Westinghouse HW120A1G-LP Apolo High-Performance Tankless User Manual

300517

CSA/ANSI Z21.10.3:19·CSA4.3:19

WARNING

If the information in these instructions is not followed exactly, a fire or

explosion may result causing property damage, personal injury or death.

— Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any

other appliance.

— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

• Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.

— Installation and service must be performed by a licensed professional.

• Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s instructions.

• Do not try to light any appliance.

• If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.

Tankless Gas Water Heater

User Manual

Products:

HW120

Please read these instructions carefully and follow all instructions, guidelines, and warnings included in this

product manual in order to ensure that you install, use, and maintain the product properly at all times. These

instructions MUST stay with this product. By using the product, you hereby confirm that you have read all

instructions, guidelines, and warnings carefully and that you understand and agree to abide by the terms and

conditions as set forth herein. You agree to use this product only for the intended purpose and application and in

accordance with the instructions, guidelines, and warnings as set forth in this product manual as well as in

accordance with all applicable laws and regulations. A failure to read and follow the instructions and warnings

set forth herein may result in an injury to yourself and others, damage to your product, or damage to other

property in the vicinity. This product manual, including the instructions, guidelines, warnings, and related

documentation, may be subject to changes and updates.

WARNING

If the information in these instructions is not followed

exactly, a fire or explosion may result causing property

damage, personal injury or death.

Ÿ Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow

the gas supplier's Installation.

Ÿ If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.

Ÿ Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your

building.

- Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids

in the vicinity of this or any other appliance.

- Installation and service must be performed by a qualified installer,

service agency or the gas supplier.

- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

Ÿ Do not try to light any appliance.

CONTENTS

1 Safety Information

2 General Information

1.1 Safety Definitions

1.2 Safety Warnings and Operation Safety Guidelines

2.1 Function Introduction and Explanation

2.2 Dimensions and Connection Points

3 Installation

3.1 Installation Instructions

2.4 Component Diagram

3.2 Installation Checklist

3.3 Prepare for installation

3.5 Venting Guidelines

2.3 Technical Parameters

3.7 Venting Instructions

3.8 Direct Vent Terminal Clearances (Indoor Units)

3.9 Mount to Wall

3.10 Venting Installation

3.4 Determine Installation Location

3.11 Condensate

3.12 Gas And Gas Pipe Specifications

3.13 Gas Connection

3.14 Water Connection

3.15 Pressure Relief Valve

3.6 Exhaust Pipe Specifications

4.1 Safe Operation

5 Troubleshooting

3.16 Electrical Connections

4 Operation

4.2 Built-in controller

5.2 Non-defect when the following conditions occur

6.1 Vent System

6.2 Unit Draining and Filter Cleaning

5.1 Diagnostic Codes and Remedies

3.17 Initial Test Run

6 Maintenance

6.8 Gas Pressure Test Position

6.6 Freeze Prevention

6.4 Visual Inspection of Flame

6.7 Minimum Load Adjustment Method

6.5 Pressure Relief Valve Maintenance

7 Wiring Diagram

6.3 Clean Burners

French

8 Packing List

Safety Information

1 Safety Information

2. Ground the equipment properly in accordance with

all local regulations or without local regulations,

using the National Electrical Code: ANSI/NFPA 70 or

Canadian CSA standard C 22.1 Canadian Electrical

Code Part 1.

1. Follow all local regulations, or in the absence of

local regulations, follow the current version of the

US National Gas Code: US ANSI Z223.1/NFPA 54,

and/or CSA B149.1, Natural Gas and Propane

Installation Code.

3. Carefully plan where you plan to install the water

heater. Please ensure: Your water heater will have

enough flammable air and proper ventilation. Install

the water heater in a location where water leaks do

not damage the surrounding area. (See "3.1

Installation Instructions")

1.1 Safety Definitions

This manual has safety information and instructions to

help you eliminate or reduce the risk of accidents and

injuries.

If the unit does not meet your requirements, please

do not install and consult the manufacturer.

5. If any problems occur, turn off all hot water taps

and turn off the gas. Then call a trained technician

or gas company or manufacturer.

4. Check the gas type, gas pressure, water pressure

and rated current on the nameplate.

1.2 Safety Warnings and Operation

Safety Guidelines

WARNING

Ÿ Do not use substitute materials. Use only

parts certified for the appliance.

Ÿ Do not use this appliance if any part has

been under water. Immediately call a

licensed professional to inspect the

appliance and to replace any part of the

control system and any gas control which

has been under water.

Ÿ Use only your hand to push in or turn the

gas control knob. Never use tools. If the

knob will not push in or turn by hand, do

not try to repair it; call a licensed

professional. Force or attempted repair

may result in a fire or explosion.

Ÿ Do not use an extension cord or an

adapter plug with this appliance.

Ÿ Any alteration to the appliance or its

controls can be dangerous and will void

the warranty.

Ÿ Should overheating occur or the gas

supply fail to shut off, turn off the manual

gas control valve to the appliance.

Ÿ Proper venting is required for the safe

operation of this appliance.

Ÿ Ensure appliance venting is not blocked or

partially blocked.

Ÿ Ensure that in cases of freezing weather

the water heater and its water lines are

protected to prevent freezing.

CAUTION

Indicates a hazardous situation which, if

not avoided, could result in property

damage and minor or moderate injury.

WARNING

Indicates a hazardous situation that, if not

avoided, could result in death or serious

injury.

DANGER

Indicates an imminently hazardous

situation which, if not avoided, will result in

death or serious injury.

NOTICE

This symbol indicates important

information where there is no risk to people

or property.

General Information

CAUTION

Ÿ BURN HAZARD. Hot exhaust and vent may

cause serious burns. Keep away from the

water heater unit. Keep small children and

animals away from the unit.

Ÿ Hot water outlet pipes leaving the unit can

be hot to touch. In residential

applications, insulation must be used for

hot water pipes below 36" due to burn risk

to children.

WARNING

This product can expose you to lead, which

is known to the state of California to cause

cancer and birth defects or other

reproductive harm. For more information,

go to www.P65warnings.ca.gov.

WARNING

Ÿ Combustible construction refers to

adjacent walls and ceiling and should not

be confused with combustible or

flammable products and materials.

Ÿ Always check the water temperature

before entering a shower or bath.

3. Turn off the incoming water supply.

This can be done at the isolation valve

immediately below the water heater or

by turning off the water supply to the

building.

Ÿ Keep the area around the appliance clear

and free from combustible materials,

gasoline, and other flammable vapors and

liquids.

1. Turn off the electrical power supply by

unplugging the power cord or by turning

off the electricity at the circuit breaker.

(The temperature controller does not

control the electrical power.)

2. Turn off the gas at the manual gas

valve, usually located immediately

below the water heater.

Ÿ Before operating, smell all around the

appliance area for gas. Be sure to smell

next to the floor because some gas is

heavier than air and will settle on the

floor.

Ÿ Combustible and/or flammable products

and materials should never be stored in

the vicinity of this or any gas appliance.

Ÿ To protect yourself from harm, before

performing maintenance:

The principle of the water heater is shown below:

2 General Information

2.1 Function Introduction and

Explanation

Ÿ Read all installation instructions thoroughly before

installing this product.

Ÿ The unit is a box less gas fast water heater

designed to effectively supply hot water

continuously during proper installation.

Ÿ If you have any questions or concerns about this

device, please consult the manufacturer or its local

agent.

Ÿ This water heater can only be installed indoors for

indoor models.

Ÿ The model description is listed on the nameplate,

which is located on the side panel of the water

heater.

General Information

* This diagram illustrates tankless water heater

design concepts only and does not accurately

represent the water heater's physical description.

1. A hot water tap is turned on.

2. Water enters the heater.

3. The water flow sensor detects the water flow.

4. The computer initiates the fan motor and sends a

signal to the igniter to create an ignition spark.

8. When the tap is turned off, the unit shuts down.

7. Using thermistors to measure temperatures

throughout the water heater, the computer

modulates the gas and water valves to ensure

proper output water temperature.

5. The gas ignites and flames appear within the

burner chamber.

6. Water circulates through the heat exchanger and

then gets hot.

Over temperature protection therm

Heating device

Heat exchanger

Burners

Gas valves

Hot water

Gas

Fan module

Anti-freezing Thermostat

Water control valve flow sensor

Computer board

Inlet temperature probe

Outlet temperature probe

Cold water

General Information

2.2 Dimensions and Connection

Points

NOTICE

The images used in this document are for

reference purposes only. Components and

component locations may vary according to

specific product models. Measurements

may vary ±0.38 in. (10 mm).

b. When the combustion work is started, and the inlet

water temperature is less than the set temperature

by 4 °F (2 °C), the water heater stops working;

This series of gas water heaters with solar linkage

function by default:

a. When it is detected that the inlet water

temperature reaches a predetermined value, the

water heater does not start;

c. When the combustion work is started, if the inlet

water temperature is ≥ 140 °F (60 °C), the water

heater stops working.

Controller temperature

adjustment range

95~158 °F

(35 °C~70 °C)

< 113 °F (45 °C)

< 39 °F (4 °C)

Normal

combustion

conditions

System

start

condition

Inlet water

temperature

Set temperature-

inlet water

temperature

< 140 °F (60 °C)

< 35 °F (2 °C)

Inlet water

temperature

Set temperature-

inlet water

temperature

15.5" (394 mm)

23.9" (608 mm)

7.3" (185mm)

Gas inlet

Cold water inlet

Hot water outlet

Water inlet filter

2.14" (54.5 mm)

3.0" (76.2mm)

General Information

2.3 Technical Parameters

* Minimum flow may vary slightly depending on the temperature setting and the inlet water temperature. Minimum

activation flow is 0.53 GPM (2 L/min).

HW120

Minimum Gas Consumption Btu/h

9,500

120,000

Maximum Gas Consumption Btu/h

Hot Water Capacity (Min - Max) *

Temperature Setting (no controller)

Maximum Temp Setting

Minimum Temperature Setting

Normal

Standby

Anti-frost Protection

0.53 - 4.23 GPM (2 - 16 L/min)

149 °F (65 °C)

95 °F (35 °C)

37 W

2 W

100 W

Max Current

0.44 A

Fuse

10 A

Electrical Data

3.5 - 10.5 inch W.C. 8.0 - 13.5 inch W.C.

Gas Supply Pressure

By-Pass Control

Fixed

Tankless, Temperature controlled

continuous flow gas hot water system

Type of Appliance

Connections

Ignition System

Electric Connections

Water Temperature Control

Water Supply Pressure

Maximum Water Supply Pressure

Gas Supply: 3/4" MNPT

Cold Water Inlet: 3/4" MNPT

Hot Water Outlet: 3/4" MNPT

Direct Electronic Ignition

AC 120 Volts, 60Hz

Simulation Feed forward and Feedback

Minimum Water Pressure: 15 PSI

(Recommended 30-50 PSI for maximum performance)

150 PSI

95-149 °F (35-65°C)

Part No.

HW120A1G-NG HW120A1G-LP

MODEL

Gas Category

NATURAL GAS

PROPANE

2.4 Component Diagram

General Information

Decoration board

Bumer

Front panel

Pressure relief valve

Display assembly

Water outlet

Water control valve flow sensor

Intake connector

Power line

Heat exchanger

Computer board

Over temperature protection therm

Water outlet temperature sensor

Water inlet connector

Proportional valve

Manifold

Anti-freezing Thermostat

Back panel

Fan module

Heating device

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

141516171819

Installation

3 Installation

3.1 Installation Instructions

Ÿ Only install the water heater in a heated area where

the temperature cannot be below freezing. The

warranty does not cover damage caused by

freezing.

2. All gas water heaters require proper and careful

installation to ensure safe and efficient operation.

This manual must be strictly observed.

6. The electrical connection requires disconnecting

the unit for maintenance and safety to turn off the

power to the water heater.

9. This water heater is for indoor installation only.

Ÿ The water heater must be securely mounted to a

wall or other suitable structure.

3. The manifold pressure is preset at the factory. It is

computer controlled and does not require

adjustment.

4. Maintain proper maintenance space when installing

equipment. So that it can be easily connected or

removed.

5. The water heater must be installed in a place where

it can be used at any time with a suitable amount of

flammable air. The indoor water heater can be

directly ventilated.

7. Do not install the unit where the exhaust vents point

to any openings in the building or where noise may

disturb the neighbors. Ensure that the vent terminal

meets the required distance from any door or

opening by local regulations to prevent exhaust

gases from entering the building.

Ÿ The water heater cannot be installed on the floor.

1. Follow all local regulations, or in the absence of local

regulations, follow the current version of the US

National Gas Code: US ANSI Z 223. 1/NFPA 54 or

Canada b 149. 1 natural gas, propane installation

specifications.

8. Carefully select the installation location of the

water heater, lint and fine powder Contaminants

such as flour can block the air intake and reduce fan

operation. This in turn, can lead to burning

anomalies and shorten the life of the water heater.

Regularly ensure that the area around the water

heater the air inlet are free of dust, debris and other

contaminants.

WARNING

Water temperatures above 125 °F (52 °C)

can cause severe burns or burns. The

factory water temperature is set at 107 °F

(42 °C) to minimize the risk of burns. Always

check the water temperature before taking

a shower or shower.

Do not disconnect the power supply if the

ambient temperature is below freezing. The

frost protection system is only effective

when the device has power. If the heat

exchanger is damaged due to freezing, it is

not covered by the warranty.

Do not use this product if it is immersed in

water. Call a qualified installer or service

facility immediately to replace the water-

immersed water heater. Do not attempt to

repair the unit. Must be replaced.

Failure to follow these warnings can result

in serious personal injury or death.

Do not store or use gasoline or other

flammable materials, vapors or liquids near

this equipment.

Do not connect to water or gas connections

as this can damage the valve and can cause

serious injury or death.

Installation

WARNING

Ÿ If a leak occurs, it is recommended to

install a drain pan or other waterproof

protection under the water heater.

Ÿ Keep the area around the water heater

clean. When the dust collects on the

flame, the sensor will turn off the error

code.

Ÿ Make sure the equipment has adequate

combustion air and proper ventilation.

Failure to do so may result in carbon

monoxide poisoning or death.

Ÿ Place the equipment for easy repair and

maintenance.

Ÿ Failure to follow these warnings can

result in serious personal injury, death

and/or property damage.

WARNING

Ÿ Installation and repair must be performed

by a qualified installer (for example, a

licensed plumber or gas fitter) or the

warranty will be void.

Ÿ Due to safety issues, the manufacturer

does not recommend installing the water

heater in the attic.

Ÿ The installer (authorized professional) is

responsible for properly installing the

water heater and complying with all

national, state/provincial and local

regulations.

Ÿ The manufacturer does not recommend

installing the water heater in a pit or

location where gas and water may

accumulate.

Ÿ Do not point the vent to any operating

window, door or opening to the building.

Ÿ Do not install any air debris (such as a

dryer) that could cause debris to get

trapped in the combustion chamber

unless the system is directly ventilated.

Ÿ Do not install the unit in water, debris or

flammable vapors that may enter the flue

terminal or intake line.

NOTICE

Ÿ The warranty does not cover damage

caused by water quality.

Ÿ Although the water heater is designed to

operate with minimal sound, the

manufacturer does not recommend

installing the unit on a wall close to the

bedroom or in a room for quiet study or

meditation.

Ÿ When the water heater is installed in a

beauty salon, dry cleaner or in the air,

there is such a chemical. Whenever any

other location, the manufacturer

recommends direct venting. Certain

chemicals used in beauty salons or dry

cleaners may affect the flame sensor. In

this case underneath, the water heater

may not work properly.

Ÿ Well water must be disposed of.

Ÿ Place the heater near the drain and the

water will not damage the surrounding

area. As with any water heating device,

there is a real possibility of leakage at

certain times during the life of the

product. The manufacturer is not

responsible for any water damage that

may occur. If you install a drain pan under

the unit, make sure it does not restrict the

flow of combustion air.

Ÿ This water heater can only use potable

water. Do not introduce pool or hot spring

water or any chemically treated water

into the water heater.

Ÿ For all other types of applications, the

water hardness level for single- family

applications should not exceed 7 grains

per gallon (120 ppm) or 4 grains (70 ppm)

per gallon. The hardness of the water can

cause scaling and can affect/damage the

water heater. Hard scale must be avoided

or controlled by proper water treatment.

Ÿ The pH of the water must be between 6.5

and 8.5.

3.2 Installation Checklist

o Unbox and check whether the water heater,

installation manual and owner’s guide, parts and

accessories bag, are coming in the box.

o Water supply should be free of chemicals, and

water hardness that higher than allowed level may

damage the water heater.

o Ensure there is enough space required for

installation.

o Ensure there is enough distance required between

the exhaust vent and air inlet of houses.

o Ensure you are using the right exhaust vent

products, and follow the installation manual from

the suppliers.

o Check to ensure there are no corrosive chemicals

in the air intake.

o For indoor water heater models, ensure the

number of elbows used does not exceed the

maximum quantity allowed, and the exhaust vent

pipe’s total length (including the elbows, each is

equivalent to 6 feet) does not exceed the

maximum length allowed for the water heater.

o Install a manual gas shut-off valve between the

water heater and your gas supply line.

o Ensure no water leakages.

o Check to confirm there is no gas leakage in piping

and fittings.

o Slope horizontal exhaust run towards the water

heater 1/4 in. per foot (21 mm per meter). DO NOT

slope intake air pipe towards water heater.

o Confirm the gas inlet pressure in the min-max

range as required.

o Turn off hot water switch, turn on cold water

switch and the drain screw, flush the debris and

air out of the water pipes. Debris inside the water

my damage the water heater. Please use buckets

or extra water pipes if needed.

o Turn off cold and hot water switches before

cleaning up water inlet filter. Put a bucket under

the water heater’s filter to catch any water out of

the water heater. Screw out the water inlet filter,

wash off debris and dusts, and then hand screw

the filter back in. When it's done, turn on the cold

and hot water switches.

o Ensure the pressure relieve valve’s relieving

capacity exceeds that of the water heater BTU

input rating. Please refer to the specifications on

the side of machine for BTU input ratings.

o Confirm the thermostat works normally.

o Drain the water out of the water heater if you are

not using the water heater for a significant time

period.

o Confirm you are using the gas type as required by

the water heater.

o Confirm the power supply is 120 V/60 Hz, and

properly grounded.

o Connect a gas manometer to the pressure port to

verify the system is working normally. Turn on

appliances that use high flow rate hot water and

set the water heater to its maximum operation

capacity, the inlet gas pressure must be higher

than the minimum pressure on the specification

label.

o Do not induct poisonous chemicals into drinking

water, like the chemicals used to process broiler

water.

Installation

Recommends that the following tools be used while installing the Water Heaters.

Tools needed (Not included)

Materials needed (Not included)

Parts included

Tankless

Water Heater

User Manual Assembly Kit

Screw Driver Pipe Wrench Wrench Gloves Safety Glasses

Levelling

Instrument

Hammer Drill

With Concrete Bits

Soapy Water Gas Leak Detector Ruler

Teflon Tape Approved Venting Pressure Relief Valve

Single gang

electrical box

Electrical

Adhesive Tape

Pipe Wrap

Insulation

Thermostatic

Mixing Valve

NPT3/4-in x 1/2-in dia

Threaded Male Adapter

1/2"Hex Nipple Threaded Tee Fitting

(Middle 3/4")

Hot Water

Isolation Valve

Cold Water

Isolation Valve

Materials that may be needed (Not included)

Installation

3.3 Prepare for installation

3.4 Determine Installation Location

You must ensure that clearances will be met and that

the vent length will be within required limits. Consider

the installation environment, water quality, and need

for freeze protection. Requirements for the gas line,

water lines, electrical connection, and condensate

disposal can be found in their respective installation

sections of this manual.

