Hotpoint HAMD74TB Horno- microondas de integración Color User Manual

Owner's Manual

PRODUCT DESCRIPTION

1. Control panel

2. Identification plate

(do not remove)

3. Door

4. Upper heating element/grill

5. Light

6. Turntable

CONTROL PANEL DESCRIPTION

1. ON/OFF

For switching the oven on and off

and for stopping an active function.

2. MY MENU / FUNCTIONS DIRECT

ACCESS

For quick access to the functions

and menu.

3. NAVIGATION BUTTON MINUS

For scrolling through a menu and

decreasing the settings or values of

a function.

4. BACK

For returning to the previous screen.

During cooking, allows settings to

be changed.

5. DISPLAY

6. OK

For confirming a selected function

or a set value.

7. NAVIGATION BUTTON PLUS

For scrolling through a menu and

increasing the settings or values of a

function.

8. OPTIONS / FUNCTIONS DIRECT

ACCESS

For quick access to the functions,

settings and favorites.

9. START

For starting a function using the

specified or basic settings.

1 34 5 67 8 9

THANK YOU FOR BUYING A HOTPOINT ARISTON

PRODUCT

In order to receive a more complete assistance, please

www.register10.eu

Before using the appliance carefully read the Safety

Instruction.

PLEASE SCAN THE QR CODE ON

YOUR APPLIANCE IN ORDER TO

REACH MORE INFORMATION

ACCESSORIES

TURNTABLE

Placed on its support, the glass

turntable can be used with all

cooking methods.

The turntable must always be used

as a base for other containers or accessories.

TURNTABLE SUPPORT

Only use the support for the glass

turntable.

Do not rest other accessories on the

support.

WIRE RACK

This allows you to place food closer

to the grill, for perfectly browning

your dish.

Place the wire rack on the turntable,

making sure that it does not come

into contact with other surfaces.

CRISP PLATE

Only for use with the designated

functions.

The Crisp plate must always be

placed in the centre of the glass

turntable and can be pre-heated

when empty, using the special function for this purpose

only. Place the food directly on the Crisp plate.

HANDLE FOR CRISP PLATE

Useful for removing the hot Crisp

plate from the oven.

STEAMER

To steam foods such as fish or

vegetables, place these in the

basket (2) and pour drinking

water (100 ml) into the bottom

of the steamer (3) to achieve

the right amount of steam.

To boil foods such as potatoes,

pasta, rice or cereals, place

these directly on the bottom of

the steamer (the basket is not

required) and add an appropriate amount of drinking

water for the amount you are cooking.

For best results, cover the steamer with the lid (1)

provided.

Always place the steamer on the glass turntable and

only use it with the appropriate cooking functions, or

with microwave function.

The steamer bottom has been designed also to be

used in combination with the special Hydro Self Clean

function.

The number and the type of accessories may vary depending

on which model is purchased.

Other accessories that are not supplied can be purchased

separately from the After-sales Service.

There are a number of accessories available on the

market. Before you buy, ensure they are suitable for

microwave use and resistant to oven temperatures.

Metallic containers for food or drink should never be

used during microwave cooking.

Always ensure that foods and accessories do not

come into contact with the inside walls of the oven.

Always ensure that the turntable is able to turn freely

before starting the oven. Take care not to unseat

the turntable whilst inserting or removing other

accessories.

FUNCTIONS

MY MENU

These functions automatically select the best

cooking method for all types of food.

REHEAT

For reheating ready-made food that is either

frozen or at room temperature. The oven automatically

calculates the settings required to achieve the best

results in the shortest amount of time. Place food on a

microwave-safe and heatproof dinner plate or dish.

FOOD WEIGHT (g)

PLATED MEAL 250 - 500

FROZEN LASAGNA 250 - 500

WATER 100 - 500

SOUP 200 - 800

CRISP

For quickly reheating and cooking frozen foods

and giving them a golden, crunchy top. Only use this

function with the crisp plate provided. Turn the food

when prompted.

FOOD WEIGHT (g)

PIZZA [FROZEN] 200 - 800

BURGER PATTIES 200 - 600

POTATOES FRIED [FROZEN] 200 - 500

CHICKEN NUGGETS [FROZEN] 100 - 500

FISH FINGERS [FROZEN] 100 - 500

Required accessories: Crisp plate, handle for crisp plate

COOK

For cooking foods quickly and achieving

optimal results. Use a heatproof container suitable for

microwave use.

FOOD WEIGHT (g)

ROAST CHICKEN 800 - 1500

POTATOES GRATIN 200 - 1000

STUFFED VEGETABLES 200 - 800

PORK RIBS 200 - 800

SCRAMBLED EGGS 100 - 500

POPCORN 90

STEAM

For steam-cooking foods such as vegetables or fish,

using the steamer provided. Distribute evenly the food

into the steamer basket and and pour drinking water

(100 ml) into the bottom of the steamer. The oven

automatically calculates the settings required to achieve

perfect results. During the initial part of the cooking,

microwaves generate steam, bringing the water add

into the bottom of the steamer to boil.

FOOD WEIGHT (g)

ROOTS VEGETABLES STEAMED 150 - 500

SOFT VEGETABLES STEAMED 150 - 500

VEGETABLES STEAMED [FROZEN] 150 - 500

FISH FILLETS STEAMED 150 - 500

POULTRY BREAST STEAMED 150 - 500

RICE & PASTA

To quickly cook rice or pasta. This function must

only be used in combination with the steamer.

Set recommended cook time for rice or pasta accordingly.

FOOD PORTIONS WEIGHT (g)

RICE

100

200

300

400

PASTA BOIL

140

210

Required accessories: Steamer bottom and lid

MICROWAVE

For quickly cooking and reheating food or drinks.

POWER (W) RECOMMENDED FOR

1000

Quickly reheating drinks or other foods with a high

water content.

800

Cooking vegetables.

650

Cooking meat and  sh.

500

Cooking meaty sauces, or sauces containing cheese

or egg. Finishing o meat pies or pasta bakes.

350

Slow, gently cooking. Perfect for melting butter or

chocolate.

160

Defrosting frozen foods or softening butter and

cheese.

Softening ice cream.

ACTION FOOD POWER (W) DURATION (min.)

Reheat 2 cups 1000 1 - 2

Reheat

Mashed potatoes

(1 kg)

1000 9 - 11

Defrost Minced Meat (500 g) 160 13 - 14

Cook Sponge cake 800 6 - 7

Cook Egg custard 650 11 - 12

Cook Meat loaf 800 18 - 20

GRILL

For browning, grilling and gratins. We recommend

turning the food during cooking.

FOOD DURATION (min.)

Toast 5 - 6

Prawns 18 - 22

Recommended accessories: Wire rack

GRILL+MW

For quickly cooking and gratinating dishes,

combining the microwave and grill functions.

FOOD POWER (W) DURATION (min.)

Potatoes gratin 650 20 - 22

Roast chicken 650 40 - 45

Recommended accessories: Wire rack

CRISP

For perfectly browning a dish, both on the top

and bottom of the food. This function must only be

used with the special Crisp plate.

FOOD DURATION (min.)

Leavened cake 7 - 10

Hamburger 8 - 10 *

* Turn food halfway through cooking.

Required accessories: Crisp plate, handle for the Crisp plate

DEFROST

For quickly defrosting various different types of

food simply by specifying their weight. Food should be

placed directly on the glass turntable, except for Crisp

Bread Defrost. Turn the food when prompted.

CRISP BREAD DEFROST

This exclusive function allows you to defrost frozen

bread. Combining both Defrost and Crisp technologies,

your bread will taste and feel as if it were freshly baked.

Use this function to quickly defrost and heat frozen

rolls, baguettes & croissants. The Crisp Plate must be

used in combinaton with this function, directly placed

on wire shelf.

FOOD WEIGHT (g)

TIMED DEFROST -

MEAT 100 - 2000

POULTRY 100 - 2500

FISH 100 - 1500

CRISP BREAD DEFROST 50 - 500

POWER (°C/W)

For editing function time values.

TIMER/MINUTEMINDER

For editing function time values.

Hydro Self Clean

The action of the steam released during this

special cleaning cycle allows dirt and food residues to

be removed with ease. Pour a cup of drinking water

into a microwave proof container and activate the

function.

FAVORITES

For retrieving the list of 10 favorite functions.

SETTINGS

For adjusting the oven settings.

When “ECO” mode is active the brightness of the display will

be reduced to save energy and lamp switches o after 1

minute.

When “DEMO” is “On” all commands are active and menus

available but the oven doesn’t heat up. To deactivate this

mode, access “DEMO” from “SETTINGS” menu and select “O ”.

By selecting “FACTORY RESET”, the product switches o and

then it returns to  rst switch on. All settings will be deleted.

FIRST TIME USE

1. SELECT THE LANGUAGE

You will need to set the language and the time when

you switch on the appliance for the first time: “English”

will show on the display.

English

Press or to scroll through the list of available

languages and select the one you require.

Press to confirm your selection.

Please note: The language can subsequently be changed by

selecting “LANGUAGE” in “SETTINGS” menu, available by pressing

2. SET THE TIME

After selecting the language, you will need to set the

current time: The two digits for the hour will flash on

the display.

CLOCK

Press or to set the current hour and press : The

two digits for the minutes will flash on the display.

Press or to set the minutes and press to

confirm.

Please note: You may need to set the time again following

lengthy power outages. Select “CLOCK” in “SETTINGS” menu,

available by pressing

3. CLEAN THE OVEN

A new oven may release odours that have been left

behind during manufacturing: this is completely

normal. Before starting to cook food, we therefore

recommend cleaning the oven with it empty in order to

remove any possible odours.

Remove any protective cardboard or transparent film

from the oven and remove any accessories from inside

it.

Activate the “Hydro Self Clean” function. Follow the

instructions for setting the function correctly.

Please note: It is advisable to air the room after using the

appliance for the  rst time.

DAILY USE

1. SELECT A FUNCTION

Press to switch on the oven: the display will show

the last running main function or the main menu.

The functions can be selected by pressing the icon for

one of the main functions or by scrolling through a

menu.

To select a function contained in a menu, press

to select the desired one, then press to confirm.

Please note: Once a function has been selected, the display

will recommend the most suitable level for each function.

2. SET THE FUNCTION

After having selected the function you require, you can

change its settings. The display will show the settings

that can be changed in sequence. Pressing allows

you to change the previous setting again.

POWER

MW POWER

When the value flashes on the display, press or to

change it, then press to confirm and continue with

the settings that follow (if possible).

DURATION

When the icon flashes on the display, press or

to set the cooking time you require and then press to

confirm.

Please note: You can adjust the cooking time that has been

set during cooking by pressing

: press or to amend it

and then press to con rm.

In non-microwave functions you do not have to set the

cooking time if you want to manage cooking manually

(untimed): Press

or to confirm and start the

function.

By selecting this mode, you cannot program a delayed

start.

. MY MENU

These functions automatically select the best cooking

mode, power and duration for all the dishes available.

When required, simply indicate the charachteristic of

food to obtain an optimal result.

WEIGHT / PORTIONS

KILOGRAMS

To set the function correctly, follow the indications on

the display, When prompted, press or to set the

required value then press to confirm.

DONENESS

In My Menu functions it is possible to adjust the

doneness level.

DONENESS

When prompted, press or to select the desired

level between Light/Low (-1) and Extra/High (+1). Press

or to confirm and start the function.

3. ACTIVATE THE FUNCTION

At any time, if the default values are those desired or

once you have applied the settings you require, press

to activate the function.

Every time the

is pressed again, the cooking time

will be increased by a further 30 seconds.

During the delay phase, by pressing

the oven will

ask if you want to skip this phase, starting immediately

the function.

Please note: At any time you can stop the function that has

been activated by pressing .

If the oven is hot and the function requires a specific

maximum temperature, a message will be shown on the

display. Press

to return to previous screen and select

a different function or wait for a complete cooling.

JET START

When the oven is switched off, press

to activate

cooking with the microwave function set at full power

(1000 W) for 30 seconds.

4. PAUSE COOKING / TURN OR STIR FOOD

PAUSE

By opening the door, the cooking will be temporarily

paused through deactivating heating elements.

To resume the cooking, close the door and press

Please note: During “My Menu” functions open the door only

when prompted.

TURN OR STIR FOOD

Some My Menu recipes will require the food to turn or

stir the food during cooking.

TURN FOOD

An audible signal will sound and the display shows the

action to be done.

Open the door, do the action prompted by the display

and close the door, then press

to continue cooking.

Please note: When turning or stirring is needed, after 2

minutes, even if no action is performed, the oven will resume

the cooking.

5. END OF COOKING

An audible signal will sound and the display will

indicate that cooking is complete.

END

Press to continue cooking in manual mode adding

time in steps of 30 seconds (in microwave functions) or

5 minutes (without microwave) or press to extend

the cooking time by setting a new duration. In both

cases, the cooking parameters will be retained.

By pressing

or the cooking starts again.

. FAVORITES

To make the oven easier to use, it can save up to 10 of

your favorite functions.

Once cooking is complete the display will prompt you

to save the function in a number between 1 and 10 on

your list of favorites.

ADD FAVORITE?

If you would like to save a function as a favorite and

store the current settings for future use, press

otherwise, to ignore the request press .

Once

has been pressed, press or to select the

number position, then press to confirm.

Please note: If the memory is full or the number chosen has

already been taken, the oven will ask you to con rm

overwriting the previous function.

To call up the functions you have saved at a later time,

press

: The display will show your list of favorite

functions.

2. Vegetables

Press or to select the function, confirm by pressing

, and then press to activate.

. HYDRO SELF CLEAN

Remove all accessories (with the exception of the glass

turntable) from the microwave oven before activating

the function.

Press

to access the “Hydro Self Clean” function.

Hydro Self Clean

Press to activate the cleaning function: the display

will prompt in sequence actions to be performed before

starting the cleaning. Press anytime when done.

When required, pour a cup of drinking water into the

supplied steamer bottom or in a microwave resistant

container, then close the door.

After the last confirmation, press

to start the

cleaning cycle.

Once finished, remove the container, finish the cleaning

with the help of a smooth cloth and then dry the oven

cavity using a damp microfibre cloth.

. MINUTEMINDER

When the oven is switched off, the display can be used

as a timer. To activate this function, make sure that the

oven is switched off and press

or : The icon will

flash on the display.

Press or to set the length of time you require and

then press to activate the timer.

An audible signal will sound and the display will

indicate once the minuteminder has finished counting

down the selected time.

MINUTE-MINDER

Once the minuteminder has been activated, you can

also select and activate a function. Press to switch

on the oven and then select the function you require.

Once the function has started, the timer will continue to

count down independently without interfering with the

function itself.

During this phase, it isn’t possible to see the

minuteminder (only the

icon will be displayed), that

will continue counting down in background. To retrieve

the minuteminder screen press to stop the function

that is currently active.

. KEYLOCK

To lock the keypad, press and hold

for at least five

seconds. Do this again to unlock the keypad.

KEYLOCK

Please note: This function can also be activated during

cooking. For safety reasons, the oven can be switched o at

any time by pressing .

FOOD FUNCTION POWER (W) TIME (MIN) ACCESSORIES

Sponge cake - 7 - 15

Fruit pie - 12 - 20

Cookies - 4 - 6

Savoury pies or Quiche Lorraine (1 - 1.2 kg) - 18 - 25

Ready-made meals (250 - 500 g) 800 4 - 7 -

Lasagna/pasta bake

350 - 500 15 - 25

Frozen lasagna (500 - 700 g) 500 - 800 14 - 20 -

Pizza (400 - 500 g)

- 10 - 12

Meat (chops, steaks) 500 10 - 15

Poultry (whole, 800 g - 1.5 kg) 350 - 500 30 - 45 *

Chicken  llets or pieces 350 - 500 10 - 17

Roasts (800 g - 1.2 kg) 350 - 500 25 - 40 *

Sausages/kebabs - 20 - 40 *

Sausages/hamburgers - 6 - 16 *

Fish (slices or  llets)

160 - 350 15 - 20 *

Whole  sh (800 g - 1.2 kg) 160 - 350 20 - 30 *

Baked potatoes (600 g - 1 kg) 350 - 500 30 - 50 *

Potato wedges (500 g - 800 g) - 20 - 30

Baked apples

160 - 350 15 - 25

COOKING TABLE

* Turn the food halfway through cooking ** Preheat the crisp plate for 3 - 5 minutes

FUNCTIONS

Crisp Grill Microwave Grill + Microwave

ACCESSORIES

Wire rack Crisp plate

CLEANING

Make sure that the appliance has cooled down before

carrying out any maintenance or cleaning.

Never use steam cleaning equipment.

Do not use wire wool, abrasive scourers or abrasive/

corrosive cleaning agents, as these could damage the

surfaces of the appliance.

INTERIOR AND EXTERIOR SURFACES

• Clean the surfaces with a damp microfibre cloth.

If they are very dirty, add a few drops of pH-neutral

detergent. Finish off with a dry cloth.

• Clean the glass in the door with a suitable liquid

detergent.

• At regular intervals, or in case of spills, remove the

turntable and its support to clean the bottom of the

oven, removing all food residue.

• Activate the “Hydro Self Clean” function for an

optimum cleaning of the internal surfaces.

• The grill does not need to be cleaned as the intense

heat burns away any dirt. Use this function on a regular

basis.

ACCESSORIES

All accessories are dishwasher safe with the exception

of the Crisp plate.

The Crisp plate should be cleaned using water and a

mild detergent. For stubborn dirt, rub gently with a

cloth. Always leave the Crisp plate to cool down before

cleaning.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Solution

The oven is not working.

Power cut.

Disconnection from the mains.

Check for the presence of mains electrical power and

whether the oven is connected to the electricity supply.

Turn off the oven and restart it to see if the fault persists.

The oven makes noises, even when it is

switched off.

Cooling fan active.

Open the door or hold or wait until the cooling process has

finished.

The display shows the letter “F” followed

by a number.

Software fault.

Contact the Call Center and state the number following the

letter “F”.

Policies, standard documentation and additional product information can be found by:

• Using the QR on your product

• Visiting our website docs . hotpoint. eu

• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting

our After-sales Service, please state the codes provided on your product's identi cation plate.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1. Panel de control

2. Placa de características

(no debe retirarse)

3. Puerta

4. Resistencia superior / grill

5. Ligera

6. Plato giratorio

DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL

1. ENCENDER/APAGAR

Sirve para encender o apagar el

horno, y para detener una función

activa.

2. MI MENÚ / FUNCIONES ACCESO

DIRECTO

Sirve para obtener acceso rápido a

las funciones y al menú.

3. BOTÓN DE NAVEGACIÓN

MENOS

Sirve para desplazarse por un menú

y reducir los ajustes o valores de una

función.

4. VOLVER

Sirve para volver a la pantalla

anterior.

Durante la cocción, permite cambiar

los ajustes.

5. PANTALLA

6. ACEPTAR

Sirve para confirmar una función o

un valor seleccionados.

7. BOTÓN DE NAVEGACIÓN MÁS

Sirve para desplazarse por un menú

e incrementar los ajustes o valores

de una función.

8. ACCESO DIRECTO A LAS

OPCIONES/FUNCIONES

Sirve para obtener acceso rápido a

las funciones, a los ajustes y a los

favoritos.

9. INICIO

Para iniciar una función utilizando la

configuración específica o básica.

1 34 5 67 8 9

GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO HOTPOINT

ARISTON

Para recibir una asistencia más completa, registre su

producto en

www.register10.eu

Antes de usar el aparato, lea atentamente las

Instrucciones de seguridad.

ESCANEE EL CÓDIGO QR DE SU

APARATO PARA OBTENER MÁS

INFORMACIÓN

ACCESORIOS

PLATO GIRATORIO

El plato giratorio debe estar

colocado en su soporte y puede

utilizarse en todos los métodos de

cocción.

El plato giratorio siempre debe utilizarse como base

para los contenedores o accesorios.

SOPORTE DEL PLATO GIRATORIO

Utilice el soporte solamente para el

plato giratorio de cristal.

No coloque otros accesorios en el

soporte.

REJILLA

Con ella podrá colocar los alimentos

más cerca del grill para obtener un

dorado perfecto.

Coloque la parrilla en el plato

giratorio, asegurándose de que no

entre en contacto con otras superficies.

PLATO CRISP

Utilizar solo con las funciones

indicadas.

La bandeja Crisp debe colocarse

siempre en el centro del plato

giratorio y puede precalentarse

vacía utilizando la función especial para ello. Coloque la

comida directamente en la bandeja Crisp.

ASA DE LA BANDEJA CRISP

Muy práctica para sacar la bandeja

Crisp caliente del horno.

VAPORERA

Para cocinar al vapor alimentos

como pescados o verduras,

colóquelos en el cesto (2) y

ponga agua potable (100 ml) en

el fondo de la vaporera (3) para

crear la cantidad de vapor

correcta.

Para hervir alimentos como

patatas, pasta, arroz o cereales,

colóquelos directamente en

el fondo de la vaporera (no es necesario el cesto) y

añada la cantidad de agua adecuada a la cantidad de

alimentos que esté cocinando.

Para obtener los mejores resultados, cubra la vaporera

con la tapa (1) suministrada.

Coloque siempre la vaporera en el plato giratorio

y utilícela solamente con las funciones de cocción

adecuadas o con la función de microondas.

El fondo del vaporizador ha sido diseñado también para

ser utilizado en combinación con la función especial

Hydro Self Clean.

