Portable Air Conditioner
Compact Home A/C Cooling Unit with Built-in
Dehumidifier& Fan Modes, Includes Window
Mount Kit (9,000 BTU)
Portable Air Conditioner
Compact Home A/C Cooling Unit with Built-in
Dehumidifier& Fan Modes, Includes Window
Mount Kit (10,000 BTU)
SLPAC905WEU SLPAC105WEU
SLPAC905WUK SLPAC105WUK
Visit Our Website
SCAN ME
serenelifehome.com
USER GUIDE
ENG UK
About SereneLife
SereneLife products are designed to create a more comfortable living space,
indoors and out. Our team presents innovative lifestyle solutions throughout
the year that promote simplicity and serenity.
We’re committed to delivering the most dependable products so you can live a
better, more serene life.
www.SereneLifeHome.com
2
Disconnect the power from the appliance before dismantling, assembling
or cleaning.
Never connect the unit to an electrical outlet using an extension cord. If
Do not operate the unit unless it has been fully installed following the
guidance provided within this manual.
SAFETY INSTRUCTIONS
•
•
•
•
•
•
•
•
Avoid touching any moving parts of the appliance.
•
•
Do not leave children unsupervised with this appliance.
•
Do not clean the unit by spraying it or immersing it in water.
•
•
•
IMPORTANT!
AIR CONDITIONERS MUST ALWAYS BE STORED AND
TRANSPORTED UPRIGHT, OTHERWISE IRREPARABLE
DAMAGE MAY BE CAUSED TO THE COMPRESSOR; IF IN
DOUBT WE SUGGEST WAITING AT LEAST 24 HOURS
FOLLOWING INSTALLTION BEFORE STARTING THE UNIT.
This appliance is for indoor use only.
This unit must be only connected to a 220-240 V / 50 Hz earthed outlet.
Carefully read the instructions before installing and/or operating the
unit.
Installation must be in accordance with regulations of the country where
the unit is used.
If you are in any doubt about the suitability of your electrical supply have
This air conditioner has been tested and is safe to use. However, as with
any electrical appliance - use it with care.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduce physical, sensory or mental capabilities. It is also not intended for
use by those with a lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning the use of the appliance
by a person responsible for their safety.
www.SereneLifeHome.com
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Never operate this appliance if the cord or plug is damaged. Ensure the
power cord is not stretched or exposed to sharp objects/edges.
Do not use the appliance for any purpose other than its intended use.
performed by an authorized service representative. Failure to comply
could result in a voided warranty.
A damaged supply cord should be replaced by the manufacturer or a
Avoid restarting the air conditioner unless 3 minutes have passed since
tioner. Use the provided ON/OFF button located on the control panel.
The appliance should not be installed in laundry or wet rooms.
The appliance must be installed in a room without sources of ignition
electric heater).
The unit must be installed on a solid vertical wall by a competent person.
The electricity supply must only be connected after installation is complete.
R290 refrigerant gas complies with European environmental directives.
R290 has a low GWP (Global Warming Potential) of 3.
The air conditioner contains about 245g of R290 refrigerant gas.
Do not install or store in an unventilated space with an area smaller than
12m
2
per unit. The room must be such as to prevent stagnation of possible
hazard should the refrigerant come into contact with electric heaters,
stoves or other sources of ignition.
If the appliance is installed, used or stored in an unventilated room, the
room must be such as to prevent stagnation of possible leaks or refrigerant
come into contact with electric heaters, stoves or other sources of ignition.
Refrigerant gas may be odourless.
Do not use the product and contact he retailer for advice, if damage has
occured to the unit which may have compromised the refrigerant system.
www.SereneLifeHome.com
4
•
•
NOTE:
is due to continual product improvement.
The refrigerant system should not be perforated or punctured.
Any repairs or maintenance must only be carried out on the unit by a
authorized engineer must be in possesion of a copy of the manufacturer’s
service manual and must follow the safety information contained within it
to ensure all hazards are minimized.
www.SereneLifeHome.com
5
8
13
14
18
19
19
21
CONTENTS
User Tips
Precautions
Safety Warnings
Tips
Product Overview
Main Components
Control Panel and Remote Control
Operation
Place and Install
How to Operate
Clean and Maintenance
Drainage
Body Clean
Common Failures and Diagnosis
Intelligent Error Detection
Troubleshooting
Features and Technical Specs
Amazon Echo Operation Instruction
22
23
25
35
11
12
www.SereneLifeHome.com
6
USER TIPS
Please avoid such operations, in case of any safety and health risks.
PRECAUTION
For household use only
Such instructions are to be followed, for safety and health concerns.
For indoor use only;
please place the A/C in a dry
environment.
In case of a blocked air
exchange, never stack any
items around the machine.
To avoid damages, never place
any heavy items on the machine.
www.SereneLifeHome.com
7
Do not operate the machine
with wet hands or in a humid
environment.
Please wipe the machine with a
soft cloth, instead of wax, diluent
or irritant detergent.
ter once every
two weeks
For your health, never drink
condensed water discharged
from the machine.
Non-professionals are not
allowed to dismantle or repair
the machine.
Please unplug the power cord,
if the machine will not be used
for a long time.
www.SereneLifeHome.com
8
SAFETY WARNINGS
Damaged power cord or plug
shall not be used. Never plug to a
loose socket.
Never damage the power cord, or
use unlicensed power cord. Make
sure voltage is right.
Do not modify or extend the
power cord.
A grounded outlet is suggested
for the machine.
In case of electric shock, never
plug/unplug with wet hands.
To unplug, pull the plug end
instead of wires.
www.SereneLifeHome.com
9
Never overload the socket.
Never contr atus by
directly plugging/unplugging.
Please tur
before unplugging.
Keep away from heat sources
or direct sunlight exposure.
If there is any actue noise,
smell or smoke, tur
unplug for diagnosis.
In case of electric shock, never
damage the power cord by
placing heavy objects on it.
www.SereneLifeHome.com
10
Never inser ny hard
objects into the louver.
Keep electrical parts away from
water.
If water enters, tur
unplug in time; and call for check
and repair from a professional.
Please tur
fore
wiping, cleaning or replacing
components.
If gas leakage happens, open
the window for ventilation
before plugging the machine.
The appliance can be used by
children of or above 8 years old and
persons with reduced physical,
sensory or phycological capabilities, if
they have been given supervision and
instruction concerning proper use
and hazards of the appliance.
www.SereneLifeHome.com
11
50cm
TIPS
For a proper work of compressor,
place the machine vertically on an
even ground.
For a proper ventilation, keep
the machine at least 50cm from
objects nearby.
Never use the appliance near
objects.
Keep the appliance from spraying
agent or any solventor plastics may
deform and electrical parts may
even be damaged.
www.SereneLifeHome.com
12
www.SereneLifeHome.com
13
PRODUCT OVERVIEW
Main Components
9
3
1
2
6
7
8
4
5
10
9
1. Handle
2. Air Inlet Grille (Up)
3. Control Panel
4. Casters
5. Louver
6. Air Outlet Grille
7. Drainage Hole
8. Air Inlet Grille (Down)
9. Air Exhaust Duct Assembly
10. Window Sealing Kit
3
CONTROL PANEL AND REMOTE CONTROL
3
5 4 6 2 1
8
7
Power Button
Press the button for ON/OFF
Fan Speed Button
Press the key to choose high/low speed to active
paring function.
UP/Down Button for Temperature and Timer
Under cooling mode, press the keys could increase
or decrease setting temperature; In timer mode,
press the keys could set time to turn on. By pressing
the keys together, switch between °C and °F can be
made.
Mode Button
Press the key to choose cooling, fan, dry.
Timer Button
Press the key at stand by mode would set ON time.
Press the key at ON mode would set OFF time.
Temperature and Timer Display
The window will indicate temperature and time.
Temperature Switch Button
The button is to switch between °C and °F.
Sleep button
The button is to choose sleep mode.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
www.SereneLifeHome.com
14
OPERATION
Place & Install
Place
9
Install
Air Exhaust Duct Assembly
50cm
90cm
Best Install
Air exhaust duct Connector
Flat nozzle
Clip-fixture Type
Plate #1
Clip
Plate #2
• Place the machine on the horizontal
ow.
• For proper ventilation and best
machineperformance, keep the
appliance at least 50cm from
objects nearby.
www.SereneLifeHome.com
15
Step 1:
Clip-fixture Type
Step 2:
Fix the plate to window
Step 3:
1. Measure window size;
2. Adjust Length of the plate
accordingto window size;
3. Lock the plate
Swir
into the rear panel outlet (counterclockwise).
www.SereneLifeHome.com
16
Impression Drawing of Completion
Step 4:
screw
little br each
2.
1.P
Slide to buck
le in
Insert the exhaust pipe assembly (exhaust port end) into the window seal panel
assembly and screw it up.
www.SereneLifeHome.com
17
Incorrect installation
Warning:
Warning
Notice:
REMOTE CONTROL
• It’s important to keep the exhaust duct
smooth.Incorrect installation will a
ect work
of the A/C.
• Prevent the exhaust duct from sharp bending.
• Ensur
ow smoothly in the duct.
The exhaust duct is designed especially for this model. Don’t replace or lengthen
it; otherwise, it will result in failure.
The air exhaust duct can stretch up to 1500mm. To avoid bending, stretch it as
short as possible
Please install the battery correctly before using the remote
control. T
teps are as follows:
1. Slide to open the battery cover on the back;
2. Insert 2*AAA(DC1.5V) new batteries and
install electrodes correctly when inserted;
3. Fit the batteries in place.
1. Only AAA DC 1.5V batteries are allowed, never use chargeable batteries or
othertypes of batteries.
2. Replace both batteries; never mix new battery with old one.
3. Please remove batteries if the appliance is not to be used for a long time.
www.SereneLifeHome.com
18
Warning:
HOW TO OPERATE
Cooling Mode
Fan Mode
Dry Mode
1. Never use leaked batteries;
2. Chemicals in batteries could result in such health-
hazards as burns. If liquid in batteries splashes to
skin or clothes, please wash with clean water in time.
If batteries are swallowed, please rinse mouth
immediately with clean water and then go to the
doctor.
• Under cooling mode, cooling indicator will light on.
• Temperature Setting is from 60°F to 86°F.
• Press Fan Speed Button to choose from low/high fan
speed.
• Under Fan mode, indicator will be on.
• Press Fan Speed Button to choose from low/high fan speed.
• Temperature cannot be set under this mode.
Notes: Under dry mode, please dismantle air exhaust duct or performance will be
a
ected and water full alarm “FL” will buzz.)
Heating Mode (not available for cooling only model).
• Dry indicator will be on under this mode.
• Remove water plug (see right), insert one end of pipe to drainage hose,
theother end would be in water tank or water channel.
• If ambient Temp. ≥17°C or 62°F compressor starts and follow below sequence:
• If ambient Temp. ≤15°C or 59°F compressor stops; when it reaches ≥17°C,com-
pressor starts again. (There would be a 3-min delay for compressor protection)
• F
xed low speed.
• Temp
xed.
• Under this mode, heating indicator will light up.
• Press UP/DOWN button to select Temp. between 16°C to 30°C (60°F to 86°F)
• Press Fan Speed button to set low/high speed.
www.SereneLifeHome.com
19
TIMER MODE
CLEAN AND MAINTENANCE
Drainage
Body Clean
MAINTENANCE
Warning:
In case of electric shock, tur
fore repair or maintenance.
• In standby mode, press Timer button to set ON time. A range of 0 to 24 Hours
could be set with UP/DOWN button. Timer indicator will light up in this mode.
• Under running statepress Timer button to set OFF time. A range of 0 to 24 Hours
could be set with UP/DOWN button. Timer indicator will light up inthis mode.
With self-evaporating system, the appliance could perform better and save
energy in a way of cooling down condensor by reusing condense water.
