Roborock F25ULTRA F25 Ultra Wet and Dry Vacuum Cleaner User Manual

Read this user manual with diagrams carefully before using this product and

store it properly for future reference.

Roborock F25 Ultra

Wet and Dry Vacuum Cleaner User Manual

English 04

Français 17

Español (Latinoamérica) 30

Português (Brasil) 43

0404

Contents

05 Safety Information

07 International Symbols Explanation

08 FCC Statement

10 Product Introduction

10 Product Installation

11 Connecting to the App

11 Instructions for Use

12 Routine Maintenance

14 Basic Parameters

15 Common Issues

16 Environmental Protection Description

16 Holiday Energy Saving Function

English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

Safety Information

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

•

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE).

•

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

•

Do not use outdoors or on wet surfaces when charging. Store indoors. Use indoor only.

•

Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children, pets or plants.

•

Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments.

•

Use the maintenance brush carefully to avoid injury. Keep out of reach of children.

•

Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into

water, return it to a service center.

•

Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run appliance

over cord. Keep cord away from heated surfaces.

•

Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

•

Do not handle power cord, including power cord plug, and power cord terminals with wet hands.

•

Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.

•

Do not immerse. Use only on carpet moistened by cleaning process.

•

Brush may start unexpectedly. To reduce the risk of injury from moving parts, keep the power off before cleaning or servicing.

•

Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.

•

Use extra care when cleaning on stairs.

•

Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may be present.

•

Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.

•

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before picking up or carrying the appliance. Carrying the appliance

with your finger on the switch or energizing appliance that have the switch on invites accidents.

•

Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire

when used with another battery pack.

•

Use appliances only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.

To reduce the risk of fire, electric shock or injury:

0606

•

When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal

objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

•

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid

contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

•

Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior

resulting in fire, explosion or risk of injury.

•

Do not expose a battery pack or appliance to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130°C (265°F) may cause

explosion.

•

Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance outside of the temperature range specified in the

instructions. Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

•

Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the product

is maintained.

•

Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery pack except as indicated in the instructions for use and care.

•

Always turn off this appliance before connecting or disconnecting motorized nozzle.

•

Do not use without filters in place.

•

Do not use a flammable or combustible liquid to clean a floor.

•

Please do not use the product when the temperature is higher than 40°C (104°F) or lower than 4°C (39°F) , or there is any liquid or sticky

substance on the ﬂoor.

•

Turn off all controls before unplugging.

•

During and after steam or hot-water self-cleaning and drying, the temperature of accessible surfaces of the charging dock, roller, cleaner

head and vacuum cleaner will be high. To prevent burns and scalds by steam, do not touch their surfaces or remove the clean tank.

•

This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play with the product. Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

•

Do not vacuum cords or other cables to avoid danger.

•

To Reduce the Risk of Fire and Electric Shock due to internal component damage, use only roborock cleaning fluid intended for use with this

appliance. See the Cleaning Fluid section of this manual.

•

Do not open the cap of the clean tank refill port when using the Steam mode.

•

Do not turn over the cleaner head, or touch the surface of the steam outlets when using the Steam mode.

•

Only add water to the clean tank refill port. Do not add any type of chemicals or additives.

•

Do not apply steam directly to any person or animal.

•

Do not touch the cleaner head or adjacent surfaces when using the Steam mode or when the steam outlets are heated.

•

Only use the product in accordance with the User Manual. Any loss or damage caused by improper use will be borne by the user.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Household use only.

Battery and Charging

•

Please keep the power cord and docking station away from heat (such as heating plates).

•

The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.

•

The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery.

•

The battery is to be disposed of safely. Please do not discard waste batteries. Leave them to a professional recycling organization.

•

Do not wipe or clean the power cord or docking station charging contacts with a piece of wet cloth or wet hands.

•

Please make sure the cleaner is powered oﬀ in shipment and original packaging is advised.

•

If left unused for a long period, please store the cleaner in a cool and dry place afer having it fully charged and switched oﬀ, charge it at

least every three months to avoid the battery being over discharged.

•

Do not discard waste batteries. Leave them with a professional recycling organization.

International Symbols Explanation

– ON-OFF (push-push) symbol

– ALTERNATING CURRENT symbol

– DIRECT CURRENT symbol

Battery pack charging temperature

Battery pack using temperature

Battery pack storage temperature

Long Storage (3 months)

Long Storage (6 months)

4°C ~ 40°C (39 ~ 104°F)

-20°C ~ 45°C (-4 ~ 113°F)

-20°C ~ 20°C (-4 ~ 68°F)

•

Roborock and its retailers disclaim all liability for indirect, punitive, incidental, or consequential damages resulting from the use, misuse, or

inability to use this product. This disclaimer does not affect any statutory rights that may not be disclaimed under applicable law.

0808

FCC Statement

Compliance Information

Product Name

Product Model

Compliance Statement

Company

Address

Correspondence of the responsible party in USA

Wet and Dry Vacuum Cleaner and Accessories

Wet and Dry Vacuum Cleaner Model:

WD6Y3A

Dock Charger Model: MDS27LRR

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Roborock Technology Co.

ROOM 1227, 12TH FLOOR, 1000 N. WEST STREET, WILMINGTON, DE 19801

support@roborock.com

Warning

Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to

operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

IC Statement

MPE Requirements

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with innovation, Science and Economic Development Canada’s

licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

To satisfy FCC / IC RF exposure requirements, a separation distance of 20 cm or more should be maintained between the antenna of this

device and persons during device operation. To ensure compliance, operations at closer than this distance is not recommended.

1010

Product Introduction

Vacuum Cleaner

•

Press: Start operating / Enter wait-

for-orders mode

•

Press and hold for 2 seconds when

the vacuum cleaner is waiting for

orders: Power off

•

Press: Switch to AUTO/Steam/Hot-

water/Sponge mode

•

Press and hold for 2 seconds while

charging: Switch to Quiet Drying / Fast

Drying mode

•

Press while charging: Start/Pause

self-cleaning

•

Press and hold for 2 seconds while

charging: Start/Stop drying

•

Off: WiFi disabled

•

Flashing slowly: Waiting for connection

•

Flashing quickly: Connecting

•

Steady on: WiFi connected

—Power

—Switch Mode

—Self-Clean

A1-1—Speaker

A1-2—Handle

A1-3—Handle Release Hole

A1-4—Roller Release Tab

A1-5—Adaptive Drive Wheels

A1-6—LED Screen

A1-7—Dirty Tank Release Button

A1-8—Dirty Tank Handle

A1-9—Dirty Tank

A1-10—Clean Tank Refill Port

A1-11—Clean Tank

To stop self-cleaning or drying, press the button

while charging.

Note:

A1-12—Steam Outlets

A1-13—Clean Tank Release Button

A1-14—Cleaning Solution Refill Port

A1-15—Headlight

A1-16—Roller

Charging Dock

A2-1—Drying Tray

A2-2—Drying Air Outlets

A2-3—Charging Contacts

Maintenance Brush

Filter

Power Cord

The maintenance brush can be placed in the

groove at the back of the charging dock.

Note:

A6-1—Light Stripe

A6-2—WiFi Indicator

A6-3—Battery Level

A6-4—Sponge Mode

A6-5—AUTO Mode

A6-6—Charging Indicator

A6-7—Error Indicator

A6-8—Hot-water Mode

A6-9—Steam Mode

LED Screen

B2-1—Place the charging dock upside down

and plug the power cord into the

dock.

B2-2—Place the charging dock on a flat,

hard floor and plug it in.

B1-1—Connect the handle to the main body

until it clicks into place. The buttons

on the handle should face forward.

The power cord can exit from either the right or

left cord storage slot opening.

Note:

Product Installation

Fit the Handle

Plug in the Charging Dock

B1-2—To detach the handle, insert a pen-

shaped object into the handle release

hole on the back of the main body

and press. Hold the handle and pull

it out.

Notes:

•

Do not place the charging dock in humid locations or

near heat sources, such as bathrooms, kitchens, and

radiators.

•

The maintenance brush can be placed in the groove at

the back of the charging dock.

Search for "Roborock" in the App Store

or Google Play or scan the QR code to

download and install the app.

Connecting to the App

1. Download the App

C1-1—Grip the clean tank handle, press the

release button, and pull the clean tank

upwards at a slight angle to remove it.

Instructions for Use

Filling the Clean Tank

Open the Roborock app, tap "Add Device" or

the "+" button on the homepage, and add

your device following the in-app guide.

Notes:

•

The actual process may vary due to ongoing app

updates. Follow the instructions provided in the app.

•

Only 2.4 GHz WiFi is supported.

Keep the machine charging or in wait-for-

orders mode with the screen on. Press and

hold the

and buttons simultaneously

until you hear the "Resetting WiFi" voice

message. The reset is completed when the

WiFi indicator flashes slowly. The vacuum

cleaner will then wait for a connection.

If you cannot connect to the vacuum cleaner due

to your router configuration, a forgotten password, or

any other reason, reset the WiFi and add your vacuum

cleaner as a new device.

Note:

2. Reset WiFi

3. Add Device

C1-2—Open the cap of the clean tank refill

port, add tap water, and then close

the cap tightly.

C1-3—Open the cap of the cleaning solution

refill port, add a moderate amount of

cleaning solution, and then close the

cap tightly.

Notes:

•

To avoid deforming the clean tank, do not use hot water.

•

To prevent corrosion or damage, do not use any

disinfectant and only use cleaning solutions recommended

by Roborock such as Roborock Floor Cleaning Solution.

•

To improve cleaning performance, we recommend

adding the cleaning solution to the cleaning solution

refill port before use. During cleaning, the machine will

automatically mix the solution with clean water based

on the preset ratio. Skip this step if floor cleaning

solutions are not needed during daily cleaning.

C1-4—Place the clean tank back to the

cleaner head. Push it down gently

until it clicks into place.

C2-1—Locked

C2-2—Unlocked

Locking and Unlocking

Gently step on the cleaner head and hold the

handle. Push it to lock the vacuum cleaner,

and pull it to unlock.

Press the

button, and the machine will

enter wait-for-orders mode. Gently step

on the cleaner head and hold the handle.

Then, tilt the handle backwards to unlock the

machine. It will begin operating automatically.

Starting the Vacuum Cleaner

Always keep the vacuum cleaner flat with the

buttons on the handle facing up.

Note:

It is normal if a small amount of steam keeps

coming out after using Steam mode.

Note:

Lay-Flat Cleaning

Press the button to switch between

AUTO, Steam, Hot-water, and Sponge

modes. The screen will display the icon of

the current mode.

Mode Switching

The vacuum cleaner can be laid flat to

clean under furniture and appliances. To

do this, lower the handle while using the

machine. The available capacity of the dirty

tank decreases during low-profile cleaning.

Therefore, we recommend you empty the

dirty tank before cleaning under furniture

and appliances.

1. When you stand the machine upright

during cleaning, it will stop operating and

enter wait-for-orders mode.

Wait for Orders and Power off

1212

2. If the vacuum cleaner remains idle for 5

minutes when it is waiting for orders, it will

automatically power off. To manually turn

it off, press and hold the

button for 2

seconds when it is waiting for orders

C6-1—Error indicator flashing: Error occurred

When the dirty tank is full or the clean tank

is empty during use, the vacuum cleaner

will provide audio and visual alerts. In this

case, fill the clean tank or empty the dirty

tank before resuming cleaning.

Water Level Alerts

Emptying the Dirty Tank

C7-1—Hold the dirty tank handle, press

the release button, and tilt the tank

backwards to remove it.

C7-2—Gently pull the handle of the tank lid

upwards to remove the lid, and then

empty the dirty tank.

C7-3—Reinstall the tank lid. Tilt the dirty

tank, insert its bottom back into

the vacuum cleaner, and then push

it gently inwards until it clicks into

place.

1. Lock the vacuum cleaner when it is

waiting for orders and place it onto the

charging dock. Charging starts when

Charging and Self-Cleaning

2. Press the button to start/pause smart

self-cleaning.

3. After self-cleaning and drying are completed,

follow the voice message and empty the

dirty tank promptly to prevent odors.

Notes:

•

Make sure that the clean tank and dirty tank are

in place for optimum self-cleaning and drying

performance.

•

The product is equipped with a built-in high-

performance lithium-ion rechargeable battery pack.

To maintain battery performance, keep the product

charging during normal use.

•

Always place the vacuum cleaner back onto the

charging dock after use to prevent water stains on the

floor.

When self-cleaning is completed, drying

will start automatically. During charging,

press and hold the

button for 2 seconds

to switch between drying modes. To start

drying directly, press and hold the

button

for 2 seconds while the machine is charging.

Drying

•

You can disable automatic drying in the app.

•

You can adjust or schedule self-cleaning and drying in

the app.

•

Self-cleaning and drying are available only when

the vacuum cleaner is charging and has a sufficient

battery level. The required battery level varies by self-

cleaning and drying mode. If the vacuum cleaner is set

to steam self-cleaning or fast drying but the battery

level is low, it will automatically switch to hot-water

self-cleaning or quiet drying, respectively.

Notes:

After adding your vacuum cleaner in the app,

you can adjust the volume and change the

language of the voice messages in the app.

Voice Message Settings

you hear the voice message: "Charging

started. Please start self-cleaning."

•

Stay away from the charging dock area during self-

cleaning and drying.

When the vacuum cleaner is waiting for

orders, press and hold the

button and

then the

button for 5 seconds until you

hear the "Restoring factory settings" voice

message. The machine will then be restored

to factory settings.

Restoring Factory Settings

Deactivating WiFi

To disconnect the vacuum cleaner from WiFi,

press the

and buttons until you hear a

voice message. Then wait for 5 minutes and

the WiFi will be automatically deactivated.

If you want to reconnect, please follow the

related connecting instructions.

Routine Maintenance

•

Before cleaning or maintaining the product, make sure

the vacuum cleaner is powered off or stopped and the

charging dock is unplugged.

•

The frequency of replacement may vary with actual

usage. If you notice any abnormal wear, replace the

parts immediately.

Notes:

If the machine is left unused for a prolonged

period of time, fully charge it, unplug it, and

store it in a cool, dry place. Do not place it in

humid locations or direct sunlight. Charge

it at least once every 3 months to avoid

overdischarge.

