FS10B1SGD FOGATTI InstaShower Ultra RV Tankless Water User Manual

WARNING

If the information in these instructions is not followed exactly, a fire or

explosion may result causing property damage, personal injury or death.

- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

- Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other

appliance.

Ÿ Evacuate all persons from the vehicle.

Ÿ Shut off the gas supply at the gas container or source.

Ÿ Do not touch an electrical switch, or use any phone or radio in the vehicles.

Ÿ Do not start the vehicle's engine of electric generator.

Ÿ Contact the nearest gas supplier or qualified service technician for repairs.

Ÿ If you can not reach a gas supplier or qualified service technician, contact the nearest fire

department.

Ÿ Do not turn on the gas supply until the gas leak(s) has been repaired.

- Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency or the gas supplier.

300517

CSA/ANSI Z21.10.3:19·CSA4.3:19

Installation and Operation Manual

RV Tankless Water Heater

Manuel d'installation et d'utilisation

Chauffe-eau sans réservoir de VR

InstaShower Ultra

- Do not store or use gasoline or other flammable vapors

and liquids in the vicinity of this or any other appliance.

- Installation and service must be performed by a qualified

installer, service agency or the gas supplier.

Ÿ Do not turn on the gas supply until the gas leak(s) has been

repaired.

- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

Ÿ Evacuate all persons from the vehicle.

Ÿ Shut off the gas supply at the gas container or source.

Ÿ Contact the nearest gas supplier or qualified service

technician for repairs.

Ÿ Do not start the vehicle's engine of electric generator.

Ÿ Do not touch an electrical switch, or use any phone or radio

in the vehicles.

Ÿ If you can not reach a gas supplier or qualified service

technician, contact the nearest fire department.

WARNING

If the information in these instructions is not followed

exactly, a fire or explosion may result causing

property damage, personal injury or death.

Please read these instructions carefully and follow all instructions, guidelines, and warnings included in this

product manual in order to ensure that you install, use, and maintain the product properly at all times.

These instructions MUST stay with this product. By using the product, you hereby confirm that you have read

all instructions, guidelines, and warnings carefully and that you understand and agree to abide by the

terms and conditions as set forth herein. You agree to use this product only for the intended purpose and

application and in accordance with the instructions, guidelines, and warnings as set forth in this product

manual as well as in accordance with all applicable laws and regulations. A failure to read and follow the

instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others, damage to your

product, or damage to other property in the vicinity. This product manual, including the instructions,

guidelines, warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates.

CONTENTS

3 Installation

1.1 Safety Definitions

3.4 Installation Position

5.4 Drainage and Storage Instruction

5.5 Antifreeze System

2 General Information

2.1 Function Introduction and Explanation

2.2 Appearance and Specifications

1 Safety Information

3.3 Prepare for Installation

2.4 Main Parts

3.6 Prepare Water Heater

4.2 Wired Controller Instructions

4.3 Steps to Setting Water Temperature

4.4 High Altitude Use

3.1 Installation Instructions

3.2 RV Water Heater Installation Check List

5 Maintenance

5.2 Maintenance Instruction

5.3 Pressure Relief Valve Notices and Maintenance

3.9 Wired Controller Installation

1.2 Safety Warnings and Operation Safety Guidelines

2.3 Model and Specification

4 Operation

4.1 Operation Instructions

10 Packing List

6 Troubleshooting

6.2 Non-defect When the Following Conditions Occur

3.7 Prepare Water Heater Door

5.1 Routine Inspection

3.8 Water Heater Installation

3.5 Prepare Utilities

French

5.6 Setting Minimum Heat Load

8 Product Wiring Diagram

9 Replacement Parts : Components

7 Electrical Schematics

6.1 Fault Assessment and Troubleshooting

Safety Information

1 Safety Information

1.1 Safety Definitions

This manual has safety information and

instructions to help you eliminate or reduce the

risk of accidents and injuries.

CAUTION

Indicates a hazardous situation which,

if not avoided, could result in property

damage and minor or moderate injury.

WARNING

Indicates a hazardous situation that, if

not avoided, could result in death or

serious injury.

DANGER

Indicates an imminently hazardous

situation which, if not avoided, will

result in death or serious injury.

NOTICE

This symbol indicates important

information where there is no risk to

people or property.

DANGER: SUFFOCATION OR FIRE

HAZARD

Ÿ Exhaust gases are hot and contain

carbon monoxide, do not breath or

obstruct the exhaust gases.

Ÿ Failure to follow the instruction will

lead to serious injury, property

damage or death.

1.2 Safety Warnings and Operation

Safety Guidelines

1. RV instant gas water heater is forbidden

from indoor installation. Please only install

into RVs supported by independent power

source.

WARNING

Please read the warnings and safety

instructions carefully to avoid potential

injury or death caused by failed

applications.

2. To prevent fire or explosion accidents, do

not place flammable, volatile articles near

the water heaters and flue exhaust pipe.

3. During operation and after use of the water

heater, the temperature of the flue exhaust

pipe and the surrounding parts is high.

Please do not touch any of it with your

hands to avoid scalding.

4. To prevent burning, test the water

temperature by hand before showering or

bathing.

5. Do not modify the water heater in any way.

Self-modification is dangerous and will void

the warranty.

Danger

HOT

CAUTION

Safety Information

9. Hot water from water heater is not

available for direct drinking purposes.

10. Do not use the battery charger to power or

test the water heater. The on-board power

supply used by the vehicle-mounted gas

water heater must comply with class 2

safety-isolation. Please use a qualified

power supply to avoid damage to the

water heater.

11. Do not alter the positive grounding system

of the water heater.

7. During use, please perform regular

maintenance as instructed in this manual.

Check the exhaust venting pipe and air

intake port for blockage, accumulation of

snow, ice, or dirt regularly. Ensure the

water heater can take in clean air and

smoothly discharge the exhaust gas

produced by combustion.

12. Do not test the water heater with high

voltage power unless the water heater

power switch is turned off.

8. Water heaters are used only for the supply

of hot water and cannot be used for other

purposes to prevent accidents.

15. Do not connect the water heater to the

exhaust system of other appliances.

16. Ensure the bottom of the water heater is

parallel to the horizontal surface while

installing.

17. Park the vehicle on to flat ground while in

use.

13. Do not use a water heater while the vehicle

is in motion. While refueling the vehicle, do

not use the water heater and turn off the

water heater.

14. Pay attention to protect the surrounding

buildings when the smoke is discharged.

WARNING

What should I do if I smell the gas?

Ÿ Do not use any of the vehicle's

electrical appliance or use any

phone the vehicle. Do not start the

vehicle's engine or generator.

Ÿ If you cannot contact an authorized

service provider or gas supplier,

contact the nearest fire department.

Ÿ Do not turn on the gas supply until

the gas leaks has been repaired.

Ÿ Evacuate all personnel from vehicle.

Ÿ Shut off the gas supply at the gas

container or source.

Ÿ Contact the nearest authorized

service provider or gas supplier for

repairs.

WARNING

Ÿ Stay away from water to prevent

shock.

Ÿ NEVER use for indoor heating.

Ÿ NEVER use in mobile homes.

Ÿ NEVER use in food trucks or roadside

food carts.

Ÿ NEVER use in construction trailers.

Ÿ NEVER heat pool water with this

machine.

6. When the water heater is not in use for a

long period, in order to prevent frost cracks

on water pipes and leaking of the water

heater, water within the water heater shall

be drained, with water inlet valve, gas

supply and power supply turned off. When

the ambient temperature is lower than 32 °F

(0 °C), you may either discharge the water in

the water heater, or turn on the power

supply and open the gas valve to start anti-

freezing mode, in preparation for anti-

freezing treatment. (For details, refer to the

relevant section of the manual)

DC 12V

Gas Inlet

Water Outlet

Water Inlet

General Information

2 General Information

2.1 Function Introduction and

Explanation

3. Flameout protection: When water heater

accidently flames out during operation, the

gas supply will be automatically cut off to

ensure no leakage.

1. Digital constant temperature system:

Microcomputer control system, which

constitutes the "computer" of the whole

machine, which controls the water, electricity

of the water heater in a coordinated

manner, and does not cause the

temperature of the water temperature to

fluctuate, satisfying the user's comfort.

2. Low startup water pressure: Low startup

water pressure making it easier to use.

The water heater is designed with an

intelligent control system. Simply set the

temperature and press the start button for

machine detecting the qualified water flow.

After ignition, the gas valve invites propane to

ignite the burner, then runs steady hot water.

The intelligent device detects the entire

process, where may shut down gas whenever

abnormal failures are detected. The water

heater is forced exhaust structured. The

outside air passing through the air intake

grille enters the combustion chamber via anti-

dust net. Flue gas or air mixture is discharged

outdoors through the small-diameter pipe

automatically and safely.

6. Outlet water temperature display: Enables

outlet water temperature display function.

8. Error auto-diagnosis and error code display

function: Intelligent microcomputer can

monitor various safety devices, gas

proportional valves and other components

in real-time, find faults and timely safety

shutdown. The advanced fault code display

function makes it easy to use and maintain.

7. Antifreeze function: When water pipe

temperature is lower than 43 °F ± 2 °F (6 ± 1

°C) and wire controller displays "Fd"

character, the machine starts ignition and

runs a certain load of water from 2 to 5

seconds, until water temperature reaches 90

°F ± 2 °F (32 ± 1 °C). Around 3 minutes, the

machine starts self-testing again. When the

temperature is lower to 43 °F ± 2 °F (6 ± 1 °C)

again or antifreeze thermostat control stops

working, the water heater starts again with

the same cycle.

5. Water and gas linkage control: When the

water supply is interrupted or the water

outlet valve is closed, the water heater will

automatically stop the combustion and shut

down.

4. Speed changing and wind resistance

function: When a blockage of the flue or the

smoke is blocked, the built-in

microcomputer system will increase the

operating speed of the fan and eliminate

the generation of harmful gases. When the

speed reaches the predetermined maximum

speed, the microcomputer system will issue

the cease-gas and cease-fire instruction,

effectively guaranteeing safety.

Ÿ In the process of starting the antifreeze

function, if a fault occurs, the corresponding

fault is reported, and the corresponding code

is displayed. After 15 minutes, the system

automatically clears the fault code. If the

antifreeze start condition is fulfilled, the

antifreeze will automatically start again, and

the cycle continues.

WARNING

This product can expose you to lead,

which is known to the state of

California to cause cancer and birth

defects or other reproductive harm.

For more information, go to

www.P65warnings.ca.gov.

General Information

Lock

Inlet grill

Water Outlet 1/2" NPT

Water Inlet 1/2" NPT

DC 12V

Gas Inlet 5/8" UNF

5.18" (131.5 mm)

9.15" (232.5 mm)

2.76" (70 mm)

Dimension

17.64" (448 mm)

Inches (mm)

17.64" (448 mm)

15.0" (380 mm)

13.74" (349 mm)

12.72" (323 mm)

2.2 Appearance and Specifications

Front

Side

Top

12.72" (323 mm)

0.55" (14 mm)

2.3 Model and Specification

General Information

Model

Control instruction

Minimum Heat Input (Btu/hr)

Max./Nominal Heat Input (Btu/hr)

Max. Inlet Gas Pressure

Max. Manifold Pressure

Min. Inlet Gas Pressure

Min. Manifold Pressure

Rated Gas Inlet Pressure

Total Input Current

Ignition method

Applicable water pressure

Gas inlet

Cold water inlet

Electric supply

Hot water outlet

Rated power

Max. Temperature

Dimensions (Cosing. H × W × D)

Connector

Specification

Product name

RV Tankless Water Heater

Orifice Drill Size

We reserve the right to amend the product without prior notice.

FS10B1S

Manually set the water temperature,

can be set between 95 °F (35 °C) and 123 °F (51 °C)

8,500

13" w.c. (3.23 kpa)

8" w.c. (1.99 kpa)

0.72" w.c. (0.18 kpa)

＜10 A

LPG 11" w.c. (2.74 kpa)

Automatic ignition

14.5 - 150 PSI

5/8" UNF

1/2" NPT

DC 12V

1.2 mm for LPG

66,000

6.35" w.c. (1.58 kpa)

45 W

17.64" × 17.64" × 14.3" (448 mm × 448 mm × 365 mm)

123 °F (51 °C)

General Information

2.4 Main Parts

Fume hood network

Panel Hinge

Controller

Pagoda Joint

Drain Pipe

Pressure Relief Valve

Fixing Plate

Water Pan

Outlet Pipe Support

Front Filter Assembly

Gas Proportional Valve

Water Flow Sensor

U-bracket

Connecting Pipe For Burner And Valve

Intake Pipe Assembly

Water Inlet Assembly

Wired Controller

Wired Controller Base

Front Panel

Decorative Frame

Blind Flange

Sealing ring

Fume hood bracket

ON/OFF Switch

Fuse Box (125V 10A)

Mixing tank

Pipe Clamp

Antifreeze Thermostat

Water outlet assembly

Fan Volute Assembly

Effluent temperature sensor

Heat Exchanger

Burner

Lower Coaming

Ply-Yarn Drill

Top Coaming

Lock

1 2

3 4 5 6 7 8

11 12 1613 14 15

17 18

20 21

22 23

2624

27 28 31

34 35

Installation

3 Installation

3.1 Installation Instructions

WARNING

Ÿ Installation and maintenance must

be carried out by a qualified person,

service company or gas water

heater suppliers, otherwise our

company will not be responsible for

any accidents caused by improper

installation or maintenance.

Ÿ This product is not suitable for DIY

installation.

Ÿ Improper installation,

commissioning, modification or

maintenance may lead to property

damage, personnel injury or death.