The appliance would display “FL” with buzz sound, if built-in
water container is full. After compressor stops, please drain
water as follows:
1. Unplug and dismantle air exhaust duct;
2. Move the appliance to a right place;
3. Pull out the water plug, and drain all water;
4. Re-insert the water plug;
5. Re-install the air exhaust duct, restart the appliance.
1. Unplug before cleaning.
2. Clean with soft and half-wet cloth. In case of
damage to appearance or the appliance,never
use chemical reagent, such as benzene,alcohol
and gasoline.
3. Never let splash water enter the appliance.
www.SereneLifeHome.com
20
2 1
Filter is to be cleaned once every two weeks. If air quality indoor is poor, it has to be washed
Please follow below instructions for cleaning:
Clean the filter in 40°C or 104°F warm water or water with neutral detergent; dry the
filter in a cooling area.
(104°F) warm water or in water
with neutral deterget.
dust with a vacuum cleaner.
Warning:
is not installed.
www.SereneLifeHome.com
21
COMMON FAILURES AND DIAGNOSIS
Intelligent Error Detection
E1
Error-detecting code Multi-functional defection
E2
Error of the coil’s temperature sensor
E4
Error of indoor temperature sensor
Seasonal Maintenance
If the appliance will not be in use for a long
time, please maintain by following below
1.Pull out water plug for drainage.
2.Run in Fan mode for at least 2 hours to dry
internal parts.
3.
4.
5.Dismantle the air exhaust duct and keep it well.
6.
7.Wrap the appliance in a plastic bag and
8.keep in a dry and cooling place
If the appliance haven't been used for a long
time, please pay attention to the following
when to be used again:
1.
2.Never use damaged power cord; Check before use.
3.Insert batteries.
4.Assemble other parts according to the instruction.
Anti-freezing protection: temperature of the coil is too
excesses 8°C (46.4°F), the protection is released and
previous working state is recovered.
www.SereneLifeHome.com
22
TROUBLE CAUSE
No display
The A/C doesn’t
work
SOLUTION
Reset circuit breaker on AC cord
TROUBLESHOOTING
The display panel displays
“FL”
Time OFF function is started
Direct sunlight
Draw the curtain
Clean or replace itFilter screen is very dirty
Remove the stem
The A/C is placed unevenly
Loud noise
on the A/C
The A/C starts
frequently
Its delay protection started
The compressor
doesn’t work
The following table lists the common faults and maintenance methods of
this series of portable A/C. When the machine is in abnormal operation,
the following table can be used for simple diagnosis and maintenance. If it
still can’t be solved, please contact professional maintenance personnel.
and draining, then it will
become normal
The A/C can be restarted 3
Close doors and windows,
remove heat source
Wait for 3min, turn on after
temperature decreases
Place it at even and
Doors and windows keep
open; there are lots of
people or heat source in
room
Air inlet or air outlet is
blocked
www.SereneLifeHome.com
23
FEATURES:
WHAT'S IN THE BOX:
• Metal Control Box to Prevent from Fire and Exploding
• Rotary Compressor
• Universal Castors for Moving Freely
•
• Lightweight & Portable A/C Unit
• Compact Freestanding Room Air Conditioner
•
• Hassle-Free, Quick Setup Cooling
• Simple Electric Plug-in Operation
• Convenient Wide-Area Climate Control Room AC Coverage
• Push Button Control Panel with LED Display
• Time, Temperature & Fan Speed Adjustment Settings
• Includes Universal Window Mount AC Exhaust Kit
• Removable & Washable Air Filter Screen
• Modern Style, Sleek Body Housing
•
• Low Noise Level Motor
• Rolling Wheels for Easy Portability
•
• AC Unit
• Exhaust Hose
• Window Installation Plate
• Remote Control
www.SereneLifeHome.com
24
TECHNICAL SPECS:
• Power Supply: 220V/50Hz
• Rated Power: 960W/1120w
• Refrigerant Type: R290
• Cooling capacity (ASHRAE): 9,000/10,000 Btu/h
• Coverage Area: Cools Rooms up to 250/300 Square Feet
• Air Flow: 360 Cubic Meters / Hour
•
•
• Operating Noise Level: 65 dBA
• Fan Speed Settings: Two Level, Low/High
• Temperature Unit Selectable: °C/°F (Celsius/Fahrenheit)
• Adjustable Timer Settings: Up to 24 Hours
• Battery Operated Remote Control, Requires (2) x ‘AAA’ Batteries,
Included
• Power Cable Length: 5.6’ ft.
• Product Dimension (L x W x H): 70 x 32.5 x 29.4 cm/27.6'' x 12.8'' x
11.6'' inches
www.SereneLifeHome.com
25
California Prop 65 Warning
WARNING:
This product can expose you to chemicals, which is known to
the state of California to cause cancer birth defects and other
reproductive harm. Do not ingest.
For more info go to: www.P65warnings.ca.gov
Download and Install APP
Registration
Picture 1
Picture 2
Picture 3
WiFi operation instruction
• Use your phone to scan the QR code below or search “Smart Life” in
application market to download and install the App.
• -
cation code by SMS. This page describes the registration process.
• Tap to enter registration page
• The system automatically recognizes your country / area. You can also
select your country code. Enter the mobile number / E-mail and tap “Next” ,
as shown in the picture 1
•
message , as shown in the picture 2, and enter the password, tap
•
• If you enter the E-mail, enter the password as shown in the picture 4, and
www.SereneLifeHome.com
26
Sign in with user name and password
Sign in with social media account
Sign in with verifica:on code via SMS
• The system automatically recognises your country / area. You can also
select your country code. Enter the mobile number/E-mail and tap
“Next".
• Enter your registered mobile number or Email, and password to login.
If you have installed Facebook or Twitter in your smart phone, tap the
corresponding icons and then sign in the App after social network
authentication.
•
• The system automatically recognises your country / area. You can
also select your country code by yourself.
• Enter the mobile number and tap “Get” to get a message.
•
the App.
www.SereneLifeHome.com
27
Forgot password
Picture 1 Picture 2 Picture 3
1.Tap "Forgot password", as shown in the picture 1.
2.The system automatically recognizes your country / area. You can
also select your country code by yourself. Enter the mobile
number / E-mail and tap “Next”, as shown in the picture 2.
3.
www.SereneLifeHome.com
28
Connect device
1
3 s
1.Plug the PAC, the PAC will be in stand by mode. (Do not turn on the
2.
(Also use SPEED as reset button)
3.Enter the App, tap“+”in the upper right of the page to enter network
connection page, as shown in the picture
4.There are two network connection methods (Normal mode and AP
mode). Normal mode is default. Users could tap the upper right
corner to switch the connection method to AP mode.
Notes:
Step 3
Step 4
Hold reset button for 5s until indicator light is
Step 1
Plug the unit
Step 2
Hold the reset button for 5s.
www.SereneLifeHome.com
29
For normal mode
1.
times per second), tap to go on to the next step (picture 1).
2.
3. Select the Wi-Fi under which device is
working, enter password and tap
process, as shown in the picture below
(picture 2).
4. If you select normal mode to connect
device to the network, the App goes
through the processes as shown
in the picture 3.
5. After the network connection is
successfully, the App page will be shown
in the picture 4
picture 2 picture 3 picture 4
www.SereneLifeHome.com
30
For AP mode
picture 1 picture 2 picture 3
picture 5picture 4
Note:
1.
seconds), tap to go on to the next step.
2.
3.Select the Wi-Fi under which device is working, enter password and tap
4.After connecting with the hotspot, back to the network connection page to
enter network connection process. The App goes through as shown in the
picture 3.
5.Picture 4 shows the App page when the network connection is successful.
If your App interface is
shown as picture 5, it
means that the network
connection failed. You
could try by connecting
again or view help.
www.SereneLifeHome.com
31
1. Control device
2. Smart life scenario
e
device will be shown on the home page. Tap to enter its
control page
Note:
1.When device is online, it support short-cut operations
2.
controlled.
Smart life scenario supports that devices perform
corresponding actions under various conditions.
The main conditions include:
1.Temperature
2.Humidity
3.Weather
4.PM2.5
5.Air quality
6.Sunrise & sunset time
7.
information. The key information is as follows:
Personal information
1.Smart life scenario
2.Device Sharing：display the information of shared
devices
3.Message center
4.F.A.Q
5.Entry to submit feedback
6.About
www.SereneLifeHome.com
32
e
n Unlock
information. You can change login password, binding
mobile number, set pattern unlock on this page.
Tap “Pattern unlock” to
set your pattern. After
setup, you have to enter
your pattern to use the
App.
www.SereneLifeHome.com
33
g
Add sharing:
As shown in the left picture, users could input a
new member’s mobile number and share the
device with him. The new member could then
control the shared device.
Sharing sent list:
The list shows all members who are added
by your account. You can delete the
member and delete the sharing by swiping
left.
Sharing received:
The list shows all devices that your account has
received. You can delete the sharing by swiping
left.
www.SereneLifeHome.com
34
Message center:
Feedback:
App’s other related information include:
Remark
device and new sharing.
Entry where users could
submit their feedback.
1.Tap on “rate us”, App will be redirected to a
corresponding App market, where you
could rate us.
2.Show App version number
1.
2. Product and software update periodically, the number and app interface in this manual are only for
www.SereneLifeHome.com
35
Amazon Echo Operation Instruction
1. What you need to get started
2. Add devices in Smart Life app (Refer to App Instruction)
Before using Echo to control your smart devices, make sure you
meet the following conditions
1.Stable Wi-Fi network which could access to Amazon server.
2.An Echo device, including Echo, Echo Tap, or Echo Dot.
3.An Amazon account.
4.Smart Life app and a related account.
5.Smart devices.
You can skip this part if you've already add some devices to your
Smart Life account, and in the meantime the devices' name are
easily recognized. 2.1 Download Smart Life app (Refer to App
Instruction)
You can scan the QR code below to download the Smart Life app:
You can also search "Smart Life" in either App Store or Google Play to
install the App.
2.2 Register a Smart life account and sign in the app (Refer to App
Instruction)
Open the Smart Life App, tap "Register" to register an account, then sign
in the App.
2.3 Add device and change device's name (Refer to App Instruction) Sign
in with the Smart Life account, add the device, then change device name
to a easily recognized word or phrase, like "bedroom air conditioner".
www.SereneLifeHome.com
36
3.1 Set up Echo with Alexa app
You can skip this part if your Echo is already set up
3. Set up Amazon Echo and enable Smart Life Skill
Search "Amazon Alexa" in App Store or Google Play to install the app.
web and app are basically the same.
1. Make sure your Echo device is energized.
2. Open the Alexa app by tapping the app icon
on your mobile device.
3. Type in your Amazon account and password,
then tap "SIGN IN".4. Tap the hamburger
menu on the top left corner, select "Settings",
then tap "SET UP A NEW DEVICE".
www.SereneLifeHome.com
37
5. Select your Echo model, choose a proper language, then tap
"CONNECT TO WI-FI".
6. Long press the dot button on the top of your Echo device until
the orange light shows up, then tap "CONTINUE". When your
phone is connected to Echo, tap "CONTINUE".
www.SereneLifeHome.com
38
7. Select a Wi-Fi to let Echo have the access to the internet. Type in
the Wi-Fi password, then tap "CONNECT". Echo may take several
minutes to connect the network.
8. Tap "CONTINUE" when Echo is connected to the network. After
www.SereneLifeHome.com
39
3.2 Link Smart Life account to Alexa
1. Tap "Skills" in the hamburger menu, then search "Smart Life".
Select "Smart Life" and tap "ENABLE" to enable the Skill.
