Vevor MT-50ALU-V1 Semi-Automatic Labeling Machine User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

LABELING MACHINE

USER MANUAL

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MT-50Alu-V1 MT-50SS-V2

MT-50Alu-V2 MT-50SS-V3

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

LABELING MACHINE

- 2 -

1. Read carefully and understand all ASSEMBLY AND OPERATION

INSTRUCTIONS before operating.

2. Failure to follow the safety rules and other basic safety precautions may

result in serious personal injury.

GENERAL SAFETY RULES

Important reminder

1.Before use, please carefully read the product manual and ensure that

you understand and comply with all safety warnings and usage

precautions.

2. Do not use this product for other non-designated purposes to avoid

unexpected risks.

3. This product is only applicable to users within the specified age group

and scope of application. Please strictly comply with relevant age

restrictions and warnings.

4. If there are any abnormalities in the product, please stop using it

immediately and contact the after-sales service center for consultation or to

arrange for repair.

Environmental requirements for use

1. Please use in a dry and well-ventilated environment to avoid extreme

environmental conditions such as water activation, high temperature, high

humidity, and extremely low temperature.

2. Avoid direct sunlight or contact with fire sources to prevent product

damage or fire.

3. Please ensure a stable usage environment and prevent the product from

being hit or dropped to avoid damage.

Safety Operation Guidelines

1. Please use a suitable power supply and voltage, and do not use

damaged power cords or plugs.

2. When using this product, do not short-circuit circuits or connect

- 3 -

mismatched devices to avoid risks such as electric shock and fire.

3. When foreign objects are found on the surface of the product, please

immediately stop using and remove the foreign objects before continuing to

use.

4. When using this product continuously for a long time, please rest in good

time to avoid excessive fatigue.

Maintenance and upkeep

1. Regularly maintain and clean the product. Before cleaning, please

disconnect the power supply and wipe it with a dry cloth. Be careful not to

use alcohol, acid or alkali solutions, etc

2. When the product is not in use for a long time, please disconnect the

power supply promptly to save energy and extend the product's lifespan.

3. Do not disassemble the product or replace components on your own. If

you encounter any malfunctions, please contact the after-sales service

center.

Emergency handling measures

1. When there are abnormal situations or accidents with the product,

please stop using it as soon as possible.

If overheating, smoking, or abnormal sound are found, please immediately

cut off the power supply and contact the after-sales service center.

2. If the product involves an emergency situation that may harm personal

safety, please call the emergency rescue number in a timely manner.

Disclaimers

We attach great importance to the safety and quality of our products, but

cannot assume responsibility for safety accidents caused by improper use

or operation.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

- 4 -

MODEL AND PARAMETERS

Model

MT-50Alu-V1

MT-50Alu-V2

MT-50SS-V2

MT-50SS-V3

Applicable

Bottles of

Diameter

20-120mm

Label Width

13-150mm

Label Length

25-300mm

Label Roll I.D

＞75mm

Label Roll

O.D

＜300mm

Input

AC 120V

60Hz

AC 230V

50Hz

AC 230V

50Hz

AC 230V

50Hz

Power(Max.)

63W

68W

- 5 -

STRUCTURE DIAGRAM

1.Label Baffle 2.Label Holder 3.Press Roll

4.Sensor 5.Scroll and Paper Clip 6.Adjustable Bolt

7.Bottle Holder Roller 8.Stripper Plate 9.Time Delay

Button

- 6 -

COMPONENTS

MT-50Alu-V1

MT-50Alu-V2

MT-50SS-V2

MT-50SS-V3

Baffle

×2

Label Holder A

×1

Label Holder B

×1

Power Cord

×1

Micro-switch

×1

Locating Rod

×1

Located Block

×1

Hex Wrench

（#6,#5,#4,#3）

×4

Screw（M4×8）

×4

Label Mounting

Assembly

×1

User Manual

×1

Model

Parts

- 7 -

OPERATING INSTRUCTIONS

1.Remove the screws,install the label mounting assembly and lock it with the

removed screws as shown.

2.Assemble two baffles and label holders(A,B) and fasten with screws（M4*8).

3. Insert the A , B and label roll in turn as shown. Place the green O tape over

the label holder A.

Note:1)The bolt on the label holder can be screwed to stop it.

2)The label holder A has a belt groove.

- 8 -

4.Pull the label across C,D,E ,and then across between F and G.

Pull the label through C, D, E, then out between F and G, and down

through H,I. Finally Wrap the label backing paper tightly around the

scroll(J) and attach the paper clip as shown.

Note:a) The installed labels should be aligned smoothly from the fixed axis

to the scroll.(from beginning to end) Otherwise, the label will be easily torn.

b) It is recommended that the label be wrapped around the scroll at least 2

to 3 times.

c) Adjust the pairs of limit rings on the rollers (C)so that they guide the

label as shown

）

The roller(I) can be loosened to allow the label to pass through.

The roller(I) must press the label tightly when working.

- 9 -

Label Paper Route

5.Install the locating rod and located block and lock as shown.

6.Insert the power cord as shown.

7.Product assembly completed.

- 10 -

The operating instructions

1.Label extension setting

Turn on the machine, slowly press down the press roll,Observe the

extension length of the label as shown.

When the label does not come out, adjust the delay(K) until the label

comes out.(Note:Please reset to zero before using the delay function.)

Adjust the sensor(D) position according to label extension length-the

sensor is adjusted to the left, and the extension length of the label is

increased;the sensor is adjusted to the right, and the extension length of

the label is reduced.

It is recommended that the extension length of the label be 2-3mm.

2.Setting of different bottle sizes

1) Place the bottle between two black rollers;Adjust the roller( L) back

and forth so that the bottle can be attached to the label.Adjust the locating

rod (M )length so that the bottle is in the desired position as shown.

2) Position the press roll (N) so that it is just above the bottle.

- 11 -

3)After the above adjustment, the press roll pressed the bottle, adjust the

screw(P) length to just trigger the micro-switch as shown.

Note:If the micro-switch is not triggered, the machine will not start working.

3.After the above installation and adjustment are completed, put on the

bottle, press down the pressure roller once to label once.

Note:Make sure the bottles are the same diameter,Having multiple

bottles with different diameters can cause poor labeling.

- 12 -

MAINTENANCE

1.Operators must be trained in advance and familiar with the product.

2.Before each use, check that the components are locked and clean.

3.Inspect periodically all parts and accessories and replace them if

damaged.

4. Have damaged parts replaced by an authorized service center.

5.Check the nuts periodically and tighten them if they are loose.

6.Please use a soft, clean cloth when cleaning the machine.Do not flush

the machine with water or liquid.

7.Please store the product in a dry and ventilated place.

8.The power switch must be turned off before maintenance and cleaning.

9.Turn off the power switch when the product is not in use.

10.Regularly add a small amount of grease to the rotating parts.

If the fuse is damaged, replace it as shown.

Fuse

- 13 -

TROUBLESHOOTING

Problem

Possible Cause

Possible Solution

The label didn't come

out

The micro-switch won't

trigger

Adjust the trigger screw

length.

The micro-switch is

damaged

Replace the micro-switch

The press roll slipped on

the bottle

Re-lock the press roll

The power switch is not

turned on.

Turn on the power

Label continuous out

The label didn't pass

through the sensor

Adjust the label through

the sensor

Sensor failure

Replace new sensor.

Labels are not evenly

attached.

The reserved label is too

long.

Shorten the reserved

label length.

There are chips on the

surface of the bottle.

Clean bottle surface.

The roller did not press

down on the bottle.

Press the roller properly.

The label is slanted

The label roll wobbles.

Readjust the label baffle

and lock it.

The stripper plate is not

locked.

Lock the stripper plate.

The surface of the bottle

is dirty or wet.

Clean the bottle or

replace the clean bottle.

- 14 -

Address：Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Shanghai

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd, Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

SHUNSHUN GmbH

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Germany

REP

Pooledas Group Ltd

Unit 5 Albert Edward House, The

Pavilions Preston, United Kingdom

Made In China

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

MACHINED'ÉTIQUETAGE

MANUELDEL'UTILISATEUR

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

"Économisezlamoitié","Moitiéprix"outouteautreexpressionsimilairequenousutilisonsnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesdontvouspourriezbénéficierenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnesignifiepasnécessairementcouvrirtouteslescatégoriesd'outilsproposés.parnous.

Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifierattentivementlorsquevouspassezunecommandechez

noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

MACHINED'ÉTIQUETAGE

ànouscontacter:Supporttechniqueetcertificatde

Ils'agitdesinstructionsoriginales,veuillezlireattentivementtouteslesinstructions

dumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveuneinterprétationclairedenotremanuel

d’utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuillez

nouspardonnerquenousnevousinformeronspluss'ilyadesmisesàjourtechnologiques

oulogiciellessurnotreproduit.

garantie

électroniquewww.vevor.com/support

MT50SSV2

MT50SS

1

MT50AluV1

MT50Alu

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

Vousavezdesquestionssurlesproduits?Besoind'uneassistancetechnique?

N'hésitezpas

1.LisezattentivementetcompreneztoutleMONTAGEETLEFONCTIONNEMENT

INSTRUCTIONSavantd'utiliser.

2.Lenonrespectdesrèglesdesécuritéetdesautresprécautionsdesécuritédebasepeut

entraînerdesblessures

Directivesd'exploitationdesécurité

1.Veuillezutiliserunealimentationetunetensionappropriées,etnepasutiliser

cordonsd'alimentationoufichesendommagés.

2.Lorsquevousutilisezceproduit,necourtcircuitezpaslescircuitsetneconnectezpas

graves.

RÈGLESGÉNÉRALESDE

Rappelimportant

1.Avantutilisation,veuillezlireattentivementlemanuelduproduitetvousassurerque

vouscomprenezetrespecteztouslesavertissementsdesécuritéetd'utilisation

précautions.

2.N'utilisezpasceproduitàd'autresfinsnondésignéespouréviter

desrisquesinattendus.

3.Ceproduits'appliqueuniquementauxutilisateursdugrouped'âgespécifié

etlechampd'application.Veuillezrespecterstrictementl'âgeconcerné

restrictionsetavertissements.

4.S'ilyadesanomaliesdansleproduit,veuillezcesserdel'utiliser

immédiatementetcontactezlecentredeserviceaprèsventepourconsultationoupour

organiserla

Exigencesenvironnementalesd'utilisation

1.Veuillezutiliserdansunenvironnementsecetbienventilépouréviterlestempératuresextrêmes.

Conditionsenvironnementalestellesquel'activationdel'eau,hautetempérature,haute

humiditéettempératureextrêmementbasse.

2.Évitezlalumièredirectedusoleiloutoutcontactavecdessourcesd'incendiepourempêcherleproduit

dommagesouincendie.

3.Veuillezgarantirunenvironnementd'utilisationstableetempêcherleproduitde

êtrefrappéoulaissétomberpourévitertoutdommage.

réparation.

SÉCURITÉ

2

Entretienetmaintenance

1.Entretenezetnettoyezrégulièrementleproduit.Avantlenettoyage,veuillez

débranchezl'alimentationélectriqueetessuyezlaavecunchiffonsec.Attentionànepas

utiliserdessolutionsalcooliques,acidesoualcalines,etc.

2.Lorsqueleproduitn'estpasutilisépendantunelonguepériode,veuillezdébrancherle

Alimentationélectriquerapidementpouréconomiserdel'énergieetprolongerladuréedevieduproduit.

