Vevor SY-60-V1 Electric Flat Labeling Machine, User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

LABELING MACHINE

USER MANUAL

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL:SY-60-V1

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

LABELING MACHINE

- 2 -

1. Read carefully and understand all ASSEMBLY AND OPERATION

INSTRUCTIONS before operating.

2. Failure to follow the safety rules and other basic safety precautions may

result in serious personal injury.

GENERAL SAFETY RULES

Important reminder

1.Before use, please carefully read the product manual and ensure that

you understand and comply with all safety warnings and usage

precautions.

2. Do not use this product for other non-designated purposes to avoid

unexpected risks.

3. This product is only applicable to users within the specified age group

and scope of application. Please strictly comply with relevant age

restrictions and warnings.

4. If there are any abnormalities in the product, please stop using it

immediately and contact the after-sales service center for consultation or to

arrange for repair.

Environmental requirements for use

1. Please use in a dry and well-ventilated environment to avoid extreme

environmental conditions such as water activation, high temperature, high

humidity, and extremely low temperature.

2. Avoid direct sunlight or contact with fire sources to prevent product

damage or fire.

3. Please ensure a stable usage environment and prevent the product from

being hit or dropped to avoid damage.

Safety Operation Guidelines

1. Please use a suitable power supply and voltage, and do not use

damaged power cords or plugs.

2. When using this product, do not short-circuit circuits or connect

- 3 -

mismatched devices to avoid risks such as electric shock and fire.

3. When foreign objects are found on the surface of the product, please

immediately stop using and remove the foreign objects before continuing to

use.

4. When using this product continuously for a long time, please rest in good

time to avoid excessive fatigue.

Maintenance and upkeep

1. Regularly maintain and clean the product. Before cleaning, please

disconnect the power supply and wipe it with a dry cloth. Be careful not to

use alcohol, acid or alkali solutions, etc

2. When the product is not in use for a long time, please disconnect the

power supply promptly to save energy and extend the product's lifespan.

3. Do not disassemble the product or replace components on your own. If

you encounter any malfunctions, please contact the after-sales service

center.

Emergency handling measures

1. When there are abnormal situations or accidents with the product,

please stop using it as soon as possible.

If overheating, smoking, or abnormal sound are found, please immediately

cut off the power supply and contact the after-sales service center.

2. If the product involves an emergency situation that may harm personal

safety, please call the emergency rescue number in a timely manner.

Disclaimers

We attach great importance to the safety and quality of our products, but

cannot assume responsibility for safety accidents caused by improper use

or operation.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

- 4 -

MODEL AND PARAMETERS

Model

SY-60-V1

Applicable Item Size

L*W*H

120*150*(25-90)mm

Label Width

30-100mm

Label Length

30-60mm

Label Roll I.D

＞76mm

Label Roll O.D

＜300mm

Air Supply Pressure

0.4-0.8MPa

Vacuum Supply

-5Pa to -20Pa

Input

AC 120V 60Hz

Power(Max.)

68W

- 5 -

STRUCTURE DIAGRAM

1.Label Baffle 2.Sensor 3.Power Switch 4.Oil-water Separator

5.Scroll and Paper Clip 6.Adjustable Roller 7.Suction Cup

8.Horizontal adjustment hand-wheel

9.Vertical adjustment hand-wheel

10.Label Holder 11.Pedal Switch

- 6 -

COMPONENTS

SY-60-V1

Label Baffle

×2

Label Holder A

×1

Label Holder B

×1

Power Cord

×1

Pedal Switch

×1

Positioning Frame

×2

Hex Wrench(#6、#5、#4、

#3)

×4

Screw(M4×8)

×4

Oil-water Separator

(AFC-2000)

×1

User Manual

×1

Model

Parts

- 7 -

OPERATING INSTRUCTIONS

1.Assemble two baffles and label holders(A,B) and fasten with screws（M4*8).

2. Insert the A , B and label roll in turn as shown.

Note:The label holder is secured by tightening the bolt on it.

3.Place the green O tape over the label holder A

Note:The label holder A has a belt groove.

- 8 -

4.Pull the label across C,D, then around E and down, and then across

between F and G.Finally Wrap the label backing paper tightly around the

scroll(H) and attach the paper clip as shown.

Note:a) The installed labels should be aligned smoothly from the fixed axis

to the scroll.(from beginning to end) Otherwise, the label will be easily torn.

b) It is recommended that the label be wrapped around the scroll at least 2

to 3 times.

c) Adjust the pairs of limit rings on the rollers (C )so that they guide the

label as shown

d）The roller(G) can be loosened to allow the label to pass through.

The roller(G) must press the label tightly when working.

- 9 -

Label Paper Route

- 10 -

5.Remove the screws,install the positioning frames(J) and lock them with

the removed screws as shown.

6.Remove the screws,install the oil-water separator and lock it with the

removed screws as shown.

7.Insert the air pipe on the machine into the outlet of the oil-water

separator

- 11 -

8.Connect the air source to the air intake K and the vacuum air source to

the L as shown.

（

The vacuum equipment should be provided by the user

）

Note:The recommended air source pressure is 0.4-0.8MPa.

Vacuum pressure is -5to -20Pa.

9.Insert the power cord and

pedal switch as shown.

10.Product assembly completed.

- 12 -

The operating instructions

1.Suction cup position setting

The height position of the suction cup can be adjusted by N.

The horizontal position of the sucker assembly can be adjusted by M.

The following conditions must be met when adjusting the position of the

suction cup(O) as shown : X=1-3mm，Y=1-3mm. Otherwise, the suction

cup(O) will collide with the stripping plate(E)

- 13 -

2.Turn it on and try labeling it.,Observe the extension length of the label .

Adjusting the sensor position can control the extension length of the label.

It is recommended that the extension length of the label be 0-1mm.

3. Adjusting the throttle valve(P) can change the lifting speed of the

suction cup as shown.

Adjusting P1 can change the speed of the suction cup descent.

Adjusting P2 can change the rising speed of the suction cup.

Label

- 14 -

4. Blowpipe Angle setting

Loosen the screw and turn the blowpipe so that the air outlets slope up 40

to 50°,Then lock the screw.

Note:There is a row of small air outlets in the blowpipe.

5.The work table is provided with positioning frames in two directions.

Put the flat objects on the worktable and adjust the position of the

positioning frame according to the need for labeling as shown.

6.After the above installation and adjustment are completed,Press the foot

switch to start the labeling work.

Blowpipe

Screw

- 15 -

MAINTENANCE

1. Inspect periodically all parts and accessories and replace them if

damaged.

2. Have damaged parts replaced by an authorized service center.

3. Check the nuts periodically and tighten them if they are loose.

4.Please use a soft, clean cloth when cleaning the machine.Do not flush

the machine with water or liquid.

5.Please store the product in a dry and ventilated place.

- 16 -

TROUBLESHOOTING

Problem

Possible Cause

Possible Solution

The

suction cup

did not

rise

Air pressure is

insufficient.

Provide adequate air

supply.

The suction cup fails to

absorb the label.

The position of the

suction cup is set

improperly.

Readjust the position of

the suction cup.

The reserved label is too

long

Shorten the reserved

label length.

The angle of the blow

pipe is unreasonable

Adjust the Angle of the

blow pipe.

Label stripping failure

The scroll rolls have too

much label backing

paper.

Clear label backing paper

The scroll slips around

the label backing paper.

Label backing paper is

wound tightly around the

scroll.

- 17 -

Address：Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Shanghai

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

SHUNSHUN GmbH

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Germany

REP

Pooledas Group Ltd

Unit 5 Albert Edward House, The

Pavilions Preston, United Kingdom

Made In China

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

"Économisezlamoitié","Moitiéprix"outouteautreexpressionsimilairequenousutilisonsnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesdontvouspourriezbénéficierenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnesignifiepasnécessairementcouvrirtouteslescatégoriesd'outilsproposés.parnous.

Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifierattentivementlorsquevouspassezunecommandechez

MACHINE

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprix

noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

compétitifs.

D'ÉTIQUETAGE

Assistancetechniqueetcertificatde

MANUELDEL'UTILISATEUR

garantie

électroniquewww.vevor.com/support

MACHINE

MODÈLE:SY60V1

D'ÉTIQUETAGE

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

Vousavezdesquestionssurlesproduits?Besoind'uneassistancetechnique?

N'hésitez

Ils'agitdesinstructionsoriginales,veuillezlireattentivementtouteslesinstructions

dumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveuneinterprétationclairedenotremanuel

d’utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuillez

nouspardonnerquenousnevousinformeronspluss'ilyadesmisesàjourtechnologiques

oulogiciellessurnotre

1

produit.

pas

ànouscontacter:Supporttechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

RÈGLESGÉNÉRALESDE

2

SÉCURITÉ

1.LisezattentivementetcompreneztoutleMONTAGEETLEFONCTIONNEMENT

INSTRUCTIONSavantd'utiliser.

2.Lenonrespectdesrèglesdesécuritéetdesautresprécautionsdesécuritédebasepeut

entraînerdesblessures

Rappelimportant

1.Avantutilisation,veuillezlireattentivementlemanuelduproduitetvousassurerque

vouscomprenezetrespecteztouslesavertissementsdesécuritéetd'utilisation

précautions.

2.N'utilisezpasceproduitàd'autresfinsnondésignéespouréviter

desrisquesinattendus.

3.Ceproduits'appliqueuniquementauxutilisateursdugrouped'âgespécifié

etlechampd'application.Veuillezrespecterstrictementl'âgeconcerné

restrictionsetavertissements.

4.S'ilyadesanomaliesdansleproduit,veuillezcesserdel'utiliser

immédiatementetcontactezlecentredeserviceaprèsventepourconsultationoupour

organiserla

Directivesd'exploitationdesécurité

1.Veuillezutiliserunealimentationetunetensionappropriées,etnepasutiliser

cordonsd'alimentationoufichesendommagés.

2.Lorsquevousutilisezceproduit,necourtcircuitezpaslescircuitsetneconnectezpas

réparation.

graves.

Exigencesenvironnementalesd'utilisation

1.Veuillezutiliserdansunenvironnementsecetbienventilépouréviterlestempératuresextrêmes.

Conditionsenvironnementalestellesquel'activationdel'eau,hautetempérature,haute

humiditéettempératureextrêmementbasse.

2.Évitezlalumièredirectedusoleiloutoutcontactavecdessourcesd'incendiepourempêcherleproduit

dommagesouincendie.

3.Veuillezgarantirunenvironnementd'utilisationstableetempêcherleproduitde

êtrefrappéoulaissétomberpourévitertoutdommage.

appareilsdépareilléspouréviterlesrisquestelsqueleschocsélectriquesetlesincendies.

3.Lorsquedesobjetsétrangerssonttrouvéssurlasurfaceduproduit,veuillez

arrêtezimmédiatementd'utiliseretretirezlescorpsétrangersavantdecontinuerà

utiliser.

4.Lorsquevousutilisezceproduitencontinupendantunelonguepériode,reposezvousbien

letempsd’éviterunefatigue

Entretienetmaintenance

1.Entretenezetnettoyezrégulièrementleproduit.Avantlenettoyage,veuillez

débranchezl'alimentationélectriqueetessuyezlaavecunchiffonsec.Attentionànepas

utiliserdessolutionsalcooliques,acidesoualcalines,etc.