Product Maintenance

D1-1—Remove the dirty tank, pull the

handle of the tank lid upwards to

remove the lid, and remove the filter

from the tank lid. Use the provided

maintenance brush to clean the

debris on the filter. If the filter is dirty,

rinse it with cold water and shake off

the remaining water.

Dirty Tank and Filter

Wipe and clean the vacuum cleaner with a

soft, dry cloth. Before cleaning, remove the

vacuum cleaner from the charging dock and

power it off.

Vacuum Cleaner

Dirty tank: Clean as needed.

Filter: Clean or replace as needed.

Notes:

•

Leave the filter to dry completely for at least 24 hours

before reinstalling it.

•

Do not touch the filter surface with hands, brushes, or

sharp objects to avoid damaging it.

D1-2—Dry all the parts thoroughly before

installing them back in place.

Solid-Liquid Separator

Clean as needed.

1. To remove the solid-liquid separator, grip

the snap-fit fasteners on both sides and

detach them.

2. To install the separator, ensure that it faces

the dirt inlet, align the snap-fit fasteners

properly, and press the fasteners until

they snap into place.

D3-1—Grip the clean tank handle, press the

release button, and pull the clean tank

upwards at a slight angle to remove it.

Clean Tank and Roller

D3-2—Rinse the tank bottom with clean water.

Clean tank: Clean every 2–4 weeks.

Roller: Clean as needed and replace every 3 months.

To prevent blockage, check the steam outlets for

dirt and rinse them as needed after extended use.

Note:

D3-3—Grab the roller release tab and pull

the roller out along the cleaner head.

Use the provided maintenance brush

to remove dirt from the roller, and

then rinse it with clean water.

D3-4—To replace the roller, grab the roller

cap and pull it out of the roller. Then,

install the roller cap to a new roller.

D3-5— Reinstall the roller and clean tank in

sequence.

Notes:

•

D3-6— After using Steam mode, do not touch the

positions shown in the diagram.

Clean the adaptive drive wheels regularly.

Adaptive Drive Wheels

•

D3-7— After using Hot-water mode, do not touch the

water outlets shown in the diagram.

•

Use the maintenance brush carefully to avoid injury.

•

When you detach the roller cap, do not pull it by its

handle.

•

To prevent potential damage, keep the roller cap

attached while cleaning the roller.

Notes:

•

Do not rinse the charging dock directly with water.

•

When there is water on the surface of the charging

dock, wipe it with a soft, dry cloth and do not overturn

it to prevent damage.

Clean as needed.

1. Power off the vacuum cleaner, place it in

a stable position, and then remove the

dirty tank, clean tank, and roller.

Cleaner Head and Dirty

Water Pathway

2. Clean the roller slot and dirty water

pathway with the provided maintenance

brush.

3. Reinstall the roller, clean tank, and dirty

tank.

Do not rinse the cleaner head directly with water.Note:

Clean as needed.

Unplug the charging dock and use a soft,

dry cloth to clean its surface and charging

contacts.

Charging Dock

1414

Model WD6Y3A

Rated Voltage/

Current

21.6 V

20 A

Battery

21.6 V/4600 mAh (TYP)

Lithium-ion battery

Vacuum Cleaner

Basic Parameters

Dock Charger

Model MDS27LRR

Rated Input

Voltage

120 V~

Rated

Frequency

60 Hz

Rated Input

(Charging)

1 A

Rated Input

(Drying)

6.3 A

Rated Output 29 V

2.07 A

Charging

Battery

21.6 V/4600 mAh (TYP)

Lithium-ion battery

Service WiFi

Protocol 802.11b/g/n

Frequency

Range

2400-2483.5 MHz

Max. Output

Power

≤

20dBm

WiFi Specification

Common Issues

Issue Solution

There are large water stains

on the floor, the cleaner head

leaks water, or water cannot be

vacuumed from the floor.

•

Remove the roller and dirty tank, check the dirty tank pathway and the suction port inside the roller

slot for any clogging, and check whether the filter is clogged or wet. Confirm that the dirty tank and

filter are properly installed, and then try again.

The LED screen does not light up

and the vacuum cleaner cannot

start.

•

Low battery level. Charge it before use.

Unpleasant smell during use.

•

Clean the roller, dirty tank, and filter.

Cleaning creates a lot of foam.

•

Do not add any disinfectant to the clean tank or spray it on the floor. Only use cleaning solutions

recommended by Roborock, as others may cause damage to the product.

•

Do not add the cleaning solution more than the recommended amount.

The vacuum cleaner is not

charging properly, or the drying

or self-cleaning process is

interrupted.

•

Clean the charging contacts on the charging dock and the vacuum cleaner.

The LED screen is on, but

the vacuum cleaner does not

respond to button pressing.

•

Press and hold the

button for 10 seconds to force a power-off, and then restart the machine.

Unable to connect to WiFi.

•

WiFi is disabled. Reset the WiFi and try again.

•

Poor WiFi signal. Make sure that the vacuum cleaner is placed in an area with good WiFi signal.

•

Abnormal WiFi connection. Reset the WiFi, download the latest app version, and try again.

•

Unable to connect to WiFi abruptly. There may be an error with your router settings. Contact Roborock

customer service for help with troubleshooting.

Is power always being drawn

when the vacuum cleaner is on

the charging dock?

•

The vacuum cleaner will consume power while it is docked to maintain battery performance, but the

power consumption is extremely low.

No steam comes out in Steam

mode.

•

Check whether there is water in the clean tank and whether the tank is properly installed.

1616

Environmental Protection Description

The chemical substances contained in the built-in lithium-ion battery of this product can cause environmental pollution. Remove the battery

before disposing of this product and hand it to a professional battery recycling facility for centralized disposal.

How to remove the battery:

* The following information applies only when disposing of the vacuum cleaner and should not be followed for day-to-day operations.

Removing the Battery

Holiday Energy Saving Function

In holiday mode the device will switch to Low Power mode to minimize power consumption. This includes dimming of the LED screen, and the

stopping of all non-charging related functions including cleaning, remote control over WiFi, and more.

To activate holiday mode, firstly, remove the wet and dry vacuum cleaner from the charging dock and turn it off. Secondly, press and hold

the Switch Mode button, and at the same time, put the vacuum back to the dock and wait 10 seconds until hear "tick-tock" then release the

button. The wet and dry vacuum cleaner, main unit and charging dock will enter holiday mode.

To deactivate holiday mode, you need two steps:

1. Remove the wet and dry vacuum cleaner from the charging dock and press and hold the Power button for 10 seconds.

2. Unplug the power cord and reconnect.

1. Power off the machine, and then remove the handle.

2. Remove the dirty tank and the two screws around the fan air inlet.

3. Remove the four soft rubber plugs and the screws at the back casing of the body.

4. Remove the main control cover from the back casing of the body and disconnect the two power supply cables of the battery.

5. Remove the screen cover and disconnect the communication cable from the screen board.

6. Remove the trim from the front casing of the body, and then remove the inner frame of the screen board.

7. Unplug the positive and negative terminals of the fan, and then unplug the fan communication cable.

8. Unplug the battery communication terminals.

9. Remove the screws securing the battery, and then take out the battery.

Notes:

•

Before removing the battery, make sure that it is fully drained. Do not attempt to remove it if the power cord is plugged in.

•

When unplugging the connector, make sure that the positive and negative terminals do not come into contact to avoid a short circuit.

•

Remove the entire battery pack. Be careful not to damage the battery pack case to avoid a short circuit or leakage of hazardous substances.

•

If you come into contact with battery leakage, rinse thoroughly with plenty of water and seek medical attention promptly.

18 Consignes de sécurité

21 Explication des symboles internationaux

21 Déclaration de conformité de la FCC

23 Présentation du produit

23 Installation du produit

24 Connexion à l’application

24 Mode d’emploi

26 Entretien de routine

27 Caractéristiques de base

28 Problèmes courants

29 Description de la protection de l’environnement

29 Fonction d’économie d’énergie de vacances

Roborock F25 Ultra

Manuel utilisateur de l'aspirateur laveur

Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement le présent manuel et ses illustrations et

rangez-le soigneusement pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Sommaire

Français

1818

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Consignes de sécurité

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il est important de toujours respecter certaines précautions de base, notamment les suivantes :

•

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION (DE CET APPAREIL).

•

Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des chocs électriques, un incendie et/ou des blessures graves.

•

N’utilisez pas l’appareil en extérieur ou sur des surfaces humides lors du chargement. Stockez l’appareil en intérieur. Utilisez uniquement

l’appareil en intérieur.

•

N’utilisez pas l’appareil comme un jouet. Une attention particulière est nécessaire en cas d’utilisation par ou à proximité d’enfants, d’animaux

domestiques ou de plantes.

•

Utilisez l’appareil uniquement comme décrit dans le présent manuel. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

•

Utilisez la brosse d’entretien avec précaution pour éviter toute blessure. Gardez hors de portée des enfants.

•

N’utilisez pas l’appareil avec un cordon ou une prise endommagés. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, qu’il est tombé, a été

endommagé, a été laissé à l’extérieur ou est tombé dans l’eau, renvoyez-le à un centre de service.

•

Ne tirez pas ou ne transportez pas l’appareil à l’aide du cordon, n’utilisez pas le cordon comme une poignée, ne fermez pas de porte sur le

cordon et ne tirez pas sur le cordon lorsqu’il contourne des rebords ou des coins tranchants. Ne faites pas passer l’appareil sur le cordon.

Gardez le cordon éloigné des surfaces chauffées.

•

Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour le débrancher, tirez sur la fiche, et non sur le cordon.

•

Ne manipulez pas le câble d’alimentation, y compris la fiche et les broches électriques, si vos mains sont mouillées.

•

N’introduisez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil lorsqu’une ouverture est bloquée. Gardez-le à l’abri de la poussière,

des peluches, des cheveux ou des poils et de tout autre élément susceptible de réduire la circulation de l’air.

•

Ne pas immerger. Utiliser seulement sur un tapis mouillé par le processus de nettoyage.

•

La brosse risque de démarrer de manière inattendue. Pour réduire le risque de blessure par des pièces mobiles, éteignez l’appareil avant

de le nettoyer ou de l’entretenir.

•

Évitez que les ouvertures et les pièces amovibles de l’aspirateur n’entrent en contact avec des cheveux ou des poils, des vêtements amples,

des doigts et d’autres parties du corps.

•

Faites particulièrement attention lorsque vous nettoyez des escaliers.

•

N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles, tels que de l’essence, et ne l’utilisez pas dans des zones où

ils risquent d’être présents.

Pour réduire le risque d'incendie, de chocs électriques ou de blessures :

•

N’aspirez aucun élément en combustion ou produisant de la fumée, comme les cigarettes, les allumettes ou les cendres chaudes.

•

Empêchez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que le commutateur est en position d’arrêt avant de soulever ou de transporter

l’appareil. Le transport de l’appareil lorsque votre doigt se trouve sur le commutateur ou le branchement d’un appareil dont le commutateur

est allumé peut provoquer des accidents.

•

Rechargez uniquement l’appareil avec le chargeur prescrit par le fabricant. Un chargeur convenant à un type de batterie peut présenter un

risque d’incendie lorsqu’il est utilisé avec une autre batterie.

•

Utilisez l’appareil uniquement avec une batterie spécialement adaptée. L’utilisation de toute autre batterie présente un risque de blessure

et d’incendie.

•

Lorsque vous n’utilisez pas la batterie, éloignez-la d’autres objets métalliques, tels que les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les

clous, les vis ou d’autres petits objets métalliques, qui sont susceptibles d’établir une liaison électrique entre deux bornes. Un court-circuit

entre les bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.

•

En cas d’utilisation inappropriée, du liquide peut être éjecté de la batterie. Évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez à l’eau.

Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez immédiatement un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer une

irritation ou des brûlures.

•

N’utilisez pas de batterie ou d’appareil endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent présenter un

comportement imprévisible entraînant un incendie, une explosion ou un risque de blessure.

•

N’exposez pas une batterie ou un appareil à une flamme ou à une température excessive. L’exposition à une flamme ou à une température

supérieure à 130 °C (265 °F) présente des risques d’explosion.

•

Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas la batterie ou l’appareil en dehors de la plage de température spécifiée dans les instructions.

Une charge incorrecte ou à des températures en dehors de la plage spécifiée risque d’endommager la batterie et augmente le risque d’incendie.

•

Faites réparer l’appareil par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantira le maintien de la

sécurité du produit.

•

Ne modifiez pas et n’essayez pas de réparer l’appareil ou la batterie, sauf dans les cas indiqués dans les instructions d’utilisation et d’entretien.

•

Éteignez toujours cet appareil avant de connecter ou de déconnecter la tête motorisée.

•

Ne pas utiliser l’appareil sans avoir mis en place le filtre.

•

Ne vous servez pas d’un liquide combustible ou inflammable pour nettoyer les sols.

•

N’utilisez pas le produit lorsqu’il fait plus de 40 °C (104 °F) ou moins de 4 °C (39 °F) ou lorsque du liquide ou une substance collante se

trouve sur le sol.

•

Désactivez toutes les commandes avant le débranchement.

•

Pendant et après l’auto-nettoyage et le séchage à la vapeur ou à l’eau chaude, la température des surfaces accessibles de la station

d’accueil, du rouleau, de la tête de nettoyage et de l’aspirateur est élevée. Pour éviter les brûlures et les échaudures dues à la vapeur, ne

touchez pas leurs surfaces et ne retirez pas le réservoir d’eau propre.

•

Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions sur

2020

l’utilisation sécurisée du produit et comprennent les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec ce produit. Le nettoyage et

l’entretien à la charge de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

•

N’aspirez pas les cordons ou autres câbles pour éviter tout danger.

•

Afin de réduire le risque d'incendie et de choc électrique dû à des dommages aux composants internes, utilisez uniquement le fluide

nettoyant Roborock destiné à être utilisé avec cet appareil. Consultez la section « Fluide nettoyant » du présent manuel.

•

N’ouvrez pas le bouchon de l’orifice de recharge du réservoir d’eau propre lorsque vous utilisez le mode Vapeur.