El número y el tipo de accesorio puede variar dependiendo

del modelo comprado.

Los accesorios no incluidos pueden adquirirse aparte en el

Servicio Postventa.

Hay varios accesorios disponibles en el mercado.

Antes de adquirirlos, asegúrese de que son aptos

para el microondas y resistentes a las temperaturas

del horno.

Los contenedores metálicos para alimentos o bebidas

no deben utilizarse nunca para la cocción con el

microondas.

Asegúrese siempre de que ni los alimentos ni los

accesorios entren en contacto con las paredes

internas del horno.

Compruebe siempre que el plato giratorio gira sin

problemas antes de poner en marcha el horno. Tenga

cuidado de no desencajar el plato giratorio cuando

introduzca o saque otros accesorios.

FUNCIONES

MY MENU

Estas funciones seleccionan automáticamente

el mejor método de cocción para todos los tipos de

alimentos.

RECALENTAR

Sirve para recalentar alimentos precocinados que

estén congelados o a temperatura ambiente. El horno

calcula automáticamente la configuración requerida

para obtener los mejores resultados en el menor tiempo

posible. Coloque los alimentos en una bandeja o plato

aptos para microondas.

ALIMENTO PESO (g)

COMIDA PREPARADA 250 - 500

LASAÑA CONGELADA 250 - 500

AGUA 100 - 500

SOPA 200 - 800

CRISP

Para recalentar y cocinar rápidamente alimentos

congelados y darles un gratinado crujiente. Utilice esta

función solamente con la bandeja Crisp . Remueva los

alimentos cuando lo indique.

ALIMENTO PESO (g)

PIZZA [CONGELADA] 200 - 800

HAMBURGUESAS 200 - 600

PATATAS FRITAS [CONGELADAS] 200 - 500

NUGGETS DE POLLO [CONGELADOS] 100 - 500

PALITOS DE PESCADO [CONGELADOS] 100 - 500

Accesorios necesarios: Bandeja Crisp, asa de la bandeja Crisp

COCINAR

Para cocer rápidamente alimentos y conseguir

unos resultados óptimos. Utilice un recipiente resistente

al calor y apto para el microondas.

ALIMENTO PESO (g)

POLLO ASADO 800 - 1500

PATATAS GRATINADAS 200 - 1000

VERDURAS RELLENAS 200 - 800

COSTILLAS DE CERDO 200 - 800

HUEVOS REVUELTOS 100 - 500

PALOMITAS DE MAÍZ 90

VAPOR

Para cocinar al vapor alimentos como verduras o

pescado, utilizando la vaporera suministrada. Distribuya

los alimentos de manera uniforme en la cesta de la

vaporera y vierta agua potable (100ml) en el fondo

de la vaporera. El horno calcula automáticamente los

ajustes requeridos para obtener los mejores resultados.

Durante la parte inicial de la cocción, las microondas

generan vapor y hacen hervir el agua añadida al fondo

de la vaporera.

ALIMENTO PESO (g)

VERDURAS DE RAÍZ AL VAPOR 150 - 500

VERDURAS BLANDAS AL VAPOR 150 - 500

VERDURAS AL VAPOR [CONGELADAS] 150 - 500

FILETES DE PESCADO AL VAPOR 150 - 500

PECHUGA DE AVE AL VAPOR 150 - 500

ARROZ Y PASTA

Para cocer rápidamente arroz o pasta. Esta

función solo debe utilizarse junto con la vaporera.

Ajuste el tiempo de cocción recomendado para el arroz o

la pasta según corresponda.

ALIMENTO PORCIONES PESO (g)

ARROZ

100

200

300

400

PASTA HERVIDA

140

210

Accesorios necesarios: Vapor de fondo y parte superior

MICROONDAS

Para cocinar y recalentar alimentos o bebidas con

rapidez.

POTENCIA (W) RECOMENDADA PARA

1000

Recalentar rápidamente bebidas u otros alimentos

con alto contenido en agua.

800

Cocción de verduras.

650

Cocción de carne y pescado.

500

Cocción de salsas con carne, o salsas que contengan

queso o huevo. Acabado de pasteles de carne o pasta

al horno.

350

Cocción lenta y suave. Perfecta para derretir

mantequilla o chocolate.

160

Descongelar alimentos o ablandar manteca o queso.

Ablandar helados.

ACCIÓN ALIMENTO

POTENCIA

(W)

DURACIÓN

(min.)

Recalentar 2 tazas 1000 1-2

Recalentar

Puré de patatas

(1 kg)

1000 9 - 11

Descongelar Carne picada (500 g) 160 13 - 14

Cocinar Bizcocho 800 6 - 7

Cocinar Flan de huevo 650 11 - 12

Cocinar Pastel de carne 800 18 - 20

GRILL

Para dorar y gratinar. Es recomendable girar los

alimentos durante la cocción.

ALIMENTO DURACIÓN (min.)

Tostada 5-6

Gambas 18-22

Accesorios recomendados: Rejilla

GRILL + MW

Para cocinar y gratinar rápidamente, combinando

las funciones de microondas y las de grill.

ALIMENTO

POTENCIA

(W)

DURACIÓN (min.)

Papas gratinadas 650 20-22

Pollo asado 650 40 - 45

Accesorios recomendados: Rejilla

CRISP

Para dorar perfectamente un alimento, tanto por

arriba como por abajo. Con esta función es necesario

utilizar siempre la bandeja crisp.

ALIMENTO DURACIÓN (min.)

Bizcocho 7-10

Hamburguesa 8-10 *

* Girar el alimento a mitad de la cocción.

Accesorios necesarios: Plato Crisp, asa del plato Crisp

DESCONGELAR

Para descongelar rápidamente diversos tipos

de alimentos simplemente especificando su peso.

Los alimentos deben colocarse directamente sobre el

plato giratorio de cristal, excepto para Descongelar Pan

Crujiente. Remueva los alimentos cuando lo indique.

DESCONGELAR PAN CRUJIENTE

Esta función exclusiva le permite descongelar pan

congelado. Combinando las tecnologías Defrost

y Crisp, el pan tendrá el sabor y el tacto de recién

horneado. Utilice esta función para descongelar

y calentar rápidamente panecillos, baguettes y

croissants congelados. La Bandeja Crisp debe usarse en

combinación con esta función, directamente colocado

en la rejilla.

ALIMENTO PESO (g)

DESCONGELACIÓN TEMPORIZADA -

CARNE 100 - 2000

AVES 100 - 2500

PESCADO 100 - 1500

DESCONGELAR PAN CRUJIENTE 50 - 500

POTENCIA (°C/W)

Para editar los valores de tiempo de la función.

TEMPORIZADOR/MINUTERO

Para editar los valores de tiempo de la función.

Sistema de limpieza Hydro Self Clean

La acción del vapor liberado durante este

ciclo de limpieza especial permite que la suciedad y los

restos de comida

se retiren con facilidad. Vierta un vaso de agua potable

en un recipiente apto para microondas y active la

función.

FAVORITOS

Para recuperar la lista de las 10 funciones

favoritas.

AJUSTES

Para establecer los ajustes del horno.

Cuando el modo «ECO» está activado, se reduce el brillo de la

pantalla para ahorrar energía y la lámpara se apaga al cabo de

1 minuto.

Cuando «DEMO» está establecido en «On» , todos los mandos

están activos y los menús disponibles, pero el horno no se

calienta. Para desactivar este modo, acceda a «DEMO» desde

el menú de «AJUSTES» y seleccione «O ».

Si selecciona «RES. AJUSTE FAB.», el producto se apagará y

después volverá a su puesta en marcha por primera vez. Se

borrarán todos los ajustes.

PRIMER USO

1. SELECCIONE EL IDIOMA

La primera vez que encienda el aparato, tendrá que

seleccionar el idioma y ajustar la hora: La pantalla

mostrará «Español».

English

Pulse o para desplazarse por la lista de idiomas

disponibles y seleccione el idioma que desee.

Pulse para confirmar su selección.

Nota: El idioma puede cambiarse posteriormente seleccionando

«IDIOMA» en el menú de «AJUSTES», que está disponible al pulsar

2. CÓMO CONFIGURAR LA HORA

Después de seleccionar el idioma, tendrá que configurar

la hora actual: En la pantalla parpadean las dos cifras de

la hora.

RELOJ

Pulse o para establecer la hora actual y pulse :

En la pantalla parpadean las dos cifras de los minutos.

Pulse o para ajustar los minutos y pulse para

confirmar.

Nota: Después de un corte de suministro prolongado, es

posible que tenga que volver con gurar la hora. Seleccione

«RELOJ» en el menú de «AJUSTES», que está disponible al

pulsar

3. LIMPIE EL HORNO

Un horno nuevo puede liberar olores que se han

quedado impregnados durante la fabricación: es

completamente normal. Antes de empezar a cocinar, le

recomendamos limpiar el horno en vacío para eliminar

cualquier olor.

Quite todos los cartones de protección o el film

transparente del horno y saque todos los accesorios de

su interior.

Active la función «Hydro Self Clean». Siga las

instrucciones para configurar la función correctamente.

Nota: Es aconsejable ventilar la habitación después de usar el

aparato por primera vez.

USO DIARIO

1. SELECCIONAR UNA FUNCIÓN

Pulse para encender el horno: la pantalla mostrará la

última función principal en curso o el menú principal.

Puede seleccionar las funciones pulsando el icono de

una de las funciones principales o desplazándose por el

menú.

Si desea seleccionar una función de un menú, pulse

o para seleccionar la función deseada y pulse para

confirmar.

Nota: Una vez seleccionada una función, la pantalla

recomendará el nivel más adecuado para cada función.

2. AJUSTAR LA FUNCIÓN

Cuando haya seleccionado la función que desee,

puede cambiar la configuración correspondiente. En

la pantalla aparecerá la configuración que se puede

cambiar por orden. Pulsando

puede volver a cambiar

el ajuste anterior.

POTENCIA

POTENCIA MW

Cuando el valor parpadee en la pantalla, pulse o

para cambiarlo, después pulse para confirmar y siga

con los ajustes siguientes (si es posible).

DURACIÓN

Cuando el icono parpadee en la pantalla, pulse o

para ajustar el tiempo de cocción necesario y luego

pulse para confirmar.

Nota: Pulse

para ajustar el tiempo de cocción establecido:

pulse o para cambiarlo y pulse para con rmar.

En las funciones que no son de microondas no es

necesario configurar el tiempo de cocción si quiere

cocinar de forma manual (sin tiempo programado):

Pulse

o para confirmar e iniciar la función.

Si selecciona este modo no puede programar un inicio

diferido.

. MY MENU

Estas funciones seleccionan de forma automática el

mejor modo de cocción y la mejor potencia y duración

para todos los platos disponibles.

Cuando sea necesario, indique simplemente la

característica del alimento para obtener un resultado

óptimo.

PESO / PORCIONES

KILOGRAMOS

Para configurar la función correctamente, siga las

indicaciones en la pantalla. Cuando se muestren, pulse

o para establecer el valor deseado, después pulse

para confirmar.

PUNTO DE COCCIÓN

En las funciones de My Menu se puede ajustar el grado

de cocción.

PUNTO DE COCCIÓN

Cuando se indique, pulse o para seleccionar el

nivel deseado entre Ligero/Bajo (-1) y Extra/Alto (+1).

Pulse o para confirmar e iniciar la función.

3. ACTIVAR LA FUNCIÓN

En cualquier momento, si los valores predeterminados

son los deseados o una vez aplicados los ajustes que

desea, pulse

para activar la función.

Cada vez que pulse

, el tiempo de cocción se

incrementará en otros 30 segundos.

Durante la fase de inicio diferido, si pulsa el horno le

preguntará si desea omitir esta fase e iniciar la función

inmediatamente.

Nota: En cualquier momento puede detener una función

activa pulsando

Si el horno está caliente y la función requiere una

temperatura máxima específica, se mostrará un mensaje

en la pantalla. Pulse

para volver a la pantalla anterior

y seleccionar una función distinta o espere a que se

enfríe por completo.

JET START

Cuando el horno esté apagado, pulse

para activar

la cocción con la función microondas a la potencia

máxima (1000 W) durante 30 segundos.

4. INTERRUPCIÓN DE LA COCCIÓN / GIRAR O

REMOVER EL ALIMENTO

PAUSA

Al abrir la puerta, la cocción se interrumpirá

temporalmente y las resistencias se desactivarán.

Para reanudar la cocción, cierre la puerta y pulse

Nota: Mientras las funciones «My Menu» estén en curso, abra

la puerta solo cuando se indique.

GIRAR O REMOVER EL ALIMENTO

Algunas recetas de Mi Menú requerirán girar o remover

los alimentos durante la cocción.

GIRAR ALIMENTO

Se emitirá una señal acústica y la pantalla indicará las

acciones que deberá realizar.

Abra la puerta, realice la acción indicada por la pantalla

y cierre la puerta, después pulse para seguir

cocinando.

Nota: Cuando sea necesario dar la vuelta o remover, pasados

dos minutos y aunque no se haya realizado ninguna acción, el

horno continuará la cocción.

5. FINAL DE COCCIÓN

Sonará una señal acústica y la pantalla indicará que la

cocción ha terminado.

FIN

Pulse para continuar la cocción en modo manual

añadiendo tiempo en tramos de 30 segundos (en

las funciones de microondas) o cinco minutos (sin

microondas) o pulse para alargar el tiempo de

cocción ajustando una nueva duración. En ambos casos,

los parámetros de cocción se mantendrán.

Si pulsa

o la cocción se inicia de nuevo.

. FAVORITOS

Para que el horno sea aún más fácil de usar, puede

memorizar hasta 10 funciones favoritas.

Una vez completada la cocción, la pantalla le indicará

que guarde la función asignándole un número del 1 al

10 en su lista de favoritos.

¿AÑAD. FAVORITO?

Si desea guardar una función como favorita y

memorizar los ajustes actuales para el futuro, mantenga

pulsado , si desea ignorar la solicitud, pulse .

Una vez pulsado

, pulse o para seleccionar la

posición, después pulse para confirmar.

Nota: Si la memoria está llena o si él número seleccionado ya

está ocupado, el horno le solicitará la con rmación para

sobrescribir la función anterior.

Para activar las últimas funciones guardadas, pulse

La pantalla mostrará una lista de sus funciones favoritas.

2. Verduras

Pulse o para seleccionar la función, confirme

pulsando , y después pulse para activarla.

. HYDRO SELF CLEAN

Retire todos los accesorios (excepto el plato giratorio de

cristal) del microondas antes de activar la función.

Pulse

para acceder a la función «Hydro Self Clean».

Sistema de limpieza

Hydro Self Clean

Pulse para activar la función de limpieza: la pantalla

le indicará una secuencia de acciones que deberá llevar

a cabo antes de iniciar la limpieza. Pulse

en cualquier

momento cuando termine.

Cuando sea necesario, vierta un vaso de agua potable

en la base de la vaporera suministrada o en un

recipiente para microondas y cierre la puerta.

Después de la última confirmación, pulse

para

iniciar el ciclo de limpieza.

Cuando haya terminado, retire el recipiente, acabe de

limpiar con un paño suave y seque la cavidad del horno

con un paño de microfibras húmedo.

. TEMPORIZADOR

Cuando el horno está apagado, la pantalla puede

utilizarse como temporizador. Para activar esta función,

asegúrese de que el horno esté apagado y pulse

: El icono parpadeará en la pantalla.

Pulse

o para seleccionar el tiempo que necesita y

pulse para activar el temporizador.

Una vez que el temporizador haya finalizado la cuenta

atrás del tiempo seleccionado sonará una señal acústica

y la pantalla lo indicará.

TEMPORIZADOR

Cuando se haya activado el temporizador, también

podrá seleccionar y activar una función. Pulse para

encender el horno y después seleccione la función que

desee.

Una vez iniciada la función, el temporizador seguirá la

cuenta atrás de forma independiente sin interferir en la

función.

Durante esta fase no podrá ver el temporizador

(solamente se mostrará el icono

), que continuará con

la cuenta atrás en segundo plano. Si desea recuperar

la pantalla del temporizador, pulse para detener la

función activa.

. BLOQUEO DE TECLAS

Para bloquear las teclas, mantenga pulsado

durante

al menos cinco segundos. Para desbloquearlo, siga el

mismo proceso.

BLOQ. DE TECLAS

Nota: Esta función también puede activarse durante la

cocción. Por motivos de seguridad, puede apagar el horno en

cualquier momento pulsando el botón .

ALIMENTO FUNCIÓN POTENCIA (W) TIEMPO (MIN) ACCESORIOS

Bizcocho - 7 - 15

Tarta de frutas - 12 - 20

Galletas - 4 - 6

Tartas saladas o quiches Lorraine (1-1,2kg) - 18 - 25

Comida preparada (250-500g) 800 4 - 7 -

Lasaña/pasta al horno

350 - 500 15 - 25

Lasaña congelada(500-700g) 500 - 800 14 - 20 -

Pizza (400-500g)

- 10 - 12

Carne (chuletas,  letes) 500 10-15

Aves (enteras, 800 g - 1.5 kg) 350 - 500 30 - 45 *

Filetes o trozos de pollo 350 - 500 10 - 17

Asados(800g-1,2kg) 350 - 500 25 - 40 *

Salchichas/brochetas -20-40 *

Salchichas/hamburguesas - 6 - 16 *

Pescado ( letes o rodajas)

160 - 350 15 - 20 *

Pescado entero (800g-1,2kg) 160 - 350 20 - 30 *

Patatas asadas (600g-1kg) 350 - 500 30-50 *

Patas en cuña (500g-800g) - 20 - 30

Manzanas asadas

160 - 350 15 - 25

TABLA DE COCCIÓN

* Dar la vuelta a los alimentos a mitad de cocción ** Precalentar la placa crujiente durante 3 - 5 minutos

FUNCIONES

Crisp Gratinar Microondas Grill + microondas

ACCESORIOS

Rejilla Bandeja crisp

LIMPIEZA

Asegúrese de que el aparato se haya enfriado antes

de llevar a cabo las tareas de mantenimiento o

limpieza.

No utilice aparatos de limpieza con vapor.

No utilice estropajos de acero, estropajos abrasivos

ni productos de limpieza abrasivos/corrosivos, ya que

podrían dañar las superficies del aparato.

SUPERFICIES INTERNAS Y EXTERNAS

• Limpie las superficies con un paño húmedo de

microfibra. Si están muy sucias, añada unas gotas de

detergente neutro al agua. Seque con un paño seco.

• Limpie el cristal de la puerta con un detergente líquido

adecuado.

• Con regularidad, o en caso de salpicaduras, quite

el plato giratorio de su soporte para limpiar la parte

inferior del horno y eliminar todos los restos de comida.

• Active la función «Hydro Self Clean» para una limpieza

óptima de las superficies internas.

• No es necesario limpiar la resistencia del grill puesto

que el calor intenso quemará toda la suciedad. Utilice

esta función con regularidad.

ACCESORIOS

Todos los accesorios son aptos para el lavavajillas,

excepto la bandeja Crisp.

La bandeja Crisp debe limpiarse con agua y un

detergente suave. Para la suciedad más resistente,

frote suavemente con un paño. Deje enfriar siempre la

bandeja Crisp antes de limpiarla.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible causa Solución

El horno no funciona.

Corte de suministro.

Desconexión de la red eléctrica.

Compruebe que haya corriente eléctrica en la red y que el

horno esté enchufado a la toma de electricidad.

Apague el horno y vuelva a encenderlo para comprobar si

se ha solucionado el problema.

El horno hace ruido, incluso cuando está

apagado.

Ventilador de refrigeración

activado.

Abra la puerta o espere a que finalice el proceso de

enfriamiento.

En la pantalla aparecerá la letra «F»

seguida de un número.

Fallo del software.

Póngase en contacto con el Servicio Postventa más cercano

e indique el número que aparece detrás de la letra «F».

Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar e información adicional sobre productos

mediante alguna de las siguientes formas:

• Utilizando el QR que aparece en el producto

• Visitando nuestra página web docs . hotpoint. eu

• También puede ponerse en contacto con nuestro Servicio Postventa (Consulte el número de teléfono en el

folleto de la garantía). Cuando se ponga en contacto con nuestro Servicio Postventa, deberá indicar los códigos

que  guran en la placa de características de su producto.

Priručnik za vlasnika

OPIS PROIZVODA

1. Upravljačka ploča

2. Identifikacijska pločica

(ne skidati)

3. Vrata

4. Gornji grijač/grill

5. Light (Svjetlo)

6. Okretni tanjur

OPIS UPRAVLJAČKE PLOČE

1. UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE

Za uključivanje i isključivanje

pećnice ili zaustavljanje uključene

funkcije.

2. MY MENU (MOJ IZBORNIK)/

IZRAVAN PRISTUP FUNKCIJAMA

Za brz pristup funkcijama i

izborniku.

3. GUMB ZA KRETANJE MINUS

Za pregledavanje izbornika i

smanjenje postavki ili vrijednosti

funkcije.

4. NATRAG

Za povratak na prethodni zaslon.

Tijekom kuhanja omogućava

promjenu postavki.

5. ZASLON

6. U REDU

Za potvrdu odabrane funkcije ili

postavljene vrijednosti.

7. GUMB ZA KRETANJE PLUS

Za pregledavanje izbornika i

povećanje postavki ili vrijednosti

funkcije.