WARNING

Please keep any parts removed from

this model inaccessible to children to

avoid injury.

2. Local codes or, in the absence of local

codes, Recreational Vehicles, NFPA 1192,

and/or CAN/CSA-Z240 RV Series;

The appliance must be isolated from the gas

supply piping system by closing its

3. Local codes or, in the absence of local

codes, with the National Electrical Code,

ANSI/NFPA 70, and/or the CSA C22.1,

Canadian Electrical Code, Part 1.

1. Local codes or, in the absence of local

codes, the National Fuel Gas Code, ANSI

Z223.1/NFPA 54, and/or CSA B149.1, Natural

Gas and Propane Installation Code;

The installation must conform to one or more

of the followings, as applicable.

1. The national Fuel Gas Code, ANSI

Z223.1/NFPA 54;

2. CSA B149.1, Natural Gas and Propane

Installation Code;

3. Applicable provisions of the local building

code.

Provisions for adequate combustion and ventilation

air in accordance with one of the followings:

The following instructions are applicable to

the RV gas water heater. If you have any

queries about a particular installation or

application, please consult our company or

authorized partners for installation and

maintenance issues.

WARNING

Ÿ Failure to the follow instructions will

result in serious injury, property

damage, or death.

Ÿ Observe all installation material in

accordance with governing codes

and ordinances.

WARNING

Sharp edges can cause cuts and

injury! Always wear protective gloves

to avoid injuries from sharp edges

during installation work and while

handling the appliance.

individual manual shut-off valve during any

pressure testing of the gas supply piping

system at test pressures equal to or less

than 1/2 psi (3.5 kPa).

Ÿ The water heater must be properly installed

to ensure the air flow is free of obstruction at

any time when the air inlet louvers and

exhaust pipes are in place.

Ÿ During any stress test of the system, the

device should be disconnected from the air

supply piping system.

Installation

3.2 RV Water Heater Installation

Check List

Ÿ The normal operation gas pressure range of

the water heater is maximum inlet pressure

cannot exceed 13" w.c. (3.3 kPa) and the

minimum pressure cannot be lower than 8"

w.c. (1.99 kPa). The water heater will not

operate normally when out of range.

Ÿ This product should be installed in any place

where the door will not covered or blocked

flue gas exhaust pipe. If this condition is not

allowed, please ensure a minimum of 6

inches gap between the water heater vent

and the door when the door is opened.

Ÿ Clean the dirt in the pipe before the inlet

pipe connecting to the outlet pipe.

Ÿ The water heater can be installed in the

trailer or under the retractable awning, but

the awning must be well ventilated.

Ÿ When the water heater is installed, it should

be reliably grounded.

Ÿ Do not install this product under a hanging

structure. It should be installed in a firm

position.

Ÿ The minimum distance from the smoke

outlet to the flammable surface should be >

20 inches (500 mm).

Ÿ The water heater must be installed upright,

otherwise it will affect the normal operation

of the water heater.

Ÿ A suitable assembled filter should be

installed at the back of the water pump for

filtration, without which our company will

not claim any warranty.

Ÿ Check for gas and water leakage after

installation, make sure the machine is safe

to operate.

o After receiving the RV tankless water heater,

please check whether your gas supply is as

required by the RV water heater, which is

stated in the specifications.

o After opening the product box, please check

whether any damages in the water heater

body, and screw threads.

o Open the RV Water Heater's front door, and

take out the Digital Controller which is put

inside the chamber of the water heater,

next to the exhaust vent.

o Check whether the exhaust vent is clogged

or blocked, clean up if anything.

o Check whether the gas pressure meets the

requirements stated in the specifications.

Check whether the water pressure meets

the requirements stated in the

specifications.

o Check whether the power supply is 12V DC

(Direct Current).

o Connect your 12V DC Power Supply to the

white and black cables in the back per

instruction: Black cable is positive, white

cable is negative. Also connect the Digital

Controller to the two Blue cables in the

back, it's unnecessary to differentiate the

positive and negative cables for the Digital

Controller.

o Connect your cold water pipe to the water

inlet, hot water pipe to the water outlet,

and gas supply to the gas inlet per the

labels on the back of the water heater.

o Check whether the gas pipe fittings are fully

sealed, make sure there are no gas leaks.

Check whether Washers/Teflon Tapes are

correctly used in the water pipe fittings, and

make sure there are no water leaks.

o For the first time using the water heater, it is

normal that it may take 2~3 times to turning

the water heater on and off before igniting

successfully, as the air residing in the gas

pipes needs to be evacuated so that the

gas pipes can then be filled with propane

gas.

o Make sure to use the original Digital

Controller that match with the water heater.

Otherwise EC errors will occur.

Installation

3.3 Prepare for installation

Assembly Kit

Pipe Fittings

Tools and Materials needed (Not included)

Parts included

Tankless

Water Heater

User Manual Wired Controller

Screw Driver

Wrench

Pliers Steel tape

Scissor

Hammer Drill

with Concrete Bits

12V DC Power

Soapy Water

Washers Electrical Adhesive

Tape

Thermostatic

Mixing Valve

Gas pressure

Regulator

Threaded Tee Fitting

(Middle 3/4" both ends 1/2")

Decorative

Frame

Wired Controller Base

Installation

3.4 Installation Position

Ÿ DO NOT install in the front facing portion of

the RV to minimize damaging contamination

from road grim, debris and wet roads when

traveling.

Ÿ DO NOT install the appliance in any location

where the exhaust vent may be covered or

obstructed when a swing door, bag door,

slide out, pop up, etc. is partially or fully

extended.

Choose a location to place the appliance, based

on the following criteria:

Ÿ DO NOT install the appliance in an outdoor

enclosed area.

Ÿ DO NOT install the appliance where the access

door is less than

- 36" (914mm) from the any gas tank

connection or ventilation.

Ÿ Choose a convenient location where supply

water, LP gas, and 12V DC is accessible to the

back side of the appliance for installation and

servicing.

Ÿ Choose a location where clearances to

combustible surfaces and the appliance are:

- 0" to all other surfaces.

Ÿ DO NOT install this appliance on any door or

slide out area.

- 1" to top surface.

Ÿ The water heater is designed to be installed

on a flat floor (made of Wood or Linoleum) or

a fixed platform.

Ÿ It is recommended that the appliance be

located in a central location to the hot water

loads.

- 9" (229mm) from any opening into the

vehicle

- 36" (914) from any motor driven air intake

NOTICE

To install on a carpeted area, a metal

or wood panel that extends at least 3

inches beyond the width and depth of

the water heater is required to install

under the unit.

1. Create a cutout with the following

dimensions A and B of Fig.1.

NOTICE

The opening for the water heater

should be right angle corners.

RV Out-wall

RV Flooring

Dimension

13" (330 mm)

Inches (mm)

13" (330 mm)

2. Make sure that the front edge of the opening

is surrounded by a solid frame to firmly

anchor the water heater. If needed, construct

the opening by using 1.5" x 1.5" min. wood or

aluminum framing.

NOTICE

Ÿ The exterior wall opening must be

the same dimensions with no radius

corners.

Ÿ Fiberglass, filon, and corrugated

aluminum (Mesa 1") are all

acceptable exterior wall siding

solutions.

3. Refer to depth "C" for minimum rear

clearances, for such items as cabinets,

appliances and utility entry locations.

3.4.1 Prepare Cutout Opening

Fig.1

Installation

Wooden Mat

Flush Platform

Flooring

6. If necessary, create a platform to support the

water heater. Fig.4 and Fig.5 are some

common solutions. Ensure the platform is

level front to back, and side to side after

securing to the RV.

6"~8" (152~203 mm)

3.4.2 Existing Cutout

1. Determine your existing cut-out. (Fig.6)

RV Out-wall

RV Flooring

Dimension

13" (330 mm)

Inches (mm)

13" (330 mm)

3.5 Prepare Utilities

Refer to 3.5.1 Gas Plumbing, 3.5.2 Electrical

Wiring, 3.5.3 Water Plumbing for a connection

diagram.

3.5.1 Gas Plumbing

DANGER

Follow all applicable codes,

regulations and instruction material

when performing service work Failure

to follow instruction will result in

product damage, serious injury or

death.

Fig.4

Fig.5

Fig.6

Gas Supply

Gas Inlet

Fig.7

Cutout

Spacing

0.15" (3.75 mm)

5. Make sure the appliance is supported by a

solid floor or platform with adequate weight-

bearing capacity. (Fig.3)

Fig.2

Fig.3

4. Refer to Fig.2 for adequate spacing from

other items on the RV wall to the door

assembly.

Installation

1. Select a distribution branch greater than

3A, preferably 15 amp, to provide nominal

12V to the appliance from the distribution

panel.

Ÿ Use only insulated terminals for all electrical

connections.

NOTE: The appliance has a built in 10A

fuse, serviceable from the front of the

product. The appliance can be on a

dedicated or shared branch circuit with the

same or higher rating.

Ÿ Wiring connected to or in proximity of the

appliance must be rated for 140 °F (60 °C)

minimum.

Ÿ The appliance requires a power source that

can adequately provide 10~17V DC to

function properly.

Optional: A power switch can be placed in

the living quarters for convenience, but not

required as a switch is located externally

on the appliance. If the switch is fused,

make sure it is rated for at least 3amps.

See Fig.8 for reference.

2. Locate entry point for the wiring to service

the rear of the appliance. Ensure entry

point is not in the footprint space of the

appliance (Fig.1) Make sure any edges are

protected to prevent wire abrasion from

occurring.

WARNING

Ÿ Disconnect all power before

performing any work.

Ÿ Follow all applicable codes,

regulations and instruction materials

when performing service work.

Failure to follow instruction could

result in serious injury or death.

Ÿ Always use a certified and proven

12V isolated power supply, that is

properly grounded to the RV. Power

errors can lead to controller damage.

: ELECTRICAL SHOCK HAZARD

Ÿ Fuel entering the appliance must be in gas

phase, liquid phase must not be used and will

result in damage to the product.

Ÿ A non Metallic Flexible gas hose must be rated

for 149 °F (65 °C). Anchor appropriately to

prevent fatigue and failure from wear edges.

Ÿ The gas line must terminate with a 5/8" flared

female compression fitting to connect with the

rear gas connector of the appliance.

Ÿ Make sure that the operating pressure of the

gas supply corresponds to the operating

pressure of the appliance 11~14in-wc

(27.4~34.9mbar).

1. Locate entry point for the plumbing to

service the rear of the appliance. Ensure

entry point is not in the footprint space of

the appliance. (Fig.1)

2. Feed gas line into proximity, leave enough

length to flex into position so that when

connected no kinks are created.

NOTICE

An approved semi-flexible metallic

pipe is acceptable to connect as an

extension from the gas line to the

appliance.

3.5.2 Electrical Wiring

Fig.8

12V DC

Power

Supply

Wired

Controller

12V

15A

Blue

Black-

12V DC

Ripple<1V

Blue

Switch ON-OFF (Optional)

3. Terminate gas line with fittings to connect

to the appliance.

Wiring

Installation

Fig.10

Hot water connector

Cold water connector

Gas connector

Fig.9

3.6 Prepare Water Heater

1. Take the water heater out of its packaging by

grasping the metal sides of the housing and

lifting upward until fully removed from the

box.

2. Remove protective caps for COLD, HOT water

connector and GAS connector from back side.

(Fig.9)

3.7 Prepare Water Heater Flange

3. Determine the appropriate wire gauge

(AWG) for the 12V power supply length.

Ensure enough wire is available to an make

adequate connection.

4. Feed wire from power source to the entry

point. Make connection to the power source.

− 16AWG max. 40 feet (12 m)

− 14AWG max. 66 feet (20 m)

3. Attach the waterproof sealing strip (EPDM)

provided with the accessory package,

around the entire backside flange area and

holes. (Fig.10)

1. The door of the rv water heater is fixed to

the mounting flange by a latch. You need to

rotate the door lock to open the door.

2. Remove the access door from the box,

separate the components.

Fig.11

3.8 Water Heater Installation

NOTICE

Ensure area beneath and behind the

appliance is clean without debris and

obstruction. Carefully slide the

appliance across the floor to prevent

linoleum damage.

Fig.12

COLD

GAS

HOT

EPDM

1. Position the water heater and decorative

frame carefully into the frame opening, evenly

space the flange to the exterior wall of the RV.

(Fig.12)

NOTICE

Ensure the butyl tape completes a tight

seal between the RV siding and

appliance flange. If gaps exist, remove

the appliance and apply a double

layer of butyl tape.

3. Apply a liberal amount of sealant around the

door frame to fill any gaps to the RV wall.

(Fig.14) Wipe any excess sealant.

4. Install the water heater door (Fig.15)

3.8.1 Gas Connection

Fig.15

Check whether the gas pipe fittings are fully

sealed, make sure there are no gas leaks.

1. Connect the gas service line to the 5/8" LP

gas flared fitting on the back of the

appliance. Use two wrenches to tighten the

compression fitting. Avoid damaging the unit

by over tightening.

Installation

2. The water heater flange cover is pasted with

waterproof sealing strip EPDM. (Fig.10)

The flame retardant material shall be flat and

connected seamlessly. Press this product into

the opened hole. Secure the water heater to

the car body with 12 screws (ST5x25mm) Air

and water should be isolated from the

openings to prevent entry into the interior of

the RV. (Fig.13)

3.8.2 Electrical Connection

1. Set the power switch in front of the water

heater to the "OFF" position.

Fig.17

Fig.16

Fig.14

Fig.13

12-ST5x25mm

Installation

3.8.3 Water Connection

Check whether Washers/Teflon Tapes are

correctly used in the water pipe fittings, and

make sure there are no water leaks.

1. Connect both HOT and COLD water lines to

the appropriate ½" NPT fittings.

