Whirlpool WSIO 3O34 PFE X 45cm Built-in Dishwasher 6th User Manual

APPLIANCE

PRODUCT DESCRIPTION

DAILY REFERENCE

GUIDE

1. ON-OFF/Reset button with indicator light

2. Program selection button

3. Salt rell indicator light

4. Rinse Aid rell indicator light

5. Program number and delay time indicator

6. Tablet indicator light

7. Display

8. Multizone indicator lights

9. Multizone button

10. Delay button

11. Sani Rinse button with indicator light

12. Power Clean® button with indicator light

13. START/Pause button with indicator light / Tablet (Tab)

CONTROL PANEL

0000 000 00000

Service:

1112

1. Upper rack

2. Cutlery rack

3. Foldable aps

4. Upper rack height adjuster

5. Upper spray arm

6. Lower rack

7. Power Clean® support

8. Lower spray arm

9. Filter Assembly

10. Salt reservoir

11. Detergent and Rinse Aid dispensers

12. Rating plate

13. Control panel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13

PLEASE SCAN THE QR CODE

ON YOUR APPLIANCE IN ORDER

TO HAVE MORE DETAILED

INFORMATION

THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT.

In order to receive a more complete assistance, please

Before using the appliance carefully read Safety Instruc-

tions guide.

FIRST TIME USE

SALT, RINSE AID AND DETERGENT

ADVICE REGARDING THE FIRST TIME USE

After installation, remove the stoppers from the racks and the retaining

elastic elements from the upper rack.

FILLING THE SALT RESERVOIR

The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and

on the machine’s functional components.

• It is mandatory that THE SALT RESERVOIR NEVER BE EMPTY.

• It is important to set the water hardness.

The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher

(see PRODUCT DESCRIPTION) and must be lled when the SALT REFILL

indicator light

in the control panel is lit.

1. Remove the lower rack and unscrew the

reservoir cap (anticlockwise).

2. Only the rst time you do this: ll the salt

reservoir with water.

3. Position the funnel (see gure) and ll the salt

reservoir right up to its edge (approximately

1 kg); it is not unusual for a little water to leak

out.

4. Remove the funnel and wipe any salt residue

away from the opening.

Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get

into the container during the wash program (this could damage the

water softener beyond repair).

Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the pro-

cedure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.

SETTING THE WATER HARDNESS

To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential that

the water hardness setting is based on the actual water hardness in

your house. This information can be obtained from your local water

supplier.

The factory sets the default value for the water hardness.

• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.

• Switch o the appliance by pressing the ON/OFF button.

• Hold down button P for 5 seconds, until you hear a beep.

• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.

• The current selection level number and the salt indicator light both ash.

• Press button P to select the desired hardness level (see WATER

HARDNESS TABLE).

• Switch o the appliance by pressing the ON/OFF button.

Setting is complete!

As soon as this procedure is complete, run a program without loading.

Only use salt that has been specically designed for dishwashers.

After the salt has been poured into the machine, the SALT REFILL indi-

cator light switches o.

If the salt container is not lled, the water softener and the heating

element may be damaged as a result of limescale accumulation.

Using of Salt is recommended with any type of dishwasher deter-

gent.

Water Hardness Table

Level

°dH

German degrees

°fH

French degrees

°Clark

English degrees

1 Soft 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 Medium 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Average 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Hard 17

- 34 30 - 60 21 - 42

5 Very hard 35 - 50 61 - 90 43 - 62

FILLING THE RINSE AID DISPENSER

Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A should be

lled when the RINSE AID REFILL indicator light

in the control

panel is lit.

1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on the lid.

2. Pour in the rinse aid (max.110 ml), making sure it does not overow

from the dispenser. If this happens, clean the spill immediately with

a dry cloth.

3. Press the lid down until you hear a click to close it.

NEVER pour the rinse aid directly into the appliance tub.

ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID

If you are not completely satised with the drying results, you can ad-

just the quantity of rinse aid used.

• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.

• Switch it o using the ON/OFF button.

• Press button P three times - a beep will be heard.

• Switch it on using the ON/OFF button.

• The current selection level number and rinse aid indicator light ash.

• Press button P to select the level of rinse aid quantity to be supplied.

• Switch it o using the ON/OFF button

Setting is complete!

If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be supplied.

The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you run out of rinse aid.

A maximum of 5 levels can be set according to the dishwasher model.

The factory setting is specic to the model, please follow instruction

above to check this for your machine.

• If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).

• If there are drops of water or limescale marks on the dishes, set a

mid-range number (3-4).

FILLING THE DETERGENT DISPENSER

To open the detergent dispenser use the opening device C.

Introduce the detergent into the dry dispenser D only. Place the

amount of detergent for pre-washing directly inside the tub.

1. When measuring out the detergent

refer to the mentioned earlier infor-

mation to add the proper quantity.

Inside the dispenser D there are indi-

cations to help the detergent dosing.

2. Remove detergent residues from

the edges of the dispenser and clo-

se the cover until it clicks.

3. Close the lid of the detergent

dispenser by pulling it up until the

closing device is secured in place.

The detergent dispenser automatically opens up at the right time

according to the program.

If all-in-one detergents are used, we recommend using the TABLET

button, because it adjusts the program so that the best washing and

drying results are always achieved.

Usage of detergent not designed for dishwashers may cause mal-

function or damage to the appliance.

ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020.

Note for Test Laboratories:

For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: [email protected]

Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.

*) Not all options can be used simultaneously.

**) Values given for programs other than the program Eco are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature

and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and

sensor calibration. The sensor calibration can increase program duration up to 20 min.

Program

Drying phase

NaturalDry

Available options

Duration of

wash program

(h:min)

**)

Water

consumption

(litres/cycle)

Energy

consumption

(kWh/cycle)

1. Eco

50°

3:40 9.0 0.67

2. 6

Sense®

50-60°

1:20 - 3:00 7.0 - 14.0 0.70 - 1.10

3. Intensive

65°

2:45 17.5 1.60

4. Fast Wash&Dry

50°

1:25 11.5 1.10

5. Crystals

45°

1:40 12.0 1.20

6. Rapid 30’

50°

0:30 9.0 0.50

7. Prewash

- - -

0:10 4.5 0.01

8. Self-Clean

65°

- -

0:50 8.0 0.85

PROGRAMS TABLE

PROGRAMS DESCRIPTION

Instructions on wash cycle selection.

1 ECO

Eco programme is suitable to clean normally soiled tableware, that for

this use, it is the most ecient programme in terms of its combined

energy and water consumption, and that it is used to assess complian-

ce with the EU Ecodesign legislation.

2 6th SENSE ®

For normally soiled dishes with dried food residues. Senses the level of

soiling on the dishes and adjusts the program accordingly. When the

sensor is detecting the soil level an animation appears in the display

and the cycle duration is updated.

3 INTENSIVE

Program recommended for heavily soiled crockery, especially suitable

for pans and saucepans (not to be used for delicate items).

4 FAST WASH&DRY

Normally soiled crockery. Everyday cycle, that ensures optimal cleaning

and drying performance in shorter time.

5 CRYSTALS

Program for delicate items, which are more sensitive to high tempera-

tures, for example glasses and cups.

6 RAPID 30’

Program to be used for half load of lightly-soiled dishes with no dried

food residues. Does not include drying phase.

7 PREWASH

Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be

used with this program.

8 SELF-CLEAN

Program to be used to perform maintenance of the dishwasher, to be

carried out only when the dishwasher is EMPTY using specic deter-

gents designed for dishwasher maintenance.

Notes:

Please note that cycle Rapid 30’ is dedicated for lightly soiled dishes.

OPTIONS AND FUNCTIONS

OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL).

If an option is not compatible with the selected program see PROGRAMS TABLE, the corresponding LED ashes rapidly 3 times

and beeps will sound. The option will not be enabled.

OPERATION INDICATOR

A LED light projected on the oor indicates that the dishwasher is

working. One of the following operating modes can be selected:

a) Disabled function.

b) When the cycle starts the light goes on for few seconds,

stays o during the cycle and ashes at the end of the cycle.

c) The light stays on during the cycle and ashes at the end of

the cycle (default mode).

If the delayed start was set, the light goes on either for the rst

few seconds or the entire duration of the countdown, based

on whether mode b) or c) was set.

The light goes o every time the door is opened. To select the

mode you prefer, switch on the machine, hold down button

P until one of the three letters appears on the display, press

button P until you reach the desired letter (or mode), hold

down button P to conrm the selection.

Note: If NaturalDry is active and it opens the door, then

Operation Indicator will not ash at the end of cycle.

MULTIZONE

If there are not many dishes to be washed, a half loading may

be used in order to save water, electricity and detergent.

Select the program and then press the MULTIZONE button:

the symbol of the chosen rack will appear on the display. By

default the appliance washes dishes in all racks.

To wash only the specic rack, press this button repeatedly:

shown on the display (only lower rack)

shown on the display (only upper rack)

shown on the display (only cutlery rack)

shown on the display (option is OFF and the appliance will

wash dishes in all racks).

Remember to load the upper or lower rack only, and to

reduce the amount of detergent accordingly.

If upper rack is removed, please apply detergent directly

to tub instead of detergent dispenser.

NaturalDry

NaturalDry is a convection drying system which automatically opens

the door during/after drying phase to ensure exceptional drying per-

formance every day. Door opens at the temperature that is safe to your

kitchen furniture, thus door will not be opened when the option of

SANI RINSE is on.

As additional steam protection, special designed protection foil is added

together with the dishwasher. To see how to mount protection foil

please refer to (INSTALLATION GUIDE).

NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:

1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding P

button (6 sec).

2. You are currently in Light Control Menu (please refer to OPERATION

INDICATOR description), if you don’t want to change anything

please press and hold P button (

until one of the two letters appears

on the display).

3. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change status

of NaturalDry functionality by pressing P button:

E – enabled d – disabled

To conrm the change and exit from the Control Menu please press and

hold P button (3 sec).

DELAY

The start time of the program may be delayed for a period of

time between 1 and 12 hours.

1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol

appears on the display; each time you press the button,

the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of the

selected wash cycle will be increased.

2. Select the wash program, press the START/PAUSE button

and within 4 seconds close the door: the timer will begin

counting down.

3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» switches

o and the wash cycle begins.

To adjust the delay time and select a shorter period of

time, press the DELAY button. To cancel it, press the button

repeatedly until the selected delayed start indicator light «h»

switches o.

The DELAY function cannot be set once a wash cycle has

been started.

TABLET (Tab)

This setting allows you to optimize the performance of the

program according to the type of detergent used.

Press the START/PAUSE button for 3 seconds (the correspon-

ding symbol will light up) if you use combined detergents in

tablet form (rinse aid, salt and detergent in 1 dose).

If you use powder or liquid detergent, this option should

be o.

POWER CLEAN®

Thanks to the additional power jets this option provides a

more intensive and powerful wash in the lower rack, in the

specic area. This option is recommended for washing pots

and casseroles. Press this button to activate POWER CLEAN

(the indicator lights up).

SANI RINSE

This option can be used to sanitize washed dishes.

It will increase nal rinse temperature and add antibacterial

wash to the selected program.

Select the washing program, press the SANI RINSE button; the

indicator light will light up. To deselect the option, press the

same button again. Ideal to clean crockery and feeding bottles.

The dishwasher door must be kept shut for the entire duration

of the program in order to guarantee reduction of germs. If the

door is opened the indicator lamp starts ashing.

WARNING: the crockery and plates could be extremely hot

at the end of the cycle.

LOADING THE RACKS

FOLDABLE FLAPS WITH ADJUSTABLE POSITION

The side foldable aps can be

fold or unfold to optimize the

arrangement of crockery inside

the rack. Wine glasses can be

placed safely in the foldable aps

by inserting the stem of each

glass into the corresponding

slots.

Depending on the model:

– to unfold the aps there is

needed to slide it up and

rotate or release it from the

snaps and pull it down.

– to fold the aps there is needed to rotate it and slide aps down or

pull it up and attach aps to the snaps.

LOWER RACK

For pots, lids, plates, salad bowls, cutle-

ry etc. Large plates and lids should

ideally be placed at the sides to avoid

interferences with the spray arm.

The lower rack has tip-up supports

which can be used in a vertical position

when arranging plates or in a horizon-

tal position (lower) to load pans and

salad bowls easily.

(loading example for the lower rack)

POWER CLEAN®

Power Clean® uses the special water

jets in the rear of cavity to wash more

intensively the high dirty items. The lo-

wer rack has a Power Clean support, a

special pull-out support in the rear of the

rack that can be used to support frying

pans or baking pans in upright position,

thus taking up less space.

Placing the pots/casseroles faced to the Power Clean® component ple-

ase activate the POWER CLEAN® on the panel.

How to use Power Clean®:

1. Adjust the Power Clean® area

G folding down the rear plate

holders to load pots.

2. Load pots and casseroles incli-

ned vertically in Power Clean®

area. Pots have to be inclined

towards the power water jets.

CUTLERY RACK

The third rack was designed to ho-

use the cutlery. Arrange the cutlery as

shown in the gure.

A separate arrangement of the cutlery

makes collection easier after washing

and improves washing and drying per-

formance.

Knives and other utensils with sharp

edges must be positioned with the

blades facing downwards.

UPPER RACK

Load delicate and light dishes: glasses,

cups, saucers, low salad bowls.

The upper rack has tip-up supports

which can be used in a vertical position

when arranging tea/ dessert saucers or

in a lower position to load bowls and

food containers.

(loading example for the upper rack)

ADJUSTING THE HEIGHT OF THE UPPER RACK

The height of the upper rack can be adjusted: high position to place bulky

crockery in the lower basket and low position to make the most of the tip-

-up supports by creating more space upwards and avoid collision with the

items loaded into lower rack.

The upper rack is equipped with a Upper Rack

height adjuster (see gure), without pressing

the levers, lift it up by simply holding the rack

sides, as soon as the rack is stable in its upper

position. To restore to the lower position, press

the levers A at the sides of the rack and move the

basket downwards.

We strongly recommend that you do not ad-

just the height of the rack when it is loaded.

NEVER raise or lower the basket on one side

only.

DAILY USE

1. CHECK WATER CONNECTION

Check that the dishwasher is connected to the water supply and that

the tap is open.

2. SWITCH ON THE DISHWASHER

Open the door and press the ON/OFF button.

3. LOAD THE RACKS (see LOADING THE RACKS).

4. FILLING THE DETERGENT DISPENSER

5. CHOOSE THE PROGRAM AND CUSTOMISE THE CYCLE

Select the most appropriate program in accordance with the type of

crockery and its soiling level (see PROGRAMS DESCRIPTION) by press-

ing the P button.

Select the desired options (see OPTIONS AND FUNCTIONS).

6. START

Start the wash cycle by pressing START/Pause button (led is

lit) and closing the door within 4 sec. When the program starts

you hear a single beep. If the door was not closed within 4sec.,

the alarm sound will be played. In this case, open the door, press

START/Pause button and close the door again within 4 sec.

7. END OF WASH CYCLE

The end of the wash cycle is indicated by beeps and by the ashing

of the wash cycle number on the display. Open the door and switch

o the appliance by pressing the ON/OFF button.

Wait for a few minutes before removing the crockery - to avoid

burns. Unload the racks, beginning with the lower one.

The machine will switch o automatically during certain extended

periods of inactivity, in order to minimise electricity consumption.

If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with wa-

ter before being placed in the dishwasher, reduce the amount of

detergent used accordingly.

MODIFYING A RUNNING PROGRAM

If a wrong program was selected, it is possible to change it, pro-

vided that it has only just begun: open the door, press and hold the

ON/OFF button, the machine will switch o.

Switch the machine back on using the ON/OFF button and select the

new wash cycle and any desired options; Start the wash cycle by pressing

START/Pause button (led is lit) and closing the door within 4 sec.

ADDING EXTRA CROCKERY

Without switching o the machine, open the door (START/Pause led

starts blinking) (be ware of HOT steam!) and place the crockery inside

the dishwasher. Press the START/Pause button and close the door

within 4 sec., the cycle will resume from the point at which it was in-

terrupted.

ACCIDENTAL INTERRUPTIONS

If the door is opened during the wash cycle, or if there is a power cut, the

cycle stops. Press the START/Pause button and close the door within

4 sec., the cycle will resume from the point at which it was interrupted.

ADVICE AND TIPS

TIPS

Before loading the baskets, remove all food residues from the crockery

and empty the glasses. You do not need to rinse beforehand under

running water.

Arrange the crockery so that it is held in place rmly and does not tip

over; and arrange the containers with the openings facing downwards

and the concave/convex parts placed obliquely, thus allowing the wa-

ter to reach every surface and ow freely.

Warning: lids, handles, trays and frying pans do not prevent the sprayer

arms from rotating.

Place any small items in the cutlery basket.

Very soiled dishes and pans should be placed in the lower basket be-

cause in this sector the water sprays are stronger and allow a higher

washing performance.

After loading the appliance, make sure that the sprayer arms can rotate

freely.

UNSUITABLE CROCKERY

• Wooden crockery and cutlery.

• Delicate decorated glasses, artistic handicraft and antique crockery.

Their decorations are not resistant.

• Parts in synthetic material which do not withstand high temperatures.

• Copper and tin crockery.

• Crockery soiled with ash, wax, lubricating grease or ink.

The colours of glass decorations and aluminium/silver pieces can

change and fade during the washing process. Some types of glass (e.g.

crystal objects) can become opaque after a number of wash cycles too.

DAMAGE TO GLASS AND CROCKERY

• Only use glasses and porcelain guaranteed by the manufacturer as

dishwasher safe.

• Use a delicate detergent suitable for crockery

• Collect glasses and cutlery from the dishwasher as soon as the wash

cycle is over.

TIPS ON ENERGY SAVING

• When the household dishwasher is used according to the manufac-

turer’s instructions, washing tableware in a dishwasher usually

consumes less energy and water than hand dishwashing.

• In order to maximize dishwasher eciency it is recommended to

initiate the wash cycle once dishwasher is fully loaded. Loading

the household dishwasher up to the capacity indicated by the man-

ufacturer will contribute to energy and water savings. Information

on correct loading of tableware can be found in Loading chapter.

In case of partial loading it is recommended to use dedicated wash

options if available (Half load/ Zone Wash, Multizone), illing up only

selected racks. Incorrect loading or overloading the dishwasher may

increase resources usage (such as water, energy and time, as well as

increase noise level), reducing cleaning and drying performance.

• Manual pre-rinsing of tableware items leads to increased water and

energy consumption and is not recommended.

HYGIENE

To avoid odour and sediment which can be accumulated in the dish-

washer please run a high temperature program at least one a

month. Use a tea spoon of detergent and run it without the loading to

clean your appliance.

CLEANING THE FILTER ASSEMBLY

Regularly clean the lter assembly so that the lters do not clog and

that the waste water ows away correctly.

Using dishwasher with clogged lters or foreign objects inside ltration

system or sprayarms may cause unit malfunction resulting in lose of

performance, noisy work or higher resources usage.

The lter assembly consists of three lters which remove food residues

from the washing water and then recirculate the water.

The dishwasher must not be used without lters or if the lter is

loose.

At least once per month or after each 30 cycles, check the lter assembly

and if necessary clean it thoroughly under running water, using a non-

-metallic brush and following the instructions below:

1. Turn the cylindrical lter A in an anti-clockwise direction and pull it

out (Fig 1).

2. Remove the cup lter B by exerting a slight pressure on the side

aps (Fig 2).

3. Slide out the stainless-steel plate lter C (Fig 3).

4. In case you nd foreign objects (such as broken glass, porcelain,

bones, fruit seeds etc.) please remove them carefully.

5. Inspect the trap and remove any food residues. NEVER REMOVE the

wash-cycle pump protection (black detail) (Fig 4).

After cleaning the lters, re-place the lter assembly and x it in po-

sition correctly; this is essential for maintaining the ecient operation

of the dishwasher.

CLEANING THE WATER INLET HOSE

If the water hoses are new or have not been used for an extended

period of time, let the water run to make sure it is clear and free

of impurities before performing the necessary connections. If this

precaution is not taken, the water inlet could become blocked and da-

mage the dishwasher.

3 4

1 2

CLEANING THE SPRAY ARMS

On occasions, food residue may become encrusted onto the spray arms

and block the holes used to spray the water. It is therefore recommen-

ded that you check the arms from time to time and clean them with a

small non-metallic brush.

To remove the upper spray arm, turn the plastic locking ring in a cloc-

kwise direction. The upper spray arm should be replaced so that the

side with the greater number of holes is facing upwards.

The lower spray arm may be removed by pulling it upwards.

WATER SOFTENING SYSTEM

Water softener automatically reduces water hardness, consequently

preventing scale buildup on heater, contributing also to better cleaning

eciency.

This system regenerates itself with salt, therefore it is required to

rell salt container when empty.

Frequency of regeneration depends on water hardness level setting

- regeneration takes place once per 6 Eco cycles with water hardness

level set to 3.

Regeneration process starts in nal rinse and nishes in drying phase,

before cycle ends.

• Single regeneration consumes: ~3.5L of water;

• Takes up to 5 additional minutes for the cycle;

• Consumes below 0.005kWh of energy.

CARE AND MAINTENANCE

TROUBLESHOOTING

PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS

Salt

indicator is lit

Salt reservoir is empty. (After rell the salt indica-

tor may remain lit for several wash cycles).

Rell reservoir with salt (for more information - see page 2).

Adjust water hardness - see table, page 2.

Rinse aid

indicator is lit

Rinse aid dispenser is empty. (After rell the rinse

aid indicator may remain lit for several wash cycles).

Rell dispenser with rinse aid (for more information - see page 2).

The dishwasher

won’t start or does

not respond to

commands.

The appliance has not been plugged in properly. Insert the plug into the socket.

Power outage.

For safety reasons, dishwasher will not re-start automatically when power returns.

Open dishwasher door, press START/Pause button and close the door within 4 seconds.

The dishwasher door is not closed.

NaturalDry pin is not pulled in.

Vigorously push the door until you hear the “click”.

Cycle is interupted by door opening for more

than 4 seconds.

Press START/Pause and close the door within 4 seconds.

It does not respond to commands.

Display shows: 9 or 12 and On/O LED is blin-

king rapidly

Switch o the appliance by pressing the ON/OFF button, switch it back on after approxi-

mately one minute and restart the program. If problem persists, unplug the appliance for

1 minute, then plug it back in.

The dishwasher

won’t drain.

Display shows:

3 and On/O LED is

blinking rapidly

The wash cycle has not nished yet. Wait until the wash cycle nishes.

The drain hose is bent. Check that the drain hose is not bent (see INSTALATION INSTRUCTION).

The sink drain pipe is blocked. Clean the sink drain pipe.

The lter is clogged up with food residues. Clean the lter (see CLEANING THE FILTER ASSEMBLY).

The dishwasher

makes excessive

noise.

The dishes are rattling against each Position the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).

An excessive amount of foam has been produced.

The detergent has not been measured out correctly or it is not suitable for use in

dishwashers (see FILLING THE DETERGENT DISPENSER). Restart the current cycle by

switching OFF the dishwasher, then switch it on again, select a new program, press

START/Pause and close the door within 4 seconds. Please do not add any detergent.

The dishes are not

clean.

The crockery has not been arranged properly. Arrange the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).

The spray arms cannot rotate freely, being hinde-

red by the dishes.

Arrange the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).

The wash cycle is too gentle. Select an appropriate wash cycle (see PROGRAMS TABLE).

An excessive amount of foam has been produced.

The detergent has not been measured out correctly or it is not suitable for use in dishwa-

shers (see FILLING THE DETERGENT DISPENSER).

The cap on the rinse aid compartment has not

been shut correctly.

Make sure the cap of the rinse aid dispenser is closed.

The lter is soiled or clogged. Clean the lter assembly (see CARE AND MAINTENANCE).

There is no salt. Fill the salt reservoir (see FILLING THE SALT RESERVOIR).

The dishwasher

does not ll the

water.

Display shows: H,

6 and On/O LED is

blinking rapidly

No water in the water supply or the tap is closed. Make sure there is water in the water supply or the tap running.

The inlet hose is bent.

Make sure the inlet hose is not bent (see INSTALLATION) reprogram the dishwasher and

reboot.

The sieve in the water inlet hose is clogged; it is

necessary to clean it

After having carried out the verication and cleaning, turn o and turn on the dishwa-

sher and restart a new program.

Dishwasher nishes

the cycle prema-

turely.

Display shows: 15

and On/O LED is

blinking

rapidly

Drain hose positioned too low or siphoning into

home sewage system.

Check if end of drain hose is placed at correct height (see INSTALLATION).Check for

siphoning into home sewage system, install air admittance valve if necessary.

Air in water supply. Check water supply for leaks or other issues letting air inside.

Detergent leaks.

Depends on the liquid detergent used and

can be emphasized in case of delay option is

activated.

Small leaks will not cause machine malfunction and can be avoided by changing liquid

detergent type or using tablets.

In case your dishwasher doesn’t work properly, check if the problem can be solved by going through the following list.

For other errors or issues please contact authorized After-sales Service which contact details can be found in the warranty booklet.

Spare parts will be available for a period of either up to 7 or up to 10 years, according to the specic Regulation requirements.

Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by:

• Using QR code on your product.

• Visiting our website docs.whirlpool.eu/docs and parts-selfservice.europeanappliances.com

• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet).

When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product’s identication plate.

The model information can be retrieved using the QR-Code reported in the energy label.

The label also includes the model identier that can be used to consult the portal of the registry at

https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

УРЕД

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

1. Бутон Вкл.-Изкл. / Нулиране със светлинен индикатор

2. Бутон за избиране на програма

3. Светлинен индикатор за зареждане на сол

4. Светлинен индикатор за зареждане на помощно

средство за изплакване

5. Индикатор за номер на програма и индикатор за време

на забавяне

6. Светлинен индикатор за Таблетки (Tab)

РЪКОВОДСТВО ЗА ВСЕКИДНЕВНА

СПРАВКА

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

7. Дисплей

8. Светлинен индикатор за “Мултизон”

9. Бутон “Мултизон“

10. Бутон за отлагане

11. Бутон “Изплакване за дезинфекция“ със светлинен

индикатор

12. Бутон “Power Clean®” със светлинен индикатор

13. Бутон Старт/Пауза със светлинен индикатор / Таблетки (Tab)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13

1. Горна кошница

2. Кошница за прибори

3. Сгъваеми капаци

4. Регулатор за височината на горната кошница

5. Горно разпръскващо рамо

6. Долна кошница

7. Поддръжка за Power Clean®

8. Долно разпръскващо рамо

9. Филтърен възел

10. Резервоар за сол

11. Дозатори за препарат и помощно средство за

изплакване

12. Табелка с данни

13. Контролен панел

0000 000 00000

Service:

1112

ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА ПО-ПОДРОБНА

ИНФОРМАЦИЯ, МОЛЯ, СКАНИРАЙТЕ

QR КОДА НА ВАШИЯ УРЕД

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно Инструкциите

за безопасност.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL.

За да получавате по-пълно съдействие, регистрирайте

Вашия уред на: www.whirlpool.eu/register

СЪВЕТИ ЗА УПОТРЕБА ЗА ПЪРВИ ПЪТ

След монтаж отстранете блокиращите елементи от кошниците и

задържащите ластици от горната кошница.

ЗАРЕЖДАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА СОЛ

Използването на сол предотвратява образуването на КОТЛЕН КАМЪК

по съдовете и функционалните компоненти на машината.

• Задължително е РЕЗЕРВОАРЪТ ЗА СОЛ НИКОГА ДА НЕ ОСТАВА

ПРАЗЕН.

• Важно е да зададете твърдостта на водата.

Резервоарът за сол се намира в долната част на миялната маши-

на (вж. „ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА“) и трябва да се допълва, когато

индикаторът ДОПЪЛВАНЕ НА СОЛ

на контролния панел светне.

1. Отстранете долната кошница и развийте

капачката на резервоара (обратно на

часовниковата стрелка).

2. Само първия път правите това:

напълнете резервоара за сол с вода.

3. Поставете фунията (вж. фигурата) и

напълнете резервоара за сол до ръба (около

1 kg); Не е необичайно да изтече малко вода.

4. Отстранете фунията и забършете остатъците от сол от отвора.

Уверете се, че капачката е завита здраво, така че по време на

програмата за миене препаратът да не може да влезе в резервоара

(това може да повреди непоправимо омекотителя за вода).

Когато е необходимо да добавите сол, е задължително да направите

това преди започване на цикъла на измиване, за да се избегне

корозия.

НАСТРОЙВАНЕ НА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА

За да може омекотителят за вода да работи идеално, е особено

важно настройката за твърдостта на водата да се базира на реалната

твърдост на водата в дома ви. Можете да получите тази информация

от местния си доставчик на вода. Нивото по подразбиране за

твърдост на водата е фабрично зададено.

• Включете уреда , като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

• Изключете уреда , като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

• Натиснете и задръжте бутона P за 5 секунди, докато чуете звуков

сигнал.

• Включете уреда , като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

• Номерът на текущо избраното ниво и светлинният индикатор за сол мигат.

• Натиснете бутона P, за да изберете желаното ниво на твърдост на

водата (вж. ТАБЛИЦА НА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА).

• Изключете уреда , като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

Настройката е завършена!

Веднага след завършването на процедурата пуснете програмата

без съдове.

Използвайте само сол, която е предназначена специално за

съдомиялни машини.

След като поставите сол в машината, светлинният индикатор

ЗАРЕЖДАНЕ НА СОЛ се изключва.

Ако контейнерът за сол не бъде напълнен, възможно е в

резултат на натрупване на варовик да се повреди омекотителят

за вода и нагревателният елемент. Използването на сол е

препоръчително с всякакъв тип миялен препарат.

Таблица на твърдостта на водата

Ниво

°dH

Германски

градуси

°fH

Френски

градуси

°Clark

Английски

градуса

1 Мека 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 Умерена 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Средна 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Твърда 17

- 34 30 - 60 21 - 42

5 Много твърда 35 - 50 61 - 90 43 - 62

ЗАРЕЖДАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ПОМОЩНО СРЕДСТВО

ЗА ИЗПЛАКВАНЕ

Помощното средство за изплакване улеснява СУШЕНЕТО. Дозаторът

за помощното средство за изплакване A трябва да се пълни, когато

светлинният индикатор ЗАРЕЖДАНЕ НА ПОМОЩНО СРЕДСТВО ЗА

ИЗПЛАКВАНЕ iна контролния панел светне.

1. Отворете дозатора B, като натиснете и дръпнете нагоре

издатината на капака.

2. Внимателно добавете помощното средство за изплакване до

максималната (110 ml) референтна маркировка на мястото за

пълнене - избягвайте да разливате. Ако това се случи, почистете

разливането незабавно със суха кърпа.

3. Натиснете капака надолу, докато чуете щракване, за да го затворите.

НИКОГА не наливайте помощното средство за изплакване

направо във ваничката.

РЕГУЛИРАНЕ НА ДОЗИРАНЕТО НА ПОМОЩНОТО

СРЕДСТВО ЗА ИЗПЛАКВАНЕ

Ако не сте напълно доволни от резултатите от сушенето, можете да

регулирате използваното количество помощно средство за изплакване.

• Включете съдомиялната машина с бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

• Изключете я с бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

• Натиснете бутона P три пъти - ще чуете звуков сигнал.

• Включете я с бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

• Номерът на текущо избраното ниво и светлинният индикатор за

помощно средство за изплакване мигат.

• Натиснете бутона P, за да изберете желаното ниво на количеството

помощно средство за изплакване.

• Изключете я с бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

Настройката е завършена!

Ако нивото на помощното средство за изплакване е зададено на

НУЛА (ЕКО), няма да се подава помощно средство за изплакване.

Светлинният индикатор НИСКО НИВО НА ПОМОЩНОТО СРЕДСТВО ЗА

ИЗПЛАКВАНЕ няма да светне, ако помощното средство се изчерпи.

Според модела на съдомиялната машина могат да се задават

максимум 5 нива. Фабричната настройка е специфична за всеки мо-

дел; следвайте инструкциите по-горе, за да проверите отнася ли се

настройката за Вашата машина.

• Ако видите синкави петна по съдовете, задайте нисък номер (1-2).

• Ако по съдовете има капки вода или следи от котлен камък,

задайте висок номер (3-4).

FILLING THE DETERGENT DISPENSER

За да отворите дозатора за миялен препарат, използвайте отварящото

устройство C. Сложете препарат само в сухия дозатор D. Поставете коли-

чеството препарат за предварително измиване направо във ваничката.

1. При измерване на препарата правете

справка със споменатата информация

по-горе, за да добавите подходящо

количество. в дозатора D има индикатори,

за да помогнат за дозирането на миялния

препарат.

2. Отстранете остатъците от препарат от

ръбовете на дозатора и затворете капака,

докато щракне.

3. Затворете капака на дозатора за

препарат, като го дръпнете нагоре,

докато приспособлението за затваряне

се закрепи на място.

Дозаторът за препарат се отваря автоматично в правилния момент според

програмата. Ако се използват многофункционални препарати, препоръчваме

да използвате бутона

ТАБЛЕТКИ

, тъй като той регулира програмата за

постигане на винаги най-добри резултати при миене и сушене.

Използването на миялен препарат, който не е предназначен за съдо-

миялни машини, може да причини неизправност или повреда на уреда.

УПОТРЕБА ЗА ПРЪВ ПЪТ

СОЛ, ПОМОЩНО СРЕДСТВО ЗА ИЗПЛАКВАНЕ И ПОЧИСТВАЩ ПРЕПАРАТ

ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

Данните за програмата ЕКО са измерени в лабораторни условия съгласно Европейски стандарт EN 60436:2020.

Бележки за тестовите лаборатории: за информация относно сравнимите с EN тестови условия изпратете имейл на следния адрес:

[email protected]

Не е необходимо предварително третиране на съдовете преди пускане на която и да било програма.

*) Не всички опции могат да се използват едновременно.

**) Стойностите, дадени за програмите, с изключение на програмата Eкo, са само ориентировъчни. Реалното време може да се различава

в зависимост от множество фактори, като температурата и налягането на подаваната вода, температурата в помещението,

количеството препарат, количеството и вида на зареждането, балансирането на зареждането, допълнителните избрани опции и

калибрирането на сензора. Калибрирането на сензора може да увеличи продължителността на програмата с до 20 мин.

ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ

Указания за избор на програма за миене.

1 EКO

Програмата Eкo е подходяща за почистване на нормално замърсе-

на домакинска посуда, като използвана по този начин, програмата

е най-ефективна по отношение на комбинираното потребление на

енергия и вода и отговаря на законодателството на ЕС по отноше-

ние на екологичния дизайн.

2 6

SENSE ®

За нормално замърсени съдове със залепнали остатъци от храна.

Открива нивото на замърсяване на съдовете и регулира програма-

та. Когато датчикът извършва определяне на нивото на замърсява-

не, на дисплея се показва анимирано изображение и продължител-

ността на цикъла се обновява.

3 ИНТЕНЗИВНА

Програма, препоръчвана за силно замърсени съдове, особено под-

ходяща за тигани и тенджери (да не се използва за фини изделия).

4 БЪРЗО ИЗМИВАНЕ И СУШЕНЕ

Програма за ограничено количество нормално замърсени съдове.

Осигурява оптимална ефективност на почистването за по-кратко време.

5 КРИСТАЛ

Програма за фини изделия, които са по-чувствителни към високи

температури, например стъклени и порцеланови чаши.

6 БЪРЗА 30‘

Програма, която да се използва при наполовина пълна съдомиялна

или леко замърсени съдове без засъхнали остатъци от храна. Няма

фаза на сушене.

7 ПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗПЛАКВАНЕ

Използва се за освежаване на съдовете, които ще бъдат измити по-късно.

За тази програма не се използва препарат.

8 САМОПОЧИСТВАНЕ

Програмата, която се използва за извършване на поддръжка на съдомиялна-

та машина, следва да се изпълнява само когато машината е ПРАЗНА и с препа-

рати, специално предназначени за поддръжка на съдомиялна машина.

Забележки:

Имайте предвид, че програмата Бърза 30‘ е предназначена за леко

замърсени съдове.

Програма

Фаза на

сушене

NaturalDry

Налични опции

Времетраене

на

програмата

за миене

(ч:мин)

**)

Потребление

на

вода

(литра/програма)

Потребление

на

енергия

(kWh/програма)

1. Еко

50°

3:40 9,0 0,67

2. 6

Sense®

50-60°

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

3. Интензивна

65°

2:45 17,5 1,60

4. Бързо измиване

и сушене

50°

1:25 11,5 1,10

5. Кристал

45°

1:40 12,0 1,20

6. Бърза 30‘

50°

0:30 9,0 0,50

7. Предварително

Изплакване

- - -

0:10 4,5 0,01

8. Самопочистване

65°

- -

0:50 8,0 0,85

ОПЦИИ И ФУНКЦИИ

ОПЦИИ може да се избере директно чрез натискане на съответния бутон (вж. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ).

Ако дадена опция не е съвместима с избраната програма, вж. ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИ, съответният светодиод премигва

бързо 3 пъти и се чува звуков сигнал. Опцията не се активира.

МУЛТИЗОН

Ако няма много съдове за миене, с оглед пестене на вода,

ток и препарат може да се използва половин зареждане.

Изберете програмата и след това натиснете бутона

МУЛТИЗОН: индикаторът над бутона светва и символът на

избраната кошница се извежда на дисплея. По подразбиране

уредът мие съдовете във всички кошници.

За миене само на конкретна кошница, натиснете този бутон

няколко пъти:

показано на дисплея (само долната кошница)

показано на дисплея (само горната кошница)

показано на дисплея (само кошницата за прибори)

показано на дисплея (опцията е ИЗКЛ. и уредът мие съдовете

във всички кошници).

Не забравяйте да заредите само горната или долната кош-

ница и да намалите количеството препарат съответно.

Ако горната кошница бъде отстранена, сложете миялния

препарат директно във ваната вместо в дозатора.

ТАБЛЕТКИ (Tab)

Тази настройка позволява оптимизиране на ефективността

на програмата в зависимост от типа на използвания препарат.

Натиснете бутона

СТАРТ/ПАУЗА

за 3 секунди (съответният

символ светва), ако използвате комбинирани препарати във

формата на таблетки (помощно средство за изплакване, сол

и препарат в 1 доза).

Ако използвате препарат на прах или течен, тази

опция следва да е изкл.

ПАУЪР КЛИЙН

Благодарение на допълнителните мощни водни струи,

тази опция осигурява по-интензивно и по-силно измиване

в специфичната зона в долната кошница. Тази опция се

препоръчва за измиване на тенджери и огнеупорни съдове.

Натиснете този бутон, за да активирате ПАУЪР КЛИЙН

(индикаторът светва).

ИНДИКАТОР ЗА РАБОТА НА УРЕДА

Светодиодна светлина, насочена към пода, показва, че

съдомиялната работи. Може да се избере един от следните

работни режими:

a) Деактивирана функция

b) При стартиране на програмата светлината се включва

за няколко секунди, остава изключена по време на

програмата и мига в края на програмата.

c) Светлината остава включена по време на програмата

и мига в края на програмата (режим по подразбиране).

Ако е бил зададен отложен старт, светлината се включва или за

първите няколко секунди, или за цялата продължителност на

обратното броене според това дали е зададен режим b) или c).

Светлината се изключва при всяко отваряне на вратичката.

За да изберете предпочитания режим, включете машината,

задръжте бутон P натиснат, докато една от трите букви се

изведе на дисплея, натискайте бутон P, докато достигнете

желаната буква (или режим), задръжте бутон P натиснат, за

да потвърдите избора.

Notă: Dacă sistemul NaturalDry este activ şi deschide uşa,

indicatorul de funcţionare nu va clipi la sfârşitul ciclului.

ОТЛАГАНЕ

Стартирането на програмата може да се отложи за период

от време между 1 и 12 часа.

1. Натиснете бутона ОТЛАГАНЕ: на дисплея се появява

символът на съответния час «h»; при всяко натискане на

бутона времето (1 ч, 2 ч и т.н. до макс. 12 ч) до началото

на избраната програма за миене се увеличава.

2. Изберете програмата за миене, натиснете бутона

СТАРТ/ПАУЗА и затворете вратичката в рамките на

4 секунди: таймерът ще започне отброяването.

3. След изтичане на времето светлинният индикатор «h»

изгасва и цикълът на измиване започва.

За да коригирате времето за отлагане и да изберете по-

кратък период, натиснете бутона ОТЛАГАН. За да отмените,

натиснете бутона няколко пъти, докато светлинният

индикатор за избрания отложен старт «h» се изключи.

Функцията ОТЛАГАНЕ не може да се зададе след

стартиране на програмата.

ИЗПЛАКВАНЕ ЗА ДЕЗИНФЕКЦИЯ

Тази опция може да се използва за дезинфекциране

на измитите съдове. Тя ще увеличи температурата на

последното изплакване и ще добави антибактериално

измиване към избраната програма.

Изберете програмата за миене, натиснете бутона

ИЗПЛАКВАНЕ ЗА ДЕЗИНФЕКЦИЯ; светлинният индикатор

светва. Натиснете същия бутон още веднъж, за да отмените

опцията. Идеална за почистване на съдове и бутилки за

хранене. Вратичката на съдомиялната машина трябва да

се държи затворена по време на цялата програма, за да

се гарантира намаляване на бактериите. Ако вратичката

се отвори, индикаторната лампичка започва да премигва.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: съдовете е възможно да са много

горещи в края на програмата.

NaturalDry

NaturalDry е конвекторна система за сушене, която автоматично отваря

вратичката по време на/след фазата на сушене, за да осигури всеки-

дневно изключителни резултати от сушенето. Вратичката се отваря при

температура, която е безопасна за Вашите кухненски мебели, следова-

телно тя няма да се отвори, когато е включени опцията ТУРБО.

Като допълнителна защита от парата, със съдомиялната машина се

предоставя специално проектирано предпазно фолио. За да видите

как се монтира предпазното фолио, вижте РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ.

Потребителят може да деактивира системата

NaturalDry

по следния

начин:

1. Влезте в менюто на софтуера на съдомиялната машина, като

натиснете и задържите за 6 секунди бутона “P”.

2. В момента се намирате в менюто за управление на осветлението

(вижте описанието на ИНДИКАТОР ЗА РАБОТА); ако не желаете да

извършвате промени, отново натиснете и задръжте бутона “

”

(докато една от двете букви се покаже на дисплея).

3. Преминахте в менюто за управление на системата

NaturalDry

;

можете да промените работното състояние на системата

NaturalDry

, като натиснете бутона “P”:

E – активирана d – деактивирана

За потвърждаване на промяната и за излизане от менюто за упра-

вление натиснете и задръжте за 3 секунди бутона “P”.

ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ

СГЪВАЕМИ КАПАЦИ С РЕГУЛИРУЕМА ПОЗИЦИЯ

Страничните капаци могат да се

сгъват или разгъват, за да се опти-

мизира подреждането на съдовете

в кошницата.

Чашите за вино могат да се поста-

вят безопасно в сгъваемите капаци,

като столчето на всяка чаша се

вмъкне в съответния процеп.

В зависимост от модела:

– за да разгънете капаците, е необ-

ходимо да ги плъзнете нагоре и

да ги завъртите или да ги освобо-

дите от закопчалките им и да ги издърпате надолу.

– за да сгънете капаците, е необходимо да ги завъртите и да плъз-

нете капаците надолу или да ги дръпнете нагоре и да ги закачите

за закопчалките.

ДОЛНА КОШНИЦА

За тенджери, капаци, чинии, купи за

салата и т.н. Едрите чинии и капаци

следва в идеалния случай да се поста-

вят отстрани, за да не възпрепятстват

разпръскващото рамо.

Долната кошница има разгъващи се

опори, които могат да се използват

във вертикално положение при под-

реждане на чинии или в хоризонтална

позиция за лесно поставяне на тави и

купи за салата.

(пример за зареждане на долната кошница)

POWER CLEAN® В ДОЛНАТА КОШНИЦА

Power Clean® използва специални водни

струи отзад на кухината за по-интензивно

измиване на високи замърсени съдове.

Долната кошница има Свободна зона, спе-

циална издърпваща се опора в задния край

на кошницата, която може да се използва

за опора за тигани или тави в изправено

положение, така че да заемат по-малко място.

Поставете тенджерите/огнеупорните съдове насочени към компо-

нента Power Clean® и активирайте POWER CLEAN® на панела.

Как да използвате Power Clean®:

1. Регулирайте зоната на Power Clean®

(G), като подгънете задните поставки

за чинии, за да заредите с тенджери.

2. Зареждайте тенджери и касероли,

наклонени вертикално, в зоната на

Power Clean®. Тенджерите трябва

да са наклонени към мощните

водни струи.

КОШНИЦА ЗА ПРИБОРИ

Третата кошница е проектирана за

поставяне на прибори. Подредете

приборите, както е показано на

фигурата.

Отделното подреждане на прибо-

рите прави събирането по-лесно

след миене и подобрява ефектив-

ността на миенето и сушенето.

Ножовете и другите прибори с

остри ръбове трябва да се поста-

вят с остриетата надолу.

КГОРНА КОШНИЦА

Заредете деликатните и леки съдове:

стъклени и порцеланови чаши,

чинийки, ниски купи за салата.

Горната кошница има разгъващи се

опори, които могат да се използват

във вертикално положение при под-

реждане на чинийки за чай/десерт

или в по-ниска позиция за поставяне

на купи и съдове за храна.

(пример за зареждане на горната кошница)

РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ГОРНАТА КОШНИЦА

Височината на горната кошница може да

се регулира: висока позиция за поставяне

на обемни съдове в долната кошница и

ниска позиция за пълноценно използване

на накланящите се опори, като се създава

повече място нагоре и се избягва сблъс-

кване с изделията в долната кошница.

Горната кошница е оборудвана с Регула-

тор на височината на горната кошница

(вж. фигурата), без да натискате лостовете,

повдигнете нагоре, като просто хванете

кошницата отстрани веднага след като

кошницата стане стабилна в по-високата си позиция.

За да възстановите по-ниската позицията, натиснете лостовете A

отстрани на кошницата и преместете кошницата надолу.

Силно препоръчваме да не регулирате височината на кошни-

цата, когато е заредена.

НИКОГА не повдигайте или спускайте кошницата само от

едната страна.

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

1. ПРОВЕРКА НА ВОДНАТА ВРЪЗКА

Проверете дали съдомиялната машина е свързана към

водопроводната мрежа и дали кранът е отворен.

2. ВКЛЮЧЕТЕ СЪДОМИЯЛНАТА МАШИНА

Отворете вратичката и натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

3. ЗАРЕДЕТЕ КОШНИЦИТЕ (вж. ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ)

4. ЗАРЕЖДАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА МИЯЛЕН ПРЕПАРАТ

5. ИЗБЕРЕТЕ ПРОГРАМАТА И ПЕРСОНАЛИЗИРАЙТЕ ПРОГРАМАТА

Изберете най-подходящата програма според вида на съдовете

и нивото на замърсяване (вж. ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ) чрез

натискане на бутона P.

Изберете желаните опции (вж. ОПЦИИ И ФУНКЦИИ).

6. СТАР Т

Стартирайте цикъла на миене, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА

(светодиодът свети) и затворете вратичката в рамките на 4 секунди.

Когато програмата започне, ще чуете единичен звуков сигнал. Ако не

сте затворили вратичката в рамките на 4 секунди, ще чуете алармен

сигнал . В такъв случай отворете вратичката, натиснете бутона

СТАРТ/ПАУЗА и затворете вратичката отново в рамките на 4

секунди.

7. КРАЯТ НА ПРОГРАМАТА

Краят на цикъла на измиване се обозначава с няколко звукови

сигнала и с премигването на дисплея на номера на съответния

цикъл на измиване. Отворете вратичката и изключете уреда,

като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ..

Изчакайте няколко минути, преди да премахнете съдовете, за да

избегнете изгаряния.

Извадете съдовете, като започнете от долната кошница.

Машината се изключва автоматично при определени

продължителни периоди на неактивност, за да сведе до

минимум потреблението на енергия.

Ако съдовете са само леко замърсени или ако са изплакнати

с вода преди да се поставят в съдомиялната машина, намалете

съответно количеството използван препарат.

МОДИФИЦИРАНЕ НА РАБОТЕЩА ПРОГРАМА

Ако е избрана грешна програма, можете да я промените, при

условие че тя е започнала току-що: отворете вратичката, натиснете

и задръжте бутона ВКЛ./ИЗКЛ., машината ще се изключи. Включете

машината отново с бутона ВКЛ./ИЗКЛ. и изберете новата програма

за миене и желаните опции; стартирайте програмата, като

натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и затворете вратичката в рамките

на 4 секунди.

ДОБАВЯНЕ НА СЪДОВЕ

Без да изключвате машината, отворете вратичката (светодиодът

СТАРТ/ПАУЗА започва да мига) (внимание с ГОРЕЩАТА пара!) и

поставете съдовете в миялната машина. Натиснете бутона СТАРТ/

ПАУЗА и в рамките на 4 секунди затворете вратичката, програмата

се възобновява от момента, в който е била прекъсната.

СЛУЧАЙНИ ПРЕКЪСВАНИЯ

Ако вратичката бъде отворена по време на програма за миене

или при прекъсване на захранването, програмата спира. За да

подновите програмата, откъдето е прекъсната, натиснете бутона

СТАРТ/ПАУЗА и затворете вратичката в рамките на 4 секунди.

ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ

СЪВЕТИ

Преди да зареждате кошниците, отстранете всички остатъци от

храна от съдовете и изпразнете чашите. Не е нужно да изплаквате

предварително с течаща вода.

Подредете съдовете така, че да се задържат добре на място и да не

се обърнат; и подредете съдовете с отворите надолу и разположете

вдлъбнатите/изпъкналите части така, че водата да може да достигне

всяка повърхност и да тече свободно.

Предупреждение: капаците, дръжките, подносите и тиганите за

пържене трябва да не пречат на въртенето на разпръскващите

рамене.

Поставете дребните артикули в кошницата за прибори. Много

замърсените съдове и тенджери следва да се поставят в долната

кошница, тъй като в този сектор водните струи са по-силни и позволяват

по-добра ефективност при миене. След като заредите уреда, проверете

дали разпръскващите рамене могат да се въртят свободно.

НЕПОДХОДЯЩИ СЪДОВЕ

• Дървени съдове и прибори.

• Деликатни чаши с декорации, артистични ръчно изработени

съдове и антики. Декорациите им не са устойчиви.

• Части от синтетични материали, които не са устойчиви на високи

температури.

• Медни и калаени съдове.

• Замърсени с пепел, восък, грес или мастило съдове.

Цветовете на стъклените декорации и частите от алуминий/сребро

могат да се променят и да избледнеят в процеса на миене. Някои

видове стъкло (напр. кристалните предмети) могат да станат

непрозрачни след няколко измивания.

ПОВРЕДИ ПО ЧАШИТЕ И СЪДОВЕТЕ

• Използвайте само стъклени и порцеланови съдове, за които

производителят гарантира, че са подходящи за съдомиялна машина.

• Използвайте деликатен почистващ препарат, подходящ за

Вашите съдове

• Изваждайте чашите и приборите от съдомиялната машина

веднага след края на програмата за миене.

СЪВЕТИ ЗА ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ

• Когато домашната съдомиялна машина се използва съгласно

инструкциите на производителя, измиването на посуда в

съдомиялна обикновено консумира ПО-МАЛКО ЕНЕРГИЯ И

ВОДА в сравнение с миенето на ръка.

• За да максимизирате ефективността на съдомиялната машина,

препоръчително е да стартирате цикъл на миене, след

като машината е заредена докрай. Зареждането на

домашната съдомиялна машина до капацитета, посочен

от производителя, ще спомогне да спестите енергия и вода.

Информация относно правилното зареждане на посудата

можете да намерите в глава ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ.

При частично зареждане е препоръчително да използвате

специално предназначените опции (Half load/ Zone Wash/ Multi-

zone), като напълните само избраните кошници. Неправилното

зареждане или препълване на съдомиялната машина може

да увеличи потреблението на ресурси (като вода, енергия и

време, както и да увеличи нивото на шум), което ще намали

ефективността на измиване и сушене.

• Предварителното изплакване на посудата на ръка води

до увеличено потребление на вода и енергия, затова не е

препоръчително.

ХИГИЕНА

За да избегнете миризми и утайки, които могат да се натрупат в

съдомиялната машина, моля, пускайте програма при висока

температура най-малко веднъж месечно. Използвайте супена

лъжица препарат и пуснете уреда без да зареждате съдове, за да го

почистите.

ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА

ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРНИЯ ВЪЗЕЛ

Почиствайте филтърния възел редовно, така че филтрите да не се

запушват и отпадъчната вода да се източва правилно.

Използването на съдомиялната машина със запушени филтри или

външни предмети във филтриращата система или пръскащите

рамена, може да влоши работата на уреда и да доведе до

намаляване на работните характеристики, шум по време на работа

или повишено потребление на ресурси.

Филтърният възел се състои от три филтъра, които премахват

остатъците от храна от водата от измиване и след това рециркулират

водата: за постигане на най-добри резултати от измиването е

необходимо да поддържате филтрите чисти.

Съдомиялната машина не трябва да се използва без филтри

или ако филтърът е разхлабен.

Най-малко веднъж месечно или на всеки 30 цикъла проверявайте

филтърния блок и при необходимост го почистете старателно

с течаща вода, като използвате неметална четка и следвате

инструкциите по-долу:

1. Завъртете цилиндричния филтър A обратно на часовниковата

стрелка и го издърпайте (Фиг. 1).

2. Свалете филтъра чашка B, като приложите лек натиск върху

страничните капаци (Фиг. 2).

3. Плъзнете навън филтъра-пластина от неръждаема стомана C (Фиг. 3).

4. В случай че намерите външни предмети (като счупени стъкла,

порцелан, кости, семена на плодове и др.), внимателно ги

отстранете.

5. Проверете уловителя и премахнете остатъците от храна.

НИКОГА НЕ МАХАЙТЕ предпазителя на помпата за цикъла на

измиване (черния елемент) (Фиг. 4).

След почистване на филтрите поставете филтърния блок отново

и го закрепете правилно на място; това е от ключово значение за

поддържане на ефективната работа на съдомиялната машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА МАРКУЧА ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА

Ако маркучите за вода са нови или не са използвани продължително

време, оставете водата да тече, за да се уверите, че е прозрачна и

без замърсявания, преди да изпълнявате нужните връзки. Ако тази

предпазна мярка не бъде взета, входът за вода може да се блокира

и да повреди съдомиялната машина.

3 4

1 2

ПОЧИСТВАНЕ НА РАЗПРЪСКВАЩИТЕ

РАМЕНЕ

Понякога остатъците от храна е възможно да засъхнат върху

разпръскващите рамене и да запушат отворите за разпръскване на

вода. Следователно се препоръчва да проверявате раменете от

време на време и да ги почиствате с малка неметална четка.

За сваляне на горното рамо за пръскане, завъртете пластмасовия

заключващ пръстен по посока на часовниковата стрелка.

Горното

разпръскващо рамо следва да се поставя така, че страната с по-

-голям брой отвори да е насочена нагоре.

Можете да свалите долното разпръскващо рамо, като го издърпате

нагоре.

СИСТЕМА ЗА ОМЕКОТЯВАНЕ НА ВОДАТА

Омекотителят за вода намалява автоматично твърдостта на водата,

като по този начин предотвратява натрупването на варовик по

нагревателя и повишава ефективността при почистване.

Системата се регенерира сама със сол, затова е необходимо да

допълвате контейнера със сол, когато се изпразни.

Честотата на регенериране зависи от настройката на нивото на

твърдост на водата - регенерирането се извършва веднъж на всеки

6 цикъла Еко с ниво на твърдост на водата, зададено на 3.

Процесът на регенериране започва във фазата на последното

изплакване и завършва във фазата на сушене, преди цикълът да

завърши.

• Едно регенериране използва: ~3,5 литра вода;

• Към цикъла се добавят 5 допълнителни минути;

• Консумират се по-малко от 0,005 kWh енергия.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ПРОБЛЕМИ ВЪЗМОЖНИ ПРИЧИНИ РЕШЕНИЯ

Индикаторът за

сол свети

Резервоарът за сол е празен. (След допълване

на сол индикаторът може да остане да свети

още няколко цикъла на миене).

Напълнете отново резервоара със сол (за повече информация – вж. стр. 2).

Регулирайте твърдостта на водата – вижте таблицата, стр. 2.

Индикаторът

за препарата за

блясък свети

Дозаторът за препарат за блясък е празен. (След

допълване на препарат за блясък индикаторът може

да остане да свети още няколко цикъла на миене).

Напълнете отново дозатора на препарата за блясък (за повече информация – вж. стр. 2).

Съдомиялната

машина не

стартира или

не реагира на

команди.

Уредът не е включен в контакта както трябва. Включете щепсела в контакта.

Спиране на захранването.

От съображения за безопасност съдомиялната машина може да не стартира

автоматично след пускане на електрозахранването. Отворете вратичката, натиснете

бутона СТАРТ/Пауза и затворете вратичката в рамките на 4 секунди.

Вратичката на съдомиялната не е затворена. Натиснете вратичката силно, докато чуете щракване.

Цикълът е прекъснат от отваряне на

вратичката за повече от 4 секунди.

Натиснете СТАРТ/Пауза и затворете вратичката в рамките на 4 секунди.

Не реагира на команди.

На дисплея се показва: 9 или 12 и светодиодът

за Вкл./Изкл. мига бързо

Изключете уреда, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ, включете го отново след около

една минута и рестартирайте програмата. Ако проблемът не бъде отстранен,

изключете уреда от щепсела за 1 минута и отново включете щепсела.

Съдомиялната

машина не източва.

На дисплея се по-

казва: 3 и светоди-

одът за Вкл./Изкл.

мига бързо

Програмата все още не е завършила. Изчакайте програмата да завърши.

Маркучът за източване е прегънат. Проверете дали маркучът за източване не е прегънат (вж. ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ).

Тръбата за източване на мивката е запушена. Почистете тръбата за източване на мивката.

Филтърът е запушен с остатъци от храна Почистете филтъра (вж. ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРНИЯ МЕХАНИЗЪМ).

Съдомиялната

създава

прекомерно много

шум.

Съдовете тракат един в друг. Подредете съдовете правилно (вж. ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ).

Създало се е прекалено голямо количество

пяна.

Препаратът не е измерен правилно или не е подходящ за използване в съдомиялни

машини (вж. ДОПЪЛВАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ПОЧИСТВАЩ ПРЕПАРАТ). Рестартирайте текущия

цикъл, като изключите и отново включите съдомиялната машина, изберете нова

програма, натиснете СТАРТ/Пауза и затворете вратичката в рамките на 4 секунди. Не

добавяйте никакъв измиващ препарат.

Съдовете не са

почистени.

Съдовете не са подредени както трябва. Подредете съдовете правилно (вж. ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ).

Разпръскващите рамене не могат да се въртят

свободно, тъй като са възпрепятствани от

съдовете.

Подредете съдовете правилно (вж. ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ).

Цикълът на измиване е твърде лек. Изберете подходящ цикъл на измиване (вж ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИ).

Създало се е прекалено голямо количество

пяна.

Препаратът не е измерен правилно или не е подходящ за използване в съдомиялни

машини (вж. ДОПЪЛВАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ПОЧИСТВАЩ ПРЕПАРАТ).

Капачката на отделението за помощно средство

за изплакване не е затворена правилно.

Уверете се, че капачката на дозатора за помощно средство за изплакване е

затворена.

Филтърът е замърсен или запушен. Почистете филтърния механизъм (вж. ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА).

Няма сол. Допълнете резервоара за сол (вж. ДОПЪЛВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА СОЛ).

Съдомиялната маши-

на не зарежда вода.

На дисплея се показ-

ва: H, 6 и светодиод-

ът за Вкл./Изкл. мига

бързо

Не се подава вода или кранът е затворен. Уверете се, че се подава вода или кранът е отворен.

Маркучът за подаване на вода е прегънат.

Уверете се, че маркучът за подаване на вода не е прегънат (вижте ИНСТАЛИРАНЕ),

включете нова програма на съдомиялната и я рестартирайте.

Мрежестият филтър в маркуча за подаване на

вода е запушен; необходимо е да го почистите.

След изпълняване на проверката и почистването изключете и включете

съдомиялната машина и рестартирайте нова програма.

Съдомиялната ма-

шина спира цикъла

преждевременно.

На дисплея се показва:

15 и светодиодът за

Вкл./Изкл. мига бързо

Маркучът за източване е поставен твърде

ниско или водата се източва в домашната

канализационна система.

Проверете дали краят на маркуча за източване е поставен на правилната височина

(вижте ИНСТАЛИРАНЕ). Проверете за източване в домашната канализационна

система и ако е необходимо, монтирайте въздушен вентил.

Въздух в системата за подаване на вода.

Проверете системата за подаване на вода за течове или други проблеми, водещи

до навлизане на въздух.

Изтичането на

детергент.

Зависи от използвания течен детергент и

може да бъде подчертано в случай на активи-

рана опция за забавяне.

Малките течове няма да доведат до неизправност на машината и могат да бъдат

избегнати, като се промени видът на течния перилен препарат или се използват

таблетки.

В случай че съдомиялната машина не работи нормално, проверете дали проблемът може да бъде решен, като прегледате

следния списък. За други грешки или неизправности се свържете с отдела за следпродажбено обслужване, като данните

за контакт можете да намерите в книжката за гаранцията. Резервните части ще бъдат налични за период от 7 или до 10

години, в съответствие със специфичните изисквания на регламента.

Фирмени политики, стандартна документация, поръчка на резервни части и допълнителна информация за

продукти можете да намерите на:

• Използване на QR кода на Вашия уред.

• Посетите нашия уебсайт docs.whirlpool.eu/docs и parts-selfservice.europeanappliances.com

• Като алтернатива можете да се

свържете с отдела за следпродажбено обслужване (вижте телефонния

номер в гаранционната книжка). При контакт с отдела за следпродажбено

обслужване на клиенти съобщавайте

кодовете, посочени на заводската табелка на Вашия уред.

Информацията за модела може да бъде извлечена чрез сканиране на QR кода на етикета за енергийния клас. На

етикета също така е даден идентификатор на модела, който може да се използва за достъп до портала на регистъра на

адрес https://eprel.ec.europa.eu

IEC 436

PŘÍRUČKA

PRO KAŽDODENNÍ POUŽITÍ

SPOTŘEBIČ

POPIS SPOTŘEBIČE

OVLÁDACÍ PANEL

1. Tlačítko „zapnout-vypnout/vynulovat“ s kontrolkou

2. Tlačítko volby programu

3. Kontrolka „Doplnění soli“

4. Kontrolka „Nedostatek leštidla“

5. Ukazatel čísla programu aindikátor doby zpoždění

6. Kontrolka „Prášek/Tableta“ (Tab)

7. Displej

8. Kontrolka „Multizone”

9. Tlačítko „Multizone”

10. Tlačítko „Odložený start“

11. Tlačítko „Hygienický Oplach” s kontrolkou

12. Tlačítko „Power Clean®” s kontrolkou

13. Tlačítko „SPUSTIT/Pauza“ s kontrolkou/ „Tableta“ (Tab)

1. Horní koš

2. Příborová zásuvka

3. Sklopné klapky

4. Výškové nastavení horního koše

5. Horní ostřikovací rameno

6. Dolní koš

7. Podpora Power Clean®

8. Dolní ostřikovací rameno

9. Sestava ltru

10. Zásobník na sůl

11. Dávkovače mycího prostředku a leštidla

12. Typový štítek

13. Ovládací panel

0000 000 00000

Service:

1112

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13

Před použití spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní pokyny.

PRO ZÍSKÁNÍ PODROBNĚJŠÍCH

INFORMACÍ NASKENUJTE PROSÍM

QR KÓD NA VAŠEM SPOTŘEBIČI.

DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY

WHIRLPOOL. Pro získání komplexnější asistence zaregistruj-

te prosím svůj spotřebič na: www.whirlpool.eu/register

PRVNÍ POUŽITÍ

SŮL, LEŠTIDLO A MYCÍ PŘÍPRAVEK

RADY PRO PRVNÍ POUŽITÍ

Po instalaci odstraňte zarážky z košů a pružné upevňovací prvky

z horního koše.

NAPLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU SOLI

Použití soli vede k předcházení usazování VODNÍHO KAMENE na nádobí

a funkčních součástech myčky.

• ZÁSOBNÍK NA SŮL nesmí NIKDY ZŮSTAT PRÁZDNÝ.

• Nastavení tvrdosti vody je důležité.

Zásobník na sůl se nachází ve spodní části myčky (viz POPIS SPOTŘEBIČE)

aje nutné jej naplnit, když se na ovládacím panelu rozsvítí kontrolka

DOPLNĚNÍ SOLI .

1. Vytáhněte spodní koš a odšroubujte víčko zá-

sobníku (proti směru hodinových ručiček).

2. Následující kroky provádějte pouze při prv-

ním použití: Naplňte zásobník soli vodou.

3. Umístěte trychtýř (viz obrázek) a naplňte zásob-

ník solí až po okraj (přibližně 1 kg); odtékání urči-

tého množství vody je přitom normální.

4. Vyjměte trychtýř a otřete z otvoru přebytečnou

sůl.

Ujistěte se, že je víčko pevně dotaženo, aby se do zásobníku nedostal

při mytí žádný mycí prostředek (to by mohlo vést k neopravitelnému

poškození změkčovače vody).

Pokud potřebujete doplnit sůl, je nutné tento proces dokončit

před začátkem mycího cyklu, aby se předešlo korozi.

NASTAVENÍ TVRDOSTI VODY

Aby mohl změkčovač vody řádně fungovat, je nezbytné nastavit tvrdost

vody podle skutečných hodnot platných pro vodu ve vašem domě. Infor-

maci o tvrdosti vody v řadu získáte od místního dodavatele vody.

Tovární nastavení určuje implicitní nastavení hodnoty pro tvrdost vody.

• Zapněte spotřebič stiskem tlačítka „ZAPNOUT/VYPNOUT“.

• Vypněte spotřebič stiskem tlačítka „ZAPNOUT/VYPNOUT“.

• Podržte tlačítko P stisknuté po dobu 5 sekund, dokud neuslyšíte pípnutí.

• Zapněte spotřebič stiskem tlačítka „ZAPNOUT/VYPNOUT“.

• Aktuální nastavení úrovně a kontrolka soli blikají.

• Stiskněte tlačítko P pro výběr požadované úrovně tvrdosti vody

(viz TABULKA TVRDOSTI VODY).

• Vypněte spotřebič stiskem tlačítka „ZAPNOUT/VYPNOUT“.

Nastavení je hotové!

Po dokončení tohoto úkonu spusťte mycí program naprázdno (bez ná-

dobí).

Používejte výhradně sůl určenou pro myčky nádobí.

Poté, co do myčky nasypete sůl, zhasne kontrolka „DOPLNĚNÍ SOLI“.

Pokud není zásobník na sůl doplněn, může to vést k poškození

změkčovače vody atopného tělesa vdůsledku nahromadění vodní-

ho kamene.

Sůl doporučujeme používat skaždým typem prostředku na mytí

nádobí.

Tabulka tvrdosti vody

Stupeň

°dH

Německé

stupně

°fH

Francouzské

stupně

°Clark

Anglické

stupně

1 Měkká 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 Střední 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Středně tvrdá 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Tvrdá 17

- 34 30 - 60 21 - 42

5 Velmi tvrdá 35 - 50 61 - 90 43 - 62

DOPLNĚNÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA

Díky leštidlu nádobí lépe schne. Zásobník leštidla A by měl být doplněn

pokaždé, když se na ovládacím panelu rozsvítí kontrolka „NEDOSTATEK

LEŠTIDLA“

1. Stlačením a zatažením páčky na víku zásobník B otevřete.

2. Opatrně nalijte leštidlo až po maximální hodnotu (110ml) vyznačenou

ryskou v hrdle zásobníku – zabraňte jeho přelití. Pokud dojde k rozlití,

setřete tekutinu okamžitě suchým hadrem.

3. Stiskněte víčko, dokud se s cvaknutím nezavře.

NIKDY nelijte leštidlo přímo do myčky.

NASTAVENÍ DÁVKOVÁNÍ LEŠTIDLA

Nejste-li plně spokojeni s výsledky sušení, můžete nastavit množství

použitého leštidla.

• Zapněte spotřebič stiskem tlačítka „ZAPNOUT/VYPNOUT“.

• Vypněte jej stiskem tlačítka „ZAPNOUT/VYPNOUT“.

• Stiskněte tlačítko P třikrát a uslyšíte pípnutí.

• Zapněte spotřebič stiskem tlačítka „ZAPNOUT/VYPNOUT“.

• Aktuální nastavení a kontrolka leštidla blikají.

• Stiskem tlačítka P zvolte úroveň dávkování leštidla.

• Vypněte jej stiskem tlačítka „ZAPNOUT/VYPNOUT“.

Nastavení je hotové!

Je-li úroveň dávkování leštidla nastavena na „NULA“ (EKO), nebude dávkováno

žádné leštidlo. Dojde-li leštidlo, kontrolka „NEDOSTATEK LEŠTIDLA“ se ne-

rozsvítí. V závislosti na konkrétním modelu myčky lze nastavit maximálně 5

úrovně. Tovární nastavení je specické pro daný model. Řiďte se prosím

výše uvedeným pokynem, abyste ověřili konkrétní nastavení vaší myčky.

• Pokud jsou na nádobí patrné modravé odlesky, nastavte nízké

hodnoty (1-2).

• Jsou-li na nádobí stopy vodního kamene, nastavte vyšší číslo (3-4).

DOPLNĚNÍ DÁVKOVAČE MYCÍHO PROSTŘEDKU

K otevření zásobníku mycího prostředku použijte otevírací prvek C.

Dávkujte mycí prostředek výhradně do suchého zásobníku D.

Prostředek pro předmytí dávkujte přímo do prostoru myčky.

1. Při dávkování mycího prostřed-

ku se řiďte předchozími pokyny,

abyste odměřili správné množství.

Uvnitř zásobníku D se nacházejí

značky, které pomohou při dávko-

vání mycího prostředku.

2. Odstraňte zbytky mycího prostřed-

ku z okraje zásobníku a pak jej za-

vřete tak, aby bylo slyšet cvaknutí.

3. Tahem zavřete víčko zásobníku

mycího prostředku, dokud zavírací

prvek nezapadne na své místo.

Zásobník se automaticky otevře v pravou chvíli v závislosti na použitém

programu.

Používáte-li tablety typu „vše v jednom“, doporučujeme stisknout tlačít-

ko TABLETA, čímž se program přizpůsobí, aby bylo možno dosáhnout

ideálních mycích výsledků.

Použití čisticího prostředku, který není určený pro myčky nádobí,

může způsobit nesprávný chod nebo poškození spotřebiče.

POPIS PROGRAMŮ

TABULKA PROGRAMŮ

Údaje pro „ÚSPORNÝ PROGRAM“ jsou měřeny v laboratorních podmínkách podle pokynů evropské normy EN 60436:2020.

Poznámka pro zkušební laboratoře: Pro informace o zkušebních podmínkách srovnávací zkoušky EN napište na adresu: [email protected]

Žádný z programů nevyžaduje jakékoli předchozí ošetření nádobí.

*) Ne všechny možnosti lze používat zároveň.

**) Hodnoty uvedené pro ostatní programy kromě Eco jsou pouze přibližné. Skutečná doba se může lišit v závislosti na mnoha vlivech, jako je např.

teplota, tlak vstupní vody, teplota okolí, množství mycího prostředku, množství a typ nádobí, vyvážení nádobí, zvolené doplňkové možnosti a kalibrace

snímačů. Kalibrace snímačů může program prodloužit až o 20min.

Program

Fáze sušení

NaturalDry

Dostupné funkce

Délka mycího

programu

(h:min)

**)

Spotřeba

vody

(litry/cyklus)

Spotřeba

energie

(kWh/cyklus)

1. „Úsporný

program“

50°

3:40 9,0 0,67

2. 6

Sense®

50-60°

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

3. Intenzivní

65°

2:45 17,5 1,60

4. Rychlé mytí

a sušení

50°

1:25 11,5 1,10

5. Křišťál

45°

1:40 12,0 1,20

6. Rychlý 30’

50°

0:30 9,0 0,50

7. Předmytí

- - -

0:10 4,5 0,01

8. Autočištění

65°

- -

0:50 8,0 0,85

Pokyny pro výběr mycího cyklu.

1 „ÚSPORNÝ PROGRAM“

Program ECO je vhodný kmytí běžně zašpiněného nádobí, který je pro

tento účel nejvýhodnějším programem sohledem na spotřebu energie

avody akterý se využívá kvyhodnocení shody spotřebiče spředpisy

Ecodesign EU.

2 6

SENSE®

Pro běžně zašpiněné nádobí se zaschlými nečistotami. Myčka zjistí

úroveň zašpinění nádobí a odpovídajícím způsobem nastaví program.

Když senzor snímá úroveň znečištění nádobí, na displeji se zobrazí od-

povídající symbol a aktualizuje se délka cyklu.

3 INTENZIVNÍ

Program doporučený pro velmi špinavé nádobí, hlavně hrnce a pánve

(nepoužívat Ina jemné nádobí).

4 RYCHLÉ MYTÍ A SUŠENÍ

Běžně zašpiněné nádobí. Běžný každodenní program zajišťující opti-

mální účinnost mytí asušení vkratším čase.

5 KŘIŠŤÁL

Program pro choulostivé nádobí, které je citlivější na vysoké teploty,

jako jsou například sklenice ahrnky.

6 RYCHLÝ 30’

Program určený pro poloviční náplň lehce zašpiněného nádobí bez za-

schlých zbytků. Nezahrnuje fázi sušení.

7 PŘEDMYTÍ

Používejte pro opláchnutí nádobí, které plánujete mýt později. V tomto

programu se nepoužívá žádný mycí prostředek..

8 AUTOČIŠTĚNÍ

Program slouží k údržbě myčky nádobí. Spouštějte pouze v případě, že

je myčka PRÁZDNÁ a s použití speciálního čisticího prostředku určené-

ho k údržbě myčky.

Poznámka:

Upozorňujeme, že cyklus Rychlý 30’ je určený pro mírně zašpiněné nádobí.

MOŽNOSTI A FUNKCE

MOŽNOSTI lze volit přímo stiskem příslušného tlačítka (viz OVLÁDACÍ PANEL).

Není-li možnost kompatibilní se zvoleným programem (viz TABULKA PROGRAMŮ), příslušná kontrolka třikrát rychle zabliká a

ozve se zvukové znamení. Možnost nebude zvolena.

„PRÁŠEK/TABLETA“

Toto nastavení vám umožňuje přizpůsobit průběh programu

typu použitého mycího prostředku.

Stiskněte tlačítko „SPUSTIT/Pauza“ na 3 sekundy (rozsvítí se

příslušný symbol), používáte-li kombinované mycí prostřed-

ky ve formě tablet (leštidlo, sůl a mycí prostředek v jedné

dávce).

Používáte-li mycí prostředek v prášku, měla by být tato

možnost vypnuta.

ODLOŽENÝ START

Spuštění programu lze odložit o 1 až 12 hodin.

1. Stiskněte tlačítko „ODLOŽENÝ START“. Na displeji se objeví

příslušný „h“ symbol; každým stiskem tlačítka se prodlužuje

doba odložení začátku mycího programu (1h, 2h atd. až do

max. 12h).

2. Zvolte mycí program, stiskněte tlačítko „SPUSTIT/Pauza“ ado

4sekund zavřete dvířka: časovač začne odpočítávat.

3. Po vypršení stanoveného času světelná kontrolka „h“ zhasne

amycí program se automaticky spustí.

Chcete-li upravit dobu odloženého startu a zvolit kratší,

stiskněte tlačítko „Odložený start“. Pro zrušení stiskněte tlačítko

opakovaně, dokud nezhasne kontrolka „ODLOŽENÝ START“ „h“.

Funkci „ODLOŽENÝ START“ nelze zvolit, pokud již program

běží.

MULTIZONE

Pokud je k mytí pouze malé množství nádobí, lze využít funkci

„Poloviční náplň“ šetřící elektrickou energii, vodu a mycí

prostředek. Vyberte program a stiskněte tlačítko „MULTIZONE“:

na displeji se zobrazí symbol zvoleného koše. Ve výchozím

nastavení myčka myje nádobí ve všech koších.

Chcete-li provést mytí pouze ve zvoleném koši, stiskněte

opakovaně toto tlačítko:

zobrazeno na displeji (pouze dolní koš)

zobrazeno na displeji (pouze horní koš)

zobrazeno na displeji (pouze přihrádka na příbory);

zobrazeno na displeji (zvolená možnost je VYPNUTO a myčka

bude mýt nádobí ve všech koších).

Nezapomeňte nejprve vždy zcela naplnit pouze horní

nebo dolní koš a přiměřeným způsobem snížit množství

dávkovaného mycího prostředku.

Pokud je horní koš vyjmutý, aplikujte mycí prostředek

přímo do prostoru myčky namísto do zásobníku.

NaturalDry

„NaturalDry“ je založen na konvenčním způsobu sušení, kdy se

automaticky otevírají dvířka během/po ukončení fáze sušení, aby byl

zajištěn každodenní mimořádný sušicí výkon. Dvířka se otevřou při

teplotě, která je bezpečná pro váš kuchyňský nábytek. Neotevřou se

tedy v případě, pokud jste zapnuli možnost o „HYGIENICKÝ OPLACH”.

Jako doplňkovou ochranu proti horké páře dodáváme k myčce speciálně

navrženou ochrannou fólii. Pro informace, jak postupovat při instalaci

ochranné fólie, nahlédněte prosím do INSTALAČNÍ PŘÍRUČKY.

Funkci systému otevírání dvířek „NaturalDry“ může uživatel deaktivovat

následovně:

1. Stiskem apodržením tlačítka P (6 sekund) přejděte do softwarové

nabídky „Myčka“.

2. Nyní se nacházíte v nabídce „Ovládání osvětlení“ (přečtěte si prosím

popis „INDIKÁTOR PROVOZU). Pokud si nepřejete nic měnit, stiskněte

a podrže prosím tlačítko P (dokud se jedno z obou písmen nezobrazí

na displeji).

3. Přepnuli jste do nabídky „Ovládání systému „NaturalDry“ (systém

otevírání dvířek) a můžete změnit status funkce „NaturalDry“, a to

stiskem tlačítka P:

E – aktivováno d – deaktivováno

Pro potvrzení změny a opuštění této nabídky ovládání prosím stiskněte

a podržte tlačítko P (3 sekundy).

POWER CLEAN®

Tato funkce umožňuje intenzivnější a výkonnější mytí v

určité oblasti dolního koše. Používá k tomu dodatečné vodní

trysky. Tato funkce se doporučuje pro mytí rendlíků a hrnců.

