HALO HZ-1004-ANA Versa Pizza Oven Insulated steel Hearth User Manual

ESSENTIALS GUIDE

TABLE OF CONTENTS

MEET THE VERSA 16 OUTDOOR PIZZA OVEN

FEATURES OF YOUR VERSA 16

RECIPES

HALO BEST PIZZA DOUGH

HOMEMADE CINNAMON ROLLS

STUFFED BELL PEPPERS

OWNER'S MANUAL

CONNECTING 20 LBS. TANK

VERSA 16 PARTS LIST

CARING FOR YOUR VERSA 16

CSA - EN

CONNECTING 1 LB. CYLINDER

LIGHTING INSTRUCTIONS

FIVE (5) YEAR LIMITED WARRANTY

TROUBLESHOOTING

VERSA 16 ACCESSORIES

HALO QUICK DOUGH

QUICK START TIPS

INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO

GARANTÍA LIMITADA DE CINCO (5) AÑOS

CONEXIÓN DE UN CILINDRO DE 1 LB.

EL CUIDADO DE SU VERSA 16

CONEXIÓN DEL TANQUE DE 20 LBS.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

LISTA DE PIEZAS DE VERSA 16

MANUAL DEL USUARIO

CSA - ESPAÑOL

INSTRUCTIONS D'ÉCLAIRAGE

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ (5) ANS

CONNEXION 1 LB. CYLINDRE

ENTRETIEN DE VOTRE VERSA 16

CONNEXION 20 LBS. RÉSERVOIR

DÉPANNAGE

LISTE DES PIÈCES DE LA VERSA 16

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

CSA - FRANÇAIS

MEET THE VERSA 16

OUTDOOR PIZZA OVEN

Nothing says Cook, Gather and Create Memories like pizza!

The Versa 16 Outdoor Pizza Oven was created with you in mind. With the

help of the rotating stone and dual burner, we have taken the guess

work out of achieving the ultimate pizza and much more!

We strive to Rise Above in both who we are and what we create. Our

mission is to be a catalyst for re-connecting people and enhancing the

experience of cooking outdoors—In the greatness of nature, on-the-go,

and in your backyard.

The entire team here at Halo thanks you for joining our community. We

look forward to serving you by listening and continuing to bring you

authenticity, versatility and innovation.

Perfect for cooking up to a 16” pizza.

Created for convenience and hands free cooking.

16” ROUND CORDIERITE STONE SURFACE

FEATURES OF YOUR

VERSA 16

Infrared heated stone and back burner creates desired even cooking.

Easy access for cleaning.

DUAL BURNER SYSTEM

HINGED ACCESS

PROPANE FUELED

BATTERY POWERED/AC ADAPTER ROTATION

Designed to connect a 1 lb or a 20 lb propane tank.

NEW FEATURE - adjustable regulator between 9.5" to

11" WC for more temperature control. Perfect for

on-the-go or in the backyard.

EFFICIENT COOK TIME

HEAT INDICATOR

QUICK WARM UP TIME

WIDE RANGE

TEMPERATURE

Cooks a large pizza in under

5 minutes.

Reaches up to

950°F.

Ready to cook in 12 minutes.

Heat to an accurate desired

temperature.

ACCESSORIES

FOR USE WITH

RECIPES

INGREDIENTS

15 oz. water

2 tsp. active dry yeast

22 oz. bread our

2.5 tbsp. olive oil

2 tsp. salt

2 tsp. sugar

DIRECTIONS

STEP ONE

Add yeast to warm water in a large bowl (approximately

98°F), and set aside for 5 minutes. In another large bowl,

add the our and sugar, mix together.

STEP TWO

Add olive oil to the water and yeast, followed by generous

amounts of the our mixture to the water mixture. If hand

mixing/kneading, pour all of the our mixture into the

water mixture. Add salt halfway through. Knead/mix until

it’s mostly bound together and a bit sticky.

STEP THREE

Cut into 9.5-10oz dough balls (comfortable 12” medium

pizzas) and shape them with your hands to create a sphere

shape.

STEP FOUR

Place into greased, airtight containers with enough room

for the dough to double in size. Allow to proof for 2 hours.

STEP FIVE

Lightly dust with our to counter the stickiness. Begin to

shape and top your pizzas!

4 DOUGH BALLS

(12 IN. PIZZAS)

MIXER

(OPTIONAL)

2 HOURS

HALO QUICK

DOUGH

RECIPES

INGREDIENTS

15 oz. water

1 tsp. active dry yeast

22 oz. bread our

2.5 tbsp. olive oil

2 tsp. salt

3 tsp. sugar

DIRECTIONS

STEP ONE

Add yeast to warm water in a large bowl (approximately 98°F), and set

aside for 5 minutes. In another large bowl, add the our and sugar, mix

together.

STEP TWO

Add olive oil to the water and yeast. Add generous amounts of the

our mixture to the water mixture 1 cup at a time (if machine mixing).

If hand mixing/kneading, pour all of the our mixture into the water

mixture. Add salt halfway through kneading to avoid killing the yeast.

Knead/mix until reasonably together, not perfect.

STEP THREE

Place into airtight container with enough room for dough to double in

size. Cover top of dough with plastic wrap to prevent “elephant skin.”

Immediately move to fridge to bulk ferment for a minimum of 12 hours

and max of 24 hours.

STEP FOUR

After bulk fermentation, cut into 9.5-10 oz. dough balls (comfortable

12” medium pizzas) and place into airtight containers. If making pizza

that night, allow dough balls to sit at room temperature for at least

2 hours before stretching. Dough balls can continue to individually

ferment in fridge for up to 1 week.

STEP FIVE

Lightly dust the dough with our as you shape your pizzas!

HALO BEST

PIZZA DOUGH

4 DOUGH BALLS

(12 IN. PIZZAS)

MIXER

(OPTIONAL)

12-24 HOURS

RECIPES

INGREDIENTS

½ Cup of Rice or Quinoa

1 Medium Onion

2 tbsp. Tomato Paste

2 tbsp. Minced Garlic

1 lb. of Ground Beef

14.5 .oz. Canned Tomatoes

1 tsp. Oregano

1 Green Onion

6 Bell Peppers

Cheese

DIRECTIONS

STEP ONE

Remove the tops and destem the inside of the peppers.

STEP TWO

Precook the ground beef and choice of grain.

STEP THREE

Mix the chopped onions, tomatoes and tomato paste,

cooked meat and cooked rice.

STEP FOUR

Add mixture to the pepper and top with cheese, green

onion and oregano.

STEP FIVE

Cook on Versa 16 for 4 minutes or until pepper is cooked.

SERVES 6 VERSA 16 20 MINUTES

STUFFED

BELL PEPPERS

RECIPES

INGREDIENTS

DOUGH:

4 cups All-Purpose Flour

1/2 cup Granulated Sugar

3/4 tsp. Fine Sea Salt

1/3 cup Butter

1 cup Lukewarm Whole Milk

2 1/4 tsp. Instant Yeast

2 Eggs

1 Egg Yolk

SUGAR MIX:

1 cup Brown Sugar

1 tbsp. Powder Sugar)

2.5 tbsp. Cinnamon

1/3 cup Butter

DIRECTIONS

HOMEMADE

CINNAMON ROLLS

SERVES 14 VERSA 16 30 MINUTES

DOUGH:

STEP ONE

Mix all dry ingredients in a large

mixing bowl.

STEP TWO

Mix your milk and yeast together

with a fork until foamy on the

top.

STEP THREE

Add eggs to the dry mix and

while mixing add the yeast mixer

in steps (1/4 at a time).

STEP FOUR

Knead dough till smooth and

stretchy.

SUGAR MIX:

STEP ONE

Melt butter and add all ingredients

in a mixing bowl.

STEP TWO

Wisk all ingredients together.

PUT TOGETHER:

STEP ONE

Roll dough out onto a oured surface.

Cover entire dough with sugar

mixture. Starting from one end, roll

the dough to the other end. Cut rolls

into sections of 2 inches.

Cook on Versa 16 for 7 minutes or

until golden brown.

QUICK START TIPS

HOOKING UP YOUR PROPANE

1 lb. cylinder

1. Attach the 1 lb. quick-connect regulator to

the oven and screw in the 1 lb. tank until

comfortably tight. Allow the tank to sit parallel

to the oven at a natural 45 degree angle.

2. Before turning the Versa 16 middle knob to

HIGH, make sure that your propane valve is

open all the way.

20 lb. tank

Attach the 20 lb. quick-connect regulator

hose to the oven. Screw the other end to

your propane tank, then loosen the ow

valve in a counterclockwise direction all the

way to ensure proper propane ow.

STARTING YOUR OVEN

1. Be sure to loosen the propane valve before turning the center knob to HIGH. This will prevent

negative pressure in the regulator and allow the propane/natural gas to ow.

2. Turn the center knob to HIGH and wait 3 seconds for the propane to reach the burners before

igniting. Press the ignition (more than once if necessary) until both the ambient and infrared

burners are lit. Allow the oven to preheat for 12 minutes.

3. To ensure even stone heat distribution, press the rotating button prior to igniting the burners.

REGULATING THE OVEN TEMPERATURE

Carefully drop the temperature of the stone by dialing down the temperature to LOW and waiting

10 minutes. This will allow the heat from the stone to drop gradually and ensure an even bake for

your next pizza(s).

CORDERIETE STONE

+ COOKING TIPS

■ Utilize your double sided cordierite cooking stone! When seasoning the stone, we suggest

using one side exclusively for pizza, and the other side for other types of food. This ensures

your pizza dough won’t pick up other unintentional avors.

■ Most cookware isn’t safe for high temperatures. However, 12” and smaller with handles will t

in the Versa 16. Such cookware will cook well and consistently in your oven.

■ Many of the same foods you can make in your conventional home oven can also be made in

your Versa 16—and in a fraction of the time!

▷ For casseroles or bakes, we suggest using 2 sheets of aluminum foil on top of an

oven-save pan to prevent the direct heat from scorching the top of your food.

SEARING YOUR TOPPINGS

Get a strong nishing sear by sliding your pizza onto the peel, angle your handle up with the nose of the peel down, then

position the toppings in the direction of the ame. Do this around the pizza until you reach your preference.

LAUNCHING + RETRIEVING

■ Be sure to stop the stone rotation (press the rotation button to start/stop stone) before launching your pizza or placing

your food on the stone. This will help you avoid folding or wrinkling your dough.

■ Be sure to also press the rotation button to stop the stone upon retrieval.

COOLING YOUR OVEN

Bypass the 1hr+ cooling time by using high heat resistant mitts/gloves to lift the oven lid all the way open and allow it to air

out. Be cautious with the stone as it retains heat for longer. After 15 minutes, the outer shell of the oven will be cool to the

touch and safe to carry.

TAKING YOUR OVEN ON-THE-GO

■ To prevent causing damage to the stone, remove and wrap it in a protective covering (blanket, towel, oven cover-

HZ-5004 is available for purchase online at www.halo-pg.com).

■ Place your oven upright in either the backseat of your car, trunk, or truck bed.

HAVING TROUBLE STARTING A FLAME?

1. Check both ends of the regulator to ensure no debris or residue is obstructing the ow of propane. Clean

thoroughly, reconnect, and re-ignite.

2. Always wait to turn the knob to HIGH after opening your propane valve. If you turn prior to opening the valve,

negative pressure will create backow and prevent the propane from owing as a result.

3. Conrm whether your propane tank is empty or lled.

4. Call Halo Support 1-833-572-1688 to troubleshoot with our Consumer Service Team.

SCAN FOR

Product Registration

Online Owner’s Guide

Assembly Videos

OWNER'S MANUAL

MODEL NO: HZ-1004-ANA

Halo Products Group LLC

850 West Park Rd Elizabethtown KY, 42701

Toll free: 1-833-572-1688

This instruction manual contains important

information necessary for the proper assembly

and safe use of the appliance.

WARNING

Do not try to light this appliance without

reading the Ignition Instructions section of

this manual.

WARNING

The manufacturer has made every effort to

eliminate any sharp edges. However, you should

handle all components with care to avoid

accidental injury.

WARNING

• "FOR OUTDOOR USE ONLY."

• "READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE

INSTALLING AND USING THE APPLIANCE."

• "SAVE THESE INSTRUCTIONS."

WARNING

CSA - ENGLISH

FOR OUTDOOR USE ONLY. Please read manual carefully before assembly. Retain this manual for future reference.

Check all gas supply ttings for leaks before

each use. Do not use the appliance until all

connections have been checked and do not

leak.

WARNING

Spiders and insects can nest inside the burner

of the appliance and disrupt gas ow. Inspect

the burner at least once a year.

WARNING

Do not operate your Pizza oven without the

pizza stone rotating table in the “ON” position

to avoid any damage to your Pizza Stone.

WARNING

Lid must be closed and straps latched before

using Pizza Oven.

WARNING

• "Read and follow all warnings

and instructions before

assembling and using the

appliance."

• "Follow all warnings and

instructions when using the

appliance."

• "Keep this manual for future

reference."

• "Keep the fuel supply hose away

from any heated surface(s)."

WARNING

In the event of rain, snow, hail, sleet, or other forms

of precipitation while cooking with oil or grease,

cover the cooking vessel immediately and turn

off the appliance burners and gas supply. Do not

attempt to move the appliance or cooking vessel.

WARNING

Do not leave the appliance unattended. Keep

children and pets away from the appliance at all

times.

WARNING

• Use care when handling the Pizza stone.

• The stone is fragile and can break if

bumped or dropped.

• Do not use a damaged stone.

• Pizza stone is extremely hot during use

and stays hot for a long time after use.

• Allow pizza stone to cool before handling.

• Always use mitts or gloves when handling

the pizza stone. Improper handling can

cause severe burns.

• Do not use stone over an open ame.

CAUTION

This product can expose you to chemicals,

including carbon monoxide, which are known to

the State of California to cause cancer and birth

defects or other reproductive harm. For more

information go to www.P65Warnings.ca.gov

WARNING

CALIFORNIA PROPOSITION 65

When using a match to light the appliance,

make sure to use a long match.

WARNING

FOR OUTDOOR USE ONLY and shall not be

used in a building, garage, or any other

enclosed area.

WARNING

This appliance is not intended for commercial use.

WARNING

• Never operate this

appliance unattended.

• Never operate this

appliance within 10'

(3.0 m) of any structure,

combustible material or

other gas cylinder.

• Never operate this

appliance within 25' (7.5 m)

of any ammable liquid.

• If a re should occur, keep

away from the appliance

and immediately call your

re department. Do not

attempt to extinguish an oil

or a grease re with water.

Failure to follow these

instructions could result

in re, explosion or burn

hazard which could cause

property damage, personal

injury or death.

DANGER

If you smell gas:

• Shut off gas to the appliance.

• Extinguish any open ame.

• Open lid.

• If odor continues, keep away

from the appliance and

immediately call your re

department.

Failure to follow these

instructions could result in fire,

explosion or burn hazard which

could cause property damage,

personal injury or death.

DANGER

CARING FOR YOUR VERSA 16

CARE + MAINTENANCE

Regularly clean your Pizza Oven

between uses and especially after

extended periods of storage. Ensure that

the Pizza Oven and its components are

sufficiently cool before cleaning. Never

handle hot parts with unprotected hands.