Water quality

The water must be potable, free of corrosive

chemicals, sand, dirt, or other contaminates. It is up

to the installer to ensure the water does not contain

corrosive chemicals, or elements that can affect or

damage the heat exchanger. Water that contains

chemicals exceeding the levels below affect and

damage the heat exchanger. Replacement of the heat

exchanger due to water quality damage is not

covered by the warranty.

Consideration of care for your water heater should

include evaluation of water quality.

Environment

Air surrounding the water heater, venting, and vent

termination(s) is used for combustion and must be

free of any compounds that cause corrosion of

internal components. These include corrosive

compounds that are found in aerosol sprays,

detergents, bleaches, cleaning solvents, oil based

paints/ varnishes, and refrigerants. The air in beauty

shops, dry cleaning stores, photo processing labs,

and storage areas for pool supplies often contains

these compounds.

The water heater, venting, and vent termination(s)

should not be installed in any areas where the air may

contain these corrosive compounds. If it is necessary

for a water heater to be located in areas which may

contain corrosive compounds, the following

instructions are strongly recommended.

Therefore it is recommended that outdoor models be

used for these locations where possible.

WARNING

Ÿ Before installation, consider where air has

the ability to travel within the building to

the water heater.

Ÿ Make sure the equipment has adequate

combustion air and proper ventilation.

Failure to do so may result in carbon

monoxide poisoning or death.

Ÿ Chemicals that are corrosive in nature

should not be stored or used near the

water heater.

Ÿ DO NOT Install in areas where air for

combustion can be contaminated with

chemicals.

WARNING

Ÿ Chemicals that are corrosive in nature

should not be stored or used near the

water heater or vent termination.

Ÿ Install the water heater as far away as

possible from exhaust vent hoods.

Ÿ Install as far away as possible from air

inlet vents. Corrosive fumes may be

released through these vents when air is

not being brought in through them.

Installation

Ÿ Chemicals that are corrosive in nature should not

be stored or used near the water heater.

Ÿ Before installation, consider where air has the

ability to travel within the building to the water

heater.

Ÿ DO NOT Install in areas where air for combustion

might be contaminated with chemicals.

Ÿ Where possible, install the water heater in a sealed

closet so that it is protected from the potential of

contaminated indoor air.

IMPORTANT CONSIDERATIONS FOR:

Indoor Water Heaters

Installation

3.5 Venting Guidelines

Ÿ Do not cover non-metallic vent pipe and fittings

with thermal insulation.

Ÿ Do not combine vent components from different

manufacturers.

Ÿ Vent diameter must not be reduced.

Ÿ Do not connect the venting system with an existing

vent or chimney.

Ÿ Do not common vent.

Ÿ Do not use Radel, ABS, or galvanized material to

vent this appliance.

DO NOT

Ÿ Do not use cellular core PVC/CPVC.

Ÿ Avoid dips or sags in horizontal vent runs by

installing supports per the vent manufacturer’s

instructions.

Ÿ The vent system must vent directly to the outside

of the building and use outside air for combustion.

Ÿ Venting should be as direct as possible with a

minimum number of pipe fittings.

Ÿ Vent connections must be firmly pressed together

so that the gaskets form an air tight seal.

Ÿ This water heater is a direct vent water heater and

therefore is certified and listed with the vent

system. You must use vent components that are

certified and listed with the water heater model.

Ÿ The vent piece connected to the water heater must

be secured with one self-tapping screw.

MUST DO

Ÿ Support horizontal vent runs every four feet and all

vertical vent runs every six feet or in accordance

with local codes.

Inspection

Before installation inspect each vent component for

damage and correct seal placement. Do not attempt

to fix or install any damaged vent components.

3.6 Exhaust Pipe Specifications

Ÿ The maximum length of exhaust vent piping must

not exceed 37 ft (11.5 m) for 3" (76.2 mm) venting,

which depends on the elevation where the water

heater is installed, Do not use more than 4 elbows.

See the table below.

Ÿ When the horizontal vent run exceeds 5 ft (1.5 m),

support the vent run at 3 ft (0.9 m) intervals with

overhead hangers.

Max. No.of Elbows

(Number of 90° Elbows)

Diameter

3 in (76mm)

25 ft (7.5m)

Max. Vertical and Horizontal

(Total) Vent Length

* For each elbow added, deduct 6 ft (1.8 m) from max. v

ent length.

Max. Vertical or Horizontal

(Total) Vent Length

3"(76.2mm) Straight tube length

Altitudes 0 to 3,000 ft (0 to 914 m)

No.of Elbows

(Number of

90° Elbows)

25 ft (7.5 m)

20 ft (6 m)

14 ft (4.5m)

8 ft (2 m)

* Length include vent terminators, termination

elbows, or rain caps.

Ÿ If the vent system is to be enclosed, it is suggested

that the design of the enclosure permit inspection

of the vent system. The design of such enclosure

shall be deemed acceptable by the installer or the

local inspector.

INFORMATION

Ÿ Refer to the instructions of the vent system

manufacturer for component assembly

instructions.

Installation

3.7 Venting Instructions

WARNING

Ÿ Improper installation can result in nausea

or suffocation, serious injury or death

from carbon monoxide and smoke

poisoning. Improper installation will void

the product warranty.

Ÿ Improper installation of ventilation on this

equipment can result in excessive carbon

levels and carbon monoxide can cause

severe personal injury or death.

Ÿ Place the water heater as close as possible to the

vent termination.

Indoor models must be vented according to the

current version of the National Gas Code "Equipment

Exhaust" section: US ANSI z 223.1/NFPA 54 and/or B

149.1 natural gas section 8 Canadian propane and

propane installation specifications, And applicable

local building codes.

General rules for venting water heaters:

Ÿ Exhaust pipe must be easily removed from the top

of the water heater for proper service and

inspection.

Ÿ Avoid using oversized exhaust pipes or using

extremely long pipes unless it is part of an

approved general exhaust system.

Ÿ For roof ventilation, a rain cap or other form of

terminal must be installed to prevent rain from

entering indoor.

Ÿ Provisions for adequate combustion and ventilation

air in accordance with one of the following:

A) The National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA

54.

C) Applicable provisions of the local building code.

B) CSA B149.1, Natural Gas and Propane Installation

Code.

Ÿ Minimum clearances from combustible or

noncombustible construction,6 inches sides,0

inches back, and 12 inches top. Minimum clearance

from Type B flue or vent connector to combustible

construction 1 inches. Type B Vent or Vent

connector shall be used.

Ÿ A water heater shall not be connected to a chimney

flue serving a separate appliance, designed to burn

solid fuel.

Ÿ When the appliance is installed directly on

carpeting, the appliance shall be installed on a

metal or wood panel extending beyond the full

width and depth of the appliance by at least 3 in

(76.2 mm) in any direction or, if the appliance is

installed in an alcove or closet, the entire floor shall

be covered by the panel. The panel must be strong

enough to carry the weight of the heater when

running.

CAUTION

Label all wires prior to disconnection when

servicing controls. Wiring errors can cause

improper and dangerous operation. Verify

proper operation after servicing.

Ÿ Avoid placing the water heater exhaust terminal

near any indoor air intake. These fans can take the

exhaust flue products out of the water heater and

return them to the building. This can be harmful to

your health.

Ÿ General rules for the termination of vents:

Ÿ Locate the exhaust terminal so that it will not be

blocked by any debris at all times. Most

specifications require the terminal to be at least 12

inches (305 mm) above grade and the expected

snow level, but the installer can determine if it

should be higher based on job site conditions and

applicable specifications.

Ÿ The water heater should not be connected to the

chimney flue of a separate unit used to burn solid

fuel.

Installation

Installation space

Minimum clearances from combustible or

noncombustible construction and for servicing and

proper operation:

WARNING

Keep all the space around the water heater.

Failure to do so may result in fire and may

result in death. injury and or property loss.

Top

12 in

(305mm)

Bottom

12 in

(305mm)

Front

24 in

(610mm)

Back

0 in

(0mm)

Sides

6 in

(150mm)

Top

Bottom

Front

Back

Sides

Installation

3.8 Direct Vent Terminal Clearances (Indoor Units)

For indoor models, you must install a vent termination to bring in combustion air and expel exhaust to the

outside.

A =

B =

C =

D =

E =

F =

G =

12 in (30 cm)

Canadian installations

US installations

Clearance to window or door that may

be opened

Clearance to permanently closed

window

Clearance to unventilated soffit

Clearance to outside corner

Clearance to inside corner

Clearance above grade, veranda, porch,

deck, or balcony

Vertical clearance to ventilated soffit

located above the terminal within a

horizontal distance of 2 ft (61 cm)from

the center line of the terminal

6 in (15 cm) for appliances ≤ 10,000 Btu/h (3 kW), 12 in. (30 cm) for

appliances >10,000 Btu/h (3 kW) and ≤ 100,000 Btu/h (30 kW), 36 in. (91

cm) for appliances >100,000 Btu/h (30 kW)

12 in (30 cm)

Description

= Vent terminal

= Air supply inlet

= Area where terminal is not permitted

Legend:

per

Fix

Ope

Inside corner detail

VVV

15 ft

Regulator vent outlet

H =

Canadian installations

US installations

I =

J =

K =

6 in (15 cm) for appliances ≤ 10,000 Btu/h (3 kW), 12 in (30 cm) for

appliances >10,000 Btuh (3 kW) and ≤ 100,000 Btu/h (30 kW), 36 in (91

cm) for appliances >100,000 Btu/h (30 kW)

L =

M =

Above a regulator within 3 ft (91 cm)

horizontally of the vertical center line of

the regulator vent outlet to a maximum

vertical distance of 15 ft (4.5m)

Clearance to each side of cente* line

extended above meter/ regulator

assembly

Clearance to service regulator vent

outlet

Clearance to nonmechanical air supply

inlet to building or the combustion air

inlet to any other appliance

Clearance to a mechanical air supply

inlet

7 ft (2.13m) [1]

Clearance above paved sidewalk or

paved driveway located on public

property

6 ft (1.83 m)

Clearance under veranda, porch deck,

or balcony

12 in (30 cm) [2]

3 ft (91 cm) above if within

10 ft (3 m) horizontally

[1] A vent shall not terminate directly above a sidewalk or paved driveway that is located between two single

family dwellings and serves both dwellings.

[2] Permitted only if veranda, porch, deck, or balcony is fully open on a minimum of two sides beneath the floor.

Description

Installation

Clearance to opposite wall is 24 inches (60 cm).

* For clearances not specified in ANSI Z223.1/NFPA 54, clearances are in accordance with local installation

codes and the requirements of the gas supplier.

Ÿ Avoid termination locations near any air inlets.

Ÿ Near soffit vents or crawl space vents or other area

where condensate or vapor could create a nuisance

or hazard or cause property damage; or

Ÿ Avoid termination locations near commercial

cooking exhaust.

Ÿ Over public walkways; or

Ÿ Avoid termination locations near a dryer vent.

Check to determine whether local codes supersede

these clearances.

The vent for this appliance shall not terminate

Ÿ You must install a vent termination at least 12

inches above the ground or anticipated snow level.

Ÿ Do not install the vent termination too close under

the soffit where it could present recirculation of

exhaust gases back into the combustion air intake

part of the termination.

Ÿ Install vent termination such that exhaust and

rising moisture will not collect under eaves.

Discoloration to the exterior of the building could

occur if installed too close.

Ÿ Do not install vent termination under a soffit vent

such that exhaust can enter the soffit vent

Ÿ Where condensate or vapor could cause damage or

could be detrimental to the operation of regulators,

relief valves, or other equipment. Important

considerations for locating vent termination under

a soffit (ventilated or unventilated or eave vent; or

to a deck or porch)

NOTICE

1. In accordance with the current CSA

B149.1, Natural Gas and Propane

Installation Code.

5. The appliance should be located in an

area where leakage of the tank or

connections will not result in damage to

the area adjacent to the appliance or to

4. For other than a direct vent appliance, the

appliance must be located as close as

practicable to a chimney or gas vent.

2. In accordance with the current ANSI

Z223.1/NFPA 54, National Fuel Gas Code.

3. If locally adopted installation codes

specify clearances different than those

illustrated, then the most stringent

clearance shall prevail.

Installation

1. Identify the installation location and confirm that

the installation will meet all required clearances.

3.9 Mount to Wall

Additional clearances

NOTICE

The water heater must be installed in an

upright position. Do not install upside down

or on its side.

lower floors of the structure. When such

locations cannot be avoided, it is

recommended that a suitable drain pan,

adequately drained, be installed under the

appliance. The pan must not restrict

combustion air flow.

2. As shown on the right, first install the mounting

hole on the wall. The upper mounting hole is fixed

by the expansion screw, and the lower mounting

hole is inserted into the plastic plug. Hang the

water heater, place the washer and nut on top, and

tighten the nut. Screw on the self-tapping screws

below.

Precautions for installation of exhaust pipe:

1. The exhaust pipe must be installed when the water

heater is used.

2. The elbow and the straight pipe are combined into

a smoke exhaust pipe. One elbow is equivalent to 6

ft. But the total length of elbows and straight pipe

must not exceed 25 ft (7.5m).

WARNING

It is absolutely forbidden to use this water

heater without installing a smoke exhaust

pipe.

Installation

3.10 Venting Installation

6. The gap between the flue and the round hole in the

wall through which it passes cannot be

permanently filled with cement to facilitate

maintenance.

7. The exhaust vents shall not be installed in the

ventilation of the building and on the common flue.

4. When the flue passes through a wall made of

combustible materials, it must be covered with an

insulating flame retardant material greater than 1

inch thick.

5. The flue should not be hidden in the ceiling as much

as possible. If it is unavoidable, it needs to be

wrapped with flame-retardant insulation material,

covering a thickness of 1 inch or more. The distance

from the flue to the combustible item should be

greater than 1 ft.

3. The installation of gas water heater pipe should be

outward and downward the slope of 3° is such that

when the outdoor temperature is too low, the

condensed water does not flow back into the

interior of the water heater.

Elbow

Straight pipe

Installation

3.11 Condensate

Condensate can form in the vent of high efficiency

direct vent appliances. Without proper drainage,

condensate will damage the heat exchanger.

To prevent condensate damage, follow these

instructions.

Ÿ DO NOT connect the condensate drain line to the

pressure relief valve/line of the appliance.

Ÿ DO NOT allow condensate to enter the water

heater.

Ÿ DO NOT connect the condensate drain pipe directly

to the rain sewer.

DO NOT

Ÿ DO NOT connect the condensate drain line with an

air conditioning evaporator coil drain or.

Ÿ The end of the condensate drain pipe should be

open to the atmosphere. The end should not be

under water or other substances.

MUST DO

Ÿ The condensate drain pipe (along its entire length)

must be at least the same diameter as the drain

line, (5/8 inch).

Ÿ Use only venting that is approved and identified as

acceptable for your particular model.

Ÿ All condensate must drain and be disposed of

according to local codes.

Ÿ Slope the venting toward the appliance according

to the vent manufacturer’s installation

instructions.

Ÿ Use only corrosion resistant materials for the

condensate drain lines such as PVC pipe or plastic

hose.

Ÿ For vertical terminations, use the integrated

condensate collector and install a condensate trap.

Ÿ The condensate collector should be used for all

combination domestic/hydronic heating

applications.

Ÿ To minimize freezing of the condensate, run the

condensate drain line through an interior wall or

between insulation and an interior wall.

Ÿ The condensate drain pipe should be as short as

possible and have a downward pitch.

INFORMATION

Ÿ Regions of cold climate will create more

condensate in the vent system. The condensate

collector should be used in cold climates.

3.12 Gas And Gas Pipe Specifications

WARNING

Ÿ Make sure that all gas regulators in use

are operating properly and provide gas

pressure within the specified range as

shown below. Excessive intake pressure

can cause serious accidents.

Ÿ Failure to follow these warnings can

result in serious personal injury, carbon

monoxide poisoning or death.

Ÿ First check that the gas type matches the

nameplate.

Gas type

Natural Gas

Propane

Intake pressure

Min. 3.5" W.C. (0.87kPa)

Max. 10.5" W.C. (2.61kPa)

Min. 8.0" W.C. (1.99kPa)

Max. 13.0" W.C. (3.23kPa)

Ÿ Maximum and minimum gas pressure:

Ÿ Inlet gas pressures outside the above range of

values may adversely affect the performance of the

water heater. These pressures are measured when

the water heater is fully operational.

Ÿ The intake pressure must not exceed the above

maximum values; gas pressures outside the

specified range will result in hazardous operating

conditions and equipment damage.

Ÿ Be sure to disconnect the gas line from the water

heater before the main gas supply pressure test is

completed to avoid damaging the water heater.

Ÿ The regulator must be sized for the water heater

input and provided with the specified pressure

listed on the nameplate.

Ÿ If the heater's supply pressure is greater than the

specified maximum, a pressure regulator is

required. The regulator must reduce the gas

pressure to within acceptable limits.

Ÿ Install the gas regulator according to the

manufacturer's instructions.

Ÿ It is recommended that there be at least 3 ft (1 m) of

tubing between the regulator outlet and the water

inlet gas connection in the absence of a minimum

installation distance.

Installation

3.13 Gas Connection

Ÿ During any system stress test where the test

pressure exceeds 1/2 psi (3.5 KPa), it must be the

water heater and its separate shut-off valve are

disconnected from the air supply piping system.

3. Always remove any debris and/or water gas lines

before connecting to the air intake.

1. Install a manual gas shut-off valve between the

water heater and the air supply line.

Ÿ During pressure testing of any gas supply piping

system with a test pressure equal to or less than

1/2 psi (3.5 KPa), the water heater must be

isolated from the air supply piping system by

closing its separate manual shut-off valve.

2. When the gas connection is completed, the gas

leak test must be performed by applying soapy

water to all gas fittings and observing the air

bubbles or using a gas leak detection device.

WARNING

3. Turn off the gas.

1. A licensed professional must install the

gas supply.

5. Do not turn on the water heater or gas

until all fumes are gone.

2. Turn off 120v power supply.

4. Gas is flammable. Do not smoke or

provide other ignition sources while

working with gas.

NOTICE

Do not use this product if any parts are

underwater. Contact the installer or service

agency immediately to replace the flooded

water heater. Do not try to repair the heater.

Replacement must be done!

gas water heater

Teflon tape

hose joint

buckle

rubber pipe

NOTICE

Use sealant tape or other approved sealing

method on the threads for a secure, no

water or gas leakage.

water outlet

gas inlet

water inlet

water outlet pipe

gas pipe

water inlet pipe

3.14 Water Connection

WARNING

Do not use this product if any parts are

underwater. Contact the installer or service

agency immediately to replace the flooded

water heater. Do not try to repair the

heater. Replacement must be done!

NOTICE

Do not reverse the hot and cold inlet

connections of the water heater. if

connected in reverse, the water heater will

not start properly.

Installation

1. All piping, fittings, valves and other components,

including welding materials, must be suitable for

drinking water systems.

2. The on/off valve must be installed in the cold water

inlet of the water heater between the main water

supply line and the water heater.

4. There is a wire mesh filter in the cold water inlet for

filtering debris into the heater. This requires regular

cleaning to maintain optimal flow.

3. Flush the water line to remove any debris before

installing the water heater.

3.16 Electrical Connections

WARNING

Ÿ Failure to follow these warnings can

result in personal injury or death.