Stisknutím tohoto tlačítka aktivujete funkci „POWER CLEAN“

(rozsvítí se kontrolka).

INDIKÁTOR PROVOZU

Kontrolka LED svítící na podlahu indikuje, že myčka nádobí je

v provozu. Je možno zvolit jeden z následujících režimů:

a) Funkce vypnutá.

b) Po začátku cyklu se světlo rozsvítí na několik sekund, v

průběhu cyklu je zhasnuté a zabliká na konci cyklu..

c) Světlo svítí po celou dobu cyklu a bliká na jeho konci (výchozí

režim).

Pokud byl nastaven odložený start, rozsvítí se světlo buď na

prvních několik sekund, nebo svítí po celou dobu odpočítávání,

a to v závislosti na tom, zda byl nastaven režim b), nebo c).

Světlo se rozsvítí při každém otevření dveří. Pro výběr

zvoleného režimu zapněte spotřebič a držte stisknuté tlačítko

P, dokud se na displeji nezobrazí jedno ze tří písmen, tisknutím

tlačítka P následně zvolte písmeno označující vybraný režim a

přidržením tlačítka P výběr potvrďte.

Poznámka: Pokud je aktivní NaturalDry a dojde k otevření

dveří, nebude na konci cyklu blikat indikátor stavu.

HYGIENICKÝ OPLACH

Tuto volbu lze použít pro hygienické vyčištění již umytého

nádobí.

Zvýší teplotu vody posledního oplachu a k zvolenému

programu přidá funkci antibakteriálního mytí.

Vyberte program a stiskněte tlačítko „HYGIENICKÝ OPLACH”.

Rozsvítí se kontrolka. Možnost zrušíte opětovným stisknutím

tlačítka. Ideální k mytí čistého nádobí a dětských lahviček.

Dvířka myčky musí být po celou délku programu zavřená,

aby mohlo dojít ke zničení choroboplodných zárodků. Jestliže

dvířka otevřete, kontrolka začne blikat.

VAROVÁNÍ: Nádobí a stěny mohou být na konci programu

velmi horké.

PLNĚNÍ KOŠŮ

ZÁSUVKA NA PŘÍBORY

Třetí koš je určen na příbory. Příbory

ukládejte tak, jak je znázorněno na ob-

rázku.

Oddělené umístění příborů usnadňuje

jejich pozdější úklid a zlepšuje sušení.

Nože a další ostré nástroje musí být

umístěny ostřím dolů.

HORNÍ KOŠ

Sem vkládejte jemné a lehké nádobí:

sklenice, hrnky, tácky a mělké salátové

mísy.

Horní koš je vybaven opěrkami, které

lze ve svislé poloze použít k umístění

podšálků a dezertních talířů, nebo v

nižší poloze k umístění misek a nádob

na potraviny.

(příklad naplnění horního koše)

NASTAVENÍ VÝŠKY HORNÍHO KOŠE

Výšku horního koše lze nastavit: Při umístění do vyšší polohy lze do

spodního koše vkládat objemnější kusy, v nižší poloze pak lze nejlépe

využít sklopných opěrek – v horní části se tak vytvoří větší prostor a

předejde se kolizím s předměty uloženými ve spodním koši.

Horní koš je vybaven zařízením pro nastave-

ní výšky horního koše (viz obr.), bez nutnosti

používat páky. Stačí koš prostě zvednout za

strany, dokud nezapadne do stabilní horní

polohy.

Pro návrat koše zpět do dolní polohy stisk-

něte páky A po stranách koše a zatlačte koš

dolů.

Důrazně doporučujeme neměnit polohu

koše, je-li plný.

NIKDY nesnižujte ani nezvyšujte polohu

koše pouze na jedné straně.

SKLOPNÉ OPĚRKY S NASTAVITELNOU POLOHOU

Postranní sklopné opěrky lze

sklopit nebo vyklopit za účelem

lepšího uspořádání nádobí v

koši.

Do sklopných opěrek je možno

bezpečně umístit sklenice na

víno, a to tak, že stopku každé

z nich opřeme do příslušného

vybrání.

Podle modelu:

– vyklopení opěrek: je třeba je

posunout nahoru a otočit jimi

nebo je uvolnit z příchytek a zatáhnout směrem dolů;

– sklopení opěrek: je třeba jimi otočit a posunout je dolů, nebo je vy-

táhnout směrem nahoru a připnout do příchytek.

DOLNÍ KOŠ

Je určen na hrnce, tácy, talíře, salátové

mísy, příbory atd. Velké talíře a poklice by

měly být umístěny po stranách, aby nedo-

šlo ke kontaktu s ostřikovacími rameny.

Dolní koš je vybaven opěrkami, které lze

ve svislé poloze použít k umístění talí-

řů nebo v horizontální (dolní) poloze ke

snadnému umístění hrnců a salátových

misek.

(příklad plnění dolního koše)

FUNKCE „POWER CLEAN“ VE SPODNÍM KOŠI

Při funkci „Power Clean®“ se používají spe-

ciální proudy vody v zadní části myčky

k intenzivnějšímu mytí velmi špinavého

nádobí. Dolní koš je vybaven zařízením

Space Zone, speciální výsuvnou opěrkou v

zadní části koše, kterou lze použít k opření

pánví či pekáčů ve svislé poloze, kdy zabí-

rají méně místa.

Umístěte hrnce a kastroly proti ústí Power Clean® a aktivujte funkci POWER

CLEAN na panelu.

Jak používat funkci „Power Clean®“:

1. Upravte prostor (G) pro účinné

mytí „Power Clean®“ sklopením

zadních držáků talířů. Tím uvol-

níte prostor pro hrnce.

2. Hrnce a kastroly položte svisle

do prostoru „Power Clean®“. Hrn-

ce je třeba naklonit směrem k

vodním tryskám.

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

1. ZKONTROLUJTE PŘIPOJENÍ K VODOVODNÍ SÍTI

Zkontrolujte, zda je myčka připojená kvodovodní síti azda je vo-

dovodní kohoutek otevřený.

2. ZAPNĚTE MYČKU

Otevřete dvířka a stiskněte tlačítko „ZAPNOUT/VYPNOUT“.

3. VLOŽTE NÁDOBÍ (viz PLNĚNÍ KOŠŮ)

4. PLNĚNÍ DÁVKOVAČE MYCÍHO PROSTŘEDKU

5. VYBERTE PROGRAM A PŘIZPŮSOBTE CYKLUS

Vyberte nejvhodnější program vzhledem k druhu nádobí a míře

jeho zašpinění (viz POPIS PROGRAMŮ) pomocí tlačítka P. Vyberte po-

žadované možnosti (viz MOŽNOSTI A FUNKCE).

6. START

Mycí cyklus spustíte stiskem tlačítka SPUSTIT/Pauza (led kont-

rolka svítí) s následným uzavřením dvířek do 4 sekund. Jakmile

program začne, uslyšíte jedno pípnutí. Pokud dvířka nejsou do 4

sekund uzavřena, rozezní se výstražné upozornění. Vtakovém pří-

padě je otevřete, stiskněte tlačítko SPUSTIT/Pauza aznovu je uza-

vřete sdodržením 4 sekundového časového limitu.

7. KONEC MYCÍHO CYKLU

Konec mycího cyklu je indikován pípáním ablikáním čísla mycího cyklu

na displeji. Otevřete dvířka a vypněte spotřebič stiskem

tlačítka „ZAPNOUT/VYPNOUT“.

Před vyklízením nádobí chvíli počkejte, předejdete tak popálení.

Vykliďte nádobí z košů – začněte spodním.

Spotřebič se při delší nečinnosti vypne, aby tak šetřil elektrickou

energii. Je-li nádobí znečištěno pouze lehce nebo bylo-li před umís-

těním do myčky opláchnuto, snižte přiměřeně dávkování mycího

prostředku.

MODIFIKACE BĚŽÍCÍHO PROGRAMU

Došlo-li kvýběru nesprávného programu, je možné jej změnit za

předpokladu, že od jeho spuštění uplynula pouze krátká chvíle: otevřete

dvířka, stiskněte apodržte tlačítko „ZAPNOUT/VYPNOUT“ aspotřebič se

vypne.

Stisknutím tlačítk a „ZAPNOUT/VYPNOUT“ spotřebič opět zapněte azvolte

nový mycí program spolu spožadovanými možnostmi. Mycí cyklus spustíte

stiskem tlačítka SPUSTIT/Pauza (rozsvítí se kontrolka) snásledným

uzavřením dvířek do 4 sekund.

PŘIDÁNÍ DALŠÍHO NÁDOBÍ

Aniž byste spotřebič vypínali, otevřete dvířka (rozbliká se led kontrolka

SPUSTIT/Pauza (buďte opatrní na HORKOU páru!) avložte nádobí do

myčky. Stiskněte tlačítko SPUSTIT/Pauza ado 4 sekund uzavřete dvířka.

Cyklus seopětovně spustí od místa, ve kterém byl přerušen.

NÁHODNÁ PŘERUŠENÍ

Dojde-li vprůběhu mycího cyklu kotevření dvířek nebo výpadku

elektrického napájení, cyklus se zastaví. Stiskněte tlačítko SPUSTIT/Pauza

ado 4 sekund uzavřete dvířka. Cyklus seopětovně spustí od místa, ve

kterém byl přerušen.

RADY

Před plněním košů odstraňte z nádobí všechny zbytky jídel a vyprázdněte

sklenice. Nádobí není třeba oplachovat pod tekoucí vodou.

Uspořádejte nádobí vmyčce tak, aby pevně leželo na místě a nepřepadávalo;

nádoby vkládejte dnem vzhůru a vydutými vypuklými povrchy šikmo, aby

voda měla přístup ke všem povrchům a zároveň mohla volně odtékat.

Varování: Víka, madla, podnosy a pánve nesmí bránit ostřikovacím

ramenům myčky v pohybu.

Drobné předměty vkládejte do koše na příbory. Velmi znečištěné nádobí

a hrnce umisťuje do spodního koše, protože v této části myčky je proud

vody silnější, a lze tak dosáhnout lepší výkonnosti.

Po naplnění myčky ověřte, že se ostřikovací ramena mohou volně

otáčet.

NEVHODNÉ NÁDOBÍ

• Dřevěné nádobí a příbory.

• Jemné zdobené sklenice, umělecké, ručně vyrobené a starožitné nádobí.

Jejich zdobení není dostatečně odolné.

• Části z plastu neodolávající vysokým teplotám.

• Měděné a cínové nádobí.

• Nádobí zašpiněné popelem, voskem, mazacím tukem či inkoustem.

Barva ozdob na skle a hliníkových/stříbrných kusů nádobí může během

mytí vyblednout. Některé druhy skla (např. křišťálové předměty) mohou

po několika mycích cyklech zmatnět.

POŠKOZENÍ SKLA A NÁDOBÍ

• Používejte výhradně sklenice a porcelán, u nichž výrobce zaručuje

možnost mytí v myčce.

• Používejte jemný mycí přípravek vhodný na porcelánové nádobí

• Vyjměte sklo a příbory z myčky hned po skončení mycího cyklu.

TIPY KÚSPOŘE ENERGIE

• Pokud se myčka nádobí do domácnosti používá vsouladu spokyny

výrobce, je spotřeba ENERGIE avody při mytí nádobí vmyčce NIŽ-

ŠÍ než při mytí vruce.

• Pro maximální úspornost myčky nádobí doporučujeme mycí cyklus

spustit až ve chvíli, kdy je myčka zcela zaplněná. Naplnění myč-

ky nádobí až do plné kapacity uvedené výrobcem přispívá kúspoře

energie avody. Informace osprávném vkládání nádobí najdete vka-

pitole PLNĚNÍ KOŠŮ. Vpřípadě pouze částečného zaplnění doporu-

čujeme použití příslušného mycího programu, je-li kdispozici (Half

load/ Zone Wash/ Multi Zone) aplnění pouze příslušných košů. Ne-

správné nebo nadměrné naplnění myčky může vést ke zvýšení spo-

třeby (vody, energie ačasu izvýšení hlučnosti) aksnížení účinnosti

mytí asušení.

• Ruční předmývání nádobí vede ke zvýšené spotřebě vody aenergie

anedoporučujeme jej.

HYGIENA

Aby se předešlo vzniku usazenin a zápachu v myčce, spusťte nejméně jednou

měsíčně program s vysokou teplotou. Použijte čajovou lžičku mycího

prostředku a vsypte ji do prázdné myčky.

DOPORUČENÍ A TYPY

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

ČIŠTĚNÍ SESTAVY FILTRU

Pravidelně čistěte sestavu ltru, aby nebyla ucpaná a voda mohla

řádně odtékat.

Používání myčky sucpanými ltry nebo cizími předměty ve ltračním

systému či rozstřikovačích může způsobit nesprávný chod spotřebiče,

ztrátu účinnosti, hlučný chod nebo vyšší spotřebu.

Sestava ltru se skládá ze tří ltrů, které pomáhají zmycí vody odstranit

zbytky potravin a umožňují její následnou recirkulaci.

Myčka nesmí být používána bez ltrů nebo s nedotaženými ltry.

Nejméně jednou měsíčně nebo po každých 30cyklech zkontrolujte se-

stavu ltru avpřípadě potřeby jej důkladně vymyjte pod tekoucí vodou

za pomoci nekovového kartáče podle pokynů níže:

1. Otočte válcovým ltrem A proti směru chodu hodinových ručiček a

vyjměte jej (obr. 1).

2. Mírným tlakem na postranní klapky vyjměte miskový ltr B (obr. 2).

3. Vysuňte nerezový deskový ltr C (obr. 3).

4. Pokud naleznete cizí předměty (např. úlomky skla, porcelánu, kostí,

semínka zovoce), opatrně je odstraňte.

5. Prohlédněte prostor pod ltrem a odstraňte případné zbytky jídla.

NIKDY NEODSTRAŇUJTE ochranu čerpadla mycího cyklu (detail

v černé barvě) (obr. 4).

Po vyčištění ltry vraťte na jejich místo a zajistěte je; je to zásadní pro

zachování funkčnosti myčky.

ČIŠTĚNÍ PŘÍVODNÍ HADICE

Je-li přívodní hadice nová nebo nebyla-li dlouho používána, propláchně-

te ji vodou a zkontrolujte, zda neobsahuje nečistoty. Teprve pak proveďte

připojení. Nedodržíte-li tento postup, může dojít k ucpání vstupu vody a

poškození myčky.

ČIŠTĚNÍ OSTŘIKOVACÍCH RAMEN

Někdy se stane, že se do ostřikovacích ramen dostane zbytek jídla a

ucpe některou z jeho trysek. Doporučujeme proto občasnou kontrolu

ramen a jejich vyčištění malým nekovovým kartáčkem.

Horní ostřikovací rameno sejmete pootočením plastového upevňovací-

ho kroužku ve směru pohybu hodinových ručiček. Horní rameno lze

otočit tak, že jeho strana s větším množstvím otvorů směřuje vzhůru.

Spodní ostřikovací rameno lze vyjmout zatažením směrem nahoru.

SYSTÉM PRO ZMĚKČOVÁNÍ VODY

Změkčovač vody automaticky snižuje tvrdost vody, azabraňuje tak na-

hromadění vodního kamene na ohřívači apřispívá kvyšší účinnosti mytí.

Tento systém kregeneraci využívá sůl, proto je nutné doplňovat

zásobník na sůl, když se vyprázdní.

Četnost regenerace záleží na nastavení úrovně tvrdosti vody – s úrovní

tvrdosti nastavené na 3 probíhá regenerace jednou za 6 Eco cyklů.

Regenerační proces se spustí po závěrečném oplachu adokončí se bě-

hem sušení před skončením cyklu.

• Spotřeba během jedné regenerace: ~ 3,5l vody;

• Prodloužení cyklu až o5minut;

• Spotřeba méně než 0,005kWh energie.

3 4

1 2

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

PROBLÉMY MOŽNÉ PŘÍČINY ŘEŠENÍ

Kontrolka soli

svítí

Zásobník na sůl je prázdný. (Kontrolka soli může

zůstat svítit po několik mycích cyklů po doplnění).

Doplňte do zásobníku sůl (další informace viz strana 2).

Nastavte tvrdost vody – viz tabulka, strana 2.

Kontrolka lešti-

dla svítí

Zásobník leštidla je prázdný. (Kontrolka leštidla může

zůstat svítit po několik mycích cyklů po doplnění).

Doplňte do zásobníku leštidlo (další informace viz strana 2).

Myčka se nespouští

nebo nereaguje na

povely.

Spotřebič není správně připojen do zásuvky. Zasuňte zástrčku do zásuvky.

Výpadek proudu.

Myčka nádobí se zbezpečnostních důvodů po obnovení napájení znovu automaticky

nespustí. Otevřete dvířka myčky, stiskněte tlačítko SPUSTIT/Pauza apoté dvířka do

4sekund znovu zavřete.

Dveře myčky nejsou dobře zavřené.

Kolík NaturalDry není zatažený.

Důkladně zavřete dveře, dokud neuslyšíte „cvaknutí“.

Cyklus byl přerušen otevřením dveří na více než

4sekundy.

Stiskněte tlačítko SPUSTIT/Pauza ado 4sekund zavřete dvířka myčky.

Myčka nereaguje na povely. Na displeji se zobra-

zuje: 9 nebo 12 akontrolka „ZAPNOUT/VYPNOUT“

rychle bliká.

Vypněte spotřebič stisknutím tlačítka „ZAPNOUT/VYPNOUT“ apo cca jedné minutě jej

znovu zapněte arestartujte program. Pokud problém přetrvává, spotřebič na 1minutu

odpojte od napájení apoté jej znovu zapojte

Myčka nevypouští

vodu. Na displeji se

zobrazuje:

3 akontrolka

„ZAPNOUT/VYPNOUT“

rychle bliká.

Ještě neskončil mycí cyklus. Počkejte, dokud mycí cyklus neskončí.

Vypouštěcí hadice je ohnutá. Zkontrolujte, zda vypouštěcí hadice není ohnutá (viz NÁVOD K INSTALACI).

Odpad dřezu je ucpaný. Vyčistěte odtok dřezu.

Filtr je ucpaný zbytky jídla. Vyčistěte ltr (viz ČIŠTĚNÍ SESTAVY FILTRU).

Myčka je příliš

hlučná.

Nádobí na sebe naráží. Nádobí správně rozmístěte (viz PLNĚNÍ KOŠŮ).

Vzniká nadměrné množství pěny.

Mycí prostředek nebyl správně nadávkován nebo není vhodný pro použití v myčkách nádobí

(viz PLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU MYCÍHO PROSTŘEDKU). Restartujte aktuální cyklus vypnutím aopětov-

ným zapnutím myčky. Poté zvolte nový program, stiskněte tlačítko SPUSTIT/Pauza aběhem

4sekund zavřete dvířka. Nepřidávejte prosím žádný mycí prostředek.

Nádobí není umyté.

Nádobí nebylo v myčce správně uspořádáno. Nádobí správně rozmístěte (viz PLNĚNÍ KOŠŮ).

Ostřikovací ramena se nemohou volně otáčet –

brání jim nádobí.

Nádobí správně rozmístěte (viz PLNĚNÍ KOŠŮ).

Mycí cyklus je příliš jemný. Vyberte vhodný mycí cyklus (viz TABULKA PROGRAMŮ).

Vzniká nadměrné množství pěny.

Mycí prostředek nebyl správně nadávkován nebo není vhodný pro použití v myčkách nádobí

(viz PLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU MYCÍHO PROSTŘEDKU).

Víčko zásobníku leštidla není dobře uzavřeno. Přesvědčte se, že je víčko na zásobníku leštidla dobře zavřené.

Filtr je znečištěný či ucpaný. Vyčistěte sestavu ltrů (viz PÉČE A ÚDRŽBA).

Došla sůl. Doplňte zásobník na sůl (viz DOPLŇOVÁNÍ ZÁSOBNÍKU NA SŮL).

Myčka nenapouští

vodu.

Na displeji se zobra-

zuje: H, 6

akontrolka „ZA-

PNOUT/VYPNOUT“

rychle bliká.

Vpotrubí není voda nebo je uzavřený přívodní

ventil.

Zkontrolujte, zda je vpotrubí voda azda je otevřený přívodní ventil.

Přívodní hadice je ohnutá.

Zajistěte, aby přívodní hadice nebyla ohnutá (viz INSTALACE), nastavte nový program

aspusťte myčku znovu.

Sítko vpřívodní hadici je ucpané; je třeba jej

vyčistit.

Po kontrole avyčištění vypněte aopět zapněte myčku aspusťte nový program.

Myčka nádobí

ukončila cyklus

předčasně.

Na displeji se zobra-

zuje: 15 akontrolka

„ZAPNOUT/VYPNOUT“

rychle bliká.

Vypouštěcí hadice je umístěna příliš nízko či

dochází kvypouštění do domácího kanalizačního

systému.

Zkontrolujte, je-li vypouštěcí hadice umístěna ve správné výšce (viz INSTALACE). Zkon-

trolujte, zda nedochází kvypouštění do domácího kanalizačního systému avpřípadě

potřeby nainstalujte vzduchovou klapku.

Vzduch vpřívodní hadici.

Zkontrolujte, zda zpřívodní hadice neuniká voda nebo jestli nevykazuje jiné narušení,

které by mohlo způsobovat vnikání vzduchu.

Únik pracího

prostředku.

Závisí na použitém tekutém pracím prostředku

a může být zdůrazněn v případě aktivace funkce

zpoždění.

Drobné úniky nezpůsobí poruchu stroje a lze jim předejít změnou typu tekutého

mycího prostředku nebo použitím tablet.

Pokud vaše myčka nádobí nefunguje správně, pokuste se problém vyřešit za pomoci informací uvedených vtomto seznamu. Vpřípadě

jiných problémů nebo dotazů se obraťte na autorizovaný poprodejní servis, jehož kontaktní údaje najdete vzáručním listě. Náhradní díly

budou k dispozici po dobu až 7 nebo až 10 let podle konkrétních požadavků nařízení.

Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních dílů a další informace o výrobku získáte:

• Použití QR kódu na produktu.

• Návštěvou našeho webu docs.whirlpool.eu/docs a parts-selfservice.europeanappliances.com

• Případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo najdete vzáručním listě).

Při kontaktování našeho poprodejního servisu prosím uveďte kódy na identikačním štítku produktu.

Informace omodelu získáte přes QR kód na energetickém štítku. Na štítku rovněž najdete identikační číslo modelu, které

můžete použít kvyhledávání vrejstříku na portálu https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

GERÄT

PRODUKTBESCHREIBUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG

GUIDE

BEDIENTAFEL

1. Oberkorb

2. Besteckschublade

3. Faltbare Klappen

4. Oberkorb Höhenversteller

5. Oberer Sprüharm

6. Unterkorb

7. Power Clean®-Unterstützung

8. Unterer Sprüharm

9. Filtereinheit

10. Salzbehälter

11. Spülmittel und Klarspülerspender

12. Typenschild

13. Bedienfeld

0000 000 00000

Service:

1112

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13

1. Ein-Aus/Reset Taste mit Anzeigelicht

2. Programmwahl-Taste

3. Anzeigelicht zum Salz auüllen

4. Anzeigelicht zum Klarspüler auüllen

5. Programmnummer und Verzögerungszeit-Anzeige

6. Tab Anzeigelicht

7. Anzeige

8. Multizone Anzeigelicht

9. Multizone-Taste

10. Startzeitvorwahl-Taste

11. Sani Spülung-Taste mit Anzeigelicht

12. Power Clean®-Taste mit Anzeigelicht

13. Start/Pause Taste mit Anzeigelicht / TAB

DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT ENT-

SCHIEDEN HABEN. Für eine umfassendere Unterstützung mel-

den Sie Ihr Gerät bitte an unter: www.whirlpool.eu/register

BITTE SCANNEN SIE DEN

QR-CODE AUF IHREM

GERÄT, UM DETAILLIERTERE

INFORMATIONEN ZU

ERHALTEN

Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise

aufmerksam durche.

ERSTER GEBRAUCH

SALZ, KLARSPÜLER UND SPÜLMITTEL

KLARSPÜLERSPENDER AUFFÜLLEN

Klarspüler macht das TROCKNEN von Geschirr einfacher. Der Klarspüler-

spender A muss aufgefüllt werden, wenn das KLARSPÜLER AUFFÜLLEN

Anzeigelicht

auf der Bedienblende leuchtet.

1. Den Behälter B durch Drücken und Anheben der Zunge am Deckel öffnen.

2. Den Klarspüler vorsichtig bis zur maximalen Füllstandsmarkierung (110

ml) an der Füllönung einfüllen und ein Überlaufen vermeiden. Andern-

falls sofort mit einem trockenen Tuch abwischen.

3. Den Deckel schließen bis er einrastet.

Füllen Sie den Klarspüler NIEMALS direkt ins Innere des

Geschirrspülers.

KLARSPÜLERDOSIERUNG

Sollte das Trockenergebnis unzufrieden stellend sein, kann die Klar-

spülerdosierung neu eingestellt werden.

• Die Geschirrspülmaschine mit der Taste EIN/AUS einschalten.

• Mit der Taste EIN/AUS ausschalten.

• Drücken Sie die Taste P drei Mal - ein Piepton ertönt.

• Mit der Taste EIN/AUS einschalten.

• Die Nummer der aktuell ausgewählten Stufe und

die Klarspülernachfüllanzeige blinken.

• Drücken Sie die Taste P, um den Stand der gelieferten Klarspülermenge

auszuwählen.

• Mit der Taste EIN/AUS ausschalten.

Die Einstellung ist abgeschlossen!

Die Klarspülerstufe kann auf NULL (ECO) eingestellt werden. In diesem

Fall wird kein Klarspüler ausgegeben. Die Kontrollleuchte zur ANZEIGE

DES FEHLENDEN KLARSPÜLERS leuchtet nicht mehr auf.

Je nach Gerätemodell können bis max. 5 Stufen eingestellt werden. Die

Werkseinstellung ist abhängig vom Modell. Bitte befolgen Sie die An-

weisungen oben, um dies für Ihr Gerät zu überprüfen.

• Wenn Sie bläuliche Streifen auf dem Geschirr sehen, stellen Sie eine

niedrigere Zahl ein (1-2).

• Wenn Wassertropfen oder Kalkablagerungen auf dem Geschirr sind,

eine höhere Zahl einstellen (3-4)

EINFÜLLEN DES SPÜLMITTELS

Zum Önen des Spülmittelbehäters den Önungsmechanismus

C drücken. Füllen Sie das Spülmittel ausschließlich in das trockene

Fach D ein. Die für den Vorspülgang benötigte Spülmittelmenge

wird direkt in den Geschirrspüler gegeben.

1. Hinsichtlich der Dosierung verweisen

wir auf die zuvor erwähnte Informa-

tion, in der die richtige Menge ange-

geben ist. Im Fach D sind Anzeigen die

bei der Spülmitteldosierung helfen.

2. Entfernen Sie eventuelle Spülmit-

telrückstände von den Kanten der

Kammern und schließen Sie den

Deckel so, dass er einrastet.

3. Schieben Sie den Deckel der Spül-

mittelkammer zum Schließen nach

oben, bis er einrastet.

Die Spülmittelkammer önet sich automatisch zum richtigen.

Zeitpunkt des jeweils gewählten Programms.

Werden Kombispülmittel verwendet, dann empfehlen wir, die Option

TAB zu verwenden. Damit werden die Programme dem verwendeten

Spülmittel angepasst, um das bestmögliche Spülergebnis zu erhalten.

Die Verwendung von Reinigungsmitteln, die nicht für Geschirrspüler

bestimmt sind, kann zu Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät führen.

HINWEISE ZUR ERSTEN INBETRIEBNAHME

Nach Abschluss der Installation die Puer an den Körben und die

Rückhaltegummis vom oberen Korb entfernen.

SALZBEHÄLTER BEFÜLLEN

Mit der Verwendung von Salz werden KALKABLAGERUNGEN auf dem

Geschirr und den funktionalen Komponenten des Geschirrspülers

verhindert.

• DER SALZBEHÄLTER DARF NIE LEER SEIN!

• Es ist wichtig, die Wasserhärte einzustellen.

Der Salzbehälter bendet sich im Geschirrspülerboden (siehe PRODUKTBE-

SCHREIBUNG) und muss aufgefüllt werden, wenn die SALZNACHFÜLLAN-

ZEIGE

der Bedienblende leuchtet.

1. Ziehen Sie den Unterkorb heraus und schrau-

ben Sie den Salzbehälterdeckel gegen den

Uhrzeigersinn ab.

2. Nur beim ersten Mal: Befüllen Sie

den Salzbehälter mit Wasser.

3. Setzen Sie den Trichter auf (siehe Abbildung)

und füllen Sie den Behälter bis zum Rand mit

Salz (ca. 1 kg), es ist normal,wenn etwas Wasser

ausläuft.

4. Den Trichter abnehmen und die Salzreste

vom Önungsrand entfernen.

Sicherstellen, dass der Deckel fest angeschraubt ist, so dass kein Spül-

mittel während dem Waschprogramm in den Behälter gelangt (dies

könnte den Wasserenthärter irreparabel beschädigen).

Immer wenn Sie Salz zugeben müssen, ist es zwingend vorgeschrieben,

diesen Vorgang vor dem Beginn des Spülgangs auszuführen, um

Korrosion zu vermeiden.

WASSERHÄRTE EINSTELLEN

Damit der Wasserenthärter perfekt arbeiten kann, muss die Wasserhärte

je nach der aktuellen Wasserhärte in Ihrem Haus eingestellt werden.

Diese Information erhalten sie bei Ihrem örtlichen Wasserversorger.

Das Werk stellt den Standardwert für die Wasserhärte ein.

• Die Geschirrspülmaschine mit der Taste EIN/AUS einschalten.

• Mit der Taste EIN/AUS ausschalten.

• Die Taste P 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis Sie einen Piepton

hören.

• Mit der Taste EIN/AUS einschalten.

• Die Nummer der aktuell ausgewählten Stufe und die Salznachfüll-

anzeige blinken.

• Drücken Sie die Taste P um die gewünschte Härtestufe auszuwählen

(siehe WASSERHÄRTE-TABELLE).

Wasserhärte-Tabelle

Stufe

°dH

Deut. Härtegr.

°fH

Französischer

Härtegr.

°Clark

Engl. Härtegr.

1 Weich 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 Mittel 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Durchschnittlich 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Hart 17

- 34 30 - 60 21 - 42

5 Sehr hart 35 - 50 61 - 90 43 - 62

• Mit der Taste EIN/AUS ausschalten.

Die Einstellung ist abgeschlossen!

Sobald dieses Verfahren abgeschlossen ist, ein Programm ohne Beladung

laufen lassen.

Verwenden Sie bitte nur Spezialsalz für Geschirrspüler.

Nach dem Einfüllen des Salzes erlischt die SALZNACHFÜLLANZEIGE.

Wenn der Salzbehälter nicht gefüllt ist, könnten Kesselsteinabla-

gerungen den Wasserenthärter und das Heizelement beschädigen.

Die Verwendung von Salz wird bei jeder Art von Geschirrspülmittel

empfohlen.

PROGRAMMTABELLE

Die ECO-Programmdaten sind Labormessdaten, die gemäß der europäischen Vorschrift EN 60436:2020 erfasst wurden.

Hinweis für die Prüabors: Informationen hinsichtlich der Bedingungen des EN-Vergleichstests sind unter nachfolgender Adresse anzufordern:

[email protected]

Eine Vorbehandlung des Geschirrs ist vor keinem Programm erforderlich.

*) Nicht alle Optionen können gleichzeitig verwendet werden.

**) Werte, die für andere Programme als das ECO-Programm angegeben werden, sind nur Richtwerte. Die aktuelle Zeit kann auf Grundlage von mehreren

Faktoren, wie Temperatur und Druck des eintretenden Wassers, Raumtemperatur, Spülmittelmenge, Menge und Art der Beladung, Lastausgleich, zusät-

zlich gewählte Optionen und Sensoreichung variieren. Die Sensoreichung kann die Programmdauer bis zu 20 Min. erhöhen.

PROGRAMMBESCHREIBUNG

Programm

Trocken-

phase

NaturalDry

Verfügbare

Zusatzfunktionen

Programm-

dauer

(Std:Min)

**)

Wasserverbra-

uch

(Liter/ Zyklus)

Energieverbra-

uch

(kWh/ Zyklus)

1. Eco

50°

3:40 9,0 0,67

2. 6

Sense®

50-60°

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

3. Intensiv

65°

2:45 17,5 1,60

4. Schnelles

Spülen&Trocknen

50°

1:25 11,5 1,10

5. Glas

45°

1:40 12,0 1,20

6. Rapid 30’

50°

0:30 9,0 0,50

7. Vorwäsche

- - -

0:10 4,5 0,01

8. Selbstreinigend

65°

- -

0:50 8,0 0,85

PROGRAMMBESCHREIBUNG

Anweisungen bezüglich der Auswahl des Waschzyklus.

1 ECO

Das ECO-Programm eignet sich, um normal verschmutztes Geschirr zu

reinigen. In Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbra-

uch ist es das ezienteste Programm, das auch zur Prüfung der Einhal-

tung der Ökodesign-Richtlinie verwendet wird.

2 6

SENSE®

Für normal verschmutztes Geschirr mit trockenen Speiseresten. Erfasst

den Grad der Verschmutzung auf dem Geschirr und passt das Programm

entsprechend an. Wenn der Sensor den Grad der Verschmutzung er-

fasst, wird im Display eine Animation angezeigt und die Programmdau-

er wird aktualisiert.

3 INTENSIV

Programm empfohlen für stark verschmutztes Geschirr, besonders

Töpfe und Pfannen (nicht für empndliche Teile verwenden).

4 SCHNELLES SPÜLEN&TROCKNEN

Normal verschmutztes Geschirr. Täglicher Zyklus, der optimale Reinigungs-

und Trockenleistung in kürzester Zeit garantiert.

5 GLAS

Programm für empndliches Geschirr, das empndlicher auf hohe Tem-

peraturen ist, zum Beispiel Gläser und Becher.

6 RAPID 30’

Programm für halbe Beladung von leicht verschmutztem Geschirr ohne

getrocknete Speisereste.

Hat keine Trocknungsphase.

7 VORWÄSCHE

Verwendet, um Geschirr einzuweichen, das später gespült werden soll.

Für dieses Programm wird kein Spülmittel verwendet.

8 SELBSTREINIGEND

Programm, das für die Pege des Geschirrspüler zu verwenden ist. Es ist

nur bei LEEREM Geschirrspüler und mit speziellen Reinigungsmitteln

für die Pege des Geschirrspülers auszuführen.

Notes:

Bitte beachten Sie, dass das Programm Rapid 30’ für leicht verschmutztes

Geschirr geeignet ist.

OPTIONEN UND FUNKTIONEN

OPTIONEN kann direkt durch Drücken der entsprechenden Taste ausgewählt werden (siehe BEDIENBLENDE).

Wenn eine Option nicht mit dem ausgewählten Programm kompatibel ist siehe PROGRAMMTABELLE, blinken die entspre-

chenden LED 3 Mal schnell und ein Piepton ertönt. Die Option wird nicht aktiviert.

MULTIZONE

Haben Sie nur wenig Geschirr zu spülen, wählen Sie den

Spülgang Halbe Füllung. Sie sparen Wasser, Strom und Spülmittel.

Wählen Sie das Programm und drücken Sie dann die Taste

MULTIZONE: die Anzeige über der Taste leuchtet und das

Symbol des gewählten Korbes erscheint auf dem Display.

Standardmäßig wäscht das Gerät das Geschirr in allen Körben.

Drücken Sie diese Taste wiederholt, um nur einen

bestimmten Korb zu spülen:

gezeigt auf dem Display (nur Unterkorb)

gezeigt auf dem Display (nur Oberkorb)

gezeigt auf dem Display (nur Besteckschublade)

gezeigt auf dem Display (Option ist AUS und das Gerät wäscht

Geschirr in allen Körben).

Denken Sie daran, nur den Ober- oder Unterkorb zu füllen,

und die Menge an Spülmittel entsprechend zu reduzieren.

Wenn der oberen Korb herausgenommen wird, gießen Sie

das Reinigungsmittel bitte direkt in die Wanne statt in den

Waschmittelspender.

TAB

Diese Einstellung erlaubt, die Spülleistung des Programms je

nach verwendetem Spülmitteltyp zu optimieren.

Drücken Sie die START/PAUSE-Taste 3 Sekunden lang (das

entsprechende Symbol leuchtet), wenn Sie kombinierte Spülmit-

tel in Tablettenform verwenden (Klarspüler, Regeneriersalz und

Spülmittel in 1 Dosierung).

Wenn Sie Pulver oder Flüssigspülmittel verwenden, muss

diese Option ausgeschaltet sein.

STARTZEITVORWAHL

Die Programmstartzeit kann um eine Zeit von 1 bis 12 Stunden

verzögert werden.

1. Drücken Sie die Taste STARTVERZÖGERUNG: Das

entsprechende Symbol «h» erscheint auf dem Display; bei

jedem Drücken der Taste, erhöht sich die Zeit (1 Std., 2 Std.,

usw. bis zu max. 12 Std.) ab dem Start des ausgewählten

Spülprogramms.

2. Wählen Sie das Waschprogramm, drücken Sie die Taste

START/PAUSE-Taste und schließen Sie die Tür innerhalb von

4 Sekunden: die Zeitschaltuhr beginnt mit der Rückzählung.

3. Nach Ablauf dieser Zeit, schaltet sich das Anzeigelicht «h»

aus und das Programm beginnt automatisch.

Um die Startverzögerung anzupassen und eine kürzere Dauer

auszuwählen, die Taste STARTVERZÖGERUNG drücken. Um

abzubrechen, die Taste wiederholt drücken, bis das ausgewählte

Startverzögerung-Anzeigelicht «h» aus geht.

Bei bereits in Gang gesetztem Programm ist eine

Startzeitvorwahl nicht mehr möglich.

POWER CLEAN®

Mit den zusätzlichen Powerdüsen bietet diese Option im dafür

vorgesehenen Bereich im Unterkorb einen intensiveren und

stärkeren Spülvorgang. Diese Zusatzfunktion ist ideal zum

Reinigen von Töpfen und Brätern. Drücken Sie diese Taste, um

POWER CLEAN® zu aktivieren (die Anzeige leuchtet auf).

SANI SPÜLUNG

Diese Option kann verwendet werden, um gewaschenes

Geschirr zu desinzieren. Dabei wird die Spültemperatur

am Ende erhöht und antibakterielles Waschen zu dem

ausgewählten Programm zugefügt.

Wählen Sie das Programm, drücken Sie die Taste SANI

SPÜLUNG; Das Anzeigelicht leuchtet auf. Durch erneuten Druck

auf die Taste wird die Option deaktiviert. Ideal zum Reinigen

von Geschirr und Babyaschen. Die Geschirrspülertür muss

während des gesamten Programms geschlossen bleiben, um

eine Verringerung der Keime zu sichern. Falls die Tür geönet

wird, beginnt die Anzeige zu blinken.

WARNUNG: Das Geschirr und die Teller können bei

Programmende sehr heiß sein.

BETRIEBSANZEIGE

Eine auf den Boden projizierte LED zeigt an, dass der

Geschirrspüler in Betrieb ist. Eine der folgenden Betriebsarten

kann ausgewählt werden:

a) Deaktivierte Funktion

b) Wenn das Programm startet schaltet sich das Licht für einige

Sekunden an, bleibt während dem Programm ausgeschaltet

und blinkt zu Programmende.

c) Das Licht bleibt während dem Programm an und blinkt zu

Programmende (Standardeinstellung).

Wenn der verzögerte Start ausgewählt wurde, schaltet sich

das Licht entweder die ersten paar Sekunden an oder bleibt

während der gesamten Dauer der Rückzählung an, je nachdem

ob b) oder c) eingestellt wurde.

Das Licht geht aus, sobald die Tür geönet wird. Um die

bevorzugte Betriebsart auszuwählen, die Maschine einschalten,

die Taste P gedrückt halten, bis einer der drei Buchstaben auf

dem Display erscheint, die Taste P drücken, bis der gewünschte

Buchstabe (oder Betriebsweise) erreicht ist, die Taste P gedrückt

halten, um die Auswahl zu bestätigen.

Hinweis: Wenn NaturalDry aktiv ist und die Tür önet,

blinkt die Betriebsanzeige bei Ende des Spülgangs nicht.

NaturalDry

NaturalDry ist ein Heißlufttrocknungssystem, das die Tür während/

nach der Trockenphase automatisch önet, um täglich hervorragende

Trockenleistung sicherzustellen. Die Tür önet sich bei einer für Ihre

Küchenmöbel sicheren Temperatur, daher wird die Tür nicht geönet,

wenn die Option SANI SPÜLUNG eingeschaltet ist.

Als zusätzlicher Dampfschutz wird dem Geschirrspüler eine speziell

entwickelte Schutzfolie beigefügt. Für die Montage der Schutzfolie siehe

INSTALLATIONSANLEITUNG.

Die NaturalDry-Funktion könnte wie folgt durch den Benutzer deaktiviert

werden:

1. Rufen Sie das Geschirrspüler-Softwaremenü durch Drücken und

Halten der Taste “P” auf (6 Sek.).

2. Sie benden sich derzeit im Menü der Lichtsteuerung (siehe Bes-

chreibung BETRIEBSANZEIGE). Wenn Sie nichts ändern möchten,

drücken und halten Sie die Taste “P” (bis einer der beiden Buchsta-

ben auf dem Display erscheint).

3. Sie haben auf das Menü NaturalDry-Steuerung umgeschaltet. Sie

können nun durch Drücken der Taste “P” den Status der NaturalDry-

Funktion ändern:

E – aktiv d – nicht aktiv

Zum Bestätigen der Änderung und Verlassen des Steuermenüs drüc-

ken und halten Sie die Taste “P” (3 Sek.).

KÖRBE BELADEN

BESTECKSCHUBLADE

Die dritte Schublade wurde für das Hinein-

legen von Besteck entwickelt.

Platzieren Sie das Besteck wie abgebildet.

Eine getrennte Anordnung des Bestecks

macht das Sortieren nach dem Spülen

einfacher und verbessert die Spül- und

Trockenleistung.

Messer und andere Küchenutensilien

mit scharfen Spitzen sind mit nach unten

gerichteten Schneiden einzuordnen.

OBERKORB

Hier sortieren Sie empndliches und

leichtes Geschirr ein: Gläser, Tassen, kleine

Teller, ache Schüsseln.

Der Oberkorb verfügt über klappbare

Halterungen, die in vertikaler Stellung für

Untertassen oder Dessertteller oder in

einer tieferen Stellung für Schüsseln und

sonstige Behältnisse verwendet werden

können.

(Sortierbeispiel für den Oberkor)

HÖHENEINSTELLUNG DES OBERKORBES

Der Oberkorb kann in der Höhe verstellt wer-

den: stellen Sie ihn in die oberste Position, wenn

Sie großes Geschirr in den Unterkorb einräumen

wollen. Wenn Sie eher die klappbaren Bereiche

nutzen wollen, dann stellen Sie ihn in die untere

Position. Somit vermeiden Sie Zusammenstoßen

mit dem Geschirr im Unterkorb. Der Oberkorb

ist mit einem Oberkorb Höhenversteller (siehe

Abbildung) ausgestattet. Ohne Drücken der He-

bel kann er einfach durch Heben der Korbseiten

angehoben werden, sobald der Korb stabil in

seiner unteren Stellung ist. Um den Korb zurück in die untere Stellung

zu bringen, drücken Sie die Hebel A an den Seiten des Korbs und

schieben Sie ihn nach unten.

Es empehlt sich, die Höhe des Oberkorbes bei leerem Korb zu regu-

lieren. Heben oder senken Sie den Korb NIEMALS nur an einer Seite.

KLAPPBARE KLAPPEN MIT VERSTELLBARER POSITION

Die seitlich, klappbaren Ablagen

können ein- oder aufgeklappt

werden, um die Anordnung des

Geschirrs im Korb zu optimieren.

Stielgläser können an den Abla-

gen stabilisiert werden, indem sie

mit dem Stiel in die vorgesehene

Aussparung gestellt werden.

Je nach Modell:

- Zum Ausklappen der Ablagen,

müssen diese nach oben ge-

schoben und gedreht oder aus

den Schnappern gelöst und nach

unten gezogen werden.

- Zum Einklappen der Ablagen, müssen diese gedreht und nach unten

geschoben oder nach oben gezogen und an den Schnappern befestigt

werden.

UNTERKORB

Für Töpfe, Deckel, Teller, Salatschüsseln,

Besteck usw. Große Teller und Deckel soll-

ten idealerweise an die Seiten gelegt wer-

den, um nicht mit dem Sprüharm in Kon-

takt zu kommen

Der Unterkorb verfügt über klappbare

Ablagen, die in vertikaler Stellung für Tel-

ler oder in horizontaler (niedriger) Position

für Pfannen und Salatschüsseln verwendet

werden können.

(Sortierbeispiel für den Unterkorb)

POWER CLEAN® IM UNTERKORB®

Bei Power Clean® sorgen spezielle

Wasserdüsen hinten im Gerät für

eine verstärkte Reinigung von stark

verschmutztem Geschirr. Der Unterkorb hat

eine Raumzone, eine spezielle Halterung

zum Herausziehen an der Korbhinterseite,

welche benutzt werden kann um Pfannen

oder Backbleche in senkrechter Position zu halten, und so weniger Raum

zu beanspruchen. Wenn die Töpfe/Bräter in Richtung Power Clean®

eingelegt werden, bitte POWER CLEAN auf der Bedienblende aktivieren.

Verwendung von Power Clean®:

1. Passen Sie Power Clean®-Bere-

ich G an, indem Sie die hinteren

Tellerhalterungen herunterklap-

pen, um Töpfe einzuladen.

2. Laden Sie Töpfe und Bräter sen-

krecht im Power Clean®-Bereich

ein. Die Töpfe müssen mit der

oenen Seite zu den Power-

Sprühdüsen geneigt sein.

TÄGLICHER GEBRAUCH

EMPFEHLUNGEN

Bevor Sie das Geschirr in den Geschirrspüler einräumen, befreien Sie es von

Speiserückständen und entleeren Sie Gläser und Behälter von Flüssigkeit-

sresten. Es ist nicht notwendig, das Geschirr unter ießendem Wasser

vorzuspülen.

Stellen Sie das Geschirr so ein, dass es fest steht und nicht umfallen kann

Behälter müssen mit der Önung nach unten eingestellt werden und hoh-

le oder gewölbte Teile müssen schräg stehen, damit das Wasser alle Obe-

rächen erreicht und dann abießen kann.

Achtung : Achten Sie darauf, dass Deckel, Grie, Töpfe und Tabletts die

Drehung der Sprüharme nicht behindern. Stellen Sie kleine Gegenstände

in den Besteckkorb. Stark verschmutztes Geschirr und Töpfe sollten in dem

Unterkorb untergebracht werden, da in diesem Bereich die Wasserstrahlen

stärker sind und eine höhere Spülleistung garantieren. Stellen Sie nach Ein-

räumen des Geschirrs sicher, dass sich die Sprüharme frei bewegen können.

UNGEEIGNETES GESCHIRR

• Besteck und Geschirr aus Holz.

• Empndliche Dekorgläser, handgemachte Teller und antikes Ge-

schirr. Die Dekore sind nicht spülmaschinenfest.

• Nicht temperaturbeständige Kunststoteile.

• Geschirr aus Kupfer und Zinn.

• Mit Asche, Wachs, Schmieröl oder Tinte verschmutztes Geschirr. Glasde-

kore, Aluminium- und Silberteile können während des Spülgangs die

Farbe verändern und ausbleichen. Auch einige Glasarten (z.B. Kristallge-

genstände) können nach mehreren Spülgängen matt werden.

SCHÄDEN AN GLAS UND GESCHIRR

• Spülen Sie nur Gläser und Geschirr in Ihrem Geschirrspüler, die vom

Hersteller als spülmaschinenfest ausgezeichnet sind.

• Verwenden Sie ein Feinspülmittel für Geschirr.

• Nehmen Sie Gläser und Besteck so bald wie möglich nach Ablauf

des Programm aus der Spülmaschine.

ENERGIESPARTIPPS

• Sofern man die Herstelleranweisungen beim Einsatz beachtet,

verbraucht das Waschen von Geschirr im Geschirrspüler in der

Regel WENIGER ENERGIE und Wasser als Handspülen.

• Um die Ezienz des Geschirrspülers zu maximieren, empehlt es

sich, das Spülprogramm bei voll beladenem Gerät zu starten.

Wenn der Geschirrspüler bis zur vom Hersteller angegebenen

Kapazität beladen wird, hilft dies, Energie und Wasser zu sparen.

Angaben über die korrekte Beladung von Geschirr nden Sie im

Kapitel BELADEN DER KÖRBE.

Bei Teilbeladung empehlt es sich, die speziellen Spülprogramme

(Halbe Beladung / Zone Wash / Multizone) zu verwenden und nur

die entsprechenden Körbe zu beladen. Bei einer fehlerhaften Bela-

dung oder Überladung des Geschirrspülers könnten mehr Ressour-

cen verbraucht (z. B. Wasser, Energie und Zeit), der Geräuschpegel

erhöht und die Reinigungs- und Trocknungsleistung verringert

werden.

• Das manuelle Vorspülen von Geschirr führt zu erhöhtem Wasser-

und Energieverbrauch und wird nicht empfohlen.

HYGIENE

Um Gerüche und Ablagerung, die sich in dem Geschirrspüler ansetzen

können zu vermeiden, bitte mindestens einmal monatlich ein Hochtem-

peraturprogramm laufen lassen. Einen Teelöel Spülmittel verwen-

den und ohne Geschirr laufen lassen, um Ihr Gerät zu reinigen.

HINWEISE UND TIPPS

1. ANSCHLUSS AN DIE WASSERLEITUNG PRÜFEN

Sicherstellen, dass der Geschirrspüler an die Wasserleitung

angeschlossen und der Wasserhahn auf ist.

2. SCHALTEN SIE DEN GESCHIRRSPÜLER EIN

Tür önen und EIN-/AUS-Taste drücken.

3. KÖRBE BELADEN

(siehe KÖRBE BELADEN)

4. EINFÜLLEN DES SPÜLMITTELS

5. PROGRAMM WÄHLEN UND DAS PROGRAMM ANPASSEN

Das am besten geeignete Programm je nach Besteckart und

Verschmutzungsgrad auswählen (siehe PROGRAMMBESCHREIBUNG)

durch Drücken der Taste P. Die gewünschten Optionen auswählen

(siehe OPTIONEN UND FUNKTIONEN).

6. START

Starten Sie das Spülprogramm mit der Taste START/Pause (LED

leuchtet) und schließen Sie die Tür innerhalb von 4 Sek. Bei

Programmstart ertönt ein einzelner Piepton. Wenn die Tür nicht in-

nerhalb von 4 Sek. geschlossen wurde, ertönt der akustische Alarm.

Önen Sie in diesem Fall die Tür, drücken Sie die Taste START/Pause

und schließen Sie die Tür erneut innerhalb von 4Sekunden.

7. ENDE DES SPÜLPROGRAMMS

Das Ende des Spülvorgangs wird durch Pieptöne und das Blinken

der Programmnummer auf dem Display angezeigt. Die Tür önen

und das Gerät mit der EIN/AUS-Taste ausschalten.

Vor Entnahme des Bestecks einige Minuten warten - um Verbren-

nungen zu vermeiden. Die Körbe entladen, mit dem Unteren

beginnen.

Die Maschine schaltet sich automatisch während bestimmter

überschrittener Zeiten der Inaktivität aus, um den Stromverbrauch

zu reduzieren. Für nur leicht verschmutztes Geschirr, oder für

Geschirr, das vorher unter laufendem Wasser abgespült wurde,

kann die Spülmittelmenge erheblich reduziert werden.

EIN LAUFENDES PROGRAMM ÄNDERN

Wenn ein falsches Programm ausgewählt wurde, kann es geändert

werden, wenn es gerade erst gestartet wurde: die Tür önen,

die EIN-/AUS-Taste drücken und gedrückt halten, um die Maschine

auszuschalten.

Die Maschine mit der EIN-/AUS-Taste wieder einschalten und das

neue Spülprogramm und die gewünschten Optionen auswählen; das

Spülprogramm durch Drücken der Taste START/Pause starten und

innerhalb von 4 Sek. die Tür schließen.

HINZUFÜGEN VON WEITEREM GESCHIRR

Ohne die Maschine auszuschalten, die Tür önen (START/Pause LED

beginnt zu blinken) (Vorsicht HEISSER Dampf!) und das Geschirr in

den Geschirrspüler geben. Die Taste START/Pause drücken und in-

nerhalb von 4 Sek. die Tür schließen; das Programm läuft automatisch

weiter, wo es unterbrochen wurde.

VERSEHENTLICHE UNTERBRECHUNGEN

Wird während des Spülgangs die Gerätetür geönet, oder sollte ein

Stromausfall stattnden, wird der Spülgang unterbrochen. Damit das

Programm wieder an dem Punkt startet, an dem es unterbrochen

wurde, die Taste START/Pause drücken und innerhalb von 4 Sek. die

Tür schließen.

PFLEGE UND WARTUNG

REINIGUNG DER FILTEREINHEIT

Die Filtereinheit regelmäßig reinigen, damit die Filter nicht verstopfen

und das Abwasser korrekt abießen kann.

Wenn die Filter beim Einsatz des Geschirrspülers verstopft sind oder fal-

ls Fremdkörper im Filtersystem oder in den Spülarmen gelangen, kön-

nten Störungen im Gerät auftreten, was zu Leistungseinbußen, lautem

Betrieb oder höherer Ressourcennutzung führt.

Die Filtereinheit setzt sich aus drei Filtern zusammen, die Spülwasser

reinigen, von Speiseresten befreien und wieder in Umlauf bringen.

Der Geschirrspüler darf nie ohne Filtersiebe oder mit ausgehängten

Filtern in Betrieb genommen werden.

Kontrollieren Sie einmal monatlich oder nach 30 Zyklen die Filtersie-

bgruppe. Bei Bedarf ist diese sorgfältig unter laufendem Wasser au-

szuspülen. Nehmen Sie hierzu ein kleines Bürstchen (das nicht aus Me-

tall sein darf) zu Hilfe. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Drehen Sie das zylinderförmige Filtersieb A gegen den Uhrzeiger-

sinn heraus (Abb. 1).

2. Ziehen Sie den Siebbecher B durch leichten Druck auf die seitlichen

Flügel heraus (Abb. 2).

3. Nehmen Sie den Stahl-Siebteller C ab (Abb. 3).

4. Falls Sie Fremdkörper (wie Glasscherben, Porzellan, Knochen, Fru-

chtsamen usw.) nden, entfernen Sie diese bitte sorgfältig.

5. Kontrollieren Sie den Hohlraum und befreien Sie diesen von eventu-

ellen Speiseresten. Das Spülpumpenschutzteil (schwarzes Teil)

NICHT ABGENOMMEN WERDEN (Abb 4).

Setzen Sie die Filtereinheit nach der Reinigung der Filtersiebe wieder

korrekt in ihren Sitz ein, dies ist äußerst wichtig, um eine ordnungs-

gemäße Betriebsweise des Geschirrspülers zu gewährleisten.

WASSERZULAUFSCHLAUCH REINIGEN

Wenn der Wasserschlauch neu ist oder für längere Zeit nicht in Betrieb

war, das Warmwasser laufen lassen, um sicherzustellen, dass es klar und

frei von Verschmutzungen ist, bevor die erforderlichen Anschlüsse vor-

genommen werden. Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme,

kann die Wasserzufuhr blockieren und den Geschirrspüler beschädi-

gen.

3 4

1 2

REINIGUNG DER SPRÜHARME

Es kann vorkommen, dass Speisereste an den Sprüharmen hängen

bleiben und die Wasserdüsen verstopfen. Prüfen Sie die Sprüharme

daher regelmäßig und reinigen Sie sie bei Bedarf mit einer

Kunststobürste.

Zur Abnahme des oberen Sprüharme drehen Sie den Kunststoring

im Uhrzeigersinn ab. Der obere Sprüharm ist mit jener Seite nach oben

wieder einzusetzen, die die meisten Löcher aufweist.

Um den unteren Sprüharm abzunehmen, ihn nach oben ziehen.

WASSERENTHÄRTUNG

Der Wasserenthärter reduziert automatisch die Wasserhärte, verhin-

dert Kesselsteinablagerungen am Heizelement und trägt somit zu

einer höheren Reinigungsleistung bei.

Dieses System regeneriert sich mit Salz, daher ist es erforderlich,

Salz in den Behälter zu füllen, wenn dieser leer ist.

Die Regenerierungshäugkeit hängt von eingestellten Stufe für die

Wasserhärte ab - die Regenerierung ndet einmal alle 6 Eco-Zyklen

bei Wasserhärte auf 3 statt.

Der Regenerationsprozess beginnt in der Endspülung und endet in

der Trocknungsphase, bevor der Zyklus endet.

• Eine einzelne Regeneration verbraucht: ~3,5 l Wasser;

• Das Programm dauert bis zu 5 Minuten länger;

• Energieverbrauch unter 0,005 kWh.

LÖSEN VON PROBLEMEN

Falls Ihr Geschirrspüler nicht richtig funktioniert, versuchen Sie, das Problem anhand der folgenden Liste zu beheben. Für andere Fehler oder

Probleme wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst, dessen Kontaktdaten im Garantieheft aufgeführt sind. Ersatzteile wer-

den für einen Zeitraum von entweder bis zu 7 oder bis zu 10 Jahren verfügbar sein, je nach den spezischen Anforderungen der Verordnung.

STÖRUNGEN

MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNG

Salzanzeige

leuchtet

Salzbehälter leer. (Es kann nach dem Auüllen

einige Spülvorgänge dauern, bis die Salzanzeige

erlischt).

Befüllen Sie den Behälter mit Salz (weitere Informationen – siehe Seite 2).

Stellen Sie die Wasserhärte ein – siehe Tabelle, Seite 2.

Klarspüleranze

ige leuchtet

Klarspülbehälter leer. (Es kann nach dem Auüllen

einige Spülvorgänge dauern, bis die Klarspüleran-

zeige erlischt).

Befüllen Sie den Behälter mit Klarspüler (weitere Informationen – siehe Seite 2).

Die Spülmaschine

startet nicht oder

reagiert nicht auf

die Bedienungsein-

gaben.

Das Gerät wurde nicht richtig eingesteckt. Schließen Sie den Netzstecker an.

Stromausfall.

Aus Sicherheitsgründen wird die Spülmaschine nicht automatisch neu gestartet, wenn die

Stromversorgung wiederhergestellt wird. Önen Sie die Tür des Geschirrspülers, drücken

Sie die Taste START/Pause und schließen Sie die Tür erneut innerhalb von 4Sekunden.

Die Gerätetür schließt nicht. Drücken Sie die Tür energisch, bis ein „Klicklaut“ zu hören ist.

Der Spülgang wird durch Önen der Tür für > 4

Sekunden unterbrochen.

Drücken Sie die Taste START/Pause und schließen Sie die Tür erneut innerhalb von

4Sekunden.

Das Gerät reagiert nicht auf Bedienungseingaben.

Das Display zeigt: 9 oder 12 und die LED EIN/AUS

blinken rasch.

Schalten Sie das Gerät durch das Drücken der EIN/AUS-Taste aus und nach etwa einer

Minute wieder ein und starten Sie das Programm neu.

Wenn das Problem weiterhin besteht, ziehen Sie den Stecker des Geräts für 1 Minute ab

und stecken Sie ihn dann wieder ein.

Der Geschirrspüler

pumpt das Wasser

nicht ab.

Das Display zeigt: 3

und die LED EIN/AUS

blinken rasch.

Das Spülprogramm ist noch nicht ganz abgelaufen. Warten Sie, bis das Programm beendet ist.

Der Ablaufschlauch ist geknickt. Prüfen Sie, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt ist (siehe INSTALLATIONSANWEISUNGEN).

Der Ablauf des Spülbeckens ist verstopft. Den Ablauf des Spülbeckens reinigen.

Im Filtersieb haben sich Speisereste angesammelt. Den Filter reinigen (siehe REINIGUNG DER FILTEREINHEIT).

Der Geschirrspüler

ist zu laut.

Das Geschirr schlägt aneinander. Positionieren Sie das Geschirr korrekt (siehe KÖRBE BELADEN).

Es hat sich zu viel Schaum gebildet.

Das Spülmittel wurde nicht richtig dosiert oder ist für Geschirrspüler ungeeignet (siehe EINFÜL-

LEN DES SPÜLMITTELS). Starten Sie das laufende Programm durch Ausschalten des Geschirr-

spülers neu. Schalten Sie das Gerät wieder ein, wählen Sie ein neues Programm, drücken Sie

START/Pause und schließen Sie die Tür innerhalb von 4 Sekunden. Kein Spülmittel zufügen.

Das Geschirr ist nicht

sauber geworden.

Das Geschirr wurde nicht korrekt eingeräumt. Positionieren Sie das Geschirr korrekt (siehe KÖRBE BELADEN).

Die Sprüharme können nicht frei drehen, werden

durch das Geschirr blockiert.

Positionieren Sie das Geschirr korrekt (siehe KÖRBE BELADEN).

Das Spülprogramm ist zu schwach. Ein geeignetes Spülprogramm wählen (siehe PROGRAMMTABELLE).

Es hat sich zu viel Schaum gebildet.

Das Spülmittel wurde nicht richtig dosiert oder ist für Geschirrspüler ungeeignet (siehe

EINFÜLLEN DES SPÜLMITTELS).

Der Stöpsel des Klarspülerbehälters wurde nicht

korrekt geschlossen.

Sicherstellen, dass der Stöpsel des Klarspülerbehälters geschlossen ist.

Das Filtersieb ist schmutzig oder verstopft. Die Filtereinheit reinigen (siehe PFLEGE UND WARTUNG).

Fehlendes Regeneriersalz. Füllen Sie den Salzbehälter (siehe SALZBEHÄLTER BEFÜLLEN).

Der Geschirrspüler

lädt kein Wasser.

Das Display zeigt: H,

6 und die LED EIN/AUS

blinken rasch.

Kein Wasser im Wassernetz oder zugedrehter

Wasserhahn.

Sicherstellen, dass Wasser im Wassernetz ist oder der Wasserhahn läuft.

Geknickter Zulaufschlauch.

Sicherstellen, dass der Zulaufschlauch nicht geknickt ist (siehe INSTALLATION), den

Geschirrspüler neu programmieren und wieder einschalten.

Sieb im Zulaufschlauch verstopft; es muss gere-

inigt werden.

Nach der Überprüfung und Reinigung, den Geschirrspüler ausschalten und ein neues

Programm starten.

Der Geschirrspüler

beendet frühzeitig

das Programm.

Das Display zeigt: 15

und die LED EIN/AUS

blinken rasch.

Abussschlauch zu niedrig positioniert oder

Wasser vom Abwassersystem angesaugt.

Kontrollieren Sie, ob das Ende des Abussschlauches auf der korrekten Höhe positio-

niert ist (siehe INSTALLATION). Kontrollieren Sie, ob Wasser in das Abwassersystem

angesaugt wird, installieren ggf. ein Belüftungsventil.

Luft in der Wasserversorgung.

Kontrollieren Sie die Wasserversorgung auf Lecks oder andere Probleme, die einen

Lufteintritt verursachen.

Das Auslaufen des

Waschmittel.

Hängt vom verwendeten Flüssigwaschmittel

ab und durch die aktivierte Startvorwahloption

verstärkt werden.

Kleine Leckagen führen nicht zu einer Funktionsstörung der Maschine und können

vermieden werden, indem man den Typ des Flüssigwaschmittels wechselt oder Tabs

verwendet.

Firmenrichtlinien, Standarddokumentation, Ersatzteilbestellung und zusätzliche Produktinformationen nden Sie unter:

• Mit dem QR-Code auf Ihrem Produkt.

• Besuchen Sie unsere Website docs.whirlpool.eu/docs und parts-selfservice.europeanappliances.com

• Alternativ können Sie

unseren Kundendienst kontaktieren (Siehe Telefonnummer in dem Garantieheft).

Wird unser Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem Typenschild des Produkts angeben.

Die Modellinformation ist über den QR-Code auf der Energieverbrauchskennzeichnung aufrufbar. Die Kennzeichnung

enthält auch die Modellnummer, die den Zugang zum Verzeichnisportal unter https://eprel.ec.europa.eu ermöglicht.

IEC 436

GUÍA

DE REFERENCIA DIARIA

APARATO

PANEL DE CONTROL

1. Cesto superior

2. Bandeja para cubiertos

3. Sujeciones plegables

4. Ajustador de altura de la bandeja superior

5. Brazo aspersor superior

6. Cesto inferior

7. Soportes de PowerClean®

8. Brazo aspersor inferior

9. Conjunto de ltrado

10. Depósito de sal

11. Dispensadores de detergente y abrillantador

12. Placa de características

13. Panel de control

0000 000 00000

Service:

1112

1. Botón de Encender-Apagar / Reset con indicador luminoso

2. Botón de selección de programas

3. Indicador luminoso de recarga de sal

4. Indicador luminoso de recarga de abrillantador

5. Indicador luminoso de número de programa y tiempo diferido

6. Indicador luminoso de Pastillas (Tab)

7. Pantalla

8. Indicador luminoso de Multizone

9. Botón de Multizone

10. Botón de aplazamiento

11. Botón de

Sani Rinse

con indicador luminoso

12. Botón Power Clean® con indicador luminoso

13. Botón de Inicio/Pausa con indicador luminoso/ Pastillas (Tab)

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13

Antes de usar el electrodoméstico, lea atentamente

las Instrucciones de seguridad.

ESCANEE EL CÓDIGO QR

DE SU APARATO PARA OBTENER

INFORMACIÓN MÁS DETALLADA

GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO WHIRLPOOL.

Si desea recibir un servicio más completo, registre su

aparato en: www.whirlpool.eu/register

PRIMER USO

SAL, ABRILLANTADOR Y DETERGENTE

CONSEJO RESPECTO AL PRIMER USO

Después de la instalación, retire los topes de las bandejas y los elemen-

tos de retención elásticos de la bandeja superior.

LLENADO DEL DEPÓSITO DE SAL

El uso de sal evita la formación de INCRUSTACIONES DE CAL en la vajilla

y en los componentes funcionales de la máquina.

• Es obligatorio que EL DEPÓSITO DE SAL NO ESTÉ NUNCA VACÍO.

• Es importante ajustar la dureza del agu

El depósito de sal se ubica en la parte inferior del lavavajillas (consulte

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO) y se debe rellenar cuando el indicador

de RECARGA DE SAL

del panel de control se encienda.

1. Retire la bandeja inferior y desenrosque el ta-

pón del depósito (en sentido antihorario).

2. Pasos a seguir solo la primera vez: llene el

depósito de sal con agua.

3. Coloque el embudo (véase la gura) y llene el de-

pósito de sal hasta el borde (aproximadamente 1

kg); puede derramarse un poco de agua.

4. Retire el embudo y limpie cualquier residuo

de sal del oricio.

Asegúrese de que el tapón esté bien cerrado, de modo que el detergente no

pueda entrar en el depósito durante el programa de lavado (esto podría estro-

pear irremisiblemente el ablandador del agua). Siempre que necesite aña-

dir sal, es obligatorio completar el procedimiento antes del inicio

del ciclo de lavado para evitar la corrosión.

CONFIGURACIÓN DE LA DUREZA DEL AGUA

Para que el ablandador del agua funcione a la perfección, es esencial

que la conguración de la dureza del agua se base en la dureza real del

agua de su casa. Su suministrador de agua local le puede proporcionar

esta información.

La fábrica ajusta el valor predeterminado de dureza del agua.

• Encienda el aparato pulsando el botón Encendido/Apagado.

• Apague el aparato pulsando el botón Encendido/Apagado.

• Mantenga pulsado el botón P durante 5 segundos, hasta que oiga

un pitido.

• Encienda el aparato pulsando el botón Encendido/Apagado.

• Tanto el número del nivel de la selección actual como el indicador lumi-

noso de la sal parpadean.

• Pulse el botón P para seleccionar el nivel de dureza deseado (consulte

la TABLA DE DUREZA DEL AGUA).

Tabla de dureza del agua

Nivel

°dH

Niveles

Alemanes

°fH

Niveles

Franceses

°Clark

Niveles

Ingleses

1 Blanda 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 Media 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Normal 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Dura 17

- 34 30 - 60 21 - 42

5 Muy dura 35 - 50 61 - 90 43 - 62

• Apague el aparato pulsando el botón Encendido/Apagado.

Conguración nalizada!

Cuando haya completado este procedimiento, ejecute un programa sin

carga.

Utilice solamente sal fabricada especícamente para lavavajillas.

Cuando haya echado la sal dentro del depósito, el indicador luminoso

de RECARGA DE SAL se apagará.

Si el depósito de sal no se llena, el ablandador del agua y la resis-

tencia pueden sufrir daños como resultado de la acumulación de

incrustaciones de cal.

Se recomienda utilizar sal con cualquier tipo de detergente para la-

vavajillas.

LLENADO DEL DISPENSADOR DEL ABRILLANTADOR

El abrillantador facilita el SECADO de la vajilla. El dispensador de abrillan-

tador A se debe rellenar cuando el indicador luminoso de RECARGA

DE ABRILLANTADOR del panel de control esté encendido.

1. Abra el dispensador B pulsando y levantando la lengüeta de la tapa.

2. Introduzca el abrillantador con cuidado como máximo hasta la úl-

tima marca (110 ml) de referencia del depósito, evitando que se

derrame. Si se derrama, limpie el derrame inmediatamente con un

paño seco.

3. Pulse la tapa hasta que oiga un clic, para cerrarla.

NUNCA eche el abrillantador directamente en la cuba.

AJUSTE DE LA DOSIS DE ABRILLANTADOR

Si los resultados del secado no le satisfacen totalmente, puede ajustar

la cantidad de abrillantador utilizada

• Encienda el lavavajillas con el botón Encendido/Apagado.

• Apáguelo con el botón Encendido/Apagado.

• Pulse el botón P tres veces: oirá un pitido.

• Enciéndalo con el botón Encendido/Apagado.

• Tanto el número del nivel de la selección actual como el indicador

luminoso del abrillantador parpadean.

• Pulse el botón P para seleccionar el nivel del abrillantador y la canti-

dad que se tenga que suministrar.

• Apáguelo con el botón Encendido/Apagado.

¡Conguración nalizada!

Si se selecciona el nivel de abrillantador CERO (ECO), no se suministra-

rá abrillantador. El indicador luminoso de ABRILLANTADOR BAJO no se

encenderá si el abrillantador se termina.

Se pueden congurar 5 niveles como máximo según el modelo de la-

vavajillas. Los ajustes de fábrica son especícos para el modelo, siga las

instrucciones anteriores para comprobar esto en su máquina.

• Si ve manchas azuladas en la vajilla, seleccione un número bajo (1-2).

• Si hay gotas de agua o incrustaciones de cal en la vajilla, seleccione

un número alto (3-4).

RELLENAR EL DISPENSADOR DE DETERGENTE

Para abrir el dispensador de detergente utilice el mecanismo de

apertura C. Introduzca el detergente solo en el dispensador D seco.

Eche la cantidad de detergente para el prelavado directamente

dentro de la cuba.

1. Cuando dosique el detergente, con-

sulte la información mencionada an-

teriormente para añadir la cantidad

correcta. Dentro del dispensador D

hay indicaciones para ayudarle a do-

sicar el detergente.

2. Retire los restos de detergente de

los bordes del dispensador y cierre

la tapa hasta oír un clic.

3. Cierre la tapa del dispensador de

detergente levantándola hasta que

el mecanismo de cierre quede bien

jado.

El dispensador de detergente se abre automáticamente en el momento

adecuado según el programa.

Si se utilizan detergentes todo en uno, recomendamos usar el botón

de PASTILLAS, ya que ajusta el programa de tal modo que siempre se

consigan los mejores resultados de lavado y secado.

El uso de detergente no diseñado para lavavajillas puede provocar

fallos de funcionamiento o daños en el aparato.

TABLA DE PROGRAMAS

DESCRIPCIÓN DE PROGRAMAS

Instrucciones sobre la selección de programa de lavado.

1 ECO

E programa Eco es adecuado para lavar utensilios con suciedad normal,

para este uso es el programa más eciente en términos de consumo

combinado de energía y agua, y se utiliza para valorar el cumplimiento

con la legislación de Ecodiseño de la UE.

2 SENSOR

Para vajilla con suciedad normal con residuos de comida secos. Detecta

el nivel de suciedad en la vajilla y ajusta el programa según proceda.

Cuando el sensor está detectando el nivel de suciedad, aparece una ani-

mación en la pantalla y se actualiza la duración del ciclo.

3 INTENSIVO

Programa recomendado para vajilla muy sucia, en especial para ollas o

sartenes (no se debe utilizar para artículos delicados).

4 LAVADO Y SECADO RÁPIDO

Vajilla con suciedad normal. Ciclo diario que garantiza un rendimiento

de limpieza y secado óptimos en poco tiempo.

5 CRISTAL

Programa para artículos delicados, que son más sensibles a las tempera-

turas altas, por ejemplo vasos y tazas.

6 RÁPIDO 30’

Programa recomendado para media carga de vajilla poco sucia sin res-

tos de comida secos. No tiene fase de secado.

7 PRELAVADO

Se utiliza para remojar la vajilla que planea lavar más tarde. Con este

programa no se debe utilizar detergente.

8 AUTOLIMPIEZA

Programa para realizar el mantenimiento del lavavajillas. Solo debe

llevarse a cabo cuando el lavavajillas esté VACÍO usando detergentes

especícos diseñados para el mantenimiento de lavavajillas

Notas:

Tenga en cuenta que el ciclo Rápido 30’ está destinado a vajilla poco sucia.

Los datos del programa ECO se miden bajo condiciones de laboratorio de conformidad con la Norma europea EN 60436:2020.

Nota para los laboratorios de pruebas: para obtener información detallada sobre las condiciones de la prueba comparativa EN, escribir a la siguiente

dirección:

[email protected]

No es necesario ningún tratamiento previo de la vajilla antes de ninguno de los programas.

*) No todas las opciones se pueden utilizar simultáneamente.

**)

Los valores indicados para los programas distintos al programa Eco son indicativos. El tiempo real puede variar dependiendo de muchos factores como

la temperatura y la presión del agua de entrada, la temperatura ambiente, la cantidad de detergente, la cantidad y el tipo de carga, la colocación de la car-

ga, las opciones adicionales seleccionadas y la calibración del sensor. La calibración del sensor.puede incrementar la duración del programa hasta 20 min.

Programa

Fase de se-

cado

ActiveDry

Opciones disponibles

Duración del

programa

de lavado

(h:min)

**)

Consumo

de agua

(litros/ciclo)

Consumo

de energía

(kWh/ciclo)

1. Eco

50°

3:40 9,0 0,67

2. 6

Sense®

50-60°

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

3. Intensivo

65°

2:45 17,5 1,60

4. Lavado y seca-

do rápido

50°

1:25 11,5 1,10

5. Cristal

45°

1:40 12,0 1,20

6. Rápido 30’

50°

0:30 9,0 0,50

7. Prelavado

- - -

0:10 4,5 0,01

8. Autolimpieza

65°

- -

0:50 8,0 0,85

OPCIONES Y FUNCIONES

Las OPCIONES se pueden seleccionar directamente pulsando el botón correspondiente (consulte el PANEL DE CONTROL).

Si una opción no es compatible con el programa seleccionado (consulte la TABLA DE PROGRAMAS), el led correspondiente par-

padea rápidamente 3 veces y suenan unos pitidos. La opción no se habilitará.

MULTIZONE

Si no hay que lavar mucha vajilla, se puede utilizar una media

carga para ahorrar agua, electricidad y detergente.

Seleccione el programa y pulse el botón de MULTIZONE: el

símbolo de la bandeja elegida aparecerá en la pantalla. Por

defecto, el aparato lava la vajilla de todas las bandejas.

Para lavar solo una bandeja determinada, pulse este botón

repetidamente:

la pantalla muestra (solo bandeja inferior)

la pantalla muestra (solo bandeja superior)

la pantalla muestra (solo bandeja para cubiertos)

la pantalla muestra (la opción está apagada y el aparato lavará

la vajilla de todas las bandejas).

Acuérdese de cargar solo la bandeja superior o inferior y

consiguientemente, de reducir la cantidad de detergente.

Si se retira la cesta superior, aplique el detergente

directamente en la cuba y no en el dispensador

de detergente.

APLAZAMIENTO

La hora de inicio del programa se puede retrasar un periodo

de tiempo de entre 1 y 12 horas.

1. Pulse el botón de APLAZAMIENTO: el símbolo «h»

correspondiente aparece en la pantalla; cada vez que pulse

el botón, el tiempo (1 h, 2 h, etc. hasta máx. 12 h) del inicio

del ciclo de lavado seleccionado se incrementará.

2. Seleccione el programa de lavado , pulse el botón de

INICIO/PAUSA y cierre la puerta antes de 4 segundos: el

temporizador empezará la cuenta atrás.

3. Cuando ha transcurrido este tiempo, el indicador luminoso

«h» se apaga y empieza el ciclo de lavado.

Para ajustar el tiempo de retraso y seleccionar un periodo de

tiempo más corto, pulse el botón de APLAZAMIENTO. Para

cancelar, pulse el botón repetidamente hasta que el indicador

luminoso «h» del aplazamiento seleccionado se apague.

La función de APLAZAMIENTO no puede congurarse una

vez iniciado el ciclo.

POWER CLEAN®

Gracias a los chorros suplementarios, esta opción proporciona

una limpieza más intensa y enérgica en el cesto inferior, en el

área especíca. Esta opción se recomienda para lavar ollas y

cacerolas. Pulse este botón para activar la opción Power Clean

(se enciende el indicador).

INDICADOR DE OPERACIÓN

Una luz LED se proyecta en el suelo para indicar que el

lavavajillas está en funcionamiento. Se puede seleccionar uno

de los siguientes modos de funcionamiento:

a) Función desactivada.

b) Cuando el ciclo se inicia la luz se apaga durante unos

segundos, se mantiene apagada durante el ciclo y parpadea

al nal del ciclo.

c) La luz se mantiene encendida durante el ciclo y parpadea al

nal del ciclo (modo por defecto).

Si se ha ajustado el aplazamiento, la luz se enciende o bien

durante los primeros segundos o bien mientras dure la cuenta

atrás, dependiendo de si se ha ajustado el modo b) o c).

