem. Podczas początkowych 10

sekund stosowane jest stałe ładowanie niskim prądem (30%-40% prądu CC).

Jeśli napięcie baterii pozostaje niskie po 10 sekundach, ten etap jest

kontynuowany. System automatycznie przechodzi do następnego etapu, gdy

napięcie osiągnie akceptowalny poziom dla ładowania wysokim prądem.

28) T2 Constant Current (CC) Stage : Ładowarka dostarcza maksymalny prąd

wyjściowy do szybkiego ładowania. Etap automatycznie kończy się, gdy

napięcie akumulatora osiągnie maksymalne napięcie ładowania.

29) T3 Stałe napięcie (CV) S : Ładowarka utrzymuje napięcie wyjściowe na

poziomie pełnego naładowania, podczas gdy prąd ładowania stopniowo

maleje. Ładowanie kończy się, gdy prąd spada do 5 %-1 0 % wartości

maksymalnej, w którym to momencie akumulator jest uznawany za w pełni

naładowany.

30) Akumulator T4 jest pełny Etap S : Wyjście zostaje odcięte do momentu

podłączenia innego akumulatora.

MAINTENANCE

OSTRZEŻENIE: Przed wykonaniem poniższych czynności należy

upewnić się, że ładowarka jest odłączona od akumulatora i zasilania.

1. Regularnie usuwaj kurz z otworów wentylacyjnych i wentylatora, aby

zapewnić ładowarce dobre odprowadzanie ciepła.

2. Okresowo przecieraj obudowę szmatką zwilżoną alkoholem.

3. Nie używaj i nie przechowuj ładowarki w miejscu narażonym na wi

lgoć lub wysoki temperatura.

MATTERS NEED ATTENTION

1. Nie zakrywaj ładowarki ani wlotu podczas ładowania.

2. Ładowarkę należy umieścić w miejscu niedostępnym dla dzieci.

- 87 -

3. Ładuj w pomieszczeniach, w których jest dobra wentylacja i

odprowadzanie ciepła. Ładowanie jest zabronione, gdy w otoczeniu jest

wilgoć, wysoka temperatura lub łatwopalny, wybuchowy gaz.

4. W obudowie ładowarki występuje niebezpieczeństwo wysokiego

napięcia. Nie wolno jej rozmontowywać bez upoważnienia.

5. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek

użytkowania urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi.

6. Jeżeli podczas korzystania z ładowarki zadziała wyłącznik obwodu,

należy wyłączyć inne urządzenia elektryczne.

7. Na skutek spadku napięcia sieciowego prąd ładowania zaczyna się

zmniejszać w miarę zbliżania się do maksymalnego napięcia ładowania.

8. Po zakończeniu ładowania lub po jego zakończeniu należy odłączyć

zacisk DC i zacisk AC.

COMMON FAULTS AND HANDLING METHODS

Usterki

Możliwe powody

Metody podawania

Ładowarka lub

akumulator nie są

prawidłowo

podłączone

Ładowarka nie jest

podłączona do

zasilania.

Sprawdź, czy linia połączeniowa

nie jest uszkodzona i spróbuj

ponownie.

Uszkodzony kabel

zasilający.

Sprawdź, czy linia zasilająca jest

włączona i spróbuj ponownie.

Akumulator nie jest

podłączony do

ładowarki.

Sprawdź czy akumulator jest

podłączony prawidłowo i spróbuj

ponownie.

Zaciski dodatnie i

ujemne akumulatora są

zamienione.

Podłącz prawidłowo zacisk

dodatni i ujemny akumulatora i

spróbuj ponownie.

Długotrwałe

ładowanie

akumulatora

nadal nie pozwala

na jego pełne

naładowanie

Akumulator jest stary

lub uszkodzony.

Wymiana baterii na nowe.

Akumulator i ładowarka

nie pasują do siebie.

Wymień ładowarkę na taką,

która jest kompatybilna z tym

akumulatorem.

Nieprawidłowe

ustawienie krzywej

ładowania.

Resetowanie odpowiedniej

krzywej ładowania.

Kontrolki

Wysoka temperatura

Poczekaj, aż temperatura

- 88 -

ładowarki

wskazują

nieprawidłowy

stan

otoczenia.

otoczenia się obniży i ponownie

uruchom test.

BMS powoduje

nieprawidłową ocenę

ładowarki .

Skontaktuj się z oryginalnym

producentem akumulatora, aby

potwierdzić specyfikacje

dotyczące BMS.

