Hotpoint HS Q3260 NE Inducción User Manual

Built-in Hob

User Manual

Placa empotrada

Manual del usuario

HS Q3260 NE

185920774/ EN/ ES/ R.AA/ 27.02.26 12:55

7757188045

EN / 2

Welcome!

Dear Customer,

Thank you for choosing the Hotpoint product. We want your product, manufactured with

high quality and technology, to offer you the best efficiency. Therefore, carefully read this

manual and any other documentation provided before using the product.

Keep in mind all the information and warnings stated in the user’s manual. This way, you

will protect yourself and your product against the dangers that may occur.

Keep the user’s manual. If you give the product to someone else, give the manual with it.

The warranty conditions, usage and troubleshooting methods for your product are

provided in this manual.

The symbols and their descriptions in the user’s manual:

Hazard that may result in death or injury.

Important information or useful usage tips.

Read the user’s manual.

Hot surface warning.

NOTICE Hazard that may result in material damage to the product or its environment.

Beko Europe Management Srl

Via Varesina 204, 20156 Milano, Italy

EN / 3

Table of Contents

1 Safety Instructions......................... 4

1.1 Intended Use.................................. 4

1.2 Child, Vulnerable Person and Pet

Safety .............................................

1.3 Electrical Safety............................. 5

1.4 Transportation Safety ................... 6

1.5 Installation Safety.......................... 7

1.6 Safety of Use ................................. 7

1.7 Temperature Warnings ................. 8

1.8 Cooking Safety .............................. 8

1.9 Induction ........................................ 8

1.10 Maintenance and Cleaning Safety 9

2 Environmental Instructions ............ 9

2.1 Waste Directive.............................. 9

2.1.1 Compliance with the WEEE Dir-

ective and Disposing of the

Waste Product ...........................

2.2 Package Information..................... 10

2.3 Recommendations for Energy

Saving.............................................

3 Your product .................................. 11

3.1 Product introduction ..................... 11

3.2 Technical Specifications............... 12

4 First Use ........................................ 13

4.1 Initial Cleaning ............................... 13

5 How to use the hob ........................ 13

5.1 General Information About Using

the Hob...........................................

5.2 Hob control unit............................. 15

6 General Information About Cook-

ing .................................................

6.1 General information about cook-

ing on the hob................................

7 Maintenance and Cleaning ............. 24

7.1 General Cleaning Information....... 24

7.2 Cleaning the hob............................ 25

7.3 Cleaning the Control Panel ........... 25

8 Troubleshooting............................. 25

EN / 4

1 Safety Instructions

• This section includes the

safety instructions necessary

to prevent the risk of personal

injury or material damage.

• If the product is handed over

to someone else for personal

use or second-hand use pur-

poses, the user’s manual,

product labels and other relev-

ant documents and parts

should also be given.

• Our company shall not be held

responsible for damages that

may occur if these instructions

are not observed.

• Failure to follow these instruc-

tions shall void any warranty.

• Use original spare parts and

accessories only.

• Do not repair or replace any

component of the product un-

less it is clearly specified in the

user’s manual.

• Do not make technical modific-

ations on the product.

1.1 Intended Use

• This product is designed to be

used at home. It is not suitable

for commercial use.

• Do not use the product in gar-

dens, balconies or other out-

doors. This product is intended

to be used in households and

in the staff kitchens of shops,

offices and other working en-

vironments.

• CAUTION: This product should

be used for cooking purposes

only. It should not be used for

different purposes, such as

heating the room.

1.2 Child, Vulnerable

Person and Pet

Safety

• This product can be used by

children 8 years of age and

older, and people who are un-

derdeveloped in physical, sens-

ory or mental skills, or who

have lack of experience and

knowledge, as long as they are

supervised or trained about the

safe use and hazards of the

product.

• Children should not play with

the product. Cleaning and user

maintenance should not be

performed by children unless

there is someone overseeing

them.

• This product should not be

used by people with limited

physical, sensory or mental ca-

pacity (including children), un-

less they are kept under super-

vision or receive the necessary

instructions.

EN / 5

• Children should be supervised

to ensure that they do not play

with the product.

• Electrical products are danger-

ous for children and pets. Chil-

dren and pets must not play

with, climb on, or enter the

product.

• Do not put objects that chil-

dren may reach on the

product.

• Turn the handle of the pots

and pans to the side of the

counter so that children can-

not grab and burn.

• CAUTION: During use, the ac-

cessible surfaces of the

product are hot. Keep children

away from the product.

• Keep the packaging materials

out of the reach of children.

There is a hazard of injury and

suffocation.

• Before discarding worn out

and useless products:

1. Unplug the power plug and

remove it from the socket.

2. Cut off the power cable and

disconnect it with the plug

from the product.

3. Take precautions to prevent

children from entering the

product.

4. Do not allow children to play

with product when it is in idle

mode.

1.3 Electrical Safety

• Plug the product into a groun-

ded outlet protected by a fuse

that matches the current rat-

ings indicated on the type la-

bel. Have the grounding install-

ation made by a qualified elec-

trician. Do not use the product

without grounding in accord-

ance with local / national regu-

lations.

• The plug or the electrical con-

nection of the appliance shall

be in an easily accessible

place. If this is not possible,

there should be a mechanism

(fuse, switch, key switch, etc.)

on the electrical installation to

which the product is connec-

ted, in compliance with the

electrical regulations and sep-

arating all poles from the net-

work.

• Unplug the product or switch

off the fuse before repair,

maintenance and cleaning.

• Plug the product into an outlet

that meets the voltage and fre-

quency values specified on the

type label.

• (If your product does not have

a mains cable) only use the

connecting cable described in

the "Technical specifications"

section.

EN / 6

• Do not jam the power cable un-

der and behind the product. Do

not put a heavy object on the

power cable. The power cable

should not be bent, crushed,

and come into contact with

any heat source.

• Make sure that the power

cable is not jammed while put-

ting the product to its place

after assembly or cleaning.

• Use original cable only. Do not

use cut or damaged cables.

• Do not use an extension cord

or multi-plug to operate your

product.

• Contact the importer or the au-

thorized service centre if the

length of the power line is in-

adequate.

• Portable power sources or

multiple plugs may overheat

and catch fire. Keep multiple

plugs and portable power

sources away from the

product.

• If the power cable is damaged,

it must be replaced by the

manufacturer, an authorized

service or a person to be spe-

cified by the importer company

in order to prevent possible

dangers.

If your product has a power

cable and plug:

• Never put the product plug into

a broken, loose, or out-of-

socket plug. Make sure the

plug is fully inserted into the

socket. Otherwise the connec-

tions may overheat and cause

a fire.

• Avoid inserting the device into

plugs that are greasy, unclean,

or potentially exposed to water

(such as those near a worktop

where water may escape). Oth-

erwise there is a risk of short

circuit and electrocution.

• Never touch the plug with wet

hands!

• Pull the plug out of the socket

using the plug's body rather

than the cord itself.

1.4 Transportation

Safety

• Disconnect the product from

the mains before transporting

the product.

• When you need to transport

the product, wrap it with

bubble wrap packaging mater-

ial or thick cardboard and tape

it tightly. Secure the moving

parts of the product firmly to

prevent damage.

• Before the product is installed,

check the product for any dam-

age after transport. Contact

the importer or the authorized

service centre if damaged.

EN / 7

1.5 Installation Safety

• Before beginning the installa-

tion, de-energize the power line

to which the product will be

connected by turning off the

fuse.

• Always wear protective gloves

during transport and installa-

tion. Otherwise there is a risk

of injury from sharp edges!

• Before the product is installed,

check the product for any dam-

age. Do not have it installed if

the product is damaged.

• Avoid using any heat-insulating

materials to cover the interior

of the furniture that will be in-

stalled.

• Direct sunlight and heat

sources, such as electric or

gas heaters, must not be

present in the area where the

product is installed.

• Keep the surroundings of all

ventilation ducts of the

product open.

• Do not install the product near

a window. When you open the

window, hot cookware may tip

over.

• If there is a socket behind the

place where the product will be

installed, it must be ensured

that the product does not

come into contact with the

socket nor with the plug

plugged into the socket.

• There should be no gas hose,

plastic water pipe and socket

on the back or side wall of the

place where the product will be

installed. Otherwise, they may

be deformed by the heat effect

when the hob is operated and

may create a safety risk.

1.6 Safety of Use

• Ensure that the appliance is

switched off after every use.

• If you will not use the product

for a long time, unplug it or

turn off the power from the

fuse box.

• Don't use the product if it

breaks down or gets damaged

while being used. Disconnect

the product from the electri-

city. Contact the importer or

the authorized service centre.

• CAUTION: If the hob surface is

cracked, disconnect the

product from the mains to

avoid the risk of electric shock.

• CAUTION: If the hob glass sur-

face is broken:

Switch off all gas and (if applic-

able) electric hotplates. Discon-

nect the product from the elec-

tricity.

- Do not touch the appliance sur-

face.

EN / 8

- Do not use the appliance.

• Do not step on the appliance

for any reason.

• Never use the product when

your judgement or coordina-

tion is impaired by the use of

alcohol and/or drugs.

• Flammable objects must not

be kept in and around the

cooking area. Otherwise, these

may lead to fire.

• This product is not suitable for

use with a remote control or an

external clock.

1.7 Temperature Warn-

ings

• CAUTION: When the product is

in use, the product and its ac-

cessible parts will be hot. Care

should be taken to avoid

touching the product and heat-

ing elements. Children under 8

years of age should be kept

away from the product unless

constantly supervised.

• Do not place flammable / ex-

plosive materials near the

product, as the surfaces will be

hot while it is operating.

• CAUTION: Danger of fire: Do

not store items on the cooking

surfaces.

1.8 Cooking Safety

• CAUTION: The cooking pro-

cess must be observed. Short-

term cooking processes must

be constantly observed.

• CAUTION: In solid or liquid oil

cooking, it is dangerous to

leave the hob unattended,

which may cause a fire. NEVER

try to extinguish the fire with

water; disconnect the product

from the mains, and then cover

the flames with a cover or fire

cloth (etc.).

• Be careful when using alco-

holic drinks in your dishes. Al-

cohol evaporates at high tem-

peratures and may cause fire

since it can ignite when it

comes into contact with hot

surfaces.

1.9 Induction

• The electrically operated zones

of your hob are equipped with

advanced“ Induction” techno-

logy. On the induction hob

zones, which save time and en-

ergy, cookware suitable for in-

duction cooking must be used;

otherwise the hob zone will not

work. For detailed information,

see the section "Pot selection”.

• Since the induction hob cre-

ates a magnetic field, it can

have harmful effects for

EN / 9

people who use devices such

as pacemakers or insulin

pumps.

• Close the zone from its control

panel after use, do not rely on

the pot sensor.

• Metal objects such as knives,

forks, spoons and lids should

not be placed on the hob sur-

face as they will get hot.

• Do not store metal objects in

drawers under the hob. During

long and intensive use, the ma-

terials here may overheat.

• Do not place electronic

products such as mobile

phones, tablets, computers on

the induction hob. Your appli-

ance may be damaged.

1.10 Maintenance and

Cleaning Safety

• Wait for the product to cool be-

fore cleaning the product. Hot

surfaces may cause burns!

• Never wash the product by

spraying or pouring water on it!

There is the risk of electric

shock!

• Do not use steam cleaners to

clean the product as this may

cause an electric shock.

2 Environmental Instructions

2.1 Waste Directive

2.1.1 Compliance with the WEEE

Directive and Disposing of the

Waste Product

This product complies with EU WEEE Dir-

ective (2012/19/EU). This product bears a

classification symbol for waste electrical

and electronic equipment (WEEE).

This product has been manu-

factured with high quality parts

and materials which can be re-

used and are suitable for recyc-

ling. Therefore, do not dispose

of the waste product with nor-

mal domestic and other wastes at the end

of its service life. Take it to a collection

point for the recycling of electrical and elec-

tronic equipment. You can ask your local

administration about these collection

points. Disposing of the appliance properly

helps prevent negative consequences for

the environment and human health.

Compliance with RoHS Directive:

The product you have purchased complies

with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It

does not contain harmful and prohibited

materials specified in the Directive.

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable

and is marked with the recycle symbol .

The various parts of the packaging must

therefore be disposed of responsibly and in

full compliance with local authority regula-

tions governing waste disposal.

DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLI-

ANCES

This appliance is manufactured with recyc-

lable or reusable materials. Dispose of it in

accordance with local waste disposal regu-

lations. For further information on the treat-

EN / 10

ment, recovery and recycling of household

electrical appliances, contact your local au-

thority, the collection service for household

waste or the store where you purchased

the appliance. This appliance is marked in

compliance with European Directive

2012/19/EU, Waste Electrical and Elec-

tronic Equipment (WEEE) and with the

Waste Electrical and Electronic Equipment

regulations 2013 (as amended). By ensur-

ing this product is disposed of correctly,

you will help prevent negative con-

sequences for the environment and human

health. The symbol on the product or on

the accompanying documentation indic-

ates that it should not be treated as do-

mestic waste but must be taken to an ap-

propriate collection center for the recycling

of electrical and electronic equipment.

ENERGY SAVING TIPS

Make the most of your hot plate’s residual

heat by switching it off a few minutes be-

fore you finish cooking.

The base of your pot or pan should cover

the hot plate completely; a container that is

smaller than the hot plate will cause energy

to be wasted.

Cover your pots and pans with tight-fitting

lids while cooking and use as little water as

possible. Cooking with the lid off will

greatly increase energy consumption.

Use only flat-bottomed pots and pans.

NOTE: People with a pacemaker or similar

medical device should use care when

standing near this induction cooktop while

it is on. The electromagnetic field may af-

fect the pacemaker or similar device. Con-

sult your doctor, or the manufacturer of the

pacemaker or similar medical device for

additional information about its effects

with electromagnetic fields of the induction

cooktop.

DECLARATIONS OF CONFORMITY

This appliance meets: Ecodesign require-

ments of European Regulation 66/2014; En-

ergy Labelling Regulation 65/2014; Eco-

design for Energy-Related Products and En-

ergy Information (Amendment) (EU Exit)

Regulations 2019, in compliance with the

European standard EN 60350-1.

This product can contain halogen light (En-

ergy Efficiency Class G) or LED light source

(Energy Efficiency Class F).

2.2 Package Information

Packaging materials of the product are

manufactured from recyclable materials in

accordance with our National Environment

Regulations. Do not dispose of the pack-

aging waste with the household or other

wastes, take it to the packaging material

collection points designated by the local

authorities.