•

Ne retournez pas la tête de l’aspirateur et ne touchez pas la surface des sorties de vapeur lorsque vous utilisez le mode vapeur.

•

N’ajoutez de l’eau que dans l’orifice de remplissage du réservoir d’eau propre. N’ajoutez pas de produits chimiques ou d’additifs.

•

N’appliquez pas la vapeur directement sur une personne ou un animal.

•

Ne touchez pas la tête de l’aspirateur ou les surfaces adjacentes lorsque vous utilisez le mode Vapeur ou lorsque les sorties de vapeur sont

chauffées.

•

Veuillez utiliser ce produit selon les instructions fournies dans le manuel utilisateur. Les utilisateurs sont responsables de tous les dégâts ou

pertes causés par une utilisation inappropriée de ce produit

•

Roborock et ses revendeurs déclinent toute responsabilité liée aux dommages indirects, punitifs, accessoires ou consécutifs résultant

de l'utilisation, de l'utilisation abusive ou de l'impossibilité d'utiliser ce produit. Cette clause de non-responsabilité n’affecte aucun droit

statutaire qui ne peut être renoncé en vertu de la loi applicable.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Usage domestique uniquement.

Batterie et charge

•

Conservez le câble d’alimentation et la station d’accueil à l’écart des sources de chaleur (plaques chauffantes, par exemple).

•

La batterie doit être retirée de l'appareil avant d'être mise au rebut.

•

Ne retirez la batterie qu'une fois l'appareil débranché de toute alimentation électrique.

•

La batterie doit être mise au rebut de manière sécurisée. Ne jetez pas les batteries usagées. Confiez-les à un organisme professionnel de

recyclage.

•

N’essuyez pas et ne nettoyez pas le câble d’alimentation ou les contacts de rechargement de la station d’accueil avec un tissu humide ou si

vos mains sont mouillées.

•

Si vous renvoyez l'aspirateur, assurez-vous que celui-ci est bien éteint et, de préférence, retournez-le dans son emballage d'origine.

•

Si l'appareil doit rester inutilisé pendant une période prolongée, rangez-le dans un endroit frais et sec après l'avoir totalement rechargé et

éteint. Rechargez-le au moins une fois tous les trois mois une fois pour éviter que la batterie ne se décharge complètement.

•

Ne jetez pas les batteries usagées. Confiez-les à un organisme professionnel de recyclage.

Température de charge de la batterie

Température de fonctionnement de la batterie

Température de stockage de la batterie

Stockage longue durée (3 mois)

Stockage longue durée (6 mois)

4 °C ~ 40 °C (39 ~ 104 °F)

-20 °C ~ 45 °C (-4 ~ 113 °F)

-20 °C ~ 20 °C (-4 ~ 68 °F)

Explication des symboles internationaux

– Symbole MARCHE-ARRÊT (bouton-poussoir)

– Symbole du COURANT ALTERNATIF

– Symbole du COURANT CONTINU

Déclaration de conformité de la FCC

Informations relatives à la conformité

Nom du produit

Modèle du produit

Déclaration de conformité

Société

Adresse

E-mail

Coordonnées de la partie responsable aux États-Unis

Aspirateur laveur et ses accessoires

Modèle d'aspirateur laveur : WD6Y3A

Modèle de la station de rechargement : MDS27LRR

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produire d'interférences, et (2) l'appareil doit

accepter toutes les interférences reçues, même si ces dernières sont

susceptibles de compromettre son fonctionnement.

Roborock Technology Co.

ROOM 1227, 12TH FLOOR, 1000 N. WEST STREET, WILMINGTON, DE 19801

support@roborock.com

2222

Avertissement

Tout changement ou modification de cet appareil non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler le

droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.

Remarque : cet équipement a fait l’objet de tests et respecte les seuils autorisés pour les appareils numériques de Classe B, conformément à

la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues dans le but d'assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles

dans les installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des rayonnements de radiofréquence et, s'il n'est pas

installé et employé conformément aux instructions, peut produire des interférences nuisibles avec les transmissions radio. Toutefois, il n'existe

aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation donnée. Si cet équipement provoque des interférences

nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est

encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

—Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

—Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.

—Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

—Contactez le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l'aide.

Déclaration de conformité IC

Critères MPE

Le ou les émetteurs/récepteurs exempts de licence contenus dans le présent appareil sont conformes aux CNR d'Innovation, Sciences

et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

L’antenne installée doit être située de facon à ce que la population ne puissey être exposée à une distance de moin de 20 cm. Installer

l’antenne de facon à ce que le personnel ne puisse approcher à 20 cm ou moins de la position centrale de l’antenne. La FCC des éltats-unis

stipule que cet appareil doit être en tout temps éloigné d’au moins 20 cm des personnes pendant son functionnement.

Présentation du

produit

Aspirateur

•

Appuyer : commencer à fonctionner/

passer en mode en attente de

commandes

•

Appuyer et maintenir enfoncé

pendant 2 secondes lorsque

l’aspirateur est en attente de

commandes : mettre hors tension

•

Appuyer : alterner entre les modes

AUTO/Vapeur/Eau chaude/Éponge

•

Maintenir enfoncé pendant

2 secondes pendant la charge :

passer en mode Séchage silencieux/

Séchage rapide

•

Appuyer pendant la charge : démarrer/

mettre en pause l’auto-nettoyage

•

Maintenir enfoncé pendant

2 secondes pendant la charge :

démarrer/arrêter le séchage

—Changement de mode

—Alimentation

—Auto-nettoyage

pour arrêter l’auto-nettoyage ou le séchage,

appuyez sur le bouton

pendant la charge.

Remarque :

A1-1 : Haut-parleur

A1-2 : Poignée

A1-3 : Trou de dégagement de la poignée

A1-4 : Languette de dégagement du rouleau

A1-5 : Roues motrices adaptatives

A1-6 : Écran LED

A1-7 : Bouton de retrait du réservoir d’eau

sale

A1-8 : Poignée du réservoir d’eau sale

A1-9 : Réservoir d’eau sale

A1-10 : Port de remplissage du réservoir

d’eau propre

A1-11 : Réservoir d’eau propre

A1-12 : Sorties vapeur

A1-13 : Bouton de retrait du réservoir

d’eau propre

A1-14 : Port de remplissage de la solution

de nettoyage

A1-15 : Lampe

A1-16 : Rouleau

Station de rechargement

A2-1 : Plateau de séchage

A2-2 : Sorties d’air de séchage

A2–3 : Contacts de rechargement

Brosse d’entretien

Filtre

Cordon d’alimentation

vous pouvez ranger la brosse d’entretien

dans la rainure à l’arrière de la station de rechargement.

Remarque :

A6-1 : Bande lumineuse

A6-2 : Voyant WiFi

Écran LED

•

Éteint : WiFi désactivé

•

Clignotement lent : en attente de

connexion

•

Clignotement rapide : connexion en

cours

•

Fixe : WiFi connecté

A6-3 : Niveau de la batterie

A6-4 : Mode Éponge

A6-5 : Mode AUTO

A6-6 : Voyant de rechargement

A6-7 : Voyant d’erreur

A6-8 : Mode Eau chaude

A6-9 : Mode Vapeur

Installation du produit

B1-1 : Insérez la poignée dans le châssis

de l’aspirateur jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche. Les boutons de la poignée

doivent être orientés vers l’avant.

Montage de la poignée

B1-2 : Pour retirer la poignée, insérez un

objet en forme de stylo dans l’orifice

de déverrouillage à l’arrière du

châssis principal et appuyez. Tenez la

poignée et tirez-la pour la retirer.

B2-1 : Placez la station de rechargement

à l’envers et branchez le cordon

d’alimentation sur la station.

Branchez la station de

rechargement

2424

B2-2 : Placez la station de rechargement sur

un sol plat et dur, puis branchez-la

sur une prise.

Remarques :

•

Ne placez pas la station de rechargement dans des

endroits humides ou à proximité de sources de

chaleur, par ex. salle de bains, cuisine ou radiateur.

•

Vous pouvez ranger la brosse d’entretien dans la

rainure à l’arrière de la station de rechargement.

Pour télécharger et installer l’application,

recherchez « Roborock » dans l’App Store ou

Google Play, ou scannez le code QR.

Connexion à l’application

1. Télécharger l’application

Ouvrez l’application Roborock, appuyez sur

le bouton « Ajouter un appareil » ou « + » sur

la page d’accueil et ajoutez votre appareil en

suivant le guide intégré à l’application.

Remarques :

•

Le processus réel peut varier en raison des mises à

jour régulières de l’application. Suivez les instructions

données par l’application.

•

Seul le WiFi 2,4 GHz est pris en charge.

C1-1 : Saisissez la poignée du réservoir

d’eau propre, appuyez sur le loquet

de retrait et tirez le réservoir d’eau

propre vers le haut en l’inclinant

légèrement pour le retirer.

Mode d’emploi

Remplissage du réservoir

d’eau propre

Laissez l’appareil en charge ou en mode

en attente de commandes avec l’écran

allumé. Maintenez enfoncés les boutons

simultanément jusqu’à ce que vous

entendiez un message vocal indiquant que

le WiFi se réinitialise. La réinitialisation est

si vous ne pouvez pas vous connecter

à l’aspirateur en raison de la configuration de votre

routeur, d’un mot de passe oublié ou pour toute autre

raison, réinitialisez le WiFi et ajoutez votre aspirateur en

tant que nouvel appareil.

Remarque :

2. Réinitialiser le WiFi

3. Ajouter l’appareil

C1-2 : Ouvrez le bouchon du port de

remplissage du réservoir d’eau propre,

ajoutez de l’eau du robinet, puis

refermez le bouchon hermétiquement.

C1-3 : Ouvrez le bouchon du port de

remplissage de la solution de

nettoyage, ajoutez une quantité

modérée de solution de nettoyage, puis

refermez le bouchon hermétiquement.

Remarques :

•

N’utilisez pas d’eau chaude afin d’éviter de déformer le

réservoir d’eau propre.

•

Pour éviter la corrosion ou les dommages, n'utilisezaucun

désinfectant et utilisez uniquement lessolutions de

nettoyage recommandées par Roborock, par exemple la

solution de nettoyage du sol Roborock.

•

Afin d’améliorer les performances de nettoyage,

nous vous recommandons d’ajouter la solution de

nettoyage dans son port dédié avant l’utilisation. Lors

du nettoyage, l’appareil mélangera automatiquement

la solution de nettoyage à l’eau propre en fonction du

ratio prédéfini. Ignorez cette étape si l’utilisation de

solutions de nettoyage des sols n’est pas nécessaire

lors du nettoyage quotidien.

C1-4 : Remettez le réservoir d’eau propre sur la

tête de nettoyage. Appuyez doucement

dessus jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

C2-1 : position verrouillée

C2-2 : position déverrouillée

Verrouillage et déverrouillage

Posez doucement votre pied sur la tête de

nettoyage et tenez la poignée. Appuyez

dessus pour verrouiller l’aspirateur et tirez

dessus pour le déverrouiller.

Appuyez sur le bouton

et la machine

passera en mode en attente de commandes.

Posez doucement votre pied sur la tête de

Démarrage de l’aspirateur

le cordon d’alimentation peut sortir par

l’ouverture de droite ou de gauche de l’emplacement de

rangement du cordon.

Remarque :

terminée lorsque le voyant WiFi clignote

lentement. L’aspirateur sera alors en attente

de connexion.

positionnez toujours l’aspirateur à plat

avec les boutons de la poignée orientés vers le haut.

Remarque :

il est normal qu’une faible quantité de

vapeur continue de s’échapper après l’utilisation du

mode Vapeur.

Remarque :

Nettoyage à plat

L’aspirateur peut être positionné à plat

afin de nettoyer sous les meubles et les

appareils électroménagers. Pour ce faire,

abaissez la poignée pendant l’utilisation

de l’appareil. La capacité utile du réservoir

d’eau sale diminue pendant le nettoyage

profil bas. Par conséquent, nous vous

recommandons de vider le réservoir d’eau

sale avant de nettoyer sous les meubles et

les appareils électroménagers.

Appuyez sur le bouton

pour basculer

entre les modes AUTO, Vapeur, Eau chaude

et Éponge. L’écran affichera l’icône du mode

actuel.

Changement de mode

1. Lorsque vous placez l’appareil à la verticale

pendant le nettoyage, ce dernier s’arrêtera et

passera en mode en attente de commandes.

En attente de commandes et

mise hors tension

nettoyage et tenez la poignée. Inclinez-la

vers l’arrière pour déverrouiller l’aspirateur.

L’appareil démarrera automatiquement.

2. Si l’aspirateur reste inactif pendant

5 minutes en attente de commandes, il

s’éteindra automatiquement. Pour éteindre

manuellement l’aspirateur, maintenez le

bouton

enfoncé pendant 2 secondes

lorsqu’il est en attente de commandes

C6-1 : Clignotement du voyant d’erreur :

une erreur s’est produite

L’aspirateur émet des alertes sonores et

visuelles lorsque le réservoir d’eau sale

est plein ou que le réservoir d’eau propre

est vide pendant l’utilisation. Dans ce

cas, remplissez le réservoir d’eau propre

ou videz le réservoir d’eau sale avant de

reprendre le nettoyage.

Alertes liées au niveau d’eau

Vidange du réservoir d’eau

sale

C7-1 : Tenez la poignée du réservoir d’eau

sale, appuyez sur le loquet de retrait

et inclinez le réservoir vers l’arrière

pour le retirer.

C7-2 : Tirez doucement sur la poignée du

couvercle du réservoir vers le haut

pour retirer ce dernier, puis videz le

réservoir d’eau sale.

C7-3 : Remettez le couvercle du réservoir

en place. Inclinez le réservoir d’eau

sale, réinsérez sa partie inférieure

dans l’aspirateur, puis poussez-le

1. Verrouillez l’aspirateur lorsqu’il est en

attente de commandes et placez-le sur

la station de rechargement. La charge

commence lorsque vous entendez le

message vocal : « Chargement démarré.

Veuillez démarrer l’auto-nettoyage. »

Chargement et auto-nettoyage

doucement vers l’intérieur jusqu’à ce

qu’il s’enclenche.