Niezgodność napięcia

akumulatora

Sprawdź, czy ładowarka i

akumulator o podanych

parametrach mogą być

stosowane jednocześnie.

Anomalia wykrywania

baterii

Sprawdź czy stan baterii jest

prawidłowy.

Ładowarka wchodzi do

stan zabezpieczenia

napięciowego.

Ładowarka automatycznie

powróci do normalnej pracy po

odczekaniu, aż napięcie się

ustabilizuje.

Ładowarka włącza

zabezpieczenie

nadprądowe.

Ładowarka automatycznie

powróci do normalnej pracy po

odczekaniu, aż natężenie prądu

się ustabilizuje.

ACCESSORIES LIST

Model

Lista akcesoriów

UY900C-LF1240

1. Kabel adaptera * 1

2. Przewód zasilający * 1

3. Instrukcja obsługi * 1

UY900C-HF1240

UY1500-HF1260

UY600-LF2420

UY600-HF2420

UY600-LF3618

UY600-HF3618

UY1500-LF1260

1. Kabel adaptera * 1

2. Instrukcja obsługi * 1

UY1500-LF1280

UY1500-HF1280

- 89 -

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Szanghaj 200000 CN.

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA

STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Miejsce, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

- 90 -

- 91 -

LIFEPO4-BATTERIJLADER

MODEL: UY900C-LF1240 / UY900C-HF1240 / UY1500-LF1260 /

UY1500-HF1260 / UY1500-LF1280 / UY1500-HF1280 / UY600-LF2420 /

UY600-HF2420 / UY600-LF3618 / UY600-HF3618

- 92 -

MODEL: UY900C-LF1240 / UY900C-HF1240 / UY1500-LF1260 /

UY1500-HF1260 / UY1500-LF1280 / UY1500-HF1280 / UY600-LF2420 /

UY600-HF2420 / UY600-LF3618 / UY600-HF3618

UY900C-LF1240 / UY900C-HF1240

UY1500-LF1260 / UY1500-HF1260 /

UY1500-LF1280 / UY1500-HF1280

UY600-LF2420 / UY600-HF2420 /

UY600-LF3618 / UY600-HF3618

( De afbeeldingen dienen alleen ter referentie. Het product kan afwijken .)

Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door

voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de

gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product

is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet

kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele

technologische of software-updates voor ons product.

LIFEPO4 BATTERY

CHARGER

- 93 -

Waarschuwing: om het risico op letsel te verminderen, dient de

gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen.

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is

onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat

mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat

moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie

die ongewenste werking kan veroorzaken.

Dit product valt onder de bepalingen van de Europese Richtlijn

2012/19/EG. Het symbool met een doorgekruiste vuilnisbak geeft

aan dat het product in de Europese Unie gescheiden afval moet

worden ingezameld. Dit geldt voor het product en alle accessoires

die met dit symbool zijn gemarkeerd. Producten die als zodanig zijn

gemarkeerd, mogen niet met het normale huisvuil worden

weggegooid, maar moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt

voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten.

WARNING

Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie over veiligheid en

Waarschuwingen. Lees deze aandachtig door voordat u gaat

opladen .

1. LEES EN BEGRIJP ALLE VEILIGHEIDSINFORMATIE VOORDAT U DIT

PRODUCT GEBRUIKT. Het niet opvolgen van deze veiligheidsinstructies

kan leiden tot een ELEKTRISCHE SCHOK, EXPLOSIE, BRAND, wat kan

leiden tot ERNSTIG LETSEL, DE DOOD of SCHADE AAN

EIGENDOMMEN.

2. Elektrische schok. Het product is een elektrisch apparaat dat schokken

kan veroorzaken en ernstig letsel kan veroorzaken. Knip geen netsnoeren

door. Niet onderdompelen in water en niet nat laten worden.

3. Explosie. Onbemande monitoring, incompatibele of beschadigde

batterijen kunnen exploderen bij gebruik met het product. Laat het product

- 94 -

niet onbeheerd achter tijdens gebruik. Probeer een beschadigde of

bevroren batterij niet te starten met startkabels. Gebruik het product alleen

met batterijen met de aanbevolen spanning. Gebruik het product in goed

geventileerde ruimtes.

- 95 -

10.Brand. Dit product is een elektrisch apparaat dat warmte afgeeft en

brandwonden kan veroorzaken. Dek het product niet af. Rook niet en

gebruik geen elektrische vonken of vuur tijdens het gebruik van het product.