3.Nedémontezpasleproduitetneremplacezpaslescomposantsvousmême.Si

vousrencontrezdesdysfonctionnements,mercidecontacterleserviceaprèsvente

Mesuresdegestiond'urgence

1.Encasdesituationsanormalesoud'accidentsavecleproduit,veuillezcesserdel'utiliserdès

quepossible.

Encasdesurchauffe,defuméeoudebruitanormal,veuillezimmédiatement

coupezl'alimentationélectriqueetcontactezlecentredeserviceaprèsvente.

2.Sileproduitimpliqueunesituationd'urgencesusceptibledenuireauxpersonnes

sécurité,veuillezappelerlenumérodesecoursd'urgenceentemps

Nousattachonsunegrandeimportanceàlasécuritéetàlaqualitédenosproduits,mais

nepeutassumerlaresponsabilitédesaccidentsdesécuritécausésparunemauvaiseutilisation

ouopération.

opportun.

centre.

appareilsdépareilléspouréviterlesrisquestelsqueleschocsélectriquesetlesincendies.

3.Lorsquedesobjetsétrangerssonttrouvéssurlasurfaceduproduit,veuillez

arrêtezimmédiatementd'utiliseretretirezlescorpsétrangersavantdecontinuerà

utiliser.

4.Lorsquevousutilisezceproduitencontinupendantunelonguepériode,reposezvousbien

letempsd’éviterunefatigue

Avisdenonresponsabilité

excessive.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

3

MODÈLEETPARAMÈTRES

Saisir

Puissance

4

(Max.)

Modèle

Rouleau

50Hz

d'étiquettes

50Hz

68W

>75mm

<300mm

C.A.230

60Hz

63W

MT50AluV2

20120mm

13150mm

25300mm

Largeurde

Longueurdel'étiquette25300mm

IDdurouleaud'étiquettes>75mm

l'étiquette

MT50SSV2

20120mm

13150mm

68W

25300mm

>75mm

<300mm

C.A.230V

MT50AluV1

20120mm

<300mm

C.A.120

68W

13150mm

MT50SSV3

20120mm

13150mm

Envigueur

Bouteillesde

>75mm

Diamètre

25300mm

<300mm

C.A.230V

50Hz

SCHÉMADESTRUCTURE

1.Déflecteurd'étiquette

2.Porteétiquette

5.Parcheminettrombone8.

Plaquededécapage

6.Boulonréglable

9.Délai

3.Appuyezsurlerouleau

4.Capteur

7.Rouleauportebouteille

Bouton

5

Modèle

lespièces

COMPOSANTS

MT50AluV1MT50AluV2MT50SSV2MT50SS

Baffle

PorteétiquetteA

PorteétiquetteB

Cordond'alimentation

Microinterrupteur

Tigedelocalisation

Blocsitué

Cléhexagonale

#6,#5,#4,#3

Vis(M4×8)

Montaged'étiquettes

Assemblée

Manueldel'Utilisateur

×2

×1

×4

×1

×2

×1

×4

×1

×2

×1

×4

×1

6

×1×1×1

×2

×1

×4

×1

MODED'EMPLOI

Remarque:1)Leboulonduporteétiquettepeutêtrevissépourl'arrêter.

2)LeporteétiquetteApossèdeunerainurepour

courroie.

2.Assemblezdeuxdéflecteursetporteétiquettes(A,B)etfixezlesavecdesvis

7

(M4*8).

3.InsérezleA

leporteétiquetteA.

1.Retirezlesvis,installezl'ensembledemontagedel'étiquetteetverrouillezleavecle

visretiréescomme

Betlerouleaud'étiquettestouràtour,commeindiqué.PlacezlerubanOvertsur

indiqué.

Lerouleau(I)doitappuyerfermementsurl'étiquettelorsdu

travail.

4.Tirezl'étiquettesurC,D,E,puisentreFetG.

Tirezl'étiquetteàtraversC,D,E,puissortezentreFetG,etverslebas.

àtraversH,I.Enfin,enroulezfermementlepapiersupportdel'étiquetteautourdu

faitesdéfiler(J)etfixezletrombonecommeindiqué.

Remarque:a)Lesétiquettesinstalléesdoiventêtrealignéesendouceurparrapportàl'axefixe.

audéfilement.(dudébutàlafin)Sinon,l’étiquettesedéchirerafacilement.b)Ilestrecommandé

quel'étiquettesoitenrouléeautourdurouleauaumoins2

à3fois.

c)Ajustezlespairesd'anneauxdefindecoursesurlesrouleaux(C)pourqu'ilsguidentle

étiquettecommeindiqué

d)Lerouleau(I)peutêtredesserrépourpermettrelepassagede

l'étiquette.

8

Itinérairedupapierpourétiquettes

5.Installezlatigedelocalisation,lebloclocaliséetverrouillezlecommeindiqué.

6.Insérezlecordond'alimentationcommeindiqué.7.Assemblageduproduitterminé.

9

Lorsquel'étiquettenesortpas,réglezledélai(K)jusqu'àcequel'étiquette

Lemode

1.Réglagedel'extensionde

l'étiquetteAllumezlamachine,appuyezlentementsurlerouleaudepresse,observez

lalongueurd'extensiondel'étiquettecomme

2)Positionnezlerouleaupresseur(N)demanièreàcequ'ilsetrouvejusteaudessusdelabouteille.

indiqué.

d'emploi

Ajustezlapositionducapteur(D)enfonctiondelalongueurdel'extensiondel'étiquette.

lecapteurestajustéverslagaucheetlalongueurd'extensiondel'étiquetteest

augmentée;lecapteurestajustéversladroiteetlalongueurd'extensionde

l'étiquetteestréduite.

Ilestrecommandéquelalongueurd'extensiondel'étiquettesoitde2à3

1)Placezlabouteilleentredeuxrouleauxnoirs;Ajustezlerouleau(L)d'avanten

arrièrepourquelabouteillepuisseêtrefixéeàl'étiquette.Ajustezlalongueurdelatigede

localisation(M)pourquelabouteillesoitdanslapositionsouhaitée,commeindiqué.

mm.

sort.(Remarque:veuillezremettreàzéroavantd'utiliserlafonctionde

2.Réglagededifférentestaillesdebouteilles

retard.)

dix

3)Aprèsleréglagecidessus,lerouleaudepresseaappuyésurlabouteille,ajustezle

longueurdelavis(P)pourdéclenchersimplementlemicrointerrupteurcommeindiqué.

Remarque:silemicrointerrupteurn'estpasdéclenché,lamachinenecommencerapasàfonctionner.

3.Unefoisl'installationetleréglagecidessusterminés,mettezle

bouteille,appuyezunefoissurlerouleaupresseurpourétiqueterunefois.

Remarque:assurezvousquelesbouteillesontlemêmediamètreetqu'ellesenontplusieurs.

desbouteillesdediamètresdifférentspeuvententraînerunmauvaisétiquetage.

11

ENTRETIEN

Silefusibleestendommagé,remplacezlecommeindiqué.

1.Lesopérateursdoiventêtreformésàl’avanceetfamiliarisésavecleproduit.

2.Avantchaqueutilisation,vérifiezquelescomposantssontverrouillésetpropres.

3.Inspectezpériodiquementtouteslespiècesetaccessoiresetremplacezlessi

endommagé.

4.Faitesremplacerlespiècesendommagéesparuncentredeserviceagréé.

5.Vérifiezpériodiquementlesécrousetserrezless'ilssontdesserrés.

6.Veuillezutiliserunchiffondouxetproprelorsdunettoyagedelamachine.Nepasrincer.

lamachineavecdel'eauouduliquide.

7.Veuillezstockerleproduitdansunendroitsecetaéré.

8.L'interrupteurd'alimentationdoitêtreéteintavantl'entretienetlenettoyage.

9.Éteignezl'interrupteurd'alimentationlorsqueleproduitn'estpasutilisé.

10.Ajoutezrégulièrementunepetitequantitédegraissesurlespièces

12

Fusible

rotatives.

DÉPANNAGE

L'étiquetten'estpasvenue

dehors

L'étiquetteest

13

inclinée

Problème

Allumerl'appareil

Solutionpossible

Ajustezlavisdedéclenchement

Verrouillezlaplaquededévêtissage.

Nettoyezlabouteilleou

remplacezlabouteillepropre.

longueur.

Remplacerlemicrointerrupteur

Remplacezlenouveaucapteur.

Raccourcirleréservé

longueurdel'étiquette.

Nettoyerlasurfacedelabouteille.

déclenchement

Reverrouillezlerouleaudepresse

Sortiecontinuedel'étiquette

Lesétiquettesnesontpasuniformes

cijoint.

Causepossible

Lemicrointerrupteurnefonctionne

Laplaquededévêtissagen'estpas

ferméàclé.

Lasurfacedelabouteille

estsaleoumouillé.

pas

Lemicrointerrupteurest

endommagé

Lerouleaudepresseaglissé

labouteille

L'interrupteurd'alimentationn'estpas

allumé.

Lelabeln'apaspassé

àtraverslecapteur

Panneducapteur

Ajustezl'étiquetteàtravers

lecapteur

L'étiquetteréservéel'estaussi

long.

Ilyadesjetonssurle

surfacedelabouteille.

Lerouleaun'apasappuyé

surlabouteille.

Lerouleaud'étiquettesvacille.

Appuyezcorrectementsurlerouleau.

Réajusterledéflecteurd'étiquettes

etverrouillezle.

SHUNSHUNGmbH

AdresseBaoshanquShuangchenglu803long11hao1602A1609shi

Shanghai

ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD,1ROKEVASTREETESTWOOD

NSW2122Australie

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd,Suite250,9166Anaheim

Lieu,RanchoCucamonga,CA

Römeräcker9Z2021,76351

LinkenheimHochstetten,Allemagne

GroupePooledasLtd

Unité5MaisonAlbertEdward,La

PavillonsPreston,Royaume

FabriquéenChine

Uni

91730

REPRÉSENTANT

REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI

14

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche von uns verwendete Ausdrücke stellen nur eine

Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den

großen Top-Marken erzielen könnten, und bedeuten nicht unbedingt, dass alle angebotenen Werkzeugkategorien

abgedeckt werden von uns. Bitte prüfen Sie bei Ihrer Bestellung sorgfältig, ob Sie im Vergleich zu den Top-

Technischer Support und E-

Marken tatsächlich die Hälfte sparen.

BENUTZERHANDBUCH

BESCHRIFTUNGSMASCHINE

Garantiezertifikat

www.vevor.com/support

Sie uns: Technischer Support und E-Garantiezertifikat

www.vevor.com/support

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Bedienungsanleitungen

sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare

Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt

von dem Produkt ab, das Sie erhalten haben. Bitte entschuldigen Sie, dass wir Sie nicht

erneut informieren, wenn es zu unserem Produkt technische oder Software-Updates gibt.

MT-50Alu-V1

MT-50Alu-

- 1 -

MT-50SS-V2

MT-50SS-V3

BRAUCHEN SIE HILFE? KONTAKTIERE UNS!

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technische Unterstützung? Bitte

kontaktieren

BESCHRIFTUNGSMASCHINE

ALLGEMEINE

- 2 -

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

Schäden oder Feuer verursacht werden.