Ÿ Comply with the electrical code

requirements of local authorities with

jurisdiction. If there is no such

requirement, please follow the current

version of the National Electrical Code

ANSI/NFPA 70 or the current Canadian

version of CSA C22.1 Canadian Electrical

Code Part 1.

Ÿ When repairing or replacing parts in the

water heater, mark all wires before

Disconnect to make it easy to reconnect.

Incorrect wiring can result in incorrect

and dangerous operation. Confirm correct

operation after repair.

Ÿ For maintenance reasons, appropriate

disconnects (i.e. on/off switches, power plugs,

etc.) must be provided to control the main power

supply to the water heater. (Must comply with

local regulations.)

1. The water heater must be grounded. Do not

connect the ground wire to a gas or water pipe.

2. The water heater requires a 120 VAC, 60 Hz power

supply and is properly grounded.

Ÿ Connect the power supply to the water heater

exactly as shown in the wiring diagram.

4. A surge protector is recommended to protect the

equipment from power surges.

3. The plug of the water heater is not plugged into the

standard American three-pin plug, and the socket

must be properly grounded.

3.15 Pressure Relief Valve

The water heater has a built-in high temperature

disconnect switch as a standard safety function

(called a Hi-limit switch), so a "pressure only" safety

valve is required.

Ÿ Do not place a valve between the safety valve and

the water heater.

Ÿ The pressure relief valve must be rated up to 150

psi and to at least the maximum Btu/hr of the

appliance.

Ÿ In the closed water supply system. Please contact

your water supplier or local plumbing professional

to find out how to correct this situation. Do not

block the pressure relief valve.

Ÿ The unit is not equipped with an approved pressure

reducing valve.

Ÿ If the pressure relief valve is periodically

discharged, this may be due to thermal expansion.

Ÿ Connect the drain hose to the pressure relief valve

so that the end of the tube is 6 inches (152 mm)

from the floor. The tube must be completely drained

without any bends or blockages.

Ÿ An approved pressure relief valve must be installed

at the hot water outlet.

Ÿ The drain line of the pressure reducing valve must

be guided so that hot water does not splash out and

cause damage or personal injury.

Ÿ The pressure relief valve must be manually

operated periodically to check that it is operating

correctly. Before manually operating the valve,

check that the pressure relief valve is vented in a

safe place.

Ÿ The pressure relief valve must comply with ANSI Z

21.22 • CSA 4.4. Installation must comply with

local regulations.

Installation

3.17 Initial Test Run

WARNING

Ÿ Do not attempt to start the water heater.

If you smell the smell:

Ÿ Do not touch any electric switch.

Ÿ If you are unable to contact your gas

supplier, please call the fire department.

Ÿ Failure to follow these warnings can result

in fire or explosion, resulting in serious

injury or death.

Ÿ Do not use any mobile phones in your

building. Call your gas supplier

immediately from your neighbor's phone.

Follow the instructions of the gas supplier.

WARNING

Ÿ Check for leaks in the gas and water

connections for the first time before the

ignition.

Ÿ Do not attempt to manually ignite the

burner. It is equipped with an electronic

ignition device that automatically ignites

the burner.

Ÿ Open the main gas supply valve of the unit

by hand only to avoid any sparks. Never

use tools. If the knob does not turn by

hand, do not attempt to force rotation; call

a qualified service technician. Forced

repairs may result in a fire or explosion

due to a gas leak.

Ÿ Check that the water heater is ventilated

and that the flammable air is normal.

For your safety, please read before

operation.

Ÿ Check gas pressure. See "6.8 Gas

pressure test position".

Ÿ Do not use this product if it is in contact

with water or immersed in water. Contact

a qualified installer or service facility

immediately to replace the water heater.

Do not attempt to repair the device! Must

be replaced!

Ÿ Always check for leaks at the bottom of

the unit, as some gases are heavier than

air and may settle toward the floor.

The user confirms that the water heater is installed

correctly before the initial use, and carefully checks

whether the connection is correct and there is no

leakage. After confirming, please follow the steps

below:

Turn on the water heater's

120v, 60 Hz power supply.

Remove debris from the inlet

screen.

Open the valve on the inlet

water.

Turn on the hot water tap,

make sure there is water

flowing out, then turn off the

hot water tap.

Open the manual gas valve.

Press the switch button on

the controller and set the

desired hot water

temperature.

When you turn on the hot

water tap, you can enjoy the

constant flow of hot water.

Initial Test Run

Operation

4 Operation

4.1 Safe Operation

FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING

OPERATING INSTRUCTIONS

A. This appliance does not have a pilot. It is equipped with an ignition device which automatically lights the

burner. Do not try to light the burner by hand.

B. BEFORE OPERATING smell all around the appliance area for gas. Be sure to smell next to the floor because

some gas is heavier than air and will settle on the floor.

Ÿ Do not try to light any appliance.

WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

Ÿ Do not touch any electric switch; do not use any phone in your building.

Ÿ Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. Follow the gas supplier's instructions.

Ÿ If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.

C. Use only your hand to turn the gas shutoff valve. Never use tools. If the valve will not turn by hand, don’t

try to repair it, call a qualified service technician. Force or attempted repair may result in a fire or

explosion.

D. Do not use this appliance if any part has been under water. Immediately contact a qualified installer or

service agency to replace a flooded water heater. Do not attempt to repair the unit! It must be replaced!

7. Turn the gas shutoff valve located on the outside of the unit to the open position.

5. Turn the gas shutoff valve located on the outside of the unit to the closed position.

9. Set thermostat to desired setting.

10. If the appliance will not operate, follow the instructions in "To Turn Off Gas to Appliance" and call your

service technician or gas supplier.

3. Turn off all electric power to the appliance.

2. Set the thermostat to lowest setting.

4. Do not attempt to light the burner by hand.

8. Turn on all electrical power to the appliance.

6. Wait five (5) minutes to clear out any gas. If you then smell gas, STOP! Follow "B" in the safety information

above on this label. If you don’t smell gas, go to the next step.

1. STOP! Read the safety information above on this label.

TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE

2. Turn off all electric power to the appliance if service is to be performed.

1. Set the thermostat to lowest setting.

3. Turn the gas shutoff valve located on the outside of the unit to the closed position.

WARNING: If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result

causing property damage, personal injury or loss of life.

Operation

DANGER

Pressure relief device for safe operation of

water heaters. Do not disassemble or block

the safety valve. No valves shall be provided

between the safety valve and the water

heater. The relief valve should be placed in a

position where it will not cause damage.

Also, no other reducer fittings or other

restrictions may be placed on the drain line

to limit flow. For installation and

maintenance of pressure relief valves, see

the installation manual heading "Relief

Valves" Valve Discharge Lines and other

safety precautions.

Pressure relief valve hot water supply

system unit complying with safety valve

and automatic shut-off gas standard, ANSI

Z 21. 22·csa 4.4, should be installed at the

manufacturer's designated position during

installation.

WARNING

DANGER

Do not use or store flammable products

such as benzine, solvents or adhesives in

the same room or area near the water

heater.

Save flammable products:

1. Keep away from the heater.

2. In an approved container.

3. Closed, children are not in contact.

4. The water heater has a main burner that

can be turned on at any time and ignites

flammable vapors.

Steam from flammable liquids can explode

and catch fire, causing death or severe

burns.

Steam:

1. Can't see.

Read and follow the water heater warnings

and instructions. If the user manual is

missing, contact your retailer or

manufacturer.

2. It is heavier than air.

3. Take a long road on the floor.

4. Can be transported from other rooms to

the main burner by air flow.

DANGER

1. Water temperature above 125 °F (52  )

will immediately cause severe burns or

burns.

3. Test the water temperature before

bathing or showering.

2. Children, the disabled and the elderly are

at the highest risk of being burned.

4. The outlet temperature of the water

heater is set to 107 °F (42 °C). If the water

temperature you need is lower than this

setting, please follow the instruction

manual.

It is absolutely forbidden to use this water

heater without installing a smoke exhaust

pipe.

5. Use this heater at your own risk. Test the

water temperature before showering. Do

not leave children or infirm unattended.

For available temperature limit valves,

please consult your local water supply

company [pipeline retailer].

4.2 Built-in controller

WARNING

Do not store or use gasoline or other flamm-

able vapors and liquids in the vicinity of this

or any other appliance.

Operation

2. Press " ", the temperature will increase; Press

this button continuously the temperature increase

continuously.

1. The unit's outlet water temperature setting range is

95 °F ~ 149 °F (35 °C ~ 65 °C);

3. Press " ", the temperature will decrease. Press

this button continuously the temperature will

decrease continuously.

Controller Thermometer

100

102

107

109

111

113

114

118

120

122

123

125

129

131

132

134

136

140

141

143

145

147

104

116

127

138

149

105

* Factory setting (default):

107 °F(42 °C).

°F

°C

°F

°C

The set temperature will be locked automatically

when it reaches 120 °F (49 °C).

In the standby mode, press and hold " " to

unlock and reset the temperature.

In the standby mode, please press and hold " "

to switch between Fahrenheit and Celsius

temperature display.

Heat up button

Blower

Fahrenheit display

Celsius display

WiFi icon

WiFi button

Switch button

Display setting temperature/

Display fault code/

Display water temperature

Shower signal

Heat down button

Flame

°F

°C

°F

°C

How to use the mixing valve:

1. Turn on the cold water tap.

2. Mix hot and cold water to

get the proper water

temperature.

3. When the use is over, close

the water valve.

WARNING

Ÿ If overheating occurs or the gas supply

cannot be turned off, turn off the manual

switch gas control valve to the unit.

Minors are not allowed to operate the water

heater themselves unless accompanied by

a guardian.

Ÿ If the temperature is set too high, it may

cause hot water burns.

WARNING

Temperatures above 125 °F (52 °C)can cause

severe burns or burns. The risk of injury to

children, the disabled and the elderly is high.

°F

120

°C

Time to produce serious burn

More than 5 minute

125 52 One and a half to two

130 54 About 30 seconds

135 57 About 10 seconds

140 60 Less than 5 seconds

145 63 Less than 3 seconds

150 66 About 1.5 seconds

155 68 About 1 seconds

Operation

Troubleshooting

5 Troubleshooting

5.1 Diagnostic Codes and Remedies

Before You Call For Service Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following

pages first and you may not need to call for service.

This water heater incorporates a variety of shut off devices that prevents the operation of the water heater

down if undesirable combustion conditions occur. Such as the presence of a blockage of the combustion air

vent insufficient gas or pressure which can impact the safe operation of the water heater. Please contact a

Qualified Service Technician if this occurs. When the water heater fails, the display shows the fault code, and a

buzzer sounds continuously. Please follow the table below.

Error Code

Fault Handling

When the system is

turned on or working,

the wired controller

displays code "E0", and

the buzzer alarms the

fault.

2. Replace the water temperature sensor.

1. Clamp the outlet water temperature

sensor terminal.

Possible Cause

2. The outlet water temperature sensor is

damaged (open circuit, short circuit or

metal parts).

1. The outlet water temperature sensor

connector is loose or has poor contact.

When the system is

turned on the working or

the working, the

displays code "E1" and

the buzzer alarms the

fault.

4. Check if the flame induction needle is

damaged and replace the damaged parts.

1. Open the gas valve to ensure that the

water heater can get normal gas supply.

2. Confirm that the gas type and pressure

meet the requirements of the water

heater.

3. Check if the igniter, ignition pin and

circuit are damaged, and replace the

damaged parts.

5. Check if the combustion system is

damaged, if the wiring is wrong, and

replace the damaged parts.

6. Check whether the program and

parameters meet the values in the

parameter table.

7. The wind speed of the fan is abnormal.

Check whether the program and

parameters meet the values in the

parameter table.

1. The gas valve is not open.

2. The gas supply pressure or gas

composition is abnormal, causing

accidental flameout.

5. The combustion system (burner,

nozzle, air control panel, proportional

valve, sectional valve) is damaged, the

specifications are inconsistent or the

wiring is wrong, resulting in abnormal

combustion.

3. The igniter, ignition needle is damaged

or the line is faulty.

4. Damage to the flame induction needle

or wire failure.

6. The control program or parameter

settings are incorrect, resulting in

unstable combustion.

7. The fan speed is abnormal, resulting in

unstable combustion.

When the system is

turned on, the wired

controller displays code

"E2" and the buzzer

alarms the fault.

2. Plug the feedback pin terminal correctly

and firmly into the feedback pin.

3. Check if the wire is disconnected and

replace the wire.

1. Replace the ignition feedback needle

assembly.

3. Feedback pin wire is broken.

2. The feedback pin plug-in terminal is

loose and hits the metal part.

1. The feedback pin is bent and in contact

with other metal parts.

Troubleshooting

Error Code

Fault Handling

When the system is

turned on or working, the

wired controller displays

code "E5" and the buzzer

alarms the fault.

2. Confirm whether the power supply and

fan voltage meet the design

requirements.

1. The fan assembly, controller damage or

line failure, causing the fan not to run or

the speed is too low, check the fan, the

main controller is damaged, the wiring

is damaged, loose, replace the damaged

parts.

Possible Cause

1. The fan signal is not detected or the

speed is too low in the system startup

5S.

2. During operation, the fan speed is not

detected for 2S consecutively, or the

speed is too low.

3. The power supply voltage is too low,

causing the fan speed to slow down.

During the system

working process, the

wired controller displays

code "E6" and the buzzer

alarms the fault.

3. Test whether the actual water outlet

temperature and the wired controller

display temperature are close(±3 °C),

and replace the wrong outlet water

temperature sensor.

5. Detect if the heat exchanger fins are

poorly welded and replace the damaged

parts.

4. Check the combustion system for

damage and replace damaged parts.

2. Check whether the program and

parameters meet the values of the

parameter table.

1. Confirm that the gas type and pressure

meet the requirements of the water

heater.

2. The control program or parameter

settings are incorrect, resulting in

abnormal combustion.

1. The gas supply pressure or gas

composition does not match, causing

abnormal combustion.

5. The heat exchanger fins of the heat

exchanger are poorly welded, and the

heat transfer is slow. After the water

valve is closed, the water in the tube is

continuously heated.

4. The combustion system is damaged or

the specifications are inconsistent,

resulting in abnormal combustion.

3, The water temperature sensor

specifications do not match, the display

temperature is much higher than the

actual temperature.

When the system is

turned on or working, the

wired controller displays

"E7" and the buzzer

alarms the fault.

1. Clamp the water temperature sensor

terminal.

2. Check if the valve coil is short- circuited

and replace the damaged parts.

1. The valve connector is loose or has poor

contact.

2. The valve is short-circuited.

When the system is

turned on or working, the

wired controller displays

code “E4" and the buzzer

alarms the fault.

1. Clamp the water temperature sensor

terminal.

2. Replace the water temperature sensor. 2. The inlet water temperature sensor is

damaged (open circuit, short circuit or

metal parts).

1. The inlet water temperature sensor

connector is loose or has poor contact.

When the system is

turned on or working,

the wired controller

displays code "E3" and

the buzzer alarms the

fault.

2. Confirm that the gas type and pressure

meet the requirements of the water

heater.

1. Check the temperature controller or

circuit and replace the damaged parts.

4. Check the combustion system for

damage and replace damaged parts.

3. Check whether the program and

parameters meet the values of the

parameter table.

1. The thermostat opens or the wire is

faulty.

2. The gas supply pressure or gas

composition does not match, causing

abnormal combustion.

3. The control program or parameter

settings are incorrect, resulting in

abnormal requirements combustion.

4. The combustion system is damaged or

the specifications are inconsistent,

resulting in abnormal combustion.

Troubleshooting

When the system is

turned on or working, the

wired controller displays

code "E8" and the buzzer

alarms the fault.

1. Check if the exhaust passage is blocked.

2. Stop starting, and start after no strong

wind in the outdoor.

3. Remove the heat exchanger, use a

brush to gently clean the carbon on the

fins,and ensure that the type and

pressure of the gas used subsequently

meet the requirements of the water

heater.

2. The outdoor wind pressure is too high,

and the fan speed exceeds the upper

limit of the speed.

3. A large amount of carbon in the heat

exchange fins (when the gas source is

used incorrectly), causing blocked, and

the fan speed increase exceeds the

upper limit of the speed.

1. During operation, the fan speed

continuously exceeds the set value of

5S speed.

During the system

working process, the

wired controller displays

"En" and the buzzer

alarms the fault.

1. Set the appropriate time according to

the usage habits, and the timed

shutdown time can be set to 20, 30, 40,

50, 60 minutes.

2. It is not necessary to set "OFF" to turn

off the timing function.

In order to prevent oxygen deficiency,

some models have timing protection.

Please turn off the tap and use it after a

while.

Fault alarm release and reset method: If the above code appears, please check the waterway, the gas path is

normal, press "Switch button" to turn off or turn off the power to restart. The water heater is restored to normal

use. lf the above operations cannot be resumed, please notify the after-sales service personnel.

Error Code

Fault Handling

Possible Cause

Troubleshooting

5.2 Non-defect when the following conditions occur:

Error Code

White smoke at the exhaust

Possible Cause

When the outdoor temperature is too low, the discharged smoke encounters

outdoor cold air and condenses into a white mist.

Water is not hot

The minimum water flow rate is required to be 0.53 gallons per minute.

If the water flow is too low, the water will get cold.

Make sure the water heater is running smoothly.

The water heater suddenly shuts

down

When the water heater is timed, the water heater will automatically shut down.

Please wait for a while before using it.

Close the hot water valve, but the

fan cannot stop immediately

After the water heater starts, it

does not

There is a distance from the water heater to the hot water tap, because the

water pipe.

Can have hot water right away It still takes some time to use the cold water in the cold water. Water and hot

water. The longer the pipeline, the more time it takes.

After the water heater is

powered on, the controller does

not respond.

There is no power input, please check the circuit.

Fully drained heaters that ensure user safety.

This is a function to delay the fan off, so that the exhaust of the water is finished.

Maintenance

6.2 Unit Draining and Filter Cleaning

Remove by turning counter clockwise and then

clean and replace.

2. Open a hot water tap to release the line

pressure.

1. Turn off the water inlet supply valve.

6.3 Clean Burners

It is imperative that control compartments, burners,

and circulating air passageways of the appliance be

kept clean.

Clean as follows:

4. Use pressurized air to remove dust from the main

burner, heat exchanger, and fan blades. Do not use

a wet cloth or spray cleaners on the burner.

5. Use soft dry cloth to wipe cabinet.

3. Remove the front panel by removing 4 screws.

2. Close the water shut off valves. Remove and clean

the water inlet filter.

Do not use volatile substances such as benzene

and thinners. They may ignite or fade the paint.

1. Turn off and disconnect electrical power. Allow to

cool.

6 Maintenance

The water heater should be checked at least once a

year or as necessary by a licensed technician. If

repairs are needed, any repairs should be done by a

licensed technician. The water heater's lifetime may

be extended by regular maintenance.

WARNING

Ÿ Verify proper operation after servicing.

Ÿ Label all wires prior to disconnection

when servicing controls. Wiring errors

can cause improper and dangerous

operation.

Ÿ Should overheating occur or the gas

supply fails to shut off, turn off the

manual gas control valve to the appliance.

Ÿ Turn off the electrical power supply and

close the manual gas control valve and

the manual water control valve before

servicing.

Ÿ Be sure that all openings for combustion air are not

blocked. If blocked, remove obstruction.

Ÿ Keep the area around the water heater clear.

Remove any combustible materials, gasoline or any

flammable vapors and liquids.