Houd het product uit de buurt van brandbare materialen.

5. De stekker moet voor gebruik in een geaard stopcontact worden

gestoken.

OVERVIEW

Dankzij CPU-besturing en PFM-technologie biedt de lader voordelen zoals

een hoge efficiëntie, goede stabiliteit, lage CO2-uitstoot en

energiebesparing. De driedelige laadmodus regelt de laadstroom en

-spanning automatisch en nauwkeurig. Beide zorgen ervoor dat de accu

volledig wordt opgeladen en niet overladen. De levensduur van uw accu

wordt beschermd.

LED INDICATOR

Modus

LED1 (rode

kleur) Status

LED2 (witte

kleur) status

Laderstatus

Normale

toestand

Rood licht

altijd aan

Groen licht

knippert

Stand-by

Rood licht

altijd aan

Rood licht altijd

aan

Opladen

Rood licht

altijd aan

Groen licht

altijd aan

Vol

Foutstatus

Rood licht

altijd aan

Rood lampje

knippert 5 keer

Oververhittingsbeveiliging

Rood licht

altijd aan

Rood lampje

knippert 3 keer

Overspanningsbeveiliging

Rood licht

altijd aan

Rood lampje

knippert 7 keer

Overstroombeveiliging,

kortsluitbeveiliging

- 96 -

Rood licht

altijd aan

Rood licht

knippert

Bescherming tegen

omgekeerde

verbindingen

HOW TO CONNECT

1. Controleer voor gebruik zorgvuldig de specificaties van de batterij en

zorg ervoor dat de batterij overeenkomt met de oplaadmodus.

2. Sluit de ringklem van de lader aan op de accu's, positief op positief,

negatief op negatief.

3. Steek de stekker van de wisselstroomadapter in het stopcontact.

ELECTRONIC CHARACTERISTICS

Item

UY900C-LF1240

UY900C-HF1240

Uitvoer

Laadspanning

14,6V

Laadstroom  

40 A ±5%

Opladen voltooid

huidig

4A ± 0,3

Spanningsschomm

eling

±0,3 V

Rimpelspanning

≤2%VUIT

MAX

Invoer

Efficiëntie

≥8 0 %

Spanningsbereik

100-120VAC

220-240VAC

- 97 -

Ingangsstroom

(type)

9,1 A/115 V wisselstro

4. 3 A/230 V wisse

lstroom

Frequentiebereik

60 Hz

50Hz

Braaksel (type)

KOUDE START ≤50A bij 230VAC

Lekstroom

<0,75 mA

Item

UY1500-LF1260

UY1500 -H F1260

Uitvoer

Laadspanning

14,6V

Laadstroom  

60A ±5%

Opladen voltooid

huidig

6A ± 0,3

Spanningsschomm

eling

±0,3 V

Rimpelspanning

≤2%VUIT

MAX

Invoer

Efficiëntie

≥8 0 %

Spanningsbereik

100-120VAC

220-240VAC

Ingangsstroom

(type)

13. 6 A/115 V wisselst

room

8,0 A/230 V wissel

stroom

Frequentiebereik

60 Hz

50 Hz

Braaksel (type)

KOUDE START ≤50A bij 230VAC

Lekstroom

<0,75 mA

Item

UY1500-LF1280

UY1500 -H F1280

Uitvoer

Laadspanning

14,6V

Laadstroom  

80A ±5%

Opladen voltooid

huidig

8A ± 0,3

Spanningsschomm

eling

±0,3 V

Rimpelspanning

≤2%VUIT

MAX

- 98 -

Invoer

Efficiëntie

≥8 0 %

Spanningsbereik

100-120VAC

220-240VAC

Ingangsstroom

(type)

1 8,2 A/115 V wisselst

room

10,6 A/230 V wisse

lstroom

Frequentiebereik

60 Hz

50 Hz

Braaksel (type)

KOUDE START ≤50A bij 230VAC

Lekstroom

<0,75 mA

Item

UY600-LF2420

UY600- H F2420

Uitvoer

Laadspanning

29,2V

29,2 V

Laadstroom  

20A ±5%

Opladen voltooid

huidig

2A ± 0,3

Spanningsschomm

eling

±0,3 V

Rimpelspanning

≤2%VUIT

MAX

Invoer

Efficiëntie

≥8 0 %

Spanningsbereik

100-120VAC

220-240VAC

Ingangsstroom

(type)