2. You will be redirected to the account link page. Type in your
Smart Life account and password, don't forget to select the coun-
try/region where your account belongs to. Then tap "Link Now" to
link your Smart Life account. The country/region, the account, and
the password must match with the exact content in Step 2.2.
www.SereneLifeHome.com
40
4. Control your smart devices through Echo
4.1 Discover devices
Echo needs to discover your smart devices before it controls them.
You can say "Alexa, discover devices" to Echo. Echo will discover
devices which have already been added in the Smart Life app.
You can also tap "DISCOVER" to discover the smart devices. Discov-
ered devices will be shown in the list.
Note: every time you change the device's name on Smart Life
app, Echo must re-discover before you control them.
4.2 Control devices by voice commands
Now you can control your smart devices through Echo. You can
use the following commands to control your devices (e.g., bed-
room air conditioner):
Ø Alexa, set bedroom air conditioner to 70F
Ø Alexa, increase/decrease the temperature.
www.SereneLifeHome.com
41
Register Product
Thank you for choosing SereneLife. By registering your
product, you ensure that you receive the full benets of our
exclusive warranty and personalized customer support.
Complete the form to access expert support and to keep
your SereneLife purchase in perfect condition.
Serenelifehome.com/
register
Questions or Comments?
We are here to help!
Phone
: 1.718.535.1800
Serenelifehome.com/ContactUs
Italian German Polish Turkish Dutch
Aire Acondicionado portátil
Unidad compacta de aire acondicionado para el
hogar con deshumidificador incorporado y modos
de ventilador, incluye kit de montaje en ventana
(9,000 BTU)
Aire Acondicionado portátil
Unidad compacta de aire acondicionado para el
hogar con deshumidificador incorporado y modos
de ventilador, incluye kit de montaje en ventana
(10,000 BTU)
SLPAC905WEU SLPAC105WEU
SLPAC905WUK SLPAC105WUK
Visite nuestro
sitio web
ESCANÉAME
serenelifehome.com
GUÍA DEL USUARIO
SPA
Acerca de SereneLife
Los productos SereneLife están diseñados para crear un espacio habitable más
cómodo, tanto en interiores como en exteriores. Nuestro equipo presenta
soluciones innovadoras de estilo de vida durante todo el año que promueven
la simplicidad y la serenidad.
Estamos comprometidos a ofrecer los productos más conables para que pueda
vivir una vida mejor y más serena.
www.SereneLifeHome.com
2
www.SereneLifeHome.com
3
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡IMPORTANTE!
LOS ACONDICIONADORES DE AIRE DEBEN ALMACE-
NARSE Y TRANSPORTARSE SIEMPRE EN POSICIÓN VER-
TICAL, DE LO CONTRARIO SE PUEDEN CAUSAR DAÑOS
IRREPARABLES AL COMPRESOR; EN CASO DE DUDA,
SUGERIMOS ESPERAR AL MENOS 24 HORAS DESPUÉS
DE LA INSTALACIÓN ANTES DE PONER EN MARCHA LA
UNIDAD.
• Lea atentamente las instrucciones antes de instalar y/o utilizar la unidad.
• Este aparato es solo para uso en interiores.
• Esta unidad solo debe conectarse a una toma de tierra de 220-240 V / 50
Hz.
• La instalación debe estar de acuerdo con las regulaciones del país donde
se utiliza la unidad.
• Si tiene alguna duda sobre la idoneidad de su suministro eléctrico, tenga
•
• Este acondicionador de aire ha sido probado y es seguro de usar. Sin
embargo, al igual que con cualquier aparato eléctrico, utilícelo con cuida-
do.
• Desconecte la alimentación del aparato antes de desmontar, ensamblar o
limpiar.
• Evite tocar cualquier parte móvil del aparato.
• Nunca introduzca los dedos, lápices o cualquier otro objeto a través del
protector.
• Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos
niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas. Tampo-
co está destinado a ser utilizado por personas con falta de experiencia y
conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones
sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su
seguridad.
• No deje a los niños sin supervisión cerca de este aparato.
• No limpie la unidad rociándola o sumergiéndola en agua.
• Nunca conecte la unidad a una toma de corriente con un cable de exten-
debe instalar uno.
• No opere la unidad a menos que se haya instalado completamente
siguiendo las instrucciones proporcionadas en este manual.
www.SereneLifeHome.com
4
• Nunca opere este aparato si el cable o el enchufe están dañados.
Asegúrese de que el cable de alimentación no esté estirado ni expuesto a
• Un cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por el fabricante
•
debe ser realizado por un representante de servicio autorizado. El incum-
plimiento podría resultar en la anulación de la garantía.
• No utilice el aparato para ningún otro propósito que no sea el uso para el
que fue diseñado.
• Evite reiniciar el aire acondicionado a menos que hayan pasado 3 minutos
desde que se apagó. Esto evita daños en el compresor.
• Nunca use el enchufe de red como interruptor para encender y apagar el
aire acondicionado. Utilice el botón de encendido/apagado provisto
ubicado en el panel de control.
• El aparato no debe instalarse en lavanderías ni en cuartos húmedos.
• El aparato debe instalarse en una habitación sin fuentes de ignición (por
ejemplo: llamas abiertas, un aparato de gas en funcionamiento o un
calentador eléctrico en funcionamiento).
• La unidad debe ser instalada en una pared vertical sólida por una persona
competente.
• El suministro eléctrico solo debe conectarse después de que se complete
la instalación.
• El gas refrigerante R290 cumple con las directivas medioambientales
europeas.
• El R290 tiene un bajo GWP (potencial de calentamiento global) de 3.
• El aire acondicionado contiene aproximadamente 245 g de gas refriger-
ante R290.
• No lo instale ni almacene en un espacio sin ventilación con un área inferi-
or a 12 m2 por unidad. La habitación debe ser tal que evite el
estancamiento de posibles fugas de gas refrigerante, ya que podría haber
peligro de incendio o explosión si el refrigerante entra en contacto con
calentadores eléctricos, estufas u otras fuentes de ignición.
• Si el aparato se instala, utiliza o almacena en una habitación sin venti-
lación, la habitación debe ser tal que evite el estancamiento de posibles
fugas de gas refrigerante, ya que podría haber peligro de incendio o
explosión si el refrigerante entra en contacto con calentadores eléctricos,
estufas u otras fuentes de ignición.
• El gas refrigerante puede ser inodoro.
• No utilice el producto y póngase en contacto con el distribuidor para
obtener asesoramiento si se han producido daños en la unidad que
puedan haber comprometido el sistema de refrigeración.
www.SereneLifeHome.com
5
NOTA: Salgunas imágenes e información pueden variar del producto
• Cualquier reparación o mantenimiento solo debe ser realizado en la
reparar la unidad, el ingeniero autorizado debe estar en posesión de
una copia del manual de servicio del fabricante y debe seguir la infor-
mación de seguridad contenida en él para garantizar que se minimicen
todos los peligros.
• El sistema de refrigerante no debe perforarse ni perforarse.
www.SereneLifeHome.com
6
8
13
14
18
19
19
21
CONTENIDO
Consejos para el usuario
Advertencias de seguridad
Consejos
Presentación del producto
Componentes principales
Panel de control y control remoto
Funcionamiento
Colocación e instalación
Funcionamiento
Limpieza y Mantenimiento
Drenaje
Limpieza del cuerpo
Averías Comunes y Diagnóstico
Detección Inteligente de Errores
Solución de problemas
Instrucciones de funcionamiento de Amazon Echo
Instrucciones de funcionamiento WiFi
22
23
25
35
11
12
Precauciones
www.SereneLifeHome.com
7
CONSEJOS PARA EL USUARIO
Por favor, evite estas operaciones, en caso de cualquier riesgo para la
seguridad y la salud.
PRECAUCIÓN
Sólo para uso doméstico.
Tales instrucciones deben seguirse por razones de seguridad y salud.
Sólo para uso en interiores. Por favor
coloque el aire acondicionado en un
lugar seco.
En caso de bloqueo de aire, no
apile nunca objetos alrededor
de la máquina.
Para evitar daños, no coloque
objetos pesados sobre la máquina.
www.SereneLifeHome.com
8
No utilice la máquina con las
manos mojadas o en un
húmedo.
Limpie la máquina con un paño
suave, en lugar de cera, diluyente
o detergente irritante.
Por su salud, nunca beba agua
condensada descargada de la
máquina.
-
nas.
Por favor desenchufe el cable de
alimentación, si no va a utilizar la
máquina durante mucho tiempo.
Los no profesionales no están
autorizados a desmontar o reparar
la máquina.
www.SereneLifeHome.com
9
ADVERTENCIAS
No utilice cables o enchufes
dañados. Nunca enchufe el
aparato a una toma suelta.
Nunca dañe el cable de alimentación
ni utilice un cable de alimentación sin
licencia. Asegúrese de que el voltaje es
correcto.
En caso de choque eléctrico,
nunca enchufe o desenchufe
con las manos mojadas.
Se recomienda utilizar un
tomacorriente con conexión a
tierra.
El cable de alimentación o el
enchufe dañados no deben
ser utilizados. Nunca enchufe
a un tomacorriente suelto.
Se sugiere un enchufe con toma
de tierra para la máquina
www.SereneLifeHome.com
10
En caso de descarga eléctrica,
nunca enchufe/desenchufe con
las manos mojadas.
Para desenchufar, tire del
extremo del enchufe en lugar de
los cables.
Manténgalo alejado de fuentes de
calor o de la exposición directa a la
luz solar.
Si se produce algún ruido,
olor o humo, apáguelo y
desenchúfelo para su
diagnóstico.
En caso de descarga eléctrica,
nunca dañe el cable de
alimentación colocando obje-
tos pesados sobre él.
No sobrecargue nunca el toma-
corriente.
www.SereneLifeHome.com
11
No introduzca nunca los dedos ni
objetos duros en la rejilla.
Mantenga las piezas eléctricas
alejadas del agua.
Si entra agua, apáguelo y
desenchúfelo a tiempo; y llame a
un profesional para que lo revise
y repare.
Apague y desenchufe antes de
pasar un trapo, limpiar o cambiar
componentes.
- Si se produce una fuga de gas,
abra la ventana para ventilar
antes de enchufar la máquina.
El aparato puede ser utilizado por niños
mayores de 8 años y personas con
capacidades físicas, sensoriales o
psicológicas reducidas, si han recibido
supervisión e instrucciones sobre el uso
adecuado y los peligros del aparato.
www.SereneLifeHome.com
12
50cm
Para que el compresor funcione
correctamente, coloque la máquina
en posición vertical sobre una
Para una ventilación adecuada,
mantenga la máquina a una
distancia mínima de 50 cm de
objetos cercanos.
Nunca utilice el aparato cerca de
-
ables
Mantenga el aparato alejado de
pulverizadores o disolventes, ya que
los plásticos podrían deformarse e
incluso dañarse las piezas eléctricas.
www.SereneLifeHome.com
13
9
PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO
Componentes principales
9
3
1
2
6
7
8
4
5
10
9
1. Asa
2. Rejilla de entrada de aire
(arriba)
3. Panel de control
4. Ruedas
5. Persiana
6. Rejilla de salida de aire
7. Agujero de drenaje
8. Rejilla de entrada de aire
(hacia abajo)
9. Conjunto del conducto de
escape de aire
10. Kit de sellado de la venta-
na fenêtre
3
www.SereneLifeHome.com
14
PANEL DE CONTROL Y CONTROL REMOTO
3
5 4 6 2 1
8
7
Botón de encendido
Pulse el botón para ENCENDER/APAGAR
Botón de velocidad del ventilador
Pulse la tecla para elegir la velocidad alta/baja. En
modo espera, pulse esta tecla durante 3s para
Botón ARRIBA/ABAJO para temperatura y
temporizador
En el modo refrigeración, pulse las teclas para
aumentar o disminuir la temperatura; en el modo
temporizador, pulse las teclas para ajustar el
tiempo de encendido. Pulsando las teclas a la vez,
se puede cambiar entre °C y °F.