2.3 Recommendations for Energy

Saving

According to EU 66/2014, information on

energy efficiency can be found on the

product receipt supplied with the product.

The following suggestions will help you use

your product in an ecological and energy-ef-

ficient way:

• Defrost frozen food before baking.

• Use pots / pans with a size and lid suit-

able for the hob zone. Always choose the

right size pot for your meals. More than

necessary energy is needed for contain-

ers of the wrong size.

• Keep hob baking areas and pot bases

clean. Dirt reduces the heat transfer

between the baking area and the pot

base.

EN / 11

3 Your product

3.1 Product introduction

3 4

1 Glass cooking surface 2 Lower housing

3 Induction cooking zone 4 Induction cooking zone

5 Induction cooking zone

EN / 12

3.2 Technical Specifications

General specifications

Product external dimensions (height/width/depth) (mm) 52 * /590 /520

Hob installation dimensions (width / depth) (mm) 560 (+2) /490 (+2)

Voltage/Frequency 1N~220-240 V /2N~380-415 V; 50 Hz

Cable type and section used/suitable for use in the

product

min. H05V2V2-F 5 x 2,5 mm2

Total power consumption (kW) max. 7,2 kW

Cooking zones

Front left Induction cooking zone

Dimension 180 mm

Power 2000 W / Booster 2300 W

Rear left Induction cooking zone

Dimension 145 mm

Power 1600 W / Booster 1800 W

Right Induction cooking zone

Dimension 180/320 mm

Power 2300 W / Booster 3600 W

* The height of the hob specified in the technical table is the base cover height of the product.

Technical specifications may be changed without prior notice to improve the qual-

ity of the product.

Figures in this manual are schematic and may not exactly match your product.

Values stated on the product labels or in the documentation accompanying it are

obtained in laboratory conditions in accordance with relevant standards. Depend-

ing on operational and environmental conditions of the product, these values may

vary.

EN / 13

4 First Use

Before you start using your product, it is re-

commended to do the following stated in

the following sections respectively.

4.1 Initial Cleaning

1. Remove all packaging materials.

2. Wipe the surfaces of the product with a

wet cloth or sponge and dry with a cloth.

NOTICE: During the first use, smoke and

odour may come up for several hours. This

is normal and you just need good ventila-

tion to remove it. Avoid directly inhaling the

smoke and odours that form.

5 How to use the hob

5.1 General Information About Us-

ing the Hob

• Do not allow any object to fall onto the

glass cooking surface. Even small ob-

jects such as salt shakers can damage

the glass cooking surface. Do not use a

cracked glass cooking surface. Water

can seep into these cracks and cause a

short circuit. If the surface is damaged in

any way (for example, visible cracks),

first turn off the fuse, then unplug the

product and call the authorized service to

reduce the risk of electric shock.

• Do not use unstable or easily tipping

cookware on the glass cooking surface.

• Do not heat empty cookware. Cookware

and the product may be damaged.

• Be sure to turn off the cooking zones

after each use.

• If you operate the cooking zones without

the cookware, you will damage the

product. Turn off the cooking zones after

each use.

• The cooking zones will be hot after each

use, so do not place plastic cookware on

the cooking zones. Clean up any melted

material on the surface immediately.

• Sudden temperature changes on the

glass cooking surface may cause dam-

age, be careful not to spill cold liquid dur-

ing cooking.

• Put the appropriate amount of food in the

cookware. This will prevent the food from

overflowing and you will not have to do

unnecessary cleaning.

• Do not place lids of cookware on the

cooking zones.

• Place the cookware so that it is centered

on the cooking zones. If you want to

move the cookware to another cooking

zone, lift it up and place it on the desired

cooking zone instead of sliding it.

Working principle of induction hob

An induction hob is like an open circuit.

When an induction-compatible cookware is

placed on it, the circuit is completed and an

electronic system located just below the

glass cooking surface produces a magnetic

field. The metal base of the cookware

heats up by receiving energy from this mag-

netic field. In this way, the heat is produced

not on the glass surface of the hob, but dir-

ectly in the cookware above it. The glass

surface heats up with the heat of the cook-

ware.

Advantages of induction cooking

Induction hobs offer some advantages as

the heat is transferred directly to the cook-

ware.

• Foods that overflow during cooking do

not burn quickly as the cooking glass sur-

face is not directly heated. Easier clean-

ing is provided.

• Since the heat is generated directly in the

cookware, cooking is faster, thus saving

time and energy compared to other types

of hobs.

• Since the heat is given directly to the

cookware, there is no heat loss and more

efficient cooking is achieved.

• As soon as the cookware is removed

from the cooking zone, heat transfer

stops and the cooking zone does not

EN / 14

heat up directly, providing safer use

against possible accidents that may oc-

cur during cooking.

For safe use:

• Do not select high heating levels when

using non-stick cookware coated with no

oil or very little oil (Teflon type).

• Do not use the glass cooking area as a

surface to place items on or to cut on.

• Do not place metal objects such as cut-

lery or cookware lids on the cooking zone

as they can get hot.

• Never use aluminum foil for cooking.

Never place food wrapped in aluminum

foil on the induction cooking zone.

• Keep magnetic objects, such as credit

cards or tapes, away from the product

while the cooking zones are in operation.

• If there is an oven under your hob and it

is operating, the sensors in the product

may reduce the cooking level or turn the

product off.

• Your hob has an automatic shut-off sys-

tem. Detailed information about this sys-

tem is available in the following sections.

Cookware

It is recommended that you use only cook-

ware that is ferromagnetic, of good quality

and labeled or marked as induction com-

patible for your induction hob. In general,

the higher the iron content, the better the

cookware will perform. The diameter of the

cookware base should match the induction

cooking area. Recommended sizes are lis-

ted below.

Suitable cookware:

• Cast iron cookware

• Enameled steel cookware

• Steel and stainless steel cookware (with

a label or warning indicating that it is in-

duction compatible)

Unsuitable cookware:

• Aluminum cookware

• Copper cookware

• Brass cookware

• Glass cookware

• Clay cooking pots

• Ceramic and porcelain cookware

Recommendations:

• Use only flat-bottomed cookware. Do not

use cookware with concave or convex

bases.

• Only use thick-based, processed cook-

ware. If you use thin-based cookware,

these cookware will heat up very quickly

and the base of the cookware may melt

before the automatic shut-off system is

activated, damaging the cooking surface

and the product. Sharp edges will scratch

the surface.

• Some cookware has a ferromagnetic

field at the bottom that is smaller than its

actual diameter. Only this area is heated

by the cooking zone. Therefore, the heat

is not distributed evenly and the cooking

performance decreases. In addition, such

cookware may not be detected by large

induction cooking zones. For this reason,

the cooking zone should be selected ac-

cording to the size of the ferromagnetic

field.

• Some cookware has a base that contains

non-ferromagnetic materials such as alu-

minum. These types of cookware may

not heat up sufficiently or may not be de-

tected by the induction cooking zone at

all. In some cases, a bad cookware warn-

ing may appear.

EN / 15

When cooking multiple dishes on

induction cooking zones, distribut-

ing the cookware equally to the

right-left and middle areas when se-

lecting the cooking zone positively

affects the cooking performance.

Cookware test

Test if your cookware is compatible with in-

duction hobs using the methods below.

1. If the base of the cookware holds a

magnet, it is compatible.

2. When you place the cookware on the in-

duction cooking zone and turn on the

product, if does not flash, it is compat-

ible.

Recommended cookware sizes

In order for the induction cooking area to

recognize the cookware, it depends on the

ferromagnetic diameter and material of the

cookware base. For the recognition of the

cookware and efficient cooking, the cook-

ware should be selected according to the

cooking zone size. The recommended

cookware sizes according to the cooking

zone size are given below.

The boiling behavior can vary depending on

the type of cookware, the size of the cook-

ware and the size of the cooking zone. For

a more uniform boiling behavior, a cooking

zone that is one size larger can be used.

Using a larger cooking zone does not waste

energy on induction hobs, because the heat

is only created in the relevant cookware.

Cooking zone diameter - mm Pot diameter - mm

145 min. 100 - max. 145

180 min. 100 - max. 180

210 min. 140 - max. 210

240 min. 140 - max. 240

280 min. 125 - max. 280

320 min. 125 - max. 320

2 x (92,7 x 200) min. 100 - max. 180

Cooking zone with wide (flexi) surface width 230 - length 390

5.2 Hob control unit

Keys

: On/Off key

: Timer key

: Quick heating key/High power setting (Booster)

key

: Cleaning lock key

: Stop key

: Increase key

: Decrease key

Symbols

: Wide surface cooking zone combination sym-

bol *

: Key lock symbol

* It varies depending on the product model. It may

not be available on your product.

Cooking zone display

EN / 16

1 Quick heating key/High power setting

(Booster) key

2 Temperature decrease key

3 Temperature increase key

4 Temperature indicator of the relevant hob

Timer display

1 Operation point LED for the timer

2 Timer indicator

3 Timer increase key

4 Operation point LED for the Key lock/Child

lock

5 Timer decrease key

General warnings for the control panel

• This product is controlled with a touch

control panel. Each operation you make

on your touch control panel will be con-

firmed by an audible signal.

• Always keep the control panel clean and

dry. Having damp and soiled surface may

cause problems in the functions.

• The hob will automatically return to

Standby mode if no operation is per-

formed within 10 seconds.

• The product will switch itself off for

safety reasons if no key is touched for a

long time.

Switching on the hob:

1. Switch on the hob by touching key.

ð “0” appears on all the cooking zones

display.

Switching off the cooking zone:

ü An active cooking zone can be

switched off in 4 different ways:

ü By touching the key; Touch the

key.

1. By dropping the temperature to “0”

level; You can switch off the cooking

zone by adjusting the temperature set-

ting to “0” level.

2. By using the switching off function on

the timer for the desired cooking zone;

When the time is over, the timer will

switch off the cooking zone assigned to

it “0” or “00” will appear on related dis-

play.

3. By touching the zone / keys simul-

taneously for the desired cooking zone;

You can switch off the related cooking

zone by touching its / keys simul-

taneously.

If or is on after the cooking zone

has been switched off, it means

that the cooking zone is still hot.

Avoid touch the cooking zones.

Residual heat indicator

If symbol is flashing on the cooking zone

display, it means that the hob is still hot

and can be used to keep a small amount of

food warm. The symbol will soon turn to

symbol, which means it is less hot.

When the electricity is cut off, resid-

ual heat indicator will not light up

and does not warn the user against

hot cooking zones.

Adjusting the temperature level

1. Switch on the hob by touching key.

EN / 17

2. Adjust the desired temperature level by

touching the zone / keys.

ð The relevant cooking zone will start to

operate at the set temperature level.

The outer section of the 280 mm

cooking zone (if your product is

equipped with a 280 mm cooking

zone) is activated only when a

saucepan large enough to cover the

cooking zone is placed on the cook-

ing zone and the temperature is set

to a level higher than 8.

High power setting (BOOSTER)

You can use booster function for rapid

heating. However, this function is not re-

commended for cooking a long time.

Booster function may not be available in all

cooking zones.

Selecting the high power setting

(BOOSTER):

1. Switch on the hob by touching key.

2. Touch the key of related cooking

zone.

ð Selected cooking zone will operate

with maximum power and “P” symbol

will appear on the cooking zone dis-

play. Cooking zone goes out of booster

and continues to operate at level.

Switching off the high power setting

(BOOSTER) prematurely:

You can switch off the high power setting

anytime you want by touching the or

key. Cooking zone goes out of booster and

continues to operate at level “9”.

Working principle of 2 zones which are

located same vertical direction:

If one cooking zone is set to level booster

and than the other cooking zone, which is

located same vertical direction set to big-

ger than level 6 (7, 8 and 9), first cooking

zone drops to level 9 and the other cooking

zone can be set bigger than level 6 (7, 8

and 9). If the second cooking zone is set to

level booster, first cooking zone drops to

level 6.

Cleaning lock

The cleaning lock prevents operation of all

keys on the control panel for 20 seconds

while the hob is switched on to allow the

user to make a short cleaning. Hob will not

draw any power throughout this time.

Activating the cleaning lock

1. Touch and hold the key until a

single signal sound is heard when any

cooking zone is switched on.

2. A countdown begins from 20 on the

timer display of the hob. None of the

keys on the panel will function except

the key throughout this period.

Deactivating the cleaning lock

You do not have to press any key to deac-

tivate the cleaning lock. The hob will give a

signal audio signal after 20 seconds and

the cleaning lock will automatically be de-

activated.

If you want to deactivate the clean-

ing lock earlier, touch and hold the

key until two signal sound is

heard.

EN / 18

Child Lock It varies depending on the

product model. It may not be available on

your product.

When the cooking zones are switched off,

you can protect the hob with the child lock

to prevent children from switching on the

cooking zones. You can activate or deactiv-

ate the child lock only when the cooking

zones are switched off (in the standby

mode).

Activating the child lock

1. Touch and hold the both and

keys simultaneously until a single signal

sound is heard when the hob is in the

standby mode.

ð The child lock will be activated. “L” will

be displayed on all cooking zones dis-

play for a while and the decimal point

of the key will be turned on.

If any key is pressed when the child

lock function is active, two signal

sound will be heard and “L” will

blink on all cooking zones display.

Deactivating the child lock

1. Touch and hold the both and

keys simultaneously until two signal

sound is heard when the child lock is

active.

2. The child lock function will be deactiv-

ated. “L” will blink on all cooking zones

display and the light of the key goes

out.

Key Lock

You can activate the key lock in order to

prevent the functions from being changed

by mistake while the hob is operating.

Key lock will be cancelled in case of

power failure.

Activating the key lock

1. Touch and hold the both and

keys simultaneously until a single signal

sound is heard.

2. The Key lock will be activated and the

decimal point of the key will be turned

on after blinking.

Only the key will be functional

when the key lock is active. When

you touch any other key, the

decimal point of the key will blink

to indicate that the key lock is act-

ive. If you switch the hob off when

the keys are locked, you must deac-

tivate the key lock in order to be

able to switch on the hob again. If

you touch any key without disabling

the key lock; the light under

flashes to indicate that the key lock

is engaged. Disable the key lock to

be able to turn the hob back on.

Deactivating the key lock

1. Touch the both and keys simul-

taneously until two signal sound is

heard when the key lock is active.

2. The light of the key will go out and the

control panel will get unlocked.