3. Bitte sorgen Sie für eine stabile Nutzungsumgebung und verhindern Sie, dass das Produkt beschädigt wird

Stößen oder Stürzen ausgesetzt werden, um Schäden zu vermeiden.

Wichtige Erinnerung

1. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch das Produkthandbuch sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass

Sie verstehen und befolgen alle Sicherheitswarnungen und Verwendungshinweise

Vorsichtsmaßnahmen.

2. Verwenden Sie dieses Produkt nicht für andere, nicht vorgesehene Zwecke, um dies zu vermeiden

unerwartete Risiken.

3. Dieses Produkt gilt nur für Benutzer innerhalb der angegebenen Altersgruppe

und Anwendungsbereich. Bitte beachten Sie unbedingt das entsprechende Alter

Einschränkungen und Warnungen.

4. Wenn das Produkt Auffälligkeiten aufweist, verwenden Sie es bitte nicht mehr

sofort und wenden Sie sich für eine Beratung oder an das Kundendienstzentrum

eine Reparatur

Sicherheitsrichtlinien für den Betrieb

1. Bitte verwenden Sie ein geeignetes Netzteil und eine geeignete Spannung und verwenden Sie es nicht

beschädigte Netzkabel oder Stecker.

2. Schließen Sie bei der Verwendung dieses Produkts keine Stromkreise kurz und schließen Sie keine Verbindungen an

veranlassen.

1. Lesen Sie alle Anweisungen zur MONTAGE UND BEDIENUNG sorgfältig durch und machen Sie sich mit ihnen vertraut

Anweisungen vor der Inbetriebnahme.

2. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsregeln und anderer grundlegender Sicherheitsvorkehrungen kann dazu führen

kann zu schweren Personenschäden

Umweltanforderungen für die Nutzung

1. Bitte in einer trockenen und gut belüfteten Umgebung verwenden, um extreme Temperaturen zu vermeiden

Umgebungsbedingungen wie Wasseraktivierung, hohe Temperatur, hoch

Luftfeuchtigkeit und extrem niedrige Temperaturen.

2. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung oder Kontakt mit Feuerquellen, um Produktschäden zu vermeiden

führen.

ANLEITUNG

- 3 -

AUFBEWAHREN

verwenden.

4. Wenn Sie dieses Produkt längere Zeit ununterbrochen verwenden, ruhen Sie sich bitte gut aus

Zeit, übermäßige Ermüdung zu vermeiden.

Wartung und Instandhaltung

1. Warten und reinigen Sie das Produkt regelmäßig. Bitte vor der Reinigung

Trennen Sie die Stromversorgung und wischen Sie sie mit einem trockenen Tuch ab. Sei vorsichtig um nicht

Verwenden Sie Alkohol, Säure- oder Alkalilösungen usw

2. Wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird, trennen Sie es bitte vom Stromnetz

Schalten Sie die Stromversorgung umgehend ein, um Energie zu sparen und die Lebensdauer des Produkts zu verlängern.

3. Zerlegen Sie das Produkt nicht und tauschen Sie keine Komponenten selbst aus. Wenn

Sollten Störungen auftreten, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst

Haftungsausschluss

Wir legen großen Wert auf die Sicherheit und Qualität unserer Produkte, aber

kann keine Verantwortung für Sicherheitsunfälle übernehmen, die durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden

oder Betrieb.

Center.

nicht übereinstimmende Geräte, um Risiken wie Stromschlag und Feuer zu vermeiden.

3. Wenn Fremdkörper auf der Oberfläche des Produkts gefunden werden, bitte

Stellen Sie die Verwendung sofort ein und entfernen Sie die Fremdkörper, bevor Sie mit der Verwendung

Maßnahmen zur Notfallbehandlung

1. Wenn es zu ungewöhnlichen Situationen oder Unfällen mit dem Produkt kommt, stellen Sie die Verwendung

des Produkts bitte so schnell wie möglich ein.

Wenn Überhitzung, Rauchen oder ungewöhnliche Geräusche festgestellt werden, informieren Sie das Gerät bitte umgehend

Unterbrechen Sie die Stromversorgung und wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum.

2. Wenn es sich bei dem Produkt um eine Notsituation handelt, die zu Personenschäden führen kann

Aus Sicherheitsgründen rufen Sie bitte rechtzeitig die Notrufnummer an.

fortfahren

Etikettenlänge 25–300 mm

Etikettenrollen-ID > 75

Eingang

Leistung

- 4 -

max.)

<300mm

Wechselstrom 230V

<300mm

>75mm

Anwendbar

Wechselstrom 230V

60Hz

63W

Etikettenrolle

MT-50Alu-V2

20-120mm

13–150 mm

25–300

50Hz

68W

<300mm

Modell

<300mm

MT-50Alu-V1

20-120mm

13–150

Wechselstrom 120

50Hz

68W

>75mm

MT-50SS-V2

20-120mm

13–150 mm

25–300

Flaschen von

Durchmesser

>75mm

Etikettenbreite

MT-50SS-V3

20-120mm

13–150 mm

25–300 mm

Wechselstrom 230V

MODELL UND

50Hz

68W

PARAMETER

- 5 -

3.Drücken Sie die Rolle

6.Verstellbarer Bolzen

9. Zeitverzögerung

1.Label-Schallwand

4.Sensor

7. Flaschenhalterrolle

Taste

2. Etikettenhalter

5.Rolle und Büroklammer

8.Abstreifplatte

STRUKTURDIAGRAMM

×2

×1

×4

×1

- 6 -

×1

×2

×1

×4

×1

×2

×1

×4

×1

×2

×1

×4

×1

×1×1

Schallwand

Sechskantschlüssel

Teile

(#6,#5,#4,#3)

Schraube (M4×8)

Etikettenmontage

Montage

Benutzerhandbuch

Modell

KOMPONENTEN

MT-50Alu-V1 MT-50Alu-V2 MT-50SS-V2 MT-50SS-

Etikettenhalter A

Etikettenhalter B

Netzkabel

Mikroschalter

Ortungsstange

Gelegener Block

1. Entfernen Sie die Schrauben, installieren Sie die Etikettenmontagebaugruppe und verriegeln Sie sie mit dem

Schrauben wie abgebildet

- 7 -

entfernt.

2. Bauen Sie zwei Leitbleche und Etikettenhalter (A, B) zusammen und befestigen Sie sie mit Schrauben (M4*8).

3. Setzen Sie das A ein

B und die Etikettenrolle nacheinander wie abgebildet. Legen Sie das grüne O-Band darüber

Etikettenhalter A.

Hinweis: 1) Der Bolzen am Etikettenhalter kann festgeschraubt werden, um ihn zu stoppen.

2)Der Etikettenhalter A verfügt über eine Riemennut.

BEDIENUNGSANLEITUNG

dÿDie Rolle (I) kann gelockert werden, damit das Etikett hindurchlaufen

- 8 -

kann.

Etikett wie abgebildet

anbringen

Die Rolle (I) muss beim Arbeiten fest auf das Etikett

ICH

drücken.

4. Ziehen Sie das Etikett über C, D, E und dann zwischen F und G.

Ziehen Sie das Etikett durch C, D, E, dann zwischen F und G heraus und nach unten

durch H,I. Wickeln Sie abschließend das Trägerpapier des Etiketts fest um das Etikett

Scrolle (J) und befestige die Büroklammer wie gezeigt.

Hinweis:a) Die installierten Etiketten sollten gleichmäßig von der festen Achse ausgerichtet sein

bis zur Schriftrolle. (vom Anfang bis zum Ende) Andernfalls kann das Etikett leicht zerrissen werden.

b) Es wird empfohlen, das Etikett mindestens 2 Mal um die Schriftrolle zu wickeln

bis 3 mal.

c) Passen Sie die Begrenzungsringpaare an den Rollen (C) so an, dass sie die Führung

führen

5. Installieren Sie die Positionierungsstange und den Positionierungsblock und verriegeln Sie sie wie

- 9 -

gezeigt.

Etikettenpapierroute

6. Stecken Sie das Netzkabel wie abgebildet ein. 7.Produktmontage abgeschlossen.

Die

- 10 -

Bedienungsanleitung

1. Einstellung der Etikettenverlängerung

Schalten Sie die Maschine ein, drücken Sie die Andruckrolle langsam nach unten und beobachten

Sie die Verlängerungslänge des Etiketts wie

1) Platzieren Sie die Flasche zwischen zwei schwarzen Rollen. Stellen Sie die Rolle (L) vor und

zurück ein, damit die Flasche am Etikett befestigt werden kann. Passen Sie die Länge der

Positionierungsstange (M) so an, dass sich die Flasche wie abgebildet in der gewünschten Position befindet.

abgebildet.

Wenn das Etikett nicht herauskommt, stellen Sie die Verzögerung (K) ein, bis das Etikett herauskommt

kommt heraus. (Hinweis: Bitte auf Null zurücksetzen, bevor Sie die Verzögerungsfunktion

2) Positionieren Sie die Andruckrolle (N) so, dass sie sich knapp über der Flasche befindet.

verwenden.)

Passen Sie die Position des Sensors (D) entsprechend der Länge der Etikettenverlängerung an

Wird der Sensor nach links verstellt und die Auszugslänge des Etiketts

vergrößert, wird der Sensor nach rechts verstellt und die Auszugslänge des Etiketts

verringert.

Es wird empfohlen, dass die Verlängerungslänge des Etiketts 2–3 mm

2.Einstellung verschiedener Flaschengrößen

beträgt.

- 11 -

3) Nach der oben genannten Einstellung drückte die Presswalze auf die Flasche und stellte sie ein

Schraubenlänge (P), um den Mikroschalter gerade auszulösen, wie

Hinweis: Wenn der Mikroschalter nicht ausgelöst wird, kann die Maschine nicht in Betrieb genommen werden.

3. Nachdem die oben genannte Installation und Einstellung abgeschlossen ist, setzen Sie das auf

Flasche, drücken Sie die Andruckrolle einmal nach unten, um einmal zu etikettieren.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Flaschen den gleichen Durchmesser haben und mehrere haben

Flaschen mit unterschiedlichen Durchmessern können zu einer schlechten Etikettierung führen.

gezeigt.

Wenn die Sicherung beschädigt ist, ersetzen Sie sie wie gezeigt.

1.Die Bediener müssen im Voraus geschult und mit dem Produkt vertraut sein.

2. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob die Komponenten verschlossen und sauber sind.

3. Überprüfen Sie regelmäßig alle Teile und Zubehörteile und ersetzen Sie sie gegebenenfalls

beschädigt.

4. Lassen Sie beschädigte Teile von einem autorisierten Servicecenter ersetzen.

5.Überprüfen Sie die Muttern regelmäßig und ziehen Sie sie fest, wenn sie locker sind.

6.Bitte verwenden Sie zum Reinigen der Maschine ein weiches, sauberes Tuch. Nicht spülen

die Maschine mit Wasser oder Flüssigkeit.

7. Bitte lagern Sie das Produkt an einem trockenen und belüfteten Ort.

8. Der Netzschalter muss vor der Wartung und Reinigung ausgeschaltet werden.

9. Schalten Sie den Netzschalter aus, wenn das Produkt nicht verwendet wird.

10. Tragen Sie regelmäßig eine kleine Menge Fett auf die rotierenden Teile

- 12 -

Sicherung

auf.

WARTUNG

Das Etikett kam nicht

aus

- 13 -

Sensorfehler

Stellen Sie die Etikettenblende neu ein

Schalte den Strom

Die Etikettenrolle wackelt.