Botón Modo
Pulse la tecla para elegir refrigeración, ventilador,
seco.
Botón Temporizador
Presione el botón en modo de espera para ajustar
el tiempo de ENCENDIDO.
Pulse el botón en modo ENCENDIDO para ajustar el
tiempo de APAGADO.
Pantalla de temperatura y temporizador
La ventana indicará la temperatura y la hora.
Botón de cambio de temperatura
El botón sirve para cambiar entre °C y °F.
Botón Reposo
El botón permite seleccionar el modo de reposo.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
www.SereneLifeHome.com
15
FUNCIONAMIENTO
Colocación e instalación
Colocación
9
Instalación
Conjunto del conducto de extracción de aire
50cm
90cm
Mejor instalación
Conducto de salida de aire Conector
Boquilla plana
Placa #1
Pinza
Placa #2
• Coloque la máquina en el suelo
horizontal cerca de la ventana.
• Para una ventilación adecuada y un
mejor rendimiento de la máquina,
mantenga el aparato a una distancia
mínima de 50 cm de objetos cerca-
nos.
www.SereneLifeHome.com
16
Paso 1:
Tipo de Pinza
Paso 2 :
Fijar la placa a la ventana
Paso 3 :
1.Mida el tamaño de la ventana;
2.Ajuste la longitud de la placa al
tamaño de la ventana;
3.Bloquee la placa
Gire el conjunto del tubo de escape (extremo del racor de escape) en la salida del
panel trasero (en el sentido contrario a las agujas del reloj).
www.SereneLifeHome.com
17
Paso 4:
Atornillar
pequeña brecha
2.
1.Enchufar primero
Deslizar para abrochar
Inserte el conjunto del tubo de escape (extremo del puerto de escape) en el
conjunto del panel de sellado de la ventana y atorníllelo.
www.SereneLifeHome.com
18
Instalación incorrecta
Advertencia:
Advertencia
Nota:
CONTROL REMOTO
• Es importante mantener el conducto de
escape liso. Una instalación incorrecta
afectará al funcionamiento del aire acondi-
cionado.
• Evite que el conducto de escape se doble
bruscamente.
•
-
mente por el conducto.
El conducto de escape está diseñado especialmente para este modelo. No lo
sustituya ni lo alargue; de lo contrario, provocará averías.
El conducto de escape de aire puede estirarse hasta 1500mm. Para evitar que se
doble, alárguelo lo menos posible.
Por favor instale correctamente la pila antes de utilizar el
1. Deslice para abrir la tapa de la batería en la parte posteri-
or;
2. Inserte 2*AAA(DC1.5V) pilas nuevas e instale los electro-
dos correctamente una vez insertadas;
3. Coloque las pilas en su sitio.
1. Sólo se admiten pilas AAA DC de 1,5 V, nunca utilice pilas recargables u otros
tipos de pilas.
2. Sustituya ambas pilas; nunca mezcle la pila nueva con la vieja.
3. Retire las pilas si no va a utilizar el aparato durante mucho tiempo.
www.SereneLifeHome.com
19
Advertencia:
FUNCIONAMIENTO
Modo refrigeración
Modo Ventilador
Modo Seco
1. Nunca utilice pilas con fugas;
2. Los productos químicos de las pilas pueden
provocar riesgos para la salud como quemaduras.
Si el líquido de las pilas salpica la piel o la ropa,
lávese a tiempo con agua limpia. En caso de
ingestión de pilas, enjuáguese la boca inmediata-
mente con agua limpia y acuda al médico.
• En el modo de refrigeración, el indicador de refrig-
eración se encenderá.
• El ajuste de temperatura va de 60°F a 86°F.
• Presione el botón de velocidad del ventilador para
elegir entre velocidad baja/alta.
• En el modo Ventilador, el indicador estará encen-
dido.
• Pulse el botón de velocidad del ventilador para
elegir entre velocidad baja/alta.
• En este modo no se puede ajustar la temperatura.
Notas: En el modo seco, por favor desmonte el conducto de salida de aire, o el
rendimiento se verá afectado y sonará la alarma de agua llena "FL".
Modo Calefacción (no disponible para el modelo sólo refrigeración).
• El indicador de seco estará encendido bajo este modo.
• Retire el tapón de agua (ver a la derecha), inserte un extremo del tubo a la
manguera de drenaje, el otro extremo estaría en el tanque de agua o canal de
agua.
• Si la temperatura ambiente es ≥17°C o 62°F, el compresor arranca y sigue la
siguiente secuencia: si la temperatura ambiente es ≤15°C o 59°F, el compresor
se detiene; cuando alcanza ≥17°C, el compresor arranca de nuevo. (Habrá un
retardo de 3 minutos para la protección del compresor).
•
•
• De este modo, se encenderá el indicador de calefacción.
• Pulse el botón ARRIBA/ABAJO para seleccionar la Temperatura entre 16°C y
30°C (60°F y 86°F)
• Pulse el botón de velocidad del ventilador para ajustar la velocidad baja/alta.
www.SereneLifeHome.com
20
MODO TEMPORIZADOR
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Drenaje
Limpieza del cuerpo
MANTENIMIENTO
Advertencia::
• En el modo de espera, pulse el botón Temporizador para ajustar la hora de
encendido. Se puede ajustar un rango de 0 a 24 Horas con el botón ARRIBA/ABA-
JO. El indicador del temporizador se iluminará de este modo.
• En estado de funcionamiento, pulse el botón Temporizador para ajustar el
tiempo de APAGADO. Se puede ajustar un rango de 0 a 24 horas con el botón
ARRIBA/ABAJO. El indicador del temporizador se iluminará de este modo.
Con el sistema de auto evaporación, el aparato puede funcionar mejor y ahorrar
energía enfriando el condensador mediante la reutilización del agua de
condensación.
Si el recipiente de agua está lleno, el aparato mostrará "FL" con
un zumbido. Después de que el compresor se detenga, drene el
agua de la siguiente manera:
1. Desenchufe y desmonte el conducto de salida de aire;
2. Coloque el aparato en un lugar adecuado;
3. Saque el tapón del agua y vacíe toda el agua;
4. Vuelva a colocar el tapón de agua;
5. Vuelva a instalar el conducto de salida de aire y reinicie el
1. Desenchufe antes de limpiar.
2. Limpie con un paño suave y medio húmedo.
En caso de dañar la apariencia o el aparato, nunca
utilice reactivos químicos, como benceno,
alcohol y gasolina.
3. Nunca deje que entren salpicaduras de agua en
el aparato.
En caso de descarga eléctrica, apague y desenchufe antes de reparar o
hacer mantenimiento.
www.SereneLifeHome.com
21
2 1
debe lavarse más a menudo, o el rendimiento del aparato disminuirá debido a la obstruc-
en un lugar fresco.
aparato.
en agua tibia a 40°C (104°F) o
en agua con detergente
neutro.
el polvo con un aspirador.
Advertencia:
fuentes de calor y secarse de forma natural en un lugar fresco. Nunca haga funcionar el
www.SereneLifeHome.com
22
FALLOS COMUNES Y DIAGNÓSTICO
Detección inteligente de errores
E1
Código de detección
de errores
Defecto multifunción
E2
Error del sensor de temperatura de la batería
E4
Error del sensor de temperatura interior
LIMPIEZA ESTACIONAL
Si el aparato no se va a utilizar durante
mucho tiempo, realice el mantenimiento
siguiendo los pasos que se indican a con-
tinuación: :
1.Saque el tapón del agua para vaciarlo.
2.Haga funcionar el modo ventilador durante 2
horas hasta que el interior esté seco.
3.Apáguelo y desenchúfelo.
4.
5.Desmonte el conducto de escape y guárdelo
correctamente.
6.Quite las pilas.
7.Cubra el aparato con una bolsa de plástico y
colóquelo en un lugar seco.
Si el aparato no se ha utilizado durante
mucho tiempo, preste atención a lo siguiente
cuando vaya a utilizarlo de nuevo:
1.
instalados.
2.Nunca utilice el cable de alimentación dañado; Com-
pruebe antes de usar.
3. Inserte las pilas.
4. Monte las demás piezas según las instrucciones.
Protección anticongelación: la temperatura de la
batería es demasiado baja y todo el aire acondicionado
está apagado. Cuando la temperatura supera los 8°C
(46.4°F), la protección se libera y se recupera el estado
de funcionamiento anterior.
www.SereneLifeHome.com
23
PROBLEMA CAUSA
No hay pantalla
SOLUCIÓN
Restablezca el disyuntor del
cable del aire acondicionado
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
Se inicia la función Tiempo
OFF
Luz solar directa
Corra la cortina
Límpiela o sustitúyala
muy sucia
Retire el vástago
El aire acondicionado está
mal colocado
Gran ruido del aire
acondicionado
La protección de retardo
está activada
El compresor no
funciona
La siguiente tabla enumera los fallos más comunes y los métodos de
mantenimiento de esta serie de climatizadores portátiles. Cuando la
máquina presenta un funcionamiento anormal, la siguiente tabla puede
utilizarse para un diagnóstico y mantenimiento sencillos. Si aún así no se
puede solucionar, póngase en contacto con personal de mantenimiento
profesional.
Reinicie el aire acondicionado
después de apagarlo y drenarlo,
entonces se normalizará
El aire acondicionado se puede
reiniciar 3 minutos después de
estar apagado.
Cierre puertas y ventanas,
elimine la fuente de calor
Espere 3 minutos y enciéndalo
después de que las tempera-
turas disminuyan
Colóquelo en un suelo llano y
s
Las puertas y ventanas
permanecen abiertas; hay
mucha gente o fuente de
calor en la habitación
La entrada o salida de aire
está bloqueada
El aire acondi-
cionado
arranca con
frecuencia
El aire acondi-
cionado no
funciona
La pantalla muestra "FL"
www.SereneLifeHome.com
24
CARACTERÍSTICAS:
QUÉ HAY EN LA CAJA
• Caja de control metálica para evitar incendios y explosiones
• Compresor rotativo
• Ruedas universales para moverse con libertad
•
• Unidad de aire acondicionado ligera y portátil
• Acondicionador de aire autónomo compacto
•
-
dor/Ventilador
• Enfriamiento rápido y sin complicaciones
• Enchufe eléctrico sencillo
• Amplia cobertura de control de climatización de habitaciones
• Panel de control con botones y pantalla LED
• Ajustes de tiempo, temperatura y velocidad del ventilador
• Incluye kit universal de extracción de aire AC para montaje en
ventana
• Filtro de aire extraíble y lavable
• Carcasa de estilo moderno y elegante
•
• Motor de bajo nivel de ruido
• Ruedas para un fácil transporte
•
• Unidad AC
• Manguera de escape
• Placa de instalación en ventana
• Control remoto
www.SereneLifeHome.com
25
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:
• Alimentación: 220V/50Hz
• Potencia nominal: 960W/1120W
• Tipo de refrigerante: R290
• Capacidad de refrigeración (ASHRAE): 9,000/10,000 Btu/h
• Área de cobertura: Enfría habitaciones de hasta 250/300 pies
cuadrados
• Flujo de aire: 360 metros cúbicos / hora
•
-
dor)
•
• Nivel de ruido de funcionamiento: 65 dBA
• Ajustes de velocidad del ventilador: Dos Niveles, Bajo/Alto
• Unidad de temperatura seleccionable: °C/°F (Celsius/Fahrenheit)
• Temporizador ajustable: Hasta 24 horas
• Mando a distancia a pilas, requiere 2 pilas "AAA",Incluido
• Longitud del cable de alimentación: 5.6' ft.