2.Lorsqueleproduitn'estpasutilisépendantunelonguepériode,veuillezdébrancherle

Alimentationélectriquerapidementpouréconomiserdel'énergieetprolongerladuréedevieduproduit.

3.Nedémontezpasleproduitetneremplacezpaslescomposantsvousmême.Si

vousrencontrezdesdysfonctionnements,mercidecontacterleserviceaprèsvente

Mesuresdegestiond'urgence

1.Encasdesituationsanormalesoud'accidentsavecleproduit,veuillezcesserdel'utiliserdès

quepossible.

Encasdesurchauffe,defuméeoudebruitanormal,veuillezimmédiatement

coupezl'alimentationélectriqueetcontactezlecentredeserviceaprèsvente.

2.Sileproduitimpliqueunesituationd'urgencesusceptibledenuireauxpersonnes

sécurité,veuillezappelerlenumérodesecoursd'urgenceentemps

CONSERVEZCES

3

INSTRUCTIONS

opportun.

centre.

excessive.

Avisdenonresponsabilité

Nousattachonsunegrandeimportanceàlasécuritéetàlaqualitédenosproduits,mais

nepeutassumerlaresponsabilitédesaccidentsdesécuritécausésparunemauvaiseutilisation

ouopération.

L*L*H

3060mm

<300mm

Modèle

>76mm

30100mm

Alimentationenvide

SY60V1

5Paà

C.A.120V60Hz

20Pa

120*150*(2590)mm

Tailledel'article

Largeurdel'étiquette

Longueurdel'étiquette

IDdurouleaud'étiquettes

Rouleaud'étiquettesOD

Pressiond'alimentationen

0,40,8MPa

air

applicable

MODÈLEET

68W

PARAMÈTRES

4

Saisir

Puissance(Max.)

5

dix

2.Capteur3.Interrupteurd'alimentation

4.Séparateurhuileeau6.

SCHÉMADE

1.Déflecteur

5.Défilementettrombone8.

Volantderéglagehorizontal9.Volantde

réglagevertical10.Porteétiquette11.

Interrupteurà

Rouleauréglable7.Ventouse

pédale

d'étiquette

STRUCTURE

SY60V1

×2

×1

×2

×4

×1

6

×1

Modèle

lespièces

Déflecteurd'étiquette

PorteétiquetteA

PorteétiquetteB

Cordond'alimentation

Commutateuràpédale

Cadredepositionnement

Cléhexagonale(#6,#5,#4,

#3)

Vis(M4×8)

Séparateurhuileeau

(AFC2000)

Manueldel'Utilisateur

COMPOSANTS

1.Assemblezdeuxdéflecteursetporteétiquettes(A,B)etfixezlesavecdesvis(M4*8).

MODE

2.Insérezle

Betlerouleaud'étiquettestouràtour,commeindiqué.A

D'EMPLOI

7

Remarque:LeporteétiquetteAestdotéd'unerainurepourceinture.

Remarque:Leporteétiquetteestfixéenserrantleboulondessus.

3.PlacezlerubanOvertsurleporteétiquetteA.

étiquettecomme

8

indiqué

d)Lerouleau(G)peutêtredesserrépourpermettrelepassagedel'étiquette.

4.Tirezl'étiquettesurC,D,puisautourdeEetverslebas,puissur

EntreFetG.Enfin,enroulezfermementlepapiersupportdel'étiquetteautourdu

faitesdéfiler(H)etfixezletrombonecommeindiqué.

Remarque:a)Lesétiquettesinstalléesdoiventêtrealignéesendouceurparrapportàl'axefixe.

audéfilement.(dudébutàlafin)Sinon,l’étiquettesedéchirerafacilement.b)Ilest

recommandéquel'étiquettesoitenrouléeautourdurouleauaumoins2

à3fois.

c)Ajusterlespairesd'anneauxdefindecoursesurlesrouleaux(C)pourqu'ilsguident

Lerouleau(G)doitappuyerfermementsurl'étiquettelorsdutravail.

Itinérairedupapierpour

9

étiquettes

5.Retirezlesvis,installezlescadresdepositionnement(J)etverrouillezlesavec

lesvisretiréescomme

dix

indiqué.

6.Retirezlesvis,installezleséparateurhuileeauetverrouillezleavecle

visretiréescommeindiqué.

7.Insérezletuyaud'airdelamachinedanslasortieduséparateurhuileeau.

Lapressionduvideestde5à20

11

Pa.

8.Connectezlasourced'airàl'entréed'airKetlasourced'airsousvideà

leLcommeindiqué.(L'équipementdevidedoitêtrefournipar

10.Assemblageduproduitterminé.

l'utilisateur)

Remarque:lapressiondelasourced'airrecommandéeestde0,4à0,8

9.Insérezlecordond'alimentationet

interrupteuràpédalecommeindiqué.

MPa.

12

Lemoded'emploi1.Réglagede

lapositiondelaventouseLaposition

enhauteurdelaventousepeutêtreajustéeparN.

Lapositionhorizontaledel'ensembleventousepeutêtreajustéeparM.

Lesconditionssuivantesdoiventêtreremplieslorsduréglagedelapositiondela

ventouse(O)commeindiqué:X=13mmY=13mm.Sinon,laventouse(O)entreraen

collisionaveclaplaquededénudage

(E)

13

2.Allumezleetessayezdel'étiqueter.Observezlalongueurd'extensiondel'étiquette.

Leréglagedelapositionducapteurpeutcontrôlerlalongueurd'extensionde

Étiquette

l'étiquette.

Ilestrecommandéquelalongueurd'extensiondel'étiquettesoitde0à1

3.Leréglagedupapillondesgaz(P)peutmodifierlavitessedelevagedu

ventousecommeindiqué.

LeréglagedeP1peutmodifierlavitessededescentedelaventouse.

LeréglagedeP2peutmodifierlavitessedemontéedelaventouse.

mm.

4.Réglagedel'angledela

sarbacaneDesserrezlavisettournezlasarbacanedemanièreàcequelessortiesd'airsoient

inclinéesde40à50°,puisverrouillezlavis.

Remarque:ilyaunerangéedepetitessortiesd'airdansla

6.Unefoisl'installationetleréglagecidessusterminés,appuyezsurlapédalepour

démarrerletravail

14

d'étiquetage.

Vis

sarbacane.

Chalumeau

5.Latabledetravailestéquipéedecadresdepositionnementdansdeuxdirections.

Placezlesobjetsplatssurlatabledetravailetajustezlapositionducadrede

positionnementenfonctiondubesoind'étiquetage,commeindiqué.

1.Inspectezpériodiquementtouteslespiècesetaccessoiresetremplacezlessi

endommagé.

2.Faitesremplacerlespiècesendommagéesparuncentredeserviceagréé.

3.Vérifiezpériodiquementlesécrousetserrezless'ilssontdesserrés.

4.Veuillezutiliserunchiffondouxetproprelorsdunettoyagedelamachine.Nepasrincer.

lamachineavecdel'eauouduliquide.

5.Veuillezstockerleproduitdansunendroitsecet

15

aéré.

ENTRETIEN

Cause

16

pression

possible

augmenter

Échecdesuppressiondesétiquettes

Problème

Laventousen'apas

Air

Lapositiondu

laventouseest

demanière

fairedéfiler.

inappropriée.

réglée

insuffisant.

fonctionné

Laventouseneparvientpas

absorberl'étiquette.

est

Ajustezl'angledu

soufflette.

Solutionpossible

Fournirunairadéquat

Leparcheminglisse

lepapiersupportdel’étiquette.

fournir.

Réajusterlapositionde

laventouse.

Raccourcirle

longueurdel'étiquette.

réservé

Papiersupportd'étiquettetransparent

L'étiquetteréservéel'estaussi

long

L'angleducoup

letuyaun'estpasraisonnable

Lesrouleauxdedéfilementontaussi

beaucoupdesupportd'étiquette

Lepapiersupportdesétiquettesest

enrouléétroitementautourdu

papier.

DÉPANNAGE

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,

RanchoCucamonga,CA

REPRÉSENTANT

REPRÉSENTANTDUROYAUME

17

UNI

91730

Adresse:BaoshanquShuangchenglu803long11hao1602A1609shiShanghaiImporté

en

Australie:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETASTWOODNSW2122

SHUNSHUNGmbH

Australie

Römeräcker9Z2021,76351

LinkenheimHochstetten,Allemagne

GroupePooledasLtd

Unité5MaisonAlbertEdward,La

PavillonsPreston,RoyaumeUni

FabriquéenChine

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Technischer Support und E-Garantiezertifikat

www.vevor.com/support

BESCHRIFTUNGSMASCHINE

BENUTZERHANDBUCH

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche von uns verwendete Ausdrücke stellen nur eine

Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den

großen Top-Marken erzielen könnten, und bedeuten nicht unbedingt, dass alle angebotenen Werkzeugkategorien

abgedeckt werden von uns. Bitte prüfen Sie bei Ihrer Bestellung sorgfältig, ob Sie im Vergleich zu den Top-

Marken tatsächlich die Hälfte sparen.

MODELL:SY-60-V1

BRAUCHEN SIE HILFE? KONTAKTIERE UNS!

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technische Unterstützung? Bitte

kontaktieren

Sie uns: Technischer Support und E-Garantiezertifikat

www.vevor.com/support

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Bedienungsanleitungen

sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare

Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt

von dem Produkt ab, das Sie erhalten haben. Bitte entschuldigen Sie, dass wir Sie nicht

erneut informieren, wenn es zu unserem Produkt technische oder Software-Updates gibt.

BESCHRIFTUNGSMASCHINE

- 1 -

Schäden oder Feuer verursacht werden.

3. Bitte sorgen Sie für eine stabile Nutzungsumgebung und verhindern Sie, dass das Produkt beschädigt wird

Stößen oder Stürzen ausgesetzt werden, um Schäden zu vermeiden.

1. Lesen Sie alle Anweisungen zur MONTAGE UND BEDIENUNG sorgfältig durch und machen Sie sich mit ihnen vertraut

Anweisungen vor der Inbetriebnahme.

2. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsregeln und anderer grundlegender Sicherheitsvorkehrungen kann dazu führen

kann zu schweren Personenschäden

Umweltanforderungen für die Nutzung

1. Bitte in einer trockenen und gut belüfteten Umgebung verwenden, um extreme Temperaturen zu vermeiden

Umgebungsbedingungen wie Wasseraktivierung, hohe Temperatur, hoch

Luftfeuchtigkeit und extrem niedrige Temperaturen.

2. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung oder Kontakt mit Feuerquellen, um Produktschäden zu

Sicherheitsrichtlinien für den Betrieb

1. Bitte verwenden Sie ein geeignetes Netzteil und eine geeignete Spannung und verwenden Sie es nicht

beschädigte Netzkabel oder Stecker.

2. Schließen Sie bei der Verwendung dieses Produkts keine Stromkreise kurz und schließen Sie keine Verbindungen an

vermeiden

führen.