Ÿ Not obstructing the flow of combustion and

ventilation air.

Ÿ Check that the opening for exhaust is not blocked. If

blocked, shutoff the water heater's combustion.

And then after a while, remove obstruction.

Ÿ DO NOT touch while unit operating, otherwise you

might get burnt due to high temperature.

Ÿ Check the gas pressure.

6.1 Vent System

②

①

Ÿ Open all hot water taps in the house (Bathroom,

kitchen, laundry, etc.). When the residual water

flow has ceased, close all hot water taps.

Ÿ Close the manual water shut off valve.

Ÿ Close the manual gas shut off valve.

Ÿ Turn off the power supply to the water heater.

Clean the filter:

Ÿ Have a bucket or container to catch the water from

the unit's drain plugs. Unscrew the drain plugs to

drain all the water out of the unit.

Ÿ Wait a few minutes to ensure all water has

completely drained from unit.

Ÿ Check the water filter located within the cold inlet.

With a tiny brush, clean the water filter of any

debris which may have accumulated and reinsert

the filter back into the cold water inlet.

Ÿ Securely screw the drain plugs back into place.

Hand-tighten only.

Filtro

Maintenance

6.5 Pressure Relief Valve Maintenance

WARNING

Testing the pressure relief valve should only

be performed by a licensed professional.

Water discharged from the pressure relief

valve could cause severe burns instantly or

death from scalds.

WARNING

Before manually operating the pressure

reducing valve, check that the hot water is

discharged in a safe place. If water cannot

escape from the end of the drain, turn off

the air supply and turn off the power and

call a qualified person to determine the

cause. See the manufacturer of the

pressure relief valve for inspection and

maintenance requirements.

WARNING

Do not check the safety valve when the

water heater is in normal operation to avoid

hot water burns.

Yellow flame

flame rod

UNSATISFACTORY

Blue flame

flame rod

FRONT VIEW

SATISFACTORY

FRONT VIEW

6.4 Visual Inspection of Flame

The burner must flame evenly over the entire surface

when operating correctly. The flame must burn with a

clear, blue, stable flame. See the parts breakdown of

the burner for the location of the view ports. The

flame pattern should be as shown in the figures

below.

Verify proper operation after servicing.

Ÿ The dirt will directly affect the normal function of

the safety valve function. It requires hot water

system maintenance of anti-fouling and anti-scaling

cleaning.

Ÿ The user must check the relief valve at least once a

year. When checking, turn off the water heater's

power supply and gas. Turn on the water inlet

switch to create pressure in the water system. Then

gently open relief valve handle until there is water

out and then gently close, if there is no water out,

indicating that the valve is invalid, this time should

immediately turn off the water heater water switch

and ask the service personnel to deal with. Before

operating the handle, check the discharge line

connecting the valve to ensure that the water

drained from the valve can be drained to a suitable

place.

* This is a concept

drawing only.

Pressure relief valve

Discharge Line

(To Suitable Drain)

Ball valves

Hot Water outlet

Gas inlet

Cold Water inlet

6.6 Freeze Prevention

WARNING

If freezing conditions are expected, turn off

water and gas and drain all water from the

appliance. If power and the automatic frost

protection are connected freezing will be

prevented.

Maintenance

Ÿ Proper protection and insulation of these pipes will

be required to ensure these are protected from

freezing.

Ÿ Any hot or cold water pipes located outside of the

unit will not be protected.

Ÿ Only the pipes and heat exchanger inside the water

heater will be protected.

Ÿ When the temperature is below 51 °F (5 °C), keep

your water heater staying plugged in a 120V 60HZ

power supply, the anti-freeze system will

automatically heat up to prevent the water heater

from damages. No manual work is needed.

Ÿ If the machine is not used for a long time, or if the

ambient temperature is below 32 °F (0 °C) and the

machine cannot be kept powered with electricity

and gas, it is necessary to drain the water from the

water heater to prevent damage due to freezing.

And here is the process:

1. Turn off the gas shut-off valve.

Antifreeze Tips

2. Power off the water heater and unplug the power

supply to the machine.

3. Turn off the water supply shut-off valve.

4. Turn on hot water taps in the house, to release the

water and pressure in the pipes.

5. Screw out the drain screw on the hot water outlet.

6. Remove the inlet water filter from the cold water

inlet and it's valve by turning counterclockwise.

7. Use a bucket to collect the residual water while

draining. It may take more than 10 minutes to drain

out the water thoroughly.

CAUTION

Ÿ Please note damages caused by freezing

are NOT covered under the tankless water

heater warranty as an industry standard.

Ÿ Please make sure to take all the measures

to protect your water heater.

8. Securely screw the drain screw back in place; and

screw the inlet water filter back in place.

9. Before you use the water heater next time, plug it

into a 120 V 60 Hz power supply, and power on the

water heater, and then open the water supply

valve, hot water outlet valve, and the gas valve.

Set the temperature on the controller to 35 °C and

increase the inlet water temperature so that the

outlet temperature is above 35 °C. It then proves that

the water heater is operating at its minimum heat

load.

6.7 Minimum Load Adjustment

Method

The gas inlet has a pressure measuring nozzle. The

inlet gas pressure can be measured by unscrewing

the screw.

CAUTION

Please close the gas valve before

connecting the measuring instrument.

Avoid accidents such as fires.

6.8 Gas Pressure Test Position

Pressure measuring nozzle

1. Turn Water Off

2. Turn Gas Off

3. Turn Off The Power Supply

4. Drain Water

Hot

GAS

Cold

Drain

7 Wiring Diagram

Wiring Diagram

Order

Description

Quantity

1 piece

Gas water heater

5 1 piece

6 1 piece

Warranty

Service Card

2 1 piece

4 1 piece

Installation and Operation Manual

Accessories Package

3 1 piece

Perforated Paper

Packing List

8 Packing List

Check if the following items are included in the water heater.

Veuillez lire attentivement ces instructions et suivre toutes les instructions, directives et avertissements inclus

dans ce manuel du produit afin de vous assurer que vous installez, utilisez et maintenez le produit correctement

à tout moment. Ces instructions doivent rester avec ce produit. En utilisant le produit, vous confirmez par la

présente que vous avez lu attentivement toutes les instructions, lignes directrices et avertissements et que

vous comprenez et acceptez de respecter les termes et conditions énoncés dans les présentes. Vous acceptez

d’utiliser ce produit uniquement aux fins et à l’application prévues et conformément aux instructions, aux

directives et aux avertissements énoncés dans le présent manuel du produit ainsi qu’en conformité avec toutes

les lois et réglementations applicables. Un défaut de lire et de suivre les instructions et les avertissements

énoncés dans les présentes peut entraîner une blessure à vous-même et à autrui, des dommages à votre

produit, ou des dommages à d’autres biens dans les environs. Ce manuel du produit, y compris les instructions,

les directives, les avertissements et la documentation connexe.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous de bien suivre les instructions données dans

cette notice pour réduire au minimum le risque d'incendie ou

d'explosion ou pour éviter tout dommage matériel, toute

blessure ou la mort.

— Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ou ni d'autres vapeurs ou

liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre

appareil.

— L'installation et l'entretien doivent être assurés par un installateur

ou un service d'entretien qualifié ou par le fournisseur de gaz.

— QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ

Ÿ Ne pas tenter d'allumer d'appareil.

Ÿ Ne touchez à aucun interrupteur; ne pas vous servir des téléphones

se trouvant dans le bâtiment.

Ÿ Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un voisin.

Suivez les instructions du fournisseur.

Ÿ Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur, appelez le service des

incendies.

CONTENU DU DOCUMENT

1.2 Consignes de sécurité et consignes de fonctionnement

3 Installation

3.4 Déterminer l'emplacement d'installation

3.5 Consignes pour la ventilation

3.8 Dégagements de terminaison de ventilation

3.13 Connexion de gaz

2.1 Introduction et explication de la fonction

2.2 Apparence et spécifications

3.1 Instructions d'installation

3.2 Liste de contrôle d'installation

1 Informations de sécurité

1.1 La sécurité

2.3 Modèle et les spécifications

2 Informations générales

2.4 Diagramme des composants

3.3 Préparation pour l'installation

3.6 Spécifications du tuyau d'échappement

3.7 Instruction de ventilation

3.9 Montage mural

3.10 Installation de ventilation

3.11 Condensats

3.12 Spécifications du gaz et du tuyaux de gaz

3.15 Soupape de limitation de pression

3.16 Connections électriques

3.17 Test initial d'un exécuteur

4 Fonctionnement

4.2 Mode d'emploi Contrôleur intégré

3.14 Connexion d'eau

5 Dépannage

5.1 Codes de diagnostic et remèdes

5.2 Le phénomène suivant n'est pas un défaut de fonctionnement

6 Entretien

6.1 Système de ventilation

6.2 Drainage de l'unité et nettoyage du filtre

4.1 Fonctionnement sûr

6.3 Nettoyer le brûleur

6.4 Inspection visuelle de flamme

6.5 Entretien soupape de limitation de pression

6.6 Prévention du congel

6.7 Méthode de réglage de la charge minimale

6.8 Position d'essai de pression de gaz

7 Schéma de câblage

8 Liste de colisage

Informations de sécurité

1.2 Consignes de sécurité et

consignes de fonctionnement

3. Planifiez soigneusement l'emplacement du chauffe-

eau. Assurez-vous que votre chauffe-eau a

suffisamment d'air inflammable et une ventilation

adéquate. Installez le chauffe-eau dans un endroit où

les fuites d'eau n'endommageront pas

l'environnement. (voir 3.1 Instructions d'installation)

2. Utilisez les codes électriques nationaux

conformément à toutes les réglementations locales

ou sans réglementation locale, en utilisant le code

électrique national: ANSI/NFPA 70 ou la norme

canadienne CSA C22.1, Code canadien de

l'électricité, partie 1.

1. Conformez-vous à toutes les réglementations

locales ou, en l'absence de réglementations locales,

à la version actuelle du code national américain du

gaz: US ANSI Z223.1/NFPA 54 et/ou CSA B149.1.

Code d'installation de gaz naturel et de propane

4. Vérifiez le type de gaz, la pression de gaz, la

pression d'eau et le courant nominal inscrits sur la

plaque signalétique.

5. S'il y a un problème, fermez tous les robinets d'eau

chaude et coupez le gaz. Ensuite, appelez un

technicien qualifié, une entreprise de gaz ou un

fabricant.

* Si l'appareil ne répond pas à vos exigences, veuillez

ne pas l'installer et consulter le fabricant.

AVERTISSEMENT

Ÿ N'utilisez pas cet appareil si une partie

quelconque a été immergée dans de l'eau.

Appelez immédiatement un professionnel

agréé pour inspecter l'appareil et

remplacer toute pièce du système de

contrôle et toute commande de gaz qui

aurait séjourné sous l'eau.

Ÿ En cas de surchauffe, ou si il est

impossible de couper l'alimentation en

gaz, coupez au niveau de la vanne

manuelle de gaz en amont de l'appareil.

Ÿ N'utilisez que votre main pour appuyer sur

le bouton de commande de gaz ou

l'enfoncer. N'utilisez jamais d'outils. Si la

commande ne se tourne pas ou ne

s'enfonce pas à la main, n'essayez pas de

la réparer vous-même, mais appelez un

professionnel agréé. Le fait de forcer ou de

tenter une réparation peut provoquer un

départ d'incendie ou une explosion.

Ÿ N'utilisez pas de matériel de substitution.

N'utilisez que des pièces certifiées pour

aller avec l'appareil.

Ÿ N'utilisez pas de cordon rallonge ni

d'adaptateur de prise avec cet appareil.

Ÿ Toute altération de l'appareil ou de ses

commandes peut être dangereuse et

annulerait sa garantie.

Ÿ Assurez-vous que la ventilation de

l'appareil n'est pas bloquée ou

partiellement obstruée.

Ÿ Assurez-vous que par temps très froid le

chauffe-eau et ses conduites d'eau sont

protégées efficacement pour éviter le gel.

Ÿ Une bonne ventilation est nécessaire pour

un fonctionnement sûr de cet appareil.

Ce manuel contient des informations et des

instructions de sécurité pour vous aider à éliminer ou

à réduire les risques d'accidents et de blessures.

Indique une situation dangereuse qui, si elle

n'est pas évitée, peut entraîner la perte de

biens et des dommages légers ou modérés.

AVERTISSEMENT

Indique une situation dangereuse qui, si elle

n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou

des blessures graves.

DANGER

Indique une situation de danger imminent

qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la

mort ou des blessures graves.

AVIS

Ce symbole indique des informations

importantes qui ne présentent aucun

danger pour les personnes ou les biens.

1 Informations de sécurité

1.1 La sécurité

ATTENTION

Informations générales

ATTENTION

Ÿ Les tuyaux de sortie d'eau chaude quittant

l'appareil peuvent être chauds au toucher.

Dans des applications résidentielles, il faut

appliquer une isolation des tuyaux d'eau

chaude en-dessous de 36" (91 cm) du fait

d'un risque de brûlures des petits enfants.

Ÿ RISQUE DE BRÛLURES. Des sorties très

chaudes d'échappement et ventilation

peuvent causer de sérieuses brûlures.

Restez à l'écart du chauffe-eau en

fonctionnement. Maintenez les petits

enfants et les animaux à distance de

l'appareil.

AVERTISSEMENT

Ÿ Pour vous protéger de toute atteinte,

avant d'effectuer une intervention

d'entretien:

2. Coupez l'arrivée du gaz à la vanne

manuelle, en général elle est placée

immédiatement sous le chauffe-eau.

Ÿ Avant la mise en œuvre, reniflez tout

autour de la zone de l'appareil pour

détecter une odeur de gaz. Ne manquez

pas de chercher près du plancher car

certains gaz sont plus lourds que l'air et

s'accumulent au sol.

Ÿ Gardez la zone autour de l'appareil

dégagée et exempte de matières

combustibles, d'essence et d'autres

vapeurs ou liquides inflammables.

Ÿ La construction combustible concerne les

closions adjacentes et le plafond, à ne pas

confondre avec les produits et matières

combustibles ou inflammables. Ces

derniers ne doivent jamais être

entreposés à proximité de cet appareil au

gaz ou de tout autre du même type.

Ÿ Contrôlez toujours la température de l'eau

avant de prendre un bain ou une douche.

1. Coupez l'alimentation électrique en

débranchant la fiche du cordon secteur

ou en coupant le secteur au disjoncteur

du circuit. (Le contrôleur de température

ne commande pas l'alimentation

électrique).

3. Coupez l'arrivée d'alimentation en eau.

Cela peut se faire à la vanne d'isolement

immédiatement sous le chauffe-eau, ou

en coupant la distribution d'eau du

bâtiment.

AVERTISSEMENT

Ce produit peut vous exposer au plomb, qui

est connu de l’état de californie pour causer

le cancer et des anomalies congénitales ou

d’autres dommages à la reproduction. Pour

de plus amples renseignements, consultez

le site www.P65warnings.ca.gov.

Informations générales

* Ce schéma illustre les concepts du conception de

chauffe-eau sans réservoir et ne représente pas

exactement la desc ription physique du chauffe-

eau.

2. L'eau entre dans le chauffe-eau.

7. En utilisant le thermistor pour mesurer la

température de l'ensemble du chauffe-eau,

l'ordinateur ajuste Vannes à gaz et à eau pour

assurer une température de sortie d'eau adéquate.

3. Le capteur de débit d'eau détecte le débit d'eau.

5. Des flammes et des gaz apparaissent dans la

chambre de combustion. 6. L'eau circule dans

l'échanngeur de chaleur puis se réchauffe.

4. L'ordinateur active le moteur du ventilateur et

envoie un signal à l'allumeur afin de générer une

étincelle d'allumage.

8. Lorsque le robinet est fermé, l'appareil sera éteint.

1. Le robinet d'eau chaude est ouvert.

2 Informations générales

2.1 Introduction et explication de

la fonction

Ÿ L'unité est un chauffe-eau rapide à gaz sans boîtier

conçu pour fournir efficacement de l'eau chaude en

continu lors d'une installation correcte.

Ÿ Lisez attentivement toutes les instructions

d'installation avant d'installer ce produit.

Ÿ Si vous avez des questions ou des préoccupations

concernant cet appareil, veuillez consulter le

fabricant ou son agent local.

Ÿ Ce chauffe-eau ne peut être installé qu'à l'extérieur

pour les modèles extérieurs.

Ÿ La description du modèle est indiquée sur la plaque

signalétique située sur le panneau latéral du

chauffe-eau.

Le principe du chauffe-eau est illustré ci-dessous:

Protection thermique contre lessurchauffes

Appareil de chauffage

Echangeur de chaleur

Brûleur

Vanne proportionnelle

Eau chaude

Gaz

Module ventilateur

Thermostat antigel

Capteur de débit d'eau

Carte d'ordinateur

Sonde de température de l'eau d'entrée

Capteur de température de sortie d'eau

Eau froide

Informations générales

2.2 Apparence et spécifications

AVIS

Les images utilisées dans ce document

sont uniquement destinées à des fins de

référence. Les composants et leurs

emplacements peuvent varier en fonction

des modèles de produits spécifiques. Les

mesures peuvent varier de 10 mm (± 0,38

po).

b. Lorsque le travail de combustion est démarré et

que la température de l'eau d'entrée est inférieure

que la température réglée de 4 °F (2 °C), le chauffe-

eau cesse de fonctionner;

c. Lorsque le travail de combustion est démarré, si la

température de l'eau d'entrée est ≥140 °F (60 °C), le

chauffe-eau cesse de fonctionner.

Cette série de chauffe-eau à gaz avec fonction de

liaison solaire par défaut:

a. Lorsqu'il est détecté que la température de l'eau

d'entrée atteint une valeur prédéterminée valeur, le

chauffe-eau ne démarre pas;

Plage de régulation de la température

du Contrôleur

95°F ~158 °F

(35 °C~70 °C)

< 113 °F (45 °C)

< 39 °F (4 °C)

Conditions

normales

combustion

Conditions

démarrage

du système

< 140 °F (60 °C)

< 35 °F (2 °C)

Température de l'eau

d'entrée

Température de

réglage - température

de l'eau d'admission

Température de l'eau

d'entrée

Température de

réglage - température

de l'eau d'admission

15.5 po (394 mm)

23.9 po (608 mm)

7.3 po (185mm)

Entrée de gaz

Entrée d'eau froide

Sortie d'eau

chaude

Filtre d'entrée

d'eau

2.14 po (54.5 mm)

3.0 po (76.2mm)

Informations générales

* Le flux minimum varie légèrement selon le réglage de température et la température d’arrivée de l’eau. Le flux

d’activation minimum est de 0,53 GPM (soit 2 litres/minute).

Consommation min. de gaz en Btu/h

Consommation max. de gaz en Btu/h

Capacité en eau chaude (Min. – Max.) *

Temperature Setting (no controller)

Réglage de température maximal

Réglage de température minimal

Normal

Attente

Protection anti-gel

Courant max.