La luz se apaga cada vez que se abre la puerta. Para seleccionar el

modo que preera, encienda la máquina, mantenga pulsado el

botón P hasta que una de las tres letras aparezca en la pantalla,

pulse el botón P hasta que llegue a la letra deseada (o modo) y

mantenga pulsado el botón P para conrmar la selección.

Nota: Si ActiveDry está activo y abre la puerta, el indicador

de funcionamiento no parpadeará al nal del ciclo.

PASTILLAS (Tab)

Esta función permite optimizar el rendimiento del programa

según el tipo de detergente utilizado.

Pulse el botón INICIO/PAUSA durante 3 segundos (el indicador

luminoso se encenderá / el símbolo correspondiente se encenderá) si

usa detergentes combinados en forma de pastilla (abrillantador, sal y

detergente en 1 dosis).

Si utiliza detergente en polvo o líquido, esta opción debería

estar desactivada.

ActiveDry

ActiveDry es un sistema de secado por convección que abre la puerta

automáticamente durante/después de la fase de secado para garantizar

un rendimiento excepcional y regular del secado. La puerta se abre a una

temperatura segura para los muebles de cocina. Por lo tanto, la puerta

no se abre si se elige la función SANI RINSE.

Como protección adicional contra el vapor, se incluye una lámina

protectora especial en el lavavajillas. Para ver cómo montar la lámina

protectora, consulte la GUÍA DE INSTALACIÓN.

La funcionalidad ActiveDry se puede desactivar de la siguiente manera:

1. Vaya al menú del software del lavavajillas manteniendo pulsado el

botón P (6 seg).

2. Ahora está en el Menú de control de la luz (consulte la descripción

INDICADOR DE OPERACIÓN). Si no quiere cambiar nada, mantenga

pulsado el botón P (hasta que una de las dos letras aparezca en la

pantalla).

3. Ha cambiado al Menú de control de ActiveDry; podría cambiar el estado

de la funcionalidad ActiveDry manteniendo pulsado el botón P:

E – activado d – desactivado

Para conrmar el cambio y salir del Menú de control, mantenga

pulsado el botón P (3 seg).

SANI RINSE

Esta opción puede utilizarse para la desinfección de los platos

lavados.

Incrementa la temperatura del abrillantado nal y añade

un lavado antibacteriano al programa seleccionado.

Seleccione el programa de lavado, pulse el botón SANI

RINSE; el indicador luminoso se encenderá. Vuelva a pulsar

el botón para deseleccionar la opción. Ideal para vajilla limpia

y biberones. La puerta del lavavajillas se debe mantener

cerrada mientras dure el programa para garantizar la reducción

de los gérmenes. Si se abre la puerta, el indicador parpadea.

ADVERTENCIA: la vajilla y los utensilios pueden estar muy

calientes al nal del ciclo.

LLENADO DEL LAVAVAJILLAS

BANDEJA PARA CUBIERTOS

La tercera bandeja está diseñada para

alojar los cubiertos.

Coloque los cubiertos tal como se

muestra en la gura.

La colocación por separado de los

cubiertos hace que sean más fáciles de

recoger después del lavado y mejora el

rendimiento del lavado y el secado.

Los cuchillos y otros utensilios con

bordes alados deben colocarse con

las hojas hacia abajo.

CESTO SUPERIOR

Cargue la vajilla delicada y ligera: vasos,

tazas, platos, ensaladeras bajas.

La bandeja superior tiene unos soportes

desplegables que se pueden utilizar en

posición vertical cuando se coloquen pla-

tos de te/postres o en una posición más

baja para cargar cuencos y recipientes.

(ejemplo de carga para la bandeja superior)

AJUSTE DE LA ALTURA DE LA BANDEJA SUPERIOR

La altura de la bandeja superior se puede ajustar:

posición alta para colocar vajilla voluminosa en el

cesto inferior y posición baja para aprovechar al

máximo los soportes desplegables creando más

espacio hacia arriba y evitando que colisionen

con los artículos cargados en la bandeja inferior.

La bandeja superior está equipada con un Ajustador

de altura de la bandeja superior (véase la gura).

Sin presionar las palancas, levántelo simplemente

sujetando los laterales de la bandeja, hasta que

labandeja esté estable en su posición superior.

Para volver a la posición más baja, pulse las palancas A de los laterales

de la bandeja y mueva el cesto hacia abajo.

Le recomendamos encarecidamente que no ajuste la altura de la

bandeja cuando esté cargada.

NUNCA suba o baje el cesto solo de un lado.

SUJECIONES PLEGABLES CON POSICIÓN AJUSTABLE

Las sujeciones plegables latera-

les se pueden plegar o desplegar

para optimizar la disposición de

la vajilla en el cesto.

Las copas de vino quedan bien

aseguradas en las sujeciones

plegables insertando el tallo de

cada copa en las ranuras corres-

pondientes.

Dependiendo del modelo:

– para desplegar las sujeciones,

deslícelas hacia arriba y gírelas

o suéltelas de los cierres y tire de ellas hacia abajo.

– para plegar las sujeciones, gírelas y deslícelas hacia abajo o tire de

ellas hacia arriba y fíjelas en los cierres.

CESTO INFERIOR

Para ollas, tapas, platos, ensaladeras, cu-

bertería, etc. Se recomienda colocar las

bandejas y tapas grandes en los laterales

para evitar interferencias con el brazo as-

persor.

La bandeja inferior tiene unos soportes

desplegables que se pueden utilizar en

posición vertical cuando se coloquen pla-

tos o en posición horizontal (más baja)

para cargar cacerolas y ensaladeras fácil-

mente.

(ejemplo de carga para la bandeja inferior)

POWER CLEAN® EN LA BANDEJA INFERIOR

PowerClean® utiliza los chorros de agua

especiales de la parte posterior del interior

del lavavajillas para limpiar mejor los

utensilios muy sucios. La bandeja inferior

tiene una Zona espaciosa, un soporte

extensible especial que se puede utilizar

para mantener sartenes o moldes en

posición vertical, para que ocupen menos

espacio.

Hay que colocar las ollas cacerolas mirando el componente Power

Clean® y activar POWER CLEAN en el panel.

Cómo utilizar PowerClean ®:

1. Ajuste el área de PowerClean®

(G) plegando los soportes para

platos en la parte posterior para

cargar las ollas.

2. Cargue las ollas y cazuelas incli-

nadas verticalmente en el área

de PowerClean®. Las ollas deben

estar inclinadas hacia los chorros

a presión.

USO DIARIO

1. COMPRUEBE LA CONEXIÓN DE AGUA

Compruebe que el lavavajillas esté conectado al suministro de

agua y que el grifo esté abierto.

2. ENCIENDA EL LAVAVAJILLAS

Abra la puerta y pulse el botón ENCENDIDO/APAGADO.

3. LLENADO DEL LAVAVAJILLAS

(consulte LLENADO DEL LAVAVAJILLAS).

4. LLENADO DEL DISPENSADOR DE DETERGENTE

5. SELECCIONE EL PROGR AMA Y PERSONALICE EL CICLO

Seleccione el programa más apropiado según el tipo de vajilla y el ni-

vel de suciedad (consulte DESCRIPCIÓN DE PROGRAMAS) pulsando el

botón P.

Seleccione las opciones deseadas (consulte OPCIONES Y FUNCIONES).

6. INICIO

Inicie el ciclo de lavado pulsando el botón INICIO/Pausa (el led se en-

ciende) y cerrando la puerta en un plazo de 4 seg. Cuando el programa

se inicia se oye una señal acústica. Si la puerta no se ha cerrado en un pla-

zo de 4 seg, suena la alarma. En este caso, abra la puerta, pulse el botón

INICIO/Pausa y vuelva a cerrar la puerta en un plazo de 4 seg.

7. FIN DEL CICLO DE LAVADO

El n del ciclo de lavado se indica mediante señales acústicas y con

el parpadeo del número del ciclo de lavado en la pantalla. Abra la

puerta y apague el aparato pulsando el botón ENCENDIDO/APA-

GADO.

Espere unos minutos antes de retirar la vajilla, para evitar quema-

duras. Descargue las bandejas, empezando por la inferior.

La máquina se apagará automáticamente durante ciertos periodos

largos de inactividad, para minimizar el consumo de electricidad.

Si la vajilla está solo ligeramente sucia o si se ha aclarado con agua

antes de colocarla en el lavavajillas, le aconsejamos que reduzca la

cantidad de detergente utilizada.

MODIFICACIÓN DE UN PROGRAMA EN CURSO

Si se ha equivocado al seleccionar el programa, se puede cambiar, siempre

que acabe de empezar: abra la puerta, mantenga pulsado el botón

ENCENDIDO/APAGADO; la máquina se apagará.

Vuelva a encender la máquina con el botón ENCENDIDO/APAGADO y

seleccione el nuevo ciclo de lavado y cualquier opción que se desee; Inicie

el ciclo de lavado pulsando el botón INICIO/Pausa y cerrando la puerta en

un plazo de 4 seg.

AÑADIR MÁS VAJILLA

Sin apagar la máquina, abra la puerta (el led INICIO/Pausa empieza a

parpadear) (¡tenga cuidado con el vapor CALIENTE!) y ponga la vajilla

dentro del lavavajillas. Pulse el botón INICIO/Pausa y cierre la puerta

en un plazo de 4 seg; el ciclo se reanudará desde el punto en el cual se

interrumpió.

INTERRUPCIONES ACCIDENTALES

Si se abre la puerta durante el ciclo de lavado, o si hay un corte de

corriente, el ciclo se detiene. Pulse el botón INICIO/Pausa y cierre la

puerta en un plazo de 4 seg; el ciclo se reanudará desde el punto en el

cual se interrumpió.

CONSEJOS

Antes de cargar los cestos, elimine todos los residuos de comida de la vajilla y

vacíe los vasos. No es necesario aclarar previamente con agua corriente.

Coloque la vajilla de tal modo que quede bien sujeta y no se vuelque; y coloque

los recipientes con las bocas hacia abajo y las partes cóncavas/ convexas en

posición oblicua, permitiendo que el agua llegue a todas las supercies y

uya libremente.

Advertencia: tapas, mangos, bandejas y sartenes no deben impedir que los

brazos aspersores giren.

Coloque cualquier objeto pequeño en el canastillo para cuchillería. La vajilla

y los utensilios muy sucios se deberían colocar en la bandeja inferior porque

en este sector los aspersores de agua son más resistentes y permiten un

rendimiento de lavado superior.

Una vez cargado el aparato, asegúrese de que los brazos aspersores

puedan girar libremente.

VAJILLA INADECUADA

• Vajilla y cubiertos de madera.

• Cristalería con adornos delicados, artesanía y vajilla antigua. Los adornos

no son resistentes.

• Partes de material sintético que no resistan altas temperaturas.

• Vajilla de cobre y latón.

• Vajilla sucia de ceniza, cera, grasa lubricante o tinta.

Los colores de los adornos del cristal y las piezas de aluminio/plata

pueden cambiar y descolorarse durante el proceso de lavado. Algunos tipos

de vidrios (p. ej. los objetos de cristal) también pueden volverse opacos

después de varios ciclos de lavado.

DAÑOS A LA CRISTALERÍA Y A LA VAJILLA

• Utilice solo cristalería y porcelana garantizadas por el fabricante como

aptas para lavavajillas.

• Utilice un detergente delicado adecuado para la vajilla

• Saque la cristalería y la cubertería del lavavajillas inmediatamente des-

pués de la nalización del ciclo de lavado.

CONSEJOS SOBRE AHORRO ENERGÉTICO

• Si el lavavajillas doméstico se utiliza siguiendo las instrucciones del

fabricante, lavar platos en el lavavajillas suele consumir MENOS

ENERGÍA y agua que el lavado a mano.

• Para maximizar la eciencia del lavavajillas, se recomienda iniciar

el ciclo de lavado cuando el lavavajillas esté totalmente carga-

do. Cargar el lavavajillas doméstico hasta la capacidad indicada por

el fabricante contribuirá a ahorrar energía y agua. Puede encontrar

información sobre la carga correcta de la vajilla en el capítulo CAR-

GA DE LAS CESTAS.

En caso de carga parcial, se recomienda utilizar las opciones de

lavado especícas si están disponibles (Media carga/ Zone Wash/

Multizonas), llenando solo las cestas seleccionadas. La carga inco-

rrecta o excesiva del lavavajillas puede aumentar el consumo de

recursos (como el agua, la energía y el tiempo, así como el nivel de

ruido), reduciendo el rendimiento de lavado y de secado.

• El preaclarado manual de la vajilla conlleva un mayor consumo de

agua y energía y no está recomendado.

HIGIENE

Para evitar malos olores y sedimentos que se pueden acumular en el

lavavajillas, ejecute un programa a alta temperatura al menos una

vez al mes. Utilice una cucharadita de café de detergente y ejecútelo

sin carga para limpiar el aparato.

SUGERENCIAS Y CONSEJOS

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO

LIMPIEZA DEL CONJUNTO DE FILTRADO

Limpie regularmente el conjunto de ltrado para que los ltros no se

obturen y para que el agua residual salga libremente.

El uso del lavavajillas con los ltros obstruidos o con objetos extraños

en el sistema de ltrado o en los aspersores puede provocar fallos de

funcionamiento que pueden derivar en una pérdida del rendimiento,

un aumento del ruido o un mayor consumo de recursos.

El conjunto de ltrado está formado por tres ltros que eliminan los

restos de comida del agua de lavado y que hacen recircular el agua.

El lavavajillas no se debe usar sin ltros o si el ltro está suelto.

Al menos una vez al mes o cada 30 ciclos, revise el conjunto de ltrado

y, si es necesario, límpielo a fondo con agua corriente, utilizando un

cepillo no metálico y siguiendo estas instrucciones:

1. Gire el ltro ci líndrico A hacia la izquierda y extráigalo (Fig 1).

2. Extraiga el ltro en forma de saco B ejerciendo una ligera presión en

las sujeciones laterales (Fig 2).

3. Extraiga el ltro de placa de acero inoxidable C (Fig 3).

4. Si encuentra objetos extraños (como cristales rotos, porcelana, hue-

sos, semillas, etc.) retírelos con cuidado.

5. Inspeccione la trampilla y retire cualquier resto de comida. NO

RETIRE NUNCA la protección de la bomba del ciclo de lavado

(detalle negro) (Fig 4).

Una vez limpiados los ltros, recoloque el conjunto de ltrado y encá-

jelo correctamente en su sitio; esto es esencial para garantizar el

funcionamiento eciente del lavavajillas.

LIMPIEZA DE LA MANGUERA DE ENTRADA DE AGUA

Si las mangueras del agua son nuevas o no se han utilizado durante un

largo periodo de tiempo, deje correr el agua para asegurarse de que

estén limpias y libres de impurezas antes de realizar las conexiones nece-

sarias. Si no se toma esta precaución, la entrada de agua se podría blo-

quear y dañar el lavavajillas.

LIMPIEZA DE LOS BRAZOS ASPERSORES

A veces, los residuos de comida se pueden incrustar en los brazos

aspersores y bloquear los oricios por donde sale el agua. Por lo tanto,

se recomienda revisar los brazos de vez en cuando y limpiarlos con un

pequeño cepillo no metálico.

Para extraer el brazo aspersor superior, gire el anillo de cierre de

plástico hacia la derecha. El brazo rociador superior se tiene que

recolocar de tal modo que el lado con más agujeros mire hacia arriba.

El brazo aspersor inferior se puede desmontar ejerciendo presión hacia

arriba.

SISTEMA DE ABLANDAMIENTO DE AGUA

El ablandador del agua reduce automáticamente la dureza del agua,

evitando así la acumulación de incrustaciones en el calentador y permi-

tiendo también una mayor eciencia del lavado.

Este sistema se regenera con sal, por lo que es necesario rellenar

el depósito de sal cuando está vacío.

La frecuencia de la regeneración depende del ajuste del nivel de dureza

del agua. La regeneración se produce una vez cada 6 ciclos Eco con

la dureza del agua ajustada en el nivel 3.

El proceso de regeneración comienza en el aclarado nal y termina

en la fase de secado, antes de que termine el ciclo.

• Una regeneración consume: ~3,5l de agua;

• Añade hasta 5 minutos adicionales al ciclo;

• Consume menos de 0,005kWh de energía.

1 2

3 4

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLE-

MAS

CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES

El indicador

de la sal está

encendido

El depósito de sal está vacío. (Una vez rellenado, el

indicador de la sal puede permanecer encendido

durante varios ciclos de lavado).

Llene el depósito con sal (para obtener más información, consulte la página 2).

Ajuste la dureza del agua, consulte la tabla de la página 2.

El indicador del

abrillantador

está encendido

El dispensador de abrillantador está vacío. (Una

vez rellenado, el indicador del abrillantador puede

permanecer encendido durante varios ciclos de

lavado).

Llene el dosicador con abrillantador (para obtener más información, consulte la página 2).

El lavavajillas no se

pone en marcha o

no responde a las

órdenes.

El aparato no está bien enchufado. Introduzca el enchufe en la toma.

Apagón.

Por razones de seguridad, el lavavajillas no se reiniciará automáticamente cuando se

restablezca la alimentación eléctrica. Abra la puerta del lavavajillas, pulse el botón

INICIO/PAUSA y cierre la puerta en un plazo de 4 segundos.

La puerta del lavavajillas no está bien cerrada. Empuje fuerte la puerta hasta que oiga el «clic».

Se interrumpe el ciclo al abrir la puerta durante > 4

segundos.

Pulse INICIO/PAUSA y cierre la puerta antes de 4 segundos.

No responde a las órdenes. La pantalla muestra:

El led de 9 o 12 y de Encendido/apagado parpa-

dea rápidamente.

Apague el aparato pulsando el botón ENCENDIDO/APAGADO, vuélvalo a encender

aproximadamente al cabo de un minuto y reinicie el programa.

Si el problema persiste, desenchufe el aparato durante 1 minuto y vuelva a enchufarlo.

El lavavajillas no se

vacía.

El led de 3 y de

Encendido/apa-

gado parpadea

rápidamente.

El ciclo de lavado todavía no ha nalizado. Espere a que el ciclo de lavado termine.

El tubo de desagüe está doblado.

Compruebe que el tubo de desagüe no esté doblado (consulte las INSTRUCCIONES DE

INSTALACIÓN).

El tubo de desagüe del fregadero está bloqueado.a

Limpie el tubo de desagüe del fregadero.

El ltro está obturado con restos de comida. Limpie el ltro (consulte la LIMPIEZA DEL CONJUNTO DE FILTRADO).

El lavavajillas hace

demasiado ruido.

Los artículos chocan entre ellos. Coloque la vajilla correctamente(consulte el LLENADO DEL LAVAVAJILLAS).

Se ha producido una cantidad de espuma

excesiva.

El detergente no se ha dosicado correctamente o no es adecuado para lavavajillas

(consulte el LLENADO DEL DISPENSADOR DE DETERGENTE). Restablezca el ciclo en curso

apagando el lavavajillas, vuélvalo a encender, seleccione un nuevo programa, pulse

INICIO/PAUSA y cierre la puerta en un plazo de 4 segundos. No añada detergente.

La vajilla no está

limpia.

La vajilla no está bien colocada. Coloque la vajilla correctamente (consulte el LLENADO DEL LAVAVAJILLAS).

Los brazos aspersores no pueden girar libremen-

te, obstaculizados por la vajilla.

Coloque la vajilla correctamente (consulte el LLENADO DEL LAVAVAJILLAS).

El ciclo de lavado es demasiado suave. Seleccione un ciclo de lavado adecuado (consulte la TABLA DE PROGRAMAS).

Se ha producido una cantidad de espuma

excesiva.

El detergente no se ha dosicado correctamente o no es adecuado para lavavajillas (con-

sulte el LLENADO DEL DISPENSADOR DE DETERGENTE).

El tapón del compartimento del abrillantador no

se ha cerrado correctamente.

Compruebe que el tapón del dispensador de abrillantador esté cerrado.

El ltro está sucio u obturado. Limpie el conjunto de ltrado (consulte CUIDADO Y MANTENIMIENTO).

No hay sal. Llene el depósito de sal (consulte el LLENADO DEL DEPÓSITO DE SAL).

El lavavajillas no

se llena de agua.

El led de H, 6 y de

Encendido/Apagado

parpadea rápida-

mente

No hay entrada de agua o el grifo está cerrado. Compruebe que haya suministro de agua o que el grifo esté abierto.

La manguera de entrada está doblada.

Asegúrese de que la manguera de entrada no esté doblada (consulte INSTALACIÓN)

vuelva a programar el lavavajillas y reinicie.

El tamiz de la manguera de entrada está obstrui-

do; hay que limpiarlo.

Una vez comprobado y limpiado, apague y encienda el lavavajillas y reinicie un nuevo

programa.

El lavavajillas naliza

el ciclo de forma

prematura. El led de

15 y de

Encendido/

Apagado

parpadea

rápidamente

El tubo de desagüe está demasiado bajo o blo-

quea el sistema de desagüe de la casa.

Compruebe si el extremo del tubo de desagüe está colocado a la altura correcta (con-

sulte INSTALACIÓN).Compruebe si está obstruyendo el sistema de desagüe de la casa e

instale una válvula de entrada de aire si es necesario.

Aire en el suministro de agua. Compruebe que el suministro de agua no tenga fugas o defectos que dejen entrar aire.

La fuga de deter-

gente.

Depende del detergente líquido utilizado y

puede acentuarse en caso de opción de retardo

activada.

Las pequeñas fugas no provocarán un mal funcionamiento de la máquina y pueden

evitarse cambiando el tipo de detergente líquido o utilizando pastillas.

Si su lavavajillas no funciona correctamente, compruebe si el problema se puede resolver revisando la siguiente lista. En caso de errores o

problemas, póngase en contacto con nuestro Servicio Postventa, cuyos detalles de contacto puede encontrar en el folleto de la garantía.

Las piezas de repuesto estarán disponibles por un período de hasta 7 o hasta 10 años, de acuerdo con los requisitos especícos del Reglamento.

Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar, así como pedir piezas de repuesto, mediante alguna de las

siguientes formas:

• Utilizar el código QR en su producto.

• Visitando nuestra página web docs.whirlpool.eu/docs yparts-selfservice.europeanappliances.com

• También puede,

ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa (Consulte el número de teléfono

en el folleto de la garantía). Cuando se ponga en contacto con nuestro Servicio Postventa, deberá indicar los códigos

que guran en la placa de características de su producto.

La información del modelo puede consultarse através del código QR de la etiqueta energética. La etiqueta también

contiene el identicador del modelo que puede usarse para consultar

el portal del registro en https://eprel.ec.europa.eu

IEC 436

IGAPÄEVANE KASUTUS

JUHEND

SEADE

TOOTE KIRJELDUS

JUHTPANEEL

1. Sisse-/Välja ja taaslähtestuse nupp koos indikaatortulega

2. Programminupp

3. Soola lisamise vajaduse indikaatortuli

4. Loputusvahendi lisamise vajaduse indikaatortuli

5. Programmi number ja viiteaja indikaator

6. Tablett (Tab) indikaatortuli

7. Ekraan

8. Multizone indikaatortuli

9. Multizone nupp

10. Viitstardi nupp

11. Antibakteriaalne loputus nupp koos indikaatortulega

12. Power Clean® nupp koos indikaatortulega

13. STARDI/Pausi nupp koos indikaatortulega / Tablett (Tab)

1. Ülemine rest

2. Söögiriistade rest

3. Kokkukäivad labad

4. Ülemise resti kõrguse regulaator

5. Ülemine pihustushoob

6. Alumine rest

7. Power Clean® tugi

8. Alumine pihustushoob

9. Filtrikoost

10. Soolanõu

11. Pesu- ja loputusvahendi dosaatorid

12. Andmeplaat

13. Juhtpaneel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13

0000 000 00000

Service:

1112

TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOL TOOTE.

Täielikuma tugiteenuse saamiseks registreerige oma seade

aadressil: www.whirlpool.eu/register

Enne seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi

Ohutusjuhised.

LISATEABE SAAMISEKS SKANNIGE

SEADMEL OLEV QR-KOOD

ESMAKASUTUS

SOOL, LOPUTUSVAHEND JA PESUVAHEND

ESMAKASUTUS

SOOL, LOPUTUSVAHEND JA PESUVAHEND

NÕUANDEID ESMAKASUTUSEKS

Seadme paigaldamise järel eemaldage restide stopperid ja ülemise

resti elastsed ksaatorid.

SOOLANÕU TÄITMINE

Soola kasutamine aitab vältida KATLAKIVI kogunemist nõudele ja masi-

na funktsionaalsetele osadele.

• SOOLANÕU ei tohi KUNAGI TÜHI OLLA.

• Vee kareduse määramine on tähtis.

Soolanõu asub nõudepesumasina allosas (vt jaotist TOOTE KIRJELDUS) ja

seda tuleb täita, kui juhtpaneelil süttib SOOLA LISAMISE märgutuli .

1. Eemaldage alumine rest ja keerake soolanõu

kork lahti (vastupäeva).

2. Ainult esimene kord, kui seda teete: täitke

soolanõu veega.

3. Paigaldage lehter (vt joonis) ja täitke

soolanõu servani (umbes 1 kg); seejuures

võib nõust väljuda vett.

4. Eemaldage lehter ja pühkige avalt soolajää-

gid.

Keerake kork kõvasti kinni, nii et pesuprogrammide ajal ei pääseks

soolanõusse pesuvahendit (see võib veepehmendajat tõsiselt

kahjustada).

Kui on vaja soola lisada, tuleb seda roostetamise ärahoidmiseks

teha enne pesutsükli alustamist.

VEE KAREDUSE MÄÄRAMINE

Et veepehmendaja saaks ideaalselt töötada, peab vee karedus olema

määratud vastavalt vee reaalsele karedusele teie kodus. Seda teavet

saate oma vee-ettevõttelt.

Tehases määratakse vee kareduse vaikeväärtus.

• Lülitage seade SISSE/VÄLJA nupust sisse

• Lülitage seade SISSE/VÄLJA nupust välja.

• Hoidke P nuppu viie sekundi vältel all, kuni kuulete

signaali.

• Lülitage seade SISSE/VÄLJA nupust sisse.

• Valitud veekareduse number ja soola lisamise vajaduse indikaator-

tuli vilguvad.

• Vajutage nuppu P soovitud karedustaseme valimiseks (vt VEE KARE-

DUSE TABELIT).

• Lülitage seade SISSE/VÄLJA nupust välja.

Vee karedus on määratud!

Kohe pärast seda protseduuri käivitage suvaline pesuprogramm ilma

nõusid masinasse panemata.

Kasutage ainult spetsiaalselt nõudepesumasinatele mõeldud soola.

Kui olete soola masinasse valanud, kustub SOOLA LISAMISE vajaduse

indikaatortuli.

Kui soolanõu ei ole täidetud, võib katlakivi kogunemine kahjustada

veepehmendajat ja kütteelementi.

Soola on soovitatav kasutada igat tüüpi nõudepesumasina pesu-

ainega.

Vee kareduse tabel

Tase

°dH

Saksa kraadid

°fH

Prantsuse

kraadid

°Clark

(UK) kraadid

1 Pehme 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 Keskmine 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Keskmine 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Kare 17

- 34 30 - 60 21 - 42

5 Väga kare 35 - 50 61 - 90 43 - 62

LOPUTUSVAHENDI DOSAATORI TÄITMINE

Loputusvahend muudab nõude KUIVATAMISE lihtsamaks.

Loputusvahendi dosaator A vajab täitmist, kui juhtpaneelil põleb

LOPUTUSVAHENDI LISAMISE märgutuli

1. Dosaatori B avamiseks vajutage kaanel olevat sakki ja tõmmake seda

enda poole.

2. Valage dosaatorisse ettevaatlikult loputusvahendit, kuni selle tase

jõuab maksimumtaset (110 ml) näitava sälguni täiteaval - vältige

loputusvahendi mahavoolamist. Kui see juhtub, kuivatage maha

voolanud vahend kohe kuiva lapiga.

3. Vajutage kaant, kuni see klõpsuga sulgub.

ÄRGE valage loputusvahendit otse pesukambrisse.

LOPUTUSVAHENDI DOOSI REGULEERIMINE

Kui te ei ole kuivatamise tulemustega täielikult rahul, saate kasutatava

loputusvahendi kogust reguleerida.

• Lülitage nõudepesumasin SISSE/VÄLJA nupust sisse

• Lülitage see SISSE/VÄLJA nupust välja.

• Vajutage kolm korda nuppu P - kostab helisignaal.

• Lülitage see SISSE/VÄLJA nupust sisse.

• Valitud taseme number ja loputusvahendi lisamise indikaatortuli

vilguvad.

• Vajutage nuppu P, et valida loputusvahendi lisamise soovitud tase.

• Lülitage see SISSE/VÄLJA nupust välja.

Vee karedus on määratud!

Kui loputusvahendi tasemeks on määratud NULL (ÖKO), siis loputusva-

hendit ei kasutata. Kui loputusvahend otsa saab, ei sütti LOPUTUSVA-

HENDI LÕPPEMISE indikaatortuli. Olenevalt nõudepesumasina mudel-

ist saab valida kuni 5 taseme vahel. Tehasesäte on mudelispetsiiline,

järgige ülalpool toodud juhiseid, et seda oma masinal kontrollida.

• Kui nõudel esineb sinakaid jälgi, määrake madalam tase (1-2).

• Kui nõudel on veepiiskade või katlakivi jälgi, määrake kõrgem tase

(3-4).

PESUVAHENDI DOSAATORI TÄITMINE

Pesuvahendi dosaatori avamiseks kasutage avamisseadet C.

Pange pesuvahend ainult kuiva dosaatorisse D. Eelpesu jaoks

mõeldud pesuvahend pange otse pesukambrisse.

1. Pesuvahendi doseerimisel kasutage

õige koguse määramiseks eelma-

initud teavet. Dosaatori D sees on

näidud abiks puhastusvahendi do-

seerimisel.

2. Puhastage dosaatori servadelt pe-

suvahendi jäägid ja sulgege kaas

(kostab klõpsatus).

3. Pesuvahendi dosaatori kaane sul-

gemiseks tõmmake seda ülespo-

ole, kuni sulgemisseade on kindlalt

oma kohal.

Pesuvahendi dosaator avaneb automaatselt, kui vastavas programmis

on selleks õige hetk käes.

Kõik-ühes-pesuvahendite kasutamisel soovitame kasutada nuppu

TABLETT, sest see muudab programmi selliselt, et oleks tagatud pari-

mad pesemis- ja kuivatamistulemused.

Muu pesuaine peale nõudepesumasina oma kasutamine võib ka-

asa tuua seadme rikke.

PROGRAMMIDE TABEL

Säästuprogrammi andmed on mõõdetud laboratoorsetes tingimustes vastavalt Euroopa standardile EN 60436:2020.

Märkus katselaboritele: teavet võrdlevate EN-katsetingimuste kohta saate meiliaadressil: [email protected]

Nõude eeltöötlus ei ole ühegi programmi kasutamise eelselt vajalik.

*) Kõiki valikuid korraga kasutada ei saa.

**) Programmide väärtused (v.a Säästurežiim (Öko) on ainult näitlikud. Tegelik aeg võib varieeruda olenevalt paljudest teguritest, nagu näiteks sissev-

õetava vee temperatuur ja rõhk, toatemperatuur, pesuvahendi kogus, pestavate nõude hulk ja tüüp, nõude paigutus, lisavalikud ja anduri kalibreering.

Anduri kalibreering võib pikendada programmi kestust kuni 20 minuti võrra.

PROGRAMMIDE KIRJELDUS

Juhised pesutsükli valimiseks.

1 SÄÄSTUREŽIIM (ÖKO)

Säästuprogramm sobib tavaliselt määrdunud nõude pesemiseks, see

programm kasutab selleks otstarbeks kõige optimaalsemalt energiat

ja vett ning seda programmi kasutatakse Euroopa Liidu ökodisaini

nõuetega vastavuses olemise hindamiseks.

2 6

SENSE®

Keskmiselt määrdunud nõud, millel on kuivanud toidujääke. Tuvastab

nõude määrdumisastme ning reguleerib programmi sellele vastavalt.

Ajaks, mil andur tuvastab nõude määrdumisastet, ilmub ekraanile

animatsioon ja tsükli kestust muudetakse.

3 INTENSIIVREŽIIM

Soovitatav tugevasti määrdunud sööginõude pesemiseks. Eriti sobiv

pannide ja pottide pesemiseks (ärge kasutage õrnade nõude puhul).

4 KIIRPESU JA KUIVATAMINE

Normaalselt määrdunud toidunõud. Igapäevane tsükkel, mis tagab op-

timaalse puhastuse ja kuivatuse lühema aja jooksul.

5 KRISTALLID

Programm õrnade nõude pesemiseks, mis on tundlikumad kõrgete

temperatuuride suhtes, nt klaasid ja tassid.

6 KIIRE 30’

Programm poole masinatäie kergelt määrdunud kuivanud to-

idujääkideta nõude pesemiseks. Ilma kuivatusfaasita.

7 EELPESU

Kasutatakse lauanõude värskendamiseks, et neid hiljem pesta. Selle

programmiga pesuvahendit ei kasutata.

8 ISEPUHASTUSE PROGRAMM

Programm kasutamiseks nõudepesumasina hooldamisel, teostada

ainult TÜHJA nõudepesumasina korral kasutades nõudepesumasina

hoodamiseks mõeldud spetsiaalseid puhastusvahendeid.

Märkused:

Arvestage, et tsükkel Kiire 30’ on mõeldud kergelt määrdunud nõude

jaoks.

Programm

Kuivatamine

faas

NaturalDry

Saadaolevad

valikud

Pesu

programmi

kestus

(t:min)

**)

Veekulu

(liitrit tsükli

kohta)

Elektrikulu

(kWh/tsükkel)

1. Säästurežiim (Öko)

50°

3:40 9,0 0,67

2. 6

Sense®

50-60°

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

3. Intensiivrežiim

65°

2:45 17,5 1,60

4. Kiirpesu ja

kuivatamine

50°

1:25 11,5 1,10

5. Kristallid

45°

1:40 12,0 1,20

6. Kiire 30’

50°

0:30 9,0 0,50

7. Eelpesu

- - -

0:10 4,5 0,01

8. Isepuhastuse

programm

65°

- -

0:50 8,0 0,85

VALIKUD JA FUNKTSIOONID

VALIKUTE valimiseks tuleb vajutada vastavat nuppu (vt jaotist JUHTPANEEL).

Kui valik ei ole konkreetse programmi puhul saadaval (vt PROGRAMMIDE TABELIT), vilgub vastav LED-tuli kiiresti kolm korda

ja kostavad helisignaalid. Valikut ei käivitata.

MULTIZONE

Kui pesemist vajavaid nõusid ei ole palju, võib vee, elektri ja

pesuvahendi kokkuhoiuks kasutada poole koguse programmi.

Valige programm ja vajutage MULTIZONE nuppu: valitud resti

sümbol kuvatakse ekraanile. Vaikimisi peseb seade nõusid

mõlemal restil.

Ainult ühel restil pesemiseks vajutage korduvalt sellele nupule:

kuvatakse ekraanil (ainult alumine rest)

kuvatakse ekraanil (ainult ülemine rest)

kuvatakse ekraanil (ainult söögiriistade rest)

lkuvatakse ekraanil (valik on VÄLJA lülitatud ja seade peseb

nõusid kõigil restidel).

Ärge unustage paigutada nõusid ainult ülemisele või

alumisele restile ja vähendada vastavalt ka pesuvahendi

kogust.

Kui ülemine rest eemaldatakse, pange pesuaine otse vanni,

mitte pesuainesahtlisse.

TABLETT

See säte võimaldab teil optimeerida tsükli tulemusi vastavalt

kasutatavale pesuvahendile.

Vajutage STARDI/Pausi nuppu kolme sekundi vältel (süttib

vastav tuli), kui te kasutate kombineeritud pesuvahendeid

tableti kujul (loputusvahend, sool ja pesuvahend ühes doosis

koos).

Kui kasutate pesuvahendit pulbri või vedeliku kujul, peab

see valik olema välja lülitatud.

VIITSTART

Programmi algusaega võib 1–12 tundi edasi lükata.

1. Vajutage nuppu VIITSTART: ekraanil kuvatakse vastav

sümbol „h“; iga nupuvajutusega pikeneb valitud pesut-

sükli käivitumiseni jääv aeg (1 tund, 2 tundi jne, kuni 12

tunnini).

2. Valige pesuprogramm, vajutage nuppu STARDI/Pausi ja

sulgege 4 sekundi jooksul uks: taimer hakkab aega luge-

ma.

3. Kui määratud aeg on möödunud, kustub indikaatortuli „h“

ja pesutsükkel algab.

Viitaja muutmiseks ja lühema ajavahemiku valimiseks va-

jutage VIITSTARDI nuppu. Loobumiseks vajutage korduvalt

nuppu, kuni valitud viitstardi indikaatortuli „h“ välja lülitub.

Kui programm on käivitunud, ei saa VIITSTARDI valikut

aktiveerida.

ANTIBAKTERIAALNE LOPUTUS

Seda võimalust võib kasutada pestud nõude steriliseerimiseks.

Viimane loputus toimub kõrgemal temperatuuril ja valitud

programmile lisatakse bakterivastane pesu.

Valige pesuprogramm ja vajutage ANTIBAKTERIAALNE

LOPUTUS nuppu; süttib indikaatortuli. Valiku tühistamiseks

vajutage uuesti sama nuppu. Sobib ideaalselt toidunõude

ja lutipudelite pesemiseks. Bakterite hulga vähendamise

tagamiseks peab nõudepesumasina uks olema kogu

programmi vältel suletud. Kui uks on avatud, hakkab

indikaatortuli vilkuma.

HOIATUS! Selle tsükli lõppedes võivad nõud olla äärmiselt

kuumad.

POWER CLEAN®

See valik tagab täiendavate veejugade abil alumisel restil

konkreetses alas intensiivsema pesemise. Seda valikut

soovitame kasutada pottide ja pannide pesemiseks. Vajutage

seda nuppu, et POWER CLEAN aktiveerida (indikaatortuli

süttib).

TÖÖNÄIDIK

Põrandale projitseeritav LED-tuli näitab, et pesumasin töötab.

Valida saab ühe järgmistest töörežiimidest:

a. Funktsioon väljalülitatud.

b. Tsükli alguses süttib tuli mõneks sekundiks, kustub tsükli

ajaks ära ja hakkab tsükli lõpus vilkuma.

c. Tuli põleb tsükli ajal ja vilgub selle lõppedes (vaikerežiim).

Kui valitud oli viitstart, süttib tuli kas algul mõneks sekundiks

või kogu viitajaks olenevalt sellest, kas määratud on režiim b

või c.

Kui uks avada, kustub tuli alati. Soovitud režiimi valimiseks

lülitage masin sisse, hoidke all nuppu P, kuni ekraanile ilmub

üks kolmest tähest, vajutage nuppu P, kuni olete jõudnud

soovitud režiimini, valiku kinnitamiseks hoidke nuppu P all.

Märkus. Kui NaturalDry on aktiivne ja avab ukse, ei vilgu

tööindikaator tsükli lõpus.

NaturalDry

NaturalDry on konvektsioonkuivatussüsteem, mis avab ukse automaat-

selt, kuivatusfaasi ajal/järel, et tagada alati tõhus kuivatamine. Uks ava-

neb temperatuuril, mis on köögimööbli jaoks ohutu, seega ei avata ust,

kui kasutusel on funktsioon ANTIBAKTERIAALNE LOPUTUS.

Lisakaitseks auru eest on nõudepesumasinale lisatud spetsiaalselt

loodud kaitsefoolium. Kaitsefooliumi paigaldusjuhiseid vaadake

PAIGALDUSJUHENDist.

Kasutaja saab NaturalDry-funktsiooni keelata järgmiselt toimides:

1. Minge nõudepesumasina tarkvara menüüsse, vajutades ja hoides all

nuppu P (6 sekundit).

2. Hetkel olete valgusmenüüs (lugege TOIMINGU INDIKAATORI

kirjeldust), kui te midagi muuta ei soovi, vajutage ja hoidke all nuppu

P (kuni ekraanil kuvatakse üks kahest tähest).

3. Lülitasite sisse NaturalDry-menüü, NaturalDry-funktsiooni olekut saate

muuta, vajutades nuppu P:

E – aktiveeritud d – inaktiveeritud

Muudatuse kinnitamiseks ja juhtmenüüst väljumiseks vajutage ja hoidke

all nuppu P (3 sekundit).

RESTIDE TÄITMINE

REGULEERITAVA PAIGUTUSEGA KOKKUKÄIVAD LABAD

Külgmised kokkukäivad labad on

võimalik kokku panna või lahti võtta,

et optimeerida restil olevate nõude

paigutust.

Veiniklaasid saab turvaliselt kokku-

käivate labade vahele paigutada,

seades klaasi jala vastavasse pilusse.

Sõltuvalt mudelist:

– laba lahtitegemiseks tuleb seda

üles lükata ja pöörata, et see

klambrite küljest vabastada, ning

seejärel alla tõmmata.

– laba kokkupanemiseks tuleb seda pöörata ja alla lükata või üles tõm-

mata, et see klambrite külge kinnitada.

ALUMINE REST

Pottidele, pannidele, taldrikutele, sa-

latikaussidele, söögiriistadele jne. Ide-

aaljuhul tuleks taldrikud paigutada

külgedele, et need ei puutuks kokku pi-

hustihoovaga.

Alumisel restil on olemas ülestõstetavad

toed, millega saab toestada taldrikuid, kui

need on laotud püstises asendis üksteise

kõrvale, või hoida all, kui restile on laotud

potid ja salatikausid.

(alumise resti laadimisnäidis)

POWER CLEAN® PUHASTUS ALUMISEL RESTIL

Võimas Power Clean® puhastus kasutab pesu-

masina tagaosas spetsiaalseid veejugasid, et

pesta tugevalt määrdunud esemeid suurema

intensiivsusega.

Kui olete pannid ja potid Power Clean® -i kon-

struktsiooni ette paigutanud, aktiveerige

juhtpaneelilt POWER CLEAN puhastus.

Alumise resti tagaosas on olemas spet-

siaalne tugikonstruktsioon pannide või

küpsetusvormide paigutamiseks verti-

kaalselt, et need vähem ruumi võtaks.

Kuidas Power Clean®-i kasutada:

1. Reguleerige Power Clean®-i ala (G),

pöörates pottide mahutamiseks ta-

gumised taldrikuhoidjad alla.

2. Laduge potid ja kastrulid vertikaal-

selt Power Clean®-i alale. Potid pea-

vad olema veejugade suunas kaldu.

SÖÖGIRIISTADE REST

Kolmas rest on mõeldud söögiriistade

jaoks. Paigutage söögiriistad, nagu jo-

onisel näidatud.

Söögiriistade eraldi paigutamine teeb

nende kokkukogumise pärast pesu li-

htsamaks ja parandab nende pesemist

ja kuivatamist.

Noad ja muud teravad esemed tuleb

paigutada teradega allapoole.

ÜLEMINE REST

Siia paigutage õrnemad ja kergemad

nõud: klaasid, tassid, alustassid, madalad

salatikausid.

Ülemisel restil on ülestõstetavad toed,

millega võib toestada näiteks üksteise

kõrvale seatud alustasse, või hoida need

all, kui restil on kausid ja toidukarbid.

(ülemise resti laadimisnäidis)

ÜLEMISE RESTI KÕRGUSE REGULEERIMINE

Ülemise resti kõrgust saab reguleerida: kui see paigutada kõrgemale,

mahuvad alumisele restile suuremad nõud, kui see aga seada madala-

male, saab paremini ära kasutada ülemise resti tugesid, luues üles roh-

kem ruumi ja vältides kokkupuudet alumisel restil asuvate nõudega.

Ülemisel restil on olemas ülemise resti kõr-

guse regulaator (vt joonis), resti tõstmiseks

pole vaja hoobasid vajutada, vaid tõstke seda

lihtsalt äärtest hoides ülespoole, kuni see on

stabiilselt ülemises positsioonis paigal.

Tagasi alumisse positsiooni paigutamiseks va-

jutage hoobasid A resti äärtel ja liigutage korvi

allapoole.

On äärmiselt soovitatav mitte muuta resti

kõrgust siis, kui see on nõusid täis.

ÄRGE tõstke või langetage korvi ainult

ühelt poolt.

NÕUANDED

Enne nõude korvi ladumist pühkige neilt toidujäägid ja valage klaasid tüh-

jaks. Nõusid eelnevalt jooksva vee all loputada ei ole vaja.

Paigutage nõud nii, et need on kindlalt paigas ega saa ümber kukkuda;

anumad seadke avaga allapoole ja kumerad/nõgusad pinnad kaldu, et vesi

pääseks igale pinnale ligi ja saaks vabalt voolata.

Hoiatus! Kaaned, käepidemed, kandikud ja pannid ei tohi takistada pihu-

stihoobade pöörlemist.

Väikesed esemed paigutage söögiriistade korvi.

Tugevalt määrdunud nõud ja potid-pannid tuleks asetada alumisse korvi,

sest selles osas on veejoad tugevamad ja pesemine tõhusam.

Kui olete nõud masinasse pannud, kontrollige, et pihustihoovad saavad va-

balt pöörelda.

SOBIMATUD NÕUD

• Puidust nõud ja söögiriistad.

• Õrnad kaunistustega klaasid, kunstkäsitöö ja antiiknõud. Nende

kaunistused ei talu masinpesu.

• Sünteetilistest, suurt kuumust mittetaluvatest materjalidest ese-

med.

• Vasest ja tinast nõud.

• Tuha, vaha, määrdeainete või tindiga määrdunud nõud. Klaasimaalingu-

te ja alumiiniumist/hõbedast nõude värvid võivad pesu käigus muutuda.

Mõned klaasisordid (nt kristallesemed) võivad mitme pesutsükli tagajär-

jel muutuda ka läbipaistmatuks.

KLAAS- JA PORTSELANNÕUDE KAHJUSTUSED

• Peske masinas ainult selliseid nõusid, mille kohta tootja on kinnita-

nud, et need sobivad masinpesuks.

• Kasutage nõudega sobivat õrnatoimelist pesuvahendit.

• Võtke klaasid ja söögiriistad kohe pärast pesutsükli lõppu masinast

välja.

SOOVITUSED ENERGIA KOKKUHOIUKS

• Kui kodust nõudepesumasinat kasutatakse tootja juhiste kohaselt,

kulutab nõude pesemine nõudepesumasinas üldiselt VÄHEM

ENERGIAT ja vett kui käsitsipesu.

• Nõudepesumasina optimaalseks kasutuseks on soovitatav käivita-

da pesutsükkel siis, kui masin on täis. Koduse nõudepesumasina

tootja poolt lubatud mahuni täis laadimine aitab säästa energiat ja

vett. Teavet nõude õigesti laadimise kohta leiate peatükist RESTIDE

TÄIS LAADIMINE. Osalise täitmise korral on soovitatav võimaluse ko-

rral kasutada spetsiaalseid programme (Half load (Pool täit) / Zone

Wash (Tsoonipesu) / Multizone (Mitu tsooni)) ja täita vaid valitud res-

tid. Nõudepesumasina valesti täitmine ja ületäitmine võib rohkem

ressursse kulutada (vesi, energia ja aeg, suurem müratase) ning

vähendada pesu ja kuivatamise kvaliteeti.

• Nõude käsitsi eelloputus suurendab vee ja energia kulu ning ei ole

soovitatav.

HÜGIEEN

Vältimaks ebameeldivaid lõhnu ja setteid, mis võivad masinasse ko-

guneda, käivitage vähemalt kord kuus mõni kõrge temperatuuri-

ga programm. Pange masinasse teelusikatäis pesuvahendit ja laske

programmil lõpuni käia ilma nõusid masinasse panemata.

NÕUANDED JA NÄPUNÄITED

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

1. VEEÜHENDUSE KONTROLL

Veenduge, et nõudepesumasin on veevärgiga ühendatud ja kraan

on lahti.

2. LÜLITAGE NÕUDEPESUMASIN SISSE

Avage uks ja vajutage SISSE/VÄLJA nuppu.

3. PANGE NÕUD RESTIDELE (vt jaotist RESTIDE TÄITMINE).

4. PESUVAHENDI DOSAATORI TÄITMINE

5. VALIGE PROGRAMM JA SOBIV PESUTSÜKKEL

Et valida kõige sobivam programm vastavalt pesemist vajavate

nõude tüübile ja määrdumisastmele (vt jaotist PROGRAMMIDE KIR-

JELDUS), vajutage nuppu P.

Tehke soovitud valikud (vt jaotist VALIKUD JA FUNKTSIOONID).

6. START

Käivitage pesutsükkel, vajutades nuppu STARDI/Pausi (süttib LED-

lamp) ja sulgedes ukse 4 sekundi jooksul. Kui programm käivitub,

kuulete üksikut piiksu. Kui ust 4 sekundi jooksul ei suleta, kõlab

alarm. Sel juhul avage uks, vajutage nuppu STARDI/Pausi ja sulgege

taas uks 4 sekundi jooksul.

7. PESUTSÜKLI LÕPP

Pesutsükli lõppemisele viitavad piiksumine ja ekraanil vilkuv

pesutsükli number. Avage uks ja lülitage seade SISSE/VÄLJA nu-

pust välja. Põletuste vältimiseks oodake paar minutit enne nõude

väljavõtmist. Tühjendage restid, alustades alumisest.

Pikemate jõudeperioodide ajal lülitub masin automaatselt välja,

et minimeerida elektrikulu. Kui nõud ei ole eriti määrdunud või

neid on enne masinasse paigutamist jooksva veel all loputatud,

vähendage vastavalt ka pesuvahendi kogust.

TÖÖTAVA PROGRAMMI MUUTMINE

Vale programmi valimise korral on võimalik seda muuta, kui programm

on tööd äsja alustanud: avage uks, vajutage ja hoidke all nuppu SISSE/

VÄLJA ning masin lülitub välja.

Lülitage masin SISSE/VÄLJA nuppu vajutades taas sisse ja valige uus

pesutsükkel ning võimalikud lisavalikud; käivitage tsükkel, vajutades

nuppu STARDI/Pausi ja sulgedes ukse 4 sekundi jooksul.

NÕUDE LISAMINE

Avage masinat välja lülitamata uks (LED-lamp STARDI/Pausi

hakkab vilkuma) (olge ettevaatlik KUUMA auruga) ja pange nõud

nõudepesumasinasse. Vajutage nuppu STARDI/Pausi ja sulgege uks 4

sekundi jooksul, tsükkel jätkub kohast, kus see katkestati.

OOTAMATUD KATKESTUSED

Kui pesutsükli ajal avatakse uks või esineb elektrikatkestus, siis tsükkel

peatub. Tsükli jätkamiseks katkestamise kohast vajutage nuppu STARDI/

Pausi ja sulgege uks 4 sekundi jooksul.

HOOLDUS

FILTRI PUHASTAMINE

Puhastage ltrikoostu regulaarselt, et ltrid ei ummistuks ja vesi saaks

vabalt masinast välja voolata.

Nõudepesumasina kasutamine ummistunud ltritega või võõrke-

hadega ltrisüsteemis või pihustivartel võib kaasa tuua seadme tali-

tlushäired, nagu jõudluse vähenemine, müra suurenemine ja suurem

ressursikasutus.

Filtrikoost koosneb kolmest ltrist, mis koguvad pesuveest kokku

toiduosakesed ja suunavad siis vee taasringlusse.

Nõudepesumasinat ei tohi kasutada, kui ltrid puuduvad või on

kinnitamata.

Kontrollige ltrikoostu vähemalt üks kord kuus või iga 30 tsükli tagant

ja vajaduse korral puhastage seda põhjalikult jooksva vee all, kasutades

allpool toodud juhiste kohaselt mittemetallist harja:

1. Keerake silindrilist ltrit A vastupäeva ja tõmmake see välja (joonis 1).

2. Eemaldage kuppellter B, avaldades selle küljetiibadele kerget

survet (joonis 2).

3. Libistage välja roostevabast terasest plaatlter C (joonis 3).

4. Kui leiate võõrkehasid (purunenud klaas, portselan, kondid, seem-

ned vms), eemaldage need ettevaatlikult.

5. Kontrollige ltrilõksu ja eemaldage sellest kõik toidujäägid. ÄRGE

KUNAGI EEMALDAGE pesutsükli pumba kaitset (must detail)

(joonis 4).

Pärast ltrite puhastamist pange ltrikoost tagasi ja kinnitage

korralikult oma kohale; see on nõudepesumasina tõhusa töö

tagamiseks ülioluline.

VEE SISSEVÕTUVOOLIKU PUHASTAMINE

Kui veevoolikud on uued või olnud pikalt kasutamata, laske veel neist

läbi voolata, et oleks kindel, et need on takistustest vabad ja puhtad;

seejärel kontrollige üle ühenduskohad. Kui seda ettevaatusabinõu ei

järgita, võib voolik ummistuda ja pesumasinat kahjustada.

3 4

1 2

PIHUSTIHOOBADE PUHASTAMINE

Vahel võivad toiduosakesed kleepuda pihustihoobade külge ja ummista-

a vee pihustusavad. Seepärast soovitame hoobasid aeg-ajaltkontrolli-

da ja väikese mitte-metallist harjaga puhastada.

Ülemise pihustihoova eemaldamiseks keerake plastist lukustusrõngast

päripäeva. Ülemise pihustihoova tagasipanekul tuleks jälgida, et

suurema aukude arvuga pool jääks ülespoole.

Alumise pihustihoova saab eemaldada, tõmmates seda üles.

VEEPEHMENDUSSÜSTEEM

Veepehmendaja vähendab automaatselt vee karedust, hoides seeläbi

ära katlakivi tekke kütteelemendile ja tõhustades pesu.

See süsteem taastab ennast soola abil, seega tuleb soolanõu tüh-

jenemise korral uuesti soolaga täita.

Taastesagedus oleneb vee karedusastmes seadest: regeneratsioon leiab

aset üks kord 6 ökotsükli kohta, kui vee karedusastmeks on määratud 3.

Taastusprotsess algab viimase loputuse ajal ja lõppeb kuivatuse ajal

enne tsükli lõppu.

• Üks taastamine: ~ kulutab 3,5 l vett;

• lisab tsükli kestusele 5 minutit;

• kulutab vähem kui 0,005 kWh energiat.

VEAOTSING

Kui nõudepesumasin ei tööta korralikult, kontrollige, kas probleemi on võimalik lahendada allpool oleva loendi abil. Kui esineb muid vigu

või probleeme, pöörduge volitatud müügijärgsesse teenindusse, mille kontaktandmed leiate garantiibrošüürist. Varuosad on saadaval

vastavalt kehtivatele erinõuetele kuni 7 või kuni 10 aastat.

PROBLEEMID

VÕIMALIKUD PÕHJUSED LAHENDUSED

Soolanäidik

põleb

Soolanõu on tühi. (Pärast täitmist võib soolanäi-

dik mõneks tsükliks põlema jääda).

Täitke anum soolaga (lisateave – vt lk 2).

Kohandage vee karedust – vt tabelit lk 2.

Loputusvahendi

näidik põleb

Loputusvahendi sahtel on tühi. (Pärast täitmist võib

loputusvahendi näidik mõneks tsükliks põlema

jääda).

Täitke dosaator loputusvahendiga (lisateave – vt lk 2).

Nõudepesumasin

ei käivitu või ei

reageeri

käskudele.

Masin ei ole korralikult vooluvõrguga ühendatud. Ühendage pistik seinakontakti.

Voolukatkestus.

Ohutuse tagamiseks ei käivitata nõudepesumasinat elektri taastumise järel automa-

atselt. Avage nõudepesumasina uks, vajutage nuppu STARDI/Pausi ja sulgege uks 4

sekundi jooksul.

Nõudepesumasina uks ei ole suletud.

NaturalDry -tihvt ei ole sisse tõmmatud.

Lükake ust tugevalt, kuni kuulete klõpsu.

Tsükkel katkeb kui uks avatakse pikemaks ajaks

kui 4 sekundit.

Vajutage nuppu STARDI/Pausi ja sulgege uks 4 sekundi jooksul.

See ei reageeri käskudele.

Ekraanil kuvatakse: 9 või 12 ja Sisse/Välja-LED

vilgub kiiresti

Lülitage seade nupuga SISSE/VÄLJA välja, lülitage see ligikaudu ühe minuti pärast uuesti

sisse ja taaskäivitage programm.

Kui probleem ei kao, lahutage seade 1 minutiks vooluvõrgust ja ühendage see siis uuesti.

Vesi ei voola nõude-

pesumasinat välja.

Ekraanil kuvatakse:

3 ja Sisse/Välja-LED

vilgub kiiresti

Pesutsükkel ei ole veel lõppenud. Oodake pesutsükli lõppemiseni.

Tühjendusvoolik on kokku murtud. Kontrollige, kas tühjendusvoolik pole kokku murtud (vt jaotist PAIGALDUSJUHISED).

Vee äravool on umbes. Puhastage vee äravoolutoru.

Filter on toidujääkidega ummistunud. Puhastage lter (vt jaotist FILTRIKOOSTU PUHASTAMINE).

Nõudepesumasin

teeb liiga tugevat

müra.

Nõud kolisevad üksteise vastu. Asetage nõud õigesti (vt jaotist RESTIDE TÄITMINE).

Tekib liiga palju vahtu.

Pesuvahendit on valesti doseeritud või ei sobi see nõudepesumasinas kasutamiseks

(vt jaotist PESUVAHENDI DOSAATORI TÄITMINE). Taaskäivitage praegune tsükkel, lülitades

nõudepesumasina VÄLJA, seejärel lülitage see uuesti sisse, valige uus programm,

vajutage STARDI/Pausi ja sulgege uks 4 sekundi jooksul. Ärge lisage pesuvahendit.

Nõud ei ole puhtad.

Nõud ei ole korralikult paigutatud. Asetage nõud õigesti (vt jaotist RESTIDE TÄITMINE).

Pihustihoovad ei saa vabalt liikuda, sest nõud

takistavad neid.

Asetage nõud õigesti (vt jaotist RESTIDE TÄITMINE).

Pesutsükkel oli liiga õrn. Valige sobiv pesutsükkel (vt PROGRAMMIDE TABELIT).

Tekib liiga palju vahtu.

Pesuvahendit on valesti doseeritud või ei sobi see nõudepesumasinas kasutamiseks (vt

jaotist PESUVAHENDI DOSAATORI TÄITMINE).

Loputusvahendi dosaatori kaas ei ole korralikult

kinni.

Veenduge, et loputusvahendi dosaatori kaas on suletud.

Filter on määrdunud või ummistunud. Puhastage ltrikoost (vt jaotist HOOLDUS).

Masinas ei ole soola. Täitke soolaanum (vt jaotist SOOLAANUMA TÄITMINE).

Nõudepesumasi-

nasse ei tule vett.

Ekraanil kuvatakse:

H, 6 ja Sisse/Välja-

-LED vilgub kiiresti

Torustikus ei ole vett või on kraan kinni. Veenduge, et torustikust tuleb vett ja kraan on lahti.

Sissevõtuvoolik on kokku surutud.

Veenduge, et sissevõtuvoolik poleks kokku surutud (vt PAIGALDUS), programmeerige

masin uuesti ja käivitage.

Vee sissevõtuvooliku sõel on umbes; see vajab

puhastamist.

Kui olete sõela kontrollinud ja puhastanud, lülitage nõudepesumasin välja ja uuesti

sisse ning käivitage uus programm.

Nõudepesumasin

lõpetab tsükli enne-

aegselt.

Ekraanil kuvatakse:

15 ja Sisse/Välja-

-LED vilgub kiiresti

Äravooluvoolik on liiga madalal või äravooluava

juurest vaakumisse tõmmanud.

Veenduge, et äravooluvooliku ots oleks õigel kõrgusel (vt PAIGALDUS). Kontrollige

ühendust äravooluavaga ja vajaduse korral paigaldage õhuklapp.

Õhk veevarustuses. Kontrollige, kas veevarustuses on lekkeid või muid probleeme.

Pesuaine leke.

Oleneb kasutatavast pesuainevedelikust ja see

võib esile tõusta, kui aktiveeritud on viivitusvalik.

Väikesed lekked ei põhjusta masina talitlushäireid ja neid saab vältida, kui vahetada

pesuainevedeliku tüüpi või kasutada tablette.

Poliitikad, standardite dokumentatsioon ja toote lisateave on saadaval järgmiselt:

• Kasutage tootel olevat QR-koodi.

• Külastades veebisaite docs.whirlpool.eu/docs ja parts-selfservice.europeanappliances.com

• Teise võimalusena võtke ühendust meie müügijärgse teeninduskeskusega

(vt telefoninumbrit garantiikirjas). Kui võtate ühendust müügijärgse teenindusega, siis teatage neile oma toote

andmeplaadil olevad koodid.

Mudeliteavet on võimalik näha QR-koodi kasutades, mille leiate energiasildilt. Sildil on lisaks mudeli identikaator, mida

saab kasutada registriportaalil aadressil https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

GUIDE D’UTILISATION QUOTIDIENNE

D’UTILISATION QUOTIDIENNE

DESCRIPTION DU PRODUIT

APPAREIL

PANNEAU DE COMMANDE

1. Panier supérieur

2. Compartiment a couvert

3. Volets pliables

4. Bouton de réglage de la hauteur du panier

supérieur

5. Bras d’aspersion supérieur

6. Panier inférieur

7. Supports Power Clean®

8. Bras d’aspersion inférieur

9. Ensemble ltre

10. Réservoir à sel

11. Distributeurs de détergent et liquide de rinçage

12. Plaque signalétique

13. Panneau de commande

0000 000 00000

Service:

1112

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13

1. Touche Marche-Arrêt/Réinitialisation avec le voyant

2. Sélecteur de programme

3. Voyant de niveau de sel

4. Voyant de niveau de liquide de rinçage

5. Numéro de programme et indicateur de temps de retard

6. Voyant Pastille

7. Achage

8. Voyant Multizone

9. Touche Multizone

10. Touche Diéré

11. Touche Sani Rince avec le voyant

12. Touche Power Clean® avec le voyant

13. Touche DÉMARRER/Pause avec le voyant / Pastille

MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL.

Afin de recevoir une assistance plus complète, merci d’enregis-

trer votre appareil sur: www.whirlpool.eu/register

MERCI DE SCANNER

LE QR CODE SUR

VOTRE APPAREIL

POUR OBTENIR DES

INFORMATIONS

PLUS DÉTAILLÉES.

Avant d’utiliser l’appareil, il convient de lire attentivement

les consignes de sécurité et d’installation.

PREMIÈRE UTILISATION

SEL, LIQUIDE DE RINÇAGE, ET DÉTERGENT

CONSEILS AU SUJET DE LA PREMIÈRE UTILISATION

Après l’installation, enlevez les boulons d’arrêt sur les paniers et les

éléments élastiques qui retiennent le panier supérieur.

REMPLIR LE RÉSERVOIR DE SEL

L’utilisation de sel empêche la formation de CALCAIRE sur la vaisselle

et sur les composantes fonctionnelles de l’appareil.

• Le RÉSERVOIR DE SEL NE DOIT JAMAIS ÊTRE VIDE.

• Il est important de régler la dureté de l’eau.

Le réservoir de sel est situé dans la partie inférieure du lave-vaisselle (voir

DESCRIPTION DU PRODUIT) et il doit être rempli quand le voyant NIVEAU

DE SEL

est allumé sur le panneau de commande.

1. Enlevez le panier inférieur et dévissez le bo-

uchon du réservoir (sens antihoraire).

2. La première fois uniquement, vous devez

eectuer l’opération suivante : Remplissez

d’eau le réservoir à sel.

3. Placez l’entonnoir (voir gure) et remplissez

le réservoir de sel jusqu’au bord (environ 1

kg); il est normal qu’un peu d’eau déborde.

4. Enlevez l’entonnoir et essuyez les résidus

de sel autour de l’ouverture.

Assurez-vous que le bouchon est bien serré pour éviter que du déter-

gent pénètre dans le réservoir durant le cycle de lavage (le réservoir

pourrait s’endommager au point de ne plus être réparable).

Après chaque ajout de sel dans le réservoir, il est obligatoire de lancer

immédiatement un cycle de lavage an d’éviter toute corrosion

de la cuve.

RÉGLER LA DURETÉ DE L’EAU

Pour que l’adoucisseur d’eau fonctionne à la perfection, il est important

de régler la dureté de l’eau aux conditions existantes dans votre rési-

dence. Cette information peut être obtenue de votre fournisseur d’eau

local.

L’usine règle la valeur par défaut de la dureté de l’eau.

• Allumer l’appareil en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT.

• Éteindre l’appareil en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT.

• Appuyer sur la touche P pendant 5 secondes ; un bip se fait entendre.

• Allumer l’appareil en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT.

• Le numéro de la sélection actuelle et le voyant de niveau de sel

clignotent.

• Appuyer sur la touche P pour sélectionner le niveau de dureté désiré

(voir TABLEAU DE DURETÉ DE L’EAU).

• Éteindre l’appareil en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT.

Le réglage est terminé !

Une fois cette opération complétée, lancez un programme sans char-

ger le lave-vaisselle.

Utilisez seulement le sel spécialement conçu pour les lavevaisselles.

Lorsque le sel est versé dans l’appareil, le voyant AJOUTER DU SEL s’éte-

int.

Si le contenant de sel n’est pas rempli, l’adoucisseur et l’élément

chauant peuvent être endommagés à cause de l’accumulation

de calcaire.

L’utilisation de sel est recommandée avec n’importe quel type de lessi-

ve pour lave-vaisselle.

Tableau de dureté de l’eau

Level

°dH

Degrés allemand

°fH

Degrés français

°Clark

Degrés anglais

1 Très douce 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 Moyenne 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Douce 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Dure 17

- 34 30 - 60 21 - 42

5 Très dure 35 - 50 61 - 90 43 - 62

REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE DE RINÇAGE

Le liquide de rinçage permet à la vaisselle de SÉCHER plus facilement. Le

distributeur de liquide de rinçage A devrait être rempli lorsque le voy-

ant de NIVEAU DE LIQUIDE DE RINÇAGE est allumé à l’écran.

1. Ouvrez le distributeur B en appuyant et en tirant sur l’onglet sur le co-

uvercle.

2. Versez doucement du liquide de rinçage jusqu’à la marque de référence

(110 ml) du réservoir de remplissage - évitez les débordements. Si cela

se produit, nettoyez les dégâts immédiatement avec un linge sec.

3. Appuyez sur le bouchon pour le fermer; un clic se fait entendre.

Ne JAMAIS verser le liquide de rinçage directement dans la cuve.

AJUSTER LE DOSAGE DU LIQUIDE DE RINÇAGE

Si vous n’êtes pas complètement satisfait avec le séchage, vous pouvez

ajuster la quantité de liquide de rinçage utilisée.

• Allumez le lave-vaisselle en utilisant la touche MARCHE/ARRÊT.

• Éteignez-le en utilisant la touche MARCHE/ARRÊT.

• Appuyez sur la touche P à trois reprises - vous entendrez un bip.

• Allumez-le en utilisant la touche MARCHE/ARRÊT.

• Le numéro du niveau de sélection actuelle et le voyant du niveau

de liquide de rinçage clignotent.

• Appuyez sur la touche P pour sélectionner la quantité de liquide

de rinçage qui doit être utilisée.

• Éteignez-le en utilisant la touche MARCHE/ARRÊT

Le réglage est terminé !

Si le niveau de liquide de rinçage est à ZÉRO (ÉCO), il n’y aura pas

de liquide de rinçage distribué. Le voyant LIQUIDE DE RINÇAGE BAS

ne s’allumera pas s’il ne reste plus de liquide de rinçage.

Un maximum de 5 niveaux peuvent être réglés selon le modèle

du lavevaisselle. Les réglages d’usine sont spéciques au modèle, merci

de suivre les instructions ci-dessus pour vérier ceux qui s’appliquent

à votre machine.

• Si vous observez des traces bleuâtres sur la vaisselle, placez sur

un niveau plus bas (1-2).

• Si vous observez des gouttelettes d’eau ou des traces de calcaire sur

la vaisselle, placez sur un niveau plus haut (3-4).

REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT

Pour ouvrir le distributeur de détergent, utilisez le dispositif

d’ouverture C. Insérez le détergent dans le distributeur sec D seule-

ment. Placez la quantité de détergent pour le prélavage directe-

ment dans la cuve.

1. Lorsque vous mesurez la lessive, con-

sultez les informations mentionnées

précédemment pour ajouter la quan-

tité correcte. À l’intérieur du distribu-

teur D se trouvent des indications pour

aider au dosage de la lessive.

2. Enlevez les résidus de détergent sur

le bord des récipients avant de fermer

le couvercle; un clic se fait entendre.

3. Fermez le couvercle du distributeur de détergent en le tirant vers

le haut jusqu’à ce que le dispositif soit fermement en place.

Le distributeur de détergent s’ouvre automatiquement, au moment déterminé

par le programme. Si vous utilisez un détergent « tout-en-un », nous

vous conseillons d’utiliser la touche PASTILLE, elle ajuste le programme

de façon à toujours obtenir les meilleurs résultats de lavage et séchage.

L’utilisation d’un détergent non-conçu pour les lave-vaisselles peut

provoquer un dysfonctionnement ou des dommages à l’appareil.

TABLEAU DES PROGRAMMES

DESCRIPTION DES PROGRAMMES

Consignes pour la sélection du cycle de lavage.

1 ÉCO

Le programme Éco est adapté pour nettoyer la vaisselle normalement

sale, et pour cette utilisation, c’est le programme le plus ecace en

termes d’énergie combinée et de consommation d’eau, et il est utilisé

pour évaluer la conformité à la législation européenne en matière

d’éco-conception.

2 6

SENSE®

Pour la vaisselle normalement sale avec des résidus de nourriture secs.

Détermine le degré de saleté de la vaisselle et règle le programme en

fonction de celui-ci. Lorsque le capteur détecte le degré de saleté, une

animation apparaît sur l’acheur et la durée du cycle est mise à jour.

3 INTENSIF

Programme conseillé pour une vaisselle très sale, particulièrement

adapté pour les poêles et les casseroles (ne pas utiliser avec la vaisselle

délicate).

4 LAVAGE ET SÉCHAGE RAPIDE

Vaisselle sale. Cycle quotidien, assure un rendement de nettoyage

optimal et des performances de séchage en moins de temps.

5 VERRE

Programme pour la vaisselle délicate, plus sensible aux températures

élevées, comme les verres et les tasses.

6 RAPIDE 30’

Programme à utiliser pour la demi-charge de vaisselle légèrement sale

sans résidus alimentaires séchés. N’a pas de phase de séchage

7 PRÉLAVAGE

Utilisez ce programme pour rafraîchir la vaisselle qui sera lavée plus

tard.N’utilisez pas de détergent avec ce programme.

8 AUTONETTOYANT

Programme à utiliser pour eectuer l’entretien du lave-vaisselle, à

réaliser

uniquement lorsque le lave-vaisselle est VIDE en utilisant des

détergents spéciques conçus pour l’entretien du lave-vaisselle.

Remarques :

Il convient de noter que le cycle Rapide 30’

est destiné uniquement à la

vaisselle légèrement sale.

Les données du programme Éco sont mesurées sous des conditions en laboratoire conformément à la norme européenne EN 60436:2020.

Note pour les laboratoires d’essai : pour toutes informations sur les conditions d’essai comparatif EN, s’adresser à: [email protected].

Aucun prétraitement de la vaisselle n’est nécessaire avant l’un quelconque des programmes.

*) Les options ne peuvent pas toutes être utilisées en même temps.

**) Les valeurs indiquées pour des programmes diérents du programme Éco sont fournis à titre indicatif uniquement. Le temps réel peut varier selon des

facteurs comme la température et la pression de l’eau, la température de la pièce, la quantité de détergent, la quantité et le type de vaisselle, l’équilibre

de la charge, les options supplémentaires sélectionnées, et la calibration du capteur. La calibration du capteur peut augmenter la durée du programme

jusqu’à 20 minutes.

Programme

Séchage

NaturalDry

Options

disponibles

Durée du

programme

de lavage

(h:min)

** )

Consomma-

tion d’eau

(l/cycle)

Consomma-

tion

d’énergie

(kWh/cycle)

1. Éco

50°

3:40 9,0 0,67

2. 6

Sense®

50-60°

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

3. Intensif

65°

2:45 17,5 1,60

4. Lavage et séchage

rapide

50°

1:25 11,5 1,10

5. Verre

45°

1:40 12,0 1,20

6. Rapide 30’

50°

0:30 9,0 0,50

7. Prélavage

- - -

0:10 4,5 0,01

8. Autonettoyant

65°

- -

0:50 8,0 0,85

OPTIONS ET FONCTIONS

Les OPTIONS peuvent être sélectionnées directement en appuyant sur la touche correspondante (voir PANNEAU DE COMMANDE).

Si une option n’est pas compatible avec le programme sélectionnévoir TABLEAU DES PROGRAMMES, le voyant correspondant

clignote 3 fois et un bip se fait entendre. La fonction n’est pas activée.

DIFFÉRÉ

L’heure de départ du programme peut être diérée pendant

un laps de temps compris entre 1 et 12 heures.

1. Appuyez sur la touche DIFFÉRÉ : le symbole «h»

correspondant apparaît sur l’écran ; chaque fois que vous

appuyez sur la touche, le temps (1 heure, 2 heures, etc.

jusqu’à un max de 12 heures) avant le début du cycle

de lavage augmente.

2. Sélectionnez le programme de lavage, appuyez sur

le bouton DÉMARRER/PAUSE et dans les 4 secondes, fermez

la porte: la minuterie commencera le compte à rebours.

3. Une fois le temps écoulé, le voyant «h» s’éteint et le cycle

de lavage démarre.

Pour ajuster le délai et sélectionner une période de temps plus

courte, appuyez sur la touche DIFFÉRÉ. Pour l’annuler, appuyez

sur la touche à plusieurs reprises pour éteindre le voyant «h»

de départ diéré sélectionné.

La fonction Diéré ne peut pas être réglée une fois que

le cycle de lavage a commencé.

MULTIZONE

S’il n’y a pas beaucoup de vaisselle à laver, la demi-charge

peut être utilisée pour économiser de l’eau, de l’électricité, et

du détergent.

Sélectionnez un programme et appuyez ensuite sur la touche

MULTIZONE : le symbole du panier sélectionné s’ache à

l’écran. Par défaut, l’appareil lave la vaisselle sur tous les paniers.

Pour seulement laver la vaisselle sur un panier particulier,

appuyez plusieurs fois sur cette touche:

s’ache à l’écran (panier inférieur seulement)

s’ache à l’écran (panier supérieur seulement)

s’ache à l’écran (compartiment à couvert seulement)

s’ache à l’écran (l’option est ÉTEINTE et l’appareil lave la

vaisselle sur tous les paniers).

Chargez seulement le panier supérieur ou inférieur, et

réduisez la quantité de détergent en conséquence.

Si le panier supérieur est enlevé, appliquez le détergent

directement dans la cuve au lieu du distributeur de

détergent.

PASTILLE

Ce réglage vous permet d’optimiser le rendement

du programme selon le type de détergent utilisé. Appuyez sur

la touche DÉMARRER/PAUSE pendant 3 secondes (le symbole

correspondant s’illumine) si vous utilisez un détergent sous

la forme d’une pastille (liquide de rinçage, sel, et détergent

en une seule dose).

Si vous utilisez un détergent en poudre ou liquide, cette

option devrait être éteinte.

POWER CLEAN®

Grâce aux jets haute pression supplémentaires, cette option

fournit un lavage plus intensif et puissant dans le panier

inférieur, dans la zone spécique. Elle est recommandée pour le

lavage des poêles et des casseroles. Appuyez sur cette touche

pour activer Power Clean (le voyant s’allume).

SANI RINCE

Cette option peut être utilisée pour assainir la vaisselle lavée.

Cela augmentera la température de rinçage nale et ajouter

un lavage anti-bactérien au programme sélectionné.

Sélectionnez le cycle de lavage et appuyez sur la touche

SANI RINCE; le voyant s’allume. Appuyez de nouveau sur la

touche pour annuler l’option. Idéal pour laver la vaisselle et les

biberons. La porte du lave-vaisselle doit être fermée tout au

long du cycle pour garantir que la quantité de germes est bien

diminuée. Si vous ouvrez la porte, le voyant se met à clignoter.

AVERTISSEMENT : la vaisselle et les plats peuvent être très

chaud à la n du cycle.

NaturalDry

NaturalDry est un système de séchage à convection qui ouvre

automatiquement la porte pendant/après la phase de séchage pour

assurer une performance de séchage exceptionnelle chaque jour.

La porte s’ouvre à la température qui est sûre pour les meubles de votre

cuisine, donc la porte ne sera pas ouverte quand l’option

SANI RINCE

sera

activée.

À titre de protection supplémentaire contre la vapeur, une feuille de

protection spéciquement conçue est ajoutée avec le lave-vaisselle.

Pour voir comment monter la feuille de protection, consulter le GUIDE

D’INSTALLATION.

La fonctionnalité NaturalDry pourrait être désactivée par l’utilisateur

comme suit:

1. Allez au menu de logiciel du lave-vaisselle en appuyant et en

maintenant le bouton P (6 sec).

2. Vous êtes actuellement dans le Menu Contrôle lumineux (consultez la

description INDICATEUR DE FONCTIONNEMENT) si vous ne voulez rien

changer, appuyez sur le bouton P et maintenez-le enfoncé (jusqu’à ce

que l’une des deux lettres apparaisse sur l’écran).

3. Vous passez au Menu de contrôle NaturalDry, vous pouvez changer

d’état de la fonctionnalité NaturalDry en appuyant sur le bouton P:

E – activé d – désactivé

Pour conrmer le changement et sortir du Menu de Contrôle, appuyer

sur le bouton P et le maintenir enfoncé (3 sec).

INDICATEUR DE FONCTIONNEMEN

Un voyant LED projeté sur le sol indique que le lave-vaisselle

fonctionne. Un des modes de fonctionnement suivant peut

être sélectionné :

a) Fonction désactivée.

b) Lorsque que le cycle est lancé, le voyant s’illumine quelques

secondes; il reste éteint durant le cycle, et clignote à la n

du cycle.

c) Le voyant reste allumé durant le cycle et clignote à la n

du cycle (mode par défaut).

Si le Départ diéré est sélectionné, le voyant s’illumine durant

les premières secondes, ou pour la durée du compte à rebours,

selon que le mode b) ou c) ait été réglé.