9,1 A/115 V wisselstro

5,3 A/230 V wissel

stroom

Frequentiebereik

60 Hz

50 Hz

Braaksel (type)

KOUDE START ≤50A bij 230VAC

Lekstroom

<0,75 mA

Item

UY600-LF 3618

UY600 - HF 3618

Uitvoer

Laadspanning

43,8V

Laadstroom  

18A ±5%

Opladen voltooid

huidig

1,8A ± 0,3

- 99 -

Spanningsschomm

eling

±0,3 V

Rimpelspanning

≤2%VUIT

MAX

Invoer

Efficiëntie

≥8 0 %

Spanningsbereik

100-120VAC

220-240VAC

Ingangsstroom

(type)

12,3 A/115 V wisselstr

oom

7,2 A/230 V wissel

stroom

Frequentiebereik

60 Hz

50 Hz

Braaksel (type)

KOUDE START ≤50A bij 230VAC

Lekstroom

<0,75 mA

CHARGE CURVE

31) Detectie van omgekeerde verbinding T0 : Binnen de eerste 10 seconden

na aansluiting op het lichtnet blijft de lader uitgeschakeld en wordt de

polariteit van de accu gedetecteerd. Als een omgekeerde verbinding wordt

gedetecteerd, wordt een foutmelding weergegeven. Bij een correcte

verbinding gaat het systeem automatisch verder naar de volgende fase .

32) T1 Pre-charge Stage : De lader initieert de output met verminderde stroom

voor voorladen. Directe toepassing van hoge stroom snelladen wanneer de

- 100 -

accuspanning is over Spanning zou de levensduur van de batterij aanzienlijk

verkorten. Deze fase dient als opwarmfase vóór het laden met hoge

stroomsterkte. Gedurende de eerste 10 seconden wordt er geladen met een

vaste lage stroomsterkte (30%-40% van de CC-stroom). Als de

batterijspanning na 10 seconden nog steeds laag is, wordt deze fase

voortgezet. Het systeem schakelt automatisch over naar een hogere

spanning wanneer deze een acceptabel niveau bereikt voor laden met hoge

stroomsterkte.

33) T2 Constant Current (CC) -fase : De lader levert de maximale

uitgangsstroom voor snelladen. De fase wordt automatisch beëindigd

wanneer de accuspanning de maximale laadspanning bereikt.

34) T3 Constante spanning (CV) -fase : De lader handhaaft de

uitgangsspanning op vol laadniveau terwijl de laadstroom geleidelijk afneemt.

Het laden is voltooid wanneer de stroom daalt tot 5 % - 10 % van de

maximale waarde. Op dat moment wordt de accu als volledig opgeladen

beschouwd.

35) T4 -batterij vol Fase : De uitgang wordt uitgeschakeld totdat een andere

accu is aangesloten .

MAINTENANCE

WAARSCHUWING: Voordat u de volgende handelingen uitvoert, dient

u ervoor te zorgen dat de lader is losgekoppeld van de accu en de

stroomaansluiting.

1. Verwijder regelmatig stof uit de ventilatieopeningen en de ventilatoren,

zodat de oplader een goede warmteafvoer heeft.

2. Veeg de behuizing regelmatig schoon met een doek met wat alcohol.

3. Gebruik of bewaar de oplader niet op een vochtige plaats of hoog

temperatuur.

- 101 -

MATTERS NEED ATTENTION

1. Bedek de oplader en de inlaat niet tijdens het opladen.

2. Plaats de oplader op een plek waar kinderen er niet bij kunnen.

3. Laad op in een binnenruimte met goede ventilatie en warmteafvoer.

Laden is verboden in vochtige ruimtes, bij hoge temperaturen of in de buurt

van ontvlambare of explosieve gassen.

4. Er bestaat gevaar voor hoge spanning in de behuizing van de oplader.

Haal de behuizing daarom niet zonder toestemming uit elkaar.

5. Voor verliezen die ontstaan doordat het apparaat niet volgens de

gebruiksaanwijzing wordt bediend, aanvaardt de fabrikant geen enkele

aansprakelijkheid.

6. Als de stroomonderbreker eruit springt terwijl u de oplader gebruikt,

schakel dan alle andere elektrische apparaten uit.

7. Door de daling van de netspanning begint de laadstroom af te nemen

naarmate de maximale laadspanning wordt bereikt.