ALLGEMEINE

Wichtige Erinnerung

1. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch das Produkthandbuch sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass

Sie verstehen und befolgen alle Sicherheitswarnungen und Verwendungshinweise

Vorsichtsmaßnahmen.

2. Verwenden Sie dieses Produkt nicht für andere, nicht vorgesehene Zwecke, um dies zu vermeiden

unerwartete Risiken.

3. Dieses Produkt gilt nur für Benutzer innerhalb der angegebenen Altersgruppe

und Anwendungsbereich. Bitte beachten Sie unbedingt das entsprechende Alter

Einschränkungen und Warnungen.

4. Wenn das Produkt Auffälligkeiten aufweist, verwenden Sie es bitte nicht mehr

sofort und wenden Sie sich für eine Beratung oder an das Kundendienstzentrum

eine Reparatur veranlassen.

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

- 2 -

verwenden.

4. Wenn Sie dieses Produkt längere Zeit ununterbrochen verwenden, ruhen Sie sich bitte gut aus

Zeit, übermäßige Ermüdung zu vermeiden.

nicht übereinstimmende Geräte, um Risiken wie Stromschlag und Feuer zu vermeiden.

3. Wenn Fremdkörper auf der Oberfläche des Produkts gefunden werden, bitte

Stellen Sie die Verwendung sofort ein und entfernen Sie die Fremdkörper, bevor Sie mit der Verwendung

Maßnahmen zur Notfallbehandlung

1. Wenn es zu ungewöhnlichen Situationen oder Unfällen mit dem Produkt kommt, stellen Sie die Verwendung

des Produkts bitte so schnell wie möglich ein.

Wenn Überhitzung, Rauchen oder ungewöhnliche Geräusche festgestellt werden, informieren Sie das Gerät bitte umgehend

Unterbrechen Sie die Stromversorgung und wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum.

2. Wenn es sich bei dem Produkt um eine Notsituation handelt, die zu Personenschäden führen kann

Aus Sicherheitsgründen rufen Sie bitte rechtzeitig die Notrufnummer

Haftungsausschluss

Wir legen großen Wert auf die Sicherheit und Qualität unserer Produkte, aber

kann keine Verantwortung für Sicherheitsunfälle übernehmen, die durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden

oder Betrieb.

an.

fortfahren

Wartung und Instandhaltung

1. Warten und reinigen Sie das Produkt regelmäßig. Bitte vor der Reinigung

Trennen Sie die Stromversorgung und wischen Sie sie mit einem trockenen Tuch ab. Sei vorsichtig um nicht

Verwenden Sie Alkohol, Säure- oder Alkalilösungen usw

2. Wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird, trennen Sie es bitte vom Stromnetz

Schalten Sie die Stromversorgung umgehend ein, um Energie zu sparen und die Lebensdauer des Produkts zu verlängern.

3. Zerlegen Sie das Produkt nicht und tauschen Sie keine Komponenten selbst aus. Wenn

Sollten Störungen auftreten, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst

Center.

ANLEITUNG AUFBEWAHREN

- 3 -

Modell

L*B*H

Anwendbare

<300mm

Artikelgröße

Etikettenrollen-Außendurchmesser

68W

Etikettenbreite

0,4–0,8 MPa

Luftversorgungsdruck

Etikettenlänge

-5Pa bis -20Pa

30-100mm

Etikettenrollen-

Vakuumversorgung

SY-60-V1

Wechselstrom 120 V 60 Hz

>76mm

120*150*(25-90)mm

30-60mm

Eingang

MODELL UND

Leistung max.)

PARAMETER

- 4 -

STRUKTURDIAGRAMM

1.Label-Schallwand

5.Rolle und Büroklammer

4.Öl-Wasser-

8.Horizontales Einstellhandrad 9.Vertikales

Einstellhandrad 10.Etikettenhalter

11.Pedalschalter

Abscheider

6.Einstellbare Rolle 7.Saugnapf

2.Sensor 3.Netzschalter

- 5 -

KOMPONENTEN

Schallwand beschriften

Teile

Modell

Etikettenhalter A

Etikettenhalter B

Netzkabel

Pedalschalter

Positionierungsrahmen

Inbusschlüssel (#6ÿ#5ÿ#4ÿ

#3)

Schraube (M4×8)

Öl-Wasser-Trenner

(AFC-2000)

Benutzerhandbuch

SY-60-V1

×2

×1

×2

×4

×1

- 6 -

×1

1. Bauen Sie zwei Leitbleche und Etikettenhalter (A, B) zusammen und befestigen Sie sie mit Schrauben (M4*8).

2. Setzen Sie das A ein

B und die Etikettenrolle nacheinander wie abgebildet.

Hinweis: Der Etikettenhalter A verfügt über eine Riemennut.

Hinweis: Der Etikettenhalter wird durch Anziehen der Schraube befestigt.

3.Legen Sie das grüne O-Band über den Etikettenhalter A

BEDIENUNGSANLEITUNG

- 7 -

4. Ziehen Sie das Etikett über C, D, dann um E herum und nach unten und dann quer

zwischen F und G. Wickeln Sie abschließend das Trägerpapier des Etiketts fest um

Scrollen Sie (H) und befestigen Sie die Büroklammer wie gezeigt.

Hinweis:a) Die installierten Etiketten sollten gleichmäßig von der festen Achse ausgerichtet sein

bis zur Schriftrolle. (vom Anfang bis zum Ende) Andernfalls kann das Etikett leicht zerrissen werden. b) Es

wird empfohlen, das Etikett mindestens 2 Mal um die Schriftrolle zu wickeln

bis 3 mal.

c) Passen Sie die Begrenzungsringpaare an den Rollen (C) so an, dass sie das Rad

dÿDie Rolle (G) kann gelöst werden, damit das Etikett hindurchlaufen

Die Rolle (G) muss beim Arbeiten fest auf das Etikett

Gleichstrom

drücken.

kann.

führen

Etikett wie abgebildet anbringen

- 8 -

Etikettenpapierroute

- 9 -

5. Entfernen Sie die Schrauben, installieren Sie die Positionierungsrahmen (J) und befestigen Sie sie

wie gezeigt mit den entfernten Schrauben.

6. Entfernen Sie die Schrauben, installieren Sie den Öl-Wasser-Abscheider und verriegeln Sie ihn mit dem

Schrauben wie abgebildet

7. Stecken Sie den Luftschlauch an der Maschine in den Auslass des Öl-Wasser-Abscheiders

entfernt.

- 10 -

8.Schließen Sie die Luftquelle an den Lufteinlass K und die Vakuumluftquelle an

das L wie abgebildet. (Die Vakuumausrüstung sollte vom Benutzer bereitgestellt werden.)

Hinweis: Der empfohlene Luftquellendruck beträgt 0,4–0,8

10.Produktmontage abgeschlossen.

MPa.

Der Vakuumdruck beträgt -5 bis -20 Pa.

9. Stecken Sie das Netzkabel ein und

Pedalschalter wie abgebildet.

- 11 -

Die Bedienungsanleitung 1.

Einstellung der Saugnapfposition

Die Höhenposition des Saugnapfes kann mit N eingestellt werden.

Die horizontale Position der Saugerbaugruppe kann mit M eingestellt werden.

Die folgenden Bedingungen müssen erfüllt sein, wenn Sie die Position des Saugnapfes

(O) wie gezeigt anpassen: X=1-3 mm, Y=1-3 mm. Andernfalls kollidiert der Saugnapf

(O) mit der Abstreifplatte

(E).

- 12 -

2. Schalten Sie es ein und versuchen Sie, es zu beschriften. Beachten Sie die Auszugslänge des Etiketts.

Durch Anpassen der Sensorposition kann die Auszugslänge des Etiketts gesteuert werden.

Es wird empfohlen, dass die Verlängerungslänge des Etiketts 0–1 mm beträgt.

Etikett

3. Durch Einstellen des Drosselventils (P) kann die Hubgeschwindigkeit des Geräts geändert werden

Saugnapf wie abgebildet.

Durch Anpassen von P1 kann die Geschwindigkeit des Saugnapfabstiegs geändert werden.

Durch Anpassen von P2 kann die Anstiegsgeschwindigkeit des Saugnapfes geändert werden.

- 13 -

Schrauben

Blasrohr

5.Der Arbeitstisch ist mit Positionierungsrahmen in zwei Richtungen ausgestattet.

Legen Sie die flachen Gegenstände auf den Arbeitstisch und passen Sie die Position des

Positionierungsrahmens entsprechend dem Beschriftungsbedarf an (siehe Abbildung).

4. Einstellung des Blasrohrwinkels

Lösen Sie die Schraube und drehen Sie das Blasrohr so, dass die Luftauslässe um 40 bis 50° nach oben

geneigt sind. Ziehen Sie dann die Schraube fest.

Hinweis: Im Blasrohr befinden sich eine Reihe kleiner

6. Nachdem die oben genannte Installation und Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie den Fußschalter,

um mit der Etikettierarbeit zu beginnen.

Luftauslässe.

- 14 -

WARTUNG

1. Überprüfen Sie regelmäßig alle Teile und Zubehörteile und ersetzen Sie sie gegebenenfalls

beschädigt.

2. Lassen Sie beschädigte Teile von einem autorisierten Servicecenter ersetzen.

3. Überprüfen Sie die Muttern regelmäßig und ziehen Sie sie fest, wenn sie locker sind.

4.Bitte verwenden Sie zum Reinigen der Maschine ein weiches, sauberes Tuch. Nicht spülen

die Maschine mit Wasser oder Flüssigkeit.

5. Bitte lagern Sie das Produkt an einem trockenen und belüfteten Ort.

- 15 -

FEHLERBEHEBUNG

Transparentes Trägerpapier für Etiketten

Druck

Ist

Luft

Problem

Der Saugnapf tat es

unzureichend.

Die Position der

Saugnapf ist eingestellt

unsachgemäß.

Das reservierte Etikett ist es auch

lang

Der Winkel des Schlags

Rohr ist unvernünftig

Die Scrollrollen haben es auch

viel Etikettenunterstützung

Papier.

Die Schriftrolle rutscht herum

das Trägerpapier des Etiketts.

nicht

Mögliche Lösung

Sorgen Sie für ausreichend Luft

liefern.

Passen Sie die Position neu an

Der Saugnapf.

Kürzen Sie das Reservierte

Etikettenlänge.

Passen Sie den Winkel an

Etikettenträgerpapier ist

fest umwickelt

scrollen.

Blasrohr.

Der Saugnapf funktioniert nicht

Nehmen Sie das Etikett auf.

Mögliche

Fehler beim Entfernen des Etiketts

Ursache

erheben

- 16 -

Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai

Importiert

nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australien

In die USA importiert: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

SHUNSHUN GmbH

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Deutschland

Pooledas Group Ltd

Einheit 5 Albert Edward House, The

Pavillons Preston, Vereinigtes

In China hergestellt

Königreich

EG-

UK REP

REP

- 17 -

Technischer Support und E-Garantiezertifikat

www.vevor.com/support

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

ETICHETTATRICE

MANUALE D'USO

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai

principali marchi più importanti e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di strumenti

offerti da noi. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi

se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai migliori marchi principali.