Le voyant s’éteint chaque fois que la porte est ouverte. Pour

sélectionner votre mode préférez, allumez l’appareil, appuyez

sur la touche P jusqu’à ce qu’une des trois lettre apparaisse

à l’écran, appuyez sur la touche P pour acher la lettre (mode)

désirée, et appuyez de nouveau sur la touche P pour conrmer

votre sélection.

Remarque: si NaturalDry est activé et ouvre la porte, l’indi-

cateur de fonctionnement ne clignotera pas à la n du cycle.

CHARGEMENT DES PANIERS

COMPARTIMENT À COUVERT

Le troisième panier a été conçu pour

contenir les couverts. Placez les couverts

comme illustré sur la gure. Séparer

les couverts facilite le rangement

après le cycle de lavage et améliore les

programmes de lavage et de séchage.

Les couteaux et autres ustensiles avec

des bords tranchants doivent être

placés dans le panier à couvert avec

la pointe vers le bas.

PANIER SUPÉRIEUR

Chargez la vaisselle délicate et légère:

verres, tasses, soucoupes, saladiers bas.

Le panier supérieur comprend

des supports rabattables qui peuvent

être utilisés dans une position verticale

lorsque vous placez les soucoupes à thé

et à dessert, ou abaissé pour charger les

bols et les récipients de nourriture.

(exemple de chargement du panier supérieur)

AJUSTER LA HAUTEUR DU PANIER SUPÉRIEUR

Vous pouvez ajuster la hauteur du panier supérieur : position

élevée pour placer la vaisselle encombrante sur le panier inférieur,

et la position basse pour proter au maximum des supports rabattables

et créant plus d’espace vers le haut et éviter les chocs avec les articles

sur le panier inférieur.

Le panier supérieur comprend un dispositif

de réglage de la hauteur du panier supérieur

(voir gure), sans appuyer sur les leviers,

simplement soulever en tenant le panier sur

les côtés jusqu’à ce qu’il soit stable en position

élevée. Pour abaisser le panier, appuyez

sur les leviers A sur les côtés du panier

et déplacez-le vers le bas.

Nous vous conseillons fortement de ne pas

ajuster la hauteur du panier lorsqu’il est

chargé.

Ne JAMAIS soulever ou abaisser un seul côté du panier.

VOLETS PLIABLES À POSITION RÉGLABLE

Les volets pliables latéraux peuvent

être pliés ou dépliés an d’optimiser

la disposition de la vaisselle à l’intérieur

du rack.

Les verres de vin peuvent être placés

de façon sécuritaire dans les volets

pliables en insérant le pied de chaque

verre dans la fente correspondante.

Selon le modèle :

– pour déplier les volets, il est

nécessaire de les coulisser vers

le haut et de les tourner ou de les libérer des gries et de les tirer

vers le bas.

– pour replier les volets, il est nécessaire de les tourner et de les faire

coulisser vers le bas ou de les tirer vers le haut et de xer les pattes

aux gries

PANIER INFÉRIEUR

Pour les poêles, les couvercles, les plats,

les saladiers, les couverts, etc. Les grands

plats et les grands couvercles devraient

être placés sur le côté pour éviter qu’ils

n’entravent le fonctionnement des bras

d’aspersion.

Le panier inférieur comprend

des supports rabattables qui peuvent

être placés en position verticale

pour charger des plaques, ou

en position horizontale (bas) pour

faciliter le chargement des casseroles

et des bols de salade.

(exemple de chargement du panier inférieur)

POWER CLEAN SUR LE PANIER

INFÉRIEUR

Power Clean® utilise des jets d’eau

spéciaux, situés à l’arrière de la cavité,

pour laver les articles très sales avec une

intensité plus élevée. Le panier inférieur

comprend une zone d’espace, un support

spécial qui se trouve à l’arrière du panier, qui peut être utilisé pour

supporter les poêles à frire et les moules dans une position verticale,

prenant ainsi moins de place.

Placez les poêles et les casseroles

face à la composante Power Clean®

et activez POWER CLEAN sur

le panneau.

Comment utiliser Power Clean®.

1. Réglez la zone Power Clean® (G)

en rabattant les supports pour

assiettes arrières pour charger

des casseroles.

2. Chargez les grands plats

et les casseroles en les inclinant

à la verticale dans la zone Power

Clean®. Les casseroles doivent

être inclinées dans la direction des jets d’eau haute pression.

UTILISATION QUOTIDIENNE

CONSEILS

Avant de charger les paniers, enlevez tous les résidus de nourriture sur la

vaisselle et videz les verres. Vous n’avez pas besoin de rincer la vaisselle

avant de la placer dans le lave-vaisselle.

Placez la vaisselle pour qu’elle tienne bien en place et ne risque pas de tom-

ber; et placez les récipients avec les ouvertures vers le bas et les parties con-

caves/convexes de côté pour permettre à l’eau d’atteindre toutes les surfa-

ces et couler librement.

Avertissement : les couvercles, poignées, plaques et poêles à frire n’em-

pêchent pas les bras d’aspersion de tourner. Placez les petits articles dans

le panier à couvert. La vaisselle et les casseroles très sales devraient être

placées sur le panier inférieur car les jets d’eau sont plus forts dans cette

section et permet un meilleur rendement lors du lavage. Après avoir chargé

l’appareil, assurez-vous que les bras d’aspersion peuvent bouger librement.

VAISSELLE QUI NE CONVIENT PAS

• Vaisselle et couverts en bois.

• Verres décoratifs délicats, produits artisanaux, et vaisselle antique.

Les garnitures ne sont pas résistantes.

• Les pièces en matériel synthétique qui ne supportent pas les hau-

tes températures.

• La vaisselle en cuivre ou en étain.

• La vaisselle tachée de cendre, de cire, de graisse lubriante, ou d’encre.

Les couleurs des garnitures de verre et des pièces d’aluminium/argent

peuvent changer et ternir durant le cycle de lavage. Certains types de

verre (p. ex. les objets en cristal) peuvent aussi devenir opaque après

plusieurs cycles de lavage.

VERRES ET VAISSELLE ENDOMMAGÉS

• Seulement utiliser des verres ou de la porcelaine qui sont lavables

au lave-vaisselle conformément aux recommandations du fabricant.

• Utilisez un détergent doux, adéquat pour la vaisselle.

• Retirez les verres et les couverts du lave-vaisselle aussitôt que le cyc-

le de lavage est terminé

ASTUCES SUR L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

• Lorsque le lave-vaisselle domestique est utilisé conformément

aux instructions du fabricant, le lavage de la vaisselle dans un

lave-vaisselle consomme habituellement MOINS D’ÉNERGIE et

d’eau que le lavage à la main.

• An d’optimiser l’ecacité du lave-vaisselle, il est recommandé

de débuter le cycle de lavage une fois que le lave-vaisselle est

totalement chargé. Le chargement du lave-vaisselle domestique

jusqu’à la capacité indiquée par le fabricant contribuera à écono-

miser de l’énergie et de l’eau. Vous trouverez des informations sur le

chargement correct de la vaisselle dans le chapitre CHARGEMENT

DES PANIERS.

En cas de chargement partiel, il est recommandé d’utiliser des

options de lavage spéciques si elles sont disponibles (Demi-

charge / Zone Wash/ Multi Zone), en remplissant uniquement les

paniers sélectionnés. Un chargement incorrect ou une surcharge

du lave-vaisselle peut augmenter l’utilisation des ressources (telles

que l’eau, l’énergie et le temps, et augmenter le niveau de bruit), en

réduisant les performances de nettoyage et de séchage.

• Un prérinçage manuel des éléments de vaisselle provoque une

augmentation de la consommation d’eau et d’énergie et n’est

pas recommandé.

HYGIÈNE

Pour éviter les odeurs et les dépôts qui pourraient s’accumuler dans

le lave-vaisselle, lancer un programme à haute température au moins

une fois par mois. Utilisez une cuillère à café de détergent et lancer le

programme sans vaisselle pour nettoyer l’appareil.

AVIS ET CONSEILS

1. VÉRIFIER LE BRANCHEMENT DE L’EAU

Assurez-vous que l’appareil est raccordé à un réseau d’alimenta-

tion et que le robinet de l’eau est ouvert.

2. ALLUMER LE LAVE-VAISSELLE

Ouvrez la porte et appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT.

3. CHARGER LES PANIERS (voir CHARGEMENT DES PANIERS).

4. REMPLIR DE DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT

5. CHOISIR LE PROGRAMME ET PERSONNALISER LE CYCLE

Sélectionnez le meilleur programme selon le type de vaisselle et le

niveau de saleté (voir DESCRIPTION DES PROGRAMMES) en appuyant

sur la touche P.

Sélectionnez les options désirées (voir OPTIONS ET FONCTIONS).

6. DÉMARRER

Démarrez le cycle de lavage en appuyant sur le bouton DÉPART/Pause

(le témoin est allumé) et en fermant la porte dans les 4 secondes.

Quand le programme démarre, vous entendez un bip simple.

Si la porte n’a pas été fermée dans les 4 secondes, le signal d’alarme

est activé. Dans ce cas, ouvrez la porte, appuyez sur le bouton

DÉPART/Pause et fermez de nouveau la porte dans les 4 sec.

7. FIN DU CYCLE DE LAVAGE

La n du cycle de lavage est indiquée par des bips et par le

clignotement du nombre de cycles de lavage sur l'écran.

Ouvrez la porte et éteignez l'appareil en appuyant sur la touche

MARCHE/ARRÊT.

Pour éviter de vous brûler, attendez quelques minutes avant de

retirer la vaisselle. Déchargez les paniers en commençant par le

panier inférieur.

L’appareil s’éteint automatiquement durant des périodes

d’inactivité prolongées pour réduire la consommation d’énergie. Si

la vaisselle est légèrement sale ou si elle a été rincée avec à l’eau

avant d’être placée dans le lave-vaisselle, réduisez la quantité de

détergent utilisée en conséquence.

MODIFIER UN PROGRAMME EN COURS

Si vous avez sélectionné le mauvais programme, vous pouvez le chan-

ger, à condition que ce soit fait au tout début du cycle: ouvrir la porte,

appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT et le maintenir enfoncé, la

machine s’éteindra.

Rallumez l’appareil en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT et sé-

lectionnez le nouveau cycle de lavage et les options désirées ; lancer le

cycle en appuyant sur le bouton DÉPART/Pause et en fermant la porte

dans les 4 sec.

AJOUTER DE LA VAISSELLE

Sans éteindre la machine, ouvrir la porte (Le voyant DÉPART/ Pause

commencera à clignoter) (attention à la vapeur CHAUDE !) et pla-

cer la vaisselle à l’intérieur du lave-vaisselle. Appuyer sur le bouton

DÉPART/Pause et fermer la porte dans les 4 sec, le cycle reprendra à

l’endroit où il a été interrompu.

INTERRUPTIONS IMPRÉVUES

Si la porte est ouverte pendant le cycle de lavage, ou s’il y a une coupure

de courant, le cycle s’arrête. Pour reprendre le cycle à l’endroit où il a été

interrompu, appuyer sur le bouton DÉPART/ Pause et fermer la porte dans

les 4 sec.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

NETTOYER L’ENSEMBLE FILTRE

Nettoyez régulièrement l’ensemble ltre pour éviter qu’il ne se bouche

et pour permettre aux eaux usées de bien s’éliminer.

L’utilisation du lave-vaisselle avec des ltres obstrués ou des objets

étrangers à l’intérieur du système de ltration ou des bras de pulvérisa-

tion peut provoquer un dysfonctionnement de l’unité provoquant une

perte de performances, un fonctionnement bruyant ou une utilisation

supérieure des ressources.

L’ensemble ltre comprend trois ltres qui séparent les résidus de nour-

riture de l’eau de lavage pour ensuite faire circuler l’eau.

N’utilisez pas le lave-vaisselle sans les ltres ou si un ltre est mal

ajusté.

Au moins une fois par mois ou tous les 30 cycles, vériez l’assemblage

du ltre et si nécessaire, nettoyez-le minutieusement sous l’eau couran-

te, en utilisant une brosse non-métallique et en suivant les instructions

ci-dessous :

1. Tournez le ltre cylindrique A dans le sens antihoraire et retirez-le

(Fig. 1).

2. Enlevez le panier du ltre B en appliquant une légère pression sur les

volets latéraux (Fig. 2).

3. Retirez la plaque du ltre en acier inoxydable C (Fig. 3).

4. Si vous trouvez des objets étrangers (comme du verre brisé, de la

porcelaine, des os, des pépins de fruits, etc), enlevez-les minutieuse-

ment.

5. Inspecter la cavité et enlever les résidus de nourriture. NE JAMAIS

ENLEVER la protection de la pompe du cycle de lavage (détails en

couleur noir) (Fig 4).

Après avoir nettoyé les ltres, assemblez de nouveau l’ensemble ltre

et remettez-le en place correctement; c’est très important pour que le

lave-vaisselle garde son ecacité.

NETTOYER LE TUYAU D’ARRIVÉE D’EAU

Si les tuyaux d’eau sont neufs ou s’ils n’ont pas été utilisés depuis long-

temps, laissez l’eau couler pour vous assurer qu’il n’y a pas d’impureté

ou de saleté avant de les brancher. Si vous n’eectuez pas cette opéra-

tion, l’arrivée d’eau pourrait se boucher et endommager le lave-vais-

selle.

1 2

3 4

NETTOYER LES BRAS D’ASPERSION

À l’occasion, des résidus de nourriture s’incrustent dans les bras d’asper-

sion et bloquent les trous utilisés pour asperger de l’eau. Il est donc

conseillé de vérier les bras de temps en temps et de les nettoyer avec

une petite brosse non métallique.

Pour enlever le bras d’aspersion supérieur, tournez l’anneau de verro-

uillage en plastique dans le sens horaire. Le bras d’aspersion supérieur

doit être replacé de façon que le côté avec le plus grand nombre de

trous est placé vers le haut.

Le bras d’aspersion inférieur peut être enlevé en le tirant vers le haut.

SYSTÈME ADOUCISSEUR D’EAU

L’adoucisseur d’eau réduit automatiquement la dureté de l’eau, en

empêchant ainsi la formation de calcaire sur la résistance, et en con-

tribuant également à une meilleure performance de nettoyage.

Ce système se régénère avec du sel, il est donc nécessaire de rem-

plir le bac de sel lorsqu’il est vide.

La fréquence de régénération dépend du réglage du niveau de dureté

de l’eau - la régénération a lieu une fois tous les 6 cycles Eco avec

un niveau de dureté de l’eau réglé à 3. Le processus de régénération

débute lors du rinçage nal et se termine en phase de séchage avant

la n du cycle.

• Une régénération simple consomme : ~3,5 L d’eau ;

• Prend jusqu’à 5 minutes supplémentaires pour le cycle ;

• Consomme moins de 0,005 kWh d’énergie.

DÉPANNAGE

Si votre lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement, vériez si le problème peut être résolu en suivant la liste ci-après. Pour d’autres

erreurs ou problèmes, contactez le Service après-vente agréé dont les coordonnées peuvent être trouvées dans le livret de garantie.

Les pièces de rechange seront disponibles pour une période allant jusqu’à 7 ou jusqu’à 10 ans, selon les exigences spéciques du règlement.

PROBLÈMES

CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS

L’indicateur de

sel est allumé

Le réservoir de sel est vide. (Après le remplissa-

ge, il est possible que le voyant du niveau de sel

régénérant ne s’éteigne qu’au bout de plusieurs

cycles de lavage).

Remplissez le réservoir de sel régénérant (pour plus d’informations, reportez-vous

à la page2).

Réglez la dureté de l’eau - reportez-vous au tableau de la page2.

Le voyant de

liquide de rinçage

est allumé

Le distributeur de liquide de rinçage est vide. (Après

le remplissage, il est possible que le voyant du ni-

veau de liquide de rinçage ne s’éteigne qu’au bout

de plusieurs cycles de lavage).

Remplissez le distributeur de liquide de rinçage (pour plus d’informations, reportez-vo-

us à la page 2).

Le lave-vaisselle

ou les

commandes

ne fonctionnent pas.

L’appareil n’est pas bien branché. Insérez la che dans la prise de courant.

Panne de courant.

Pour des raisons de sécurité, le lave-vaisselle ne redémarrera pas automatiquement

lors du retour de l’alimentation électrique. Ouvrez la porte du lave-vaisselle, appuyez

sur le bouton DÉPART/Pause, et fermez la porte dans les 4 secondes.

La porte du lave-vaisselle n’est pas fermée. Poussez vigoureusement la porte pour entendre le « clic ».

Le cycle est interrompu par une ouverture

de la porte supérieure à 4 secondes.

Appuyer sur DÉPART/Pause et fermer la porte dans les 4 secondes.

Les commandes ne fonctionnent pas.

L’acheur indique: 9 ou 12 et le voyant MARCHE/

ARRÊT clignote rapidement.

Éteindre l’appareil en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT, rallumez-le environ une

minute après, et Relancez le programme.

Si le problème persiste, débranchez l’appareil pendant 1 minute, puis rebranchez-le.

Le lave-vaisselle

ne se vidange pas.

L’acheur indique:

3 et le voyant MAR-

CHE/ARRÊT clignote

rapidement.

Le cycle de lavage n’est pas encore terminé. Attendre que le cycle se termine.

Le tuyau de vidange est plié. Assurez-vous que le tuyau de vidange n’est pas plié (voir CONSIGNES D’INSTALLATION).

Le conduit de vidange de l’évier est bouché. Nettoyez le conduit de vidange de l’évier.

Le ltre est bouché par des résidus de nourriture. Nettoyez le ltre (voir NETTOYAGE DE L’ENSEMBLE FILTRE).

Le lave-vaisselle fait

beaucoup de bruit.

La vaisselle s’entrechoque. Replacez la vaisselle (voir CHARGEMENT DES PANIERS).

Il y a une trop grande quantité de mousse.

Le détergent a été mal mesuré ou il n’est pas adéquat pour les lave-vaisselles (voir REMPLIR

LE DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT). Relancez le cycle en cours en éteignant le lave-vaisselle,

puis en le rallumant, sélectionnez un nouveau programme, appuyez sur Départ/Pause

et fermez la porte dans les 4 secondes. Merci de ne pas ajouter de détergent.

La vaisselle n’est pas

propre.

La vaisselle n’est pas bien placée. Replacez la vaisselle (voir CHARGEMENT DES PANIERS).

Les bras d’aspersion ne bougent pas librement, ils

sont gênés par la vaisselle.

Replacez la vaisselle (voir CHARGEMENT DES PANIERS).

Le cycle de lavage est trop délicat. Sélectionnez le cycle de lavage approprié (voir TABLEAU DES PROGRAMMES).

Il y a une trop grande quantité de mousse.

Le détergent a été mal mesuré ou il n’est pas adéquat pour les lave-vaisselles (voir

REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT).

Le bouchon du compartiment de liquide de rinça-

ge n’est pas bien fermé.

Assurez-vous que le bouchon du distributeur de liquide de rinçage est fermé.

Le ltre est sale ou bouché. Nettoyez l’ensemble de ltre (voir NETTOYAGE ET ENTRETIEN).

Il n’y a pas de sel. Remplir le réservoir de sel (voir REMPLIR LE RÉSERVOIR DE SEL).

L’eau n’arrive pas

au lave-vaisselle.

L’acheur indique:

H, 6 et le voyant

MARCHE/ARRÊT

clignote rapidement.

L’alimentation d’eau est vide ou le robinet est

fermé.

Assurez-vous qu’il y a de l’eau dans le circuit d’alimentation ou que le robinet est

ouvert.

Le tuyau d’arrivée est plié.

Assurez-vous que le tuyau d’entrée n’est pas plié (voir INSTALLATION) reprogrammez

le lave-vaisselle et relancez-le.

Le tamis dans le tuyau d’arrivée d’eau est obstrué ;

il est nécessaire de le nettoyer.

Après avoir complété la vérication et le nettoyage, éteignez et rallumez le lave-vais-

selle et redémarrez le programme.

Le lave-vaisselle

termine le cycle

prématurément

L’acheur indique:

15 et le voyant

MARCHE/ARRÊT cli-

gnote rapidement.

Le tuyau de vidange est positionné trop bas ou

se vide dans le système d’évacuation domestique.

Vériez si l’extrémité du tuyau de vidange est placée à la hauteur correcte (voir

INSTALLATION). Vériez la vidange dans le système d’évacuation domestique, installez

une vanne d’admission d’air si nécessaire.

De l’air est présent dans l’alimentation en eau.

Vériez si l’alimentation en eau présente des fuites ou d’autres problèmes laissant

entrer de l’air.

La fuite de

détergent.

Dépend du détergent liquide utilisé et peut être

accentuée en cas d’activation de l’option de

retardement.

Les petites fuites n’entraînent pas de dysfonctionnement de la machine et peuvent

être évitées en changeant de type de détergent liquide ou en utilisant des tablettes.

Vous trouverez les documents normatifs, la documentation standard, le classement des pièces de rechange

et des informations supplémentaires sur les produits:

• En utilisant le QR code sur votre produit.

• En visitant notre site web docs.whirlpool.eu et parts-selfservice.europeanappliances.com

• Vous pouvez également contacter notre Service après-vente (voir numéro de téléphone dans le livret de garantie).

Lorsque vous contactez notre Service après-vente, veuillez indiquer les codes gurant sur la plaque signalétique

de l’appareil.

Les informations relatives au modèle peuvent être trouvées en utilisant le QR-Code gurant sur

l’étiquette énergétique. L’étiquette comprend également l’identiant du modèle qui peut être utilisé

pour consulter le portail du registre sur le site https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

MINDENNAPI HASZNÁLATI

ÚTMUTATÓ

KÉSZÜLÉK

A TERMÉK BEMUTATÁSA

KEZELŐPANEL

1. Felső kosár

2. Evőeszköztartó

3. Lehajtható polcok

4. Felső kosár magasságbeállítója

5. Felső permetezőkar

6. Alsó kosár

7. Power Clean® támogatás

8. Alsó permetezőkar

9. Szűrőegység

10. Sótartály

11. Mosogatószer- és öblítőszer-adagoló

12. Adattábla

13. Kezelőpanel

1. Be/Ki/Újraindítás gomb és jelzőfény

2. Programválasztó gomb

3. Só utántöltése jelzőfény

4. Öblítőszer utántöltése jelzőfény

5. Program száma és a késleltetés kijelzése

6. Tabletta (Tab) jelzőfény

7. Kijelző

8. Multizone jelzőfénye

9. Multizone gomb

10. Késleltetés gomb

11. Fertőtlenítő öblítés gomb és jelzőfény

12. Power Clean® gomb és jelzőfény

13. Indítás/Szünet gomb és jelzőfény / Tabletta (Tab)

0000 000 00000

Service:

1112

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13

KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA!

Teljes körű támogatásért kérjük, regisztrálja termékét

honlapunkon: www.whirlpool.eu/register

A készülék használata előtt olvassa el gyelmesen a Biztonsági

útmutatót.

A RÉSZLETESEBB

INFORMÁCIÓKÉRT KÉRJÜK,

SZKENNELJE BE A KÉSZÜLÉKÉN

TALÁLHATÓ QR KÓDOT

ELSŐ HASZNÁLAT

SÓ, ÖBLÍTŐSZER ÉS MOSOGATÓSZER

TANÁCSOK AZ ELSŐ HASZNÁLATHOZ

Az üzembe helyezés után távolítsa el az ütközőket a kosarakról és

a rugalmas rögzítőelemeket a felső kosárról.

A SÓTARTÁLY FELTÖLTÉSE

Só használatával elkerülhető, hogy VÍZKŐ képződjön az edényeken és

a gép funkcionális alkatrészein.

• Feltétlenül szükséges, hogy a SÓTARTÁLY SOHA NE LEGYEN ÜRES.

• Fontos, hogy a vízkeménység be legyen állítva.

A sótartály a mosogatógép alsó részén található (lásd TERMÉK BEMUTA-

TÁSA), és akkor kellfeltölteni, amikor a kezelőpanelen az, SÓ UTÁNTÖL-

TÉSE jelzőfény

világítani kezd.

1. Vegye ki az alsó kosarat, és csavarja ki a tartály

kupakját (az óramutató járásával ellentétes

irányba).

2. Csak a legelső használatkor: töltse fel vízzel

a sótartályt!

3. Helyezze be a tölcsért (lásd az ábrát), és töltse fel

teljesen a sótartályt (ehhez kb. 1 kg só szüksé-

ges). Előfordulhat, hogy egy kevés víz kifolyik a

rekeszből.

4. Vegye ki a tölcsért, és törölje le az esetlegesen

kiszóródott sót a nyílás környékéről.

Zárja vissza szorosan a kupakot úgy, hogy a mosogatási program során

ne kerülhessen mosogatószer a tartályba (ellenkező esetben a vízlá-

gyító helyrehozhatatlanul károsodhat).

Ha esedékes a só hozzáadása, mindenképpen el kell végezni az

eljárást a mosogatási ciklus megkezdése előtt a korrózió elkerü-

lése érdekében.

A VÍZKEMÉNYSÉG BEÁLLÍTÁSA

A vízlágyító akkor működik tökéletesen, ha a vízkeménységet a lakóhe-

lyén elérhető víz tényleges keménysége alapján állítja be. Ezzel kapcso-

latban érdeklődjön a helyi vízműveknél.

A gyár beállítja a vízkeménység alapértelmezett értékét.

• Kapcsolja be a készüléket a BE/KI gombbal.

• Kapcsolja ki a készüléket a BE/KI gombbal.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a P gombot 5 másodpercig, amíg sípolás

nem hallatszik.

• Kapcsolja be a készüléket a BE/KI gombbal.

• Villogni kezd az aktuálisan kiválasztott szintet jelző szám és

asótöltetet jelző fény.

• Nyomja meg a P gombot a kívánt keménységi szint kiválasztásához

(lásd VÍZKEMÉNYSÉGI TÁBLÁZAT).

• Kapcsolja ki a készüléket a BE/KI gombbal.

A beállítás megtörtént.

Ezután edények nélkül futtasson le egy programot.

Kizárólag mosogatógépekhez készült sót használjon.

Miután sót öntött a készülékbe, a „SÓ UTÁNTÖLTÉSE” jelzőfény kialszik.

Ha nem tölti fel a sótartályt, a vízlágyító és a fűtőelem a vízkő felhal-

mozódása miatt károsodhat.

Só használata bármilyen mosogatószer mellett ajánlott.

Vízkeménységi táblázat

Szint

°dH

Német

rendszer

°fH

Francia

rendszer

°Clark

Angol

rendszer

1 Lágy 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 Közepes 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Átlagos 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Kemény 17

- 34 30 - 60 21 - 42

5 Nagyon kemény 35 - 50 61 - 90 43 - 62

AZ ÖBLÍTŐSZER-ADAGOLÓ FELTÖLTÉSE

Az öblítőszerrel könnyebben SZÁRADNAK az edények.

Az öblítőszeradagolót A akkor kell feltölteni, ha az ÖBLÍTŐSZER UTÁN-

TÖLTÉSE jelzőfény

világít a kezelőpanelen.

1. Nyissa ki az adagolót B úgy, hogy a fedélen lévő fület lenyomja, majd

felfelé húzza.

2. Óvatosan öntse be az öblítőszert. Ne lépje túl a tartályban jelölt

maximális mennyiséget (110 ml), és ne öntse ki a folyadékot. Ha ez

mégis megtörténik, azonnal törölje fel a kiömlött folyadékot egy

száraz ruhával.

3. Csukja vissza a fedelet: ehhez nyomja le, amíg kattanás nem hallatszik.

SOHA ne öntse az öblítőszert közvetlenül a mosogatótérbe.

AZ ÖBLÍTŐSZER ADAGOLÁSA

Ha nem elégedett a szárítási eredménnyel, módosítsa a használt

öblítőszer mennyiségét.

• Kapcsolja be a mosogatógépet a BE/KI gombbal.

• Kapcsolja ki a készüléket a BE/KI gombbal.

• Nyomja meg háromszor a P gombot, ekkor sípolás hallatszik.

• Kapcsolja be a készüléket a BE/KI gombbal.

• Az aktuálisan kiválasztott szintet jelző szám és az öblítőszer jelzőfé-

nye villog.

• Az adagolandó öblítőszer mennyiségét jelző szint beállításához nyomja

meg a P gombot.

• Kapcsolja ki a készüléket a BE/KI gombbal.

A beállítás megtörtént.

Ha az öblítőszer szintjét 0-ra állítja (ÖKO), a készülék nem adagol

öblítőszert. Az ÖBLÍTŐSZER UTÁNTÖLTÉSE jelzőfény nem fog kigyul-

ladni, amikor kifogy az öblítőszer.

A mosogatógép típusától függően legfeljebb 5 szint állítható be. A

gyári beállítás a modelltől függ – az adott készüléken történő meghatá-

rozáshoz kövesse a fenti utasításokat.

• Ha kékes csíkok jelennek meg az edényeken, alacsony értéket

állítson be (1-2).

• Ha vízcseppek vagy vízkő látható az edényeken, magas értéket

állítson be (3-4).

A MOSOGATÓSZER-ADAGOLÓ FELTÖLTÉSE

A mosogatószer-adagoló nyitásához használja az C eszközt.

A mosogatószer kizárólag a száraz D adagolóba önthető.

Az előmosogatáshoz használt mosogatószert közvetlenül a moso-

gatótérbe helyezze.

1. A mosogatószer kimérésekor a helyes

mennyiség meghatározását az eddigi

információk alapján végezze. A

mosogatószer-adagoló D belsejében

elhelyezett jelzések segítenek a meg-

felelő mennyiség meghatározásában.

2. Törölje le a kiömlött mosogatószert

az adagoló széléről, majd zárja vissza

a fedelet kattanásig.

3. Zárja vissza a mosogatószer-adagoló

fedelét: húzza felfelé, amíg a zárszer-

kezet rögzül.

A mosogatószer-adagoló automatikusan kinyílik, amikor a program az

adott szakaszba ér.

Kombinált mosogatószer használatakor javasoljuk, hogy nyomja meg a

TABLETTA gombot. Ezzel a program úgy módosul, hogy a legjobb moso-

gatási és szárítási eredményt nyújtsa.

A nem mosogatógéphez készült mosogatószer használata a készü-

lék hibás működését vagy sérülését okozhatja.

A PROGRAMOK BEMUTATÁSA

PROGRAMTÁBLÁZAT

Az ÖKO program adatainak mérése laboratóriumi körülmények között, az EN 60436:2020 európai szabvány előírásainak megfelelően történt.

Megjegyzés a vizsgáló laboratóriumok számára: az EN összehasonlító vizsgálatainak körülményeivel kapcsolatos információkért írjon a következő címre:

[email protected].

Az edények előkezelése egyik programnál sem szükséges.

*) Nem minden opció használható egyszerre.

**) Az energiatakarékos programtól eltérő programokhoz megadott értékek csak tájékoztató jellegűek.. A tényleges időtartam számos tényezőtől függ, mint

például a belépő víz hőmérsékletétől és nyomásától, a helyiség hőmérsékletétől, a mosogatószer mennyiségétől, az edények mennyiségétől és típusától, a

súlyelosztástól, a kiválasztott kiegészítő funkcióktól és az érzékelő kalibrációjától. Az érzékelő kalibrációja akár 20 perccel is növelheti a program hosszát.

Program

Szárítási

fázis

NaturalDry

Választható beállítások

A mosogatási

program

időtartama

(óra:perc)

**)

Vízfogyasztás

(liter/ciklus)

Energiafogyasz-

tás

(kWh/ciklus)

1. Öko

50°

3:40 9,0 0,67

2. 6

Sense®

50-60°

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

3. Intenzív

65°

2:45 17,5 1,60

4. Gyors mosogatás

és szárítás

50°

1:25 11,5 1,10

5. Üveg

45°

1:40 12,0 1,20

6. Gyors 30’

50°

0:30 9,0 0,50

7. Előmosogatás

- - -

0:10 4,5 0,01

8. Öntisztítás

65°

- -

0:50 8,0 0,85

Utasítások a mosogatási ciklus kiválasztásához.

1 ÖKO

Az energiatakarékos programmal átlagosan szennyezett edényeket tisztít-

hat, amely a kombinált energia- és vízfogyasztása miatt a leghatékonyabb

program, és a segítségével kiértékelhető, hogy a készülék megfelel-e az EU

energiatakarékos kivitelre vonatkozó jogszabályának.

2 6

SENSE

Normál szennyezettségű edényekhez, melyeken rászáradt ételmaradék

található. Érzékeli a szennyezettség szintjét az edényeken, és a programot

ennek megfelelően állítja be. Amikor az érzékelő a szennyezettségi szin-

tet méri fel, a kijelzőn egy animáció látható, és frissül a mosogatási ciklus

időtartama.

3 INTENZÍV

Erősen szennyezett edényekhez ajánlott program, amely különösen ser-

penyőkhöz és sütőedényekhez ideális (kényes edényekhez nem használ-

ható).

4 GYORS MOSOGATÁS ÉS SZÁRÍTÁS

Normál mértékben szennyezett edényekhez használható. Mindennap

használható program, amely rövid idő alatt optimális mosogatási és szá-

rítási eredményt nyújt.

5 ÜVEG

Program az olyan kényes edényekhez, melyek az átlagnál érzékenyebbek

a magas hőmérsékletre (például üvegpoharak, csészék).

6 GYORS 30’

Program fél töltet enyhén szennyezett edényhez, amelyen nincs rászáradt

ételmaradék. Nem rendelkezik szárítási szakasszal.

ELŐMOSOGATÁS

Az edények frissítéséhez, amennyiben azokat később szeretné elmosogatni.

Ehhez a programhoz nem kell mosogatószert használni.

8 ÖNTISZTÍTÁS

A mosogatógép karbantartására szolgáló programot csak akkor alkalmaz-

za, ha a mosogatógép ÜRES, valamint használjon a mosogatógép karban-

tartására alkalmas, speciális tisztítószert.

Megjegyzések:

Vegye gyelembe, hogy a Gyors 30’ program enyhén szennyezett edényekhez

használható.

OPCIÓK ÉS FUNKCIÓK

Az OPCIÓK kiválasztásához nyomja meg a megfelelő gombot (lásd: KEZELŐPANEL).

Ha valamely opció nem kompatibilis a kiválasztott programmal (lásd: PROGRAMOK TÁBLÁZATA), a megfelelő LED háromszor

gyorsan felvillan, és sípoló hangjelzések hallhatók. Az opció nem aktív.

MULTIZONE

Ha nincs sok mosatlan edény, vizet, áramot és mosogatószert

takaríthat meg úgy, hogy fél töltettel indítja el a készüléket.

Válassza ki a programot, majd nyomja meg a MULTIZONE

gombot: megjelenik a választott kosárhoz tartozó szimbólum

a kijelzőn. Alapértelmezett beállításként a készülék mindkét

kosárban elvégzi a mosogatást.

Ha csak az egyik kosár tartalmát szeretné elmosni, nyomja meg

többször a gombot:

látható a kijelzőn (csak az alsó kosár aktív)

látható a kijelzőn (csak a felső kosár aktív)

látható a kijelzőn (a beállítás KI VAN KAPCSOLVA, a készülék az

összes kosár tartalmát elmossa).

Ne feledje, hogy elegendő csak a felső vagy az alsó

kosarat megtölteni, és ennek megfelelően csökkenthető

a mosogatószer mennyisége is.

Ha a felső kosár ki van véve, a mosogatószert közvetlenül

a tartályba adagolja, ne a mosogatószer-adagolóba.

TABLETTA (TAB)

Ezzel a beállítással a használt mosogatószer típusának meg-

felelően optimalizálható a program hatékonysága.

Ha tabletta formájában kombinált (öblítőt, sót és mosogató-

szert egyaránt tartalmazó) mosogatószert használ, nyomja

meg és tartsa lenyomva a INDÍTÁS/SZÜNET gombot 3 másod-

percig (kigyullad a megfelelő szimbólum).

Ha mosogatóport vagy folyékony mosogatószert használ,

ezt az opciót ki kell kapcsolni.

MŰKÖDÉS KIJELZŐJE

A padlóra vetített LED-fény jelzi, hogy a mosogatógép

működik. A következő üzemmódok választhatók ki:

a) Kikapcsolt funkció.

b) A ciklus indításakor a jelzőfény néhány másodpercig világít, a

ciklus időtartama alatt nem világít, míg a ciklus végén villog.

c) A jelzőfény a ciklus időtartama alatt világít, majd a ciklus

végén villog (alapértelmezett beállítás).

Ha a késleltetett indítás aktív, a jelzés világít a visszaszámlálás

első néhány másodpercében vagy a teljes hossza alatt (attól

függően, hogy a b) vagy c) üzemmódot választotta).

Az ajtó nyitásakor a fény kialszik. A kívánt üzemmód

kiválasztásához kapcsolja be a gépet, nyomja meg és tartsa

lenyomva a P gombot, amíg a három betű valamelyike meg

nem jelenik a kijelzőn, majd nyomja meg a P gombot többször

egymás után, amíg meg nem jelenik a kívánt betű (vagy

üzemmód). A kiválasztás megerősítéséhez tartsa lenyomva

a P gombot.

Megjegyzés: Ha a NaturalDry aktív és kinyitja az ajtót, a

működés kijelzője nem villog a ciklus végén.

KÉSLELTETÉS

A program indítása 1–12 órával késleltethető.

1. Nyomja meg a KÉSLELTETÉS gombot: a kijelzőn kigyullad a

megfelelő „h” szimbólum; a gomb minden megnyomása-

kor nő a beállított mosogatási ciklus indításáig hátralévő

idő (1 óra, 2 óra stb., de legfeljebb 12 óra).

2. Válassza ki a mosogatási programot, nyomja meg a INDÍ-

TÁS/SZÜNET gombot, és zárja be az ajtót 4 másodpercen

belül. Az időzítő elkezdi a visszaszámlálást.

3. A beállított idő leteltekor kialszik a „h” jelzőfény, és elindul

a mosogatási ciklus.

A késleltetési idő módosításához, azaz rövidebb idő

kiválasztásához nyomja meg a KÉSLELTETÉS gombot.

A késleltetés törléséhez nyomja meg többször egymás után

a gombot, amíg a késleltetett indításhoz tartozó „h” jelzőfény

kialszik.

A KÉSLELTETÉS funkció nem állítható be, ha a mosogatási

ciklus már fut.

POWER CLEAN®

A nagynyomású vízsugaraknak köszönhetően ez az opció

intenzívebb és hatékonyabb mosogatást biztosít az alsó

kosár meghatározott területén. Ez az opció lábasok és tálak

mosogatásához ajánlott. A gomb megnyomásával aktiválhatja

a POWER CLEAN funkciót (a jelzőfény kigyullad).

NaturalDry

NaturalDry egy olyan konvekciós szárítórendszer, amely automatikusan

kinyitja az ajtót a szárítási fázis közben/után a folyamatos, kiemelkedően

jó szárítási eredmény érdekében. Az ajtó csak olyan hőmérsékleten nyílik

ki, amely nem károsítja a konyhaszekrényeket, tehát a FERTŐTLENÍTŐ

ÖBLÍTÉS funkció során az ajtó nem fog kinyílni.

A gőz ellen további védelmet nyújt a mosogatógéphez mellékelt, külön

erre a célra tervezett védőfólia. A védőfólia felhelyezésének lépéseit az

ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓBAN találja.

A NaturalDry működését a felhasználó kikapcsolhatja:

1. Lépjen be a mosogatógép szoftver menüjébe a P gomb nyomva

tartásával (kb. 6 másodpercig).

2. Ekkor a Light Control (Fényszabályzás) menü nyílik meg (lásd

MŰKÖDÉS KIJELZŐJE leírása). Ha nem kíván semmit átállítani, nyomja

meg ismét és tartsa lenyomva a P gombot (amíg a három betű

valamelyike meg nem jelenik a kijelzőn).

3. Ekkor megjelenik a NaturalDry Control (NaturalDry vezérlés) menü,

ahol a P gombbal ki- vagy bekapcsolhatja a NaturalDry funkciót:

E – engedélyez d – letilt

A beállítás jóváhagyásához és a menüből való kilépéshez tartsa nyomva

a P gombot (3 másodpercig).

FERTŐTLENÍTŐ ÖBLÍTÉS

Ez az opció az elmosogatott edények fertőtlenítésére

használható.

Növeli az utolsó öblítés hőmérsékletét, és antibakteriális

mosogatással egészíti ki a kiválasztott programot.

Válassza ki a mosogatási programot, és nyomja meg a

FERTŐTLENÍTŐ ÖBLÍTÉS gombot. Kigyullad a jelzőfény. A

beállítás törléséhez nyomja meg ismét a gombot. Ideális

edények és cumisüveg mosogatásához. A baktériumok

elpusztítása érdekében a mosogatógép ajtaját a program

teljes időtartama alatt zárva kell tartani. Ha az ajtót kinyitják,

a jelzőfény villogni kezd.

VIGYÁZAT! A ciklus végén az edények és tányérok rendkívül

forróak lehetnek.

A KOSARAK MEGTÖLTÉSE

EVŐESZKÖZTARTÓ

A harmadik kosár az evőeszközök be-

pakolására szolgál. Az evőeszközöket

az ábrán látható módon helyezze el.

A külön gyűjtött evőeszközök a mo-

sogatás után könnyebben kivehetők,

valamint így a mosogatási és szárítási

eredmény is javul.

A késeket és egyéb éles eszközöket

élükkel lefelé rakja a kosárba.

FELSŐ KOSÁR

Ide helyezhetők a kényesebb és köny-

nyű edények, például poharak, csé-

szék, tálkák, kis salátástálak.

A felső kosár lehajtható tartóelemekkel

rendelkezik: függőleges helyzetbe ál-

lítva csészealjakat, kistányérokat, leen-

gedett helyzetbe állítva pedig tálakat,

ételtartókat pakolhat be.

(Példa a megtöltött felső kosárra)

A FELSŐ KOSÁR MAGASSÁGÁNAK BEÁLLÍTÁSA

A felső kosár magassága állítható. Ha a felső ál-

lásba állítja, az alsó kosárba nagyobb edények

helyezhetők; ha az alsó állásba állítja, maximáli-

san kihasználhatók a lehajtható rögzítőelemek:

függőlegesen több hely áll rendelkezésre, és az

alsó kosárba pakolt edényeknek is elegendő

hely jut.

A felső kosár magasságbeállítóval rendel-

kezik (lásd az ábrát). Magasabbra állításához

fogja meg a kosár két oldalát, és az emelőkarok

megnyomása nélkül emelje azt feljebb. A kosár

a felső helyzetbe áll. Az alsó helyzetbe állításához nyomja meg a kosár

két oldalán lévő emelőkarokat A, és tolja lefelé a kosarat.

Kifejezetten javasoljuk, hogy ne módosítsa a kosár magasságát

akkor, amikor a kosárban edények találhatók.

A kosár lejjebb vagy feljebb helyezésekor SOHA ne csak az egyik

oldal magasságát módosítsa.

ÁLLÍTHATÓ MAGASSÁGÚ LEHAJTHATÓ POLCOK

A kosárban lévő edények opti-

mális elrendezése érdekében az

oldalsó polcok fel- és lehajthatók.

A borospoharak biztonságosan

helyezhetők a lehajtható polcok-

ra: a poharak talpát illessze a meg-

felelő nyílásokba.

Készüléktípustól függően:

– a polcok lehajtásához csúsztas-

sa azokat fel és forgassa el, vagy

vegye ki a rögzítőkből és húzza

lefelé.

– a polcok felhajtásához forgassa azokat el és csúsztassa lefelé, vagy

húzza felfelé és rögzítse.

ALSÓ KOSÁR

Ide fazekak, fedők, tányérok, salátástálak,

evőeszközök stb. pakolhatók. A nagyobb

tányérokat és fedőket lehetőség szerint a

kosár szélére helyezze, hogy biztosan ne

érjenek a szórókarokhoz.

Az alsó kosár lehajtható tartóelemekkel

rendelkezik: függőleges helyzetbe állítva

tányérokat, vízszintes (leengedett) hely-

zetbe állítva pedig tálakat, lábasokat pa-

kolhat be egyszerűen.

(Példa a megtöltött alsó kosárra)

POWER CLEAN® AZ ALSÓ KOSÁRBAN

A Power Clean® során a készülék a mo-

sogatótér hátsó része felől érkező vízsu-

garak segítségével intenzívebben mossa

el az erősen szennyezett edényeket. Az

alsó kosárban található egy ún nagyterű

zóna. Ez a speciális, kihúzható tartóelem

a kosár hátsó részén található, és lehető-

vé teszi a serpenyők és tepsik függőleges

helyzetben történő elhelyezését, amivel hely takarítható meg.

Helyezze be a gépbe a fazekakat/tálakat úgy, hogy a Power Clean®

berendezés felé nézzenek, majd kapcsolja be a kezelőpanelen a

POWER CLEAN opciót.

A Power Clean® funkció használata:

1. Készítse elő a Power Clean® te-

rületet (G): hajtsa le a hátsó tá-

nyértartókat, hogy beférjenek

az edények.

2. Tegye be a fazekakat és a tálakat

úgy, hogy a Power Clean® terü-

let felé dőljenek. A fazekakat a

nagynyomású vízsugarak felé

kell megdönteni.

MINDENNAPI HASZNÁLAT

1. ELLENŐRIZZE A VÍZBEKÖTÉST

Ellenőrizze, hogy a mosogatógép rá van-e kötve a vízhálózatra, és

hogy a csap nyitva van-e.

2. KAPCSOLJA BE A MOSOGATÓGÉPET

Nyissa ki a készülék ajtaját, és nyomja meg a BE/KI gombot.

3. A KOSARAK MEGTÖLTÉSE (lásd: A KOSARAK MEGTÖLTÉSE)

4. A MOSOGATÓSZER-ADAGOLÓ FELTÖLTÉSE

5. A PROGRAM KIVÁLASZTÁSA ÉS A CIKLUS BEÁLLÍTÁSA

Az edények típusa és szennyezettségi szintje alapján válassza ki a

leginkább megfelelő programot (lásd: PROGRAMOK ISMERTETÉSE)

a P gombbal.

Állítsa be a kívánt opciókat (lásd: OPCIÓK ÉS FUNKCIÓK).

6. INDÍTÁS

Indítsa el a programot úgy, hogy megnyomja az INDÍTÁS/Szünet

gombot (a LED kigyullad), majd 4 másodpercen belül becsukja a

készülék ajtaját. A program indítását egy hangjelzés jelzi. Ha az aj-

tót nem csukja be 4 másodpercen belül, riasztás hallható. Ilyenkor

nyissa ki az ajtót, nyomja meg ismét az INDÍTÁS/Szünet gombot,

majd 4 másodpercen belül csukja be az ajtót.

7. A MOSOGATÁSI CIKLUS VÉGE

A mosogatási ciklus végén sípoló hangjelzések hallhatók, és a kijel-

zőn villogni kezd a mosogatási ciklus száma.

Nyissa ki az ajtót, és kapcsolja ki a készüléket a BE/KI gombbal. Az

égési sérülések elkerülése érdekében az edények kipakolása előtt

várjon néhány percet. Vegye ki az edényeket. Először az alsó kosa-

rat ürítse ki.

Az energiafogyasztás csökkentése érdekében a készülék automa-

tikusan kikapcsol, ha bizonyos ideig nem használják. Ha az edé-

nyek enyhén szennyezettek, vagy a mosogatógépbe helyezés előtt

vízzel leöblítették azokat, használjon kevesebb mosogatószert.

FUTÓ PROGRAM MÓDOSÍTÁSA

Ha nem megfelelő programot választott, az közvetlenül az indulás után

még módosítható: nyissa ki az ajtót, és tartsa nyomva a BE/KI gombot, amíg

a készülék kikapcsol.

Kapcsolja vissza a mosogatógépet a BE/KI gombbal, majd válassza ki az új

mosogatási ciklust és az esetleges opciókat. Indítsa el a programot úgy,

hogy megnyomja az INDÍTÁS/Szünet gombot, majd 4 másodpercen

belül becsukja a készülék ajtaját.

TOVÁBBI EDÉNYEK HOZZÁADÁSA

A készülék kikapcsolása nélkül nyissa ki az ajtót. Ekkor az INDÍTÁS/Szünet

LED villogni kezd (vigyázzon a kicsapó FORRÓ gőzre!), majd tegyen be

további edényeket a mosogatógépbe. Nyomja meg az INDÍTÁS/Szünet

gombot, majd 4 másodpercen belül csukja be az ajtót. A készülék onnan

folytatja a mosogatási ciklust, ahol az félbeszakadt.

VÉLETLEN MEGSZAKÍTÁS

Ha a mosogatási ciklus közben kinyitják az ajtót, vagy elmegy az áram,

a ciklus leáll. Nyomja meg az INDÍTÁS/Szünet gombot, majd 4 másod-

percen belül csukja be az ajtót. A készülék onnan folytatja a mosogatási

ciklust, ahol az félbeszakadt.

TANÁCSOK

A kosarak megtöltése előtt távolítsa el az ételmaradékokat az edényekről,

és ürítse ki a poharakat. Mosogatás előtt nem szükséges folyó vízzel

leöblíteni az edényeket.

Az edényeket úgy rendezze el, hogy biztosan álljanak, ne dőljenek el

könnyen. Az edények nyílása lefelé nézzen, és a homorú/domború

részek ferdén álljanak, hogy a víz mindenhova elérjen, és akadálytalanul

folyhasson.

Vigyázat! A fedők, fogantyúk, tálak és serpenyők nem állítják meg a forgó

szórókarokat.

A kisebb tárgyakat az evőeszközkosárba helyezze. Az erősen szennyezett

edényeket az alsó kosárba kell helyezni, mivel ott erősebb a vízpermet, azaz

jobb a mosogatási eredmény. A készülék megtöltése után ellenőrizze, hogy

a szórókarok forgását nem akadályozza-e valami.

GÉPBEN NEM MOSOGATHATÓ EDÉNYEK

• Fából készült edények és evőeszközök.

• Kényes, díszes poharak, kézműves és antik edények. Ezek a díszítések

nem bírják a gépi mosogatást.

• Szintetikus anyagból készült részek, amelyek nem bírják a magas hőmér-

sékletet.

• Réz- és bádogedények.

• Hamuval, viasszal, kenőzsírral vagy tintával szennyezett edények.

A poharakon lévő díszítés és az alumínium- vagy ezüstedények színe

megváltozhat, kifakulhat a mosogatás során. Egyes üvegtípusok (pl.

kristályüveg) néhány mosogatási ciklus után homályossá válhatnak.

A POHARAK ÉS AZ EDÉNYEK KÁROSODÁSA

• A készülékbe kizárólag olyan üveg- és porcelánedények helyezhetők,

amelyek a gyártó állítása szerint mosogatógépben mosogathatók.

• Az edényekhez megfelelő, kímélő mosogatószert használjon.

• Az edényeket és az evőeszközöket a mosogatási ciklus végeztével azon-

nal vegye ki a mosogatógépből.

A POHARAK ÉS AZ EDÉNYEK KÁROSODÁSA

• Ha a háztartási mosogatógépet a gyártó utasításainak megfelelően hasz-

nálják, az edények mosogatógépben történő mosogatása általában

KEVESEBB ENERGIÁT és vizet igényel, mint a kézi mosogatás.

• A mosogatógép hatékonyságának maximalizálásához javasolt a mo-

sogatási programot a mosogatógép teljes betöltése után indítani.

Ha a háztartási mosogatógépet a gyártó által jelzett kapacitásig tölti fel,

azzal energiát és vizet takaríthat meg. Az edények helyes betöltésével

kapcsolatos információt a KOSARAK MEGRAKODÁSA című fejezetben

talál. Részleges betöltés esetén javasolt a megfelelő mosogatási beállítást

(Fél töltet / Zónamosogatás / Multizone) használni, ha lehetséges, csak

a kijelölt kosarakat használva. A mosogatógép helytelen betöltése vagy

túltöltése fokozhatja az erőforrások (például víz, energia és idő) felhaszná-

lását, megnövelheti a zajszintet, és csökkentheti a mosogatási és szárítási

teljesítményt.

• Az edények manuális előöblítése megnövekedett víz- és energiafogyasz-

tást eredményezhet, és nem javasolt.

HIGIÉNIA

A mosogatógépben keletkező kellemetlen szag és lerakódások elkerülése

érdekében legalább havonta egyszer futtasson le egy magas hőmérsékletű

programot. Használjon egy teáskanál mosogatószert, és a készülék tisztításához

futtassa le a programot edények nélkül.

TANÁCSOK ÉS TIPPEK

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

A SZŰRŐEGYSÉG TISZTÍTÁSA

Rendszeresen tisztítsa ki a szűrőegységet, így megelőzhető a szűrők el-

tömődése, és a víz szabadon tud távozni.

Ha a mosogatógép használata során a szűrők el vannak tömődve, illet-

ve ha a szűrőrendszerben vagy a szórókarokban tárgyak vannak, az a

berendezés nem megfelelő működését okozhatja, ami a teljesítmény

csökkenését, zajos működést vagy nagyobb erőforrás-felhasználást

eredményezhet.

A szűrőegység három szűrőből áll, amelyek eltávolítják az ételmaradé-

kokat a mosogatóvízből, majd visszaforgatják a vizet .

A mosogatógép nem használható szűrők nélkül vagy meglazult

szűrővel.

Havonta legalább egyszer vagy 30 programonként ellenőrizze a szűrő-

egységet, és szükség esetén tisztítsa meg alaposan folyó víz alatt, nem-

fémes kefével, az alábbi utasításoknak megfelelően:

1. Forgassa a henger alakú szűrőt A az óramutató járásával ellentétes

irányba, majd húzza ki (1. ábra).

2. Vegye ki a kehely alakú szűrőt B úgy, hogy enyhén megnyomja az

oldalsó füleket (2. ábra).

3. Csúsztassa ki a rozsdamentes acélból készült szűrőlemezt C (3. ábra).

4. Ha idegen tárgyat (például törött üveget, porcelánt, csontot, gyü-

mölcsmagot stb.) talál, óvatosan távolítsa el azt.

5. Ellenőrizze a szűrőrészt, és távolítsa el az ételmaradékokat. SOHA NE

TÁVOLÍTSA EL a mosogatóciklust végző pumpa védőfedelét (feketé-

vel jelölve) (4. ábra)!

A szűrők tisztítása után helyezze vissza a szűrőegységet, és rögzítse

megfelelően a helyére. Ez elengedhetetlen a mosogatógép hatékony

működéséhez.

A VÍZBEVEZETŐ TÖMLŐ TISZTÍTÁSA

Ha a víztömlők újak, vagy azokat hosszabb ideig nem használták, a csat-

lakoztatás előtt folyasson át rajtuk vizet, hogy biztosan tiszták és szeny-

nyeződéstől mentesek legyenek. Ha nem végzi el ezt az óvintézkedést, a

vízbevezető tömlő eltömődhet, és károsíthatja a mosogatógépet.

A SZÓRÓKAROK TISZTÍTÁSA

Időnként ételmaradék száradhat a szórókarokra, és eltömítheti a víz

permetezésére szolgáló nyílásokat. Ezért javasoljuk, hogy rendszeresen

ellenőrizze a szórókarokat, és tisztítsa meg azokat egy kisméretű, nem-

fémes kefével.

A felső szórókar leszereléséhez forgassa el a műanyag rögzítőgyűrűt az

óramutató járásával megegyező irányba. A felső szórókar visszahelyezé-

sekor ügyeljen arra, hogy a több nyílást tartalmazó oldala nézzen felfelé.

Az alsó szórókart felfelé húzva lehet kivenni a helyéről.

VÍZLÁGYÍTÓ RENDSZER

A vízlágyító rendszer automatikusan csökkenti a víz keménységét, így

megelőzve a vízkő felhalmozódását a fűtőszálon, így jobb mosogatási

hatékonyságot biztosítva.

A rendszer sóval regenerálja magát, ezért a sótárolót kiürülés ese-

tén fel kell tölteni.

A regenerálás gyakorisága a vízkeménység szintjének beállításától függ

- a regenerálás 6 Eco ciklusként történik meg 3-ra állított vízkeménység

szinttel.

A regenerálás a végső öblítés közben kezdődik, és a szárítási fázisban, a

program vége előtt fejeződik be.

• Egyetlen regenerálás során a készülék: ~3,5 l vizet használ fel;

• A program 5 perccel tovább tart;

• Kevesebb, mint 0,005 kWh energiát használ fel.

3 4

1 2

HIBAELHÁRÍTÁS

HIBA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

A só jelzőfénye

ég

A sótartály üres. (A sótartály feltöltése után

előfordulhat, hogy néhány mosogatási programon

keresztül a sószint jelzőfénye tovább világít).

Töltse fel a tartályt sóval (további tudnivalók: 2. oldal).

Állítsa be a vízkeménységet. Lásd a 2. oldalon található táblázatot.

Az öblítőszer

jelzőfénye ég

Az öblítőszer adagolója üres. (Az öblítőszertartály

feltöltése után előfordulhat, hogy néhány mosoga-

tási programon keresztül az öblítőszer szintjének

jelzőfénye tovább világít).

Töltse fel az adagolót öblítőszerrel (további tudnivalók: 2. oldal).

A mosogatógép

nem indul vagy nem

reagál a paran-

csokra.

Nem megfelelően csatlakoztatta a készüléket. Csatlakoztassa a dugót a hálózati aljzatba.

Áramkimaradás.

A mosogatógép biztonsági okokból nem indul újra automatikusan az áramszolgáltatás

visszatértekor. Nyissa ki a mosogatógép ajtaját, nyomja meg az INDÍTÁS/Szünet gom-

bot, majd 4 másodpercen belül csukja be az ajtót.

Nincs bezárva a mosogatógép ajtaja.

A NaturalDry-fül nincs bepattintva.

Erőteljesen nyomja be az ajtót, amíg kattantást nem hall.

Az ajtó nyitása miatt a program félbeszakad > 4

másodpercre.

Nyomja meg az INDÍTÁS/Szünet gombot, és csukja be az ajtót 4 másodpercen belül.

A készülék nem reagál a parancsokra.

A kijelzőn olvasható felirat: Az 9 vagy 12 és a BE/KI

LED gyorsan villog.

Kapcsolja ki a készüléket a BE/KI gombbal, majd kb. 1 perc elteltével kapcsolja vissza,

és indítsa újra a programot. Ha a probléma továbbra is fennáll, húzza ki a készüléket a

hálózatból 1 percre, majd csatlakoztassa ismét.

A mosogatógép túl

hangosan működik.

A kijelzőn olvasható

felirat: Az 3 és a

BE/KI LED gyorsan

villog.

Még tart a mosogatási ciklus. Várja meg, amíg a mosogatási ciklus véget ér.

Meghajlott a leeresztőtömlő. Ellenőrizze, hogy nem hajlott-e meg a leeresztőtömlő (lásd BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ).

Eltömődött a mosogató lefolyócsöve. Tisztítsa meg a mosogató lefolyócsövét.

Az ételmaradékok eltömítették a szűrőt. Tisztítsa ki a szűrőt (lásd A SZŰRŐEGYSÉG TISZTÍTÁSA).

A mosogatógép túl

hangosan működik.

Az edények egymáshoz ütődnek. Az edényeket megfelelően rendezze el (lásd A KOSARAK MEGTÖLTÉSE).

Túl sok hab képződött.

Nem megfelelően mérte ki a mosogatószert, vagy az nem használható mosogatógépben

(lásd A MOSOGATÓSZER-ADAGOLÓ FELTÖLTÉSE). Indítsa el újra az aktuális programot a BE/

KI gombbal, majd kapcsolja be ismét a készüléket, válasszon egy új programot, nyomja

meg a INDÍTÁS/Szünet gombot, és csukja be az ajtót 4 másodpercen belül. Ne töltsön

bele mosogatószert.

Az edények nem

tiszták.

Nem megfelelően rendezte el az edényeket. Az edényeket megfelelően rendezze el (lásd A KOSARAK MEGTÖLTÉSE).

A szórókarok nem forognak szabadon, mivel az

edények útban vannak.

Az edényeket megfelelően rendezze el (lásd A KOSARAK MEGTÖLTÉSE).

A mosogatási ciklus túlzottan kímélő. Válasszon megfelelő mosogatási ciklust (lásd: PROGRAMOK TÁBLÁZATA).

Túl sok hab képződött.

Nem megfelelően mérte ki a mosogatószert, vagy az nem használható mosogatógépben

(lásd A MOSOGATÓSZER-ADAGOLÓ FELTÖLTÉSE).

Nem megfelelően zárta vissza az öblítőszer reke-

szének kupakját.

Zárja vissza az öblítőszer-adagoló kupakját.

A szűrő szennyezett vagy eltömődött. Tisztítsa ki a szűrőegységet (lásd ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS).

Kifogyott a só. Töltse fel a tartályt (lásd A SÓTARTÁLY FELTÖLTÉSE).

A készülék nem vesz

fel vizet.

A kijelzőn olvasható

felirat: Az H, 6 és a

BE/KI LED gyorsan

villog.

Nem jön víz a vízvezetékből, vagy el van zárva a

vízcsap.

Ellenőrizze, hogy jön-e víz a vízvezetékből, és a vízcsap nyitva van-e.

Meghajlott a vízbevezető tömlő.

Ellenőrizze, hogy nincs-e megtörve a vízelvezető tömlő (lásd: ÜZEMBE HELYEZÉS), állítsa

be újra a mosogatógépet, majd indítsa újra.

Eltömődött a vízbevezető tömlőben lévő szűrő; ki

kell tisztítani.

Az ellenőrzés és a tisztítás után kapcsolja ki, majd be a mosogatógépet, és indítson el

egy új programot.

A mosogatógép

idő előtt befejezi a

programot.

A kijelzőn olvasható

felirat: Az 15 és a

BE/KI LED gyorsan

villog.

A leeresztőtömlő túl alacsonyra van pozicionálva,

vagy háztartási szennyvízelvezető rendszerbe

vezet le.

Ellenőrizze, hogy a leeresztőtömlő vége megfelelő magasságban van-e (lásd: ÜZEMBE

HELYEZÉS). Ellenőrizze a levezetést a háztartási szennyvízelvezető rendszerbe, és ha

szükséges, szereljen be légbevezető szelepet.

Levegő van a vízrendszerben.

Ellenőrizze, hogy a vízrendszer nem szivárog-e, illetve más probléma miatt nem jut-e

be levegő.

A mosószer-szivár-

gás.

Mértéke a használt folyékony mosószertől füg-

gően változik, és a késleltetés opció használata

esetén fokozódhat.

A kis szivárgások nem okoznak géphibát, és elkerülhetők a folyékony mosószer típusá-

nak megváltoztatásával vagy tabletták használatával.

Ha a mosogatógép nem megfelelően működik, ellenőrizze, hogy a probléma javítható-e az alábbi lista lépéseinek végrehajtásával. Más

hibák vagy problémák esetében lépjen kapcsolatba a hivatalos vevőszolgálattal, amelynek kapcsolattartási adatai a garanciafüzetben talál-

hatók. A pótalkatrészek akár 7, akár 10 évig is rendelkezésre állnak, az adott rendelet követelményeinek megfelelően.

Aszabályzatok, aszabványos dokumentáció, atartalékalkatrészek rendelése és atermékkel kapcsolatos további

információk az alábbi elérhetőségeken találhatók:

• Aterméken lévő QR kód használata.

• Látogasson el a docs.whirlpool.eu/docs és parts-selfservice.europeanappliances.com weboldalram

• Vagy vegye fel akapcsolatot avevőszolgálattal (atelefonszámot lásd agaranciafüzetben).

Amennyiben avevőszolgálathoz fordul, kérjük, adja meg atermék adattábláján feltüntetett kódokat.

Amodell adataihoz olvassa be az energiafogyasztást jelölő címkén található QR-kódot. Acímkén található modellazono-

sító segítségével használható aregisztrációs portál https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

KASDIENIO NAUDOJIMO

VADOVAS

PRIETAISAS

GAMINIO APRAŠYMAS

VALDYMO SKYDELIS

1. Įjungimo / Išjungimo / nustatymo iš naujo mygtukas su

indikatoriaus lempute

2. Programos pasirinkimo mygtukas

3. Druskos papildymo indikatoriaus lemputė

4. Skalavimo skysčio papildymo indikatoriaus lemputė

5. Programos numeris ir delsos laiko indikatorius

6. Tabletės indikatoriaus lemputė

7. Ekranas

8. „Multizone“ indikatoriaus lemputė

9. „Multizone“ mygtukas

10. Atidėjimo mygtukas

11. “Sanitarinis Skalavimas” mygtukas su indikatoriaus lempute

12. „Power Clean®” mygtukas su indikatoriaus lempute

13. Paleidimo/pauzės mygtukas su indikatoriaus lempute/

Tabletės

1. Viršutinė lentynėlė

2. Įrankių lentynėlė

3. Užlenkiami skydeliai

4. Viršutinės lentynėlės aukščio reguliatorius

5. Viršutinė purkštuko alkūnė

6. Apatinė lentynėlė

7. Power Clean® atrama

8. Apatinė purkštuko alkūnė

9. Filtrų blokas

10. Druskos talpykla

11. Ploviklio ir skalavimo skysčio dozatorius

12. Duomenų plokštelė

13. Valdymo skydelis

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13

0000 000 00000

Service:

1112

DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE WHIRLPOOL GAMINĮ.

Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti pagalba, užregistruo-

kite savo prietaisą svetainėje: www.whirlpool.eu/register.

Prieš naudodamiesi įranga atidžiai perskaitykite

Saugos Instrukcijas.

JEI REIKIA DAUGIAU IŠSAMIOS

INFORMACIJOS, NUSKAITYKITE

ANT PRIETAISO PATEIKTĄ QR KODĄ

NAUDOJIMAS PIRMĄ KARTĄ

DRUSKA, SKALAVIMO SKYSTIS IR PLOVIKLIS

PATARIMAI NAUDOJANT PRIETAISĄ PIRMĄ KARTĄ

Sumontavę prietaisą išimkite stabdiklius iš lentynėlių ir elastingus tvir-

tinamuosius elementus iš viršutinės lentynėlės.

DRUSKOS TALPYKLOS PAPILDYMAS

Naudojant druską ant indų ir prietaiso funkcinių dalių nesikaupia kalkių

nuosėdos.

• Būtina užtikrinti, kad DRUSKOS TALPYKLA NEBŪTŲ TUŠČIA.

• Labai svarbu, kad nustatytumėte vandens kietumą.

Druskos talpykla yra apatinėje indaplovės dalyje (žr. GAMINIO APRAŠY-

MAS) ir ją reikia užpildyti, kai valdymo skydelyje užsidega DRUSKOS

PAPILDYMO indikatoriaus lemputė

1. Išimkite apatinę lentynėlę ir atsukite talpyklos

dangtelį (sukite prieš laikrodžio rodyklę).

2. Tik atliekant pirmą kartą: pripildykite dru-

skos talpyklą su vandeniu.

3. Įstatykite piltuvėlį (žr. paveikslėlį) ir pripildykite

druskos talpyklą iki pat jos kraštų (apie 1 kg); gali

būti, kad ištekės šiek tiek vandens.

4. Išimkite piltuvėlį ir nušluostykite druskos

likučius nuo angos.

Dangtelį būtinai gerai užsukite, kad veikiant plovimo programai į talpy-

klą nepatektų ploviklis (tai gali nepataisomai sugadinti vandens min-

kštinimo įtaisą).

Kiekvieną kartą, kai reikia pridėti druskos, procedūrą būtina atlikti

prieš pradedant plovimo ciklą, kad išvengtumėte korozijos.

VANDENS KIETUMO NUSTATYMAS

Kad vandens minkštinimo įtaisas veiktų tinkamai, labai svarbu, kad van-

dens kietumas būtų nustatytas pagal tikrąjį vandens kietumą jūsų namu-

ose. Šią informaciją galite gauti iš vietinio vandens tiekėjo.

Gamykloje nustatoma numatytoji vandens kietumo reikšmė.

• Paspausdami Įjungimo / Išjungimo mygtuką prietaisą įjunkite

• Paspausdami Įjungimo / Išjungimo mygtuką prietaisą išjunkite.

• Paspauskite ir 5 sek. palaikykite P mygtuką, kol pasigirs signalas.

• Paspausdami Įjungimo / Išjungimo mygtuką prietaisą įjunkite.

• Pradės mirksėti šiuo metu pasirinkto lygio numeris ir druskos indika-

toriaus lemputė.

• Paspausdami mygtuką P pasirinkite reikiamą kietumo lygį (žr. VAN-

DENS KIETUMO LENTELĘ).

• Paspausdami Įjungimo / Išjungimo mygtuką prietaisą išjunkite.

Nustatymas baigtas!

Atlikę šiuos veiksmus paleiskite programą palikdami prietaisą tuščią.

Naudokite tik specialiai indaplovėms skirtą druską.

Kai visą druską supilsite į prietaisą, DRUSKOS PAPILDYMO indikatoriaus

lemputė užges.

Jei nebus pripildyta druskos talpykla, dėl susikaupusių kalkių apnašų

gali būti pažeistas vandens minkštinimo ir kaitinimo elementas.

Druską rekomenduojame naudoti karu su indaplovėms skirtomis plovi-

mo priemonėmis.

Vandens kietumo lentelė

Lygis

°dH

Vokiškieji

laipsniai

°fH

Prancūziškieji

laipsniai

°Clark

Angliški

laipsniai

1 Minkštas 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 Vidutinis 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Vidurkis 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Kietas 17

- 34 30 - 60 21 - 42

5 Labai kietas 35 - 50 61 - 90 43 - 62

SKALAVIMO SKYSČIO DOZATORIAUS PILDYMAS

Skalavimo skystis padeda lengviau išdžiovinti indus. Skalavimo

skysčio dozatorių A reikėtų pripildyti, kai valdymo skydelyje užsidega

SKALAVIMO SKYSČIO PAPILDYMO indikatoriaus lemputė

1. Paspausdami ir patraukdami aukštyn dangtelio ksatorių atidarykite do-

zatorių B.

2. Atsargiai įpilkite skalavimo skysčio iki maksimalaus lygio žymos (110 ml)

– nepripilkite per daug. Jei taip kartais nutiktų, iškart nuvalykite išsipylusį

skystį sausa šluoste.

3. Uždarydami paspauskite dangtelį, kad pasigirstų spragtelėjimas.

Skalavimo skysčio NIEKADA nepilkite tiesiai į indaplovę.

SKALAVIMO SKYSČIO DOZAVIMO REGULIAVIMAS

Jei nesate visiškai patenkinti džiovimo rezultatais, galite pareguliuoti

naudojamo skalavimo skysčio kiekį.

• S

pausdami Įjungimo / Išjungimo mygtuką indaplovę įjunkite

• Spausdami Įjungimo / Išjungimo mygtuką ją išjunkite.

• Triskart paspauskite mygtuką P – pasigirs signalas.

• Spausdami Įjungimo / Išjungimo mygtuką ją įjunkite.

• Pradės mirksėti šiuo metu pasirinkto lygio numeris ir skalavimo

skysčio indikatoriaus lemputė.

• Paspausdami mygtuką P pasirinkite skalavimo skysčio kiekį.

• Spausdami Įjungimo / Išjungimo mygtuką ją išjunkite.

Nustatymas baigtas!

Jei skalavimo skysčio lygį nustatysite kaip NULIS (EKO), skalavimo skystis

nebus naudojamas. Pasibaigus skalavimo skysčiui ŽEMO SKALAVIMO

SKYSČIO LYGIO indikatoriaus lemputė neužsidegs.

Atsižvelgiant į naudojamos indaplovės modelį galima nustatyti iki 5 lygių.

Gamyklinis nustatymas yra pritaikytas kiekvienam modeliui, vykdydami

aukščiau pateiktus nurodymus, patikrinkite ar jis skirtas jūsų mašinai.

• Jei ant indų matote melsvus dryžius, nustatykite žemesnį skaičių (1-2).

• Jei ant indų matote vandens lašelius arba kalkių nuosėdų žymes, nusta-

tykite didesnį skaičių (3-4).

PLOVIKLIO DOZATORIAUS PILDYMAS

Jei norite atidaryti ploviklio dozatorių, naudokite atidarymo įtaisą C.

Ploviklio pilkite tik į sausą dozatorių D. Parengiamojo plovimo

ploviklio kiekį įdėkite tiesiai į indaplovę.

1. Matuodami ploviklio kiekį vadova-

ukitės

anksčiau pateikta informaci-

ja, kad įdėtumėte tinkamą jo kiekį.

Dozatoriaus D viduje yra žymos, ku-

rios

padės pasirinkti tinkamą plovi-

klio kiekį.

2. Pašalinkite ploviklio likučius iš do-

zatoriaus kampų, tada uždarykite

dangtelį taip, kad jis spragtelėtų.

3. Traukdami aukštyn, kol uždarymo

įtaisas užsiksuos vietoje, uždarykite

ploviklio dozatoriaus dangtelį.

Ploviklio dozatorius automatiškai atsidarys reikiamu metu vykdant

programą.

Jei naudojami universalūs plovikliai, rekomenduojame paspausti mygtuką

TABLETĖS, nes juo programa sureguliuojama taip, kad visada būtų pa-

siekti geriausi plovimo ir džiovinimo rezultatai.

Naudojant ne indaplovėms skirtą skalbimo priemonę įrenginys

gali netinkamai veikti arba sugesti.

PROGRAMŲ LENTELĖ

Ekonominės programos duomenys yra apskaičiuoti laboratorijos sąlygomis vadovaujantis Europos standarto EN 60436:2020 reikalavimais.

Pastaba bandymų laboratorijoms: dėl informacijos apie lyginamuosius Europos standartus rašykite adresu: [email protected]

Pirminis lėkščių apdorojimas nereikalingas prieš visas programas.

*) Vienu metu galima naudoti ne visas parinktis.

**) Reikšmės, pateikiamos kitoms programoms nei („Eco“), yra tik rekomendacinio pobūdžio. Tikrasis laikas gali keistis dėl daugelio veiksnių, pvz., tiekia-

mo vandens temperatūros ir slėgio, patalpos temperatūros, ploviklio kiekio, įkrovos kiekio ir tipo, įkrovos paskirstymo, papildomai pasirinktų parinkčių ir

jutiklio kalibravimo. Dėl jutiklio kalibravimo programos trukmė gali pailgėti iki 20 min.

PROGRAMŲ APRAŠYMAS

Plovimo ciklo pasirinkimo nurodymai.

1 EKONOMINĖ

Ekonomiška programa („Eco“) tinka įprastai užterštiems stalo indams

plauti iškart po naudojimo, tai efektyviausia programa pagal bendras

energijos ir vandens sąnaudas, ji naudojama, kad būtų tenkinamos ES

ekologinio projektavimo nuostatos.

2 6

SENSE®

Įprastai nešvariems indams, ant kurių yra pridžiuvusių maisto likučių.

Nustatomas indų nešvarumo lygis ir atitinkamai sureguliuojama progra-

ma. Kai jutiklis nustato nešvarumo lygį, ekrane parodoma animacija ir

ciklo trukmė pakoreguojama.

3 INTENSYVI

Programą rekomenduojama naudoti labai nešvariems indams, ypač kep-

tuvėms ir prikaistuviams (nenaudoti jautriems indams).

4 GREITAS PLOVIMAS IR DŽIOVINIMAS

Įprastai nešvarūs indai. Kasdienis ciklas, užtikrinantis optimalią švarą ir

džiovinimą per trumpesnį laiką.

5 KRIŠTOLAS

Programa, skirta jautriems indams, kurie jautriau reaguoja į aukštą tem-

peratūrą, pvz., stiklinės, taurės ir puodeliai.

6 SPARTUS 30’

Programą rekomenduojama naudoti mažai užterštų indų, prie kurių nėra

pridžiuvusių maisto likučių, pusinei įkrovai. Neturi džiovinimo fazės.

7 PARENGIAMASIS PLOVIMAS

Naudokite indams, kurie bus plaunami vėliau, paruošti. Šiai programai

nenaudojama jokio ploviklio.

8 SAVAIMINIO VALYMO

Programa, skirta naudoti indaplovės priežiūrai, turi būti vykdoma tik kai

indaplovė yra TUŠČIA, naudojant specialias plovimo priemones, skirtas

indaplovės priežiūrai.

Pastabos.

Atkreipkite dėmesį, kad greito plovimo ciklas Spartus 30’ skirtas tik šiek tiek

nešvariems indams.

Programa

Džiovinimo

etapas

NaturalDry

Galimos parinktys

Plovimo pro-

gramos trukmė

(h:min)

**)

Vandens

sąnaudos

(litrai ciklui)

Energijos

sąnaudos

(kWh/ ciklui)

1. Ekonominė

50°

3:40 9,0 0,67

2. 6

Sense®

50-60°

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

3. Intensyvi

65°

2:45 17,5 1,60

4. Greitas plovimas

ir džiovinimas

50°

1:25 11,5 1,10

5. Krištolas

45°

1:40 12,0 1,20

6. Spartus 30’

50°

0:30 9,0 0,50

7. Parengiamasis

plovimas

- - -

0:10 4,5 0,01

8. Savaiminio

valymo

65°

- -

0:50 8,0 0,85

PARINKTYS IR FUNKCIJOS

PARINKTIS galima pasirinkti tiesiogiai paspaudus atitinkamą mygtuką (žr. PRIETAISŲ SKYDELĮ).

Jei parinktis negali būti naudojama su pasirinkta programa žr. PROGRAMŲ LENTELĘ, greitai 3 kartus sumirksės atitinkama

LED lemputė ir pasigirs signalas. Parinktis nebus įjungta.

MULTIZONE

Jei neturite daug indų, kuriuos reikia išplauti, galite naudoti

pusinės įkrovos programą – taip sutaupysite vandens, elektros

ir ploviklio.

Pasirinkite programą, tada paspauskite mygtuką MULTIZONE:

ekrane pasirodys pasirinktos lentynėlės simbolis. Pagal

numatytuosius nustatymus prietaisas indus plauna visose

lentynėlėse.

Jei norite indus plauti tik tam tikroje lentynėlėje, spaudinėkite

šį mygtuką:

rodoma ekrane (tik apatinė lentynėlė)

rodoma ekrane (tik viršutinė lentynėlė)

rodoma ekrane (tik įrankių lentynėlė)

rodoma ekrane (parinktis išjungta, o prietaisas plaus indus

visose lentynėlėse).

Kad atitinkamai sumažintumėte naudojamo ploviklio kiekį,

būtinai indus sudėkite į viršutinę arba apatinę lentynėlę.

Jei viršutinė lentynėlė nuimta. plovimo priemonę pilkite

tiesiai į talpyklą, o ne į plovimo priemonės dozatorių.

TABLETĖ

Šis nustatymas leidžia optimaliai sureguliuoti programą pagal

naudojamo ploviklio tipą.