Fusible

Données électriques

Pression d’entrée du gaz

Contrôle des by-pass

Type d’appareil

Connexions

Commande de surpassement

Système d’allumage

Connexions électriques

Pression d’arrivée d’eau

Pression d’arrivée d’eau maximale

Contrôle de température de l’eau

149 °F (65 °C)

95 °F (35 °C)

3,5 – 10,5 pouces de

hauteur de colonne d’eau

Fixé

Système d'eau chaude au gaz à débit continu

sans réservoir et à température contrôlée

Arrivée du gaz : 3/4" MNPT

arrivée d’eau froide : 3/4" MNPT

sortie d’eau chaude : 3/4" MNPT

Électronique

120 volts CA, 60 Hz

Simulation prévisionnelle et compte-rendu

Pression d’eau minimale : 15 PSI (Recommandation

30-50 psi pour une performance maximale)

150 PSI

Allumage électronique direct

8,0 – 13,5 pouces de

hauteur de colonne d’eau

Numéro de pièce

95-149 °F (35-65 °C)

9,500

120,000

0.53 - 4.23 GPM (2 - 16 L/min)

37 W

2 W

100 W

0.44 A

10 A

Modèle

Catégorie de gaz

GAZ NATUREL

PROPANE

2.3 Modèle et les spécifications

HW120

HW120A1G-NG HW120A1G-LP

2.4 Diagramme des composants

Informations générales

Planche de décoration

Brûleur

Panneau avant

Vannes de décharge (Pour le Canada)

Ensemble d'affichage

Sortie d'eau

Capteur de débit d'eau

Connecteur d'admission

Ligne électrique

Échangeur de chaleur

Carte d'ordinateur

Protection thermique contre les surchauffes

Capteur de température de sortie d'eau

Connecteur d'entrée d'eau

Vanne proportionnelle

Collecteur

Thermostat antigel

Panneau arrière

Module ventilateur

Appareil de chauffage

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

141516171819

Installation

3 Installation

3.1 Instructions d'installation

ATTENTION

Ÿ Une température d'eau supérieure à 125 °F

(52 °C)peut causer de graves brûlures. La

température de l'eau de l'usine est réglée à

107 °F (42 °C) afin deréduire les risques de

brûlures. Vérifiez toujours la température

de l'eau avant l'utilisation.

Ÿ Ne connectez pas les raccords d'eau ou de

gaz car cela pourrait endommager la

vanne et causer des blessures graves,

voire mortelles.

Ÿ Ne pas utiliser si le produit est immergé

dans l'eau. Appelez immédiatement un

installateur qualifié ou un centre de

réparation pour remplacer le chauffe-eau

noyé. N'essayez pas de réparer l'appareil.

Doit être remplacé.

Ÿ Ne débranchez pas l'alimentation

électrique si la température ambiante est

sous le point de congélation. Le système

de protection contre le gel n'est efficace

que lorsque l'appareil est sous tension. Si

l'échangeur de chaleur est endommagé

par le gel, il n'est pas couvert par la

garantie.

Ÿ Le non-respect de ces avertissements

peut entraîner des blessures graves, voire

mortelles.

Ÿ N'entreposez pas et n'utilisez pas

d'essence ou d'autres matériaux, vapeurs

ou liquides inflammables à proximité de

cet équipement.

6. N'installez pas l'unité là où les bouches

d'évacuation pointent vers des ouvertures du

bâtiment ou où le bruit pourrait interférer avec les

voisins. Assurez-vous que la distance entre le

terminal de ventilation et toute porte ou ouverture

est conforme aux réglementations locales pour

empêcher les gaz d'échappement de pénétrer dans

le bâtiment.

8. Assurez-vous régulièrement que l'entrée d'air

autour du chauffe-eau est exempte de poussière,

de débris et d'autres contaminants.

9. Ce chauffe-eau convient uniquement à une

installation intérieure.

1. Respectez toutes les réglementations locales ou,

en l'absence de telles réglementations, suivez la

version actuelle du code national américain du gaz:

us ansi z223.1/ nfpa 54 ou Canada b149.1.

Spécifications d'installation du gaz naturel et du

propane.

Ÿ Installez le chauffe-eau uniquement dans une zone

chauffée ou la température ne peut pas être en

dessous de zéro. La garantie ne couvre pas les

dommages causés par le gel.

7. Choisissez soigneusement l'emplacement

d'installation du chauffe-eau car des contaminants

tels que la charpie et la poudre fine bloqueront

l'entrée d'air et réduiront le fonctionnement du

ventilateur. Cela conduit à une combustion

anormale et réduit la durée de vie du chauffe-eau.

3. La pression du collecteur est préréglée en usine. Il

est contrôlé par ordinateur et ne nécessite aucun

ajustement.

2. Tous les chauffe-eau à gaz doivent être installés

correctement et avec soin pour assurer un

fonctionnement sûr et efficace. Ce manuel doit être

strictement observé. Lisez la section "Guide de

sécurité".

Ÿ Le chauffe-eau doit être monté en toute sécurité

sur un mur ou une autre structure appropriée.

4. Maintenez un espace de maintenance approprié

lors de l'installation de l'équipement. Cela facilite la

connexion ou la suppression.

5. Pour des raisons de maintenance et de sécurité, le

raccordement électrique nécessite que le courant

soit débranché du chauffe-eau.

Ÿ Le chauffe-eau ne peut pas être installé sur le sol.

Installation

ATTENTION

Ÿ Les installateurs (professionnels

autorisés) sont responsables de

l'installation correcte du chauffe-eau et de

la conformité à toutes les

réglementations nationales, provinciales

et locales.

Ÿ Pour des raisons de sécurité, les

fabricants ne recommandent pas

l'installation de chauffe-eau dans le

grenier.

Ÿ Ne dirigez pas l'évent vers une fenêtre,

une porte ou une ouverture de l'immeuble.

Ÿ N'installez pas l'appareil dans de l'eau, des

débris ou des vapeurs inflammables

pouvant pénétrer dans l'extrémité du

conduit de fumée ou la conduite

d'aspiration.

Ÿ L'installation et les réparations doivent

être effectuées par un installateur qualifié

(par exemple, un plombier agréé ou un

installateur de gaz), sinon la garantie sera

annulée.

Ÿ Le fabricant déconseille d'installer le

chauffe-eau dans une fosse ou un endroit

où le gaz et l'eau peuvent s'accu muler.

Ÿ N'installez pas de débris dans l'air (tel

qu'un sèche-linge) qui pourraient les

coincer dans la chambre de combustion, à

moins que le système ne soit directement

ventilé.

AVIS

Ÿ Ce chauffe-eau ne peut utiliser que de l'eau

potable. N'introduisez pas d'eau de

piscine, d'eau de source chaude ou d'eau

traitée chimiquement dans le chauffe-eau.

Ÿ Placez le chauffe-eau près du drain et l'eau

ne sera pas endommager les environs.

Comme avec tout appareil qui chauffe de

l'eau, il y a un risque de fuite à un moment

de la vie du produit. Le fabricant n'est pas

responsable des dégâts causés par l'eau.

Si vous installez un bac de récupération

sous l'appareil, assurez-vous qu'il ne

bloque pas le débit d'air de combustion.

Ÿ La garantie ne couvre pas les dommages

causés par la qualité de l'eau.

Ÿ Pour tous les autres types d'applications,

le niveau de dureté de l'eau pour une seule

application domestique ne doit pas

dépasser 7(120 ppm) par gallon ou 4 (70

ppm) par gallon.

La dureté de l'eau peut causer du tartre et

affecter/endommager le chauffe-eau. Le

tartre dur doit être évité ou contrôlé par un

traitement approprié de l'eau.

Ÿ Le pH de l'eau doit être compris entre 6,5

et 8,5.

Ÿ L'eau de puits doit être éliminée.

Ÿ Lorsque le chauffe-eau est installé dans

un salon de beauté, dans un nettoyeur à

sec ou dans l'air, il y a un tel produit

chimique. Partout où il se trouve, le

fabricant recommnande une ventilation

directe. Certains produits chimiques

utilisés dans les salons de beauté ou les

nettoyeurs à sec peuvent affecter le

capteur de flamme. Dans ce cas, le

chnauffe-eau ci-dessous peut ne pas

fonctionner correctement.

Ÿ Bien que le chauffe-eau soit concu pour

fonctionner avec un minimum de bruit, le

fabricant ne recommande pas de l'installer

sur un mur situé près de la chambre à

coucher ou dans une pièce silencieuse

d'étude ou de méditation.

ATTENTION

Ÿ Placez l'équipement pour faciliter les

réparations et l'entretien.

Ÿ Assurez-vous que l'équipement dispose

de l'air de combustion et de la ventilation

appropriés. Ne pas le faire peut entraîner

une intoxication au monoxyde de carbone

ou la mort.

Ÿ Gardez le chauffe-eau propre autour.

Lorsque la poussière s'accumule sur la

flamme, le capteur éteint le code d'erreur.

Ÿ Le non respect de ces avertissements

peut entraîner des blessures graves, la

mort et / ou des dommages matériels.

Ÿ En cas de fuite, il est recommandé

d'installer un bac de récupération ou une

autre protection imperméable sous le

chauffe-eau.

3.2 Liste de contrôle d'installation

o Déballer et vérifiersi le chauffe-eau, le manuel

d'installation et le manuel du propriétaire guide,

pièces et accessoires sac, sont à venir dans la

boite.

o L'approvisionnement en eau devrait être exempt

de produits chimiques, et la dureté de l'eau plus

élevée que le niveau autorisé peut endommager le

chauffe-eau.

o S'assurer que l'espace nécessaire à l'installation

est suffisant.

o Assurez-vous d'utiliser les bons produits

d'évacuation et suivez la procédure manuel

d'installation des fournisseurs.

o Pour les modeles de chauffe-eau

d'intérieur,assurez-vous que le nombre de coudes

utilisés ne dépasse pas la quantité maximale

permise et que la longueur totale du tuyau

d'évacuation (y compris les coudes, chacun

équivaut à 6 pieds) ne dépasse pas la longueur

maximale autorisée pour le chauffe-eau.

o Eteindre l'interrupteur d'eau chaude, allumer

l'interrupteur d'eau froide et la vis de vidange, et

rincer les débris et l'air hors des tuyaux d'eau.

Débris à l'intérieur de l'eau mon endommager le

chauffe-eau. S'il vous plait utiliser des seaux ou

des tuyaux d'eau supplémentaires si nécessaire.

o S'assurer qu'il n'y a pas de fuite d'eau.

o Éteindre les interrupteurs d'eau froide et d'eau

chaude avant de nettoyer le filtre d'entrée d'eau.

Mettre un seau sous le filtre du chauffe-eau pour

capter l'eau du chauffe- eau. Visser le filtre

d'entrée d'eau, laver les débris et la poussière, puis

remettre le filtre à la main. Lorsque c'est fait,

allumer les interrupteurs d'eau froide et d'eau

chaude.

o Assurez-vous que la capacité de décharge de la

vanne de décharge dépasse celle de la puissance

d'entrée du chauffe-cau BTU. Veuillez vous réferer

aux specifications sur le coté de la machine pour

les valeurs nominales d'entrée BTU.

o S'assurer qu'il y a suffisamment de distance entre

l'évent d'échappement et l'air entrée de maisons.

o Inclinez le conduit d'évacuation horizontal vers le

chauffe-eau de 1/4 po par pied (21 mm par mètre).

NE PAS incliner le conduit d'admission d'air vers le

chauffe-eau.

o Vérifier qu'il n'y a pas de produits chimiques

corrosifs dans la prise d'air.

o Vérifier qu'il n'y a pas de fuite de gaz dans la

tuyauterie et les raccords.

o Confirmer que vous utilisez le type de gaz requis

par le chauffe-eau.

o Vérifier que l'alimentation est de 120 V/60 Hz et

correctement mise à la terre.

o Vérifier que le thermostat fonctionne

normalement.

o Installer un robinet d arrêt manuel entre le

chauffe-cau et votre conduite d'alimentation en

gaz.

o Connecter un manomètreà gaz à l'orifice de

pression pour vérifier que le systeme fonctionne

normalement. Allumer les appareils qui utilisent de

l'eau chaude à haut débit et régler le chauffe-eau à

sa capacité de fonctionnement maximale, la

pression d'entrée du gaz doit être supérieure à la

pression minimale indiquée sur l'étiquette de

spécification.

o Ne pas introduire de produits chimiques toxiques

dans l'eau potable, comme les produits chimiques

utilisés pour traiter l'eau des poulets à griller.

o Vérifier la pression d'entrée de gaz dans la plage

min-max si nécessaire.

o Vider l'eau du chauffe-eau si vous n'utilisez pas le

chauffe-eau pendant une longue période.

Installation

3.3 Préparation pour l'installation

Recommande d'utiliser les outils suivants lors de l'installation des chauffe-eau.

Outils nécessaires (non inclus)

Matériel nécessaire (non inclus)

Pièces incluses

Chauffe-eau

sans reservoir

Manuel d'utilisation Kit de montage

Tournevis Clé à molette Clé Gants Lunettes de sécurité

Instrument de

nivellement

Marteau-perforateuravec

forets à béton

Eau savonneuse Détecteur de fuites

de gaz

Règle

Ruban en téflon Évacuation approuvée Vanne de décharge

Boîte électrique

monobloc

Ruban adhésif

électrique

Isolant de chaîne

Vanne de mélange

thermostatique

Mamelon hexagonal

de 1/2 pouces

Raccord fileté en T

(milieu de 3/4 pouces)

Vanne d'isolation

d'eau chaude

Vanne d'isolation

d'eau froide

Matériel qui pourrait être nécessaire (non inclus)

Adaptateur fileté mâle NPT 3/4

pouces x 1/2 pouces dia

Installation

3.4 Déterminer l'emplacement

d'installation

Vous devez vous assurer que les habilitations seront

satisfaites et que le cloaque sera dans les limites

requises. Tenir compte de l'environnement

d'installation, qualité de l'eau et nécessité d'une

protection de gel. On trouvera des exigences pour la

conduite de gaz, conduites d'eau, connexion

électrique et d'élimination de condensat dans leurs

sections respectives d'installation de ce manuel.

Qualité de l'eau

L'eau doit être potable, exempte de produits

chimiques corrosifs, de sable, salissures ou autres

contaminants. Il est de la responsabilité de

Dans les facteurs à considérer pour l'entretien de

votre chauffe-eau il y a l'évaluation de la qualité de

l'eau.

Environnement

trouvent dans les aérosols, les détergents, les agents

de blanchiment, les solvants de nettoyage, huile de

base peintures et vernis et fluides frigorigènes. L'air

de beauté boutiques, magasins de nettoyage à sec,

laboratoires de traitement de photos et aires de

stockage des fournitures pool contient souvent ces

composés. Par conséquent, il est recommandé que

les modèles extérieurs soient utilisés pour ces

endroits lorsque c'est possible.

Le chauffe-eau, l'évacuation et l'évent termination(s)

ne doit pas être installé dans toutes les zones où l'air

de combustion peut contenir ces composés

corrosifs. Si cela est nécessaire pour un chauffe-eau

à être situés dans des zones qui peuvent contenir des

composés corrosifs, les instructions suivantes sont

fortement recommandées.

Air entourant le chauffe eau, l'évacuation et l'évent

termination(s) est utilisé pour la combustion et doit

être libre de tout composés qui causent la corrosion

des composants internes. Ces comprennent des

composés corrosifs qui sont

AVERTISSEMENT

Ÿ Avant l'installation, tenez compte de

l'endroit où l'air peut se déplacer dans le

bâtiment jusqu'au chauffe-eau.

Ÿ Assurez-vous que l'équipement dispose

d'un air de combustion adéquat et d'une

ventilation adéquate. Le non-respect de

cette consigne peut entraîner une

intoxication au monoxyde de carbone ou

la mort.

Ÿ NE PAS installer dans des endroits où l'air

de combustion peut être contaminé par

des produits chimiques.

Ÿ Les produits chimiques de nature

corrosive ne doivent pas être stockés ou

utilisés près du chauffe-eau.

AVERTISSEMENT

Ÿ Installez le chauffe-eau aussi loin que

possible des bouches d'entrée d'air. Des

fumées corrosives peuvent être libérées

par ces évents lorsque l'air n'est pas

amené par ceux-ci.

Ÿ Les produits chimiques de nature

corrosive ne doivent pas être stockés ou

utilisés à proximité du chauffe-eau ou de

la terminaison de l'évent.

Ÿ Installez le chauffe-eau aussi loin que

possible des hottes d'évacuation.

Installation

Ÿ Avant l’installation, prenez en considération où l’air

a la possibilité de circuler dans le bâtiment vers le

chauffeeau.

Ÿ N’installez PAS dans des zones où l’air pour la

combustion peut être contaminé par des produits

chimiques.

Ÿ Là où c’est possible, installez le chauffe-eau dans

une armoire fermée de façon à ce qu’il soit protégé

d’une contamination potentielle par l’air ambiant.

Ÿ Des produits chimiques de nature corrosive ne

doivent pas être entreposés ou utilisés près du

chauffe-eau.

IMPORTANTES CONSIDÉRATIONS POUR:

Chauffe-eau d’intérieur

l'installateur de s'assurer que l'eau ne contient pas de

produits chimiques corrosifs ou d'éléments qui

pourraient affecter ou endommager le chauffe-eau.

Une eau qui contient des produits chimiques

dépassant les seuils montré dans ce tableau affecte

et endommage l'échangeur thermique. Un

remplacement de chauffe-eau résultant d'une

mauvaise qualité d'eau n'est pas couvert par la

garantie.

Installation

3.5 Consignes pour la ventilation

Ÿ N’utilisez pas de Radel, ABS ou matériau galvanisé

pour ventiler cet appareil.

À ÉVITER

Ÿ Le diamètre de la ventilation ne doit pas être rétréci.

Ÿ Ne combinez pas des composants de ventilation

venant de fabricants différents.

Ÿ N’utilisez pas de PVC/CPVC à noyau cellulaire.

Ÿ Ne pas couvrir tuyau de ventilation non-métallique

et raccords avec un isolant thermique.

Ÿ Ne connectez pas le système de ventilation sur une

évacuation ou cheminée existante.

Ÿ Ne pas évent commune

Ÿ Ce chauffe-eau est un modèle à ventilation directe,

et de ce fait il est certifié et listé avec le système de

ventilation. Vous devez utiliser des composants de

ventilation qui sont certifiés et listés pour aller avec

le modèle de chauffe-eau.

Ÿ Supportez les tronçons horizontaux de ventilation

tous les quatre pieds (120 cm) et tous les tronçons

verticaux tous les six pieds (180 cm), ou en

conformité avec les normes locales.

Ÿ Évitez les affaissements et points bas dans les

tronçons horizontaux de ventilation en installant

des supports selon les instructions du

constructeur de la ventilation.

Ÿ Le système de ventilation doit donner directement

sur l’extérieur du bâtiment et utiliser de l’air

extérieur pour la combustion.

À FAIRE

Inspection

Avant l'installation, inspectez chaque composant de

ventilation pour déceler tout dommage et le

positionnement correct des joints. N'essayez pas de

réparer ou d'installer des composants de ventilation

endommagés.

Ÿ La ventilation doit être aussi directe que possible

avec un minimum de raccords de tuyaux.

Ÿ La partie de ventilation connectée sur le chauffe-

eau doit être fixée avec une vis autotaraudeuse.

Ÿ Les connexions de ventilation doivent être

fermement pressées ensemble de façon à ce que

les joints soient bien étanches à l’air.

3.6 Spécifications du tuyau

d'échappement

Ÿ La longueur maximale du tuyau d'évacuation ne

doit pas dépasser 37 pi (11,5 m) pour une ventilation

de 3" (76,2 mm), qui dépend de l'élévation où le

chauffe-eau est installé. N'utilisez pas plus de 4

coudes. Voir le tableau ci-dessous.

Ÿ Lorsque le parcours de ventilation horizontal

dépasse 5 pi (1,5 m), soutenez le parcours de

ventilation à des intervalles de 3 pi (0,9 m) avec des

supports suspendus.

