LIGHT-UP MARQUEE ASSEMBLY INSTRUCTION
LIGHT-UP MARK MONTERINGSINSTRUKTION
LIGHT-UP MARK MONTAGE-INSTRUCTIE
SYTYTYSMERKIN ASENNUSOHJE
INSTRUCTION D'ASSEMBLAGE DE MARQUEE LUMINEUX
LIGHT-UP MARQUEE MONTAGEANLEITUNG
LJÓSPUNKT LEIÐBEINING MARQUEE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO MARQUEE LIGHT-UP
LIGHT-UP MARQUEE MONTERINGSINSTRUKSJON
INSTRUCCIÓN DE ENSAMBLAJE DE MARCA ILUMINADA
LIGHT-UP MARQUEE MONTERINGSINSTRUKTION
INSTRUÇÃO DE MONTAGEM DE MARQUES DE ILUMINAÇÃO
• ADULT ASSEMBLY REQUIRED
• SAMLING AF EN VOKSEN ER PÅKRÆVER
• VEREIST MONTAGE DOOR EEN VOLWASSENE
• VAIN AIKUISTEN ASENNETTAVA
• LE MONTAGE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN ADULTE
• MONTAGE DURCH EINEN ERWACHSENEN
• VERÐUR AÐ VERA SETT SAMAN AF FULLORÐNUM
• IL MONTAGGIO RICHIEDE LA PRESENZA DI UN ADULTO
• MONTERING SKAL GJØRES AV EN VOKSEN
• DEBE SER MONTADO POR UN ADULTO
• MONTERING AV VUXEN KRÄVS
• ASSEMBLÉIA DE ADULTOS NECESSÁRIA
b
b
b
b
b
* KONTROL DECK
* BEDIENINGSDEK
* OHJAUSKANNELTA
* PONT DE COMMANDE
* STEUERDECK
* STJÓRNUM HLUTI
* DECK DI CONTROLLO
* KONTROLLDECK
* CUBIERTA DE CONTROL
* KONTROLL DECK
* DECK DE CONTROLE
S
2
T
• NOT INCLUDED
• IKKE INKLUDERET
• NIET INBEGREPEN
• EI SISÄLLY
• NON INCLUS
• NICHT ENTHALTEN
• EKKI INNIFALIÐ
• NON INCLUSO
• IKKE INKLUDERT
• NO INCLUIDO
• INGÅR EJ
• NÃO INCLUSO
F
e
e
e
1
M
c
c
c
c
* CONTROL DECK * CONTROL DECK
MACHINES WITH SPEAKER INSIDE THE CONTROL DECK
MASKINER MED HØJTTALER INDEN FOR KONTROL DECK
MACHINES MET LUIDSPREKER BINNEN HET BEDIENINGSDEK
KONEET JOTKA KAIUTTIMELLA ON OHJAUSKANNEN SISÄLLÄ
MACHINES AVEC HAUT-PARLEUR À L'INTÉRIEUR DU PONT DE COMMANDE
MASCHINEN MIT LAUTSPRECHER IM STEUERDECK
VÉLAR MEÐ RÆÐUMANNI INNAN STJÓRNTÆKISINS
MACCHINE CON ALTOPARLANTE ALL'INTERNO DEL PONTE DI CONTROLLO
MASKINER MED HØYTTALER INNE I KONTROLLDECKEN
MAQUINAS CON ALTAVOZ DENTRO DE LA CUBIERTA DE CONTROL
MASKINER MED HÖGTALARE INOM KONTROLLDECKEN
MAQUINAS COM ALTO-FALANTE DENTRO DO PLATAFORMA DE CONTROLE
MACHINES WITH SPEAKER BELOW MARQUEE
MASKINER MED HØJTTALER NEDENFOR MARKØR
MACHINES MET LUIDSPREKER HIERONDER MARQUEE