In order to extend and maintain the life

and condition of Pizza Oven, we strongly

recommend that the Clean-Out tray be

cleaned out and the unit be covered

when left outside for any length of time,

especially during the winter months.

BURNER FLAME CHECK

Light burner then rotate knob from

HIGH to LOW. You should see a smaller

flame in LOW position than seen on

HIGH. Always check flame prior to each

use. A good flame should be blue with

minimal yellow tip. Some yellow tips on

flames are acceptable if no carbon or

soot deposits appear.

GREASE FILLING A BEARING

The removal of any existing oils,

greases and anti-corrosion coatings

increases in importance as the operating

life and reliability of the product

use. Proper fill quantity ensures that

all contact surfaces have a suitable

lubricating film.

CLEANING + STORAGE

Annual checking and tightening of

metal fittings is recommended. Store the

Pizza Oven in a cool dry place. Cover

the burners with aluminum foil in order

to prevent insects or other debris from

collecting in the burner holes. If the

Pizza Oven is to be stored indoors, the

regulator for gas bottle or the 20 lbs.

tank must be disconnected and left

outside. The gas bottle and 20 lbs. tank

should always be stored outside, out

of reach of children, and in a dry, well-

ventilated area away from any sources of

heat or ignition.

CARING FOR YOUR PIZZA STONE

Before using your stoneware for the

first time, follow these simple steps.

Remember, do not soak stoneware in water

before using.

■

Rinse the stone in warm water, then

towel dry.

■

Season the stone by baking a high-fat

food, such as refrigerated crescent rolls or

cookie dough, on its surface. Afterwards,

greasing is usually unnecessary. If food

does stick slightly, you may lightly spray

the surface with vegetable oil spray for the

next few uses.

SEASONING YOUR STONE TO

PERFECTION

When you prepare your stone for

the first time, you begin the natural

seasoning process. Seasoning occurs

when fats and oils from foods gradually

adhere to the stoneware’s surface. It is

perfectly natural for this to occur and

does not pose a threat to food safety.

As your stoneware becomes increasingly

seasoned, it forms a non-stick coating.

The color of the stone will also gradually

change from its natural buff color to

a deep brown. If you prefer to have

your bakeware look brand new, you will

need to get used to the idea that the

stoneware performs best when it looks

like it’s been used. In fact, the darker its

surface becomes, the better its baking

qualities, much like a well-seasoned

steel wok or cast-iron skillet.

CLEANING YOUR STONE IS EASY

Believe it or not, cleaning your stone

is the easiest part of its care. Because

you want to keep the seasoning on

the surface intact, only gentle cleaning

is required. In fact, it is important

that you do not use soap or detergent

when cleaning stoneware. The soap will

attach itself to the fats and oils in the

seasoning and remain on the surface,

giving a soapy flavor to the next foods

that are baked on it. For the same

reason, stoneware should not be washed

in a dishwasher. Here are a few simple

steps for cleaning:

■

Allow the stone to cool completely

before cleaning.

■

Scrape off any excess food using a

nylon pan scraper or simply us a nylon

spatula.

■

If necessary, soak the stoneware in

clear, hot water to loosen baked on

foods.

■

Rinse and dry thoroughly.

If you follow these simple cleaning

instructions, the stone cannot harbor

any harmful bacteria that would pose a

threat to food safety. The surface of the

stone is clean and safe to use as long

as all food particles have been removed

and the stone is dried thoroughly before

storing.

GENERAL GUIDELINES FOR USE

The most important thing to remember

about your stone is that it doesn’t

like extreme and sudden temperature

changes. Despite its durability, ceramic

is not indestructible. If you expose your

stone to sudden temperature changes,

it may develop small hairline cracks

or break. By practicing the following

guidelines, your stone will last for many

years.

■

Always use a stoneware piece that

closely matches the size of the food item

being prepared.

■

Thick, dense frozen foods should be

thawed before cooking. Putting a frozen

pizza or frozen precooked food such as

chicken nuggets, French fries and fish

sticks is fine. Just be sure to evenly

distribute small pieces over the surface.

■

Allow hot stone to cool completely

before immersing it in water or pouring

water or other liquids into or onto it.

■

Stoneware cannot be used under the

broiler or directly over a heat source,

such as a range-top burner.

■ The turntable must be ON while the oven

and stone are preheating.

Preheating the

oven with the turntable OFF may cause the

stone to crack or break.

■

Stoneware is freezer safe. Do not transfer

directly from the freezer to the oven.

■

Use the same baking times and

temperatures as you would with other

bakeware. The only exception is if the

food requires a baking time under 10

minutes. You may need to bake these

items an additional 1 to 2 minutes.

When baking cookies, for example, the

first batch may need a few extra minutes,

but the following batches will bake in the

specified amount of time.

■

Stoneware is microwave safe. However,

foods will not become crisp or brown in

the microwave.

■

If using a convection oven, remember

to reduce the oven temperature and

baking time by the amount specified in

the oven’s use and care manual. If foods

are browning too quickly, lightly cover the

surface of the food with aluminum foil for

part of the baking time.

■

Always use a heavy, heat-resistant

potholder or oven pad when handling

hot stoneware. It becomes extremely hot

both in the oven and microwave.

■

Foods may be cut directly on the

stoneware for serving.

ROTISSERIE MOTOR FEATURES

■

This battery-operated rotisserie motor

will spin for approximately the duration

of 36 hours per set of D cell batteries or

with the supplied AC adapter. Through

the utility of a direct DC motor this

motor has proven to be a top performer

in reliability and function.

■

2 D cell batteries (Not included) .

■

AC adapter included for expanded

usage possibilities .

■

Anti-Backlash gear train provides

quiet, smooth operation .

■

Motor Produces a Maximum Torque

Output Of 25 in./lbs.

Please note that this item is designed

for outdoor Pizza Oven or other

outdoor cooking appliances that

specifically require the use of a powered

rotisserie motor for the intention of

cooking food.

ROTISSERIE IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

Read the following safety precautions

before using the rotisserie motor.

■

This motor is not intended for

use in manufacturing/coatings or in

environments other than described.

■

Do not touch hot surface with bare

hands.

■

Allow the rotisserie to cool before

cleaning or taking off any parts.

■

Do not use appliance for other than

intended use.

■

Do not expose to rain.

ROTISSERIE MOTOR CARE &

MAINTENANCE

Store the Pizza Oven indoors when not

in use; out of the reach of children.

MAINTENANCE INSTRUCTIONS FOR

YOUR PIZZA OVEN

■

Keep appliance area clear and free from

combustible materials, gasoline, and other

flammable vapors and liquids.

■

Do not obstruct the flow of combustion

and the ventilation of air.

■

Keep the ventilation opening(s) of the

cylinder enclosure free and clear from

debris.

■

Visually check burner flames with

pictorial representations.

■

Clean appliance, including special

surfaces, with recommended cleaning

agents, if necessary.

■

Check and clean burner/venturi tubes for

insects and insect nests. A clogged tube

can lead to a fire beneath the appliance.

WARNING

• All leak tests must be performed outdoors in a well vented area only and away from ignition sources such as gas red or

electrical appliances. During leak test, keep away from open ames or sparks.

• This appliance uses only with LP (Liquid Propane) gas and regulator assembly for 1 lb. cylinder and 20 lbs. cylinder provided with

your Pizza oven.

• Follow regulator connection instructions.

• Use the pressure regulator and hose assembly that is supplied with your Pizza oven model #: HZ-1004-28 for 1 lb. cylinder and

model #: HZ-1007-25 for 20 lbs. tank.

• Do not attempt to disconnect the gas regulator and hose assembly or any gas tting while your Pizza Oven is in operation.

• Do not use a LP cylinder with a damaged valve.

• LP cylinder may appear to be empty, although gas may still be present, and the LP cylinder should be transported and stored

accordingly.

• Disconnect cylinder when appliance is not in use.

NOTE: The LP-gas cylinder(s) used with this Pizza oven must be constructed and marked in accordance with the specications for LP-

gas cylinders of the U.S. Department of Transportation or Transport Canada, CAN/CSA B339.

CONNECTING 1 LB. CYLINDER

1. Make sure the control knob is in OFF position.

2. Remove plastic cap from top of propane cylinder. Save cap for storage.

Screw propane cylinder into regulator.

Be careful not to cross thread. Hand Tighten only.

3. The regulator is equipped with Quick Connect. Align the insert tting on

the regulator to the quick connect body on the side of Pizza oven. Pull back the

spring-loaded coupling then insert into quick connect coupling rmly and release.

The regulator insert will snap in and lock in place. Perform leak check at this

connection.

4. Never operate oven with propane cylinder upside down.

CONNECTING 1 LB.

DISPOSABLE CYLINDER

WARNING

For your safety, when not in use remove the cylinder and the regulator.

Cap the cylinder, the insert tting and the quick disconnect.

DISMANTLING DISPOSABLE PROPANE CYLINDER

1. Turn control knob to OFF position and make sure all ames are extinguished then pull back the quick

connect coupling to release from the insert tting.

2. Make sure your Pizza Oven is turned OFF and cooled down.

3. Disconnect the regulator from the insert tting by pull back the spring-loaded coupling back to release

the Quick Connect coupling, then unscrew the bottle from the regulator.

The LP tank used with this Pizza oven must meet the following requirements:

• Use appliance only with LP (propane) gas and the regulator/valve assembly supplied.

• Installation must conform with local codes, or in their absence with National Fuel Gas Code, NFPA 54/ANSI Z223.1. Handling

and storage of LP cylinders must conform to LP Gas Code NFPA/ANSI 58.

• Do not modify this appliance. Modications will result in a safety hazard.

• Apartment Dwellers: Check with management to learn the requirements and re codes for using an LP Gas appliance at an

apartment. If allowed, use outside on the ground oor with a 10-foot clearance from walls or rails.

WARNING

Leak check

11" Water Column

8.5" Water Column

CONNECTING 20 LBS. TANK

1. Place LP tank on a secure, level, and stable surface.

2. Make sure burner valve is on off position.

3. LP tank should be in OFF position, if not turning wheel clockwise

until stop.

4. Remove the protective cap from LP tank valve. Always use cap and

strap supplied with valve. DO NOT USE A POL TRANSPORT PLUG

(plastic part with internal threads)! IT WILL DEFEAT THE SAFETY

FEATURE OF THE VALVE.

5. The hose and regulator is equipped with Quick Connect. Align

the insert tting on the regulator to the quick connect body on

the side of Pizza oven. Pull back the spring-loaded coupling then

push the insert into quick connect body rmly and release. The

regulator insert will snap in and lock in place.

6. Attach hose assembly to cylinder.

7. Slowly open cylinder valve.

8. Perform leak check on regulator to Pizza Oven, hose to regulator and

hose to cylinder connections with soapy water. Bubbles indicate a

leak. Check that the connection is not cross threaded and that it is

tight. Perform another leak check. If there is still a leak, remove the

cylinder and contact the manufacturer for service and repair.

CONNECTING HOSE + ADJUSTABLE REGULATOR 20 LBS. TANK

NOTE:

• Storage of an appliance indoors is permissible only if the cylinder is disconnected and

removed from the appliance.

• Cylinders must be stored outdoors out of the reach of children and shall not be stored in a

building, garage, or any other enclosed area.

9.5" Water Column

11" Water Column

8.5" Water Column

Leak Check

ADDED FEATURE

Your appliance is equipped with an adjustable low-pressure regulator. The normal operating pressure is 11" water

column and the lower operating pressure available is 9.5" water column. When operating your appliance under normal

circumstances you will want to have the regulator set at the 11" water column pressure. If you want to cook with slightly

lower temperatures, then set the regulator to the 9.5" water column setting. Depending on what temperature setting

you have the control knob set at will determine how much lower your temperatures will be when using the lower

pressure setting. Please see the instructions on how to change from the 11" water column setting and back again.

27 1/2" HOSE

Tripping hazard over hose

and supply cylinder.

WARNING

1. Do not store a spare LP gas

cylinder under or near this

appliance.

2. Never ll the cylinder

beyond 80 percent full.

3. If the instructions in (1) and

(2) are not followed exactly, a

re causing death or serious

injury may occur.

• Pull back the spring-loaded coupling to release regulator cap to achieve 9.5" water column.

• Pull back the spring-loaded coupling then push the regulator cap rmly and release. The regulator cap will snap

in and lock in place to reset the regulator to 11" water column.

HOW TO SET REGULATOR SETTING

WARNING

1. Attach hose assembly to the cylinder.

2. Slowly open the cylinder valve.

3. Perform a leak check on regulator to oven hose to regulator and hose to

cylinder connections with soapy water. Bubbles indicate a leak. Check that the

connection is not cross threaded and that it is tight.

4. Perform another leak check. Check the coupling nut for tightness. If there is still

a leak, remove the cylinder and contact the manufacturer for service and repair.

5. When appliance is not in use, turn off the control knob and LP tank valve on

the supply cylinder.

6. Never use an LP tank if visibly rusted, damaged, or out of date.

7. If you notice grease or other hot material dripping from appliance onto the

valve, hose or regulator, turn off gas supply at once. Determine the cause,

correct, clean and inspect valve, hose and regulator before continuing.

Perform a leak test.

8. The regulator may make a humming or whistling noise during operation. This

will not affect the safety or use of appliance.

9. Clean and inspect the hose before each use of the appliance. If there is evidence

of abrasion, wear, cuts or leaks, the hose must be replaced prior to the appliance

being put into operation. See product tag for hose and regulator information.

10. Do not block holes in bottom or sides of appliance.

11. Never operate appliance with LP tanks out of correct position specied in

Assembly Instructions.

12. Always close LP tank valve and remove coupling nut before moving LP tank

form specied operating position.

13. NEVER store a spare LP tank under or near appliance or in an enclosure.

14. If you see, smell, or hear escaping gas, immediately get away from the LP

tank/appliance and call your re department.

15. All spare LP tanks must have safety caps installed on the LP tank outlet.

LEAK TEST PROCEDURE

LIGHTING THE PIZZA OVEN

1. Read instructions before lighting.

2. Push and turn control knob counter-clockwise to Light/HI then press igniter on left to

activate the ignition.

3. Adjust the temperature to desired level.

4. If ignition does not occur, turn gas OFF by turning the knob clockwise and repeat lighting

instructions.

LIGHTING INSTRUCTIONS

Do not operate your Pizza oven without

the pizza stone rotating table in the “ON”

position to avoid any damage to your

Pizza Stone.

WARNING

NOTE: Please refer to our website

for additional temperature controls

information.

Lid must be closed and straps latched

before using Pizza Oven.

WARNING

MATCH LIGHTING INSTRUCTIONS

NOTE: If burners will not light after

several attempts using the ignitor, the

burners can be lit with a long match.

1. Release latches on both sides.

2. Open top.

3. Use 11” long matchstick, ignite the

match to light back burner and

infrared burner.

4. Push and turn the control knob

to the HIGH slowly. The burners

should ignite immediately. Make

sure burners stay lit.

5. If the burner does not light within

seconds, turn the control knob OFF

and wait ve (5) minutes and try

again.