Jei naudojate universalius ploviklius tabletėmis (kurių 1 dozėje ska-

lavimo skystis, druska ir ploviklis), paspauskite ir 3 sek. palaikykite

paleidimo / pauzės mygtuką (užsidegs atitinkamas simbolis).

Jei naudojate miltelinį ar skystą ploviklį, šią parinktį reikia

išjungti.

ATIDĖJIMAS

Programos paleidimą galima atidėti pasirinktam laikui nuo

1 iki 12 val.

1. Paspauskite ATIDĖJIMO mygtuką: ekrane pasirodys atitin-

kamas «h» simbolis; kaskart paspaudus mygtuką bus di-

dinamas laikas (1h, 2h ir t. t. didės iki 12h) nuo pasirinkto

plovimo ciklo pradžios.

2. Pasirinkite plovimo programą , paspauskite paleidimo/

pauzėsmygtuką ir per 4 sekundes uždarykite dureles. laik-

matis pradės skaičiuoti laiką atgaline eiga.

3. Šiam laikui pasibaigus indikatoriaus lemputė «h» užgesta ir

prasideda plovimo ciklas.

Jei norite pakeisti atidėjimo laiką ir pasirinkti trumpesni lai-

kotarpį, paspauskite ATIDĖJIMO mygtuką. Jei norite atšaukti,

spaudinėkite mygtuką, kol pasirinkto paleidimo atidėjimo in-

dikatoriaus lempute «h» užges.

Atidėjimo funkcijos negalima įjungti, kai plovimo ciklas

paleidžiamas.

SANITARINIS SKALAVIMAS

Ši parinktis gali būti naudojama išplautiems indams dezinfekuoti.

Ją pasirinkus galutinio skalavimo metu padidinama temperatūra,

o prie pasirinktos programos pridedamas antibakterinis

plovimas.

Pasirinkite plovimo programą, tada paspauskite SANITARINIS

SKALAVIMAS mygtuką; užsidegs indikatoriaus lemputė. Jei

norite panaikinti šios parinkties pasirinkimą, paspauskite

mygtuką dar kartą. Puikiai tinka indams ir maitinimo

buteliukams plauti. Indaplovės durelės turi būti uždarytos per

visą programos vykdymo laiką, taip bus užtikrintas bakterijų

sunaikinimas. Jeigu durelės atidarytos, indikatoriaus lemputė

pradeda blyksėti.

PERSPĖJIMAS. Pasibaigus ciklui indai ir lėkštės gali būti

labai karšti.

POWER CLEAN®

Dėl papildomų vandens purkštukų šioje srityje ši programa

intensyviau plauna apatinėje lentynėlėje konkrečioje vietoje

sudėtus indus. Šią parinktį rekomenduojama naudoti plaunant

puodus ir troškintuvus. Norėdami įjungti „POWER CLEAN“,

paspauskite šį mygtuką (užsidegs indikatorius).

VEIKIMO INDIKATORIUS

LED indikatoriaus projekcija ant grindų nurodo, kad indaplovė

veikia. Galima pasirinkti vieną iš šių veikimo režimų:

a) Funkcija išjungta.

Ciklui prasidėjus lemputė kelioms sekundėms užsidega, tada

nešviečia per visą ciklą ir mirksi ciklo pabaigoje (numatytasis

režimas).

c) Lemputė šviečia ciklo metu ir pradeda mirksėti jo pabaigoje

(numatytasis režimas).

Jei nustatomas paleidimo atidėjimas, lemputė užsidega per

pirmąsias kelias sekundes arba šviečia visą laiką, kol laikas

skaičiuojamas atgaline eiga (priklauso nuo to, ar pasirinktas b)

arba c) režimas.

Lemputė užgęsta kaskart atidarius dureles. Jei norite pasirinkti

reikiamą režimą, įjunkite prietaisą, paspauskite mygtuką

P ir palaikykite, kol ekrane pasirodys viena iš trijų raidžių,

spaudinėkite mygtuką P, kol pasieksite reikiamą raidę (arba

režimą), tada patvirtinkite pasirinkimą paspausdami ir

palaikydami mygtuką P.

Pastaba. Jei

NaturalDry

(durelių atidarymo sistema) yra

aktyvi ir atidaro dureles, ciklo pabaigoje veikimo indikatorius

nemirksės.

NaturalDry

NaturalDry yra patogi džiovinimo sistema, kuri automatiškai atidaro

dureles džiovinimo fazės metu ar po jos, kad visada būtų užtikrinami

puikūs džiovinimo rezultatai. Durelės atsidaro, kai temperatūra yra saugi

jūsų virtuvės baldams, todėl durelės nebus atidaromos, jei naudojama

SANITARINIS SKALAVIMAS parinktis.

Kaip papildoma apsauga nuo garų kartu su indaplove pridedama

speciali apsauginė plėvelė. Kaip sumontuoti apsauginę plėvelę, žiūrėkite

ĮRENGIMO VADOVĄ.

NaturalDry funkciją naudotojas gali išjungti tokiu būdu:

1. Eikite į indaplovės programinės įrangos meniu paspaudę ir laikydami

mygtuką P (6 sekundes).

2. Dabar jūs esate šviesų valdymo meniu (žiūrėkite VEIKIMO INDIKATORIŲ

aprašymą), jei nenorite nieko keisti, paspauskite ir palaikykite mygtuką

P (kol ekrane pasirodys viena iš dviejų raidžių).

3. Jūs persijungėte į NaturalDry valdymo meniu, kuriame galite pakeisti

NaturalDry veikimo būseną spausdami mygtuką P:

E – įjungtas d – išjungtas

Kad patvirtintumėte keitimus ir išeitumėte iš valdymo meniu, paspauskite

ir palaikykite mygtuką P (3 sekundes).

DĖJIMAS Į LENTYNĖLES

REGULIUOJAMOS PADĖTIES UŽLENKIAMI SKYDELIAI

Šoninius užlenkiamus skydelius gali-

ma užlenkti ar atlenkti, kad optimizu-

otumėte indų išdėstymą krepšyje.

Vyno taures galima saugiai dėti į užlen-

kiamus skydelius – tiesiog kiekvienos

taurės kojelę įstatykite į atitinkamą angą.

Priklausomai nuo modelio:

– Norint atlenkti skydelį, reikės jį pa-

stumti aukštyn ir pasukti arba atla-

isvinti laikiklius ir truktelėti žemyn.

– Norint užlenkti skydelį, reikės jį pa-

sukti ir nulenkti skydelius žemyn arba truktelėti aukštyn ir pritvirtinti

skydelius prie laikiklių.

APATINĖ LENTYNĖLĖ

Puodams, dangčiams, lėkštėms, sa-

lotinėms, įrankiams ir pan. Dideles

lėkštes ir dangčius geriausia dėti kraštu-

ose, kad jie netrukdytų mentėms su pur-

kštukais.

Apatinėje lentynėlėje yra pakeliamas

atramos, kurias galima naudoti vertika-

lioje padėtyje, kai reikia sudėti lėkštes,

arba horizontalioje padėtyje, kad būtų

galima sudėti keptuves ir salotines.

„POWER CLEAN®“ APATINĖJE LENTYNĖLĖJE

„Power Clean®“ funkcija pasitelkdama spe-

cialias vandens sroves angos galinėje dalyje

intensyviau plauna stipriai nešvarius indus.

Apatinėje lentynėlėje yra „Power Clean®

palaikymas“, speciali ištraukiama atrama

lentynėlės gale, kurią galima naudoti norint

paremti keptuves ar kepimo skardas ir išlaikyti

jas stačias, kad jos užimtų mažiau vietos.

Jei puodus / troškintuvus įdėsite nukreipę į „Power Clean®“, skydelyje

įjunkite funkciją POWER CLEAN.

Kaip naudoti „Power Clean®“:

1. Sureguliuokite „Power Clean®“ sritį

(G) – nulenkite galinius lėkščių

laikiklius, kad galėtumėte sudėti

puodus.

2. Puodus ir troškintuvus „Power

Clean®“ srityje sudėkite vertikaliai

šiek tiek pakreipdami. Puodai turi

būti atsukti link vandens purkštukų.

ĮRANKIŲ LENTYNĖLĖ

Trečioji lentynėlė skirta specialiai įran-

kiams sudėti. Įrankius sudėkite taip,

kaip parodyta paveikslėlyje.

Įrankius sudėjus atskirame skyriuje

lengviau juos surinkti baigus plauti, be

to, pagerinami plovimo ir džiovinimo

rezultatai.

Peilius ir kitus aštrius įrankius būti-

nai dėkite ašmenimis žemyn.

VIRŠUTINĖ LENTYNĖLĖ

Sudėkite jautrius ir lengvus indus: sti-

klines, puodelius, lėkšteles, žemas sa-

lotines.

Viršutinėje lentynėlėje yra pakeliamas

atramos, kurias galima naudoti vertika-

lioje padėtyje, kai reikia sudėti puode-

lius / deserto lėkšteles, arba nuleisti,

kad būtų galima sudėti dubenėlius ir

maisto indelius.

(indų dėjimo viršutinėje lentynėlėje pavyzdys)

VIRŠUTINĖS LENTYNĖLĖS AUKŠČIO REGULIAVIMAS

Viršutinės lentynėlės aukštį galima reguliuoti:

viršutinė padėtis yra skirta dideliems indams

apatiniame krepšyje sudėti, o apatinė – kad

išnaudotumėte visas atlenkiamas atramas ir

sukurtumėte daugiau vietos viršuje, o apa-

tinėje lentynėlėje sudėti daiktai nesiliestų.

Viršutinėje lentynėlėje yra įrengtas aukščio

reguliatorius (žr. pav.), nespausdami svirčių

kelkite ją aukštyn tiesiog laikydami už len-

tynėlės kraštų, kol ji stabiliai užsiksuos viršu-

tinėje padėtyje.

Jei lentynėlę vėl norite nuleisti, paspauskite svirtis A lentynėlės šonu-

ose ir nuleiskite krepšį žemyn.

Primygtinai rekomenduojame lentynėlės aukščio nereguliuoti, kai

ji pilna.

NIEKADA nebandykite lentynėlės nuleisti ar pakelti tik vienoje

pusėje.

PATARIMAI

Prieš dėdami į krepšius nuo indų pašalinkite visus maisto likučius, o

stiklines išpilkite. Skalauti po tekančiu vandeniu nereikia.

Indus sudėkite taip, kad jie tvirtai laikytųsi vietoje ir neapvirstų; indus

sudėkite angomis žemyn, o įgaubtas / išgaubtas dalis – įstrižai, taip vanduo

pasieks visus paviršius ir galės laisvai tekėti.

Perspėjimas: dangteliai, rankenėlės, padėklai ir kepimo skardos

netrukdo mentėms su purkštukais suktis.

Visus smulkius daiktus sudėkite į įrankių krepšį.

Stipriai nešvarius indus ir keptuves dėkite į apatinį krepšį, nes šiame

skyriuje vandens srovė yra stipresnė, todėl plaunama intensyviau.

Sukrovę indus į prietaisą įsitikinkite, ar laisvai sukasi mentes su

purkštukais.

NETINKAMI INDAI

• Mediniai indai ir įrankiai.

• Jautrios dekoruotos stiklinės, meno dirbiniai ir antikvariniais indai.

Šių indų papuošimai nėra atsparūs.

• Dalys iš sintetinių medžiagų nėra atsparios aukštai temperatūrai.

• Variniai ir alaviniai indai.

• Indai sutepti pelenais, vašku, tepalu ar rašalu.

Plaunant stiklinių indų spalvoti papuošimai ir aliumininės / sidabro

detalės gali pakeisti spalvą ir išblukti. Be to, po kelių plovimo ciklų tam

tikrų tipų stiklo (pvz., krištolo) indai gali tapti matiniais.

STIKLO IR INDŲ PAŽEIDIMAI

• Naudokite tik stiklinius ir porcelianinius indus, kurių gamintojas nurodo,

jog juos saugu plauti indaplovėje.

• Naudokite švelnų ploviklį, kuris tinka indams.

• Stiklines, taures ar indus iš indaplovės išimkite kuo greičiau pasibaigus

plovimo ciklui.

PATARIMAI DĖL ENERGIJOS TAUPYMO

• Kai buitinė indaplovė naudojama pagal gamintojo instrukcijas, plau-

nant stalo indus indaplovėje paprastai sunaudojama MAŽIAU

ENERGIJOS ir vandens, nei plaunant indus rankomis.

• Kad būtų maksimaliai išnaudojamas indaplovės efektyvumas,

rekomenduojama paleisti plovimo ciklą, kai indaplovė pilnai

užkrauta. Užkraunat buitinę indaplovę iki gamintojo nurodytos tal-

pos, bus sutaupoma daugiau energijos ir vandens. Informacijos, kaip

teisingai sudėti stalo indus, rasite skyriuje LENTYNĖLIŲ UŽPILDYMAS.

Jei užkrovė tik dalinai, rekomenduojama naudoti atitinkamą plovi-

mo parinktį, jei ji yra (pusinė įkrova / zonos plovimas / keleto zonų),

užpildant tik pasirinktas lentynėles. Neteisingai sudėjus indus arba

pridėjus jų per daug gali padidėti resursų sąnaudos (pavyzdžiui,

vandens, energijos ir laiko, o taip pat gali padidėti triukšmo lygis),

sumažėti plovimo ir džiovinimo kokybė.

• Rankiniu būdu praskalaujant indus prieš dedant į indaplovę padidėja

vandens ir energijos sąnaudos, todėl tai nerekomenduojama.

HIGIENA

Kad išvengtumėte kvapų ir indaplovėje susikaupusių nešvarumų, bent kartą

per mėnesį paleiskite aukštos temperatūros programą. Įdėkite šaukštelį

ploviklio ir paleiskite programą be įkrovos, kad prietaisą

išplautumėte.

PATARIMAI IR REKOMENDACIJOS

KASDIENIS NAUDOJIMAS

1. PATIKRINKITE PRIJUNGIMĄ PRIE VANDENTIEKIO

Patikrinkite, ar indaplovė prijungta prie vandentiekio sistemos ir

atidarytas čiaupas.

2. ĮJUNKITE INDAPLOVĘ

Atidarykite dureles ir paspauskite Įjungimo / Išjungimo mygtuką.

3. SUDĖKITE INDUS Į LENTYNĖLES (žr. DĖJIMAS Į LENTYNĖLES)

4. PLOVIKLIO DOZATORIAUS PILDYMAS

5. PASIRINKITE PROGRAMĄ IR PRITAIKYKITE CIKLĄ

Pagal indų tipą ir jų nešvarumo lygį (žr. PROGRAMŲ APRAŠYMĄ)

spausdami mygtuką P pasirinkite tinkamą programą.

Pasirinkite reikiamas parinktis (žr. PARINKTYS IR FUNKCIJOS).

6. PALEISKITE

Paleiskite plovimo ciklą paspausdami paleidimo / pauzės myg-

tuką (LED ims šviesti) ir per 4 sekundes uždarydami durelės. Kai

programa pasileis, išgirsite vieną pyptelėjimą. Jeigu durelės nebus

uždarytos per 4 sekundes, pasigirs įspėjamasis signalas. Tokiu atve-

ju atidarykite dureles, paspauskite paleidimo / pauzės mygtuką ir

vėl uždarykite dureles per 4 sekundes.

7. PLOVIMO CIKLO PABAIGA

Apie pasibaigusį plovimo ciklą praneša pyptelėjimo signalas ir ekra-

ne mirksintis plovimo ciklo numeris. Atidarykite dureles ir išjunkite

įrenginį paspausdami įjungimo / išjungimo mygtuką.

Prieš išimdami indus palaukite kelias minutes, kad nenusidegintumėte.

Išimkite indus iš lentynėlių pradėdami nuo apatinės.

Po tam tikro neaktyvumo laiko prietaisas išsijungs automatiškai,

kad būtų sumažintos elektros energijos sąnaudos. Jei indai sutepti

tik šiek tiek arba jei juos nuskalavote vandeniu prieš dėdami į in-

daplovę, atitinkamai sumažinkite naudojamą ploviklio kiekį.

VEIKIANČIOS PROGRAMOS KOREGAVIMAS

Jei pasirinkote netinkamą programą, ją galima pakeisti, jei ji ką tik prasidėjo:

atidarykite dureles, paspauskite ir palaikykite įjungimo / išjungimo

mygtuką, kad išjungtumėte įrenginį.

Įrenginį vėl įjunkite paspausdami įjungimo / išjungimo mygtuką ir

pasirinkite naują plovimo ciklą ir reikiamas parinktis; paleiskite ciklą

paspausdami paleidimo / pauzės mygtuką ir per 4 sekundes uždarydami

dureles.

PAPILDOMŲ INDŲ ĮDĖJIMAS

Neišjungdami įrenginio atidarykite dureles (paleidimo / pauzės LED

ims mirksėti) (saugokitės KARŠTŲ garų!) ir sudėkite indus į indaplovę.

Paspauskite paleidimo / pauzės mygtuką ir per 4 sekundes uždarykite

dureles, ciklas bus tęsiamas nuo tada, kai buvo pertrauktas.

ATSITIKTINIAI CIKLO PERTRAUKIMAI

Jei plovimo ciklo metu atidarysite dureles arba nutrūks elektros tiekimas,

ciklas bus sustabdytas. Jei ciklą norite tęsti nuo jo pertraukimo vietos,

paspauskite paleidimo / pauzės mygtuką ir per 4 sekundes uždarykite

dureles.

FILTRŲ BLOKO VALYMAS

Reguliariai valykite ltrus, kad jie neužsikištų ir tinkamai ištekėtų pa-

naudotas vanduo.

Naudojant indaplovę su užterštais ltrais arba esant svetimkūnių l-

travimo sistemoje ar purkštuvuose galimas netinkamas veikimas – tai

našumo sumažėjimas, triukšmingas veikimas arba didesnės resursų

sąnaudos.

Filtrų bloką sudaro trys ltrai, kurie iš plovimo vandens pašalina maisto

likučius ir recirkuliuoja vandenį.

Indaplovę draudžiama naudoti be ltrų arba netinkamai

pritvirtinus ltrus.

Bent kartą per mėnesį arba po kiekvienų 30 ciklų patikrinkite ltrų

bloką ir prireikus jį gerai išplaukite po tekančiu vandeniu naudodami

nemetalinį šepetėlį ir laikydamiesi toliau pateikiamų nurodymų:

1. Pasukite cilindro formos ltrą A prieš laikrodžio rodyklę ir ištraukite jį

(1 pav.).

2. Nuimkite ltro dangtelį B šiek tiek paspausdami šoninius ksatorius

(2 pav.).

3. Ištraukite nerūdijančiojo plieno plokštelės ltrą C (3 pav.).

4. Jei radote pašalinių objektų (pavyzdžiui stiklo ar porceliano šukių,

kaulų, vaisių sėklų ir t. t.) kruopščiai juos pašalinkite.

5. Patikrinkite ir pašalinkite susikaupusius maisto likučius. NIEKADA NE-

NUIMKITE plovimo ciklo siurblio apsaugos (juodos detalės) (4 pav.).

Išplovę ltrus vėl įstatykite ltrų bloką ir tinkamai užksuokite jį vietoje.

Tai labai svarbu norint užtikrinti tinkamą indaplovės veikimą.

VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNOS VALYMAS

Jei vandens žarnos yra naujos arba buvo ilgai nenaudojamos, prieš

prijungdami reikiamose vietose paleiskite vandenį ir patikrinki-

te, ar jis švarus ir jame nėra nešvarumų. Jei nesiimsite šių atsargumo

priemonių, vandens įleidimo anga gali užsikišti, o indaplovė gali sugesti.

PURKŠTUKŲ ALKŪNIŲ VALYMAS

Kartais maisto likučiai gali įstrigti purkštukų alkūnėse ir užkišti angas,

per kurias purškiamas vanduo. Todėl rekomenduojama kartkartėmis

patikrinti alkūnes ir nuvalyti jas nedideliu nemetaliniu šepetėliu.

Jei norite nuimti viršutinę purškimo rankeną, pasukite plastikinį k-

savmo žiedą laikrodžio rodyklės kryptimi. Viršutinę purkštukų alkūnę

reikia įstatyti taip, kad pusė su daugiau angų būtų nukreipta aukštyn.

Apatinę purkštukų alkūnę galima nuimti patraukiant aukštyn.

VANENS MINKŠTINIMO SISTEMA

Vandens minkštinimo įranga automatiškai sumažina vandens kietumą,

taip išvengiama kalkių sankaupų ant kaitinimo elemento, pagerėja

plovimo efektyvumas.

Ši sistema savaime atsinaujina naudodama druską, todėl ištuštė-

jus druskos rezervuarui jį reikia papildyti.

Atsinaujinimo dažnis priklauso nuo vandens kietumo lygio nustatymo

– atnaujinimas vykdomas vieną kartą per 6 „Eco“ ciklų, kai nustatytas 3

vandens kietumo lygis.

Atnaujinimo procesas prasideda vykstant galutiniam skalavimui ir

baigiasi džiovinimo fazėje, prieš ciklo pabaigą.

• Vienam atnaujinimui sunaudojama: ~3,5 l vandens;

• Cilas užtrunka iki 5 minučių ilgiau;

• Sunaudojama mažiau nei 0,005 kWh energijos.

PRIEŽIŪRA IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

1 2

3 4

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Jei jūsų indaplovė tinkamai neveikia, patikrinkite, ar problemą galima išspręsti pasinaudojus šiuo sąrašu. Esant kitoms klaidoms ar

problemoms, kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros centrą, kurio kontaktinę informaciją galite rasti garantijos knygelėje. Atsargi-

nių detalių bus galima įsigyti 7 arba 10 metų, atsižvelgiant į įstatymuose numatytus reikalavimus.

PROBLEMOS

GALIMOS PRIEŽASTYS SPRENDIMAI

Šviečia druskos

indikatorius

Druskos rezervuaras tuščias. (Papildžius druskos

indikatoriaus lemputė gali dar švieti keletą plovi-

mo ciklų).

Įpilkite į rezervuarą druskos (daugiau informacijos žr. 2 psl).

Nustatykite vandens kietumą (žr. lentelę 2 psl.).

Šviečiam ska-

lavimo prie-

monės indikatorius

Skalavimo priemonės dozatorius tuščias. (Papildžius

skalavimo priemonės indikatoriaus lemputė gali dar

švieti keletą plovimo ciklų).

Įpilkite į rezervuarą skalavimo skysčio (daugiau informacijos žr. 2 psl).

Indaplovė neįsijun-

gia arba neatsako į

komandas.

Prietaisas yra netinkamai prijungtas prie maitinimo. Įkiškite kištuką į maitinimo lizdą.

Nutrūko elektros energijos tiekimas.

Dėl saugos indaplovė nepasileidžia iš naujo automatiškai, kai atkuriamas elektros tiekimas.

Atidarykite dureles, paspauskite paleidimo/pauzės mygtuką ir vėl uždarykite dureles per

4 sekundes.

Neuždarytos indaplovės durelės.

Neįtrauktas NaturalDry smeigtukas.

Stipriai pastumkite dureles, kad pasigirstų spragtelėjimas.

Ciklą nutraukė > 4 sek. durelių atidarymas. Paspauskite paleidimo/pauzės mygtuką ir vėl uždarykite dureles per 4 sekundes.

Prietaisas neatsako į komandas.

Ekrane rodoma: 9 arba 12 ir įjungimo / išjungimo

šviesos diodas greitai mirksi.

Prietaisą išjunkite paspausdami įjungimo / išjungimo mygtuką, maždaug po minutės

vėl jį įjunkite ir iš naujo nustatykite programą. Jei problema išlieka, atjunkite įrenginį nuo

tinklo, palaukite 1 minutę, tada vėl prijunkite

Indaplovė neišleidžia

vandens.

Ekrane rodoma: 3 ir

įjungimo / išjungimo

šviesos diodas gre-

itai mirksi.

Dar nesibaigė plovimo ciklas. Palaukite, kol baigsis plovimo ciklas.

Užlenkta išleidimo žarna. Patikrinkite, ar neužlenkta išleidimo žarna (žr. MONTAVIMO INSTRUKCIJAS).

Užsikišo praustuvo išleidimo vamzdis. Išvalykite praustuvo išleidimo vamzdį.

Dėl susikaupusių maisto likučių užsikišo ltras Išvalykite ltrą (žr. FILTRŲ BLOKO VALYMAS).

Indaplovė skleidžia

didelį triukšmą.

Vienas į kitą daužosi indai. Indus sudėkite tinkamai (žr. DĖJIMAS Į LENTYNĖLES).

Susidarė didžiulis kiekis putų.

Netinkamai pamatavote ploviklio kiekį arba jis netinkamas indaplovėms (žr. PLOVIKLIO

DOZATORIAUS PILDYMAS). Paleiskite esamą ciklą iš naujo indaplovę išjungdami, tada

vėl įjungdami, pasirinkite naują programą, paspauskite paleidimo/pauzės mygtuką ir

uždarykite dureles per 4 sekundes. Nepilkite ploviklio.

Indai nešvarūs.

Indai buvo netinkamai sudėti. Indus sudėkite tinkamai (žr. DĖJIMAS Į LENTYNĖLES).

Purkštukų alkūnės negali laisvai suktis, joms

trukdo indai.

Indus sudėkite tinkamai (žr. DĖJIMAS Į LENTYNĖLES).

Plovimo ciklas per švelnus. Pasirinkite tinkamą plovimo ciklą (žr. PROGRAMŲ LENTELĘ).

Susidarė didžiulis kiekis putų.

Netinkamai pamatavote ploviklio kiekį arba jis netinkamas indaplovėms (žr. PLOVIKLIO DOZA-

TORIAUS PILDYMAS).

Netinkamai uždarėte skalavimo skysčio skyriaus

dangtelį.

Patikrinkite, ar uždarytas skalavimo skysčio dozatoriaus dangtelis.

Filtras yra nešvarus arba užsikišęs. Išplaukite ltrų bloką (žr. PRIEŽIŪRA IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA).

Nebėra druskos. Pripildykite druskos talpyklą (žr. DRUSKOS TALPYKLOS PAPILDYMAS).

Indaplovė neprisipil-

do vandens.

Ekrane rodoma: H,

6 ir įjungimo / išjun-

gimo šviesos diodas

greitai mirksi.

Neprijungtas vandens tiekimas arba uždarytas

čiaupas.

Įsitikinkite, kad per vandens tiekimo žarną teka vanduo arba kad atidarytas čiaupas.

Užlenkta įleidimo žarna.

Patikrinkite, ar neužlenkta įleidimo žarna (žiūrėkite ĮRENGIMAS), dar kartą pasirinkite

indaplovės programą ir paleiskite iš naujo.

Užsikišo vandens įleidimo žarnos sietelis; jį reikia

išvalyti.

Patikrinę ir išvalę indaplovę išjunkite ir vėl įjunkite, tada iš naujo paleiskite naują programą.

Indaplovės ciklas

baigiasi per anksti.

Ekrane rodoma: 15 ir

įjungimo / išjungimo

šviesos diodas gre-

itai mirksi.

Išleidimo žarna įrengta per žemai arba susidaro

sifonas į namų kanalizacijos sistemą.

Patikrinkite, ar išleidimo žarnos galas yra tinkamame aukštyje (žiūrėkite ĮRENGIMAS).

Patikrinkite, ar nesusidaro sifonas į namų kanalizacijos sistemą, jei reikia, sumontuokite

oro įleidimo vožtuvą.

Oras vandens tiekimo sistemoje. Patikrinkite vandens tiekimo sandarumą ar kitas problemas, dėl kurių gali patekti oro.

Ploviklio nuotėkis.

Priklauso nuo naudojamo skysto ploviklio ir gali

būti akcentuojamas, jei įjungta atidėjimo parinktis.

Nedideli nutekėjimai nesukels mašinos gedimo ir jų galima išvengti keičiant skysto

ploviklio rūšį arba naudojant tabletes.

Informaciją apie įmonės politiką, standartinę dokumentaciją, informaciją apie atsarginių dalių užsakymą ir

papildomą informaciją galite rasti atlikdami toliau nurodytus veiksmus:

• Gaminio QR kodo naudojimas.

• Apsilankydami mūsų tinklalapyje docs.whirlpool.eu/docs ir parts-selfservice.europeanappliances.com

• Arba kreipdamiesi į techninės priežiūros centrą (žr. telefono numerius garantijos lankstinuke). Kreipiantis į

techninės priežiūros centrą būtina pateikti gaminio duomenų plokštelėje nurodytus kodus.

Modelio informaciją galima gauti pasinaudojus QR kodu, pateikiamu energijos klasės etiketėje. Etiketėje yra nurodytas ir

modelio identikatorius, kuriuo galima pasinaudoti registro portale https://eprel.ec.europa.eu

IEC 436

LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI

INSTRUKCIJA

IERĪCE

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

VADĪBAS PANELIS

1. Ieslēgšanas-izslēgšanas/atiestatīšanas poga ar indikatora

gaismiņu

2. Programmas izvēles poga

3. Sāls uzpildes indikatora gaismiņa

4. Skalošanas līdzekļa uzpildes indikatora gaismiņa

5. Programmas numura un aizkaves laika indikators

6. Tabletes (Tab) indikatora gaismiņa

7. Displejs

8. Multizone funkcijas indikatora gaismiņa

9. Multizone poga

10. Aizkaves poga

11. Sanitārās skalošanas funkcija poga ar indikatora gaismiņu

12. Power Clean® poga ar indikatora gaismiņu

13. Sākt/Pauze poga ar indikatora gaismiņu/ Tablete (Tab)

1. Augšējais statīvs

2. Piederumu statīvs

3. Pielāgojamie atloki

4. Augšējā statīva augstuma regulators

5. Augšējā smidzināšanas svira

6. Apakšējais statīvs

7. Atbalsts Power Clean®

8. Apakšējā smidzināšanas svira

9. Filtru komplekts

10. Sāls tvertne

11. Mazgāšanas un skalošanas līdzekļa dozators

12. Datu plāksnīte

13. Vadības panelis

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13

0000 000 00000

Service:

1112

PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES WHIRLPOOL IZSTRĀDĀJUMU.

Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, reģistrējiet savu

ierīci vietnē: www.whirlpool.eu/register.

Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet Drošības instrukciju.

LAI SAŅEMTU SĪKĀKU INFORMĀ-

CIJU, LŪDZAM NOSKENĒT UZ JŪSU

IERĪCES ESOŠO QR.

PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE

SĀLS, SKALOŠANAS LĪDZEKLIS UN MAZGĀŠANAS LĪDZEKLIS

IETEIKUMI PIRMAJAI LIETOŠANAS REIZEI

Pēc montāžas izņemiet statīvu bloķētājus un augšējā statīva elastīgos

elementus.

SĀLS TVERTNES UZPILDE

Sāls lietošana novērš KAĻĶAKMENS veidošanos uz traukiem un ierīces

funkcionālajām daļām.

• SĀLS TVERTNE NEKAD NEDRĪKST būt tukša.

• Ir svarīgi iestatīt ūdens cietību.

Sāls tvertne atrodas trauku mazgājamās mašīnas apakšējā daļā (skatiet

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS) un tā jāuzpilda, ja vadības panelī iededzies

SĀLS UZPILDES indikators

1. Izņemiet zemāko statīvu un atskrūvējiet

tvertnes vāciņu (pretēji pulksteņa rādītāja

virzienam).

2. Tikai pirmajā reizē rīkojieties šādi: sāls

tvertni uzpildiet ar ūdeni.

3. Novietojiet piltuvi (skatiet attēlu) un piepildi-

et sāls tvertni līdz augšai (aptuveni 1 kg); no tā

nevajadzētu iztecēt ūdenim.

4. Izņemiet piltuvi un noslaukiet uz atveres

palikušo sāli.

Pārliecinieties, ka vāciņš ir stingri pieskrūvēts, lai mazgāšanas

programmas laikā tvertnē neiekļūtu mazgāšanas līdzeklis (tas var

sabojāt ūdens mīkstinātāju).

Ja nepieciešams pievienot sāli, obligāti jāveic nepieciešamās darbī-

bas pirms mazgāšanas cikla ieslēgšanas, lai novērstu koroziju.

ŪDENS CIETĪBAS IESTATĪŠANA

Lai ļautu ūdens mīkstinātājam darboties kā paredzēts, ir svarīgi norādīt

tādu ūdens cietību, kāda ir ūdenim jūsu mājās. Šādu informāciju varat

uzzināt pie vietējā ūdens piegādātāja.

Rūpnīcā ir iestatīta ūdens cietības noklusējuma vērtība.

• Ieslēdziet ierīci, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu.

• Izslēdziet ierīci, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu.

• Nospiediet P pogu un turiet to 5 sekundes, līdz dzirdat skaņas signālu.

• Ieslēdziet ierīci, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu.

• Mirgo šobrīd atlasītā līmeņa numurs un sāls indikatora gaismiņa.

• Lai atlasītu vēlamo cietības līmeni, nospiediet pogu P (skatiet ŪDENS

CIETĪBAS TABULU).

• Izslēdziet ierīci, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu.

Iestatīšana ir pabeigta!

Tiklīdz šī darbība ir pabeigta, palaidiet programmu, neievietojot mašīnā

traukus.

Izmantojiet tikai tādu sāli, kas paredzēta lietošanai trauku mazgā-

jamās mašīnās.

Pēc tam, kad mašīnā iebērta sāls, SĀLS UZPILDES indikatora gaismiņa

izslēdzas.

Neuzpildot sāls tvertni, var tikt bojāts ūdens mīkstinātājs un sildele-

ments, kā rezultātā uzkrāsies kaļķakmens nogulsnes.

Sāli ieteicams lietot kopā ar visu veidu trauku mazgāšanas līdzekļiem.

Ūdens cietības tabula

Līmenis

°dH

Vācu grādi

°fH

Franču grādi

°Clark

Angļu grādi

1 Mīksts 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 Vidējs 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Vidējs 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Ciets 17

- 34 30 - 60 21 - 42

5 Ļoti ciets 35 - 50 61 - 90 43 - 62

UZPILDIET SKALOŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORU

Skalošanas līdzeklis ļauj vieglāk NOŽĀVĒT traukus. Kad vadības panelī ir

iedegta SKALOŠANAS LĪDZEKĻA UZPILDES indikatora gaismiņa

jāuzpilda skalošanas līdzekļa dozators A.

1. Atveriet dozatoru B, nospiežot un paceļot vāka cilni.

2. Rūpīgi ielejiet skalošanas līdzekli līdz maksimālajai uzpildes vietas

atzīmei (110 ml), neizšļakstiet neizlejiet to. Ja tā noticis, nekavējoties

saslaukiet to ar sausu drānu.

3. Uzspiediet uz vāciņa, līdz dzirdat aizvēršanās klikšķi.

NEKAD nelejiet skalošanas līdzekli tieši cilindrā.

SKALOŠANAS LĪDZEKĻA DEVAS PIELĀGOŠANA

Ja jūs neapmierina žāvēšanas rezultāti, varat pielāgot izmantojamā ska-

lošanas līdzekļa daudzumu.

• Ieslēdziet trauku mazgājamo mašīnu, nospiežot IESLĒGŠANAS/

IZSLĒGŠANAS pogu.

• Izslēdziet ierīci, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu.

• Trīs reizes nospiediet pogu P - būs dzirdams pīkstiens.

• Ieslēdziet ierīci, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu.

• Mirgo pašreizējais atlasītā līmeņa numurs un sanitārās skalošanas indika-

tora gaismiņa.

• Lai atlasītu vēlamo skalošanas līdzekļa daudzumu, nospiediet pogu P.

• Izslēdziet to, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu.

Lestatīšana ir pabeigta!

Ja skalošanas līdzekļa līmenis ir iestatīts uz ZERO (EKO), nav nepiecie-

šams skalošanas līdzeklis. Ja skalošanas līdzeklis būs beidzies, zema ska-

lošanas līdzekļa līmeņa indikators neiedegsies.

Atkarībā no trauku mazgājamās mašīnas modeļa, iespējams iestatīt ne

vairāk kā 5 līmeņus. Trauku mazgājamās mašīnas rūpnīcas iestatījums

atšķiras atkarībā no modeļa; izpildiet iepriekš minētos norādījumus, lai

pārbaudītu šo iestatījumu ierīcē.

• Ja uz traukiem redzamas zilganas svītras, iestatiet mazāku vērtību (1-2).

• Ja uz traukiem redzami ūdens pilieni vai kaļķakmens nogulsnes,

iestatiet augstāku vērtību (3-4).

MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORA UZPILDE

Lai atvērtu mazgāšanas līdzekļa dozatoru, izmantojiet atvēršanas

instrumentu C. Ielejiet mazgāšanas līdzekli tikai sausajā dozatorā D.

Priekšmazgāšanai nepieciešamo mazgāšanas līdzekļa daudzumu

ievietojiet tieši cilindrā.

1. Nosakot mazgāšanas līdzekļa dau-

dzumu, skatiet iepriekš minēto

informāciju, lai pievienotu pareizu

daudzumu līdzekļa. Dozatorā D ir

norādes, lai pareizi dozētu maz-

gāšanas līdzekli.

2. Pirms vāka aizvēršanas (līdz dzir-

dams klikšķis) notīriet mazgāšanas

līdzekļa atlikumus no dozatora.

3. Aizveriet mazgāšanas līdzekļa doza-

toru, ceļot to uz augšu, līdz slēdzene

ir vietā.

Mazgāšanas līdzekļa dozators atveras automātiski, kad pienācis attie-

cīgais brīdis programmā. Izmantojot vairākfunkciju mazgāšanas lī-

dzekļus, ieteicams lietot pogu TABLETE, jo tā pielāgo programmu tā,

lai vienmēr tiktu sasniegti labākie mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti.

Ja izmantosit mazgāšanas līdzekli, kas nav paredzēts trauku maz-

gājamām mašīnām, var rasties ierīces darbības traucējumi vai bo-

jājumi.

PROGRAMMU TABULA

EKO programmas dati noteikti laboratoriskos apstākļos saskaņā ar Eiropas standartu EN 60436:2020.

Piezīme testa laboratorijām: informāciju par salīdzinošiem EN testēšanas apstākļiem, lūdzu, sūtiet e-pastu uz šo adresi: dw_test_support@europeanappliances.com

Trauku priekšmazgāšana nav nepieciešama nevienā programmā.

*) Ne visas iespējas var izmantot vienlaicīgi.

**) Vērtības, kas norādītas citām programmām, nevis Eko ir tikai informatīvas. Reālais laiks var mainīties, ņemot vērā tādus faktorus kā pievadītā ūdens

temperatūra un spiediens, istabas temperatūra, mazgāšanas līdzekļa daudzums, trauku daudzums un veids, trauku izkārtojums, papildu izvēlnes un

sensoru kalibrēšana. Sensoru kalibrēšana var palielināt programmu darbības laiku par 20minūtēm.

PROGRAMMU APRAKSTS

Norādījumi mazgāšanas cikla izvēlei.

1 EKO

Eko programma ir piemērota, lai notīrītu vidēji netīrus virtuves traukus, un

tā ir efektīvākā šāda veida mazgāšanas programma, jo mazina enerģijas un

ūdens patēriņu atbilstoši ES ekodizaina normatīviem.

2 6

SENSE®

Izmantojiet vidēji netīriem traukiem ar piekaltušām ēdiena paliekām.

Nosaka trauku netīrības līmeni un atbilstoši pielāgo programmu. Kad

sensors nosaka netīrības līmeni, displejā tiek parādīta animācija un

atjaunināts cikla ilgums.

3 INTENSĪVS

Programma ieteicama ļoti netīriem traukiem, īpaši piemērota pannām un

kastroļiem (nav ieteicams trausliem priekšmetiem).

4 ĀTRĀ MAZGĀŠANA UN ŽĀVĒŠANA

Vidēji netīriem traukiem. Ikdienas cikls, kas nodrošina optimālu mazgā-

šanu un žāvēšanu īsākā laikā.

5 KRISTĀLI

Programma trauslu, pret augstu temperatūru jutīgāku trauku, piemēram,

glāžu un krūžu, mazgāšanai.

6 ĀTRAIS 30’

Programma paredzēta mazliet netīriem traukiem bez piekaltušām ēdienu

atliekām ar daļēju ierīces noslodzi. Ierīcei nav žāvēšanas programmas.

7 PRIEKŠMAZGĀŠANA

Virtuves trauku vēlākai mazgāšanai. Šajā programmā nav paredzēts

izmantot mazgāšanas līdzekli.

8 PAŠTĪRĪŠANĀS

Programma, kas jāizmanto trauku mazgājamās mašīnas tehniskās apkopes

veikšanai, ir jāizpilda tikai tad, kad trauku mazgājamā mašīna ir TUKŠA,

un šai darbībai ir jāizmanto īpaši, trauku mazgājamās mašīnas apkopei

paredzēti tīrīšanas līdzekļi.

Piezīmes.

Ņemiet vērā, ka cikls Ātrais 30’ paredzēts vidēji netīriem traukiem.

Programma

Žāvēšanas

posms

NaturalDry

Pieejamās izvēlnes

Mazgāšanas

programmas

darbības laiks

(h:min)

**)

Ūdens

patēriņš

(litri/cikli)

Enerģijas

patēriņš

(kWh/cikli)

1. Eko

50°

3:40 9,0 0,67

2. 6

Sense®

50-60°

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

3. Intensīvs

65°

2:45 17,5 1,60

4. Ātrā mazgāšana

un žāvēšana

50°

1:25 11,5 1,10

5. Kristāli

45°

1:40 12,0 1,20

6. Ātrais 30’

50°

0:30 9,0 0,50

7. Priekšmazgāšana

- - -

0:10 4,5 0,01

8. Paštīrīšanās

65°

- -

0:50 8,0 0,85

IZVĒLNES UN FUNKCIJAS

Dažas izvēlnes iespējams atlasīt, tieši nospiežot attiecīgo pogu (skatiet VADĪBAS PANELI).

Ja izvēlni nav iespējams savietot ar atlasīto programmu skatiet PROGRAMMU TABULU, attiecīgā LED lampiņa mirgos

trīs sekundes un tiks atskaņots skaņas signāls. Izvēlne nebūs iespējota.

MULTIZONE

Ja mazgājamo trauku daudzums nav pietiekams, ūdens,

elektrības un mazgājamo līdzekļu taupības nolūkos iespējams

izmantot pusielādes funkciju.

Atlasiet programmu un tad nospiediet MULTIZONE pogu:

displejā parādīsies izvēlētā statīva simbols. Pēc noklusējuma

ierīce mazgā traukus visos statīvos.

Lai mazgātu tikai konkrētu statīvu, nospiediet šo pogu atkārtoti:

parādīts displejā (tikai apakšējais statīvs)

parādīts displejā (tikai augšējais statīvs)

parādīts displejā (tikai galda piederumu statīvs)

redzams displejā (izvēlne ir IZSLĒGTA un ierīce veiks mazgāšanu

visos statīvos).

Atcerieties ievietot traukus tikai augšējā vai tikai apakšējā

statīvā un attiecīgi samaziniet mazgāšanas līdzekļa

daudzumu.

Ja augšējais plaukts ir izņemts, iepildiet mazgāšanas

līdzekli tieši ierīces tilpnē, nevis mazgāšanas līdzekļa

dozatorā.

AIZKAVE

Programmas palaišanu iespējams atlikt uz laiku no 1 līdz

12 stundām.

1. Nospiediet pogu AIZKAVE: displejā parādās attiecīgs sim-

bols “h”; katru reizi nospiežot pogu, tiks palielināts laiks

(1stunda, 2stundas utt. līdz 12stundām) līdz atlasītā ma-

zgāšanas cikla palaišanai.

2. Izvēlieties mazgāšanas programmu, nospiediet pogu

SĀKT/pauze un aizveriet ierīces durvis 4 sekunžu laikā:

taimeris sāks laika atskaiti.

3. Tiklīdz iestatītais laiks būs beidzies, “h” indikators nodzisīs

un tiks palaists mazgāšanas cikls.

Lai pielāgotu aizkaves laiku un atlasītu mazāku laika periodu,

nospiediet pogu AIZKAVE. Lai to atceltu, atkārtoti nospiediet

pogu līdz atlasītais aizkavētās palaišanas indikators “h” nodziest.

Aizkavētās palaišanas funkciju nav iespējams aktivizēt, ja

programma jau ir palaista.

TABLETE (Tab)

Izmantojot šo iestatījumu, var optimizēt cikla veiktspēju

atbilstoši izmantotā mazgāšanas līdzekļa veidam.

Nospiediet pogu SĀKT/Pauze un turiet to 3 sekundes

(attiecīgais simbols), ja izmantojat kombinētos mazgāšanas

līdzekļus tabletēs (skalošanas līdzekli, sāli un mazgāšanas lī-

dzekli 1 devā).

Ja lietojat pulverveida vai šķidro mazgāšanas līdzekli, šai

izvēlnei jābūt izslēgtai.

SANITĀRĀS SKALOŠANAS funkcija

Šo funkciju var izmantot, lai nomazgātos traukus dezincētu.

Tiks paaugstināta temperatūra skalošanas fāzē, un izvēlētajā

programmā tiks pievienota antibakteriālā mazgāšana.

Atlasiet mazgāšanas programmu un nospiediet SANITĀRĀS

SKALOŠANAS funkcijas pogu; iedegas indikators. Lai atceltu

atlasīto izvēlni, vēlreiz nospiediet to pašu pogu. Izcili piemērots

trauku un barošanas pudelīšu mazgāšanai. Trauku mazgājamās

mašīnas durtiņām ir jābūt aizvērtām visas programmas laikā,

lai nodrošinātu baktēriju daudzuma samazināšanu. Ja durtiņas

ir atvērtas, indikators sāk mirgot.

BRĪDINĀJUMS: cikla beigās trauki un šķīvji var būt ārkārtīgi

karsti.

POWER CLEAN®

Pateicoties spēcīgām papildu strūklām, šī izvēlne nodrošina

intensīvāku un spēcīgāku mazgāšanu apakšējā statīvā (konkrētā

zonā). Šī izvēlne ieteicama katlu un kastroļu mazgāšanai.

Nospiediet šo pogu, lai aktivizētu POWER CLEAN (iedegas

indikators).

DARBĪBAS INDIKATORS

Uz grīdu vērsta, iedegta LED gaismiņa norāda uz to, ka trauku

mazgājamā mašīna darbojas. Iespējams atlasīt vienu no šiem

darbības režīmiem:

a) funkcija ir atspējota.

b) sākoties ciklam, uz pāris sekundēm iedegas apgaismojums,

programmas darbības laikā tas izdziest un sāk mirgot cikla

beigās.

c) apgaismojums ir iedegts cikla darbības laikā un mirgo cikla

darbības beigās (noklusējuma režīmā).

Ja iestatīta aizkavētā palaišana, gaisma iedegas laika atskaites

sākumā vai ir iedegta visā tās laikā, ņemot vērā to, kāds režīms

ir izvēlēts (b vai c).

Katru reizi, kad tiek atvērtas durvis, apgaismojums izdziest. Lai

atlasītu vēlamo režīmu, ieslēdziet ierīci, nospiediet pogu P, līdz

displejā parādās viens no trim vārdiem, nospiediet pogu P, līdz

nonākat pie nepieciešamā burta (vai režīma), un turiet nospiestu

pogu P, lai apstiprinātu savu izvēli.

Piezīme. Ja ir ieslēgts

NaturalDry

un tiek atvērtas durvis,

cikla beigās nemirgos darbības indikators.

NaturalDry

NaturalDry ir konvekcijas žāvēšanas sistēma, kas automātiski atver ierīces

durvis žāvēšanas laikā un pēc tās, nodrošinot labāko žāvēšanu ik dienu.

Ierīces durvis atveras, kad darbības temperatūra neietekmē virtuves

mēbeles. Durvis netiks atvērtas, kad ir ieslēgta iespēja SANITĀRĀS

SKALOŠANAS.

Trauku mazgājamā mašīnā ir arī papildu aizsardzība pret tvaiku — īpaši

izstrādāta aizsardzības folija. Lai noskaidrotu, kā uzstādīt aizsardzības

foliju, lūdzu, skatiet UZSTĀDĪŠANAS PAMĀCĪBU.

NaturalDry funkciju var izslēgt šādi:

1. Atveriet trauku mazgājamās mašīnas programmatūras izvēlni, turot

nospiestu pogu P (6 s).

2. Esat atvēruši apgaismojuma vadības izvēlni (Light Control) (skatiet

aprakstu sadaļā DARBĪBAS INDIKATORS); ja nevēlaties mainīt

iestatījumus, turiet nospiestu pogu P (līdz displejā parādās viens no

diviem burtiem).

3. Pārejiet uz izvēlni NaturalDry Control (NaturalDry vadība); šeit varat

mainīt NaturalDry funkcijas statusu, nospiežot pogu P:

E – iespējots d – atspējots

Lai apstiprinātu izmaiņas un aizvērtu vadības izvēlni, turiet nospiestu

pogu P (3 s).

STATĪVU PIEPILDĪŠANA

PIEDERUMU STATĪVS

Trešais statīvs paredzēts galda piederu-

mu izvietošanai. Izvietojiet gala piede-

rumus kā parādīts attēlā.

Izkārtojot galda piederumus atsevišķi,

pēc mazgāšanas tos būs vieglāk savākt,

kā arī tie tiks labāk nomazgāti.

Nažus un citus priekšmetus ar asām

malām jānovieto tā, lai asmeņi būtu

vērsti uz leju.

AUGŠĒJAIS STATĪVS

Ievietojiet trauslus un vieglus traukus:

glāzes, krūzes, apakštases, seklas salātu

bļodas.

Apakšējais statīvs aprīkots ar īpašiem

balstiem, ko iespējams izmantot ver-

tikālā pozīcijā, ja tajā tiek ievietotas

tējas vai deserta tasītes, vai pazeminātā

pozīcijā, lai ievietotu katlus un pārtikas

konteinerus.

(piemērs augšējā statīva piepildīšanai)

AUGŠĒJĀ STATĪVA AUGSTUMA PIELĀGOŠANA

Augšējā statīva augstumu iespējams pielāgot:

augstākā pozīcijā, lai apakšējā grozā ievietotu

lielākus traukus, un zemākā pozīcijā, lai optimāli

izmantotu īpašos atbalstu, nodrošinātu vairāk

vietas augšējā daļā un neļautu augšējā statīvā

ievietotajiem traukiem sadurties ar apakšējā

statīvā ievietotajiem.

Augšējais statīvs aprīkots ar augšējā statīva aug-

stuma regulatoru (skatiet attēlu); paceliet to, ne-

spiežot uz svirām, bet vienkārši turot statīva ma-

las, līdz statīvs ir stabili novietots augšējā pozīcijā.

Lai atgrieztu statīvu zemākajā pozīcijā, nospiediet statīva malās esošās

sviras A un bīdiet grozu uz leju.

Ir stingri ieteicams nepielāgot statīvu augstumu, kad tajos ir ievietoti

trauki.

NEKAD nepaceliet vai nenolaidiet grozu tikai vienā pusē.

ATLOKĀMIE PLAUKTI AR PIELĀGOJAMU NOVIETOJUMU

Sānu pielāgojamos atlokus var pielocīt

vai atlocīt, lai optimizētu pārtikas pro-

duktu izvietojumu statīvā.

Vīna glāzes var droši ievietot atlo-

kāmajos plauktos, glāžu kājiņas ievie-

tojot attiecīgajās atverēs.

Atkarībā no modeļa:

– lai atlocītu malas, nepieciešams tās

pavirzīt augšup un pagriezt vai at-

brīvot no stiprinājumiem un pavilkt

augšup.

– lai salocītu malas, nepieciešams tās pagriezt un pavirzīt lejup vai pa-

vilkt tās augšup un ievietot stiprinājumos.

APAKŠĒJAIS STATĪVS

Katliem, vākiem, šķīvjiem, salātu

bļodām, galda piederumiem utt. Lieli

šķīvji un vāki jānovieto sānos, lai tie ne-

traucētu smidzināšanas svirai.

Apakšējais statīvs aprīkots ar īpašiem

balstiem, ko iespējams izmantot ver-

tikālā pozīcijā, ja šķīvji tiek ievietoti

horizontāli (apakšā), tādējādi ļaujot

vienkārši ievietot arī pannas un salātu

bļodas.

(piemērs apakšējā statīva piepildīšanai)

POWER CLEAN® FUNKCIJA APAKŠĒJĀ STATĪVĀ

Power Clean® funkcija izmanto īpašas ūdens

strūklas iedobuma aizmugurē, lai intensīvāk

mazgātu ļoti netīrus priekšmetus.

Apakšējais statīvs ir aprīkots ar īpašu pa-

plašinājumu — tas ir uz āru izvelkams balsts

statīva aizmugurē, ko iespējams izmantot, lai

atbalstītu pannas vai cepešpannas, kad tās no-

vietotas stāvus, tādējādi aizņemot mazāk vietas.

Ievietojot katlus un kastroļus un vēršot tos Power Clean® virzienā,

vadības panelī aktivizējiet funkciju

POWER CLEAN.

Kā izmantot Power Clean® funkciju:

1. Pielāgojiet Power Clean® funkcijas

zonu (G), noliecot uz leju aizmugu-

res plāksnes turētājus, lai ievietotu

katlus.

2. Vertikāli sasvērtus katlus un kas-

troļus ievietojiet Power Clean®

funkcijas zonā. Katli ir jāsasver

spēcīgo ūdens strūklu virzienā.

PADOMI

Pirms grozu piepildīšanas notīriet no traukiem ēdienu atlikumus un izlejiet

šķidrumus no glāzēm. Nav nepieciešams vispirms izskalot zem tekoša

ūdens.

Novietojiet traukus tā, lai tie stingri turētos vietā un nepārklātos; pārtikas

konteinerus novietojiet ar atverēm uz leju un ieliekumiem/ izliekumiem

vērstiem uz sānu, lai tādējādi ļautu ūdenim piekļūt ikvienai vietai un brīvi

plūst.

Brīdinājums: vāki, rokturi, tvertnes un pannas netraucē smidzināšanas

svirai griezties.

Mazākos priekšmetus ievietojiet galda piederumu grozā.

Ļoti netīri trauki un pannas jāievieto apakšējā grozā, jo tā ir vieta, kur ūdens

strūklas ir spēcīgākas un tādējādi nodrošina vēl labāku mazgāšanu. Pēc

ierīces piepildīšanas pārliecinieties, ka ierīces smidzināšanas sviras var

brīvi griezties.

NEPIEMĒROTI TRAUKI

• Koka trauki un piederumi.

• Trauslas un dekorētas glāzes, mākslinieciski amatnieku darinājumi un an-

tīki trauki. Rotājumi nav izturīgi.

• Sintētisko materiālu daļas, kas nevar izturēt augstu temperatūru.

• Vara un alvas trauki.

• Trauki, kas nosmērēti ar pelniem, vasku, eļļu vai tinti.

Mazgāšanas laikā glāžu rotājumu un alumīnija/sudraba priekšmetu krāsa

var mainīties. Dažādi stikla priekšmeti (piemēram, kristāla trauki) pēc

vairākām mazgāšanas reizēm var kļūt nespodri.

GLĀŽU UN TRAUKU BOJĀJUMI

• Lietojiet tikai tādas glāzes un porcelāna traukus, kurus saskaņā ar ražotāja

norādēm atļauts mazgāt trauku mazgājamā mašīnā.

• Lietojiet traukiem piemērotu delikātu mazgāšanas līdzekli

• Tiklīdz mazgāšanas cikls ir beidzies, izņemiet glāzes uz galda piederumus

no trauku mazgājamās mašīnas.

ENERĢIJAS TAUPĪŠANAS PADOMI

• Ja sadzīves trauku mazgājamo mašīnu lieto atbilstoši ražotāja

norādījumiem, virtuves trauku mazgāšanas laikā parasti tiek

patērēts MAZĀK ENERĢIJAS un ūdens, nekā mazgājot traukus

ar rokām.

• Lai maksimāli palielinātu trauku mazgājamās mašīnas efektivitāti,

ieteicams ieslēgt mazgāšanas ciklu tikai tad, kad trauku mazgā-

jamās mašīna ir pilnībā noslogota. Trauku mazgājamās mašīnas

noslodze, vadoties pēc ražotāja ieteikumiem, palīdzēs mazināt

enerģijas un ūdens patēriņu. Informāciju par pareizu virtuves trauku

ievietošanu skatiet nodaļā PLAUKTU PIEPILDĪŠANA.

Ja trauku mazgājamā mašīna netiek pilnībā noslogota, ieteicams

izmantot paredzētās mazgāšanas iespējas (ja pieejamas) (Half

load (Puse ielādes)/Zone Wash (Zonas mazgāšana)/Multizone

(Vairākas zonas)), piepildot tikai izvēlētos plauktus. Nepareiza

trauku mazgāšanas mašīnas piepildīšana palielinās resursu patēriņu

(piemēram, ūdeni, enerģiju un laiku, kā arī tiks palielināts trokšņa

līmenis), samazinot tīrīšanas un žāvēšanas veiktspēju.

• Manuāla virtuves piederumu un trauku priekšskalošana izraisīs

ūdens un enerģijas patēriņa pieaugumu, un tas nav ieteicams.

HIGIĒNA

Lai ierīces iekšpusē neuzkrātos nepatīkamas smakas un nogulsnes, vismaz

reizi mēnesī ieteicams izpildīt programmu ar augstu temperatūru. Lai

iztīrītu ierīci, izmantojiet vienu tējkaroti mazgāšanas līdzekļa un darbiniet ierīci

bez tajā ievietotiem traukiem.

PADOMI UN IETEIKUMI

IKDIENAS LIETOŠANA

1. PĀRBAUDIET ŪDENS SAVIENOJUMU

Pārbaudiet, vai trauku mazgājamā mašīna ir pieslēgta ūdens pade-

vei un vai krāns ir atvērts.

2. IESLĒDZIET TRAUKU MAZGĀJAMO MAŠĪNU

Darbojas tikai IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS poga.

3. PIEPILDIET STATĪVUS (skatiet STATĪVU PIEPILDĪŠANA)

4. MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORA UZPILDE

5. ATLASIET PROGRAMMU UN PIELĀGOJIET CIKLU

Atlasiet piemērotāko programmu, ņemot vērā trauku veidu un

netīrību, (skatiet PROGRAMMU APRAKSTU) nospiežot pogu P. Atla-

siet nepieciešamās izvēlnes (skatiet IZVĒLNES UN FUNKCIJAS).

6. PALAIŠANA

Ieslēdziet mazgāšanas ciklu, nospiežot pogu SĀKT/Pauze (deg

gaismas diode), un 4 sekunžu laikā aizveriet ierīces durvis. Pēc

programmas palaišanas atskanēs viens skaņas signāls. Ja durvis

netiek aizvērtas 4 sekunžu laikā, atskanēs brīdinājuma signāls.

Šādā gadījumā atveriet ierīces durvis, vēlreiz nospiediet pogu

SĀKT/Pauze un 4sekunžu laikā aizveriet ierīces durvis.

7. MAZGĀŠANAS CIKLA BEIGAS

Mazgāšanas cikla beigās tiek ieslēgts skaņas signāls un displejā sāk

mirgot mazgāšanas cikla numurs. Atveriet ierīces durvis un izslē-

dziet ierīci, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu.

Lai izvairītos no apdegumiem, uzgaidiet pāris minūtes un tikai tad

izņemiet traukus. Izņemiet traukus no statīviem, sākot ar apakšējo.

Lai vēl vairāk samazinātu enerģijas patēriņu, ilgstoši neizmantojot

ierīci tā automātiski izslēgsies.

Ja trauki ir tikai nedaudz netīri vai pirms ievietošanas trauku maz-

gājamā mašīnā tie ir noskaloti, samaziniet mazgāšanas līdzekļa

daudzumu.

AKTĪVAS PROGRAMMAS MODIFICĒŠANA

Ja ir atlasīta nepareiza programma, kas tikko palaista, to ir iespējams nomai-

nīt: Atveriet ierīces durvis, turiet nospiestu IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS

pogu, līdz ierīce izslēdzas.

Ieslēdziet ierīci, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu, atlasiet

jauno mazgāšanas ciklu un vēlamās iespējas. Aktivizējiet ciklu, nospiežot

pogu SĀKT/Pauze, un 4sekunžu laikā aizveriet ierīces durvis.

PAPILDU TRAUKU IEVIETOŠANA

Neizslēdzot ierīci, atveriet tās durvis (mirgos pogas SĀKT/Pauze gaismas

diode) (uzmanieties no KARSTA tvaika!) un ievietojiet trauku mazgā-

jamā mašīnā traukus. Nospiediet pogu SĀKT/Pauze un 4sekunžu laikā

aizveriet ierīces durvis, lai atsāktu programmas darbību no vietas, kur tā

tika pārtraukta.

NEJAUŠA IEJAUKŠANĀS

Ja mazgāšanas cikla laikā tiek atvērtas ierīces durvis vai notiek energoapgā-

des pārtraukums, mazgāšanas cikls pārstāj darboties. Lai atsāktu program-

mas darbību no vietas, kur tā tika pārtraukta, nospiediet pogu SĀKT/Pauze

un 4sekunžu laikā aizveriet ierīces durvis.

FILTRU KOMPLEKTA TĪRĪŠANA

Regulāri iztīriet ltrus, lai tie neaizsērētu un notekūdens aizplūstu

pareizi.

Ja izmantosit trauku mazgājamo mašīnu, kad ir aizsērējuši ltri vai l-

trēšanas sistēmā vai izsmidzinātājos ir iekļuvis svešķermenis, var rasties

ierīces darbības traucējumi, kas mazinās veiktspēju, palielinās trokšņa

līmeni un resursu patēriņu.

Filtru komplekts sastāv no trim ltriem, kas savāc mazgāšanas ūdenī

esošās ēdienu paliekas un veic ūdens cirkulāciju.

Trauku mazgājamo mašīnu nevar izmantot bez ltriem, kā arī tad,

ja ltri ir vaļīgi.

Vismaz reizi mēnesī vai ik pēc 30cikliem pārbaudiet ltra mezglu un,

ja nepieciešams, iztīriet to ar suku (nemetāla) zem tekoša ūdens un

ievērojiet zemāk minētos norādījumus:

1. Pagrieziet cilindrisko ltru A pretēji pulksteņa rādītāja virzienam un

izvelciet to (1. attēls).

2. Noņemiet kausveida ltru B, uzspiežot uz tā sānu atlokiem (2. attēls).

3. Izņemiet plakano nerūsējošā tērauda ltru C (3. attēls).

4. Ja tiek konstatēti svešķermeņi (piemēram, saplīsuša stikla, porcelāna

gabali, kauli, augļu sēklas u.c.), uzmanīgi izņemiet tos.

5. Pārbaudiet sietu un iztīriet ēdienu atliekas. NEKAD NENOŅEMIET

mazgāšanas cikla sūkņa drošības elementu (melnā detaļa) (4. attēls).

Pēc ltru iztīrīšanas novietojiet tos atpakaļ vietā un rūpīgi nostipriniet;

tas ir svarīgi, lai saglabātu trauku mazgājamās mašīnas darbības efek-

tivitāti.

ŪDENS IEPLŪDES CAURULES TĪRĪŠANA

Ja ūdens caurules ir jaunas vai tās nav ilgāku laiku izmantotas, pirms

mazgāšanas programmu palaišanas pārliecinieties, vai ūdens ir tīrs un

tajā nav piemaisījumu. Neievērojot šo noteikumu, ūdens ieplūdes cau-

rule var nosprostoties un tādējādi sabojāt trauku mazgājamo mašīnu.

SMIDZINĀŠANAS SVIRU TĪRĪŠANA

Dažkārt ēdienu paliekas var piekalst smidzināšanas svirām un bloķēt

atveres, pa kurām tiek smidzināts ūdens. Tādēļ ir ieteicams laiku pa la-

ikam notīriet sviras ar nelielu birstīti (ne metāla).

Lai noņemtu augšējo izsmidzināšanas roku, pagrieziet plastmasas

bloķēšanas gredzenu pulksteņrādītāja virzienā. Augšējā smidzināšanas

svira jānovieto tā, lai puse, kurā ir lielākais skaits caurumu, būtu vērsta

augšup.

Apakšējo smidzināšanas sviru iespējams noņemt, paceļot to uz augšu.

ŪDENS MĪKSTINĀŠANAS SISTĒMA

Ūdens mīkstinātājs automātiski samazina ūdens cietības līmeni, ne-

pieļaujot kaļķakmens nogulšņu uzkrāšanos uz sildītāja un nodrošinot

labāku tīrīšanas efektivitāti.

Šī sistēma tiek automātiski reģenerēta ar sāli, tādēļ ir nepieciešams

papildināt sāls tvertni, ja tā ir tukša.

Reģenerācijas biežums ir atkarīgs no ūdens cietības līmeņa iestatīju-

ma– reģenerācija notiek vienu reizi katrā 6 Eco ciklā, ja ūdens cietības

līmenis ir iestatīts uz 3.

Reģenerācija sākas pēdējās skalošanas cikla laikā un beidzas žāvēšanas

fāzē, pirms cikla pabeigšanas.

• Viena reģenerācijas cikla laikā tiek patērēts: aptuveni 3,5l ūdens,

• Katra cikla izpildes laiks tiek pagarināts līdz 5minūtēm;

• Tiek patērēts mazāk par 0,005kWh enerģijas.

TĪRĪŠANA UN APKOPE

1 2

3 4

PROBLĒMU RISINĀŠANA

Kui nõudepesumasin ei tööta korralikult, kontrollige, kas probleemi on võimalik lahendada allpool oleva loendi abil. Kui esineb muid

vigu või probleeme, pöörduge volitatud müügijärgsesse teenindusse, mille kontaktandmed leiate garantiibrošüürist. Varuosad on

saadaval vastavalt kehtivatele erinõuetele kuni 7 või kuni 10 aastat.

PROBLĒMAS

IESPĒJAMIE CĒLOŅI RISINĀJUMI

Deg sāls

indikators

Sāls tvertne ir tukša. (Pēc uzpildīšanas sāls līmeņa

indikators var turpināt degt vairākus mazgāšanas

ciklus).

Iepildiet tvertnē sāli (papildinformāciju skatiet 2.lappusē).

Pielāgojiet ūdens cietību (skatiet tabulu 2.lappusē).

Deg skalošanas

līdzekļa

indikators

Skalošanas līdzekļa tvertne ir tukša. (Pēc uzpildīšanas

skalošanas līdzekļa līmeņa indikators var turpināt

degt vairākus mazgāšanas ciklus).

Iepildiet dozatorā skalošanas līdzekli (papildinformāciju skatiet 2.lappusē).

Trauku mazgājamā

mašīna nedarbo-

jas vai nereaģē uz

komandām.

Ierīce nav pareizi pieslēgta elektropadevei. Ievietojiet kontaktdakšu rozetē.

Elektropadeves pārrāvums.

Drošības apsvērumu dēļ trauku mazgājamā mašīna netiks pārstartēta, atjaunojot ener-

goapgādi. Atveriet trauku mazgājamās mašīnas durvis, nospiediet pogu SĀKT/Pauze un

4sekunžu laikā aizveriet ierīces durvis.

Trauku mazgājamās mašīnas durvis nav aizvērtas.

NaturalDry tapa nav ievilkta.

Enerģiski spiediet durvis, līdz ir dzirdams „klikšķis”.

Ciklu pārtrauca durvju atvēršana uz ilgāk nekā

4sekundēm.

Nospiediet pogu SĀKT/Pauze un 4sekunžu laikā aizveriet ierīces durvis.

Tā nereaģē uz komandām.

Displejā redzams: 9 vai 12 un ātri mirgo ieslēgša-

nas/izslēgšanas gaismas diodes indikators

Izslēdziet ierīci, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu , vēlreiz ieslēdziet to pēc

aptuveni vienas minūtes un atiestatiet programmu. Ja problēmu neizdodas novērst, atvie-

nojiet ierīci no elektrotīkla uz vienu minūti un tad atkal pieslēdziet.

No trauku mazgājamās

mašīnas neizplūst

ūdens.

Displejā redzams: 3 un

ātri mirgo ieslēgšanas/

izslēgšanas gaismas

diodes indikators

Mazgāšanas cikls vēl nav beidzies. Pagaidiet, līdz mazgāšanas cikls beidzas.

Novadcaurule ir satinusies. Pārliecinieties, ka novadcaurule nav satinusies (skatiet MONTĀŽAS NORĀDĪJUMUS).

Izlietnes novadcaurule ir nosprostojusies. Iztīriet izlietnes novadcauruli.

Filtru ir aizsprostojušas ēdienu atliekas Iztīriet ltru (skatiet FILTRU KOMPLEKTA TĪRĪŠANA).

Trauku mazgājamā

mašīna rada skaļu

troksni.

Trauki dauzās viens pret otru. Novietojiet traukus pareizi (skatiet STATĪVU PIEPILDĪŠANA).

Ir radies pārāk liels putu daudzums.

Mazgāšanas līdzekļa daudzums nav pareizi aprēķināts vai tas nav piemērots izmantoša-

nai trauku mazgājamās mašīnās (skatiet MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORA UZPILDE).

Atiestatiet pašreizējo ciklu, IZSLĒDZOT trauku mazgājamo mašīnu, pēc tam vēlreiz to

ieslēdziet, atlasiet jaunu programmu, nospiediet pogu SĀKT/Pauze un 4 sekunžu laikā

aizveriet durvis. Nepievienojiet mazgāšanas līdzekli.

Trauki nav tīri.

Trauki nav bijuši pareizi novietoti. Novietojiet traukus pareizi (skatiet STATĪVU PIEPILDĪŠANA).

Izsmidzināšanas sviras nevar brīvi griezties, jo

tām traucē trauki.

Novietojiet traukus pareizi (skatiet STATĪVU PIEPILDĪŠANA).

Mazgāšanas cikls ir pārāk maigs. Izvēlieties atbilstošu mazgāšanas ciklu (skatiet PROGRAMMU TABULU).

Ir radies pārāk liels putu daudzums.

Mazgāšanas līdzekļa daudzums nav pareizi aprēķināts vai tas nav piemērots izmantošanai

trauku mazgājamās mašīnās (skatiet MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORA UZPILDE).

Skalošanas līdzekļa nodalījuma vāciņš nav pareizi

aizvērts.

Pārliecinieties, ka skalošanas līdzekļa dozatora vāciņš ir aizvērts.

Filtrs ir netīrs vai aizsērējis. Iztīriet ltru komplektu (skatiet TĪRĪŠANA UN APKOPE).

Nav sāls. Uzpildiet sāls tvertni (skatiet SĀLS TVERTNES UZPILDE).

Trauku mazgājamā

mašīnā neieplūst

ūdens.

Displejā redzams:

H, 6 un ātri mirgo

ieslēgšanas/izslēgša-

nas gaismas diodes

indikators

Nenotiek ūdens pievade vai ūdens krāns ir

aizgriezts.

Pārliecinieties, ka ūdens tiek pievadīts un ūdens krāns ir atgriezts.

Saliekusies ieplūdes šļūtene.

Pārliecinieties, ka ieplūdes šļūtene nav saliekusies (skatiet sadaļu UZSTĀDĪŠANA), pārpro-

grammējiet trauku mazgājamo mašīnu un atsāknējiet to.

Aizsērējis ūdens ieplūdes šļūtenes siets; Ja nepie-

ciešams, iztīriet to.

Pēc tam, kad veikta pārbaude un tīrīšana, izslēdziet un ieslēdziet trauku mazgājamo

mašīnu un palaidiet jaunu programmu.

Trauku mazgājamā

mašīna priekšlaikus

pabeidz mazgāšanas

ciklu.

Displejā redzams:

15 un ātri mirgo

ieslēgšanas/izslēgša-

nas gaismas diodes

indikators

Izplūdes šļūtene ir novietota pārāk zemu, vai

ūdens ieplūst mājas notekūdeņu sistēmā.

Pārbaudiet, vai izplūdes šļūtenes gals atrodas pareizā augstumā (skatiet sadaļu

UZSTĀDĪŠANA). Pārbaudiet, vai ūdens neiekļūst mājas notekūdeņu sistēmā, un, ja nepie-

ciešams, uzstādiet gaisa pievades vārstu.

Gaiss ūdens pievades sistēmā.

Pārbaudiet, vai ūdens pievades sistēmā nav noplūdes vai citas problēmas, kādēļ notiek

gaisa ieplūde.

Mazgāšanas līdzekļa

noplūde.

Ir atkarīga no izmantotā šķidrā mazgāšanas lī-

dzekļa, un to var uzsvērt, ja ir aktivizēta aizkaves

opcija.

Nelielas noplūdes neizraisīs iekārtas darbības traucējumus, un no tām var izvairīties,

mainot šķidrā mazgāšanas līdzekļa veidu vai lietojot tabletes.

Politikas, standarta dokumentāciju, rezerves daļu pasūtīšanu un produktu papildinformāciju var atrast:

• Izmantojot QR kodu uz jūsu ierīces.

• Apmeklējot mūsu tīmekļa vietni docs.whirlpool.eu/docs un parts-selfservice.europeanappliances.com

• Vai arī sazinieties ar mūsu pēcpārdošanas servisu (tālruņa numurs ir norādīts garantijas grāmatiņā). Sazinoties ar

mūsu pēcpārdošanas servisu, lūdzu, nosauciet kodus, kas redzami izstrādājuma datu plāksnītē.

Modeļa informāciju var iegūt, izmantojot QR kodu, kas norādīts jaudas uzlīmē. Uzlīmē norādīts arī modeļa identikators,

ko var izmantot, lai skatītu informāciju reģistra portālā: https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

SNELLE REFERENTIEGIDS

HANDLEIDING

APPARAAT

PRODUCTBESCHRIJVING

BEDIENINGSPANEEL

1. Bovenste rek

2. Besteklade

3. Opvouwbare kleppen

4. Afsteller hoogte bovenste rek

5. Bovenste sproeierarm

6. Onderste rek

7. Power Clean® ondersteuning

8. Onderste sproeierarm

9. Filtersysteem

10. Zoutreservoir

11. Doseerbakjes vaatwasmiddel en glansspoelmiddel

12. Typeplaatje

13. Bedieningspaneel

0000 000 00000

Service:

1112

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13

1. Aan-Uit/Reset-toets met controlelampje

2. Programmakeuzetoets

3. Controlelampje zout bijvullen

4. Controlelampje bijvullen glansspoelmiddel

5. Nummer programma en controlelampje tijd van uitstel

6. Controlelampje tablet (tab)

7. Display

8. Controlelampje Multizone

9. Multizone toets

10. Uitstel toets

11. Desinfecterend Spoelen toets met controlelampje

12. Power Clean® toets met controlelampje

13. Start/Pauze-toets met controlelampje/ Tablet (Tab)

DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT.

Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren op:

www.whirlpool.eu/register

SCAN DE QR-CODE

OP UW APPARAAT

VOOR MEER

GEDETAILLEERDE

INFORMATIE

Lees vóór gebruik van het apparaat de veiligheids- en in-

stallatie-instructies zorgvuldig door.

EERSTE GEBRUIK

ZOUT, GLANSSPOELMIDDEL EN VAATWASMIDDEL

ADVIES MET BETREKKING TOT HET EERSTE GEBRUIK

Verwijder na het installeren de stoppen uit de rekken en de elastische

borgelementen uit het bovenste rek.

HET ZOUTRESERVOIR BIJVULLEN

MHet gebruik van zout voorkomt de vorming van KALKAANSLAG op

het vaatwerk en op de functionele onderdelen van de machine.

• Het is noodzakelijk dat HET ZOUTRESERVOIR NOOIT LEEG IS.

• Het is belangrijk dat de hardheid van het water wordt ingesteld.

Het zoutreservoir bevindt zich in het onderste deel van de afwasma-

chine (zie PRODUCTBESCHRIJVING) en moet worden gevuld wanneer

het controlelampje ZOUT BIJVULLEN

in het bedieningspaneel

brandt.

1. Verwijder het onderste rek en draai de dop

van het reservoir los (linksom).

2. Alleen de eerste maal dat u dit doet: vul het

zoutreservoir met water.

3. Plaats de trechter (zie afbeelding) en vul het

zoutreservoir tot aan de rand (ongeveer 1 kg);

het is niet ongebruikelijk dat er een beetje

water uit lekt.

4. Verwijder de trechter en veeg alle zoutresten

weg van de opening.

Zorg ervoor dat de dop strak is aangedraaid, zodat geen vaatwasmid-

del in de container kan komen tijdens het wasprogramma (dit kan de

waterontharder onherstelbaar beschadigen).

Wanneer u zout moet toevoegen, is u verplicht om de procedure he-

lemaal uit te voeren alvorens de wascyclus te starten om corrosie te

voorkomen.

DE WATERHARDHEID INSTELLEN

Als u de waterontharder perfect wilt laten werken is het essentieel dat

de instelling van de waterhardheid is gebaseerd op de werkelijke

waterhardheid in uw huis. Deze informatie kan bij uw lokale

waterleverancier worden opgevraagd.

De fabriek stelt de defaultwaarde voor de waterhardheid in.

• Het apparaat inschakelen door op de toets AAN/UIT te drukken.

• Het apparaat uitschakelen door op de toets AAN/UIT te drukken.

• De toets P 5 seconden ingedrukt houden totdat u een piep hoort.

• Het apparaat inschakelen door op de toets AAN/UIT te drukken.

• Het huidige niveaunummer van de selectie en het controlelampjevan

het zout knipperen allebei.

• De toets P indrukken om het gewenste hardheidsniveau teselecteren

(zie TABEL WATERHARDHEID).

• Het apparaat uitschakelen door op de toets AAN/UIT te drukken.

Instellen is voltooid!

Zodra deze procedure voltooid is voert u een programma zonder lading uit.

Gebruik alleen zout dat speciaal voor afwasmachines is bestemd.

Wanneer het zout in de machine is gestrooid wordt het lampje ZOUT

BIJVULLEN uitgeschakeld.

Als het zoutreservoir niet gevuld wordt, kunnen de waterverzachter

en het verwarmingselement beschadigd raken als gevolg van de ac-

cumulatie van ketelsteen.

Het gebruik van zout wordt aanbevolen met elk type vaatwasmiddel.

Tabel waterhardheid

Niveau

°dH

Duitse graden

°fH

Franse graden

°Clark

Engelse graden

1 Zacht 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 Gemiddeld 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Gemiddeld 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Hard 17

- 34 30 - 60 21 - 42

5 Zeer hard 35 - 50 61 - 90 43 - 62

HET GLANSSPOELMIDDELRESERVOIR BIJVULLEN

Glansspoelmiddel maakt het DROGEN van de vaat gemakkelijker. Het

glansspoelmiddelreservoir A moet worden gevuld wanneer het contro-

lelampje GLANSSPOELMIDDEL BIJVULLEN

op het display brandt.