NOTICE

Ÿ DO NOT over tighten connection

fittings.

Ÿ For new installations, it is advisable

to flush the water system of debris

before connecting to the appliance.

Ÿ If the cold water and hot water are

connected in reverse, the water

heater will not start and cannot

produce hot water, which may

damage the equipment.

Bypass Tips

2. Remove the bypass waterway pipeline.

1. Adjust the bypass water ball valve to reduce

or close the water flow;

If there is a similar bypass water installation

situation, you can choose the following

solution:

Possible problems in bypass waterway

installation:

2. The water temperature is not high enough to

reach the set temperature.

1. The product cannot be started;

3. Connect the wall controller wires (2 blue

wires on the appliance). (Fig.18)

* Polarity does not matter, the wires can be

connected to either blue wires.

WARNING

The 12V DC power supply must be

connected. If the power supply is not

connected correctly, the water heater

will not start and the controller will be

damaged, which may result in serious

injury or death.

Only

12V DC

120V

240V

24V

36V

48V

Fig.18

2. Connect the power supply wires (on rear of

water heater- red and black wire) to the

appropriate nominal 12V DC power source

connection. (Fig.18)

* The RED wire is positive (+) and the BLACK

wire is negative (-).

Black: -12V

Red: +12V

Not Provided

Power

Supply

Blue

Wired

Controller

COLD

HOT

Fig.19

Operation

4 Operation

4.1 Operation Instructions

1. Confirm that the power switch to the water

heater is turned on, turn the latch to close

the door.

2. After confirming the power is on, press key

" " on the wire controller.

The user shall confirm whether the water

heater is installed correctly before the initial

use, carefully check that the connections are

properly connected and leak free. After

verifying, please follow the steps below:

To start the device

3.9 Controller Installation

Fig.20

3. Turn on the water inlet valve and gas valve.

1. Choose a convenient location to place the

wired controller base. The connection

between the wire controller and the water

heater should be reasonably arranged

according to the specific environment. Fix

the bottom controller holder with the two

screws ST4x16 mm provided (Fig.21) and

place the controller into the bracket.

2-ST4×16mm

Fig.21

Operation

4.2 Wired Controller Instructions

2. After pressing the power button, the fan,

shower, flame and water temperatures are

displayed in real time according to the

operating status.

3. Set the temperature to the temperature you

required, the set temperature will flash for 5

times, then it will automatically switch to

display the current water temperature.

4. Press " " to switch between Celsius and

Fahrenheit (degree).

5. In the event of a fault alarm, the display will

show the error code.

1. The controller emits a buzzer sound "Beep"

when the power is turned on. The display

shows the gas source code, and this code

will remain for 3 seconds before going off.

The controller's indicator light is on and the

back light of the power switch button is

lighted.

WARNING

Minors are not recommended to use

the machine alone unless with adults

accompany .

4. Turn on the water outlet valve (hot water

tap), once the water heater is initiated, hot

water will flow out.

6. The buzzer sound "Beep" occurs when the

system is powered on or is operating

effectively. When fault occurs in the system,

the buzzer sound "Beep, Beep, Beep" is

sounded continuously for 10 times, with an

interval of one second between each sound.

7. After using the water heater, please press

" " to turn off the heater (water and gas

supply should be turned off at the same

time).

Operation

If it exceeds 5000 ft, it shall comply with the

requirements of Canadian installation

regulations CSA B149.1 and American

installation regulations ANSI Z223.1/NFPA54,

and the input rate will decrease by 4% for

every 1000ft increase in altitude.

For US: 0~5000 ft above sea level.

For Canada: 0~4500 ft above sea level.

4.4 High Altitude Use

Display setting temperature

Display fault code

Display water temperature

Priority icon

Shower signal

Switch button

Fahrenheit/Celsius Priority

Celsius display

Fahrenheit display

Flame

Blower

Heat up button

Heat down button

WARNING

Do not store or use gasoline or other

flammable vapors and liquids in the

vicinity of this and any other appliance.

°F

°C

100

102

107

109

111

113

114

118

120

122

123

104

116

105

(Table 1)

4.3 Steps to Setting Water

Temperature

1. The setting range of the outlet water

temperature of this machine is 95 °F - 123 °F

(35 °C - 51 ℃); Outlet water temperature is

designed not to exceed 123 °F (51 ℃).

3. Each time you press the " " key, the

temperature will reduce by 1 ℃. See

following Fahrenheit and Celsius comparison

table for reference.

2. Each time you press the " " key, the

temperature will increase by 1 ℃. See

following Fahrenheit and Celsius comparison

table for reference.

Celsius Degree and Fahrenheit Degree

Comparison (Please refer to Table 1)

Maintenance

5.3 Pressure Relief Valve Notices

and Maintenance

This water heater is provided with a pressure

relief valve. For safe operation of the water

heater, the relief valve(s) must not be removed

from its designated point of installation or

plugged.

Ÿ Caution: Label all wires prior to disconnection

when servicing controls. Wiring errors can

cause improper and dangerous operation.

Check for proper operation after servicing.

Ÿ Keep the appliance area clean and free from

combustible materials, gasoline, and other

flammable vapors and liquids.

Ÿ Should overheating occur or the gas supply

fails to shut off, turn off the manual gas

control valve to the appliance.

Ÿ Pay attention to the preset temperature. Skin

burn may occur when preset temperature is

too high.

5.2 Maintenance Instruction

1. Clean the unit regularly. Do not use chemical

lotion and volatile solvents to avoid

discoloring of the outer shell.

2. Clean the air intake grille, dust filter and

exhaust port regularly for better

performance, without obstructing the flow of

combustion and ventilation airflow open the

panel, clean with water.

5 Maintenance

For your comfort and safety, we recommend

checking and maintaining the product monthly.

Disconnect the power supply and allow the unit

to cool down before performing maintenance.

Do not disassemble gas passages and safety

devices during maintenance. As the unit has

some electronic components inside, do not

open it to avoid contact with any type of liquid.

5.1 Routine Inspection

2. Check the unit for unusual appearance.

6. When carbon deposits are found, they

should be promptly notified to the after-

sales service provider for maintenance. The

serviceman will remove the burner with the

crater facing down, use a bristled brush to

remove the carbon deposit, or replace the

burner with a new one.

4. Check for water and gas leakage.

1. Check the air intake grille, exhaust vent for

dust to avoid obstruction.

3. Check the unit for abnormal noise during

operation.

5. Check whether the flame is burning normally

every month. The flame should appear blue

color through the observation window and

the combustion is stable. No jitter, no lifted

flame, no back draft, etc. If anything

abnormal, please contact the service

provider to repair it.

5. Wipe the display with a damp cloth. Do not

use gasoline or grease detergents to avoid

shape changes

3. Turn off the water inlet, remove water inlet

pipe, clean the filter, and reinstall.

4. Drain water from the RV regularly and flush

the heat exchanger with an approved

detergent. (Please refer to the RV vendor's

instructions)

Maintenance

WARNING

If a relief valve discharges periodically,

this may be due to thermal expansion

in a closed water supply system.

Contact the water supplier or local

plumbing inspector to rectify the issue.

Do not plug the relief valve.

WARNING

Do not operate the relief valve when

the water heater is in normal operation

to avoid being scalded by hot water.

Ÿ The user must check the relief valve at least

annually. During checking, turn off the water

heater's power and gas supply. Turn on the

water inlet switch to create pressure in the

water system. Then gently open relief valve

handle until there is water flowing out and

then gently close it. If no water flowing out,

the valve is invalid. Immediately turn off the

water heater switch and ask the service

personnel to deal with it. Before operating

the handle, check the discharge line

connecting the valve to ensure that the water

draining from the valve can be discharge to

a suitable place.

Ÿ Dirt will directly affect the normal functioning

of the safety valve. It requires hot water

system maintenance of anti-foi ling and anti-

scaling cleaning.

WARNING

Ÿ The pressure relief valve must

conform to ANSI Z21.22 • CSA 4.4

and installation must follow local

codes.

Ÿ Do not check the pressure relief

valve when the water heater is in

normal operation to avoid hot water

burns!

WARNING

No valve is to be placed between the

relief valve and water heater.

The discharge from pressure relief

valves shall be conducted to a suitable

place and that no reducing coupling

or other restrictive instruments to be

installed in the discharge line.

In addition, the discharge line installed

is to allow complete drainage of both

the valve and line.

Model

Recommended pressure

relief value / temperature

150 PSI / 210 °FFS10B1S

Maintenance

Water heaters must be protected before travel

to a potential freezing environment. Frost

damage is not covered by the warranty. The

anti-freezing function operation method is:

1. Draining water from the water heater.

Applicable when the unit is not in use for

long period. (For specific operations, see

"Drainage and Storage Instructions")

2. Add antifreeze recommended by the RV

manufacturer.

Ÿ When the water temperature in the water

heater is lower than 43 °F ± 2 °F (6 ± 1 °C), the

remote controller displays "FD", the machine

starts the ignition and runs with a certain

load. After the whole machine operates for 5

seconds or when the temperature of the

water pipe reaches 90 °F ± 2 °F (32 ± 1 °C) in 2

seconds, the water heater will automatically

shut off. After shutting down for 3 minutes,

the water heater will check whether the

temperature is lower than 43 °F ± 2 °F (6 ± 1

°C) or when the antifreeze thermostat contact

closes to run the heater and this cycle

continues.

3. Start the antifreeze function to prevent

freezing. Turn on the power switch and the

gas valve, turn off the water inlet. The water

heater will be on antifreeze mode

automatically (please ensure enough gas in

the RV).

5.5 Antifreeze System

Drainage Screw

Ÿ In the process of starting the antifreeze

function, if a fault occurs, the corresponding

fault is reported and the code is displayed.

After 15 minutes, the system automatically

clears the fault code. If the freeze protection

start condition is still met, the antifreeze will

start again.

5.4 Drainage and Storage Instruction

1. Close the cold water inlet valve of the water

heater. Open the hot water faucet or shower

connected to the hot water outlet to connect

the water pipeline of the water heater to the

atmosphere;

2. Remove the drain screw as shown in the

figure, and the water in the water heater will

drain; (see the figure below)

If the RV is to be stored during winter, water

must be drained from the gas water heater. To

prevent freezing damage to water heaters,

please follow the steps below:

3. After the water in the water heater is

drained, install the drain screw.

5.6 Setting Minimum Heat Load

Method#1

Press " " to exit.

1. Plug in electricity, it will show "0-9" number

program code.

5. After testing above, press " " to switch

specifications like PL, dH, FH, FL...... till it

shows "qu", then press " " to save and

exit setting.

3. Press " " to show FA;

2. Press " " for 3 seconds, it will show "PP".

Press " " to show specifications: set the

value to be 00.

4. Press " " to show PH; Press " " to

show PL. Then turn on the gas and water.

The water heater will run at minimum heat

load.

Method#2

Set the temperature on remote controller to be

95 °F (35 ℃), if the water inlet temperature is

high enough to make outlet water temperature

higher than 95 °F (35 °C), it proves that the

water heater is running at minimum heat load.

NOTICE

Please kindly note damages caused

by freezing are NOT covered under

the RV tankless water heater warranty

as the industry standard. Please

kindly make sure to take all the

measures to protect your RV tankless

water heater.

2. Power off the RV tankless water heater and

unplug the power supply to the machine.

3. Turn off the water supply shut-off valve.

6. It may take more than 10 minutes to drain out

the water. Please make sure that water is fully

drained from the machine.

7. Securely screw the drain screw back in place and

turn off hot water taps and hot water outlet

valve.

4. Turn on hot water taps in the RV or camper, to

release the water and pressure in the pipes.

8. Before you use the RV tankless water heater next

time, plug it back in the 12V DC power supply,

power on the machine, and then turn on the

water supply shut-off valve, the hot water outlet

valve, and the LPG (liquid propane gas) valve.

1. Turn off the LPG (liquid propane gas) shut-off

valve.

5. Screw out the drain screw (inside the machine) to

drain the water; use a bucket to collect the

residual water while draining.

Antifreeze Tips

Ÿ Automatic heating and anti-freeze: When

the temperature is below 42.8 °F (6 °C), water

heater will automatically activate the heating

and anti-freeze function. Please make sure

that the machine is connected electricity and

gas to start this function.

Ÿ Manual drainage to prevent freezing: If the

machine is not used for a long time, or if the

ambient temperature is below 32 °F (0 °C)

and the machine cannot be kept powered

with electricity and gas, it is necessary to

drain the water from the water heater to

prevent damage due to freezing. And here is

the process:

Maintenance

Troubleshooting

6 Troubleshooting

6.1 Fault Assessment and Troubleshooting

Error Code

Fault alarm explanation and reset method

If the above code appears, please check whether water or gas is normal, press the on/off switch

on the remote controller to power off or to restart the gas heater. (When the on/off button is

pressed 5 times within 15 seconds, the machine will lock down automatically, even with no error

code. You can either wait for 15 minutes or restart the machine by the switch or controller for

immediate restart.) If after executing the above operations and it still cannot return to normal use,

please inform the after-sales service personnel.

Fault description and troubleshooting step

The outlet temperature probe is open or shorted. Please check or change the outlet

temperature probe connection.

Ignition failure, no ignition or accidental flameout during operation. Please check whether

the gas is supplied normally and continue using when it has been checked to be normal.

Before ignition, a flame signal was detected, and the beeping alarm prompted a failure.

Clear the fault after power failure is necessary.

The thermostat malfunctions, and the temperature control is detected to fail during

operation or start up of the water heater. Check the temperature controller connection or

could have been due to over temperature of the water.

The inlet temperature probe is faulty or the inlet temperature probe is open or shorted.