8. IZRAVAN PRISTUP IZBORNIKU/

FUNKCIJAMA

Za brz pristup funkcijama,

postavkama i omiljenim

programima.

9. POKRETANJE

Za pokretanje funkcije pomoću

određenih ili osnovnih postavki.

1 34 5 67 8 9

ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA

HOTPOINT ARISTON

Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć,

registrirajte svoj proizvod na adresi

www.register10.eu

Pažljivo pročitajte sigurnosne upute prije upotrebe

uređaja.

SKENIRAJTE QR KOD NA SVOM

UREĐAJU DA BISTE DOBILI VIŠE

INFORMACIJA

DODATNI PRIBOR

OKRETNI TANJUR

Postavljen na nosač okretni tanjur

može se upotrebljavati u svim

načinima kuhanja.

Okretni tanjur mora se uvijek

upotrebljavati kao postolje za ostale spremnike i

dodatni pribor.

NOSAČ OKRETNOG TANJURA

Nosač upotrebljavajte samo za

okretni tanjur.

Na nosač ne postavljajte ostali

pribor.

ŽIČANA POLICA

To omogućuje postavljanje jela bliže

roštilju za savršeno zapečena jela.

Rešetku postavite na okretni tanjur

pazeći da ne dolazi u doticaj s

drugim površinama.

CRISP TANJUR

Upotrebljava se samo s

namijenjenom funkcijom.

Crisp tanjur uvijek se mora postaviti

u središte okretnog tanjura i može

se zagrijati kada je prazan koristeći

posebnu, tome namijenjenu, funkciju. Namirnice stavite

izravno na Crisp tanjur.

RUČICA CRISP TANJURA

Korisna prilikom vađenja vrućeg

Crisp tanjura iz pećnice.

POSUDA ZA KUHANJE NA PARI

Za kuhanje na pari namirnica

kao što je riba ili povrće,

postavite ih u košare (2) i ulijte

pitku vodu (100 ml) na dno

posude za kuhanje na pari (3)

kako bi se dobila prava količina

pare.

Namirnice kao što su tjestenina,

riža, krumpiri ili žitarice kuhajte

tako da ih stavite izravno na

dno posude za kuhanje na pari (košara nije potrebna) i

dodajte količinu pitke vode koja odgovara količini koju

kuhate.

Za najbolje rezultate posudu za kuhanje na pari pokrijte

isporučenim poklopcem (1).

Posudu za kuhanje na pari uvijek postavljajte na

okretni stakleni tanjur i upotrebljavajte je samo s

odgovarajućim funkcijama kuhanja ili funkcijama

mikrovalne pećnice.

Dno posude za kuhanje na pari napravljeno je

tako da se može upotrebljavati u kombinaciji s

posebnom funkcijom čišćenja Hydro Self Clean (Hidro

samočišćenje).

Broj komada i vrsta dodatnog pribora može varirati, ovisno o

kupljenom modelu.

Dodatni pribor koji se ne isporučuje kupuje se odvojeno u

postprodajnom servisu.

Na tržištu je raspoloživ brojni pribor. Prije kupovine

provjerite jesu li prikladni za upotrebu u mikrovalnim

pećnicama i otporni na temperature pećnice.

Metalni spremnici za jelo ili piće nikada se ne smiju

upotrebljavati prilikom kuhanja u mikrovalnoj

pećnici.

Uvijek provjerite da jelo i pribor ne dolaze u doticaj s

unutarnjim stjenakama pećnice.

Uvijek osigurajte da se okretni tanjur slobodno

okreće prije aktiviranja pećnice. Pazite da okretni

tanjur ne sklizne s ležišta prilikom umetanja ili

vađenja drugog pribora.

FUNKCIJE

MY MENU

Te funkcije automatski odabiru najbolji način

kuhanja za sve vrste namirnica.

PODGRIJAVANJE

Za zagrijavanje gotove hrane koja je bila

zamrznuta ili na sobnoj temperaturi. Pećnica automatski

izračunava postavke za postizanje najboljih mogućih

rezultata u najkraćem vremenu. Stavite namirnice u

zdjelu ili na tanjur, prikladne za mikrovalove i otporne

na toplinu.

JELO TEŽINA (g)

GOTOVA JELA 250 - 500

SMRZNUTE LAZANJE 250 - 500

VODA 100 - 500

JUHA 200 - 800

CRISP

Za brzo zagrijavanje i kuhanje zamrznute hrane,

stvaranje zlaćane, hrskave korice. Za ovu funkciju

upotrebljavajte isključivo s isporučenim Crisp tanjurom.

Okrenite namirnice kada se to zatraži.

JELO TEŽINA (g)

PIZZA [ZAMRZNUTA] 200 - 800

ODREZAK ZA HAMBURGERE 200 - 600

PRŽENI KRUMPIRIĆI [ZAMRZNUTI] 200 - 500

PILEĆI MEDALJONI [ZAMRZNUTI] 100 - 500

RIBLJI ŠTAPIĆI [ZAMRZNUTI] 100 - 500

Potreban pribor: Crisp tanjur, ručica Crisp tanjura

KUHANJE

Za brzu pripremu jela i dobivanje optimalnih

rezultata. Upotrebljavajte spremnik otporan na toplinu

prikladan za upotrebu u mikrovalnoj pećnici.

JELO TEŽINA (g)

PEČENA PILETINA 800 - 1500

GRATINIRANI KRUMPIR 200 - 1000

PUNJENO POVRĆE 200 - 800

SVINJSKA REBRA 200 - 800

KAJGANA 100 - 500

POPCORN (KOKICE) 90

PARA

Za kuhanje na pari namirnica kao što su povrće ili riba

upotrebljavajući isporučenu posudu za kuhanje na

pari. Ravnomjerno rasporedite namirnice u posudu

za kuhanje na pari i ulijte pitku vodu (100 ml) na

dno posude za kuhanje na pari. Pećnica automatski

izračunava postavke potrebne za savršene rezultate. Na

početku kuhanja mikrovalna pećnica stvara paru tako

da zavrije vodu dodanu na dno posude za kuhanje na

pari.

JELO TEŽINA (g)

KORJENASTO POVRĆE PRIPREMLJENO NA

PARI

150 - 500

MEKO POVRĆE PRIPREMLJENO NA PARI 150 - 500

POVRĆE PRIPREMLJENO NA PARI

[ZAMRZNUTO]

150 - 500

RIBLJI FILETI PRIPREMLJENI NA PARI 150 - 500

PRSA PERADI PRIPREMLJENA NA PARI 150 - 500

RIŽA I TJEST

Za brzo kuhanje riže i tjestenine. Ova se funkcija

mora upotrebljavati samo u kombinaciji s posudom za

kuhanje na pari.

Postavite preporučeno vrijeme za kuhanje riže ili

tjestenine.

JELO OBROCI TEŽINA (g)

RIŽA

100

200

300

400

KUHANJE TJESTENINE

140

210

Potreban pribor: Dno i poklopac posude za kuhanje na pari

MIKROVALOVI

Za brzo kuhanje ili zagrijavanje jela ili napitaka.

SNAGA (W) PREPORUČUJE SE ZA

1000

Brzo zagrijavanje napitaka ili drugih jela s visokim

udjelom vode.

800

Kuhanje povrća.

650

Kuhanje mesa i ribe.

500

Kuhanje mesnih umaka ili umaka koji sadrže sir ili jaje.

Završavanje mesnih pita ili zapečene tjestenine.

350

Sporo, lagano kuhanje. Savršeno za otapanje maslaca

ili čokolade.

160

Odleđivanje zamrznutih jela ili omekšavanje maslaca i

sira.

Omekšavanje sladoleda.

RADNJA JELO SNAGA (W) TRAJANJE (min)

Podgrijava-

nje

2 šalice 1000 1 – 2

Podgrijava-

nje

Pire krumpir

(1 kg)

1000 9 - 11

Odmrzava-

nje

Mljeveno meso (500

160 13 - 14

Kuhanje Biskvit 800 6 – 7

Kuhanje

Egg custard (Krema

od jaja)

650 11 - 12

Kuhanje

Mesna štruca 800 18 - 20

GRILL

Za stvaranje korice, roštiljanje i gratinirana jela.

Preporučujemo okretanje jela prilikom pečenja.

JELO TRAJANJE (min)

Tost 5 – 6

Prawns (Rakovi) 18 – 22

Preporučeni pribor: Žičana polica

GRILL + MIKROV

Za brzo kuhanje i gratiniranje jela uz kombinaciju

funkcija mikrovalova i roštilja.

JELO SNAGA (W) TRAJANJE (min)

Gratinirani krumpir 650 20 – 22

Pečena piletina 650 40 - 45

Preporučeni pribor: Žičana polica

CRISP

Za savršeno zapečena jela, s gornje i donje

strane jela. Ova se funkcija mora upotrebljavati samo s

posebnim Crisp tanjurom.

JELO TRAJANJE (min)

Kolač od dizanog tijesta 7 – 10

Hamburger 8 – 10 *

* Okrenite hranu na polovici pečenja.

Potreban pribor: Crisp tanjur, ručica Crisp tanjura

DEFROST (ODMRZAVANJE)

Za brzo odmrzavanje različitih vrsta jela

navodeći njihovu težinu. Namirnice treba postaviti

izravno na okretni tanjur, izuzev za Crisp Bread Defrost

(Odleđivanje kruha Crisp). Okrenite namirnice kada se

to zatraži.

ODLEĐIVANJE KRUHA CRISP

Ova ekskluzivna funkcija omogućuje vam odleđivanje

smrznutog kruha. Kombinacijom tehnologija

Odleđivanje i Crisp vaš će kruh uvijek okusom i mirisom

biti kao svježe pečen. Ovu funkciju upotrebljavajte

za brzo odmrzavanje i zagrijavanje smrznutih

peciva, bageta i kroasana. Crisp tanjur uvijek treba

upotrebljavati u kombinaciji s ovom funkcijom i staviti

ga izravno na rešetku.

JELO TEŽINA (g)

VREMENSKI ODGOĐENO ODMRZAVANJE —

MESO 100 - 2000

PERAD 100 - 2500

RIBA 100 - 1500

ODLEĐIVANJE KRUHA CRISP 50 - 500

SNAGA (°C/W)

Za uređivanje funkcije vrijednosti vremena.

PROGRAMATOR/MJERAČ VREMENA

Za uređivanje funkcije vrijednosti vremena.

Hydro Self Clean (HIDRO SAMOČIŠĆENJE)

Djelovanje pare koja se otpušta tijekom ovog

posebnog ciklusa čišćenja omogućava da se prljavština

i ostaci hrane

lako uklone. Ulijte čašu pitke vode

u spremnik prikladan za mikrovalne pećnice i uključite

ovu funkciju.

OMILJENI

Za pronalaženja popisa 10 omiljenih funkcija.

POSTAVKE

Za podešavanje postavki pećnice.

Kada je uključen način rada „EKO“, svjetlina zaslona smanjit će

se nakon nekoliko sekundi kako bi se uštedjela energija i

svjetlo će se isključiti nakon 1 minute.

Kada je uključen način rada „DEMO“, sve su komande aktivne i

izbornici su dostupni, no pećnica se ne zagrijava. Taj način

rada isključite tako da pristupite funkciji „DEMO“ na izborniku

„POSTAVKE“ i odaberete isključivanje „O “.

Odabirom „FACTORY RESET” (Tvor. postavlj.) proizvod se

isključuje i vraća se na prvo uključivanje. Sve će se postavke

izbrisati.

PRVA UPOTREBA

1. ODABERITE JEZIK

Morat ćete postaviti jezik i vrijeme kada prvi put

uključujete uređaj: Na zaslonu će se prikazati „English“.

Engleski

Pritisnite ili za pregled popisa dostupnih jezika i

odaberite željeni jezik.

Pritisnite za potvrdu odabira.

Napomena: Jezik se zatim može promijeniti tako da odaberete

„JEZIK“ u izborniku „POSTAVKE“ koji je dostupan pritiskom na

2. POSTAVITE VRIJEME

Nakon odabira jezika trebat ćete postaviti trenutačno

vrijeme: Na zaslonu će treptati dvije znamenke za sate.

SAT

Pritisnite ili za postavljanje trenutačnog sata i

pritisnite : Dvije znamenke za minute treperit će na

zaslonu.

Pritisnite ili da biste postavili minute i pritisnite

da biste potvrdili.

Napomena: Vrijeme ćete možda trebati ponovno namjestiti

nakon duljih nestanaka struje. Odaberite „SAT“ u izborniku

„POSTAVKE“ koji je dostupan pritiskom na

3. ČIŠĆENJE PEĆNICE

Nova pećnica može ispuštati mirise koji su nastali

tijekom proizvodnje: to je potpuno uobičajeno. Stoga

preporučujemo da prije početka pripreme jela pećnicu

zagrijete dok je prazna kako bi se uklonili mogući

neugodni mirisi.

Uklonite zaštitne kartone ili prozirne folije iz pećnice i

izvadite dodatni pribor koji se nalazi u pećnici.

Uključite funkciju „Hydro Self Clean“ (Hidro

samočišćenje). Slijedite upute za ispravno postavljanje

funkcije.

Napomena: preporučuje se prozračiti prostoriju nakon prve

upotrebe uređaja.

SVAKODNEVNA UPORABA

1. ODABERITE FUNKCIJU

Pritisnite za uključivanje pećnice: na zaslonu će

se prikazati posljednja uključena funkcija ili glavni

izbornik.

Funkcije se mogu odabrati pritiskom na ikonu jedne od

glavnih funkcija ili kretanjem kroz izbornik.

Funkciju u izborniku odaberite tako da pritisnete ili

za odabir željene funkcije i zatim pritisnete za

potvrdu.

Napomena: kada se funkcija odabere na zaslonu će se

prikazati najprikladnija razina za svaku funkciju.

2. POSTAVLJANJE FUNKCIJE

Nakon odabira željene funkcije možete promijeniti

njezine postavke. Na zaslonu će se prikazati postavke

koje možete redom mijenjati. Pritiskom na

možete

ponovno promijeniti prethodnu postavku.

SNAGA

SNAGA MIKROVAL.

Kada vrijednost treperi na zaslonu pritisnite ili

kako biste je promijenili i zatim pritisnite za potvrdu

te nastavite s ostalim postavkama (ako je moguće).

TRAJANJE

Kada ikona treperi na zaslonu, pritisnite ili

kako biste postavili potrebno vrijeme kuhanja i zatim

pritisnite za potvrdu.

Napomena: Vrijeme kuhanja koje je postavljeno možete

prilagoditi za vrijeme kuhanja pritiskom na

: pritisnite ili

za ispravak i zatim pritisnite za potvrdu.

U funkcijama bez mikrovalova ne morate postavljati

vrijeme kuhanja ako želite ručno upravljati kuhanjem

(bez vremenskog ograničenja): Pritisnite

ili za

potvrdu i pokrenite funkciju.

Ako se odabere ovaj način rada tada se ne može

programirati odgoda pokretanja.

. MY MENU

Te funkcije automatski odabiru najbolji način kuhanja,

snagu, temperaturu i trajanje za sva dostupna jela.

Kada je to potrebno samo navedite karakteristike

namirnica kako biste dobili optimalne rezultate.

TEŽINA / OBROCI

KILOGRAMI

Funkcija se ispravno postavlja tako da se prate

informacije na zaslonu. Kada se to zatraži, pritisnite

ili za postavljanje tražene vrijednosti i zatim

pritisnite za potvrdu.

STUPANJ PRIPREME

U funkcijama My Menu (Moj izbornik) može se

prilagoditi stupanj pripreme.

STUPANJ PRIPREME

Kada se to zatraži pritisnite ili za odabir željene

razine između lagane/niske (-1) i ekstra/visoke (+1).

Pritisnite ili za potvrdu i pokrenite funkciju.

3. UKLJUČIVANJE FUNKCIJE

U bilo koje vrijeme, ako su zadane vrijednosti one

željene ili kada se primijene sve postavke koje želite,

pritisnite

za uključivanje funkcije.

Svakim ponovnim pritiskom na

vrijeme kuhanja

povećava se za dodatnih 30 sekundi.

Tijekom faze odgode, ako pritisnete

pećnica će

upitati želite li preskočiti tu fazu i odmah pokrenuti

funkciju.

Napomena: U bilo kojem trenutku uključenu funkciju možete

isključiti pritiskom na .

Ako je pećnica vruća i funkcija zahtijeva određenu

maksimalnu temperaturu, na zaslonu će se prikazati

poruka. Pritisnite

za povratak na prethodni zaslon

i odabir druge funkcije ili pričekajte do potpunog

hlađenja.

JET START

Kada je pećnica isključena pritisnite

za pokretanje

kuhanja s funkcijom mikrovalova pune snage (1000 W)

u trajanju od 30 sekundi.

4. PAUZIRANJE KUHANJA / OKRETANJE ILI

MIJEŠANJE JELA

PAUZA

Otvaranjem vrata kuhanje će se privremeno prekinuti

isključujući grijače.

Kako biste nastavili postupak kuhanja, zatvorite vrata i

pritisnite

Napomena: Tijekom funkcija „My Menu“ (Moj izbornik) vrata

otvorite samo kada se to zatraži.

TURN OR STIR FOOD (OKRETANJE ILI MIJEŠANJE JELA)

U nekim se receptima funkcije My Menu (Moj izbornik)

traži okretanje namirnica tijekom kuhanja.

OKRENI NAMIRNICE

Oglasit će se zvučni signal i na zaslonu će se prikazati

radnje koje treba obaviti.

Otvorite vrata, napravite što se traži na zaslonu i

zatvorite vrata te zatim pritisnite

za nastavak

kuhanja.

Napomena: kada je potrebno okretanje ili miješanje, ako se

ništa ne napravi u roku od 2 minute, pećnica nastavlja s

kuhanjem.

5. KRAJ KUHANJA

Oglasit će se zvučni signal i na zaslonu će se označiti da

je pečenje završeno.

KRAJ

Pritisnite za nastavak kuhanja u ručnom načinu

rada dodajući vrijeme u koracima od 30 sekundi

(u funkcijama s mikrovalovima) ili 5 minuta (bez

mikrovalova) ili pritisnite za produljenje vremena

kuhanja postavljajući ovo trajanje. U oba slučaju zadržat

će se postavke kuhanja.

Pritiskom na

ili kuhanje ponovno započinje.

. OMILJENI

Radi još lakše upotrebe pećnice možete pohraniti

najviše 10 omiljenih funkcija.

Kada kuhanje završi na zaslonu će se zatražiti da

spremite funkciju pod brojem od 1 do 10 na popisu

omiljenih funkcija.

DODAJ OMILJENO?

Ako funkciju želite spremiti kao omiljenu i spremiti

trenutačne postavke za buduću upotrebu, pritisnite ,

u protivnom za njihovo zanemarivanje pritisnite .

Nakon što pritisnete

, pritisnite ili za odabir

broja te zatim pritisnite za potvrdu.

Napomena: ako je memorija puna ili je odabrani broj već

zauzet., pećnica će od vas zatražiti da potvrditi prepisivanje

prethodne funkcije.

Spremljenu funkciju kasnije možete pozvati tako da

pritisnete

: Na zaslonu će se prikazati popis omiljenih

funkcija.

Nakon što pritisnete

2. Povrće

pritisnite ili za odabir funkcije,

potvrdite pritiskom na i zatim uključite pritiskom na

. HYDRO SELF CLEAN (HIDRO SAMOČIŠĆENJE)

Izvadite sav dodatni pribor (osim staklenog okretnog

tanjura) iz mikrovalne pećnice prije uključivanja

funkcije.

Pritisnite

za pristup funkciji „Hydro Self Clean“ (Hidro

samočišćenje).

Hydro Self Clean (Hidro samočišćenje)

Pritisnite za uključivanje funkcije čišćenja: na

zaslonu će se zatražiti slijed radnji koje treba obaviti

prije pokretanja čišćenja. Pritisnite

kada god ih

obavite.

Kada se to zatraži, ulijte čašu pitke vode u isporučenu

donju posudu za kuhanje na pari ili u posudu prikladnu

za upotrebu u mikrovalnoj pećnici pa zatvorite vrata.

Nakon posljednje potvrde pritisnite

za pokretanje

ciklusa čišćenja.

Po završetku izvadite posudu i čišćenje završite mekom

krpom te zatim osušite unutrašnjost pećnice vlažnom

krpom od mikro vlakana.

. MJERAČ VREMENA

Kada je pećnica isključena zaslon se može upotrebljavati

kao mjerač vremena. Za uključivanje ove funkcije

povjerite je li pećnica isključena i zatim pritisnite

ili

: Ikona treperit će na zaslonu.

Pritisnite

ili za postavljanje vremena koje trebate i

zatim pritisnite za uključivanje mjerača vremena.

Kada mjerač vremena završi s odbrojavanjem

odabranog trajanja oglasit će se zvučni signal i prikazat

će se na zaslonu.

MJERAČ VREMENA

Nakon uključivanja mjerača vremena možete odabrati i

uključiti funkciju. Pritisnite za uključivanje pećnice i

odaberite željenu funkciju.

Kada se funkcija pokrene, mjerač će samostalno

nastaviti s odbrojavanjem, a da ne ometa samu funkciju.

Tijekom te faze nije moguće prikazati mjerač vremena

(prikazuje se samo ikona

) koji će u pozadini nastaviti

odbrojavati. Na zaslon mjerača vremena možete se

vratiti tako da pritisnete za zaustavljanje trenutačno

uključene funkcije.