8. Als de batterij niet wordt opgeladen of nadat het opladen is voltooid, zorg

er dan voor dat u de DC-aansluiting en de AC-aansluiting loskoppelt .

COMMON FAULTS AND HANDLING METHODS

Fouten

Mogelijke redenen

Handlingmethoden

Oplader of batterij

niet goed

aangesloten

De lader is niet aangesloten

op het stroomnet.

Controleer of de

verbinding verbroken is

en probeer het opnieuw.

Stroomkabel beschadigd.

Controleer of de

stroomtoevoer is

ingeschakeld en probeer

het opnieuw.

De accu is niet aangesloten

op de lader.

Controleer of de batterij

correct is aangesloten

en probeer het opnieuw.

De positieve en negatieve

aansluitingen van de batterij

zijn omgedraaid.

Sluit de positieve en

negatieve polen van de

batterij correct aan en

- 102 -

probeer het opnieuw.

Batterij opladen

gedurende een lange

tijd kan nog steeds

niet vol zijn

De batterij is oud of

beschadigd.

Vervangen van nieuwe

batterijen.

Batterij en oplader passen

niet.

Vervang de lader door

een lader die compatibel

is met deze batterij.

Verkeerde instelling van de

laadcurve.

De juiste laadcurve

opnieuw instellen.

Laadindicatorlampjes

geven een

abnormale toestand

aan

Hoge

omgevingstemperatuur.

Wacht tot de

omgevingstemperatuur

is gedaald en start de

test opnieuw.

BMS veroorzaakt een

afwijkende beoordeling van

de lader .

Neem contact op met de

oorspronkelijke

batterijfabrikant om de

BMS-gerelateerde

specificaties te

bevestigen.

Batterijspanningsverschil

Controleer of de

specificaties van de

oplader en de batterij

samen gebruikt kunnen

worden.

Batterijdetectieafwijking

Controleer of de

batterijstatus normaal is.

de over in

spanningsbeveiligingsstatus.

De lader schakelt

automatisch over naar

de normale werking

nadat u hebt gewacht tot

de spanning is

gestabiliseerd.

De lader komt in de

overstroombeveiliging

terecht.

De lader schakelt

automatisch over naar

de normale werking

nadat er is gewacht tot

de stroomsterkte is

gestabiliseerd.

- 103 -

ACCESSORIES LIST

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA

STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australië

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166

Anaheim

Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730

Model

Lijst met accessoires

UY900C-LF1240

1. Adapterkabel * 1

2. Netsnoer * 1

3. Gebruiksaanwijzing * 1

UY900C-HF1240

UY1500-HF1260

UY600-LF2420

UY600-HF2420

UY600-LF3618

UY600-HF3618

UY1500-LF1260

1. Adapterkabel * 1

2. Gebruiksaanwijzing * 1

UY1500-LF1280

UY1500-HF1280

- 104 -

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

- 105 -

- 106 -

LIPO4-BATTERILADDARE

MODELL: UY900C-LF1240 / UY900C-HF1240 / UY1500-LF1260 /

UY1500-HF1260 / UY1500-LF1280 / UY1500-HF1280 / UY600-LF2420 /

UY600-HF2420 / UY600-LF3618 / UY600-HF3618

- 107 -

MODELL: UY900C-LF1240 / UY900C-HF1240 / UY1500-LF1260 /

UY1500-HF1260 / UY1500-LF1280 / UY1500-HF1280 / UY600-LF2420 /

UY600-HF2420 / UY600-LF3618 / UY600-HF3618

UY900C-LF1240 / UY900C-HF1240

UY1500-LF1260 / UY1500-HF1260 /

UY1500-LF1280 / UY1500-HF1280

UY600-LF2420 / UY600-HF2420 /

UY600-LF3618 / UY600-HF3618

( Bilderna är endast för referens. Produkten kan skilja sig åt .)

Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant

innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av

vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den

produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera

dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår

produkt.

LIFEPO4 BATTERY

CHARGER

- 108 -

Varning – För att minska risken för skador måste användaren läsa

instruktionsmanualen noggrant.

Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-reglerna. Användning är

underkastad följande två villkor: (1) Denna enhet får inte orsaka

skadliga störningar, och (2) denna enhet måste acceptera alla

mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad

drift.

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i EU-direktiv

2012/19/EG. Symbolen som visar en överstruken soptunna indikerar

att produkten kräver separat sophämtning inom Europeiska unionen.