• Dimensiones del producto (largo x ancho x alto): 70.1 cm x 32.5 cm
x 29.5 cm/27,6'' x 12,8'' x 11,6'' pulgadas
Advertencia de la Proposición 65 de California
ADVERTENCIA:
Este producto puede exponerlo a sustancias químicas, que el
estado de California reconoce como causantes de cáncer,
defectos congénitos y otros daños reproductivos. No ingerir.
Para obtener más información, visite: www.P65warnings.ca.gov
-
www.SereneLifeHome.com
26
Descargue e instale la APP
Registro
Imagen 1
Imagen 2
Imagen 3
Instrucciones de funcionamiento de WiFi
• Utilice su teléfono para escanear el código QR que aparece a continu-
ación o busque "Smart Life" en el mercado de aplicaciones para
descargar e instalar la aplicación.
• Si no tiene una cuenta en la App, registre una cuenta o inicie sesión con un
• Pulse para acceder a la página de registro
• El sistema reconoce automáticamente su país / zona. También puede
seleccionar el código de su país. Introduzca el número de móvil / correo
electrónico y pulse "Siguiente", como se muestra en la imagen 1.
•
mensaje, como se muestra en la imagen 2, e introduzca la contraseña, pulse
• Si introduce el correo electrónico, introduzca la contraseña como se mues-
www.SereneLifeHome.com
27
Inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña
Iniciar sesión con la cuenta de redes sociales.
1. El sistema reconoce automáticamente su país / zona. También puede
seleccionar el código de su país. Introduzca el número de móvil / correo
electrónico y pulse "Siguiente".
2. Introduzca su número de móvil o correo electrónico registrado y la
contraseña para iniciar sesión.
Si ha instalado Facebook o Twitter en su teléfono inteligente, toque los
iconos correspondientes y luego inicie sesión en la aplicación después de
la autenticación de la red social.
1.
2.El sistema reconoce automáticamente su país / zona. También puede
seleccionar el código de su país por sí mismo.
3.Introduzca el número de móvil y pulse "Obtener" para obtener un
mensaje.
4.
para iniciar sesión en la aplicación.
www.SereneLifeHome.com
28
Olvido su Contraseña
Imagen 1 Imagen 2 Imagen 3
Para recuperar su contraseña, siga el siguiente procedimiento:
1. Pulsé "Olvidé la contraseña", como se muestra en la imagen 1.
2. El sistema reconoce automáticamente su país/zona. También
puede seleccionar usted mismo el código de su país. Introduzca el
número de móvil / E-mail y pulse "Siguiente", como se muestra en
la imagen 2.
3.
-
trónico, como se muestra en la imagen 3, e introduzca la nueva
1
3 s
www.SereneLifeHome.com
29
Conectar el dispositivo
1
3 s
1.Enchufe el PAC, el PAC estará en modo espera. (No encienda la
2.Pulse el botón SPEED durante 3 segundos para entrar en modo
3.Entra en la App, toca "+"en la parte superior derecha de la página
para entrar en la página de conexión de red, como se muestra en la
imagen
4.Hay dos métodos de conexión de red (modo normal y modo AP). El
modo normal es el predeterminado. Los usuarios pueden tocar la
esquina superior derecha para cambiar el método de conexión al
modo AP.
Notas
(modo normal) o parpadeo lento (modo AP).
Paso 3
rápidamente
Paso 4
Mantenga pulsado el botón de reinicio durante 5 segundos
hasta que la luz indicadora parpadee lentamente.
Paso 1
Enchufe la unidadz
Paso 2
Mantenga pulsado el botón de reinicio
durante 5s.
www.SereneLifeHome.com
30
Para el modo normal
1.Por favor asegúrese de que la luz indicadora del dispositivo
parpadea rápidamente (2 veces por segundo), pulse para pasar
al siguiente paso (imagen 1).
2.Si la luz indicadora no parpadea rápidamente, pulse "cómo
para ver los procesos de funcionamiento.
3.Seleccione la red Wi-Fi en la que
funciona el dispositivo, introduzca la
iniciar el proceso de conexión a la red,
tal y como se muestra en la siguiente
imagen (imagen 2).
4.Si selecciona el modo normal para
conectar el dispositivo a la red, la
aplicación seguirá el proceso que se
muestra en la imagen 3.
5.Una vez que la conexión a la red se
haya realizado correctamente, la página
de la aplicación se mostrará como se
muestra en la imagen 4.
Imagen 1
Imagen 2 Imagen 3 Imagen 4
www.SereneLifeHome.com
31
Para el modo AP
Imagen 1 Imagen 2 Imagen 3
Imagen 5Imagen 4
Nota:
1.Asegúrese de que la luz indicadora del dispositivo parpadea lentamente (1 vez
cada 3 segundos), pulse para ir al siguiente paso.
2. -
dora para que parpadee lentamente" para ver los procesos de funcionamiento.
3.Seleccione la red Wi-Fi en la que está trabajando el dispositivo, introduzca la
como se muestra en la imagen 2.
4.Después de conectar con el punto de acceso, vuelva a la página de conexión
de red para entrar en el proceso de conexión de red. La aplicación se ejecuta
como se muestra en la imagen 3.
5.La imagen 4 muestra la página de la aplicación cuando la conexión de red se
ha realizado correctamente.
Si la interfaz de su
aplicación se muestra
como en la imagen 5,
de red ha fallado. Puede
intentar conectarse de
nuevo o consultar la
ayuda.
www.SereneLifeHome.com
32
1. Dispositivo de control
2. Escenario de vida inteligente
dispositivo inteligente se mostrará en la página de inicio.
Pulse para entrar en su página de control
Nota:
1.Cuando el dispositivo está en línea, admite opera-
ciones de acceso directo
2.Cuando el dispositivo está desconectado, muestra
"Desconectado" y se puede controlar.
El escenario de vida inteligente permite que los
dispositivos realicen las acciones correspondientes en
distintas condiciones.
Las principales condiciones son
1.Temperatura
2.Humedad
3.Tiempo atmosférico
4.PM2.5
5.Calidad del aire
6.Hora de salida y puesta del sol
7.Acciones del dispositivo (como encender/apagar)
gestionar su información personal. La información
clave es la siguiente:
1.Datos personales
2.Escenario de vida inteligente
3.Compartir dispositivos: mostrar la información de
dispositivos compartidos
4.Centro de mensajes
5.F.A.Q
6.Entrada para enviar comentarios
7.Acerca de
www.SereneLifeHome.com
33
personal de la cuenta. En esta página se puede
cambiar la contraseña de inicio de sesión, vincular el
número de móvil y establecer un patrón de desblo-
queo.
Pulse "Desbloqueo de
su patrón. Una vez
introducir su patrón
para utilizar la
aplicación.
www.SereneLifeHome.com
34
Añadir uso compartido:
Como se muestra en la imagen de la izquierda, los
usuarios pueden introducir el número de móvil de
un nuevo miembro y compartir el dispositivo con
él. El nuevo miembro podrá controlar el dispositivo
compartido.
Compartir lista de enviados:
La lista muestra todos los miembros añadi-
dos por su cuenta. Puedes eliminar al
miembro y borrar la compartición deslizan-
do el dedo hacia la izquierda.
Compartición recibida:
La lista muestra todos los dispositivos que su
cuenta ha recibido. Puede eliminar la compartición
deslizando el dedo hacia la izquierda.
www.SereneLifeHome.com
35
Centro de mensajes:
Comentarios:
Otra información relacionada con la
aplicación incluye:
nuevo dispositivo y nueva
compartición.
Entrada donde los
usuarios pueden enviar
sus comentarios.
1.Toque en "rate us", la App será redirigida a
un mercado de App correspondiente,
2.Mostrar el número de versión de la
aplicación
Nota:
1.
Android es un poco diferente.
2. El producto y el software se actualizan periódicamente, el número y la interfaz de la aplicación en este
www.SereneLifeHome.com
36
2. Añada dispositivos en la aplicación Smart Life
(Consulte las instrucciones de la aplicación))
Puede omitir esta parte si ya ha añadido algunos dispositivos a su
cuenta Smart Life, y mientras tanto el nombre de los dispositivos
son fácilmente reconocibles.
2.1 Descargar la aplicación Smart Life (Consulte las instrucciones de
la aplicación)
Puede escanear el siguiente código QR para descargar la aplicación
Smart Life:
Instrucciones de funcionamiento de Amazon Echo
1. Lo que necesitas para empezar
Antes de utilizar Echo para controlar sus dispositivos inteligen-
tes, asegúrese de que cumple las siguientes condiciones.
1.Red Wi-Fi estable que pueda acceder al servidor de Amazon.
2.Un dispositivo Echo, incluidos Echo, Echo Tap o Echo Dot.
3.Una cuenta de Amazon.
4.La aplicación Smart Life y una cuenta relacionada.
5.Dispositivos inteligentes.
También puede buscar "Smart Life" en App Store o Google Play para
instalar la aplicación.
2.2 Registre una cuenta Smart Life e inicie sesión en la aplicación (con-
sulte las instrucciones de la aplicación).
Abra la aplicación Smart Life, pulse "Registrar" para registrar una cuenta
y, a continuación, inicie sesión en la aplicación.
2.3 Añada el dispositivo y cambie el nombre del dispositivo (Consulte las
instrucciones de la aplicación)
Inicie sesión con la cuenta Smart Life, añada el dispositivo y, a continu-
ación, cambie el nombre del dispositivo por una palabra o frase fácil-
mente reconocible, como "aire acondicionado de dormitorio".
www.SereneLifeHome.com
37
Puedes saltarte esta parte si tu Echo ya está
http://alexa.amazon.com/spa/in-
dex.html, Busca "Amazon Alexa" en App Store o Google Play para insta-
la misma。
1. Asegúrate de que tu dispositivo Echo está
activado.
2. Abra la aplicación de Alexa tocando el icono
de la aplicación en su dispositivo móvil.
3. Introduzca su cuenta y contraseña de Amazon
y toque "INICIAR SESIÓN".
4. Toque el menú de hamburguesa en la esquina
superior izquierda, seleccione "Ajustes" y
toque "CONFIGURAR UN NUEVO DISPOSITI-
VO".
www.SereneLifeHome.com
38
5. Seleccione su modelo de Echo, elija un idioma adecuado y, a
continuación, toque "CONECTAR A WI-FI".
6. Mantenga pulsado el botón de puntos en la parte superior de
su dispositivo Echo hasta que se encienda la luz naranja y, a
continuación, toque "CONTINUAR". Cuando su teléfono esté
conectado a Echo, toque "CONTINUAR".
www.SereneLifeHome.com
39
7. Sélectionnez un réseau Wi-Fi pour permettre à l’Echo d'accéder à
Internet. Saisissez le mot de passe Wi-Fi, puis appuyez sur "CON-
NECTER". Echo peut prendre plusieurs minutes pour se connecter
au réseau.
8. Pulse "CONTINUAR" cuando Echo esté conectado a la red.
Después de un vídeo de introducción, toque "CONTINUAR" para
-
www.SereneLifeHome.com
40
3.2 Vincular la cuenta Smart Life a Alexa
1. Toque "Habilidades" en el menú hamburguesa y busque "Smart
Life". Seleccione "Smart Life" y toque "HABILITAR" para activar la
habilidad.
2. Se le redirigirá a la página de enlace de la cuenta. Escriba su
cuenta Smart Life y su contraseña, no olvide seleccionar el
país/región al que pertenece su cuenta. A continuación, pulse
"Vincular ahora" para vincular su cuenta Smart Life. El país/región,
la cuenta y la contraseña deben coincidir
con el contenido exacto del paso 2.2.
www.SereneLifeHome.com
41
Registre el producto
Gracias por elegir SereneLife. Al registrar su producto, se
asegura de recibir todos los benecios de nuestra garantía
exclusiva y atención al cliente personalizada.
Complete el formulario para acceder a la asistencia de expertos
y mantener tu compra de SereneLife en perfecto estado.