Kürzen Sie das Reservierte

Etikettenlänge.

Flaschenoberfläche

Verriegeln Sie die Abstreifplatte.

Reinigen Sie die Flasche bzw

Ersetzen Sie die saubere Flasche.

reinigen.

Drücken Sie die Walze richtig an.

Problem

Arretieren Sie die Andruckrolle

Passen Sie das Etikett an

Der

und verriegeln Sie

Das Etikett ist schräg

es.

Sensor

wieder

Beschriften Sie den fortlaufenden Ausgang

Ersetzen Sie den neuen

Etiketten sind nicht gleichmäßig

beigefügt.

Sensor.

Mögliche Lösung

Stellen Sie die Abzugsschraube ein

Ersetzen Sie den

Das reservierte Etikett ist es auch

lang.

Es sind Chips drauf

Oberfläche der Flasche.

Die Walze drückte nicht

runter auf die Flasche.

Mikroschalter

Länge.

Mögliche Ursache

Der Mikroschalter funktioniert nicht

auslösen

Der Mikroschalter ist

beschädigt

Die Presswalze ist verrutscht

die Flasche

Der Netzschalter ist nicht

eingeschaltet.

Das Etikett wurde nicht bestanden

durch den

Die Abstreifplatte ist es nicht

gesperrt.

Die Oberfläche der Flasche

ist schmutzig oder nass.

Sensor

FEHLERBEHEBUNG

EG-

- 14 -

REP

SHUNSHUN

UK REP

GmbH

Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Shanghai

Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australien

In die USA importiert: Sanven Technology Ltd, Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Deutschland

Pooledas Group Ltd

Einheit 5 Albert Edward House, The

Pavillons Preston, Vereinigtes

In China hergestellt

Königreich

91730

Technischer Support und E-Garantiezertifikat

www.vevor.com/support

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai

principali marchi più importanti e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di strumenti

offerti da noi. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi

se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai migliori marchi principali.

competitivi.

ETICHETTATRICE

Supporto tecnico e certificato di

MANUALE D'USO

garanzia

elettronica www.vevor.com/support

MT-50Alu-V1

MT-50Alu-V2

MT-50SS-V2

MT-50SS-V3

ETICHETTATRICE

HO BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitate

- 1 -

contattarci:

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le

istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara

interpretazione del nostro manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sarà

soggetto al prodotto ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se non ti

informeremo più se sono presenti aggiornamenti tecnologici o software

sul nostro prodotto.

NORME GENERALI DI

-2-

SICUREZZA

1. Leggere attentamente e comprendere tutto il MONTAGGIO E IL FUNZIONAMENTO

ISTRUZIONI prima dell'uso.

2. La mancata osservanza delle norme di sicurezza e di altre precauzioni di sicurezza fondamentali può

provocare gravi lesioni

Promemoria importante

1.Prima dell'uso, leggere attentamente il manuale del prodotto e accertarsene

comprendi e rispetti tutte le avvertenze e l'utilizzo sulla sicurezza

precauzioni.

2. Non utilizzare questo prodotto per altri scopi non designati da evitare

rischi imprevisti.

3. Questo prodotto è applicabile solo agli utenti della fascia di età specificata

e ambito di applicazione. Si prega di rispettare rigorosamente l'età rilevante

restrizioni e avvertenze.

4. Se si riscontrano anomalie nel prodotto, interrompere l'utilizzo

immediatamente e contattare il centro assistenza post-vendita per una consulenza o per

provvedere alla

Linee guida per le operazioni di sicurezza

1. Utilizzare un alimentatore e una tensione adeguati e non utilizzare

cavi o spine di alimentazione danneggiati.

2. Quando si utilizza questo prodotto, non cortocircuitare o collegare

riparazione.

personali.

Requisiti ambientali per l'uso

1. Si prega di utilizzare in un ambiente asciutto e ben ventilato per evitare condizioni estreme

condizioni ambientali come attivazione dell'acqua, temperatura elevata, alta

umidità e temperatura estremamente bassa.

2. Evitare la luce solare diretta o il contatto con fonti di fuoco per evitare che il prodotto

danni o incendi.

3. Garantire un ambiente di utilizzo stabile ed evitare che il prodotto si sfaldi

essere colpiti o lasciati cadere per evitare danni.

dispositivi non corrispondenti per evitare rischi quali scosse elettriche e incendi.

3. Se si trovano oggetti estranei sulla superficie del prodotto, si prega di farlo

interrompere immediatamente l'utilizzo e rimuovere gli oggetti estranei prima di

- 3 -

continuare

4. Quando si utilizza questo prodotto ininterrottamente per un lungo periodo, riposarsi bene

tempo per evitare un eccessivo affaticamento.

Manutenzione e manutenzione

1. Mantenere e pulire regolarmente il prodotto. Prima di pulire, per favore

scollegare l'alimentazione e pulirlo con un panno asciutto. Fai attenzione a non farlo

utilizzare alcol, soluzioni acide o alcaline, ecc

2. Quando il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo, scollegare il cavo

alimentazione tempestiva per risparmiare energia e prolungare la durata del prodotto.

3. Non smontare il prodotto né sostituire i componenti autonomamente. Se

si riscontrassero eventuali malfunzionamenti rivolgersi al servizio post-vendita

Misure di gestione delle emergenze

1. In caso di situazioni anomale o incidenti con il prodotto, interrompere l'utilizzo il prima

possibile.

Se si riscontrano surriscaldamento, fumo o suoni anomali, avvisarli immediatamente

interrompere l'alimentazione e contattare il centro assistenza post-vendita.

2. Se il prodotto comporta una situazione di emergenza che potrebbe causare danni personali

sicurezza, si prega di chiamare tempestivamente il numero di soccorso di emergenza.

centro.

utilizzo.

Disclaimer

Attribuiamo grande importanza alla sicurezza e alla qualità dei nostri prodotti, ma

non può assumersi la responsabilità per incidenti di sicurezza causati da un uso improprio

o operazione.

CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI

Lunghezza etichetta 25-300 mm

ID rotolo etichette >75

>75

68W

mm>75

68W

<300 mm

CA 230 V

<300 mm

CA 120

50Hz

Rotolo di

50Hz

etichette

50Hz

Modello

Applicabile

Bottiglie di

68W

Diametro

>75 mm

<300 mm

CA 230 V

<300 mm

CA 230

60Hz

MODELLO E

Larghezza

63 W

etichetta

PARAMETRI

MT-50Alu-V2

20-120mm

13-150 mm

25-300

Ingresso

Potenza (massima)

MT-50Alu-V1

20-120mm

13-150

MT-50SS-V3

20-120mm

13-150 mm

25-300 mm

MT-50SS-V2

20-120mm

13-150 mm

25-300

-4-

-5-

2.Portaetichetta

5.Scorrimento e graffetta

8.Piastra estrattore

3.Premere Rotolo

6. Bullone regolabile

9.Ritardo

SCHEMA DELLA STRUTTURA

1.Deflettore etichetta

4.Sensore

7. Rullo porta bottiglia

Pulsante

MT-50Alu-V1 MT-50Alu-V2 MT-50SS-V2 MT-50SS-V3

×2

×1

×4

×1

×2

×1

×4

×1

-6-

×1×1

×2

×1

×4

×1

×2

×1

×4

×1

Deflettore

Modello

Portaetichetta A

Portaetichetta

Cavo di alimentazione

ÿ#6,#5,#4,#3ÿ

ViteÿM4×8ÿ

Montaggio dell'etichetta

Assemblea

Manuale d'uso

Parti

Microinterruttore

Asta di localizzazione

Blocco situato

Chiave esagonale

COMPONENTI

1.Rimuovere le viti, installare il gruppo di montaggio dell'etichetta e bloccarlo con

viti rimosse come

2.Assemblare i due deflettori e i portaetichette (A,B) e fissarli con le viti (M4*8).

mostrato.

3. Inserire l'A

il portaetichetta A.

ISTRUZIONI PER

B e il rotolo di etichette a turno, come mostrato. Posiziona sopra il nastro O verde

L'USO

-7-

Nota:1) Il bullone sul portaetichetta può essere avvitato per fermarlo.

2)Il portaetichetta A è dotato di una scanalatura per la

cinghia.

Il rullo (I) deve premere saldamente l'etichetta durante il

-8-

funzionamento.

4. Tirare l'etichetta su C, D, E, quindi su F e G.

Tirare l'etichetta attraverso C, D, E, poi fuori tra F e G e verso il basso

attraverso H,I. Infine avvolgere strettamente la carta protettiva dell'etichetta attorno al

scorrere (J) e attaccare la graffetta come mostrato.

Nota:a) Le etichette installate devono essere allineate uniformemente rispetto all'asse fisso

allo scorrimento. (dall'inizio alla fine) In caso contrario, l'etichetta si strapperà facilmente. b) Si

consiglia di avvolgere l'etichetta attorno al rotolo almeno 2

a 3 volte.

c) Regolare le coppie di anelli limite sui rulli (C) in modo che guidino il

etichetta come mostrato

dÿIl rullo(I) può essere allentato per consentire il passaggio

dell'etichetta.

Percorso della carta per

-9-

etichette

5.Installare l' asta di posizionamento , il blocco posizionato e bloccarlo come mostrato.

6.Inserire il cavo di alimentazione come mostrato. 7.Assemblaggio del prodotto completato.

2) Posizionare il rullo pressore (N) in modo che sia appena sopra la

- 10 -

bottiglia.

Le istruzioni per

Regolare la posizione del sensore (D) in base alla lunghezza dell'estensione dell'etichetta

il sensore viene regolato a sinistra e la lunghezza di estensione dell'etichetta

aumenta; il sensore viene regolato a destra e la lunghezza di estensione

dell'etichetta viene ridotta.

Si consiglia che la lunghezza dell'estensione dell'etichetta sia di 2-3

2.Impostazione di diverse dimensioni di bottiglia

mm.

l'uso

1. Impostazione dell'estensione

dell'etichetta Accendere la macchina, premere lentamente verso il basso il rullo di pressione e

osservare la lunghezza dell'estensione dell'etichetta come mostrato.

Quando l'etichetta non esce, regolare il ritardo (K) fino all'etichetta

esce. (Nota: reimpostare a zero prima di utilizzare la funzione di

1) Posizionare la bottiglia tra due rulli neri; regolare il rullo (L) avanti e indietro in modo

che la bottiglia possa essere attaccata all'etichetta. Regolare la lunghezza dell'asta di

posizionamento (M) in modo che la bottiglia sia nella posizione desiderata, come mostrato.

ritardo.)

3) Dopo la regolazione di cui sopra, il rullo di pressione ha premuto la bottiglia, regolare

vite (P) per attivare semplicemente il microinterruttore come

- 11 -

mostrato.

Nota:Se il microinterruttore non viene attivato, la macchina non inizierà a funzionare.

3.Dopo aver completato l'installazione e la regolazione di cui sopra, indossare

bottiglia, premere una volta il rullo di pressione per etichettare una volta.

Nota: assicurarsi che le bottiglie abbiano lo stesso diametro e ne abbiano più di una

bottiglie con diametri diversi possono causare un'etichettatura inadeguata.

1. Gli operatori devono essere formati in anticipo e avere familiarità con il prodotto.

2.Prima di ogni utilizzo verificare che i componenti siano bloccati e puliti.