Max. Nombre de coudes (nombre de

coudes à 90°)

Diamètre

3 po (76 mm)

25 pi (7.5 m)

Max. Vertical/Horizontal (total)

Longeur de ventilation

Max. Vertical/Horizontal (total)

longueur de ventilation

Longueur de tube droite de

3" (76 mm)

Nombre de

coudes (nombre

de coudes à 90°)

25 pi (7.5 m)

20 pi (6 m)

14 pi (4.5 m)

8 pi (2 m)

* La longueur comprend les bornes de ventilation, les

coudes de terminaison ou les bouchons de pluie.

* Pour chaque coude ajouté, déduisez envir on 1,8 m

(6 pi) du max. longueur de ventiation.

INFORMATIONS

Ÿ Si le système de ventilation doit être enfermé, il est

suggéré que la conception de son enveloppe

permette son inspection. La conception de cette

enveloppe doit être jugée acceptable par

l’installateur ou l’inspecteur local.

Ÿ Référez-vous aux instructions du fabricant de

système de ventilation pour le montage des

composants.

Installation

3.7 Instruction de ventilation

AVERTISSEMENT

Ÿ Une installation incorrecte de la

ventilation sur cet appareil peut entraîner

des niveaux excessifs de carbone et le

monoxyde de carbone peut provoquer des

blessures graves, voire mortelles.

Ÿ Une installation incorrecte peut provoquer

des nausées ou une suffocation, et le

monoxyde de carbone et l'intoxication par

la fumée peuvent provoquer des

blessures graves, voir mortelles. Une

installation incorrecte annulera la

garantie du produit.

Le modèle d'intérieur doit être ventilé conformément à

la version actuelle de la section "Échappement

d'équipement" du code national du gaz:

US ANSI z223.1/NFPA 54 et/ou b149. Gaz naturel

Section 8 Spécifications d'installation du propane au

Canada, ainsi que des codes du bâtiment locaux

applicables.

Ÿ Le tuyau d'échappement doit être facilement enlevé

du haut du chauffe-eau pour être réparé et inspecté

correctement.

Ÿ Le chauffe-eau ne doit pas être raccordé au conduit

de fumée d'un autre appareil utilisé pour brûler du

combustible solide.

Ÿ Placez le chauffe-eau aussi près que possible de

l'extrémité du port d'échappement.

Ÿ Pour la ventilation du toit, un capuchon anti-pluie ou

un autre type de terminal doit être installé pour

empêcher la pluie de pénétrer dans la pièce.

Règles générales pour les chauffe-eau ventilés:

A) Code national du gaz, ANSI Z223.1/NFPA 54;

B) CSA B149.1, Spécifications d'installation du gaz

naturel et du propane;

C) Dispositions applicables des codes du bâtiment

locaux.

Ÿ Fournir un air de combustion et de ventilation

adéquat conformément à l'une des réglementations

suivantes:

Ÿ Dégagements minimum de la construction

combustible ou incombustible, 6 poucescôtés, 0

pouces en arrière et 12 pouces en haut.

Dégagement minimum du conduit de fumée ou de

l'évent de type B connecteur à la construction

combustible 1 pouces. Le connecteur d'évent ou

d'évent de type B doit être utilisé.

Ÿ Lorsque l'appareil est installé directement sur un

tapis, l'appareil doit être installé sur un panneau de

métal ou de bois s'étenddant au-delà de toute la

largeur et la profondeur du l'appareil d'au moins 3

po (76,2 mm) dans n'importe quelle direction ou, si

l'appareil est installé dans une alcôve ou un placard,

tout le sol doit être recouvert par le panneau. Le

panneau doit être assez solide pour supporter le

poids de l'appareil de chauffage lors de l'exécution.

Ÿ Le chauffe-eau ne doit pas être raccordé au conduit

de cheminée d'une unité séparée utilisé pour brûler

des combustibles solides.

Ÿ Localisez le terminal d'échappement de manière à

ce qu'il ne soit pas du tout bloqué par des débris

fois. La plupart des spécifications exigent que le

terminal mesure au moins 12 pouces (305 mm) au-

dessus du niveau du sol et du niveau de neige

prévu, mais l'installateur peut déterminer s'il doit

être plus élevé en fonction des conditions du

chantier et des spécifications applicables.

Règles générales pour la terminaison des évents:

Ÿ Évitez de placer le terminal d'évacuation du

chauffe-eau près de toute prise d'air intérieur. les

ventilateurs peuvent retirer les produits de

combustion d'échappement du chauffe-eau et les

retourner à le bâtiment. Cela peut être nocif pour

votre santé.

Installation

ATTENTION

Lors de l'entretien de l'unité de commande,

marquez tous les fils avant de débrancher.

Les erreurs de câblage peuvent entraîner

un fonctionnement incorrect et un danger.

Confirmez que l'opération est correcte

après réparation.

Espace d'installation

ATTENTION

Gardez tout l'espace autour du chauffe-eau

Si vous echouez ca peut provoquer un

incendie et peut entraîner mort. blessures

et ou perte de biens.

Dégagements minimaux des constructions

combustibles ou incombustibles et pour l'entretien et

le bon fonctionnement:

Haut

12 po

(305mm)

Bas

12 po

(305mm)

Face

24 po

(610mm)

Arrière

0 po

(0mm)

Côté

6 po

(150mm)

Haut

Retour

Côté

De face

Bas

Côté

Installation

3.8 Dégagements de terminaison de ventilation

A =

B =

C =

D =

E =

F =

G =

12 in (30 cm)

Installations canadiennes

Installations américaines

Dégagement de la fenêtre ou de la

porte pouvant être ouverte

Dégagement au soffite non ventilé

Dégagement au coin extérieur

Dégagement au coin intérieur

Dégagement au-dessus du niveau du

sol, de la véranda, du porche, de la

terrasse ou du balcon

Dégagement vertical au soffite

ventilé situé au-dessus du terminal à

une distance horizontale de 2 pi (61

cm) de l'axe du terminal

15 cm (6 po) pour les appareils électroménagers < 10,000 Btu/h (3

kW), 30 cm (12 po)pour les appareils > 10,000 Btu (3 kW) et <

100,000 Btu/h (30 kW), 36 pouces (91 cm)pour les appareils >

100,000 Btu/h (30 kW)

12 in (30 cm)

Description

Dégagement à la fenêtre

définitivement fermée

H =

Espace libre de chaque côté de la

ligne centrale*prolonge au-dessus du

compteur/du régulateur

* *

= Terminal d'évacuation

= Entrée d'air

= Zone où le terminal n'est pas autorisé

Légende:

RMÉ EN

’O

MÉ EN

ERM

ENC

POUV

S’

DÉTAIL D’ANGLE

RENTRANT

VVV

15 ft

Installation

Installations canadiennes

Installations américaines

I =

J =

K =

6 po (15 cm) pour les appareils ≤ 10 000 Btu/h (3 kW), 12 po (30 cm) pour

les appareils >10 000 Btu/h (3 kW) et ≤ 100 000 Btu/h (30 kW), 36 po (91

cm) pour les appareils >100 000 Btu/h (30 kW)

L =

M =

Au-dessus d'un régulateur à moins de 3 pi

(91 cm) horizontalement de la ligne médiane

verticale de la sortie d'évent du régulateur à

une distance verticale maximale de 15 pi

(4,5 m)

Dégagement à la sortie d'aeration du r é

gulateur

Dégagement à l'entrée d'air non

mécanique du batiment ouà l'entrée d'air

de combustion de tout

Autre appareil

7 pi (2.13m) [1]

Dégagement à une entrée d'air

mécanique

6 pi (1.83 m)

Dégagement au-dessuus d'un trottoir

pavé ou d'une allée pavée située sur une

propriété publique

12 po (30 cm) [2]

3 pi (91 cm) au-dessus si à

moins de 10 pi (3 m)

horizontalement

[2] Autorisé seulement si la véranda, le porche, la terrasse ou le balcon est entièrement ouvert sur un minimum

de deux côtés sous le sol.

[1] Un évent ne doit pas se terminer directement au-dessus d'un trottoir ou d'une allée pavée situé entre deux

simples logements familiaux et dessert les deux logements.

Description

* Pour les dégagements non spécifiés dans la norme ANSI Z223.1/NFPA 54, les dégagements sont conformes

aux codes d'installation locaux et aux exigences du fournisseur de gaz.Le dégagement par rapport au mur

opposé est de 24 pouces (60 cm).

AVIS

2. Conformément à la norme ANSI

Z223.1/NFPA 54, National Fuel Gas Code

en vigueur.

1. Conformément à la norme CSA B149.1,

Installation de gaz naturel et de propane

Code.

Installation

Ÿ sur des voies piétonnes publiques; ou

Ÿ Installez la terminaison d'évent de telle sorte que

l'échappement et l'humidité montante ne

s'accumulent pas sous les avant-toits. Une

décoloration de l'extérieur du bâtiment pourrait se

produire si l'installation est trop proche.

Ÿ N'installez pas la terminaison d'aération trop près

du soffite, car elle pourrait entraîner une

recirculation des gaz d'échappement dans la partie

d'admission d'air de combustion de la terminaison.

Ÿ où la condensation ou la vapeur pourraient causer

des dommages ou pourraient être préjudiciables au

fonctionnement des régulateurs, des soupapes de

décharge ou d'autres équipements. Considérations

importantes pour l'emplacement de la terminaison

d'évent sous un soffite (ventilé ou non ventilé ou

évent d'avant-toit; ou sur une terrasse ou un

porche)

Ÿ Vous devez installer une terminaison d'évent à au

moins 12 pouces au-dessus du sol ou du niveau de

neige prévu.

Ÿ à proximité d'évents de soffite ou d'évents de vide

sanitaire ou d'autres zones où la condensation ou la

vapeur pourraient créer une nuisance ou un danger

ou causer des dommages matériels; ou

L'évent de cet appareil ne doit pas se terminer

Ÿ N'installez pas de terminaison d'évent sous un

évent de soffite de telle sorte que l'échappement

puisse pénétrer dans l'évent de soffite

Ÿ Évitez les emplacements de terminaison à

proximité d'un échappement de cuisine

commercial.

Ÿ Évitez les emplacements de terminaison à

proximité de toute entrée d'air.

Ÿ Évitez les emplacements de terminaison à

proximité d'un évent de sécheuse.

Vérifiez si les codes locaux remplacent ces

dégagements.

1. Identifiez l’emplacement de l’installation et

confirmez qu’elle respectera tous les dégagements

obligatoires.

3.9 Montage mural

Dégagements supplémentaires

AVIS

Le chauffe-eau ne doit être placé qu’en

position droite.

Ne l’installez pas tête en bas ou sur le côté.

3. Si les codes d'installation adoptés

localement spécifient des dégagements

différents de ceux illustré, l'autorisation la

plus stricte prévaudra.

4. Pour autre qu'un appareil à évacuation

directe, l'appareil doit être situé aussi près

que praticable à une cheminée ou à un

évent de gaz.

5. L'appareil doit être situé dans une zone où

les fuites du réservoir ou les connexions

n'endommageront pas la zone adjacente à

l'appareil ou n'abaisseront étages de la

structure. Lorsque de tels emplacements

ne peuvent être évités, il est recommandé

de un bac de récupération approprié,

suffisamment vidangé, doit être installé

sous l'appareil. La poêle ne doit pas

restreindre le débit d'air de combustion.

2. Comme indiqué sur la figure, commencez par

installer le trou de montage sur le mur. Le trou de

montage supérieur est fixé par une vis d'expansion

et le trou de montage inférieur est inséré dans le

bouchon en plastique. Suspendez le chauffe-eau,

placez la rondelle et l'écrou sur le dessus et serrez

l'écrou. Serrez les vis auto- taraudeuses ci-

dessous.

vis d'Expansion

cheville en plastique

methode d'instalation

Installation

Précautions d'installation du tuyau d'échappement:

2. Le coude et le tube droit sont combines pour

former le tuyau d'échappement. Un coude équivaut

à 6 pieds, mais la longueur totale du coude et du

tuyau droit ne doit pas dépasser 37 pieds (11,5

mètres).

1. Le tuyau d'échappement doit être installé lorsque le

chauffe-eau est en marche.

Coudes

Tuyau Droit

AVERTISSEMENT

Il est absolument interdit d'utiliser ce

chauffe-eau sans avoir à installer un tuyau

d'évacuation des fumées.

3.10 Installation de ventilation

3. L'installation du tuyau du chauffe-eau à gaz doit

être inclinée de 3° vers l'extérieur et vers le bas, de

sorte que,lorsque la température extérieure soit

trop basse, l'eau condensée ne retourne pas dans

le chauffe-eau.

4. Lorsque la cheminée traverse un mur en matériau

combustible, elle doit être recouverte d'un matériau

ignifuge isolant d'une épaisseur supérieure à 1

pouce.

5. Le conduit de fumée ne doit pas être caché dans le

plafond autant que possible. Si cela est inévitable, il

doit être enveloppé d'un matériau isolant

ignifuge,couvrant une épaisseur de 1 pouce ou plus.

La distance entre le conduit de fumée et l'élément

combustible doit être supérieure à 1 pied.

6. L'espace entre la conduite de fumée et le trou de

rond du mur ne peut pas être rempli de ciment

manière permanente pour la maintenance.

7. Les bouches d'évacuation ne doivent pas être

installées dans la ventilation du bâtiment et sur le

conduit de fumée commun.

gaz admission

Plaque d'isolation

Trou de brique

Sortie df'echappement

de gaz

Superieur à 150 mm

Superieur a 250 mm

Hauteur des yeux d'adulte

a partir du sol

Fenetre d'observation de flame

Installation

3.11 Condensats

Pour éviter des dégâts dus aux condensats, suivez

ces instructions.

La formation de condensats peut arriver dans les

appareils à ventilation directe très efficaces. Sans un

drainage correct les condensats endommageraient

l’échangeur thermique.

Ÿ Ne branchez pas le tuyau de drainage de

condensats directement dans l’égoût à eau de

pluie.

Ÿ Ne branchez pas le tuyau de drainage de

condensats sur un drain de serpentin

d’évaporateur de conditionnement d’air.

Ÿ NE PAS connecter la conduite d’évacuation des

condensats à la soupape de surpression/conduite

de l’appareil.

À ÉVITER

Ÿ NE PAS laisser le condensat pénétrer dans le

chauffe-eau.

À FAIRE

Ÿ identifiée pour votre modèle particulier.

Ÿ Pour les terminaisons verticales, utilisez le

collecteur de condensat intégré et installez un piège

à condensat.

Ÿ N’utilisez que des matériaux résistant à la corrosion

pour les conduites de drainage de condensats,

comme du tube en PVC ou du tuyau en plastique.

Ÿ Le tuyau de drainage de condensats (sur toute sa

longueur) doit être au moins du même diamètre que

la conduite de drainage (5/8 pouce).

Ÿ Tous les condensats doivent être mis au rebut

conformément aux normes locales.

Ÿ L’extrémité du tube de drainage doit être ouverte sur

l’atmosphère. Elle ne doit pas arriver sous l’eau ni

dans d’autres substances.

Ÿ Pour Pour minimiser le gel de la condensation dans

les unités extérieures, exécutez la ligne d'évacuation

des condensats par un mur intérieur ou entre

l'isolation et une paroi intérieure.

Ÿ N’utilisez qu’une ventilation qui est approuvée et

Ÿ Inclinez la ventilation en direction du chauffe-eau

selon les instructions d’installation des fabricants

de ventilation.

Ÿ Dans les régions à climat froid, il y aura plus de

condensats dans le système de ventilation. Le

collecteur de condensats doit être utilisé dans les

climats froids.

INFORMATION

Ÿ Les chauffe-eau comportent un collecteur de

condensats intégré. Le collecteur de densité doit

être utilisé dans les climats froids.

Ÿ Le collecteur de condensats doit être utilisé pour

toutes les applications combinées de chauffage

domestique / hydronique.

3.13 Connexion de gaz

3. Retirez toujours tous les débris et/ou les conduites

de gaz d'eau avant de vous connecter à l'air

admission.

2. Une fois le raccordement de gaz terminé, vous

devez ajouter de l'eau savonneuse à tous les

raccordements de gaz et observer les bulles d'air

ou utiliser un testeur de fuite de gaz pour les tests

de fuite de gaz.

Ÿ Pendant les tests de pression de tout système de

tuyauterie d'alimentation en gaz avec une

pression de test égale à ou moins de 1/2 psi (3,5

kPa), le chauffe-eau doit être isolé de

l'alimentation en air tuyauterie en fermant son

robinet d'arrêt manuel séparé.

Ÿ Pendant tout test de stress du système où la

pression de test dépasse 1/2 psi (3,5 kPa), il doit

être le chauffe-eau et son robinet d'arrêt séparé

sont déconnectés du système de tuyauterie

d'alimentation en air.

1. Installez un robinet d'arrêt manuel du gaz entre le

chauffe-eau et la conduite d'alimentation en air.

3.12 Spécifications du gaz et du

tuyaux de gaz

AVERTISSEMENT

Ÿ Le non-respect de ces avertissements

peut entraîner des blessures graves, une

intoxication au monoxyde de carbone ou

la mort.

Ÿ Assurez-vous que tous les régulateurs de

gaz utilisés fonctionnent correctement et

fournissent une pression de gaz dans les

plages spécifiées, comme indiqué ci-

dessous. Une pression d'aspiration

excessive peut causer des accidents

graves.

Ÿ Vérifiez d'abord que le type de gaz

correspond à la plaque signalétique.

Ÿ La pression de gaz d'entrée en dehors de la plage ci-

dessus peut nuire aux performances du chauffe-

eau. Ces pressions sont mesurées lorsque le

chauffe-eau est complètement opérationnel.

Ÿ La pression d'admission ne doit pas dépasser les

valeurs maximales ci-dessus, des pressions de gaz

hors de la plage spécifiée entraîneront des

conditions de fonctionnement dangereuses et des

dommages matériels.

Ÿ Assurez-vous de débrancher le tuyau de gaz du

chauffe-eau avant la fin du test de pression de

l'alimentation en air afinn d'éviter d'endommager le

chauffe-eau.

Ÿ La vanne de régulation doit être conforme à l'entrée

du chauffe-eau et fournir la pression spécifiée

indiquée sur la plaque signalétique.

Ÿ Si la pression d'alimentation de l'appareil de

chauffage est supérieure à la pression maximale

spécifiée, un régulateur de pression est nécessaire.

Le détendeur doit réduire la pression du gaz dans

une plage acceptable.

Ÿ Installez le régulateur de gaz conformément aux

instructions du fabricant.

Type de gaz

Gaz naturel

Propane

Pression d'admission

Min. 3.5" W.C. (0.87 kPa)

Max. 10.5" W.C. (2.61 kPa)

Min. 8.0" W.C. (1.99 kPa)

Max. 13.0" W.C. (3.23 kPa)

Ÿ Pression maximum et minimum du gaz:

Ÿ Il est recommandé de prévoir un tuyau d'au moins 1

mètre (3 pieds) entre la sortie de la vanne de

régulation et le raccord d'arrivée de gaz sans une

distance minimale d'installation.

Installation

AVERTISSEMENT

2. Coupez l’alimentation secteur 120 V.

5. Ne mettez pas en marche le chauffe-eau

et ne rétablissez pas l’arrivée du gaz

avant que toutes les fumées se soient

dissipées.

3. Coupez l’arrivée du gaz.

1. Un professionnel agréé doit installer

l’alimentation en gaz.