MODELLO:SY-60-V1

HO BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitate

a contattarci:

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le

istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara

interpretazione del nostro manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sarà

soggetto al prodotto ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se non ti

informeremo più se sono presenti aggiornamenti tecnologici o software

sul nostro prodotto.

ETICHETTATRICE

- 1 -

1. Leggere attentamente e comprendere tutto il MONTAGGIO E IL FUNZIONAMENTO

ISTRUZIONI prima dell'uso.

2. La mancata osservanza delle norme di sicurezza e di altre precauzioni di sicurezza fondamentali può

provocare gravi lesioni

Requisiti ambientali per l'uso

1. Si prega di utilizzare in un ambiente asciutto e ben ventilato per evitare condizioni estreme

condizioni ambientali come attivazione dell'acqua, temperatura elevata, alta

umidità e temperatura estremamente bassa.

2. Evitare la luce solare diretta o il contatto con fonti di fuoco per evitare che il prodotto

danni o incendi.

3. Garantire un ambiente di utilizzo stabile ed evitare che il prodotto si sfaldi

essere colpiti o lasciati cadere per evitare

Linee guida per le operazioni di sicurezza

1. Utilizzare un alimentatore e una tensione adeguati e non utilizzare

cavi o spine di alimentazione danneggiati.

2. Quando si utilizza questo prodotto, non cortocircuitare o collegare

danni.

personali.

NORME GENERALI DI

Promemoria importante

1.Prima dell'uso, leggere attentamente il manuale del prodotto e accertarsene

comprendi e rispetti tutte le avvertenze e l'utilizzo sulla sicurezza

precauzioni.

2. Non utilizzare questo prodotto per altri scopi non designati da evitare

rischi imprevisti.

3. Questo prodotto è applicabile solo agli utenti della fascia di età specificata

e ambito di applicazione. Si prega di rispettare rigorosamente l'età rilevante

restrizioni e avvertenze.

4. Se si riscontrano anomalie nel prodotto, interrompere l'utilizzo

immediatamente e contattare il centro assistenza post-vendita per una consulenza o per

provvedere alla riparazione.

SICUREZZA

-2-

utilizzo.

4. Quando si utilizza questo prodotto ininterrottamente per un lungo periodo, riposarsi bene

tempo per evitare un eccessivo affaticamento.

dispositivi non corrispondenti per evitare rischi quali scosse elettriche e incendi.

3. Se si trovano oggetti estranei sulla superficie del prodotto, si prega di farlo

interrompere immediatamente l'utilizzo e rimuovere gli oggetti estranei prima di

Misure di gestione delle emergenze

1. In caso di situazioni anomale o incidenti con il prodotto, interrompere l'utilizzo il prima

possibile.

Se si riscontrano surriscaldamento, fumo o suoni anomali, avvisarli immediatamente

interrompere l'alimentazione e contattare il centro assistenza post-vendita.

2. Se il prodotto comporta una situazione di emergenza che potrebbe causare danni personali

sicurezza, si prega di chiamare tempestivamente il numero di soccorso di emergenza.

continuare

Manutenzione e manutenzione

1. Mantenere e pulire regolarmente il prodotto. Prima di pulire, per favore

scollegare l'alimentazione e pulirlo con un panno asciutto. Fai attenzione a non farlo

utilizzare alcol, soluzioni acide o alcaline, ecc

2. Quando il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo, scollegare il cavo

alimentazione tempestiva per risparmiare energia e prolungare la durata del prodotto.

3. Non smontare il prodotto né sostituire i componenti autonomamente. Se

si riscontrassero eventuali malfunzionamenti rivolgersi al servizio post-vendita

centro.

Disclaimer

Attribuiamo grande importanza alla sicurezza e alla qualità dei nostri prodotti, ma

non può assumersi la responsabilità per incidenti di sicurezza causati da un uso improprio

o operazione.

CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI

- 3 -

L*L*A

Modello

Dimensioni articolo

<300 mm

applicabili

Diametro esterno del rotolo di etichette

Larghezza

68W

etichetta

0,4-0,8 MPa

Pressione di alimentazione dell'aria

Da -5Pa a -20Pa

30-100mm

Lunghezza dell'etichetta

ID del rotolo di

Alimentazione del vuoto

etichette

SY-60-V1

CA 120 V 60 Hz

120*150*(25-90)mm

30-60

>76 mm

MODELLO E

Potenza (massima)

Ingresso

PARAMETRI

-4-

SCHEMA DELLA STRUTTURA

1.Deflettore etichetta

5.Scorrimento e graffetta

8.Volantino di regolazione orizzontale

9.Volantino di regolazione verticale

10.Porta etichetta 11.Interruttore a pedale

4.Separatore olio-acqua

6.Rullo regolabile 7.Ventosa

2.Sensore 3.Interruttore di alimentazione

-5-

COMPONENTI

Modello

Deflettore per etichette

Portaetichetta A

Portaetichetta B

Parti

Cavo di alimentazione

Interruttore a pedale

Telaio di posizionamento

Chiave esagonale (#6ÿ#5ÿ#4ÿ

#3)

Vite (M4×8)

Separatore olio-acqua

(AFC-2000)

Manuale d'uso

SY-60-V1

×2

×1

×2

×4

×1

-6-

×1

2. Inserire l'A

B e il rotolo di etichette a turno, come mostrato.

Nota: il supporto dell'etichetta viene fissato serrando il bullone su di esso.

3.Posizionare il nastro O verde sul supporto dell'etichetta A

ISTRUZIONI PER L'USO

1.Assemblare i due deflettori e i portaetichette (A,B) e fissarli con le viti

Nota:Il portaetichetta A è dotato di una scanalatura per la cinghia.

(M4*8).

-7-

etichetta come mostrato

4. Tirare l'etichetta lungo C, D, poi attorno alla E e verso il basso, quindi trasversalmente

tra F e G. Infine, avvolgere saldamente la carta di supporto dell'etichetta attorno al

scorrere (H) e attaccare la graffetta come mostrato.

Nota:a) Le etichette installate devono essere allineate uniformemente rispetto all'asse fisso

allo scorrimento. (dall'inizio alla fine) In caso contrario, l'etichetta si strapperà facilmente.

b) Si consiglia di avvolgere l'etichetta attorno al rotolo almeno 2

a 3 volte.

c) Regolare le coppie di anelli limite sui rulli (C ) in modo che guidino

dÿIl rullo(G) può essere allentato per consentire il passaggio dell'etichetta.

Il rullo (G) deve premere saldamente l'etichetta durante il

funzionamento.

-8-

Percorso della carta per etichette

-9-

5.Rimuovere le viti, installare i telai di posizionamento (J) e bloccarli con le

viti rimosse come mostrato.

6.Rimuovere le viti, installare il separatore olio-acqua e bloccarlo con il

viti rimosse come

7.Inserire il tubo dell'aria della macchina nell'uscita del separatore acqua-olio

mostrato.

- 10 -

8.Collegare la fonte d'aria alla presa d'aria K e la fonte d'aria di aspirazione

la L come mostrato.ÿL'attrezzatura per il vuoto deve essere fornita dall'utenteÿ

Nota: la pressione della sorgente d'aria consigliata è 0,4-0,8

9.Inserire il cavo di alimentazione

interruttore a pedale come mostrato.

MPa.

Il livello di vuoto è compreso tra -5 e -20

10.Assemblaggio del prodotto completato.

Pa.

- 11 -

Le istruzioni per l'uso 1.

Impostazione della posizione della

ventosa La posizione in altezza della ventosa può essere regolata da N.

La posizione orizzontale del gruppo ventose può essere regolata da M.

È necessario soddisfare le seguenti condizioni quando si regola la posizione della

ventosa (O) come mostrato: X=1-3mm, Y=1-3mm. Altrimenti, la ventosa (O) entrerà in

collisione con la piastra di estrazione

(E)

- 12 -

2. Accendilo e prova a etichettarlo. Osserva la lunghezza dell'estensione dell'etichetta.

La regolazione della posizione del sensore può controllare la lunghezza di estensione dell'etichetta.

Si consiglia che la lunghezza dell'estensione dell'etichetta sia compresa tra 0 e 1

mm.

Etichetta

3. La regolazione della valvola a farfalla (P) può modificare la velocità di sollevamento del

ventosa come mostrato.

Regolando P1 è possibile modificare la velocità di discesa della ventosa.

La regolazione di P2 può modificare la velocità di salita della ventosa.

- 13 -

Vite

Cerbottana

5.Il piano di lavoro è dotato di telai di posizionamento in due direzioni.

Posizionare gli oggetti piatti sul piano di lavoro e regolare la posizione del telaio di

posizionamento in base alla necessità di etichettatura, come mostrato.

4. Impostazione dell'angolo del

cannello Allentare la vite e ruotare il cannello in modo che le uscite dell'aria siano inclinate

da 40 a 50°, quindi bloccare la vite.

Nota: nel cannello è presente una fila di piccole uscite

6.Una volta completate l'installazione e la regolazione di cui sopra, premere l'interruttore a

pedale per avviare il lavoro di etichettatura.

d'aria.

- 14 -

MANUTENZIONE

1. Ispezionare periodicamente tutte le parti e gli accessori e sostituirli se

danneggiato.

2. Far sostituire le parti danneggiate da un centro di assistenza autorizzato.

3. Controllare periodicamente i dadi e serrarli se sono allentati.

4.Utilizzare un panno morbido e pulito durante la pulizia della macchina. Non sciacquare

la macchina con acqua o liquidi.

5. Conservare il prodotto in un luogo asciutto e ventilato.

- 15 -

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

lunghezza dell'etichetta.

pressione

Aria

Regola l'angolo di

tubo di

La pergamena scivola

la carta di supporto dell'etichetta.

soffio.

insufficiente.

Causa

La posizione del

la ventosa è impostata

impropriamente.

Anche l'etichetta riservata lo è

lungo

L'angolo del colpo

il tubo è irragionevole

Anche i rotoli di scorrimento lo hanno

molto supporto dell'etichetta

carta.

possibile

Possibile soluzione

Fornire aria adeguata

Carta di supporto per etichette trasparenti

fornitura.

La ventosa non funziona

assorbire l'etichetta.

Problema

La ventosa no

Errore di rimozione dell'etichetta

salita

Regolare nuovamente la posizione di

la ventosa.

Accorciare il riservato

La carta di supporto dell'etichetta è

avvolto strettamente attorno al

scorrere.

-16-

SHUNSHUN GmbH

Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Shanghai

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166

Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA

Made in China

91730

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Germania

Gruppo Pooledas Ltd

Unità 5 Casa Albert Edward, The

Padiglioni Preston, Regno Unito

REP. DEL REGNO UNITO

REP.CE

- 17 -

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

MÁQUINAETIQUETADORA

MANUALDEUSUARIO

Seguimoscomprometidosaproporcionarleherramientasaprecioscompetitivos.