Please check or change the outlet temperature probe connection.

Fan failure, no fan signal detected during start-up or water heater operation.

Over-heating failure.

(80 °C) for more than 3 seconds. Please check whether the water supply pressure is too low.

The display will show error code when the water temperature maintains above 176 °F

The solenoid valve is detected to be open or short circuit when start-up or the solenoid

valve is detected to be open during normal operation, the solenoid valve is closed and the

fault is indicated.

During normal combustion, if the fan rotation speed exceeds the current load speed limit

for continuously 5 seconds, the solenoid valve is closed and the fault is indicated.

Fault handling: When the water heater fails, the display panel will show the error code, and the

buzzer will sound the alarm "Beep, Beep, Beep" continuously for 10 times. Please follow the table

below for the corresponding troubleshooting.

When the proportional valve is detected to be open during startup or during normal

operation, the solenoid valve is closed and the fault is indicated.

Water heater set timer timeout ( "En" is set to open).

Troubleshooting

Phenomenon

Reason and handling method

White smoke at exhaust

When the outdoor temperature is too low, the exhausted smoke

encounters outdoor cold air and condenses into a white mist.

Hot water flow is too slow or

turn into cold water

If the hot water is too little to ignite the water heater, the water will

become cold. A minimum water flow of 1 gallon per minute is required to

ensure the stable operation of the water heater.

Failure to provide hot water

during winter

The water temperature is too low, the water flow exceeds the heating

capacity of the water heater.

Please adjust the amount of water appropriately.

After 40 minutes, the water

heater suddenly goes out

To prevent oxygen deprivation, some models have 40-minute timing

protection. Please turn off the tap and use it after a while.

After closing the hot water

valve, the fan did not stop

immediately

The function of delaying the shutdown of the fan is to completely

discharge the exhaust gas of the water heater to ensure the safety of the

user.

6.2 Non-defect When the Following Conditions Occur:

After opening, hot water does

not come immediately

On the one hand, the time lag between the hot water valve and machine

body may be the reason. On the other hand, the existed cold water

within pipeline takes time to be showered out, the longer the pipeline,

the longer time it takes.

After the machine is powered

on, the remote controller does

not respond

Open the door of the water heater door and make sure the switch inside

the door is open and the fuse is intact. If the fuse blows, replace with fuse

of the same size. (Fuse: 10A 125V)

Electrical Schematics

7 Electrical Schematics

Product Wiring Diagram

8 Product Wiring Diagram

CAUTION

Ÿ Verify proper operation after servicing.

Ÿ Label all wires prior to disconnection when servicing controls. Wiring errors can cause improper and

dangerous operation.

Ignition pin assembly

Water outlet temperature probe

Water inlet

temperature probe

Water flow sensor

Segmented valve

Gas proportional valve

Over temperature

protection thermostat

Antifreeze thermostat

Wired controller

DC fan assembly

DC 12V

Switch

Fuse box

GND

Replacement parts : components

9 Replacement Parts : Components

Parts

Photo

Gas control valve

Draught fan

assembly

Burner

Ignition pin

assembly

Gas inlet

assembly Water

inlet assembly

The connection

pipe of burner

and valve

Wired controller

Fuse (125V 10A)

Parts

Photo

Overtempera-ture

protection

thermostat

Antifreeze

thermostat

Burner controller

Water inlet filter

Lock

Water flow sensor

Water Inlet

temperature probe

Water Outlet

temperature probe

Packing List

10 Packing List

1 piece

Wired Controller Base

Fuse

Waterproof sealing strip

Decorative Frame

Order

Design

Quantity

Remarks

1 piece

2 1 piece

Gas water heater

Installation and operation manual

4 1 piece

5 12 pieces

Controller

Screw

6 2 pieces

7 1 piece

Screw

Insulation strip

ST5 × 25

ST4 × 16

3 1 pieceKey points for successful installation

Ÿ Couper l’alimentation en gaz au niveau du réservoir ou de la

source de gaz.

Ÿ Si vous n’arrivez pas à joindre un fournisseur de gaz ou un

technicien de service qualifié, communiquez avec le service

d’incendie le plus proche.Ne mettez pas l’alimentation en

gaz avant que la fuite de gaz ait été réparée.

- QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ LE GAZ

- L’installation et la maintenance doivent être effectuées par

un installateur qualifié, une agence de service ou le

fournisseur de gaz.

- Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ou d’autres vapeurs

et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de

tout autre appareil.

Ÿ Ne pas démarrer le moteur de la génératrice électrique du

véhicule.

Ÿ Ne touchez pas un interrupteur électrique ou n’utilisez aucun

téléphone ou radio dans les véhicules.

Ÿ Évacuer toutes les personnes du véhicule.

Ÿ Contacter le fournisseur de gaz le plus proche ou un

technicien de service qualifié pour les réparations.

AVERTISSEMENT

Si les informations contenues dans ces instructions ne

sont pas respectées exactement, un incendie ou une

explosion peut entraîner des dommages matériels,

des blessures ou la mort.

Veuillez lire attentivement ces instructions et suivre toutes les instructions, directives et avertissements inclus

dans ce manuel du produit afin de vous assurer que vous installez, utilisez et maintenez le produit correctement

à tout moment. Ces instructions doivent rester avec ce produit. En utilisant le produit, vous confirmez par la

présente que vous avez lu attentivement toutes les instructions, lignes directrices et avertissements et que vous

comprenez et acceptez de respecter les termes et conditions énoncés dans les présentes. Vous acceptez

d’utiliser ce produit uniquement aux fins et à l’application prévues et conformément aux instructions, aux

directives et aux avertissements énoncés dans le présent manuel du produit ainsi qu’en conformité avec toutes

les lois et réglementations applicables. Un défaut de lire et de suivre les instructions et les avertissements

énoncés dans les présentes peut entraîner une blessure à vous-même et à autrui, des dommages à votre

produit, ou des dommages à d’autres biens dans les environs. Ce manuel du produit, y compris les instructions,

les directives, les avertissements et la documentation connexe.

CONTENU DU DOCUMENT

1.2 Consignes de sécurité et consignes de fonctionnement

2.1 Introduction et explication de la fonction

2.3 Modèle et les spécifications

3.4 Position d’installation

1 Informations de sécurité

1.1 La sécurité

2 Informations générales

2.2 Apparence et spécifications

2.4 Parties principales

3 Installation

3.1 Instructions d’installation

3.2 Liste de vérification de l’installation du chauffe-eau de VR

3.3 Préparation de l'installation

3.5 Préparation des utilitaires

3.6 Préparer le chauffe-eau

3.7 Préparer la porte du chauffe-eau

3.9 Installez la base du contrôleur filaire

4 Fonctionnement

3.8 Installation d'un chauffe-eau

4.1 Instructions de fonctionnement

4.3 Étapes de réglage de la température de l'eau

4.4 Utilisation en haute altitude

5.1 Inspection de routine

5.3 Avis de soupape de décharge et entretien

5.4 Instruction sur le drainage et l’entreposage

4.2 Instructions du contrôleur à distance

5 Maintenir

5.2 Instructions de maintenance

5.5 Système antigel

6 Dépannage

5.6 Réglage de la charge thermique minimale

10 Liste de colisage

6.1 Évaluation et dépannage des pannes

8 Schéma de câblage du produit

9 Pièces de rechange : composants

7 Schémas électriques

6.2 Non défini lorsque les conditions suivantes se produisent

Informations de sécurité

1 Informations de sécurité

1.1 La sécurité

Ce manuel contient des informations et des

instructions de sécurité pour vous aider à

éliminer ou à réduire les risques d'accidents et

de blessures.

ATTENTION

Indique une situation dangereuse qui,

si elle n'est pas évitée, peut entraîner

la perte de biens et des dommages

légers ou modérés.

AVERTISSEMENT

Indique une situation dangereuse qui,

si elle n'est pas évitée, peut entraîner

la mort ou des blessures graves.

DANGER

Indique une situation de danger

imminent qui, si elle n'est pas évitée,

peut entraîner la mort ou des blessures

graves.

AVIS

Ce symbole indique des informations

importantes qui ne présentent aucun

danger pour les personnes ou les

biens.

DANGER: RISQUE D’ÉTOUFFEMENT OU

D’INCENDIE

Ÿ Les gaz d’échappement sont chauds

et contiennent du monoxyde de

carbone, ne respirent pas ou

obstruent les gaz d’échappement.

Ÿ Le non-respect des instructions

entraînera des blessures graves, des

dommages matériels ou la mort.

1.2 Consignes de sécurité et

consignes de fonctionnement

1. Le chauffe-eau instantané à gaz VR est

interdit d’installation à l’intérieur. Veuillez

l’installer uniquement dans les véhicules

récréatifs pris en charge par une source

d’alimentation indépendante.

2. Pour prévenir les incendies ou les explosions,

ne placez pas d’articles inflammables et

volatils près des chauffe-eau et des tuyaux

d’échappement.

WARNING

Veuillez lire attentivement les

avertissements et les consignes de

sécurité afin d’éviter tout risque de

blessure ou de décès causé par

l’échec des applications.

3. Pendant le fonctionnement et après

utilisation du chauffe-eau, la température

du tuyau d’échappement et des parties

environnantes est élevée. Ne touchez à rien

avec vos mains pour éviter les brûlures.

4. Pour éviter de brûler, testez la température

de l’eau à la main avant de prendre une

douche ou un bain.

Danger

HOT

CAUTION

Informations de sécurité

12. Ne pas tester le chauffe-eau avec une

alimentation haute tension à moins que

l’interrupteur du chauffe-eau ne soit éteint.

11. Ne pas modifier le système de mise à la

terre positive du chauffe-eau.

13. Ne pas utiliser de chauffe-eau pendant

que le véhicule est en mouvement.

Pendant le ravitaillement du véhicule, ne

pas utiliser le chauffe-eau et éteindre le

chauffe-eau.

15. Ne pas raccorder le chauffe-eau au

système d’échappement d’autres

appareils.

17. Garer le véhicule sur flatgroud pendant

l’utilisation.

16. Assurez-vous que le bas du chauffe-eau

est parallèle à la surface horizontale lors

de l’installation.

14. Faire attention à protéger les bâtiments

environnants lorsque la fumée est rejetée.

CC 12V

Entrée de gaz

Sortie d'eau

Entrée d'eau

5. Ne modifiez pas le chauffe-eau. L’auto-

modification est dangereuse et annulera la

garantie.

6. orsque le chauffe-eau n’est pas utilisé

pendant une longue période, afin de

prévenir les fissures de gel sur la voie

navigable et les fuites du chauffe-eau; l’eau

à l’intérieur du chauffe-eau doit être

drainée, avec la vanne d’entrée d’eau,

l’alimentation en gaz et l’alimentation

coupée. Lorsque la température ambiante

est inférieure à 32 °F (0 °C), il est possible de

décharger l’eau dans le chauffe-eau ou

d’allumer l’alimentation et d’ouvrir la vanne

à gaz pour démarrer le mode antigel, en

vue d’un traitement antigel.

8. Les chauffe-eau sont utilisés uniquement

pour l’approvisionnement en eau chaude et

ne peuvent pas être utilisés à d’autres fins

pour prévenir les accidents.

7. Pendant l’utilisation, effectuer une

maintenance régulière comme indiqué dans

ce manuel. Vérifier régulièrement le tuyau

d’évacuation et l’orifice d’admission d’air,

l’accumulation de neige, de glace ou de

saleté. Veiller à ce que le chauffe-eau

puisse absorber de l’air propre et évacuer

en douceur les gaz d’échappement produits

par la combustion.

(Pour plus de détails, consultez la section

pertinente du manuel.)

9. L’eau chaude du chauffe-eau n’est pas

disponible pour la consommation directe.

10. Ne pas utiliser le chargeur de batterie ni

tester le chauffe-eau. L’alimentation

électrique de bord utilisée par le chauffe-

eau à gaz monté sur véhicule doit être

conforme à l’isolation de sécurité de classe

2. Veuillez utiliser une alimentation

électrique qualifiée pour éviter tout

endommagementau chauffe-eau.

AVERTISSEMENT

Que dois-je faire si je sens le gaz?

Ÿ Évacuer tout le personnel du

véhicule.

Ÿ Couper l’alimentation en gaz au

niveau du réservoir ou de la source

de gaz.

Ÿ N’utilisez aucun appareil électrique

du véhicule ou n’utilisez aucun

téléphone.

Ÿ Ne pas démarrer le moteur ou la

génératrice du véhicule.

Ÿ Contacter le fournisseur de services

agréé le plus proche ou le

fournisseur de gaz pour les

réparations.

Ÿ Si vous ne pouvez pas

communiquer avec un fournisseur

de services ou de gaz autorisé,

communiquez avec le service

d’incendie le plus proche.

Ÿ Ne pas ouvrir l’alimentation en gaz

tant que les fuites de gaz n’ont pas

été réparées.

AVERTISSEMENT

Ÿ Ne chauffez JAMAIS l’eau de la

piscine avec cette machine.

Ÿ NE JAMAIS utiliser dans les maisons

mobiles.

Ÿ NE JAMAIS utiliser dans les camions-

restaurants ou les paniers d’aliments

en bordure de route.

Ÿ NE JAMAIS utiliser pour le chauffage

intérieur.

Ÿ NE JAMAIS utiliser dans les remorques

de construction.

Ÿ Éloignez-vous de l’eau pour éviter les

chocs.

AVERTISSEMENT

Ce produit peut vous exposer au

plomb, qui est connu de l’état de

californie pour causer le cancer et des

anomalies congénitales ou d’autres

dommages à la reproduction. Pour de

plus amples renseignements,

consultez le site

www.P65warnings.ca.gov.