Timer function

This function makes it easier for you to

cook. You will not have to watch the hob for

the whole cooking period. The cooking

zone will be switched off automatically at

the end of the time period you have set.

Activating the timer

1. Switch on the hob by touching key.

2. Adjust the desired temperature level by

touching the cooking zone / keys.

EN / 19

3. Activate the timer by touching the

key. “00” symbol and decimal point of

selected cooking zone will blink on timer

display.

4. Set the desired duration by touching the

timer / keys.

5. After 10 second, the setting will be activ-

ated. Decimal point of selected cooking

zone will blink on timer display.

6. In order to set the timers of the other

cooking zones, repeat the process ex-

plained above.

If more than one timer value are set

to different cooking zones, the

cooking zone timer which has min-

imum timer value is displayed on

the timer display and the decimal

point for that cooking zone blinks.

The decimal points of the other

cooking zones illuminate continu-

ously.

You can see the remaining cooking

time by touching the key of all

cooking zone. For each touching,

different cooking zone timer value

is displayed. Finally, the minimum

timer value is displayed again.

Timer cannot be set without select-

ing the cooking zone and its tem-

perature value.

The timer can only be set for the

operating cooking zones.

Deactivating the timer

Once the set time is over, the hob will be

switched off automatically and give audible

signal sound. Touch any key to silence the

audible signal sound. If you do not touch

any key, the signal sound will be cancel

after a few minutes.

Deactivating the timers earlier

ü If you deactivate the timer earlier, the

cooking zone will keep on operating at

the set temperature until it is switched

off. You can deactivate the timer earlier

in two different ways:

1. Deactivating the timer for related cook-

ing zone by dropping its value to “00”:

Touch the timer / keys until “00”

appears on the display of the cooking

zone whose timer is active.

ð Decimal point symbol of the re-

lated cooking zone will perman-

ently goes off and the timer will be

canceled.

ð Deactivating the timer for related

cooking zone by touching the re-

lated cooking zone / keys

simultaneously: Touch the related

cooking zone / keys simultan-

eously.

ð Decimal point symbol of the re-

lated cooking zone will perman-

ently goes off and the timer will be

canceled.

After this step, the temperature

level of the related cooking zone

will be “0” also with the timer level.

Stop function

ü You can decrease operating temperat-

ure level of the cooking zones to min-

imum level (level 1) by means of this

function.

If the timer is set for any cooking

zone, it will continue operating dur-

ing stoppage.

1. Touch the key when any of the cook-

ing zones is operating.

2. All operating cooking zones will operate

at minimum level (level 1) symbol will

appear on the display of the active cook-

ing zones.

EN / 20

3. Touch the key again to reoperate all

cooking zones with their previous set-

tings.

Power management function It varies de-

pending on the product model. It may not

be available on your product.

Your hob is equipped with a power man-

agement function. You may change the

total power that may be drawn by the hob

with this function. There are 8 levels avail-

able for the power management function.

Power management function - Total power

levels that may be set

Power management display indicator

Total power

25 2,5 kW

30 3 kW

36 3,6 kW

44 4,4 kW

54 5,4 kW

57 5,7 kW

67 6,7 kW

72 7,2 kW

If the total power of your product is

below the desired power, your

product will operate at the total

power level given in the technical

table.

To change the total power;

1. Turn the hob on by touching the key.

Turn off the hob on by touching the

again.

2. Then touch respectively the key of

the right front zone, the key, the timer

key, the timer key, and finally the

left front zone key.

3. The power management level set is dis-

played on the timer display.

4. Touch the key to switch between

levels and set the total power value you

want to set.

5. Confirm the setting by touching the

key and turn off the hob. Total power

value you have set shall be activated.

The temperature levels you may as-

sign to the hobs may vary as per

the total power level set. The tem-

perature level provided to the hob

be reduced automatically as per the

power setting to be performed by

the hob. This is not an error.

If a key other than the specified se-

quence is touched while changing

the power level, the setting cannot

be made. You have to repeat the

steps from the beginning to make

the setting.

Using induction cooking zones safely

and efficiently

Operating principles: Induction hob directly

heats the cooking vessel as a matter of

principle. Therefore, it has a lot of advant-

ages as compared with other hob types. It

operates more efficiently, and the cooking

zones is colder.

Your induction hob is equipped with super-

ior safety systems that will provide you

maximum safe usage.

Your hob can be equipped with

cooking zones with a diameter of

145, 180, 210 and 280 mm depend-

ing on the model. Each cooking

zone automatically detects the

cookware placed on it thanks to the

induction feature. Energy is gener-

ated only where the cookware

comes into contact with the cook-

ing zone and thus, minimum energy

consumption is achieved.

EN / 21

The hob might start-stop when it is

operating on levels from 1 to 7, es-

pecially with cookware with a small

diameter and when water-oil is

little. This is not a fault.

Automatic turning off system

The hob control has an automatic turn off

system. If one or more hob zone(s) are left

on, the hob zone turns off automatically

after a while (See Table-1). In case of a

timer assigned to the hob, the timer display

is turned off then, too.

The time limit for automatic turn off de-

pends on the selected temperature level.

Maximum operating period is applied for

this temperature level.

The cooking zone may be operated by the

user again after it is turned off automatic-

ally as described above.

Temperature level Automatic turning off periods - hours

0 0

1 6

2 6

3 5

4 5

5 4

6 1,5

7 1,5

8 1,5

9 30 mins.

P (Booster) 10 mins. (*)

(*)The cooking zone will drop to level 9 after 10 minutes

Table1: Automatic turning off periods

Overheating protection

Your hob is equipped with some sensors

which provide protection against overheat-

ing. Following may be observed in case of

overheating:

• Operating cooking zone may get

switched off.

• Selected level may drop to level 7 from

higher level.

Overflow safety system

Your hob is equipped with an overflow

safety system. If there is any overflow that

spills onto the control panel, the system will

cut the power connection immediately and

switch off your hob. “E” warning appears

on the indicator during this period.

Precise power setting

Induction hob reacts the commands imme-

diately as an operating principle. It changes

the power settings very fast. Thus, you can

prevent a cooking pot (containing water,

milk and etc.) from overflowing even if it

was just about to overflow.

If the surface of the touch control

panel is exposed to intense vapor,

entire control system may become

deactivated and give error signal.

Keep the surface of the touch con-

trol panel clean. Erroneous opera-

tion may be observed.

6 General Information About Cooking

You can find tips on preparing and cooking

your food in this section.

EN / 22

6.1 General information about

cooking on the hob

General information about cooking with

hob

• Never fill the pan with oil more than one

third of it. Do not leave the hob unatten-

ded when heating oil. Overheated oils

bring risk of fire. Never attempt to extin-

guish a possible fire with water! When oil

catches fire, cover it with a fire blanket or

damp cloth. Turn off the hob if it is safe

to do so and call the fire department.

• Before frying foods, always remove their

excess water and put them inside the

heated oil slowly. Make sure that frozen

foods are defrosted before frying.

• When heating oil, make sure that the pot

you use is dry and keep its lid open.

• For recommendations on cooking with

power saving, refer to the “Environmental

Instructions” section.

• The cooking temperature and time values

given for foods may vary depending on

the recipe and amount. For this reason,

these values are given as ranges.

Cooking table

Food Temperature level Baking time (min) (approx.)

Melting

Chocolate melting (e.g..Dr.Oetker brand, bitter

chocolate 55-60% cocoa,150 g)

1 20 … 35

Butter (200 g ) 6 5 … 6

Boiling, Heating, Keeping Warm

Water 1 L (Boiling) P 2 … 8

Water 3 L (Boiling) P 8 … 10

Milk 1 L (Boiling) 6 4 … 6

Milk 1 L (Keeping warm) 1-2 18 … 22

Vegetable oil (Heating) (Sunflower seed oil 0,5 L) 8 3 … 5

Boiling

Unshelled potato coarsely minced (2 Piece big

size)

9 12 … 14

Salmon fillet 8 10 … 15

Sausage 9 2 … 4

Pasta (150 g) 8 8 … 12

Whole chicken (1,5 kg) 7-9 55 … 70

Mixed vegetable stew 6-8 10 … 20

Noodle 9 3 … 6

Cooking, Sauteing

Rice dish (200 g rice) 6-8 10 … 30

Paella * 9 15 … 20

Noah's pudding **

Bean-Chickpea boiling Boiling - for

noah's pudding

9 5 … 6

Bean-Chickpea boiling cooking - for

noah's pudding

3 10 … 30

Wheat Boiling - for noah's pudding 9 2 … 5

Wheat cooking - for noah's pudding 3 10 … 30

Noah's pudding -All ingredients 8 20 … 25

Shanks with vegetable **

Vegetable sauteing 9 3 … 8

EN / 23

Food Temperature level Baking time (min) (approx.)

Baking 4-5 120 … 150

Soups (E.g. Lentil soup) 6-7 17 … 20

Risotto 7-8 15 … 25

Chicken Fajitas 9 10 … 20

Chicken, vegetable, squid noodles 8-9 10 … 18

Creamy mushroom chicken 8-9 10 … 18

Stir Fry Chili Chicken * 8-9 5 … 10

Spinach and minced meat dish 6-7 10 … 15

Beef stew 7-8 60 ... 70

Bulgur pilaf (200 g) 6-8 15 … 35

Beef Stragonoff 8-9 10 … 15

Shallow fry

Sea bass fillet 8 3 … 7

Sirloin Steak ** (3-5 cm) 8 5 … 9

Sausage 8 2 … 5

Fried egg 7 4 … 8

Omelet 7-8 3 … 6

Burger Patty 6-8 6 … 10

Chicken Ballantine (200 g) 8-9 6 … 10

Crepe 8-9 2 … 5

Flatbread 6-7 2 … 5

Open bread 7-9 2 … 5

Pan Pastry 8-9 6 … 12

French fruit tost 8-9 2 … 5

Mixed Vegetable Stir Fry * 7-8 9 … 13

French fry

Boortsog 8 13 … 16

Schnitzel 8 5 … 7

Nugget 8-9 4 … 8

Frozen Potatoes (500 g) 8-9 8 … 15

Fresh potatoes (500 g) 8-9 8 … 15

Fresh apple sliced potatoes (200 g) 8-9 5 … 10

Chicken Katsu 8-9 3 … 6

Mixed Fry 8-9 10 … 15

Shrimp Tempura 8-9 5 … 7

Rice cakes 9 3 … 7

* Wok pan is recommended.

** Cast pan/pot is recommended.

EN / 24

7 Maintenance and Cleaning

7.1 General Cleaning Information

General warnings

• Wait for the product to cool before clean-

ing the product. Hot surfaces may cause

burns!

• Do not apply the detergents directly on

the hot surfaces. This may cause per-

manent stains.

• The product should be thoroughly

cleaned and dried after each operation.

Thus, food residues shall be easily

cleaned and these residues shall be pre-

vented from burning when the product is

used again later. Thus, the service life of

the appliance extends and frequently

faced problems are decreased.

• Do not use steam cleaning products for

cleaning.

• Some detergents or cleaning agents

cause damage to the surface. Unsuitable

cleaning agents are: bleach, cleaning

products containing ammonia, acid or

chloride, steam cleaning products, de-

scaling agents, stain and rust removers,

abrasive cleaning products (cream clean-

ers, scouring powder, scouring cream,

abrasive and scratching scrubber, wire,

sponges, cleaning cloths containing dirt

and detergent residues).

• No special cleaning material is needed in

the cleaning made after each use. Clean

the appliance using dishwashing deter-

gent, warm water and a soft cloth or

sponge and dry it with a dry cloth.

• Be sure to completely wipe off any re-

maining liquid after cleaning and immedi-

ately clean any food splashing around

during cooking.

• Do not wash any component of your ap-

pliance in a dishwasher unless otherwise

stated in the user’s manual.

• You should store the appliance according

to handling marks indication on the car-

ton box.

For the hobs:

• Acidic dirt such as milk, tomato paste

and oil may cause permanent stains on

the hobs and components of the hob

zones, clean any overflown fluids imme-

diately after cooling down the hob by

turning it off.

Inox - stainless surfaces

• Do not use acid or chlorine-containing

cleaning agents to clean stainless-inox

surfaces and handles.

• Stainless-inox surface may change col-

our in time. This is normal. After each op-

eration, clean with a detergent suitable

for the stainless or inox surface.

• Clean with a soft soapy cloth and liquid

(non-scratching) detergent suitable for

inox surfaces, taking care to wipe in one

direction.

• Remove lime, oil, starch, milk and protein

stains on the glass and inox surfaces im-

mediately without waiting. Stains may

rust under long periods of time.

• Cleaners sprayed/applied to the surface

should be cleaned immediately. Abrasive

cleaners left on the surface cause the

surface to turn white.

Glass surfaces

• When cleaning glass surfaces, do not use

hard metal scrapers and abrasive clean-

ing materials. They can damage the

glass surface.

• Clean the appliance using dishwashing

detergent, warm water and a microfiber

cloth specific for glass surfaces and dry

it with a dry microfiber cloth.

• If there is residual detergent after clean-

ing, wipe it with cold water and dry with a

clean and dry microfiber cloth. Residual

detergent may damage the glass surface

next time.

• Under no circumstances should the

dried-up residue on the glass surface be

cleaned off with serrated knives, wire

wool or similar scratching tools.

EN / 25

• You can remove the calcium stains (yel-

low stains) on the glass surface with the

commercially available descaling agent,

with a descaling agent such as vinegar or

lemon juice.

• If the surface is heavily soiled, apply the

cleaning agent on the stain with a sponge

and wait a long time for it to work prop-

erly. Then clean the glass surface with a

wet cloth.

• Discolorations and stains on the glass

surface are normal and not defects.

Plastic parts and painted surfaces

• Clean plastic parts and painted surfaces

using dishwashing detergent, warm wa-

ter and a soft cloth or sponge and dry

them with a dry cloth.

• Do not use hard metal scrapers and ab-

rasive cleaners. They may damage the

surfaces.

• Ensure that the joints of the components

of the product are not left damp and with

detergent. Otherwise, corrosion may oc-

cur on these joints.

7.2 Cleaning the hob

Glass cooking surface

Follow the cleaning steps described for the

glass surfaces in the “General cleaning in-

formation” section for the cleaning of glass

cooking surface. You may complete your

cleaning as per the information below for

special cases.