KONEET JOTKA KAIUTTIMESSA JÄLKEEN MARQUEE
MACHINES AVEC HAUT-PARLEUR SOUS MARQUEE
MASCHINEN MIT LAUTSPRECHER UNTEN MARQUEE
VÉLAR MEÐ TALSMANNI HÉR AÐ NEÐAN
MACCHINE CON ALTOPARLANTE SOTTO MARQUEE
MASKINER MED TALER NEDEN MARQUEE
MAQUINAS CON ALTAVOZ DEBAJO DE MARQUEE
MASKINER MED HÖGTALARE NEDAN MARQUEE
MÁQUINAS COM ALTO-FALANTE ABAIXO DO MARQUÊS
4A
4B
3
E
bb
b
b
b
b
D
A
d
d
OPTION A: OPTION B:
6A
6B
5A
B
A
5B
M
B
B
B 1
a
a
a
a
M
B
c
c
a
a
a
a
8A
8B 7B
B 1
A
d
d
a
a
a
a
S
a
a
a
a
S
S
M
c
c
A
S
7A
9A
9B
M
S
10
b
b
b
b
b
b
11 12
b
b
b
b
b
* KONTROL DECK
* BEDIENINGSDEK
* OHJAUSKANNELTA
* PONT DE COMMANDE
* STEUERDECK
* STJÓRNUM HLUTI
* DECK DI CONTROLLO
* KONTROLLDECK
* CUBIERTA DE CONTROL
* KONTROLL DECK
* DECK DE CONTROLE
* CONTROL DECK * CONTROL DECK
c
c
c
c
13A
13B
09.16.20
589 Eighth Avenue, 3rd Floor, New York, NY 10018
T
S
F
e
e
e
ON/OFF
M
S
MACHINES WITH SPEAKER INSIDE THE CONTROL DECK
MASKINER MED HØJTTALER INDEN FOR KONTROL DECK
MACHINES MET LUIDSPREKER BINNEN HET BEDIENINGSDEK
KONEET JOTKA KAIUTTIMELLA ON OHJAUSKANNEN SISÄLLÄ
MACHINES AVEC HAUT-PARLEUR À L'INTÉRIEUR DU PONT DE COMMANDE
MASCHINEN MIT LAUTSPRECHER IM STEUERDECK
VÉLAR MEÐ RÆÐUMANNI INNAN STJÓRNTÆKISINS
MACCHINE CON ALTOPARLANTE ALL'INTERNO DEL PONTE DI CONTROLLO
MASKINER MED HØYTTALER INNE I KONTROLLDECKEN
MAQUINAS CON ALTAVOZ DENTRO DE LA CUBIERTA DE CONTROL
MASKINER MED HÖGTALARE INOM KONTROLLDECKEN
MAQUINAS COM ALTO-FALANTE DENTRO DO PLATAFORMA DE CONTROLE
MACHINES WITH SPEAKER BELOW MARQUEE
MASKINER MED HØJTTALER NEDENFOR MARKØR
MACHINES MET LUIDSPREKER HIERONDER MARQUEE
KONEET JOTKA KAIUTTIMESSA JÄLKEEN MARQUEE
MACHINES AVEC HAUT-PARLEUR SOUS MARQUEE
MASCHINEN MIT LAUTSPRECHER UNTEN MARQUEE
VÉLAR MEÐ TALSMANNI HÉR AÐ NEÐAN
MACCHINE CON ALTOPARLANTE SOTTO MARQUEE
MASKINER MED TALER NEDEN MARQUEE
MAQUINAS CON ALTAVOZ DEBAJO DE MARQUEE
MASKINER MED HÖGTALARE NEDAN MARQUEE
MÁQUINAS COM ALTO-FALANTE ABAIXO DO MARQUÊS
x
y
ON/OFF
OPERATION / FUNKTION / OPERATIE /
OPERAATIO / OPÉRATION / FUNKTIONSWEISE /
AÐGERÐ / FUNZIONAMENTO / OPERASJON /
OPERACIÓN / FUNKTION / OPERAÇÃO
