1
Instruction sheet for Hood Cabinet
Feuille d'instructions pour l'armoire à hotte
Hoja de instrucciones para el gabinete de la campana
INSTALLATION INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D'INSTALLATION / INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
DIMESIONS AND CLEARANCES / DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS / DIMENSIONES Y ESPACIOS LIBRES
A
B
C
* You can reach a maximum height of 18" (45.7 cm), by getting
together both duct cover models. Please follow the next steps to
join both duct models.
NOTE: Join both duct models prior to install them to the range
hood.
* Vous pouvez atteindre une hauteur maximale de 18" (45,7 cm),
en réunissant les deux modèles de gaines. Veuillez suivre les
étapes suivantes pour joindre les deux modèles de conduits.
NOTE : Assemblez les deux modèles de conduits avant de les
installer sur la hotte.
* Puede alcanzar una altura máxima de 18" (45,7 cm), juntando
ambos modelos de cubierta de conducto. Siga los siguientes
pasos para unir ambos modelos de conductos.
NOTA: Una ambos modelos de conductos antes de instalarlos en
la campana extractora.
Cabinet /
Armoire /
Gabinete
Duct Cover
Kit / Kit de
couverture
de conduit/
Kit de
Cubierta de
Ductos
A B C
EORX48SS
KIT0182783
31"
(78.7 cm)
6"
(15.2cm)
17.7"
(45 cm)
EORX36SS
KIT0182781
23"
(58.4 cm)
EORX48SS
KIT0182784
31"
(78.7 cm)
18"
(45.7cm)
EORX36SS
KIT0182782
23"
(58.4 cm)
Cabinet /
Armoire /
Gabinete
Duct Cover
Kit / Kit de
couverture
de conduit/
Kit de
Cubierta de
Ductos
A B C
ECTX48SS
KIT0182787
48"
(121.7cm)
6"
(15.2cm)
15.8"
(40 cm)
ECTX36SS
KIT0182785
36"
(91.2cm)
ECTX48SS
KIT0182788
48"
(121.7cm)
18"
(45.7cm)
ECTX36SS
KIT0182786
36"
(91.2cm)
PARTS INCLUDED / PIÈCES INCLUSES / PIEZAS INCLUIDAS
Duct Cover /
Couverture de
Conduit /
Cubierta de Ductos
1
Hardware bag with /Sac de matériel avec /Bolsa de herramientas con:
4.2 x 15 mm screws /Vis 4,2 x 15 mm
/Tornillos 4.2 x 15 mm
2
Rear support bracket /
Support arrière / Soporte trasero
2
4 x 8 mm screws /Vis 4 x 8 mm /
Tornillos 4 x 8 mm
4
5.4 x 75 mm screws /Vis 5,4 x 75 mm
/ Tornillos 5.4 x 75 mm
2
10 x 60 mm anchors /
Ancrages 10 x 60 mm /
Taquetes de de 10 x 60 mm
2
LIB0185496
2
Installation instructions
General Dimensions
1. The installation of the hood should maintain a minimum height
of 30” (76.2 cm) from the cooktop. To determine the placement
of the hood with a Chimney Extension, the height of the
chimney extension must be calculated.
Install Duct Cover Extension
NOTE: Secure the Wall Hood to the wall before installing the
Chimney Extension. See “Wall installation” section on the Hood
Installation Manual.
1. Drive four 4 x 8 mm screws on top of the cabinet, on the
locations indicated in the image below. Leave a 1/4” from the
head of the screw to the edge of the hood.
1
⁄
4
”
(.6 cm)
2. Place the duct cover over the top of the hood insert the head
of the screws previously mounted on the duct cover installation
holes. Slide back the duct cover to adjust the head of the screw
to the narrow part of the hole. See the images below.
3. Draw the outside top corners of the duct cover on the wall as
guide. Mark a centerline over the horizontal line (distance B)
and the distance from the cabinet to the center of the slot (A)
for the screw. Drill propper holes to 2 - 10 x 60 mm anchors.
A
B
A
B
A B
11/16"
16 mm
11/16"
17 mm
4. Remove duct cover from the top of the cabinet and fix rear
support bracket to the wall with 2 - 5.4 x 75 mm screws with 10
x 60 anchors if needed.
5. Replace the duct cover over the top of the hood and insert
the head of the screws previously mounted on the duct cover
installation holes again.Slide back the duct cover to adjust the
head of the screw to the narrow part of the hole.