• Sugar-based foods such as dark cream,

starch and syrup should be cleaned im-

mediately, without waiting for the surface

to cool. Otherwise, the glass cooking sur-

face may be permanently damaged.

7.3 Cleaning the Control Panel

• When cleaning the panels with knob-con-

trol, wipe the panel and knobs with a

damp soft cloth and dry with a dry cloth.

Do not remove the knobs and gaskets un-

derneath to clean the panel. The control

panel and knobs may be damaged.

• While cleaning the inox panels with knob

control, do not use inox cleaning agents

around the knob. The indicators around

the knob can be erased.

• Clean the touch control panels with a

damp soft cloth and dry with a dry cloth.

If your product has a key lock feature, set

the key lock before performing control

panel cleaning. Otherwise, incorrect de-

tection may occur on the keys.

8 Troubleshooting

If the problem persists after following the

instructions in this section, contact your

vendor or an Authorized Service. Never try

to repair your product yourself.

The product does not work.

• Fuse may be faulty or blown. >>> Check

the fuses in the fuse box. Change them if

necessary or reactivate them.

• The appliance may not be plugged to the

(grounded) outlet. >>> Check if the appli-

ance is plugged in to the outlet.

• (If there is timer on your appliance) Keys

on the control panel do not work. >>> If

your product has a key lock, the key lock

may be enabled, disable the key lock.

• If the hob does not turn on when the on/

off key is pushed >>> Unplug it and wait

at least 20 seconds before plugging it in.

• It has overheat protection. >>> Wait for

your hob to cool down.

• Appropriate pots may not be used. >>>

Check your pots.

The symbol on the hob zone display is

constantly lit.

• There may not be a pot on the that hob

zone is operating. >>> Check if there is a

pot on the hob zone.

• Your pot may not be induction compat-

ible. >>> Check if your pot is suitable for

induction hobs.

EN / 26

• The pot may not be centered correctly on

the hob zone or the bottom surface of

the pot may not be wide enough for the

selected hob zone. >>> Center the hob

zone by selecting a pot that is wide

enough for the hob zone.

• The pot or the hob zone may be very hot.

>>> Wait for them to cool down.

The selected hob zone suddenly turns

off while it is working.

• The cooking time of the selected zone

may have expired. >>> You can set a new

cooking time or finish cooking.

• There is overheat protection. >>> Wait for

your hob to cool down.

• An object may be covering the touch con-

trol panel. >>> Remove the object from

the panel.

Even though the hob zone is turned on,

the pot does not heat up.

• The pot may not be compatible with the

induction hob. >>> Check if your pot is

suitable for the induction hob.

• The pot may not be centered correctly on

the hob zone or the bottom surface of

the pot may not be wide enough for the

selected hob zone. >>> Center the hob

zone by choosing a pot that is wide

enough for the hob zone.

The cooling fan continues to run even

though the hob is turned off.

• This is not an error. The cooling fan con-

tinues to operate until the electronic

equipment inside the hob cools to the ap-

propriate temperature.

There is a noise coming from the hob

while cooking

• There may be some noises coming from

the hob during cooking. These noises de-

pend on the composition of the cook-

ware. These noises are normal, not a

malfunction and are part of induction

technology.

Possible sounds and causes:

• Fan noise: The hob has a fan that auto-

matically operates according to the tem-

perature of the product. The fan has dif-

ferent operating levels and operates at

different levels according to the temper-

ature. After the hob is turned off, if the

temperature is high according to the

product temperature, the fan may con-

tinue to operate for a while.

• Low hum like transformer operation:

This is the nature of induction techno-

logy. Since the heat is transferred directly

to the bottom of the cookware, this kind

of hum may occur depending on the ma-

terial of the cookware. Therefore, differ-

ent sounds may be heard with different

cookware.

• Crackling sound: This is due to the ma-

terial and structure of the bottom of the

cookware. If the cookware is made of dif-

ferent materials and layers, crackling

noise may occur.

• Whistling sound: A whistling sound may

be heard when cooking on two hob zones

on the same side of the hob at different

cooking levels.

Error codes/reasons and possible solutions

Error codes Error reasons Possible solutions

A1 – A8 Communication error on induction hob.

Turn the induction hob off and operate again after 30

seconds. Contact the authorized dealership if the issue is

resumed.

B1 – B5

A pot suitable for induction heating is

not used.

The error shall be resolved when a pot suitable for induc-

tion heating is used.

Induction hob has exceeded the max-

imum operating time.

Switch off the induction hob and turn it back on after 30

seconds. Operate the induction hob in accordance with

the durations specified in the user manual.

A pot suitable for induction heating is

not used.

The error shall be resolved when a pot suitable for induc-

tion heating is used.

If your product is an induction hob with

a hood; a filter error has occurred.

Remove and reattach the ventilation filters. If the prob-

lem persists, contact an authorized service.

EN / 27

Error codes Error reasons Possible solutions

C1 – C2

A temperature sensor error has oc-

curred on the induction hob.

Turn off the induction hob and turn it back on after 30

seconds. If the error persists, disconnect the product

from the power supply and reconnect it. If the problem

persists, contact an authorized service.

C3 Fan operation error on induction hob.

Turn the induction hob off and operate again after 30

seconds. Contact the authorized dealership if the issue is

resumed.

An electrical connection error has oc-

curred.

Re-establish the correct electrical connection by referring

to the product's technical table and installation manual.

C5 – C7

Temperature sensor error on induction

hob.

Turn off the induction hob and turn it back on after 30

seconds. If the error persists, disconnect the product

from the power supply and reconnect it. If the problem

persists, contact an authorized service.

D1 – D9

Electronic board hardware error on in-

duction hob.

Turn the induction hob off and operate again after 30

seconds. Contact the authorized dealership if the issue is

resumed.

T1 – T8

High temperature or temperature

sensor error on induction hob.

Turn the induction cooker off and wait until it is cooled

down. The error shall be resolved when temperature of

the hob comes down below the limits.

Additional Information for User

Manual:

Technical information on the operating Low Power Modes pursuant to EU

Regulation 2023/826

Mode POWER CONSUMPTION(WATT) PERIOD(MINUTES)*

Off 0,5 -

Standby - -

Standby Mode with information or

status display

- -

Networked Standby - -

*:The period after which the equipment reaches automatically standby mode, off mode or networked standby in

minutes and rounded to the nearest minute.

ES / 28

¡Bienvenido!

Estimado cliente,

Gracias por elegir el producto Hotpoint. Queremos que el aparato, fabricado con alta cali-

dad y tecnología, le ofrezca la mejor eficiencia. Para ello, lea atentamente este manual y

cualquier otra documentación proporcionada antes de utilizar el producto.

Preste atención a todas las informaciones y advertencias del manual de usuario. De esta

manera, se protegerá a sí mismo y a el aparato contra los peligros que puedan ocurrir.

Guarde el manual de instrucciones. Si le da el aparato a otra persona, entregue el manual

con él. En este manual se indican las condiciones de garantía, el uso y los métodos de re-

solución de problemas de su producto.

Los símbolos y sus descripciones utilizados el manual del usuario:

Peligro que puede provocar la muerte o lesiones.

Información importante o consejos de uso útiles.

Lea el manual de usuario.

Superficie caliente.

AVISO Peligro que puede provocar daños materiales al aparato o a su entorno.

Beko Europe Management Srl

Via Varesina 204, 20156 Milano, Italy

ES / 29

Tabla de contenidos

1 Instrucciones de Seguridad............ 30

1.1 Uso Previsto................................... 30

1.2 Seguridad de niños, personas vul-

nerables y mascotas.....................

1.3 Seguridad Eléctrica ....................... 31

1.4 Seguridad en Transporte .............. 33

1.5 Seguridad en la instalación........... 33

1.6 Seguridad de uso........................... 34

1.7 Avisos de temperatura.................. 34

1.8 Seguridad en la cocción................ 35

1.9 Inducción ....................................... 35

1.10 Mantenimiento y limpieza Seguri-

dad..................................................

2 Instrucciones medioambientales.... 36

2.1 Directiva de Residuos.................... 36

2.1.1 Cumplimiento de Directiva WE-

EE y eliminación del producto

de desecho.................................

2.2 Información de Embalaje.............. 36

2.3 Recomendaciones para el ahorro

de energía ......................................

3 Su aparato ..................................... 37

3.1 Información de Producto.............. 37

3.2 Especificaciones Técnicas ........... 38

4 Primer uso ..................................... 39

4.1 Limpieza inicial.............................. 39

5 Cómo usar la placa ........................ 39

5.1 Información general sobre el uso

de la placa de cocción ..................

5.2 Panel de control............................. 42

6 Información general sobre la coci-

na ..................................................

6.1 Advertencias generales sobre la

cocción en placa ...........................

7 Mantenimiento y limpieza .............. 51

7.1 Información General de Limpieza 51

7.2 Limpieza de la placa de cocción .. 52

7.3 Limpieza del panel de control....... 52

8 Solución de problemas................... 52

ES / 30

1 Instrucciones de Seguridad

• Esta sección incluye las ins-

trucciones de seguridad nece-

sarias para evitar el riesgo de

lesiones personales o daños

materiales.

• En caso de entregar el produc-

to a otra persona para su uso

personal o vender de segunda

mano, también se debe entre-

gar el manual de usuario, las

etiquetas del producto y otros

documentos y piezas relevan-

tes.

• Nuestra empresa no asumirá

ninguna responsabilidad por

los daños que puedan produ-

cirse por el incumplimiento de

estas instrucciones.

• El incumplimiento de estas ins-

trucciones anulará cualquier

garantía.

• Utilice únicamente repuestos y

accesorios originales.

• No repare ni sustituya ningún

componente del producto a

menos que esté expresamente

indicado en el manual del

usuario.

• No realice modificaciones téc-

nicas en el producto.

1.1 Uso Previsto

• Este producto está diseñado

para ser utilizado en casa. No

es adecuado para uso comer-

cial.

• No utilice el producto en jardi-

nes, balcones u otros lugares

al aire libre. Este producto está

pensado para ser utilizado en

los hogares y en las cocinas

del personal de tiendas, ofici-

nas y otros entornos laborales.

• ADVERTENCIA Este aparato

debe utilizarse únicamente pa-

ra cocinar. No debe ser usado

para diferentes propósitos, co-

mo calentar la habitación.

1.2 Seguridad de ni-

ños, personas vulne-

rables y mascotas

• Este producto puede ser utili-

zado por niños de 8 años o

más y personas con habilida-

des físicas, sensoriales o men-

tales poco desarrolladas o que

carezcan de experiencia y co-

nocimientos, siempre que es-

tén supervisadas o capacita-

das sobre el uso seguro y los

peligros del producto.

• Los niños no deben jugar con

el producto. La limpieza y el

mantenimiento del producto

ES / 31

no deben ser realizados por ni-

ños a menos que haya alguien

que los supervise.

• Este producto no debe ser utili-

zado por personas con capaci-

dad física, sensorial o mental

limitada (incluidos niños), a

menos que estén bajo supervi-

sión o reciban las instruccio-

nes necesarias.

• Los niños deben ser supervisa-

dos para garantizar que no jue-

guen con el producto.

• Los productos eléctricos son

peligrosos para los niños y las

mascotas. Los niños y las

mascotas no deben jugar con

el producto, subirse a él ni en-

trar en él.

• No coloque objetos que los ni-

ños puedan alcanzar sobre el

producto.

• Gire el mango de las ollas y

sartenes hacia el costado de la

encimera para que los niños

no puedan agarrarlos y que-

marse.

• ADVERTENCIADurante el uso,

las superficies accesibles del

producto están calientes. Man-

tenga el producto alejado de

los niños.

• Mantenga los materiales de

embalaje fuera del alcance de

los niños. Existe peligro de le-

siones y asfixia.

• Antes de desechar productos

desgastados e inútiles:

1. Desconecte el enchufe de ali-

mentación y retírelo de la to-

ma de corriente.

2. Corte el cable de alimenta-

ción y desconéctelo junto

con el enchufe del producto.

3. Tome precauciones para evi-

tar que los niños entren en el

producto.

4. No permita que los niños jue-

guen con el producto cuando

esté en modo inactivo.

1.3 Seguridad Eléctrica

• Enchufe el aparato en una to-

ma de corriente con conexión

a tierra protegida por un fusi-

ble que coincida con los valo-

res de corriente indicados en

la etiqueta de tipo. Haga que la

instalación de la toma de tierra

sea hecha por un electricista

calificado. No utilice el aparato

sin conexión a tierra de acuer-

do con las regulaciones loca-

les / nacionales.

• El enchufe o la conexión eléc-

trica del aparato deberán estar

en un lugar fácilmente accesi-

ble. Si esto no es posible, debe

haber un mecanismo (fusible,

interruptor, llave de contacto,

etc.) en la instalación eléctrica

a la que está conectado el pro-

ES / 32

ducto, que cumpla con la nor-

mativa eléctrica y que separe

todos los polos de la red.

• Antes de proceder a la repara-

ción, mantenimiento y limpie-

za, desenchufe el producto o

desconecte el fusible.

• Enchufe el aparato en una to-

ma de corriente que cumpla

con los valores de voltaje y fre-

cuencia especificados en la

etiqueta de tipo.

• (En caso de no disponer de ca-

ble de alimentación) utilice úni-

camente el cable de conexión

descrito en el apartado "Espe-

cificaciones técnicas".

• No atasque el cable eléctrico

debajo y detrás del producto.

No ponga un objeto pesado

sobre el cable de alimentación.

El cable de alimentación no de-

be doblarse, aplastarse ni en-

trar en contacto con ninguna

fuente de calor.

• Asegúrese de que el cable de

alimentación no se atasque

mientras coloca el aparato en

su lugar después del montaje

o la limpieza.

• Utilice sólo el cable original.

No utilice cables cortados o

dañados.

• No utilice un cable de exten-

sión o un enchufe múltiple pa-

ra hacer funcionar su produc-

to.

• Si la longitud de la línea de ali-

mentación es inadecuada, pón-

gase en contacto con el impor-

tador o con el centro de servi-

cio autorizado.

• Las fuentes de alimentación

portátiles o los enchufes múlti-

ples pueden sobrecalentarse e

incendiarse. Mantenga aleja-

dos del producto enchufes

múltiples y fuentes de alimen-

tación portátiles.

• Si el cable de alimentación es-

tá dañado, debe ser sustituido

por el fabricante, por un servi-

cio técnico autorizado o por

una persona que indique la

empresa importadora, para

evitar posibles peligros.