3.Ispezionare periodicamente tutte le parti e gli accessori e sostituirli se

danneggiato.

4. Far sostituire le parti danneggiate da un centro di assistenza autorizzato.

5.Controllare periodicamente i dadi e serrarli se sono allentati.

6. Per pulire la macchina, utilizzare un panno morbido e pulito. Non sciacquare

la macchina con acqua o liquidi.

7. Conservare il prodotto in un luogo asciutto e ventilato.

8.L'interruttore di alimentazione deve essere spento prima della manutenzione e della pulizia.

9.Spegnere l'interruttore di alimentazione quando il prodotto non è in uso.

10.Aggiungere regolarmente una piccola quantità di grasso alle parti

Fusibile

rotanti.

MANUTENZIONE

Se il fusibile è danneggiato, sostituirlo come

- 12 -

mostrato.

Problema

Premere correttamente il rullo.

Possibile soluzione

Regolare la vite del grilletto

lunghezza.

Sostituire il

Sostituire il nuovo sensore.

Accorciare il

lunghezza dell'etichetta.

Pulire la superficie della

Regolare nuovamente il deflettore dell'etichetta

bottiglia.

riservato

microinterruttore

Accendi l'alimentazione

Regolare l'etichetta

Bloccare la piastra di estrazione.

Pulisci la bottiglia o

sostituire la bottiglia pulita.

sensore

e bloccarlo.

Bloccare nuovamente il rullo di

L'etichetta è inclinata

stampa

Etichetta continua fuori

Le etichette non sono uniformi

allegato.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Causa possibile

Il microinterruttore no

grilletto

Il microinterruttore è

danneggiato

Il rullo della pressa è scivolato

la bottiglia

L'interruttore di alimentazione no

acceso.

L'etichetta non è passata

attraverso il sensore

Guasto del sensore

Anche l'etichetta riservata lo è

lungo.

Ci sono dei chip sul

superficie della bottiglia.

Il rullo non ha premuto

giù sulla bottiglia.

Il rotolo di etichette

La piastra di estrazione no

bloccato.

La superficie della bottiglia

è sporco o bagnato.

traballa.

L'etichetta non è arrivata

- 13 -

fuori

REP. DEL REGNO

- 14 -

UNITO

REP.CE

Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Shangai

Importato in Australia: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122Australia

Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd, Suite 250, 9166 Anaheim

Luogo, Rancho Cucamonga, CA

SHUNSHUN

Made in China

GmbH

91730

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Germania

Gruppo Pooledas Ltd

Unità 5 Casa Albert Edward, The

Padiglioni Preston, Regno Unito

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

MÁQUINAETIQUETADORA

MANUALDEUSUARIO

Seguimoscomprometidosaproporcionarleherramientasaprecioscompetitivos.

"Ahorreamitaddeprecio","Amitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarutilizadapornosotrossolo

representaunaestimacióndelosahorrosquepodríabeneficiarsealcomprarciertasherramientasconnosotrosen

comparaciónconlasprincipalesmarcasynosignificanecesariamentecubrirtodaslascategoríasdeherramientas

ofrecidas.pornosotros.Lerecordamosque,cuandorealiceunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamente

sirealmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

MT50AluV1

MT50Alu

MT50SSV2

MT50SSV3

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitasoportetécnico?Nodude

Estassonlasinstruccionesoriginales;leaatentamentetodaslas

instruccionesdelmanualantesdeoperar.VEVORsereservauna

interpretaciónclaradenuestromanualdeusuario.Laaparienciadel

productoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdonequenoleinformaremos

nuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.

en

contactarnos:Soportetécnicoycertificadodegarantía

MÁQUINA

electrónicawww.vevor.com/support

ETIQUETADORA

1

1.LeaatentamenteycomprendatodaslasinstruccionesdeMONTAJEYFUNCIONAMIENTO.

INSTRUCCIONESantesdeoperar.

2.Elincumplimientodelasreglasdeseguridadyotrasprecaucionesbásicasdeseguridadpuede

provocarlesionespersonales

Pautasdeoperaciónsegura

1.Utiliceunafuentedealimentaciónyunvoltajeadecuadosynoutilice

cablesdealimentaciónoenchufesdañados.

2.Cuandoutiliceesteproducto,nocortocircuiteniconecte

graves.

REGLASGENERALESDE

Recordatorioimportante

1.Antesdeusar,leaatentamenteelmanualdelproductoyasegúresedeque

ustedcomprendeycumplecontodaslasadvertenciasdeseguridadyuso

precauciones.

2.Noutiliceesteproductoparaotrosfinesnodesignadosparaevitar

riesgosinesperados.

3.Esteproductosoloesaplicableausuariosdentrodelgrupodeedadespecificado.

yámbitodeaplicación.Cumplaestrictamenteconlaedadrelevante.

restriccionesyadvertencias.

4.Sihayalgunaanomalíaenelproducto,dejedeusarlo.

inmediatamenteypóngaseencontactoconelcentrodeserviciopostventapararealizarconsultasopara

organizarla

Requisitosambientalesparasuuso.

1.Úseloenunambientesecoybienventiladoparaevitarextremos.

Condicionesambientalescomoactivacióndelagua,altatemperatura,alta

humedadytemperaturasextremadamentebajas.

2.Evitelaluzsolardirectaoelcontactoconfuentesdefuegoparaevitarqueelproducto

dañosoincendio.

3.Asegúresedeunentornodeusoestableyevitequeelproducto

sergolpeadoodejadocaerparaevitardaños.

reparación.

SEGURIDAD

2

Mantenimientoyconservación

1.Mantengaylimpieperiódicamenteelproducto.Antesdelimpiar,porfavor

desconectelafuentedealimentaciónylímpielaconunpañoseco.Tengacuidadodeno

utilizaralcohol,solucionesácidasoalcalinas,etc.

2.Cuandoelproductonoestéenusoduranteunperíodoprolongado,desconecteel

suministrodeenergíarápidamenteparaahorrarenergíayextenderlavidaútildelproducto.

3.Nodesmonteelproductonireemplacecomponentesporsucuenta.Si

Siencuentraalgúnmalfuncionamiento,comuníqueseconelserviciopostventa.

Descargosderesponsabilidad

centro.

dispositivosnocoincidentesparaevitarriesgoscomodescargaseléctricaseincendios.

3.Cuandoencuentreobjetosextrañosenlasuperficiedelproducto,porfavor

Dejedeusarloinmediatamenteyretirelosobjetosextrañosantesdecontinuar.

usar.

4.Cuandoutiliceesteproductodeformacontinuaduranteunperíodoprolongado,descanseenbuenascondiciones.

tiempoparaevitarlafatiga

Medidasdemanejodeemergencia

1.Cuandohayasituacionesanormalesoaccidentesconelproducto,dejedeusarlolo

antesposible.

Sidetectasobrecalentamiento,humoosonidosanormales,porfavorinmediatamente

corteelsuministroeléctricoycontacteconelcentrodeserviciopostventa.

2.Sielproductoimplicaunasituacióndeemergenciaquepuedadañaralpersonal

seguridad,llamealnúmeroderescatedeemergenciademaneraoportuna.

excesiva.

Damosgranimportanciaalaseguridadylacalidaddenuestrosproductos,pero

nopuedeasumirresponsabilidadporaccidentesdeseguridadcausadosporunusoinadecuado

uoperación.

GUARDAESTASINSTRUCCIONES

3

sobredosis

>75

68W

mm>75

68W

<300mm

CA230V

<300mm

CA120

50Hz50Hz

Modelo

Rollodeetiquetas

50Hz

68W

Aplicable

>75

63W

Botellasde

Diámetro

Anchode

Longituddelaetiqueta25300mm

IDdelrollodeetiquetas>75

60Hz

etiqueta

MT50AluV2

20120mm

13150mm

25300

<300mm

CA230

<300mm

CA230VV

MT50AluV1

20120mm

13150

MT50SSV3

20120mm

13150mm

25300mm

MT50SSV2

20120mm

13150mm

25300mm

MODELOY

4

PARÁMETROS

Aporte

Potencia(máx.)

2.Portaetiquetas

5.Pergaminoyclip8.Placa

extractora

DIAGRAMADEESTRUCTURA

1.Deflectordeetiquetas

4.Sensor

7.Rodilloportabotellas

Botón

3.Presioneelrollo

6.Pernoajustable

9.Retrasodetiempo

5

Modelo

COMPONENTES

MT50AluV1MT50AluV2MT50SSV2MT50SS

Partes

Deflector

PortaetiquetasA

PortaetiquetasB

Cabledealimentación

Microinterruptor

Varilladelocalización

BloqueUbicado

Llave

(#6,#5,#4,#3)

Tornillo(M4×8)

Montajedeetiquetas

Asamblea

Manualdeusuario

hexagonal

×2

×1

×4

×1

×2

×1

×4

×1

×2

×1

×4

×1

6

×1×1×1

×2

×1

×4

×1

3.InsertelaA

elportaetiquetasA.

Byelrollodeetiquetasasuvezcomosemuestra.ColoquelacintaOverdesobre

2.Ensambledosdeflectoresyportaetiquetas(A,B)yfíjeloscontornillos(M4*8).

Nota:1)Elpernodelportaetiquetassepuedeatornillarparadetenerlo.

2)ElportaetiquetasAtieneunaranuraparacinturón.

INSTRUCCIONESDEOPERACIÓN

1.Retirelostornillos,instaleelconjuntodemontajedelaetiquetayasegúreloconel

Quitólostornilloscomose

muestra.

7

Elrodillo(I)debepresionarfirmementelaetiquetacuandoesté

GRAMO

trabajando.

4.TiredelaetiquetahaciaC,D,EyluegoentreFyG.

TiredelaetiquetaatravésdeC,D,E,luegohaciaafueraentreFyG,yhaciaabajo.

atravésdeH,I.Finalmente,envuelvafirmementeelpapeldesoportedelaetiquetaalrededordel

desplácese(J)ycoloqueelclipcomosemuestra.

Nota:a)Lasetiquetasinstaladasdebenestaralineadassuavementedesdeelejefijo.

aldesplazamiento.(deprincipioafin)Delocontrario,laetiquetaseromperáfácilmente.b)Se

recomiendaquelaetiquetaquedeenrolladaalrededordelpergaminoalmenos2

a3veces.

c)Ajustarlosparesdeanilloslimitadoresenlosrodillos(C)paraqueguíenel

etiquetacomosemuestra

dElrodillo(I)sepuedeaflojarparapermitirelpasodela

etiqueta.

8

Rutadelpapelde

5.Instalelavarilladeubicaciónyelbloqueubicadoytrabecomosemuestra.

6.Inserteelcabledealimentacióncomosemuestra.7.Montajedelproductocompletado.

etiquetas

9

1.Configuracióndeextensiónde

etiquetaEnciendalamáquina,presionelentamentehaciaabajoelrollodeprensayobserve

lalongituddeextensióndelaetiquetacomosemuestra.

2.Configuracióndediferentestamañosdebotellas.

Lasinstruccionesde

Cuandolaetiquetanosalga,ajusteelretraso(K)hastaquelaetiqueta

sale.(Nota:reinicieaceroantesdeusarlafunciónde

2)Coloqueelrodillodepresión(N)demodoquequedejustoencimadelabotella.

retardo).

funcionamiento

Ajustelaposicióndelsensor(D)deacuerdoconlalongituddelaextensióndelaetiqueta:

elsensorseajustahacialaizquierdaylalongituddeextensióndelaetiqueta

aumenta;elsensorseajustahacialaderechaylalongituddeextensióndela

etiquetasereduce.