1. Open het doseerbakje B door de tab op het deksel in te drukken en omhoog

te trekken.

2. Het glansspoelmiddel zorgvuldig inbrengen tot aan de maximum (110 ml)

insteekgleuf van de vulruimte - voorkom morsen. Wanneer dit gebeurt het

gemorste glansspoelmiddel onmiddellijk met een droge doek reinigen.

3. Om het te sluiten het deksel naar beneden drukken totdat u een klik hoort.

Het glansspoelmiddel NOOIT rechtstreeks in de kuip gieten.

DE DOSERING GLANSSPOELMIDDEL AANPASSEN

Als u niet volledig tevreden bent over de droogresultaten kunt u de

gebruikte hoeveelheid glansspoelmiddel aanpassen.

• De afwasmachine inschakelen met de toets AAN/UIT.

• Uitschakelen met de toets AAN/UIT.

• Driemaal op de toets P drukken - er klinkt een pieptoon.

• Inschakelen met de toets AAN/UIT.

• Het huidige niveaunummer van de selectie en het controlelampje

van het glansspoelmiddel knipperen.

• De toets P indrukken om het niveau van het te leveren glansspoel-

middel te selecteren.

• Uitschakelen met de toets AAN/UIT

Instellen is voltooid!

Als het niveau van het glansspoelmiddel is ingesteld op NUL (ECO) zal geen

glansspoelmiddel worden afgegeven. Het controlelampje LAAG

GLANSSPOELMIDDEL zal niet branden als het glansspoelmiddel op is.

Er kan een maximum van 5 niveaus worden ingesteld, afhankelijk van het

model afwasmachine. De fabrieksinstelling is speciek voor het model.

Volg de bovenstaande instructies om te controleren of dat ook voor uw

machine geldt.

• Als u blauwe strepen op het vaatwerk ziet stel dan een laag getal in (1-2).

• Als er druppels water of kalkaanslag op het vaatwerk zijn stel dan een

hoog getal in (3-4).

HET VAATWASMIDDELDOSEERBAKJE VULLEN

Gebruik de opening apparaat C om het vaatwasmiddeldoseerbakje te

openen. Het vaatwasmiddel alleen in het droge doseerbakje D invoeren.

Plaats de hoeveelheid vaatwasmiddel voor voorspoelen direct in de kuip.

1. Raadpleeg bij het afmeten van het va-

atwasmiddel de eerder vermelde in-

formatie om de juiste hoeveelheid toe

te voegen. In het doseerbakje D vindt

u de aanwijzingen voor het doseren

van het vaatwasmiddel.

2. Verwijder de resten vaatwasmiddel

van de randen van het doseerbakje en

sluit het deksel totdat het klikt.

3. Sluit het deksel van het vaatwasmid-

deldoseerbakje door het omhoog te

trekken tot het sluitingsmechanisme

is vastgezet.

Het vaatwasmiddeldoseerbakje opent automatisch op het juiste moment,

volgens het programma. Bij gebruik van alles-in-één vaatwasmiddelen

is het raadzaam om de toets TABLET te gebruiken, omdat het program-

ma dan zodanig wordt aangepast dat de beste was- en droogresultaten

worden bereikt.

Het gebruik van vaatwasmiddelen die niet bedoeld zijn voor va-

atwasmachines kan de slechte werking van het apparaat veroorza-

ken of het beschadigen.

PROGRAMMATABEL

De gegevens van het ECO-programma worden gemeten onder laboratoriumomstandigheden, volgens de Europese norm EN 60436:2020.

Aanwijzing voor de Proeaboratoria: Voor gedetailleerde informatie over de omstandigheden van de EN-vergelijkingsproef kunt u contact opnemen met:

[email protected]

Voorbehandeling van het vaatwerk vóór de programma’s is niet nodig.

*) Niet alle opties kunnen tegelijkertijd gebruikt worden.

**) Waarden aangegeven voor andere programma’s dan het Eco-programma zijn slechts indicatief. De werkelijke tijd is afhankelijk van vele factoren, zoals de

temperatuur en de druk van het toevoerwater, de kamertemperatuur, hoeveelheid vaatwasmiddel, de hoeveelheid en soort lading, evenwicht van de lading,

extra gekozen opties en de kalibratie van de sensor. De kalibratie van de sensor kan de duur van het programma met max. 20 min. verlengen.

BESCHRIJVING PROGRAMMA’S

Instructies over het selecteren van het wasprogramma.

1 ECO

Het Eco-programma is geschikt voor het reinigen van normaal vervuild

vaatwerk, dat voor dit gebruik het meest eciënte programma

is wat betreft de combinatie van energie- en waterverbruik en in

overeenstemming is met de Europese Ecodesign-wetgeving.

2 6

SENSE®

Voor normaal vervuilde vaat met opgedroogde etensresten. Meet de

mate van vervuiling van het serviesgoed af en past het programma

dienovereenkomstig aan. Wanneer de sensor de mate van vervuiling

meet, verschijnt er een animatie in de display en wordt de cyclusduur

aangepast.

3 INTENSIEF

Aanbevolen programma voor sterk vervuild serviesgoed, met name

geschikt voor pannen en koekenpannen (mag niet gebruikt worden

voor kwetsbare stukken).

4 SNEL WASSEN EN DROGEN

Normaal vervuild serviesgoed. Dagelijkse cyclus, die een optimale

reinigende en drogende werking in kortere tijd garandeert.

5 GLASWERK

Programma voor kwetsbare stukken die gevoeliger zijn voor hoge

temperaturen, bijvoorbeeld glazen en kopjes.

SNEL 30’

Programma dat kan worden gebruikt voor een halve lading licht vervuilde

vaat zonder opgedroogde etensresten. Heeft geen droogfase.

7 VOORSPOELEN

Gebruikt om servies vochtig te houden dat later gewassen moet

worden. Met dit programma wordt er geen vaatwasmiddel gebruikt.

8 ZELFREINIGEND

Programma te gebruiken voor het onderhoud van de afwasmachine,

wordt enkel uitgevoerd wanneer de afwasmachine LEEG is met gebruik

van specieke reinigingsmiddelen die speciaal ontworpen zijn voor het

onderhoud van de afwasmachine

Opmerkingen:

Gelieve er rekening mee te houden dat de cyclus Snel 30’ bedoeld is voor

licht vervuilde vaat.

Programma

Drogen

fase

NaturalDry

Beschikbare

functies

Duur van

wasprogram-

(h:min)

Waterverbru-

(liter/ cyclus)

Energie-

verbruik

(kWh/ cyclus)

1. Eco

50°

3:40 9,0 0,67

2. 6

Sense®

50-60°

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

3. Intensief

65°

2:45 17,5 1,60

4. Snel wassen

en drogen

50°

1:25 11,5 1,10

5. Glaswerk

45°

1:40 12,0 1,20

6. Snel 30’

50°

0:30 9,0 0,50

7. Voorspoelen

- - -

0:10 4,5 0,01

8. Zelfreinigend

65°

- -

0:50 8,0 0,85

OPTIES EN FUNCTIE

OPTIES kunnen direct worden geselecteerd door het indrukken van de daarbij behorende toets (zie BEDIENINGSPANEEL).

Als een optie niet compatibel is met het geselecteerde programma (zie PROGRAMMATABEL)gaat de bijbehorende LED 3

keer snel knipperen en klinken er pieptonen. De optie wordt niet ingeschakeld.

UITSTEL

De starttijd van het programma kan worden uitgesteld voor

een periode tussen 1 en 12 uur.

1. De UITSTEL-toets indrukken: het overeenkomstige symbool

«h» verschijnt op het display; telkens wanneer u de toets

indrukt zal de tijd (1u, 2u, enz. tot max. 12 u) vanaf het begin

van het geselecteerde wasprogramma worden verhoogd.

2. Kies het wasprogramma, druk op de toets START/PAUZE

en sluit binnen 4 seconden de deur: de timer begint met

aftellen.

3. Wanneer de tijd verstreken is, wordt het controlelampje «h»

uitgeschakeld en begint het wasprogramma.

Druk op de UITSTEL-toets om de uitsteltijd aan te passen en

een kortere periode te selecteren. Om te wissen, druk de toets

herhaaldelijk in totdat het controlelampje «h» van de gekozen

uitstelstart wordt uitgeschakeld.

Wanneer er een wasprogramma is gestart, kan de UITSTEL-

functie niet meer worden ingesteld.

MULTIZONE

Als er niet veel vaatwerk is kan er een programma «halve lading»

worden gebruikt, om water, elektriciteit en vaatwasmiddel

te besparen.Selecteer het programma en druk daarna op de

MULTIZONE-toets: het symbool van het gekozen rek verschijnt

op het display. Standaard wast het apparaat vaatwerk in alle

rekken. Druk herhaaldelijk op deze toets om alleen in een

bepaald rek af te wassen:

verschijnt op het display (alleen onderste rek)

verschijnt op het display (alleen bovenste rek)

verschijnt op het display (alleen bestekmandje)

verschijnt op het display (optie is uitgeschakeld en het apparaat

wast het vaatwerk in alle rekken).

Vergeet niet om alleen het bovenste of onderste rek te laden

en de hoeveelheid vaatwasmiddel dienovereenkomstig te

verlagen.

Als het bovenste rek is verwijderd, breng dan het

vaatwasmiddel rechtstreeks in de kuip aan in plaats van

in het vaatwasmiddelreservoir.

TABLET (Tab)

Met deze instelling kan de prestatie van het programma

geoptimaliseerd worden, aan de hand van het afwasmiddel

dat gebruikt wordt.

Druk de toets START/PAUSE gedurende 3 seconden in (het

bijbehorende symbool gaat branden) als u gecombineerde

vaatwasmiddelen in tabletvorm gebruikt (glansspoelmiddel,

zout en wasmiddel in 1 dosis).

Als u poeder of vloeibaar afwasmiddel gebruikt moet deze

optie worden uitgeschakeld.

POWER CLEAN®

Dankzij de extra krachtige stralen biedt deze functie een

intensievere en krachtigere afwasprogramma op de betreende

plek in het onderste rek. Deze functie wordt aanbevolen voor

het afwassen van pannen en ovenschalen. Druk op deze toets

om POWER CLEAN te activeren (het controlelampje gaat

branden).

DESINFECTEREND SPOELEN

Deze optie wordt gebruikt om de gewassen borden te

ontsmetten. Het verhoogt de temperatuur van de laatste

spoeling en voegt antibacterieel wassen toe aan het

geselecteerde programma. Selecteer het wasprogramma

en druk op de toets DESINFECTEREND SPOELEN; het

controlelampje gaat branden. Druk dezelfde toets opnieuw

in om de optie uit te schakelen. Ideaal voor het reinigen van

serviesgoed en zuigessen. De deur van de afwasmachine

moet gedurende de hele duur van het programma gesloten

blijven, om de antibacteriële werking te garanderen. Als u de

deur opent gaat het lampje knipperen.

WAARSCHUWING: het serviesgoed en de platen kunnen

aan het einde van de cyclus extreem heet zijn.

NaturalDry

NaturalDry is een convectiedroogsysteem dat de deur tijdens/na de

droogfase automatisch opent om elke dag voor buitengewone droog-

prestaties te zorgen. De deur gaat open wanneer de temperatuur veilig

is voor uw keukenmeubelen, de deur gaat bijgevolg niet open wanneer

de optie DESINFECTEREND SPOELEN ingeschakeld is.

Als extra bescherming tegen stoom wordt een speciaal ontworpen

beschermingsfolie geleverd met de vaatwasser. Raadpleeg de INSTAL-

LATIEGIDS om te zien hoe u de beschermingsfolie aanbrengt.

De NaturalDry-functie kan door de gebruiker als volgt worden uitges-

chakeld:

1. Ga naar het software-menu van de afwasmachine door de knop P

ingedrukt te houden (6 sec).

2. U bevindt zich eerst in het lichtregelingsmenu (raadpleeg de bes-

chrijving van BEDRIJFSCONTROLELAMPJE). Als u niets wilt wijzigen,

houd dan de knop P ingedrukt (tot een van de twee letters op het

display verschijnt).

3. U bent overgeschakeld naar het NaturalDry-bedieningsmenu. U kunt

de status van de NaturalDry-functionaliteit wijzigen door op de knop

P te drukken:

E – ingeschakeld d – uitgeschakeld

Om de wijziging te bevestigen en het bedieningsmenu te verlaten,

houd de knop P ingedrukt (3 sec).

BEDRIJFSCONTROLELAMPJE

Er wordt LED-licht op de vloer geprojecteerd om aan te geven

dat de afwasmachine in bedrijf is. Er kan een van de volgende

bedrijfsmodussen worden geselecteerd:

a) Uitgeschakelde functie.

b) Wanneer de cyclus begint gaat het licht een paar seconden

aan, blijft tijdens de cyclus uit en knippert op het einde van

de cyclus.

c) Het licht blijft tijdens de cyclus branden en knippert op het

einde van de cyclus (standaard modus).

Als de uitgestelde start was ingesteld gaat het licht voor de eerste

paar seconden aan of voor de gehele duur van het aftellen, op

basis van of de modus b) of c) was ingesteld. Telkens wanneer de

deur wordt geopend gaat het licht uit.

Voor het selecteren van de gewenste modus de machine inscha-

kelen, de toets P ingedrukt houden totdat een van de drie let-

ters op het display verschijnt, de toets P indrukken totdat u de

gewenste letter (of modus) bereikt, de toets P i.

Opmerking: Als NaturalDry actief is en de deur opent, zal

de werkingsindicator niet knipperen aan het einde van de

cyclus.

REKKEN VULLEN

OPVOUWBARE KLEPPEN MET VERSTELBARE STAND

De opvouwbare kleppen aan de

zijkant kunnen worden opgevo-

uwen of opengevouwen voor

een optimale rangschikking van

het serviesgoed in het rek.

Wijnglazen kunnen veilig in de

opvouwbare kleppen worden

geplaatst door de steel van elk glas

in de overeenkomstige sleuven in

te voeren.

Afhankelijk van het model:

- om de kleppen open te vouwen

moet u ze omhoog schuiven en

roteren of ze losmaken van de klemmen en omlaag trekken.

- om de kleppen op te vouwen moet u ze roteren en omlaag schuiven

of ze omhoog trekken en aan de klemmen vastmaken.

ONDERSTE REK

Voor potten, deksels, platen, saladekom-

men, bestek enz. Grote platen en dek-

sels moeten idealiter aan de zijkanten

worden geplaatst, om aanraking met de

sproeierarmen te voorkomen.

Het onderste rek heeft opklapbare ste-

unen die in een verticale positie kunnen

worden gebruikt bij het schikken van

platen of in een horizontale positie (la-

ger) om pannen en saladekommen te

laden.

(laadvoorbeeld voor het onderste rek)

POWER CLEAN IN ONDERSTE REK

Power Clean® maakt gebruik van speciale

waterstralen aan de achterzijde van de

ruimte voor een intensievere reiniging van

zeer vuile items. Het onderste rek heeft een

lege ruimte, een speciale uittrekbare steun

aan de achterzijde van het rek, die kan

worden gebruikt ter ondersteuning van

koekenpannen of braadpannen in verticale positie, zodat ze minder

ruimte in beslag nemen.

Activeer POWER CLEAN op het

paneel tijdens het plaatsen van de

pannen/ ovenschalen tegenover

het Power Clean® component.

Power Clean® gebruiken:

1. Pas het Power Clean gebied (G)

aan door de achterste borden-

houders omlaag te klappen om

potten en pannen te laden.

2. Laad potten, pannen en scha-

len verticaal gekanteld in het

Power Clean gebied. Potten

en pannen moeten naar de

krachtige waterstralen toe ge-

kanteld worden.

BESTEKLADE

Het derde rek werd ontworpen om het

bestek te herbergen. Rangschik het

bestek zoals op de afbeelding.

Een aparte rangschikking voor het be-

stek maakt het oppakken na de afwas

eenvoudiger en verbetert de was- en

droogprestaties.

Messen en andere gebruiksvoor-

werpen met scherpe randen moeten

worden geplaatst met de punten

naar beneden gericht.

BOVENSTE REK

Laden van kwetsbaar en licht vaatwerk:

glazen, kopjes, schoteltjes, lage salade-

kommen.

Het bovenste rek heeft opklapbare

steunen die in een verticale positie

kunnen worden gebruikt bij het

schikken van thee/dessertschoteltjes

of in een lagere positie om kommen en

schalen te laden.

(laadvoorbeeld voor het bovenste rek)

DE HOOGTE VAN HET BOVENSTE REK AFSTELLEN

De hoogte van het bovenste rek kan worden afgesteld: hoge stand

voor groot serviesgoed in de onderste mand en

lage stand om optimaal gebruik te maken van de

opklapbare steunen, door het creëren van meer

ruimte naar boven en botsen met de items die in

het onderste rek zijn geladen te voorkomen.

Het bovenste rek is uitgerust met een hoogte-

versteller bovenste rek (zie afbeelding) , zonder

op de hefbomen te hoeven drukken, opheen

door gewoon de zijkanten van het rek vast te

houden, zodra het rek stabiel in de bovenste

positie staat.

Voor herstellen naar de lagere positie op de hefbomen A aan de zij-

kanten van het rek drukken en de mand naar beneden verplaatsen.

Het is raadzaam de hoogte van het rek niet aan te passen wanne-

er het is geladen.

NOOIT de mand slechts aan één kant verhogen of verlagen.

DAGELIJKS GEBRUIK

ADVIEZEN EN TIPS

ADVIEZEN

Verwijder alvorens de manden te laden alle voedselresten uit het serviesgo-

ed en leeg de glazen. Het serviesgoed hoeft niet tevoren onder stro-

mend water afgespoeld te worden.

Het serviesgoed zo rangschikken dat het stevig op zijn plaats staat en niet

omslaat; rangschik de containers met de openingen naar beneden gericht

en de holle/bolle onderdelen schuin geplaatst, waardoor het water elk

oppervlak kan bereiken en vrij kan stromen.

Waarschuwing: zorg ervoor dat deksels, grepen, platen en koekenpannen

de sproeierarmen niet belemmeren bij het draaien.

Plaats geen kleine voorwerpen in de bestekmand.

Erg vervuild vaatwerk en pannen moeten in de onderste mand worden gepla-

atst, omdat in deze ruimte de watersproeiers sterker zijn en hogere waspre-

staties hebben.

Zorg ervoor dat na het laden van het apparaat de sproeierarmen vrij kun-

nen draaien.

ONGESCHIKT SERVIESGOED

• Houten servies en bestek.

• Kwetsbare gedecoreerde glazen, artistiek handwerk en antiek

serviesgoed. Hun decoraties zijn hier niet tegen bestand.

• Delen van synthetisch materiaal die niet bestand zijn tegen hoge tem-

peraturen.

• Koperen en tinnen serviesgoed.

• Serviesgoed bevuild met as, was, smeervet of inkt.

De kleuren van glasdecoraties en aluminium/zilveren stukken kunnen wijzi-

gen en vervagen tijdens het wasproces. Sommige soorten glas (bv. kristallen

voorwerpen) kunnen na een aantal wascyclussen ook dof worden.

SCHADE AAN GLASWERK EN SERVIESGOED

• Gebruik alleen glas en porselein waarvan de fabrikant garandeert

dat het veilig is voor de afwasmachine.

• Gebruik een zacht vaatwasmiddel dat geschikt is voor serviesgoed.

• Haal glazen en bestek uit de afwasmachine zodra het wasprogramma

afgelopen is.

TIPS VOOR ENERGIEBESPARING

• Wanneer de huishoudelijke vaatwasmachine gebruikt wordt vol-

gens de aanwijzingen van de fabrikant, verbruikt het wassen van

vaatwerk in een vaatwasmachine gewoonlijk MINDER ENERGIE

en water dan met de hand afwassen.

• Om de eciëntie van de vaatwasmachine te maximaliseren wordt

aanbevolen om de wascyclus eerst te starten wanneer de vaat-

wasmachine helemaal gevuld is. De huishoudelijke vaatwasma-

chine vullen tot de hoeveelheid aangegeven door de fabrikant draagt

bij tot het besparen van energie en water. Informatie over het correct

laden van vaatwerk vindt u in het hoofdstuk DE REKKEN VULLEN.

Als de machine gedeeltelijk is gevuld, wordt aanbevolen om de

speciaal daarvoor bedoelde wasopties, indien voorzien, te gebruiken

(Halve lading/ Zone Wash/ Multizone) en enkel geselecteerde rekken te

vullen. De vaatwasmachine onjuist of overmatig vullen kan het gebruik

van de hulpbronnen verhogen (zoals water, energie en tijd, en ook het

geluidsniveau) en de reinigings- en droogprestaties verlagen.

• Vaatwerk vooraf met de hand spoelen verhoogt het water- en ener-

gieverbruik en wordt niet aanbevolen.

HYGIËNE

Om te voorkomen dat zich geur en afzetting ophoopt in de afwasmachine

moet u ten minste één per maand een programma met hoge temperatuur

laten draaien. Gebruik een theelepel vaatwasmiddel en laat het apparaat

zonder lading draaien.

1. WATERAANSLUITING CONTROLEREN

Controleer of de wasmachine is aangesloten op de waterleiding

en of de waterkraan open is.

2. DE AFWASMACHINE INSCHAKELEN

Open de deur en druk op de toets AAN/UIT.

3. DE REKKEN VULLEN

(zie REKKEN VULLEN)

4. HET VAATWASMIDDELMIDDELDOSEERBAKJE VULLEN

5. HET PROGRAMMA KIEZEN EN DE CYCLUS AANPASSEN

Selecteer het meest geschikte programma in overeenstemming

met het soort serviesgoed en het niveau van vervuiling

(zie BESCHRIJVING PROGRAMMA) door de P-toets in te drukken.

Selecteer de gewenste opties (zie OPTIES EN FUNCTIES).

6. START

Start het de wascyclus door op de START/Pauze-toets (het led-

lampje brandt) te drukken en de deur binnen 4 seconden te sluiten.

U hoort een enkele piep wanneer het programma start.

Als de deur niet binnen 4 seconden is gesloten, hoort u een geluid

ter waarschuwing. Open in dat geval de deur, druk op de

START/Pauze-toets en sluit de deur weer binnen 4 seconden.

7. EINDE VAN HET WASPROGRAMMA

Het einde van de wascyclus wordt aangegeven door pieptonen en

door knipperen van het nummer van de wascyclus op het display.

De deur openen en het apparaat uitschakelen door op de toets

AAN/UIT te drukken.

Een paar minuten wachten voordat het serviesgoed wordt verwi-

jderd - om brandwonden te voorkomen. De rekken uitladen, te

beginnen met het onderste rek.

De machine wordt tijdens bepaalde langere perioden van inactiv-

iteit automatisch uitgeschakeld, om het elektriciteitsverbruik te

minimaliseren. Als het serviesgoed slechts licht bevuild is of als

het voordat het in de afwasmachine wordt geplaatst met water is

afgespoeld kan de hoeveelheid vaatwasmiddel dienovereenkom-

stig worden verminderd.

WIJZIGEN VAN EEN LOPEND PROGRAMMA

Als u een verkeerd programma heeft gekozen, kunt u het programma

wijzigen mits het net is begonnen: open de deur en houd de

AAN/UIT-toets ingedrukt. De machine wordt uitgeschakeld.

Schakel de machine weer in met de AAN/UIT-toets en selecteer het

nieuwe wasprogramma en eventuele gewenste opties; start de was-

cyclus door de START/Pauze-toets in te drukken en de deur te sluiten

binnen 4 seconden.

EXTRA SERVIESGOED TOEVOEGEN

Open de deur (START/Pauze-ledlampje begint te knipperen) zonder

de machine uit te schakelen (pas op voor hete stoom!) en plaats het

serviesgoed in de afwasmachine. Druk op de START/Pauze-toets en

sluit de deur binnen 4 seconden. Het programma gaat verder vanaf

het punt waarop het was onderbroken.

ONGEWENSTE ONDERBREKINGEN

Als de deur geopend wordt tijdens de wascyclus, of als er sprake is

van een stroomonderbreking, stopt het programma. Om de cyclus te

hernemen vanaf het punt waarop het was onderbroken, drukt u op de

START/Pauze-toets-knop en sluit u de deur binnen 4 seconden.

REINIGING EN ONDERHOUD

HET FILTERSYSTEEM REINIGEN

einig het ltersysteem regelmatig, zodat de lters niet verstoppen en

het afvalwater correct weg stroomt.

Het gebruik van vaatwasmachines met verstopte lters of vreemde vo-

orwerpen in het ltersysteem of de sproeiarmen kan de slechte wer-

king ervan en bijgevolg lagere prestaties, lawaai of een hoger verbruik

van hulpbronnen veroorzaken.

Het ltersysteem bestaat uit drie lters die voedselresten uit het

afwaswater verwijderen en vervolgens het water opnieuw laten cir-

culeren.

De afwasmachine mag niet worden gebruikt zonder lters of als

het lter is losgeraakt.

Controleer tenminste eens per maand of na elke 30 cyclussen het l-

tersysteem en reinig het eventueel grondig onder stromend water, met

een niet-metalen borstel en volgens de onderstaande instructies:

1. Draai het cilindrische lter A linksom en trek het uit (Afb. 1).

2. Verwijder het houderlter B door licht op de zijkleppen te drukken

(Afb. 2).

3. Schuif de roestvrij stalen plaat lter C er uit (Afb. 3).

4. Als u vreemde voorwerpen vindt (gebroken glas, porselein, beende-

ren, zaden van vruchten, enz.), verwijdert u ze zorgvuldig.

5. Inspecteer de sifon en verwijder eventuele voedselresten. VERWIJDER

NOOIT de pompbescherming van het wasprogramma (zwart detail)

(Afb. 4).

Na het schoonmaken van het lter het ltersysteem opnieuw plaatsen

en goed op zijn plaats zetten; dit is essentieel voor het behoud van de

eciënte werking van de afwasmachine.

DE TOEVOERSLANG REINIGEN

Als de waterslangen nieuw zijn of een langere periode niet zijn gebruikt

laat dan, voordat de benodigde aansluitingen worden uitgevoerd, het

water lopen, om ervoor te zorgen het helder is en vrij van onzuiverhe-

den. Als deze voorzorgsmaatregel niet wordt genomen kan de waterin-

laat geblokkeerd worden en kan de afwasmachine beschadigd raken.

1 2

3 4

DE SPROEIERARMEN REINIGEN

Af en toe kunnen er voedselresten op de sproeierarmen vastzitten en

worden de openingen voor het water sproeien geblokkeerd. Het is da-

arom raadzaam dat u de armen van tijd tot tijd controleert en ze met

een kleine niet-metalen borstel schoonmaakt.

Voor het verwijderen van de bovenste sproeierarm de kunststof bor-

gring rechtsom draaien. De bovenste sproeierarm moet worden

vervangen, zodat de zijde met het grotere aantal openingen naar bo-

ven is gericht.

De onderste sproeierarm kan worden verwijderd door het omhoog te

trekken.

WATERVERZACHTEND SYSTEEM

Waterverzachters reduceren automatisch de waterhardheid en

voorkomen bijgevolg ketelsteenvorming op de verwarmer en dragen

bij tot een eciëntere reiniging.

Dit systeem wordt automatisch met zout geregenereerd, u dient

dus het zoutreservoir te vullen wanneer het leeg is.

De frequentie van de regeneratie hangt af van de instelling van het

waterhardheidniveau - de regeneratie wordt uitgevoerd om de 6

Eco-cyclussen met het waterhardheidniveau ingesteld op 3.

Het regeneratieproces start tijdens de laatste spoeling en eindigt

tijdens de droogfase, voordat de cyclus beëindigt.

• Eén enkele regeneratie verbruikt: ~3,5 liter water;

• Doet de cyclus 5 minuten langer duren;

• Verbruikt minder dan 0,005 kWh energie.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Als uw vaatwasmachine niet goed werkt, doorloopt u de onderstaande lijst om te controleren u of u het probleem kunt verhelpen. Voor andere

fouten of problemen neemt u contact op met de bevoegde Consumentenservice, de contactgegevens ervan vindt u in de garantieboekje.

Reserveonderdelen zijn beschikbaar voor een periode van maximaal 7 of maximaal 10 jaar, afhankelijk van de regels die van toepassing zijn.

PROBLEMEN

MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN

Zoutindicator

brandt

Zoutreservoir is leeg. (Na het bijvullen kan het

controlelampje van het zoutniveau blijven bran-

den gedurende een aantal afwascycli).

Vul reservoir bij met zout (voor meer informatie - raadpleeg pagina 2).

Pas de waterhardheid aan - zie tabel, pagina 2.

Glansspoelmid-

delindicator brandt

Glansspoelmiddelreservoir is leeg. (Na het bijvullen

kan het controlelampje van het glansspoelmiddel

blijven branden gedurende een aantal afwascycli).

Vul reservoir bij met glansspoelmiddel (voor meer informatie - raadpleeg pagina 2).

De afwasmachine

start niet of reageert

niet op opdrachten.

Het apparaat is niet goed aangesloten. Steek de stekker in het stopcontact.

Stroomuitval.

Om veiligheidsredenen wordt de vaatwasmachine niet automatisch opnieuw gestart

wanneer er opnieuw stroom is. Open de deur van de vaatwasmachine, druk op de

START/Pauze-toets en sluit de deur binnen 4 sec.

De deur van de afwasmachine is niet goed gesloten. De deur krachtig aanduwen totdat u de „klik” hoort.

De cyclus wordt onderbroken als de deur > 4

seconden wordt geopend.

Druk op START/Pauze en sluit de deur binnen 4 seconden.

Het reageert niet op opdrachten.

Weergave op het display: 9 of 12 en de

AAN/UIT-led knippert snel

Het toestel uitschakelen door de knop AAN/UIT in te drukken, na ongeveer een minuut

weer inschakelen en het programma opnieuw starten. Als het probleem aanblijft, trekt u

de stekker van het apparaat 1 minuut lang uit, breng dan de stekker terug in..

De afwasmachine

pompt niet af.

Weergave op het

display: 3 en de

AAN/UIT-led knip-

pert snel.

Het wasprogramma is nog niet klaar. Wacht totdat het wasprogramma klaar is.

Er zit een knik in de afvoerslang. Controleer of er geen knik zit in de afvoerslang (zie INSTALLATIEGIDS).

De pijp van de gootsteenafvoer is geblokkeerd. Reinig de pijp van de gootsteenafvoer.

Het lter is verstopt met voedselresten Reinig het lter (zie HET FILTERSYSTEEM REINIGEN).

De afwasmachine

maakt veel lawaai.

Het vaatwerk rammelt tegen elkaar. Rangschik het serviesgoed goed (zie REKKEN VULLEN).

Er is een bovenmatige hoeveelheid schuim

geproduceerd.

Het vaatwasmiddel is niet goed afgemeten of het is niet geschikt voor gebruik in afwa-

smachines (zie REKKEN VULLEN). Start de actuele wascyclus opnieuw: schakel de afwasma-

chine UIT, vervolgens terug in, selecteer een nieuw programma, druk op START/Pauze en

sluit de deur binnen 4 seconden. Voeg geen vaatwasmiddel toe.

Het vaatwerk is niet

schoon.

Het serviesgoed is niet goed gerangschikt. Rangschik het serviesgoed goed (zie REKKEN VULLEN).

De sproeierarmen kunnen niet vrij draaien, ze

worden door het vaatwerk belemmerd.

Rangschik het serviesgoed goed (zie REKKEN VULLEN).

Het wasprogramma is te zacht. Selecteer een geschikt wasprogramma (zie PROGRAMMATABEL).

Er is een bovenmatige hoeveelheid schuim

geproduceerd.

Het vaatwasmiddel is niet goed afgemeten of het is niet geschikt voor gebruik in afwa-

smachines.

De dop op het glansspoelmiddelcompartiment is

niet correct afgesloten.

Zorg ervoor dat de dop van het glansspoelmiddelbakje is gesloten.

Het lter is bevuild of verstopt. Reinig het ltersysteem (zie VERZORGING EN ONDERHOUD).

Er is geen zout. Vul het zoutreservoir (zie HET ZOUTRESERVOIR BIJVULLEN).

De afwasmachine

vult zich niet met

water.

Weergave op het

display: H,

6 en de AAN/UIT-led

knippert snel.

Geen water in de watertoevoer of de kraan is

gesloten.

Zorg ervoor dat er water in de watertoevoer komt of dat de kraan loopt.

Er zit een knik in de toevoerslang.

Controleer of er geen knik in de toevoerslang zit (zie INSTALLATIE), de afwasmachine

herprogrammeren en rebooten.

De zeef in de watertoevoerslang is verstopt; het

moet gereinigd worden.

Na het controleren en reinigen, de afwasmachine uitschakelen en inschakelen en een

nieuw programma starten.

De vaatwasmachine

beëindigt de cyclus

voortijdig.

Weergave op het

display: 15 en de

AAN/UIT-led knip-

pert snel.

De afvoerslang bevindt zich te laag of heveling in

het huishoudelijke afvalwatersysteem.

Controleer of het uiteinde van de afvoerslang zich op de juiste hoogte bevindt (zie

INSTALLATIE).Controleer de heveling in het huishoudelijke afvalwatersysteem, installeer

zo nodig een luchttoevoerklep.

Lucht in watertoevoer. Controleer de watertoevoer op lekken of andere problemen die lucht inlaten.

Lekkage van vaat-

wasmiddel.

Is afhankelijk van het gebruikte vloeibare vaat-

wasmiddel en kan duidelijker optreden als de

uitsteloptie geactiveerd is.

Kleine lekkages veroorzaken geen storing van de machine en kunnen worden voorko-

men door het type vloeibaar vaatwasmiddel te veranderen of tabletten te gebruiken.

De bedrijfsregels, standaarddocumentatie, bestellen van onderdelen en aanvullende productinformatie kunt u

vinden:

• Met de QR-code op uw product.

• Op onze website docs.whirlpool.eu/docs en parts-selfservice.europeanappliances.com

• Anders,

contacteer onze Klantenservice (Het telefoonnummer staat in het garantieboekje). Wanneer u contact

neemt met de Klantenservice, gelieve de codes te vermelden die op het identicatieplaatje van het apparaat staan.

De modelinformatie kan gevonden worden aan de hand van de QR-code die op het energielabel aangegeven is. Het

label bevat ook de model-ID die kan worden gebruikt om het portaal van het register te raadplegen

op https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

INSTRUKCJA

CODZIENNEJ EKSPLOATACJI

URZĄDZENIE

OPIS PRODUKTU

PANEL STEROWANIA

1. Przycisk i kontrolka Wł.-Wył./Reset

2. Przycisk wyboru programu

3. Kontrolka „Brak soli”

4. Kontrolka „Brak płynu nabłyszczającego”

5. Numer programu i wskaźnik „Opóźnienia”

6. Kontrolka „Tabletki”

7. Wyświetlacz

8. Kontrolka „Multizone”

9. Przycisk „Multizone”

10. Przycisk „Opóźnienie”

11. Przycisk i kontrolka „Sani Płukanie”

12. Przycisk i kontrolka „Power Clean®”

13. Przycisk i kontrolka „START/Pauza” / „Tabletka (Tab)”

1. Górny kosz

2. Półka-kosz na sztućce

3. Składane półeczki

4. Regulator wysokości górnego kosza

5. Górne ramię natryskowe

6. Dolny kosz

7. Wsporniki Power Clean®

8. Dolne ramię natryskowe

9. Zespół ltra

10. Zbiornik soli

11. Dozowniki detergentu i płynu nabłyszczającego

12. Tabliczka znamionowa

13. Panel sterowania

0000 000 00000

Service:

1112

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL.

Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy zarejestrować

urządzenie na stronie: www.whirlpool.eu/register.

Przez użyciem urządzenia przeczytać uważnie Instrukcję

bezpieczeństwa.

ZESKANUJ KOD QR NA SWOIM

URZĄDZENIU, ABY UZYSKAĆ

BARDZIEJ SZCZEGÓŁOWE

INFORMACJE.

PIERWSZE UŻYCIE

SÓL DO ZMYWAREK, DODATKI DO PŁUKANIA I DETERGENT

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PIERWSZEGO UŻYCIA

URZĄDZENIA

Po zainstalowaniu urządzenia należy wyjąć ograniczniki z koszy oraz

elastyczne elementy mocujące z górnego kosza.

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA SOLI

Zastosowanie soli zapobiega tworzeniu się KAMIENIA na naczyniach i

funkcjonalnych podzespołach zmywarki.

• Konieczne jest, aby ZBIORNIK SOLI NIGDY NIE BYŁ PUSTY.

• Ważne też jest odpowiednie ustawienie twardości wody.

Zbiornik soli znajduje się w dolnej części zmywarki (patrz OPIS

PRODUKTU), i powinien zostać napełniony, gdy na panelu sterowania

świeci się kontrolka BRAK SOLI

1. Wyjąć dolny kosz i odkręcić korek zbiornika (w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek ze-

gara).

2. Tylko podczas wykonywania czynności po

raz pierwszy: Napełnić zbiornik soli wodą.

3. Umieścić lejek (patrz rys.) i wsypać sól aż do kra-

wędzi zbiornika (około 1 kg); niewielki wyciek

wody jest tu normalny.

4. Wyjąć lejek i wytrzeć resztki soli wokół otworu.

Upewnić się, czy korek jest mocno dokręcony, aby detergent nie mógł

przedostać się do zbiornika podczas programu zmywania (mogłoby to

spowodować nienaprawialne uszkodzenie zmiękczacza wody).

Jeśli trzeba uzupełnić ilość soli w urządzeniu, należy wykonać tę

czynność przed rozpoczęciem cyklu zmywania aby uniknąć korozji.

USTAWIENIE TWARDOŚCI WODY

Aby zmiękczacz wody działał idealnie, istotne jest ustawienie twardości

wody na podstawie rzeczywistej twardości doprowadzanej wody. Tę in-

formację można uzyskać od lokalnego dostawcy wody.

Ustawienie fabryczne to domyślna wartość dla twardości wody.

• Włączyć urządzenie, naciskając przycisk WŁ./WYŁ.

• Wyłączyć urządzenie, naciskając przycisk WŁ./WYŁ.

• Przytrzymać przycisk P przez 5 sekund, aż będzie słychać sygnał dźwię-

kowy.

• Włączyć urządzenie, naciskając przycisk WŁ./WYŁ.

• Wybrany aktualnie numer poziomu twardości oraz kontrolka BRAK SOLI

migają jednocześnie.

• Wcisnąć przycisk P, by wybrać żądany poziom twardości (patrz TABELA

TWARDOŚCI WODY).

Tabela twardości wody

Poziom

°dH

St. niemieckie

°fH

St. francuskie

°Clark

St. brytyjskie

1 Miękka 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 Średnia 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Przeciętna 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Twarda 17

- 34 30 - 60 21 - 42

5 Bardzo twarda 35 - 50 61 - 90 43 - 62

• Wyłączyć urządzenie, naciskając przycisk WŁ./WYŁ.

Ustawienie zostało wykonane!

Po zakończeniu tych czynności włączyć program bez wkładania naczyń.

Należy stosować wyłącznie taką sól, która jest specjalnie przezna-

czona do zmywarek.

Po wsypaniu soli do zmywarki kontrolka BRAK SOLI gaśnie.

Jeśli pojemnik z solą jest pusty, istnieje ryzyko uszkodzenia zmięk-

czacza wody oraz grzałki z powodu nagromadzenia osadu.

Stosowanie soli jest zalecane z każdym rodzajem detergentu do

zmywarek.

NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA

PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO

Płyn nabłyszczający ułatwia SUSZENIE naczyń. Dozownik płynu

nabłyszczającego A powinien zostać napełniony, gdy kontrolka BRAK

PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO , świeci się na panelu sterowania.

1. Otworzyć dozownik B, naciskając i podnosząc klapkę na pokrywce.

2. Ostrożnie wlewać płyn nabłyszczający, aż do kreski oznaczającej mak-

symalny poziom napełnienia (110 ml) - unikać rozlania płynu. Jeśli tak się

stanie, należy natychmiast wytrzeć rozlany płyn suchą szmatką.

3. Zatrzasnąć pokrywkę.

NIGDY nie wlewać płynu nabłyszczającego bezpośrednio do komory

zmywarki.

REGULACJA DOZOWANIA PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO

Jeśli rezultaty suszenia nie są w pełni zadowalające, można

wyregulwać dozowanie używanego płynu nabłyszczającego.

• Włączyć zmywarkę za pomocą przycisku WŁ./WYŁ.

• Wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku WŁ./WYŁ.

• Nacisnąć trzykrotnie przycisk P - będzie słychać sygnał dźwiękowy.

• Włączyć ją za pomocą przycisku WŁ./WYŁ.

• Miga wybrany aktualnie numer poziomu nabłyszczacza oraz kontrolka

BRAK PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO.

• Nacisnąć przycisk P, aby wybrać poziom dozowania płynu nabłyszcza-

jącego.

• Wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku WŁ./WYŁ.

Ustawienie zostało wykonane!

Jeśli poziom dozowania płynu nabłyszczającego został ustawiony na

ZERO (ECO), płyn nabłyszczający nie będzie dozowany. Kontrolka BRAK

PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO nie będzie świecić, jeśli zabraknie płynu

nabłyszczającego.

Można ustawić maksymalnie 5 poziomy, zależnie od modelu zmywarki.

Ustawienia fabryczne zależą od modelu urządzenia. Aby sprawdzić usta-

wienia posiadanej zmywarki, należy postąpić według instrukcji powyżej.

• Jeśli na naczyniach są widoczne niebieskawe smugi, należy ustawić ni-

ski poziom (1-2).

• Jeśli na naczyniach pozostają krople wody lub oznaki kamienia, należy

ustawić wysoki poziom (3-4).

NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU

Aby otworzyć dozownik detergentu, użyć urządzenia do otwiera-

nia C. Detergent wsypywać/wlewać tylko do suchego zasobnika D.

Detergent przeznaczony do mycia wstępnego wsypywać/wlewać

bezpośrednio do komory zmywarki.

1. Odmierzając dawkę detergentu, należy

uwzględnić informacje podane powy-

żej, aby dodana ilość detergentu była

prawidłowa. Wewnątrz dozownika D

znajdują się oznaczenia ułatwiające

dozowanie detergentu.

2. Przed zatrzaśnięciem pokrywy

usunąć pozostałości detergentu

z krawędzi dozownika.

3. Zamknąć pokrywkę dozownika de-

tergentu, pociągając ją w górę tak,

aż urządzenie zamykające zostanie

zablokowane na swoim miejscu.

Dozownik detergentu otwiera się automatycznie w odpowiednim czasie,

zgodnie z danym programem.

Jeśli używany jest detergent typu „all-in-one” zalecamy używanie przycisku

TABLETKI, ponieważ wtedy zostanie wybrany program pozwalający na

osiągnięcie najlepszych rezultatów mycia i suszenia za każdym razem.

Zastosowanie detergentów nieprzeznaczonych do użytku w zmywar-

kach może spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie

urządzenia.

TABELA PROGRAMÓW

OPIS PROGRAMÓW

Program

Faza

suszenia

NaturalDry

Dostępne opcje

Czas trwania

programu

zmywania

(godz.:min)

**)

Zużycie wody

(litry/cykl)

Zużycie energii

(kWh/cykl)

1. Eko

50°

3:40 9,0 0,67

2. 6

Sense®

50-60°

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

3. Intensywny

65°

2:45 17,5 1,60

4. Szybkie mycie

i suszenie

50°

1:25 11,5 1,10

5. Kryształy

45°

1:40 12,0 1,20

6. Szybki 30’

50°

0:30 9,0 0,50

7. Mycie wstępne

- - -

0:10 4,5 0,01

8. Samoczyszczenie

65°

- -

0:50 8,0 0,85

Dane Programu Eko uzyskano na podstawie pomiarów wykonanych w warunkach laboratoryjnych zgodnie z normą europejską EN 60436:2020.

Uwaga dla laboratoriów testowych: szczegółowe informacje dotyczące warunków testów porównawczych EN można uzyskać pod adresem:

[email protected].

Przed żadnym z tych programów nie ma potrzeby wstępnego przygotowania naczyń.

*) Nie wszystkie opcje mogą być używane jednocześnie.

**) Wartości podane dla innych programów niż program Eko mają charakter referencyjny. Rzeczywisty czas może się zmieniać w zależności od wielu

czynników, takich jak temperatura i ciśnienie dopływającej wody, temperatura otoczenia, ilość detergentu, wielkość i typ załadunku oraz jego wyważenie, a

także od dodatkowo wybranych opcji i kalibracji czujnika. Kalibracja czujnika może wydłużyć czas trwania programu aż o 20 min.

Instrukcje wyboru cyklu zmywania.

1 EKO

Program Eco jest przeznaczony do mycia naczyń o zwykłym stopniu za-

brudzenia; dla tego zastosowania jest to najbardziej wydajny program

pod względem zużycia energii elektrycznej i wody oraz w takim zasto-

sowaniu program ten uzyskał certykat zgodności z dyrektywą unijną

Ecodesign.

2 6th SENSE ®

Do mycia normalnie zabrudzonych naczyń z zaschniętymi resztkami

potraw. Program jest automatycznie dostosowany w zależności od

poziomu zabrudzenia. Gdy czujnik wykryje poziom zabrudzenia, na

wyświetlaczu pojawi się animacja i czas trwania cyklu zostanie zaktu-

alizowany.

3 INTENSYWNY

Program do zmywania bardzo zabrudzonych naczyń, szczególnie zale-

cany

do patelni i garnków (nie powinien być używany do delikatnych

naczyń).

4 SZYBKIE MYCIE I SUSZENIE

Normalnie zabrudzone naczynia. Cykl do codziennego stosowania, za-

pewniający optymalne rezultaty zmywania i suszenia w krótszym czasie.

5 KRYSZTAŁY

Program do mycia delikatnych naczyń, które są bardziej wrażliwe na

wysoką temperaturę, np. szklanki i kubeczki.

6 SZYBKI 30’

Program należy stosować przy połowie załadunku lub lekko zabrudzo-

nych naczyniach, na których nie zalegają resztki jedzenia. Nie zawiera

fazy suszenia.

7 MYCIE WSTĘPNE

Opłukiwanie naczyń przeznaczonych do późniejszego mycia. W tym

programie nie używa się żadnego detergentu.

8 SAMOCZYSZCZENIE

Program przeznaczony do przeprowadzania konserwacji zmywarki,

tylko w przypadku gdy zmywarka jest PUSTA, z zastosowaniem specjal-

nych detergentów służących do konserwacji zmywarki.

Uwagi:

Należy pamiętać, że cykl Szybki 30’ służy do mycia lekko zabrudzonych

naczyń.

OPCJE I FUNKCJE

OPCJE można wybierać bezpośrednio, naciskając odpowiedni przycisk (patrz PANEL STEROWANIA).

Jeśli dana opcja nie może być używana z wybranym programem patrz TABELA PROGRAMÓW, odpowiednia dioda LED mignie

szybko 3 razy i będzie słychać sygnał dźwiękowy. Opcja nie zostanie włączona.

TABLETKI (TAB)

Ustawienie to pozwala zoptymalizować wydajność programu

zgodnie z typem zastosowanego detergentu.

Nacisnąć przycisk START/Pauza i przytrzymać przez 3

sekundy (zaświeci się odpowiedni symbol), jeśli używany jest

wielofunkcyjny detergent w formie tabletki (płyn nabłyszczający,

sól i detergent w jednym).

W przypadku korzystania z detergentu w proszku lub w

płynie, opcja ta powinna być wyłączona.

OPÓŹNIENIE

Włączenie programu można opóźnić o pewien czas, od 1 do

12 godzin.

1. Nacisnąć przycisk OPÓŹNIENIE: na wyświetlaczu pojawi się

odpowiedni symbol - „h”; po każdym naciśnięciu przycisku,

czas (1 godz., 2 godz., itd. do maks. 12 godz.) liczony od

początku wybranego cyklu zmywania zostanie zwiększony.

2. Wybrać program zmywania, nacisnąć przycisk START/Pauza

i w ciągu czterech sekund zamknąć drzwiczki: zegar zacznie

odliczanie.

3. Po upływie ustawionego czasu kontrolka „h” zgaśnie

i rozpocznie się cykl zmywania.

Aby ustawić czas opóźnienia i wybrać krótszy czas, należy

nacisnąć przycisk OPÓŹNIENIE. Aby anulować wybór, nacisnąć

i przytrzymać przycisk, aż kontrolka wybranego opóźnienia „h”

zgaśnie.

Program zmywania rozpocznie się automatycznie, jak tylko

zostaną zamknięte drzwiczki.

Funkcji „OPÓŹNIENIE” nie można ustawić po rozpoczęciu

cyklu zmywania.

KONTROLKA DZIAŁANIA

Lampka LED świecąca na podłogę wskazuje, że zmywarka działa.

Można wybrać jeden z następujących trybów pracy:

a) Funkcja wyłączona.

b) Gdy rozpoczyna się cykl, kontrolka włącza się na kilka sekund,

pozostaje wyłączona podczas cyklu i miga na koniec cyklu.

c) Kontrolka pozostaje włączona podczas cyklu i miga po jego

zakończeniu (tryb domyślny).

Jeżeli zostało ustawione opóźnienie, kontrolka może być

włączona w ciągu pierwszych kilku sekund, albo przez cały okres

odliczania, zależnie od tego, czy ustawiono tryb b), czy c).

Kontrolka gaśnie za każdym razem, gdy zostaną otwarte

drzwiczki. Aby wybrać preferowany tryb, należy włączyć

urządzenie, nacisnąć i przytrzymać przycisk P, aż na wyświetlaczu

pojawi się jedna z trzech liter, nacisnąć przycisk P, aż do

osiągnięcia żądanej litery (lub trybu), przytrzymać przycisk P,

aby potwierdzić wybór.

Uwaga: Jeśli system NaturalDry jest aktywny i drzwiczki

zostaną otwarte, wskaźnik pracy nie będzie migać na końcu

cyklu.

MULTIZONE

Jeśli nie ma wielu naczyń do zmywania, można wykorzystać

program «Połowa załadunku», w celu oszczędzenia wody, energii

elektrycznej i detergentu.

Wybrać program i nacisnąć przycisk MULTIZONE: symbol

wybranego kosza pojawia się na wyświetlaczu. Domyślnie

urządzenie myje naczynia we wszystkich koszach.

Aby umyć zawartość tylko wybranego kosza, należy nacisnąć

kilkakrotnie przycisk:

pokazany na wyświetlaczu (tylko dolny kosz)

pokazany na wyświetlaczu (tylko górny kosz)

pokazany na wyświetlaczu (tylko półka-kosz na sztućce)

pokazany na wyświetlaczu (opcja jest WYŁĄCZONA, a urządzenie

będzie zmywać naczynia we wszystkich koszach).

Trzeba pamiętać, aby załadować tylko górny lub dolny kosz

i zmniejszyć odpowiednio ilość detergentu.

Jeśli wyjęto górny kosz, należy umieścić detergent

bezpośrednio w zbiorniku zamiast w dozowniku detergentu

NaturalDry

NaturalDry to konwekcyjny system suszenia, który automatycznie otwiera

drzwiczki podczas/po fazie suszenia, aby zapewnić doskonałe rezultaty

suszenia każdego dnia. drzwiczki otwierają się w temperaturze, która jest

bezpieczna dla mebli kuchennych, dlatego nie zostaną one otworzone,

gdy włączona jest opcja SANI PŁUKANIE.

Do zmywarki dołączono specjalnie zaprojektowaną folię ochronną

która pełni funkcję dodatkowej ochrony przed parą. Należy zapoznać

się z PORADNIKIEM INSTALACJI, aby dowiedzieć się, jak zamontować

folię ochronną.

Użytkownik może wyłączyć funkcję systemu NaturalDry w następujący

sposób:

1. Przejść do menu oprogramowania zmywarki, naciskając i

przytrzymując przycisk P (6 sek.).

2. Po wejściu do Light Control Menu (zapoznać się z rozdziałem

KONTROLKA DZIAŁANIA), nacisnąć i przytrzymać przycisk P (dopóki

na wyświetlaczu nie wyświetli się jedna z dwóch liter), o ile użytkownik

nie chce niczego zmieniać.

3. Po przejściu do Menu Sterowania NaturalDry, można zmienić status

tej funkcji, naciskając przycisk P:

E - włączone d - wyłączone

Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk P (3 sek.), aby potwierdzić zmianę

i wyjść z Menu Sterowania.

POWER CLEAN®

Dzięki dodatkowym silnym dyszom ta opcja zapewnia bardziej

intensywne i dokładne mycie w koszu dolnym, w określonym

jego obszarze. Opcja ta jest polecana do mycia garnków

i patelni. Naciśnięcie tego przycisku włącza opcję Power Clean®

(zapala się wskaźnik).

SANI PŁUKANIE

Ta opcja może być użyta do dezynfekcji mytych naczyń.

Jej włączenie spowoduje podwyższenie temperatury końcowego

płukania i dodanie zmywania antybakteryjnego do wybranego

programu.

Wybrać program zmywania, nacisnąć przycisk SANI PŁUKANIE;

zaświeci się kontrolka. Aby wyłączyć opcję, jeszcze raz nacisnąć

ten sam przycisk. Idealna do mycia naczyń i butelek do karmie-

nia. Drzwiczki zmywarki muszą być zamknięte przez cały czas

trwania programu, aby zagwarantować usunięcie zarazków. Jeśli

drzwiczki zostaną otwarte, kontrolka zacznie migać.

OSTRZEŻENIE: po zakończeniu cyklu naczynia i talerze mogą

być bardzo gorące

ŁADOWANIE KOSZY

PÓŁKA-KOSZ NA SZTUĆCE

Trzecia półka-kosz jest przeznaczona do

umieszczania sztućców. Sztućce należy

wkładać tak, jak to pokazano na rysunku.

Rozdzielone ułożenie sztućców ułatwia ich

wyjmowanie po zmywaniu i zapewnia lep-

sze wysuszenie.

Noże i inne akcesoria o ostrych czub-

kach i krawędziach należy

układać ostrzami skierowanymi w dół.

GÓRNY KOSZ

Tu należy wkładać delikatne i lekkie

naczynia: szklanki, liżanki, talerzyki,

małe miseczki do sałatek.

Górny kosz jest wyposażony w pod-

noszone wsporniki, które mogą być

używane w pozycji pionowej przy

wkładaniu spodeczków/talerzyków

deserowych lub w pozycji opuszczo-

nej, przy wkładaniu misek i pojemni-

ków na żywność.

(przykładowe załadowanie górnego

kosza)

REGULACJA WYSOKOŚCI GÓRNEGO KOSZA

Wysokość górnego kosza można wyregulować:

wyższe położenie umożliwia umieszczenie

dużych naczyń w dolnym koszu, a niższe po-

zwala na najwyższe ustawienie podnoszonych

wsporników, co daje więcej miejsca u góry, a

jednocześnie pozwala uniknąć stykania się z

naczyniami umieszczonymi w dolnym koszu.

Górny kosz jest wyposażony w regulator wy-

sokości górnego kosza (patrz ilustracja); bez

naciskania dźwigienek, można łatwo pod-

nieść kosz trzymając go za boczne części i

umieszczając stabilnie w górnym położeniu.

Aby przywrócić dolne położenie, nacisnąć dźwigienki A po bokach ko-

sza i przesunąć kosz w dół.

Zdecydowanie zalecamy, aby nie regulować wysokości kosza, gdy jest

załadowany.

NIGDY nie podnosić lub opuszczać kosza tylko z jednej strony.

SKŁADANE PÓŁECZKI Z REGULOWANYM POŁOŻENIEM

Boczne składane klapy można

złożyć lub rozłożyć, aby zopty-

malizować ułożenie naczyń w

koszyku.

Kieliszki do wina można bez-

piecznie umieścić, wkładając

nóżkę każdego kieliszka do od-

powiedniego otworu.

W zależności od modelu:

– aby rozłożyć klapy, należy

wysunąć je do góry i obrócić

lub zwolnić z zatrzasków i po-

ciągnąć do dołu.

– aby złożyć klapy, należy obrócić je i wsunąć je do dołu lub wycią-

gnąć do góry i zamocować do zatrzasków.

DOLNY KOSZ

Do garnków, pokrywek, talerzy, misek do

sałatek, sztućców itp. Duże talerze i po-

krywki powinny być umieszczane z boku,

aby uniknąć stykania się z ramieniem na-

tryskowym.

Dolny kosz jest wyposażony w podnoszo-

ne wsporniki, które mogą być używane

w położeniu pionowym przy wkładaniu

talerzy lub w położeniu poziomym, aby

ułatwić wkładanie patelni i misek.

(przykład sposobu załadowania dolnego kosza)

SYSTEM POWER CLEAN W DOLNYM KOSZU

System Power Clean® wykorzystuje

specjalne dysze wodne znajdujące się

z tyłu komory, które pozwalają na in-

tensywne mycie bardzo zabrudzonych

naczyń. Dolny kosz posiada miejsce do

umieszczania dużych przedmiotów.

Z tyłu kosza znajduje się specjalny

wysuwany wspornik, który może być

używany do podparcia patelni lub blach do pieczenia i ustawienia ich

pionowo, dzięki czemu będą zajmowały mniej miejsca.

Umieszczając garnki/patelnie skierowane w stronę elementu Power

Clean®, należy włączyć POWER CLEAN

na panelu sterowania.

Stosowanie opcji Power Clean®:

1. Dostosować obszar Power Clean

(G), składając tylne uchwyty w taki

sposób, aby móc włożyć garnki.

2. Włożyć przechylone w pionie garnki i

patelnie w obszar Power Clean®. Garn-

ki muszą być zwrócone w kierunku sil-

nych dysz wodnych.

CODZIENNA EKSPLOATACJA

PORADY

Przed włożeniem naczyń do kosza, należy usunąć wszystkie resztki jedzenia

i opróżnić szklanki. Nie trzeba ich wcześniej płukać pod bieżącą wodą.

Rozmieścić naczynia tak, aby były mocno utrzymywane na miejscu i nie

mogły się przewrócić; pojemniki ułożyć tak, aby ich otwory były skierowane

w dół, a wklęsłe/wypukłe elementy były ustawione ukośnie, dzięki

czemu woda będzie mogła docierać do każdej powierzchni i swobodnie

przepływać.

Ostrzeżenie: pokrywki, uchwyty, tace i patelnie nie mogą uniemożliwiać

obracania się ramion natryskowych.

Wszystkie małe przedmioty należy umieszczać w koszyku na sztućce.

Bardzo zabrudzone naczynia i patelnie powinny być umieszczane w

dolnym koszu, ponieważ w tej części komory zmywarki strumienie wody

są silniejsze i zmywanie jest bardziej skuteczne.

Po włożeniu naczyń do zmywarki trzeba sprawdzić, czy ramiona

natryskowe mogą obracać się swobodnie.

NACZYNIA NIE NADAJĄCE SIĘ DO ZMYWANIA

W ZMYWARKACH

• Naczynia i sztućce drewniane.

• Szklanki z delikatnym zdobieniem, wyroby artystyczne lub naczynia

zabytkowe. Ich zdobienia nie są odporne.

• Elementy z tworzywa sztucznego, które nie są odporne na wysokie

temperatury.

• Naczynia miedziane i cynowe.

• Naczynia zabrudzone popiołem, woskiem, smarem lub tuszem.

Kolory szklanych dekoracji oraz aluminiowe/srebrne części mogą

zmienić się lub ściemnieć podczas zmywania. Niektóre rodzaje wyrobów

szklanych (np. kryształy) mogą stracić przezroczystość po zbyt wielu

cyklach zmywania.

USZKODZENIE NACZYŃ SZKLANYCH I PORCELANOWYCH

• W zmywarkach można myć tylko takie naczynia szklane i porcela-

nowe, których producent deklaruje, że są przeznaczone do zmywarek.

• Używać delikatnego detergentu, przeznaczonego do porcelany

• Naczynia szklane i porcelanowe należy wyjmować ze zmywarki, jak tylko

zmywanie się skończy.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGI

• Jeśli zmywarka domowa użytkowana jest zgodnie z zaleceniami pro-

ducenta, zmywanie naczyń w zmywarce zazwyczaj pochłania

MNIEJ ENERGII ELEKTRYCZNEJ i mniej wody niż zmywanie ręczne.

• Aby maksymalnie zwiększyć wydajność zmywarki, należy uru-

chamiać cykl zmywania po pełnym załadowaniu urządze-

nia. Ładowanie zmywarki domowej w stopniu zalecanym przez

producenta przyczyni się do oszczędności energii elektrycznej

i wody. Informacje na temat prawidłowego ładowania naczyń

w zmywarce można odnaleźć w rozdziale ŁADOWANIE KOSZY.

W przypadku częściowego załadowania, zaleca się skorzystanie ze

specjalnych opcji, jeśli są one dostępne (Połowa załadunku/ Zone

Wash/ Multizone), zapełniając jedynie wybrane kosze. Nieprawidłowe

lub nadmierne ładowanie zmywarki może spowodować zwiększenie

zużycia mediów (np. wody, energii, czasu lub zwiększenie poziomu

hałasu), co wpływa negatywnie za wydajność suszenia.

• •Ręczne spłukiwanie naczyń przyczynia się do większego zużycia

wody i energii elektrycznej i nie jest zalecane.

DEZYNFEKCJA ZMYWARKI

Aby uniknąć powstawania nieprzyjemnych zapachów i tworzenia się osadów,

które mogą pojawić się w zmywarce, należy co najmniej raz w miesiącu

włączyć program z wysoką temperaturą. Aby wyczyścić zmywarkę, należy

wsypać/wlać jedną łyżeczkę detergentu i włączyć program bez wkładania

naczyń.

PORADY I WSKAZÓWKI

1. SPRAWDZENIE PRZYŁĄCZA WODY

Sprawdzić, czy zmywarka jest podłączona do instalacji wodnej i

czy zawór wody jest otwarty.

2. WŁĄCZANIE ZMYWARKI

Otworzyć drzwiczki i nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ.

3. WKŁADANIE NACZYŃ DO KOSZA

(patrz ŁADOWANIE KOSZY)

4. NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU

5. WYBÓR PROGRAMU I DOSTOSOWANIE CYKLU

Wybrać najbardziej odpowiedni program, dostosowany do typu

naczyń i stopnia ich zabrudzenia (patrz OPIS PROGRAMÓW),

naciskając przycisk P.

Wybrać żądane opcje (patrz OPCJE I FUNKCJE).

6. START

Aby rozpocząć cykl zmywania, należy nacisnąć przycisk START/Pauza

(zaświeci się dioda LED), a następnie w ciągu 4 sek. od tej czynności,

zamknąć drzwiczki. Po uruchomieniu programu pojawi się pojedyn-

czy sygnał dźwiękowy. Jeśli drzwiczki nie zostaną zamknięte w ciągu

4 sekund, rozlegnie się dźwięk alarmu. W takim przypadku otworzyć

drzwiczki, nacisnąć przycisk START/Pauza i ponownie zamknąć

drzwiczki w ciągu 4 sek.

7. KONIEC CYKLU ZMYWANIA

Zakończenie cyklu zmywania jest sygnalizowane przez sygnał

dźwiękowy i migający komunikat numeru cyklu zmywania na wy-

świetlaczu.

Otworzyć drzwiczki i wyłączyć urządzenie, naciskając

przycisk WŁ./WYŁ.

Przed wyjęciem naczyń odczekać kilka minut - aby uniknąć

oparzenia. Wyjąć naczynia, zaczynając od dolnego kosza.

Po dłuższym czasie braku aktywności urządzenie wyłączy się au-

tomatycznie, w celu zminimalizowania zużycia energii elektrycz-

nej. Gdy naczynia są tylko lekko zabrudzone lub przed umieszcze-

niem ich w zmywarce zostały spłukane wodą, można odpowiednio

zmniejszyć ilość używanego detergentu.

MODYFIKOWANIE URUCHOMIONEGO PROGRAMU

Jeżeli wybrano niewłaściwy program, można go zmienić, pod warunkiem,

że właśnie się on rozpoczął: otworzyć drzwiczki, nacisnąć i przytrzymać

przycisk WŁ./WYŁ.; urządzenie wyłączy się.

Włączyć zmywarkę z powrotem, za pomocą przycisku WŁ./WYŁ. i wybrać

nowy cykl zmywania oraz żądane opcje; uruchomić cykl, naciskając

przycisk START/Pauza i zamykając drzwiczki w ciągu 4 sek.

UMIESZCZANIE DODATKOWYCH NACZYŃ

Otworzyć drzwiczki bez wyłączania urządzenia (START/Pauza, dioda

ledowa zaczyna migać) (uwaga na GORĄCĄ parę!) i umieścić naczynia w

zmywarce. Nacisnąć przycisk START/Pauza i zamknąć drzwiczki w ciągu

4 sek. Cykl zostanie wznowiony od momentu, w którym go przerwano.

PRZYPADKOWE PRZERWY

Jeśli drzwiczki zostaną otwarte podczas zmywania lub nastąpi przerwa

w zasilaniu, cykl zatrzyma się. Aby wznowić cykl od momentu, w którym

został przerwany, nacisnąć przycisk START/Pauza i zamknąć drzwiczki w

ciągu 4 sek.

UTRZYMANIE I KONSERWACJA

CZYSZCZENIE ZESPOŁU FILTRA

Zespół ltra należy regularnie czyścić, zapobiegając jego zapychaniu i

zapewniając prawidłowy odpływ ścieków.

Używanie zmywarki, w której zablokowane są ltry lub zawierającej cia-

ła obce w układzie ltrowania może spowodować nieprawidłowe dzia-

łanie urządzenia, co prowadzi do obniżenia wydajności, głośnej pracy

lub większego wykorzystania mediów.

Zespół ltra składa się z trzech ltrów, które usuwają resztki jedzenia z

myjącej wody, a następnie umożliwiają jej obieg.

Nie wolno używać zmywarki bez ltrów lub jeśli ltry są źle

zamocowane.

Co najmniej raz na miesiąc lub po każdych 30 cyklach zmywania należy

sprawdzić zespół ltra i w razie potrzeby oczyścić go dokładnie pod

bieżącą wodą za pomocą szczoteczki z niemetalowym włosiem i postę-

pując zgodnie z poniższymi instrukcjami:

1. Odkręcić ltr cylindryczny A w kierunku ruchu wskazówek zegara i

wyciągnąć go (Rys. 1).

2. Zdjąć korek ltra B lekko naciskając boczne klapki (Rys. 2).

3. Wysunąć ltr płytkowy ze stali nierdzewnej C (Rys. 3).

4. W przypadku odnalezienia ciał obcych (np. potłuczonego szkła, por-

celany, kości, pestek owoców itp.), należy je ostrożnie wyjąć.

5. Sprawdzić syfon i usunąć wszelkie resztki potraw. NIGDY NIE NALEŻY

WYJMOWAĆ osłony pompy cyklu myjącego (czarny element) (Rys. 4).

Po oczyszczeniu ltrów założyć z powrotem zespół ltra i zamocować

go w prawidłowym położeniu; jest to niezbędne dla utrzymania spraw-

nego funkcjonowania zmywarki.

CZYSZCZENIE WĘŻA DOPŁYWOWEGO WODY

Jeśli węże wody są nowe lub nie były używane przez dłuższy czas, to

przed wykonaniem niezbędnych połączeń należy przepuścić przez nie

strumień wody, aby upewnić się, czy woda jest czysta i wolna od zanie-

czyszczeń. Jeśli takie środki ostrożności nie zostaną podjęte, wlot wody

może zostać zablokowany, a zmywarka uszkodzona.

CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH

Może się zdarzyć, że resztki potraw pozostaną na ramionach natrysko-

wych i będą zatykać otwory, przez które wytryskiwana jest woda. Dlate-

go też zaleca się, aby od czasu do czasu sprawdzić ramiona natryskowe

i oczyścić je małą szczoteczką z nie-metalowym włosiem.

Aby zdjąć górne ramię natryskowe należy przekręcić plastikowy pier-

ścień blokujący w kierunku ruchu wskazówek zegara. Górne ramię

natryskowe powinno zostać z powrotem założone w taki sposób, aby

strona z większą liczbą otworów była skierowana do góry.

Dolne ramię natryskowe można wyjmować pociągając je w górę.

SYSTEM ZMIĘKCZANIA WODY

Zmiękczacz wody automatycznie zmniejsza twardość wody, tym

samym zapobiegając nagromadzeniu osadu na grzałce co z kolei przy-

czynia się do większej wydajności zmywania.

System sam regeneruje się przy pomocy soli, zatem zbiornik soli

należy uzupełniać jak tylko będzie pusty.

Częstotliwość regeneracji jest uzależniona od ustawienia stopnia twar-

dości wody - regeneracja ma miejsce raz na 6 cykli Eko przy poziomie

twardości wody ustawionym na 3.

Proces regeneracji rozpoczyna się wraz z ostatnim płukaniem i kończy

podczas etapu suszenia przed końcem cyklu.

• Podczas jednej regeneracji: ~Zużycie 3.5 L wody;

• Dodatkowe 5 minut cyklu;

• Zużycie poniżej 0,005 kWh energii elektrycznej.

3 4

1 2

USUWANIE USTEREK

Jeśli zmywarka nie działa prawidłowo, należy sprawdzić czy problem można rozwiązać wykonując czynności opisane poniżej. W przypadku

błędów lub problemów prosimy skontaktować się z zakładem serwisowym, którego dane kontaktowe można odnaleźć w książeczce gwaran-

cyjnej. Części zamienne będą dostępne przez okres do 7 lub do 10 lat, zgodnie z określonymi wymaganiami rozporządzenia.

PROBLEM MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIE

Świeci się

wskaźnik

poziomu soli

Zbiornik soli jest pusty. (Po napełnieniu kontrolka

poziomu soli może się świecić po zakończeniu kilku

kolejnych programów zmywania).

Napełnić zbiornik solą (aby uzyskać więcej informacji, patrz strona 2).

Dostosować poziom twardości wody, patrz tabela strona 2.

Świeci się

wskaźnik

dozownika płynu

nabłyszczającego

Dozownik płynu nabłyszczającego jest pusty. (Po

napełnieniu kontrolka dozownika płynu nabłyszczają-

cego może się świecić po zakończeniu kilku kolejnych

programów zmywania).

Napełnić dozownik nabłyszczaczem (aby uzyskać więcej informacji, patrz strona 2).

Zmywarka nie włą-

cza się lub nie reagu-

je na polecenia.

Urządzenie nie zostało prawidłowo podłączone do

zasilania.

Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka.

Przerwa w dopływie prądu.

Ze względów bezpieczeństwa, zmywarka nie wznowi automatycznie pracy po

ponownym włączeniu prądu. Otworzyć drzwiczki zmywarki, nacisnąć przycisk START/

Pauza i zamknąć drzwiczki w przeciągu 4 sekund.

Drzwiczki zmywarki nie są zamknięte.

Sworzeń NaturalDry nie jest wsunięty.

Energicznie popchnąć drzwiczki tak, aby było słychać że zostały “zatrzaśnięte”.

Cykl został przerwany otwarciem drzwiczek przez >

4 sekundy.

Nacisnąć przycisk START/Pauza i zamknąć drzwiczki w ciągu 4 sekund.

Nie reaguje na polecenia.

Na wyświetlaczu widoczny jest komunikat: Dioda 9

albo 12 i Wł./Wył. szybko migają.

Wyłączyć urządzenie naciskając przycisk WŁ./WYŁ., po ok. jednej minucie włączyć je

z powrotem i zrestartować program. Jeśli problem nadal występuje, należy odłączyć

urządzenie na 1 minutę a następnie podłączyć ponownie.

Zmywarka nie od-

pompowuje wody.

Na wyświetlaczu

widoczny jest komu-

nikat: Dioda 3 i Wł./

Wył. szybko migają.

Cykl zmywania jeszcze nie został zakończony. Poczekać, aż skończy się cykl zmywania.

Wąż spustowy jest zagięty. Sprawdzić, czy wąż odpływowy nie jest zagięty (patrz INSTRUKCJA INSTALACJI).

Rura odpływu zlewu jest zatkana. Oczyścić rurę odpływu w zlewie.

Filtr jest zatkany resztkami potraw Oczyścić ltr (patrz CZYSZCZENIE ZESPOŁU FILTRA).

Zmywarka pracuje

zbyt głośno.

Naczynia uderzają o siebie. Prawidłowo ułożyć naczynia (patrz ŁADOWANIE KOSZY).

Wytwarzana jest nadmierna ilość piany.

Porcja detergentu nie została poprawnie odmierzona, albo detergent nie nadaje się do

stosowania w zmywarkach (patrz NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU). Zrestarto-

wać bieżący cykl wyłączając zmywarkę, następnie włączyć ponownie, wybrać nowy

program, nacisnąć przycisk START/Pauza i zamknąć drzwiczki w przeciągu 4 sekund.

Nie dodawać żadnego detergentu.

Naczynia nie są

czyste.

Naczynia nie zostały prawidłowo rozmieszczone. Prawidłowo ułożyć naczynia (patrz ŁADOWANIE KOSZY).

Ramiona natryskowe nie mogą obracać się swo-

bodnie, zaczepiają się o naczynia.

Prawidłowo ułożyć naczynia (patrz ŁADOWANIE KOSZY).

Cykl zmywania jest zbyt delikatny. Wybierz odpowiedni cykl zmywania (patrz TABELA PROGRAMÓW).

Wytwarzana jest nadmierna ilość piany.

Porcja detergentu nie została poprawnie odmierzona, albo detergent nie nadaje się do

stosowania w zmywarkach (patrz NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU).

Pokrywka przegródki na płyn nabłyszczający nie

została prawidłowo zamknięta.

Upewnić się, czy dozownik płynu nabłyszczającego jest zamknięty.

Filtr jest brudny lub zatkany. Oczyścić zespół ltra (patrz UTRZYMANIE I KONSERWACJA).

Nie ma soli. Napełnić zbiornik soli (patrz NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA SOLI).

Zmywarka nie na-

pełnia się wodą.

Na wyświetlaczu

widoczny jest

komunikat: Dioda H,

6 i Wł./Wył. szybko

migają.

Brak wody w sieci wodociągowej lub zawór jest

zamknięty.

Sprawdzić, czy woda dopływa z sieci wodociągowej lub czy zawór jest otwarty.

Wąż dopływowy jest zagięty.

Sprawdzić czy wąż dopływowy nie jest zagięty (zobacz INSTALACJA), następnie po-

nownie zaprogramować i włączyć zmywarkę.

Sitko w wężu dopływowym wody jest zapchane;

niezbędne jest jego oczyszczenie.

Po wykonaniu sprawdzenia i oczyszczenia należy wyłączyć i włączyć zmywarkę, i

rozpocząć nowy program.

Zmywarka kończy

cykl przedwcześnie

Na wyświetlaczu

widoczny jest komu-

nikat: Dioda 15 i Wł./

Wył. szybko migają.

Wąż dopływowy ustawiony jest zbyt nisko lub

zasysa do kanalizacji domowej.

Sprawdzić czy końcówka węża dopływowego umieszczona jest na prawidłowej

wysokości (zobacz INSTALACJA). Należy sprawdzić pod kątem zasysania do kanalizacji

domowej, w razie potrzeby zainstalować zawór wpustowy.

Powietrze w dopływie wody.

Sprawdzić układ doprowadzania wody pod kątem wycieków lub innych problemów

mogących wiązać się z przepuszczaniem powietrza.

Wyciek detergentu.

Zależy od zastosowanego detergentu w płynie i

może być zwiększony w przypadku aktywacji opcji

opóźnienia.

Niewielkie wycieki nie spowodują awarii urządzenia i można ich uniknąć, zmieniając

rodzaj detergentu w płynie lub stosując tabletki.

Zasady, standardową dokumentację, informacje na temat zamawiania części zamiennych oraz dodatkowe

informacje o produkcie można znaleźć:

• Korzystając z kodu QR na swoim produkcie.

• Odwiedzając naszą stronę internetową docs.whirlpool.eu/docs i parts-selfservice.europeanappliances.com

• Ewentualnie można skontaktować się z naszą obsługą posprzedażową (patrz numer telefonu w książeczce gwaran-

cyjnej). Kontaktując się z naszą obsługą posprzedażową, należy podać kody zamieszczone na tabliczce identykacyjnej

produktu.

Informacje o modelu można uzyskać przy pomocy kodu QR podanego na etykiecie energetycznej. Etykieta zawiera również

identykator modelu, którego można użyć do znalezienia informacji na portalu rejestru pod adresem https://eprel.ec.europa.eu

IEC 436

APARELHO

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

1. Cesto superior

2. Tabuleiro dos talheres

3. Abas dobráveis

4. Ajuste da altura do cesto superior

5. Braço aspersor superior

6. Cesto inferior

7. Power Clean® Apoio

8. Braço aspersor inferior

9. Conjunto de ltros

10. Depósito de sal

11. Distribuidores de detergente e abrilhantador

12. Chapa de características

13. Painel de comandos

1. Botão Ligar-Desligar/Reinicie com indicador luminoso

2. Botão para seleção de programas

3. Luz indicadora de reabastecimento do sal

4. Luz indicadora de reabastecimento do abrilhantador

5. Número do programa e indicador do tempo de atraso

6. Tablet indicator light

7. Visor

8. Indicador luminoso Multizone

9. Botão Multizone

10. Botão de início diferido

11. Botão Enx. Desinf. com indicador luminoso

12. Botão Power Clean® com indicador luminoso

13. Botão Início/Pausa com indicador luminoso/ pastilha (Tab)

GUIA DE REFERÊNCIA

DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PAINEL DE COMANDOS

0000 000 00000

Service:

1112

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13

EFETUE A LEITURA DO CÓDIGO

QR NO SEU APARELHO PARA

OBTER INFORMAÇÕES MAIS

DETALHADAS

OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO

WHIRLPOOL.

Para beneficiar de uma assistência mais completa, registe

o seu aparelho em: www.whirlpool.eu/register.

Leia as Instruções de Segurança com atenção antes de usar

o aparelho.

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

SAL, ABRILHANTADOR E DETERGENTE

CONSELHOS PARA A PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Após a instalação, retire os elementos de xação dos cestos

e os elementos de retenção elásticos do cesto superior.

ENCHER O DEPÓSITO DO SAL

A utilização de sal evita a formação de calcário na loiça e nos

componentes funcionais da máquina.

• É obrigatório que O DEPÓSITO DE SAL NUNCA ESTEJA VAZIO.

• É importante denir a dureza da água.

O depósito de sal situa-se na parte inferior da máquina de lavar loiça

(ver DESCRIÇÃO DOS PRODUTO) e tem ser enchido quando o indicador luminoso

REABASTECIMENTO DO SAL estiver aceso no painel de comandos.