POSSIBLE CAUSE:

■

Faulty regulator

■

Obstructions in the burner

■

Obstructions in gas jets or gas hose

■

Electrode is damaged/faulty

igniter

■

Empty LP bottle

SOLUTION:

■

Have the regulator checked or replaced

■

Clean burner

■

Clean jets and gas hose

■

Change electrode and wire or change

igniter

■

Use a new LP bottle

POSSIBLE CAUSE:

■

Obstructions in burner

SOLUTION:

■

Clean burner venturi

POSSIBLE CAUSE:

■

Faulty regulator

■

Obstructions in gas orifices or gas

hose

■

Empty LP bottle

SOLUTION:

■

Have the regulator checked or replaced

■

Clean burner venturi

■

Clean orifice and check gas hose

■

Use a new LP bottle

BURNER WILL NOT LIGHT USING THE ELECTRONIC IGNITER

TROUBLESHOOTING

BURNER WILL NOT LIGHT WITH A MATCH

BURNER FLAME PATTERN IS ERRATIC

FLAME IS LOW WHEN BURNER IS ON HI. FLAMES DO NOT

RUN THE WHOLE LENGTH OF THE BURNER TUBE

ROTISSERIE MOTOR TROUBLESHOOTING

POSSIBLE CAUSE:

■

Obstructions in burner

■

Obstructions in gas jets or gas

hose

■

Windy conditions

SOLUTION:

■

Clean burner

■

Clean jets and gas hose

■

Use grill in a more sheltered position

POSSIBLE CAUSE:

■

Faulty regulator

■

Obstructions in gas orifices or

gas hose

■

Empty LP bottle

SOLUTION:

■

Have the regulator checked or replaced

■

Clean Burner venturi

■

Clean orifice and check gas hose

■

Use a new LP bottle

PROBLEMS?

If parts are missing, or the motor won't work:

Call customer service at 1-833-572-1688

FIRE IN BURNER TUBE HAS A LOW FLAME OR FLASHBACK

(A HISSING OR ROARING NOISE MAY BE HEARD)

BURNER DOES NOT LIGHT, OR FLAME IS LOW IN HI POSITION

VERSA 16 PARTS LIST

Oven Top Assembly HZ-1004-01

Lid-Latch Holder HZ-1004-02

Lid-Latche HZ-1004-03

Heat Indicator (Thermometer) HZ-1004-04

Pizza Stone HZ-1004-05

Washer-Pizza Tray Mount HZ-1004-06

Tray-Pizza Stone HZ-1004-07

Clean-Out Tray HZ-1004-08

Electrode assembly-Back Burner HZ-1004-09

Back Burner Assembly HZ-1004-10

Bracket-Orice support-back burner HZ-1004-11

Orice-Back burner HZ-1004-12

Gas line (corrugated)-Back burner HZ-1004-13

Bracket- Support Infrared burner HZ-1004-14

Infrared Burner HZ-1004-15

Bracket-infrared burner electrode HZ-1004-16

Bracket-Orice-infrared burner HZ-1004-17

Orice-Infrared burner HZ-1004-18

Gas line (corrugated)-infrared burner HZ-1004-19

Electrode Assembly-infrared burner HZ-1004-20

Bearing Pack-Turn Table HZ-1004-21

Shaft Motor-Turn Table HZ-1004-22

Bearing pack-Turn Table HZ-1004-23

Hinges-Pizza top support HZ-1004-24

Oven Bottom Assembly HZ-1004-25

ITEM PART DESCRIPTION PART NO.

Pin-Lid Latch HZ-1004-26

Halo Sizzle Logo Plate HZ-1004-27

Regulator-1 lb. cylinder HZ-1004-28

Regulator-20 lbs. tank HZ-1007-25

Valve & Manifold Assembly HZ-1004-30

Control Panel HZ-1004-31

Electronic Igniter module HZ-1004-32

A/C Power Jack/110-120 Volts HZ-1004-33

AC/DC Adaptor HZ-1004-34

Igniter Switch HZ-1004-35

Igniter Button HZ-1004-36

Control knob Bezel-Common HZ-1004-37

Control knob-Common HZ-1004-38

RISE ABOVE Logo HZ-1004-39

Rubber Boot Switch-Turn Table HZ-1004-40

Switch ON/OFF-Turn Table HZ-1004-41

Bracket -Motor Mount HZ-1004-42

Motor HZ-1004-43

Leg common R/L HZ-1004-44

Ignitor wire-Back burner-Long HZ-1004-45

Ignitor wire-Infrared burner-Short HZ-1004-46

Owner’s Manual HZ-1004-47

Hardware Pack HZ-1004-48

NOT IN PICTURE

VERSA 16 PARTS LIST

SCOPE OF COVERAGE PERIOD OF COVERAGE TYPE OF FAILURE COVERAGE

PERFORATION, MANUFACTURING, AND

MATERIAL DEFECTS ONLY

Cooking Fire box and all

components not covered below

5 Years

FIVE (5) YEAR LIMITED WARRANTY

This warranty only applies to units purchased from an authorized retailer. Manufacturer

warrants to the original consumer-purchaser only that this product shall be free from

defects in workmanship and materials after correct assembly and under normal and

reasonable home use for the periods indicated below beginning on the date of purchase.

The manufacturer reserves the right to require that defective parts be returned, postage and

or freight pre-paid by the consumer for review and examination.

Please retain a copy of your proof of purchase to validate your warranty. You may be

requested to send in a copy of your receipt to conrm any warranty requests.

The original consumer-purchaser will be responsible for all shipping charges for parts

replaced under the terms of this limited warranty. This limited warranty is applicable in the

United States and Canada only, is only available to the original owner of the product and is

not transferable. Manufacturer requires proof of your date of purchase. Therefore, you should

retain your sales slip or invoice. Registering your product is not a substitute for proof of

purchase and the manufacturer is not responsible for or required to retain proof of purchase

records. This limited warranty applies to the functionality of the product ONLY and does not

cover cosmetic issues such as scratches, dents, corrosions or discoloring by heat, abrasive

and chemical cleaners or any tools used in the assembly or installation of the appliance,

surface rust, or the discoloration of stainless-steel surfaces. Paint is not warranted and will

require touch up. RUST is not considered a manufacturing or materials defect.

This limited warranty will not reimburse you for the cost of any inconvenience, food,

personal injury, or property damage.

Paint 1 Years

Electrical

Components

1 Years

Burners, Pizza stone and tray, Control knob

5 Years

FIVE (5) YEAR LIMITED WARRANTY

ITEMS MANUFACTURER WILL NOT PAY FOR

1. Shipping cost, standard or expedited, for warranty and replacement parts.

2. Service calls to your home.

3. Repairs when your product is used for other than normal, single-family household or

residential use.

4. Damage, failures, or operating difculties resulting from accident, alteration, careless handling,

misuse, abuse, re, ood, improper installation or maintenance, installation not in accordance

with electrical or plumbing codes, or use of products not approved by the manufacturer.

5. Any food loss due to product failures or operating difculties.

6. Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or

Canada.

7. Pickup and delivery of your product.

8. Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modications made to the product.

9. The removal and/or reinstallation of your product.

Disclaimer of Implied Warranties and Limitation of Remedies

Repair or replacement of defective parts is your exclusive remedy under the terms of this

limited warranty. In the event of parts availability issues, the manufacturer reserves the

right to substitute like or similar parts that are equally functional. Manufacturer will not be

responsible for any consequential or incidental damages

arising from the breach of either this limited warranty or

any applicable implied warranty, or for failure or damage

resulting from acts of God, improper care and maintenance,

grease re, accident, alteration, replacement of parts by

anyone other than Manufacturer, misuse, transportation,

commercial use, abuse, hostile environments (inclement

weather, acts of nature, animal tampering), improper

installation or installation not in accordance with local

codes or printed manufacturer instructions.

THIS LIMITED WARRANTY IS THE SOLE EXPRESS WARRANTY GIVEN BY THE MANUFACTURER.

NO PRODUCT PERFORMANCE SPECIFICATION OR DESCRIPTION WHEREVER APPEARING IS

WARRANTED BY MANUFACTURER EXCEPT TO THE EXTENT SET FORTH IN THIS LIMITED

WARRANTY. ANY IMPLIED WARRANTY PROTECTION ARISING UNDER THE LAWS OF

ANY STATE, INCLUDING IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE OR USE, IS HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS

LIMITED WARRANTY.

Manufacturer’s maximum liability, in any event, shall not exceed the purchase price of the

product paid by the original consumer. NOTE: Some states do not allow an exclusion or

limitation of incidental or consequential damages, so some of the above limitations or

exclusions may not apply to you. This limited warranty gives you specic legal rights as set

forth herein. You may also have other rights which vary from state to state. In the state of

California only, if renishing or replacement of the product is not commercially practicable,

the retailer selling this product or the Manufacturer will refund the purchase price paid

for the product, less the amount directly attributable to use by the original consumer-

purchaser prior to discovery of the nonconformity. In addition, in the state of California

only, you may take the product to the retail establishment selling this product in order to

obtain performance under this limited warranty. If you wish to obtain performance of any

obligation under this limited warranty, you should write to:

Halo Products Group LLC 850 West Park Rd Elizabethtown KY, 42701

Consumer returns will not be accepted unless a valid Return Authorization is rst acquired.

Authorized returns are clearly marked on the outside of the package with an RA number

and the package is shipped freight with postage pre-paid. Consumer returns that do not

meet these standards will be refused.

CUSTOMER SERVICE

For questions regarding your product, or if you need replacement parts, contact us at:

Toll free: 1-833-572-1688 or

Visit us online at www.halo-pg.com

BUSQUE EL

REGISTRO DEL

PRODUCTO

MANUAL

DEL USUARIO

MODELO NO: HZ-1004-ANA

Halo Products Group LLC

850 West Park Rd Elizabethtown KY, 42701

Toll free: 1-833-572-1688

No deje el aparato sin vigilancia. Mantenga a los

niños y a los animales domésticos alejados del

aparato en todo momento.

ADVERTENCIA

Este manual de instrucciones contiene

información importante necesaria para el

ensamblaje correcto y el uso seguro del aparato.

ADVERTENCIA

No intente encender este aparato sin haber

leído la sección de Instrucciones de Encendido

de este manual.

ADVERTENCIA

Mantenga cualquier cable de alimentación

eléctrica y la manguera de suministro de

combustible lejos de cualquier supercie caliente.

ADVERTENCIA

El fabricante ha hecho todo lo posible para

eliminar los bordes alados. Sin embargo, debe

manipular todos los componentes con cuidado

para evitar lesiones accidentales.

ADVERTENCIA

• "SÓLO PARA USO EN EXTERIORES".

• "LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES

DE INSTALAR Y UTILIZAR EL APARATO".

• "GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES".

ADVERTENCIA

CSA - Español

• Tenga cuidado al manipular la piedra para Pizza.

• La piedra es frágil y puede romperse si se golpea o

se cae.

• No utilice una piedra dañada.

• La piedra de la pizza está muy caliente durante su

uso y se mantiene caliente durante mucho tiempo

después de su uso.

• Deje que la piedra de la pizza se enfríe antes de

manipularla.

• Utilice siempre manoplas o guantes para manipular

la piedra de la pizza. Una manipulación inadecuada

puede causar quemaduras graves.

• No utilice la piedra sobre una llama abierta.

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA

Este producto puede exponerle a sustancias químicas,

incluido el monóxido de carbono, que el Estado de

California conoce como causantes de cáncer y defectos

de nacimiento u otros daños reproductivos. Para más

información, visite www.P65Warnings.ca.gov

PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA

En caso de lluvia, nieve, granizo, aguanieve u otras

formas de precipitación mientras se cocina con

aceite o grasa, cubra inmediatamente el recipiente

de cocción y cierre los quemadores del aparato y

el suministro de gas. No intente mover el aparato o

el recipiente de cocción.

ADVERTENCIA

Cuando utilice una cerilla para encender el

aparato, asegúrese de utilizar una cerilla larga.

ADVERTENCIA

Las arañas y los insectos pueden anidar dentro

del quemador del aparato e interrumpir el ujo

de gas. Inspeccione el quemador al menos una

vez al año.

ADVERTENCIA

SÓLO PARA USO EN EXTERIORES. Por favor, lea cuidadosamente el manual antes del montaje.

Conserve este manual para futuras consultas.

La tapa debe estar cerrada y las correas

enganchadas antes de utilizar el Horno de Pizza.

ADVERTENCIA

PARA USO EXTERIOR ÚNICAMENTE y no se

debe utilizarse en un edicio, garaje o cualquier

otra área cerrada.

ADVERTENCIA

• "Lea y siga todas las advertencias

e instrucciones antes de

ensamblar y utilizar el aparato."

• "Siga todas las advertencias e

instrucciones cuando utilice el

aparato."

• "Guarde este manual para futuras

consultas."

• "Mantenga la manguera de

suministro de combustible lejos

de cualquier supercie caliente."

ADVERTENCIA

Compruebe que no haya fugas en ninguno de

los accesorios de suministro de gas antes de

cada uso. No utilice el aparato hasta que se

hayan comprobado todas las conexiones y no

presenten fugas.

ADVERTENCIA

No haga funcionar su Horno de Pizza sin que

la plataforma giratoria de la piedra de pizza

esté en la posición "ON" para evitar cualquier

daño a la Piedra de Pizza.

ADVERTENCIA

Este aparato no está destinado a un uso comercial.

ADVERTENCIA

Si huele a gas:

• Cierre el gas del aparato.

• Apague cualquier llama abierta.

• Abra la tapa.

• Si el olor continúa, aléjese

del aparato y llame

inmediatamente a los

bomberos.

Si no se siguen estas

instrucciones, puede producirse

un incendio, una explosión o un

peligro de quemadura que

podría causar daños materiales,

lesiones personales o la muerte.

PELIGRO

• Nunca deje que el aparato

opere sin vigilancia.

• Nunca haga funcionar este

aparato a menos

de 3.0 m (10') de cualquier

estructura, material

combustible u otra

bombona de gas.

• No utilice nunca este

aparato a menos de

7.5 m (25') de cualquier

líquido inamable.

• Si se produce un incendio,

aléjese del aparato y

llame inmediatamente a

los bomberos. No intente

extinguir un incendio de

aceite o grasa con agua.

Si no se siguen estas

instrucciones, puede

producirse un incendio,

una explosión o un peligro

de quemadura que podría

causar daños materiales,

lesiones personales o la

muerte.

PELIGRO

EL CUIDADO DE SU VERSA 16

CUIDADO + MANTENIMIENTO

Limpie regularmente su Horno de Pizza

entre los usos y especialmente después de

períodos prolongados de almacenamiento.

Asegúrese de que el Horno de Pizza y

sus componentes estén sucientemente

fríos antes de limpiarlos. No manipule

nunca las piezas calientes con las manos

desprotegidas. Para prolongar y mantener

la vida útil y el estado del horno para

pizzas, recomendamos que se limpie

la Bandeja de Limpieza y se cubra la

unidad cuando se deje al aire libre

durante cualquier periodo de tiempo,

especialmente durante los meses de

invierno.