Si su producto tiene un cable de

alimentación y un enchufe:

• Nunca enchufe el producto en

una toma rota, suelta o desco-

nectada. Asegúrese de que el

enchufe esté totalmente intro-

ducido en la toma. En caso

contrario, las conexiones po-

drían sobrecalentarse y provo-

car un incendio.

• Evite insertar el aparato en en-

chufes con grasa, sucios o po-

tencialmente expuestos al

agua (como los que están cer-

ca de una encimera por la que

pueda filtrarse agua). En caso

contrario, existe riesgo de cor-

tocircuito y electrocución.

ES / 33

• No tocar nunca el enchufe con

las manos húmedas.

• Extraiga el enchufe de la toma

utilizando el cuerpo del enchu-

fe y no tire de su cable.

1.4 Seguridad en

Transporte

• Desconecte el aparato de la

red eléctrica antes de transpor-

tarlo.

• Cuando necesite transportar el

aparato, envuélvalo con mate-

rial de embalaje de plástico de

burbujas o cartón grueso y pé-

guelo con cinta adhesiva. Fije

bien las piezas móviles del

producto para evitar daños.

• Antes de instalar el aparato,

compruebe que no esté daña-

do durante el transporte. Si es-

tá dañado póngase en contac-

to con el importador o el servi-

cio técnico autorizado.

1.5 Seguridad en la

instalación

• Antes de iniciar la instalación,

desconecte la tensión de la lí-

nea eléctrica a la que se co-

nectará el producto cerrando

el fusible.

• Durante el transporte y la ins-

talación siempre utilice guan-

tes protectores. En caso con-

trario, ¡existe riesgo de lesio-

nes por bordes afilados!

• Antes de instalar el aparato,

compruebe que no esté daña-

do. No lo haga instalar si el

producto está dañado.

• Evite utilizar materiales aislan-

tes del calor para recubrir el in-

terior de los muebles que se

vayan a instalar.

• La luz solar directa y las fuen-

tes de calor, tales como cale-

facciones eléctricas o de gas,

no deben estar presentes en la

zona donde se instale el pro-

ducto.

• Mantenga abiertos los alrede-

dores de todos los conductos

de ventilación del producto.

• No instale el producto cerca de

una ventana. Cuando abra la

ventana, los utensilios de coci-

na calientes pueden volcarse.

• Si existe una toma de corriente

detrás del lugar donde se va a

instalar el producto, es necesa-

rio asegurarse de que el pro-

ducto no entre en contacto

con la toma ni con el enchufe

conectado a la toma.

• En la pared posterior o lateral

del lugar donde se instalará el

producto no debe haber man-

gueras de gas, tuberías de

agua de plástico ni enchufes.

En caso contrario, podrían de-

formarse por el efecto del ca-

ES / 34

lor al poner en funcionamiento

la placa de cocción y crear un

riesgo para la seguridad.

1.6 Seguridad de uso

• Asegúrese de apagar el apara-

to después de cada uso.

• En caso de que no vaya a utili-

zar el producto durante un pe-

riodo prolongado, desenchúfe-

lo o desconecte la alimenta-

ción de la caja de fusibles.

• No utilice el producto si se

rompe o estropea durante su

uso. Desconecte el aparato de

la electricidad. Póngase en

contacto con el importador o

el centro de servicio autoriza-

do.

• ADVERTENCIA Si la superficie

de la placa está agrietada, des-

conecte el producto de la red

eléctrica para evitar el riesgo

de descarga eléctrica.

• ADVERTENCIA Si la superficie

de cristal de la placa de coc-

ción está rota:

Desconecte todas las placas de

gas y (si procede) eléctricas.

Desconecte el aparato de la

electricidad.

- No toque la superficie del apa-

rato.

- No utilice el aparato.

• No pise el aparato bajo ningún

concepto.

• No utilice nunca el producto

cuando su juicio o coordina-

ción se vea afectada por el uso

de alcohol y/o drogas.

• Los objetos inflamables no se

deben guardar en la zona de

cocción ni alrededor de ella.

De lo contrario, pueden provo-

car un incendio.

• Este aparato no es apto para

su uso con un control remoto

o un reloj externo.

1.7 Avisos de tempera-

tura

• ADVERTENCIA Durante el uso,

el producto y sus partes acce-

sibles estarán calientes. Se de-

be tener cuidado para evitar to-

car el producto y los elemen-

tos de calentamiento. Los ni-

ños menores de 8 años deben

mantenerse alejados del pro-

ducto a menos que estén su-

pervisados constantemente.

• No ponga materiales inflama-

bles / explosivos cerca del pro-

ducto, ya que las superficies

estarán calientes mientras es-

té funcionando.

• ADVERTENCIA Peligro de in-

cendio: No guarde artículos en

las superficies de cocina.

ES / 35

1.8 Seguridad en la

cocción

• ADVERTENCIA Debe observar-

se el proceso de cocción. Los

procesos de cocción a corto

plazo deben observarse cons-

tantemente.

• ADVERTENCIA Es peligroso

dejar la placa de cocción sin vi-

gilancia cuando se cocina con

aceite sólido o líquido, ya que

podría provocar un incendio.

NUNCA intente apagar el fue-

go con agua; desconecte el

aparato de la red eléctrica, y

luego cubra las llamas con una

tapa o cubierta para el fuego

(etc.).

• Tenga cuidado cuando utilice

bebidas alcohólicas en sus

platos. El alcohol se evapora a

altas temperaturas y puede

provocar un incendio ya que

puede inflamarse al entrar en

contacto con superficies ca-

lientes.

1.9 Inducción

• Las zonas eléctricas de su pla-

ca de cocción están equipadas

con la avanzada tecnología de

"Inducción". En las placas de

inducción, que permiten aho-

rrar tiempo y energía, es nece-

sario utilizar utensilios de coci-

na adecuados para la cocción

por inducción; de lo contrario,

la zona de cocción no funcio-

nará. Para obtener información

detallada, véase el apartado

"Selección de olla".

• La placa de inducción crea un

campo magnético, por lo que

puede resultar perjudicial para

las personas que utilizan dis-

positivos como marcapasos o

bombas de insulina.

• Cierre la placa de cocción des-

de su panel de control después

de su uso, no confíe en el sen-

sor de la olla.

• No ponga objetos metálicos

como cuchillos, tenedores, cu-

charas y tapas sobre la super-

ficie de la placa, ya que se ca-

lentarán.

• No guarde objetos metálicos

en cajones debajo de la placa

de cocción. Durante un uso

prolongado e intensivo, los

materiales pueden sobrecalen-

tarse.

• No ponga productos electróni-

cos como teléfonos móviles,

tabletas u ordenadores sobre

la placa de inducción. Su apa-

rato podría resultar dañado.

1.10 Mantenimiento y

limpieza Seguridad

• Espere a que el aparato se en-

fríe antes de limpiarlo. ¡Las su-

perficies calientes pueden cau-

sar quemaduras!

ES / 36

• No lave nunca el aparato pul-

verizándolo o echándole agua.

¡Existe el riesgo de descarga

eléctrica!

• No utilice limpiadores de vapor

para limpiar el producto, ya

que puede provocar una des-

carga eléctrica.

2 Instrucciones medioambientales

2.1 Directiva de Residuos

2.1.1 Cumplimiento de Directiva WE-

EE y eliminación del producto

de desecho

Este producto cumple con la Directiva WE-

EE de UE (2012/19/UE). Este producto lleva

el símbolo de clasificación de residuo de

aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).

El presente producto ha sido

fabricado con piezas y materia-

les de alta calidad que pueden

ser reutilizados y son aptos pa-

ra el reciclaje. Por lo que, al fi-

nal de su vida útil, no elimine el

producto con los residuos domésticos nor-

males y otros residuos. Llévelo a un punto

de recogida para el reciclaje de aparatos

eléctricos y electrónicos. Puede consultar a

la administración local sobre estos puntos

de recogida. Desechar el aparato correcta-

mente ayuda a evitar consecuencias nega-

tivas para el medio ambiente y la salud hu-

mana.

Cumplimiento de Directiva RoHS:

El producto que ha adquirido cumple con la

Directiva RoHS de UE (2011/65/UE). No

contiene materiales nocivos y prohibidos

especificados en la Directiva.

2.2 Información de Embalaje

El embalaje del producto está fabricado

con materiales reciclables de acuerdo con

nuestra normativa medioambiental nacio-

nal. No elimine los residuos del embalaje

con los residuos domésticos o de otro tipo,

llévelos a los puntos de recogida de mate-

riales de embalaje designados por las auto-

ridades locales.

2.3 Recomendaciones para el aho-

rro de energía

De acuerdo con la UE 66/2014, la informa-

ción sobre la eficiencia energética se pue-

de encontrar en el recibo del producto su-

ministrado con el mismo.

Las siguientes sugerencias le ayudarán a

utilizar el aparato de manera ecológica y

eficiente en términos de energía:

• Descongele los alimentos congelados

antes de hornearlos.

• Utilice ollas / sartenes con un tamaño y

una tapa adecuados para la placa de

cocción. Elija siempre el tamaño de la

olla adecuado para sus comidas. Se ne-

cesita más energía de la necesaria para

los contenedores de tamaño equivocado.

• Mantenga limpias las áreas de cocción

del horno y las bases de las ollas. La su-

ciedad reduce la transferencia de calor

entre el área de cocción y la base de la

olla.

ES / 37

3 Su aparato

3.1 Información de Producto

3 4

1 Superficie de vidrio de cocción 2 Carcasa inferior

3 Zona de cocción por inducción 4 Zona de cocción por inducción

5 Zona de cocción por inducción

ES / 38

3.2 Especificaciones Técnicas

Características técnicas generales

Dimensiones externas del producto (altura/anchura/pro-

fundidad) (mm)

52 * /590 /520

Dimensiones de instalación de la placa (anchura / pro-

fundidad) (mm)

560 (+2) /490 (+2)

Tensión/Frecuencia 1N~220-240 V /2N~380-415 V; 50 Hz

Tipo y sección del cable utilizado/apto para el producto min. H05V2V2-F 5 x 2,5 mm2

Consumo total de energía (kW) máx. 7,2 kW

Zonas de cocción

Izquierda delantera Zona de cocción por inducción

Dimensiones 180 mm

Potencia 2000 W / Booster 2300 W

Izquierda posterior Zona de cocción por inducción

Dimensiones 145 mm

Potencia 1600 W / Booster 1800 W

Derecha Zona de cocción por inducción

Dimensiones 180/320 mm

Potencia 2300 W / Booster 3600 W

* La altura de la encimera especificada en la tabla técnica es la altura de la carcasa inferior del producto.

Las especificaciones técnicas pueden modificarse sin previo aviso para mejorar la

calidad del aparato.

Las cifras de este manual son esquemáticas y pueden no coincidir exactamente

con el aparato.

Los valores indicados en las etiquetas de los aparatos o en la documentación que

los acompaña se obtienen en condiciones de laboratorio de acuerdo con las nor-

mas pertinentes. Estos valores pueden variar en función de las condiciones opera-

tivas y ambientales del aparato.

ES / 39

4 Primer uso

Antes de empezar a utilizar el producto, se

recomienda hacer lo que se indica en los si-

guientes apartados respectivamente.

4.1 Limpieza inicial

1. Retire todos los materiales de embalaje.

2. Limpie las superficies del aparato con

un paño o esponja húmedos y séquelas

con un paño.

NOTICE: Durante el primer uso, puede salir

humo y olor durante varias horas. Esto es

normal y sólo se necesita una buena venti-

lación para eliminarlo. Evite inhalar directa-

mente el humo y los olores que se forman.

5 Cómo usar la placa

5.1 Información general sobre el

uso de la placa de cocción

• No permita que caiga ningún objeto so-

bre la superficie de vidrio para cocinar.

Incluso objetos pequeños como saleros

pueden dañar la superficie de vidrio para

cocinar. No utilice una superficie de vi-

drio para cocinar agrietada. El agua pue-

de filtrarse en estas grietas y provocar un

cortocircuito. Si la superficie está dañada

de cualquier manera (por ejemplo, grietas

visibles), primero apague el fusible, luego

desenchufe el producto y llame al servi-

cio técnico autorizado para reducir el

riesgo de descarga eléctrica.

• No utilice utensilios de cocina inestables

o que se vuelquen fácilmente sobre la su-

perficie de cocción de vidrio.

• No caliente los utensilios de cocina vací-

os. Los utensilios de cocina y el producto

pueden resultar dañados.

• Asegúrese de apagar las zonas de coc-

ción después de cada uso.

• Si utiliza las zonas de cocción sin los

utensilios de cocina, dañará el producto.

Apague las zonas de cocción después de

cada uso.

• Las zonas de cocción estarán calientes

después de cada uso, por lo que no colo-

que utensilios de cocina de plástico so-

bre ellas. Limpie inmediatamente cual-

quier material derretido que se encuentre

en la superficie.

• Los cambios repentinos de temperatura

en la superficie de cocción de vidrio pue-

den causar daños, tenga cuidado de no

derramar líquido frío durante la cocción.

• Coloque la cantidad adecuada de alimen-

tos en los utensilios de cocina. Esto evi-

tará que los alimentos se desborden y no

tendrá que realizar una limpieza innece-

saria.

• No coloque tapas de utensilios de cocina

sobre las zonas de cocción.

• Coloque los utensilios de cocina de ma-

nera que queden centrados en las zonas

de cocción. Si desea mover los utensilios

de cocina a otra zona de cocción, leván-

telos y colóquelos en la zona de cocción

deseada en lugar de deslizarlos.

Principio de funcionamiento de la placa de

inducción

Una placa de inducción es como un circuito

abierto. Cuando se coloca sobre ella un

utensilio de cocina apto para inducción, el

circuito se cierra y un sistema electrónico

situado justo debajo de la superficie de

cocción de cristal produce un campo mag-

nético. La base metálica del utensilio se ca-

lienta al recibir energía de este campo mag-

nético. De esta forma, el calor no se produ-

ce en la superficie de cristal de la placa, si-

no directamente en el utensilio de cocina

que se encuentra sobre ella. La superficie

de cristal se calienta con el calor del utensi-

lio de cocina.

Ventajas de la cocina por inducción

Las placas de inducción ofrecen algunas

ventajas, ya que el calor se transfiere direc-

tamente a los utensilios de cocina.

ES / 40

• Los alimentos que se desbordan durante

la cocción no se queman rápidamente, ya

que la superficie de vidrio para cocinar

no se calienta directamente. Se facilita la

limpieza.