2. Appuyez sur le bouton

pour démarrer/

mettre en pause l’auto-nettoyage intelligent.

3. Une fois l’auto-nettoyage et le séchage

terminés, suivez les instructions du message

vocal et videz le réservoir d’eau sale en

temps opportun afin d’éviter les odeurs.

Remarques :

•

Assurez-vous que le réservoir d’eau propre et le réservoir

d’eau sale sont installés pour des performances d’auto-

nettoyage et de séchage optimales.

•

Le produit est fourni avec une batterie lithium-ion hautes

performances rechargeable intégrée. Pour maintenir

les performances de la batterie, gardez l’appareil en

chargement pendant une utilisation normale.

•

Replacez toujours l’aspirateur sur sa station de

rechargement après utilisation pour éviter les taches

d’eau sur le sol.

Une fois l’auto-nettoyage terminé, le

séchage démarre automatiquement.

Pendant la charge, maintenez le bouton

enfoncé pendant 2 secondes pour changer

le mode de séchage. Pour démarrer le

Séchage

2626

•

Vous pouvez désactiver le séchage automatique dans

l’application.

•

Vous pouvez régler ou programmer l’auto-nettoyage

et le séchage dans l’application.

•

L’auto-nettoyage et le séchage ne sont disponibles que

lorsque l’aspirateur est en charge et que le niveau de

batterie est suffisant. Le niveau de la batterie requis

varie en fonction du mode d’auto-nettoyage et de

séchage. Si l’aspirateur est réglé sur l’auto-nettoyage

à la vapeur ou le séchage rapide, mais que le niveau

de la batterie est faible, il passe automatiquement

à l’auto-nettoyage à l’eau chaude ou au séchage

silencieux, respectivement.

•

Éloignez-vous de la station de rechargement pendant

l’auto-nettoyage et le séchage.

Remarques :

Après avoir ajouté votre aspirateur dans

l’application, vous pouvez régler le volume

et changer la langue des messages vocaux

via l’application.

Paramètres des messages vocaux

Lorsque l’aspirateur est en attente de

commandes, maintenez enfoncé le bouton

, puis le bouton pendant 5 secondes

jusqu’à entendre le message vocal

« Restauration de la configuration d’usine

par défaut ». L’appareil sera alors restauré

aux paramètres d’usine.

Restauration de la configuration

d’usine par défaut

Désactivation du WiFi

Pour déconnecter l’aspirateur du WiFi,

appuyez sur les boutons

et jusqu’à

entendre une alerte vocale. Attendez ensuite

5 minutes et le WiFi sera automatiquement

désactivé. Si vous souhaitez vous reconnecter,

veuillez suivre les instructions de connexion

correspondantes.

Essuyez et nettoyez l’aspirateur à l’aide d’un

chiffon doux et sec. Avant son nettoyage,

retirez l’aspirateur de sa station de

rechargement et éteignez-le.

Aspirateur

Entretien de routine

Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil

pendant une période prolongée, rechargez-

le complètement et débranchez-le avant de

le ranger dans un endroit frais et sec. Ne

le placez pas dans un endroit humide ni à

la lumière directe du soleil. Chargez-le au

moins une fois tous les 3 mois pour éviter

une décharge excessive.

Entretien du produit

•

Avant de nettoyer ou d’entretenir l’appareil, assurez-

vous que l’aspirateur est éteint ou arrêté et que la

station de rechargement est débranchée.

•

La fréquence de remplacement peut varier en fonction

de l’utilisation réelle. Si vous constatez une usure

anormale, remplacez les pièces immédiatement.

Remarques :

D1-1 : Retirez le réservoir d’eau sale, tirez

la poignée du couvercle du réservoir

vers le haut pour retirer ce dernier

et retirez le filtre du couvercle du

réservoir. Utilisez la brosse d’entretien

fournie pour nettoyer les débris sur

le filtre. Si le filtre est sale, rincez-le

à l’eau froide puis secouez-le pour

éliminer l’eau résiduelle.

Réservoir d’eau sale et filtre

Réservoir d’eau sale : nettoyez si nécessaire.

Filtre : nettoyez ou remplacez si nécessaire.

séchage directement, maintenez le bouton

enfoncé pendant 2 secondes pendant

que l’appareil est en charge.

Remarques :

•

Laissez le filtre sécher complètement pendant au

moins 24 heures, puis remettez-le en place.

•

Ne touchez pas la surface du filtre avec les mains,

des brosses ou des objets pointus afin d’éviter de

l’endommager.

D1-2 : Séchez soigneusement toutes les

pièces avant de les remettre en place.

Séparateur solide-liquide

Nettoyez si nécessaire.

1. Pour retirer le séparateur solide-liquide,

saisissez les attaches à encliquetage des

deux côtés et retirez-les.

2. Pour installer le séparateur, assurez-vous

qu’il fait face à l’entrée de saleté, alignez

correctement les attaches à encliquetage

et appuyez dessus jusqu’à ce qu’elles

s’enclenchent.

Réservoir d’eau propre et

rouleau

D3-1 : Saisissez la poignée du réservoir

d’eau propre, appuyez sur le loquet

de retrait et tirez le réservoir d’eau

propre vers le haut en l’inclinant

légèrement pour le retirer.

Réservoir d’eau propre : nettoyez toutes les 2 à 4 semaines.

Rouleau : nettoyez si nécessaire et remplacez tous les 3 mois.

D3-2 : Rincez le fond du réservoir avec de

l’eau propre.

Pour éviter toute obstruction, vérifiez que

les sorties de vapeur ne sont pas encrassées et rincez-

les si nécessaire après une utilisation prolongée.

Remarque :

D3-3 : Saisissez le loquet de retrait du

rouleau et retirez le rouleau le long

de la tête de nettoyage. Utilisez la

brosse d’entretien fournie pour retirer

la saleté du rouleau, puis rincez-le à

l’eau propre.

D3-4 : Pour remplacer le rouleau, saisissez

son capuchon et retirez-le du

rouleau. Installez ensuite le capuchon

du rouleau sur un nouveau rouleau.

D3-5 : Remettez le rouleau, puis le réservoir

d’eau propre en place.

Remarques :

•

D3-6 : Après avoir utilisé le mode Vapeur, ne touchez

pas les emplacements indiqués sur le schéma.

•

D3-7 : Après avoir utilisé le mode Eau chaude, ne touchez

pas les sorties d’eau indiquées sur le schéma.

•

Utilisez la brosse d’entretien avec précaution pour

éviter toute blessure.

•

Lorsque vous retirez le capuchon du rouleau, ne le

tirez pas par sa poignée.

•

Pour éviter tout dommage potentiel, gardez le capuchon

du rouleau installé pendant le nettoyage du rouleau.

Nettoyez régulièrement les roues motrices

adaptatives.

Roues motrices adaptatives

Remarques :

•

Ne rincez pas directement la station de rechargement

avec de l’eau.

•

En cas de présence d’eau sur la surface de la station

de rechargement, essuyez cette dernière avec un

chiffon doux et sec et ne la retournez pas pour éviter

de l’endommager.

Nettoyez si nécessaire.

1. Éteignez l’aspirateur et placez-le dans une

position stable, puis retirez le réservoir

d’eau sale, le réservoir d’eau propre et le

rouleau.

Tête de nettoyage et conduite

d’eau sale

2. Nettoyez le logement du rouleau et

la conduite d’eau sale avec la brosse

d’entretien fournie.

3. Remettez en place le rouleau, le réservoir

d’eau propre et le réservoir d’eau sale.

ne rincez pas directement la tête de

nettoyage avec de l’eau.

Remarque :

Nettoyez si nécessaire.

Débranchez la station de rechargement

et nettoyez sa surface et ses contacts de

rechargement à l’aide d’un chiffon doux et sec.

Station de rechargement

Modèle WD6Y3A

Courant/tension

nominale

21,6 V

20 A

Batterie

Batterie lithium-ion

21,6 V/4 600 mAh (TYP)

Aspirateur

Caractéristiques de base

Station de rechargement

Modèle MDS27LRR

Tension d’entrée

nominale

120 V~

Fréquence

nominale

60 Hz

Entrée nominale

(chargement)

1 A

Entrée nominale

(séchage)

6,3 A

Sortie nominale 29 V

2,07 A

Batterie

rechargeable

Batterie lithium-ion

21,6 V/4 600 mAh (TYP)

2828

Service WiFi

Protocole 802.11b/g/n

Gamme de

fréquences

2400-2483,5 MHz

Puissance de

sortie max.

≤

20dBm

Spécification WiFi

Scannez le code QR ci-dessous pour consulter

les problèmes courants.

Problèmes courants

* Les informations suivantes ne s’appliquent que lorsque vous mettez l’ aspirateur au rebut et ne doivent pas être prises en compte pour l’utilisation quotidienne.

Les substances chimiques contenues dans la batterie lithium-ion intégrée à ce produit peuvent entraîner une pollution environnementale.

Avant de mettre le produit au rebut, retirez la batterie et confiez-la à une installation professionnelle de recyclage des batteries.

Comment retirer la batterie :

1. Éteignez l’appareil, puis retirez la poignée.

2. Retirez le réservoir d’eau sale et les deux vis à proximité de l’entrée d’air du ventilateur.

3. Retirez les quatre bouchons en caoutchouc souple et les vis du boîtier arrière du châssis.

4. Retirez le couvercle de commande principal du boîtier arrière du châssis et débranchez les deux câbles d’alimentation de la batterie.

5. Retirez le couvercle de l’écran et débranchez le câble de communication de la carte de l’écran.

6. Retirez la garniture du boîtier avant du châssis, puis retirez le cadre intérieur de la carte de l’écran.

7. Débranchez les bornes positive et négative du ventilateur, puis débranchez le câble de communication du ventilateur.

8. Débranchez les bornes de communication de la batterie.

9. Retirez les vis de fixation de la batterie, puis retirez-la.

Description de la protection de l’environnement

Retrait de la batterie

Remarques :

•

Avant de retirer la batterie, assurez-vous qu’elle est totalement déchargée. N’essayez pas de la retirer lorsque le câble d’alimentation est branché.

•

Lorsque vous débranchez le connecteur, assurez-vous que les bornes positive et négative n’entrent pas en contact afin d’éviter un court-circuit.

•

Retirez l’ensemble de la batterie. Évitez d’endommager le boîtier de la batterie pour éviter les courts-circuits ou les fuites de substances dangereuses.

•

Si vous entrez en contact avec du liquide de la batterie, rincez abondamment à l’eau, puis consultez un médecin rapidement.

Fonction d’économie d’énergie de vacances

En mode vacances, l’appareil passera en mode de faible consommation pour minimiser la consommation d’énergie. Cela inclut l’atténuation

de l’écran LED et l’arrêt de toutes les fonctions non liées à la charge, y compris le nettoyage, le contrôle à distance via WiFi, etc.

Pour activer le mode vacances, retirez d’abord l’aspirateur laveur de la station de rechargement et éteignez-le. Appuyez ensuite sur le bouton

Changement de mode et maintenez-le enfoncé tout en replaçant l’aspirateur sur la station, attendez 10 secondes jusqu’à entendre le son

« tic-tac », puis relâchez le bouton. L’aspirateur laveur, l’unité principale et la station de rechargement entreront en mode vacances.

Pour désactiver le mode vacances, suivez ces deux étapes :

1. Retirez l’aspirateur laveur de la station de rechargement, puis appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé pendant

10 secondes.

2. Débranchez le câble d’alimentation et rebranchez-le.

3030

Índice

31 Información de seguridad

34 Explicación de los símbolos internacionales

34 Declaración de la FCC

36 Presentación del producto

36 Instalación del producto

37 Cómo conectar la aplicación

37 Instrucciones de uso

39 Mantenimiento de rutina

40 Parámetros básicos

41 Problemas comunes

42 Descripción de protección ambiental

42 Función de ahorro de energía en vacaciones

Manual del usuario de la aspiradora de superficies secas y mojadas

Lea este manual del usuario con diagramas atentamente antes de usar el producto y

guárdelo para consultas futuras.

Roborock F25 Ultra

Español (Latinoamérica)

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA

Información de seguridad

Al usar un aparato eléctrico, siempre deben respetarse las precauciones básicas, incluidas las siguientes:

•

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR (ESTE APARATO).

•

Si no se siguen las instrucciones o las advertencias, pueden producirse descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.

•

No use el aparato al aire libre ni sobre superficies mojadas mientras se esté cargando. Guárdelo en interiores. Úselo solo en interiores.

•

No permita que se use como juguete. Preste especial atención cuando lo usen niños y cuando se use cerca de niños, mascotas o plantas.

•

Úselo solo como se describe en este manual. Use solo los accesorios recomendados por el fabricante.

•

Use el cepillo de mantenimiento con cuidado para evitar lastimarse. Manténgalo fuera del alcance de los niños.

•

No lo use si el cable o el enchufe están dañados. Si el aparato no funciona como debería, se golpeó, se dañó, se dejó al aire libre o se cayó al

agua, llévelo a un centro de servicio técnico.

•

No tire ni lo lleve del cable, no use el cable como mango, no cierre una puerta en el cable ni pase el cable por esquinas o bordes filosos. No use

el aparato sobre el cable. Mantenga el cable lejos de superficies calientes.

•

No lo desenchufe tirando del cable. Para desenchufarlo, tire del enchufe, no del cable.

•

No manipule con las manos mojadas el cable de alimentación, el enchufe ni los terminales del cable.

•

No coloque ningún objeto en los orificios. No use el aparato con los orificios tapados y manténgalos sin polvo, pelusas, cabellos o elementos

que puedan reducir el flujo de aire.

•

No sumergir. Usar solamente en alfombras humedecidas por el proceso de limpieza.

•

El cepillado puede comenzar de manera imprevista. Para reducir el riesgo de lesiones provocadas por piezas en movimiento, mantenga la

fuente de alimentación desconectada antes de realizar la limpieza o el servicio.

•

Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de los orificios y las partes móviles.

•

Tenga extremada precaución al limpiar sobre escalones.

•

No lo use para recoger líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, ni lo use en áreas donde pueda haber estos líquidos.

•

No recoja nada que esté quemado o humeante, como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.