COMPROBACIÓN DE LA LLAMA DEL

QUEMADOR

Encienda el quemador y gire el

comando de HIGH a LOW. Debería ver

una llama más pequeña en la posición

LOW que en la posición HIGH. Compruebe

siempre la llama antes de cada uso.

Una buena llama debe ser azul con una

mínima punta amarilla. Algunas puntas

amarillas en las llamas son aceptables si

no aparecen depósitos de carbón u hollín.

LLENADO DE GRASA DE UN

RODAMIENTO

La eliminación de los aceites, las

grasas y los revestimientos anticorrosivos

existentes es importante ya que aumenta

la vida útil y la abilidad del producto.

Una cantidad de llenado adecuada

garantiza que todas las supercies de

contacto tengan una película lubricante

adecuada.

LIMPIEZA + ALMACENAMIENTO

Se recomienda revisar y ajustar

anualmente los accesorios metálicos.

Guarde el horno para Pizzas en un lugar

fresco y seco. Cubra los quemadores con

papel de aluminio para evitar que se

acumulen insectos u otros residuos en los

oricios de los quemadores. Si el Horno de

Pizza va a ser almacenado en el interior, el

regulador de la botella de gas o el tanque

de 20 libras debe ser desconectado y

dejado en el exterior. La botella de gas y

el tanque de 20 libras deben guardarse

siempre en el exterior, fuera del alcance

de los niños, y en una zona seca y bien

ventilada, lejos de cualquier fuente de

calor o de ignición.

CUIDADO DE LA PIEDRA PARA PIZZA

Antes de utilizar su piedra por primera

vez, siga estos sencillos pasos. Recuerde

que no debe sumergir la piedra en agua

antes de utilizarla.

■

Aclare la piedra con agua tibia y séquela

con una toalla.

■

Cure la piedra horneando en su

supercie un alimento rico en grasas, como

panecillos refrigerados o masa de galletas.

Después, el engrase suele ser innecesario.

Si los alimentos se pegan ligeramente,

puede rociar ligeramente la supercie con

aceite vegetal en spray para los siguientes

usos.

CÓMO CURAR LA PIEDRA A LA

PERFECCIÓN

Cuando se prepara la piedra por primera

vez, se inicia el proceso de curado

natural. El curado se produce cuando las

grasas y los aceites de los alimentos se

adhieren gradualmente a la supercie de la

piedra. Es perfectamente natural que esto

ocurra y no supone una amenaza para la

seguridad alimentaria. A medida que la

piedra se va curando, se va formando una

capa antiadherente. El color de la piedra

también cambiará gradualmente de su

color natural beige a un marrón intenso.

Si preere que sus utensilios de repostería

parezcan nuevos, tendrá que hacerse

a la idea de que la piedra funciona

mejor cuando parece que ha sido usada.

De hecho, cuanto más oscura sea su

supercie, mejores serán sus cualidades de

cocción, al igual que un wok de acero bien

curado o una sartén de hierro fundido.

LIMPIAR LA PIEDRA ES FÁCIL

Lo crea o no, la limpieza de su piedra

es la parte más fácil de su cuidado. Como

se quiere mantener intacto el curado de

la supercie, sólo necesita hacer una

limpieza suave. De hecho, es importante

que no utilice jabón ni detergente cuando

limpie la piedra. El jabón se adherirá a las

grasas y aceites del curado y permanecerá

en la supercie, dando un sabor jabonoso

a los siguientes alimentos que se horneen

en la piedra. Por la misma razón, la

piedra no debe lavarse en el lavavajillas.

Aquí tienes unos sencillos pasos para la

limpieza:

■

Deje que la piedra se enfríe

completamente antes de limpiarla.

■

Raspe el exceso de comida con una

rasqueta de nailon o simplemente con una

espátula de nailon.

■

Si es necesario, sumerja la piedra en

agua limpia y caliente para aojar los

alimentos horneados.

■

Enjuague y seque bien.

Si sigue estas sencillas instrucciones

de limpieza, la piedra no podrá albergar

ninguna bacteria dañina que suponga una

amenaza para la seguridad alimentaria.

La supercie de la piedra estará limpia y

será segura de usar siempre que se hayan

eliminado todas las partículas de alimentos

y se haya secado bien la piedra antes de

guardarla.

DIRECTRICES GENERALES DE USO

Lo más importante que hay que recordar

sobre su piedra es que no le gustan los

cambios de temperatura extremos y

repentinos. A pesar de su durabilidad, la

cerámica no es indestructible. Si expone su

piedra a cambios bruscos de temperatura,

puede desarrollar pequeñas grietas o

romperse. Si practica las siguientes pautas, su

piedra durará muchos años.

■

Utilice siempre una pieza de piedra que

se ajuste al tamaño del alimento que se va a

preparar.

■

Los alimentos congelados gruesos y

densos deben descongelarse antes de

cocinarlos. Poner una pizza congelada o

alimentos precocinados congelados como

nuggets de pollo, patatas fritas y palitos

de pescado está bien. Sólo asegúrese de

distribuir uniformemente los trozos pequeños

sobre la supercie.

■

Deje que la piedra caliente se enfríe

completamente antes de sumergirla en agua

o de verter agua u otros líquidos en ella o

sobre ella.

■

La piedra no puede utilizarse bajo la

parrilla o directamente sobre una fuente de

calor, como un quemador de cocina.

■

El plato giratorio debe estar encendido

mientras el horno y la piedra se están

precalentando. Precalentar el horno con el

plato giratorio apagado puede hacer que la

piedra se agriete o se rompa.

■

La piedra es apta para el congelador. No

la transera directamente del congelador al

horno.

■

Utilice los mismos tiempos y

temperaturas de horneado que con otros

utensilios. La única excepción es si el

alimento requiere un tiempo de cocción

inferior a 10 minutos. Es posible que tenga

que hornear estos artículos de 1 a 2 minutos

más. Al hornear galletas, por ejemplo, la

primera tanda puede necesitar unos minutos

más, pero las siguientes se hornearán en el

tiempo especicado.

■

La piedra es apta para el microondas.

Sin embargo, los alimentos no se vuelven

crujientes ni se doran en el microondas.

■

Si utiliza un horno de convección, recuerde

reducir la temperatura del horno y el tiempo

de cocción en la cantidad especicada en el

manual de uso y cuidado del horno. Si los

alimentos se doran demasiado rápido, cubra

ligeramente la supercie del alimento con

papel de aluminio durante parte del tiempo

de cocción.

■

Utilice siempre una agarradera pesada y

resistente al calor o una almohadilla para el

horno cuando manipule la piedra caliente.

Se calienta mucho tanto en el horno como

en el microondas.

■

Los alimentos pueden cortarse

directamente sobre la piedra para servirlos.

CARACTERÍSTICAS DEL MOTOR DEL

ASADOR

■

Este motor de asador que funciona con

batería girará durante aproximadamente la

duración de 36 horas por juego de baterías de

celda D o con el adaptador de CA suministrado.

A través de la utilidad de un motor de corriente

continua directa, este motor ha demostrado

ser de un rendimiento superior en cuanto a

abilidad y función.

■

2 baterías de celda D (no incluidas).

■

Adaptador de CA incluido para ampliar las

posibilidades de uso.

■

El tren de engranajes antigolpes proporciona

un funcionamiento silencioso y suave.

■

El Motor Produce un Par de Salida Máximo de

25 pulg./lbs.

Por favor, tenga en cuenta que este artículo

está diseñado para el Horno de Pizza al aire

libre u otros aparatos de cocina al aire libre

que requieren especícamente el uso de un

motor de asador para la intención de cocinar

los alimentos.

ASADOR INSTRUCCIONES

IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes precauciones de seguridad

antes de utilizar el motor del asador.

■

Este motor no está destinado a ser

utilizado en la fabricación/revestimiento o

en entornos distintos a los descritos.

■

No toque la supercie caliente con las

manos desnudas.

■

Deje que el asador se enfríe antes de

limpiarlo o desmontar cualquier pieza.

■

No utilice el aparato para un uso distinto

al previsto.

■

No exponer a la lluvia.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO DEL

MOTOR DEL ASADOR

Guarde el horno Pizza en el interior cuando

no lo utilice, fuera del alcance de los niños.

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO

PARA SU HORNO DE PIZZA

■

Mantenga la zona del aparato despejada y

libre de materiales combustibles, gasolina y

otros vapores y líquidos inamables.

■

No obstruya el ujo de la combustión y la

ventilación del aire.

■

Mantenga la(s) abertura(s) de ventilación de

la caja de la bombona libre y sin residuos.

■

Compare visualmente las llamas del

quemador con representaciones pictóricas.

■

Limpie el aparato, incluidas las supercies

especiales, con los productos de limpieza

recomendados, si es necesario.

■

Compruebe y limpie los tubos del

quemador/venturi en busca de insectos y nidos

de insectos. Un tubo obstruido puede provocar

un incendio debajo del aparato.

ADVERTENCIA

• Todas las pruebas de fugas deben realizarse al aire libre, en una zona bien ventilada y lejos de fuentes de ignición, como aparatos

de gas o eléctricos. Durante la prueba de fugas, manténgase alejado de llamas o chispas.

• Este aparato sólo utiliza gas LP (Licuado de Propano) y el conjunto regulador para el cilindro de 1 lb y cilindro de 20 lb que se

suministra con su Horno de Pizza.

• Siga las instrucciones de conexión del regulador.

• Utilice el regulador de presión y el conjunto de mangueras que se suministran con su horno para Pizzas modelo #: HZ-1004-28

para Cilindro de 1 lb. y modelo #: HZ-1007-25 para tanque de 20 libras.

• No intente desconectar el regulador de gas y el conjunto de mangueras o cualquier accesorio de gas mientras su horno para Pizza

esté en funcionamiento.

• No utilice un cilindro de gas LP con una válvula dañada.

• El cilindro de LP puede parecer vacío, aunque todavía puede haber gas, y el cilindro de LP debe ser transportado y almacenado

teniendo eso en cuenta.

• Si ve, huele o escucha el silbido del gas que se escapa del cilindro de LP:

1. Aléjese del cilindro de LP.

2. No intente solucionar el problema usted mismo.

3. Llame a su departamento de bomberos.

• Desconecte la bombona cuando el aparato no esté en uso.

CONECTAR UN CILINDRO DE 1 LB. DESECHABLE

AVISO: Lo(s) cilindros(s) de gas LP utilizado(s) con este horno para pizzas debe(n) estar construido(s) y marcado(s) de acuerdo con las

especicaciones para cilindros de gas LP del Departamento de Transporte de los Estados Unidos o de Transport Canada, CAN/CSA B339.

CONEXIÓN DE TANQUES DE LP

1. Asegúrese de que el mando de

control está en posición OFF.

2. Retire el tapón de plástico de la parte superior

del cilindro de propano. Guarde la tapa para guardarla.

Enrosque el cilindro de propano en el regulador. Tenga

cuidado de no enroscarlo mal. Ajuste a mano solamente.

3. El regulador está equipado con una Conexión Rápida. Alinee

el accesorio de inserción del regulador con el cuerpo de conexión rápida en

el lateral del horno Pizza. Tire hacia atrás del acoplamiento con resorte y luego

insértelo en el acoplamiento rápido con rmeza y suéltelo. El inserto del regulador

encajará y se bloqueará en su lugar. Compruebe que no haya fugas en esta conexión.

4. Nunca haga funcionar el horno con el cilindro de propano al revés.

ADVERTENCIA

Por su seguridad, cuando no lo utilice, retire el cilindro y el regulador. Tape el cilindro, el accesorio de inserción y la desconexión rápida.

DESCONECTAR EL CILINDRO DE PROPANO DESECHABLE

1. Gire el mando de control a la posición de OFF y asegúrese de que todas las llamas están apagadas , luego

tire hacia atrás de la conexión rápida para soltarla del accesorio de inserción.

2. Asegúrese de que su Horno para Pizzas está apagado y se ha enfriado.

3. Desconecte el regulador del accesorio de inserción tirando hacia atrás del acoplamiento con resorte para

liberar el acoplamiento de Conexión Rápida, y luego desenrosque la botella del regulador.

El tanque de LP utilizado con este horno para Pizzas debe cumplir con los siguientes requisitos:

• Utilice el aparato sólo con gas LP (propano) y el conjunto regulador/de válvula suministrado.

• La instalación debe cumplir con los códigos locales o, en su defecto, con el Código Nacional de Gas

Combustible, NFPA 54/ANSI Z223.1. La manipulación y el almacenamiento de los cilindros de gas LP deben

cumplir con el Código de Gas LP NFPA/ANSI 58.

• No modique este aparato. Las modicaciones supondrán un riesgo para la seguridad.

• Habitantes de apartamentos: Consulte con la administración para conocer los requisitos y códigos de

incendio para utilizar un aparato de gas LP en un apartamento. Si está permitido, utilícelo en el exterior en

la planta baja con una distancia de 3 metros de las paredes o barandillas.

ADVERTENCIA

Comprobación de fugas

11" Water Column

8.5" Water Column

11" Water Column

8.5" Water Column

CONECTAR TANQUE DE 20 LBS.

1. Coloque el tanque LP en una supercie segura, nivelada y estable.

2. Asegúrese de que la válvula del quemador está en posición OFF.

3. El tanque de LP debe estar en la posición OFF, si no gire la rueda en el sentido

de las agujas del reloj hasta que se detenga.

4. Retire la tapa protectora de la válvula del tanque LP. Utilice siempre la

tapa y la correa suministrados con la válvula. ¡NO UTILICE UN ADAPTADOR

DE TRANSPORTE POL (pieza de plástico con rosca interior)! ANULARÁ LA

FUNCIÓN DE SEGURIDAD DE LA VÁLVULA.

5. La manguera y el regulador están equipados con Quick Connect. Alinee el

acoplamiento de conexión rápida del regulador con el accesorio de inserción

en el lateral del Horno para Pizzas. Tire hacia atrás del acoplamiento con

resorte en la conexión rápida y luego empuje en el accesorio de inserción

con rmeza y suelte. La conexión rápida se encaja y se bloquea en su lugar.

6. Coloque el conjunto de la manguera en el cilindro.

7. Abra lentamente la válvula del cilindro.

8. Realice una comprobación de fugas con agua jabonosa en las conexiones

del regulador al horno para Pizza, de la manguera al regulador y de la

manguera al cilindro. Si ve burbujas, signica que hay una fuga. Compruebe

que la conexión no esté mal enroscada y que está bien ajustada. Realice

otra comprobación de fugas. Si sigue habiendo una fuga, retire el cilindro y

póngase en contacto con el fabricante para que lo revise y lo repare.

NOTA:

• El almacenamiento de un aparato en el interior sólo está permitido si la bombona

está desconectada y retirada del aparato.

• Las bombonas deben almacenarse al aire libre, fuera del alcance de los niños, y no

deben guardarse en un edicio, garaje o cualquier otro lugar cerrado.

CONECTAR MANGUERA + REGULADOR AJUSTABLE TANQUE DE 20 LBS.