. TIPKA

Tipkovnicu zaključajte tako da pritisnete i držite

pritisnutim gumb

na najmanje pet sekundi. Isto

ponovite za otključavanje tipki.

TIPKA

Napomena: Funkcija se može aktivirati i tijekom pripreme jela.

Iz sigurnosnih razloga, pećnica se u bilo kojem trenutku može

isključiti pritiskom na .

JELO FUNKCIJA SNAGA (W) VRIJEME (MIN) DODATNI PRIBOR

Biskvit — 7 - 15

Voćna pita — 12 - 20

Kolačići — 4 – 6

Pikantne pite ili Quiche Lorraine (1 – 1,2 kg) — 18 – 25

Gotova jela (250 – 500 g) 800 4 – 7 —

Zapečene lazanje/tjestenina

350 - 500 15 - 25

Zamrznute lazanje (500 – 700 g) 500 - 800 14 - 20 —

Pizza (400 – 500 g)

— 10 – 12

Meso (kotleti, odresci) 500 10 – 15

Perad (cijela, 800 g – 1,5 kg) 350 - 500 30 - 45 *

Pileći  leti ili komadi 350 - 500 10 - 17

Pečenja (800 g – 1,2 kg) 350 - 500 25 - 40 *

Kobasice/kebab — 20 – 40 *

Kobasice/hamburgeri — 6 - 16 *

Riba (komadi ili  leti)

160 - 350 15 - 20 *

Cijela riba (800 g – 1,2 kg) 160 - 350 20 - 30 *

Pečeni krumpiri (600 g – 1 kg) 350 - 500 30 – 50 *

Pekarski krumpir (500 g – 800 g) — 20 – 30

Pečene jabuke

160 - 350 15 - 25

TABLICA PEČENJA

*Okrenite namirnice na pola kuhanja **Crisp tanjur zagrijavajte 3 – 5 minuta

FUNKCIJE

Crisp Grill Microwave

Grill + Microwave (Roštilj +

Mikrovalovi)

DODATNI PRIBOR

Žičana polica Crisp tanjur

ČIŠĆENJE

Provjerite je li se uređaj ohladio prije obavljanja

zahvata održavanja ili čišćenja.

Nikada nemojte upotrebljavati uređaje za čišćenje

parom.

Nemojte upotrebljavati čeličnu vunu, abrazivne žice

ili abrazivna/korozivna sredstva za čišćenje jer bi to

moglo oštetiti površinu uređaja.

UNUTARNJE I VANJSKE POVRŠINE

• Površine čistite vlažnom krpom od mikro vlakana.

Ako su jako prljave, dodajte vodi nekoliko kapi pH

neutralnog deterdženta. Dovršite suhom krpom.

• Staklo vrata čistite odgovarajućim tekućim

deterdžentom.

• U redovitim intervalima ili u slučaju prskanja, izvadite

okretni tanjur i nosač kako biste očistili dno pećnice i

uklonili sve ostatke hrane.

• Uključite funkciju „Hydro Self Clean“ (Hidro

samočišćenje) za optimalno čišćenje unutarnjih

površina.

• Roštilj ne treba čistiti jer visoka temperatura sagorijeva

prljavštinu. Tu funkciju redovito upotrebljavajte.

DODATNI PRIBOR

Sav pribor može se prati u perilici posuđa osim Crisp

tanjura.

Crisp tanjur treba prati vodom i blagim deterdžentom.

Tvrdokornu prljavštinu lagano istrljajte krpom. Uvijek

ostavite Crisp tanjur da se ohladi prije čišćenja.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Problem Mogući uzrok Rješenje

Pećnica ne radi.

Nestalo je struje.

Došlo je do isključenja iz mreže.

Provjerite ima li struje u mreži i je li pećnica ukopčana u

struju.

Isključite i ponovno uključite pećnicu kako biste provjerili

javlja li se kvar i dalje.

Pećnica stvara zvukove čak i kada je

isključena.

Uključen ventilator za hlađenje. Otvorite vrata ili pričekajte da završi postupak hlađenja.

Ako zaslon pokazuje slovo „F“ iza kojeg

slijedi broj.

Softverska pogreška.

Obratite se najbližem postprodajnom servisu za korisnike i

navedite broj iza kojeg slijedi slovo „F“.

Pravila, standardne dokumente i dodatne informacije o proizvodu možete pronaći tako da:

• Upotreba QR koda na proizvodu

• posjetite naše web-mjesto docs . hotpoint . eu

• Možete i kontaktirati naš postprodajni servis (broj telefona potražite u knjižici jamstva). Kada se obraćate

našem postprodajnom servisu navedite kodove navedene na identi kacijskoj pločici proizvoda.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. Pannello comandi

2. Targhetta matricola

(da non rimuovere)

3. Porta

4. Resistenza superiore / grill

5. Luce

6. Piatto rotante

DESCRIZIONE DEL PANNELLO COMANDI

1. ON/OFF

Per accendere e spegnere il forno o

arrestare un funzione attiva.

2. TASTI DI ACCESSO DIRETTO A

MY MENU/FUNZIONI

Per accedere rapidamente alle

funzioni e al menu.

3. TASTO DI NAVIGAZIONE MENO

Per scorrere i menu e ridurre le

impostazioni o i valori delle

funzioni.

4. INDIETRO

Per tornare alla schermata

precedente.

Durante la cottura, permette di

modificare le impostazioni.

5. DISPLAY

6. OK

Per confermare la selezione di una

funzione o un valore impostato.

7. TASTO DI NAVIGAZIONE PIÙ

Per scorrere i menu e aumentare

le impostazioni o i valori delle

funzioni.

8. TASTI DI ACCESSO DIRETTO A

OPZIONI E FUNZIONI

Per impostare rapidamente le

funzioni, le impostazioni e i preferiti.

9. AVVIO

Per avviare una funzione utilizzando

le impostazioni specificate o quelle

di base.

1 34 5 67 8 9

GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO

HOTPOINT ARISTON

Per ricevere un'assistenza più completa, registrare il

prodotto su

www.register10.eu

Prima di utilizzare l'apparecchio leggere

attentamente le istruzioni di sicurezza.

SCANSIONARE IL CODICE QR

SUL PROPRIO APPARECCHIO

PER OTTENERE MAGGIORI

INFORMAZIONI

ACCESSORI

PIATTO ROTANTE

Appoggiato sull’apposito supporto,

il piatto rotante in vetro può essere

utilizzato in tutte le modalità di

cottura.

Il piatto rotante va sempre usato come base per altri

contenitori o accessori.

SUPPORTO PER PIATTO ROTANTE

Utilizzare il supporto soltanto per il

piatto rotante in vetro.

Non appoggiare altri accessori sul

supporto.

GRIGLIA

Permette di avvicinare il cibo al grill,

assicurandone una piacevole

doratura.

Appoggiare la griglia sul piatto

rotante, evitando che venga a

contatto con altre superfici.

PIATTO CRISP

Da utilizzare solo con le funzioni

designate.

Il piatto Crisp deve essere sempre

appoggiato al centro del piatto

rotante in vetro e può essere

preriscaldato a vuoto, utilizzando solo la speciale

funzione dedicata. Disporre gli alimenti direttamente

sul piatto Crisp.

IMPUGNATURA PER PIATTO CRISP

Utile per rimuovere il piatto Crisp

caldo dal forno.

VAPORIERA

Per cuocere a vapore alimenti

come pesce o verdure,

appoggiarli sul cestello (2) e

versare acqua potabile (100ml)

sul fondo della vaporiera (3) per

ottenere una corretta quantità

di vapore.

Per lessare alimenti come

patate, pasta, riso o cereali,

disporli direttamente sul

fondo della vaporiera (non è necessario il cestello)

aggiungendo una quantità proporzionata di acqua

potabile.

Per ottenere un risultato ottimale si consiglia di

chiudere la vaporiera con l’apposito coperchio (1).

Appoggiare sempre la vaporiera sul piatto rotante in

vetro e usarla esclusivamente con le funzioni di cottura

dedicate o con le microonde.

Il fondo della vaporiera è studiato per essere usato

anche con la speciale funzione Auto idro-pulizia.

Il numero e il tipo di accessori possono variare a seconda del

modello acquistato.

Gli altri accessori non in dotazione possono essere acquistati

separatamente presso il Servizio Assistenza Tecnica.

In commercio sono disponibili diversi accessori.

Prima di acquistarli, accertarsi che siano idonei alla

cottura a microonde e in forno.

Contenitori metallici per cibi o bevande non vanno

mai usati durante una cottura a microonde.

Verificare che alimenti e accessori non tocchino le

pareti interne del forno.

Prima di avviare il forno, assicurarsi sempre che

il piatto rotante possa ruotare liberamente. Fare

attenzione a non spostare il piatto rotante dalla

sua sede mentre si inseriscono o rimuovono altri

accessori.

FUNZIONI

MY MENU

Queste funzioni selezionano automaticamente

la modalità di cottura ottimale per qualsiasi tipo di

alimento.

RISCALDAMENTO

Per riscaldare cibi pronti, sia surgelati

che a temperatura ambiente. Il forno calcolerà

automaticamente i valori necessari per ottenere i

migliori risultati possibili nel minor tempo. Disporre

il cibo su un piatto piano resistente al calore e alle

microonde.

ALIMENTO PESO (g)

PIATTO PRONTO 250 - 500

LASAGNE SURGELATE 250 - 500

ACQUA 100 - 500

MINESTRE 200 - 800

CRISP

Per riscaldare e cuocere rapidamente alimenti

surgelati, creando una superficie dorata e croccante.

Usare la funzione solo in combinazione con il piatto

Crisp in dotazione. Quando richiesto, girare gli alimenti.

ALIMENTO PESO (g)

PIZZA [SURGELATA] 200 - 800

HAMBURGER 200 - 600

PATATE FRITTE [SURGELATE] 200 - 500

NUGGET DI POLLO [SURGELATI] 100 - 500

BASTONCINI DI PESCE [SURGELATI] 100 - 500

Accessori richiesti: Piatto crisp, maniglia per piatto crisp

COTTURA

Per ottenere una rapida e ottimale cottura degli

alimenti. Utilizzare un contenitore resistente al calore e

adatto alla cottura a microonde.

ALIMENTO PESO (g)

POLLO ARROSTO 800 - 1500

GRATIN DI PATATE 200 - 1000

VERDURE RIPIENE 200 - 800

COSTOLETTE DI MAIALE 200 - 800

UOVA STRAPAZZATE 100 - 500

POPCORN 90

VAPORE

Per cuocere al vapore cibi come verdure o pesce,

utilizzando la vaporiera in dotazione. Distribuire gli

alimenti in modo uniforme nel cestello della vaporiera

e versare sul fondo 100 ml di acqua potabile. Il forno

calcola automaticamente le impostazioni richieste per

ottenere un risultato ottimale. Nella parte iniziale della

cottura le microonde generano vapore, portando a

ebollizione l'acqua presente sul fondo della vaporiera.

ALIMENTO PESO (g)

RADICI DI VERDURE A VAPORE 150 - 500

VERDURE A VAPORE MORBIDE 150 - 500

VERDURE A VAPORE [SURGELATE] 150 - 500

FILETTI DI PESCE AL VAPORE 150 - 500

PETTO DI POLLO AL VAPORE 150 - 500

RISO & PASTA

Per cuocere velocemente riso o pasta. Questa

funzione deve essere usata solo con la vaporiera.

Impostare di conseguenza il tempo di cottura consigliato

per il riso o la pasta.

ALIMENTO PORZIONI PESO (g)

RISO

100

200

300

400

PASTA

140

210

Accessori necessari: Fondo vaporiera e coperchio

MICROONDE

Per cuocere e riscaldare rapidamente alimenti o

bevande.

POTENZA (W) CONSIGLIATA PER

1000

Riscaldamento rapido di bevande o altri alimenti ad

alto contenuto di acqua.

800

Cottura di verdure.

650

Cottura di carne e pesce.

500

Cottura di sughi di carne, salse con formaggio o uova.

Finitura di sformati di carne o paste al forno..

350

Cotture lente e delicate. Per fondere burro o

cioccolata.

160

Scongelare alimenti surgelati o ammorbidire burro e

formaggi.

Per ammorbidire i gelati.

AZIONE ALIMENTO

POTENZA

(W)

DURATA (min.)

Riscalda-

mento

2 tazze 1000 1 - 2

Riscalda-

mento

Puré di patate

(1 kg)

1000 9 - 11

Scongelare

Carne macinata (500

160 13 - 14

Cottura Pan di spagna 800 6 - 7

Cottura Crema all'uovo 650 11 - 12

Cottura Polpettone 800 18 - 20

GRILL

Per dorare, grigliare o gratinare le pietanze. Si

consiglia di girare gli alimenti durante la cottura.

ALIMENTO DURATA (min.)

Pane tostato 5 - 6

Gamberetti 18 - 22

Accessori consigliati: Griglia

GRILL+MICROONDE

Per cuocere e gratinare rapidamente le pietanze

combinando le microonde con il grill.

ALIMENTO

POTENZA

(W)

DURATA (min.)

Gratin di patate 650 20 - 22

Pollo arrosto 650 40 - 45

Accessori consigliati: Griglia

CRISP

Per ottenere una doratura perfetta sia sulla

superficie superiore che su quella inferiore del cibo.

Questa funzione deve essere usata solo con lo speciale

piatto Crisp.

ALIMENTO DURATA (min.)

Torte lievitate 7 - 10

Hamburger 8 - 10 *

* Girare il cibo a metà cottura.

Accessori necessari: piatto Crisp, impugnatura per piatto Crisp

SCONGELAMENTO

Per scongelare rapidamente diverse categorie di

alimenti specificandone solamente il peso. Si consiglia

di disporre gli alimenti direttamente sul piatto rotante

in vetro, fatta eccezione per lo scongelamento del pane.

Quando richiesto, girare gli alimenti.

SCONGELAMENTO PANE CON CRISP

Questa funzione esclusiva è studiata in modo specifico

per lo scongelamento del pane. Combinando le

tecnologie Defrost e Crisp, il pane avrà il sapore e la

consistenza di quello appena sfornato. Utilizzare questa

funzione per scongelare e riscaldare rapidamente

panini, baguette e croissant surgelati. Il Piatto Crisp

deve essere utilizzato in combinazione con questa

funzione, posto direttamente sulla griglia.

ALIMENTO PESO (g)

SCONGELAMENTO PROGRAMMATO -

CARNE 100 - 2000

POLLAME 100 - 2500

PESCE 100 - 1500

SCONGELAMENTO PANE CON CRISP 50 - 500

POTENZA (°C/W)

Per modificare i tempi di cottura delle funzioni.

TIMER/CONTAMINUTI

Per modificare i tempi di cottura delle funzioni.

Auto idro-pulizia

L'azione del vapore rilasciato durante questo

speciale ciclo di pulizia consente di eliminare lo sporco

e i residui di cibo

con facilità. Versare una tazza di acqua potabile

in un contenitore adatto al microonde e attivare la

funzione.

PREFERITI

Per richiamare la lista delle 10 funzioni preferite.

IMPOSTAZIONI

Per regolare le impostazioni del forno.

Attivando la modalità "ECO", la luminosità del display si riduce

e la luce si spegne dopo 1 minuto per risparmiare energia.

Se la modalità "DEMO" è impostata su "On", tutti i comandi

sono operativi e i menu sono disponibili ma il forno non viene

riscaldato. Per disattivare questa modalità, accedere a "DEMO"

dal menu "IMPOSTAZIONI" e scegliere "O ".

Selezionando "RESET", l'apparecchio si spegne e vengono

ripristinate le impostazioni della prima accensione. Tutte le

impostazioni successive vengono cancellate.

PRIMO UTILIZZO

1. SELEZIONE DELLA LINGUA

Alla prima accensione, è necessario impostare lingua e

ora: Sul display compare "English".

Italiano

Premere o per scorrere tra le lingue disponibili e

selezionare quella desiderata.

Premere per confermare la selezione.

Note: La lingua può essere successivamente modi cata

selezionando "LINGUA" nel menu "IMPOSTAZIONI", disponibile

premendo

2. IMPOSTARE L'ORA

Dopo aver selezionato la lingua, sarà necessario

impostare l'ora corrente: sul display lampeggiano le due

cifre relative all'ora.

OROLOGIO

Premere o per impostare l'ora corrente e premere

: sul display lampeggiano le due cifre relative ai

minuti.

Premere o per impostare i minuti e premere per

confermare.

Note: dopo una prolungata interruzione di corrente potrebbe

essere necessario impostare nuovamente l'ora. Selezionare

"OROLOGIO" nel menu "IMPOSTAZIONI", accessibile

premendo

3. PULIRE IL FORNO

Un nuovo forno può rilasciare degli odori dovuti alla

lavorazione di fabbrica: questo è normale. Prima di

iniziare la cottura, perciò, si raccomanda di pulire il

forno vuoto per eliminare il più possibile gli odori.

Rimuovere protezioni di cartone o pellicole trasparenti

e togliere gli accessori dal forno.

Attivare la funzione “Hydro Self Clean”. Seguire le

istruzioni per impostare correttamente la funzione.

Note: si consiglia di arieggiare il locale dopo il primo utilizzo

dell'apparecchio.

USO QUOTIDIANO

1. SELEZIONARE UNA FUNZIONE

Premere per accendere il forno: il display mostrerà

l'ultima funzione utilizzata o il menu principale.

Per selezionare una funzione è possibile premere l'icona

corrispondente (per le funzioni principali) oppure

scegliere la voce desiderata da un menu.

Per selezionare una funzione da un menu, premere

o per selezionare la voce desiderata, quindi premere

per confermare.

Note: dopo avere selezionato una funzione, il display consiglia

il livello più adatto per quella funzione.

2. IMPOSTARE LA FUNZIONE

Dopo avere selezionato la funzione desiderata è

possibile modificarne le impostazioni. Il display mostra

in sequenza le impostazioni che è possibile modificare.

Premendo è possibile modificare nuovamente

l'impostazione precedente.

POTENZA

POTENZA MW

Quando il valore lampeggia sul display, premere o

per regolarlo, quindi premere per confermare e

procedere con le impostazioni seguenti (per i valori che

è possibile modificare).

DURATA

Quando l'icona lampeggia sul display, premere o

per impostare il tempo di cottura desiderato, quindi

premere per confermare.

Note: durante la cottura, premendo

è possibile regolare il

tempo impostato: premere o per modi care il valore,

quindi premere per confermare.

Nelle funzioni che non utilizzano le microonde

è possibile non impostare la durata e gestire

manualmente il tempo di cottura: premere

o per

confermare e avviare la funzione.

Selezionando questa modalità non è possibile

programmare un avvio ritardato.

. MY MENU

Queste funzioni selezionano automaticamente la

modalità, la potenza e la durata di cottura più adatte

per le varie pietanze.

Alla richiesta, sarà sufficiente indicare le caratteristiche

degli alimenti per ottenere un risultato ottimale.

PESO / PORZIONI

CHILOGRAMMI

Per impostare questa funzione correttamente, seguire

le indicazioni che compaiono sul display, impostare i

valori desiderati premendo o , quindi premere

per confermare.

GRADO DI COTTURA

Nelle funzioni My Menu è possibile regolare il grado di

cottura.

GRADO DI COTTURA

Alla richiesta, premere o per selezionare il livello

desiderato tra Leggero/Basso (-1) e Extra/Alto (+1).

premere o per confermare e avviare la funzione.

3. AVVIARE LA FUNZIONE

Dopo avere confermato i valori predefiniti o avere

applicato le impostazioni preferite, premere

per

attivare la funzione prescelta.

Ad ogni pressione del tasto

la durata di cottura

aumenterà di 30 secondi.

Se è stato impostato un ritardo, premendo sarà

possibile saltare questa fase per avviare subito la

funzione programmata.

Note: la funzione avviata può essere interrotta in qualsiasi

momento premendo

Se il forno è caldo e la funzione prevede una

determinata temperatura massima, sul display compare

un messaggio corrispondente. Premere

per tornare

alla schermata precedente e scegliere un'altra funzione,

oppure attendere il completo raffreddamento del forno.

JET START

A forno spento, premere

per avviare la cottura con la

funzione a microonde impostata alla potenza massima

(1000 W) per 30 secondi.

4. METTERE IN PAUSA LA COTTURA / GIRARE O

MESCOLARE GLI ALIMENTI

PAUSA

Aprendo la porta, le resistenze vengono disattivate e la

cottura viene temporaneamente interrotta.

Per riprendere la cottura, chiudere lo sportello e

premere

Note: durante le funzioni “My Menu”, aprire la porta solo se

richiesto.

GIRARE O MESCOLARE IL CIBO

In alcune preparazioni My Menu viene chiesto di girare

o mescolare gli alimenti durante la cottura.

GIRA ALIMENTO

Questa richiesta sarà segnalata da un segnale acustico e

da un messaggio corrispondente sul display.

Aprire la porta, eseguire l'operazione indicata sul

display, chiudere la porta e premere per continuare

la cottura.

Note: se compare la richiesta di girare o mescolare gli alimenti

ma l'operazione richiesta non viene eseguita entro 2 minuti, il

forno riprende automaticamente la cottura.

5. FINE COTTURA

Allo scadere del tempo programmato, un segnale

acustico e il display indicheranno che la cottura è

terminata.