•

Evite encenderlo accidentalmente. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de levantar o trasladar el aparato. Si

traslada el aparato con el dedo en el interruptor o cuando está encendido, puede provocar accidentes.

•

Recárguelo únicamente con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que es adecuado para un tipo de batería podría provocar

un riesgo de incendio si se usa con otra batería.

Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones:

3232

•

Use los aparatos solo con las baterías designadas específicamente. Usar otras baterías podría generar un riesgo de lesión o incendio.

•

Cuando la batería no esté en uso, guárdela lejos de objetos metálicos, como clips para papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos

metálicos pequeños que puedan hacer una conexión entre terminales. Provocar un cortocircuito entre los terminales de la batería puede

causar quemaduras o un incendio.

•

En condiciones extremas, puede salir líquido de la batería; evite el contacto con el líquido. En caso de contacto accidental, enjuáguese con agua. Si

el líquido le entra en los ojos, también busque atención médica. El líquido que sale de la batería puede provocar irritación o quemaduras.

•

No use una batería ni un aparato si están dañados o modificados. Las baterías dañadas o modificadas pueden tener un comportamiento

impredecible que puede provocar incendios, explosiones o un riesgo de lesión.

•

No exponga la batería ni el aparato al fuego o a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a temperaturas superiores a 130 °C (265 °F)

puede causar una explosión.

•

Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería ni el aparato fuera del rango de temperaturas especificado en las instrucciones. La

carga incorrecta o a temperaturas fuera del rango especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.

•

El servicio debe hacerlo una persona calificada en reparaciones usando solo repuestos idénticos. De este modo, se preserva la seguridad del

producto.

•

No modifique ni intente reparar el aparato ni la batería, salvo según lo indicado en las instrucciones de uso y cuidado.

•

Siempre apague el aparato antes de conectar o desconectar la boquilla motorizada.

•

No usar sin los filtros en su sitio.

•

No usar líquidos inflamables o combustibles para limpiar el suelo.

•

No use el producto si la temperatura es superior a 40 °C (104 °F) o inferior a 4 °C (39 °F) o si hay líquido o sustancias pegajosas en el piso.

•

Apague todos los controles antes de desenchufarla.

•

Durante y después de la autolimpieza y del secado con vapor o agua caliente, la temperatura de las superficies accesibles de la base de

carga, del rodillo, del cabezal limpiador y de la aspiradora será alta. Para evitar quemaduras y escaldaduras por vapor, no toque las superficies

ni extraiga el tanque para agua limpia.

•

Este producto pueden usarlo niños de 8 años de edad o más y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no

tienen experiencia y conocimiento si están bajo supervisión o si recibieron instrucciones con respecto al uso del producto de una manera

segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el producto. La limpieza y mantenimiento del usuario no deben

llevarlos a cabo niños sin supervisión.

•

Para evitar situaciones peligrosas, no aspire cables de ningún tipo.

•

Para reducir el riesgo de incendios y descargas eléctricas debido al daño en los componentes internos, utilice únicamente líquido de limpieza

Roborock destinado a usarse con este aparato. Consulte el apartado Líquido de limpieza de este manual.

•

No abra la tapa del puerto de llenado del tanque para agua limpia cuando esté usando el modo Vapor.

•

No dé vuelta el cabezal de limpieza ni toque la superficie de las salidas de vapor cuando esté usando el modo Vapor.

•

Únicamente agregue agua al puerto de llenado del tanque para agua limpia. No agregue ningún tipo de químico ni aditivo.

•

No aplique vapor directamente a ninguna persona ni a ningún animal.

Temperatura de carga de la batería

Temperatura de uso de la batería

Temperatura de almacenamiento de

la batería

Almacenamiento prolongado (3 meses)

Almacenamiento prolongado (6 meses)

De 4 °C a 40 °C (De 39 °F a 104 °F)

De -20 °C a 45 °C (De -4 °F a 113 °F)

De -20 °C a 20 °C (De -4 °F a 68 °F)

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Solo para uso doméstico.

Batería y carga

•

Mantenga el cable de alimentación y la estación de carga lejos de fuentes de calor (como placas térmicas).

•

Antes de desechar el aparato, quite la batería.

•

Para quitar la batería, primero debe desconectar el aparato de la fuente de alimentación.

•

La batería se debe desechar de forma segura. No tire las baterías a la basura. Entréguelas a una organización profesional de reciclaje.

•

No limpie con un paño húmedo ni con las manos mojadas el cable de alimentación ni los contactos de la estación de carga.

•

Asegúrese de apagar el aparato antes de realizar el envío. Además, se recomienda usar el empaque original.

•

Si no usará el aparato por mucho tiempo, guárdelo en un lugar fresco y seco, luego de haberlo cargado por completo y apagado. Cárguelo,

como mínimo, cada tres meses para evitar la descarga excesiva de la batería.

•

No tire las baterías a la basura. Entréguelas a una organización profesional de reciclaje.

•

No toque el cabezal de limpieza ni las superficies adyacentes cuando esté usando el modo Vapor o cuando las salidas de vapor estén calientes.

•

Solo use el producto de acuerdo con el Manual del usuario. Cualquier pérdida o daño ocasionado por el uso incorrecto será responsabilidad

del usuario.

•

Roborock y sus vendedores minoristas renuncian a toda responsabilidad por daños indirectos, punitivos, incidentales o emergentes que

resulten del uso, del uso indebido o de la incapacidad de usar este producto. Esta renuncia no afecta ningún derecho estatutario al que no se

pueda renunciar en virtud de las leyes vigentes.

3434

Declaración de la FCC

Información de cumplimiento

Nombre del producto

Modelo del producto

Declaración de cumplimiento

Empresa

Dirección

Correo electrónico

Correspondencia de la parte responsable en los EE. UU.

Aspiradora de superficies secas y mojadas y accesorios

Modelo de la aspiradora de superficies secas y mojadas: WD6Y3A

Modelo de cargador de la estación de carga: MDS27LRR

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC.

El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina y (2) este

dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las

interferencias que pueden provocar un funcionamiento no deseado.

Roborock Technology Co.

ROOM 1227, 12TH FLOOR, 1000 N. WEST STREET, WILMINGTON, DE 19801

support@roborock.com

Explicación de los símbolos internacionales

– Símbolo de ENCENDIDO/APAGADO (para presionar)

– Símbolo de CORRIENTE ALTERNA

– Símbolo de CORRIENTE CONTINUA

Advertencia

Cualquier cambio o modificación de esta unidad no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la

autoridad del usuario para utilizar el equipo.

Nota: Este equipo se probó, y se demostró que cumple con los límites para los dispositivos digitales de clase B, en virtud de la sección 15

de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proteger de manera razonable contra la interferencia dañina en una instalación

residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y no se usa de acuerdo con estas

instrucciones, puede provocar interferencia dañina en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no haya interferencia

en una instalación específica. Si este equipo provoca interferencia dañina para la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse

apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas:

—Reoriente o reubique la antena receptora.

—Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

—Conecte el equipo a la toma de un circuito diferente al que está conectado el receptor.

—Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio o televisión experimentado para recibir ayuda.

Declaración de la IC

Requisitos de MPE

Este dispositivo contiene transmisores o receptores exentos de licencias que cumplen con las RSS de exención de licencias de Innovation,

Science and Economic Development de Canadá. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que

pueden provocar un funcionamiento no deseado.

Para cumplir los requisitos de exposición a radiofrecuencia de la FCC/IC, se debe mantener una distancia de 20 cm o más entre la antena

de este dispositivo y las personas durante el funcionamiento del dispositivo. Para garantizar el cumplimiento, no se recomienda ponerlo en

funcionamiento a menos de esta distancia.

3636

Presentación del

producto

Aspiradora

•

Si presiona este botón: Cambiar a

modo AUTO/Vapor/Agua caliente/

Esponja

•

Si mantiene presionado este botón

durante 2 segundos al cargar: Cambiar a

modo Secado silencioso/Secado rápido

—Cambio de modo

•

Si presiona este botón: Encender/

ingresar a modo de espera de órdenes

•

Si mantiene presionado este botón

durante 2 segundos cuando la

aspiradora esté esperando una

orden: Apagar

—Encendido

•

Si presiona este botón durante la

carga: Iniciar/pausar autolimpieza

•

Si mantiene presionado este botón

durante 2 segundos al cargar:

Iniciar/detener secado

—Autolimpieza

A1-1—Altavoz

A1-2—Mango

A1-3—Orificio de liberación del mango

A1-4—Lengüeta de liberación del rodillo

A1-5— Ruedas de accionamiento

adaptativo

Para detener la autolimpieza o el secado,

presione el botón

durante la carga.

Nota:

A1-6—Pantalla LED

A1-7— Botón de liberación del tanque

para agua sucia

A1-8—Mango del tanque para agua sucia

A1-9—Tanque para agua sucia

A1-10— Puerto para llenar el tanque para

agua limpia

A1-11—Tanque para agua limpia

A1-12—Salidas de vapor

A1-13— Botón de liberación del tanque

para agua limpia

A1-14— Puerto para llenar con solución

de limpieza

A1-15—Luces delanteras

A1-16—Rodillo

Base de carga

A2-1—Bandeja de secado

A2-2—Salidas de aire de secado

A2-3—Contactos de carga

Cepillo de mantenimiento

Filtro

Cable de alimentación

El cepillo de mantenimiento se puede colocar en

la ranura de la parte posterior de la base.

Nota:

A6-1—Franja de luces

A6-2—Indicador de WiFi

Pantalla LED

•

Apagado: WiFi desactivado

•

Parpadeo lento: Esperando conexión

•

Parpadeo rápido: Conectando

•

Encendido continuo: WiFi conectado

A6-3—Nivel de la batería

A6-4—Modo Esponja

A6-5—Modo AUTOMÁTICO

A6-6—Indicador de carga

A6-7—Indicador de error

A6-8—Modo Agua caliente

A6-9—Modo Vapor

Instalación del

producto

B1-1—Conecte el mango al cuerpo principal

hasta que haga clic al encajar en su

lugar. Los botones del mango deben

mirar hacia adelante.

Cómo colocar el mango

B1-2—Para extraer el mango, inserte un

objeto con forma de lápiz en el

orificio de liberación del mango que

está en la parte posterior del cuerpo

principal y presione. Sostenga el

mango y tire para extraerlo.

B2-1—Coloque la base de carga boca abajo

y enchufe el cable de alimentación

en la base.

Cómo enchufar la base de

carga

B2-2—Coloque la base de carga en un piso

plano y rígido, y enchúfela.

El cable de alimentación puede salir desde

la abertura de la ranura para guardar el cable de la

derecha o de la izquierda.

Nota:

Notas:

•

No coloque la base en lugares húmedos o cerca de

fuentes de calor, como baños, cocinas y radiadores.

•

El cepillo de mantenimiento se puede colocar en la

ranura de la parte posterior de la base.

Busque “Roborock” en App Store o en

Google Play, o escanee el código QR para

descargar e instalar la aplicación.

Cómo conectar la

aplicación

1. Descargue la aplicación

Si no puede conectarse a la aspiradora debido a la

configuración de su router, porque olvidó la contraseña

o por cualquier otro motivo, reinicie la conexión WiFi y

agregue la aspiradora como nuevo dispositivo.

Nota:

Deje la máquina cargando o en el modo

de espera de órdenes con la pantalla

encendida. Mantenga presionados en

simultáneo los botones

y hasta

escuchar el mensaje de voz “Restablecer

WiFi”. El reinicio se habrá completado

2. Reinicie la conexión WiFi

Abra la aplicación de Roborock, pulse los

botones “Agregue un dispositivo” o “+” en

la página de inicio, y agregue su dispositivo

siguiendo los pasos de la guía de la

aplicación.

Notas:

•

Es posible que el proceso real varíe debido a las

continuas actualizaciones de la aplicación. Siga las

instrucciones de la aplicación.

•

Solo es compatible con una conexión de WiFi de 2,4 GHz.

3. Agregue el dispositivo

C1-1—Sujete el mango del tanque para

agua limpia, presione el botón para

liberarlo y tire del tanque para agua

limpia hacia arriba en un ángulo leve

para retirarlo.

Instrucciones de uso

Cómo llenar el tanque para

agua limpia

C1-2—Abra la tapa del puerto de llenado

del tanque para agua limpia, agregue

agua del grifo y cierre bien la tapa.

C1-3—Abra la tapa del puerto de llenado de

Notas:

•

Para evitar deformar el tanque para agua limpia, no

use agua caliente.

•

Para evitar corrosión o daños, no utilice ningúndesinfectante

y utilice únicamente solucionesrecomendadas por

Roborock, como la solución paralimpieza de pisos Roborock.

•

Para mejorar el desempeño en la limpieza, le

recomendamos agregar la solución de limpieza en el

puerto para llenado de esa solución antes de usar el

producto. Durante la limpieza, la máquina mezclará

automáticamente la solución de limpieza con el agua

limpia según la proporción preestablecida. Omita este

paso si no se necesitan soluciones de limpieza para

pisos durante la limpieza diaria.

C1-4—Coloque el tanque para agua limpia

nuevamente en el cabezal de

limpieza. Presiónelo suavemente

hasta que haga clic en su sitio.

C2-1—Bloqueada

C2-2—Desbloqueada

Bloqueo y desbloqueo

Pise suavemente el cabezal de limpieza y

sostenga el mango. Presiónelo para bloquear

la aspiradora y tire para desbloquearla.

Presione el botón

, y la máquina

ingresará al modo de espera de órdenes.

Pise suavemente el cabezal de limpieza y

sostenga el mango. Inclínelo hacia atrás

para desbloquear la aspiradora. La máquina

se encenderá automáticamente.

Cómo arrancar la aspiradora

cuando el indicador de WiFi parpadee

lentamente. A continuación, la aspiradora

esperará una conexión.

solución de limpieza, agregue una

cantidad moderada de la solución de

limpieza y cierre bien la tapa.

3838

Siempre mantenga la aspiradora plana con los

botones del mango hacia arriba.

Nota:

Es normal que siga saliendo una pequeña

cantidad de vapor después de usar el modo Vapor.