Serecomiendaquelalongituddeextensióndelaetiquetaseade2a3

1)Coloquelabotellaentredosrodillosnegros;ajusteelrodillo(L)haciaadelantey

haciaatrásparaquelabotellapuedafijarsealaetiqueta.Ajustelalongituddelavarilla

delocalización(M)paraquelabotellaestéenlaposicióndeseadacomosemuestra.

mm.

10

3)Despuésdelajusteanterior,elrodillodepresiónpresionólabotella,ajusteel

longituddeltornillo(P)paraactivarelmicrointerruptorcomose

Nota:Sinoseactivaelmicrointerruptor,lamáquinanocomenzaráafuncionar.

3.Despuésdecompletarlainstalaciónyelajusteanteriores,colóqueseel

muestra.

PAG

METRO

norte

botella,presionehaciaabajoelrodillodepresiónunavezparaetiquetarunavez.

Nota:asegúresedequelasbotellastenganelmismodiámetroytenganmúltiples

Lasbotellascondiferentesdiámetrospuedenprovocarunetiquetadodeficiente.

11

1.Losoperadoresdebenestarcapacitadosconanticipaciónyestarfamiliarizadosconelproducto.

2.Antesdecadauso,verifiquequeloscomponentesesténbloqueadosylimpios.

3.Inspeccioneperiódicamentetodaslaspiezasyaccesoriosyreemplácelossi

dañado.

4.Hagareemplazarlaspiezasdañadasporuncentrodeservicioautorizado.

5.Reviselastuercasperiódicamenteyapriételassiestánflojas.

6.Utiliceunpañosuaveylimpiocuandolimpielamáquina.Noenjuague

lamáquinaconaguaolíquido.

7.Guardeelproductoenunlugarsecoyventilado.

8.Elinterruptordeencendidodebeestarapagadoantesdelmantenimientoylalimpieza.

9.Apagueelinterruptordealimentacióncuandoelproductonoestéenuso.

10.Agregueperiódicamenteunapequeñacantidaddegrasaalaspiezas

Fusible

giratorias.

Sielfusibleestádañado,reemplácelocomosemuestra.

MANTENIMIENTO

12

Reemplaceelsensornuevo.

Acortarloreservado

Lasetiquetasnoestánuniformemente

adjunto.

desencadenar

Vuelvaabloquearelrodillode

Etiquetacontinuahaciafuera

prensa

Presioneelrodillocorrectamente.

Reajusteeldeflectordeetiquetas

y

Laetiquetaestáinclinada

ciérrelo.

Problema

Soluciónposible

Ajustareltornillodelgatillo

longitud.

Reemplaceel

Conectarlaalimentación

microinterruptor

Laplacaextractoranoestá

bloqueado.

Lasuperficiedelabotella

estásucioomojado.

Causaposible

Elmicrointerruptor

Ajustelaetiquetaatravés

el

longituddelaetiqueta.

Limpiarlasuperficiedela

Bloqueelaplacaextractora.

Limpiarlabotellao

reemplacelabotellalimpia.

botella.

sensor

Elmicrointerruptorestá

dañado

Elrollodeprensasedeslizó

labotella

Elinterruptordeencendidonoestá

encendido.

Laetiquetanopasó

atravésdelsensor

Fallodelsensor

Laetiquetano

Laetiquetareservadaesdemasiado

largo.

Haychipsenel

superficiedelabotella.

Elrodillonopresionó.

abajosobrelabotella.

Elrollodeetiquetassetambalea.

vino

SOLUCIÓNDE

afuera

PROBLEMAS

13

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd,Suite250,9166Anaheim

Lugar,RanchoCucamonga,CA91730

NuevaGalesdelSur2122

Hechoenchina

Australia

ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD,1ROKEVA

SHUNSHUNGmbH

STREETEASTWOOD

Dirección:BaoshanquShuangchenglu803long11hao

Römeräcker9Z2021,76351

LinkenheimHochstetten,Alemania

GrupoPooledasLtd

Unidad5CasaAlbertEdward,La

PabellonesPreston,ReinoUnido

1602A1609shi

Llevaralafuerza

REPRESENTANTEDELACE

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO

14

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie.

„Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas przedstawiają jedynie

szacunkową oszczędność, jaką możesz zyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi najlepszymi

markami i niekoniecznie oznaczają uwzględnienie wszystkich kategorii oferowanych narzędzi przez nas. Przypominamy,

aby podczas składania zamówienia u nas dokładnie sprawdzić, czy rzeczywiście oszczędzasz połowę w

Wsparcie techniczne i certyfikat e-

MASZYNA DO

INSTRUKCJA

porównaniu z czołowymi markami.

OBSŁUGI

ETYKIETOWANIA

gwarancji

www.vevor.com/support

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/

support

To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o

dokładne zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną

interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który

otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że nie będziemy ponownie informować Państwa,

jeśli pojawią się jakieś aktualizacje technologii lub oprogramowania naszego produktu.

MT-50Alu-V1

MT-50Alu-

- 1 -

MT-50SS-V2

MT-50SS-V3

MASZYNA DO

POTRZEBUJĘ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Prosimy o

kontakt:

ETYKIETOWANIA

OGÓLNE ZASADY

- 2 -

BEZPIECZEŃSTWA

Ważne przypomnienie

1. Przed użyciem przeczytaj uważnie instrukcję produktu i upewnij się, że

rozumiesz i przestrzegasz wszystkich ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa i użytkowania

środki ostrożności.

2. Nie używaj tego produktu do innych, niewyznaczonych celów, aby tego uniknąć

nieoczekiwane ryzyko.

3. Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie dla użytkowników w określonej grupie wiekowej

i zakres zastosowania. Proszę ściśle przestrzegać odpowiedniego wieku

ograniczenia i ostrzeżenia.

4. W przypadku jakichkolwiek nieprawidłowości w produkcie należy zaprzestać jego używania

natychmiast i skontaktuj się z centrum obsługi posprzedażnej w celu konsultacji lub

umówić się na

Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa

1. Użyj odpowiedniego źródła zasilania i napięcia i nie używaj

uszkodzone przewody zasilające lub wtyczki.

2. Podczas korzystania z tego produktu nie należy zwierać ani podłączać obwodów

naprawę.

1. Przeczytaj uważnie i zrozum cały MONTAŻ I DZIAŁANIE

INSTRUKCJE przed rozpoczęciem pracy.

2. Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa i innych podstawowych środków ostrożności może spowodować

spowodować poważne obrażenia

Wymagania środowiskowe dotyczące stosowania

1. Aby uniknąć ekstremalnych warunków, należy używać w suchym i dobrze wentylowanym środowisku

warunki środowiskowe, takie jak aktywacja wody, wysoka temperatura, wysoka

wilgotność i bardzo niska temperatura.

2. Aby zapobiec działaniu produktu, należy unikać bezpośredniego światła słonecznego lub kontaktu ze źródłami ognia

uszkodzenie lub pożar.

3. Zapewnij stabilne środowisko użytkowania i zabezpiecz produkt

uderzenie lub upuszczenie, aby uniknąć obrażeń.

ciała.

ZACHOWAJ TE

- 3 -

INSTRUKCJE

używać.

4. Jeśli używasz tego produktu w sposób ciągły przez długi czas, należy odpocząć w dobrym stanie

czas na uniknięcie nadmiernego zmęczenia.

Konserwacja i utrzymanie

1. Regularnie konserwuj i czyść produkt. Przed czyszczeniem proszę

odłącz zasilanie i wytrzyj go suchą szmatką. Uważaj, żeby tego nie robić

używać alkoholu, roztworów kwasów lub zasad itp

2. Jeżeli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, należy go odłączyć

zasilanie, aby oszczędzać energię i przedłużyć żywotność produktu.

3. Nie demontuj produktu ani nie wymieniaj podzespołów samodzielnie. Jeśli

zauważysz jakiekolwiek awarie, skontaktuj się z serwisem

Zastrzeżenia

Przywiązujemy dużą wagę do bezpieczeństwa i jakości naszych produktów, ale

nie może ponosić odpowiedzialności za wypadki związane z bezpieczeństwem spowodowane niewłaściwym użytkowaniem

lub operacja.

Centrum.

niedopasowanych urządzeń, aby uniknąć ryzyka, takiego jak porażenie prądem i pożar.

3. Jeżeli na powierzchni produktu zostaną znalezione ciała obce, prosimy o kontakt

natychmiast zaprzestań używania i usuń ciała obce przed

Środki postępowania w sytuacjach awaryjnych

1. W przypadku wystąpienia nietypowych sytuacji lub wypadków związanych z produktem

należy jak najszybciej zaprzestać jego używania.

W przypadku stwierdzenia przegrzania, dymienia lub nietypowego dźwięku należy natychmiast skontaktować się z urządzeniem

odetnij zasilanie i skontaktuj się z centrum obsługi posprzedażnej.

2. Jeśli produkt wiąże się z sytuacją awaryjną, która może spowodować obrażenia ciała

bezpieczeństwa, należy niezwłocznie zadzwonić pod numer ratunkowy.

kontynuowaniem

> 75

AC 120

Wejście

Moc

- 4 -

(maks.)

300 mm

50 Hz

AC 230 VAC 230

68 W

60 Hz

Szerokość

Długość etykiety 25-300 mm

ID rolki etykiet > 75

63 W

etykiety

 300 mm300 mm

AC 230 V

MT-50Alu-V2

20-120 mm

13-150mm

25-300

MT-50SS-V2

20-120 mm

13-150mm

25-300 mm

> 75

50 Hz

Model

Odpowiedni

Butelki

300 mm

Średnica

MT-50Alu-V1

20-120 mm

MT-50SS-V3

20-120 mm

13-150mm

25-300 mm

> 75

50 Hz

13-150mm

Rolka z etykietami

MODEL I

68 W

PARAMETRY

- 5 -

9. Opóźnienie czasowe

3.Naciśnij przycisk Rolka

6. Regulowana śruba

1. Oznacz przegrodę

4.Czujnik

7. Rolka uchwytu na butelkę

Przycisk

SCHEMAT

2. Uchwyt na etykietę

5. Przewijak i spinacz do

papieru 8. Płytka ściągająca

STRUKTURY

MT-50Alu-V1 MT-50Alu-V2 MT-50SS-V2 MT-50SS-

×2

×1

×4

×1

×2

×1

×4

×1

×2

×1

×4

×1

×1×1

×2

×1

×4

×1

- 6 -

×1

#6, #5, #4,

Śruba (M4×8)

Montaż etykiety

Montaż

Instrukcja obsługi

#3

Model

Części

Przegroda

Uchwyt na etykietę A

Uchwyt na etykietę B

Kabel zasilający

Mikro przełącznik

Lokalizowanie pręta

Znajduje się blok

Klucz sześciokątny

SKŁADNIKI

Uwaga:1)Śrubę na uchwycie etykiety można przykręcić, aby ją zatrzymać.

2) Uchwyt etykiety A ma rowek na

pasek.

2. Zmontuj dwie przegrody i uchwyty na etykiety (A, B) i przymocuj śrubami

B i rolka etykiet po kolei, jak pokazano. Umieść zieloną taśmę

- 7 -

(M4*8).