Informations de sécurité

Informations générales

2 Informations générales

2.1 Introduction et explication de la

fonction

1. Système numérique à température

constante: Système de contrôle de micro-

ordinateur, qui constitue l'"ordinateur" de

toute la machine, qui contrôle l’eau,

l’électricité du chauffe-eau de manière

coordonnée; et ne provoque pas la

température de l’eau à fluctuer, satisfaisant

le confort de l’utilisateur.

2. Faible pression d’eau au démarrage: Faible

pression d’eau au démarrage facilitant son

utilisation.

3. Protection contre l’incendie: Lorsque le

chauffe-eau s’éteint accidentellement

pendant le fonctionnement, l’alimentation

en gaz sera automatiquement coupée pour

assurer l’absence de fuite.

4. Fonction de changement de vitesse et de

résistance au vent: Lorsqu’un blocage du

conduit de fumée est bloqué, le système de

micro-ordinateur intégré augmentera la

vitesse de fonctionnement du ventilateur et

éliminera la production de gaz nocifs.

Lorsque la vitesse atteint la vitesse maximale

prédéterminée, le système de micro-

Le chauffe-eau est conçu avec un système de

contrôle intelligent. Il suffit de régler la

température et d’appuyer sur le bouton de

démarrage de la machine pour détecter le

débit d’eau admissible. Après l’allumage, la

vanne à gaz invite le propane à allumer le

brûleur, puis fait couler de l’eau chaude. Le

dispositif intelligent détecte l’ensemble du

processus, où peut arrêter le gaz chaque fois

que des défaillances anormales détectées. Le

chauffe-eau est à échappement forcé structuré.

L’air extérieur passant par la grille d’admission

d’air pénètre dans la chambervia combustion

anti-dust net. Fluegas ou mélange d’air est

déchargé à l’extérieur par le tuyau de petit

diamètre automaticallet en toute sécurité.

6. Affichage de la température de l’eau:

Active la fonction d’affichage de la

température de l’eau de sortie.

ordinateur émet l’instruction de cesser le gaz

et de cesser le feu, garantissant ainsi la

sécurité.

5. Contrôle des liaisons eau et gaz: Lorsque

l’alimentation en eau est interrompue ou la

vanne de sortie d’eau est fermée, le chauffe-

eau arrête automatiquement la combustion

et s’arrête.

7. Fonction antigel : Fonction antigel: Lorsque

la température de la conduite d’eau est

inférieure à 43 °F ± 2 °F (6 °C ± 1 °C), un

contrôleur de fil s’affiche le caractère "fd", la

machine démarre l’allumage et fait

fonctionner une certaine charge d’eau de 2 à

5 secondes, jusqu’à ce que la température

de l’eau atteigne 90 °F ± 2 °F (32 °C ± 10 °C).

Autour de 3 minutes, la machine commence

seLf-testing à nouveau. Lorsque la

température est inférieure à 43 °F ± 2 °F (6 °C

± 1 °C) ou que la commande du thermostat

antigel cesse de fonctionner, le chauffe-eau

recommence avec le même cycle. -Dans le

processus de démarrage de la fonction

d’antigel, si un défaut se produit, le défaut

correspondant est signalé et le code

correspondant est affiché. Après 15 minutes,

le système efface automatiquement le code

d’erreur. Si la condition de démarrage de

l’antigel est remplie, l’antigel redémarrera

automatiquement et le cycle se poursuit.

8. Fonction de diagnostic automatique des

erreurs et d’affichage du code d’erreur: Un

micro-ordinateur intelligent peut surveiller

divers dispositifs de sécurité, vannes

proportionnelles au gaz et autres

composants en temps réel, trouver les

défauts et l’arrêt de sécurité en temps

opportun. Fonction avancée d’affichage de

code de défaut facile à utiliser et à

entretenir.

Informations générales

Dimension

Pouces (mm)

2.2 Apparence et spécifications

Serrure

Grille d'entrée

Sortie d’eau 1/2 po NPT

Entrée d’eau 1/2 po NPT

CC 12V

Entrée de gaz 5/8 po UNF

5.18 po (131.5 mm)

9.15 po (232.5 mm)

Devant

Côté

Ci-dessus

2.76" (70 mm)

17.64 po (448 mm)

15.0 po (380 mm)

13.74 po (349 mm)

12.72 po (323 mm)

0.55 po (14 mm)

Informations générales

2.3 Modèle et les spécifications

Modèle

Instruction de contrôle

Apport calorifique minimal (Btu/h)

Apport thermique maximal/nominal

(Btu/h)

Pression de gaz d’entrée maximale

Pression maximale du collecteur

Pression de gaz d’entrée minimale

Pression d’admission minimale

Pression nominale d’entrée de gaz

Total des entrées

Méthode d’allumage

Pression d’eau applicable

Entrée de gaz

Entrée d’eau froide

Alimentation électrique

Sortie d’eau chaude

Puissance nominale

Température maximale

Dimension (H × L × P)

Connector

Specification

Nom du produit

Taille de la perceuse à orifice

Nous n’acceptons pas le droit de modifier le produit sans préavis.

Réglage manuel de la température de l’eau,

réglable entre 95 °F (35 °C) et 123 °F (51 °C)

8,500

13" w.c. (3.23 kpa)

8" w.c. (1.99 kpa)

0.72" w.c. (0.18 kpa)

＜10 A

LPG 11" w.c. (2.74 kpa)

Automatique d'allumage

14.5 - 150 PSI

5/8" UNF

1/2" NPT

CC 12V

17.64 po × 17.64 po × 14.3 po

(448 mm × 448 mm × 365 mm)

123 °F (51 °C)

Chauffe-eau sans réservoir pour véhicules récréatifs

1.2 mm for LPG

66,000

6.35" w.c. (1.58 kpa)

45 W

FS10B1S

Informations générales

2.4 Parties principales

1 2

3 4 5 6 7 8

11 12 1613 14 15

17 18

20 21

22 23

2624

27 28 31

34 35

Réseau de hotte

Charnière de panneau

Contrôleur

Joint pagode

Tuyau de drainage

Vanne de surpression

Plaque de fixation

Bassin d'eau

Support de tuyau de sortie

Assemblage de filtre avant

Vanne proportionnelle à gaz

Capteur de débit d'eau

Support en U

Tuyau de raccordement pour brûleur et vanne

Assemblage du tuyau d'admission

Dispositif d'entrée d'eau

Contrôleur filaire

Base de contrôleur filaire

Panneau avant

Cadre décoratif

Bride aveugle

Bague d'étanchéité

Support de hotte

Interrupteur MARCHE/ARRÊT

Boîtier de fusibles (125 V 10 A)

Réservoir de mélange

Collier de serrage

Thermostat antigel

Ensemble de sortie d'eau

Ensemble volute ventilateur

Capteur de température d'effluent

Échangeur de chaleur

Brûleur

Enceinte inférieure

Perceuse à fil plié

Enceinte supérieure

Serrure

Installation

3 Installation

3.1 Instructions d’installation

AVERTISSEMENT

Ÿ Ce produit ne convient pas à une

installation DIY.

Ÿ L'installation et l'entretien doivent

être effectués par une personne

qualifiée, une société de services ou

des fournisseurs de chauffe-eau à

gaz, sinon notre société ne sera pas

responsable des accidents causés

par une installation ou un entretien

inapproprié.

Ÿ Une installation, une mise en service,

une modification ou un entretien

incorrects peuvent entraîner des

dommages matériels, des blessures

corporelles, voire la mort.

AVERTISSEMENT

Veuillez garder les pièces retirées de

ce modèle inaccessibles aux enfants

pour éviter les blessures.

2. Codes locaux ou, en l’absence de codes

locaux, véhicules récréatifs, NFPA1192 et/ou

CAN/CSA-Z240 série VR;

3. Codes locaux ou, en l’absence de codes

locaux, avec le Code national de l’électricité,

1. Codes locaux ou, en l’absence de codes

locaux, le Code national du gaz combustible,

ANSI Z223.1/NFPA 54, et/ou CSA Bl49.1,

Code d’installation de gaz naturel et de

propane;

L’installation doit être conforme à un ou

plusieurs des éléments suivants, selon le cas.

1. Code national sur les gaz combustibles, ANSI

Z223.1/NFPA 54;

2. CSA B149.1, Code d’installation du gaz naturel

et du propane;

3. Dispositions applicables du code local du

bâtiment.

Dispositions pour une combustion et une

ventilation adéquates de l’air conformément

à l’une des dispositions suivantes:

AVERTISSEMENT

Ÿ Observez tout le matériel

d’installation selon les codes et les

ordonnances gouvernants.

Ÿ Le non-respect des instructions

suivantes entraînera des blessures

graves, des dommages matériels ou

la mort.

AVERTISSEMENT

Toujours porter des gants de

protection pour éviter les blessures

causées par les bords tranchants

pendant l’installation et la

manipulation de l’appareil.

Les bords tranchants peuvent causer

des coupures et des blessures!

ANSI/NFPA70, et/ou la norme CSAC22.1,

Code canadien de l’électricité,

PartieL’appareil doit être isolé du réseau de

canalisations d’alimentation en gaz en

fermant sa fermeture manuelle

individuelle.vanne d’arrêt pendant tout essai

de pression du système de tuyauterie

d’alimentation en gaz à des pressions d’essai

égales ou inférieures à ½ psi (3,5 kPa).

Installation

Ÿ Le chauffe-eau peut être installé dans la

remorque ou sous l’auvent rétractable, mais

l’auvent doit être bien ventilé.

Ÿ Le chauffe-eau doit être installé à la

verticale, sinon il affectera le fonctionnement

normal du chauffe-eau.

Ÿ Nettoyer la saleté dans le tuyau avant que le

tuyau d’entrée se raccorde au tuyau de

sortie.

Ÿ La vanne doit être installée dans le tuyau de

gaz, le tuyau d’entrée et le tuyau de sortie

pour faciliter l’entretien et l’entretien.

Ÿ Lorsque le chauffe-eau est installé, il doit

être relié à la terre de façon fiable.

Ÿ Un filtre assemblé approprié doit être installé

à l’arrière de la pompe à eau pour la

filtration, sans laquelle notre société ne

demandera aucune garantie.

Ÿ Ne pas installer le tuyau d’évacuation du

chauffe-eau à moins de 1 pi (305 mm) de la

porte ou de la fenêtre.

Ÿ Ne pas installer le chauffe-eau ou tout autre

appareil électrique face au tuyau

d’échappement de gaz ou dans la zone

couverte d’auvent, de voilure ou de tout

autre boîtier.

Ÿ Si le mur n’est pas résistant au feu, tout

espace entre l’arrière du produit et la

structure inflammable environnante et les

matériaux combustibles doit être rempli de

matériaux résistant à la chaleur et à la

flamme.

Ÿ Ce produit devrait être installé à n’importe

quel endroit où la porte ne couvrira pas ou

ne bloquera pas le tuyau d’échappement

des gaz de combustion. Si cette condition

n’est pas permise, assurez-vous qu’il y a un

espace d’au moins 6 pouces entre l’évent du

chauffe-eau et la porte lorsque la porte est

ouverte.

Ÿ Ne pas installer ce produit sous une structure

suspendue. Il doit être installé dans une

position ferme.

Ÿ Le chauffe-eau doit être installé

correctement pour s’assurer que la

circulation d’air est libre à tout moment

lorsque les grilles d’entrée d’air et les tuyaux

d’échappement sont en place.

Ÿ L’équipement ne doit pas être installé sur le

panneau de vinyle en raison de la différence

dans le panneau de vinyle.

Ÿ Lors de tout test d’effort du système,

l’appareil doit être déconnecté de la

tuyauterie d’alimentation en air.

Les instructions suivantes s’appliquent au

chauffe-eau à gaz VR. Si vous avez des

questions sur une installation ou une

application particulière, veuillez consulter

notre société ou nos partenaires autorisés

pour les questions d’installation et de

maintenance.

3.2 Liste de vérification de l’installation

du chauffe-eau de VR :

o Vérifier si les raccords des tuyaux de gaz

sont complètement étanches, s’assurer qu’il

n’y a pas de fuites de gaz.

o Vérifier si les rondelles/rubans en téflon

sont correctement utilisés dans les raccords

de conduites d’eau,et s’assurer qu’il n’y a

pas de fuites d’eau.

o Pour la première fois en utilisant le chauffe-

eau, il est normal qu’il peut prendre 2 ~ 3

fois de mettre le chauffe-eau sur et hors

avant de s’allumer avec succès, car l’air

résidant dans les tuyaux de gaz doit être

évacué afin que les tuyaux de gaz peuvent

ensuite être remplis de gaz propane.

o Assurez-vous d’utiliser le contrôleur

numérique d’origine qui correspond au

chauffe-eau.Sinon, des erreurs EC se

produiront.

o Ouvrir la porte avant du chauffe-eau RV, et

sorter le contrôleur numérique qui est

mettre à l’intérieur de la chambre du

chauffe-eau, à côté de l’évent

d’échappement.

o Après avoir reçu le chauffe-eau RV sans

réservoir, veuillez vérifier si votre

alimentation en gazest conforme aux

exigences du chauffe-eau de VR, qui est

indiqué dans les spécifications.

o Après avoir ouvert la boîte du produit, s’il

vous plaît vérifier si des dommages dans

l’eaucorps du réchauffeur et filetages.

o Vérifier si la pression du gaz est conforme

aux exigences indiquées dans les

spécifications.

o Vérifier si l’alimentation est de 12 V CC

(courant continu).

o Connecter également le système

numérique.

o Contrôleur aux deux câbles bleus à l’arrière,

il est inutile de différencier les câbles

positifs et négatifs pour le contrôleur

numérique.

o Vérifier si l’évent d’échappement est bouché

ou bloqué, le nettoyer s’il y a lieu.

o Raccorder votre tuyau d’eau froide à

l’entrée d’eau, le tuyau d’eau chaude à la

sortie d’eau et l’alimentation en gaz à

l’entrée de gaz conformément aux

étiquettes à l’arrière du chauffe-eau.

o Vérifier que la pression d’eau respecte les

exigences indiquées dans les spécifications.

o Brancher votre alimentation 12V CC aux

câbles blanche et noir à l’arrière,

conformément aux instructions : Le câble

noir est positif, le câble blanche est négatif.