6. Fix the duct cover to the rear support brackets with 2 - 4.2 x 15
mm screws.
3
Instructions d'installation
Dimensions générales
1. L'installation de la hotte doit respecter une hauteur minimale
de 76,2 cm (30 po) par rapport à la table de cuisson. Pour
déterminer l'emplacement de la hotte avec une extension de
cheminée, la hauteur de l'extension de cheminée doit être
calculée.
Installer l'extension du couvercle du conduit
REMARQUE : Fixez la hotte murale au mur avant d'installer
l'extension de cheminée. Voir la section "Installation murale" du
manuel d'installation de la hotte.
1. Enfoncer quatre vis de 4 x 8 mm sur le dessus de l'armoire, aux
endroits indiqués sur l'image ci-dessous. Laisser un espace de
1/4 po entre la tête de la vis et le bord de la hotte.
1
⁄
4
”
(.6 cm)
2. Placez le couvercle du conduit sur le dessus de la hotte
en insérant la tête des vis précédemment montées sur les
trous d'installation du couvercle du conduit. Faites glisser le
couvercle du conduit vers l'arrière pour ajuster la tête de la vis
à la partie étroite du trou. Voir les images ci-dessous.
3. Dessinez les coins supérieurs extérieurs du couvercle de la
gaine sur le mur comme guide. Marquez un axe sur la ligne
horizontale (distance B) et la distance entre le meuble et le
centre de la fente (A) pour la vis. Percez des trous d'ancrage
pour 2 chevilles de 10 x 60 mm.
A
B
A
B
A B
11/16"
16 mm
11/16"
17 mm
4. Retirez le couvercle du conduit du haut de l'armoire et fixez le
support arrière au mur à l'aide de 2 vis de 5.4 x 75 mm avec
des chevilles de 10 x 60 si nécessaire.
5. Replacez le couvercle du conduit sur le dessus de la hotte et
insérez à nouveau la tête des vis précédemment montées sur
les trous d'installation du couvercle du conduit.Faites glisser le
couvercle du conduit vers l'arrière pour ajuster la tête de la vis
à la partie étroite du trou.
6. Fixez le couvercle du conduit aux supports arrière à l'aide de 2
vis de 4.2 x 15 mm.
4
Instrucciones de Instalación
Dimensiones generales
La instalación de la campana debe mantener una altura mínima
de 30" (76,2 cm) desde la placa de cocción. Para determinar la
colocación de la campana con una extensión de chimenea, se debe
calcular la altura de la extensión de chimenea.
Instalar la extensión de la cubierta del conducto
NOTA: Asegure la Campana de Pared a la pared antes de instalar
la Extensión de la Chimenea. Vea la sección "Instalación en la
pared" en el Manual de Instalación de la Campana.
1. Coloque cuatro tornillos de 4 x 8 mm en la parte superior de la
campana, en los lugares indicados en la imagen de abajo. Deje
un espacio de 1/4" desde la cabeza del tornillo hasta el borde
de la campana.
1
⁄4”
(.6 cm)
2. Coloque la cubierta del conducto sobre la parte superior de
la campana e inserte la cabeza de los tornillos previamente
montados en los orificios de instalación de la cubierta del
conducto. Deslice hacia atrás la cubierta del conducto para
ajustar la cabeza del tornillo a la parte estrecha del agujero.
Vea las imágenes de abajo.
3. Dibuje las esquinas superiores exteriores de la cubierta del
conducto en la pared como guía. Marque una línea central
sobre la línea horizontal (distancia B) y la distancia desde el
armario hasta el centro de la ranura (A) para el tornillo. Taladre
agujeros para los taquetes de 10 x 60 mm.
A
B
A
B
A B
11/16"
16 mm
11/16"
17 mm
4. Retire la tapa del conducto de la parte superior del armario y
fije el soporte trasero a la pared con 2 tornillos de 5.4 x 75 mm
con anclajes de 10 x 60 si es necesario.
5. Vuelva a colocar la cubierta del conducto sobre la parte
superior de la campana e introduzca de nuevo la cabeza de los
tornillos previamente montados en los agujeros de instalación
de la cubierta del conducto.Deslice hacia atrás la cubierta del
conducto para ajustar la cabeza del tornillo a la parte estrecha
del agujero.
6. Fije la tapa del conducto a los soportes posteriores con 2
tornillos de 4.2 x 15 mm.