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wykręć śruby, zamontuj zestaw do mocowania etykiety i zablokuj go za pomocą

usunięte śruby, jak

3. Włóż A

uchwyt etykiety A.

pokazano.

- 8 -

4. Przeciągnij etykietę przez C, D, E, a następnie pomiędzy F i G.

Przeciągnij etykietę przez C, D, E, następnie pomiędzy F i G i w dół

przez H, I. Na koniec Owiń ciasno papier podkładowy etykiety wokół

przewiń (J) i zamocuj spinacz do papieru, jak pokazano.

Uwaga: a) Zainstalowane etykiety powinny być wyrównane płynnie względem stałej osi

do zwoju.(od początku do końca) W przeciwnym razie etykieta łatwo się rozerwie. b) Zaleca

się, aby etykieta była owinięta wokół zwoju co najmniej 2 razy

do 3 razy.

c) Wyreguluj pary pierścieni ograniczających na rolkach (C) tak, aby prowadziły

etykietę, jak pokazano

d) Rolkę (I) można poluzować, aby umożliwić przejście

Wałek (I) musi mocno dociskać etykietę podczas

pracy.

etykiety.

Trasa papieru

- 9 -

etykietowego

5. Zamontuj pręt ustalający oraz umieszczony blok i zablokuj, jak pokazano.

6. Podłącz przewód zasilający zgodnie z ilustracją. 7. Zakończono montaż produktu.

Instrukcje

- 10 -

obsługi

Jeżeli etykieta nie wysunie się, wyreguluj opóźnienie (K) do momentu pojawienia się etykiety

gaśnie. (Uwaga: Przed użyciem funkcji opóźnienia należy zresetować do

2.Ustawianie różnych rozmiarów

1) Umieść butelkę pomiędzy dwoma czarnymi rolkami. Przesuń rolkę (L) w przód i

w tył, tak aby butelkę można było przymocować do etykiety. Wyreguluj długość pręta

ustalającego (M) tak, aby butelka znajdowała się w żądanej pozycji, jak pokazano.

butelek

zera.)

1. Ustawienie przedłużenia

etykiety Włącz maszynę, powoli dociśnij rolkę dociskową. Obserwuj

długość przedłużenia etykiety, jak

2) Ustaw rolkę dociskową (N) tak, aby znajdowała się tuż nad butelką.

pokazano.

Dostosuj położenie czujnika (D) zgodnie z długością przedłużenia etykiety

czujnik jest przesunięty w lewo, co powoduje zwiększenie długości

wysunięcia etykiety; czujnik jest przesunięty w prawo, a długość wysunięcia

etykiety jest zmniejszona.

Zaleca się, aby długość przedłużenia etykiety wynosiła 2-3 mm.

- 11 -

3) Po powyższej regulacji rolka dociskowa docisnęła butelkę, wyreguluj

długość śruby (P), aby po prostu uruchomić mikroprzełącznik, jak pokazano.

Uwaga: Jeśli mikroprzełącznik nie zostanie uruchomiony, maszyna nie rozpocznie pracy.

3. Po zakończeniu powyższej instalacji i regulacji załóż

butelkę, naciśnij raz rolkę dociskową, aby jednokrotnie oznaczyć etykietą.

Uwaga: upewnij się, że butelki mają tę samą średnicę i mają wiele

butelki o różnych średnicach mogą powodować nieprawidłowe oznakowanie.

Jeżeli bezpiecznik jest uszkodzony, należy go wymienić zgodnie z ilustracją.

KONSERWACJA

1. Operatorzy muszą zostać wcześniej przeszkoleni i zaznajomieni z produktem.

2.Przed każdym użyciem sprawdź, czy elementy są zamknięte i czyste.

3. Okresowo sprawdzaj wszystkie części i akcesoria i w razie potrzeby wymień je

uszkodzony.

4. Zleć wymianę uszkodzonych części autoryzowanemu centrum serwisowemu.

5. Okresowo sprawdzaj nakrętki i dokręcaj je, jeśli są luźne.

6. Do czyszczenia urządzenia używaj miękkiej, czystej ściereczki. Nie spłukuj

maszynę wodą lub płynem.

7.Proszę przechowywać produkt w suchym i wentylowanym miejscu.

8. Przed konserwacją i czyszczeniem należy wyłączyć wyłącznik zasilania.

9. Wyłącz wyłącznik zasilania, gdy produkt nie jest używany.

10.Regularnie dodawać niewielką ilość smaru do części

- 12 -

Bezpiecznik

obrotowych.

Etykieta nie przyszła

na zewnątrz

Powierzchnia butelki

jest brudny lub

- 13 -

mokry.

Problem

Ponownie zablokuj rolkę

Włącz zasilanie

Dopasuj etykietę poprzez

Prawidłowo dociśnij wałek.

Wyreguluj ponownie przegrodę etykiety

i zablokuj.

Zablokuj płytkę zgarniającą.

Wyczyść butelkę lub

wymień czystą

Etykieta jest pochylona

butelkę.

czujnik

dociskową

Etykieta ciągła

Możliwe rozwiązanie

Wyreguluj śrubę spustową

długość.

Wymień

Wymień nowy czujnik.

Skróć zarezerwowane

długość etykiety.

Oczyść powierzchnię

Etykiety nie są równomiernie ułożone

przyłączony. butelki.

mikroprzełącznik

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Możliwa przyczyna

Mikroprzełącznik nie będzie działać

spust

Mikroprzełącznik jest

uszkodzony

Rolka dociskowa poślizgnęła się

butelka

Przełącznik zasilania nie

włączone.

Etykieta nie przeszła

przez czujnik

Awaria czujnika

Zastrzeżona etykieta też jest

długi.

Na nim są chipsy

powierzchni butelki.

Wałek nie dociskał

w dół na butelkę.

Rolka z etykietami chwieje się.

Płyta odpędowa

zablokowany.

nie

Nowa Południowa Walia 2122

REPREZENT

REPUBLIKA Wielkiej

- 14 -

Brytanii

Australia

Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Szanghaj

Import do AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA

Import do USA: Sanven Technology Ltd, Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, Kalifornia

SHUNSHUN

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Niemcy

Pooledas Group Ltd

Jednostka 5 Albert Edward House, The

Pawilony Preston, Wielka

Wyprodukowano w Chinach

Brytania

GmbH

91730

STREETEASTWOOD

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

HANDLEIDING

ETIKETTEERMACHINE

We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden.

"Bespaar de helft", "Halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt vertegenwoordigt

slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u bepaalde gereedschappen bij ons koopt in

vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat deze alle categorieën van aangeboden

gereedschappen omvatten door ons. Wij verzoeken u vriendelijk om bij het plaatsen van een bestelling bij ons

goed na te gaan of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken.

MT-50Alu-V1

MT-50Alu-V2

MT-50SS-V2

MT-50SS-V3

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

Heeft u productvragen? Technische ondersteuning nodig? Neem gerust contact met

ons op:

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig

door voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie

van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk

van het product dat u heeft ontvangen. Vergeef ons alstublieft dat we u niet opnieuw

zullen informeren als er technologie- of software-updates zijn voor ons product.

ETIKETTEERMACHINE

- 1 -

voorzorgsmaatregelen.

1. Lees alle MONTAGE EN BEDIENING zorgvuldig door en begrijp deze

INSTRUCTIES vóór gebruik.

2. Het niet naleven van de veiligheidsregels en andere elementaire veiligheidsmaatregelen kan leiden tot

resulteren in ernstig persoonlijk

Richtlijnen voor veilig gebruik

1. Gebruik een geschikte voeding en spanning en gebruik deze niet

beschadigde netsnoeren of stekkers.

2. Wanneer u dit product gebruikt, mag u geen kortsluiting maken en geen verbinding maken

letsel.

2. Gebruik dit product niet voor andere, niet-aangewezen doeleinden

onverwachte risico's.

3. Dit product is alleen van toepassing op gebruikers binnen de aangegeven leeftijdsgroep

en toepassingsgebied. Houd u strikt aan de relevante leeftijd

beperkingen en waarschuwingen.

4. Als er afwijkingen aan het product zijn, stop dan met het gebruik ervan

onmiddellijk en neem contact op met het after-sales servicecentrum voor advies of om

reparatie regelen.

ALGEMENE

Belangrijke herinnering

1. Lees vóór gebruik zorgvuldig de producthandleiding en zorg ervoor dat

u alle veiligheidswaarschuwingen en gebruik begrijpt en

Omgevingseisen voor gebruik

1. Gebruik het in een droge en goed geventileerde omgeving om extreme situaties te voorkomen

omgevingsomstandigheden zoals wateractivering, hoge temperatuur, hoog

vochtigheid en extreem lage temperaturen.

2. Vermijd direct zonlicht of contact met vuurbronnen om product te voorkomen

schade of brand.

3. Zorg voor een stabiele gebruiksomgeving en voorkom dat het product beschadigd raakt

geraakt of gevallen worden om schade te voorkomen.

naleeft

VEILIGHEIDSREGELS

- 2 -

niet-overeenkomende apparaten om risico's zoals elektrische schokken en brand te voorkomen.

3. Als er vreemde voorwerpen op het oppervlak van het product worden aangetroffen, alstublieft

stop onmiddellijk met het gebruik en verwijder de vreemde voorwerpen voordat u verdergaat

gebruik.

Onderhoud en onderhoud

1. Onderhoud en reinig het product regelmatig. Voordat u gaat schoonmaken, alstublieft

koppel de voeding los en veeg deze af met een droge doek. Wees voorzichtig om niet te

gebruik alcohol, zure of alkalische oplossingen, enz

2. Als het product langere tijd niet wordt gebruikt, koppel dan de stekker los

stroomtoevoer onmiddellijk om energie te besparen en de levensduur van het product te verlengen.

3. Haal het product niet zelf uit elkaar en vervang geen onderdelen. Als

Mocht u een storing tegenkomen, neem dan contact op met de after-sales service

centrum.

Maatregelen voor noodbehandeling

1. Als er abnormale situaties of ongelukken met het product optreden, stop dan zo snel

mogelijk met het gebruik ervan.

Als er sprake is van oververhitting, roken of abnormaal geluid, neem dan onmiddellijk contact op

schakel de stroom uit en neem contact op met het servicecentrum.

2. Als het product een noodsituatie betreft die persoonlijk letsel kan veroorzaken

veiligheid, bel dan tijdig het noodhulpnummer.

4. Als u dit product langdurig continu gebruikt, rust dan goed uit

tijd om overmatige vermoeidheid te

Disclaimers

Wij hechten veel belang aan de veiligheid en kwaliteit van onze producten, maar

kan geen verantwoordelijkheid aanvaarden voor veiligheidsongevallen veroorzaakt door oneigenlijk gebruik

of operatie.

voorkomen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

- 3 -

Wisselstroom 120V

>75mm

<300 mm

50 Hz

68W

O.D

Wisselstroom 230V

>75mm

Wisselstroom 230V

>75mm

Flessen van

Diameter

Etiketlengte 25-300 mm

Etiketrol-ID >75

60 Hz

63W

Etiketbreedte

<300 <300 mmmm

Model

Van

<300

Wisselstroom 230V

toepassing

50 Hz

68W

Etiketrol

MT-50Alu-V2

20-120 mm

13-150 mm

25-300

50 Hz

68W

MT-50Alu-V1

20-120 mm

13-150

MT-50SS-V3

20-120 mm

13-150 mm

25-300 mm

MT-50SS-V2

20-120 mm

13-150 mm

25-300 mm

MODEL EN

- 4 -

PARAMETERS

Invoer

Vermogen (max.)