FINE COTTURA

Premere per continuare la cottura in modalità

manuale aumentando il tempo di 30 secondi alla volta

(nelle funzioni a microonde) o di 5 minuti alla volta

(senza microonde), oppure premere per prolungare

il tempo di cottura impostando una nuova durata.

In entrambi i casi, i parametri di cottura saranno

mantenuti.

Premere o per riprendere la cottura.

. PREFERITI

Per una maggiore facilità d'uso, è possibile memorizzare

fino a 10 funzioni preferite.

Al termine della cottura, sul display compare un

messaggio che propone di salvare la funzione nella lista

dei preferiti con un numero da 1 a 10.

AGG. PREFERITO?

Se si desidera salvare la funzione tra i preferiti e

memorizzare le impostazioni correnti per usi successivi

premere , oppure premere per ignorare la

richiesta.

Dopo avere premuto

, premere o per

selezionare il numero di posizione, quindi premere

per confermare.

Note: se la memoria è piena o la posizione è già occupata,

viene chiesto di confermare la sovrascrittura della funzione

precedente.

Per richiamare successivamente le funzioni salvate

premere

: il display mostrerà la lista delle funzioni

preferite.

2. Verdure

Premere o per selezionare la funzione, confermarla

premendo e attivarla premendo .

. AUTO IDRO-PULIZIA

Prima di attivare questa funzione si raccomanda di

rimuovere tutti gli accessori dal forno a microonde (ad

eccezione del piatto rotante in vetro).

Premere per accedere alla funzione "Hydro Self

Clean" (Auto idro-pulizia).

Auto idro-pulizia

Premere per attivare la funzione: il display mostrerà

in sequenza le operazioni da eseguire prima di

avviare la pulizia. Una volta completate le operazioni

preliminari, premere .

Alla richiesta, versare una tazza d'acqua potabile sul

fondo della vaporiera in dotazione o in un recipiente

resistente alle microonde, quindi chiudere la porta.

Dopo l'ultima conferma, premere

per avviare il ciclo

di pulizia.

Al termine, rimuovere il recipiente, ultimare la pulizia

con un panno liscio e asciugare la cavità del forno con

un panno di microfibra inumidito.

. CONTA MINUTI

Quando il forno è spento, il display può essere utilizzato

come contaminuti. Per attivare questa funzione,

assicurarsi che il forno sia spento e premere

o : sul

display lampeggerà l'icona .

Premere

o per impostare il tempo desiderato,

quindi premere per attivare il timer.

Un segnale acustico e il display avviseranno che il conto

alla rovescia è terminato.

CONTA MINUTI

Dopo avere attivato il conta minuti, è anche possibile

selezionare e attivare una funzione. Premere per

accendere il forno, quindi selezionare la funzione

desiderata.

Una volta avviata la funzione, il timer continuerà

autonomamente il conto alla rovescia senza interferire

sulla funzione stessa.

Durante questa fase non sarà possibile vedere il

contaminuti (sarà visualizzata solo l'icona

), ma il

conto alla rovescia continuerà. Per tornare a visualizzare

il contaminuti, premere per interrompere la

funzione correntemente attiva.

. BLOCCO TASTI

Per bloccare i tasti, tenere premuto

per almeno

cinque secondi. Per disattivare, ripetere la stessa

procedura.

BLOCCO TASTI

Nota: questa funzione può essere attivata anche durante la

cottura. Per ragioni di sicurezza, è possibile spegnere il forno

in qualsiasi momento premendo .

ALIMENTO FUNZIONE POTENZA (W) TEMPO (MIN.) ACCESSORI

Pan di spagna - 7 - 15

Torta di frutta - 12 - 20

Biscotti - 4 - 6

Torte salate o Quiche lorraine (1 - 1,2 kg) - 18 - 25

Piatti pronti (250 - 500 g) 800 4 - 7 -

Lasagna / Pasta al forno

350 - 500 15 - 25

Lasagne surgelate (500 - 700 g) 500 - 800 14 - 20 -

Pizza (400 - 500 g)

- 10 - 12

Carne (braciole, bistecche) 500 10 - 15

Pollame (intero, 800 g - 1,5 kg) 350 - 500 30 - 45 *

Pezzi o  letti di pollo 350 - 500 10 - 17

Arrosti (800 g - 1,2 kg) 350 - 500 25 - 40 *

Salsicce / Spiedini - 20 - 40 *

Salsicce / Hamburger - 6 - 16 *

Pesce (tranci o  letti)

160 - 350 15 - 20 *

Pesce intero (800 g - 1,2 kg) 160 - 350 20 - 30 *

Patate al forno (600 g - 1 kg) 350 - 500 30 - 50 *

Patate a spicchi (500 g - 800 g) - 20 - 30

Mele cotte

160 - 350 15 - 25

TABELLA DI COTTURA

* Girare gli alimenti a metà cottura ** Preriscaldare il piatto crisp per 3 - 5 minuti

FUNZIONI

Crisp Grill Microonde Grill + Microonde

ACCESSORI

Griglia Piatto Crisp

PULIZIA

Attendere che l'apparecchio si sia raffreddato

prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia o

manutenzione.

Non usare in nessun caso pulitrici a getto di vapore.

Non usare pagliette metalliche, panni abrasivi

e detergenti abrasivi o corrosivi che possano

danneggiare le superfici.

SUPERFICI INTERNE ED ESTERNE

• Pulire le superfici con un panno in microfibra umido.

Se molto sporche, aggiungere qualche goccia di

detergente con pH neutro. Asciugare con un panno.

• Pulire il vetro della porta con detergenti liquidi

specifici.

• A intervalli regolari o in caso di tracimazioni, togliere

il piatto rotante e il suo supporto per pulire la base del

forno, rimuovendo tutti i residui di cibo.

• Attivare la funzione "Hydro Self Clean" (Auto idro-

pulizia) per una pulizia ottimale delle superfici interne.

• Il grill non necessita di alcuna pulizia perché il calore

intenso brucia direttamente lo sporco: attivare la

funzione a intervalli regolari.

ACCESSORI

È possibile lavare in lavastoviglie tutti gli accessori ad

eccezione del piatto Crisp.

Il piatto Crisp deve essere pulito con acqua e un

detergente neutro. Per lo sporco più tenace, strofinare

delicatamente con un panno. Far raffreddare il piatto

Crisp prima di lavarlo.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa Soluzione

Il forno non funziona.

Interruzione di corrente elettrica.

Disconnessione dalla rete

principale.

Verificare che ci sia tensione in rete e che il forno sia

collegato all'alimentazione elettrica.

Spegnere e riaccendere il forno e verificare se

l'inconveniente persiste.

Il forno fa rumore anche se spento. Ventola di raffreddamento attiva.

Aprire la porta o attendere il completo raffreddamento del

forno.

Il display mostra la lettera "F" seguita da

un numero.

Guasto software.

Contattare il Servizio Assistenza Tecnica Clienti più vicino e

indicare il numero che segue la lettera "F".

Per le linee guida, la documentazione standard e altre informazioni sui prodotti:

• Utilizzare il QR sul proprio prodotto

• Visitare il nostro sito web docs . hotpoint. eu

• Oppure, contattare il Servizio Assistenza Tecnica (al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia).

Prima di contattare il Servizio Assistenza Clienti, prepararsi a fornire i codici riportati sulla targhetta matricola

del prodotto.

Manual do Utilizador

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

1. Painel de controlo

2. Placa de identificação

(não remover)

3. Porta

4. Resistência superior/grill

5. Luz

6. Prato rotativo

DESCRIÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO

1. LIGAR/DESLIGAR

Para ligar e desligar o forno e parar

uma função ativa.

2. O MEU MENU / FUNÇÕES

ACESSO DIRETO

Para aceder rapidamente às funções

e ao menu.

3. BOTÃO DE NAVEGAÇÃO MENOS

Para percorrer um menu e diminuir

as definições, valores ou uma

função.

4. RETROCEDER

Para regressar ao ecrã anterior.

Permite mudar as definições

durante a cozedura.

5. VISOR

6. OK

Para confirmar a seleção de uma

função ou de um valor definido.

7. BOTÃO DE NAVEGAÇÃO MAIS

Para percorrer um menu e aumentar

as definições ou valores de uma

função.

8. OPÇÕES / ACESSO DIRETO ÀS

FUNÇÕES

Para aceder rapidamente às funções,

configurações e favoritos.

9. INICIAR

Para iniciar uma função usando as

definições especificadas ou básicas.

1 34 5 67 8 9

OBRIGADO POR ADQUIRIR UM PRODUTO HOTPOINT

ARISTON

Para bene ciar de uma assistência mais completa, registe

o seu produto em

www.register10.eu

Leia as instruções de segurança com atenção antes

de usar o aparelho.

PARA OBTER MAIS

INFORMAÇÕES, LEIA O CÓDIGO

QR NO SEU APARELHO

ACESSÓRIOS

PRATO ROTATIVO

Colocado no respetivo suporte, o

prato rotativo de vidro pode ser

utilizado com todos os métodos de

cozedura.

Deverá utilizar sempre o prato rotativo como base para

todos os recipientes ou acessórios.

SUPORTE DO PRATO ROTATIVO

Utilize apenas o suporte para o

prato rotativo de vidro.

Não apoie outros acessórios no

suporte.

GRELHA METÁLICA

Permite-lhe colocar os alimentos

mais próximos da grelha, para um

acabamento dourado perfeito.

Coloque a grelha metálica sobre o

prato rotativo, certificando-se de

que esta não entra em contacto com outras superfícies.

PRATO CRISP

Apenas para utilização com as

funções designadas.

O prato Crisp deve ser sempre

posicionado no centro do prato

rotativo de vidro e pode ser

preaquecido quando estiver vazio, utilizando a função

especial para este efeito. Coloque os alimentos

diretamente no prato Crisp.

MANÍPULO PARA O PRATO CRISP

Útil para retirar o prato Crisp quente

do forno.

VAPORIZADOR

Para cozer alimentos a vapor,

como peixe ou legumes,

coloque-os no cesto (2) e deite

água potável (100 ml) na parte

inferior do vaporizador (3) de

forma a obter a quantidade

certa de vapor.

Para cozinhar alimentos, tais

como batatas, massa, arroz ou

cereais, coloque-os diretamente

na parte inferior do vaporizador (não é necessário o

cesto) e junte a quantidade adequada de água potável

para a quantidade de alimentos que pretende cozinhar.

Para obter os melhores resultados, tape o vaporizador

com a tampa (1) fornecida.

Coloque sempre o vaporizador no prato rotativo de

vidro e utilize-o apenas com as funções de cozedura

adequadas ou com a função de micro-ondas.

A base do vaporizador foi concebida também para ser

utilizada em combinação com a função especial Hydro

Self Clean.

O número e o tipo de acessórios pode variar de acordo com o

modelo adquirido.

Pode adquirir separadamente no Serviço de Assistência

Técnica quaisquer outros acessórios que não sejam

fornecidos.

Existem vários acessórios disponíveis no mercado.

Antes de os comprar, certifique-se de que estes são

adequados para serem utilizados no micro-ondas e

que são resistentes às temperaturas do forno.

Os recipientes metálicos para alimentos ou bebidas

nunca devem ser utilizados na função de micro-

ondas.

Certifique-se sempre de que os alimentos e os

acessórios não entram em contacto com as paredes

interiores do forno.

Antes de ligar o forno certifique-se sempre de que

o prato rotativo consegue rodar livremente. Tenha

cuidado para não retirar o prato rotativo da posição

correta ao introduzir ou retirar outros acessórios.

FUNÇÕES

MY MENU

Estas funções selecionam automaticamente o

melhor método de cozedura para todos os tipos de

alimentos.

REAQUECER

Para aquecer refeições prontas congeladas

ou à temperatura ambiente. O forno calcula

automaticamente os valores necessários para obter os

melhores resultados no menor tempo possível. Coloque

os alimentos numa travessa ou num prato resistente ao

calor adequado para fornos micro-ondas.

ALIMENTO PESO (g)

REFEIÇÃO EMPRATADA 250 - 500

LASANHA CONGELADA 250 - 500

ÁGUA 100 - 500

SOPA 200 - 800

CRISP

Para aquecer rapidamente e cozinhar alimentos

congelados, obtendo um tom dourado e uma cobertura

estaladiça. Utilize apenas esta função com o prato Crisp

fornecido. Vire os alimentos quando lhe for solicitado.

ALIMENTO PESO (g)

PIZZA [CONGELADA] 200 - 800

HAMBÚRGUERES 200 - 600

BATATAS FRITAS [CONGELADAS] 200 - 500

NUGGETS DE FRANGO [CONGELADOS] 100 - 500

DOURADINHOS DE PEIXE [CONGELADOS] 100 - 500

Acessórios necessários: Prato Crisp, manípulo para o prato

Crisp

COZEDURA

Para cozinhar alimentos rapidamente e obter

os melhores resultados. Utilize um prato resistente ao

calor/recipiente adequado para utilização no micro-

ondas.

ALIMENTO PESO (g)

FRANGO ASSADO 800 - 1500

BATATAS GRATINADAS 200 - 1000

LEGUMES RECHEADOS 200 - 800

COSTELETAS DE PORCO 200 - 800

OVOS MEXIDOS 100 - 500

PIPOCAS 90

VAPOR

Para cozinhar alimentos a vapor, tais como legumes

ou peixe, utilizando o vaporizador fornecido. Distribua

uniformemente a comida no cesto do vaporizador

e verta água potável (100 ml) na parte inferior do

vaporizador. O forno determina automaticamente

as configurações necessárias para obter os melhores

resultados de cozedura. Durante a parte inicial da

cozedura, as micro-ondas geram vapor, levando a água

adicionada à parte inferior do vaporizador a ferver.

ALIMENTO PESO (g)

RAÍZES DE LEGUMES COZIDAS A VAPOR 150 - 500

LEGUMES MACIOS COZIDOS A VAPOR 150 - 500

LEGUMES COZIDOS A VAPOR

[CONGELADOS]

150 - 500

FILETES DE PEIXE COZIDOS A VAPOR 150 - 500

PEITO DE AVES COZIDO A VAPOR 150 - 500

ARROZ E MASSAS

Para cozinhar rapidamente arroz ou massas. Esta

função deve ser utilizada unicamente em conjunto com

o vaporizador.

De nir o tempo de cozedura recomendado para o arroz

ou a massa em conformidade.

ALIMENTO PORÇÕES PESO (g)

ARROZ

100

200

300

400

CALDEIRADA DE MASSA

140

210

Acessórios necessários: Base e tampa do vaporizador

MICRO-ONDAS

Para cozinhar rapidamente e aquecer alimentos

ou bebidas.

POTÊNCIA (W) RECOMENDADA PARA

1000

Aquecimento rápido de bebidas ou outros alimentos

com elevado teor de água.

800

Cozinhar legumes.

650

Cozinhar carne e peixe.

500

Cozinhar molhos para carne ou molhos que

contenham queijo ou ovos. Terminar tartes de carne

ou gratinados de massa.

350

Cozedura lenta. Perfeito para derreter manteiga ou

chocolate.

160

Descongelar alimentos congelados ou amolecer

manteiga e queijo.

Amolecimento de gelados.

AÇÃO ALIMENTO

POTÊNCIA

(W)

DURAÇÃO (Min.)

Reaquecer 2 copos 1000 1 - 2

Reaquecer

Puré de batata

(1 kg)

1000 9 - 11

descongelar Carne picada (500 g) 160 13 - 14

Cozedura Pão-de-ló 800 6 - 7

Cozedura Creme de ovo 650 11 - 12

Cozedura Rolo carne 800 18 - 20

GRILL

Para alourar, grelhar e gratinar. Recomendamos

que vire os alimentos durante a cozedura.

ALIMENTO DURAÇÃO (Min.)

Pão torrado 5 - 6

Gambas 18 - 22

Acessórios recomendados: Grelha metálica

GRILL + MO

Para cozinhar rapidamente e para gratinar pratos,

combinando as funções de micro-ondas e de grelhador.

ALIMENTO

POTÊNCIA

(W)

DURAÇÃO (Min.)

Batatas gratinadas 650 20 - 22

Frango assado 650 40 - 45

Acessórios recomendados: Grelha metálica

CRISP

Para dar um tom dourado perfeito a um prato,

tanto na parte superior como na parte inferior dos

alimentos. Esta função só pode ser utilizada com o prato

especial Crisp.

ALIMENTO DURAÇÃO (Min.)

Bolo levedado 7 - 10

Hambúrguer 8 - 10 *

* Vire o alimento a meio da cozedura.

Acessórios necessários: Prato Crisp, manípulo para o prato

Crisp

DEFROST (DESCONGELAR)

Para a descongelação rápida de diferentes tipos

de alimentos, bastando para tal especificar o seu peso.

Os alimentos devem ser colocados diretamente no

prato rotativo de vidro, exceto no caso da função Crisp

Bread Defrost (Descongelação de pão crocante). Vire os

alimentos quando lhe for solicitado.

CRISP BREAD DEFROST

Esta função exclusiva permite-lhe descongelar pão

congelado. Ao combinar as funções de Descongelação

(Defrost) e Estaladiço (Crisp), o seu pão terá o sabor

e a sensação de ter sido acabado de cozer. Utilize

esta função para descongelar e aquecer rapidamente

pães, baguetes e croissants congelados. O prato Crisp

deve ser utilizado em combinação com esta função e

colocado diretamente na grelha metálica.

ALIMENTO PESO (g)

DESCONGELAÇÃO TEMPORIZADA -

CARNE 100 - 2000

AVES 100 - 2500

PEIXE 100 - 1500

CRISP BREAD DEFROST 50 - 500

POTÊNCIA (°C/W)

Para editar os valores da função de tempo.

TEMPORIZADOR/CONTADOR DE MINUTOS

Para editar os valores da função de tempo.

Hydro Self Clean

A ação do vapor libertado durante este

ciclo de limpeza especial permite que a sujidade e os

resíduos alimentares

sejam removidos com facilidade. Verta um copo de

água potável

num recipiente próprio para micro-ondas e ative a

função.

FAVORITO

Para aceder à lista das 10 funções favoritas.

DEFINIÇÕES

Para ajustar as definições do forno.

Quando o modo "ECO" está ativo, a luminosidade do visor é

reduzida e as luzes desligam-se para poupar energia e a

lâmpada desliga-se após 1 minuto.

Quando o modo "DEMO" está "ON" (Ligado), todos os

comandos estão ativos e os menus disponíveis, mas o forno

não aquece. Para desativar este modo, procure “DEMO” no

menu “DEFINIÇÕES” e selecione "O " (Desligado).

Ao selecionar “RESET FÁBRICA” (reposição das de nições de

fábrica), o produto desliga-se e volta a ligar-se como na

primeira utilização. Todas as de nições serão apagadas.

UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ

1. SELECIONAR O IDIOMA

Ao ligar o aparelho pela primeira vez, terá de definir o

idioma e a hora: “PORTUGUÊS” surgirá no visor.

Português (PRT)

Prima ou para percorrer a lista dos idiomas

disponíveis e selecionar aquele que pretende.

Prima para confirmar a sua seleção.

Nota: O idioma pode ser posteriormente alterado selecionando

"LANGUAGE" no menu "SETTINGS", disponível premindo

2. ACERTAR A HORA

Após selecionar o idioma, terá de acertar a hora atual:

No visor piscam os dois dígitos relativos à hora.

RELÓGIO

Prima ou para definir a hora atual e prima : Os

dois dígitos dos minutos piscarão no visor.

Prima ou para definir os minutos e pressione

para confirmar.

Nota: Poderá ser necessário acertar novamente a hora após

um longo corte de potência. Selecione a opção "RELÓGIO" no

menu "DEFINIÇÃO", disponível ao premir

3. LIMPAR O FORNO

Um forno novo pode libertar odores residuais,

resultantes do processo de fabrico: isto é perfeitamente

normal. Assim, antes de começar a cozinhar os

alimentos, recomendamos que limpe o forno, vazio,

para eliminar eventuais odores.

Remova do forno qualquer elemento de proteção

em cartão ou película transparente e retire quaisquer

acessórios do respetivo interior.

Ativar a função "Hydro Self Clean". Siga as instruções

para programar corretamente a função.

Nota: É aconselhável arejar a cozinha após a primeira

utilização do aparelho.

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

1. SELECIONAR UMA FUNÇÃO

Prima para ligar o forno: o visor mostrará a última

função principal utilizada ou o menu principal.

As funções podem ser selecionadas utilizando o ícone

para uma das funções principais ou percorrendo o

menu.

Para selecionar uma função integrada num menu, prima

ou e, em seguida, prima para confirmar.

Nota: Depois de selecionada a função, o visor irá recomendar

o nível mais apropriado para cada função.

2. DEFINIR UMA FUNÇÃO

Após selecionar uma função, é possível alterar as suas

definições. O visor irá apresentar as definições que

podem ser alteradas em sequência. Ao premir poderá

repor novamente a definição anterior.

POTÊNCIA

POTÊNCIA MO

Quando o valor pisca no visor, prima ou para

alterá-lo e prima para confirmar a sua seleção e

continuar a alterar as definições seguintes (se possível).

DURAÇÃO

Quando o ícone pisca no visor, prima ou para

definir o tempo de cozedura pretendido e, em seguida,

prima para confirmar.

Nota: Pode ajustar o tempo de cozedura de nido durante a

cozedura, premindo

: prima ou para corrigi-lo e, em

seguida, prima para con rmar.