9.5" de columna de agua

11" de columna de agua

CARACTERÍSTICA AÑADIDA

Su aparato está equipado con un regulador ajustable de baja presión. La presión de funcionamiento normal es de 11" de columna

de agua y la presión de funcionamiento más baja disponible es de 9.5" de columna de agua. Cuando el aparato funcione

en circunstancias normales, deberá tener el regulador ajustado a la presión de 11" de columna de agua. Si desea cocinar con

temperaturas ligeramente más bajas, entonces ajuste el regulador en la posición de columna de agua de 9.5". Dependiendo del

ajuste de temperatura que tenga el mando de control determinará cuánto más bajas serán sus temperaturas cuando utilice el ajuste

de presión más bajo. Por favor, vea las instrucciones sobre cómo cambiar el ajuste de la columna de agua de 11" y restablecerlo.

Comprobación

de fugas

Peligro de tropiezo con la manguera

y el cilindro de suministro.

ADVERTENCIA

1. No guarde una bombona de gas

LP de repuesto debajo o cerca

de este aparato.

2. No llene nunca la bombona más

allá del 80% de su capacidad.

3. Si no se siguen exactamente

las instrucciones de (1) y (2),

puede producirse un incendio

que puede causar la muerte o

lesiones graves.

ADVERTENCIA

• Tire hacia atrás del acoplamiento con resorte para liberar la tapa del regulador y lograr una columna de agua de 9.5".

• Tire hacia atrás del acoplamiento con resorte y luego empuje la tapa del regulador con rmeza y suéltela. La tapa del

regulador va a encajar y se bloqueará en su lugar para restablecer el regulador a 11" de columna de agua.

CÓMO AJUSTAR EL REGULADOR

27 1/2" HOSE

1. Coloque el conjunto de mangueras en el cilindro.

2. Abra lentamente la válvula del cilindro.

3. Realice una vericación de fugas en las conexiones del regulador al horno y de la

manguera al cilindro con agua jabonosa. Si ve burbujas, signica que hay una fuga.

Compruebe que la conexión no esté mal enroscada y que está bien ajustada.

4. Realice otra comprobación de fugas. Verique el ajuste de la tuerca de acoplamiento.

Si sigue habiendo una fuga, retire el cilindro y póngase en contacto con el fabricante

para que lo revise y lo repare.

5. Cuando el aparato no esté en uso, cierre la perilla de control y la válvula del tanque de

LP en el cilindro de suministro.

6. No utilice nunca un depósito de gas licuado si está visiblemente oxidado, dañado o

caducado.

7. Si observa que la grasa u otro material caliente gotea del aparato sobre la válvula, la

manguera o el regulador, cierre inmediatamente el suministro de gas. Determine la

causa, corrija, limpie e inspeccione la válvula, la manguera y el regulador antes de

continuar. Realice una prueba de fugas.

8. El regulador puede emitir un zumbido o un silbido durante su funcionamiento. Esto no

afectará a la seguridad ni al uso del aparato.

9. Limpie e inspeccione la manguera antes de cada uso del aparato. Si hay evidencia

de abrasión, desgaste, cortes o fugas, la manguera debe ser reemplazada antes de

poner el aparato en funcionamiento. Consulte la etiqueta del producto para obtener

información sobre la manguera y el regulador.

10. No obstruya los oricios de la parte inferior o de los lados del aparato.

11. Nunca opere el aparato con los tanques LP fuera de la posición correcta especicada

en las Instrucciones de Ensamblaje.

12. Cierre siempre la válvula del tanque LP y retire la tuerca de acoplamiento antes de

mover el tanque LP de la posición de funcionamiento especicada.

13. NUNCA almacene un tanque LP de repuesto debajo o cerca del aparato o en un recinto.

14. Si ve, huele o escucha un escape de gas, aléjese inmediatamente del tanque/aparato

de gas licuado y llame a los bomberos.

15. Todos los tanques LP de repuesto deben tener tapas de seguridad instaladas en la

salida del tanque LP.

PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE FUGAS

27 1/2"

manguera

ENCENDER EL HORNO DE PIZZA

1. Lea las instrucciones antes de encenderlo.

2. Empuje y gire el mando de control en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la

posición Light/HI y luego presione el encendedor de la izquierda para activar el encendido.

3. Ajuste la temperatura al nivel deseado.

4. Si no se produce el encendido, apague el gas girando el mando en el sentido de las

agujas del reloj y repita las instrucciones de encendido.

INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO

No haga funcionar su Horno de Pizza sin

que la plataforma giratoria de la piedra

de la pizza esté en la posición "ON" para

evitar cualquier daño a la piedra de la

pizza.

ADVERTENCIA

NOTA: Por favor, consulte nuestro

sitio web para obtener información

adicional sobre los controles de

temperatura.

La tapa debe estar cerrada y las correas

enganchadas antes de usar el Horno de Pizza.

ADVERTENCIA

INSTRUCCIONES PARA EL ENCENDIDO CON FÓSFOROS

NOTA: Si los quemadores no se

encienden después de varios intentos

con el encendedor, se pueden encender

con una cerilla larga.

1. Libere los pestillos en ambos lados.

2. Abra la tapa.

3. Utilice una cerilla de 11" de largo,

encienda la cerilla para encender

el quemador trasero y el quemador

infrarrojo.

4. Empuje y gire el mando de control

hacia la posición HIGH lentamente.

Los quemadores deberían

encenderse inmediatamente.

Asegúrese de que los quemadores

permanezcan encendidos.

5. Si el quemador no se enciende en

unos segundos, gire el mando de

control a la posición OFF y espere

cinco (5) minutos e inténtelo de

nuevo.

CAUSA POSIBLE:

■

Regulador defectuoso.

■

Obstrucciones en el quemador.

■

Obstrucciones en los chorros de

gas o en la manguera de gas.

■

El electrodo está dañado/

encendedor defectuoso.

■

Vacíe el cilindro de LP.

SOLUCIÓN:

■

Haga revisar o sustituir el regulador.

■

Limpie el quemador.

■

Limpie los chorros y la manguera de gas.

■

Cambie el electrodo y el cable o cambie el

encendedor.

■

Utilice un cilindro de LP nuevo.

EL QUEMADOR NO SE ENCIENDE CON EL ENCENDEDOR

ELECTRÓNICO.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

CAUSA POSIBLE:

■

Regulador defectuoso.

■

Obstrucciones en los orificios de

gas o en la manguera de gas.

■

Vacíe el cilindro de LP.

SOLUCIÓN:

■

Haga revisar o sustituir el regulador.

■

Limpie el venturi del quemador.

■

Limpie el orificio y revise la manguera de

gas.

■

Utilice un cilindro de LP nuevo.

EL QUEMADOR NO SE ENCIENDE CON UNA CERILLA.

CAUSA POSIBLE:

■

Obstrucciones en el quemador.

SOLUCIÓN:

■

Limpie el venturi del quemador.

EL PATRÓN DE LA LLAMA DEL QUEMADOR ES ERRÁTICO.

LA LLAMA ES BAJA CUANDO EL QUEMADOR ESTÁ EN HI. LAS LLAMAS

NO RECORREN TODA LA LONGITUD DEL TUBO DEL QUEMADOR.

CAUSA POSIBLE:

■

Obstrucciones en el quemador.

■

Obstrucciones en los chorros de

gas o en la manguera de gas.

■

Condiciones de viento.

SOLUCIÓN:

■

Limpie el quemador.

■

Limpie los chorros y la manguera de gas.

■

Utilice la parrilla en un lugar más protegido.

EL FUEGO EN EL TUBO DEL QUEMADOR TIENE UNA LLAMA BAJA

O UN RETROCESO

(PUEDE OÍRSE UN SILBIDO O UN RUGIDO).

CAUSA POSIBLE:

■

Regulador defectuoso.

■

Obstrucciones en los orificios de

gas o en la manguera de gas.

■

Vacíe el cilindro de LP.

SOLUCIÓN:

■

Haga revisar o sustituir el regulador.

■

Limpie el venturi del quemador.

■

Limpie el orificio y revise la manguera de

gas.

■

Utilice un cilindro de LP nuevo.

EL QUEMADOR NO SE ENCIENDE O LA LLAMA ESTÁ BAJA EN

LA POSICIÓN HI.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL MOTOR DEL ASADOR

PROBLEMA?

Faltan piezas o el motor no funciona.

Llame al servicio de atención al cliente al

1-833-572-1688.

PIEZAS DE RECAMBIO VERSA 16

ARTÍCULO

DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA

NÚMERO DE PIEZA

Montaje de la Parte Superior del Horno HZ-1004-01

Tapa-Soporte de Pestillo HZ-1004-02

Tapa-Pestillo HZ-1004-03

Indicador de Calor (Termómetro) HZ-1004-04

Piedra para Pizza HZ-1004-05

Lavadora-Montaje de la Bandeja para Pizza HZ-1004-06

Bandeja-Piedra de Pizza HZ-1004-07

Bandeja de Limpieza HZ-1004-08

Conjunto de Electrodos-Quemador Trasero HZ-1004-09

Conjunto del Quemador Trasero HZ-1004-10

Ménsula-Soporte de Oricio-Quemador Trasero HZ-1004-11

Oricio-quemador trasero HZ-1004-12

Línea de Gas (corrugada)-Quemador Trasero HZ-1004-13

Ménsula-Soporte Quemador Infrarrojo HZ-1004-14

Quemador Infrarrojo HZ-1004-15

Ménsula-Electrodo de Quemador Infrarrojo HZ-1004-16

Ménsula-Quemador Infrarrojo HZ-1004-17

Oricio-Quemador Infrarrojo HZ-1004-18

Línea de Gas (corrugada)-Quemador Infrarrojo HZ-1004-19

Conjunto de Electrodos-Quemador Infrarrojo HZ-1004-20

Paquete de Rodamiento-Plataforma Giratoria HZ-1004-21

Motor de Eje-Plataforma Giratoria HZ-1004-22

Ménsula-Soporte de Rodamiento HZ-1004-23

Bisagras-Soporte Superior de Pizza HZ-1004-24

Conjunto del Fondo del Horno HZ-1004-25

ARTÍCULO

DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA

NÚMERO DE PIEZA

Pin-Pestillo de Tapa HZ-1004-26

Placa con el Logotipo de Halo Sizzle HZ-1004-27

Regulador-Cilindro de 1 lb. HZ-1004-28

Regulador-Tanque de 20 libras. HZ-1007-25

Conjunto de Válvula y Colector HZ-1004-30

Panel de Control HZ-1004-31

Módulo de Encendido Electrónico HZ-1004-32

Toma de Corriente A/C/110-120 voltios HZ-1004-33

Adaptador CA/CD HZ-1004-34

Interruptor de Encendido HZ-1004-35

Botón de Encendido HZ-1004-36

Bisel de Mando de Control-Común HZ-1004-37

Mando de Control-Común HZ-1004-38

Logotipo RISE ABOVE HZ-1004-39

Mesa Giratoria de Interruptor de Arranque de Goma HZ-1004-40

Interruptor ON/OFF-Plataforma Giratoria HZ-1004-41

Ménsula-Soporte de Motor HZ-1004-42

Motor HZ-1004-43

Pata Común D/I HZ-1004-44

Cable de Encendido-Quemador Trasero-Largo HZ-1004-45

Cable de Encendido-Quemador Infrarrojo-Corto HZ-1004-46

Manual del Usuario HZ-1004-47

Paquete de Hardware HZ-1004-48

NO INCLUIDO EN LA IMAGEN

PIEZAS DE RECAMBIO VERSA 16

ALCANCE DE LA COBERTURA PERÍODO DE COBERTURA TIPO DE COBERTURA DE FALLAS

SÓLO DEFECTOS DE PERFORACIÓN,

FABRICACIÓN Y MATERIALES

Caja de Fuego de Cocción y todos

los componentes no contemplados a

continuación

5 Años

GARANTÍA LIMITADA DE CINCO (5) AÑOS

Esta garantía sólo se aplica a las unidades adquiridas de un distribuidor autorizado. El fabricante

garantiza únicamente al consumidor-comprador original que este producto estará libre de

defectos de mano de obra y materiales después de un montaje correcto y bajo un uso doméstico

normal y razonable durante los períodos indicados a continuación a partir de la fecha de compra.

El fabricante se reserva el derecho de exigir que las piezas defectuosas sean devueltas, a portes

pagados, por el consumidor para su revisión y examinación.

Conserve una copia del comprobante de compra para validar su garantía. Es posible que se le pida que

envíe una copia de su recibo para conrmar cualquier solicitud de garantía.

El consumidor-comprador original será responsable de todos los gastos de envío de las piezas

sustituidas bajo los términos de esta garantía limitada. Esta garantía limitada es aplicable únicamente

en Estados Unidos y Canadá, sólo está disponible para el propietario original del producto y no es

transferible. El fabricante requiere una prueba de la fecha de compra. Por lo tanto, debe conservar

el comprobante de venta o la factura. El registro de su producto no sustituye a la prueba de compra

y el fabricante no es responsable ni está obligado a conservar los registros de prueba de compra.

Esta garantía limitada se aplica SÓLO a la funcionalidad del producto y no cubre problemas estéticos

como arañazos, abolladuras, corrosiones o decoloración por el calor, limpiadores abrasivos y químicos

o cualquier herramienta utilizada en el montaje o instalación del aparato, óxido de la supercie

o decoloración de las supercies de acero inoxidable. La pintura no está incluida en la garantía y

requerirá retoques. La OXIDACIÓN no se considera un defecto de fabricación o de los materiales.

Esta garantía limitada no le reembolsará el coste de cualquier inconveniente, comida, lesión personal o

daño a la propiedad.

Pintura 1 Años

Componentes Eléctricos

1 Años

Quemadores, Piedra para pizza y bandeja,

Mando de control

5 Años

GARANTÍA LIMITADA DE CINCO (5) AÑOS

ARTÍCULOS QUE EL FABRICANTE NO PAGARÁ

1. Gastos de envío, estándar o prioritario, para la garantía y las piezas de recambio.

2. Llamadas de servicio a domicilio.

3. Reparaciones cuando su producto se utiliza para un uso distinto al normal, doméstico o

residencial.

4. Los daños, fallos o dicultades de funcionamiento resultantes de accidentes, alteraciones,

manipulación descuidada, mal uso, abuso, incendio, inundación, instalación o mantenimiento

inadecuados, instalación no conforme a los códigos eléctricos o de fontanería, o uso de

productos no aprobados por el fabricante.

5. Cualquier pérdida de alimentos debida a fallos del producto o a dicultades de funcionamiento.

6. Los costes de las piezas de recambio o de la mano de obra de reparación de las unidades que

se utilizan fuera de los Estados Unidos o Canadá.

7. Recogida y entrega de su producto.

8. Las reparaciones de piezas o sistemas resultantes de modicaciones no autorizadas realizadas

en el producto.