Serenelifehome.com/
register
4. Controle sus dispositivos inteligentes a través de Echo
4.1 Descubrir dispositivos
Echo necesita descubrir tus dispositivos inteligentes antes de
controlarlos. Puedes decir "Alexa, descubre dispositivos" a Echo.
Echo descubrirá los dispositivos que ya se han añadido en la
aplicación Smart Life.
También puede tocar "DESCUBRIR" para descubrir los dispositivos
inteligentes. Los dispositivos descubiertos se mostrarán en la lista.
Nota: cada vez que cambie el nombre del dispositivo en la
aplicación Smart Life, Echo deberá volver a descubrirlo antes de
que pueda controlarlo.
4.2 Controlar dispositivos mediante comandos de voz
Ahora puedes controlar tus dispositivos inteligentes a través de Echo.
Puede utilizar los siguientes comandos para controlar sus dispositivos
(por ejemplo, el aire acondicionado del dormitorio):
Ø Alexa, enciende/apaga el aire acondicionado del dormitorio.
Ø Alexa, ajusta el aire acondicionado del dormitorio a 70°F.
Ø Alexa, aumenta/disminuye la temperatura.
¿Preguntas? ¿Comentarios?
¡Estamos aquí para ayudar!
Teléfono
: 1.718.535.1800
Serenelifehome.com/ContactUs
Italian German Polish Turkish Dutch
Climatiseur portable
Climatiseur domestique compact avec
déshumidificateur intégré et modes de ventilation,
kit de montage sur fenêtre inclus (9,000 BTU)
Climatiseur portable
Climatiseur domestique compact avec
déshumidificateur intégré et modes de ventilation,
kit de montage sur fenêtre inclus (10,000 BTU)
SLPAC905WEU SLPAC105WEU
SLPAC905WUK SLPAC105WUK
Visit Our Website
SCAN ME
serenelifehome.com
GUIDE D'UTILISATION
FRE
A propos de SereneLife
Les produits SereneLife sont conçus pour créer un espace de vie plus confortable,
à l'intérieur comme à l'extérieur. Notre équipe présente tout au long de l'année
des solutions innovantes qui favorisent la simplicité et la sérénité.
Nous nous engageons à fournir les produits les plus ables an que vous puissiez
vivre une vie meilleure et plus sereine.
www.SereneLifeHome.com
2
www.SereneLifeHome.com
3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANT !
LES CLIMATISEURS DOIVENT TOUJOURS ÊTRE
STOCKÉS ET TRANSPORTÉS DEBOUT, SOUS PEINE
D'ENDOMMAGER IRRÉMÉDIABLEMENT LE COM-
PRESSEUR ; EN CAS DE DOUTE, IL EST CONSEILLÉ
D'ATTENDRE AU MOINS 24 HEURES APRÈS L'INSTAL-
LATION AVANT DE METTRE L'APPAREIL EN MARCHE.
• Lisez attentivement les instructions avant d'installer et/ou d'utiliser
l'appareil.
• Cet appareil ne peut être utilisé qu'à l'intérieur.
• Cet appareil ne doit être branché que sur une prise de terre 220-240 V /
50 Hz
• L'installation doit être conforme aux réglementations en vigueur dans le
pays où l'appareil est installé
• Si vous avez des doutes quant à la correspondance de votre alimentation
électrique, demandez à votre fournisseur d'électricité de vous fournir un
• Ce climatiseur a été testé et peut être utilisé en toute sécurité. Cepen-
dant, comme pour tout appareil électrique, il convient de l'utiliser avec
précaution.
• Débranchez l'appareil avant de le démonter, l'assembler, le remplacer,
ou son nettoyage.
• Évitez de toucher les pièces mobiles de l'appareil.
• Ne jamais introduire les doigts, des crayons ou d'autres objets dans la
grille de protection.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris
des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites. Il n'est pas non plus destiné à être utilisé par des personnes
manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient
l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité.
• Ne laissez pas les enfants sans surveillance avec cet appareil.
• Ne nettoyez pas l'appareil en le pulvérisant ou en l'immergeant dans
l'eau.
• Ne jamais brancher l'appareil sur une prise électrique à l'aide d'une
installer une.
• N'utilisez pas l'appareil s'il n'a pas été entièrement installé conformé-
ment aux instructions fournies dans le présent manuel.
www.SereneLifeHome.com
4
• N'utilisez jamais cet appareil si le câble ou la prise sont endommagés.
Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas étiré ou exposé à des
objets ou arêtes tranchants.
• Un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par le fabricant ou
•
règle peut entraîner l'annulation de la garantie.
•
conçu.
• Ne redémarrez le climatiseur que si 3 minutes se sont écoulées depuis qu'il
a été éteint. Cela permet d'éviter d'endommager le compresseur.
• N'utilisez jamais la prise secteur comme interrupteur pour démarrer et
éteindre le climatiseur. Utilisez le bouton ON/OFF situé sur le panneau de
commande.
• L'appareil ne doit pas être installé dans une buanderie ou une pièce
humide.
• -
radiateur électrique en fonctionnement).
• L'appareil doit être installé sur une paroi verticale solide par une personne
compétente.
• L'alimentation électrique ne doit être raccordée qu'une fois l'installation
terminée.
• Le gaz réfrigérant R290 est conforme aux directives environnementales
européennes.
•
• Le climatiseur contient environ 245 g de gaz réfrigérant R290.
• Ne pas installer ou stocker l'appareil dans un espace non ventilé d'une
empêcher la stagnation d'éventuelles fuites de gaz réfrigérant, car il pour-
rait y avoir un risque d'incendie ou d'explosion si le réfrigérant entrait en
• Si l'appareil est installé, utilisé ou stocké dans une pièce non ventilée,
celle-ci doit être conçue de manière à éviter la stagnation d'éventuelles
fuites de gaz réfrigérant, car il existe un risque de feu ou d'explosion si le
• Le gaz réfrigérant peut être inodore.
• N'utilisez pas le produit et contactez le revendeur pour obtenir des conseils
si l'appareil a subi des dommages susceptibles de compromettre le système
de réfrigération.
www.SereneLifeHome.com
5
•
être en possession d'un exemplaire du manuel d'entretien du fabricant et
que tous les risques sont minimisés.
• Le système de réfrigération ne doit pas être perforé ou percé.
REMARQUE:
www.SereneLifeHome.com
6
8
13
14
18
19
19
21
SOMMAIRE
Conseils
Avertissements
Conseils
Aperçu du produit
Principaux éléments
Panneau de contrôle et télécommande
Opération
Mise en place et installation
Comment Utiliser
Nettoyage et entretien
Drainage
Nettoyage
Défaillances courantes et
Détection intelligente des erreurs
Dépannage
Caractéristiques et informations techniques
Instructions d'utilisation de l'Amazon Echo
Instructions d'utilisation
22
23
25
35
11
12
Précautions d’emploi
.
www.SereneLifeHome.com
7
CONSEILS AUX UTILISATEURS
Veuillez éviter de telles opérations en cas de risques pour la santé et la
sécurité.
PRECAUTION
Réservé à l'usage domestique
Ces instructions doivent être suivies pour des raisons de santé et de
sécurité
Pour une utilisation en intérieur
uniquement ; veuillez placer le
climatiseur dans un environnement
En cas de blocage de
l'échange d'air, ne jamais
poser d'objets autour de la
machine.
Pour éviter tout dommage, ne
placez jamais d'objets lourds sur
la machine.
www.SereneLifeHome.com
8
Ne pas utiliser la machine avec
des mains mouillées ou dans
un environnement humide.
doux et pas avec de la cire, du
diluant ou un détergent irritant.
deux semaines
Pour votre santé, ne buvez jamais
l'eau condensée qui s'écoule de
l'appareil.
Les non-professionnels ne
sont pas autorisés à démonter
ou à réparer la machine.
Veuillez débrancher le câble
d'alimentation si vous n'utilisez
pas l'appareil pendant une
longue période.
www.SereneLifeHome.com
9
AVERTISSEMENTS
Un câble d'alimentation ou une
prise endommagée ne doivent
pas être utilisé(e). Ne jamais
brancher l'appareil sur une prise
N'endommagez jamais le câble
d'alimentation et n'utilisez pas de
câble d'alimentation non homo-
logué. S'assurer que la tension est
correcte.
pas le câble d'alimentation.
Il est conseillé d'utiliser une prise
de terre pour l'appareil.
En cas de choc électrique, ne
jamais brancher/débrancher
Pour débrancher, tirez sur
l'extrémité de la prise plutôt que
www.SereneLifeHome.com
10
Ne jamais surcharger la prise.
Ne jamais contrôler l'état
marche/arrêt en bran-
chant/débranchant directement.
Veuillez éteindre l'appareil avant
de le débrancher.
Tenir à l'écart des sources de
chaleur ou de l'exposition
En cas de bruit, d'odeur ou
de fumée, éteindre et
débrancher l'appareil pour le
diagnostiquer.
En cas d'électrocution, ne
jamais endommager le câble
d'alimentation en y plaçant des
objets lourds.
www.SereneLifeHome.com
11
Ne jamais introduire les doigts
ou des objets durs dans la grille.
Tenir les pièces électriques à l'écart
de l'eau.
Si de l'eau pénètre dans l'appar-
eil, éteignez-le et débranchez-le
rapidement, puis demandez à un
le réparer.
Veuillez éteindre et débrancher
l'appareil avant d'essuyer, de
nettoyer ou de remplacer des
composants.
En cas de fuite de gaz, ouvrez la
fenêtre pour aérer avant de
brancher l'appareil.
L'appareil peut être utilisé par des
enfants de 8 ans ou plus et par des
personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou phycologiques sont
réduites, à condition qu'ils aient été
surveillés et appris comment utiliser
correctement l'appareil et aux dangers
qu'il présente.
www.SereneLifeHome.com
12
50cm
TIPS
Pour un bon fonctionnement du
compresseur, placez la machine
verticalement sur un sol plat.
Pour une bonne ventilation,
éloignez la machine d'au moins 50
cm des objets situés à proximité.
N'utilisez jamais l'appareil à prox-
imité d'essence ou d'autres objets
Ne pas pulvériser d'agent ou de
solvant sur l'appareil，ou les
plastiques et les pièces électriques
peuvent être endommagés et se
déformer.
www.SereneLifeHome.com
13
9
APERÇU DU PRODUIT
Main Components
9
3
1
2
6
7
8
4
5
10
9
1. Poignée
2. Grille d'entrée d'air (haut)
3. Panneau de contrôle
4. Roulettes
5. Persienne
6. Grille de sortie d'air
7. Trou de drainage
8. Grille d'entrée d'air (vers le
bas)
9. Assemblage du conduit
d'évacuation d'air
10. Kit d'étanchéité de
3
www.SereneLifeHome.com
14
PANNEAU DE CONTRÔLE ET TÉLÉCOMMANDE
3
5 4 6 2 1
8
7
Bouton d'alimentation
Appuyez sur le bouton pour allumer/éteindre.
Bouton de vitesse du ventilateur
Appuyez sur la touche pour choisir la vitesse
appuyez sur cette touche pendant 3 secondes pour
la fonction de jumelage.
Bouton Haut/Bas pour la température et la
minuterie
Sous le mode refroidissement, appuyez sur les
touches pour augmenter ou diminuer la tempéra-
ture réglée ; en mode minuterie, appuyez sur les
touches pour régler l'heure de mise en marche. En
appuyant sur les touches ensemble, vous pouvez
passer de °C à °F.
Bouton de mode
Appuyez sur la touche pour choisir le refroidisse-
ment, le ventilateur, le mode sec.
Bouton de minuterie
l'heure de mise en marche. Appuyez sur la touche
La fenêtre indiquera la température et l'heure.