Para as funções que não utilizam micro-ondas, não é

necessário definir o tempo de cozedura, caso pretenda

gerir a cozedura manualmente (sem tempo): Prima

ou para confirmar e iniciar a função.

Ao selecionar este modo, não pode programar um início

diferido.

. O MEU MENU (MY MENU)

Estas funções selecionam automaticamente o melhor

modo de cozedura, potência e duração da cozedura

para todos os pratos disponíveis.

Quanto for necessário, basta indicar a característica dos

alimentos para obter o melhor resultado.

PESO / PORÇÕES

QUILOGRAMAS

Para configurar corretamente a função, siga as

indicações no visor, quando indicado, prima ou

para definir o valor necessário e, em seguida, prima

para confirmar.

PONTO COZEDURA

Nas funções "O Meu Menu" é possível ajustar o nível de

cozedura.

PONTO COZEDURA

Quando indicado, prima ou para selecionar o nível

desejado entre Suave/Baixo (-1) e Extra/Alto (+1). Prima

ou para confirmar e iniciar a função.

3. ATIVAR A FUNÇÃO

A qualquer momento, se os valores de predefinição

forem os desejados ou quando tiver aplicado as

configurações requeridas, prima

para ativar a

função.

Sempre que premir novamente o botão

, o tempo

de cozedura aumenta mais 30 segundos.

Durante a fase de início diferido, ao premir

forno irá perguntar se deseja saltar esta fase, iniciando

imediatamente a função.

Nota: Pode interromper a função ativada a qualquer altura,

premindo .

Se o forno estiver quente e a função necessitar de uma

temperatura máxima específica, surgirá uma mensagem

no visor. Prima

para voltar ao ecrã anterior e

selecionar uma função diferente ou aguarde até que o

forno arrefeça totalmente.

JET START

Quando o forno estiver desligado, prima

para ativar

a cozedura com a função de micro-ondas na potência

máxima (1000 W) durante 30 segundos.

4. PARAR COZEDURA / VIRAR OU MEXER

ALIMENTOS

PAUSA

Ao abrir a porta, a cozedura é colocada em espera

temporariamente, desativando os elementos de

aquecimento.

Para concluir a cozedura, feche a porta e prima

Nota: Durante as funções "O Meu Menu", abrir a porta apenas

quando lhe for pedido.

VIRAR OU MEXER ALIMENTOS

Algumas receitas "O Meu Menu" requerem que

os alimentos sejam virados ou mexidos durante a

cozedura.

VIRAR ALIMENTO

Será emitido um som e o visor indicará que ação deverá

realizar.

Abra a porta, realize a ação indicada no visor e feche a

porta, depois prima

para continuar a cozinhar.

Nota: Sempre que for necessário virar ou mexer os alimentos

e o utilizador não o faça no período de 2 minutos, o forno irá

terminar a cozedura.

5. FIM DA COZEDURA

Será emitido um som e o visor indicará que a cozedura

está concluída.

FIM

Prima para continuar no modo manual, adicionando

mais tempo em passos de 30 segundos (com as

funções que utilizam microondas) ou 5 minutos (sem

microondas) ou prima para prolongar o tempo de

cozedura, definindo uma nova duração. Em ambos os

casos, os parâmetros de cozedura serão mantidos.

Premindo

ou , a cozedura começa novamente.

. FAVORITO

Para facilitar a utilização do forno, é possível guardar até

10 das suas funções favoritas.

Quando a cozedura estiver completa, o visor

apresentará uma mensagem solicitando-lhe que guarde

a função na sua lista de favoritos com um número entre

1 e 10.

ADIC. FAVORITO?

Se quiser guardar a função como favorita e guardar as

configurações atuais para uso futuro, prima , caso

contrário, prima para ignorar.

Uma vez premido

, prima ou para selecionar

a posição do número e, em seguida, prima para

confirmar.

Nota: Se a memória estiver cheia ou o número que pretende

já tiver sido atribuído, o forno solicitar-lhe-á se deseja

substituir a função anterior.

Para posterior acesso às funções que gravou, prima

O visor apresentará a sua lista de funções favoritas.

2. Legumes

Prima ou para selecionar a função, confirme

premindo e, em seguida, prima para ativar.

. HYDRO SELF CLEAN

Remova todos os acessórios (à exceção do prato

rotativo de vidro) do forno micro-ondas antes de ativar

esta função.

Prima

para aceder à função "Hydro Self Clean".

Hydro Self Clean

Prima para ativar a função de limpeza: o visor irá

apresentar, em sequência, as ações a realizar antes de

iniciar a limpeza. Prima em qualquer altura quando a

função tiver terminado.

Quando requerido, verta um copo de água potável

na base do vaporizador fornecida ou num recipiente

adequado para fornos micro-ondas e, em seguida, feche

a porta.

Após a última confirmação, prima

para iniciar o ciclo

de limpeza.

Uma vez terminada, conclua a limpeza com a ajuda de

um pano suave e, em seguida, seque o interior do forno

com um pano de microfibras húmido.

. TEMPORIZADOR

Quando o forno é desligado, o visor pode ser utilizado

como um temporizador. Para ativar a função, assegure-

se de que o forno está desligado e prima

ou : O

ícone começará a piscar no visor.

Prima

ou para definir o tempo pretendido e, de

seguida, prima para ativar o temporizador.

Quando o temporizador terminar a contagem

decrescente do tempo programado, ouvir-se-á um sinal

sonoro e esta informação será apresentada no visor.

TEMPORIZADOR

Uma vez ativado o temporizador, poderá também

selecionar e ativar uma função. Prima para ligar o

forno e, em seguida, selecione a função pretendida.

Depois de iniciada a função, o temporizador continuará

a sua contagem decrescente de forma independente,

sem interferir com a função em si.

Durante esta fase, não é possível ver o temporizador

(apenas o ícone

será apresentado), que continuará a

contagem decrescente em segundo plano. Para voltar

ao ecrã do temporizador prima para parar a função

que está atualmente ativa.

. BLOQUEAR TECLADO

Para bloquear o teclado, prima e mantenha premido

durante, pelo menos, 5 segundos. Para desbloquear,

repita o procedimento.

BLOQUEAR TECLADO

Lembre-se: Esta função também pode ser ativada durante a

cozedura. Por motivos de segurança, o forno pode ser

desligado a qualquer altura premindo .

ALIMENTO FUNÇÃO POTÊNCIA (W) TEMPO (MIN.) ACESSÓRIOS

Pão-de-ló - 7 - 15

Tarte de fruta - 12 - 20

Cookies - 4 - 6

Tartes salgadas ou Quiche Lorraine (1 - 1,2 kg) - 18 - 25

Refeições prontas (250 - 500 g) 800 4 - 7 -

Lasanha/massa gratinada

350 - 500 15 - 25

Lasanha congelada (500 - 700 g) 500 - 800 14 - 20 -

Pizza (400 - 500 g)

- 10 - 12

Carne (costeletas, bifes) 500 10 - 15

Aves (por inteiro, 800 g - 1,5 kg) 350 - 500 30 - 45 *

Pedaços ou  letes de frango 350 - 500 10 - 17

Assados (800 g - 1,2 kg) 350 - 500 25 - 40 *

Salsichas/espetadas - 20 - 40 *

Salsichas/hambúrgueres - 6 - 16 *

Peixe (postas ou  letes)

160 - 350 15 - 20 *

Peixe inteiro (800 g - 1,2 kg) 160 - 350 20 - 30 *

Batatas assadas (600 g - 1 kg) 350 - 500 30 - 50 *

Gomos de batata (500 g - 800 g) - 20 - 30

Maçãs assadas

160 - 350 15 - 25

TABELA DE COZEDURA

* Virar os alimentos a meio da cozedura ** Pré-aquecer o prato para batatas fritas durante 3 a 5

minutos

FUNÇÕES

Crisp Grelhar Microondas Grelhador + MO

ACESSÓRIOS

Grelha metálica Prato Crisp

LIMPEZA

Assegure-se de que o aparelho arrefece antes de

executar qualquer operação de manutenção ou

limpeza.

Nunca utilizar equipamento de limpeza a vapor.

Não utilize um acessório de palha de aço, esfregões

abrasivos ou produtos de limpeza abrasivos/

corrosivos, pois estes podem danificar as superfícies

do aparelho.

SUPERFÍCIES INTERIOR E EXTERIOR

• Limpe as superfícies com um pano de microfibra

húmido. Se estiverem muito sujas, acrescente algumas

gotas de detergente com um pH neutro. Termine a

limpeza com um pano seco.

• Limpe o vidro da porta com um detergente líquido

adequado.

• Periodicamente, ou quando houver derrames, retire o

prato rotativo e o respetivo suporte para limpar o fundo

do forno, retirando todos os restos de alimentos.

• Ativar a função "Hydro Self Clean" para uma limpeza

óptima das superfícies internas.

• O grelhador não precisa de ser limpo, uma vez que

o calor intenso queima qualquer sujidade. Utilize esta

função regularmente.

ACESSÓRIOS

Todos os acessórios podem ser lavados na máquina de

lavar louça, exceto o prato Crisp.

O prato Crisp deve ser lavado com água e um

detergente suave. Para sujidade difícil, esfregue

suavemente com um pano. Deixe sempre que o prato

Crisp arrefeça antes de o limpar.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Causa possível Solução

O forno não está a funcionar.

Corte de energia.

Desativação da rede elétrica.

Verifique se existe energia elétrica proveniente da rede e se

o forno está ligado à tomada elétrica.

Desligue e reinicie o forno, para verificar se o problema

ficou resolvido.

O forno emite ruídos, mesmo quando está

desligado.

O ventilador de refrigeração está

ativado.

Abra a porta ou aguarde até que o processo de

arrefecimento esteja concluído.

O visor apresenta a letra apresenta a letra

"F", seguida de um número.

Falha de software.

Contacte o seu Serviço Técnico de Pós-Venda mais próximo

e indique o número que acompanha a letra "F".

As políticas, a documentação padrão e as informações de produto adicionais poderão ser consultadas:

• Utilizando o QR no seu produto

• Visitando o nosso website docs . hotpoint. eu

• Em alternativa, contacte o nosso Serviço Pós-Venda (através do número de telefone contido no livrete da

garantia). Ao contactar o nosso Serviço Pós-Venda, indique os códigos fornecidos na placa de identi cação do

seu produto.

OPIS IZDELKA

1. Upravljalna plošča

2. Identifikacijska ploščica

(ostati mora nameščena)

3. Vrata

4. Zgornji grelnik/žar

5. Luč

6. Vrtljiv krožnik

OPIS UPRAVLJALNE PLOŠČE

1. VKLOP/IZKLOP

Tipka za vklop in izklop pečice in za

prekinitev aktivne funkcije.

2. MY MENU / HITRI DOSTOP DO

FUNKCIJ

Tipka za hitri dostop do funkcij in

menija.

3. NAVIGACIJSKA TIPKA MINUS

Za pomikanje po meniju in

zmanjšanje nastavitev ali vrednosti

funkcije.

4. NAZAJ

Tipka za vrnitev na predhodni

prikaz.

Omogoča spreminjanje nastavitev

med pripravo.

5. ZASLON

6. V REDU

Za potrditev izbire funkcije ali

nastavljene vrednosti.

7. NAVIGACIJSKA TIPKA PLUS

Za pomikanje po meniju in

povečanje nastavitev ali vrednosti

funkcije.

8. HITRI DOSTOP DO MOŽNOSTI /

FUNKCIJ

Tipka za hitri dostop do funkcij,

nastavitev in priljubljenih funkcij.

9. ZAGON

Tipa za začetek funkcije z uporabo

posebnih ali osnovnih nastavitev.

1 34 5 67 8 9

ZAHVALJUJEMO SE VAM ZA NAKUP IZDELKA

HOTPOINT ARISTON

Izdelek registrirajte na spletni strani

www.register10.eu, da vam bomo lahko nudili

vsestranski servis in podporo.

Pred uporabo aparata pozorno preberite varnostna

navodila.

ZA PODROBNEJŠE INFORMACIJE

POSKENIRAJTE KODO QR NA

APARATU

PRIBOR

VRTLJIV KROŽNIK

Steklen vrtljivi krožnik, nameščen na

podstavku, se lahko uporablja pri

vseh načinih priprave.

Vrtljivi krožnik je treba vedno

uporabiti kot podlago za druge posode in pribor.

PODSTAVEK VRTLJIVEGA KROŽNIKA

Uporabljajte le originalni podstavek

za steklen vrtljivi krožnik.

Na podstavek ne polagajte drugega

pribora.

REŠETKA

Omogoča, da hrano položite bližje

žara, za popolno zapečene jedi.

Rešetko položite na vrtljivi krožnik in

se prepričajte, da se med vrtenjem

ne dotika drugih površin.

KROŽNIK CRISP

Uporabljajte le s pripadajočimi

funkcijami.

Krožnik Crisp je treba vedno

postaviti na sredino steklenega

vrtljivega krožnika. Lahko se

predgreje prazen s posebno funkcijo, ki je namenjena

le za to uporabo. Položite hrano neposredno na krožnik

Crisp.

ROČAJ ZA KROŽNIK CRISP

Uporabno za odstranjevanje

vročega krožnika Crisp iz pečice.

UPARJALNIK

Za kuhanje na pari živila, kot so

ribe ali zelenjava, položite v

košarico (2) in natočite pitno

vodo (100 ml) na dno parnega

pekača (3), da se ustvari

ustrezna količina pare.

Za kuhanje živil, kot so krompir,

testenine, riž ali žita, ta položite

neposredno na dno parnega

pekača (košarica ni potrebna) in

dodajte ustrezno količino pitne vode glede na količino

živil.

Za boljše rezultate parni pekač pokrijte s priloženim

pokrovom (1).

Parni pekač vedno položite na stekleni vrtljivi krožnik

in ga uporabljajte le z ustreznimi funkcijami pečice

oziroma mikrovalovne pečice.

Dno parnega pekača je primerno tudi za uporabo s

posebno funkcijo čiščenja „Hydro Self Clean“.

Število in vrsta pribora se lahko razlikuje glede na kupljeni

model.

Pribor, ki ni priložen, je mogoče kupiti ločeno pri servisni

službi.

Na tržišču je na voljo široka ponudba pribora. Pred

nakupom pribora se prepričajte, da je ta primeren

za uporabo v mikrovalovni pečici in odporen na

temperature v pečici.

Pri uporabi mikrovalov se ne smejo nikoli uporabljati

kovinske posode za hrano ali pijačo.

Vedno zagotovite, da hrana in pribor ne prideta v stik

z notranjimi stenami pečice.

Pred uporabo pečice se vedno prepričajte, da se

vrtljiva plošča lahko neovirano vrti. Pazite, da pri

vstavljanju ali odstranjevanju pribora ne premaknete

vrtljivega krožnika z njegovega postavka.

FUNKCIJE

MY MENU

Te funkcije samodejno izberejo najboljši način

priprave za vse vrste jedi.

POGREVANJE

Za pogrevanje pripravljene hrane, ki je

zamrznjena ali pri sobni temperaturi. Pečica samodejno

izračuna nastavitev, ki je potrebna za doseganje

najboljših rezultatov v najkrajšem času. Jed položite

na toploto odporen krožnik ali posodo, primerno za

mikrovalovno pečico.

ŽIVILO TEŽA (g)

PRIPRAVLJEN OBROK 250–500

ZAMRZNJENA LAZANJA 250–500

VODA 100–500

JUHA 200–800

CRISP

Za hitro pogrevanje in pripravo zamrznjenih

jedi, za zapečeno in hrustljavo skorjo. To funkcijo

uporabljajte le s priloženim krožnikom Crisp. Obrnite

hrano, ko vas pečica na to pozove.

ŽIVILO TEŽA (g)

PICA [ZAMRZNJENA] 200–800

PLESKAVICE ZA HAMBURGER 200–600

OCVRT KROMPIR [ZAMRZNJEN] 200–500

PIŠČANČJI MEDALJONI [ZAMRZNJENI] 100–500

RIBJE PALČKE [ZAMRZNJENE] 100–500

Potreben pribor: Krožnik Crisp, ročaj za krožnik Crisp

PRIPRAVA

Za hitro pripravo jedi in doseganje optimalnih

rezultatov. Uporabite posodo, odporno proti vročini in

primerno za mikrovalovno pečico.

ŽIVILO TEŽA (g)

PEČEN PIŠČANEC 800–1500

KROMPIRJEV NARASTEK 200–1000

POLNJENA ZELENJAVA 200–800

SVINJSKA REBRA 200–800

UMEŠANA JAJCA 100–500

POKOVKA 90

PARA

Za kuhanje živil, kot so ribe in zelenjava, na pari s

priloženim parnim pekačem. Hrano enakomerno

porazdelite po košari in na dno parnega pekača nalijte

pitno vodo (100 ml). Pečica samodejno izračuna

nastavitve, ki so potrebne za doseganje popolnih

rezultatov. Med prvim delom priprave hrane mikrovalovi

ustvarijo paro, saj voda na dnu parnega pekača zavre.

ŽIVILO TEŽA (g)

DUŠENI ZELENJAVNI KORENI 150 - 500

DUŠENA MEHKA ZELENJAVA 150 - 500

DUŠENA ZELENJAVA [ZAMRZNJENA] 150 - 500

DUŠENI RIVJI FILEJI 150 - 500

DUŠENA PRSA PERUTNINE 150 - 500

RIŽ IN TESTENINE

Za hitro pripravo riža in testenin. To funkcijo

uporabljajte le v kombinaciji s parnim pekačem.

Ustrezno nastavite priporočeni čas trajanja priprave riža

ali testenin.

ŽIVILO PORCIJE TEŽA (g)

RICE (RIŽ)

100

200

300

400

KUHANE TESTENINE

140

210

Potreben pribor: Dno in pokrov parnega pekača

MIKROVALOVI

Za hitro pripravo in pogrevanje hrane in pijače.

MOČ (W) PRIPOROČENO ZA

1000

Hitro pogrevanje pijač in jedi z veliko vsebnostjo vode.

800

Kuhanje zelenjave.

650

Priprava mesa in rib.

500

Priprava mesnih omak in omak, ki vsebujejo jajca ali

sir. Zaključna faza pečenja mesnih pit in lazanj.

350

Počasna, nežna priprava. Popolno za topljenje masla

ali čokolade.

160

Odmrzovanje zamrznjenih jedi ali mehčanje masla ali

sira.

Mehčanje sladoleda.

DEJANJE ŽIVILO MOČ (W) TRAJANJE (min.)

Pogrevanje 2 kozarca 1000 1 - 2

Pogrevanje

Pire krompir

(1 kg)

1000 9–11

Odmrzova-

nje

Mleto meso (500 g) 160 13 - 14

Priprava Biskvitna torta 800 6 – 7

Priprava

Egg Custard (Jajčna

krema)

650 11 - 12

Priprava

Meat loaf (Mesna

štruca)

800 18–20

GRILL

Za površinsko pečenje, peko na žaru in

gratiniranje. Priporočamo, da živila med pripravo

obrnete.

ŽIVILO TRAJANJE (min.)

Toast 5 - 6

Prawns (Kozice) 18 - 22

Priporočeni pribor: Rešetka

ŽAR + MV

Za hitro pripravo hrane in gratiniranje jedi,

kombinacijo funkcij mikrovalovne pečice in žara.

ŽIVILO MOČ (W) TRAJANJE (min.)

Gratiniran krompir 650 20 - 22

Pečen piščanec 650 40–45

Priporočeni pribor: Rešetka

CRISP

Za popolno zapečene jedi, tako na vrhnji kot na

spodnji strani. To funkcijo uporabljajte le s posebnim

krožnikom Crisp.

ŽIVILO TRAJANJE (min.)

Vzhajano pecivo 7 - 10

Hamburger (Hamburgerji) 8 - 10 *

* Živilo po polovici časa priprave obrnite.

Potreben pribor: Krožnik Crisp, ročaj za krožnik Crisp

DEFROST (ODMRZOVANJE)

Za hitro odmrzovanje različnih vrst jedi zgolj z

določitvijo njihove teže. Živila položite neposredno na

steklen vrtljiv krožnik, razen v primeru uporabe funkcije

„Crisp Bread Defrost“. Obrnite hrano, ko vas pečica na to

pozove.

ODTALJEVANJE KRUHA CRISP

Ta ekskluzivna funkcija vam omogoča odtajanje

zamrznjenega kruha. Z združevanjem tehnologij Defrost

in Crisp bo vaš kruh okusen in kot bi bil sveže pečen. To

funkcijo uporabite za hitro odmrzovanje in segrevanje

zamrznjenih žemljic, štručk in rogljičkov. Krožnik Crisp

je treba uporabiti v kombinaciji s to funkcijo in ga

postaviti neposredno na rešetko.

ŽIVILO TEŽA (g)

ČASOVNO ODMRZOVANJE -

MESO 100–2000

PERUTNINA 100–2500

RIBE 100–1500

CRISP BREAD DEFROST (ODTALJEVANJE

KRUHA CRISP)

50–500

MOČ (°C/W)

Za urejanje časovnih vrednosti funkcije.

ČASOVNIK/MINUTNI OPOMNIK

Za urejanje časovnih vrednosti funkcije.

Hydro Self Clean (SAMODEJNO ČIŠČENJE Z VODO)

Delovanje pare, ki se sprošča med tem

posebnim ciklom čiščenja, omogoča enostavno

odstranjevanje umazanije

in ostankov hrane. V posodo, primerno za mikrovalovno

pečico,

vlijte skodelico pitne vode in aktivirajte funkcijo.