9. La retirada y/o reinstalación de su producto.

RENUNCIA A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y LIMITACIÓN DE LOS RECURSOS

La reparación o el reemplazo de las piezas defectuosas es su único remedio bajo los términos de esta

garantía limitada. En caso de que haya problemas de disponibilidad de piezas, el fabricante se reserva

el derecho de sustituirlas por otras iguales o similares que sean igualmente funcionales. El fabricante

no será responsable de ningún daño consecuente o incidental que surja del incumplimiento de esta

garantía limitada o de cualquier garantía implícita aplicable, ni de los fallos o daños resultantes de

actos fortuitos, cuidado y mantenimiento inadecuados, incendio por

grasa, accidente, alteración, sustitución de piezas por alguien que

no sea el fabricante, uso indebido, transporte, uso comercial, abuso,

entornos hostiles (inclemencias del tiempo, actos de la naturaleza,

manipulación de animales), instalación inadecuada o instalación

que no cumpla con los códigos locales o las instrucciones impresas

del fabricante.

ESTA GARANTÍA LIMITADA ES LA ÚNICA GARANTÍA EXPRESA OFRECIDA POR EL FABRICANTE.

NINGUNA ESPECIFICACIÓN O DESCRIPCIÓN DEL RENDIMIENTO DEL PRODUCTO, DONDEQUIERA

QUE APAREZCA, ESTÁ GARANTIZADA POR EL FABRICANTE, EXCEPTO EN LA MEDIDA

ESTABLECIDA EN ESTA GARANTÍA LIMITADA. CUALQUIER PROTECCIÓN DE GARANTÍA IMPLÍCITA

QUE SURJA BAJO LAS LEYES DE CUALQUIER ESTADO, INCLUYENDO LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE

COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO O USO PARTICULAR, SE LIMITA POR LA

PRESENTE A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA.

La responsabilidad máxima del fabricante, en cualquier caso, no superará el precio de compra

del producto pagado por el consumidor original. NOTA: Algunos estados no permiten la exclusión

o limitación de los daños incidentales o consecuentes, por lo que algunas de las limitaciones

o exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso. Esta garantía limitada le otorga los

derechos legales especícos que se establecen en el presente documento. También puede

tener otros derechos que varían de un estado a otro. Sólo en el estado de California, si el

reacondicionamiento o la sustitución del producto no son comercialmente viables, el minorista

que vende este producto o el fabricante reembolsarán el precio de compra pagado por el

producto, menos la cantidad directamente atribuible al uso por parte del consumidor-comprador

original antes de descubrir la no conformidad. Además, sólo en el estado de California, puede

llevar el producto al establecimiento de venta de este producto para obtener el cumplimiento de

esta garantía limitada. Si desea exigir el cumplimiento de cualquier obligación en virtud de esta

garantía limitada, debe escribir a:

Halo Products Group LLC 850 West Park Rd Elizabethtown KY, 42701

No se aceptarán devoluciones de consumidores a menos que se adquiera primero una

autorización de devolución válida. Las devoluciones autorizadas se marcan claramente en

el exterior del paquete con un número RA y el paquete se envía con franqueo pagado. Las

devoluciones de los consumidores que no cumplan estas normas serán rechazadas.

SERVICIO AL CLIENTE

Si tiene preguntas sobre su producto, o si necesita piezas de repuesto, póngase en contacto con

nosotros:

Llamada gratuita: 1-833-572-1688 o

Visítenos en línea en www.halo-pg.com

MANUEL

DU PROPRIÉTAIRE

MODÈLE N°: HZ-1004-ANA

SCAN POUR

l'enregistrement du produit

le guide du propriétaire en ligne

les vidéos de montage

Si vous utilisez une allumette pour allumer

l'appareil, veillez à utiliser une allumette longue.

AVERTISSEMENT

Halo Products Group LLC

850 West Park Rd Elizabethtown KY, 42701

Toll free: 1-833-572-1688

Ne laissez pas l'appareil sans surveillance. Tenez les

enfants et les animaux domestiques éloignés de

l'appareil à tout moment.

AVERTISSEMENT

Ce manuel d'instructions contient des

informations importantes nécessaires au montage

correct et à l'utilisation sûre de l'appareil.

AVERTISSEMENT

N'essayez pas d'allumer cet appareil sans

avoir lu la section Instructions d'allumage de

ce manuel.

AVERTISSEMENT

Placez un bouchon anti-poussière sur la sortie du

robinet de la bouteille lorsque celle-ci n'est pas

utilisée. N'installez sur la sortie du robinet de la

bouteille que le type de bouchon anti-poussière

fourni avec le robinet de la bouteille. D'autres

types de capuchons ou de bouchons peuvent

entraîner des fuites de propane.

AVERTISSEMENT

Le fabricant s'est efforcé d'éliminer toute arête

vive. Cependant, vous devez manipuler tous les

composants avec précaution pour éviter toute

blessure accidentelle.

AVERTISSEMENT

• "POUR UN USAGE EXTÉRIEUR UNIQUEMENT."

• "LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

D'INSTALLER ET D'UTILISER L'APPAREIL."

• "CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS."

AVERTISSEMENT

CSA - Français

POUR UN USAGE EXTÉRIEUR UNIQUEMENT. Veuillez lire attentivement le manuel avant l'assemblage.

Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure.

Vériez l'étanchéité de tous les raccords

d'alimentation en gaz avant chaque utilisation.

N'utilisez pas l'appareil tant que toutes les

connexions n'ont pas été vériées et ne

présentent pas de fuite.

AVERTISSEMENT

Les araignées et les insectes peuvent se

nicher à l'intérieur du brûleur de l'appareil et

perturber l'écoulement du gaz. Inspectez le

brûleur au moins une fois par an.

AVERTISSEMENT

Ne faites pas fonctionner votre four à pizza sans

que le plateau tournant de la pierre à pizza soit

en position "ON" pour éviter tout dommage à

votre pierre à pizza.

AVERTISSEMENT

Le couvercle doit être fermé et les sangles

verrouillées avant d'utiliser le four à pizza.

AVERTISSEMENT

• "Lire et suivre toutes les mises en

garde et toutes les instructions

avant l'assemblage et l'utilisation

de l'appareil."

• "Suivre toutes les mises en garde

et toutes les instructions lors de

l'utilisation de l'appareil."

• "Conservez cette notice pour

consultation ultérieure."

• "Tenir le tuyau d'alimentation loin

des surfaces chauffées."

WARNING

En cas de pluie, de neige, de grêle, de grésil

ou d'autres formes de précipitations pendant

que vous cuisinez avec de l'huile ou de la

graisse, couvrez immédiatement le récipient de

cuisson et éteignez les brûleurs de l'appareil et

l'alimentation en gaz. N'essayez pas de déplacer

l'appareil ou le récipient de cuisson.

AVERTISSEMENT

• Faites attention lorsque vous manipulez la

pierre à pizza.

• La pierre est fragile et peut se briser en cas de

choc ou de chute.

• N'utilisez pas une pierre endommagée.

• La pierre à pizza est extrêmement chaude

pendant l'utilisation et reste chaude pendant

une longue période après l'utilisation.

• Laissez refroidir la pierre à pizza avant de la

manipuler.

• Utilisez toujours des mitaines ou des gants

pour manipuler la pierre à pizza. Une mauvaise

manipulation peut provoquer de graves brûlures.

• N'utilisez pas la pierre au-dessus d'une amme

nue.

ATTENTION

POUR UTILISATION EXTERIEURE UNIQUEMENT

et ne doit pas être utilisé dans un bâtiment, un

garage ou tout autre endroit fermé.

AVERTISSEMENT

Si vous sentez une odeur de gaz :

• Fermez le gaz de l'appareil.

• Éteignez toute flamme nue.

• Ouvrez le couvercle.

• Si l'odeur persiste, éloignez-

vous de l'appareil et appelez

immédiatement les pompiers.

Le non-respect de ces

instructions peut entraîner

un incendie, une explosion ou

un risque de brûlure pouvant

causer des dommages matériels,

des blessures ou la mort.

DANGER

• Ne faites jamais

fonctionner cet appareil

sans surveillance.

• Ne faites jamais

fonctionner cet appareil à

moins de 3,0 m (10') d'une

structure, d'un matériau

combustible ou d'une autre

bouteille de gaz.

• Ne faites jamais

fonctionner cet appareil

à moins de 25' (7,5 m) d'un

liquide inammable.

• En cas d'incendie, éloignez-

vous de l'appareil et

appelez immédiatement

les pompiers. N'essayez pas

d'éteindre un feu d'huile ou

de graisse avec de l'eau.

Le non-respect de ces

instructions peut entraîner

un incendie, une explosion

ou un risque de brûlure

pouvant causer des

dommages matériels, des

blessures ou la mort.

DANGER

Ce produit peut vous exposer à des produits

chimiques, y compris le monoxyde de carbone,

qui sont connus dans l'État de Californie

pour provoquer des cancers et des anomalies

congénitales ou d'autres problèmes de

reproduction. Pour plus d'informations, consultez

le site www.P65Warnings.ca.gov

AVERTISSEMENT

PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE

Cet appareil n'est pas destiné à un usage commercial.

AVERTISSEMENT

SOIN DE VOTRE VERSA 16

ENTRETIEN + MAINTENANCE

Nettoyez régulièrement votre four à pizza

entre les utilisations et surtout après de

longues périodes de stockage. Assurez-

vous que le four à pizza et ses composants

sont sufsamment refroidis avant de les

nettoyer. Ne manipulez jamais les pièces

chaudes avec des mains non protégées. An

de prolonger et de maintenir la durée de vie

et l'état du four à pizza, nous recommandons

fortement de nettoyer le plateau de

nettoyage et de couvrir l'appareil lorsqu'il est

laissé à l'extérieur pendant un certain temps,

en particulier pendant les mois d'hiver.

VÉRIFICATION DE LA FLAMME DU

BRÛLEUR

Allumez le brûleur puis tournez le bouton

de HIGH à LOW. Vous devriez voir une

amme plus petite sur la position LOW que

sur la position HIGH. Vériez toujours la

amme avant chaque utilisation. Une bonne

amme doit être bleue avec une pointe

jaune minimale. Quelques pointes jaunes

sur les ammes sont acceptables si aucun

dépôt de carbone ou de suie n'apparaît.

REMPLISSAGE DE GRAISSE D'UN

ROULEMENT

L'élimination des huiles, graisses et

revêtements anticorrosion existants prend

de plus en plus d'importance au fur et à

mesure de la durée de vie et de la abilité

du produit. Une quantité de remplissage

appropriée garantit que toutes les surfaces

de contact disposent d'un lm lubriant

adéquat.

NETTOYAGE + STOCKAGE

Il est recommandé de vérier et de

resserrer annuellement les raccords

métalliques. Rangez le four à pizza dans un

endroit frais et sec. Couvrez les brûleurs avec

du papier d'aluminium an d'éviter que des

insectes ou d'autres débris ne s'accumulent

dans les orices des brûleurs. Si le four

à pizza doit être entreposé à l'intérieur,

le régulateur de la bouteille de gaz ou le

réservoir de 20 livres doit être débranché

et laissé à l'extérieur. La bouteille de gaz et

le réservoir de 20 livres doivent toujours

être entreposés à l'extérieur, hors de portée

des enfants, et dans un endroit sec et bien

ventilé, loin de toute source de chaleur ou

d'inammation.

ENTRETIEN DE VOTRE PIERRE À PIZZA

Avant d'utiliser votre grès pour la première

fois, suivez ces quelques étapes simples.

N'oubliez pas que vous ne devez pas faire

tremper le grès dans l'eau avant de l'utiliser.

■

Rincez la pierre à l'eau chaude, puis

séchez-la avec une serviette.

■

Assaisonnez la pierre en faisant cuire

sur sa surface un aliment riche en graisses,

comme des rouleaux de croissant réfrigérés

ou de la pâte à biscuits. Ensuite, le graissage

est généralement inutile. Si les aliments

collent légèrement, vous pouvez vaporiser

légèrement la surface avec un spray d'huile

végétale pour les prochaines utilisations.

ASSAISONNEMENT DE VOTRE PIERRE

POUR UNE PARFAITE PERFECTION

Lorsque vous préparez votre pierre pour la

première fois, vous commencez le processus

d'assaisonnement naturel. L'assaisonnement

se produit lorsque les graisses et les huiles

des aliments adhèrent progressivement

à la surface du grès. Ce phénomène est

parfaitement naturel et ne constitue pas une

menace pour la sécurité alimentaire. Au fur

et à mesure que votre grès s'assaisonne, il

forme un revêtement antiadhésif. La couleur

de la pierre va aussi progressivement passer

de sa couleur chamois naturelle à un brun

profond. Si vous préférez que vos ustensiles

de cuisson aient l'air tout neufs, vous

devrez vous faire à l'idée que le grès est plus

performant lorsqu'il a l'air d'avoir été utilisé.

En fait, plus sa surface est foncée, meilleures

sont ses qualités de cuisson, tout comme un

wok en acier bien assaisonné ou une poêle

en fonte.

NETTOYER VOTRE PIERRE EST FACILE

Croyez-le ou non, le nettoyage de votre

pierre est la partie la plus facile de son

entretien. Comme vous souhaitez conserver

intact l'assaisonnement de la surface,

un nettoyage doux suft. En fait, il est

important de ne pas utiliser de savon ou de

détergent pour nettoyer le grès. Le savon

se xe aux graisses et aux huiles contenues

dans l'assaisonnement et reste à la surface,

donnant une saveur savonneuse aux

prochains aliments qui seront cuits dessus.

Pour la même raison, le grès ne doit pas être

lavé dans un lave-vaisselle. Voici quelques

étapes simples pour le nettoyage:

■

Laissez la pierre refroidir complètement

avant de la nettoyer.

■

Grattez l'excédent de nourriture à l'aide

d'un grattoir en nylon ou d'une simple

spatule en nylon.

■

Si nécessaire, trempez le grès dans de

l'eau claire et chaude pour décoller les

aliments qui ont cuit.

■

Rincez et séchez soigneusement.

Si vous suivez ces instructions simples de

nettoyage, la pierre ne pourra pas contenir

de bactéries nocives qui constitueraient

une menace pour la sécurité alimentaire.

La surface de la pierre est propre et sûre,

à condition que toutes les particules

alimentaires aient été éliminées et que la

pierre soit bien séchée avant d'être rangée.

DIRECTIVES GÉNÉRALES D'UTILISATION

La chose la plus importante à retenir au

sujet de votre pierre est qu'elle n'aime pas les

changements de température extrêmes et

soudains. Malgré sa durabilité, la céramique n'est

pas indestructible. Si vous exposez votre pierre à

de brusques changements de température, elle

peut développer de petites ssures capillaires ou

se briser. En appliquant les directives suivantes,

votre pierre durera de nombreuses années.

■

Utilisez toujours une pièce en grès dont la

taille correspond étroitement à celle de

l'aliment à préparer.

■

Les aliments congelés épais et denses

doivent être décongelés avant la cuisson. Une

pizza congelée ou des aliments précuits

congelés tels que des nuggets de poulet, des

frites et des bâtonnets de poisson ne posent

aucun problème. Veillez simplement à

répartir uniformément les petits morceaux sur

la surface.

■

Laissez la pierre chaude refroidir

complètement avant de l'immerger dans l'eau

ou de verser de l'eau ou d'autres liquides dans

ou sur elle.

■

Le grès ne peut pas être utilisé sous le gril

ou directement au-dessus d'une source de

chaleur, comme le brûleur d'une cuisinière.

■

La platine doit être allumée pendant que

le four et la pierre sont en préchauffage.