Bouton de commutation de température
Le bouton sert à passer de °C à °F.
Bouton de veille
Le bouton sert à choisir le mode veille.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
www.SereneLifeHome.com
15
FONCTIONNEMENT
Mise en place
Lieu
9
Installer
Assemblage du conduit d'évacuation d'air
50cm
90cm
Best Install
Conduit Connecteur
Buse plate
Plaque #1
Clip
Plaque #2
• Placer la machine sur un sol horizon-
tal près de la fenêtre.
• Pour une bonne ventilation et des
performances optimales de l'appareil,
celui-ci doit être éloigné d'au moins 50
cm des objets qui se trouvent à
proximité.
www.SereneLifeHome.com
16
Étape 1:
Étape 2 :
Fixer la plaque à la fenêtre
Étape 3 :
1.Mesurer la taille de la fenêtre ;
2.Ajuster la longueur de la plaque
en fonction de la taille de la
fenêtre ;
3.Verrouiller la plaque
Faire tourner le tuyau d'échappement (extrémité du raccord d'échappement)
dans la sortie du panneau arrière (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre).
www.SereneLifeHome.com
17
Schéma du montage achevé
Étape 4 :
vis
petite encoche
2.
1. Brancher d'abord
Glisser pour attacher
panneau d'étanchéité de la fenêtre et le visser.
www.SereneLifeHome.com
18
Installation non conforme
Avertissement :
Avertissement
Avis :
TÉLÉCOMMANDE
• Il est important que le conduit d'évacuation
-
era le fonctionnement du climatiseur.
• Empêcher le conduit d'évacuation de se plier
brusquement.
• S'assurer que l'air circule bien dans le
conduit.
Le conduit d'évacuation est conçu spécialement pour ce modèle. Ne le remplacez
pas ou ne le rallongez pas, sous peine de provoquer une panne.
Le conduit d'évacuation d'air peut s'étirer jusqu'à 1500 mm. Pour éviter de le
plier, il faut l'étirer pour qu’il soit le plus court possible.
Veuillez installer correctement la pile avant d'utiliser la
1. Faites glisser le couvercle de la batterie à l'arrière pour
l'ouvrir ;
2. 2. Insérer nouvelles piles 2*AAA（DC1.5V) et
installer correctement les électrodes lorsqu'elles sont
insérées
3. Mettez les piles en place.
1.Seules les piles AAA DC 1,5V sont autorisées, ne jamais utiliser de piles recharge-
ables ou d'autres types de piles.
2.Remplacer les deux piles ; ne jamais mélanger la nouvelle pile avec l'ancienne.
3.Retirez les piles si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période.
.
www.SereneLifeHome.com
19
Avertissement :
FONCTIONNEMENT
Mode climatiseur
Mode ventilateur
Mode sec
1.N'utilisez jamais de piles usagées ;
2.Les produits chimiques contenus dans les piles
peuvent entraîner des risques pour la santé, tels
que des brûlures. Si le liquide contenu dans les
piles éclabousse la peau ou les vêtements,
lavez-les rapidement à l'eau claire. En cas d'inges-
tion de piles, rincez immédiatement la bouche à
l'eau claire et consultez un médecin.
• En mode climatiseur, l'indicateur de refroidissement
s'allume.
• Le réglage de la température est compris entre 60°F et
86°F.
• En mode ventilateur, le voyant est allumé.
• Appuyez sur le bouton de vitesse du ventilateur pour
choisir une vitesse lente ou rapide.
Remarques: En mode sec, il faut démonter le conduit d'évacuation d'air, sinon les
• L'indicateur de mode sec est allumé dans ce mode.
• Retirer le bouchon d'eau (voir à droite), insérer une extrémité du tuyau dans
le tuyau d'évacuation, et placez l'autre extrémité dans le réservoir ou le canal
d'eau.
• Si la température ambiante est ≥17°C ou 62°F, le compresseur démarre et suit
la séquence suivante : si la température ambiante est ≤15°C ou 59°F, le
compresseur s'arrête ; lorsqu'elle atteint ≥ 17°C, le compresseur redémarre. (Il
y a un délai de 3 minutes pour la protection du compresseur).
• Le ventilateur fonctionne en vitesse lente.
•
•
• Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour sélectionner la température entre
16°C et 30°C (60°F à 86°F).
• Appuyez sur le bouton de vitesse du ventilateur pour régler la vitesse
basse/élevée.
www.SereneLifeHome.com
20
MODE MINUTERIE
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Drainage
Nettoyage de la base
ENTRETIEN
Avertissement :
En cas de choc électrique, éteignez et débranchez l'appareil avant de le réparer
ou de l'entretenir.
• En mode veille, appuyez sur la touche Timer pour régler l'heure de mise en
marche. Une plage de 0 à 24 heures peut être réglée à l'aide des boutons HAUT/-
BAS. L'indicateur de la minuterie s'allume dans ce mode.
• En cours de fonctionnement, appuyez sur la touche Timer pour régler l'heure
d'arrêt. Plage de 0 à 24 heures
Avec le système d'auto-évaporation, l'appareil pourrait être plus performant et
économiser de l'énergie en refroidissant le condensateur par la réutilisation de
l'eau de condensation.
d'eau intégré est plein. Après l'arrêt du compresseur, veuillez
vidanger l'eau comme suit :
1.Débrancher et démonter le conduit d'évacuation d'air ;
2. Déplacez l'appareil à un endroit approprié ;
3. Retirez le bouchon d'eau et vidangez toute l'eau ;
4. Remettre en place le bouchon d'eau ;
5. Réinstaller le conduit d'évacuation d'air, redémarrer
1. Débrancher avant de nettoyer.
mouillé.
En cas de détérioration de la structure ou de
l'appareil, ne jamais utiliser de réactif chimique,
tel que le benzène, l'alcool et l'essence.
3. Ne laissez jamais des éclaboussures d'eau
pénétrer dans l'appareil.
www.SereneLifeHome.com
21
2 1
est médiocre, il doit être lavé plus souvent, sous peine de réduire les performances de
l'appareil.
dans de l'eau chaude à 40°C
(104°F) ou dans de l'eau avec
un détergent neutre.
nettoyez la poussière à l'aide
Avertissement :
conservés à l'écart des sources de chaleur et séchés naturellement dans un endroit frais.
www.SereneLifeHome.com
22
DÉFAILLANCES COURANTES ET DIAGNOSTIC
Détection intelligente des erreurs
E1
Code de détection
d'erreur
Défection multifonction
E2
Erreur du capteur de température de la bobine
E4
Erreur du capteur de température intérieure
Entretien saisonnier
Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une
longue période, veuillez l'entretenir en
suivant les étapes ci-dessous :
1.Retirer le bouchon d'eau pour l'évacuation.
2.Faites fonctionner l'appareil en mode Ventilation
pendant au moins 2 heures pour sécher les pièces
internes.
3.Éteindre et débrancher.
4.
5.Démonter le conduit d'évacuation de l'air et le
conserver à l’abri.
6.Retirer les piles.
Si l'appareil n'a pas été utilisé pendant une
longue période, veuillez tenir compte des
points suivants avant de le réutiliser :
1.
installés.
2.N'utilisez jamais un câble d'alimentation endommagé
3.nsérer les piles.
4.Assembler les autres pièces conformément aux instruc-
tions.
Protection antigel : si la température du serpentin est
trop basse, l'ensemble de la climatisation s'arrête.
Lorsque la température dépasse 8°C (46,4°F), la protec-
tion est levée et l'état de fonctionnement précédent
est rétabli.
www.SereneLifeHome.com
23
PROBLÈME CAUSE
La climatisation
ne fonctionne
pas
SOLUTION
Réinitialiser le disjoncteur du
câble d'alimentation
DÉPANNAGE
Démarrage de la fonction
Time OFF
Lumière directe du soleil
Tirez le rideau
Nettoyer ou remplacer
Retirer la tige
Le climatiseur est placé
de façon instable
Bruit fort de la
climatisation
Sa protection s'est
déclenchée
Le compresseur
nefonctionne pas
Le tableau suivant énumère les défauts courants et les méthodes d'entre-
tien de cette gamme de climatiseurs portables. Lorsque la machine
fonctionne de manière anormale, le tableau suivant peut être utilisé pour
un diagnostic et un entretien simples. Si le problème n'est toujours pas
résolu, veuillez contacter le un professionnel.
Redémarrer la climatisation
après l'avoir éteinte et vidée,
elle redeviendra normale.
La climatisation peut être
redémarrée 3 minutes après
avoir été éteinte.
Fermer les portes et les
fenêtres, supprimer la source
Attendre 3 minutes, mettre en
marche après diminution de la
température
Placer l'appareil sur un sol plat
et ferme, éviter de le secouer.
Les portes et les fenêtres
restent ouvertes ; il y a
beaucoup de personnes ou
une source de chaleur dans
Nettoyer ou remplacer
La climatisa-
tion démarre
fréquemment
www.SereneLifeHome.com
24
CARACTÉRISTIQUES :
INCLUS DANS LE PAQUET :
• Boîtier de commande en métal pour éviter les incendies et les
explosions
• Compresseur rotatif
• Roulettes universelles pour se déplacer librement
•
• Climatiseur léger et portable
• Climatiseur compact autoportant
•
-
teur/Ventilateur
• Installation rapide et sans problème de Refroidissement
• Fonctionnement simple de la prise électrique
• Contrôle de la température dans une large zone Couverture de
l'air conditionné de la pièce
•
• Réglage de l'heure, de la température et de la vitesse du ventila-
teur
• Comprend un kit d’évacuation de climatisation universel pour un
montage sur la fenêtre
• Filtre à air amovible et lavable
• Style moderne, boîtier épuré
•
• Moteur à faible niveau de bruit
• Climatiseur
• Tuyau d’évacuation
• Plaque d'installation de la fenêtre
• Télécommande
www.SereneLifeHome.com
25
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :
• Alimentation électrique : 220 V/50 Hz
• Puissance nominale : 960W/1120W
• Type de réfrigérant : R290
• Capacité de refroidissement (ASHRAE) : 9,000/10,000 Btu/h
• Zone de couverture : Refroidit les pièces jusqu'à 250/300 pieds
carrés
• Débit d'air : 360 mètres cubes / heure
• Modes de fonctionnement : Refroidissement / Ventilation / Séchage
•
• Niveau sonore en fonctionnement : 65 dBA
• Réglages de la vitesse du ventilateur : Deux niveaux, lente/rapide
• Unité de température sélectionnable : °C/°F (Celsius/Fahrenheit)
• Réglage de la minuterie : Jusqu'à 24 heures
• Télécommande à piles, nécessite (2) x piles 'AAA', incluses
• Longueur du câble d'alimentation : 5.6' ft.
• Dimensions du produit (L x L x H) : 70.1 cm x 32.5 cm x 29.5 cm/27.6''
x 12.8'' x 11.6'' pouces
Avertissement Californie Prop 65
AVERTISSEMENT:
Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques qui,
selon l'État de Californie, provoquent des cancers, des
anomalies congénitales et d'autres troubles de la
reproduction. Ne pas ingérer.
Pour plus d'informations, voir : www.P65warnings.ca.gov
-
www.SereneLifeHome.com
26
Télécharger et installer l'application
Inscription
Picture 1
Picture 2
Picture 3
Instructions d'utilisation du WiFi
• Utilisez votre téléphone pour scanner le QR code ci-dessous ou
recherchez "Smart Life" sur l’app store pour télécharger et installer
l'application.
• Si vous n'avez pas de compte sur l’application, créez un compte ou connec-
procédure d'enregistrement.
• Touchez pour accéder à la page d'enregistrement
• Le système reconnaît automatiquement votre pays/région. Vous pouvez
également sélectionner le code de votre pays. Saisissez le numéro de
téléphone mobile / l'adresse e-mail et appuyez sur "Suivant", comme
indiqué sur l'image 1.