Detta gäller produkten och alla tillbehör som är märkta med denna

symbol. Produkter som är märkta som sådana får inte kasseras med

vanligt hushållsavfall, utan måste lämnas till en insamlingsplats för

återvinning av elektriska och elektroniska apparater.

WARNING

Denna bruksanvisning innehåller information om säkerhet

och

försiktighetsåtgärder. Läs den noggrant innan du laddar .

1. LÄS OCH FÖRSTÅ ALL SÄKERHETSINFORMATION INNAN DU

ANVÄNDER DENNA PRODUKT. Underlåtenhet att Om du följer dessa

säkerhetsinstruktioner kan det leda till ELEKTRISK STÖT, EXPLOSION

ELLER BRAND, vilket kan leda till ALLVARLIGA SKADOR, DÖDSFALL

ELLER MAGENDOMSSKADOR.

2. Elektrisk stöt. Produkten är en elektrisk apparat som kan ge elektriska

stötar och orsaka allvarliga skador. Klipp inte av strömsladdarna. Sänk inte

ner i vatten och bli inte våt.

3. Explosion. Obemannad övervakning, inkompatibla eller skadade

batterier kan explodera om de används med produkten. Lämna inte

produkten utan uppsikt medan den används. Försök inte att starta ett

- 109 -

skadat eller fruset batteri med hjälp av startkablar. Använd produkten

endast med batterier med rekommenderad spänning. Använd produkten i

välventilerade utrymmen.

- 110 -

11.Eld. Produkten är en elektrisk apparat som avger värme och kan orsaka

brännskador. Täck inte över produkten. Rök inte och använd inte någon

elektrisk gnista eller eldkälla när du använder produkten. Håll produkten

borta från brännbara material.

5. Kontakten måste vara ansluten till ett jordat uttag för användning.

OVERVIEW

Med CPU-styrning och PFM-teknik har laddaren fördelar som hög

effektivitet, god stabilitet, låga koldioxidutsläpp och energibesparing.

Tredelad laddningsläge ---- Kontrollerar laddningsström och spänning

automatiskt och exakt, vilket säkerställer att batteriet laddas fullt och inte

överladdas. Din batteritid kommer att skyddas.

LED INDICATOR

Läge

LED1 (röd färg)

Status

LED2 (vit färg)

Status

Laddarens status

Normalt

tillstånd

Röd lampa alltid

på

Grönt ljus blinkar

Standby

Röd lampa alltid

på

Röd lampa alltid

på

Laddning

Röd lampa alltid

på

Grönt ljus alltid

tänt

Full

Feltillstånd

Röd lampa alltid

på

Röd lampa

blinkar 5 gånger

Överhettningsskydd

Röd lampa alltid

på

Röd lampa

blinkar 3 gånger

Överspänningsskydd

Röd lampa alltid

på

Rött ljus blinkar 7

gånger

Överströmsskydd,

kortslutningsskydd

Röd lampa alltid

på

Rött ljus blinkar

Skydd mot omvänd

anslutning

- 111 -

HOW TO CONNECT

1. Kontrollera batteriets specifikationer noggrant innan användning och se

till att batteriet matchar laddningsläget.

2. Anslut laddarens ringpol till batterierna, plus till plus, minus till minus.

3. Anslut nätkontakten till elnätet.

ELECTRONIC CHARACTERISTICS

Punkt

UY900C-LF1240

UY900C-HF1240

Produkti

Laddspänning

14,6V

Laddningsström

 

40 A ±5 %

Laddning klar

nuvarande

4A ± 0,3

Spänningsfluktuati

oner

±0,3V

Rippelspänning

≤2%VOUT

MAX

Input

Effektivitet

≥8 0 %

Spänningsområde

100–120 V AC

220–240 V AC

Ingångsström (typ)

9,1 A/115 V AC

4. 3 A/230 V AC

Frekvensområde

60Hz

50Hz

Kräkningar (typ)

KALLSTART ≤50A vid 230VAC

- 112 -

Läckström

<0,75 mA

Punkt

UY1500-LF1260

UY1500- H F1260

Produkti

Laddspänning

14,6V

Laddningsström

 

60A ±5%

Laddning klar

nuvarande

6A ± 0,3

Spänningsfluktuati

oner

±0,3V

Rippelspänning

≤2%VOUT

MAX

Input

Effektivitet

≥8 0 %

Spänningsområde

100–120 V AC

220–240 V AC

Ingångsström (typ)

13. 6 A/115 V AC

8,0 A/230 V AC

Frekvensområde

60 Hz

50 Hz

Kräkningar (typ)