Nota:

Limpieza plana

La aspiradora puede ponerse plana

para limpiar debajo de los muebles y

electrodomésticos. Para eso, baje el mango

mientras usa la máquina. La capacidad

disponible del tanque para agua sucia se

reduce durante la limpieza de zonas bajas.

En consecuencia, le recomendamos vaciar

el tanque para agua sucia antes de limpiar

debajo de muebles y electrodomésticos.

Presione el botón

para alternar los

modos AUTO, Vapor, Agua caliente y

Esponja. La pantalla mostrará el ícono del

modo actual.

Cambio de modo

1. Cuando coloque la máquina en posición

vertical, esta se detendrá y entrará en el

modo de espera de órdenes.

Espera de órdenes y apagado

2. Si la aspiradora queda inactiva durante

5 minutos mientras espera una orden,

se apagará de forma automática. Para

apagarla manualmente, mantenga

presionado el botón durante

2 segundos cuando esté esperando una

orden

C6-1—Parpadea el indicador de errores:

Ocurrió un error

Cuando el tanque para agua sucia se llene o

el tanque para agua limpia se vacíe durante

el uso, la aspiradora emitirá alertas auditivas

y visuales. En este caso, llene el tanque para

agua limpia o vacíe el tanque para agua

sucia antes de reanudar la limpieza.

Alertas de nivel de agua

Cómo vaciar el tanque para

agua sucia

C7-1—Sostenga el mango del tanque para

agua sucia, presione el botón para

liberarlo e incline el tanque hacia

atrás para extraerlo.

C7-2—Tire suavemente del mango de la

tapa del tanque hacia arriba para

quitarla, y luego vacíe el tanque para

agua sucia.

C7-3—Vuelva a colocar la tapa del tanque.

Incline el tanque para agua sucia,

inserte la parte inferior nuevamente

en la aspiradora y, a continuación,

presiónelo suavemente hacia

adentro hasta que haga clic al

encajar en su sitio.

1. Bloquee la aspiradora cuando esté

esperando una orden y colóquela en la

Carga y autolimpieza

2. Presione el botón para iniciar/poner

en pausa la autolimpieza inteligente.

3. Una vez que terminen la autolimpieza y el

secado, siga el mensaje de voz y vacíe el

tanque para agua sucia oportunamente

para evitar olores.

Notas:

•

Asegúrese de que el tanque para agua limpia y el

tanque para agua sucia estén en su lugar para una

autolimpieza y un secado óptimos.

•

El producto está equipado con un paquete

incorporado de baterías recargables de iones de litio

de alto rendimiento. Para mantener el rendimiento de

la batería, mantenga el producto cargando durante el

uso normal.

•

Siempre vuelva a colocar la aspiradora en la base

de carga después de usarla para evitar que queden

manchas de agua en el piso.

Cuando la autolimpieza haya terminado,

el secado comenzará automáticamente.

Durante la carga, mantenga presionado el

botón

durante 2 segundos para cambiar

entre los modos de secado. Para comenzar

el secado directamente, mantenga

presionado el botón

durante 2 segundos

mientras la máquina está cargándose.

Secado

•

Puede desactivar el secado automático en la

aplicación.

•

Puede programar la autolimpieza y el secado en la

aplicación.

Notas:

base de carga. La carga comienza cuando

se escucha el mensaje de voz: “Carga

iniciada. Inicie la autolimpieza”.

Después de agregar la aspiradora en la

aplicación, puede ajustar el volumen y

cambiar el idioma de los mensajes de voz

en la aplicación.

Configuración de mensajes de voz

Cuando la aspiradora esté en espera de

alguna orden, mantenga presionado el

botón

y luego el botón durante

5 segundos hasta que escuche el mensaje

de voz “Restablezca la configuración de

fábrica”. Se restablecerá la configuración de

fábrica de la máquina.

Restablecer la configuración de

fábrica

Cómo desactivar la conexión de

WiFi

Para desconectar la aspiradora del WiFi,

presione los botones

y hasta que

escuche un mensaje de voz. Luego,

espere 5 minutos y la conexión de WiFi se

desactivará automáticamente. Si quiere

D1-1—Retire el tanque para agua sucia,

tire del mango de la tapa del tanque

hacia arriba para retirarla y extraiga

el filtro de la tapa del tanque.

Utilice el cepillo de mantenimiento

suministrado para limpiar los

desechos del filtro. Si el filtro está

sucio, enjuáguelo con agua fría y

sacuda el agua residual.

Limpie la aspiradora con un paño suave y

seco. Antes de limpiar, retire la aspiradora

de la base de carga y apáguela.

Aspiradora

Mantenimiento de

rutina

Si no se utilizará la máquina por

mucho tiempo, cárguela por completo,

desenchúfela y guárdela en un lugar fresco

y seco. No la coloque en lugares húmedos

ni expuestos a la luz solar directa. Cárguela

al menos una vez cada 3 meses para evitar

que se agote la carga.

Mantenimiento del producto

•

Antes de hacer la limpieza o el mantenimiento del

producto, asegúrese de que la aspiradora esté

apagada o detenida, y de que la base de carga esté

desenchufada.

•

La frecuencia de las sustituciones puede variar según

el uso. Si observa desgaste anormal, sustituya las

piezas de inmediato.

Notas:

Tanque para agua sucia y

filtro

Tanque para agua sucia: límpielo cuando sea necesario.

Filtro: límpielo o reemplácelo cuando sea necesario.

volver a conectarla, siga las instrucciones de

conexión relacionadas.

Notas:

•

Espere a que el filtro se seque completamente durante

al menos 24 horas antes de volver a instalarlo.

•

No toque la superficie del filtro con las manos, cepillos

ni objetos filosos para evitar dañarla.

D1-2—Seque completamente todas las

piezas antes de volver a instalarlas.

Separador de líquidos y sólidos

Límpielo cuando sea necesario.

1. Para extraer el separador de líquidos y

sólidos, tome los sujetadores de encaje

de ambos lados y desengánchelos.

2. Para instalar el separador, asegúrese

de que esté frente a la entrada de agua

sucia, alinee los sujetadores de encaje

correctamente y presiónelos hasta que

queden en su lugar.

Tanque para agua limpia y

rodillo

Tanque para agua limpia: límpielo cada 2 a 4 semanas.

Rodillo: límpielo cuando sea necesario y reemplácelo

cada 3 meses.

•

La autolimpieza y el secado están disponibles

únicamente cuando se está cargando la aspiradora y

tiene un nivel de batería suficiente. El nivel de batería

necesario varía según el modo de autolimpieza y

secado. Si la aspiradora está en autolimpieza con

vapor o secado rápido, pero el nivel de la batería es

bajo, pasará automáticamente a autolimpieza con

agua caliente o secado silencioso, respectivamente.

•

Aléjese del área de la base de carga durante la

autolimpieza y el secado.

4040

D3-2—Enjuague el fondo del tanque con

agua limpia.

Para evitar obstrucciones, verifique que no haya

suciedad en las salidas de vapor y enjuáguelas según

resulte necesario después de un uso prolongado.

Nota:

D3-3—Sujete la lengüeta para liberar el

rodillo y tire del rodillo para extraerlo

a lo largo del cabezal de limpieza.

Utilice el cepillo de mantenimiento

que se proporciona para eliminar la

suciedad del rodillo y, a continuación,

enjuáguelo con agua limpia.

D3-4—Para reemplazar el rodillo, sujete

la tapa del rodillo y extráigala del

rodillo. A continuación, instale la tapa

del rodillo en un nuevo rodillo.

D3-5— Vuelva a instalar el rodillo y el tanque

para agua limpia en ese orden.

Notas:

•

D3-6— Después de usar el modo Vapor, no toque las

posiciones que se muestran en el diagrama.

•

D3-7— Después de usar el modo Vapor, no toque

las salidas de agua que se muestran en el

diagrama.

•

Utilice el cepillo de mantenimiento con cuidado para

evitar lesiones.

•

Cuando desconecte la tapa del rodillo, no tire del mango.

•

Para evitar posibles daños, mantenga colocada la tapa

del rodillo cuando limpie el rodillo.

Limpie las ruedas de accionamiento

adaptativo con regularidad.

Ruedas de accionamiento

adaptativo

Límpielos cuando sea necesario.

1. Apague la aspiradora y póngala en una

posición estable, y luego extraiga el

tanque para agua sucia, el tanque para

agua limpia y el rodillo.

Cabezal de limpieza y vía de

agua sucia

2. Limpie la ranura del rodillo y la

vía de agua sucia con el cepillo de

mantenimiento provisto.

3. Vuelva a instalar el rodillo, el tanque para

agua limpia y el tanque para agua sucia.

No enjuague el cabezal de limpieza directamente

con agua.

Nota:

Notas:

•

No lave la base de carga directamente con agua.

•

Cuando haya agua en la superficie de la base de

carga, límpiela con un paño suave y seco, y no la dé

vuelta para evitar daños.

Límpiela cuando sea necesario.

Desconecte la base de carga y use un paño

suave seco para limpiar su superficie y los

contactos de carga.

Base de carga

Modelo WD6Y3A

Voltaje/

corriente

nominal

21,6 V

20 A

Batería

Batería de iones de litio

de 21,6 V/4600 mAh

(típico)

Aspiradora

Parámetros básicos

Base de carga

Modelo MDS27LRR

Voltaje de

entrada nominal

120 V~

Frecuencia

nominal

60 Hz

Voltaje de

entrada nominal

(carga)

1 A

Entrada nominal

(secado)

6,3 A

Salida nominal 29 V

2,07 A

Batería

recargable

Batería de iones de litio

de 21,6 V/4600 mAh

(típico)

D3-1—Sujete el mango del tanque para

agua limpia, presione el botón para

liberarlo y tire del tanque para agua

limpia hacia arriba en un ángulo leve

para retirarlo.

Servicio WiFi

Protocolo 802.11b/g/n

Rango de

frecuencia

2400-2483,5 MHz

Potencia máx.

de salida

≤

20dBm

Especificaciones de WiFi

Problemas comunes

Escanee el siguiente código QR para ver

Problemas comunes.

4242

Extracción de la batería

* La información siguiente se aplica solo cuando se elimina la aspiradora, y no debe seguirse para las operaciones cotidianas.

Las sustancias químicas que contiene la batería de iones de litio integrada en este producto pueden contaminar el medioambiente. Retire la

batería antes de descartar este producto y llévela a una instalación profesional de reciclaje de baterías para la eliminación centralizada.

1. Apague la máquina y luego extraiga el mango.

2. Extraiga el tanque para agua sucia y los dos tornillos alrededor de la entrada de aire del ventilador.

3. Extraiga los cuatro tapones de goma blanda y los tornillos de la carcasa posterior del cuerpo.

4. Extraiga la cubierta de control principal de la carcasa posterior del cuerpo y desconecte los dos cables de alimentación de la batería.

5. Extraiga la cubierta de la pantalla y desconecte el cable de comunicación del tablero de la pantalla.

6. Extraiga el acabado de la carcasa frontal del cuerpo y luego extraiga el marco interior del tablero de la pantalla.

7. Desenchufe los terminales positivo y negativo del ventilador y luego desenchufe el cable de comunicación del ventilador.

8. Desenchufe los terminales de comunicación de la batería.

9. Extraiga los tornillos que sujetan la batería y luego retire la batería.

Cómo quitar la batería:

Descripción de protección ambiental

Notas:

•

Antes de extraer la batería, asegúrese de que esté descargada por completo. No intente extraerla si el cable de alimentación está enchufado.

•

Al desenchufar el conector, asegúrese de que los terminales positivo y negativo no entren en contacto para evitar un cortocircuito.

•

Extraiga todo el conjunto de la batería. Tenga cuidado de no dañar la carcasa del conjunto de la batería para evitar cortocircuitos o fugas de sustancias peligrosas.

•

Si se produce una fuga y toca las sustancias de la batería, lávese con abundante agua y busque atención médica de inmediato.

Función de ahorro de energía en vacaciones

En el modo de vacaciones, el dispositivo cambia al modo de baja energía para minimizar el consumo de energía. Este modo incluye la

atenuación de la pantalla LED y la suspensión de todas las funciones que no están relacionadas con la carga, como la limpieza, el control

remoto por WiFi y más.

Para activar el modo de vacaciones, primero, retire la aspiradora de sólidos y líquidos de la base de carga y apáguela. Luego, mantenga

presionado el botón Cambio de modo y, al mismo tiempo, vuelva a colocar la aspiradora en la base. Espere 10 segundos hasta escuchar

un chasquido y, luego, suelte el botón. La aspiradora de sólidos y líquidos, la unidad principal y la base de carga ingresarán al modo de

vacaciones.

Para desactivar el modo de vacaciones, siga estos dos pasos:

1. Retire la aspiradora de sólidos y líquidos de la base de carga y mantenga presionado el botón de encendido por 10 segundos.

2. Desconecte el cable de alimentación y vuelva a conectarlo.

Roborock F25 Ultra

Manual do usuário do aspirador de pó úmido e seco

Português (Brasil)

Leia atentamente este manual do usuário com diagramas antes de usar este produto e

guarde-o adequadamente para referência futura.

Conteúdo

44 Informações de segurança

47 Explicação dos símbolos internacionais

47 Declaração da FCC

49 Introdução ao produto

49 Instalação do produto

50 Conexão ao aplicativo

50 Instruções de uso

52 Manutenção de rotina

53 Parâmetros básicos

53 Problemas comuns

54 Descrição de proteção ambiental

54 Função de economia de energia de férias

4444

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

ADVERTÊNCIA

Informações de segurança

Ao usar um aparelho elétrico, as precauções básicas devem ser sempre seguidas, incluindo o seguinte:

•

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR (ESTE APARELHO).

•

O não cumprimento dos avisos e instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

•

Não use ao ar livre ou em superfícies molhadas durante o carregamento. Armazenar em local fechado. Use apenas em ambientes internos.

•

Não permita que seja usado como brinquedo. É necessária muita atenção quando usado próximo a crianças, animais de estimação ou

plantas.

•

Use apenas conforme descrito neste manual. Use apenas os acessórios recomendados pelo fabricante.

•

Use a escova de manutenção com cuidado para evitar ferimentos. Manter fora do alcance das crianças.