• Como el calor se genera directamente en

el recipiente de cocción, la cocción es

más rápida, ahorrando así tiempo y ener-

gía en comparación con otro tipo de pla-

cas.

• Como el calor se transmite directamente

a los utensilios de cocina, no hay pérdida

de calor y se logra una cocción más efi-

ciente.

• Una vez que se retira el utensilio de coci-

na de la zona de cocción, la transferencia

de calor se detiene y la zona de cocción

no se calienta directamente, lo que pro-

porciona un uso más seguro contra posi-

bles accidentes que puedan ocurrir du-

rante la cocción.

Para un uso seguro:

• No seleccione niveles de calentamiento

altos cuando utilice utensilios de cocina

antiadherentes recubiertos sin aceite o

con muy poco aceite (tipo teflón).

• No utilice la superficie de cocción de vi-

drio como superficie para colocar ali-

mentos o cortarlos.

• No coloque objetos metálicos como cu-

biertos o tapas de utensilios de cocina

sobre la zona de cocción, ya que pueden

calentarse.

• Nunca utilice papel de aluminio para co-

cinar. Nunca coloque alimentos envuel-

tos en papel de aluminio sobre la zona de

cocción por inducción.

• Mantenga los objetos magnéticos, como

tarjetas de crédito o cintas, lejos del pro-

ducto mientras las zonas de cocción es-

tén en funcionamiento.

• Si hay un horno debajo de su placa de co-

cina y está en funcionamiento, los senso-

res del producto pueden reducir el nivel

de cocción o apagar el producto.

• Su placa de cocción dispone de un siste-

ma de apagado automático. En las si-

guientes secciones encontrará informa-

ción detallada sobre este sistema.

Batería de cocina

Se recomienda utilizar únicamente utensi-

lios de cocina que sean ferromagnéticos,

de buena calidad y etiquetados o marcados

como compatibles con la inducción para su

placa de inducción. En general, cuanto ma-

yor sea el contenido de hierro, mejor fun-

cionará el utensilio de cocina. El diámetro

de la base del utensilio de cocina debe

coincidir con el área de cocción por induc-

ción. Los tamaños recomendados se enu-

meran a continuación.

Utensilios de cocina adecuados:

• Utensilios de cocina de hierro fundido

• Batería de cocina de acero esmaltado

• Batería de cocina de acero y acero inoxi-

dable (con etiqueta o advertencia que in-

dique que es compatible con inducción)

Utensilios de cocina no adecuados:

• Utensilios de cocina de aluminio

• Utensilios de cocina de cobre

• Utensilios de cocina de latón

• Utensilios de cocina de vidrio

• Ollas de barro para cocinar

• Utensilios de cocina de cerámica y porce-

lana

Recomendaciones:

• Utilice únicamente utensilios de cocina

con fondo plano. No utilice utensilios de

cocina con bases cóncavas o convexas.

• Utilice únicamente utensilios de cocina

procesados y de base gruesa. Si utiliza

utensilios de cocina de base fina, estos

se calentarán muy rápidamente y la base

de los utensilios de cocina puede derre-

tirse antes de que se active el sistema de

apagado automático, lo que dañará la su-

perficie de cocción y el producto. Los

bordes afilados rayarán la superficie.

ES / 41

• Algunos utensilios de cocina tienen un

campo ferromagnético en la parte infe-

rior que es más pequeño que su diámetro

real. Solo esta área es calentada por la

zona de cocción. Por lo tanto, el calor no

se distribuye de manera uniforme y el

rendimiento de cocción disminuye. Ade-

más, estos utensilios de cocina pueden

no ser detectados por las zonas de coc-

ción por inducción grandes. Por este mo-

tivo, la zona de cocción debe seleccio-

narse según el tamaño del campo ferro-

magnético.

• Algunos utensilios de cocina tienen una

base que contiene materiales no ferro-

magnéticos, como el aluminio. Es posible

que estos tipos de utensilios de cocina

no se calienten lo suficiente o que la zo-

na de cocción por inducción no los detec-

te. En algunos casos, puede aparecer una

advertencia de utensilios de cocina en

mal estado.

Al cocinar varios platos en zonas

de cocción por inducción, distribuir

los utensilios de cocina de manera

uniforme en las áreas derecha, iz-

quierda y central al seleccionar la

zona de cocción afecta positiva-

mente el rendimiento de la cocción.

Prueba de utensilios de cocina

Pruebe si sus utensilios de cocina son

compatibles con placas de inducción utili-

zando los métodos que se indican a conti-

nuación.

1. Si la base del utensilio de cocina tiene

un imán, es compatible.

2. Al colocar los utensilios de cocina sobre

la zona de cocción por inducción y en-

cender el producto, si no parpadea, es

compatible.

Tamaños de utensilios de cocina reco-

mendados

Para que la zona de cocción por inducción

reconozca los utensilios de cocina, depen-

de del diámetro ferromagnético y del mate-

rial de la base de los utensilios de cocina.

Para el reconocimiento de los utensilios de

cocina y una cocción eficiente, estos deben

seleccionarse de acuerdo con el tamaño de

la zona de cocción. A continuación, se indi-

can los tamaños de utensilios de cocina re-

comendados según el tamaño de la zona

de cocción.

El comportamiento de ebullición puede va-

riar según el tipo de recipiente de cocción,

el tamaño del recipiente y el tamaño de la

zona de cocción. Para un comportamiento

de ebullición más uniforme, se puede utili-

zar una zona de cocción un tamaño más

grande. El uso de una zona de cocción más

grande no desperdicia energía en las pla-

cas de inducción, ya que el calor se genera

únicamente en el recipiente de cocción co-

rrespondiente.

Diámetro de la Zona de cocción - mm Diámetro de olla - mm

145 en min. 100 - max. 145

180 en min. 100 - max. 180

210 en min. 140 - max. 210

240 en min. 140 - max. 240

280 en min. 125 - max. 280

ES / 42

Diámetro de la Zona de cocción - mm Diámetro de olla - mm

320 en min. 125 - max. 320

2 x (92,7 x 200) en min. 100 - max. 180

Zona de cocción con ancha superficie (flexi) ancho 230 - largo 390

5.2 Panel de control

Teclas

: Tecla de encendido/apagado

: Tecla de temporizador

: Tecla de calentamiento rápido/Tecla de ajuste

de alta potencia (Booster)

: Tecla de bloqueo para limpieza

: Tecla de parada

: Tecla de aumento

: Tecla de disminución

Símbolos

: Símbolo de combinación zona de cocción de

superficie amplia *

: Símbolo de bloqueo de teclas

* Varía según el modelo del aparato. Puede que

no esté disponible en el aparato.

Pantalla de la Zona de cocción

1 Tecla de calentamiento rápido/Tecla de ajuste

de alta potencia (Booster)

2 Tecla para disminuir temperatura

3 Tecla para aumentar temperatura

4 Indicador de temperatura de relevante zona de

cocción

Indicación del temporizador

1 LED de punto de operación para temporiza-

dor

2 Indicador de temporizador

3 Tecla para aumentar el temporizador

4 LED de punto de operación para Bloqueo de

tecla/Bloqueo infantil

5 Tecla para disminuir el temporizador

Advertencias generales para panel de

control

• Este producto se controla mediante un

panel de control táctil. Cada operación

que efectúe a través del panel de control

táctil será confirmada mediante una se-

ñal acústica.

• Mantenga siempre el panel de control

limpio y seco. La presencia de suciedad y

humedad sobre la superficie puede cau-

sar problemas de funcionamiento.

• La placa regresará automáticamente al

modo en espera, si no se realiza ninguna

operación en el plazo de 10 segundos.

• Si no se pulsa ninguna tecla durante un

periodo largo de tiempo, el aparato se

apaga automáticamente por razones de

seguridad.

ES / 43

Encendido de la placa:

1. Encienda la placa pulsando la tecla .

ð “0” aparecerá en los visores de todas

las zonas de cocción.

Apagado de la zona de cocción:

ü La zona de cocción activa se puede

apagar de 4 formas distintas:

ü Tocando la tecla ; Toque la tecla .

1. Bajando el nivel de temperatura a “0”;

Puede apagar la zona de cocción confi-

gurando el ajuste de temperatura a “0”.

2. Mediante la opción de apagado del

temporizador correspondiente a la zona

de cocción deseada; Una vez agotado el

tiempo, el temporizador apagará la zona

de cocción que tenga asignada. El visor

correspondiente mostrará “0” o “00”.

Cuando la cuenta atrás llegue a su fin

sonará una señal acústica. Toque cual-

quier tecla del panel de control para si-

lenciar la señal acústica.

3. Toque la zona y las teclas simul-

táneamente para la zona de cocción de-

seada; Puede apagar la zona de cocción

correspondiente tocando sus teclas /

a la vez.

Si los símbolos o están encendidos

una vez apagada la zona de coc-

ción, significa que la zona de coc-

ción está todavía caliente. Evite to-

car las zonas de cocción.

Indicador de calor residual

Ocak gözü ekranında parpadea en el visor

de la zona de cocción, significa que la pla-

ca está aún caliente y puede utilizarse para

mantener calientes pequeñas cantidades

de alimentos. En unos momentos, este

símbolo se transformará en el símbolo ,

que indica que el calor ha disminuido.

Si se produce un corte de alimenta-

ción eléctrica, el indicador de calor

residual no se encenderá y por tan-

to no advertirá al usuario de la pre-

sencia de calor en las zonas de

cocción.

Ajuste del nivel de temperatura

1. Encienda la placa pulsando la tecla .

2. Ajuste el nivel de temperatura que de-

see tocando las teclas / de la zona.

ð La zona de cocción correspondiente

comenzará a operar en el nivel de tem-

peratura establecido.

La parte exterior de la zona de coc-

ción de la placa de inducción de

280 mm (si el aparato cuenta con

ella) se activará únicamente cuan-

do coloque en la zona de cocción

una cacerola lo suficientemente

grande para cubrir la zona de coc-

ción y ajuste la temperatura a un ni-

vel más alto que 8.

Ajuste de alta potencia (FUNCIÓN DE

REFUERZO)

Puede usar la función de refuerzo para ace-

lerar el calentamiento. No obstante, no se

recomienda usar esta función para la coc-

ción durante periodos prolongados. Puede

que la función de refuerzo no esté disponi-

ble para todas las zonas de cocción.

Selección del ajuste de alta potencia

(FUNCIÓN DE REFUERZO):

1. Encienda la placa pulsando la tecla .

ES / 44

2. Toque la tecla de la zona correspon-

diente.

ð La zona de cocción seleccionada fun-

cionará a máxima potencia y el símbo-

lo “P” aparecerá en el visor de la zona

de cocción. La función de refuerzo se

desactiva para la zona de cocción y es-

ta sigue funcionando al nivel “9”.

Apagado prematuro del ajuste de alta

potencia (FUNCIÓN DE REFUERZO):

Puede apagar el ajuste de máxima poten-

cia en cualquier momento pulsando las te-

clas o . La función de refuerzo se de-

sactiva para la zona de cocción y esta si-

gue funcionando al nivel 9.

Principio de funcionamiento de zonas

de cocción situadas en la misma verti-

cal:

Si un zona está seleccionada a nivel boos-

ter y activa la otra zona situada en la mis-

ma vertical en un nivel superior a 6 (7, 8 ó

9), la primera zona reduce su nivel automá-

ticamente a 9. Si quiere seleccionar la se-

gunda zona a nivel booster, la primera zona

reducirá su nivel automáticamente a 6.

Bloqueo de limpieza

El bloqueo de limpieza inhabilita todos las

teclas del panel de control durante 20 se-

gundos para permitir que el usuario realice

una limpieza rápida con la placa en funcio-

namiento. El aparato no consumirá electri-

cidad durante este tiempo.

Activación del bloqueo de limpieza

1. Con cualquiera de las zonas de cocción

activadas, mantenga pulsada la tecla

hasta que escuche un sonido de

alarma.

2. Se inicia una cuenta atrás desde 20 en

el visor de tiempo de la placa. Ninguna

de las teclas del panel de control estará

operativa durante este periodo, a excep-

ción de la tecla .

Desactivación del bloqueo de limpieza

No es necesario que toque ninguna tecla

para desactivar el bloqueo de limpieza. La

placa emitirá una señal acústica transcurri-

dos 20 segundos y el bloqueo de limpieza

se desactivará automáticamente.

Si desea desactivar antes el blo-

queo de limpieza, mantenga pulsa-

da la tecla hasta que escuche

dos señales acústicas intermiten-

tes.

Bloqueo para niños Varía según el mode-

lo del aparato. Puede que no esté disponi-

ble en el aparato.

Con las zonas de cocción desactivadas,

puede proteger la placa con el bloqueo pa-

ra niños para evitar que los niños puedan

encender las zonas de cocción. El bloqueo

para niños solo puede activarse o desacti-

varse con las zonas de cocción desactiva-

das (en el modo en espera).

Activación del bloqueo para niños

1. Con la placa en el modo en espera, man-

tenga pulsadas las teclas y simul-

táneamente hasta que escuche un soni-

do de alarma.

ð El bloqueo para niños se activará. El

punto decimal de la tecla parpadeará

y los visores de todas las zonas de

cocción mostrarán el símbolo “L”.

Si pulsa cualquier tecla con la fun-

ción de bloqueo para niños activa,

se escucharán dos señales de alar-

ma y el símbolo “L” parpadeará en

los visores de todas las zonas de

cocción.

ES / 45

Desactivación del bloqueo para niños

1. Con el bloqueo para niños activado,

mantenga pulsadas las teclas y

simultáneamente hasta que escuche

dos señales de alarma.

2. La función de bloqueo para niños se de-

sactivará. El símbolo “L” parpadeará en

los visores de todas las zonas de coc-

ción, y la luz de la tecla se apagará.

Bloqueo de teclas

Puede activar el bloqueo de teclas para evi-

tar cambiar las funciones por error cuando

la placa esté en funcionamiento.

El bloqueo de teclas se cancela en

caso de corte de energía.

Activación del bloqueo de teclas

1. Mantenga pulsada las teclas y si-

multáneamente hasta que escuche una

señal de alarma.

2. El bloqueo de teclas se activará y el pun-

to decimal de la tecla se quedará en-

cendido tras parpadear.