1. Retire o cesto inferior e desaperte

a tampa do depósito (no sentido contrário ao

dos ponteiros do relógio).

2. Apenas na primeira vez em que o zer:

encha o depósito de sal com água.

3. Posicione o funil (ver a gura) e encha

o depósito de sal até ao rebordo (aprox. 1 kg);

é normal que saia alguma água.

4. Retire o funil e limpe qualquer resíduo de sal

da abertura.

Certique-se de que a tampa está bem apertada para que não entre

detergente no depósito durante o programa de lavagem (tal pode

danicar o amaciador de água de modo irreparável).

Se for necessário adicionar sal, é obrigatório executar o procedimento

antes do início do ciclo de lavagem para evitar corrosão.

DEFINIR A DUREZA DA ÁGUA

Para que o amaciador de água funcione corretamente, é essencial que

a denição de dureza da água tenha por base a dureza da água existente

em sua casa. Pode obter esta informação consultando a empresa

de abastecimento de água local.

A fábrica dene o valor padrão para a dureza da água:

• Ligue a máquina premindo o botão LIGAR/DESLIGAR.

• Desligue a máquina premindo o botão LIGAR/DESLIGAR.

• Mantenha premido o botão P durante 5 segundos, até ouvir um sinal

sonoro.

• Ligue a máquina premindo o botão LIGAR/DESLIGAR.

• O número do nível selecionado atualmente e o indicador luminoso do sal

cam intermitentes.

• Prima o botão P para selecionar o nível de dureza da água pretendido

(ver a TABELA DE DUREZA DA ÁGUA)

Tabela de dureza da água

Nível

°dH

Graus Alemães

°fH

Graus Franceses

°Clark

Graus ingleses

1 Macia 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 Média 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Média 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Dura 17

- 34 30 - 60 21 - 42

5 Muito dura 35 - 50 61 - 90 43 - 62

• Desligue a máquina premindo o botão LIGAR/DESLIGAR.

A denição está concluída!

Assim que este procedimento estiver concluído, execute um programa

sem carregar qualquer loiça na máquina.

Utilize apenas sal especicamente concebido para máquinas

de lavar loiça.

Depois de colocar o sal na máquina, o indicador luminoso

REABASTECIMENTO DO SAL apaga-se.

Se o depósito de sal não for enchido, o amaciador de água

e o elemento de aquecimento podem ser danicados em resultado

da acumulação de calcário.

A utilização de sal é recomendada com qualquer tipo de detergente para

a máquina de lavar loiça.

ENCHER O DISTRIBUIDOR DE ABRILHANTADOR

O abrilhantador facilita a SECAGEM da loiça. O distribuidor de abrilhantador

A deve ser enchido quando o indicador luminoso de REABASTECIMENTO

DO ABRILHANTADOR no painel de comandos se acender.

1. Abra o distribuidor B pressionando e puxando a patilha da tampa.

2. Encha cuidadosamente com abrilhantador até ao entalhe de referência

máximo (110 ml) da área de enchimento, evitando derramá-lo. Se isso

acontecer, limpe imediatamente com um pano seco.

3. Pressione a tampa para baixo até ouvir um clique de fecho.

NUNCA deite o abrilhantador diretamente na cuba da máquina.

AJUSTAR A DOSAGEM DE ABRILHANTADOR

Se não estiver completamente satisfeito(a) com os resultados

da secagem, pode ajustar a quantidade de abrilhantador utilizado.

• Ligue a máquina de lavar loiça com o botão LIGAR/DESLIGAR.

• Desligue-a com o botão LIGAR/DESLIGAR.

• Prima o botão P três vezes; será audível um sinal sonoro.

• Ligue-a com o botão LIGAR/DESLIGAR.

• O número do nível selecionado atualmente e o indicador luminoso

do abrilhantador cam intermitentes.

• Prima o botão P para selecionar a quantidade de abrilhantador

a distribuir.

• Desligue-a com o botão LIGAR/DESLIGAR

A denição está concluída!

Se o nível de abrilhantador estiver denido para ZERO (ECO), não

será distribuído abrilhantador. O indicador luminoso de POUCO

ABRILHANTADOR não se acende se o abrilhantador acabar.

É possível denir um máximo de 5 níveis, de acordo com o modelo

da máquina de lavar loiça. As denições de fábrica são especícas

deste modelo, pelo que deverá seguir as instruções acima para utilizar

corretamente a sua máquina de lavar loiça

• Se a loiça possuir riscas azuladas, dena um nível baixo (1-2).

• Se existirem gotas de água ou marcas de calcário na loiça, dena

um número alto (3-4).

ENCHER O DISTRIBUIDOR DE DETERGENTE

Para abrir o distribuidor de detergente, utilize o dispositivo de abertura

C. Coloque o detergente apenas no distribuidor seco D. Coloque

a quantidade de detergente para pré-lavagem diretamente na cuba.

1. Para dosear o detergente, consulte

as informações anteriormente

mencionadas para adicionar

a quantidade correta. No interior

do distribuidor D, existem indicações

que ajudam a dosear o detergente.

2. Elimine os resíduos de detergente

dos rebordos do distribuidor

e feche a tampa até fazer clique.

3. Feche a tampa do distribuidor

de detergente puxando-a para

cima até que o dispositivo de fecho

esteja xo no devido local.

O distribuidor de detergente abre-se automaticamente no momento

certo, de acordo com o programa.

Se forem utilizados detergentes tudo-em-um, recomendamos a utilização

do botão PASTILHA, uma vez que este ajusta o programa para que sejam

sempre obtidos os melhores resultados de lavagem e secagem.

A utilização de detergentes inapropriados para máquinas de lavar

loiça poderá causar avarias ou danos no aparelho.

TABELA DE PROGRAMAS

Programa

Fase de se-

cagem

NaturalDry

Opções disponíveis

Duração

do programa

de lavagem

(h:min)

**)

Consumo

de água

(litros/ciclo)

Consumo

de energia

(kWh/ciclo)

1. Eco

50°

3:40 9,0 0,67

2. 6

Sense®

50-60°

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

3. Intensivo

65°

2:45 17,5 1,60

4. Lavagem

e Secagem Rápidas

50°

1:25 11,5 1,10

5. Cristais

45°

1:40 12,0 1,20

6. Rapido 30’

50°

0:30 9,0 0,50

7. Pré-lavagem

- - -

0:10 4,5 0,01

8. Limpeza

automática

65°

- -

0:50 8,0 0,85

DESCRIÇÃO DOS PROGRAMAS

Instruções sobre a seleção do ciclo de lavagem.

1 ECO

O programa Eco é ideal para lavar loiça com um nível de sujidade

normal, sendo o programa mais eciente para o efeito em termos da sua

utilização combinada de energia e de água e estando em conformidade

com a legislação de conceção ecológica da UE.

2 6

SENSE ®

Para loiça com um grau de sujidade normal, com restos de comida secos.

Deteta o nível de sujidade da loiça e ajusta o programa. Quando o sensor

está ativado para detetar o nível de sujidade da loiça, é apresentada uma

animação no visor e a duração do ciclo é atualizada.

3 INTENSIVO

Programa aconselhado para loiça muito suja, sendo particularmente

indicado para tachos e panelas (não deve ser utilizado para objetos

frágeis).

4 LAVAGEM E SECAGEM RÁPIDAS

Loiça com um grau de sujidade normal. Ciclo diário, que garante um de-

sempenho de limpeza e secagem ideais num período de tempo mais

curto.

5 CRISTAIS

Programa para objetos frágeis e mais sensíveis a temperaturas elevadas,

tais como copos de vidro e chávenas.

6 RAPIDO 30’

Programa a ser utilizado para meia carga de loiça com sujidade ligeira,

sem restos de comida secos. Não tem uma fase de secagem.

7 PRÉ-LAVAGEM

Utilizado para refrescar a loiça a ser lavada mais tarde. Neste programa

não é utilizado detergente.

8 LIMPEZA AUTOMÁTICA

Programa a ser utilizado para efetuar a manutenção da máquina

de lavar loiça, a ser efetuado apenas quando a máquina de lavar loiça

estiver VAZIA e utilizando detergentes especícos concebidos para

a manutenção de máquinas de lavar loiça.

Notas:

Note que o ciclo de lavagem Rápido 30’ destina-se à lavagem de loiça

com sujidade ligeira.

Os dados do programa ECO são avaliados em condições laboratoriais de acordo com a norma europeia EN 60436:2020. Nota para os Laboratórios

de Ensaio: para informações sobre as condições do ensaio comparativo EN, solicitar ao endereço: dw_test_support@europeanappliances.com

Não é necessário efetuar qualquer tipo de pré-tratamento da loiça antes de iniciar os programas.

*) Nem todas as opções podem ser utilizadas em simultâneo.

**) Os valores apresentados para todos os programas, à exceção do programa Eco, são meramente indicativos. O tempo real poderá variar dependendo

de vários fatores, tais como a temperatura e a pressão da água de entrada, a temperatura ambiente, a quantidade de detergente, a quantidade

e o tipo de carga, o equilíbrio da carga, as opções adicionais selecionadas e a calibragem do sensor. A calibragem do sensor pode aumentar a duração

do programa até 20 min.

OPÇÕES E FUNÇÕES

É possível selecionar diretamente a função OPÇÕES premindo o botão correspondente (ver PAINEL DE COMANDOS).

Se uma opção não for compatível com o programa selecionado, consulte a TABELA DE PROGRAMAS, o LED correspondente

pisca rapidamente 3 vezes e é emitido um sinal sonoro. A opção não será ativada.

INÍCIO DIFERIDO

A hora de início do programa poderá ser atrasada num período

entre 1 e 12 horas.

1. Prima o botão INÍCIO DIFERIDO: o símbolo correspondente

«h» surge no visor; sempre que premir o botão, a hora (1h,

2h, etc., até ao máx. de 12h) de início do ciclo de lavagem

selecionado aumenta.

2. Selecione o programa de lavagem, prima o botão

INÍCIO/PAUSA e feche a porta no espaço de 4 segundos:

o temporizador dará início à contagem decrescente.

3. Decorrido este tempo, o indicador luminoso «h»

apaga-se e o ciclo de lavagem começa.

Para ajustar o tempo do início diferido e selecionar um período

de tempo mais curto, prima o botão INÍCIO DIFERIDO. Para

cancelar, prima repetidamente o botão até que o indicador

luminoso «h» correspondente ao início diferido selecionado

se apague.

Não é possível denir a função de INÍCIO DIFERIDO depois

de um ciclo de lavagem já ter sido iniciado.

POWER CLEAN®

Graças aos jatos de potência suplementar, esta opção permite

uma lavagem mais intensa e rigorosa no cesto inferior,

na área especíca. Esta opção é recomendada para a lavagem

de tachos e panelas. Prima este botão para ativar a opção

Power Clean® (o indicador acende-se).

ENXAGUAMENTO DESINFETANTE

Esta opção pode ser usada para desinfetar loiça lavada.

Isto faz aumentar a temperatura da lavagem nal e adiciona

uma ação antibacteriana ao programa selecionado.

Selecione o programa de lavagem e prima o botão Enx. Desinf.;

o indicador luminoso acende-se. Para cancelar esta opção,

volte a premir o mesmo botão. Ideal para lavar loiça e biberões.

A porta da máquina de lavar loiça deve manter-se fechada

durante todo o programa para garantir a redução dos germes.

Quando se abre a porta, o indicador luminoso começa a piscar.

AVISO: a loiça poderá estar extremamente quente no nal

de cada ciclo.

INDICADOR DE OPERAÇÃO

Um indicador luminoso LED projetado no chão indica que

a máquina de lavar loiça está em funcionamento. É possível

selecionar um dos seguintes modos de funcionamento:

a) Função desativada.

b) Quando o ciclo começa, a o indicador luminoso

acende-se durante alguns segundos, mantendo-se apagado

durante o ciclo e cando intermitente no nal do mesmo.

c) O indicador luminoso mantém-se aceso durante o ciclo

e ca intermitente no nal do mesmo (modo pré-denido).

Se estiver denido o início diferido, o indicador luminoso

acende-se durante os primeiros segundos ou ao longo

de toda a duração da contagem decrescente, conforme esteja

selecionado o modo b) ou c).

O indicador luminoso apaga-se sempre que a porta é aberta.

Para selecionar o modo pretendido, ligue a máquina, mantenha

premido o botão P até que apareça uma das três letras no visor;

em seguida, prima o botão P até chegar à letra pretendida

(ou ao modo pretendido) e mantenha premido o botão P para

conrmar a seleção.

MULTIZONE

Se a carga de loiça a lavar seja reduzida poderá ser utilizado o programa

de meia carga para poupar água, eletricidade e detergente.

Selecione o programa e prima o botão MULTIZONE: o símbolo

do cesto selecionado aparece no visor. Por pré-denição, a máquina

lava a loiça em todos os cestos.

Para lavar apenas a loiça de um cesto especíco, prima

repetidamente este botão:

apresentado no visor (apenas cesto inferior)

apresentado no visor (apenas cesto superior)

apresentado no visor (apenas cesto dos talheres)

apresentado no visor (opção DESATIVADA, a máquina lava

a loiça em todos os cestos).

Lembre-se de colocar loiça apenas no cesto superior

ou inferior e de reduzir a quantidade de detergente

utilizada em conformidade.

Se o cesto superior for removido, aplique o detergente

diretamente na cuba e não na gaveta do detergente.

PASTILHA (Tab)

Esta denição permite otimizar o desempenho do programa

de acordo com o tipo de detergente utilizado.

Prima o botão INÍCIO/PAUSA durante 3 segundos (o símbolo

correspondente acende-se) se utilizar uma combinação de de-

tergentes em formato de pastilha (abrilhantador, sal e deter-

gente numa dose).

Se utilizar detergente líquido ou em pó, esta opção deve

estar desativada.

NaturalDry

NaturalDry é composto por um sistema de secagem por convecção que

abre automaticamente a porta durante/após o ciclo de secagem, de

forma a garantir um excelente desempenho de secagem diariamente.

A porta abre-se apenas quando detetar uma temperatura segura o su-

ciente para os seus móveis de cozinha, pelo que não pode ser aberta

com a opção TURBO ativada.

Como proteção adicional contra o vapor, é fornecida juntamente com

a máquina de lavar loiça uma película de proteção especialmente con-

cebida para o efeito. Para mais informações sobre como instalar esta

película de proteção, consulte o GUIA DE INSTALAÇÃO. A função Natu-

ralDry pode ser desativada pelo utilizador da seguinte forma:

1. No menu do software da máquina de lavar loiça prima e mantenha

premido o botão P (6 segundos).

2. Encontra-se atualmente no Menu de Controlo da Iluminação (con-

sulte as instruções na secção INDICADOR DE OPERAÇÃO); caso não

deseje efetuar quaisquer alterações, prima e mantenha premido o

botão P (until one of the two letters appears on the display).

3. No Menu de Controlo da Função NaturalDry poderá alterar a função

NaturalDry premindo o botão P:

E – ativado d – desativado

Para conrmar a sua alteração e sair do Menu de Controlo da Função

NaturalDry, prima e mantenha premido o botão P (3 segundos).

CARREGAR OS CESTOS

TABULEIRO DOS TALHERES

O terceiro cesto foi concebido para colo-

car os talheres.

Posicione os talheres conforme se mostra

na gura.

Uma disposição separada dos talheres facili-

ta a sua remoção após a lavagem e melhora

o desempenho da lavagem e da secagem.

As facas e os outros utensílios aados

têm de ser colocados com as lâminas

voltadas para baixo.

CESTO SUPERIOR

Carregue neste cesto a loiça frágil e leve:

copos, chávenas, pires, tigelas.

O cesto superior tem suportes rebatíveis,

que podem ser utilizados numa posição

vertical para colocar pires de chá/

sobremesa ou numa posição inferior, para

colocar tigelas e recipientes.

(exemplo de carga no cesto superior)

AJUSTAR A ALTURA DO CESTO SUPERIOR

É possível ajustar a altura do cesto superior: utilize

uma posição mais elevada para colocar loiça mais

volumosa no cesto inferior e uma posição mais baixa

para aproveitar ao máximo os suportes rebatíveis,

criando mais espaço superior e evitando o choque

com os objetos colocados no cesto inferior.

O cesto superior está equipado com um ajuste

de altura do cesto superior (consulte a gura);

sem pressionar as alavancas, eleve o cesto

segurando-o pelas partes laterais, logo que

o cesto que estável na posição superior.

Para voltar à posição inferior, pressione as alavancas A existentes nas

partes laterais do cesto e desloque-o para baixo.

Recomendamos vivamente que não ajuste a altura do cesto

quando este está carregado.

NUNCA eleve ou baixe o cesto apenas de um lado.

ABAS DOBRÁVEIS COM POSIÇÃO AJUSTÁVEL

As abas laterais podem ser

dobradas ou desdobradas para

otimizar a disposição da loiça

dentro do cesto.

Os copos de vinho podem ser

posicionados em segurança nas

abas dobráveis, introduzindo

o pé de cada copo nas ranhuras

correspondentes.

Conforme o modelo:

– para desdobrar as abas,

é necessário deslizá-las para

cima e rodá-las ou soltá-las

dos encaixes e puxá-las para baixo.

– para dobrar as abas, é necessário rodá-las e deslizá-las para baixo

ou puxá-las para cima e encaixá-las nos respetivos encaixes.

CESTO INFERIOR

Para tachos, tampas, pratos, saladeiras,

talheres, etc.. Os pratos e as tampas

grandes devem ser colocados dos lados,

a m de evitar interferências com o braço

aspersor.

O cesto inferior tem suportes rebatíveis,

que podem ser utilizados numa posição

vertical para colocar pratos ou numa

posição horizontal (inferior) para colocar

facilmente tachos ou saladeiras.

(exemplo de carga para o cesto inferior)

POWER CLEAN® NO CESTO INFERIOR

A função Power Clean® utiliza jatos de água

especiais situados na parte traseira da cuba

para lavar os objetos mais sujos com maior

intensidade. O cesto inferior tem uma zona

de espaço adicional, um suporte especial

de puxar na parte traseira do cesto que

pode ser utilizado para o suporte

de frigideiras ou para os tabuleiros de forno na posição vertical, o que

permite que ocupem menos espaço.

Colocando os tachos/panelas voltados para o componente Power Clean®,

ative a função POWER CLEAN

no painel.

Como utilizar a função Power Clean®:

1. Ajuste a área Power Clean®

(G) dobrando para baixo

os suportes traseiros dos pratos

para introduzir tachos.

2. Introduza os tachos e as panelas

inclinados na vertical na área

Power Clean®. Os tachos têm

de estar inclinados na direção

dos jatos de água.

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

1. VERIFICAR A LIGAÇÃO AO ABASTECIMENTO DE ÁGUA

Certique-se de que a máquina de lavar loiça está ligada à rede

de abastecimento de água e que a torneira está aberta.

2. LIGAR A MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

Abra a porta e prima o botão LIGAR/DESLIGAR.

3. CARREGAR OS CESTOS

(consultar “COMO COLOCAR A LOIÇA NOS CESTOS”)

4. ENCHER O DISTRIBUIDOR DE DETERGENTE

5. SELECIONAR UM PROGRAMA E PERSONALIZAR O CICLO

Selecione o programa mais adequado consoante o tipo de loiça

e o nível de sujidade (ver DESCRIÇÃO DOS PROGRAMAS), premindo

o botão P.

Selecione as opções pretendidas (ver OPÇÕES E FUNÇÕES).

6. INICIAR

Inicie o ciclo de lavagem premindo o botão INÍCIO/PAUSA (o LED

acende-se) e feche a porta no espaço de 4 segundos. Quan-

do o programa começar, é emitido um sinal sonoro. Se a porta

da máquina não for fechada no espaço de 4 segundos, é emitido

um sinal sonoro de aviso. Neste caso, abra a porta, prima o botão

INÍCIO/PAUSA e feche a porta novamente no espaço de 4 segundos.

7. FINAL DO CICLO DE LAVAGEM

O nal do ciclo de lavagem é indicado através de avisos so-

noros (bips), bem como pelo número correspondente ao ciclo

de lavagem que começa a piscar no visor. Abra a porta e desligue

a máquina premindo o botão LIGAR/DESLIGAR.

Aguarde alguns minutos antes de retirar os talheres, a m de evitar

queimaduras. Descarregue os cestos, começando pelo inferior.

A máquina desliga-se automaticamente durante períodos alarga-

dos de inatividade, a m de reduzir o consumo de energia.

Se a loiça estiver apenas ligeiramente suja ou tiver sido passada

por água antes de ser colocada na máquina de lavar loiça, diminua

a quantidade de detergente utilizado em conformidade.

MUDAR UM PROGRAMA EM CURSO

Se tiver sido selecionado um programa incorreto, é possível mudá-lo,

desde que o mesmo tenha começado há pouco tempo: abra a porta,

prima sem soltar o botão LIGAR/DESLIGAR e a máquina desliga-se.

Volte a ligar a máquina utilizando o botão LIGAR/DESLIGAR e se-

lecione um novo ciclo de lavagem e as opções pretendidas; Inicie

o ciclo de lavagem premindo o botão INÍCIO/PAUSA e feche a porta

no espaço de 4 segundos.

ADICIONAR MAIS LOIÇA

Sem desligar a máquina, abra a porta (o LED do botão INÍCIO/PAUSA

começa a piscar), tendo cuidado com o vapor QUENTE, e coloque

a loiça adicional no interior da máquina de lavar loiça. Prima o botão

INÍCIO/PAUSA e feche a porta no espaço de 4 segundos para retomar

o ciclo no ponto em que foi interrompido.

INTERRUPÇÕES ACIDENTAIS

Se a porta for aberta durante o ciclo de lavagem ou se houver

um corte de energia, o ciclo para. Prima o botão INÍCIO/PAUSA

e feche a porta no espaço de 4 segundos para retomar o ciclo no pon-

to em que foi interrompido.

CONSELHOS

Antes de carregar os cestos, elimine todos os restos de comida da loiça

e esvazie os copos. Não é necessário passar previamente a loiça por

água corrente. Disponha a loiça de modo a que que rme e não vire;

disponha os recipientes com as aberturas voltadas para baixo e os ele-

mentos côncavos/convexos na diagonal, a m de permitir que a água

chegue a toda a superfície e ua facilmente.

Aviso: as tampas, as pegas, os tabuleiros e as frigideiras não impedem

a rotação dos braços aspersores. Coloque os objetos pequenos no ces-

to dos talheres. A loiça e os tachos muito sujos devem ser colocados

no cesto inferior, uma vez que nesta área a aspersão de água é mais

intensa e permite obter melhores resultados de lavagem.

Depois de carregar a máquina, certique-se de que os braços asper-

sores conseguem rodar livremente.

LOIÇA INADEQUADA

• Loiça e talheres de madeira.

• Copos frágeis com decoração, artesanato artístico ou loiça antiga. As

decorações não são resistentes.

• Peças de material sintético que não resistam a temperaturas altas.

• Loiça de cobre e estanho.

• Loiça suja com cinza, cera, lubricante ou tinta.

As cores das decorações de peças em vidro e as peças de alumínio/

prata podem sofrer alterações e desbotar durante o processo de lav-

agem. Alguns tipos de vidro (por ex., cristal) podem car opacos após

alguns ciclos de lavagem.

DANOS EM VIDRO E LOIÇA

• Coloque apenas vidros e porcelana que tenham garantia do fabricante

como sendo adequados para lavagem na máquina de lavar loiça.

• Utilize um detergente suave adequado para loiça

• Retire os vidros e a loiça da máquina de lavar loiça assim que o ciclo

de lavagem termine.

SUGESTÕES PARA POUPAR ENERGIA

• Se a máquina de lavar loiça for utilizada de acordo com as instruções

do fabricante, um ciclo de lavagem de loiça consome habitualmente

MENOS ENERGIA e água do que uma lavagem manual da loiça.

• Para maximizar a eciência da máquina de lavar loiça, recomenda-se que

inicie o ciclo de lavagem assim que a máquina esteja totalmente

carregada com loiça. Ao carregar a máquina de lavar loiça até à ca-

pacidade máxima indicada pelo fabricante irá contribuir para poupar

energia e água. Poderá encontrar informações sobre o carregamento

correto da loiça na secção “CARREGAR OS CESTOS”. Caso a máquina

de lavar loiça seja carregada apenas parcialmente, recomenda-se que

utilize as opções de lavagem dedicadas, se disponíveis (Meia carga/ Zone

Wash/ Multizone), carregando loiça apenas nos cestos selecionados para

o efeito. Carregar ou sobrecarregar incorretamente a máquina de lavar

loiça pode aumentar o uso de recursos (como água, energia e tempo,

além de aumentar o nível de ruído), reduzindo o desempenho de limpeza

e de secagem.

• A pré-lavagem manual de loiça causa um aumento do consumo

de água e de energia, não sendo, portanto, recomendada.

HIGIENIZAÇÃO

Para evitar odores e acumulação de sedimentos na máquina de lavar

loiça, execute um programa de temperatura elevada pelo menos

uma vez por mês. Utilize uma colher de chá de detergente e coloque

a máquina a funcionar sem carga para efetuar a limpeza do aparelho.

CONSELHOS E SUGESTÕES

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

LIMPAR O CONJUNTO DE FILTROS

Limpe regularmente o conjunto de ltros para que os ltros não quem

entupidos e para que a água residual ua corretamente.

Ao utilizar a máquina de lavar loiça com ltros obstruídos ou objetos

estranhos dentro do sistema de ltragem ou nos pulverizadores po-

derá causar o mau funcionamento da unidade, resultando numa perda

de desempenho, num funcionamento ruidoso ou numa maior utilização

de recursos.

O conjunto de ltros é composto por três ltros que eliminam os restos

de comida da água de lavagem e fazem recircular a água: para obter

os melhores resultados de lavagem é necessário limpá-los.

A máquina de lavar loiça não pode ser utilizada sem ltros

ou com os ltros soltos.

Pelo menos uma vez por mês ou após cada 30 ciclos, verique o con-

junto de ltros e, se necessário, limpe-os muito bem em água corrente,

utilizando uma escova não metálica e seguindo as instruções abaixo:

1. Rode o ltro cilíndrico A no sentido contrário ao dos ponteiros do re-

lógio e retire-o (Fig. 1).

2. Retire a parte interna do ltro B exercendo uma ligeira pressão nas

abas laterais (Fig. 2).

3. Faça deslizar para fora o ltro de aço inoxidável C (Fig. 3).

4. Caso encontre quaisquer objetos estranhos (tais como vidros e por-

celana partidos, ossos de comida, sementes de frutos, etc.) remova-

-os cuidadosamente.

5. Inspecione o coletor e retire quaisquer restos de comida. NUNCA

RETIRE a proteção da bomba do ciclo de lavagem (elemento preto)

(Fig. 4).

1 2

Depois de limpar os ltros, volte a colocar o conjunto de ltros e xe-

-o corretamente na devida posição; isto é essencial para manter um fun-

cionamento ecaz da máquina de lavar loiça.

LIMPAR A MANGUEIRA DE ENTRADA DE ÁGUA

Se as mangueiras da água forem novas ou não tiverem sido utilizadas

durante um longo período de tempo, deixe a água correr para garantir

que estão desobstruídas e sem impurezas antes de efetuar as ligações

necessárias. Se não tomar esta precaução, a entrada de água pode car

obstruída e danicar a máquina de lavar loiça.

LIMPAR OS BRAÇOS ASPERSORES

Por vezes, os restos de comida podem acumular-se nos braços asperso-

res e bloquear os orifícios utilizados para pulverizar a água. Assim, reco-

menda-se que verique periodicamente os braços e que os limpe

com uma escova pequena não metálica.

Para retirar o braço aspersor superior, rode o anel de bloqueio de plásti-

co no sentido dos ponteiros do relógio. O braço aspersor superior deve

ser recolocado de modo a que o lado com mais orifícios que voltado

para cima.

É possível remover o braço aspersor inferior puxando-o para cima.

SISTEMA DE DESENDURECIMENTO DA ÁGUA

O descalcicador de água reduz automaticamente a dureza da água

evitando, consequentemente, a acumulação de calcário no aquecedor,

e contribuindo também para uma melhor eciência de limpeza.

Este sistema regenera-se com sal, portanto, é necessário reabaste-

cer o recipiente de sal sempre que este estiver vazio.

A frequência da regeneração depende da denição do nível de dureza

da água - a regeneração ocorre uma vez a cada 6 ciclos Eco com uma

denição de dureza da água de nível 3.

O processo de regeneração começa no ciclo de enxaguamento nal

e termina na fase de secagem, antes do término do ciclo.

• Uma única regeneração consome: ~3,5 litros de água;

• Demora até 5 minutos adicionais para o ciclo;

• Consome menos de 0,005 kWh de energia.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMAS CAUSAS POSSÍVEIS SOLUÇÕES

O indicador de

sal está aceso

O reservatório de sal está vazio. (Após abastecer

com sal o indicador poderá permanecer aceso

durante vários ciclos de lavagem).

Encha o reservatório com sal (para mais informações consulte a página 2).

Ajuste a dureza da água - consulte a tabela na página 2.

O indicador do

abrilhantador

está aceso

A gaveta do abrilhantador está vazia. (Após abaste-

cer com abrilhantador o indicador poderá perma-

necer aceso durante vários ciclos de lavagem).

Encha o reservatório com abrilhantador (veja mais informações na página 2).

A máquina de lavar

loiça não começa

a funcionar ou não

responde aos co-

mandos.

A máquina não está ligada corretamente. Ligue a cha à tomada.

Corte de energia.

Por motivos de segurança, a máquina de lavar loiça não reinicia automaticamente qu-

ando a energia é reposta. Abra a porta da máquina de lavar loiça, prima o botão INÍCIO/

PAUSA e feche a porta no espaço de 4 segundos.

A porta da máquina de lavar loiça não está fechada.

Empurre vigorosamente a porta até ouvir um “clique”.

O ciclo é interrompido com a abertura da porta

durante > 4 segundos.

Prima INÍCIO/PAUSA (Iniciar/Pausa) e feche a porta no espaço de 4 segundos.

A máquina não responde aos comandos.

O visor apresenta: 9 ou 12 e o LED LIGAR/DESLI-

GAR pisca rapidamente

Desligue a máquina premindo o botão LIGAR/DESLIGAR, volte a ligá-la passado cerca

de um minuto e reinicie o programa. Se o problema persistir, desligue o aparelho durante

1 minuto e ligue-o novamente

A máquina de lavar

loiça não escoa

a água.O visor

apresenta: 3 e o LED

LIGAR/DESLIGAR

pisca rapidamente

O ciclo de lavagem ainda não terminou. Aguarde até que o ciclo de lavagem termine.

O tubo de escoamento está dobrado.

Certique-se de que o tubo de escoamento não está dobrado (consulte INSTRUÇÕES DE

INSTALAÇÃO).

O tubo de escoamento do lava-loiça está obstruído.

Limpe o tubo de escoamento do lava-loiça.

O ltro está obstruído com restos de comida Limpe o ltro (ver LIMPAR O CONJUNTO DE FILTROS).

A máquina de lavar

loiça faz um ruído

excessivo.

Os pratos estão a chocalhar entre si. Disponha a loiça corretamente (ver CARREGAR OS CESTOS).

Foi produzida uma quantidade excessiva

de espuma.

O detergente não foi doseado corretamente ou não é adequado para utili

zação

em máquinas de lavar loiça (ver ENCHER O DISTRIBUIDOR DE DETERGENTE). Reinicie o ciclo

atual desligando a máquina de lavar loiça e, em seguida, volte a ligá-la. Selecione um novo

programa, prima

INÍCIO/PAUSA

(Início/Pausa) e feche a porta dentro de 4 segundos. Não

adicione mais detergente.

A loiça não ca

limpa.

A loiça foi disposta de forma incorreta. Disponha a loiça corretamente (ver CARREGAR OS CESTOS).

Os braços aspersores não conseguem rodar livre-

mente, sendo impedidos pela loiça.

Disponha a loiça corretamente (ver CARREGAR OS CESTOS).

O ciclo de lavagem é demasiado suave. Selecione um ciclo de lavagem apropriado (ver TABELA DE PROGRAMAS).

Foi produzida uma quantidade excessiva

de espuma.

O detergente não foi doseado corretamente ou não é adequado para utilização

em máquinas de lavar loiça (ver ENCHER O DISTRIBUIDOR DE DETERGENTE).

A tampa do depósito de abrilhantador não está

bem fechada.

Certique-se de que a tampa do distribuidor de abrilhantador está fechada.

O ltro está sujo ou obstruído. Limpe o conjunto de ltros (ver LIMPEZA E MANUTENÇÃO).

Não há sal. Encha o depósito de sal (ver ENCHER O DEPÓSITO DO SAL).

A máquina de lavar

loiça não se enche

de água. O visor

apresenta: H, 6

e o LED LIGAR/

DESLIGAR pisca

rapidamente

Não há abastecimento de água ou a torneira está

fechada.

Certique-se de que há água ou que a torneira está aberta.

A mangueira da entrada está dobrada.

Certique-se de que a mangueira de entrada não está dobrada (ver INSTALAÇÃO), volte

a programar a máquina e reinicialize-a.

O ltro da mangueira de entrada de água está

obstruído; é necessário limpá-lo.

Depois de efetuar a vericação e a limpeza, desligue a máquina de lavar loiça, volte

a ligá-la e reinicie um novo programa.

A máquina de lavar

loiça termina o ciclo

prematuramente. O

visor apresenta: 15

e o LED LIGAR/DESLI-

GAR pisca rapida-

mente

Drene a mangueira que está posicionada de-

masiado em baixo ou drene para o seu sistema

de esgoto doméstico.

Verique se a extremidade da mangueira de drenagem está colocada à altura correta

(consulte INSTALAÇÃO). Verique se existe um sifão no sistema de esgoto doméstico,

instale a válvula de admissão de ar, se necessário.

Existe ar no abastecimento de água. Verique se existem fugas de água ou outros problemas que causem a entrada de ar.

A fuga de deter-

gente.

Depende do detergente líquido utilizado e pode

ser acentuada em caso de ativação da opção de

atraso.

Pequenas fugas não causam avarias na máquina e podem ser evitadas mudando o tipo

de detergente líquido ou utilizando pastilhas.

Caso a sua máquina de lavar loiça não funcione corretamente, verique se consegue resolver o problema através das soluções apresentadas

na lista que se segue. Para outros erros ou problemas, entre em contato com o Serviço de Pós-venda Autorizado, cujos detalhes de contacto

podem ser encontrados no livrete da garantia. As peças sobressalentes estarão disponíveis por um período de até 7 ou até 10 anos, de acordo

com os requisitos especícos do Regulamento.

As políticas da empresa, documentação padrão, encomenda de peças sobresselentes einformações adicionais sobre

oproduto poderão ser consultadas em:

• Utilize ocódigo QR no seu produto.

• Visitando anossa página web docs.whirlpool.eu/docs eparts-selfservice.europeanappliances.com

• Em alternativa, contacte onosso Serviço Pós-venda (através do número de telefone contido no livrete da garantia).

Ao contactar onosso Serviço Pós-Venda, indique os códigos fornecidos na placa de identicação do seu produto.

Ainformação relativa ao modelo pode ser obtida utilizando ocódigo QR indicado na etiqueta energética. Aetiqueta

inclui ambém oidenticador do modelo, que pode ser utilizado para

consultar oportal de registo

em https://eprel.ec.europa.eu

IEC 436

GHID DE REFERINŢĂ

PENTRU UTILIZARE ZILNICĂ

APARATUL

DESCRIEREA PRODUSULUI

PANOUL DE COMANDĂ

1. Buton Pornire/Oprire / Resetare cu indicator luminos

2. Butonul pentru selectarea programelor

3. Indicator luminos de nivel al sărurilor

4. Indicator luminos de nivel al agentului de clătire

5. Numărul programului și indicatorul timpului de întârziere

6. Indicator luminos opţiune Tabletă

7. Aşaj

8. Indicator luminos opţiune Multizone

9. Butonul Multizone

10. Buton Întârziere

11. Buton Clătire Igienizantă cu indicator luminos

12. Buton Power Clean® cu indicator luminos

13. Buton PORNIRE/Pauză cu indicator luminos / Tabletă

0000 000 00000

Service:

1112

1. Upper rack

2. Cutlery rack

3. Foldable aps

4. Upper rack height adjuster

5. Upper spray arm

6. Lower rack

7. Power Clean® support

8. Lower spray arm

9. Filter Assembly

10. Salt reservoir

11. Detergent and Rinse Aid dispensers

12. Rating plate

13. Control panel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13

VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL.

Pentru a beneficia de servicii complete de asistenţă,

vă rugăm să vă înregistraţi aparatul pe:

www.whirlpool.eu/register

Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie Instrucţiunile

de siguranţă.

SCANAŢI CODUL QR DE PE APARA-

TUL DUMNEAVOASTRĂ PENTRU A

OBŢINE INFORMAŢII MAI DETALIATE

PRIMA UTILIZARE

SĂRURI, AGENT DE CLĂTIRE ŞI DETERGENT

RECOMANDĂRI PRIVIND PRIMA UTILIZARE

După instalare, demontaţi opritoarele rafturilor şi elementele elastice

de xare a raftului superior.

UMPLEREA COMPARTIMENTULUI PENTRU SĂRURI

Utilizarea sărurilor previne formarea DEPUNERILOR DE CALCAR pe vase

şi pe componentele funcţionale ale maşinii.

• Este obligatoriu ca COMPARTIMENTUL PENTRU SĂRURI SĂ NU FIE NICIODATĂ GOL.

• Este important să setaţi duritatea apei.

Compartimentul pentru săruri se aă în partea inferioară a maşinii de

spălat vase (consultaţi DESCRIEREA PRODUSULUI)

şi trebuie să e umplut

când indicatorul luminos de NIVEL AL SĂRURILOR de pe panoul

de comandă este aprins.

1. Demontaţi raftul inferior şi desletaţi capacul

compartimentului (în sens antiorar).

2. Numai la prima operaţiune de acest fel: um-

pleţi compartimentul pentru săruri cu apă.

3. Poziţionaţi pâlnia (consultaţi gura) şi umpleţi

compartimentul pentru săruri până la margine

(aproximativ 1 kg); este perfect normal să curgă

puţină apă în afară.

4. Scoateţi pâlnia şi ştergeţi resturile de săruri de

pe deschidere.

Asiguraţi-vă că este înletat bine capacul, astfel încât să nu intre de-

tergent în compartiment în timpul programului de spălare (acest lucru

poate avaria iremediabil instalaţia de dedurizare a apei).

Oricând trebuie să adăugaţi săruri, este obligatoriu să nalizaţi pro-

cedura înainte de a începe ciclul de spălare pentru a evita coroziunea.

SETAREA DURITĂŢII APEI

Pentru a permite instalaţiei de dedurizare a apei să funcţioneze perfect,

este esenţial ca setarea durităţii apei să se bazeze pe nivelul de duritate a

apei din locuinţa dumneavoastră. Aceste informaţii pot  obţinute de la

furnizorul local de apă.

Fabricantul setează valoarea implicită pentru duritatea apei.

• Porniţi aparatul apăsând pe butonul PORNIRE/OPRIRE.

• Opriţi aparatul apăsând pe butonul PORNIRE/OPRIRE.

• Ţineţi apăsat butonul P timp de 5 secunde, până când auziţi un semnal

sonor.

• Porniţi aparatul apăsând pe butonul PORNIRE/OPRIRE.

• Numărul nivelului selectat în mod curent şi indicatorul luminos de nivel al

sărurilor clipesc simultan.

• Apăsaţi butonul P pentru a selecta nivelul de duritate dorit (consultaţi

TABELUL DURITĂŢII APEI).

• Opriţi aparatul apăsând pe butonul PORNIRE/OPRIRE.

• Setarea este nalizată!

După nalizarea acestei proceduri, rulaţi un program fără a încărca maşina.

Utilizaţi numai săruri concepute special pentru maşini de spălat vase.

După ce aţi introdus sărurile în maşină, indicatorul luminos de nivel al

sărurilor se stinge.

Dacă compartimentul pentru săruri nu este umplut, este posibilă

deteriorarea instalaţiei de dedurizare a apei şi a rezistenţei din cau-

za acumulării depunerilor.

Se recomandă utilizarea sării indiferent de tipul de detergent pentru

maşina de spălat vase.

UMPLEREA DOZATORULUI PENTRU AGENT DE CLĂTIRE

Agentul de clătire facilitează uscarea vaselor. Dozatorul pentru agentul

de clătire A trebuie umplut atunci când indicatorul luminos de NIVEL

AL AGENTULUI DE CLĂTIRE de pe panoul de comandă este aprins.

1. Deschideţi dozatorul B apăsând şi trăgând în sus clapeta de pe capac.

2. Introduceţi cu grijă agentul de clătire până la marcajul de referinţă

maxim (110 ml) al spaţiului de umplere - evitaţi scurgerile. În caz

contrar, curăţaţi imediat folosind o lavetă uscată.

3. Apăsaţi capacul în jos până când auziţi un clic de închidere.

Nu turnaţi NICIODATĂ agentul de clătire direct în cuvă.

REGLAREA DOZEI DE AGENT DE CLĂTIRE

Dacă nu sunteţi pe deplin mulţumit de rezultatele de uscare, puteţi re-

gla cantitatea de agent de clătire utilizat.

• Porniţi maşina de spălat vase folosind butonul PORNIRE/OPRIRE.

• Opriţi-o folosind butonul PORNIRE/OPRIRE.

• Apăsaţi pe butonul P de trei ori - se va auzi un semnal sonor.

• Porniţi maşina folosind butonul PORNIRE/OPRIRE.

• Numărul nivelului selectat în mod curent şi indicatorul luminos de nivel

al agentului de clătire clipesc.

• Apăsaţi pe butonul P pentru a selecta cantitatea de agent de clătire care

trebuie alimentată.

• Opriţi maşina folosind butonul PORNIRE/OPRIRE.

• Setarea este nalizată!

Dacă nivelul de agent de clătire este setat la ZERO (ECO), nu se va ali-

menta cu agent de clătire. Indicatorul luminos pentru NIVEL SCĂZUT

DE AGENT DE CLĂTIRE nu se va aprinde dacă agentul de clătire este

consumat. Pot  setate maxim 5 niveluri în conformitate cu modelul de

maşină de spălat vase. Setarea din fabrică este specică modelului, vă

rugăm să respectaţi instrucţiunile de mai sus pentru a verica setarea

adecvată pentru mașina dumneavoastră.

• Dacă observaţi urme albăstrui pe vase, setaţi un număr mic (1-2).

• Dacă există urme de apă sau depuneri de calcar pe vase, setaţi un

număr mare (3-4).

UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT

Pentru a deschide dozatorul de detergent, folosiţi dispozitivul de

deschidere C.

Introduceţi detergent numai în compartimentul uscat D. Introdu-

ceţi cantitatea de detergent pentru prespălare direct în cuvă.

1. Atunci când măsuraţi cantitatea de

detergent, consultaţi informaţiile

menţionate anterior pentru a

adăuga cantitatea corespunzătoare.

În interiorul dozatorului D există

indicaţii care vă pot ajuta la dozarea

detergentului.

2. Îndepărtaţi resturile de detergent

de pe marginile dozatorului și închi-

deţi sonor capacul.

3. Închideţi capacul dozatorului de detergent trăgând în sus până când

dispozitivul de închidere este xat în poziţie.

Dozatorul de detergent se deschide automat la momentul potrivit, în

conformitate cu programul.

Dacă se utilizează detergenţi universali, vă recomandăm să folosiţi butonul

TABLETĂ, deoarece reglează programul pentru a se obţine întotdeauna

rezultate optime de spălare și uscare.

Utilizarea unui detergent care nu este conceput pentru mașinile de

spălat vase poate provoca defecţiuni sau deteriorarea mașinii.

Tabelul durităţii apei

Nivel

°dH

Grade

germane

°fH

Grade

franceze

°Clark

Grade

engleze

1 Moale 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 Medie 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Normală 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Dură 17 - 34 30 - 60 21 - 42

5 Foarte dură 35 - 50 61 - 90 43 - 62

TABEL CU PROGRAME

DESCRIEREA PROGRAMELOR

Datele programului ECO sunt stabilite în condiţii de laborator, în conformitate cu standardul european EN 60436:2020.

Notă pentru laboratoarele de testări: pentru informaţii privind condiţiile testului comparativ EN, trimiteţi o solicitare la adresa:

[email protected]

Nu este necesară tratarea în prealabil a vaselor înaintea oricăruia dintre aceste programe.

*) Nu toate opţiunile pot  utilizate simultan.

**) Valorile date pentru alte programe diferite de programul Eco sunt doar orientative. Durata actuală poate varia în funcţie de o multitudine de factori,

cum ar  temperatura şi presiunea apei la intrare, temperatura încăperii, cantitatea de detergent, dimensiunea şi tipul încărcăturii, distribuţia încărcă-

turii, opţiunile suplimentare selectate şi calibrarea senzorului. Calibrarea senzorului poate mări durata programului cu până la 20 min.

Program

Durate de

uscare

NaturalDry

Opţiuni disponibile

Durata

programului

de spălare

(h:min)

**)

Consum

de apă

(litri/ciclu)

Consum

de energie

(kWh/ciclu)

1. Eco

50°

3:40 9,0 0,67

2. 6

Sense®

50-60°

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

3. Intensiv

65°

2:45 17,5 1,60

4. Spălare şi

uscare rapidă

50°

1:25 11,5 1,10

5. Cristal

45°

1:40 12,0 1,20

6. Rapidă 30’

50°

0:30 9,0 0,50

7. Prespălare

- - -

0:10 4,5 0,01

8. Autocurăţare

65°

- -

0:50 8,0 0,85

Instrucţiuni privind selectarea ciclului de spălare.

1 ECO

Programul Eco este potrivit pentru curăţarea tacâmurilor cu un grad me-

diu de murdărie, ind cel mai ecient program pentru această utilizare

din punct de vedere al consumului combinat de energie şi apă şi este

utilizat pentru a evalua respectarea legislaţiei UE de proiectare ecologică

2 6

SENSE ®

Pentru vase cu grad normal de murdărie, cu resturi uscate de alimen-

te. Detectează gradul de murdărie a vaselor și adaptează programul în

funcţie de acesta. În momentul în care senzorul detectează gradul de

murdărie, pe așaj apare o animaţie și durata ciclului se actualizează.

3 INTENSIV

Program recomandat pentru vase foarte murdare, adecvat în special

pentru tigăi și cratiţe (a nu se utiliza în cazul articolelor delicate).

4 SPĂLARE ȘI USCARE RAPIDĂ

Vase normal murdare. Ciclu zilnic, care asigură performanţe de curăţare

și uscare optime într-un timp mai scurt.

5 CRISTAL

Program pentru articole delicate, mai sensibile la temperaturi ridicate,

de exemplu pahare și cești.

6 RAPIDĂ 30’

Program utilizat pentru maşina încărcată pe jumătate cu vase cu grad

redus de murdărie, fără resturi uscate de alimente. Nu are etapă de

uscare.

7 PRESPĂLARE

Utilizat pentru a împrospăta vasele care trebuie să e spălate mai târziu.

A nu se utiliza detergent cu acest program.

8 AUTOCURĂŢARE

Utilizaţi acest program pentru a efectua întreţinerea mașinii de spălat

vase; a se realiza numai când mașina de spălat vase este GOALĂ, utili-

zând detergenţi special concepuţi pentru întreţinerea mașinii de spălat

vase.

Note:

Vă rugăm să reţineţi că ciclul Rapidă 30’ este destinat vaselor cu un grad

redus de murdărie.

OPŢIUNI ŞI FUNCŢII

OPŢIUNILE pot  selectate direct prin apăsarea pe butonul corespunzător (consultaţi PANOUL DE COMANDĂ).

Dacă o opţiune nu este compatibilă cu programul selectat, consultaţi TABELUL CU PROGRAME, LED-ul aferent clipeşte rapid de 3 ori

şi sunt emise semnale sonore. Opţiunea nu va  activată.

TABLETĂ

Această setare vă permite să optimizaţi performanţele

programului în funcţie de tipul de detergent folosit.

Apăsaţi butonul PORNIRE/PAUZĂ timp de 3 secunde

(simbolul corespunzător se va aprinde) în cazul în care

utilizaţi detergenţi combinaţi sub formă de tabletă (agent de

clătire, săruri şi detergent într-o singură doză).

Dacă folosiţi detergent pudră sau lichid, această opţiune

trebuie să e dezactivată.

INDICATOR DE FUNCŢIONARE

Lumina unui LED proiectată pe podea indică faptul că maşina

de spălat vase este în funcţiune. Poate  selectat unul dintre

următoarele moduri de utilizare:

a) Funcţie dezactivată.

b) Când începe ciclul, lumina se aprinde timp de câteva

secunde, rămâne stinsă în timpul desfăşurării ciclului şi

clipeşte la terminarea acestuia.

c) Lumina rămâne aprinsă în timpul desfăşurării ciclului şi

clipeşte la terminarea acestuia. (mod implicit).

Dacă a fost setată pornirea temporizată, lumina se aprinde e

în primele câteva secunde, e pe întreaga durată a numărătorii

inverse, în funcţie de modul b) sau c) setat.

Lumina se stinge de ecare dată când este deschisă uşa. Pentru

a selecta modul preferat, porniţi maşina, ţineţi apăsat butonul

P până când pe aşaj apare una dintre cele trei litere, apăsaţi pe

butonul P până când ajungeţi la litera dorită (sau modul dorit),

ţineţi apăsat butonul P pentru a conrma selecţia.

Notă: Dacă sistemul NaturalDry este activ şi deschide uşa,

indicatorul de funcţionare nu va clipi la sfârşitul ciclului.

MULTIZONE

Dacă nu aveţi multe vase de spălat, puteţi utiliza programul de

încărcare la jumătate pentru a economisi apă, energie electrică

şi detergent. Selectaţi programul şi apoi apăsaţi pe butonul

MULTIZONE: indicatorul butonului se aprinde, iar simbolul

raftului selectat apare pe aşaj. În mod implicit, aparatul spală

vasele de pe toate rafturile.

Pentru a spăla numai un anumit raft, apăsaţi pe acest buton

de mai multe ori:

aşat pe ecran (numai raftul inferior)

aşat pe ecran (numai raftul superior)

aşat pe ecran (numai coşul pentru tacâmuri)

aşat pe ecran (opţiunea este DEZACTIVATĂ, iar aparatul va

spăla vasele de pe toate rafturile).

Nu uitaţi să încărcaţi numai raftul superior sau numai

raftul inferior, şi să reduceţi cantitatea de detergent în

mod corespunzător.

Dacă se scoate coşul superior, vă rugăm să aplicaţi

detergentul direct în cuvă, şi nu în dozatorul de detergent.

INTÂRZIERE

Pornirea programului poate  amânată pentru o perioadă de

timp cuprinsă între 1 şi 12 ore.

1. Apăsaţi pe butonul ÎNTÂRZIERE: pe aşaj apare simbolul

corespunzător „h”; la ecare apăsare pe buton, durata de

temporizare (1 h, 2 h etc. până la max. 12 h) până la pornirea

ciclului de spălare selectat va creşte.

2. Selectaţi programul de spălare, apăsaţi pe butonul

PORNIRE/PAUZĂ şi închideţi uşa în decursul a 4 secunde:

temporizatorul va începe numărătoarea inversă.

3. După nalizarea perioadei de timp setate, indicatorul

luminos „h” se stinge, iar ciclul de spălare începe..

Pentru a regla durata de temporizare şi pentru a selecta o

perioadă mai scurtă de timp, apăsaţi pe butonul ÎNTÂRZIERE.

Pentru a anula, apăsaţi în mod repetat pe buton până când

indicatorul luminos „h” al duratei de temporizare se stinge.

Funcţia ÎNTÂRZIERE nu poate  setată după pornirea

ciclului de spălare.

POWER CLEAN®

Datorită jeturilor cu putere suplimentară, această opţiune

oferă o spălare mai intensivă şi mai puternică în coşul inferior,

într-o anumită zonă. Această opţiune este recomandată pentru

spălarea oalelor şi a cratiţelor. Apăsaţi pe acest buton pentru a

activa POWER CLEAN (indicatorul se aprinde).

CLĂTIRE IGIENIZANTĂ

Această opţiune poate  utilizată pentru a igieniza vasele

spălate. Va creşte temperatura în cadrul clătirii nale şi va

adaugă un ciclul de spălare cu acţiune antibacteriană la

programul selectat.

Selectaţi programul de spălare, apăsaţi pe butonul CLĂTIRE

IGIENIZANTĂ; indicatorul luminos se va aprinde. Pentru a

deselecta opţiunea, apăsaţi din nou pe acelaşi buton. Ideal

pentru curăţarea veselei şi a biberoanelor. Uşa maşinii de

spălat vase trebuie să e ţinută închisă pe întreaga durată

a programului, pentru a se garanta reducerea numărului

de microbi. Dacă se deschide uşa, ledul indicator începe să

clipească.

AVERTISMENT: vasele şi tăvile pot  foarte erbinţi la

terminarea ciclului.

NaturalDry

NaturalDry este unul de uscare prin convecţie, care deschide automat

uşa în timpul desfăşurării/după desfăşurarea etapei de uscare pentru a

asigura performanţe excepţionale de uscare în ecare zi.

Uşa se deschide la o temperatură care este sigură pentru mobilierul din

bucătăria dvs., astfel uşa nu va  deschisă atunci când este activă opţiunea

CLĂTIRE IGIENIZANTĂ.

Ca protecţie suplimentată împotriva acţiunii aburilor, se poate adăuga şi o

folie de protecţie specială pe maşina de spălat vase. Pentru a aa cum trebuie

montată folia de protecţie, vă rugăm să consultaţi GHIDUL DE INSTALARE.

Funcţionalitatea NaturalDry poate  dezactivată de către utilizator după

cum urmează:

1. Accesaţi meniul software-ului maşinii de spălat apăsând şi menţinând

apăsat butonul P (6 secunde).

2. Comutaţi în meniul pentru controlul NaturalDry pentru a putea

modica starea funcţionalităţii NaturalDry apăsând butonul P:

E – activat d – dezactivat

Pentru a conrma schimbarea şi pentru a ieşi din meniul de control, vă

rugăm să apăsaţi şi să menţineţi apăsat butonul P (3 secunde).

ÎNCĂRCAREA RAFTURILOR

CLAPETE RABATABILE CU POZIŢIE REGLABILĂ

Clapetele rabatabile laterale pot 

pliate sau depliate pentru a optimiza

aranjarea veselei pe raft.

Paharele pentru vin pot  aşezate

în siguranţă pe clapetele rabatabile,

introducând picioarele acestora în

fantele corespunzătoare.

În funcţie de model:

– pentru a deplia clapetele, este

necesar să le glisaţi în sus şi să le

rotiţi sau să le eliberaţi din clemele

de xare, trăgându-le în jos.

– pentru a plia clapetele, este necesar să le rotiţi şi să le glisaţi în jos sau

să le trageţi în sus şi să le xaţi pe poziţie.

COŞUL INFERIOR

Pentru oale, capace, farfurii, boluri pen-

tru salată, tacâmuri etc. În mod ideal, far-

furiile şi capacele mari trebuie amplasate

în părţile laterale, pentru a se evita inter-

ferenţele cu braţul de pulverizare.

Raftul inferior este prevăzut cu suporturi

rabatabile care pot  utilizate în poziţie

verticală pentru aranjarea farfuriilor sau

în poziţie orizontală (joasă) pentru încăr-

carea cu uşurinţă a cratiţelor şi bolurilor

pentru salată.

(exemplu de încărcare pentru raftul inferior)

POWER CLEAN ÎN RAFTUL INFERIOR

Power Clean® foloseşte jeturile speciale de

apă din partea posterioară a cavităţii pentru a

spăla intensiv articolele foarte murdare.

Raftul inferior este prevăzut cu o zonă de eco-

nomisire a spaţiului, un suport special care se

trage din partea din spate a raftului şi care po-

ate  utilizat pentru a susţine tigăile sau tăvile

de copt în poziţie verticală, astfel ocupându-se mai puţin spaţiu.

Poziţionând oalele/cratiţele cu faţa spre componenta Power Clean®, vă

rugăm să activaţi POWER CLEAN pe panou.

Utilizarea Power Clean®:

1. Reglaţi zona Power Clean® (G) ra-

batând în jos suporturile din spa-

te pentru farfurii, pentru a încărca

oalele.

2. Încărcaţi oalele şi cratiţele înclina-

te pe verticală în zona Power Cle-

an®. Oalele trebuie să e înclinate

spre jeturile intensive de apă.

COŞUL PENTRU TACÂMURI

Al treilea nivel a fost conceput pentru de-

pozitarea tacâmurilor. Aranjaţi tacâmuri-

le conform indicaţiilor din gură.

Aranjarea separată a tacâmurilor permi-

te scoaterea cu uşurinţă a acestora după

spălare şi optimizează performanţele de

spălare şi uscare.

Cuţitele şi alte ustensile cu margini

ascuţite trebuie poziţionate cu lamele

în jos.

COŞUL SUPERIOR

Încărcaţi vasele delicate şi uşoare: paha-

re, ceşti, farfurioare, boluri pentru salată

puţin adânci.

Raftul superior este prevăzut cu supo-

rturi rabatabile care pot  utilizate în

poziţie verticală pentru aranjarea far-

furioarelor pentru ceşti de ceai/pentru

desert, sau în poziţie mai joasă pentru a

introduce castroane şi caserole.

(exemplu de încărcare pentru raftul superior)

REGLAREA ÎNĂLŢIMII RAFTULUI SUPERIOR

Înălţimea raftului superior poate  reglată: în

poziţie înaltă pentru a introduce vesela volu-

minoasă pe raftul inferior şi în poziţie joasă

pentru a prota din plin de suporturile raba-

tabile, creând mai mult spaţiu în partea supe-

rioară şi evitând ciocnirea cu articolele de pe

raftul inferior.

Raftul superior este prevăzut cu un mecanism

de reglare a înălţimii raftului superior

(consultaţi gura); fără a apăsa pe manete,

ridicaţi în sus ţinând pur şi simplu de părţile

laterale ale raftului, şi xaţi imediat ce raftul este stabil în poziţia de sus.

Pentru a reveni în poziţia inferioară, apăsaţi pe manetele A din părţile

laterale ale raftului şi deplasaţi-l în jos.

Vă recomandăm cu insistenţă să nu reglaţi înălţimea raftului atunci

când acesta este încărcat.

Nu ridicaţi şi nu coborâţi NICIODATĂ raftul numai pe o singură parte.

UTILIZAREA ZILNICĂ

1. VERIFICAREA RACORDĂRII LA REŢEAUA DE ALIMENTARE CU APĂ

Vericaţi ca maşina de spălat vase să e racordată la reţeaua de

alimentare cu apă şi ca robinetul să e deschis.

2. PORNIREA MAŞINII DE SPĂLAT VASE

Deschideţi uşa şi apăsaţi pe butonul de PORNIRE/OPRIRE.

3. ÎNCĂRCAREA RAFTURILOR (consultaţi ÎNCĂRCAREA RAFTURILOR).

4. UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT

5. SELECTAREA PROGRAMULUI ŞI PERSONALIZAREA CICLULUI

Selectaţi cel mai adecvat program în conformitate cu tipul de

veselă şi gradul de murdărie al acesteia (consultaţi DESCRIEREA

PROGRAMELOR) apăsând pe butonul P.

Selectaţi opţiunile dorite (consultaţi OPŢIUNI ŞI FUNCŢII).

6. PORNIREA

Porniţi ciclul de spălare prin apăsarea butonului PORNIRE/Pauză

(LED aprins) şi închideţi uşa în decursul a 4 secunde. La pornirea

programului, se aude un singur semnal sonor. Dacă uşa nu este

închisă în decursul a 4 secunde, se aude sunetul de alarmă.

În acest caz, deschideţi uşa, apăsaţi pe butonul PORNIRE/Pauză

şi închideţi uşa în decursul a 4 secunde.

7. TERMINAREA CICLULUI DE SPĂLARE

Terminarea ciclului de spălare este indicată de semnalele sonore şi

de clipirea numărului ciclului de spălare pe aşaj. Deschideţi uşa şi

opriţi aparatul apăsând pe butonul PORNIRE/OPRIRE.

Aşteptaţi câteva minute înainte de a scoate vesela pentru a evita

producerea arsurilor. Descărcaţi rafturile, începând cu cel inferior.

Maşina se va opri automat în timpul anumitor perioade prelungite

de inactivitate, pentru a reduce consumul de electricitate.

Dacă vasele prezintă un grad redus de murdărie sau dacă au fost

clătite cu apă înainte de a le introduce în maşina de spălat vase,

reduceţi în mod corespunzător cantitatea de detergent utilizat.

MODIFICAREA UNUI PROGRAM CARE RULEAZĂ

Dacă a fost selectat un program greşit, îl puteţi schimba, cu condiţia

ca acesta abia să  început: deschideţi uşa, apăsaţi şi menţineţi apăsat

butonul de PORNIRE/OPRIRE şi maşina se va opri. Reporniţi maşi-

na folosind butonul de PORNIRE/OPRIRE şi selectaţi noul ciclu de

spălare, precum şi opţiunile dorite; porniţi ciclul apăsând pe butonul

PORNIRE/Pauză şi închizând uşa în decursul a 4 secunde.

ADĂUGAREA DE VASE SUPLIMENTARE

Fără a opri maşina, deschideţi uşa (LED-ul pentru PORNIRE/Pauză începe

să clipească) (atenţie la aburii FIERBINŢI!) şi introduceţi vasele în

maşină. Apăsaţi pe butonul PORNIRE/Pauză şi închideţi uşa în decursul

a 4 secunde; ciclul va  reluat din punctul în care a fost întrerupt

ÎNTRERUPERI ACCIDENTALE

Dacă uşa este deschisă în timpul ciclului de spălare sau dacă s-a

produs o pană de curent, ciclul se opreşte. Pentru a relua ciclul din

punctul în care a fost întrerupt, apăsaţi pe butonul PORNIRE/Pauză şi

închideţi uşa în decursul a 4 secunde.

RECOMANDĂRI

Înainte de a încărca rafturile, eliminaţi toate resturile de alimente de pe

vase şi goliţi paharele. Nu este necesar să le clătiţi în prealabil sub jet

de apă curentă.

Aranjaţi vesela astfel încât să e bine poziţionată şi să nu se răstoarne; de

asemenea, aranjaţi recipientele cu deschiderile în jos şi aşezaţi înclinat

articolele concave/convexe, pentru a permite apei să ajungă pe orice

suprafaţă şi să curgă liber.

Avertisment: capacele, mânerele, tăvile şi tigăile nu trebuie să împiedice

rotirea braţelor de pulverizare.

Amplasaţi articolele mici în coşul pentru tacâmuri. Vasele şi cratiţele foarte

murdare trebuie aşezate pe raftul inferior deoarece în această zonă jeturile

de apă sunt mai puternice şi se înregistrează performanţe mai mari de

spălare. După încărcarea aparatului, asiguraţi-vă că braţele de pulverizare

se pot roti liber.

VESELĂ NECORESPUNZĂTOARE PENTRU SPĂLAREA ÎN MAŞINĂ

• Veselă şi tacâmuri din lemn.

• Pahare cu decoraţiuni delicate, veselă artizanală şi veselă antică. Aceste

decoraţiuni nu sunt rezistente la spălarea în maşina de spălat vase.

• Articole din material sintetic care nu sunt rezistente la temperaturi ridicate.

• Veselă din cupru şi cositor.

• Veselă murdară de cenuşă, ceară, unsoare sau cerneală.

Culorile decoraţiunilor de pe articolele din sticlă şi ale articolelor din

aluminiu/argint se pot modica şi pot albi în timpul procesului de spălare.

Unele tipuri de articole din sticlă (de exemplu, obiecte de cristal) pot

deveni opace după câteva cicluri de spălare.

DETERIORAREA PAHARELOR ŞI A VESELEI

• Utilizaţi numai pahare şi veselă din porţelan marcate de către producător

ca ind rezistente la spălarea în maşină.

• Utilizaţi un detergent delicat pentru veselă

• Scoateţi paharele şi vesela din maşina de spălat vase imediat ce ciclul de

spălare este nalizat.

RECOMANDĂRI PRIVIND ECONOMISIREA DE ENERGIE

• Atunci când maşina de spălat vase este folosită conform instrucţi-

unilor producătorului, spălarea tacâmurilor într-o maşină de

spălat vase consumă de obicei MAI PUŢINĂ ENERGIE şi apă

decât spălarea manuală.

• Pentru a creşte la maximum ecienţa maşinii de spălat vase, se reco-

mandă iniţierea ciclului de spălare după ce maşina este încăr-

cată complet. Încărcarea maşinii de spălat vase de uz domestic

până la capacitatea indicată de producător va contribui la economii

de energie şi apă. Informaţii despre încărcarea corectă a vaselor pot

 găsite în capitolul ÎNCĂRCAREA RAFTURILOR. În cazul încărcării

parţiale, se recomandă utilizarea opţiunilor de spălare dedicate,

dacă sunt disponibile (Half load/ Zone Wash/ Multizone), adăugând

vase doar pe rafturile selectate. Încărcarea incorectă sau supraîncăr-

carea maşinii de spălat vase poate creşte utilizarea resurselor (cum

ar  apa, energia şi timpul, precum şi nivelul de zgomot), reducând

performanţele de curăţare şi uscare.

• Pre-clătirea manuală a vaselor duce la creşterea consumului de apă

şi energie şi nu este recomandată.

IGIENĂ

Pentru a evita acumularea mirosurilor neplăcute şi a sedimentelor în maşina

de spălat vase, vă rugăm să rulaţi un program de temperatură ridicată cel

puţin o dată pe lună. Folosiţi o măsură de detergent şi rulaţi un program fără

a încărca vase pentru a curăţa aparatul.

SFATURI ŞI RECOMANDĂRI

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

CURĂŢAREA ANSAMBLULUI DE FILTRE

Curăţaţi în mod regulat ansamblul de ltre astfel încât ltrele să nu se

înfunde şi apa reziduală să e evacuată în mod corespunzător.

Utilizarea maşinii de spălat vase cu ltre înfundate sau obiecte străine

în interiorul sistemului de ltrare sau al braţelor de pulverizare poate

provoca defecţiuni ale unităţii, conducând la scăderea performanţei,

creşterea nivelului de zgomot sau utilizarea mai multor resurse.

Ansamblul de ltre este alcătuit din trei ltre care îndepărtează resturile

de alimente din apa de spălare, permiţând apoi recircularea acesteia.

Maşina de spălat vase nu trebuie utilizată fără ltre sau dacă un

ltru este desprins.

Cel puţin o dată pe lună sau după ecare 30 de cicluri, vericaţi ansamblul

de ltre şi, dacă este necesar, curăţaţi-l temeinic sub jet de apă curentă,

folosind o perie nemetalică şi respectând instrucţiunile de mai jos:

1. Rotiţi ltrul cilindric A în sens antiorar şi scoateţi-l afară (Fig 1).

2. Demontaţi ltrul în formă de ceaşcă B apăsând uşor pe clapetele la-

terale (Fig 2).

3. Culisaţi în afară placa din oţel inoxidabil a ltrului C (Fig 3).

4. În cazul în care găsiţi obiecte străine (cum ar  sticlă spartă, porţelan,

oase, seminţe de fructe etc.), vă rugăm să le îndepărtaţi cu atenţie.

5. Examinaţi obturaţiile şi îndepărtaţi resturile de alimente.

NU DEMONTAŢI NICIODATĂ protecţia pompei acţionate în timpul

ciclului de spălare (componentă neagră) (Fig 4).

După curăţarea ltrelor, montaţi la loc ansamblul de ltre şi xaţi-l în

poziţia corectă; acest lucru este esenţial pentru menţinerea funcţionării

eciente a maşinii de spălat vase.

CURĂŢAREA FURTUNULUI DE ALIMENTARE CU APĂ

Dacă furtunurile pentru apă sunt noi sau dacă nu au fost utilizate o pe-

rioadă lungă de timp, lăsaţi apa să curgă pentru a vă asigura că acestea

sunt curate şi că nu prezintă impurităţi înainte de a efectua conexiunile

necesare. Dacă nu luaţi măsurile de precauţie necesare, furtunul de ali-

mentare cu apă se poate bloca şi poate deteriora maşina de spălat vase.

3 4

1 2

CURĂŢAREA BRAŢELOR DE PULVERIZARE

Ocazional, resturile de alimente se pot usca pe braţele de pulverizare şi

pot bloca oriciile de pulverizare a apei. Prin urmare, se recomandă să

vericaţi braţele din când în când şi să le curăţaţi folosind o perie neme-

talică mică.

Pentru a demonta braţul de pulverizare superior, rotiţi inelul de xare din

plastic în sens orar. Braţul de pulverizare superior trebuie introdus astfel

încât partea cu cele mai multe oricii să e îndreptată în sus.

Braţul de pulverizare inferior poate  demontat prin tragerea în sus.

SISTEMUL DE DEDURIZARE A APEI

Sistemul de dedurizare a apei reduce automat duritatea apei, împ-

iedicând astfel acumularea de depuneri pe încălzitor şi contribuind, de

asemenea, la creşterea ecienţei de curăţare.

Acest sistem se regenerează singur cu sare, de aceea este necesar

să reumpleţi recipientul pentru sare când este gol.

Frecvenţa regenerării depinde de setarea nivelului durităţii apei - re-

generarea are loc odată la 6 cicluri Eco cu nivelul durităţii apei setat la 3.

Procesul de regenerare începe la clătirea nală şi se termină în faza de

uscare, înainte de terminarea ciclului.

• Procesul de regenerare implică următorul consum: ~3.5 L de apă;

• Adaugă până la 5 minute suplimentare pe ciclu;

• Consumul de energie este sub 0,005 kWh.

REMEDIEREA PROBLEMELOR

PROBLEME CAUZE POSIBILE SOLUŢII

Indicatorul de

sare este aprins

Rezervorul de sare este gol. (După reumplere, indi-

catorul pentru sare poate rămâne aprins pe durata

mai multor cicluri de spălare).

Reumpleţi rezervorul cu sare (pentru mai multe informaţii - vezi pagina 2).

Corectaţi nivelul de duritate a apei - vezi tabelul de la pagina 2.

ndicatorul agen-

tului de clătire

este aprins

Dozatorul pentru agentul de clătire este gol. (După

reumplere, indicatorul agentului de clătire poate

rămâne aprins pe durata mai multor cicluri de spălare).

Reumpleţi dozatorul cu agent de clătire (pentru mai multe informaţii - vezi pagina 2).

Maşina de spălat

vase nu porneşte

sau nu răspunde la

comenzi.

Aparatul nu a fost conectat la priză în mod core-

spunzător.

Introduceţi ştecherul în priză.

Pană de curent.

Din motive de siguranţă, maşina de spălat vase nu va reporni automat la restabilirea

alimentării cu energie. Deschideţi uşa maşinii de spălat vase, apăsaţi butonul PORNI-

RE/Pauză şi închideţi uşa în 4 secunde.

Uşa maşinii de spălat vase nu este închisă. Împingeţi ferm uşa până când auziţi un „clic”.

Ciclul este întrerupt prin deschiderea uşii timp de >

4 secunde.

Apăsaţi butonul PORNIRE/Pauză şi închideţi uşa în decurs de 4 secunde.

Aparatul nu răspunde la comenzi.

Pe aşaj apare: 9 sau 12 şi LED-ul de PORNIRE/OPRIRE

clipeşte rapid.

Opriţi aparatul apăsând pe butonul PORNIRE/OPRIRE, reporniţi-l după aproximativ un

minut şi reporniţi programul. Dacă problema persistă, deconectaţi aparatul timp de

1 minut, apoi conectaţi-o din nou.

Maşina de spălat vase

nu evacuează apa.

Pe aşaj apare: 3

şi LED-ul de

PORNIRE/OPRIRE

clipeşte rapid.

Încă nu s-a terminat ciclul de spălare. Aşteptaţi nalizarea ciclului de spălare.

Furtunul de evacuare este îndoit. Asiguraţi-vă că furtunul de evacuare nu este îndoit (consultaţi INSTRUCŢIUNILE DE INSTALARE).

Conducta de evacuare a chiuvetei este blocată. Curăţaţi conducta de evacuare a chiuvetei.

Filtrul este înfundat cu resturi de alimente Curăţaţi ltrul (consultaţi CURĂŢAREA ANSAMBLULUI DE FILTRE).

Maşina de spălat

vase produce zgo-

mot excesiv.

Vasele se lovesc unele de celelalte. Aranjaţi corect vesela (consultaţi ÎNCĂRCAREA RAFTURILOR).

S-a produs o cantitate excesivă de spumă.

Detergentul nu a fost măsurat corect sau nu este adecvat pentru utilizare în maşini de

spălat vase (consultaţi UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT). Reporniţi ciclul curent

prin oprirea maşinii de spălat vase, apoi reporniţi-o, selectaţi un program nou, apăsaţi

butonul PORNIRE/Pauză şi închideţi uşa în decurs de 4 secunde. Vă rugăm să nu mai

adăugaţi detergent.

Vasele nu sunt

curate.

Vesela nu a fost aranjată corespunzător. Aranjaţi corect vesela (consultaţi ÎNCĂRCAREA RAFTURILOR).

Braţele de pulverizare nu se pot roti liber, acestea

ind împiedicate de vase.

Aranjaţi corect vesela (consultaţi ÎNCĂRCAREA RAFTURILOR).

Ciclul de spălare este prea lejer. Selectaţi un ciclu de spălare corespunzător (consultaţi TABELUL CU PROGRAME).

S-a produs o cantitate excesivă de spumă.

Detergentul nu a fost măsurat corect sau nu este adecvat pentru utilizare în maşini de

spălat vase (consultaţi UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT).

Capacul compartimentului pentru agent de clătire

nu a fost închis corect.

Asiguraţi-vă că este închis capacul dozatorului pentru agent de clătire.

Filtrul este murdar sau înfundat. Curăţaţi ansamblul de ltre (consultaţi secţiunea ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE).

Lipsesc sărurile.

Umpleţi compartimentul p entru săruri (consultaţi UMPLEREA COMPARTIMENTULUI

PENTRU SĂRURI).

Maşina de spălat

vase nu încarcă apă.

Pe aşaj apare: H,

6 şi LED-ul de POR-

NIRE/OPRIRE clipeşte

rapid.

Nu există apă în reţeaua de alimentare sau robinetul

este închis.

Asiguraţi-vă că există apă în reţeaua de alimentare sau că robinetul este deschis.

Furtunul de alimentare este îndoit.

Asiguraţi-vă că furtunul de alimentare nu este îndoit (consultaţi INSTALARE), reprogra-

maţi maşina de spălat vase şi reporniţi-o.

Sita furtunului de alimentare cu apă este înfundată;

aceasta necesită curăţare.

După efectuarea controalelor şi a curăţării, opriţi şi porniţi maşina de spălat vase, iar

apoi rulaţi un program nou.

Maşina de spălat

vase termină ciclul

prematur.

Pe aşaj apare: 15 şi

LED-ul de PORNIRE/

OPRIRE clipeşte rapid.

Furtunul de evacuare este poziţionat prea jos sau

evacuează în sistemul de canalizare local.

Vericaţi dacă furtunul de evacuare este aşezat la înălţimea corectă (consultaţi

secţiunea INSTALARE). Vericaţi dacă evacuarea are loc în sistemul de canalizare local,

instalaţi supapa de admisie a aerului, dacă este necesar.

Aer în reţeaua de alimentare cu apă.

Vericaţi alimentarea cu apă pentru a vă asigura că nu există scurgeri sau alte proble-

me care lasă aerul să pătrundă în interior.

Scurgerea de deter-

gent.

Depinde de detergentul lichid utilizat şi poate  accen-

tuată în cazul opţiunii de întârziere activate.

Scurgerile mici nu vor cauza defectarea maşinii şi pot  evitate schimbând tipul de

detergent lichid sau folosind tablete.

În cazul în care maşina de spălat vase nu funcţionează corect, vericaţi dacă problema poate  remediată parcurgând lista de mai jos. Pentru alte

erori sau probleme, vă rugăm să contactaţi serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare autorizat, ale cărui date de contact pot  găsite în certicatul

de garanţie. Piesele de schimb vor  disponibile pentru o perioadă de până la 7 sau până la 10 ani, în conformitate cu cerinţele normelor specice.

Puteţi găsi politicile, documentaţia standard, informaţiile despre comandarea pieselor de schimb și informaţiile suplimentare despre

produs:

• Utilizarea codului QR de pe produsul dumneavoastră.

• Vizitând site-urile noastre web docs.whirlpool.eu/docs și parts-selfservice.europeanappliances.com

• Ca alternativă, contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare (consultaţi numărul de telefon din

certicatul de garanţie). Când contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare, vă rugăm să precizaţi

codurile specicate pe plăcuţa cu date de identicare a produsului dumneavoastră.

Informaţiile modelului pot  accesate folosind codul QR indicat pe eticheta energetică. Eticheta include, de asemenea,

identicatorul de model care poate  utilizat pentru a consulta portalul de înregistrare la https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

PRÍRUČKA

PROBLÉMOV

SPOTREBIČ

OPIS VÝROBKU

OVLÁDACÍ PANEL

1. Tlačidlo vypínača Zap.–Vyp./ Resetovanie s kontrolkou

2. Tlačidlo na voľbu programu

3. Kontrolka Doplniť soľ

4. Kontrolka Doplniť leštidlo

5. Číslo programu a indikátor času oneskorenia

6. Kontrolka Tableta (Tab)

7. Displej

8. Kontrolka Multizone

9. Tlačidlo Multizone

10. Tlačidlo posunutia štartu

11. Tlačidlo Dezinfekčné Oplachovanie s kontrolkou

12. Tlačidlo Power Clean® s kontrolkou

13. Tlačidlo Štart/Pauza s kontrolou/ Tableta (Tab)

1. Vrchný kôš

2. Kôš na príbor

3. Sklápacie klapky

4. Nastavovanie výšky vrchného koša

5. Horné umývacie rameno

6. Spodný kôš

7. Podpora Power Clean®

8. Spodné umývacie rameno

9. Zostava ltra

10. Zásobník soli

11. Dávkovač umývacieho prostriedku a leštidla

12. Výrobný štítok

13. Ovládací panel

0000 000 00000

Service:

1112

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13

Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte Bezpečnostné Pokyny.

PRE ZÍSKANIE PODROBNEJŠÍCH IN-

FORMÁCIÍ NASKENUJTE, PROSÍM,

QR KÓD NA VAŠOM SPOTREBIČI.

ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL.