Le préchauffage du four avec la plaque

tournante OFF peut provoquer la ssuration

ou la rupture de la pierre.

■

Le grès peut être congelé. Ne pas transférer

directement du congélateur au four.

■

Utilisez les mêmes temps et températures

de cuisson que pour les autres ustensiles de

cuisson. La seule exception est si l'aliment

nécessite un temps de cuisson inférieur à 10

minutes. Il se peut que vous deviez faire

cuire ces articles 1 à 2 minutes de plus.

Lorsque vous faites cuire des biscuits, par

exemple, la première fournée peut nécessiter

quelques minutes supplémentaires, mais les

fournées suivantes seront cuites dans le

temps imparti.

■

Le grès passe au micro-ondes. Cependant,

les aliments ne deviendront pas croustillants

ou bruns au micro-ondes.

■

Si vous utilisez un four à convection,

pensez à réduire la température du four et

le temps de cuisson de la quantité spéciée

dans le manuel d'utilisation et d'entretien

du four. Si les aliments brunissent trop

rapidement, couvrez légèrement la surface

de l'aliment avec du papier d'aluminium

pendant une partie du temps de cuisson.

■

Utilisez toujours une manique ou une

plaque de cuisson épaisse et résistante à la

chaleur lorsque vous manipulez du grès

chaud. Il devient extrêmement chaud, tant au

four qu'au micro-ondes.

■

Les aliments peuvent être coupés

directement sur le grès pour être servis.

CARACTÉRISTIQUES DU MOTEUR DE LA

RÔTISSOIRE

■

Ce moteur de rôtissoire fonctionnant sur

piles peut tourner pendant environ 36 heures

avec un jeu de piles D ou avec l'adaptateur CA

fourni. Grâce à l'utilité d'un moteur à courant

continu direct, ce moteur a prouvé qu'il était

très performant en termes de abilité et de

fonctionnement.

■

2 piles D (non incluses).

■

Adaptateur secteur inclus pour des

possibilités d'utilisation étendues.

■

Le train d'engrenages anti-rebond assure un

fonctionnement silencieux et régulier.

■

Le moteur produit un couple maximal de 25

in./lbs.

Veuillez noter que cet article est conçu

pour les fours à pizza d'extérieur ou

d'autres appareils de cuisson d'extérieur

qui nécessitent spéciquement l'utilisation

d'un moteur de rôtissoire motorisé pour la

cuisson des aliments.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES DE LA RÔTISSOIRE

Lisez les consignes de sécurité suivantes

avant d'utiliser le moteur de la rôtissoire.

■

Ce moteur n'est pas destiné à être

utilisé dans des usines de fabrication/de

revêtement ou dans des environnements

autres que ceux décrits.

■

Ne pas toucher la surface chaude à mains nues.

■

Laissez la rôtissoire refroidir avant de la

nettoyer ou d'en retirer des pièces.

■

N'utilisez pas l'appareil pour un usage

autre que celui prévu.

■

Ne pas exposer à la pluie.

SOIN + ENTRETIEN DU MOTEUR DE

ROTISSERIE

Rangez le four à pizza à l'intérieur lorsqu'il

n'est pas utilisé; hors de portée des enfants.

LES INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN DE

VOTRE FOUR À PIZZA

■

Gardez la zone de l'appareil dégagée et

exempte de matériaux combustibles, d'essence

et d'autres vapeurs et liquides inammables.

■

N'obstruez pas le ux de combustion et la

ventilation de l'air.

■

Maintenez la ou les ouvertures de ventilation

du boîtier de la bouteille libres et dégagées de

tout débris.

■

Vériez visuellement les ammes du brûleur

à l'aide de représentations graphiques.

■

Nettoyez l'appareil, y compris les surfaces

spéciales, avec les produits de nettoyage

recommandés, si nécessaire.

■

Vériez et nettoyez le brûleur/les tubes

venturi pour détecter les insectes et les nids

d'insectes. Un tube bouché peut entraîner un

incendie sous l'appareil.

AVERTISSEMENT

• Tous les tests d'étanchéité doivent être effectués à l'extérieur, dans une zone bien ventilée uniquement et à l'écart de toute source

d'inammation telle que des appareils électriques ou à gaz. Pendant le test d'étanchéité, tenez-vous à l'écart des ammes nues ou

des étincelles.

• Cet appareil fonctionne uniquement avec du gaz LP (Liquid Propane) et un assemblage de régulateur pour une bouteille de 1 lb et

une bouteille de 20 lb fournis avec votre four à pizza.

• Suivez les instructions de connexion du régulateur.

• Utilisez le régulateur de pression et l'ensemble de tuyaux qui sont fournis avec votre four à pizza modèle # : HZ-1004-28 pour une

bouteille de 1 lb et modèle #: HZ-1007-25 pour un réservoir de 20 lbs.

• N'essayez pas de débrancher le régulateur de gaz et le tuyau ou tout autre raccord de gaz lorsque votre four à pizza est en

fonctionnement.

• N'utilisez pas une bouteille de GPL dont le robinet est endommagé.

• La bouteille de GPL peut sembler vide, bien qu'il y ait encore du gaz, et la bouteille de GPL doit être transportée et entreposée en

conséquence.

• Débranchez la bouteille lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

RELIANT 1 LB. CYLINDRE JETABLE

REMARQUE: La ou les bouteilles de gaz liquéé utilisées avec ce four à pizza doivent être construites et marquées conformément aux

spécications des bouteilles de gaz liquéé du ministère des Transports des États-Unis ou de Transport Canada, CAN/CSA B339.

CONNEXION 1 LB. BOUTEILLE

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité, lorsque vous ne l'utilisez pas, retirez la bouteille et le détendeur. Bouchez le cylindre, le raccord d'insertion et le

raccord rapide.

1. Assurez-vous que le bouton de commande est en position OFF.

2. Retirez le bouchon en plastique du haut de la bouteille de

propane. Gardez le bouchon pour le stockage. Vissez la

bouteille de propane dans le régulateur. Veillez à ne pas

croiser les ls. Serrez à la main uniquement.

3. El regulador está equipado con una Conexión Rápida. Alinee

el accesorio de iLe régulateur est équipé de Quick Connect.

Alignez le raccord du régulateur sur le corps de connexion rapide situé sur

le côté du four Pizza. Tirez le raccord à ressort vers l'arrière, puis insérez-

le fermement dans le raccord rapide et relâchez. L'insert du régulateur

s'enclenche et se verrouille en place. Effectuez un contrôle d'étanchéité

au niveau de cette connexion.

4. Ne faites jamais fonctionner le four avec la bouteille de propane à l'envers.

DÉMONTAGE D'UNE BOUTEILLE DE PROPANE JETABLE

1. Tournez le bouton de commande sur la position OFF et assurez-vous que toutes les ammes sont éteintes, puis

tirez sur le raccord rapide pour le libérer de l'insert.

2. Assurez-vous que votre four à pizza est éteint et refroidi.

3. Déconnectez le régulateur du raccord d'insertion en tirant le raccord à ressort vers l'arrière pour libérer le raccord

rapide, puis dévissez la bouteille du régulateur.

Le réservoir de GPL utilisé avec ce four à pizza doit répondre aux exigences suivantes:

• Utilisez l'appareil uniquement avec du gaz LP (propane) et l'ensemble régulateur/valve fourni.

• L'installation doit être conforme aux codes locaux ou, en leur absence, au National Fuel Gas Code, NFPA 54/

ANSI Z223.1. La manipulation et le stockage des bouteilles de gaz de pétrole liquéé doivent être conformes

au LP Gas Code NFPA/ANSI 58.

• Ne modiez pas cet appareil. Toute modication entraînera un risque pour la sécurité.

• Habitants d'appartements: Vériez auprès de la direction pour connaître les exigences et les codes

d'incendie relatifs à l'utilisation d'un appareil à gaz GPL dans un appartement. Si cela est autorisé, utilisez-le

à l'extérieur, au rez-de-chaussée, avec un espace de 3 mètres par rapport aux murs ou aux rails.

AVERTISSEMENT

Contrôle des fuites

11" Water Column

8.5" Water Column

CONNEXION 20 LBS. RÉSERVOIR

1. Placez le réservoir LP sur une surface sûre, plane et stable.

2. Assurez-vous que la vanne du brûleur est en position d'arrêt.

3. Le réservoir LP doit être en position OFF. Dans le cas contraire, tournez la roue

dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à l'arrêt.

4. Retirez le capuchon de protection de la valve du réservoir de GPL. Utilisez

toujours le bouchon et la sangle fournis avec la valve. N'UTILISEZ PAS DE

BOUCHON DE TRANSPORT POL (pièce en plastique avec l intérieur)! CELA

ANNULE LE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ DE LA VALVE.

5. Le tuyau et le régulateur sont équipés de Quick Connect. Alignez le raccord du

régulateur sur le corps de connexion rapide situé sur le côté du four Pizza. Tirez

vers l'arrière le raccord à ressort puis poussez fermement l'insert dans le corps du

raccord rapide et relâchez. L'insert du régulateur s'enclenche et se verrouille en

place.

6. Fixez l'ensemble du tuyau à la bouteille.

7. Ouvrez lentement le robinet de la bouteille.

8. Effectuez un contrôle de l'étanchéité des raccords du détendeur au four à pizza,

du tuyau au détendeur et du tuyau à la bouteille avec de l'eau savonneuse. Les

bulles indiquent une fuite. Vériez que le raccord n'est pas leté en croix et qu'il

est bien serré. Effectuez un autre contrôle d'étanchéité. S'il y a toujours une fuite,

retirez la bouteille et contactez le fabricant pour un entretien et une réparation.

Contrôle des

fuites

NOTE:

• Le stockage d'un appareil à l'intérieur n'est autorisé que si la bouteille est déconnectée et retirée de l'appareil.

• Les bouteilles doivent être stockées à l'extérieur, hors de portée des enfants, et ne doivent pas être stockées

dans un bâtiment, un garage ou tout autre endroit fermé.

TUYAU DE RACCORDEMENT + RÉGULATEUR RÉGLABLE 20 LBS. RÉSERVOIR

11" Water Column

8.5" Water Column

9.5" de colonne d'eau

11" de colonne d'eau

FONCTION AJOUTÉE

Votre appareil est équipé d'un régulateur basse pression réglable. La pression de fonctionnement normale est de 11" de colonne

d'eau et la pression de fonctionnement inférieure disponible est de 9.5" de colonne d'eau. Lorsque vous faites fonctionner votre

appareil dans des conditions normales, il est préférable que le régulateur soit réglé sur la pression de 11 pouces de colonne

d'eau. Si vous souhaitez cuisiner à des températures légèrement inférieures, réglez le régulateur sur la pression de 9.5 pouces de

colonne d'eau. En fonction du réglage de la température sur lequel vous avez réglé le bouton de commande, vous déterminerez

de combien les températures seront plus basses lorsque vous utiliserez le réglage de la pression inférieure. Veuillez consulter les

instructions sur la façon de passer du réglage de la colonne d'eau de 11 pouces et de revenir en arrière.

Risque de trébuchement sur le tuyau

et la bouteille d'alimentation.

AVERTISSEMENT

1. Ne stockez pas de bouteille de gaz

de pétrole liquéé de rechange

sous ou à proximité de cet appareil.

2. Ne remplissez jamais la bouteille

au-delà de 80%.

3. Si les instructions de (1) et (2) ne

sont pas suivies à la lettre, un

incendie causant la mort ou des

blessures graves peut se produire.

AVERTISSEMENT

• Tirez vers l'arrière le raccord à ressort pour libérer le bouchon du régulateur an d'obtenir une colonne d'eau de 9.5 pouces.

• Tirez vers l'arrière le raccord à ressort, puis poussez fermement le bouchon du régulateur et relâchez. Le capuchon du régulateur

s'enclenchera et se verrouillera en place pour réinitialiser le régulateur à 11 pouces de colonne d'eau.

COMMENT RÉGLER LE RÉGLAGE DU RÉGULATEUR

1. Fixez l'ensemble du tuyau au cylindre.

2. Ouvrez lentement le robinet de la bouteille.

3. Effectuez un contrôle de l'étanchéité des raccords du détendeur au four, du tuyau au

détendeur et du tuyau à la bouteille avec de l'eau savonneuse. Des bulles indiquent une

fuite. Vériez que le raccord n'est pas à letage croisé et qu'il est bien serré.

4. Effectuez un autre contrôle d'étanchéité. Vériez le serrage de l'écrou d'accouplement.

S'il y a toujours une fuite, retirez le cylindre et contactez le fabricant pour le service et la

réparation.

5. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, fermez le bouton de commande et le robinet du

réservoir de GPL sur la bouteille d'alimentation.

6. N'utilisez jamais une bouteille de GPL si elle est visiblement rouillée, endommagée ou

périmée.

7. Si vous remarquez que de la graisse ou une autre matière chaude s'écoule de l'appareil

sur la vanne, le tuyau ou le régulateur, coupez immédiatement l'alimentation en gaz.

Déterminez la cause, corrigez, nettoyez et inspectez la vanne, le tuyau et le régulateur

avant de continuer. Effectuez un test d'étanchéité.

8. Le régulateur peut émettre un bourdonnement ou un sifement pendant son

fonctionnement. Cela n'affecte pas la sécurité ou l'utilisation de l'appareil.

9. Nettoyez et inspectez le tuyau avant chaque utilisation de l'appareil. S'il y a des signes

d'abrasion, d'usure, de coupures ou de fuites, le tuyau doit être remplacé avant la mise en

service de l'appareil. Consultez l'étiquette du produit pour les informations sur le tuyau et

le régulateur.

10. Ne bloquez pas les trous dans le fond ou les côtés de l'appareil.

11. Ne faites jamais fonctionner l'appareil si les réservoirs de GPL ne sont pas dans la position

correcte spéciée dans les instructions de montage.

12. Fermez toujours le robinet du réservoir de GPL et retirez l'écrou d'accouplement avant de

déplacer le réservoir de GPL depuis la position de fonctionnement spéciée.

13. Ne stockez JAMAIS un réservoir de GPL de rechange sous ou près de l'appareil ou dans

une enceinte.

14. Si vous voyez, sentez ou entendez du gaz qui s'échappe, éloignez-vous immédiatement du

réservoir de GPL/de l'appareil et appelez votre service d'incendie.

15. All spare LP tanks must have safety caps installed on the LP tank outlet.

PROCÉDURE DE TEST D'ÉTANCHÉITÉ

27 1/2" HOSE

Tuyau de

27 ½ pouces

ALLUMER LE FOUR À PIZZA

1. Lisez les instructions avant d'allumer.

2. Poussez et tournez le bouton de commande dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

pour allumer/HI puis appuyez sur l'allumeur à gauche pour activer l'allumage.

3. Réglez la température au niveau souhaité.

4. Si l'allumage ne se produit pas, éteignez le gaz en tournant le bouton dans le sens des

aiguilles d'une montre et répétez les instructions d'allumage.

INSTRUCTIONS D'ÉCLAIRAGE

Ne faites pas fonctionner votre four à pizza

sans que le plateau tournant de la

pierre à pizza soit en position "ON" pour

éviter tout dommage à votre pierre à pizza.