Installation

3.3 Préparation de l'installation

Kit de montage

Raccords de

tuyauterie

Outils et Matériaux nécessaires (non inclus)

Pièces incluses

Chauffe-eau

sans réservoir

Manuel d'utilisation Contrôleur câblé

Tournevis

Clé

Pince

Règle

Ciseaux

Marteau-perforateur

avec forets à béton

Alimentation 12V CC

Eau savonneuse

Rondelles

Ruban adhésif

électrique

Régulateur de

pression de gaz

Raccord fileté en T

(MIddle 3/4 pouces aux deux

extrémités 1/2 pouces)

Cadre décoratif

Vanne de mélange

thermostatique

Base de

contrôleur filaire

Installation

3.4 Position d’installation

AVIS

Pour l'installation sur une surface

recouverte de tapis, un panneau de

métal ou de bois qui dépasse d'au

moins 3 po la largeur et la profondeur

du chauffe-eau doit être installé sous

l'appareil.

1. Créez une découpe avec les dimensions

suivantes A et B de la Fig. 1.

AVIS

L'ouverture pour le chauffe-eau doit

être à angle droit.

Paroi extérieure du VR

Revêtement de sol du VR

Dimension

13 po (330 mm)

Pouces (mm)

13 po (330 mm)

2. Assurez-vous que le bord avant de

l'ouverture est entouré d'un cadre solide

pour bien ancrer le chauffe-eau. Au besoin,

construisez l'ouverture en utilisant une

charpente de bois ou d'aluminium de

minimum 1,5 po x 1,5 po.

3.4.1 Préparer l'ouverture de la

découpe

Ÿ porte battante, une porte à bagage, une

porte coulissante peut rebondir ou est

partiellement ou complètement dépliée.

- 0 po de toutes les autres surfaces.

Choisissez l'emplacement de l'appareil en

fonction des critères suivants:

Ÿ N'installez pas l'appareil dans un endroit

fermé à l'extérieur.

- 9 po (229 mm) de toute ouverture dans le

véhicule

- 36 po (914 mm) de tout raccord de réservoir

de gaz ou de ventilation.

Ÿ Choisissez un endroit pratique où l'eau

d'alimentation, le gaz liquéfié et le courant

continu à 12 V sont accessibles à l'arrière de

l'appareil pour installation et entretien.

- 1 po de la surface supérieure.

Ÿ NE L'Installez pas à l'arrière ou à l'avant du

véhicule récréatif afin de réduire au minimum

la contamination par les débris et les routes

mouillées lors des trajets.

Ÿ Le chauffe-eau est conçu pour être installé

sur un plancher plat (en bois ou en linoléum)

ou sur une plateforme fixe.

Ÿ N'installez pas l'appareil si la porte d'accès

est à moins de

- 36 po (914 mm) de toute entrée d'air

entraînée par moteur

Ÿ N’installez PAS cet appareil sur une porte ou

dans un endroit qui glisse vers l'extérieur.

Ÿ Il est recommandé de placer l'appareil à un

endroit central par rapport aux sources d'eau

chaude.

Ÿ N’installez PAS l'appareil dans un endroit où

l'évent d'évacuation peut être recouvert ou

obstrué lorsqu'une

Ÿ Choisissez un endroit où les dégagements

aux surfaces combustibles et à l'appareil se

trouvent à:

Fig.1

Installation

Tapis en bois

Plate-forme de rinçage

Revêtement de sol

6. Si nécessaire, aménagez une plate-forme

pour soutenir le chauffe-eau. La Fig.4 et la

Fig.5 sont des solutions courantes. Assurez-

vous que la plate-forme est au niveau de

l'avant vers l'arrière et d'un côté à l'autre

après l'avoir fixée au véhicule récréatif.

6"~8" (152~203 mm)

3.4.2 Découpe actuelle

1. Déterminez votre découpe existante. (Fig.6)

5. Assurez-vous que l'appareil est supporté par

un plancher ou une plate-forme solide ayant

une capacité de charge suffisante. (Fig.3)

Paroi extérieure du VR

Revêtement de sol du VR

Dimension

13 po (330 mm)

Pouces (mm)

13 po (330 mm)

AVIS

Ÿ La fibre de verre et l'aluminium

ondulé (Mesa 1 po) sont des solutions

acceptables pour les revêtements

muraux extérieurs.

Ÿ L'ouverture du mur extérieur doit

avoir les mêmes dimensions sans

coins arrondis.

3. Reportez-vous à la profondeur « C » pour

connaître les espacements minimums à

l'arrière, par exemple pour les armoires, les

appareils électroménagers et l'emplacement

des utilités.

4. Reportez-vous à la Fig.2 afin de savoir

l'espacement adéquat entre les autres

éléments du mur du véhicule récréatif et

l'assemblage de la porte.

Découpe

Espacement

0.15 po (3.75 mm)

Fig.4

Fig.5

Fig.6

Fig.2

Fig.3

Installation

Fig.8

3. Terminez la conduite de gaz avec des

raccords afin de la connecter à l'appareil.

AVIS

Un tuyau métallique semi-flexible

homologué est autorisé comme

rallonge entre la conduite de gaz et

l'appareil.

3.5.2 Câblage électrique

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique

Ÿ Toujours utilisez sur le RV une source

d'alimentation de 12 V isolée, certifiée

et éprouvée, qui est correctement

mise à la terre. Les erreurs

d'alimentation peuvent entraîner des

dommages au contrôleur.

Ÿ Respectez tous les codes, règlements

et instructions applicables lorsque

vous effectuez des travaux

d'entretien. Le non-respect de ces

instructions peut entraîner des

blessures graves, voire mortelles.

Ÿ Débranchez toute alimentation

électrique avant d'effectuer des

travaux.

3.5 Préparation des utilitaires

Refer to 3.5.1 Gas Plumbing, 3.5.2 Electrical

Wiring, 3.5.3 Water Plumbing for a connection

diagram.

Approvisionnement

en gaz

Entrée de gaz

3.5.1 Plomberie du gaz

DANGER

Respectez tous les codes, règlements

et instructions applicables lorsque

vous effectuez des travaux d'entretien.

Le non-respect de ces instructions

peut entraîner des dommages du

produit, des blessures graves ou la

mort.

Ÿ Le combustible entrant dans l'appareil doit

être en phase gazeuse, la phase liquide ne

doit pas être utilisée et risque d'endommager

le produit.

Ÿ Un tuyau à gaz flexible non métallique doit

être calibré pour une température de 149 °F

(65 °C). Ancrez correctement afin d'éviter la

rupture et la détérioration dues à l'usure des

bords.

Ÿ Assurez-vous que la pression de

fonctionnement de l'alimentation en gaz

correspond à la pression de fonctionnement

de l'appareil 11~14 po colonne d'eau

(27,4~34,9 mbar).

Ÿ La conduite de gaz doit se terminer par un

raccord évasé à compression femelle de 3/8

po pour se raccorder au connecteur de gaz

en arrière de l'appareil.

2. Avancez la conduite de gaz à proximité,

laissez une longueur suffisante pour la

courber en position de manière à ce

qu'aucun pli ne se forme une fois branchée.

1. Repérez le point d'entrée de la plomberie

pour l'entretien de l'arrière de l'appareil.

Assurez-vous que le point d'entrée ne se

trouve pas dans la partie inférieure de

l'appareil. (Fig.1)

Fig.7

Câblage

Contrôleur

filaire

12V

Alimentation

de 12V CC

Bleu

noir -

12V CC

Ondulation<1V

Commutateur ON-OFF

(Marche-Arrêt) (optionnel)

Bleu

15A

3.6 Préparer le chauffe-eau

2. Retirez les capuchons de protection des

connecteurs d'eau FROIDE, CHAUDE et GAZ

de la partie arrière de l'appareil. (Fig.9)

1. Sortez le chauffe-eau de son emballage en

saisissant les côtés métalliques du boîtier et

en le soulevant vers le haut jusqu'à ce qu'il

soit complètement retiré de la boîte.

Ÿ Utilisez uniquement des bornes isolées pour

toutes les connexions électriques.

4. Acheminez le fil de la source

d'alimentation au point d'entrée. Effectuez

le branchement à la source de courant.

Ÿ L'appareil a besoin d'une source

d'alimentation capable de fournir 10~17 V de

courant continu pour fonctionner

correctement.

REMARQUE: L'appareil est équipé d'un

disjoncteur intégré de 10 A, opérationnel

depuis le côté frontal de l'appareil.

L'appareil peut être sur un circuit de

dérivation dédié ou partagé avec le même

calibre ou un calibre supérieur.

Optionnel: Un interrupteur d'alimentation

peut être placé dans les pièces d'habitation

pour plus de commodité, mais il n'est pas

nécessaire puisqu'un interrupteur est situé

à l'extérieur de l'appareil. Si l'interrupteur

est muni d'un fusible, assurez-vous qu'il est

conçu pour au moins 3 A. Voir la Fig. 10

pour référence.

− 16AWG max. 40 pi (12 m)

− 14AWG max. 66 pi (20 m)

Ÿ Le câblage raccordé à l'appareil ou à

proximité de celuici doit supporter une

température minimale de 60 °C (140 °F).

1. Sélectionnez un circuit de distribution

supérieur à 3 A, de préférence 15 A, afin de

fournir une tension nominale de 12 V à

l'appareil à partir du panneau de

distribution.

2. Repérez le point d'entrée du câblage pour

l'entretien de l'arrière de l'appareil.

Assurez-vous que le point d'entrée ne se

trouve pas dans l'espace au sol de

l'appareil (Fig.1). Assurez-vous que tous les

bords sont protégés afin d'éviter l'abrasion

du fil.

3. Déterminez le calibre de fil approprié

(AWG) pour la longueur du câble

d'alimentation de 12 V. Assurez-vous qu'il y

a suffisamment de fil pour établir une

connexion adéquate.

Connecteurs d'eau chaud

Connecteurs d'eau froide

Connecteurs d'eau gaz

Installation

Fig.9

CHAUD

FROID

GAZ

Fig.10

EPDM

3. Fixer la bande d'étanchéité (EPDM) fournie

avec le paquet d'accessoires, autour de toute

la zone de la bride arrière et des trous.

(Fig.10)

Installation

3.8 Installation d'un chauffe-eau

1. Retirez la porte d'accès de la boîte, séparez

les composants. Positionnez soigneusement le

chauffe-eau et le cadre décoratif dans

l'ouverture du cadre, espacez uniformément

la bride par rapport au mur extérieur du VR

(Fig.12).

AVIS

Veillez à ce que la zone située sous et

derrière l'appareil soit propre, sans

débris ni obstruction. Glissez

délicatement l'appareil sur le sol afin

d'éviter d'endommager le linoléum.

2. Le couvercle de la bride du chauffe-eau est

recouvert d'une bande d'étanchéité EPDM.

(Fig.12)

Le matériau ignifuge doit être plat et raccordé

sans discontinuité. Pressez ce produit dans le

trou ouvert. Fixez le chauffe-eau à la

carrosserie avec 12 vis (ST5x25mm). L'air et

l'eau doivent être isolés des ouvertures afin

d'éviter toute pénétration à l'intérieur du

véhicule récréatif (Fig.13).

AVIS

Veillez à ce que la zone située sous et

derrière l'appareil soit propre, sans

débris ni obstruction. Glissez

délicatement l'appareil sur le sol afin

d'éviter d'endommager le linoléum.

3. Appliquez une quantité généreuse de scellant

autour du cadre de la porte pour combler tout

espace sur le mur du VR. (Fig.14) Essuyez tout

excès du scellant.

3.7 Préparer la porte du chauffe-eau

1. La porte du chauffe-eau pour camping-car

est fixée à la bride de montage par un loquet.

Vous devez tourner la serrure pour ouvrir la

porte.

2. Retirer la porte d’accès et séparer les

composants.

Fig.14

Fig.11

Fig.12

Fig.13

12-ST5x25mm

Installation

3.8.2 Connexion électrique

1. Mettez le commutateur d'alimentation

(Fig.17) placé devant le chauffe-eau en

position « OFF » (Arrêt).

2. Branchez les fils d'alimentation (à l'arrière du

chauffeeau-le fil rouge et le fil noir) à une

source d'alimentation nominale appropriée

de courant continu de 12 V. (Fig.18)

* Le fil ROUGE est positif (+) et le fil NOIR est

négatif (-).

3.8.1 Raccordement au gaz

Vérifiez si les raccords des tuyaux de gaz sont

entièrement scellés, assurez-vous qu'il n'y a

pas de fuite de gaz.

1. Raccordez la conduite de gaz au raccord

évasé à gaz de 5/8 po à l'arrière de l'appareil.

Utilisez deux clés afin de serrer le raccord de

compression. Évitez d'endommager l'appareil

en serrant trop fort.

AVERTISSEMENT

L'alimentation 12 V CC doit être

connectée. Si l'alimentation électrique

n'est pas correctement connectée, le

chauffe-eau ne démarrera pas et le

contrôleur sera endommagé, ce qui

pourrait entraîner des blessures

graves, voire la mort.