•

Não use com o cabo ou o plugue danificados. Se o aparelho não funcionar como deveria, tiver caído, tiver sido danificado, tiver sido deixado

ao ar livre ou tiver caído na água, leve-o a um centro de assistência.

•

Nunca puxe ou carregue pelo cabo, use o cabo como alça, feche uma porta no cabo ou puxe o cabo em torno de bordas ou cantos afiados.

Não passe o aparelho sobre o cabo. Mantenha o cabo longe de superfícies aquecidas.

•

Não desligue o aparelho puxando-o pelo cabo. Para desconectar, segure o plugue, não o cabo.

•

Não manuseie o cabo de alimentação, incluindo o plugue do cabo de alimentação e os terminais do cabo de alimentação com as mãos molhadas.

•

Não coloque nenhum objeto nas aberturas. Não use se qualquer abertura estiver bloqueada; mantenha livre de poeira, fiapos, cabelo e

qualquer coisa que possa reduzir o fluxo de ar.

•

Não mergulhe o aparelho. Use apenas em carpetes umedecidos pelo processo de limpeza.

•

A escova pode começar a funcionar inesperadamente. Para reduzir o risco de ferimentos causados por peças móveis, mantenha a energia

desligada antes de limpar ou fazer a manutenção.

•

Mantenha o cabelo, roupas soltas, dedos e todas as partes do corpo longe de aberturas e partes móveis.

•

Tenha cuidado extra ao limpar escadas.

•

Não use para aspirar líquidos inflamáveis ou combustíveis, como gasolina, nem use em áreas onde eles possam estar presentes.

•

Não aspire nada que esteja queimando ou soltando fumaça como cigarros, fósforos ou cinzas quentes.

•

Evite partidas não intencionais. Certifique-se de que o interruptor esteja na posição desligada antes de pegar ou transportar o aparelho.

Carregar o aparelho com o dedo no interruptor ou energizar o aparelho com o interruptor ligado pode causar acidentes.

Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos:

•

Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar risco de

incêndio quando usado com outra bateria.

•

Use aparelhos apenas com baterias especificamente designadas. O uso de quaisquer outras baterias pode criar um risco de ferimentos e

incêndio.

•

Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-a longe de outros objetos de metal, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos,

parafusos ou outros pequenos objetos de metal, que possam fazer uma conexão de um terminal para outro. O curto-circuito dos terminais

da bateria pode causar queimaduras ou incêndio.

•

Sob condições abusivas, o líquido pode ser ejetado da bateria; evite o contato. Se ocorrer contato acidental, lave com água. Se o líquido

entrar em contato com os olhos, procure ajuda médica adicional. O líquido ejetado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.

•

Não use uma bateria ou um aparelho que esteja danificado ou modificado. Baterias danificadas ou modificadas podem apresentar um

comportamento imprevisível, resultando em incêndio, explosão ou risco de ferimentos.

•

Não exponha uma bateria ou aparelho ao fogo ou a temperatura excessiva. A exposição ao fogo ou temperatura acima de 130°C (265°F)

pode causar explosão.

•

Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou o aparelho fora da faixa de temperatura especificada nas instruções.

Carregar de forma inadequada ou a temperaturas fora da faixa especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

•

Faça a manutenção por um técnico qualificado usando apenas peças de reposição idênticas. Isso garantirá que a segurança do produto

seja mantida.

•

Não modifique ou tente reparar o aparelho ou a bateria, exceto conforme indicado nas instruções de utilização e cuidados.

•

Desligue sempre este aparelho antes de ligar ou desligar o bocal motorizado.

•

Não use sem encaixar os filtros no lugar.

•

Não use um líquido inflamável ou combustível para limpar um piso.

•

Não use o produto quando a temperatura for superior a 40°C (104°F) ou inferior a 4 °C (39 °F) , ou se houver qualquer substância líquida

ou pegajosa no piso.

•

Desligue todos os controles antes de desconectar.

•

Durante e depois da autolimpeza e da secagem com vapor ou água quente, a temperatura das superfícies acessíveis da base de carregamento,

do rolo, da escova e do aspirador é alta. Para evitar queimaduras e escaldamentos causados pelo vapor, não toque nessas superfícies nem remova

o tanque de limpeza.

•

Este produto pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do produto de forma segura

e compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a manutenção do usuário não devem

ser feitas por crianças sem supervisão.

•

Não aspire cabos ou outros fios para evitar perigo.

•

Para reduzir o risco de incêndio e choque elétrico devido a danos nos componentes internos, use apenas fluido de limpeza Roborock

destinado ao uso com este aparelho. Consulte a seção Fluido de limpeza deste manual.

4646

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Apenas para uso doméstico.

Bateria e carregamento

•

Mantenha o cabo de alimentação e a estação de ancoragem longe do calor (como placas de aquecimento).

•

A bateria deve ser removida do aparelho antes de ser descartada.

•

O aparelho deve ser desconectado da rede elétrica ao remover a bateria.

•

A bateria deve ser descartada com segurança. Não descarte baterias usadas. Leve-as para uma organização de reciclagem profissional.

•

Não esfregue ou limpe o cabo de alimentação ou os contatos de carregamento da estação de carregamento com um pedaço de pano

molhado ou mãos molhadas.

•

Certifique-se de que o produto esteja desligado no envio e que a embalagem original seja utilizada.

•

Se não for utilizado por um longo período, guarde o produto em local fresco e seco, após ter sido totalmente carregado e desligado,

carregue-o pelo menos a cada três meses para evitar que a bateria seja descarregada em excesso.

•

Não descarte baterias usadas. Leve-as uma organização de reciclagem profissional.

Temperatura de carregamento da bateria

Temperatura de uso da bateria

Temperatura de armazenamento da

bateria

Armazenamento Longo (3 meses)

Armazenamento Longo (6 meses)

4 °C ~ 40 °C (39 ~ 104 °F)

-20 °C ~ 45 °C (-4 ~ 113 °F)

-20 °C ~ 20 °C (-4 ~ 68 °F)

•

Não abra a tampa da porta de reabastecimento do tanque de limpeza quando estiver usando o modo Vapor.

•

Não gire a escova nem toque na superfície das saídas de vapor ao usar o modo Vapor.

•

Adicione apenas água à porta de reabastecimento do tanque de limpeza. Não adicione nenhum tipo de produto químico ou aditivo.

•

Não use vapor diretamente sobre pessoas ou animais.

•

Não toque na escova ou nas superfícies adjacentes ao usar o modo Vapor ou quando as saídas de vapor estiverem aquecidas.

•

Use o produto apenas de acordo com o Manual do Usuário. Qualquer perda ou dano causado pelo uso indevido será arcado pelo utilizador.

•

A Roborock e os seus revendedores rejeitam qualquer responsabilidade por danos indiretos, punitivos, acidentais ou consequentes

resultantes da utilização, utilização incorreta ou incapacidade de utilização deste produto. Esta exclusão de responsabilidade não afeta

quaisquer direitos legais que não possam ser excluídos nos termos da legislação aplicável.

Advertência

Quaisquer alterações ou modificações nesta unidade não expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade podem

anular a autoridade do usuário para operar o equipamento.

Observação: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, de acordo

com a parte 15 das Regras da FCC. Esses limites são projetados para fornecer proteção razoável contra interferências prejudiciais em uma

instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo

com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que a interferência não

Declaração da FCC

Informações de conformidade

Nome do produto

Modelo do produto

Declaração de conformidade

Empresa

Endereço

E-mail

Correspondência da parte responsável nos EUA

Aspirador e acessórios para limpeza úmida e seca

Aspirador de pó úmido e seco Modelo: WD6Y3A

Base de carregamento modelo: MDS27LRR

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC.

O funcionamento está sujeito às duas condições a seguir:

(1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) este dispositivo

deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa

causar operação indesejada.

Roborock Technology Co.

ROOM 1227, 12TH FLOOR, 1000 N. WEST STREET, WILMINGTON, DE 19801

support@roborock.com

Explicação dos símbolos internacionais

– símbolo LIGA-DESLIGA (pressionar duas vezes)

– símbolo de CORRENTE ALTERNADA

– símbolo de CORRENTE CONTÍNUA

4848

Declaração IC

Este dispositivo contém transmissores/receptores isentos de licença que estão em conformidade com os RSS isentos de licença da

Innovation, Science and Economic Development Canada. O funcionamento está sujeito às duas condições a seguir:

(1) Este dispositivo não pode causar interferência e (2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, incluindo interferência que possa

causar operação indesejada do dispositivo.

Requisitos de MPE

Para atender aos requisitos de exposição à RF da FCC/IC, deve-se manter uma distância de separação de 20 cm ou mais entre a antena deste

dispositivo e as pessoas durante a operação do dispositivo. Para garantir a conformidade, as operações mais próximas do que essa distância

não são recomendadas.

ocorrerá em uma determinada instalação. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode

ser determinado desligando e ligando o equipamento, o usuário é encorajado a tentar corrigir a interferência por uma ou mais das seguintes

medidas:

-Reorientar ou realocar a antena receptora.

-Aumentar a separação entre o equipamento e o receptor.

-Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.

-Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

Introdução ao produto

Aspirador

•

Pressione: Mudar para o modo de

AUTO/Vapor/Água quente/Esponja

•

Pressione e segure por 2 segundos

durante o carregamento: Mudar

para o modo de Secagem silenciosa/

Secagem rápida

—Mudar modo

•

Pressione: Iniciar a operação / Entrar

no modo Aguarda comandos

•

Pressione e segure por 2 segundos

quando o aspirador estiver

aguardando comandos: Desligar

—Liga/Desliga

•

Pressione durante o carregamento:

Iniciar/Pausar autolimpeza

•

Pressione e segure por 2 segundos

durante o carregamento: Iniciar/

Parar a secagem

—Autolimpeza

A1-1—Alto-falante

A1-2—Alça

A1-3—Orifício de liberação da alça

A1-4—Aba de liberação do rolo

A1-5—Rodas motrizes adaptáveis

A1-6—Tela de LED

A1-7— Botão de liberação do tanque de

sujeira

Para interromper a autolimpeza ou a

secagem, pressione o botão

durante o carregamento.

Observação:

A1-8—Alça do tanque de sujeira

A1-9—Tanque de sujeira

A1-10— Porta de reabastecimento do

tanque de limpeza

A1-11—Tanque de limpeza

A1-12—Saídas de vapor

A1-13— Botão de liberação de tanque de

limpeza

A1-14— Porta de reabastecimento da

solução de limpeza

A1-15—Lanterna

A1-16—Rolo

A6-3—Nível de bateria

A6-4—Modo de esponja

A6-5—Modo AUTO

A6-6—Indicador de carregamento

A6-7—Indicador de erro

A6-8—Modo de água quente

A6-9—Modo de vapor

Base de carregamento

A2-1—Bandeja de secagem

A2-2—Saídas de ar de secagem

A2-3—Contatos de carregamento

Escova de manutenção

Filtro

Cabo de alimentação

A escova de manutenção pode ser colocada

na ranhura na parte de trás da base de carregamento.

Observação:

•

Desligado: WiFi desativado

•

Piscando lentamente: Aguardando

conexão

A6-1—Faixa de luz

A6-2—Indicador WiFi

Tela de LED

Instalação do produto

B2-1—Coloque a base de carregamento de

cabeça para baixo e conecte o cabo

de alimentação na base.

O cabo de alimentação pode sair da

abertura direita ou esquerda do compartimento de

armazenamento do cabo.

Observação:

Conecte a base de

carregamento

B1-1—Conecte a alça ao corpo principal

até que encaixe no lugar. Os botões

na alça devem estar voltados para a

frente.

Encaixe da alça

B1-2—Para soltar a alça, insira um objeto

com o formato de caneta no orifício

de liberação da alça na parte de

trás do corpo principal e pressione.

Segure a alça e puxe-a para fora.

•

Piscando rapidamente: Conectando

•

Estável aceso: WiFi conectado

5050

B2-2—Coloque a base de carregamento em

um piso plano e duro e ligue-a.

Observações:

•

Não coloque a base de carregamento em locais

úmidos ou perto de fontes de calor, como banheiros,

cozinhas e radiadores.

•

A escova de manutenção pode ser colocada na

ranhura na parte de trás da base de carregamento.

Pesquise por "Roborock" na App Store ou

no Google Play ou escaneie o código QR

para baixar e instalar o aplicativo.

Conexão ao aplicativo

1. Baixe o aplicativo

Mantenha o aparelho carregando ou no

modo Aguarda comandos com a tela

ligada. Pressione e segure os botões

simultaneamente até ouvir a mensagem

de voz "Resetting WiFi (Redefinindo WiFi)".

A reinicialização é concluída quando

o indicador WiFi pisca lentamente. O

aspirador aguardará uma conexão.

Se você não conseguir se conectar ao

aspirador devido à configuração do seu roteador, a uma

Observação:

2. Redefinir WiFi

senha esquecida ou a qualquer outro motivo, redefina o

WiFi e adicione seu aspirador como um novo dispositivo.

Abra o aplicativo Roborock, toque em "Add

Device (Adicionar dispositivo)" ou no botão

"+" e adicione o seu dispositivo seguindo o

guia no aplicativo.

Observações:

•

O processo real pode variar devido às atualizações

contínuas do aplicativo. Siga as instruções fornecidas

no app.

•

Apenas WiFi de 2,4 GHz é suportado.

3. Adicione o dispositivo

C1-1—Segure a alça do tanque de limpeza,

pressione o botão de liberação e

puxe o tanque de limpeza para cima

em um ligeiro ângulo para removê-lo.

Instruções de uso

Enchimento do tanque de

limpeza

C1-2—Abra a tampa da porta de

reabastecimento do tanque de

limpeza, adicione água da torneira e

feche a tampa firmemente.

C1-3—Abra a tampa da porta de recarga

da solução de limpeza, adicione uma

quantidade moderada de solução de

limpeza e feche a tampa firmemente.

C1-4—Encaixe o tanque de limpeza de volta

na escova. Empurre-o para baixo

suavemente até encaixar no lugar.

Observações:

•

Para evitar deformar o tanque de limpeza, não use

água quente.

•

Para evitar corrosão ou danos, não use nenhumdesinfetante

e use apenas soluções de limpezarecomendadas pela

Roborock, como a Solução deLimpeza de Pisos Roborock.