4. Le gaz est inflammable. Ne fumez pas ou

n’approchez pas d’autres sources

d’allumage quand vous travaillez sur du

gaz.

Installation

AVIS

N'utilisez pas ce produit si des pièces sont

sous l'eau. Contactez immédiatement

l'installateur ou le service après-vente pour

remplacer le chauffe-eau. N'essayez pas de

réparer le radiateur. Doit être remplacé!

sortie d'eau

entrée de gaz

arrivée d'eau

tuyau de

sortie d'eau

tuyau de gaz

tuyau

d'arrivée d'eau

Chauffe-eau à gaz

raccord de tuyau

Boucle

tuyau en

caoutchouc

AVIS

Prière de connecter comme indiqué sur le

schémal; un joint doit etre ajouté si vous

utilisé un tuyaux en metal.

3.14 Connexion d'eau

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas ce produit si des pièces sont

sous l'eau. Contactez immédiatement

l'installateur ou le service après-vente pour

remplacer le chauffe-eau. N'essayez pas de

réparer le radiateur. Remplacement doit etre

faite.

AVIS

Ne pas inverser les connexions d'entrée

chaude et froide du chauffe-eau. Si connecté

en sens inverse, le chauffe-eau ne démarrera

pas correctement.

1. Toute la tuyauterie, les raccords, les vannes et les

autres composants, y compris les matériaux de

soudage, doivent être adaptés à une utilisation

dans les systèmes d'eau potable.

3. Rincez le tuyau d'eau pour éliminer les débris avant

d'installer le chauffe-eau.

4. Il y a un filtre en treillis métallique à l'entrée d'eau

froide pour filtrer les débris dans le radiateur. Cela

nécessite un nettoyage régulier pour maintenir un

débit optimal.

2. La vanne marche / arrêt doit être installée à l'entrée

d'eau froide du chauffe-eau entre le tuyau

d'alimentation en eau principal et le chauffe-eau.

3.15 Soupape de limitation de

pression

Le chauffe-eau comporte un disjoncteur haute

température intégré en tant que fonction de sécurité

standard (appelée interrupteur de limite de haute

pression), de sorte qu'une soupape de sécurité «à

pression uniquement» est requise.

Ÿ La soupape de surpression doit être conforme à la

norme ANSI Z21.22·CSA 4.4. L'installation doit être

conforme aux réglementations locales.

Ÿ La conduite de vidange du détendeur doit être

guidée de sorte que l'eau chaude ne se renverse pas

et ne provoque pas de dommages ou de blessures.

Ÿ Raccordez le tuyau de vidange à la soupape de

surpression de sorte que son extrémité se trouve à

152 mm du sol. Le tuyau doit être complètement

drainé sans pliage ni blocage.

Ÿ Si la soupape de sécurité est régulièrement

déchargée, cela peut être dû à la dilatation

thermique du système d'alimentation en eau fermé.

Veuillez contacter votre fournisseur d'eau ou votre

professionnel de la plomberie local pour savoir

comment remédier à cette situation. Ne bloquez

pas la soupape de surpression.

Ÿ La soupape de décharge doit être actionnée

manuellement et périodiquement pour vérifier son

bon fonctionnement. Avant de faire fonctionner la

vanne manuellement, vérifiez que la vanne de

sécurité est dans une position sûre.

Ÿ Cet appareil ne possède pas de soupape de

décharge certifiée. (Pour U.S.)

Ÿ Une soupape de décharge approuvée doit être

installée à la sortie de l'eau chaude.

Ÿ La soupape de surpression doit être évaluée jusqu'à

150 psi et au moins au maximum Btu/h de l'appareil.

Ÿ Ne placez pas de vanne entre la soupape de

sécurité et le chauffe-eau.

3.16 Connections électriques

AVERTISSEMENT

Ÿ Marquez tous les fils avant de réparer ou

de remplacer les pièces du chauffe-eau

déconnectez-vous pour vouis reconnecter.

Un câblage incorrect peut entraîner un

fonctionnement incorrect et dangereux.

Confirmez le bon fonctionnement après

réparation.

Ÿ Le non-respect de ces avertissements

peut entrainer des blessures graves,voire

mortelles.

Ÿ Respectez les exigences du code de

l'électricité des autorités locales

compétentes. Si cette exigence n'existe

pas, veuillez vous connformer à la version

actuelle du code électrique national

ANSI/NFPA 70 ou à la version canadienne

actuelle de la norme CSA C22.1, Code

canadien de l'électricité, partie 1.

Installation

1. Le chauffe-eau doit être mis à la terre. Ne connectez

pas le fil de terre à une conduite de gaz ou d'eau.

2. Le chauffe-eau a besoin d'une alimentation de 120

Vca, 60 Hz et est correctement mis à la terre.

Ÿ Pour des raisons de maintenance, une

déconnexion appropriée (interrupteur,fiche

d'alimentation,etc.) doit être fournie pour contrôler

la source d'alimentation principale du chauffe-eau.

(Doit être conforme aux réglementations locales.)

Ÿ Connectez l'alimentation au chauffe-eau

exactement comme indiqué.

3. La fiche du chauffe-eau n'est pas branchée dans la

fiche américaine à trois broches standard et la prise

doit être correctement mise à la terre.

4. Il est recommandé d'utiliser un limiteur de

surtension pour protéger l'appareil des surtensions.

3.17 Test initial d'un exécuteur

AVERTISSEMENT

Ÿ N'utilisez pas de téléphone portable dans

votre immeuble. Appelez immédiatement

votre fournisseur de gaz à partir du

téléphone de votre voisin.Suivez les

instructions du fournisseur de gaz.

Ÿ Ne touchez aucun interrupteur électrique.

Ÿ Si vous ne pouvez pas contacter votre

fournisseur de gaz, veuillez appeler le

service d'incendie.

Si vous sentez l'odeur:

Ÿ N'essayez pas de démarrer le chauffe-eau.

AVERTISSEMENT

Ÿ Vérifiez la présence de fuites aux raccords

de gaz et d'eau pour la première fois avant

l'allumage.

Ÿ Vérifiez la pression d'air. Voir 6.8 Position

d'essai de pression de gaz.

Pour votre sécurité, veuillez lire avant

d'utiliser.

Ÿ Ouvrez manuellement le robinet

d'alimentation d'air principal pour éviter

les étincelles. Jamais utilisé des outils. Si

le bouton ne tourne pas à la main,

n'essayez pas de le forcer, appelez un

technicien qualifié. Les réparations

obligatoires peuvent provoquer un

incendie ou une explosion en raison de

fuites de gaz.

Ÿ Vérifiez toujours qu'il n'y a pas de fuite au

bas de l'appareil, car certains gaz sont

plus lourds que l'air et peuvent se déposer

sur le sol.

Ÿ N'essayez pas d'allumer manuellement le

brûleur. Il est équipé d'un dispositif

d'allumage électronique qui allume

automatiquement le brûleur.

Ÿ Vérifiez si le chauffe-eau est ventilé et si

l'air inflammable est normal.

Ÿ N'utilisez pas ce produit en contact avec

de l'eau ou dans de l'eau. Contactez un

installateur qualifié ou un centre de

service pour remplacer le chauffe-eau

immédiatement. N'essayez pas de réparer

l'appareil, il doit être remplacé!

L'utilisateur confirme que le chauffe-eau est installé

correctement avant la première utilisation et vérifie

soigneusement si le raccordement est correct et s'il

n'y a pas de fuite. Une fois confirmé, veuillez suivre

les étapes ci-dessous:

Installation

Allumez le chauffe-eau 120V, 60

Hz d'alimentation.

Retirez les débris du tamis

d'entrée. Ouvrez la vanne sur

l'entrée d'eau.

Ouvrez le robinet d'eau

chaude,assurez-vous que de l'eau

s'écoule, puis fermez le robinet

d'eau chaude.

Turn on the hot water tap, make

sure there is water flowing out,

then turn off the hot water tap.

Ouvrez le robinet de gaz manuel.

Appuyez sur le bouton de

commutation du contrôleur et

réglez la température de l'eau

chaude souhaitée.

Lorsque vous ouvrez le robinet

d'eau chaude, vous pouvez

profiter du flux constant d'eau

chaude.

Premier essai

Ÿ Le non-respect de ces avertissements

peut provoquer un incendie ou une

explosion,entrainant des blessures

graves, voire mortelles.

Fonctionnement

4 Fonctionnement

4.1 Fonctionnement sûr

POUR VOTRE SECURITE LIRE AVANT DE L'UTILISER

INSTRUCTIONS OPÉRATOIRES

3. Coupez l'alimentation électrique de l'appareil.

6. Attendez cinq (5) minutes pour laisser le gaz s'écouler. Si vous sentez une odeur de gaz, STOP! Passez à

l'étape <B> des directives de sécurité sur la portion supérieure de cette

7. Tourner la vanne de fermeture de gaz qui se trouve sur l'extérieur de l'appareil en position ouverte.

1. STOP! Lisez les instructions de sécurité sur la partie supérieure de cette étiquette.

2. Régler le thermostat à sa température la plus basse.

5. Tourner la vanne de fermeture de gazqui se trouve sur l'extérieur de l'appareilen position fermée.

4. N'essayez pas d'allumer le brûleur manuellement.

étiquette. Sil n'y a pas d'odeur de gaz, passez à l'étape suivante.

9. Régler le thermostat à la température désirée.

10. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, suivez les instructions intitulées <COMMENT COUPER

L'ADMISSION DE GAZ DE L'APPAREIL>et appelez un technicien d'entretien ou le fournisseur de gaz.

8. Mettez l'appareil sous tension.

COMMENT COUPER L'ADMISSION DE GAZ DE L'APPAREIL

2. Coupez l'alimentation électrique de l'appareil s'il faut effectuer des opérations d'entretien.

1. Régler le thermostat à sa température la plus basse.

3. Tourner la vanne de fermeture de gazqui se trouve sur l'extérieur de l'appareilen position fermée.

AVERTISSEMENT: Si vous ne suivez pas ces instructions àla lettre, un incendie ou une explosion pourrait

survenir et entraîner des dommages matériels, des blessures ou la mort.

Ÿ Ne touchez à aucun interrupteur électrique; n'utilisez aucun téléphone qui se trouve dans votre

immeuble.

A. Cet appareil n'a pas de veilleuse. Il est muni d'un dispositif d'allumage qui allume le brûleur

automatiquement. N'essayez pas d'allumer le brûleur manuellement.

Ÿ N'allumez aucun appareil.

B. AVANT D'UTILISER L'APPAREIL humez l'air tout autour de l'appareil afin d'y déceler une éventuelle odeur de

gaz.Assurez-vous aussi de sentir près du plancher, car certains gaz sont plus lourds que l'air et se

déposeront au niveau du plancher.

QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ

Ÿ Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir d'un téléphone du voisin. Suivez les

instructions du fournisseur de gaz.

Ÿ Si vous ne parvenez pas à joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.

C. Servez-vous uniquement de vos mains pourtournerla vanne de fermeture de gaz. N'utilisez jamais d'outils.

Si vous n'arrivez pas à tourner manuellement la vanne, n'essayez pas à la réparer, appelez un technicien

qualifié. L'utilisation de la force ou une tentative de réparation peut causer un incendie ou une explosion.

D. Ne pas utiliser cet appareil s'il a été plongé, même partiellement, dans l'eau. appelez immédiatement

uninstallateur qualifiéou une agence d'entretienpour remplacer unchauffe-eau inondé. Ne pas essayer de

réparer l'appareil! Il doit être remplacé!

Fonctionnement

DANGER

Le système d'alimentation en eau chaude de

la soupape de sécurité, conforme à la

soupape de sécurité et à la norme de gaz à

fermeture automatique ANSI z21.22·csa

4.4, doit être installé dans la position

spécifiée par l'usine pendant l'installation.

Fonctionnement sûr du dispositif de

réduction de pression du chauffe-eau. Ne

pas démonter ni bloquer la soupape de

sécurité. Aucune soupape ne doit être

placée entre la soupape de sécurité et le

chauffe-eau. La soupape de sécurité doit

être placée dans une position qui ne

causera pas de dommages. En outre, aucun

autre raccord dle réducteur ni autre

dispositif de retenue ne doit être installé sur

le tuyau de vidange pour limiter le débit.

Pour l'installation et la maintenance des

soupapes de surpression, reportez-vous à

la tuyauterie de vidange de la soupape et

aux autres précautions de sécurité dans le

manuel d'installation intitulé "Réducteurs".

DANGER

1. Les températures de l'eau supérieures à

52 °C (125 °F) peuvent provoquer des

brûlures graves ou des brûlures

immédiates.

2. Les enfants, les handicapés et les

personnes âgées sont les plus exposés

aux brûlures.

3. Testez la température de l'eau avant de

vous baigner ou de vous doucher.

AVERTISSEMENT

DANGER

N'utilisez pas et ne stockez pas de produits

inflammables tels que la benzine, les

solvants ou les adhésifs dans la même pièce

ou à proximité du chauffe-eau.

Lisez et suivez les avertissements et les

instructions concernant le chauffe-eau. Si le

manuel d'utilisation est manquant, veuillez

contacter votre revendeur ou le fabricant.

La vapeur provenant de liquides

inflammables peut exploser et prendre feu,

entraînant la mort ou des brûlures graves.

Stockage dangereux de produits

inflammables:

1. Tenir à l'écart de l'appareil de chauffage.

2. Installer dans un1 conteneur approuvé.

3. Ne pas laissé à la porté des enfants.

4. Le chauffe-eau a un brûleur principal qui

peut être allumé à tout moment et

enflamme les gaz inflammables.

1. Ne peux pas etre Vue.

3. Prenne une longue route sur le sol.

4. Elle peut être transporté des autres pièces

au brûleur principal par le flux d'air.

2. Elle est plus lourd que l'air.

Vapeur:

Il est absolument interdit d'utiliser ce

chauffe-eau sans installer de tuyau

d'échappement de fumée.

4. La température de sortie du chauffe-eau

est réglée à 107 °F (42 °C). Si la

température de l'eau dont vous avez

besoin est inférieure à ce réglage,suivez

les instructions.

5. Utilisez cet appareil de chauffage à vos

risques et périls. Testez la température de

l'eau avant de vous doucher. Ne laissez

pas des enfants ou des personnes

infirmes prendre soin d'eux. Pour

connaître les vannes de limite de

température disponibles, veuillez

consulter votre société de distribution

d'eau locale [détaillant de pipeline].

Fonctionnement

4.2 Mode d'emploi Contrôleur intégré

AVERTISSEMENT

Ne pas stocker ou utiliser de l'essence

d'autres vapeurs et liquides inflammables à

proximité de cet appareil ou de tout autre

appareil.

2. Appuyez sur " " la température augmentera;

Appuyez sur ce bouton en continu la température

augmente en continu.

1. La plage de réglage de la température de l'eau de

sortie de l'unité est de 95 °F ~ 149 °F (35 °C ~ 65 °C);

3. Appuyez sur " " la température diminuera.

Appuyez sur ce bouton en continu la température

diminuera en continu.

Thermomètre de commande

La température réglée sera automatiquement

verrouillée lorsqu'elle atteindra 120 °F (49 °C).En

mode veille, appuyez et maintenez enfoncé «  »

pour déverrouiller et réinitialiser la température.

En mode veille, veuillez appuyer et maintenir «  »

pour basculer entre l'affichage de la température

Fahrenheit et Celsius.

Signal de douche

Flamme

Ventilateur

Bouton de commutation

Bouton de chauffage

Affichage de la température de consigne/

Affichage du code d'erreur/

Affichage de la température de l'eau

Affichage Fahrenheit

Icône Wi-Fi

Affichage Celsius

Bouton WiFi

Bouton de réduction du chauffage

100

102

107

109

111

113

114

118

120

122

123

125

129

131

132

134

136

140

141

143

145

147

104

116

127

138

149

105

°F

°C

°F

°C

°F

°C

°F

°C

* Réglage d'usine (par défaut):

107 °F(42 °C).

Comment utiliser la valve de mélange:

1. Ouvrez le robinet d'eau froide.

2. Mélanger de l'eau chaude et

froide pour obtenir la bonne

température.

3. Lorsque l'utilisateur est

terminée, fermer la vanne d'eau.

Essayez

d'abord...

Fonctionnement

AVERTISSEMENT

Les mineurs ne peuvent pas utiliser le

chauffe-eau seuls s'ils ne sont pas

accompagnés d'un tuteur.

Ÿ Si la température est trop élevée, cela

peut provoquer des brûlures d'eau

chaude.

Ÿ En cas de surchauffe ou d'arrêt de

l'alimentation en gaz, fermez la soupape

de commande de gaz à interrupteur

manuel de l'unité.

AVERTISSEMENT

Des températures supérieures à 52 °C (125

°F) peuvent causer de graves brûlures et le

risque de blessures des enfants, des

personnes handicapées et des personnes

âgées est élevé.

°F

120

°C

49 Plus de 5 min

125 52 Un an et demi à deux

130 54 secondes environ 9

135 57 Environ 10 secondes

140 60 Moins de 5 secondes

145 63 Moins de 3 secondes

150 66

Environ 1.5 secondes

155 68 Environ 1 secondes

Temps pour produire de

graves brûlures

Dépannage

5 Dépannage

5.1 Codes de diagnostic et remèdes

Avant d'appeler le service d'assistance, vous êtes invité à gagner du temps et de l'argent! Consultez le tableau

ci-dessous et vous n'aurez peut-être pas besoin d'appeler le service.

Ce chauffe-eau possède une variété de dispositifs d'arrêt pour empêcher le chauffe- eau de s'arrêter en cas de

combustion indésirable. Si la sortie d'air de combustion est obstruée, le gaz ou la pression est insuffisant, ce qui

affectera le bon fonctionnement du chauffe-eau. Si cela se produit, contactez un technicien qualifié. Lorsque le

chauffe-eau tombe en panne, l'écran affiche le code d'erreur et un signal sonore retentit en continu. Veuillez

suivre le tableau ci-dessous.

Code d'erreur Solutions

Lorsque le système est

allumé ou en

fonctionnement, le

contrôleur câblé affiche

le code "E0", alarme

sonore.

1. Fermez le terminal du capteur de

température d'eau de sortie;

2. Remplacez le capteur de température

de l'eau.

Cause possible

2. Le capteur de température d'eau de

sortie est endommagé (circuit ouvert,

court-circuit ou des pièces métalliques).

1.Le connecteur température de l'eau de

sortie de capteur est en vrac ou a un

mauvais contact;

Lorsque le système est

allumé ou en

fonctionnement, le code

"E1" est affiché et le

buzzer retentit.

7. La vitesse du vent du ventilateur est

anormale. Vérifiez que le programme et

les paramètres correspondent aux

valeurs du tableau de paramètres.

1. Ouvrez la vanne d'air pour vous assurer

que le chauffe-eau peut fournir de l'air

normalement;

4. Vérifiez si l'aiguille à induction de flamme

est endommagée et remplacez la pièce

endommagée.

3. Vérifiez que le briquet, la goupille

d'allumage et le circuit ne sont pas

endommagés et remplacez les pièces

endommagées.

2. Confirmez que le type de gaz et la

pression répondent aux exigences du

chauffe-eau.

5.Vérifiez que le système de combustion

n'est pas endommagé, le câblage est

incorrect et remplacez les pièces

endommagées.

6. Vérifiez que le programme et les

paramètres correspondent aux valeurs

du tableau des paramètres.