"Ahorreamitaddeprecio","Amitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarutilizadapornosotrossolo

representaunaestimacióndelosahorrosquepodríabeneficiarsealcomprarciertasherramientasconnosotrosen

comparaciónconlasprincipalesmarcasynosignificanecesariamentecubrirtodaslascategoríasdeherramientas

ofrecidas.pornosotros.Lerecordamosque,cuandorealiceunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamente

sirealmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

MODELO:SY60V1

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitasoportetécnico?Nodude

en

contactarnos:Soportetécnicoycertificadodegarantía

MÁQUINA

electrónicawww.vevor.com/support

Estassonlasinstruccionesoriginales;leaatentamentetodaslas

instruccionesdelmanualantesdeoperar.VEVORsereservauna

interpretaciónclaradenuestromanualdeusuario.Laaparienciadel

productoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdonequenoleinformaremos

nuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.

ETIQUETADORA

1

1.LeaatentamenteycomprendatodaslasinstruccionesdeMONTAJEYFUNCIONAMIENTO.

INSTRUCCIONESantesdeoperar.

2.Elincumplimientodelasreglasdeseguridadyotrasprecaucionesbásicasdeseguridadpuede

provocarlesionespersonales

Pautasdeoperaciónsegura

1.Utiliceunafuentedealimentaciónyunvoltajeadecuadosynoutilice

cablesdealimentaciónoenchufesdañados.

2.Cuandoutiliceesteproducto,nocortocircuiteniconecte

graves.

REGLASGENERALESDE

Recordatorioimportante

1.Antesdeusar,leaatentamenteelmanualdelproductoyasegúresedeque

ustedcomprendeycumplecontodaslasadvertenciasdeseguridadyuso

precauciones.

2.Noutiliceesteproductoparaotrosfinesnodesignadosparaevitar

riesgosinesperados.

3.Esteproductosoloesaplicableausuariosdentrodelgrupodeedadespecificado.

yámbitodeaplicación.Cumplaestrictamenteconlaedadrelevante.

restriccionesyadvertencias.

4.Sihayalgunaanomalíaenelproducto,dejedeusarlo.

inmediatamenteypóngaseencontactoconelcentrodeserviciopostventapararealizarconsultasopara

organizarla

Requisitosambientalesparasuuso.

1.Úseloenunambientesecoybienventiladoparaevitarextremos.

Condicionesambientalescomoactivacióndelagua,altatemperatura,alta

humedadytemperaturasextremadamentebajas.

2.Evitelaluzsolardirectaoelcontactoconfuentesdefuegoparaevitarqueelproducto

dañosoincendio.

3.Asegúresedeunentornodeusoestableyevitequeelproducto

sergolpeadoodejadocaerparaevitardaños.

reparación.

SEGURIDAD

2

Mantenimientoyconservación

1.Mantengaylimpieperiódicamenteelproducto.Antesdelimpiar,porfavor

desconectelafuentedealimentaciónylímpielaconunpañoseco.Tengacuidadodeno

utilizaralcohol,solucionesácidasoalcalinas,etc.

2.Cuandoelproductonoestéenusoduranteunperíodoprolongado,desconecteel

suministrodeenergíarápidamenteparaahorrarenergíayextenderlavidaútildelproducto.

3.Nodesmonteelproductonireemplacecomponentesporsucuenta.Si

Siencuentraalgúnmalfuncionamiento,comuníqueseconelserviciopostventa.

Descargosderesponsabilidad

centro.

dispositivosnocoincidentesparaevitarriesgoscomodescargaseléctricaseincendios.

3.Cuandoencuentreobjetosextrañosenlasuperficiedelproducto,porfavor

Dejedeusarloinmediatamenteyretirelosobjetosextrañosantesdecontinuar.

usar.

4.Cuandoutiliceesteproductodeformacontinuaduranteunperíodoprolongado,descanseenbuenascondiciones.

tiempoparaevitarlafatiga

Medidasdemanejodeemergencia

1.Cuandohayasituacionesanormalesoaccidentesconelproducto,dejedeusarlolo

antesposible.

Sidetectasobrecalentamiento,humoosonidosanormales,porfavorinmediatamente

corteelsuministroeléctricoycontacteconelcentrodeserviciopostventa.

2.Sielproductoimplicaunasituacióndeemergenciaquepuedadañaralpersonal

seguridad,llamealnúmeroderescatedeemergenciademaneraoportuna.

excesiva.

Damosgranimportanciaalaseguridadylacalidaddenuestrosproductos,pero

nopuedeasumirresponsabilidadporaccidentesdeseguridadcausadosporunusoinadecuado

uoperación.

GUARDAESTASINSTRUCCIONES

3

30100

5Paa20Pa

Suministrodevacío

3060

CA120V60Hz.

>76mm

Modelo

L*W*H

Tamañodeartículo

<300mm

aplicable

Longituddelaetiqueta

IDdelrollodeetiquetas

RollodeetiquetasOD

Presióndesuministrodeaire

Anchode

68W

etiqueta

SY60V1

0,40,8MPa

120*150*(2590)mm

MODELOY

Aporte

Potencia(máx.)

PARÁMETROS

4

DIAGRAMADEESTRUCTURA

2.Sensor3.Interruptordeencendido

1.Deflectordeetiquetas

4.Separadordeagua

5.Pergaminoyclip8.Volante

deajustehorizontal9.Volantedeajuste

vertical10.Portaetiquetas11.Interruptor

depedal

y

aceite6.Rodilloajustable7.Ventosa

5

COMPONENTES

Modelo

SY60V1

×2

×1

×2

×4

×1

Partes

Deflectordeetiquetas

PortaetiquetasA

PortaetiquetasB

Cabledealimentación

interruptordepedal

Marcodeposicionamiento

Llavehexagonal(#6#5#4

#3)

Tornillo(M4×8)

Separadordeaguayaceite

(AFC2000)

Manualdeusuario

×1

6

2.Insertela

Byelrollodeetiquetasasuvezcomosemuestra.A

Nota:Elportaetiquetasseaseguraapretandoelpernoque

3.ColoquelacintaOverdesobreelportaetiquetasA.

tiene.

Nota:ElportaetiquetasAtieneunaranuraparacinturón.

INSTRUCCIONESDEOPERACIÓN

1.Ensambledosdeflectoresyportaetiquetas(A,B)yfíjeloscontornillos

(M4*8).

7

Elrodillo(G)debepresionarfirmementelaetiquetacuandoestétrabajando.

4.TiredelaetiquetaalolargodeC,D,luegoalrededordeEyhaciaabajo,yluegoalolargo

entreFyG.Finalmente,envuelvafirmementeelpapeldesoportedelaetiquetaalrededordel

desplácese(H)ycoloqueelclipcomosemuestra.

Nota:a)Lasetiquetasinstaladasdebenestaralineadassuavementedesdeelejefijo.

aldesplazamiento.(deprincipioafin)Delocontrario,laetiquetaseromperáfácilmente.b)Se

recomiendaquelaetiquetaquedeenrolladaalrededordelpergaminoalmenos2

a3veces.

c)Ajustarlosparesdeanilloslimitadoresenlosrodillos(C)paraqueguíenel

etiquetacomosemuestra

dElrodillo(G)sepuedeaflojarparapermitirelpasodela

corrientecontinua

etiqueta.

8

Rutadelpapeldeetiquetas

GRAMO

9

5.Retirelostornillos,instalelosmarcosdeposicionamiento(J)yasegúrelosconlos

tornillosretiradoscomosemuestra.

6.Retirelostornillos,instaleelseparadordeaguayaceiteyasegúreloconel

Quitólostornilloscomose

7.Inserteeltubodeairedelamáquinaenlasalidadelseparadorde

aguayaceite.

muestra.

10

8.ConectelafuentedeairealaentradadeaireKylafuentedeairedevacíoa

laLcomosemuestra.(Elequipodevacíodebeserproporcionadoporelusuario)

Nota:Lapresióndelafuentedeairerecomendadaesde0,4a0,8

9.Inserteelcabledealimentacióny

MPa.

10.Montajedelproductocompletado.

Lapresióndevacíoesde5a20

interruptordepedalcomosemuestra.

Pa.

11

Lasinstruccionesdefuncionamiento1.Ajuste

delaposicióndelaventosaLaposicióndealturade

laventosasepuedeajustarmedianteN.

LaposiciónhorizontaldelconjuntodeventosasepuedeajustarconM.

Sedebencumplirlassiguientescondicionesalajustarlaposicióndelaventosa(O)comosemuestra:X=13mm,Y=13

mm.Delocontrario,laventosa(O)chocaráconlaplacade

extracción(E)

METRO

norte

12

Serecomiendaquelalongituddeextensióndelaetiquetaseade0a1

mm.

2.Enciéndeloeintentaetiquetarlo.Observalalongituddeextensióndelaetiqueta.

Ajustarlaposicióndelsensorpuedecontrolarlalongituddeextensióndela

etiqueta.

Etiqueta

3.Ajustarlaválvuladelacelerador(P)puedecambiarlavelocidaddeelevacióndel

ventosacomosemuestra.

AjustandoP1sepuedecambiarlavelocidaddedescensodelaventosa.

AjustarP2puedecambiarlavelocidadascendentedelaventosa.

13

Tornillo

Soplete

5.Lamesadetrabajocuentaconmarcosdeposicionamientoendosdirecciones.

Coloquelosobjetosplanossobrelamesadetrabajoyajustelaposicióndel

marcodeposicionamientosegúnlanecesidaddeetiquetadocomosemuestra.

4.Ajustedelángulodelsoplete

Aflojeeltornilloygireelsopletedemodoquelassalidasdeaireseinclinenhaciaarribade

40a50°.Luegobloqueeeltornillo.

Nota:Hayunafiladepequeñassalidasdeaireenla

6.Despuésdecompletarlainstalaciónyelajusteanteriores,presioneelinterruptordepie

parainiciareltrabajodeetiquetado.

cerbatana.

14

MANTENIMIENTO

1.Inspeccioneperiódicamentetodaslaspiezasyaccesoriosyreemplácelossi

dañado.

2.Hagareemplazarlaspiezasdañadasporuncentrodeservicioautorizado.

3.Reviselastuercasperiódicamenteyapriételassiestánflojas.

4.Utiliceunpañosuaveylimpiocuandolimpielamáquina.Noenjuague

lamáquinaconaguaolíquido.

5.Guardeelproductoenunlugarsecoyventilado.

15

SOLUCIÓNDEPROBLEMAS

Causa

Aire

insuficiente.

posible

elevar

Losrollosdedesplazamientotambiéntienen

Soluciónposible

Proporcionaraire

Desplazarse.

adecuado

longituddelaetiqueta.

Elpapeldesoportedelaetiquetaes

enrolladofirmementealrededordel

presión

Reajustarlaposiciónde

laventosa.

Acortarlo

Falloeneldesmontajedeetiquetas

reservado

Papelprotectortransparenteparaetiquetas.

suministrar.

Problema

Laventosa

Laposicióndel

laventosaestácolocada

incorrectamente.

Laetiquetareservadaesdemasiado

largo

Elángulodelgolpe.

latuberíanoesrazonable

muchorespaldodeetiqueta

papel.

Laventosano

absorberla

Elpergaminosedesliza

elpapeldesoportedelaetiqueta.

etiqueta.