•

Para melhorar o desempenho da limpeza,

recomendamos que você adicione a solução de

limpeza na porta de recarga correspondente antes

do uso. Durante a limpeza, a máquina misturará

automaticamente a solução na água limpa com base

na proporção predefinida. Pule esta etapa se as

soluções de limpeza de piso não forem necessárias

durante a limpeza diária.

C2-1—Travado

C2-2—Destravado

Como travar e destravar

Pise levemente na escova e segure a alça.

Pressione-a para travar o aspirador e

puxe-o para destravar.

Pressione o botão

para o aparelho entrar

no modo Aguarda comandos. Pise levemente

na escova e segure a alça. Em seguida, incline

a alça para trás para destravar o aparelho. O

aparelho iniciará automaticamente.

Ligar o aspirador

Limpeza Lay-Flat

O aspirador pode ser colocado na

horizontal para limpar embaixo de móveis

e eletrodomésticos. Para fazer isso,

abaixe a alça enquanto usa o aparelho. A

capacidade disponível do tanque de sujeira

diminui durante a limpeza em locais baixos.

C6-1—Indicador de erro piscando: Ocorreu

um erro

Esvaziamento do tanque de

sujeira

C7-1—Segure a alça do tanque de sujeira,

pressione o botão de liberação

e incline o tanque para trás para

removê-lo.

C7-2—Puxe cuidadosamente a alça da

tampa do tanque para cima para

remover a tampa e, em seguida,

esvazie o tanque de sujeira.

C7-3—Reinstale a tampa do tanque. Incline

o tanque de sujeira, coloque o

fundo de volta dentro do aspirador

e insira-o suavemente até que ele se

encaixe no lugar.

1. Trave o aspirador enquanto ele estiver em

modo Aguarda comandos e coloque-o

na base de carregamento. A carga

começa quando você ouve a mensagem

de voz: "Charging started. Please start

self-cleaning. (Carregamento iniciado.

Comece a autolimpeza.)"

Carregamento e autolimpeza

2. Pressione o botão para iniciar/pausar

a autolimpeza inteligente.

3. Após a conclusão da autolimpeza e

Observações:

•

Certifique-se de que o tanque de limpeza e o tanque

de sujeira estejam bem posicionados para obter um

desempenho ideal de autolimpeza e secagem.

•

O produto está equipado com uma bateria

recarregável de íons de lítio de alto desempenho.

Para manter o desempenho da bateria, mantenha o

produto carregado durante o uso normal.

•

Sempre coloque o aspirador de volta na base de

carregamento após o uso como prevenção contra

manchas de água no chão.

Quando a autolimpeza for concluída, a

secagem será iniciada automaticamente.

Durante o carregamento, pressione e

segure o botão

por 2 segundos para

alternar os modos de secagem. Para iniciar

a secagem diretamente, pressione e segure

o botão

por 2 segundos enquanto o

aparelho estiver carregando.

Secagem

•

Você pode desativar a secagem automática no aplicativo.

•

Você pode ajustar e agendar a autolimpeza e a

secagem no aplicativo.

•

A autolimpeza e a secagem estão disponíveis

apenas quando o aspirador está sendo carregado

e com um nível de bateria suficiente. O nível de

bateria necessário varia de acordo com o modo

de autolimpeza e secagem. Se o aspirador estiver

configurado para autolimpeza a vapor ou secagem

rápida, mas o nível da bateria estiver baixo, ele

mudará automaticamente para autolimpeza com água

quente ou secagem silenciosa, respectivamente.

•

Fique longe da área da base de carregamento durante

a autolimpeza e a secagem.

Observações:

Portanto, recomendamos esvaziar o tanque

de sujeira antes de limpar embaixo de

móveis e eletrodomésticos.

Pressione o botão

para alternar entre os

modos AUTO, Vapor, Água quente e Esponja.

A tela exibirá o ícone do modo atual.

Mudar de modo

1. Quando você coloca o aparelho na

posição vertical durante a limpeza, ele

interrompe a operação e entra no modo

Aguarda comandos.

Aguarda comandos e desligamento

2. Se o aspirador ficar ocioso por 5

minutos enquanto estiver no modo

Aguarda comandos, ele será desligado

automaticamente. Para desligá-lo

manualmente, pressione e segure o

botão

por 2 segundos enquanto ele

estiver no modo Aguarda comandos

Quando o tanque de sujeira estiver cheio ou

o tanque de limpeza estiver vazio durante o

uso, o aspirador fornecerá alertas sonoros

e visuais. Neste caso, encha o tanque de

limpeza ou esvazie o tanque de sujeira

Alertas de nível de água

Sempre mantenha o aspirador na posição

plana com os botões na alça voltados para cima.

Observação:

É normal que uma pequena quantidade

de vapor continue saindo após o uso do modo Vapor.

Observação:

antes de retomar a limpeza. secagem, siga a mensagem de voz e

esvazie o tanque de sujeira imediatamente

para evitar odores.

5252

Separador de sólidos/líquidos

Limpe conforme necessário.

1. Para remover o separador de sólidos/

líquidos, segure os fechos de encaixe em

ambos os lados e solte-os.

2. Para instalar o separador, certifique-se

de que ele esteja voltado para a entrada

de sujeira, alinhe os fixadores de encaixe

corretamente e pressione-os até que se

encaixem no lugar.

D3-1—Segure a alça do tanque de limpeza,

pressione o botão de liberação e puxe

o tanque de limpeza para cima em

um ligeiro ângulo para removê-lo.

Tanque de limpeza e rolo

D3-2—Enxágue o fundo do tanque com

água limpa.

Tanque de limpeza: limpe pelo menos a cada 2 a 4 semanas.

Rolo: limpe conforme necessário e substitua a cada 3 meses.

Para evitar o entupimento, verifique se

há sujeira nas saídas de vapor e enxágue-as conforme

necessário após uso prolongado.

Observação:

D3-3—Segure a aba de liberação do rolo

e puxe o rolo para fora ao longo da

escova. Use a escova de manutenção

fornecida para remover a sujeira do

rolo e, em seguida, enxágue com

água limpa.

Depois de adicionar o seu aspirador no

aplicativo, você pode ajustar nele o volume

e o idioma das mensagens de voz.

Configurações de mensagem

de voz

Quando o aspirador estiver “aguardando

comandos”, pressione e segure o botão

e depois o botão por 5 segundos

até ouvir a mensagem de voz “Restoring

factory settings (Restaurar configurações de

fábrica)”. A máquina será então restaurada

para as configurações de fábrica.

Restauração das configurações

de fábrica

Desativação do WiFi

Para desconectar o aspirador do WiFi, pressione

os botões

e até ouvir uma mensagem

de voz. Em seguida, aguarde 5 minutos e o

WiFi será desativado automaticamente. Se

você quiser se reconectar, siga as instruções

de conexão relacionadas.

Manutenção de rotina

•

Antes de limpar ou fazer a manutenção do produto,

certifique-se de que o aspirador esteja desligado

ou parado e que a base de carregamento esteja

desconectada.

•

A frequência de substituição pode variar com a

situação real de uso. Se você notar algum desgaste

Observações:

•

Deixe o filtro secar completamente por pelo menos 24

horas antes de reinstalá-lo.

Se este aparelho não for utilizado por um

período prolongado, carregue-o totalmente,

desligue-o e guarde-o num local fresco e

seco. Não o coloque em locais úmidos ou

sob luz solar direta. Carregue-o pelo menos

uma vez a cada 3 meses para evitar excesso

de descarga.

Manutenção do produto

Limpe e esfregue o aspirador com um pano

macio e seco. Antes de limpar, remova

o aspirador da base de carregamento e

desligue-o.

Aspirador

Tanque de sujeira e filtro

D1-1—Remova o tanque de sujeira, puxe

para cima a alça da tampa do tanque

para remover a tampa e remova o

filtro da tampa do tanque. Use a

escova de manutenção fornecida

para remover os detritos no filtro. Se

o filtro estiver sujo, lave-o com água

fria e bata a água restante.

Tanque de sujeira: limpe conforme necessário.

Filtro: limpe ou substitua conforme necessário.

D1-2—Seque bem todas as peças antes de

instalá-las novamente no lugar.

anormal, substitua as peças imediatamente.

•

Não toque na superfície do filtro com as mãos,

escovas ou objetos pontiagudos para evitar danificá-la.

D3-4—Para substituir o rolo, segure a

tampa do rolo e puxe-a para fora do

rolo. Em seguida, instale a tampa do

rolo em um novo rolo.

D3-5— Reinstale o rolo e o tanque de

limpeza na sequência.

Observações:

•

D3-6— Depois de usar o modo de vapor, não toque

nas posições mostradas no diagrama.

•

D3-7— Depois de usar o modo de água quente,

não toque nas saídas de água mostradas no

diagrama.

•

Use a escova de manutenção com cuidado para evitar

ferimentos.

•

Ao remover a tampa do rolo, não a puxe pela alça.

•

Para evitar possíveis danos, mantenha a tampa do

rolo presa enquanto estiver limpando o rolo.

Limpe as rodas motrizes adaptáveis

regularmente.

Rodas motrizes adaptáveis

Limpe conforme necessário.

1. Desligue o aspirador e coloque-o em uma

posição estável. Depois, remova o tanque

de sujeira, o tanque de limpeza e o rolo.

Escova e trajeto de água suja

2. Limpe a ranhura do rolo e o trajeto da

água suja com a escova de manutenção

fornecida.

3. Reinstale o rolo, o tanque de limpeza e o

tanque de sujeira.

Não enxágue a escova diretamente com

água.

Observação:

Limpe conforme necessário.

Desconecte a base de carregamento e

use um pano macio e seco para limpar a

superfície dela e os contatos de carregamento.

Base de carregamento

Observações:

•

Não enxágue a base de carregamento diretamente

com água.

•

Quando houver água na superfície da base de

carregamento, limpe-a com um pano macio e seco e

não a vire para evitar danos.

Modelo WD6Y3A

Tensão/corrente

nominal

21,6 V

20 A

Bateria

Bateria de íon de lítio

21,6 V/4600 mAh (TYP)

Aspirador

Parâmetros básicos

Base de carregamento

Modelo MDS27LRR

Tensão nominal

de entrada

120 V~

Frequência

nominal

60 Hz

Entrada nominal

(carregamento)

1 A

Assistência WiFi

Protocolo 802,11b/g/n

Faixa de

frequência

2400-2483,5 MHz

Alimentação de

saída máx.

≤

20dBm

Especificação WiFi

Entrada nominal

(secagem)

6,3 A

Saída nominal 29 V

2,07 A

Bateria

recarregável

Bateria de íon de lítio

21,6 V/4600 mAh (TYP)

Problemas comuns

Digitalize o código QR abaixo para ver

problemas comuns.

5454

Descrição de proteção ambiental

Observações:

•

Antes de remover a bateria, certifique-se de que ela esteja totalmente drenada. Não tente remover a bateria se o cabo de alimentação estiver conectado.

•

Ao desconectar o conector, assegure-se de que os terminais positivo e negativo não entrem em contato para evitar um curto-circuito.

•

Remova toda a bateria. Cuidado para não danificar a caixa da bateria para evitar um curto-circuito ou vazamento de substâncias perigosas.

•

Se você entrar em contato com vazamento da bateria, enxágue abundantemente com água e procure atendimento médico de imediato.

As substâncias químicas contidas na bateria de íons de lítio embutida deste produto podem causar poluição ambiental. Remova a bateria

antes de descartar este produto e entregue-a a uma instalação profissional de reciclagem de baterias para descarte centralizado.

1. Desligue o aparelho e, em seguida, remova a alça.

2. Remova o tanque de sujeira e os dois parafusos ao redor da entrada de ar do ventilador.

3. Remova os quatro plugues de borracha macia e os parafusos da carcaça traseira do corpo.

4. Remova a tampa do controle principal da caixa traseira do corpo e desconecte os dois cabos de alimentação da bateria.

5. Remova a tampa da tela e desconecte o cabo de comunicação da placa da tela.

6. Remova a guarnição da caixa frontal do corpo e, em seguida, remova a estrutura interna da placa da tela.

7. Desconecte os terminais positivo e negativo do ventilador e desconecte a linha de comunicação do ventilador.

8. Desconecte os terminais de comunicação da bateria.

9. Remova os parafusos que prendem a bateria e, em seguida, retire a bateria.

Como remover a bateria:

* As informações a seguir se aplicam apenas ao descartar o aspirador de pó e não devem ser seguidas para operações diárias.

Remoção da bateria

Função de economia de energia de férias

No modo de férias, o dispositivo mudará para o modo de baixo consumo de energia para minimizar o consumo de energia. Isso inclui o

escurecimento da tela de LED e a interrupção de todas as funções não relacionadas ao carregamento, incluindo limpeza, controle remoto

por Wi-Fi e muito mais.

Para ativar o modo de férias, em primeiro lugar, remova o aspirador de pó úmido e seco da base de carregamento e desligue-o. Em segundo

lugar, pressione e segure o botão Mudar modo e, ao mesmo tempo, coloque o aspirador de volta na base e aguarde 10 segundos até ouvir

“tique taque” e solte o botão. O aspirador de pó úmido e seco, a unidade principal e a base de carregamento entrarão no modo de férias.

Para desativar o modo de férias, você precisa de duas etapas:

1. Remova o aspirador de pó úmido e seco da base de carregamento e pressione e segure o botão Liga/Desliga por 10 segundos.

2. Desconecte o cabo de alimentação e reconecte.

Product Model: WD6Y3A

Manufacturer: Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd.

Address of Manufacturer: Room 1802, Building D1, Nanshan Zhiyuan, No.1001

Xueyuan Avenue, Changyuan Community, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, P.R. China

For more product information, visit our website: www.roborock.com

For after-sales support, contact our support team at:

[email protected] (United States/Canada/Non-Europe)

1-855-960-4321 (United States only)

1-833-421-1915 (Canada only)

Wet and Dry Vacuum Cleaner

Roborock F25ULTRA F25 Ultra Wet and Dry Vacuum Cleaner

Product's Documents

Owner's Manual

Specifications

Roborock F25ULTRA Questions and Answers