Cuando el bloqueo de teclas está

activo, solo la tecla estará ope-

rativa. Si toca cualquier otra tecla o

botón, el punto decimal de la tecla

parpadeará para indicar que el

bloqueo de teclas está activo. Si

apaga la placa con las teclas blo-

queadas, deberá desactivar el blo-

queo de teclas para poder encender

la placa de nuevo. Si toca cualquier

tecla sin desactivar el bloqueo de

teclas, la luz debajo de parpade-

ará para indicar que el bloqueo de

teclas está activado. Desactive el

bloqueo de teclas para poder volver

a encender la placa.

Desactivación del bloqueo de teclas

1. Con el bloqueo de teclas activado, man-

tenga pulsada las teclas y simul-

táneamente hasta que escuche dos se-

ñales de alarma.

2. La luz de la tecla se apagará y el panel

de control quedará desbloqueado.

Función del temporizador

Esta función le facilita el cocinar. No tendrá

la necesidad de estar vigilando la placa du-

rante el período de cocción. La zona de

cocción se apagará automáticamente al fi-

nal del tiempo seleccionado.

Activación del temporizador

1. Encienda la placa pulsando la tecla .

2. Ajuste el nivel de temperatura que de-

see tocando la zona y teclas .

3. Active el símbolo tocando la tecla . El

símbolo “00” y el punto decimal de la

zona seleccionada parpadearán en el vi-

sor del temporizador.

4. Seleccione la duración deseada pulsan-

do las teclas / del temporizador.

5. Al cabo de aproximadamente 10 segun-

dos, se activará el ajuste. El punto deci-

mal de la zona seleccionada parpadeará

en el visor del temporizador.

6. Para fijar los temporizadores de las

otras zonas de cocción, repita el proce-

so explicado anteriormente.

ES / 46

Si se ajusta el valor de más de un

temporizador a diferentes zonas, el

temporizador con el valor más bajo

se muestra en el visor del tempori-

zador y el punto decimal de dicha

zona parpadea. Los puntos decima-

les de las otras zonas quedan per-

manentemente encendidos.

Puede ver el tiempo de cocción res-

tante pulsando de nuevo la tecla

para todas las zonas de cocción.

Con cada pulsación se mostrará el

valor de una zona diferente. Por úl-

timo, se vuelve a mostrar el valor

mínimo del temporizador.

El temporizador no puede ajustarse

sin seleccionar la zona de cocción

y su valor de temperatura.

El temporizador solo puede activar-

se para las zonas de cocción ope-

rativas.

Desactivación del temporizador

Una vez agotado el tiempo fijado, la placa

se apagará automáticamente y emitirá una

señal acústica. Pulse cualquier tecla para

silenciar dicha señal acústica. Si no pulsa

ninguna tecla, la señal de alarma dejará de

sonar al cabo de unos minutos.

Desactivación de los temporizadores

antes de tiempo

ü Si desactiva el temporizador antes de

que se agote el tiempo fijado, la placa

seguirá funcionando a la temperatura

fijada hasta que se apague. Puede de-

sactivar el temporizador antes de tiem-

po de dos formas distintas:

1. Desactivación del temporizador para la

zona relacionada reduciendo su valor

hasta llegar a “00”: Toque las teclas /

del temporizador hasta que aparezca

“00” en el visor de la zona de cocción

cuyo temporizador esté activo.

ð El símbolo del punto decimal rela-

cionada se apagará permanente-

mente y se cancelará el temporiza-

dor.

ð Desactivado del temporizador pa-

ra la zona relacionada tocando si-

mutáneamente las teclas / de

la zona correspondiente: Toque si-

mutáneamente las teclas / de

la zona correspondiente.

ð El símbolo del punto decimal rela-

cionada se apagará permanente-

mente y se cancelará el temporiza-

dor.

Tras este paso, el nivel de tempera-

tura de la zona relacionada será “0”

también en el nivel del temporiza-

dor.

Función de parada

ü Puede reducir el nivel de temperatura

operativa de las zonas de cocción al ni-

vel mínimo (nivel 1) por medio de esta

función.

Si hay activado un temporizador pa-

ra alguna de las zonas de cocción,

este seguirá funcionando durante

el periodo en que la función de pa-

rada esté activa.

1. Toque la tecla cuando la zona de

cocción esté en funcionamiento.

2. Todas la zonas de cocción operativas

funcionarán al nivel mínimo (nivel 1) y el

símbolo aparecerá en el visor de las

zonas de cocción activas.

3. Toque de nuevo la tecla para reanu-

dar el funcionamiento de todas las zo-

nas de cocción con los ajustes previa-

mente seleccionados.

Función de gestión de energía Varía se-

gún el modelo del aparato. Puede que no

esté disponible en el aparato.

Su aparato está equipado con una función

de gestión de energía. Gracias a esta fun-

ción puede modificar la energía total que

ES / 47

puede extraer la cocina. Están disponibles

8 niveles para la función de gestión de

energía.

Función de gestión de energía - Niveles de

energía total que se pueden configurar

Indicador de pantalla de gestíon de energía

Energía total

25 2,5 kW

30 3 kW

36 3,6 kW

44 4,4 kW

54 5,4 kW

57 5,7 kW

67 6,7 kW

72 7,2 kW

Si la potencia total de su producto

es inferior a la potencia deseada,

su producto funcionará al nivel de

potencia total indicado en la tabla

técnica.

Para cambiar la energía total;

1. Enciende la placa tocando la tecla .

Enciende la placa tocando la tecla

otra vez.

2. Luego toque respectivamente la tecla

de la zona frontal derecha, la tecla

, la tecla del temporizador , la tecla

del temporizador , y finalmente la te-

cla de la zona frontal izquierda.

3. En la pantalla del temporizador se

muestra el nivel de gestión de energía

establecido.

4. Toque la tecla para cambiar entre los

niveles y establecer el valor de energía

total que desea configurar.

5. Confirme el ajuste pulsando la tecla

y apague la placa. Se activará el valor de

energía total que ha ajustado.

Conforme al nivel de energía total

ajustado pueden variar los niveles

de temperatura que puede asignar

a las placas. El nivel de temperatu-

ra proporcionado a la placa se re-

ducirá de manera automática con-

forme a la configuración de energía

a realizar por la cocina. Esto no es

ningún error.

La configuración no se puede reali-

zar en caso de tocar una tecla que

no sea el orden especificado mien-

tras se cambia el nivel de energía.

Para realizar la configuración debe

repetir los pasos desde el principio.

Uso seguro y eficiente de las zonas de

cocción por inducción

Principios de funcionamiento: En principio,

la placa de inducción calienta directamente

los recipientes de cocción. Por lo tanto, tie-

ne numerosas ventajas en comparación

con otros tipos de placas. Su funciona-

miento es más eficiente y la superficie de

la placa más fría.

Su placa de inducción dispone de unos ex-

celentes sistemas de seguridad que le pro-

porcionan la máxima seguridad de uso.

Su placa puede presentar zonas de

cocción por inducción de 145, 180,

210 y 280 mm de diámetro, según

el modelo. La función de inducción

permite que cada zona de cocción

detecte automáticamente el reci-

piente depositado sobre ella. La

energía se transmite solo cuando el

recipiente entra en contacto con la

zona de cocción, con lo que se con-

sigue reducir al mínimo el consumo

energético.

ES / 48

El producto puede comenzar a de-

tenerse cuando está operando en

niveles del 1 al 7, especialmente

con utensilios de cocina con un diá-

metro pequeño y con poco agua.

Esto no es una falta.

Apagado automático de sistema

El control de la cocina cuenta con un siste-

ma de apagado automático. En caso de

que una o más zonas de placa se dejan en-

cendidas, la zona de placa se apaga de ma-

nera automática después de un tiempo

(Véase Tabla-1). En caso de que a la placa

se asigne un temporizador, la pantalla del

temporizador también se apaga.

El límite de tiempo para el apagado auto-

mático depende del nivel de temperatura

seleccionado. El periodo máximo de opera-

ción se aplica para este nivel de temperatu-

ra.

La zona de placa puede ser operada otra

vez por el usuario después de que se apa-

gue automáticamente como se ha descrito

anteriormente.

El nivel de temperatura Períodos de apagado automático - horas

0 0

1 6

2 6

3 5

4 5

5 4

6 1,5

7 1,5

8 1,5

9 30 mins.

P (refuerzo) 10 mins. (*)

(*) La placa pasará a nivel 9 al cabo de 10 minutos

Tabla1: Periodos de apagado automático

Protección frente al sobrecalentamiento

Su placa dispone de varios sensores que

brindan protección frente al sobrecalenta-

miento. Tenga en cuenta lo siguiente en ca-

so de sobrecalentamiento:

• Es posible que se apague la zona de coc-

ción en funcionamiento.

• El nivel de cocción seleccionado podría

reducirse a 7 desde niveles superiores.

Sistema de seguridad frente a derrama-

miento

Su placa dispone de un sistema de seguri-

dad frente a derramamiento. Si se produce

un derramamiento que afecta al panel de

control, el sistema cortará el fluido eléctri-

co inmediatamente y apagará la placa. Du-

rante este periodo, el indicador mostrará la

advertencia “E”.

Ajuste preciso de la potencia

La placa de inducción reacciona inmediata-

mente a las instrucciones como principio

de funcionamiento. Los cambios de poten-

cia tienen efecto con enorme rapidez. Ello

le permitirá evitar que un recipiente que

contenga agua, leche, etc., se derrame in-

cluso cuando ya esté a punto de hacerlo.

Si la superficie del panel de control

táctil se expone a una gran canti-

dad de vapor, es posible que el sis-

tema de control se desactive y

muestre una señal de error.

Mantenga limpia la superficie del

panel de control táctil. De lo contra-

rio, es posible que se produzcan

errores de funcionamiento.

ES / 49

6 Información general sobre la cocina

En este apartado encontrará consejos para

preparar y cocinar sus alimentos.

6.1 Advertencias generales sobre la

cocción en placa

Advertencias generales sobre la coc-

ción en placa

• Nunca llene la sartén con más de un ter-

cio de aceite. No deje la placa desatendi-

do mientras calienta aceite. El aceite so-

brecalentado supone riesgo de incendio.

¡Nunca intente apagar un posible incen-

dio con agua! Si el aceite se incendia, cú-

bralo con una manta ignífuga o un paño

húmedo. Apague la placa si es seguro

hacerlo y llame a los bomberos.

• Antes de freír alimentos, retire siempre el

exceso de agua y sumérjalos lentamente

en el aceite caliente. Asegúrese de des-

congelar los alimentos congelados antes

de freírlos.

• Al calentar aceite, asegúrese de que la

olla que utilice esté seca y mantenga la

tapa abierta.

• Vea las recomendaciones sobre como

cocinar con ahorro de energía en la sec-

ción “Instrucciones Ambientales”.

• Los valores de temperatura y tiempo de

cocción indicados para los alimentos

pueden variar según la receta y la canti-

dad. Por esta razón, estos valores se dan

como rangos.

Tabla de cocción

Comida El nivel de temperatura Tiempo de cocción (min)

(aprox.)

Derretir

Derretir chocolate (p.ej. chocolate amargo de la

marca Dr. Oetker, 55-60% de cacao, 150 g)

1 20 … 35

Mantequilla (200 g ) 6 5 … 6

Hervir, calentar, mantener caliente

Agua 1 L (Hervir) P 2 … 8

Agua 3 L (Hervir) P 8 … 10

Leche 1 L (Hervir) 6 4 … 6

Leche 1 L (Mantener caliente) 1-2 18 … 22

Aceite vegetal (Calentar) (Aceite de girasol 0,5 L) 8 3 … 5

Hervir

Patata sin piel picada gruesa (2 Pedazo gran ta-

maño)

9 12 … 14

Filete de salmón 8 10 … 15

Salchicha 9 2 … 4

Pasta (150 g) 8 8 … 12

Pollo entero (1,5 kg) 7-9 55 … 70

Guiso de verduras mixtas 6-8 10 … 20

Fideos 9 3 … 6

Cocinar, saltear

Plato de arroz (200 g arroz) 6-8 10 … 30

Paella * 9 15 … 20

Pudín de Noé **

Garbanzos y judías hervidos Hervir - para

pudín de Noé

9 5 … 6

Garbanzos y judías hervidos cocción -

para pudín de Noé

3 10 … 30

ES / 50

Comida El nivel de temperatura Tiempo de cocción (min)

(aprox.)

Trigo Hervir - para pudín de Noé 9 2 … 5

Trigo cocción - para pudín de Noé 3 10 … 30

Pudín de Noé -Todos los ingredientes 8 20 … 25

Jarretes con verduras **

Salteado de verduras 9 3 … 8

Horneado 4-5 120 … 150

Sopas (P. ej. sopa de lentejas) 6-7 17 … 20

Risotto 7-8 15 … 25

Fajitas de pollo 9 10 … 20

Fideos de pollo, verduras y calamares 8-9 10 … 18

Pollo cremoso con champiñones 8-9 10 … 18

Pollo salteado con chile * 8-9 5 … 10

Plato de espinacas y carne picada 6-7 10 … 15

Guiso de ternera 7-8 60 ... 70

Pilaf de bulgur (200 g) 6-8 15 … 35

Ternera Strogonoff 8-9 10 … 15

Freír con poco aceite

Filete de lubina 8 3 … 7

Filete de solomillo ** (3-5 cm) 8 5 … 9

Salchicha 8 2 … 5

Huevo frito 7 4 … 8

Tortilla francesa 7-8 3 … 6

Hamburguesa con hamburguesa 6-8 6 … 10

Pollo Ballantine (200 g) 8-9 6 … 10

Crepe 8-9 2 … 5

Pan plano 6-7 2 … 5

Pan abierto 7-9 2 … 5

Pastel de sartén 8-9 6 … 12

Tostadas francesas de fruta 8-9 2 … 5

Salteado de verduras mixtas * 7-8 9 … 13

Patatas fritas

Boortsog 8 13 … 16

Escalope vienés 8 5 … 7

Nugget 8-9 4 … 8

Patatas Congeladas (500 g) 8-9 8 … 15

Patatas frescas (500 g) 8-9 8 … 15

Patatas frescas en rodajas con manzana (200 g) 8-9 5 … 10

Katsu de pollo 8-9 3 … 6

Frito mixto 8-9 10 … 15

Tempura de camarones 8-9 5 … 7

Tortas de arroz 9 3 … 7

* Se recomienda un wok.

** Se recomienda una sartén u olla de fundición.

ES / 51

7 Mantenimiento y limpieza

7.1 Información General de Limpie-

Advertencias generales

• Espere a que el aparato se enfríe antes

de limpiarlo. ¡Las superficies calientes

pueden causar quemaduras!