Ajusteelángulodel

soplete.

dieciséis

Dirección:BaoshanquShuangchenglu803long11hao1602A1609shi

Shanghai

ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETASTWOOD

NSW2122Australia

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166Anaheim

Place,RanchoCucamonga,CA91730

SHUNSHUNGmbH

Römeräcker9Z2021,76351

LinkenheimHochstetten,Alemania

GrupoPooledasLtd

Unidad5CasaAlbertEdward,La

PabellonesPreston,Reino

Hechoenchina

Unido

REPRESENTANTEDELACE

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO

17

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

MASZYNA DO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ETYKIETOWANIA

Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie.

„Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas przedstawiają

jedynie szacunkową oszczędność, jaką możesz zyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi

najlepszymi markami i niekoniecznie oznaczają uwzględnienie wszystkich kategorii oferowanych narzędzi przez nas.

Przypominamy, aby podczas składania zamówienia u nas dokładnie sprawdzić, czy rzeczywiście oszczędzasz

połowę w porównaniu z czołowymi markami.

MODEL:SY-60-V1

POTRZEBUJĘ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Prosimy o

kontakt:

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/

support

MASZYNA DO

To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o

dokładne zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną

interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu,

który otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że nie będziemy ponownie informować

Państwa, jeśli pojawią się jakieś aktualizacje technologii lub oprogramowania naszego produktu.

ETYKIETOWANIA

- 1 -

1. Przeczytaj uważnie i zrozum cały MONTAŻ I DZIAŁANIE

INSTRUKCJE przed rozpoczęciem pracy.

2. Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa i innych podstawowych środków ostrożności może spowodować

spowodować poważne obrażenia

Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa

1. Użyj odpowiedniego źródła zasilania i napięcia i nie używaj

uszkodzone przewody zasilające lub wtyczki.

2. Podczas korzystania z tego produktu nie należy zwierać ani podłączać obwodów

ciała.

OGÓLNE ZASADY

Ważne przypomnienie

1. Przed użyciem przeczytaj uważnie instrukcję produktu i upewnij się, że

rozumiesz i przestrzegasz wszystkich ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa i użytkowania

środki ostrożności.

2. Nie używaj tego produktu do innych, niewyznaczonych celów, aby tego uniknąć

nieoczekiwane ryzyko.

3. Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie dla użytkowników w określonej grupie wiekowej

i zakres zastosowania. Proszę ściśle przestrzegać odpowiedniego wieku

ograniczenia i ostrzeżenia.

4. W przypadku jakichkolwiek nieprawidłowości w produkcie należy zaprzestać jego używania

natychmiast i skontaktuj się z centrum obsługi posprzedażnej w celu konsultacji lub

umówić się na

Wymagania środowiskowe dotyczące stosowania

1. Aby uniknąć ekstremalnych warunków, należy używać w suchym i dobrze wentylowanym środowisku

warunki środowiskowe, takie jak aktywacja wody, wysoka temperatura, wysoka

wilgotność i bardzo niska temperatura.

2. Aby zapobiec działaniu produktu, należy unikać bezpośredniego światła słonecznego lub kontaktu ze źródłami ognia

uszkodzenie lub pożar.

3. Zapewnij stabilne środowisko użytkowania i zabezpiecz produkt

uderzenie lub upuszczenie, aby uniknąć obrażeń.

naprawę.

BEZPIECZEŃSTWA

- 2 -

niedopasowanych urządzeń, aby uniknąć ryzyka, takiego jak porażenie prądem i pożar.

3. Jeżeli na powierzchni produktu zostaną znalezione ciała obce, prosimy o kontakt

natychmiast zaprzestań używania i usuń ciała obce przed kontynuowaniem

używać.

Konserwacja i utrzymanie

1. Regularnie konserwuj i czyść produkt. Przed czyszczeniem proszę

odłącz zasilanie i wytrzyj go suchą szmatką. Uważaj, żeby tego nie robić

używać alkoholu, roztworów kwasów lub zasad itp

2. Jeżeli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, należy go odłączyć

zasilanie, aby oszczędzać energię i przedłużyć żywotność produktu.

3. Nie demontuj produktu ani nie wymieniaj podzespołów samodzielnie. Jeśli

zauważysz jakiekolwiek awarie, skontaktuj się z serwisem

Centrum.

Środki postępowania w sytuacjach awaryjnych

1. W przypadku wystąpienia nietypowych sytuacji lub wypadków związanych z produktem

należy jak najszybciej zaprzestać jego używania.

W przypadku stwierdzenia przegrzania, dymienia lub nietypowego dźwięku należy natychmiast skontaktować się z urządzeniem

odetnij zasilanie i skontaktuj się z centrum obsługi posprzedażnej.

2. Jeśli produkt wiąże się z sytuacją awaryjną, która może spowodować obrażenia ciała

bezpieczeństwa, należy niezwłocznie zadzwonić pod numer ratunkowy.

4. Jeśli używasz tego produktu w sposób ciągły przez długi czas, należy odpocząć w dobrym stanie

czas na uniknięcie nadmiernego

Zastrzeżenia

Przywiązujemy dużą wagę do bezpieczeństwa i jakości naszych produktów, ale

nie może ponosić odpowiedzialności za wypadki związane z bezpieczeństwem spowodowane niewłaściwym użytkowaniem

lub operacja.

zmęczenia.

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

- 3 -

30-100

Długość etykiety

Identyfikator rolki

Zasilanie próżniowe

etykiet

-5Pa do -20Pa

AC 120 V 60 Hz

30-60mm

> 76 mm

Model

300

Obowiązujący rozmiar

 mm

L*W*H

przedmiotu

Rolka z etykietami OD

Ciśnienie zasilania powietrzem

Szerokość

68 W

etykiety

SY-60-V1

0,4-0,8 MPa

120*150*(25-90)mm

Wejście

MODEL I

Moc (maks.)

PARAMETRY

- 4 -

SCHEMAT STRUKTURY

4. Separator oleju i

wody 6. Regulowany wałek 7. Przyssawka

2.Czujnik 3.Wyłącznik zasilania

1. Oznacz przegrodę

5. Przewijak i spinacz 8.

Pokrętło regulacji poziomej 9.

Pokrętło regulacji pionowej 10.

Uchwyt na etykiety 11. Przełącznik pedałowy

- 5 -

SKŁADNIKI

Model

SY-60-

Części

Etykieta przegrody

Uchwyt na etykietę A

Uchwyt na etykietę B

Kabel zasilający

Przełącznik pedałowy

Rama pozycjonująca

Klucz sześciokątny (nr 6, nr 5, nr 4,

#3)

Śruba (M4×8)

Separator oleju i wody

(AFC-2000)

Instrukcja obsługi

×2

×1

×2

×4

×1

- 6 -

×1

2. Włóż

B i rolka etykiet po kolei, jak pokazano.A

3. Umieść zieloną taśmę O na uchwycie etykiety A

Uwaga: Uchwyt etykiety zabezpiecza się poprzez dokręcenie znajdującej się na nim

śruby.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Zmontuj dwie przegrody i uchwyty na etykiety (A, B) i przymocuj śrubami

Uwaga: Uchwyt etykiety A ma rowek na pasek.

(M4*8).

- 7 -

4.Przeciągnij etykietę przez C, D, następnie wokół E i w dół, a następnie w poprzek

pomiędzy F i G. Na koniec owiń ciasno papier podkładowy etykiety wokół

przewiń(H) i zamocuj spinacz do papieru, jak pokazano.

Uwaga: a) Zainstalowane etykiety powinny być wyrównane płynnie względem stałej osi

do zwoju.(od początku do końca) W przeciwnym razie etykieta łatwo się rozerwie. b)

Zaleca się, aby etykieta była owinięta wokół zwoju co najmniej 2 razy

do 3 razy.

c) Wyreguluj pary pierścieni ograniczających na rolkach (C) tak, aby prowadziły

etykietę, jak pokazano

d) Rolkę (G) można poluzować, aby umożliwić przejście

Rolka (G) musi mocno dociskać etykietę podczas

pracy.

etykiety.

- 8 -

Trasa papieru etykietowego

- 9 -

5. Wykręć śruby, zamontuj ramki pozycjonujące (J) i zablokuj je wykręconymi śrubami,

jak

7.Włożyć przewód powietrza maszyny do wylotu separatora olej-woda

pokazano.

6.Odkręć śruby, zamontuj separator wody i oleju i zablokuj go za pomocą

usunięte śruby, jak pokazano.

- 10 -

Podciśnienie wynosi od -5 do -20 Pa.

przełącznik pedałowy, jak pokazano.

8.Podłącz źródło powietrza do wlotu powietrza K, a źródło powietrza podciśnieniowego do

L, jak pokazano. (Urządzenie próżniowe powinno zostać dostarczone przez użytkownika)

Uwaga: Zalecane ciśnienie źródła powietrza wynosi 0,4–0,8

10. Zakończono montaż produktu.

MPa.

9.Podłącz przewód zasilający i

- 11 -

Instrukcja obsługi 1.

Ustawianie pozycji przyssawki

Wysokość pozycji przyssawki można regulować za pomocą N.

Poziome położenie zespołu ssącego można regulować za pomocą M.

Podczas regulacji położenia przyssawki (O) muszą być spełnione następujące

warunki: X=1-3mm,Y=1-3mm. W przeciwnym razie przyssawka (O) zderzy się

z płytą do usuwania izolacji

(E)

- 12 -

2. Włącz i spróbuj oznaczyć etykietą. Zwróć uwagę na długość przedłużenia etykiety.

Dostosowując położenie czujnika, można kontrolować długość przedłużenia

etykiety.

Zaleca się, aby długość przedłużenia etykiety wynosiła 0-1 mm.

Etykieta

3. Regulacja przepustnicy (P) może zmienić prędkość podnoszenia

przyssawka, jak pokazano.

Regulacja P1 może zmienić prędkość opadania przyssawki.

Regulacja P2 może zmienić prędkość narastania

przyssawki.

- 13 -

4. Ustawienie kąta dmuchawy

Poluzuj śrubę i obróć dmuchawę tak, aby wyloty powietrza były nachylone pod kątem 40

do 50°, a następnie zablokuj śrubę.

Uwaga: W dmuchawie znajduje się rząd małych wylotów

5. Stół roboczy wyposażony jest w ramki pozycjonujące w dwóch kierunkach.

Połóż płaskie przedmioty na stole roboczym i dostosuj położenie ramy

pozycjonującej zgodnie z potrzebą oznakowania, jak pokazano.

Palnik

powietrza.

6. Po zakończeniu powyższej instalacji i regulacji naciśnij przełącznik nożny, aby

rozpocząć etykietowanie.

Śruba

- 14 -

KONSERWACJA

1. Okresowo sprawdzaj wszystkie części i akcesoria i w razie potrzeby wymień je

uszkodzony.

2. Zleć wymianę uszkodzonych części autoryzowanemu centrum serwisowemu.

3. Okresowo sprawdzaj nakrętki i dokręcaj je, jeśli są luźne.

4. Do czyszczenia urządzenia używaj miękkiej, czystej ściereczki. Nie spłukuj

maszynę wodą lub płynem.

5.Proszę przechowywać produkt w suchym i wentylowanym miejscu.

- 15 -

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Możliwa

Błąd usuwania etykiet

wzrastać

przyczynaProblem

Przyssawka nie

Powietrze

Przyssawka zawodzi

zaabsorbować etykietę.