PRILJUBLJENO

Za dostop do seznama 10 priljubljenih funkcij.

NASTAVITVE

Za prilagoditev nastavitev pečice.

Ko je vključen način „ECO“, se svetlost zaslona po nekaj

sekundah zmanjša, da aparat varčuje z energijo, lučka pa

ugasne po 1 minuti.

Ko je vključen način „DEMO“, so vsi ukazi aktivni in na voljo so

vsi meniji, vendar se pečica se segreva. Za izklop tega načina,

izberite možnost „DEMO“ v meniju „NASTAVITVE“ in pritisnite

„O “.

Z izbiro možnosti „PONASTAVITEV“ se bo aparat najprej

izklopil in nato ponovno vklopil, kakor ob prvem zagonu. Vse

nastavitve bodo izbrisane.

PRVA UPORABA

1. IZBIRA JEZIKA

Ko aparat prvič vklopite, morate nastaviti jezik in uro: na

zaslonu se bo izpisala beseda „English“.

Angleščina

Pritisnite ali za brskanje po seznamu

razpoložljivih jezikov in izberite želeni jezik.

Pritisnite za potrditev svoje izbire.

Opomba: jezik lahko naknadno spremenite z izbiro možnosti „JEZIK“

v meniju „NASTAVITVE“, ki se pojavi, če pritisnete

2. NASTAVITEV ČASA

Po izbiri jezika morate nastaviti še trenutni čas: na

prikazovalniku utripata števki za uro.

URA

Pritisnite ali za nastavitev točne ure in pritisnite

: Na prikazovalniku bosta utripali dve številki za

minute.

Pritisnite ali za nastavitev minut in pritisnite

za potrditev.

Opomba: po daljšem izpadu električnega toka boste morali

čas mogoče znova nastaviti. Izberite možnost „URA“ v meniju

„NASTAVITVE“, ki se pojavi, če pritisnete

3. ČIŠČENJE PEČICE

Nova pečica lahko oddaja vonjave, ki so nastale med

izdelavo aparata: to je povsem običajno. Priporočamo,

da pred pripravo hrane očistite prazno pečico, da tako

odstranite vse morebitne vonjave.

S pečice odstranite ves zaščitni karton in prozorno folijo

ter iz njene notranjosti odstranite ves pribor.

Vklopite funkcijo „Hydro Self Clean“. Za pravilno

nastavitev funkcije upoštevajte navodila.

Opomba: Po prvi uporabi aparata priporočamo, da prezračite

prostor namestitve.

VSAKODNEVNA UPORABA

1. IZBIRA FUNKCIJE

Pritisnite za vklop pečice: na zaslonu se pojavi

zadnja delujoča glavna funkcija ali glavni meni.

Funkcije lahko izberete s pritiskom na ikono za eno od

glavnih funkcij ali s pomikanjem po meniju.

Za izbiro funkcije, ki je vključena v meniju, pritisnite

ali za izbiro želene funkcije, nato pritisnite za

potrditev.

Opomba: Ko je funkcija izbrana, bo zaslon priporočil

najprimernejšo raven za vsako funkcijo.

2. NASTAVITEV FUNKCIJE

Ko ste izbrali želeno funkcijo, jo lahko spremenite v

nastavitvah. Na zaslonu bodo prikazane nastavitve, ki

jih lahko spremenite zaporedoma. S pritiskom na

lahko ponovno spremenite prejšnjo nastavitev.

MOČ

MOČ MIKROVALOV

Ko vrednost utripa na zaslonu, pritisnite ali , da jo

spremenite, nato pritisnite za potrditev in nadaljujte

z naslednjimi nastavitvami (če je mogoče).

TRAJANJE

Ko na zaslonu utripa ikona , pritisnite ali , da

nastavite zahtevani čas priprave, in nato pritisnite za

potrditev.

Opomba: čas priprave, ki je bil nastavljen med pripravo, lahko

spremenite s pritiskom na

: pritisnite ali , da ga

spremenite, in pritisnite za potrditev.

Pri funkcijah, ki uporabljajo mikrovalove, časa priprave

ni treba nastaviti, če želite celoten postopek priprave

opraviti ročno (brez uporabe časovnega stikala):

Pritisnite

ali za potrditev in začetek funkcije.

Če je izbran ta način, ni mogoče programirati zamika

vklopa.

. MY MENU

Te funkcije samodejno izberejo najboljši način priprave,

moč in čas trajanja za vse razpoložljive jedi.

Po potrebi le označite lastnosti jedi, da dosežete

optimalne rezultate.

TEŽA / PORCIJE

KILOGRAMI

Za pravilno nastavitev funkcije sledite navodilom na

zaslonu, in ko vas aparat pozove, pritisnite ali

za nastavitev potrebne vrednosti; nato pritisnite za

potrditev.

NAČIN PRIPRAVE

Funkcije v meniju Moj meni omogočajo prilagoditev

stopnje priprave.

NAČIN PRIPRAVE

Ko vas aparat pozove, pritisnite ali za izbiro

želene ravni med Visoka/Nizka (-1) in Zelo visoka/Visoka

(+1). Pritisnite ali za potrditev in začetek funkcije.

3. VKLOP FUNKCIJE

Kadar koli, če so privzete vrednosti enake želenim, ali

ko ste vnesli potrebne nastavitve, pritisnite

, da

aktivirate funkcijo.

Z vsakim ponovnim pritiskom na

se čas priprave

podaljša za 30 sekund.

Med fazo zamika vas bo po pritisku na

pečica

vprašala, ali želite preskočiti to fazo in takoj zagnati

funkcijo.

Opomba: Aktivirano funkcijo lahko kadar koli ustavite s

pritiskom na .

Če je pečica še vroča in funkcija zahteva posebno

maksimalno temperaturo, se na zaslonu pojavi

sporočilo. Pritisnite

za vrnitev na prejšnji zaslonski

prikaz in izberite drugačno funkcijo ali pa počakajte, da

se pečica popolnoma ohladi.

JET START

Ko je pečica izklopljena, pritisnite

za vklop priprave

hrane s funkcijo mikrovalov pri polni moči (1000 W) za

30 sekund.

4. PREMOR MED PRIPRAVO / OBRAČANJE ALI

MEŠANJE HRANE

PAUSE (PREMOR)

Ko odprete vrata, se bo priprava začasno ustavila z

izklopom grelnikov.

Za nadaljevanje priprave zaprite vrata in pritisnite

Opomba: Med funkcijami „My Menu“ odprite vrata le, ko vas

aparat pozove.

TURN OR STIR FOOD (OBRAČANJE ALI MEŠANJE

HRANE)

Nekateri recepti Moj meni zahtevajo obračanje ali

mešanje hrane med pripravo.

OBRNITE JED

Oglasi se zvočni signal in na zaslonu se pokaže dejanje,

ki ga morate opraviti.

Odprite vrata, opravite dejanje, navedeno na zaslonu

ter ponovno zaprite vrata; nato pritisnite

nadaljevanje priprave.

Opomba: Ko je potrebno obračanje ali mešanje, pečica

nadaljuje s pripravo po 2 minutah, tudi če ne opravite

nobenega dejanja.

5. KONEC PRIPRAVE HRANE

Oglasi se zvočni signal in na prikazovalniku se prikaže

sporočilo, da je priprava končana.

KONEC

Pritisnite za nadaljevanje priprave v ročnem

načinu z dodajanjem časa v korakih po 30 sekund (pri

funkcijah, ki uporabljajo mikrovalove) ali po 5 minut (pri

funkcijah, ki ne uporabljajo mikrovalov), ali pa pritisnite

za podaljšanje časa priprave z nastavitvijo novega

časa trajanja. V obeh primerih se bodo parametri za

pripravo obdržali.

S pritiskom na

or se bo priprava ponovno začela.

. PRILJUBLJENO

Da bi bila uporaba pečice še preprostejša, lahko shranite

do 10 svojih priljubljenih funkcij.

Ko se priprava konča, vas bo zaslon pozval, da funkcijo

na seznam priljubljenih funkcij shranite pod številko od

1 do 10.

DODAJ PRILJUBL.?

Če želite funkcijo dodati med priljubljene in shraniti

trenutno nastavitev za prihodnjo uporabo, pritisnite

, v nasprotnem primeru zanemarite zahtevo in pritisnite

Enkrat ko pritisnete

, pritisnite še ali , da

izberete položaj številke, nato pritisnite za potrditev.

Opomba: če je pomnilnik že poln, ali je izbrana številka že

zasedena, vas bo pečica vprašala, ali želite prepisati prejšnjo

funkcijo.

Če želite pozneje priklicati shranjeno funkcijo, pritisnite

: na zaslonu se prikaže seznam priljubljenih funkcij.

2. Vegetables (Zelenjava)

Pritisnite ali za izbiro funkcije, potrdite s

pritiskom na in nato pritisnite za aktiviranje.

. HYDRO SELF CLEAN (SAMODEJNO ČIŠČENJE Z

VODO)

Preden vklopite funkcijo, odstranite ves pribor (razen

vrtljive steklene plošče) iz mikrovalovne pečice.

Pritisnite

za dostop do funkcije „Hydro Self Clean“.

Hydro Self Clean (Samodejno čiščenje z vodo)

Pritisnite za vklop funkcije za čiščenje: zaslon vas

bo v zaporedju pozval na dejanja, ki jih morate opraviti

pred začetkom čiščenja. Pritisnite kadar koli po

opravljenem dejanju.

Po potrebi natočite skodelico pitne vode v dno

priloženega parnega pekača ali v posodo, ki je primerna

za mikrovalovno pečico, in nato zaprite vrata.

Po zadnji potrditvi pritisnite

za začetek cikla

čiščenja.

Na koncu odstranite posodo, zaključite čiščenje z

mehko krpo in obrišite notranjost pečice z vlažno krpo

iz mikrovlaken.

. MINUTNI OPOMNIK

Ko je pečica izklopljena, lahko prikazovalnik uporabljate

kot časovnik. Za vklop te funkcije se prepričajte, da je

pečica izključena, in pritisnite

: na zaslonu bo

začela utripati ikona .

Pritisnite

ali za nastavitev želenega časa in nato

pritisnite , da vključite časovnik.

Ko se nastavljeni čas na minutnem opomniku izteče, se

zasliši zvočni signal, ustrezno opozorilo se prikaže tudi

na prikazovalniku.

MINUTNI OPOMNIK

Ko ste vklopili minutni opomnik, lahko tudi izberete in

vklopite funkcijo. Pritisnite za vklop pečice in

izberite želeno funkcijo.

Ko se funkcija začne, bo časovnik odšteval neodvisno in

ne bo posegal v delovanje funkcije.

med to fazo minutni opomnik ni viden (prikaže se le

ikona

), vendar se odštevanje nadaljuje v ozadju. Za

priklic zaslona z minutnim opomnikom pritisnite , da

zaustavite funkcijo, ki je trenutno aktivna.

. ZAPORA TIPK

Za zaporo tipk pritisnite in vsaj pet sekund zadržite

Za vklop tipk postopek ponovite.

ZAPORA TIPK

Opomba: Funkcijo lahko aktivirate tudi med pripravo hrane.

Pečico lahko iz varnostnih razlogov kadar koli izklopite, tako

da pritisnete .

ŽIVILO FUNKCIJA MOČ (W) ČAS (MIN) PRIBOR

Biskvitna torta -7–15

Sadna pita -12–20

Piškoti - 4 - 6

Slane pite ali lotarinška pita (1–1,2 kg) - 18 - 25

Pripravljeni obroki (250 – 500 g) 800 4–7 -

Lazanja/pečene testenine

350–500 15–25

Zamrznjena lazanja (500 – 700 g) 500 - 800 14–20 -

Pica (400 – 500 g)

- 10 - 12

Meso (kotleti, zrezki) 500 10–15

Perutnina (cela, 800 g – 1,5 kg) 350–500 30–45 *

Piščančji  leji ali kosi 350–500 10 - 17

Pečenke (800 g – 1,2 kg) 350–500 25–40 *

Klobase/kebab -20–40 *

Klobase/hamburgerji -6–16 *

Ribe (rezine ali  leji)

160 - 350 15 - 20 *

Cela riba (800 g – 1,2 kg) 160 - 350 20 - 30 *

Pečen krompir (600 g – 1 kg) 350–500 30–50 *

Krompir v krhljih (500 g – 800 g) -20–30

Pečena jabolka

160 - 350 15–25

PREGLEDNICA ZA PRIPRAVO JEDI

* Živila na polovici priprave obrnite ** Krožnik Crisp predhodno segrevajte 3–5 minut.

FUNKCIJE

Crisp Žar Microwave (mikrovalovi)

Grill + Microwave (Žar +

Mikrovalovi)

PRIBOR

Rešetka Krožnik Crisp

ČIŠČENJE

Pred vzdrževanjem ali čiščenjem se prepričajte, da se

je aparat ohladil.

Nikoli ne uporabljajte aparatov za čiščenje s paro.

Ne uporabljajte jeklenih gobic, abrazivnih čistilnih

gobic ali abrazivnih/korozivnih čistilnih sredstev, saj

bi ti lahko poškodovali površine aparata.

NOTRANJE IN ZUNANJE POVRŠINE

• Površine očistite z vlažno krpo iz mikrovlaken. Če so

površine zelo umazane, dodajte v vodo nekaj kapljic pH

nevtralnega sredstva za pomivanje posode. Na koncu

površine obrišite s suho krpo.

• Steklo na vratih očistite z ustreznim tekočim čistilnim

sredstvom.

• V rednih časovnih intervalih, ali če pride do razlivanja,

odstranite vrtljiv krožnik in podstavek ter očistite dno

pečice ter odstranite vse ostanke hrane.

• Vklopite funkcijo „Hydro Self Clean“ (Samodejno

čiščenje z vodo) za optimalno čiščenje notranjih

površin.

• Žara ni treba čistiti, saj umazanija zgori od vročine. To

funkcijo redno uporabljajte.

PRIBOR

Ves pribor lahko varno perete v pomivalnem stroju, z

izjemo krožnika Crisp.

Krožnik Crisp je treba očistiti z vodo in blagim

sredstvom za pomivanje. Trdovratno umazanijo nežno

podrgnite s krpo. Pred čiščenjem vedno počakajte, da se

krožnik Crisp ohladi.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Motnja Možen vzrok Rešitev

Pečica ne deluje.

Izpad električne energije.

Prekinitev napajanja.

Preverite, ali je v vtičnici električni tok in ali je pečica

priklopljena na električno napajanje.

Z izklopom in ponovnim vklopom pečice preverite, ali je

napaka še vedno prisotna.

Ta pečica spušča zvoke, celo ko je

izključena.

Ventilator za ohlajanje deluje.

Odprite vrata ali počakajte, da se postopek hlajenja

zaključi.

Na zaslonu je prikazana črka „F“, ki ji sledi

številka.

Napaka programske opreme.

Obrnite se na najbližjo servisno službo in navedite številko,

ki sledi črki „F“.

Do pravil uporabe, standardne dokumentacije in dodatnih informacij o izdelkih lahko dostopate na

naslednje načine:

• Uporabite kodo QR na izdelku.

• z obiskom naše spletne strani docs . hotpoint . eu

• Obrnete se lahko tudi na našo servisno službo

(telefonske številke so navedene v servisni knjižici). Ko stopite

v stik z našo servisno službo, navedite kode, ki so zapisane na identi kacijski ploščici izdelka.

Priručnik vlasnika

OPIS PROIZVODA

1. Kontrolna tabla

2. Pločica za identifikaciju

(ne uklanjajte je)

3. Vrata

4. Gornji grejač / grill

5. Light (Svetlo)

6. Obrtna ploča

OPIS KONTROLNE TABLE

1. UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE

Za uključivanje i isključivanje

pećnice ili za pauziranje ili prekid

rada.

2. MY MENU / DIREKTAN PRISTUP

FUNKCIJAMA

Za brz pristup funkcijama i meniju.

3. MINUS DUGME ZA KRETANJE

Za kretanje kroz meni i smanjivanje

podešavanja ili vrednosti funkcije.

4. NAZAD

Za povratak na prethodni ekran.

Omogućava promenu podešavanja

tokom pečenja.

5. EKRAN

6. OK

Za potvrdu odabrane funkcije ili

postavljene vrednosti.

7. PLUS DUGME ZA KRETANJE

Za kretanje kroz meni i povećavanje

podešavanja ili vrednosti funkcije.

8. DIREKTAN PRISTUP OPCIJAMA/

FUNKCIJAMA

Za brz pristup funkcijama,

podešavanjima i omiljenim

funkcijama.

9. START

Za pokretanje funkcije korišćenjem

navedenih ili osnovnih podešavanja.

1 34 5 67 8 9

HVALA ŠTO STE KUPILI HOTPOINT ARISTON

PROIZVOD

Da biste dobili kompletniju podršku, registrujte svoj

proizvod na veb stranivi

www.register10.eu

Pažljivo pročitajte bezbednosna uputstva pre

upotrebe uređaja.

SKENIRAJTE QR KÔD NA SVOM

UREĐAJU DA BISTE DOBILI VIŠE

INFORMACIJA

DODACI

OBRTNA PLOČA

Kada je postavljena na svoje

postolje, staklena obrtna ploča se

može koristiti za sve načine

pripreme hrane.

Obrtna ploča se uvek mora koristiti kao podloga za

ostale posude i pribor.

NOSAČ OBRTNE PLOČE

Nosač koristite samo za staklenu

obrtnu ploču.

Ne stavljajte drugi pribor na nosač.

ŽIČANA REŠETKA

Omogućava vam da hranu stavite

bliže roštilju, za savršeno zapečenu

hranu.

Postavite žičanu rešetku na obrtnu

ploču, vodeći računa na ne dolazi u

kontakt sa drugim površinama.

CRISP TANJIR

Samo za upotrebu sa određenim

funkcijama.

Crisp tanjir se uvek mora postaviti

na sredinu staklene obrtne ploče i

može se prethodno zagrejati kada

je prazan, samo pomoću posebne funkcije za ovu svrhu.

Stavite hranu direktno na Crisp tanjir (tanjir za stvaranje

hrskave korice).

DRŠKA ZA CRISP TANJIR

Korisna je pri uklanjanju Crisp

tanjira iz pećnice.

POSUDA ZA KUVANJE NA PARI

Za kuvanje na pari hrane kao

što je riba ili povrće, stavite je u

korpu (2) i sipajte vodu za piće

(100 ml) na dno posude za

kuvanje na pari (3) kako biste

dobili potrebnu količinu pare.

Za barenje hrane kao što je

krompir, testenina, pirinač

ili žitarice, stavite je na dno

posude za kuvanje na pari

(korpa nije neophodna) i dodajte vodu za piće u količini

koja odgovara količini hrane koju kuvate.

Za najbolje rezultate, pokrijte posudu za kuvanje na pari

dobijenim poklopcem (1).

Posudu za kuvanje na pari uvek stavljajte na staklenu

obrtnu ploču i koristite je samo sa odgovarajućim

funkcijama za pripremu hrane ili sa funkcijom

mikrotalasa.

Donji deo posude za kuvanje na pari je takođe

konstruisan da se koristi u kombinaciji sa posebnom

funkcijom „Hydro Self Clean“ (Hidro samočišćenje).

Količina i vrsta dodataka može se razlikovati u zavisnosti od

kupljenog modela.

Ostali dodaci koji nisu obezbeđeni mogu se kupiti odvojeno u

postprodajnom servisu.

Na tržištu je dostupan razni dodatni pribor. Pre nego

što kupovine, uverite se da je pogodan za upotrebu

u mikrotalasnoj pećnici i otporan na temperaturu

pećnice.

Metalne posude za hranu ili piće ne treba nikada

koristiti za pripremu hrane u mikrotalasnoj pećnici.

Uvek vodite računa da hrana i pribor ne dođu u

kontakt sa unutrašnjim zidovima pećnice.

Uvek proverite da li obrtna ploča može slobodno da

se okreće pre puštanja pećnice u rad. Vodite računa

da ne izmestite obrtnu ploču prilikom stavljanja ili

uklanjanja drugog pribora.

FUNKCIJE

MY MENU

Ove funkcije automatski biraju najbolji način

pripreme za sve vrste hrane.

PODGREVANJE

Za podgrevanje gotove hrane koja je ili zamrznuta

ili na sobnoj temperaturi. Pećnica automatski izračunava

podešavanja potrebna za postizanje najboljih rezultata

za najkraće vreme. Stavite hranu na tanjir ili posudu

bezbednu za mikrotalasnu upotrebu i otpornu na

toplotu.

HRANA TEŽINA (g)

OBROK NA TANJIRU 250–500

ZAMRZNUTE LAZANJE 250–500

VODA 100–500

SUPA 200–800

CRISP

Za brzo podgrevanje i pečenje zaleđene hrane i

za postizanje zlatne boje i hrskavosti. Uz ovu funkciju

upotrebljavajte samo priloženi „crisp tanjir“. Okrenite

hranu kada je navedeno.

HRANA TEŽINA (g)

PIZZA [ZAMRZNUTA] 200–800

BURGERI 200 – 600

PRŽENI KROMPIRIĆI [ZAMRZNUTI] 200–500

PILEĆI KOMADIĆI [ZAMRZNUTI] 100–500

RIBLJI ŠTAPIĆI [ZAMRZNUTI] 100–500

Potreban pribor: Crisp tanjir, drška za crisp tanjir

PRIPREMANJE

Za brzu pripremu hrane i postizanje optimalnih

rezultata. Koristite posudu otpornu na toplotu pogodnu

za korišćenje u mikrotalasnoj pećnici.