* La polarité n'a pas d'importance, les fils

peuvent être connectés à l'un ou l'autre des

fils bleus.

3. Branchez les fils de la commande murale

(deux fils bleus sur l'appareil). (Fig.18)

Seulement

120V

240V

24V

36V

48V

12V CC

Fig.18

4. Installez la porte du chauffe-eau. (Fig.15)

Fig.15

Fig.17

Fig.16

GAZ

Noir: -12V

Alimentation

d'énergie

Bleu

Contrôleur

filaire

Non fourni

Rouge: +12V

Installation

3.9 Installation des commandes

Rappel de conduite d'eau de dérivation

S'il existe une situation similaire d'installation

d'eau de dérivation, vous pouvez choisir la

solution suivante:

1. Le produit ne peut pas être démarré;

2. La température de l’eau n’est pas

suffisamment élevée pour atteindre la

température réglée.

Problèmes possibles lors de l'installation

d'une voie navigable de dérivation:

3.8.3 Raccordement d'eau

AVIS

Ÿ NE serrez PAS trop les connexions

des raccords.

Ÿ Pour les nouvelles installations, il est

recommandé de rincer le système

d'eau afin d'éliminer les débris avant

de le brancher à l'appareil.

Ÿ Si l'eau froide et l'eau chaude sont

connectées en sens inverse, le

chauffe-eau ne démarrera pas et ne

pourra pas produire d'eau chaude,

ce qui pourrait endommager

l'équipement.

1. Raccordez les conduites d'eau CHAUDE et

d’eau FROIDE aux raccords appropriés NPT ½

po. (Fig.19)

Vérifiez si les rondelles/rubans en téflon sont

correctement utilisés dans les raccords de

conduite d'eau et assurez-vous qu'il n'y a pas

de fuite d'eau.

2. Retirez la canalisation de dérivation.

1. Ajustez le robinet à tournant sphérique

d'eau de dérivation pour réduire ou fermer

le débit d'eau;

arrivée d'eau

clapet à bille

contourne

FROID

CHAUDE

Fig.19

Fig.20

1. Choisissez un emplacement pratique pour

placer la base du contrôleur filaire. La

connexion entre le contrôleur filaire et le

chauffe-eau doit être raisonnablement

organisée en fonction de l'environnement

spécifique. Fixez le support du contrôleur

inférieur avec les deux vis ST4×16 mm

fournies (Fig.21) et placez le contrôleur dans

le support.

Fig.21

2 - ST4×16mm

Fonctionnement

AVERTISSEMENT

Les mineurs ne sont pas recommandés

d'utiliser la machine seul, sauf avec des

adultes accompagnent.

4.2 Instructions du contrôleur à

distance

4. Appuyez " " pour passer de Celsius à

Fahrenheit (degré).

1. Le contrôleur émet un signal sonore "Beep"

lorsque l'alimentation est activée. L'écran

affiche le code source de gaz, et ce code

restera pendant 3 secondes avant de

s'éteindre. Le voyant du contrôleur est allumé

et le voyant arrière du bouton de

l'interrupteur est allumé.

2. Après avoir appuyé sur le bouton

d'alimentation, les températures du

ventilateur, de la douche, de la flamme et de

l'eau sont affichées en temps réel en fonction

de l'état de fonctionnement.

3. Réglez la température à la température

désirée, la température réglée clignotera 5

fois, puis elle basculera automatiquement

pour afficher la température actuelle de

l'eau.

5. En cas d'alarme de panne, l'écran affiche le

code d'erreur;

6. Le signal sonore "Beep" se produit lorsque le

système est sous tension ou fonctionne

efficacement. Lorsqu'une défaillance se

produit dans le système, le signal sonore

"Bip, Bip, Bip" est émis en continu 10 fois,

avec un intervalle d'une seconde entre

chaque son.

4 Fonctionnement

4.1 Instructions de fonctionnement

1. Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation du

chauffe-eau est allumé, tournez le verrou

pour fermer la porte.

2. Après avoir confirmé la mise sous tension,

appuyez sur la touche du contrôleur

filaire

L’utilisateur doit vérifier si le chauffe-eau est

installé correctement avant l’utilisation initiale

et vérifier soigneusement que les connexions

sont correctement connectées et étanches.

Après vérification, veuillez suivre les étapes ci-

dessous:

Pour démarrer l'appareil

4. Allumer la vanne de sortie d'eau (robinet

d'eau chaude), une fois que le chauffe-eau

est lancé, l'eau chaude s'écoulera.

Entrée de gaz

Entrée d'eau

Sortie d'eau CC12V

3. Activer la vanne d'entrée d'eau et la vanne

de gaz.

Fonctionnement

Si l'altitude dépasse 5,000 pieds, les

exigencesdu Règlement d'installation canadien

CSA b149.1 et du Règlement d'installation

américain ANSI z223.1 /nfpa54 doivent être

respectées, le taux d'entrée étant réduit de 4%

pour chaque 1000 pieds supplémentaires.

Canada: altitude 0 ~ 4500 pieds;

États-Unis: 0-5000 pieds au - dessus du niveau

de la mer.

4.4 Utilisation en haute altitude

Afficher la température de réglage

Afficher le code d'erreur

Afficher la température de l'eau

Prioritaire

Signal de douche

Bouton de commutation

Priorité Fahrenheit celsius

Affichage en degrés Celsius

Affichage Fahrenheit

Flamme

Souffleuse

Bouton de chauffage

°F

°C

100

102

107

109

111

113

114

118

120

122

123

104

116

105

(Tableau 1)

AVERTISSEMENT

Ne pas entreposer ni utiliser d’essence

ou d’autres vapeurs et liquides

inflammables à proximité de cet

appareil ou de tout autre appareil.

4.3 Étapes de réglage de la

température de l'eau

Comparaison des degrés Celcius et

Fahrenheit (voir le tableau 1)

1. La plage de réglage de la température de

l'eau de sortie de cette machine est de 95 °F

- 123 °F (35 °C - 51 °C); la température de

l'eau de sortie est conçue pour ne pas

dépasser 123 °F (51 °C).

2. Chaque fois que vous appuyez sur la touche

" ", la température augmente de 1 °C.

Voir le tableau comparatif Fahrenheit et

Celsius ci-dessous pour référence.

3. Chaque fois que vous appuyez sur la touche

" ", la température diminue de 1 °C.

Voir le tableau comparatif Fahrenheit et

Celsius ci-dessous pour référence.

7. Après avoir utilisé le chauffe-eau, appuyez

sur " " pour éteindre le chauffe-eau

(l'alimentation en eau et en gaz doit être

coupée en même temps).

5.2 Instructions de maintenance

1. Nettoyer l'unité régulièrement. Ne pas utiliser

de lotion chimique et de solvants volatils

pour éviter la décoloration de la coque

extérieure.

5. Essuyer l'écran avec un chiffon humide.

N'utilisez pas d'essence ou de détergents à

graisse pour éviter les changements de

forme.

3. Retirer l'entrée d'eau, retirer le tuyau d'entrée

d'eau, nettoyer le filtre et réinstaller.

2. Nettoyer régulièrement la grille d'admission

d'air, le filtre à poussière et l'orifice

d'évacuation pour une meilleure

performance, ne pas obstruer le flux de

combustion et de ventilation pour ouvrir le

panneau, nettoyer l'eau.

4. Vidanger l'eau du VR régulièrement et rincer

l'échangeur de chaleur avec un détergent

approuvé. (Veuillez consulter les instructions

du fournisseur du VR).

Ÿ En cas de surchauffe ou si l’alimentation en

gaz ne s’arrête pas, fermer la vanne de

commande manuelle de gaz de l’appareil.

Ÿ Faites attention à la température prédéfinie.

Des brûlures peuvent survenir lorsque la

température prédéfinie est trop élevée.

Ÿ Garder la zone de l’appareil propre et

exempte de matières combustibles, d’essence

et d’autres vapeurs et liquides inflammables.

Ÿ Attention : Étiquetez tous les fils avant de les

débrancher lors de l’entretien des

commandes. Les erreurs de câblage peuvent

entraîner des opérations inappropriées et

dangereuses. Vérifier le bon fonctionnement

après la maintenance.

5 Maintenir

5.1 Inspection de routine

Pour votre confort et votre sécurité, nous vous

recommandons de vérifier et d'entretenir le

produit tous les mois. Débrancher l'alimentation

et laisser l'unité se refroidir avant de procéder à

la maintenance. Ne pas démonter les passages

de gaz et le dispositif de sécurité pendant la

maintenance. Comme l'unité comporte certains

composants électroniques à l'intérieur, ne

l'ouvrez pas pour éviter tout contact avec un

type de liquide.

2. Vérifier que l'appareil ne présente pas

d'apparence inhabituelle.

4. Vérifier les fuites d'eau et de gaz.

3. Vérifier l'unité pour détecter tout bruit

anormal pendant le fonctionnement.

1. Vérifier la grille d'admission d'air, l'évent

d'évacuation pour détecter la poussière,

éviter toute obstruction.

6. Lorsque des dépôts de carbone sont

découverts, ils doivent être rapidement

notifiés au fournisseur de services après-

vente pour entretien. Le préposé à l'entretien

doit retirer le brûleur avec le cratère vers le

bas, utiliser une brosse à soies pour éliminer

le dépôt de carbone ou remplacer le brûleur

par un nouveau.

5. Vérifier si le feu brûle normalement chaque

mois. La flamme doit avoir une couleur bleue

à travers la fenêtre d'observation et la

combustion est stable. Pas de trac, pas de

flamme soulevée, pas de recul, etc. En cas

d'anomalie, veuillez communiquer avec le

fournisseur de services pour réparer.

Maintenir

AVERTISSEMENT

Ÿ Ne pas vérifier la soupape de

décharge lorsque le chauffe-eau est

en fonctionnement normal pour

éviter les brûlures d’eau chaude!

Ÿ La soupape de décharge doit être

conforme à la norme ANSI Z21.22 •

CSA 4.4 et l’installation doit suivre les

codes locaux.

Modèle

Valeur/température de décharge

de pression recommandée

FS10B1S

150 PSI / 210 °F

AVERTISSEMENT

Ne pas actionner la vanne de sûreté

lorsque le chauffe-eau fonctionne

normalement pour éviter d’être

échaudé par de l’eau chaude.

Ÿ La saleté affecte directement le

fonctionnement normal de la vanne de

sécurité. Il nécessite l'entretien du système

d'eau chaude de nettoyage anti-fuite et anti-

setage.

Ÿ L'utilisateur doit vérifier la vanne de sûreté au

moins une fois par année. Pendant la

vérification, couper l'alimentation du chauffe-

eau et du gaz. Allumer l'interrupteur d'entrée

d'eau pour créer une pression dans le

système d'eau. Ouvrez ensuite doucement la

poignée de la vanne de sûreté jusqu'à ce que

l'eau s'écoule, puis fermez-la doucement. Si

l'eau ne s'écoule pas, la vanne est invalide.

Éteindre immédiatement l'interrupteur du

chauffe-eau et demander au personnel de

maintenance de s'en occuper. Avant d'utiliser

la poignée, vérifier la conduite de

refoulement reliant la vanne pour s'assurer

que l'eau qui s'écoule de la vanne peut être

évacuée vers un endroit approprié.

AVERTISSEMENT

Aucune vanne ne doit être placée

entre la vanne de sûreté et le chauffe-

eau. La décharge des vannes de

décharge de température et de

pression doit être effectuée à un

endroit approprié et qu'aucun raccord

réducteur ou autre instrument restrictif

ne doit être installé dans la conduite

de décharge. En outre, la conduite de

décharge installée doit permettre un

drainage complet de la vanne et de la

conduite.

5.3 Avis de soupape de décharge et

entretien

Ce chauffe-eau est muni d’une soupape de

décharge de pression. Pour un fonctionnement

sécuritaire du chauffe-eau, les soupapes de

sûreté ne doivent pas être enlevées de leur

point d’installation désigné ni branchées.

Maintenir

5.4 Instruction sur le drainage et

l’entreposage

2. Comme le montre la figure, retirer la vis de

vidange et l'eau du chauffe - eau sera

drainée; (voir ci - dessous)

3. Une fois l'eau dans le chauffe - eau drainée,

installer la vis de vidange.

Si le RV doit être entreposé en hiver, l'eau doit

être évacuée du chauffe - eau au gaz afin

d'éviter que le chauffe - eau ne soit

endommagé par le gel. Suivez les étapes

suivantes:

1. Fermer la vanne d'entrée d'eau froide du

chauffe - eau. Ouvrir le robinet d'eau chaude

ou la douche reliée à la sortie d'eau chaude

et raccorder le tuyau d'eau du chauffe - eau à

l'atmosphère;

5.5 Système antigel

Les chauffe-eau doivent être protégés avant de

se rendre dans un environnement

potentiellement gelé. Les dommages causés

par le gel ne sont pas couverts par la garantie.

La méthode de fonctionnement de la fonction

antigel est:

1. Vidange de l'eau du chauffe-eau. Applicable

lorsque l'unité n'est pas utilisée pendant une

longue période (pour des opérations

spécifiques, voir "Instructions de drainage et

d'entreposage")

2. Ajouter l'antigel recommandé par le

fabricant du VR.

3. Démarrer la fonction d'antigel pour éviter le

gel. Allumer l'interrupteur d'alimentation et la

vanne de gaz, couper l'entrée d'eau. Le

chauffe-eau sera en mode antigel

automatiquement (assurez-vous qu'il y a

suffisamment de gaz dans le VR).