Jest

Papier podkładowy etykiet jest

owinięty ciasno wokół

zwój.

ciśnienie

Możliwe rozwiązanie

Zapewnij odpowiednią ilość powietrza

dostarczać.

Dostosuj ponownie położenie

przyssawka.

Skróć zarezerwowane

długość etykiety.

Dostosuj kąt

dmuchać

niewystarczający.

Stanowisko

przyssawka jest ustawiona

niewłaściwie.

Zastrzeżona etykieta też jest

długi

Kąt uderzenia

rura jest nieuzasadniona

Rolki przewijania też mają

duże wsparcie wytwórni

papier.

Zwój się ślizga

papier podkładowy etykiety.

rurę.

Przezroczysty papier podkładowy etykiety

- 16 -

Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Szanghaj Import

do Australii:

SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Import do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

SHUNSHUN

Wyprodukowano w Chinach

GmbH

REPREZENT

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Niemcy

Pooledas Group Ltd

Jednostka 5 Albert Edward House, The

Pawilony Preston, Wielka Brytania

REPUBLIKA Wielkiej Brytanii

- 17 -

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

"Bespaar de helft", "Halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt vertegenwoordigt

slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u bepaalde gereedschappen bij ons koopt in

vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat deze alle categorieën van aangeboden

gereedschappen omvatten door ons. Wij verzoeken u vriendelijk om bij het plaatsen van een bestelling bij ons

We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te

goed na te gaan of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken.

bieden.

ETIKETTEERMACHINE

Technische ondersteuning en e-

HANDLEIDING

garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig

door voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie

van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk

van het product dat u heeft ontvangen. Vergeef ons alstublieft dat we u niet opnieuw

zullen informeren als er technologie- of software-updates zijn voor ons product.

MODEL:SY-60-

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

Heeft u productvragen? Technische ondersteuning nodig? Neem gerust contact met

ons

- 1 -

op:

ETIKETTEERMACHINE

ALGEMENE

- 2 -

VEILIGHEIDSREGELS

voorzorgsmaatregelen.

Belangrijke herinnering

1. Lees vóór gebruik zorgvuldig de producthandleiding en zorg ervoor dat

u alle veiligheidswaarschuwingen en gebruik begrijpt en

Richtlijnen voor veilig gebruik

1. Gebruik een geschikte voeding en spanning en gebruik deze niet

beschadigde netsnoeren of stekkers.

2. Wanneer u dit product gebruikt, mag u geen kortsluiting maken en geen verbinding maken

naleeft

2. Gebruik dit product niet voor andere, niet-aangewezen doeleinden

onverwachte risico's.

3. Dit product is alleen van toepassing op gebruikers binnen de aangegeven leeftijdsgroep

en toepassingsgebied. Houd u strikt aan de relevante leeftijd

beperkingen en waarschuwingen.

4. Als er afwijkingen aan het product zijn, stop dan met het gebruik ervan

onmiddellijk en neem contact op met het after-sales servicecentrum voor advies of om

reparatie regelen.

1. Lees alle MONTAGE EN BEDIENING zorgvuldig door en begrijp deze

INSTRUCTIES vóór gebruik.

2. Het niet naleven van de veiligheidsregels en andere elementaire veiligheidsmaatregelen kan leiden tot

resulteren in ernstig persoonlijk

Omgevingseisen voor gebruik

1. Gebruik het in een droge en goed geventileerde omgeving om extreme situaties te voorkomen

omgevingsomstandigheden zoals wateractivering, hoge temperatuur, hoog

vochtigheid en extreem lage temperaturen.

2. Vermijd direct zonlicht of contact met vuurbronnen om product te voorkomen

schade of brand.

3. Zorg voor een stabiele gebruiksomgeving en voorkom dat het product beschadigd raakt

geraakt of gevallen worden om schade te voorkomen.

letsel.

BEWAAR DEZE

- 3 -

INSTRUCTIES

gebruik.

4. Als u dit product langdurig continu gebruikt, rust dan goed uit

tijd om overmatige vermoeidheid te voorkomen.

Onderhoud en onderhoud

1. Onderhoud en reinig het product regelmatig. Voordat u gaat schoonmaken, alstublieft

koppel de voeding los en veeg deze af met een droge doek. Wees voorzichtig om niet te

gebruik alcohol, zure of alkalische oplossingen, enz

2. Als het product langere tijd niet wordt gebruikt, koppel dan de stekker los

stroomtoevoer onmiddellijk om energie te besparen en de levensduur van het product te verlengen.

3. Haal het product niet zelf uit elkaar en vervang geen onderdelen. Als

Mocht u een storing tegenkomen, neem dan contact op met de after-sales service

Disclaimers

Wij hechten veel belang aan de veiligheid en kwaliteit van onze producten, maar

kan geen verantwoordelijkheid aanvaarden voor veiligheidsongevallen veroorzaakt door oneigenlijk gebruik

of operatie.

centrum.

niet-overeenkomende apparaten om risico's zoals elektrische schokken en brand te voorkomen.

3. Als er vreemde voorwerpen op het oppervlak van het product worden aangetroffen, alstublieft

stop onmiddellijk met het gebruik en verwijder de vreemde voorwerpen voordat u

Maatregelen voor noodbehandeling

1. Als er abnormale situaties of ongelukken met het product optreden, stop dan zo snel

mogelijk met het gebruik ervan.

Als er sprake is van oververhitting, roken of abnormaal geluid, neem dan onmiddellijk contact op

schakel de stroom uit en neem contact op met het servicecentrum.

2. Als het product een noodsituatie betreft die persoonlijk letsel kan veroorzaken

veiligheid, bel dan tijdig het noodhulpnummer.

verdergaat

Vermogen (max.)

Invoer

Toepasselijke

- 4 -

L*B*H

artikelgrootte

68W

Etiketbreedte

120*150*(25-90)mm

Etiketrol buitendiameter

Luchttoevoerdruk

Etiketlengte

-5 Pa tot -20 Pa

SY-60-

Vacuümtoevoer

Labelrol-ID

Wisselstroom 120 V 60 Hz

Model

MODEL EN

30-100 mm

30-60 mm

>76mm

<300 mm

0,4-0,8 MPa

PARAMETERS

- 5 -

1. Labelschot

5.Scroll en paperclip

8.Handwiel voor horizontale aanpassing

9.Handwiel voor verticale aanpassing

10.Etikethouder 11.Pedaalschakelaar

4. Olie-waterafscheider

6. Verstelbare rol 7. Zuignap

2.Sensor 3.Aan/uit-

schakelaar

STRUCTUURDIAGRAM

SY-60-V1

×2

×1

×2

×4

×1

- 6 -

×1

Onderdelen

Label Baffle

Etikethouder A

Etikethouder B

Stroomdraad

Pedaalschakelaar

Positioneringsframe

Inbussleutel (#6, #5, #4,

#3)

Schroef (M4×8)

Olie-waterafscheider

(AFC-2000)

Handleiding

Model

COMPONENTEN

3. Plaats de groene O-tape over de labelhouder A

Opmerking:De etikethouder A heeft een riemgleuf.

GEBRUIKSAANWIJZING

1.Monteer twee schotten en etikethouders (A,B) en zet ze vast met schroeven

(M4*8).

2. Plaats de A

B en de labelrol beurtelings zoals afgebeeld.

Opmerking: De etikethouder wordt vastgezet door de bout erop aan te draaien.

- 7 -

De rol (G) moet tijdens het werken het etiket stevig

- 8 -

gelijkstroom

aandrukken.

4. Trek het label over C,D, dan rond E, naar beneden, en dan overdwars

tussen F en G. Wikkel het labelpapier ten slotte strak om het label

scroll (H) en bevestig de paperclip zoals weergegeven.

Opmerking: a) De geïnstalleerde labels moeten soepel vanuit de vaste as worden uitgelijnd

naar de scroll. (van begin tot eind) Anders zal het label gemakkelijk scheuren. b) Het wordt

aanbevolen om het label minimaal rond de rol te wikkelen 2

tot 3 keer.

c) Stel de paren begrenzingsringen op de rollen (C) zo af dat ze de

etiket zoals afgebeeld

dÿDe rol (G) kan worden losgemaakt zodat het etiket erdoorheen

kan.

- 9 -

Labelpapierroute

6. Verwijder de schroeven, installeer de olie-waterafscheider en vergrendel deze met de

verwijderde schroeven zoals

- 10 -

weergegeven.

5.Verwijder de schroeven, installeer de positioneringsframes (J) en vergrendel ze met de

verwijderde schroeven, zoals

7. Steek de luchtleiding op de machine in de uitlaat van de olie-waterafscheider

weergegeven.

8. Sluit de luchtbron aan op luchtinlaat K en de vacuümluchtbron daarop

de L zoals afgebeeld. (De vacuümapparatuur moet door de gebruiker worden geleverd)

Opmerking: De aanbevolen luchtbrondruk is 0,4-0,8

10.Productmontage

- 11 -

voltooid.

MPa.

De vacuümdruk bedraagt -5 tot -20 Pa.

9. Steek het netsnoer in het stopcontact en

pedaalschakelaar zoals afgebeeld.

- 12 -

De gebruiksaanwijzing 1.

Instelling zuignappositie De

hoogtepositie van de zuignap kan worden aangepast met N.

De horizontale positie van het zuignapsamenstel kan worden aangepast door M.

Er moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan bij het afstellen van de

positie van de zuignap (O), zoals weergegeven: X=1-3 mm, Y=1-3 mm. Anders

komt de zuignap (O) in botsing met de stripplaat

(E)

2. Schakel het in en probeer het te labelen. Let op de verlengingslengte van het label.

Door de sensorpositie aan te passen, kunt u de verlengingslengte van het label

- 13 -

regelen.

Het wordt aanbevolen dat de verlengingslengte van het label 0-1 mm bedraagt.

Etiket

3. Door de gasklep (P) aan te passen, kan de hefsnelheid van de machine worden gewijzigd

zuignap zoals afgebeeld.

Door P1 aan te passen, kan de snelheid van de zuignapdaling worden gewijzigd.

Door P2 aan te passen, kan de stijgsnelheid van de zuignap worden gewijzigd.

- 14 -

Blaaspijp

5. De werktafel is voorzien van positioneringsframes in twee richtingen.

Plaats de platte voorwerpen op de werktafel en pas de positie van het

positioneringsframe aan, afhankelijk van de noodzaak van etikettering, zoals weergegeven.

4. Hoekinstelling blaaspijp Draai

de schroef los en draai de blaaspijp zo dat de luchtuitlaten 40 tot 50° omhoog lopen.

Vergrendel vervolgens de schroef.

Let op: Er zit een rij kleine luchtuitlaten in de

6. Nadat de bovenstaande installatie en aanpassing zijn voltooid, drukt u op de voetschakelaar

om het labelwerk te starten.

Schroef

blaaspijp.

1. Inspecteer periodiek alle onderdelen en accessoires en vervang ze indien nodig

beschadigd.

2. Laat beschadigde onderdelen vervangen door een erkend servicecentrum.

3. Controleer de moeren regelmatig en draai ze vast als ze loszitten.

4. Gebruik een zachte, schone doek bij het reinigen van de machine. Niet doorspoelen

de machine met water of vloeistof.