AVERTISSEMENT

REMARQUE: Veuillez vous référer à

notre site web pour des informations

supplémentaires sur les contrôles de

température.

Le couvercle doit être fermé et les sangles

verrouillées avant d'utiliser le four à

pizza.

AVERTISSEMENT

INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE DES ALLUMETTES

REMARQUE: Si les brûleurs ne s'allument

pas après plusieurs tentatives avec

l'allumeur, ils peuvent être allumés avec

une longue allumette.

1. Déverrouillez les loquets des deux

côtés.

2. Ouvert sur le dessus.

3. Utilisez une allumette de 11 pouces

de long, allumez l'allumette pour

allumer le brûleur arrière et le brûleur

infrarouge.

4. Poussez et tournez lentement

le bouton de commande vers la

position HIGH. Les brûleurs doivent

s'allumer immédiatement. Assurez-

vous que les brûleurs restent allumés.

5. Si le brûleur ne s'allume pas en

quelques secondes, mettez le bouton

de commande sur OFF, attendez cinq

(5) minutes et réessayez.

CAUSE POSSIBLE:

■ Régulateur défectueux

■ Obstructions dans le brûleur.

■ Obstructions dans les jets de gaz

ou le tuyau de gaz

■ L'électrode est endommagée/

allumeur défectueux

■ Bouteille LP vide

SOLUTION:

■ Faites vérifier ou remplacer le régulateur

■ Nettoyez le brûleur

■ Nettoyez les jets et le tuyau de gaz

■ Changez l'électrode et le fil ou changez

l'allumeur

■ Utilisez une nouvelle bouteille de PL

LE BRÛLEUR NE S'ALLUME PAS AVEC L'ALLUMEUR ÉLECTRONIQUE

DÉPANNAGE

CAUSE POSSIBLE:

■ Régulateur défectueux

■ Obstructions dans les orifices de

gaz ou le tuyau de gaz.

■ Bouteille LP vide.

SOLUTION:

■ Faites vérifier ou remplacer le régulateur

■ Nettoyez le brûleur

■ Nettoyez les jets et le tuyau de gaz

■ Utilisez une nouvelle bouteille de PL

LE BRÛLEUR NE S'ALLUME PAS AVEC UNE ALLUMETTE

CAUSE POSSIBLE:

■ Obstructions dans le brûleur.

SOLUTION:

■ Nettoyez le venturi du brûleur.

LE MODELE DE FLAMME DU BRÛLEUR EST ERRATIQUE

LA FLAMME EST FAIBLE LORSQUE LE BRÛLEUR EST SUR HI. LES FLAMMES NE S'ALLUMENT

PAS SUR TOUTE LA LONGUEUR DU TUBE DU BRÛLEUR

CAUSE POSSIBLE:

■ Obstructions dans le brûleur.

■ Obstructions dans les jets de gaz

ou le tuyau de gaz

■ Conditions venteuses.

SOLUTION:

■ Nettoyez le brûleur

■ Nettoyez les jets et le tuyau de gaz

■

Utilisez le gril dans une position plus

abritée.

LE FEU DANS LE TUBE DU BRÛLEUR A UNE FLAMME FAIBLE OU

UN RETOUR DE FLAMME

(UN SIFFLEMENT OU UN GRONDEMENT PEUT ÊTRE ENTENDU).

CAUSE POSSIBLE:

■ Régulateur défectueux.

■ Obstructions dans les jets de gaz

ou le tuyau de gaz

■ Bouteille LP vide.

SOLUTION:

■ Faites vérifier ou remplacer le régulateur

■ Nettoyez le venturi du brûleur

■ Nettoyez l'orifice et vérifiez le tuyau de gaz

■ Utilisez une nouvelle bouteille de PL

LE BRÛLEUR NE S'ALLUME PAS OU LA FLAMME EST FAIBLE

DANS LA POSITION HI

DÉPANNAGE DU MOTEUR DE LA RÔTISSOIRE

VOUS RENCONTREZ DES PROBLÈMES ?

S'il manque des pièces ou si le moteur ne fonctionne pas:

Appelez le service à la clientèle au 1-833-572-1688.

LISTE DES PIÈCES DE LA VERSA 16

ARTICLE

DESCRIPTION DE LA PIÈCE

PIÈCE NO.

Assemblage du dessus du four HZ-1004-01

Support de loquet de couvercle HZ-1004-02

Couvercle-Latche HZ-1004-03

Indicateur de chaleur (thermomètre) HZ-1004-04

Pierre à pizza HZ-1004-05

Rondelle de montage pour plateau à pizza HZ-1004-06

Plateau-Pierre à pizza HZ-1004-07

Plateau de nettoyage HZ-1004-08

Assemblage d'électrodes - brûleur arrière HZ-1004-09

Assemblage du brûleur arrière HZ-1004-10

Support de l'orice - brûleur arrière HZ-1004-11

Orice - brûleur arrière HZ-1004-12

Conduite de gaz (ondulée)- Brûleur arrière HZ-1004-13

Support- Support brûleur infrarouge HZ-1004-14

Brûleur à infrarouge HZ-1004-15

Support - électrode de brûleur infrarouge HZ-1004-16

Support-Orice-brûleur infrarouge HZ-1004-17

Orice - Brûleur à infrarouge HZ-1004-18

Ligne de gaz (ondulée) - brûleur infrarouge HZ-1004-19

Assemblage d'électrodes - brûleur infrarouge HZ-1004-20

Table de rotation des paliers HZ-1004-21

Table de rotation du moteur de l'arbre HZ-1004-22

Bloc de roulements - Table tournante HZ-1004-23

Charnières - Supports pour dessus de pizza HZ-1004-24

Assemblage du fond du four HZ-1004-25

ARTICLE

DESCRIPTION DE LA PIÈCE

PIÈCE NO.

Verrouillage du couvercle à goupille HZ-1004-26

Plaque avec logo Halo Sizzle HZ-1004-27

Régulateur - cylindre de 1 lb. HZ-1004-28

Régulateur - réservoir de 20 lbs. HZ-1007-25

Ensemble vanne et collecteur HZ-1004-30

Panneau de contrôle HZ-1004-31

Module d'allumage électronique HZ-1004-32

Prise d'alimentation A/C/110-120 Volts HZ-1004-33

Adaptateur AC/DC HZ-1004-34

Interrupteur d'allumage HZ-1004-35

Bouton d'allumage HZ-1004-36

Bouton de commande Lunette - Commun HZ-1004-37

Bouton de commande-Commun HZ-1004-38

Logo RISE ABOVE HZ-1004-39

Table de commutation-tour de démarrage en caoutchouc HZ-1004-40

Commutateur ON/OFF-tableau tournant HZ-1004-41

Support -Montage du moteur HZ-1004-42

Moteur HZ-1004-43

Jambe commune R/L HZ-1004-44

Fil d'allumage - brûleur arrière - long HZ-1004-45

Fil d'allumage - Brûleur infrarouge - Court-circuit HZ-1004-46

Manuel du propriétaire HZ-1004-47

Pack matériel HZ-1004-48

PAS SUR L'IMAGE

LISTE DES PIÈCES DE LA VERSA 16

ÉTENDUE DE LA COUVERTURE

PÉRIODE DE COUVERTURE

UNIQUEMENT LES DÉFAUTS DE

PERFORATION, DE FABRICATION ET DE

MATÉRIAUX

Boîtier à feu de cuisson et tous les

composants non couverts ci-dessous

5 ans

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ (5) ANS

Cette garantie ne s'applique qu'aux appareils achetés chez un détaillant agréé. Le fabricant garantit

à l'acheteur original que ce produit est exempt de défauts de fabrication et de matériaux après un

assemblage correct et dans le cadre d'une utilisation domestique normale et raisonnable pendant les

périodes indiquées ci-dessous, à compter de la date d'achat.

Le fabricant se réserve le droit d'exiger que les pièces défectueuses soient retournées, port et/ou fret

prépayés par le consommateur, pour examen et vérication.

Veuillez conserver une copie de votre preuve d'achat pour valider votre garantie. Il peut vous être demandé

d'envoyer une copie de votre reçu pour conrmer toute demande de garantie.

Le consommateur-acheteur d'origine sera responsable de tous les frais d'expédition des pièces remplacées

dans le cadre de cette garantie limitée. Cette garantie limitée ne s'applique qu'aux ÉtatsUnis et au

Canada, n'est valable que pour le propriétaire initial du produit et n'est pas transférable. Le fabricant

exige une preuve de votre date d'achat. Vous devez donc conserver votre ticket de caisse ou votre facture.

L'enregistrement de votre produit ne remplace pas la preuve d'achat et le fabricant n'est pas responsable

ni tenu de conserver les preuves d'achat. Cette garantie limitée s'applique UNIQUEMENT à la fonctionnalité

du produit et ne couvre pas les problèmes esthétiques tels que les rayures, les bosses, les corrosions

ou les décolorations dues à la chaleur, aux nettoyants abrasifs et chimiques ou à tout outil utilisé pour

l'assemblage ou l'installation de l'appareil, la rouille de surface ou la décoloration des surfaces en acier

inoxydable. La peinture n'est pas garantie et devra être retouchée. La rouille n'est pas considérée comme un

défaut de fabrication ou de matériel.

La présente garantie limitée ne vous remboursera pas le coût des inconvénients, des aliments, des

blessures corporelles ou des dommages matériels.

Peinture 1 an

Composants électriques

1 an

Brûleurs, pierre à pizza et plateau, bouton

de commande

5 ans

TYPE DE COUVERTURE DE

LA DÉFAILLANCE

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ (5) ANS

ARTICLES POUR LESQUELS LE FABRICANT NE PAIERA PAS

1. Frais d'expédition, standard ou accéléré, pour la garantie et les pièces de rechange.

2. Appels de service à votre domicile.

3. Les réparations lorsque votre produit est utilisé à des ns autres que l'usage normal, domestique ou

résidentiel d'une seule famille.

4. Les dommages, les défaillances ou les difcultés de fonctionnement résultant d'un accident,

d'une modication, d'une manipulation négligente, d'une mauvaise utilisation, d'un incendie,

d'une inondation, d'une installation ou d'un entretien inadéquat, d'une installation non conforme

aux codes de l'électricité ou de la plomberie, ou de l'utilisation de produits non approuvés par le

fabricant.

5. Toute perte de nourriture due à des défaillances du produit ou à des difcultés de fonctionnemento.

6. Les pièces de rechange ou le coût de la main-d'œuvre pour les unités utilisées en dehors des

États-Unis ou du Canada.

7. Enlèvement et livraison de votre produi.

8. Les réparations de pièces ou de systèmes résultant de modications non autorisées apportées au

produit.

9. Le retrait et/ou la réinstallation de votre produit.

EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES ET LIMITATION DES RECOURS

La réparation ou le remplacement des pièces défectueuses est votre seul recours selon les termes de

cette garantie limitée. En cas de problèmes de disponibilité des pièces, le fabricant se réserve le droit

de substituer des pièces similaires ou de même fonction. Le fabricant ne peut être tenu responsable

de tout dommage indirect ou accessoire résultant de la violation de la présente garantie limitée

ou de toute garantie implicite applicable, ou de toute défaillance ou tout dommage résultant d'une

catastrophe naturelle, d'un entretien inadéquat, d'un incendie de

graisse, d'un accident, d'une modication, du remplacement de pièces

par une personne autre que le fabricant, d'une mauvaise utilisation, du

transport, d'une utilisation commerciale, d'un abus, d'un environnement

hostile (intempéries, catastrophes naturelles, altération par des

animaux), d'une installation inadéquate ou non conforme aux codes

locaux ou aux instructions imprimées du fabricant.

CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE DONNÉE PAR LE FABRICANT.

AUCUNE SPÉCIFICATION OU DESCRIPTION DES PERFORMANCES DU PRODUIT, OÙ QU'ELLE

APPARAISSE, N'EST GARANTIE PAR LE FABRICANT, SAUF DANS LA MESURE PRÉVUE PAR LA

PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. TOUTE PROTECTION DE GARANTIE IMPLICITE DÉCOULANT DES LOIS

DE TOUT ÉTAT, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION

À UN USAGE PARTICULIER, EST LIMITÉE PAR LA PRÉSENTE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE

GARANTIE LIMITÉE.

La responsabilité maximale du fabricant, dans tous les cas, ne dépassera pas le prix d'achat du

produit payé par le consommateur initial. REMARQUE : Certains États n'autorisent pas l'exclusion

ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, de sorte que certaines des limitations ou

exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie limitée vous confère des

droits légaux spéciques tels qu'énoncés dans le présent document. Vous pouvez également avoir

d'autres droits qui varient d'un État à l'autre. Dans l'État de Californie uniquement, si la remise en

état ou le remplacement du produit n'est pas commercialement réalisable, le détaillant qui vend

ce produit ou le fabricant remboursera le prix d'achat payé pour le produit, moins le montant

directement attribuable à l'utilisation par le consommateur-acheteur initial avant la découverte de

la non-conformité. En outre, dans l'État de Californie uniquement, vous pouvez apporter le produit à

l'établissement de vente au détail qui vend ce produit an d'obtenir des performances dans le cadre

de cette garantie limitée. Si vous souhaitez obtenir l'exécution d'une quelconque obligation au titre

de la présente garantie limitée, vous devez vous adresser à l'adresse suivante:

Halo Products Group LLC 850 West Park Rd Elizabethtown KY, 42701

Les retours de consommateurs ne seront pas acceptés à moins qu'une autorisation de retour valide

ne soit obtenue au préalable. Les retours autorisés sont clairement marqués à l'extérieur du colis

avec un numéro RA et le colis est expédié en port payé. Les retours des consommateurs qui ne

respectent pas ces normes seront refusés.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Pour toute question concernant votre produit, ou si vous avez besoin de pièces de rechange,

contactez-nous à l'adresse suivante:

Sans frais: 1-833-572-1688 ou

Visitez-nous en ligne à l'adresse www.halo-pg.com

Halo and the Halo ame are registered trademarks of Halo Products Group LLC

www.halo-pg.com

Halo Products Group LLC

850 West Park Rd

Elizabethtown KY 42701

Toll free: 1-833-572-1688

STAY CONNECTED WITH US!

HALO Products Group

Halo Products Group

@haloproductsgroup

SCAN TO REGISTER

YOUR PRODUCT

HALO HZ-1004-ANA Versa Pizza Oven Insulated steel Hearth Liquid propane Outdoor Pizza Oven

Product's Documents

User Manual

Specifications

HALO HZ-1004-ANA Questions and Answers

Related Products

HALO FSL303TB Bronze LED Single Head Outdoor Security Flood Light

Breville VDF131 Halo Air Fryer 9l Digital Air Fryer Oven 1700w Power

Breville VDF126 Halo Air Fryer, Digital Large Air Fryer Oven, 5.5 L

HALO VT100G Gray Single Head Vapor Tight Outdoor Security Flood Light

HALO AL6501LED Gray LED Dusk-to-Dawn Outdoor Security Area Light

HALO ALS7A40GY Grey LED Dusk-to-Dawn Outdoor Security Area Light