•
dans le message, comme indiqué dans l'image 2, et que vous entrez le mot
• Si vous entrez l'e-mail, entrez le mot de passe comme indiqué dans l'image
www.SereneLifeHome.com
27
Se connecter avec un compte réseau social
Se connecter avec un compte réseau social
Se connecter avec le code de vérification par SMS
Se connecter avec le nom d'utilisateur et le mot de passe
Le système reconnaît automatiquement votre pays/région. Vous pouvez
également sélectionner le code de votre pays. Saisissez le numéro de
téléphone/l'adresse e-mail et appuyez sur "Suivant".
Saisissez votre numéro de téléphone portable ou votre adresse
Si vous avez installé Facebook ou Twitter sur votre smartphone, appuyez
sur les icônes correspondantes, puis connectez-vous à l'application après
1.
nouvelle page.
2.Le système reconnaît automatiquement votre pays/région. Vous
pouvez également sélectionner vous-même le code de votre pays.
3.Saisissez le numéro de téléphone portable et appuyez sur "Obtenir"
pour recevoir un message.
4.
sur "S’inscrire" pour vous connecter à l'application.
www.SereneLifeHome.com
28
Mot de passe oublié
Image 1 Image 2 Image 3
Pour retrouver votre mot de passe, veuillez suivre les procédures
suivantes :
1. Appuyez sur "Mot de passe oublié", comme indiqué dans l'image
1.
2. Le système reconnaît automatiquement votre pays/région. Vous
pouvez également sélectionner vous-même le code de votre pays.
Saisissez le numéro de téléphone/ l'adresse e-mail et appuyez sur
"Suivant", comme indiqué sur l'image 2.
3.
indiqué dans l'image 3, et saisissez le nouveau mot de passe, puis
www.SereneLifeHome.com
29
Connect
device
1
3 s
1.Branchez le PAC, le PAC sera en mode veille. (Ne pas allumer l'appar-
2.Appuyez sur le bouton SPEED pendant 3 secondes pour passer en
bouton de réinitialisation)
3.Entrez dans l'application, appuyez sur "+" en haut à droite de la page
pour accéder à la page de connexion au réseau, comme indiqué sur
l'image.
4.Il existe deux méthodes de connexion au réseau (mode normal et
mode AP). Le mode normal est le mode par défaut. Les utilisateurs
peuvent appuyer sur le coin supérieur droit pour basculer la méth-
ode de connexion en mode AP.
Notes:
Comment régler le voyant lumineux sur un clignotement
rapide (mode normal) ou un clignotement lent (mode AP).
Step 3
Step 4
Hold reset button for 5s until indicator light is
Step 1
Plug the unit
Step 2
Hold the reset button for 5s.
www.SereneLifeHome.com
30
Pour le mode normal
1.Assurez-vous que le voyant lumineux de l'appareil clignote
rapidement (2 fois par seconde), appuyez sur pour passer à
l'étape suivante (image 1).
2.Si le témoin lumineux ne clignote pas rapidement, appuyez sur
"comment régler le témoin lumineux en clignotement rapide"
3. Sélectionnez le Wi-Fi sous lequel
l'appareil fonctionne, entrez le mot de
entrer dans le processus de connexion
au réseau, comme indiqué dans l'image
ci-dessous (image 2).
4. Si vous sélectionnez le mode normal
pour connecter l'appareil au réseau,
l'application procède comme suit
dans l'image 3.
5. Une fois la connexion réseau établie,
dans l'image 4.
Image 1
Image 2 Image 3 Image 4
www.SereneLifeHome.com
31
Pour le mode AP
picture 1 picture 2 picture 3
picture 5picture 4
Remarque :
1.Assurez-vous que le voyant lumineux de l'appareil clignote lentement (1 fois
toutes les 3 secondes), puis appuyez sur pour passer à l'étape suivante.
2.Si le témoin lumineux clignote lentement, appuyez sur "comment régler le
-
tion.
3.Sélectionnez le Wi-Fi sous lequel l'appareil fonctionne, entrez le mot de passe
réseau, comme indiqué sur l'image 2.
4.Après la connexion avec le hotspot, revenez à la page de connexion au réseau
pour entrer dans le processus de connexion au réseau. L'application se déroule
comme indiqué dans l'image 3.
5.L'image 4 montre la page de l'application lorsque la connexion au réseau est
réussie.
Si l'interface de votre
application est
représentée par l'image
connexion réseau a
échoué.
www.SereneLifeHome.com
32
1. Dispositif de contrôle
2. Scénario smart home
1.
Tapez sur pour accéder à sa page de contrôle
Remarque :
1.
des opérations en raccourci.
2.
et peut être contrôlé.
Le scénario Smart Life prévoit que les appareils
diverses conditions. Les principales conditions
sont les suivantes
1.Température
2.Humidité
3.Météo
4.PM2.5
5.Qualité de l'air
6.Heure du lever et du coucher du soleil
7.Actions de l'appareil (comme allumer/éteindre)
informations personnelles. Les principales informations
sont les suivantes :
1.Informations personnelles
2.Scénario Smart Life
3.Partage des périphériques：
sur les périphériques partagés
4.Centre de messages
5.F.A.Q
6.Entrée pour soumettre un retour d'information
7.À propos
www.SereneLifeHome.com
33
relatives au compte personnel. Cette page permet de
Appuyez sur "Déver-
rouillage avec dessin"
vous devez entrer votre
motif pour utiliser
l'application.
www.SereneLifeHome.com
34
Ajouter un partage :
Comme le montre l'image de gauche, les utilisa-
teurs peuvent saisir le numéro de téléphone d'un
nouveau membre et partager l'appareil avec lui. Le
nouveau membre peut alors contrôler l'appareil
partagé.
Partage de la liste envoyée:
votre compte. Vous pouvez supprimer le
membre et le partage en swipant vers la
gauche.
Partage reçu :
a reçus. Vous pouvez supprimer le partage en
balayant vers la gauche.
www.SereneLifeHome.com
35
Centre de messages :
Retour d'information :
Les autres informations relatives à
l'application sont les suivantes
nouveaux appareils et de
nouveaux partages.
Entrée où les utilisateurs
peuvent soumettre leurs
commentaires.
1.Tapez sur "évaluez-nous", l'application sera
redirigée vers l’app store correspondant, où
vous pourrez nous évaluer.
2.
-
tion
Remarque：
1.
2. Le produit et le logiciel sont mis à jour périodiquement, le numéro et l'interface de l'application dans
changements ultérieurs.
www.SereneLifeHome.com
36
2. Ajouter des appareils dans l'application Smart Life
(voir les instructions de l'application)
Vous pouvez sauter cette partie si vous avez déjà ajouté des appar-
eils à votre compte Smart Life, ou si entre-temps les noms des
appareils sont reconnaissables.
2.1 Télécharger l'application Smart Life (voir les instructions relatives
à l'application)
Vous pouvez scanner le QR code ci-dessous pour télécharger l'appli-
cation Smart Life：
Instructions d'utilisation de l'Amazon Echo
1. Ce dont vous avez besoin pour commencer
Avant d'utiliser l’Echo pour contrôler vos appareils intelligents,
assurez-vous que vous remplissez les conditions suivantes.
1.Réseau Wi-Fi stable permettant d'accéder au serveur Amazon.
2.Un appareil Echo, y compris Echo, Echo Tap ou Echo Dot.
3.Un compte Amazon.
4.L'application Smart Life et un compte associé.
5.Appareils intelligents.
Vous pouvez également rechercher "Smart Life" dans l'App Store ou
Google Play pour installer l'application.
2.2 Enregistrez un compte Smart Life et connectez-vous à l'application
(voir les instructions relatives à l'application).
Ouvrez l'application Smart Life, appuyez sur "S’inscrire" pour créer un
compte, puis connectez-vous à l'application.
2.3 Ajouter un appareil et changer le nom de l'appareil (voir les instruc-
tions de l'application) Connectez-vous avec le compte Smart Life, ajoutez
l'appareil, puis changez le nom de l'appareil en un mot ou une phrase
facilement reconnaissable, comme "climatiseur de la chambre".
www.SereneLifeHome.com
37
Vous pouvez sauter cette partie si votre Echo
Recherchez "Amazon Alexa" dans l'App Store ou Google Play pour
installer l'application.
-
tion via le web et l'application est fondamentalement la même。
1. Make sure your Echo device is energized.
2. Open the Alexa app by tapping the app icon
on your mobile device.
3. Type in your Amazon account and password,
then tap "SIGN IN".4. Tap the hamburger
menu on the top left corner, select "Settings",
then tap "SET UP A NEW DEVICE".
www.SereneLifeHome.com
38
5. Sélectionnez votre modèle Echo, choisissez une langue appro-
priée, puis appuyez sur "CONNECTER AU WI-FI".
6. Appuyez longuement sur le bouton en forme de point en haut
de votre appareil Echo jusqu'à ce que le voyant orange s'allume,
puis appuyez sur "CONTINUER". Lorsque votre téléphone est
connecté à Echo, appuyez sur "CONTINUER"..
www.SereneLifeHome.com
39
7. Sélectionnez un réseau Wi-Fi pour permettre à l’Echo d'accéder à
Internet. Saisissez le mot de passe Wi-Fi, puis appuyez sur "CON-
NECTER". Echo peut prendre plusieurs minutes pour se connecter
au réseau.
8. Tapez sur "CONTINUER" lorsque l'Echo est connecté au réseau.
Après une vidéo d'introduction, appuyez sur "CONTINUER" pour
www.SereneLifeHome.com
40
3.2 Relier le compte Smart Life à Alexa
1. Tapez sur "Skills" dans le menu, puis recherchez "Smart Life".
Sélectionnez "Smart Life" et touchez "PERMETTRE" pour activer la
compétence.
2. Vous serez redirigé vers la page de connexion au compte.
Saisissez votre compte Smart Life et votre mot de passe, n'oubliez
pas de sélectionner le pays/la région auquel votre compte appar-
tient. Appuyez ensuite sur "Lier maintenant" pour lier votre
compte Smart Life. Le pays/région, le compte et le mot de passe
doivent correspondre au contenu exact de l'étape 2.2.
-
-
www.SereneLifeHome.com
41
Enregistrer un produit
Merci d'avoir choisi SereneLife. En enregistrant votre
produit, vous vous assurez de bénécier de tous les
avantages de notre garantie exclusive et d'un support
client personnalisé.
Remplissez le formulaire pour bénécier de l'assistance d'un
expert et maintenir votre achat SereneLife en parfait état.
Serenelifehome.com/
register
4. Contrôlez vos appareils intelligents grâce à Echo
4.1 Rechercher les dispositifs
L’Echo doit rechercher vos appareils intelligents avant de les
contrôler. Vous pouvez dire "Alexa, recherche les appareils" à Echo.
Echo recherchera les appareils qui ont déjà été ajoutés dans l'appli-
cation Smart Life.
Vous pouvez également appuyer sur "RECHERCHER" pour trouver
liste.
Remarque : chaque fois que vous changez le nom de l'appareil
dans l'application Smart Life, Echo doit être ré-apairé avant que
vous ne puissiez le contrôler.
4.2 Control devices by voice commands
Vous pouvez désormais contrôler vos appareils intelligents via Echo.
Vous pouvez utiliser les commandes suivantes pour contrôler vos
appareils (par exemple, le climatiseur de la chambre) :
Ø Alexa, allumer/éteindre le climatiseur de la chambre.
Ø Alexa, régler le climatiseur de la chambre sur 70F.
Ø Alexa, augmenter/diminuer la température.
Questions ? Commentaires ?
Nous sommes là pour vous aider !
Téléphone: 1.718.535.1800
Serenelifehome.com/ContactUs
Italian German Polish Turkish Dutch