KALLSTART ≤50A vid 230VAC

Läckström

<0,75 mA

Punkt

UY1500-LF1280

UY1500- H F1280

Produkti

Laddspänning

14,6V

Laddningsström

 

80A ±5%

Laddning klar

nuvarande

8A ± 0,3

Spänningsfluktuati

oner

±0,3V

Rippelspänning

≤2%VOUT

MAX

Input

Effektivitet

≥8 0 %

Spänningsområde

100–120 V AC

220–240 V AC

Ingångsström (typ)

1 8,2 A/115 V AC

10,6 A/230 V AC

- 113 -

Frekvensområde

60 Hz

50 Hz

Kräkningar (typ)

KALLSTART ≤50A vid 230VAC

Läckström

<0,75 mA

Punkt

UY600-LF2420

UY600- H F2420

Produkti

Laddspänning

29,2V

29,2 V

Laddningsström

 

20A ±5%

Laddning klar

nuvarande

2A ± 0,3

Spänningsfluktuati

oner

±0,3V

Rippelspänning

≤2%VOUT

MAX

Input

Effektivitet

≥8 0 %

Spänningsområde

100–120 V AC

220–240 V AC

Ingångsström (typ)

9,1 A/115 V AC

5,3 A/230 V AC

Frekvensområde

60 Hz

50 Hz

Kräkningar (typ)

KALLSTART ≤50A vid 230VAC

Läckström

<0,75 mA

Punkt

UY600-LF 3618

UY600- H F 3618

Produkti

Laddspänning

43,8V

Laddningsström

 

18A ±5%

Laddning klar

nuvarande

1,8A ± 0,3

Spänningsfluktuati

oner

±0,3V

Rippelspänning

≤2%VOUT

MAX

Input

Effektivitet

≥8 0 %

- 114 -

Spänningsområde

100–120 V AC

220–240 V AC

Ingångsström (typ)

12,3 A/115 V AC

7,2 A/230 V AC

Frekvensområde

60 Hz

50 Hz

Kräkningar (typ)

KALLSTART ≤50A vid 230VAC

Läckström

<0,75 mA

CHARGE CURVE

36) T0 Detektering av omvänd anslutning : Inom de första 10 sekunderna efter

anslutning till nätström bibehåller laddaren utgångsavstängningen samtidigt

som den detekterar batteriets polaritet. Om omvänd anslutning detekteras

utlöses en felvarning. Vid korrekt anslutning går systemet automatiskt vidare

till nästa steg .

37) T1 Förladdningssteg : Laddaren initierar utgången med reducerad ström

för preliminär laddning. Direkt applicering av snabbladdning med hög ström

när batterispänningen är över spänningen skulle avsevärt försämra batteriets

livslängd. Detta steg fungerar som ett uppvärmningssteg före

högströmsladdning. Under de första 10 sekunderna tillämpas fast

lågströmsladdning (30 %–40 % av batterispänningen). Om batterispänningen

- 115 -

förblir låg efter 10 sekunder fortsätter detta steg . Systemet går automatiskt

vidare när spänningen når acceptabla nivåer för högströmsladdning.

38) T2 Konstantströmssteg (CC) : Laddaren levererar maximal utström för

snabbladdning. Steget avslutas automatiskt när batterispänningen når

maximal laddningsspänning.

39) T3 Konstant spänning (CV) Steg : Laddaren bibehåller utspänningen vid full

laddningsnivå medan laddningsströmmen gradvis minskar. Laddningen är

klar när strömmen sjunker till 5–10 % av det maximala värdet, varvid batteriet

anses vara fulladdat.

40) T4 -batteri fullt Steg : Utgången stängs av tills ett annat batteri har anslutits .

MAINTENANCE

VARNING: Innan du utför följande åtgärder, se till att laddaren är

bortkopplad från batteriet och strömanslutningen.

1. Rengör regelbundet ventilationsöppningar och fläktar från damm för att

säkerställa att laddaren har god värmeavledning.

2. Torka regelbundet av höljet med en trasa med lite alkohol.

3. Använd eller förvara inte laddaren på en plats med hög fukt eller

hög temperatur.

MATTERS NEED ATTENTION

1. Täck inte över laddaren eller intaget under laddning.

2. Laddaren ska placeras där barn inte kan vidröra den.

3. Ladda inomhus i ett område med god ventilation och värmeavledning.

Laddning är förbjuden i fuktiga, höga temperaturer eller i omgivningen av

brandfarliga, explosiva gaser.