HRANA TEŽINA (g)

PEČENA PILETINA 800–1500

GRATINIRANI KROMPIR 200–1000

PUNJENO POVRĆE 200–800

SVINJSKA REBRA 200–800

KAJGANA 100–500

POPCORN (KOKICE) 90

PARA

Za kuvanje hrane na pari, kao što je povrće ili riba,

koristite dostavljenu posudu za kuvanje na pari. Hranu

ravnomerno rasporedite u korpi posude za kuvanje

na pari i sipajte pijaću vodu (100 ml) na dno posude

za kuvanje na pari. Pećnica automatski izračunava

podešavanja potrebna za postizanje najboljih rezultata.

U toku početnog dela kuvanja, mikrotalasi stvaraju paru,

izazivajući ključanje vode koja je dodata na dno posude

za kuvanje na pari.

HRANA TEŽINA (g)

KORENASTO POVRĆE NA PARI 150–500

MEKANO POVRĆE NA PARI 150–500

POVRĆE NA PARI [ZAMRZNUTO] 150–500

RIBLJI FILEI NA PARI 150–500

ŽIVINSKE GRUDI NA PARI 150–500

PIRINAČ I TESTENINA

Za brzo kuvanje pirinča ili testenine. Ova funkcija

se sme koristiti samo u kombinaciji sa posudom za

kuvanje na pari.

Podesite preporučeno vreme za kuvanje pirinča ili

testenine u skladu sa tim.

HRANA PORCIJE TEŽINA (g)

PIRINAČ

100

200

300

400

TESTENINA I PIRINAČ

140

210

Potreban pribor: Donji deo posude za kuvanje na pari i

poklopac

MIKROTALASI

Za brzu pripremu hrane ili podgrevanje hrane ili

pića.

JAČINA (W) PREPORUČENO ZA

1000

Brzo podgrevanje pića ili hrane sa visokim sadržajem

vode.

800

Pripremanje povrća.

650

Pripremanje mesa i ribe.

500

Spremanje sosova sa mesom ili sosova sa sirom ili

jajima. Da se zapeku pite sa mesom ili testenina.

350

Sporo, lagano kuvanje. Idealno za otapanje putera ili

čokolade.

160

Odmrzavanje zamrznute hrane ili omekšavanje putera

ili sira.

Omekšavanje sladoleda.

RADNJA HRANA JAČINA (W) Trajanje (Min.)

Podgrevanje 2 šolje 1000 1–2

Podgrevanje

Krompir pire

(1 kg)

1000 9–11

Odmrza-

vanje

Mleveno meso (500

160 13–14

Pripremanje Patišpanj 800 6–7

Pripremanje Krem od jaja 650 11–12

Pripremanje Mesna vekna 800 18–20

ROŠTILJ

Da se hrana zapeče, pripremi na roštilju ili

gratinira. Preporučujemo da hranu okrenete tokom

pečenja.

HRANA Trajanje (Min.)

Tost 5–6

Prawns (Račići) 18–22

Preporučeni pribor: Žičana rešetka

GRIL+MT

Za brzo kuvanje i gratiniranje hrane, uz

kombinaciju grill funkcija i mikrotalasa.

HRANA JAČINA (W) Trajanje (Min.)

Gratinirani krompir 650 20–22

Roast chicken

(Pečena piletina)

650 40–45

Preporučeni pribor: Žičana rešetka

CRISP

Da se hrana savršeno zapeče i sa donje i sa gornje

strane. Ova funkcija se može koristiti samo uz poseban

Crisp tanjir.

HRANA Trajanje (Min.)

Kolač sa kvascem 7–10

Hamburger 8–10 *

* Okrenite hranu na polovini procesa pripreme.

Potreban pribor: Crisp tanjir, drška za Crisp tanjir

DEFROST (ODMRZAVANJE)

Kako biste brzo odmrzli različite namirnice samo

navedite njihovu težinu. Hranu treba staviti direktno

na staklenu obrtnu ploču, osim za Crisp odmrzavanje

hleba. Okrenite hranu kada je navedeno.

CRISP ODMRZAVANJE HLEBA

Ova ekskluzivna funkcija vam omogućava da odmrznete

zamrznuti hleb. Kombinovanjem tehnologija Defrost

(odmrzavanje) i Crisp, vaš hleb će imati ukus i ostavljati

utisak kao da je sveže pečen. Koristite ovu funkciju za

brzo odmrzavanje i podgrevanje zamrznutih zemički,

bageta i kroasana. Crisp tanjir mora da se koristi u

kombinaciji sa ovom funkcijom, direktno postavljen na

žičanu rešetku.

HRANA TEŽINA (g)

TAJMIRANO ODMRZAVANJE –

MESO 100–2000

ŽIVINA 100–2500

RIBA 100–1500

CRISP BREAD DEFROST (Crisp odmrzavanje

hleba)

50–500

JAČINA (°C/W)

Za uređivanje vrednosti vremena funkcija.

TAJMER/MINUTNI PODSETNIK

Za uređivanje vrednosti vremena funkcija.

Hidro samočišćenje

Dejstvo pare koja se otpušta tokom ovog

posebnog ciklusa čišćenja omogućava lako uklanjanje

prljavštine i ostataka hrane. Sipajte šolju vode za piće

u posudu otpornu na mikrotalasnu pećnicu i aktivirajte

funkciju.

OMILJENO

Za pozivanje liste 10 omiljenih funkcija.

PODEŠAVANJA

Za prilagođavanje podešavanja pećnice.

Kada je aktiviran režim „ECO“, osvetljenost ekrana će se

smanjiti radi uštede energije i sijalica će se isključiti nakon 1

minuta.

Kada je „DEMO“ podešeno na „On“ (uključeno), sve komande

su aktivne i meniji dostupni, ali se pećnica ne zagreva. Za

deaktiviranje ovog režima pristupite postavci „DEMO“ iz

menija „PODEŠAVANJA“ i izaberite „isključeno“.

Izborom opcije „FAB. PODEŠAVANJA“ proizvod se isključuje i

zatim vraća na prvo uključivanje. Izbrisaće se sva podešavanja.

PRVA UPOTREBA

1. ODABIR JEZIKA

Treba da podesite jezik i vreme prilikom prvog

uključivanja uređaja: Na ekranu će se prikazati „English“.

Srpski

Pritisnite ili kako biste se kretali kroz listu

raspoloživih jezika i odaberite odgovarajući.

Pritisnite da potvrdite izbor.

Obratite pažnju na sledeće: Jezik je moguće kasnije promeniti

izborom stavke „JEZIK“ u meniju „PODEŠAVANJA“, koji je dostupan

pritiskom na

2. PODESITE VREME

Nakon što ste izabrali jezik, treba da podesite trenutno

vreme: Na ekranu će početi da trepere dve brojke koje

označavaju časove.

SAT

Pritisnite ili da podesite trenutni sat i pritisnite

: Na displeju će početi da trepere dve cifre koje

označavaju minute.

Pritisnite ili da biste podesili minute, a zatim

pritisnite za potvrdu.

Obratite pažnju na sledeće: Može biti potrebno da ponovo

podesite vreme nakon dužih prekida u napajanju električnom

energijom. Izaberite „SAT“ u meniju „PODEŠAVANJA“, koji je

dostupan pritiskom na

3. ČIŠĆENJE PEĆNICE

Nova pećnica može ispuštati mirise zaostale nakon

procesa proizvodnje: to je sasvim normalno. Pre nego

što započnete pripremu hrane, preporučujemo vam

da očistite praznu pećnicu kako biste eliminisali sve

neprijatne mirise.

Uklonite zaštitne kartone i folije iz pećnice i uklonite sve

dodatke iz unutrašnjosti pećnice.

Aktivirajte funkciju „Hydro Self Clean“. Sledite uputstva

za pravilno korišćenje ove funkcije.

Obratite pažnju na sledeće: Preporučuje se provetravanje

prostorije nakon prve upotrebe uređaja.

SVAKODNEVNA UPOTREBA

1. IZABERITE FUNKCIJU

Pritisnite da uključite pećnicu: na ekranu će se

prikazati poslednje pokrenuta glavna funkcija ili glavni

meni.

Funkcije je moguće izabrati pritiskom na ikonu za neku

od glavnih funkcija ili kretanjem kroz meni.

Za izbor funkcije koja se nalazi u meniju, pritisnite ili

da izaberete onu koju želite, a zatim pritisnite da

potvrdite.

Obratite pažnju na sledeće: Kada je funkcija izabrana, displej

će preporučiti najpogodniji nivo za svaku funkciju.

2. PODEŠAVANJE FUNKCIJE

Nakon što ste odabrali željenu funkciju, možete

izmeniti njena podešavanja. Na ekranu će se pojaviti

podešavanja koja se mogu pojedinačno menjati.

Pritiskanje

omogućava vam da promenite prethodna

podešavanja.

JAČINA

SNAGA MIKROTAL.

Kada na ekranu treperi vrednost, pritisnite ili da

biste je promenili, zatim pritisnite da nastavite sa

sledećim podešavanjima (ako je moguće).

TRAJANJE

Kada na ekranu treperi ikona, pritisnite ili da

biste podesili željeno vreme kuvanja i zatim pritisnite

da potvrdite.

Obratite pažnju na sledeće: Vreme kuvanja koje je postavljeno

tokom kuvanja možete da podesite pritiskom na

: pritisnite

ili da biste ga izmenili i zatim pritisnite da potvrdite.

Za funkcije koje ne koriste mikrotalase, ne morate da

podesite vreme pripreme hrane ukoliko želite da ručno

upravljate istim (bez merenja vremena): Pritisnite

ili

za potvrdu i pokretanje funkcije.

Biranjem ovog režima ne možete da programirate

odloženo pokretanje.

. MY MENU

Ove funkcije automatski biraju najbolji režim kuvanja,

jačinu i trajanje za sva raspoloživa jela.

Kada je to potrebno, jednostavno naznačite

karakteristike hrane kako biste postigli optimalni

rezultat.

TEŽINA / PORCIJE

KILOGRAMI

Za pravilno podešavanje funkcije pratite naznake

na displeju. Kada je zahtevano, pritisnite ili

da podesite željenu vrednost i zatim pritisnite za

potvrdu.

STEPEN KUVANJA

Kod My Menu funkcija je moguće podesiti stepen

kuvanja.

STEPEN KUVANJA

Kada je zahtevano, pritisnite ili da izaberete željeni

nivo između Light/Low (slab/nizak) (-1) i Extra/High

(dodatni/visok) (+1). Pritisnite ili za potvrdu i

pokretanje funkcije.

3. AKTIVIRANJE FUNKCIJE

Ako u bilo kom trenutku podrazumevane vrednosti

odgovaraju željenim ili kada primenite željena

podešavanja, pritisnite

za aktiviranje funkcije.

Svaki put kada se ponovo pritisne

, vreme pripreme

hrane će se produžiti za dodatnih 30 sekundi.

Tokom faze odlaganja, pritiskom na pećnica će

vas upitati da li želite da preskočite ovu fazu i odmah

pokrenete funkciju.

Obratite pažnju na sledeće: Aktiviranu funkciju možete

zaustaviti u bilo kom trenutku pritiskom na

Ako je pećnica zagrejana, a funkcija zahteva određenu

maksimalnu temperaturu, na displeju će se prikazati

poruka. Pritisnite

da se vratite na prethodni ekran

i izaberete drugu funkciju ili sačekajte da se potpuno

ohladi.

JET START

Kada je rerna isključena, pritisnite

da aktivirate

pripremu hrane uz funkciju mikrotalasa koja je

podešena na punu jačinu (1000 W) za 30 sekundi.

4. PAUZIRAJTE KUVANJE/OKRENITE ILI

PROMEŠAJTE HRANU

PAUZA

Otvaranjem vrata će se privremeno pauzirati kuvanje

deaktiviranjem grejača.

Za nastavak kuvanja, zatvorite vrata i pritisnite

Obratite pažnju na sledeće: Tokom funkcija „My Menu“ vrata

otvarajte samo kada je to zahtevano.

TURN OR STIR FOOD (OKRENITE ILI PROMEŠAJTE

HRANU)

Neki recepti za My Menu zahtevaju da se hrana okrene

ili promeša tokom pripreme.

OKRENITE HRANU

Oglasiće se zvučni signal i na ekranu se prikazuje šta je

potrebno uraditi.

Otvorite vrata, izvršite zahtevanu radnju koja je

prikazana na ekranu i zatvorite vrata, zatim pritisnite

da nastavite sa kuvanjem.

Obratite pažnju na sledeće: Kada je potrebno okretanje ili

mešanje, nakon 2 minuta, čak i kad se ne izvrši nikakva radnja,

pećnica će nastaviti sa pripremom hrane.

5. ZAVRŠETAK PRIPREME HRANE

Oglasiće se zvučni signal i na ekranu će se prikazati

kada je hrana gotova.

KRAJ

Pritisnite da nastavite sa kuvanjem u ručnom

režimu dodavanjem vremena u koracima od 30 sekundi

(kod funkcija sa mikrotalasima) ili 5 minuta (bez

mikrotalasa) ili pritisnite da produžite vreme kuvanja

podešavanjem novog trajanja. U oba slučaja će se

zadržati parametri kuvanja.

Pritiskom na

ili se ponovo pokreće kuvanje.

. OMILJENO

Da bi se olakšalo korišćenje pećnice, ona može da

sačuva do 10 vaših omiljenih funkcija.

Po završetku kuvanja, ekran će vam ponuditi da

sačuvate funkciju pod brojem od 1 do 10 na listi vaših

omiljenih funkcija.

DODAJ OMILJENO?

Ako želite da sačuvate funkciju kao omiljenu i sačuvate

aktuelna podešavanja za dalje korišćenje, pritisnite ,

a u suprotnom pritisnite da ignorišete zahtev.

Kada

pritisnete, pritisnite ili da izaberete

položaj broja, a zatim pritisnite da potvrdite.

Obratite pažnju na sledeće: Ako je memorija popunjena ili je

izabrani broj već iskorišćen, pećnica će vas upitati da potvrdite

zamenu prethodne funkcije.

Da biste kasnije pozvali funkcije koje ste sačuvali,

pritisnite

: Ekran će prikazati listu vaših omiljenih

funkcija.

2. Vegetables (Povrće)

Pritisnite ili da izaberete funkciju, potvrdite

pritiskom na , a zatim pritisnite da aktivirate.

. HIDRO SAMOČIŠĆENJE

Uklonite sav dodatni pribor (osim staklene obrtne

ploče) iz mikrotalasne pećnice pre aktiviranja funkcije.

Pritisnite

da pristupite funkciji „Hydro Smart Clean”.

Hidro samočišćenje

Pritisnite da aktivirate funkciju čišćenja: displej se

redom prikazati radnje koje treba izvršiti pre početka

čišćenja. Pritisnite u bilo kom trenutku kada završite.

Kada je to potrebno, sipajte čašu pijaće vode samo

u donji deo priložene posude za kuvanje na pari ili u

posudu koja je otporna na mikrotalase, a zatim zatvorite

vrata.

Nakon poslednje potvrde, pritisnite

da pokrenete

ciklus čišćenje.

Po završetku, uklonite posudu, završite sa čišćenjem

pomoću meke krpe i zatim osušite unutrašnjost pećnice

krpom sa mikrovlaknima.

. MINUTE-MINDER

Kada je pećnica isključena, ekran se može koristiti kao

tajmer. Da biste aktivirali ovu funkciju, uverite se da je

pećnica isključena i zatim pritisnite

ili : Ikona će

treperiti na ekranu.

Pritisnite

ili da podesite željeno trajanje, a zatim

pritisnite da aktivirate tajmer.

Zvučni signal će se oglasiti, a na ekranu će se prikazati

kada minute-minder (tajmer za minute) završi

odbrojavanje izabranog vremena.

MINUTE-MINDER

Kada se aktivira minuteminder, takođe možete da

izaberete i aktivirate funkciju. Pritisnite da uključite

pećnicu i zatim izaberite željenu funkciju.

Kada se funkcija pokrene, tajmer će nastaviti automatski

da odbrojava izabrano vreme nezavisno, bez ikakvog

uticaja na funkciju.

Tokom ove faze, nije moguće videti minutni podsetnik

(biće prikazana samo ikona

), koji će nastaviti da

odbrojava u pozadini. Da povratite ekran za minute-

minder pritisnite da biste zaustavili trenutno aktivnu

funkciju.

. BLOKADA TASTERA

Da biste zaključali tastaturu, pritisnite i zadržite

najmanje pet sekundi. Ovo ponovite da otključate

tastaturu.

BLOKADA TASTERA

Obratite pažnju na sledeće: Ova funkcija može da se uključi i

tokom pečenja. Iz bezbednosnih razloga, pećnica se može

isključiti u bilo kom trenutku pritiskom na .

HRANA FUNKCIJA JAČINA (W) VREME (MIN) DODACI

Patišpanj – 7 - 15

Voćna pita – 12 - 20

Kolačići –4–6

Pikantne pite ili kiš-loren (1 - 1.2 kg) – 18 - 25

Gotova jela (250 - 500 g) 800 4 - 7 –

Lazanje/zapečena pasta

350 - 500 15–25

Zamrznute lazanje (500 - 700 g) 500 - 800 14 - 20 –

Pica (400 - 500 g)

–10–12

Meso (odresci, šnicle) 500 10–15

Živinsko meso (celo, 800 g - 1,5 kg) 350 - 500 30 - 45 *

Pileći komadi ili  leti 350 - 500 10 - 17

Pečenje (800 g - 1,2 kg) 350 - 500 25 - 40 *

Kobasice/ćevapi –20–40*

Kobasice/Hamburgeri – 6 - 16 *

Riba (odresci ili  leti)

160 - 350 15 - 20 *

Cela riba (800 g - 1,2 kg) 160 - 350 20 - 30 *

Pečeni krompiri (600 g - 1 kg) 350 - 500 30–50*

Pečeni krompir u komadima (500 g - 800 g) –20–30

Pečene jabuke

160 - 350 15–25

TABELA ZA PEČENJE

* Okrenite hrana na polovini kuvanja ** Predzagrevajte crisp tanjir 3 do 5 minuta

FUNKCIJE

Crisp Grilovanje Mikrotalasi

Grill + Microwave (Roštilj +

Mikrotalasi)

DODACI

Žičana rešetka Crisp tanjir

ČIŠĆENJE

Proverite da li se uređaj ohladio pre nego što

započnete održavanje ili čišćenje.

Nikada ne koristite opremu za čišćenje parom.

Ne koristite vunene žice, abrazivne sunđere ili

abrazivna/korozivna sredstva za čišćenje, jer oni

mogu da oštete površinu uređaja.

UNUTRAŠNJE I SPOLJAŠNJE POVRŠINE

• Površine čistite vlažnom krpom od mikrofibera.

Ukoliko su veoma prljave, dodajte nekoliko kapi pH–

neutralnog deterdženta. Na kraju obrišite suvom krpom.

• Staklo na vratima čistite odgovarajućim tečnim

deterdžentom.

• U redovnim intervalima ili u slučaju prosipanja,

uklonite obrtnu ploču i nosač kako biste očistili dno

pećnice i uklonili sve ostatke hrane.

• Aktivirajte funkciju „Hydro Self Clean“ (Hidro

samočišćenje) za optimalno čišćenje unutrašnjih

površina.

• Roštilj nije potrebno čistiti, jer intenzivna toplota

sagoreva svu prljavštinu. Ovu funkciju redovno koristite.

DODACI

Sav pribor, osim Crisp tanjira, je bezbedan za korišćenje

u mašini za pranje sudova.

Crisp tanjir treba čistiti u vodi sa blagim deterdžentom.

Za upornu prljavštinu, nežno trljajte krpom. Uvek

ostavite Crisp tanjir da se ohladi pre čišćenja.

OTKLANJANJE PROBLEMA

Problem Mogući uzrok Rešenje

Pećnica ne radi.

Nestanak struje.

Isključenje iz električne mreže.

Proverite da li postoji dovod električne energije i da li je

pećnica priključena na električnu mrežu.

Isključite pećnicu i ponovo je uključite kako biste proverili

da li je kvar i dalje prisutan.

Pećnica proizvodi zvuk čak i kada je

isključena.

Ventilator za hlađenje radi. Otvorite vrata ili sačekajte da se završi proces hlađenja.

Na displeju se prikazuje slovo „F“ uz broj. Softverska greška.

Kontaktirajte najbliži Postprodajni servis za klijente i recite

im broj koji se pojavljuje uz slovo „F“.

Smernice, standardna dokumentacija i dodatne informacije o proizvodu se mogu naći:

• Pomoću QR koda na proizvodu

• na našem veb sajtu docs . hotpoint. eu

• Takođe, možete kontaktirati naš postprodajni servis (broj se nalazi u garantnoj knjižici). Prilikom

kontaktiranja našeg postprodajnog servisa, navedite šifru koja se nalazi na pločici za identi kaciju proizvoda.

400020003543

Hotpoint HAMD74TB Horno- microondas de integración Color negro

Product's Documents

Uso y cuidado

Specifications

Hotpoint HAMD74TB Questions and Answers