Ak chcete získať komplexnejšiu pomoc a podporu,

zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na:

www.whirlpool.eu/register

PRVÉ POUŽITIE

SOĽ, LEŠTIDLO A UMÝVACÍ PROSTRIEDOK

RADY PRI PRVOM POUŽITÍ

Po inštalovaní odstráňte zarážky na košoch a elastické oporné prvky

z horného koša.

PLNENIE ZÁSOBNÍKA SOLI

Používanie soli zabraňuje tvorbe vodného kameňa na riadoch a fun-

kčných komponentoch umývačky.

• Je nevyhnutné, aby ZÁSOBNÍK SOLI NEBOL NIKDY PRÁZDNY.

• Je dôležité nastaviť tvrdosť vody.

Zásobník soli sa nachádza v spodnej časti umývačky (pozri OPIS VÝROBKU),

amusí byť naplnený, keď na ovládacom paneli svieti indikátor DOPLNIŤ

SOĽ

1. Vyberte spodný kôš a odskrutkujte uzáver zá-

sobníka (proti smeru hodinových ručičiek).

2. Vykonáva sa len prvýkrát: zásobník soli na-

plňte vodou.

3. Nasaďte násypku (pozri obrázok) a naplňte zá-

sobník až po okraj (približne 1 kg); je bežné, že

trochu vody vytečie.

4. Vyberte násypku a zvyšky soli na otvore utrite.

Dbajte, aby bol uzáver pevne zatiahnutý, aby sa počas umývacieho pro-

gramu nedostal do zásobníka umývací prostriedok (mohlo by to nenapra-

viteľne poškodiť zmäkčovač vody).

Aby sa zabránilo korózii, vždy keď potrebujete pridať soľ, musíte do-

končiť postup pred začiatkom umývacieho cyklu.

NASTAVENIE TVRDOSTI VODY

Aby mohol zmäkčovač dokonale pracovať, je dôležité, aby bola tvrdosť vody

nastavená podľa skutočnej tvrdosti vody vo vašej domácnosti. Túto infor-

máciu môžete získať od miestneho dodávateľa vody.

Vo výrobe je nastavená štandardná hodnota tvrdosti vody.

• Zapnite spotrebič stlačením tlačidla ZAP./VYP.

• Vypnite spotrebič stlačením tlačidla ZAP./VYP.

• Na 5 sekúnd podržte tlačidlo P, kým sa neozve pípnutie.

• Zapnite spotrebič stlačením tlačidla ZAP./VYP.

• Bliká číslo aktuálnej zvolenej úrovne aj kontrolka soli.

• Stlačením tlačidla P zvoľte požadovanú tvrdosť vody (pozri TABUĽKA TVR-

DOSTI VODY).

• Vypnite spotrebič stlačením tlačidla ZAP./VYP.

Nastavenie je hotové!

Po skončení tohto postupu spustite program s prázdnou umývačkou.

Používajte iba soľ určenú špeciálne do umývačiek.

Keď do umývačky nasypete soľ, kontrolka DOPLNIŤ SOĽ zhasne.

Ak zásobník soli nenaplníte, zmäkčovač vody aohrievacie teleso sa

môžu poškodiť vdôsledku hromadenia vodného kameňa.

Použitie soli sa odporúča s akýmkoľvek typom umývacieho

prostriedku do umývačky riadu.

Tabuľka tvrdosti vody

Úroveň

°dH

Nemecké

stupne

°fH

Francúzske

stupne

°Clark

Anglické

stupne

1 Mäkká 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 Stredná 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Priemerná 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Tvrdá 17 - 34 30 - 60 21 - 42

5 Veľmi tvrdá 35 - 50 61 - 90 43 - 62

PLNENIE DÁVKOVAČA LEŠTIDLA

Leštidlo uľahčuje SUŠENIE riadu. Dávkovač leštiaceho prostriedku A

treba naplniť, keď na ovládacom paneli svieti kontrolka DOPLNIŤ

LEŠTIDLO

1. Otvorte dávkovač B stlačením a zdvihnutím držiaka na veku.

2. Opatrne nalejte leštidlo až po značku maximum (110 ml) v plniacom

priestore – dbajte, aby ste ho nerozliali. Ak sa to stane, leštidlo ihneď

utrite suchou handričkou.

3. Zatlačte veko, až počujete cvaknutie.

NIKDY nelejte leštidlo priamo do vaničky umývačky.

NASTAVENIE DÁVKOVANIA LEŠTIDLA

Ak nie ste celkom spokojní s výsledkom sušenia, môžete nastaviť

množstvo použitého leštidla.

• Zapnite umývačku pomocou tlačidla ZAP./VYP.

• Vypnite ju pomocou tlačidla ZAP./VYP.

• Tri razy stlačte tlačidlo P – ozve sa pípnutie.

• Zapnite ju pomocou tlačidla ZAP./VYP.

• Bliká číslo zvolenej úrovne a kontrolka leštidla.

• Stlačením tlačidla P zvolíte úroveň množstva leštidla, ktoré sa má

pridávať.

• Vypnite ju pomocou tlačidla ZAP./VYP.

Nastavenie je hotové!

Ak je úroveň leštidla nastavená na NULA (EKO), nepridáva sa nijaké

množstvo leštidla. Kontrolka MÁLO LEŠTIDLA sa nerozsvieti, ani keď

sa leštidlo minie. V závislosti od modelu umývačky možno nastaviť

maximálne 5 úrovne. Nastavenie z výroby je špecické pre tento model,

dodržujte vyššie uvedené postupy a skontrolujte ho na vašej umývačke.

• Ak vidíte na riade modrasté pásiky, nastavte nízku hodnotu (1 – 2).

• Ak sú na riade kvapky vody alebo stopy po vodnom kameni, nastavte

vysokú hodnotu (3 – 4).

PLNENIE DÁVKOVAČA UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU

Dávkovač umývacieho prostriedku otvorte pomocou otváracieho

zariadenia C.

Umývací prostriedok dávajte iba do suchého dávkovača D.

Umývací prostriedok na predumývanie dajte priamo do vaničky.

1. Pri odmeriavaní umývacieho

prostriedku sa riaďte uvedenými in-

formáciami, aby ste pridali správne

množstvo. Vnútri dávkovača D sa

nachádzajú značky, ktoré pomôžu pri

dávkovaní umývacieho prostriedku.

2. Odstráňte zvyšky umývacieho

prostriedku z okrajov dávkovača a

až potom veko zatvorte, až sa ozve

cvaknutie.

3. Zatvorte veko dávkovača umývacieho prostriedku jeho nadvihnutím,

až uzatváracie zariadenie zapadne na miesto.

Dávkovač umývacieho prostriedku sa automaticky otvorí v správnom čase

podľa programu.

Ak používate umývací prostriedok typu „všetko v jednom“, odporúčame

použiť tlačidlo TABLETA, pretože upraví program tak, aby sa vždy dosiahli

najlepšie výsledky umývania a sušenia.

Ak používate čistiaci prostriedok, ktorý nie je určený na umývačky,

môžete tým spôsobiť poruchu alebo poškodenie spotrebiča.

TABUĽKA PROGRAMOV

OPIS PROGRAMOV

Údaje zprogramu EKO sú namerané v laboratórnych podmienkach podľa európskej normy EN 60436:2020.

Poznámka pre Skúšobné laboratóriá: O informácie o podmienkach vykonania komparatívnej skúšky EN môžete požiadať na adrese:

[email protected]

Príprava riadu pred umývaním nie je potrebná pri nijakom program.

*) Nie všetky možnosti možno použiť súčasne s inými.

**) Hodnoty uvedené pri iných programoch ako Eko sú iba orientačné. Skutočný čas sa môže líšiť v závislosti od mnohých faktorov, ako sú teplota a tlak

privádzanej vody, teplota vmiestnosti, množstvo umývacieho prostriedku, množstvo a typ vloženého riadu, jeho rozloženie, ďalšie zvolené možnosti

akalibrácia senzoru. Kalibrácia senzoru môže predĺžiť trvanie programu až o20 minút.

Program

Fáza

sušenia

NaturalDry

Dostupné možnosti

Trvanie

umývacieho

programu

(h:min)

**)

Spotreba

vody

(litre/cyklus)

Spotreba

energie

(kWh/cyklus)

1. Eko

50°

3:40 9,0 0,67

2. 6

Sense®

50-60°

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

3. Intenzívne

65°

2:45 17,5 1,60

4. Rýchle umývanie

a sušenie

50°

1:25 11,5 1,10

5. Krištáľ

45°

1:40 12,0 1,20

6. Rýchle 30’

50°

0:30 9,0 0,50

7. Predumývanie

- - -

0:10 4,5 0,01

8. Samočistenie

65°

- -

0:50 8,0 0,85

Pokyny pre výber umývacieho cyklu.

1 EKO

Program Eco je vhodný na umývanie bežne zašpineného kuchynského

riadu, preto ide o najefektívnejší program na tento účel z hľadiska

spotreby energie avody, ktorý sa používa na stanovenie súladu slegi-

slatívou Ecodesign vrámci EÚ.

2 6

SENSE®

Na normálne znečistený riad so zaschnutými zvyškami jedla. Sníma

úroveň znečistenia riadu a podľa toho nastavuje program. Počas sníma-

nia úrovne znečistenia senzorom sa na displeji zobrazí animácia a aktu-

alizuje sa dĺžka cyklu.

3 INTENZÍVNE

Tento program sa odporúča pri silne znečistenom riade, vhodný je naj-

mä na umývanie panvíc akastrólov (nepoužívajte ho na krehký riad).

4 RÝCHLE UMÝVANIE A SUŠENIE

Bežne zašpinený riad. Každodenný cyklus, ktorý zabezpečuje optimál-

ny výsledok umývania a sušenia v kratšom čase.

5 KRIŠTÁĽ

Program na krehké kusy riadu, ktoré sú citlivejšie na vysoké teploty, na-

príklad poháre a šálky.

6 RÝCHLE 30’

Program, ktorý sa používa pri polovičnom naplnení mierne zašpineným

riadom bez zaschnutých zvyškov jedla. Nemá fázu sušenia.

7 PREDUMÝVANIE

Na odmočenie riadu, ktorý sa bude umývať neskôr. Pri tomto programe

sa nepoužíva umývací prostriedok.

8 SAMOČISTENIE

Program slouží k údržbě myčky nádobí. Spouštějte pouze v případě,

že je myčka PRÁZDNÁ a s použití speciálního čisticího prostředku

určeného k údržbě myčky.

Poznámky:

Upozorňujeme, že cyklus Rýchle 30’ je určený na mierne zašpinený riad.

MOŽNOSTI A FUNKCIE

MOŽNOSTI si môžete zvoliť priamo stlačením príslušného tlačidla (pozri OVLÁDACÍ PANEL).

Ak možnosť nie je kompatibilná so zvoleným programom pozri TABUĽKU PROGRAMOV, 3 razy rýchlo zabliká príslušná LED

kontrolka a ozve sa pípanie. Možnosť sa neaktivuje.

TABLETA (Tab)

Toto nastavenie umožňuje optimalizovať výkonnosť progra-

mu podľa použitého druhu umývacieho prostriedku.

Tlačidlo ŠTART/PAUZA stlačte na 3 sekundy (rozsvieti sa

príslušný symbol), ak používate kombinovaný umývací

prostriedok vo forme tablety (leštidlo, soľ a umývací prostrie-

dok v 1 dávke).

Ak používate prášok alebo tekutý umývací prostriedok,

táto možnosť má byť vypnutá.

POSUNUTIE ŠTARTU

Začiatok programu možno posunúť o 1 až 12 hodín.

1. Stlačte tlačidlo POSUNUTIE ŠTARTU. Na displeji sa zobrazí

príslušný symbol „h“; po každom stlačení tlačidla sa čas (1 h,

2 h atď. až po max. 12 h) začiatku zvoleného cyklu umývania

posunie.

2. Zvoľte umývací program, stlačte tlačidlo ŠTART/Pauza ado 4

sekúnd zatvorte dvierka. Časomer začne odpočítavanie.

3. Po uplynutí zvoleného času kontrolka „h“ zhasne aumývací

program sa spustí.

Ak chcete upraviť čas posunutia štartu a vybrať kratší čas,

stlačte tlačidlo POSUNUTIE ŠTARTU. Ak ho chcete zrušiť,

opakovane stláčajte tlačidlo, kým kontrolka posunutého štartu

„h“ nezhasne.

Po spustení programu už funkciu posunutia štartu

nemožno nastaviť.

MULTIZONE

Ak je potrebné umyť menej riadu, možno použiť polovičnú

náplň, aby sa ušetrila voda, elektrina a umývací prostriedok.

Zvoľte program a potom stlačte tlačidlo MULTIZONE: na displeji

sa zobrazí symbol zvoleného koša.

V štandardnom nastavení umývačka umýva riad vo všetkých

košoch.

Ak chcete vybrať iba konkrétny kôš, opakovane stlačte toto

tlačidlo:

na displeji (iba spodný kôš)

na displeji (iba vrchný kôš)

na displeji (iba košík na príbor)

na displeji (možnosť je vypnutá a umývačka bude umývať riad

vo všetkých košoch).

Nezabudnite, že treba naplniť iba vrchný alebo iba spodný

kôš a príslušne znížiť dávku umývacieho prostriedku.

Ak vyberiete horný kôš, naneste čistiaci prostriedok

priamo do vaničky, nie do zásobníka.

NaturalDry

NaturalDry je konvekčný systém sušenia, ktorý automaticky otvorí

dvierka počas/po fáze sušenia, aby každý deň zaručil výnimočný výsledok

sušenia. Dvierka sa otvárajú pri teplote, ktorá neohrozí váš kuchynský

nábytok, preto sa neotvoria, ak je zvolená možnosť DEZINFEKČNÉ

OPLACHOVANIE.

Ako doplnková ochrana pred parou bola k umývačke priložená špeciálne

navrhnutá ochranná fólia. Spôsob nainštalovania ochrannej fólie nájdete

v NÁVODE NA INŠTALÁCIU.

Funkciu NaturalDry môže používateľ vypnúť nasledovným spôsobom:

1. Otvorte ponuku softvéru umývačky stlačením a podržaním tlačidla

P (6 sekúnd).

2. Nachádzate sa v ponuke Ovládanie osvetlenia (pozrite si opis

INDIKÁTOR PREVÁDZKY). Ak nechcete nič zmeniť, stlačte a podržte

tlačidlo P (kým sa na displeji neukáže jedno z dvoch písmen).

3. Prepli ste na ponuku Ovládanie NaturalDry, stlačením tlačidla P

môžete zmeniť stav funkcie NaturalDry:

E – zapnuté d – vypnuté

Potvrďte zmenu a zatvorte ponuku ovládania stlačením a podržaním

tlačidla P (3 sekundy).

POWER CLEAN®

Vďaka prídavným výkonným dýzam táto funkcia umožňuje

intenzívnejšie a účinnejšie umývanie v spodnom koši v

špecickej oblasti. Táto možnosť sa používa na umývanie

hrncov a kastrólov. Stlačením tohto tlačidla aktivujete funkciu

POWER CLEAN (rozsvieti sa kontrolka).

INDIKÁTOR PREVÁDZKY

Svetlo kontrolky LED premietané na dlážku signalizuje,

že umývačka pracuje. Možno zvoliť jeden z nasledujúcich

pracovných režimov:

a) Deaktivovaná funkcia.

b) Na začiatku cyklu sa svetielko na pár sekúnd rozsvieti, počas

cyklu je vypnuté a na konci cyklu bliká.

c) Svetielko zostane počas cyklu rozsvietené a na konci cyklu

bliká (predvolený režim).

Ak je nastavený odložený štart, svetielko svieti buď prvých

pár sekúnd alebo počas celého odpočítavania, podľa toho, či

je nastavený režim b) alebo c).

Zakaždým, keď sa otvoria dvierka, svetielko zhasne. Pre voľbu

požadovaného režimu umývačku zapnite, podržte tlačidlo

P, kým sa na displeji neukáže jedno z troch písmen, stláčajte

tlačidlo P, kým nedosiahnete požadované písmeno (alebo

režim), podržaním tlačidla P výber potvrdíte.

Poznámka: Ak je aktívny NaturalDry a otvorí dvere,

kontrolka činnosti nebude na konci cyklu blikať.

DEZINFEKČNÉ OPLACHOVANIE

Túto funkciu môžete použiť na dezinfekciu umytého riadu.

Zvýši teplotu záverečného oplachovania a pridá k zvolenému

programu antibakteriálne umývanie.

Táto možnosť umožňuje použitie vyššej teploty.

Zvoľte umývací program, stlačte tlačidlo DEZINFEKČNÉ

OPLACHOVANIE; rozsvieti sa kontrolka. Vybranú možnosť

zrušíte opätovným stlačením tlačidla. Ideálne na umývanie

porcelánu a detských fľašiek. Dvierka umývačky musia

byť počas celého programu zatvorené, aby bolo zaručené

zredukovanie baktérií. Pri otvorení dvierok začne blikať

svetelná kontrolka.

UPOZORNENIE: porcelánové šálky a taniere môžu byť na

konci cyklu veľmi horúce.

UKLADANIE RIADU DO KOŠOV

KOŠÍK NA PRÍBOR

Tretí košík je určený na ukladanie príboru.

Príbor uložte, ako je uvedené na obrázku.

Vďaka oddelenému uloženiu sa príbor po

umytí ľahšie vyberá a dosiahne sa lepší

výsledok umývania a sušenia.

Nože a ostatné kusy príboru s ostrými

hrotmi treba uložiť do košíka na príbor

hrotmi nadol.

VRCHNÝ KÔŠ

Ukladajte doň krehké a ľahké

nádoby:

poháre, šálky, tanieriky,

nízke šalátové

misky.

Vrchný kôš má oporu proti prevráte-

niu, ktorú možno použiť vo vertikálnej

polohe pri ukladaní podšálok a dezert-

ných tanierikov alebo v spodnej po-

lohe na ukladanie misiek a nádob na

jedlo.

(príklad naplnenia vrchného koša)

NASTAVENIE VÝŠKY VRCHNÉHO KOŠA

Výška vrchného koša je nastaviteľná: vysoká

poloha umožňuje uložiť do spodného koša

objemný riad a nízka poloha umožňuje čo

najlepšie využiť opory proti prevráteniu vy-

tvorením väčšieho miesta smerom nahor a

vyhnúť sa tomu, aby riad narážal o veci v spod-

nom koši.

Vrchný kôš je vybavený nastavovačom výšky

vrchného koša (pozri obrázok), bez stláčania

páčok ho jednoducho nadvihnite uchopením

bočníc koša, len čo je kôš v stabilnej hornej

polohe.

Na vrátenie do spodnej polohy stlačte páčky A na bokoch koša a po-

suňte kôš nadol.

V žiadnom prípade neodporúčame nastavovať výšku koša, keď je

plný.

NIKDY nezdvíhajte ani nespúšťajte kôš iba na jednej strane.

SKLÁPACIE KLAPKY S NASTAVITEĽNOU POLOHOU

Postranní sklopné opěrky lze sklo-

pit nebo vyklopit za účelem lepšího

uspořádání nádobí v koši.

Do sklopných opěrek je možno bez-

pečně umístit sklenice na víno, a to

tak, že stopku každé z nich opřeme

do příslušného vybrání.

Podle modelu:

– vyklopení opěrek: je třeba je po-

sunout nahoru a otočit jimi nebo

je uvolnit z příchytek a zatáhnout

směrem dolů;

– sklopení opěrek: je třeba jimi otočit a posunout je dolů, nebo je vytáhno-

ut směrem nahoru a připnout do příchytek.

SPODNÝ KÔŠ

Na hrnce, pokrievky, taniere, šalátové misy,

príbor a pod. Veľké taniere a pokrievky by

mali byť uložené po bokoch, aby na ne

ostrekovacie ramená nenarážali.

Spodný kôš má opory proti prevráteniu,

ktoré možno použiť v zvislej polohe pri

ukladaní tanierov alebo v horizontálnej

polohe (nižšie) pre ľahké uloženie panvíc

a šalátových mís.

(príklad naplnenia spodného koša)

FUNKCIA POWER CLEAN® V SPODNOM KOŠI

Funkcia Power Clean® využíva špeciálne

vodné dýzy v zadnej časti priestoru na

intenzívne umývanie veľmi špinavých

nádob. Spodný kôš má oddeľovaciu zónu

(Podpora Power Clean®), špeciálnu vyťa-

hovaciu oporu v zadnej časti koša, ktorá

môže slúžiť na podopretie panvíc alebo

plechov na pečenie, aby boli v zvislej po-

lohe a zabrali tak menej miesta.

Po umiestnení hrncov/kastrólov oproti komponentu Power Clean®

aktivujte na ovládacom paneli POWER CLEAN.

Ako používať Power Clean®:

1. Upravte priestor Power Clean®

(G) sklopením zadných držiakov

tanierov, aby sa tam zmestili

hrnce.

2. Vložte vertikálne naklonené

hrnce a kastróly do oblasti

Power Clean®. Hrnce musia byť

naklonené smerom k vodným

dýzam.

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

1. SKONTROLUJTE PRIPOJENIE K VODOVODU

Skontrolujte, či je spotrebič pripojený k vodovodnej sieti a či je ot-

vorený vodovodný ventil.

2. ZAPNITE UMÝVAČKU

Otvorte dvierka a stlačte tlačidlo ZAP./VYP.

3. ULOŽTE RIAD DO KOŠOV

(pozri UKLADANIE RIADU DO KOŠOV)

4. PLNENIE DÁVKOVAČA UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU

5. ZVOĽTE PROGRAM A UPRAVTE SI CYKLUS PODĽA ŽELANIA

Vyberte najvhodnejší program podľa typu nádob a stupňa zašpine-

nia (pozri OPIS PROGRAMOV) stlačením tlačidla P.

Vyberte želané možnosti (pozri MOŽNOSTI A FUNKCIE).

6. ŠTART

Stlačením tlačidla ŠTART/Pauza (LED svieti) azatvorením dvierok

do 4 sekúnd spustite cyklus umývania. Program sa začne po jednom

pípnutí. Ak dvierka nezatvoríte do 4 sekúnd, ozve sa výstražný

signál.

Vtakom prípade dvierka otvorte, stlačte tlačidlo ŠTART/Pauza

ado 4

sekúnd dvierka znovu zatvorte.

7. UKONČENIE CYKLU UMÝVANIA

Na konci umývacieho cyklu sa ozvú pípania ana displeji bliká číslo

umývacieho cyklu. Otvorte dvierka a vypnite spotrebič stlačením

tlačidla ZAP./VYP.

Niekoľko minút počkajte, aby ste sa nepopálili, apotom nádoby vy-

berte. Vyložte riad zkošov, začnite od spodného.

Po dlhšej dobe nečinnosti sa spotrebič automaticky vypne, aby sa

minimalizovala spotreba elektrickej energie. Ak je riad iba mierne

znečistený, alebo bol pred vložením do umývačky opláchnutý

vodou, primerane znížte množstvo umývacieho prostriedku.

ÚPRAVA BEŽIACEHO PROGRAMU

Ak ste zvolili nesprávny program, je možné ho zmeniť za predpokladu,

že od jeho spustenia uplynula len krátka chvíľa: otvorte dvierka, stlačte

apodržte tlačidlo ZAP./VYP. aspotrebič sa vypne.

Znova spotrebič zapnite pomocou tlačidla ZAP./VYP. a zvoľte nový

umývací cyklus apožadovanú možnosť; Stlačením tlačidla ŠTART/Pauza

azatvorením dvierok do 4 sekúnd spustite cyklus umývania.

PRIDANIE ĎALŠIEHO RIADU

Bez vypnutia spotrebiča otvorte dvierka (LED kontrolka ŠTART/Pau-

za začne blikať) (dajte pozor na HORÚCU paru!) a vložte riad do

umývačky. Stlačte tlačidlo ŠTART/Pauza ado 4 sekúnd zatvorte dvier-

ka, cyklus bude pokračovať od bodu, vktorom bol prerušený.

NÁHODNÉ PRERUŠENIA

Ak sa dvierka otvoria počas umývacieho cyklu alebo pri výpadku ele-

ktriny, cyklus sa zastaví. Stlačte tlačidlo ŠTART/Pauza ado 4 sekúnd

zatvorte dvierka, cyklus bude pokračovať od bodu, vktorom bol pre-

rušený.

TIPY

Pred naložením riadu do košov odstráňte všetky zvyšky jedla z nádob a

vyprázdnite poháre. Riad nemusíte vopred oplachovať pod tečúcou

vodou.

Uložte nádoby tak, aby sedeli pevne na mieste a neprevrátili sa; a uložte

ich tak, aby boli otvormi nadol, a vypuklé časti, aby boli naklonené a voda

sa tak mohla voľne dostať ku všetkým povrchom.

Pozor: veká, rúčky, podnosy a panvice na vysmážanie nesmú brániť

otáčaniu ostrekovacích ramien.

Drobné veci ukladajte do košíka na príbor.

Veľmi špinavý riad a hrnce treba ukladať do spodného koša, lebo v tejto

časti sú prúdy vody silnejšie a zvyšujú umývací výkon.

Po naplnení spotrebiča sa presvedčte, či sa ostrekovacie ramená môžu

voľne otáčať.

NEVHODNÉ PREDMETY

• Drevené nádoby a príbor.

• Krehké zdobené poháre, umelecký ručne maľovaný a starožitný porcelán.

Ich zdobenie nie je odolné.

• Časti z plastu, ktoré nie sú odolné voči vysokým teplotám.

• Medené a cínové nádoby.

• Riad zašpinený od popola, vosku, mazadiel alebo atramentu.

Farby ozdôb na skle a hliníkové/strieborné kusy sa môžu počas umývania

meniť a vyblednúť. Niektoré typy skla (napr. krištáľové predmety) môžu

po niekoľkých umytiach zmatnieť.

POŠKODENIE SKLA A PORCELÁNU

• Používajte iba sklo a porcelán, pri ktorých výrobca zaručuje, že ich možno

bezpečne umývať v umývačke.

• Používajte jemný umývací prostriedok vhodný na porcelán

• Vytiahnite poháre a príbor z umývačky hneď po skončení umývacieho

cyklu.

TIPY NA ÚSPORU ENERGIE

• Keď používate umývačku riadu do domácnosti vsúlade spokynmi

výrobcu, pri umývaní kuchynského riadu vumývačke sa sprav-

idla spotrebuje MENEJ ENERGIE avody ako pri ručnom umývaní

riadu.

• Na dosiahnutie maximálnej efektivity umývačky riadu sa odporúča

spustiť cyklus umývania až potom, čo bude kompletne napl-

nená. Ak naložíte umývačku riadu až do kapacity uvedenej výrob-

com, prispejete tým kúspore energie avody. Informácie osprávnom

nakladaní riadu nájdete v kapitole s názvom NAKLADANIE KOŠOV.

Vprípade čiastočného naplnenia sa odporúča používať špecializované

možnosti umývania (Polovičná náplň/Zónové umývanie/Multizónové

umývanie), ak sú k dispozícii, a naplniť iba konkrétne koše. Pri ne-

správnom alebo nadmernom naplnení sa môže zvýšiť spotreba

umývačky (či už ide ospotrebu vody, energie, času alebo väčšiu mieru

hluku), čo povedie kzníženiu výkonu pri umývaní asušení.

• Manuálne predbežné oplachovanie kuchynského riadu má za násle-

dok zvýšenú spotrebu vody aenergie, apreto sa neodporúča.

HYGIENA

Aby ste sa vyhli zápachu a usadeninám, ktoré sa môžu nahromadiť

v umývačke, aspoň raz do mesiaca spustite program s vysokou teplotou.

Do prázdnej umývačky dajte čajovú lyžičku umývacieho prostriedku a

pustite ju naprázdno, aby sa vyčistila.

RADY A TIPY

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

ČISTENIE ZOSTAVY FILTRA

Zostavu ltra pravidelne čistite, aby sa ltre neupchali a odpadová voda

mohla správne odtekať.

Ak používate umývačku riadu supchatými ltrami alebo scudzími tele-

sami vo ltračnom systéme či vostrekovacích ramenách, môže to spô-

sobiť poruchu snásledným zhoršením výkonu, nárastom hluku alebo

zvýšením spotreby.

Zostava ltra pozostáva z troch ltrov, ktoré odstraňujú zvyšky jedla

z umývačky a potom vodu recirkulujú.

Umývačku nesmiete používať bez ltrov, alebo ak je lter uvoľ-

nený.

Aspoň raz mesačne alebo zakaždým po 30 cykloch skontrolujte zostavu

ltra av prípade potreby ju pomocou nekovovej kefky dôkladne vyčisti-

te pod tečúcou vodou podľa nižšie uvedených pokynov:

1. Otočte valcovým ltrom A proti smeru hodinových ručičiek

a vytiahnite ho (obr. 1).

2. Vytiahnite vrchný lter B jemným zatlačením na bočné klapky (obr. 2).

3. Vyberte plechový lter z nehrdzavejúcej ocele C (obr. 3).

4. Vprípade, že nájdete cudzie telesá (napr. úlomky skla, porcelánu,

kostí, ovocné semená apod.), opatrne ich vyberte.

5. Skontrolujte sifón a odstráňte zvyšky jedla. NIKDY NEVYBERAJTE

ochranu čerpadla (čierny dielec) (obr. 4).

Po vyčistení ltrov zostavu ltrov vložte na miesto a zaxujte v správnej

polohe; je to dôležité pre správnu činnosť umývačky.

ČISTENIE PRÍVODNEJ HADICE

Ak sú hadice nové alebo sa dlhší čas nepoužívali, nechajte cez ne pretiecť

vodu, aby ste sa ubezpečili, že sú priepustné a nenachádzajú sa v nich

nečistoty, až potom ich pripojte. Ak tento krok vynecháte, prívod vody sa

môže upchať a poškodiť umývačku.

3 4

1 2

ČISTENIE OSTREKOVACÍCH RAMIEN

Občas sa zvyšky jedla môžu zasušiť aj na ostrekovacích ramenách

a zablokovať dierky, cez ktoré strieka vody. Preto sa odporúča občas ra-

mená kontrolovať a čistiť ich malou nekovovou kefkou.

Horné ostrekovacie rameno odstránite pootočením plastového upevňo-

vacieho krúžku v smere pohybu hodinových ručičiek. Vrchné rameno

treba vymeniť tak, aby strana s väčším počtom dierok smerovala nahor.

Spodné ostrekovacie rameno možno vybrať potiahnutím nahor.

SYSTÉM NA ZMÄKČOVANIE VODY

Zmäkčovač vody automaticky znižuje tvrdosť vody, čím zároveň zabra-

ňuje tvorbe vodného kameňa vohrievači aprispieva kvyššej efektivite

umývania.

Tento systém sa automaticky regeneruje pomocou soli, apreto je

nutné pravidelne dopĺňať zásobník soli, keď bude prázdny.

Intervaly vykonávania regenerácie závisia od nastavenia tvrdosti vody

– regenerácia sa vykonáva raz za 6 Eko cyklov, ak je tvrdosť vody nasta-

vená na 3.

Proces regenerácie sa začne počas záverečného oplachovania askončí

sa počas fázy sušenia ešte predtým, než sa skončí celý cyklus.

• Pri regenerácii sa spotrebuje: približne 3,5 litra vody;

• Pridá kcyklu dodatočných 5minút;

• Spotrebuje sa pri nej 0,005 kWh energie.

URIEŠENIE PROBLÉMOV

Ak vaša umývačka riadnu nefunguje správne, zistite, či problém nemožno vyriešiť po konzultácii snasledujúcim zoznamom. V prípade

ďalších chýb aproblémov sa obráťte na autorizovaný popredajný servis, pričom kontaktné údaje nájdete vzáručnej knižke. Náhradné diely

budú k dispozícii počas 7 alebo až 10 rokov podľa konkrétnych požiadaviek nariadení.

PROBLÉMY MOŽNÉ PRÍČINY RIEŠENIA

Kontrolka úrovne

soli svieti

Zásobník soli je prázdny. (Po doplnení soli môže

kontrolka svietiť ešte niekoľko cyklov umývania).

Doplňte do zásobníka soľ (ďalšie informácie nájdete na strane 2).

Nastavte tvrdosť vody – pozrite si tabuľku na strane 2.

Kontrolka úrovne

leštidla svieti

Zásobník na leštidlo je prázdny. (Po doplnení leštidla

môže kontrolka svietiť ešte niekoľko cyklov umývania).

Doplňte do zásobníka leštidlo (ďalšie informácie nájdete na strane 2).

Umývačka sa ne-

spúšťa a nereaguje

na príkazy.

Spotrebič nie je riadne pripojený do elektrickej zásuvky. Zastrčte zástrčku do zásuvky.

Výpadok prúdu.

Zbezpečnostných dôvodov sa umývačka riadu automaticky nereštartuje po obnovení napája-

nia. Otvorte dvierka umývačky, stlačte tlačidlo ŠTART/Pauza azatvorte dvierka do 4sekúnd.

Dvierka umývačky nie sú zatvorené.

Kolík NaturalDry nie je vtiahnutý.

Energicky dvierka zatlačte tak, aby ste počuli “cvaknutie”.

Po otvorení dverí na viac ako 4sekundy sa cyklus

preruší.

Stlačte ŠTART/Pauza do 4sekúnd azatvorte dvere.

Nereaguje na príkazy.

Zobrazenie na displeji: 9 alebo 12 aLED dióda

ZAP./VYP. rýchlo bliká.

Vypnite spotrebič stlačením tlačidla ZAP./VYP., asi po minúte ho znova zapnite areštartuj-

te program. Ak problém pretrváva, odpojte spotrebič na 1minútu anásledne ho znova

zapojte.

Z umývačky neod-

tiekla voda.

Zobrazenie na

displeji: 3 aLED

dióda ZAP./VYP.

rýchlo bliká.

Umývací cyklus sa ešte neskočil. Počkajte, kým sa umývací cyklus neskončí.

Odtoková hadica je ohnutá. Skontrolujte, či odtoková hadica nie je ohnutá (pozri NÁVOD NA INŠTALÁCIU).

Odtokové potrubie drezu je upchaté. Vyčistite odtokové potrubie drezu.

Filter je upchatý zvyškami jedla Vyčistite lter (pozri ČISTENIE ZOSTAVY FILTRA).

Umývačka vydáva

nadmerný hluk.

Nádoby o seba hrkocú. Uložte nádoby správne (pozri UKLADANIE RIADU DO KOŠOV).

Tvorí sa nadmerné množstvo peny.

Umývací prostriedok nebol dávkovaný správne alebo nie je vhodný do umývačiek riadu

(pozri PLNENIE DÁVKOVAČA UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU). Vypnutím umývačky reštartujte

aktuálny cyklus anásledne ju znova zapnite, zvoľte nový program, stlačte tlačidlo ŠTART/

Pauza azatvorte dvierka do 4sekúnd. Nepridávajte čistiaci prostriedok.

Riad nie je čistý.

Riad nebol správne uložený. Uložte nádoby správne (pozri UKLADANIE RIADU DO KOŠOV).

Ostrekovacie ramená sa nemôžu voľne točiť, bránia

im v tom kusy riadu.

Uložte nádoby správne (pozri UKLADANIE RIADU DO KOŠOV).

Umývací cyklus je príliš jemný. Vyberte príslušný umývací cyklus (pozri TABUĽKU PROGRAMOV).

Tvorí sa nadmerné množstvo peny.

Umývací prostriedok nebol dávkovaný správne alebo nie je vhodný do umývačiek riadu

(pozri PLNENIE DÁVKOVAČA UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU).

Veko priehradky na leštidlo nebolo správne

uzavreté.

Presvedčte sa, či je veko dávkovača leštidla uzavreté.

Filter je špinavý alebo upchatý. Vyčistite zostavu ltrov (pozri STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA).

Chýba soľ. Naplňte zásobník soli (pozri PLNENIE ZÁSOBNÍKA SOLI).

Umývačka sa neplní

vodou.

Zobrazenie na

displeji: H, 6 aLED

dióda ZAP./VYP.

rýchlo bliká.

Vprívode nie je voda alebo je uzavretý ventil. Presvedčte sa, či je vprívode voda ači tečie voda zkohútika.

Prívodná hadica je ohnutá.

Presvedčte sa, či prívodná hadica nie je ohnutá (pozri kapitolu INŠTALÁCIA), znovu

umývačku naprogramujte aspustite.

Sitko vprívodnej hadici na vodu je upchaté; je

potrebné ho vyčistiť.

Po overení avyčistení vypnite azapnite umývačku areštartujte nový program.

Umývačka riadu

predčasne dokončí

cyklus.

Zobrazenie na

displeji: 15 aLED

dióda ZAP./VYP.

rýchlo bliká.

Odtoková hadica je umiestnená príliš nízko alebo

voda odteká do domáceho odpadového systému.

Skontrolujte, či je koniec odtokovej hadice umiestnený vsprávnej výške (pozri kapitolu

INŠTALÁCIA). Skontrolujte, či voda odteká do domáceho odpadového systému av

prípade potreby nainštalujte ventil na prívod vzduchu.

Vprívode vody je vzduch.s

Skontrolujte, či prívod vody neprepúšťa alebo či dovnútra nevniká vzduch ziných

dôvodov.

Únik čistiaceho

prostriedku.

Závisí od použitého tekutého čistiaceho pros-

triedku a môže byť zvýšený v prípade aktivovanej

možnosti oneskorenia.

Malé úniky nespôsobia poruchu zariadenia a možno sa im vyhnúť zmenou typu teku-

tého čistiaceho prostriedku alebo použitím tabliet.

IEC 436

Firemné zásady, štandardnú dokumentáciu, objednávanie náhradných dielov a ďalšie informácie o produkte nájdete na:

• Použitie QR kódu na produkte.

• Našej webovej stránke docs.whirlpool.eu/docs a parts-selfservice.europeanappliances.com.

• Prípadne sa obráťte na náš popredajný servis (Telefónne číslo nájdete vzáručnej knižke). Pri kontaktovaní nášho

popredajného servisu uveďte, prosím, kódy zvýrobného štítku vášho spotrebiča.

Informácie omodele získate cez QR kód na energetickom štítku. Na štítku tiež nájdete identikačné číslo modelu, ktoré

môžete použiť na vyhľadávanie vregistri na portáli https://eprel.ec.europa.eu

1. Кнопка «Увімк.-вимк./скидання» з індикаторною лампою

2. Кнопка вибору програми

3. Індикаторна лампа заповнення сіллю

4. Індикаторна лампа заповнення ополіскувачем

5. Індикатор номеру програми і часу затримки

6. Індикаторна лампа «Таблетка» (Tab)

7. Дисплей

8. Індикаторна лампа режиму «Мультизона»

9. Кнопка «Мультизона»

10. Кнопка «Затримка»

11. Кнопка «Ополіскування» з індикаторною лампою

12. Кнопка «Power Clean® (Павер Клін)» з індикаторною

лампою

13. Кнопка «Старт/Пауза» з індикаторною лампою /

«Таблетка» (Tab)

ЩОДЕННИЙ ДОВІДНИК

З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

ОПИС ВИРОБУ

ВИРІБ

1. Верхній кошик

2. Відділення для столових приборів

3. Складані полички

4. Регулятор висоти верхнього кошика

5. Верхній розбризкувач

6. Нижній кошик

7. Підтримка POWER CLEAN® (Павер Клін)

8. Нижній розбризкувач

9. Вузол фільтру

10. Бачок із сіллю

11. Дозатори миючого засобу та ополіскувача

12. Табличка з технічними даними

13. Панель керування

Перед використанням пристрою уважно прочитайте

інструкції з техніки безпеки.

ВІДСКАНУЙТЕ QR-КОД

НА ВАШОМУ ПРИЛАДІ,

ЩОБ ОТРИМАТИ БІЛЬШЕ

ІНФОРМАЦІЇ

ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ВИРОБУ WHIRLPOOL.

Для отримання більш повної допомоги зареєструйте

свій прилад на веб-сайті: www.whirlpool.eu/register

0000 000 00000

Service:

1112

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

СІЛЬ, ОПОЛІСКУВАЧ І МИЮЧИЙ ЗАСІБ

ПОРАДИ ЩОДО ПЕРШОГО ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

Після установлення витягніть фіксатори із кошиків та підпірні елас-

тичні елементи з верхнього кошика.

НАПОВНЕННЯ БАЧКА ДЛЯ СОЛІ

Використання солі запобігає утворенню НАКИПУ на посуді і на

функціональних компонентах машини.

• Важливо слідкувати за тим, щоб БАЧОК ДЛЯ СОЛІ НІКОЛИ НЕ

БУВ ПОРОЖНІМ.

• Це важливо для встановлення належної жорсткості води.

Бачок для солі розташований у нижній частині посудомийної маши-

ни (див. «ОПИС ВИРОБУ»), його слід наповнювати, коли на панелі ке-

рування світиться індикаторна лампа «ЗАПОВНЕННЯ СІЛЛЮ»

1. Вийміть нижній кошик і відкрутіть кришку

бачка (проти годинникової стрілки).

2. Виконайте це лише при першому викорис-

танні: наповніть бачок для солі водою.

3. Вставте воронку (див. малюнок) і наповніть

бачок для солі до краю (приблизно 1 кг);

просочування невеликої кількості води - це

нормально.

4. Витягніть воронку і зітріть залишки солі

зотвору.

Переконайтеся, що кришка щільно прилягає, щоб під час виконан-

ня програми миття миючий засіб не міг потрапити до контейнера

(це може призвести до пошкодження пом’якшувача води, який не

підлягає ремонту).

Якщо потрібно досипати сіль, обов’язково завершіть процеду-

ру перед циклом миття, щоб запобігти корозії.

НАЛАШТУВАННЯ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ

Для належного функціонування пом’якшувача води дуже важливо,

щоб налаштована жорсткість води базувалася на фактичному зна-

ченні жорсткості води у вашому будинку. Цю інформацію можна

отримати у місцевій організації водопостачання.

Стандартне значення жорсткості води, встановлене на заводі.

• Увімкніть прилад, натиснувши кнопку УВІМКН./ВИМКН.

• Вимкніть прилад, натиснувши кнопку УВІМКН./ВИМКН.

• Натисніть і утримуйте кнопку P протягом 5 секунд, поки не про-

лунає звуковий сигнал.

• Увімкніть прилад, натиснувши кнопку УВІМКН./ВИМКН.

• Індикатор номеру поточного обраного рівня та індикатор солі почи-

нають блимати.

• Натисніть кнопку P, щоб вибрати бажаний рівень жорсткості (див.

таблицю «ЖОРСТКІСТЬ ВОДИ»).

Таблиця жорсткості води

івень солі

°dH

Німецькі гра-

дуси

°fH

Французькі

градуси

°Clark

Англійські

градуси

1 М'яка 0 - 6 0 - 10

0 - 7

2 Середня 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Звичайна 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Жорстка 17

- 34 30 - 60 21 - 42

5 Дуже жорстка 35 - 50 61 - 90 43 - 62

• Вимкніть прилад, натиснувши кнопку УВІМКН./ВИМКН.

Налаштування завершено!

Як тільки цю процедуру буде завершено, запустіть програму без за-

вантаження посуду.

Використовуйте лише сіль, що спеціально призначена для по-

судомийних машин.

Коли сіль буде засипано до машини, індикаторна лампа «ЗАПОВНЕ-

ННЯ СІЛЛЮ» вимкнеться.

Якщо контейнер для солі незаповнений, це може призвести до

пошкодження пом’якшувача води і нагрівального елемента в

результаті накопичення накипу.

Рекомендується використовувати сіль з будь-яким типом мию-

чих засобів для посудомийних машин.

ЗАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА ОПОЛІСКУВАЧА

Ополіскувач полегшує СУШІННЯ посуду. Дозатор ополіскувача

A слід заповнювати, коли на панелі керування світиться індикатор-

на лампа «ЗАПОВНЕННЯ ОПОЛІСКУВАЧЕМ» .

1. Відкрийте дозатор B натиснувши і потягнувши угору за виступ на кришці.

2. Обережно додайте максимальну кількість ополіскувача (110 мл)

до контрольної риски у ємності, уникаючи проливання рідини.

Якщо це сталося, негайно витріть рідину сухою тканиною.

3. Натискайте кришку донизу, поки не почуєте звук клацання.

НІКОЛИ не наливайте ополіскувач безпосередньо у бачок.

РЕГУЛЮВАННЯ ДОЗУВАННЯ ОПОЛІСКУВАЧА

Якщо ви не задоволені результатом сушіння, можна відрегулювати

використовувану кількість ополіскувача.

• Увімкніть посудомийну машину за допомогою кнопки «УВІМКН./

ВИМКН.».

• Вимкніть її за допомогою кнопки «УВІМКН./ВИМКН.»

• Тричі натисніть кнопку P - пролунає звуковий сигнал.

• Увімкніть її за допомогою кнопки «УВІМКН./ВИМКН.»

• Індикатор номеру поточного обраного рівня та індикатор ополіс-

кувача почнуть блимати.

• Натисніть кнопку P, щоб обрати значення кількості ополіскувача,

що подається.

• Вимкніть її за допомогою кнопки «УВІМКН./ВИМКН.»

Налаштування завершено!

Якщо рівень ополіскувача встановлено на НУЛЬ (ЕКО), подачу ополіс-

кувача буде припинено. Якщо ополіскувач витікає, індикаторна лампа

«НИЗЬКИЙ РІВЕНЬ ОПОЛІСКУВАЧА» не буде світитися.

Може бути встановлено до 5рівнів у залежності від моделі посудо-

мийної машини. Заводські налаштування вказані для моделі, щоб

дізнатися налаштування для своєї машини, дотримуйтеся наведе-

ної вище інструкції.

• Якщо на посуді з’являються блакитні смуги, встановіть низьке

значення (1-2).

• Якщо на посуді з’являються краплі води або вапняний наліт, вста-

новіть високе значення (3-4).

НАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА МИЮЧОГО ЗАСОБУ

Щоб відкрити дозатор миючого засобу, використовуйте

механізм відкривання C. Додавайте миючий засіб тільки у

сухий дозатор D. Додайте відповідну кількість миючого засобу

для попереднього миття безпосередньо у бачок.

1. Щоб додати належну кількість, при

відмірюванні миючого засобу звір-

теся з інформацією, наведеною

вище. Усередині дозатора D є інди-

катори, які забезпечують правиль-

не дозування миючого засобу.

2. Видаліть залишки миючого засо-

бу з країв дозатора и закривайте

кришку, поки не почуєте клацання.

3. Закрийте кришку дозатора миючого

засобу, тягнучи її вгору, поки запір-

ний механізм не зафіксується.

Дозатор миючого засобу автоматично відкривається у потрібний момент

відповідно до програми. У разі використання універсальних миючих за-

собів (все в одному), рекомендуємо скористатися кнопкою ТАБЛЕТКА,

тому що програму у цьому режимі налаштовано таким чином, щоб за

будь-яких умов досягати найкращих результатів миття і сушіння.

Використання миючого засобу, не призначеного для посудо-

мийних машин, може привести до несправності або пошко-

дження приладу.

ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

Дані програми «EKO» виміряно у лабораторних умовах відповідно до європейського стандарту EN 60436:2020.

Примiтка для контрольно-випробних лабораторiй: щодо iнформацiї з умов проведення порiвняльних випробувань EN, звернiться за адресою:

[email protected]

Жодна програма не передбачає попередню обробку посуду.

*) Не всі опції можуть бути використані одночасно.

**) Значення, наведені для інших програм, крім програми «EKO», є орієнтовними.

Фактичний час може змінюватися у залежності від багатьох факторів, таких як температура і тиск води на впуску, кімнатна темпера-

тура, кількість миючого засобу, кількість і тип завантаженого посуду, балансування завантаження, додаткові обрані опції і калібрування

датчика. Через калібрування датчика тривалість виконання програми може збільшитися на період до 20 хв.

ОПИС ПРОГРАМ

Програма

Сушіння

цикл

Натурал-

драй

Доступні опції

Тривалість

програми

миття

(г:хв)

Споживання

води

(літрів/цикл)

Споживання

електроенергії

(кВтг/цикл)

1. Еко

50°

3:40 9,0 0,67

2. 6

Sense ®

(6-е відчуття)

50-

60°

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

3. Інтенсивний

65°

2:45 17,5 1,60

4. Швидке миття

і сушіння

50°

1:25 11,5 1,10

5. Кришталь

45°

1:40 12,0 1,20

6. Прискорена 30’

50°

0:30 9,0 0,50

7. Попереднє прання

- - -

0:10 4,5 0,01

8. Самоочищення

65°

- -

0:50 8,0 0,85

Інструкції з вибору циклу миття.

1 ЕКО

Програма Еко підходить для очищення помірно забрудненого по-

суду оскільки вона є найбільш ефективною з точки зору сукупного

споживання енергії і води, і оскільки вона використовується для

оцінки відповідності екологічних вимог до конструкції в рамках Єв-

ропейських норм.

2 6

SENSE® (6-е відчуття)

Для посуду середнього рівня забрудненості із засохлими залишка-

ми їжі. Визначає ступінь забрудненості посуду та відповідно змінює

налаштування програми. Коли датчик визначає ступінь забрудне-

ності, на дисплеї з’являється анімоване зображення, а тривалість

циклу оновлюється.

3 ІНТЕНСИВНИЙ

Цю програму рекомендовано застосовувати для сильно забрудне-

ного посуду, вона особливо підходить для каструль і сковорідок

(не слід використовувати для крихкого посуду).

4 ШВИДКЕ МИТТЯ І СУШІННЯ

Посуд середнього рівня забрудненості. Щоденний цикл, який забезпечує

оптимальну ефективність очищення та сушіння у найкоротший термін.

5 КРИШТАЛЬ

Програма для крихкого посуду, який є більш чутливим до впливу

високих температур, наприклад склянки та чашки.

6 ПРИСКОРЕНА 30’

Програма призначена для половинного завантаження або злегка

забрудненого посуду без присохших залишків їжі. Без етапу сушіння.

7 ПОПЕРЕДНЄ ПРАННЯ

Використовуйте для замочування посуду, який плануєте помити

пізніше. У цій програмі не використовуватиметься миючий засіб.

8 САМООЧИЩЕННЯ

Програму, призначену для технічного обслуговування посудомий-

ної машини, необхідно виконувати, лише коли посудомийна маши-

на ПОРОЖНЯ, з використанням спеціальних миючих засобів, при-

значених для обслугову-вання посудомийної машини.

Примітки:

Зверніть увагу, що цикл Прискорена 30’ призначений для миття по-

суду з незначними забрудненнями.

ОПЦІЇ ТА ФУНКЦІЇ

ОПЦІЇ можна вибрати, натиснувши відповідну кнопку (див. «ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ ».)

Якщо опція є несумісною з обраною програмою (див. «ТАБЛИЦЮ ПРОГРАМ»), відповідний світлодіодний індикатор

швидко блимне 3 рази і пролунає звуковий сигнал. Опцію не буде активовано.

ТАБЛЕТКА (Tab)

Цей параметр дозволяє оптимізувати продуктивність програми

відповідно до типу використовуваного миючого засобу.

Натисніть і утримуйте кнопку «СТАРТ/ПАУЗА» протягом 3

секунд (увімкнеться відповідний символ), якщо ви викорис-

товуєте комбіновані миючі засоби у формі таблеток (ополіс-

кувач, сіль і миючий засіб в 1 таблетці).

При використанні порошку або рідкого миючого засобу

цю опцію слід відключати.

ЗАТРИМКА

Момент запуску програми може бути відкладено на період

між 1 і 12 годинами.

1. Натисніть кнопку ЗАТРИМКА: на дисплеї з’явиться відпо-

відний символ «h». при кожному натисненні кнопки буде

збільшуватися час (1 г., 2 г., і т.д. до макс. 12 г.) до початку

виконання обраного циклу миття.

2. Оберіть програму миття, натисніть кнопку «СТАРТ/ПАУЗА»

і закрийте дверцята протягом 4 секунд: таймер почне

зворотний відлік.

3. Коли мине встановлений час, індикаторна лампа «h» ви-

мкнеться, і почнеться виконання циклу миття.

Щоб налаштувати час затримки і обрати більш короткий

період часу, натисніть кнопку «ЗАТРИМКА». Для його скасу-

вання натисніть кнопку кілька разів, поки не згасне індикація

обраної затримки запуску «h».

Функцію затримки не можна встановити, коли вже роз-

почато цикл миття.

МУЛЬТИЗОНА

Якщо накопичилася невелика кількість посуду для миття, з

метою збереження води, електроенергії та миючого засобу

може бути використано режим половинного завантаження.

Оберіть програму і натисніть кнопку «МУЛЬТИЗОНА»: на дисплеї

з’явиться символ обраного кошика. За замовчуванням прилад

миє посуд у всіх кошиках.

Для миття посуду лише в одному конкретному кошику, на-

тисніть цю кнопку відповідну кількість разів:

На дисплеї відобразиться (тільки нижній кошик)

На дисплеї відобразиться (тільки верхній кошик)

На дисплеї відобразиться (тільки відділення для столових

приборів)

На дисплеї відобразиться (опцію деактивовано і прилад буде

мити посуд у всіх кошиках).

Не забувайте, що потрібно завантажувати тільки верх-

ній чи нижній кошик та зменшувати кількість миючого

засобу, відповідно.

Якщо верхній кошик знятий, додавайте миючий засіб

безпосередньо у бачок, а не в дозатор для миючого

засобу.

POWER CLEAN® (ПАВЕР КЛІН)

Завдяки додатковим потужним розпилювачам цей параметр

забезпечує ефективніше й інтенсивніше миття посуду в

конкретній області нижнього кошика. Ця опція рекоменду-

ється для миття каструль і горщиків. Натисніть цю кнопку,

щоб увімкнути «POWER CLEAN® (ПАВЕР КЛІН)» (засвітиться

відповідний індикатор).

ОПОЛІСКУВАННЯ

Цю опцію можна використовувати для дезінфікування ви-

митого посуду.

Відбувається збільшення температури ополіскування і до ви-

браної програми додається антибактеріальне промивання.

Оберіть програму миття, натисніть кнопку «ОПОЛІСКУ-

ВАННЯ»; засвітиться індикаторна лампа. Щоб деактивувати

опцію, натисніть цю кнопку знову. Ідеально підходить для

очищення посуду та пляшечок для годування. Дверцята по-

судомийної машини мають бути закритими протягом всього

циклу виконання програми, щоб гарантувати зменшення

кількості мікробів. Якщо дверцята відкриті, індикатор по-

чне блимати.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: посуд і тарілки можуть бути дуже

гарячим у кінці циклу.

ІНДИКАТОР РОБОЧОГО РЕЖИМУ

Свічення світлодіодного індикатора, що відбивається від під-

логи, вказує на те, що посудомийна машина працює. Можна

обрати один із наступних робочих режимів:

a) Функцію відключено.

b) Світло горить протягом декількох секунд, коли почина-

ється цикл, не горить під час виконання циклу і блимає

у кінці циклу.

c) Світло горить постійно під час виконання циклу і блимає

у кінці циклу (режим за замовчуванням).

Якщо встановлено відкладений запуск, світло горить або

протягом перших кількох секунд, або постійно під час

зворотного відліку, у залежності від того, який режим було

встановлено: b) або с).

Світло згасає при кожному відкриванні дверцят. Щоб обрати

бажаний режим, увімкніть машину, натисніть та утримуйте кнопку

«P», поки на дисплеї не з’явиться одна з трьох літер, натискайте

кнопку «P», поки не з’явиться літера бажаного режиму, натисніть

та утримуйте кнопку «P», щоб підтвердити вибір.

Примітка: Якщо система NaturalDry (Натуралдрай) ак-

тивна і відкриває дверцята, індикатор робочого режиму

не блиматиме наприкінці циклу.

NaturalDry (Натуралдрай)

NaturalDry (Натуралдрай) являє собою систему конвекційного сушін-

ня, автоматично відкриває дверцята під час/після етапу сушіння, щоб

забезпечити щоденну чудову якість сушіння. Дверцята відчиняються

лише при температурі, безпечній для ваших кухонних меблів, тому

протягом виконання програми «Ополіскування» дверцята залишати-

муться заблокованими.

Спеціальна захисна плівка постачається разом із посудомийною ма-

шиною як додатковий захист від пари. Щоб подивитися, як встанов-

лювати захисну плівку, зверніться до (ІНСТРУКЦІЇ З МОНТАЖУ).

Користувач може відключити NaturalDry (Натуралдрай) таким чином:

1. Перейдіть до меню програмного забезпечення посудомийної ма-

шини, натиснувши та утримуючи кнопку «P» (протягом 6 секунд).

2. Зараз ви знаходитеся в меню керування світлом (див. «ІНДИКА-

ТОР РОБОЧОГО РЕЖИМУ/СВІТЛОВА ТОЧКА»), якщо ви не бажаєте

нічого змінювати, натисніть і утримуйте кнопку «P» (поки на дис-

плеї не з’явиться одна з двох літер).

3. Ви перейшли в меню управління

NaturalDry (Натуралдрай)

, тут

можна змінити статус функції

NaturalDry (Натуралдрай)

, натис-

нувши кнопку «P»:

E – увімкнено d – вимкнено

Щоб підтвердити зміни та вийти з меню «Контроль», натисніть та

утримуйте кнопку «P» (протягом 3 секунд).

ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ

ВІДДІЛЕННЯ ДЛЯ СТОЛОВИХ ПРИБОРІВ

Третій кошик передбачено для розмі-

щення столових приборів.

Розміщуйте столові прибори, як показа-

но на малюнку.

Роздільне розташування столових при-

борів полегшує їх збирання після миття і

дозволяє підвищити ефективність миття

та сушіння.

Ножі та інші столові прибори з гостри-

ми краями необхідно класти лезами

донизу.

ВЕРХНІЙ КОШИК

Завантажуйте сюди легкий і крихкий посуд:

склянки, чашки, блюдця, низькі салатниці.

Верхній кошик має відкидні опори, які

можна встановлювати у вертикальне по-

ложення при розміщенні чайних/десерт-

них блюдець або у нижнє положення для

завантаження мисок і контейнерів для

харчових продуктів.

(приклад завантаження для верхнього кошика)

РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ ВЕРХНЬОГО КОШИКА

Висоту верхнього кошика можна регулювати: верхнє положення

дозволяє розміщувати у нижньому кошику об’ємний посуд, а вста-

новлення більшості відкидних опор у нижньому положенні дозво-

ляє вивільнити більше місця зверху і уникнути зіткнення з посудом,

завантаженим у нижній кошик.

Верхній кошик оснащено регулятором ви-

соти верхнього кошика (див. малюнок), не

натискаючи на важелі підніміть його, просто

тримаючи за бічні сторони, поки кошик не

опиниться у верхньому положенні.

Для повернення у нижнє положення натисніть

на важелі A на бічних сторонах кошика і пере-

містіть його вниз.

Настійно рекомендуємо не виконувати ре-

гулювання висоти кошика, коли у ньому

знаходиться посуд.

НІКОЛИ не піднімайте та не опускайте тільки одну зі сторін ко-

шика.

СКЛАДАНІ ПОЛИЧКИ З РЕГУЛЮЄМИМ ПОЛОЖЕННЯМ

Бічні складані полички можна

скласти або розкласти, щоб

оптимізувати розташування по-

суду на решітці.

Келихи можна надійно встано-

вити на складаних поличках,

вставивши ніжку кожного ке-

лиха у відповідний паз.

Залежно від моделі:

– щоб розкласти полички, не-

обхідно посунути їх вгору і по-

вернути або витягти з засувок

і потягнути вниз.

– щоб скласти полички, необхідно повернути їх і посунути вниз або по-

тягнути вгору і прикріпити полички до засувок.

НИЖНІЙ КОШИК

Призначений для каструль, кришок, тарі-

лок, салатниць, столових приборів і т.д. Ве-

ликі тарілки і кришки мають бути ідеально

розміщені з боків, щоб вони не заважали

роботі розбризкувача.

Нижній кошик має відкидні опори, які

можна використовувати у вертикальному

положенні при розміщенні тарілок або у

горизонтальному (нижньому) положенні

для завантаження каструль і салатниць.

(приклад завантаження для нижнього кошика)

POWER CLEAN® (ПАВЕР КЛІН)

У режимі Power Clean® застосовуються

спеціальні водяні струмені з задньої

частини камери для більш інтенсивно-

го миття сильно забрудненого посуду.

Нижній кошик має містку зону, що являє

собою спеціальну висувну підставку у

її задній частині, яку можна використо-

вувати для підтримання сковорідок з

ручками або листів для випічки у вертикальному положенні, завдяки

чому вони займають менше місця. Розташувавши каструлі/горщики

у на

прямку компонента Power

Clean®, активуйте функцію POWER

CLEAN® (ПАВЕР КЛІН) на панелі.

Як використовувати Power Clean®:

1. Відрегулюйте складані задні

тримачі тарілок у зоні (G) Power

Clean® для завантаження ка-

струль.

2. Завантажте каструлі та горщи-

ки вертикально під нахилом

до зони Power Clean®. Каструлі

мають бути обернені до стру-

менів потужного розпилення.

1. ПЕРЕВІРКА ПІДКЛЮЧЕННЯ ВОДИ

Переконайтеся, що посудомийна машина підключена до водо-

проводу і що кран відкритий.

2. УВІМКНЕННЯ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ

Відкрийте дверцята і натисніть кнопку «УВІМКН./ВИМКН.».

3. ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ (див. «ЗАВАНТАЖЕННЯ КОШИКІВ»)

4. НАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА МИЮЧОГО ЗАСОБУ

5. ВИБІР ПРОГРАМИ І НАЛАШТУВАННЯ ЦИКЛУ

Оберіть найбільш підходящу програму відповідно до типу

посуду і ступеню його забруднення (див. «ОПИС ПРОГРАМ»), на-

тискаючи кнопку P.

Виберіть потрібні опції (див. «ОПЦІЇ ТА ФУНКЦІЇ»).

6. ПУСК

Запустіть цикл миття, натиснувши кнопку «СТАРТ/ПАУЗА» (сві-

титься індикатор) і закривши дверцята протягом 4 сек.

Під час запуску програми пролунає один звуковий сигнал. Якщо

не закрити дверцята протягом 4 секунд, пролунає сигнал по-

передження. В такому разі відкрийте дверцята, натисніть

кнопку

«СТАРТ/ПАУЗА» і знову закрийте дверцята протягом 4 сек.

7. ЗАВЕРШЕННЯ ЦИКЛУ МИТТЯ

Під час завершення циклу миття лунають звукові сигнали та бли-

має число циклу миття на дисплеї. Відкрийте дверцята

і вимкніть прилад, натиснувши кнопку

«УВІМКН./ВИМКН.»

Зачекайте кілька хвилин перед тим, як витягнути посуд, щоб уник-

нути опіків. Розвантажте кошики, починаючи з нижнього.

Через певний тривалий період простою машина автоматично ви-

микається , щоб мінімізувати споживання електроенергії.

Якщо посуд незначно забруднений або якщо його промивали

водою перед тим, як покласти до посудомийної машини, слід від-

повідно зменшити використовувану кількість миючого засобу.

ЗМІНА ДІЮЧОЇ ПРОГРАМИ

У разі невірного вибору програми можна змінити її за умови, що

виконання програми тільки розпочалося: відчиніть дверцята,

натисніть і утримуйте кнопку «УВІМКН./ВИМКН.», машина ви-

мкнеться.

Знову увімкніть машину за допомогою кнопки «УВІМКН./

ВИМКН.»

і оберіть новий цикл миття та будь-які бажані опції; за-

пустіть цикл, натиснувши кнопку

«СТАРТ/ПАУЗА»

і зачинивши дверцята протягом 4 сек.

ДОДАВАННЯ ПОСУДУ

Не вимикаючи машину, відкрийте дверцята (індикатор

«СТАРТ/ПАУЗА» починає блимати) (остерігайтеся ГАРЯЧОЇ пари!)

і встановіть посуд всередину посудомийної машини. Натисніть

кнопку

«СТАРТ/ПАУЗА»

і закрийте дверцята протягом 4 секунд,

виконання циклу продовжиться з того моменту, на якому він був

перерваний.

НЕПЕРЕДБАЧЕНІ ВИМКНЕННЯ

Якщо під час циклу миття відчинені дверцята або якщо станеть-

ся відключення живлення, виконання циклу зупиниться. Щоб

продовжити виконання циклу з того моменту, на якому він був

перерваний, натисніть кнопку

«СТАРТ/ПАУЗА»

і закрийте дверцята

протягом 4 сек.

ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ

ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

ПОРАДИ

Перед завантаженням кошиків видаліть з посуду усі залишки їжі та

очистіть скляні поверхні. Не потрібно промивати їх заздалегідь під

проточною водою.

Розташовуйте посуд таким чином, щоб він міцно утримувався на місці

і не міг перекинутися; і розташовуйте контейнери таким чином, щоб

отвори були знизу, а увігнуті/опуклі частини нахилені, для того, щоб вода

потрапляла на всі поверхні і вільно стікала.

Попередження: кришки, ручки, піддони і сковорідки з ручками не

повинні перешкоджати обертанню розпилювачів.

Кладіть будь-які дрібні предмети у кошик для столових приборів. Дуже

забруднений посуд і сковорідки необхідно розміщувати у нижньому

кошику, тому що у цій частині машини водяні струмені сильніші,

завдяки чому досягається вища продуктивність миття.

Після завантаження посуду у прилад переконайтеся, що розпилювачі

можуть вільно обертатися.

НЕПРИДАТНИЙ ПОСУД

• Дерев’яний посуд і столові прибори.

• Тонкий декоративний скляний посуд, вироби декоративно- при-

кладного мистецтва та антикварний посуд. Їх оздоблення нестійке.

• Частини з синтетичного матеріалу, які не витримують дію високих

температур.

• Мідний і олов’яний посуд.

• Посуд, забруднений золою, воском, мастилом або чорнилом.

Кольори скляного оздоблення і алюмінієвих/срібних деталей можуть

змінюватися і зникати в процесі миття. Деякі типи скла (наприклад,

кришталевий посуд) можуть також стати непрозорими після

декількох циклів миття.

ПОШКОДЖЕННЯ СКЛА І ПОСУДУ

• Використовуйте тільки такий скляний і фарфоровий посуд, який

згідно рекомендацій його виробника можна безпечно мити у посу-

домийній машині.

• Використовуйте делікатний миючий засіб, що підходить для посуду

• Витягайте скляний посуд і столові прилади з посудомийної машини

відразу після закінчення циклу миття.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ЗАОЩАДЖЕННЯ ЕЛЕКТРО-

ЕНЕРГІЇ

• Якщо побутова посудомийна машина використовується відповід-

но до інструкцій виробника, на миття посуду в посудомийній

машині зазвичай витрачається МЕНШЕ ЕНЕРГІЇ та води, ніж

при ручному митті посуду.

• Щоб досягти максимальної ефективності посудомийної машини,

рекомендується розпочинати цикл миття після повного за-

вантаження посудомийної машини. Завантаження побутової

посудомийної машини до зазначеної виробником кількості, сприя-

тиме економії енергії та води. Інформацію про правильне заванта-

ження столового посуду можна знайти в розділі «ЗАВАНТАЖЕННЯ

КОШИКІВ».

У разі часткового завантаження рекомендується використовувати

спеціальні опції миття, якщо вони доступні (Половина завантажен-

ня/Зона миття/Мультизона), заповнення лише обраних кошиків.

Неправильне завантаження або надмірне завантаження посудо-

мийної машини може призвести до збільшення використання

ресурсів (таких як вода, енергія та час, а також підвищення рівня

шуму), знизивши при цьому продуктивність очищення та сушіння.

• Попереднє ополіскування предметів посуду вручну призводить до

збільшення споживання води та енергії і не рекомендується.

ГІГІЄНА

Щоб уникнути виникнення запаху і осаду, який може накопичуватися у

посудомийній машині, щонайменше один раз на місяць необхідно

запускати високотемпературну програму. Щоб очистити прилад,

використайте чайну ложку миючого засобу і запустіть цикл без

завантаження посуду.

ДОГЛЯД І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ОЧИЩЕННЯ ВУЗЛА ФІЛЬТРУ

Регулярно очищуйте вузол фільтра, щоб не допускати забивання

фільтрів і щоб використана вода могла вільно витікати.

Використання посудомийної машини із засміченими фільтрами або

сторонніми предметами всередині системи фільтрації або розбриз-

кувачів може призвести до несправності пристрою, зниження якос-

ті миття, шумної роботи приладу або збільшення використовуваних

ресурсів.

Вузол фільтра складається з трьох фільтрів, які затримують залишки

їжі з промивної води і забезпечують рециркуляцію води: для най-

більш ефективного миття слід регулярно очищувати їх.

Посудомийну машину не можна використовувати без фільтрів

або з незакріпленим фільтром.

Не рідше одного разу на місяць або після кожних 30 циклів переві-

ряйте блок фільтра і при необхідності ретельно очищуйте його під

проточною водою, використовуючи неметалеву щітку і дотримую-

чись наведених нижче інструкцій:

1. Поверніть циліндричний фільтр A у напрямку проти годиннико-

вої стрілки і витягніть його (Мал. 1).

2. Зніміть фільтр кришки B, легко натискуючи на бічні стулки (Мал. 2).

3. Витягніть пластинчастий фільтр з нержавіючої сталі C (Мал. 3).

4. У разі виявлення сторонніх предметів (таких як уламки скла,

фарфору, кісток, насіння фруктів і т.д.), будь ласка, обережно ви-

даліть їх.

5. Перевірте уловлювач і видаліть усі залишки їжі. НІКОЛИ НЕ ЗНІ-

МАЙТЕ захисну накладку насосу циклу миття (деталь чорного

кольору) (Мал. 4).

Після очищення фільтрів встановіть вузол фільтра на місце та закрі-

піть його у цьому положенні належним чином; це дуже важливо для

ефективного функціонування посудомийної машини.

ОЧИЩЕННЯ ШЛАНГУ ПОДАЧІ ВОДИ

Якщо водяні шланги нові або не використовувалися протягом три-

валого часу, перед приєднанням пустіть по ним воду, щоб переко-

натися, що виходить чиста вода без будь-яких домішок. Якщо цей

запобіжний захід не буде виконано, подачу води може бути забло-

ковано, через що посудомийна машина може пошкодитися.

ОЧИЩЕННЯ РОЗБРИЗКУВАЧІВ

В окремих випадках залишки їжі можуть затвердіти на розбризку-

вачах і блокувати отвори, призначені для розпилення води. Тому

рекомендується час від часу перевіряти розбризкувачі і очищувати

їх невеликою неметалевою щіткою.

Щоб зняти верхній розпилювач, поверніть пластикове блокувальне

кільце за годинниковою стрілкою. Верхній розбризкувач слід роз-

ташовувати таким чином, щоб сторона з великою кількістю отворів

була спрямована вгору.

Нижній розприскувач можна зняти, потягнувши його вгору.

СИСТЕМА ПОМ’ЯКШЕННЯ ВОДИ

Пом’якшувач води автоматично знижує жорсткість води, запобіга-

ючи утворенню накипу на нагрівачі, що також сприяє підвищенню

ефективності очищення.

Регенерація цієї системи відбуваються при використанні солі,

тому у разі спорожнення ємність для солі необхідно поповню-

вати.

Частота регенерації залежить від встановленого рівня жорсткос-

ті води - регенерація відбувається один раз на 6 циклів Еко, якщо

встановлений 3-й рівень жорсткості води.

Процес регенерації починається під час заключного полоскання

і закінчується у фазі сушіння, до закінчення циклу.

• Одноразова регенерація споживає: ~3,5 л води;

• Займає до 5 додаткових хвилин на цикл;

• Споживає менше 0,005 кВт год енергії.

1 2

3 4

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Якщо посудомийна машина не працює належним чином, перевірте, чи можна усунути проблему, використовуючи наступний

список. У разі виникнення інших помилок або проблем звертайтеся до авторизованого сервісного центру, контактні дані яко-

го можна знайти в гарантійному талоні. Запасні частини будуть доступні впродовж терміну до 7 або до 10 років, відповідно

до конкретних нормативних вимог.

ПРОБЛЕМИ МОЖЛИВІ ПРИЧИНИ РІШЕННЯ

Горить

індикатор солі

Резервуар солі порожній. (Після поповнення

індикатор солі може залишатися увімкненим про-

тягом декількох циклів мийки).

Заповніть контейнер для солі (докладніші відомості див. на стор.2).

Налаштуйте рівень жорсткості води (див. таблицю на стор.2).

Горить індика-

тор ополіску-

вача

Диспенсер для ополіскувача порожній. (Після по-

повнення індикатор ополіскувача може залишати-

ся увімкненим протягом декількох циклів мийки).

Заповніть контейнер для ополіскувача (докладніші відомості див. на стор. 2).

Посудомийна

машина не запуска-

ється або не реагує

на команди.

Прилад не підключений до розетки. Вставте штекер у розетку електроживлення.

Відключення електропостачання.

З міркувань безпеки посудомийна машина не буде автоматично перезапускатись

після подачі живлення. Відкрийте дверцята посудомийної машини, натисніть кнопку

«СТАРТ/ПАУЗА» та закрийте двері протягом 4 секунд.

Дверцята машини не закриті.

Штифт Активне Сушіння не втягується.

Енергійно натискуйте на дверцята, поки не почуєте звук «клацання».

Цикл переривається при відкриванні дверцят

більш ніж на 4 секунди.

Натисніть кнопку «СТАРТ/ПАУЗА» та протягом 4 секунд зачиніть дверцята приладу.

Прилад не реагує на команди.

Позначення на дисплеї: 9 або 12 і світлодіод

УВІМК./ВИМК. швидко блимає

Вимкніть прилад, натиснувши кнопку «УВІМКН./ВИМКН.», приблизно через хвилину

увімкніть його знову і перезапустіть програму. Якщо це не дає бажаного результату,

від’єднайте прилад на 1 хвилину від електромережі, а потім знову підключіть.

З посудомийної ма-

шини не витікає вода.

Позначення на

дисплеї: 3 і світло-

діод УВІМК./ВИМК.

швидко блимає

Цикл миття ще не закінчено. Зачекайте, поки закінчиться цикл миття.

Зливний шланг вигнутий. Переконайтеся, що зливний шланг не вигнутий (див. ІНСТРУКЦІЮ З УСТАНОВЛЕННЯ).

Трубу зливної системи заблоковано. Очистіть трубу зливної системи.

Фільтр закупорений залишками їжі Очистіть фільтр (див. «ОЧИЩЕННЯ ВУЗЛА ФІЛЬТРУ»).

Посудомийна

машина породжує

надмірний шум.

Посуд деренчить. Правильно розташуйте посуд (див. «ЗАВАНТАЖЕННЯ КОРЗИН»).

Виробляється надмірна кількість піни.

Неправильно відміряно потрібну кількість миючого засобу або він не підходить

для використання у посудомийних машинах (див. «НАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА МИЮ-

ЧОГО ЗАСОБУ»). Перезапустіть поточний цикл, вимкнувши посудомийну машину і

увімкнувши її знову. Після цього виберіть нову програму, натисніть «СТАРТ/ПАУЗА»

і закрийте дверцята протягом 4 секунд. На цьому етапі не додавайте жодного

мийного засобу.

Посуд не очищено.

Посуд було неправильно розміщено. Правильно розташуйте посуд (див. «ЗАВАНТАЖЕННЯ КОРЗИН»).

Розбризкувач не може вільно обертатися, йому

перешкоджає посуд.

Правильно розташуйте посуд (див. «ЗАВАНТАЖЕННЯ КОРЗИН»).

Цикл миття занадто м'який. Виберіть відповідний цикл миття (див. «ТАБЛИЦЮ ПРОГРАМ»).

Виробляється надмірна кількість піни.

Неправильно відміряно потрібну кількість миючого засобу або він не підходить для вико-

ристання у посудомийних машинах (див. «НАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА МИЮЧОГО ЗАСОБУ»).

Кришку відділення ополіскувача не закрито

належним чином.

Переконайтеся, що кришку дозатора ополіскувача закрито.

Фільтр забруднений або забитий. Очистіть вузол фільтра (див. «ДОГЛЯД І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ»).

Відсутня сіль. Наповніть бачок для солі (див. «НАПОВНЕННЯ БАЧКА ДЛЯ СОЛІ»).

Посудомийна

машина не набирає

воду.

Позначення на дис-

плеї: H, 6 і світло-

діод УВІМК./ВИМК.

швидко блимає

Немає води у системі водопостачання або за-

критий кран.

Перевірте, чи є напір у системі водопостачання або чи відкритий кран.

Впускний шланг перегнутий.

Переконайтеся, що зливний шланг не перегнутий (див. розділ «ВСТАНОВЛЕННЯ»)

запрограмуйте посудомийну машину і перезавантажте її.

Засмічена сітка на впускному шлангу; її потріб-

но очистити.

Після проведення перевірки і очищення вимкніть і увімкніть посудомийну машину

і запустіть нову програму.

Посудомийна ма-

шина закінчує цикл

передчасно.

Позначення на дис-

плеї: 15 і світлодіод

УВІМК./ВИМК.

швидко блимає

Занадто низько розташований зливний шланг

або зливання в домашню каналізаційну сис-

тему.

Перевірте, чи встановлений на правильній висоті кінець зливного шланга (див.

розділ «ВСТАНОВЛЕННЯ»).Перевірте наявність сифона в домашній каналізації, при

необхідності встановіть вентиль впускного повітря.

Повітря в водопроводі.

Перевірте подачу води на предмет витоків або інших проблем, пов’язаних з про-

никненням повітря в систему.

Витік миючого

засобу.

Залежать від типу рідини, що

використовується; його можна легко помітити,

якщо активована опція затримки.

Невеликі протікання не призведуть до несправності машини. Але їм можна

запобігти шляхом заміни типу рідкого миючого засобу або використання таблеток.

З політикою компанії, нормативною документацією, інформацією про замовлення запасних частин та додатковою

інформацією про продукт можна ознайомитися:

• Використання QR-коду на вашому виробі.

• Відвідайте наш веб-сайт docs.whirlpool.eu/docs і parts-selfservice.europeanappliances.com

• Або

зверніться до нашої служби післяпродажного обслуговування клієнтів (номер телефону зазначено у

гарантійному талоні). Звертаючись до центру післяпродажного обслуговування, повідомте коди, зазначені на

табличці з паспортними даними виробу.

Інформацію про модель можна отримати, скориставшись вказаним на маркуванні енергоефективності QR-кодом. На

етикетці також зазначений ідентифікатор моделі, який можна використовувати для перегляду порталу реєстру за адресою:

https://eprel.ec.europa.eu

IEC 436

400020029818

08/2025 jk - Xerox Fabriano

Whirlpool WSIO 3O34 PFE X 45cm Built-in Dishwasher 6th SENSE WSIO3O34PFEX

Product's Documents

User Manual

Specifications

Whirlpool WSIO 3O34 PFE X Questions and Answers