4. Det finns risk för högspänning i laddningsfodralet, vänligen demontera

det inte obehörigt.

5. Tillverkaren bär inget ansvar för förluster som orsakas av att apparaten

inte används enligt instruktionsboken.

- 116 -

6. Om strömbrytaren löser ut medan laddaren används, stäng av andra

elektriska apparater.

7. På grund av nätspänningsfallet börjar laddningsströmmen minska när

den närmar sig den maximala laddningsspänningen.

8. Ingen laddning eller efter att laddningen är klar, se till att dra ur DC-

och AC-kontakterna.

COMMON FAULTS AND HANDLING METHODS

Fel

Möjliga orsaker

Hanteringsmetoder

Laddaren eller

batteriet är inte

korrekt anslutet

Laddaren är inte ansluten

till strömförsörjningen.

Kontrollera om

anslutningslinjen är trasig och

försök igen.

Strömkabeln är skadad.

Kontrollera om strömingången

är påslagen och försök igen.

Batteriet är inte anslutet

till laddaren.

Kontrollera om batteriet är

korrekt anslutet och försök

igen.

Batteriets positiva och

negativa poler är

omvända.

Anslut batteriets positiva och

negativa poler korrekt och

försök igen.

Batteriet kan

fortfarande inte

laddas fullt om

det laddas länge

Batteriet är gammalt eller

skadat.

Byte av nya batterier.

Batteri och laddare

passar inte ihop.

Byt ut laddaren mot en som är

kompatibel med detta batteri.

Felaktig inställning av

laddningskurva.

Återställning av lämplig

laddningskurva.

Laddarens

indikatorlampor

visar onormalt

tillstånd

Hög

omgivningstemperatur.

Vänta med att sänka

omgivningstemperaturen och

starta om testet.

BMS orsakar onormal

laddarens bedömning .

Kontakta den ursprungliga

batteritillverkaren för att

bekräfta specifikationerna för

BMS.

Batterispänningsfel

Kontrollera om laddarens och

batteriets specifikationer kan

användas tillsammans.

Avvikelse i

Kontrollera om batteristatusen

- 117 -

batteridetektering

är normal.

Laddaren går in i över

spänningsskyddstillstånd.

Laddaren återgår automatiskt

till normal drift efter att ha

väntat på att spänningen

stabiliserats.

Laddaren går in i

överströmsskyddet.

Laddaren återgår automatiskt

till normal drift efter att ha

väntat på att strömmen

stabiliserats.

ACCESSORIES LIST

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Shanghai 200 000 kanadensiska republiken.

Importerad till Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA

STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australien

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Modell

Tillbehörslista

UY900C-LF1240

1. Adapterkabel * 1

2. Nätsladd * 1

3. Bruksanvisning * 1

UY900C-HF1240

UY1500-HF1260

UY600-LF2420

UY600-HF2420

UY600-LF3618

UY600-HF3618

UY1500-LF1260

1. Adapterkabel * 1

2. Bruksanvisning * 1

UY1500-LF1280

UY1500-HF1280

- 118 -

Plats, Rancho Cucamonga, Kalifornien 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

12V 80A LITHIUM BATTERY CHARGER VEVOR , 14.6V, AC-DC LiFePO4 Smart Charger, with Anderson Connector, LED Indicator, 0V Activation, for Lithium LiFePO4 Deep Cycle Rechargeable Batteries of Boat, RV

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor 12V 80A LITHIUM BATTERY CHARGER Questions and Answers

Related Products

Vevor NC-14 Boat Flooring EVA Foam Non-Slip Self-Adhesive 94.5" x 17.7" NC-14 240*45

Vevor NC-14 Boat Flooring EVA Foam Non-Slip Self-Adhesive 94.5" x 23.6" NC-14 240*60

Vevor Boat Cover 14-16 Feet Waterproof Heavy Duty 210D Marine Grade Polyester Fits V-Hull 14-16 BOAT COVER

Vevor FCKIT-14 Turkey Deep Fryer Dual Cooking Pots and High BTU Burner for Outdoor Seafood and Poultry Cooking

Vevor ZT6027 Hexagon Garage Lights 86400LM 14 Grids Honeycomb LED Shop Ceiling Light

Vevor RVX-50A15FT 15 ft RV Power Cord 50A Durable Generator Connector NEMA 14-50P NEMA SS2-50RETL Certified