5. Bewaar het product op een droge en geventileerde

- 15 -

plaats.

ONDERHOUD

Mogelijke

- 16 -

Lucht

oorzaak

opstaan

Het rugpapier voor etiketten is

strak om de gewikkeld

rol.

druk

Probleem

De zuignap deed dat

Doorzichtig

Fout bij het verwijderen van labels

etiketpapier

niet

onvoldoende.

Het standpunt van de

zuignap is ingesteld

ten onrechte.

Het gereserveerde label is dat ook

lang

De hoek van de klap

pijp is onredelijk

De scrollrollen hebben dat ook

veel labelsteun

papier.

De rol glijdt rond

het rugpapier van het etiket.

Mogelijke oplossing

Zorg voor voldoende lucht

levering.

Pas de positie van aan

de zuignap.

Verkort het gereserveerde

etiket lengte.

Pas de hoek van de

blaas

De zuignap lukt niet

het etiket absorberen.

pijp.

PROBLEEMOPLOSSEN

Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

SHUNSHUN

- 17 -

REP

GmbH

Shanghai

Geïmporteerd in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australië

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Duitsland

Pooledas Group Ltd

Britse REP

Eenheid 5 Albert Edward House,

Paviljoens Preston, Verenigd Koninkrijk

Gemaakt in China

The

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

endast en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med

de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds

av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om

ETIKETTERING

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga

du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

priser.

MASKIN

Teknisk support och e-

ANVÄNDARMANUAL

garanticertifikat

www.vevor.com/support

support och e-garanticertifikat www.vevor.com/

support

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner

noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig

tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende

av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig

igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

ETIKETTERING

MODELL:SY-60-

BEHÖVS HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

- 1 -

Teknisk

MASKIN

ALLMÄNNA

- 2 -

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

försiktighetsåtgärder.

Viktig påminnelse

1. Innan användning, läs noggrant igenom produktmanualen och se till att

du förstår och följer alla säkerhetsvarningar och

Riktlinjer för säkerhet

1. Använd lämplig strömförsörjning och spänning, och använd inte

skadade nätsladdar eller kontakter.

2. När du använder denna produkt, kortslut inte kretsar eller anslut

användning

2. Använd inte denna produkt för andra icke-avsedda ändamål att undvika

oväntade risker.

3. Denna produkt är endast tillämplig på användare inom den angivna åldersgruppen

och tillämpningsområdet. Vänligen följ strikt relevant ålder

restriktioner och varningar.

4. Om det finns några avvikelser i produkten, vänligen sluta använda den

omedelbart och kontakta servicecentret för konsultation eller till

ordna reparation.

1. Läs noga och förstå all MONTERING OCH DRIFT

INSTRUKTIONER före användning.

2. Underlåtenhet att följa säkerhetsreglerna och andra grundläggande säkerhetsåtgärder kan

resultera i allvarliga

Miljökrav för användning

1. Använd i en torr och välventilerad miljö för att undvika extrema

miljöförhållanden som vattenaktivering, hög temperatur, hög

luftfuktighet och extremt låg temperatur.

2. Undvik direkt solljus eller kontakt med brandkällor för att förhindra produkt

skada eller brand.

3. Se till en stabil användningsmiljö och förhindra att produkten

träffas eller tappas för att undvika skador.

personskador.

använda sig

- 3 -

av.

4. När du använder denna produkt kontinuerligt under lång tid, var god vila

tid för att undvika överdriven

Friskrivningsklausuler

trötthet.

felaktiga enheter för att undvika risker som elektriska stötar och brand.

3. När främmande föremål hittas på produktens yta, vänligen

sluta omedelbart använda och ta bort främmande föremål innan du

Akuthanteringsåtgärder

1. Om det uppstår onormala situationer eller olyckor med produkten, vänligen sluta

använda den så snart som möjligt.

Om överhettning, rökning eller onormalt ljud upptäcks, vänligen omedelbart

stäng av strömförsörjningen och kontakta servicecentret.

2. Om produkten innebär en nödsituation som kan skada personligt

säkerhet, ring nödräddningsnumret i

Vi lägger stor vikt vid säkerheten och kvaliteten på våra produkter, men

kan inte ta ansvar för säkerhetsolyckor orsakade av felaktig användning

eller operation.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

tid.

fortsätter

Underhåll och skötsel

1. Underhåll och rengör produkten regelbundet. Innan du städar, tack

koppla bort strömförsörjningen och torka av den med en torr trasa. Var försiktig så att du inte gör det

använd alkohol, syra eller alkalilösningar etc

2. När produkten inte används under en längre tid, vänligen koppla ur

strömförsörjning snabbt för att spara energi och förlänga produktens livslängd.

3. Ta inte isär produkten eller byt ut komponenter på egen hand. Om

om du stöter på några fel, vänligen kontakta kundtjänsten

Centrum.

Inmatning

Effekt (max.)

L*B*H

ÿ300 mm

0,4-0,8

68W

- 4 -

MPa

Etikettbredd

120*150*(25-90)mm

Etikettrulle OD

Lufttillförseltryck

Etikettlängd

30-100

-5Pa till -20Pa

SY-60-

Vakuumtillförsel

Etikettrulle-ID ~76 mm

Modell

Tillämplig

AC 120V 60Hz

artikelstorlek

MODELL OCH

30-60 mm

PARAMETRAR

- 5 -

1. Märk Baffel

5. Rulla och gem 8.

Horisontell justering handratt 9. Vertikal

justering handratt 10. Etiketthållare

11. Pedalomkopplare

4. Olje-vattenseparator

6. Justerbar rulle 7. Sugkopp

2.Sensor 3.Strömbrytare

STRUKTURDIAGRAM

SY-60-V1

×2

×1

×2

×4

×1

- 6 -

×1

Modell

Delar

Märk Baffle

Etiketthållare A

Etiketthållare B

Strömsladd

Pedalbrytare

Positioneringsram

Insexnyckel(#6ÿ#5ÿ#4ÿ

#3)

Skruv (M4×8)

Olja-vattenseparator

(AFC-2000)

Användarmanual

KOMPONENTER

Obs: Etiketthållaren säkras genom att dra åt bulten på

3.Placera den gröna O-tejpen över etiketthållaren A

Obs: Etiketthållaren A har ett remspår.

den.

2. Sätt i

- 7 -

BRUKSANVISNINGAR

1. Montera två bafflar och etiketthållare (A,B) och fäst med skruvar

B och etikettrullen i tur och ordning enligt bilden.

(M4*8).

Rullen (G) måste trycka fast etiketten under

- 8 -

arbetet.

4. Dra etiketten över C,D, sedan runt E och nedåt och sedan över

mellan F och G. Linda slutligen etikettunderlaget tätt runt

bläddra (H) och fäst gemet som visas.

Obs:a) De installerade etiketterna ska vara jämnt inriktade från den fasta axeln

till rullningen.(från början till slut) Annars kommer etiketten lätt att slitas sönder.

b) Det rekommenderas att etiketten lindas runt rullen minst 2

till 3 gånger.

c) Justera paren av gränsringar på rullarna (C) så att de styr

etikett som visas

dÿRullen (G) kan lossas så att etiketten kan passera

igenom.

- 9 -

Etikettpappersrutt

5.Ta bort skruvarna, installera positioneringsramarna (J) och lås dem med de

borttagna skruvarna enligt

7.Sätt in luftröret på maskinen i olje-vattenavskiljarens

- 10 -

utlopp

bilden.

6. Ta bort skruvarna, installera olje-vattenavskiljaren och lås den med

bort skruvarna enligt bilden.

- 11 -

Vakuumtrycket är -5 till

10. Produktmonteringen slutförd.

-20Pa.

8.Anslut luftkällan till luftintaget K och vakuumluftkällan

L som visas.ÿVakuumutrustningen bör tillhandahållas av användarenÿ

Obs: Det rekommenderade lufttrycket är 0,4-0,8

9. Sätt i nätsladden och

pedalomkopplare enligt bilden.

MPa.

till

- 12 -

Bruksanvisningen

1.Sugkoppspositionsinställning

Sugkoppens höjdposition kan justeras med N.

Sugenhetens horisontella läge kan justeras med M.

Följande villkor måste uppfyllas vid justering av sugkoppens(O) position

enligt bilden: X=1-3mmÿY=1-3mm. Annars kommer sugkoppen (O) att

kollidera med avisoleringsplattan

(E)

Det rekommenderas att etikettens förlängningslängd är 0-1

- 13 -

mm.

2. Slå på den och försök märka den., Observera etikettens förlängningslängd.

Justering av sensorns position kan styra etikettens

Märka

3. Justering av gasspjällsventilen (P) kan ändra lyfthastigheten på

sugkopp enligt bilden.

Justering av P1 kan ändra hastigheten på sugkoppens nedstigning.

Justering av P2 kan ändra stigningshastigheten på

sugkoppen.

förlängningslängd.

- 14 -

Blåsrör

4. Vinkelinställning för

blåsrör Lossa skruven och vrid blåsröret så att luftutloppen lutar uppåt 40 till 50°.

Lås sedan skruven.

Obs: Det finns en rad små luftutlopp i

6. Efter att ovanstående installation och justering är klar, tryck på fotkontakten för

att påbörja märkningsarbetet.

blåsröret.

Skruva

5.Arbetsbordet är försett med positioneringsramar i två riktningar.

Lägg de platta föremålen på arbetsbordet och justera positioneringsramens

position enligt behovet av märkning enligt bilden.

1. Inspektera regelbundet alla delar och tillbehör och byt ut dem om

skadad.

2. Låt ett auktoriserat servicecenter byta ut skadade delar.

3. Kontrollera muttrarna med jämna mellanrum och dra åt dem om de sitter lösa.

4. Använd en mjuk, ren trasa när du rengör maskinen. Spola inte

maskinen med vatten eller vätska.

5. Förvara produkten på en torr och ventilerad

- 15 -

plats.

UNDERHÅLL

- 16 -

tryck

Luft

Genomskinligt

Etikettborttagningsfel

etikettunderlag

är

otillräcklig.

Problem

Det gjorde inte sugkoppen

Möjlig lösning

Ge tillräckligt med luft

tillförsel.

Justera om positionen för

sugkoppen.

Förkorta den reserverade

etikettens längd.

Justera vinkeln på

Positionen för

sugkoppen är inställd

otillbörligt.

Den reserverade etiketten är också

lång

Vinkeln på slaget

röret är orimligt

Rullrullarna har också

mycket etikettstöd

papper.

Rullen glider runt

etikettens

Etikettbakpapper är

lindade tätt runt

skrolla.

stödpapper.

blåsrör.

stiga

FELSÖKNING

Möjlig

Sugkoppen misslyckas

absorbera etiketten.

orsak

- 17 -

REP

SHUNSHUN

UK REP

GmbH

Adress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Shanghai

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australien

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA

Tillverkad i Kina

91730

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Tyskland

Pooledas Group Ltd

Enhet 5 Albert Edward House, The

Pavilions Preston, Storbritannien

Teknisk support och e-garanticertifikat

Vevor SY-60-V1 Electric Flat Labeling Machine, 25-60pcs/min, Suitable

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor SY-60-V1 Questions and Answers