4. L'aiguille à induction de flamme ou le

plomb ne sont pas endommagés;

1. La vanne n'est pas ouverte.

2. La pression d'alimentation ou la

composition de gaz est anormale,

entraînant une extinction accidentelle;

3. Briquet, l'aiguille du briquet est

endommagé ou la ligne est défectueuse;

5. Le système de combustion (brûleur,

buse, panneau de commande du

ventilation, vanne proportionnelle, vanne

sectionnelle) est endommagé, les

spécifications sont incohnérentes ou le

câblage est incorrect, entraînant une

combustion anormale.

6. Le programme de contrôle ou les

paramètres sont incorrects, ce qui

entraine une combustion instable.

7. La vitesse du ventilateur est anormale,

entrainant une combustion instable.

Après la mise sous

tension, le contrôleur

câblé affiche le code "E2"

et la sonnerie sonne une

alarme.

2. Insérez correctement et fermement la

borne de la broche de retour dans la

broche de retour;

1. Remplacez I'aiguille de retour d'allumage;

3. Vérifiez si les fils sont déconnectés et

remplacez-les.

1. La broche de retour est pliée et en

contact avec d'autres pièces

métalliques;

2. La borne enfichable de la broche de

retour est desserrée et touche la partie

métallique;

3. L'aiguille de retour est cassée.

Dépannage

Lorsque le système est

allumé ou en

fonctionnement, le

contrôleur câblé affiche

le code "E3" et le buzzer

sonne une alarme.

3. Vérifiez que le programme et les

paramètres correspondent aux valeurs

du tableau de paramètres.

1. Vérifiez le contrôleur de température ou

le circuit et remplacez lespièces

endommagées.

2. Confirmez que le type de gaz et la

pression répondent aux exigences du

chauffe-eau.

4. Inspectez le système de combustion

pour détecter les dommages éventuels

et remplacez les pièces endommagées.

3. Le programme de contrôle ou les

paramètres sont incorrects,ce qui

entraine des exigences de combustion

anormales.

4. Le système de combustion est

endommagé ou les spécifications sont

incohérentes, entrainant une

combustion anormale.

1. Le thermostat est ouvert ou le fil est

défectueux;

2. La pression d'alimentation ou la

composition du gaz ne correspond pas,

ce qui provoque une combustion

anormale.

Code d'erreur Solutions

Cause possible

Lorsque le système est

allumé ou en

fonctionnement, le

contrôleur câblé affiche

le code "E5" et le buzzer

sonne une alarme.

2. Confirmez que l'alimentation et la tension

du ventilateur répondent aux exigences

de conception.

1. Assemblage de ventilateur,

endommagement du contrôleur ou

défaillance de la ligne entraînant l'arrêt du

ventilateur ou la vitesse trop basse,

vérifiez le ventilateur, le contrôleur

principal est endommagé, le câblage est

endommagé, desserré, remplacez les

pièces endommagées;

1,2, assemblage de ventilateur,

endommagement du contrôleur ou

défaillance de la ligne entraînant l'arrêt

du ventilateur ou la vitesse trop basse,

vérifiez le ventilateur, le contrôleur

principal est endommagé, le câblage est

endommagé, desserré, remplacez les

pièces endommagées;

3. Confirmez que l'alimentation et la

tension du ventilateur répondent aux

exigences de conception.

Pendant le

fonctionnement du

système,le contrôleur

câblé affiche le code "E6"

et les alarmes du buzzer.

1. Confirmez que le type de gaz et la

pression répondent aux exigences du

chauffe-eau;

2. Vérifiez que le programme et les

paramètres correspondent aux valeurs

du tableau de paramètres.

3. Vérifiez si la température réelle de l'eau

de sortie et la température d'affichage

du contrôleur câblé sont proches (±3

°C)et remplacez le mauvais capteur de

température de l'eau de sortie;

5. Vérifiez que les ailettes de l'échangeur

de chaleur ne sont pas mal soudées et

remplacez les pièces endommagées.

4. Vérifiez que le système de combustion

n'est pas endommagé et remplacez les

pièces endommagées.

1. Confirmez que le type de gaz et la

pression répondent aux exigences du

chauffe-eau;

2. Vérifiez que le programme et les

paramètres correspondent aux valeurs

du tableau de paramètres. 3.Vérifiez si la

température réelle de l'eau de sortie et la

température d'affichage du contrôleur

câblé sont proches (±3 °C) et remplacez le

mauvais capteur de température de l'eau

de sortie;

4. Vérifiez que le système de combustion

n'est pas endommagé et remplacez les

pièces endommagées.

5. Vérifiez que les ailettes de l'échangeur de

chaleur ne sont pas mal soudées et

remplacez les pièces endommagées.

Lorsque le système est

allumé ou en

fonctionnement, le

contrôleur câblé affiche

le code "E4" et la sonnerie

sonne une alarme.

1.Serrer le terminal du capteur de

température d'eau.

2. Remplacez le capteur de température

de l'eau.

2. Le capteur de température d'entrée

d'eau est endommagé (circuit ouvert,

court-circuit ou pièce métallique).

1. Le connecteur du capteur de

température d'eau d'entrée est desserré

ou a un mauvais contact.

Dépannage

Lorsque le système est

allumé ou en

fonctionnement, le

contrôleur câblé affiche

"E7" et les alarmes

sonores.

1. Serrer le terminal du capteur de

température d'eau.

2. Vérifiez si la bobine de la vanne

présente un court-circuit et remplacez

les pièces endommagées.

1. Serrer le terminal du capteur de

température d'eau.

2. Vérifiez si la bobine de la vanne

présente un court-circuit et remplacez

les pièces endommagées.

Lorsque le système est

allumé ou en

fonctionnement, le

contrôleur câblé affiche

le code "E8" et la sonnerie

sonne une alarme.

1. Vérifiez si le passage d'échappement est

bloqué.

Retirez l'échangeur de chaleur et

nettoyez délicatement le carbone sur

les ailettes avec une brosse pour vous

assurer que le type et la pression du gaz

utilisé répondent par la suite aux

exigences du chauffe-eau.

2. Arrêtez et démarrez quand il n'y a pas de

vent fort dehors;

1.La vitesse du ventilateur dépasse

continuellement la valeur de consigne

de la vitesse 5s pendant le

fonctionnement;

2. La pression du vent extérieur est trop

élevée et la vitesse du ventilateur

dépasse la limite supérieure de la

vitesse;

3. Une grande quantité de carbone dans

les ailettes d'échange de chaleur

(lorsque la source de gaz n'est pas

utilisee correctement) provoque un

blocage et la vitesse à laquelle le

ventilateur augmente plus rapidement

que la limite supérieure.

Pendant le

fonctionnement du

système, le contrôleur

câblé affiche "En" et les

alarmes sonores.

1. Définissez l'heure d'arrêt appropriée en

fonction des habitudes d'utilisation, et

l'heure d'arrêt peut être réglée sur 20,

30, 40, 50, 60 minutes;

2. Il n'est pas nécessaire de régler "OF"

pouir désactiver la fonction de

minutage.

Afin de prévennir les carences en oxygène,

certains modèles sont protégés contre le

chronométrage. Veuillez fermer le robinet

et l'utiliser au bout d'un moment.

Mode de réinitialisation du déclencheur d'alarme de défaut: Si le code ci-dessus apparait, vérifiez si la voie navigable

et le cicuit de gaz sont normaux. Appuyez sur le bouton "Bouton" pour éteindre ou éteindre l'appareil, puis

redémarrez. Le chauffe-eau est revenu à une utilisation normale. Si l'opération ci-dessus ne peut pas être reprise,

veuillez en informer le personnnel du service après-vente.

Code d'erreur Solutions

Cause possible

Dépannage

5.2 Le phénomène suivant n'est pas un défaut de fonctionnement:

Problème

Fumée blanche à

l'échappement

Possible Cause

Lorsque la température extérieure est trop basse, la fumée dégagée

rencontre l'air froid extérieur et se condense en un brouillard blanc.

L'eau n'est pas chaude Si le débit d'eau est trop faible, l'eau deviendra froide. Le débit d'eau

minimum doit être de 0,53 gallon par minute. Assurez-vous que le chauffe-

eau fonctionne bien.

Le chauffe-eau s'arrête

soudainement

Lorsque le chauffe-eau est chronométré, le chauffe-eau se ferme

automatiquement. S'il vous plaît attendre un certain temps avant de

l'utiliser.

Fermez le robinet d'eau chaude,

mais le ventilateur ne peut pas

s'arrêter immédiatement

Après le démarrage du chauf

fe-eau, il ne donne pas de l'eau

chaude tout de suite

Il faut encore un certain temps pour utiliser l'eau froide Plus le tuyau est

long, plus cela prend du temps

Il y a une distance entre le chauffe-eau et le robinet d'eau chaude, car is

rete de l'eau froide dans le tuyau.

Après la mise en marche du

chauffe-eau, le contrôleur ne

répond pas.

Il n'y a pas d'alimentation, veuillez vérifier le circuit.

Ceci est une fonction de retarder le ventilateur, de sorte que l'échappement

de l'eau est terminé.

Cela assure la sécurité des utilisateurs.

Entretien

6 Entretien

Le chauffe-eau doit être vérifiée au moins une fois par

an ou au besoin par un technicien agréé. Si des

réparations sont nécessaires, les réparations doivent

être effectuées par un technicien agréé. La durée de

vie du chauffe-eau peut être prolongée par un

entretien régulier.

AVERTISSEMENT

Ÿ Étiquetez tous les fils avant de les

débrancher lors de l'entretien des

commandes.Les erreurs de cablage

peuvent entrainer un fonctionnement

incorrect et dangereux.

Ÿ Vérifier la bonne marche après l'entretien.

Ÿ En cas de surchauffe ou si l'alimentation en

gaz ne s'arrête pas, fermez le robinet de

commande de gaz manuel de l'appareil.

Ÿ Coupez l'alimentation électrique et fermez

la vanne de commande de gaz manuelle et

la vanne de commande d'eau manuelle

avant l'entretien.

Ÿ Assurez-vous que toutes les ouvertures de l'air de

combustion ne sont pas obstruées si elles sont

bouchées et supprimez les obstacles.

Ÿ Vérifiez si l'orifice d'échappement est bloqué. S'il

est bloqué, éteignez le chauffe-eau pendant un

certain temps pour éliminer l'obstacle.

Ÿ Ne pas obstruer le flux d’air de combustion et de

ventilation.

Ÿ Vérifiez la pression du gaz.

Ÿ Gardez la zone autour du chauffe-eau propre pour

éliminer tous les matériaux inflammables, l'essence

ou les vapeurs et les liquides inflammables.

Ÿ Ne touchez pas l'appareil pendant qu'il est en

marche, sinon il pourrait brûler à cause de la

température élevée.

Ÿ Ouvrez tous les robinets d'eau chaude de la maison

(salle de bain, cuisine, buanderie, etc.). Lorsque le

débit d'eau résiduel a cessé, fermez tous les

robinets d'eau chaude.

Nettoyez le filtre:

Ÿ Vérifiez le filtre à eau situé dans l'entrée froide. À

l’aide d’une petite brosse, nettoyez le filtre à eau de

tout débris éventuellement accumulé et réinsérez-

le dans l’entrée d’eau froide.

Ÿ Coupez l'alimentation électrique du chauffe-eau.

Ÿ Fermez le robinet d'arrêt d'eau manuel.

Ÿ Attendez quelques minutes pour vous assurer que

toute l'eau est complètement évacuée de l'appareil.

Ÿ Ayez un seau ou un récipient pour recueillir l’eau

des bouchons de vidange de l’unité. Dévissez les

bouchons de vidange pour vider toute l’eau de

l’unité.

Ÿ ScrewVisser correctement les bouchons de

vidange. Serrer à la main seulement.

Ÿ Fermez le robinet d'arrêt manuel du gaz.

6.1 Système de ventilation

6.2 Drainage de l'unité et

nettoyage du filtre

Ruotare in senso antiorario e rimuovere, quindi

pulire e sostituire.

2. Aprire un rubinetto acqua calda per rilasciare la

pressione di linea.

1. Spegnere la valvola di alimentazione ingresso

acqua.

Filtro

Entretien

6.4 Inspection visuelle de flamme

Le brûleur doit être allumé de façon régulière sur

toute sa surface quand il fonctionne correctement.

La flamme doit être claire, bleutée et stable.

Reportez-vous à la décomposition par pièces du

brûleur pour l'emplacement des hublots d'inspection.

La configuration de flamme est illustrée ci-dessous:

AVERTISSEMENT

Avant d'actionner manuellement le

détendeur, vérifiez que l'eau chaude est

évacuée dans un endroit sûr. Si l'eau ne

peut s'écouler du bout de la canalisation,

fermez l'alimentation en air et coupez

l'alimentation électrique. Appelez une

personne qualifiée pour déterminer la

cause. Voir les exigences d'inspection et de

maintenance du fabricant de la soupape de

surpression.

6.5 Entretien soupape de limitation

de pression

AVERTISSEMENT

Le test de soupapes de décharge ne doit être

fait que par un professionnel agréé. L’eau

crachée par la soupape de décharge peut

causer instantanément des brûlures graves

et de l’échaudage pouvant être mortels.

Flamme jaune

Électrode

de flamme

INSATISFAISANTE

Flamme bleue

Électrode

de flamme

VUE DE FACE

SATISFAISANTE

VUE DE FACE

6.3 Nettoyer le brûleur

1. Coupez et débranchez l'alimentation électrique.

Laissez refroidir le chauffe-eau.

2. Fermez l'eau fermer les robinets. Démontez et

nettoyez le filtre d'arrivée d'eau.

5. Utilisez un chiffon doux sec pour essuyer le boîtier.

N'utilisez pas de chiffon mouillé ou de nettoyants à

pulvériser sur le brûleur. N'utilisez pas de

substances volatiles comme benzène ou diluants.

Ils pourraient s'enflammer ou décolorer la peinture.

3. Démontez le panneau frontal en enlevant ses 4 vis.

Procédez au nettoyage comme ceci:

Il est impératif de contrôler compartiments, brûleurs

et passages pour la circulation de l'air sur l'appareil à

nettoyer.

4. Utilisez de l'air comprimé pour dépoussiérer

brûleur principal, échangeur thermique et pales de

ventilateur.

AVERTISSEMENT

Lorsque le chauffe-eau fonctionne

normalement, ne vérifiez pas la soupape de

sécurité pour éviter les brûlures d'eau

chaude.

Ÿ La saleté affectera directement le fonctionnement

normal de la fonction de soupape de sécurité. Un

nettoyage et un entretien anti-encrassement et

anti-calcaire du système d'eau chaude sont

nécessaires.

Ÿ L'utilisateur doit vérifier la soupape de sécurité au

moins une fois par an. Éteignez le chauffe-eau et le

gaz lors de la vérification. Activez l'interrupteur

d'arrivée d'eau pour créer une pression dans le

système d'eau. Ouvrez ensuite doucement la

poignée de la soupape de sécurité jusqu'à ce que de

l'eau s'écoule, puis fermez-la délicatement. Avant

d'utiliser la poignée, vérifiez le tuyau de vidange

raccordant la vanne pour vous assurer que l'eau qui

s'écoule de la vanne peut être évacuée à l'endroit

approprié.

Entretien

* Dessin de conception

seulement

Pression soupape

de décharge

Ligne de décharge

(Au drain approprié)

Robinets à tournant

sphérique

Sortie d'eau chaude

Entrée de gaz

Entrée d'eau froide

Ÿ Seuls les tuyaux et les échangeurs de chaleur à

l'intérieur du chauffe-eau sont protégés.

Ÿ Toute conduite d'eau chaude ou froide située à

l'extérieur de l'appareil ne sera pas protégée.

Ÿ Ces tuyaux doivent être correctement protégés et

isolés pour éviter qu'ils ne gèlent.

Conseils d'antigel

Ÿ Si la machine n'est pas utilisée pendant une longue

période, ou si la température ambiante est

inférieure à 32 °F (0 °C) et que la machine ne peut

pas être maintenue alimentée en électricité et en

gaz,il est nécessaire de vidanger l'eau du chauffe-

eau pour éviter les dommages dus au gel. Et voici le

processus:

1. Fermer la vanne d'arrêt du gaz.

Ÿ Lorsque la température est inférieure à 51 °F (5

°C),garder votre chauffe-eau branché dans une

alimentation de 120 Và 60 Hz, le système antigel se

réchauffera automatiquement pour éviter

d'endommager le chauffe-eau. Aucun travail

manuJel n'est nécessaire.

2. Mettre le chauffe-eau hors tension et débrancher

l'alimentation de la machine.

3. Fermer la vanne d'arrêt de l'alimentation en eau.

7. Utiliser un seau pour recueillir l'eau résiduelle

pendant le drainage. Il peut s'écouler en 10 minutes.

5. Visser la vis de vidange sur la sortie d'eau chaude.

6. Retirer le filtre à eau d'entrée de l'entrée d'eau

froide et de sa vanne en tournant dans le sens

antihoraire.

9. Avant d'utiliser le chauffe-eau la prochaine fois,

branchez-le sur une alimentation de 120 V à 60 Hz

et mettez le chauffe-eau sous tension, puis ouvrez

la vanne d'alimentation en eau, la vanne de sortie

d'eau chaude et la vanne de gaz.

8. Remettre en place la vis de vidange et remettre en

place le filtre à eau d'entrée.

4. Allumer les robinets d'eau chaude dans la maison,

pour libérer l'eau et la pression dans les tuyaux.

6.6 Prévention du congel

AVERTISSEMENT

Si le gel est à prévoir, fermez l'eau et le gaz

et drainez toute l'eau de l'équipement. Si

connecté à une source d'alimentation et à

un antigel automatique, il empêchera le gel.

Chaude

Gaz

Froide

Drain

1. Couper l'eau

2. Couper le gaz

3. Éteignez l'alimentation

4. Drainer l'eau

Ÿ Assurez-vous de prendre toutes les

mesures nécessaires pourprotéger votre

chauffe-eau.

Ÿ Veuillez noter que les dommages causés

par le gel ne sont PAS couverts par la

garantie de chauffe-eau ingrat comme

norme de l'industrie.

ATTENTION

Entretien

L'entrée de gaz est équipée d'une buse de mesure de

pression. La pression de gaz en entrée peut être

mesurée en dévissant la vis.

ATTENTION

Veuillez fermer la vanne d'air avant de

connecter l'instrument de mesure. Évitez

les accidents tels que les incendies.

6.8 Position d'essai de pression de

gaz

Réglez la température suur le contrôleur à 35 °C et

augmentez la température de l'eau d'entrée de sorte

que la température de sortie soit supérieure à 35 °C.

Cela prouve ensuite que le chauffe-eau fonctionne à

sa charge thermique minimale.

6.7 Méthode de réglage de la

charge minimale

Buse de mesure' de pression

7 Schéma de câblage

Schéma de câblage

8 Liste de colisage

Vérifiez si les éléments suivants sont inclus dans le chauffe-eau.

Order

Description

Quantity

1 pièce

Chauffe-eau au gaz

5 1 pièce

6 1 pièce

Garantie

Carte de services

2 1 pièce

4 1 pièce

Manuel d'installation et guide du propriétaire

Ensemble d'accessoires

3 1 pièce

Papier perforé

Liste de colisage

Tel: +1 833 566 1779

Email:support@tl.westinghouse.com

and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation.

Used under license by Fogatti Holdings Limited.

1.05.06.4393

Westinghouse HW120A1G-LP Apolo High-Performance Tankless Propane Water Heater 120,000 BTU

Product's Documents

Owners Manual

Specifications

Westinghouse HW120A1G-LP Questions and Answers