Ÿ Lorsque la température de l'eau dans le

chauffe-eau est inférieure à 43 °F ± 2°F (6 °C ±

1 °C)/la télécommande affiche "FD", la

machine démarre l'allumage et fonctionne

avec une certaine charge. Lorsque la machine

entière fonctionne pendant 5 secondes

lorsque la température du tuyau d'eau atteint

90 °F ± 2 °F (32 °C ± 1 °C) en 2 secondes, le

chauffe-eau s'éteint automatiquement. Après

l'arrêt pendant 3 minutes, le chauffe-eau

vérifie si la température est inférieure à 43 °F

± 2 °F (6 °C ± 1 °C) ou lorsque le contact du

thermostat antigel se ferme pour faire

fonctionner l'appareil de chauffage et ce

cycle se poursuit.

Ÿ Dans le processus de démarrage de la

fonction d'antigel, si un défaut se produit, le

défaut correspondant est signalé et le code

est affiché. Après 15 minutes, le système

efface automatiquement le code d'erreur. Si

la condition de démarrage de la protection

contre le gel est toujours remplie, l'antigel

redémarrera.

Vis de drainage

AVERTISSEMENT

Si une vanne de décharge se

décharge périodiquement, cela peut

être dû à une dilatation thermique

dans un système d'alimentation en

eau fermé. Communiquer avec le

fournisseur d'eau ou l'inspecteur local

de la plomberie pour corriger le

problème. Ne pas boucher la vanne

de sûreté.

AVIS

Veuillez noter que les dommages

causés par le gel ne sont PAS couverts

par la garantie VR chauffe-eau sans

réservoir comme norme de l’industrie.

Veuillez prendre toutes les mesures

nécessaires pour protéger votre

chauffe-eau sans réservoir de VR.

5.6 Réglage de la charge thermique

minimale

Méthode#1

3. Appuyez sur " " pour afficher FA; appuyez

sur

4. Appuyez sur " " pour afficher le PH;

appuyez sur " " pour afficher le PL. Puis

allumez le gaz et l'eau. Le chauffe-eau

fonctionnera à la chaleur minimum Charge.

1. Branchez l'électricité, il affichera le code de

programme "0-9".

" " pour afficher les spécifications: réglez

la valeur sur 00. Appuyez sur " " pour

quitter.

5. Après avoir testé ce qui précède, appuyez

sur " " pour changer les spécifications

Comme PL, dH, FH, FL jusqu'à ce qu'il

indique "qu" puis appuyez sur " " pour

enregistrer et quitter le paramètre.

2. Appuyez sur " " pendant 3 secondes, il

affichera "PP".

Méthode#2

Régler la température sur la télécommande à

95 °F (35 °C), si la température d'entrée d'eau

est suffisamment élevée pour que la

température de sortie de l'eau soit supérieure à

95 °F (35 °C, il prouve que le chauffe-eau

fonctionne à une charge de chaleur minimale.

Maintenir

6. Il peut s'écouler plus de 10 minutes.

Assurez-vous que l'eau est complètement

évacuée de la machine.

8. Avant d'utiliser le chauffe-eau sans

réservoir VR la prochaine fois, rebranchez-le

dans l'alimentation 12V CC, mettez la

machine sous tension, puis allumez la

vanne d'arrêt d'alimentation en eau, la

vanne de sortie d'eau chaude et la vanne

de GPL (gaz propane liquide).

7. Visser solidement la vis de vidange en

place et fermer les robinets d'eau chaude et

la vanne de sortie d'eau chaude.

Conseils antigel

Ÿ Lorsque la température est inférieure à 44,6

°F (7 °C), alors qu'au-dessus de 32 °F (0 °C),

garder votre chauffe-eau branché à une

alimentation de 12 V c.c. et alimenté en gaz

propane liquide, le système antigel s'allume

et se réchauffe automatiquement pour créer

un cycle interne d'eau chaude. et empêche le

chauffe-eau d'être endommagé. Aucun

travail manuel n'est nécessaire.

5. Visser la vis de vidange (à l'intérieur de la

machine) pour vidanger l'eau; utiliser un

seau pour recueillir l'eau résiduelle

pendant la vidange.

4. Allumer les robinets d'eau chaude dans le

VR ou le camping-car, pour libérer l'eau et

la pression dans les tuyaux.

2. Mettre le chauffe-eau sans réservoir hors

tension et débrancher l'alimentation de la

machine.

Ÿ Si la température est inférieure à 32 °F (0 °C)

ou si la machine n'est pas utilisée pendant

une longue période, ou s'il n'y a pas

d'électricité dans le terrain de camping, le

chauffe-eau doit être vidangé pour éviter les

dommages causés par le gel. Et voici le

processus:

3. Fermer la vanne d'arrêt d'alimentation en

eau.

1. Fermer la vanne d'arrêt du GPL (gaz

propane liquide).

Dépannage

6 Dépannage

6.1 Évaluation et dépannage des pannes

Code d'erreur

Relâcher l’alarme de panne et réinitialiser la méthode

Si le code ci-dessus apparaît, vérifiez si l’eau ou le gaz est normal, appuyez sur l’interrupteur

marche/arrêt de la télécommande pour éteindre ou redémarrer le réchauffeur à gaz. (Lorsque le bouton

marche/arrêt est actionné 5 fois en 15 secondes, la machine se verrouille automatiquement, même sans

code d’erreur. Vous pouvez attendre 15 minutes ou redémarrer la machine par le commutateur ou le

contrôleur pour un redémarrage immédiat.) Si, après l’exécution des opérations ci-dessus, il n’est

toujours pas possible de revenir à l’utilisation normale, veuillez en informer le personnel de

maintenance après-vente.

Description des pannes et étape de dépannage

La sonde de température de sortie est ouverte ou court-circuitée. Veuillez vérifier ou

modifier la connexion de la sonde de température de sortie.

Panne d'allumage, pas d'allumage ou d'extinction accidentelle pendant le fonctionnement.

Vérifier si le gaz est fourni normalement et continuer à l'utiliser lorsqu'il est normal.

Avant l'allumage, un signal de flamme a été détecté, et l'alarme sonore a provoqué une

panne. Effacer la panne après une panne de courant est nécessaire.

Le thermostat fonctionne mal et le contrôle de la température est détecté comme une

défaillance pendant le fonctionnement ou le démarrage du chauffe-eau. Vérifier la

connexion du régulateur de température ou cela aurait pu être dû à une surchauffe de

l'eau.

La sonde de température d'entrée est défectueuse ou la sonde de température d'entrée est

ouverte ou court-circuitée. Vérifier ou modifier la connexion de la sonde de température de

sortie.

L'écran affiche le code d'erreur lorsque la température de l'eau demeure supérieure à

176°F (80 °C) pendant plus de 3 secondes. Veuillez vérifier si la pression d'alimentation en

eau est trop faible.

Panne de chauffage excessive.

L'électrovanne est détectée ouverte ou en court-circuit au démarrage ou l'électrovanne est

détectée ouverte pendant le fonctionnement normal, l'électrovanne est fermée et le défaut

est indiqué.

Gestion des pannes: Lorsque le chauffe-eau tombe en panne, le panneau d'affichage affiche le code

d'erreur, et le buzzer retentit l'alarme "Beep, Beep, Beep" en continu pendant 10 fois. Suivre le tableau

ci-dessous pour le dépannage correspondant.

Panne de ventilateur, aucun signal de ventilateur détecté pendant le démarrage ou le

fonctionnement du chauffe-eau.

Lorsque la vanne proportionnelle est détectée ouverte lors du démarrage ou pendant le

fonctionnement normal, l'électrovanne est fermée et le défaut est indiqué.

Pseudo-incendie, quand l'allumage a détecté un signal de flamme, alarme sonore.

Lors d'une combustion normale, si la vitesse de rotation du ventilateur dépasse la limite

actuelle de vitesse de charge pendant 5 secondes en continu, l'électrovanne est fermée et

le défaut est indiqué.

Dépannage

Phénomène

Raison et méthode de traitement

Fumée blanche à l’échappement

Lorsque la température extérieure est trop basse, la fumée épuisée

rencontre l’air froid extérieur et se condense dans une brume blanche.

Le débit d'eau chaude est trop

lent ou se transforme en eau

froide

Si l’eau chaude est trop faible pour enflammer la chauffe-eau, l’eau

deviendra froide. Un débit d’eau minimum de 1 gallon par minute est

nécessaire pour assurer le fonctionnement stable du chauffe-eau.

Défaut de fournir de l'eau chaude

en hiver

Veuillez ajuster la quantité d’eau de façon appropriée.

La température de l’eau est trop basse, le débit d’eau dépasse la

capacité de chauffage du chauffe-eau.

Après 40 minutes, le chauffe-

eau s'éteint soudainement

Pour prévenir la privation d’oxygène, certains modèles ont une protection

de 40 minutes. Veuillez éteindre le robinet et l’utiliser après un certain

temps.

Après avoir fermé la vanne

d'eau chaude, le ventilateur ne

s'est pas arrêté immédiatement

La fonction de retarder l’arrêt du ventilateur est de décharger

complètement les gaz d’échappement du chauffe-eau pour assurer la

sécurité de l’utilisateur.

6.2 Non défini lorsque les conditions suivantes se produisent

Après ouverture, l'eau chaude

ne vient pas immédiatement

D’une part, le décalage entre la vanne d’eau chaude et le corps de la

machine peut être la raison. Par contre, il faut du temps pour évacuer

l’eau froide qui se trouvait dans le pipeline, plus le pipeline est long.

Une fois la machine sous

tension, la télécommande ne

répond pas

Ouvrez la porte du chauffe-eau et assurez-vous que l’interrupteur à

l’intérieur de la porte est ouvert et que le fusible est intact. Si le fusible

explose, le remplacer par un fusible de même taille. (Fusible: 10A 125 V)

Schémas électriques

7 Schémas électriques

Schéma de câblage du produit

8 Schéma de câblage du produit

ATTENTION

Ÿ Vérifier le bon fonctionnement après l’entretien.

Ÿ Étiqueter tous les fils avant la déconnexion lors de l’entretien des commandes. Les

erreurs de câblage peuvent causer un fonctionnement inapproprié et dangereux.

Sonde de température

d’entrée d’eau

Sonde de température de l’eau

Capteur de débit d’eau

Broche d’allumage

Vanne segmentée

Vanne de dosage du gaz

Thermostat de protection

contre la surchauffe

Thermostat antigel

Contrôleur filaire

Ensemble ventilateur CC

CC 12V

Commutateur

Boîte à fusibles

Pièces de rechange : composants

9 Pièces de rechange : composants

Pièces

Photo

Vanne de

commande de gaz

Ventilateur de

traction

Brûleur

Assemblage des

broches d'allumage

Assemblage

d'entrée de gaz

Assemblage

d'entrée d'eau

Le tuyau de

connexion du

brûleur et de la vanne

Contrôleur

filaire

Fusible

(12V 10A)

Pièces

Photo

Thermostat de

protection contre

l'ouvertemperature

Thermostat

antigel

Contrôleur de

brûleur

Filtre d'entrée d'eau

Serrure

Capteur de

débit d'eau

Sonde de

température

d'entrée d'eau

Sonde de

température

de sortie d'eau

Liste de colisage

10 Liste de colisage

NO.

Conception

Quantité

Remarques

1 pièce

2 1 pièce

Chauffe-eau au gaz

Manuel d'installation et d'utilisation

4 1 pièce

5 12 pièces

Contrôleur

Vis

6 2 pièces

7 1 pièce

Vis

Bande isolante

ST5 × 25

ST4 × 16

3 1 pièce

Points clés pour une installation réussie

1 piece

Base de contrôleur filaire

Fusible

Bande d'étanchéité

Cadre décorati

@2025 Fogatti Holdings Limited. Fogatti Holdings Limited continually updates materials, and as such,

content is subject to change without notice.

Tel: 877-216-1818

E-mail: [email protected]

FS10B1SGD FOGATTI InstaShower Ultra RV Tankless Water Heater, 66,000 BTU Highest Output, 0.5-3.9 GPM Energy Efficiency, Built-in Mixing Tank, 15x15 Inches Gray Door, Ideal for RVers' Everyday Use, Gen 3

Product's Documents

User Manual

Specifications

FOGATTI FS10B1SGD Questions and Answers

Related Products

FS07B1S FOGATTI InstaShower 7 RV Tankless Water Heater, 3 Optional Door Sizes 15"x15", 15"x18" & 18"x18" for Refitment, 12V DC, Optimized Summer Comfort Performance, Ideal for RVers' Family Use, Gen 3

FS08B1SBD FOGATTI InstaShower 8 Plus RV Tankless Water Heater, 3 Door Size Options 15"x15"/15"x18"/18"x18" for Easy Retrofit, 12V DC, Remote Controller, Propane, Ideal for RV Families & Campers, Gen 3

FS07B1S FOGATTI InstaShower 7 RV Tankless Water Heater, 3 Optional Door Sizes 15"x15", 15"x18" & 18"x18" for Refitment, 12V DC, Optimized Summer Comfort Performance, Ideal for RVers' Family Use, Gen 3

FS08B1SBD FOGATTI InstaShower 8 Plus RV Tankless Water Heater, 3 Door Size Options 15"x15"/15"x18"/18"x18" for Easy Retrofit, 12V DC, Remote Controller, Propane, Ideal for RV Families & Campers, Gen 3

RA65EH Gen II Ranein RV Tankless Water Heater 65,000 BTU, On-Demand Instant Hot Water, 12V Powered, High Altitude Ready, CSA Approved, Multi-Function Controller, Ideal for Simultaneous Use and Family Use

FS08B1SBD FOGATTI InstaShower 8 Plus RV Tankless Water Heater, 3 Door Size Options 15"x15"/15"x18"/18"x18" for Easy Retrofit, 12V DC, Remote Controller, Propane, Ideal for RV Families & Campers, Gen 3