• No aplique los detergentes directamente

sobre las superficies calientes. Esto pue-

de causar manchas permanentes.

• El producto debe limpiarse y secarse a

fondo después de cada operación. Así,

los restos de comida se limpiarán fácil-

mente y se evitará que estos residuos se

quemen cuando se vuelva a utilizar el

producto más adelante. De este modo,

se prolonga la vida útil del aparato y se

reducen los problemas más frecuentes.

• No utilice productos de limpieza a vapor

para limpiar.

• Algunos detergentes o productos de lim-

pieza dañan la superficie. Los productos

de limpieza inadecuados son: lejía, pro-

ductos de limpieza que contengan amo-

níaco, ácido o cloruro, productos de lim-

pieza a vapor, desincrustantes, quitaman-

chas y óxido, productos de limpieza abra-

sivos (limpiadores en crema, polvo para

fregar, crema para fregar, estropajo abra-

sivo y rascador, alambre, esponjas, pa-

ños de limpieza que contengan restos de

suciedad y detergente).

• Se necesita ningún material de limpieza

especial en la limpieza realizada después

de cada uso. Limpie el aparato con deter-

gente para platos, agua tibia y un paño

suave o una esponja y séquelo con un

paño seco.

• Asegúrese de limpiar completamente

cualquier líquido restante después de la

limpieza y limpie inmediatamente cual-

quier alimento que salpique durante la

cocción.

• No lave ningún componente de su elec-

trodoméstico en un lavavajillas a menos

que se indique lo contrario en el manual

del usuario.

Para las placas de cocción:

• La suciedad ácida, como la leche, la pas-

ta de tomate y el aceite, puede provocar

manchas permanentes en las placas de

cocción y en los componentes de las zo-

nas de cocción, limpie los líquidos que se

desborden inmediatamente después de

enfriar la placa de cocción apagándola.

Inox - superficies inoxidables

• No utilice productos de limpieza que con-

tengan ácido o cloro para limpiar las su-

perficies y asas de acero inoxidable.

• La superficie de acero inoxidable puede

cambiar de color con el tiempo. Esto es

normal. Después de cada operación, lim-

pie con un detergente adecuado para la

superficie inoxidable o inox.

• Limpie con un paño suave y jabonoso y

un detergente líquido (que no raye) ade-

cuado para superficies inoxidables, te-

niendo cuidado de limpiar en una sola di-

rección.

• Elimine las manchas de cal, aceite, almi-

dón, leche y proteínas en las superficies

de vidrio e inox inmediatamente sin espe-

rar. Las manchas pueden oxidarse duran-

te largos períodos de tiempo.

• Los limpiadores rociados/aplicados a la

superficie deben limpiarse inmediata-

mente. Los limpiadores abrasivos que se

dejan en la superficie hacen que ésta se

vuelva blanca.

Las superficies de vidrio

• Cuando limpie las superficies de vidrio,

no use raspadores de metal duro y mate-

riales de limpieza abrasivos. Pueden da-

ñar la superficie de vidrio.

• Limpie el aparato usando detergente pa-

ra platos, agua tibia y un paño de microfi-

bra específico para superficies de vidrio y

séquelo con un paño de microfibra seco.

• Si hay restos de detergente después de

la limpieza, límpielo con agua fría y sé-

quelo con un paño de microfibra limpio y

seco. Los restos de detergente pueden

dañar la superficie del cristal la próxima

vez.

ES / 52

• En ningún caso se deben limpiar los resi-

duos secos de la superficie de cristal con

cuchillos de sierra, lana metálica o uten-

silios similares para rascar.

• Puede eliminar las manchas de calcio

(manchas amarillas) de la superficie del

vidrio con un agente descalcificador dis-

ponible en el mercado, con un agente

descalcificador como el vinagre o el jugo

de limón.

• Si la superficie está muy sucia, aplique el

producto de limpieza sobre la mancha

con una esponja y espere mucho tiempo

para que actúe correctamente. A conti-

nuación, limpie la superficie del vidrio

con un paño húmedo.

• Las decoloraciones y manchas en la su-

perficie del vidrio son normales y no de-

fectos.

Las piezas de plástico y las superficies

pintadas

• Limpie las piezas de plástico y las super-

ficies pintadas con detergente para vaji-

lla, agua tibia y un paño suave o una es-

ponja y séquelas con un paño seco.

• No utilice raspadores de metal duro ni

limpiadores abrasivos. Pueden dañar las

superficies.

• Asegúrese de que las juntas de los com-

ponentes del producto no queden húme-

das y con detergente. De lo contrario,

puede producirse corrosión en estas jun-

tas.

7.2 Limpieza de la placa de cocción

Superficie de vidrio de cocción

Para limpiar las superficies de vidrio de

cocción, siga los pasos de limpieza descri-

tos en la sección “Información general de

limpieza”. En casos especiales, podrá com-

pletar la limpieza según la información que

figura a continuación.

• Los alimentos a base de azúcar tales co-

mo la crema oscura, el almidón y el jara-

be se deben limpiar inmediatamente, sin

esperar a que la superficie se enfríe. De

lo contrario, es posible que la superficie

de cocción del vidrio se dañe de forma

permanente.

• En las operaciones de limpieza que reali-

ce mientras la placa está caliente no utili-

ce agentes de limpieza, de lo contrario

pueden producirse manchas permanen-

tes.

7.3 Limpieza del panel de control

• Al limpiar los paneles con mando, limpie

el panel y los mandos con un paño suave

y húmedo y séquelos con un paño seco.

No retire los pomos y las juntas de la par-

te inferior para limpiar el panel. El panel

de control y los mandos pueden estar da-

ñados.

• Durante la limpieza de los paneles inox

con mando, no utilice productos de lim-

pieza inox alrededor del mando. Los indi-

cadores que rodean el mando se pueden

borrar.

• Limpie los paneles de control táctil con

un paño suave húmedo y séquelos con

un paño seco. Si el aparato tiene una ca-

racterística de bloqueo de llave, fije el

bloqueo de llave antes de realizar la lim-

pieza del panel de control. De lo contra-

rio, puede producirse una detección inco-

rrecta en las teclas.

8 Solución de problemas

En caso de que el problema persista des-

pués de seguir las instrucciones de esta

sección, póngase en contacto con su pro-

veedor o con un Servicio Técnico Autoriza-

do. Nunca intente reparar su producto us-

ted mismo.

El producto no funciona.

• Es posible que el fusible esté defectuoso

o fundido. >>> Revise los fusibles en la

caja de fusibles. Si es necesario, cámbie-

los o reactívelos.

ES / 53

• Es posible que el aparato no esté enchu-

fado a la toma de corriente (con toma de

tierra). >>> Compruebe si el aparato está

conectado a la toma de corriente.

• (Si hay temporizador en su aparato) Las

teclas del panel de control no funcionan.

>>> Si su producto tiene una cerradura de

llave, el bloqueo de llave puede estar acti-

vado, desactive el bloqueo de llave.

• Si la placa no se enciende al pulsar la te-

cla de encendido/apagado >>> Desen-

chúfelo y espere al menos 20 segundos

antes de enchufarlo.

• Cuenta con protección contra sobreca-

lentamiento. >>> Espere a que la placa se

enfríe.

• No se pueden utilizar ollas adecuadas.

>>> Revisa tus ollas.

El símbolo en la pantalla de la zona de

cocción está encendido de forma cons-

tante.

• Es posible que no haya una olla en la zo-

na de cocción que está funcionando. >>>

Verifique si hay una olla en la zona de

cocción.

• Es posible que su olla no sea compatible

con inducción. >>> Verifique si su olla es

adecuada para placas de inducción.

• Es posible que la olla no esté centrada

correctamente en la zona de cocción o

que la superficie inferior de la olla no sea

lo suficientemente ancha para la zona de

cocción seleccionada. >>> Centre la zona

de cocción seleccionando una olla que

sea lo suficientemente ancha para ella.

• La olla o la zona de cocción pueden estar

muy calientes. >>> Espere a que se enfrí-

en.

La zona de cocción seleccionada se

apaga repentinamente mientras está en

funcionamiento.

• Es posible que haya expirado el tiempo

de cocción de la zona seleccionada. >>>

Puede establecer un nuevo tiempo de

cocción o finalizar la cocción.

• Hay protección contra sobrecalentamien-

to. >>> Espere a que la placa de cocción

se enfríe.

• Es posible que un objeto esté cubriendo

el panel de control táctil. >>> Retire el ob-

jeto del panel.

Aunque la zona de cocción está encen-

dida, la olla no se calienta.

• Es posible que la olla no sea compatible

con la placa de inducción. >>> Comprue-

be si su olla es adecuada para la placa

de inducción.

• Es posible que la olla no esté centrada

correctamente en la zona de cocción o

que la superficie inferior de la olla no sea

lo suficientemente ancha para la zona de

cocción seleccionada. >>> Centre la zona

de cocción eligiendo una olla que sea lo

suficientemente ancha para ella.

El ventilador de refrigeración continúa

funcionando incluso cuando la placa de

cocción está apagada.

• Esto no es un error. El ventilador de refri-

geración continúa funcionando hasta que

el equipo electrónico del interior de la

placa se enfría a la temperatura adecua-

da.

Se escucha un ruido proveniente de la

placa mientras se cocina.

• Es posible que se escuchen algunos rui-

dos en la placa de cocción durante la

cocción. Estos ruidos dependen de la

composición de los utensilios de cocina.

Estos ruidos son normales, no se trata de

un mal funcionamiento y son parte de la

tecnología de inducción.

Posibles sonidos y causas:

• Ruido del ventilador:La placa de cocción

tiene un ventilador que funciona automá-

ticamente según la temperatura del pro-

ducto. El ventilador tiene diferentes nive-

les de funcionamiento y funciona a dife-

rentes niveles según la temperatura. Des-

pués de apagar la placa de cocción, si la

temperatura es alta según la temperatura

del producto, el ventilador puede seguir

funcionando durante un tiempo.

• Funcionamiento del transformador con

un zumbido bajo:Esta es la naturaleza de

la tecnología de inducción. Dado que el

calor se transfiere directamente a la base

ES / 54

de los utensilios de cocina, este tipo de

zumbido puede ocurrir dependiendo del

material de los utensilios de cocina. Por

lo tanto, se pueden escuchar diferentes

sonidos con diferentes utensilios de coci-

na.

• Sonido crepitante:Esto se debe al mate-

rial y la estructura de la base de los uten-

silios de cocina. Si los utensilios de coci-

na están hechos de diferentes materiales

y capas, pueden producirse ruidos de

crujidos.

• Sonido de silbido:Es posible que se escu-

che un silbido al cocinar en dos zonas de

cocción del mismo lado de la misma en

diferentes niveles de cocción.

Códigos de error/razones y posibles soluciones

Códigos de error Razones del error Posibles soluciones

A1 – A8

Error de comunicación en la placa de

inducción.

Apague la placa de inducción y vuelva a encenderla

después de 30 segundos. Si el problema persiste,

póngase en contacto con el concesionario autori-

zado.

B1 – B5

No se utiliza una olla apta para calenta-

miento por inducción.

El error se solucionará cuando se utilice una olla

adecuada para calentamiento por inducción.

La placa de inducción ha superado el

tiempo máximo de funcionamiento.

Apague la placa de inducción y vuelva a encenderla

después de 30 segundos. Utilice la placa de induc-

ción según los tiempos especificados en el manual

de usuario.

No se utiliza una olla apta para calenta-

miento por inducción.

El error se solucionará cuando se utilice una olla

adecuada para calentamiento por inducción.

Si su producto es una placa de induc-

ción con campana; se ha producido un

error en el filtro.

Retire y vuelva a colocar los filtros de ventilación.

Si el problema persiste, póngase en contacto con

un servicio técnico autorizado.

C1 – C2

Se ha producido un error en el sensor

de temperatura de la placa de induc-

ción.

Apague la placa de inducción y vuelva a encenderla

después de 30 segundos. Si el error persiste, des-

conecte el producto de la fuente de alimentación y

vuelva a conectarlo. Si el problema persiste, comu-

níquese con un servicio técnico autorizado.

Error de funcionamiento del ventilador

en la placa de inducción.

Apague la placa de inducción y vuelva a encenderla

después de 30 segundos. Si el problema persiste,

póngase en contacto con el concesionario autori-

zado.

Se ha producido un error de conexión

eléctrica.

Restablezca la conexión eléctrica correcta consul-

tando la tabla técnica y el manual de instalación

del producto.

C5 – C7

Error del sensor de temperatura en la

placa de inducción.

Apague la placa de inducción y vuelva a encenderla

después de 30 segundos. Si el error persiste, des-

conecte el producto de la fuente de alimentación y

vuelva a conectarlo. Si el problema persiste, comu-

níquese con un servicio técnico autorizado.

D1 – D9

Error de hardware de la placa electróni-

ca en la placa de inducción.

Apague la placa de inducción y vuelva a encenderla

después de 30 segundos. Si el problema persiste,

póngase en contacto con el concesionario autori-

zado.

T1 – T8

Error de temperatura alta o del sensor

de temperatura en la placa de induc-

ción.

Apague la placa de inducción y espere a que se en-

fríe. El error se solucionará cuando la temperatura

de la placa baje por debajo de los límites.

ES / 55

Información Adicional para el Manual

del Usuario:

Información técnica sobre el funcionamiento de los Modos de Baja Potencia

conforme al Reglamento 2023/826 de la UE

Modo CONSUMO DE ENERGÍA (VATIOS) PERÍODO (MINUTOS)*

Apagado 0,5 -

En espera - -

Modo de Espera con información o vi-

sualización de estado

- -

Espera en Red - -

*:El periodo después del cual el equipo pasa automáticamente al modo de espera, al modo apagado o al modo de

espera en red, en minutos y redondeado al minuto más cercano.

Hotpoint HS Q3260 NE Inducción

Product's Documents

Manual de Instrucciones

Specifications

Hotpoint HS Q3260 NE Questions and Answers

Related Products

KIS 630 XLD B Inducción Hotpoint

KIS 740 B Inducción Hotpoint

Hotpoint HQ 5360S NE Placa de Inducción

Hotpoint HQ 2260S NE Induction Hob 60cm

Hotpoint HS 2560C BF Induction hob cm. 60, ceramic glass

Hotpoint TQ 1460S NE Induction Hob