STRUCTUURDIAGRAM

2. Labelhouder

5. Scroll en paperclip 8.

Stripperplaat

1. Labelschot

4. Sensor

7. Flessenhouderrol

Knop

3. Druk op Rol

6. Verstelbare bout

9. Vertraging

- 5 -

Model

Onderdelen

Verbijsteren

COMPONENTEN

MT-50Alu-V1 MT-50Alu-V2 MT-50SS-V2 MT-50SS-

Etikethouder A

Etikethouder B

Stroomdraad

Microschakelaar

Lokalisatie staaf

Gelegen Blok

Schroef (M4×8)

Etiketmontage

Montage

Handleiding

(#6,#5,#4,#3)

Inbussleutel

×2

×1

×4

×1

- 6 -

×1

×2

×1

×4

×1

×2

×1

×4

×1

×1×1

×2

×1

×4

×1

2. Monteer twee schotten en etikethouders (A,B) en zet ze vast met schroeven (M4*8).

3. Plaats de A

de etikethouder A.

1.Verwijder de schroeven, installeer de labelmontageeenheid en vergrendel deze met de

verwijderde schroeven zoals

B en de labelrol beurtelings zoals afgebeeld. Plaats de groene O-tape erover

weergegeven.

Opmerking:1) De bout op de etikethouder kan worden vastgeschroefd om deze tegen te houden.

2)De etikethouder A heeft een riemgroef.

GEBRUIKSAANWIJZING

- 7 -

De rol (I) moet tijdens het werken het etiket stevig

aandrukken.

4. Trek het label over C,D,E en vervolgens tussen F en G.

Trek het label door C, D, E en vervolgens tussen F en G naar buiten, en naar beneden

via H,I. Wikkel ten slotte het rugpapier van het label strak om het label heen

scroll (J) en bevestig de paperclip zoals weergegeven.

Opmerking: a) De geïnstalleerde labels moeten soepel vanuit de vaste as worden uitgelijnd

naar de scroll. (van begin tot eind) Anders zal het label gemakkelijk scheuren. b) Het wordt

aanbevolen om het label minimaal rond de rol te wikkelen 2

tot 3 keer.

c) Stel de paren begrenzingsringen op de rollen (C) zo af dat ze de

etiket zoals afgebeeld

dÿDe rol (I) kan worden losgemaakt zodat het label erdoorheen

kan.

- 8 -

5. Installeer de richtstang en het geplaatste blok en vergrendel zoals

6. Sluit het netsnoer aan zoals afgebeeld. 7.Productmontage voltooid.

afgebeeld.

Labelpapierroute

- 9 -

1. Instelling labelverlenging

Zet de machine aan, druk langzaam de persrol naar beneden. Let op de

verlengingslengte van het label, zoals weergegeven.

gebruiksaanwijzing

Wanneer het label er niet uitkomt, past u de vertraging (K) tot het label

1) Plaats de fles tussen twee zwarte rollen; Pas de rol (L) heen en weer aan zodat

de fles aan het etiket kan worden bevestigd. Pas de lengte van de positioneerstang (M)

aan zodat de fles in de gewenste positie staat, zoals weergegeven.

aan

komt naar buiten. (Opmerking: reset naar nul voordat u de vertragingsfunctie

2) Plaats de persrol (N) zo dat deze zich net boven de fles bevindt.

gebruikt.)

Pas de positie van de sensor (D) aan volgens de verlengingslengte van het label

de sensor wordt naar links aangepast en de verlengingslengte van het label

wordt vergroot; de sensor wordt naar rechts aangepast en de verlengingslengte van

het label wordt verkleind.

Het wordt aanbevolen dat de verlengingslengte van het label 2-3 mm

bedraagt.

2.Instelling van verschillende flesgroottes

- 10 -

3) Na de bovenstaande aanpassing drukte de persrol op de fles, pas de aan

lengte van de schroef (P) om de microschakelaar te activeren, zoals

afgebeeld.

Opmerking:Als de microschakelaar niet wordt geactiveerd, begint de machine niet te werken.

3. Nadat de bovenstaande installatie en afstelling zijn voltooid, trekt u de

fles, druk de aandrukrol één keer naar beneden om één keer te labelen.

Opmerking: zorg ervoor dat de flessen dezelfde diameter hebben en meerdere hebben

flessen met verschillende diameters kunnen een slechte etikettering veroorzaken.

- 11 -

1. Operators moeten vooraf worden opgeleid en vertrouwd zijn met het product.

2. Controleer vóór elk gebruik of de onderdelen vergrendeld en schoon zijn.

3.Inspecteer periodiek alle onderdelen en accessoires en vervang ze indien nodig

beschadigd.

4. Laat beschadigde onderdelen vervangen door een erkend servicecentrum.

5. Controleer de moeren regelmatig en draai ze vast als ze los zitten.

6. Gebruik een zachte, schone doek bij het reinigen van de machine. Niet doorspoelen

de machine met water of vloeistof.

7. Bewaar het product op een droge en geventileerde plaats.

8. Vóór onderhoud en reiniging moet de aan/uit-schakelaar worden uitgeschakeld.

9. Schakel de aan/uit-schakelaar uit als het product niet in gebruik is.

10.Breng regelmatig een kleine hoeveelheid vet aan op de roterende

Samensmelten

delen.

Als de zekering beschadigd is, vervang deze dan zoals afgebeeld.

ONDERHOUD

- 12 -

Vergrendel de persrol

Etiketten zijn niet gelijkmatig

bijgevoegd.

opnieuw

Etiket doorlopend uit

en vergrendel deze.

Druk de rol goed aan.

Stel het etiketschot opnieuw

Het etiket is schuin

Probleem

Mogelijke oplossing

Pas de triggerschroef aan

lengte.

Vervang de microschakelaar

Mogelijke oorzaak

De microschakelaar doet dat niet

trekker

De microschakelaar is

beschadigd

De persrol gleed verder

de fles

De aan/uit-schakelaar is dat niet

Opgewonden.

Het label is niet geslaagd

via de sensor

Sensorstoring

Het gereserveerde label is dat ook

lang.

Er zitten chips op

oppervlak van de fles.

De rol drukte niet

op de fles.

De etiketrol wiebelt.

De stripperplaat niet

op slot.

Het oppervlak van de fles

vuil of nat

Schakel de stroom in

Pas het etiket door

Vervang nieuwe sensor.

Verkort het gereserveerde

etiket lengte.

Maak het flesoppervlak

Vergrendel de stripperplaat.

Maak de fles schoon of

vervang de schone fles.

schoon.

sensor

is.

Het etiket kwam niet

uit

PROBLEEMOPLOSSEN

- 13 -

SHUNSHUN GmbH

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Duitsland

Pooledas Group Ltd

Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Sjanghai

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australië

Geïmporteerd in de VS: Sanven Technology Ltd, Suite 250, 9166 Anaheim

Plaats, Rancho Cucamonga, CA

Paviljoens Preston, Verenigd Koninkrijk

Gemaakt in China

91730

Britse REP

Eenheid 5 Albert Edward House, The

REP

- 14 -

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

endast en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med

de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds

av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om

Teknisk support och e-

ETIKETTERING

du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

ANVÄNDARMANUAL

MASKIN

garanticertifikat

www.vevor.com/support

MT-50Alu-V1

MT-50Alu-V2

ETIKETTERING

MT-50SS-V2

MT-50SS-V3

MASKIN

BEHÖVS HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner

noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig

tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende

av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig

igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår

- 1 -

produkt.

Teknisk

support och e-garanticertifikat www.vevor.com/

support

ALLMÄNNA

- 2 -

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

försiktighetsåtgärder.

Viktig påminnelse

1. Innan användning, läs noggrant igenom produktmanualen och se till att

du förstår och följer alla säkerhetsvarningar och

Riktlinjer för säkerhet

1. Använd lämplig strömförsörjning och spänning, och använd inte

skadade nätsladdar eller kontakter.

2. När du använder denna produkt, kortslut inte kretsar eller anslut

användning

1. Läs noga och förstå all MONTERING OCH DRIFT

INSTRUKTIONER före användning.

2. Underlåtenhet att följa säkerhetsreglerna och andra grundläggande säkerhetsåtgärder kan

resultera i allvarliga

2. Använd inte denna produkt för andra icke-avsedda ändamål att undvika

oväntade risker.

3. Denna produkt är endast tillämplig på användare inom den angivna åldersgruppen

och tillämpningsområdet. Vänligen följ strikt relevant ålder

restriktioner och varningar.

4. Om det finns några avvikelser i produkten, vänligen sluta använda den

omedelbart och kontakta servicecentret för konsultation eller till

ordna reparation.

personskador.

Miljökrav för användning

1. Använd i en torr och välventilerad miljö för att undvika extrema

miljöförhållanden som vattenaktivering, hög temperatur, hög

luftfuktighet och extremt låg temperatur.

2. Undvik direkt solljus eller kontakt med brandkällor för att förhindra produkt

skada eller brand.

3. Se till en stabil användningsmiljö och förhindra att produkten

träffas eller tappas för att undvika skador.

felaktiga enheter för att undvika risker som elektriska stötar och brand.

3. När främmande föremål hittas på produktens yta, vänligen

sluta omedelbart använda och ta bort främmande föremål innan du

- 3 -

fortsätter

4. När du använder denna produkt kontinuerligt under lång tid, var god vila

tid för att undvika överdriven trötthet.

använda sig

Underhåll och skötsel

1. Underhåll och rengör produkten regelbundet. Innan du städar, tack

koppla bort strömförsörjningen och torka av den med en torr trasa. Var försiktig så att du inte gör det

använd alkohol, syra eller alkalilösningar etc

2. När produkten inte används under en längre tid, vänligen koppla ur

strömförsörjning snabbt för att spara energi och förlänga produktens livslängd.

3. Ta inte isär produkten eller byt ut komponenter på egen hand. Om

om du stöter på några fel, vänligen kontakta kundtjänsten

Akuthanteringsåtgärder

1. Om det uppstår onormala situationer eller olyckor med produkten, vänligen sluta

använda den så snart som möjligt.

Om överhettning, rökning eller onormalt ljud upptäcks, vänligen omedelbart

stäng av strömförsörjningen och kontakta servicecentret.

2. Om produkten innebär en nödsituation som kan skada personligt

säkerhet, ring nödräddningsnumret i tid.

Centrum.

av.

Friskrivningsklausuler

Vi lägger stor vikt vid säkerheten och kvaliteten på våra produkter, men

kan inte ta ansvar för säkerhetsolyckor orsakade av felaktig användning

eller operation.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

Etikettlängd 25-300mm

Etikettrulle ID ÿ75

~75

68W

mm~75

68W

ÿ300 mm

AC 230V

ÿ300 mm

50 Hz

120V

50 Hz

Etikettrulle

50 Hz

Modell

68W

Tillämplig

~75 mm

ÿ300 mm

AC 230V

ÿ300 mm

60 Hz

230V

MODELL OCH

Flaskor av

Diameter

63W

Etikettbredd

PARAMETRAR

Inmatning

MT-50Alu-V2

20-120 mm

13-150 mm

25-300

Effekt (max.)

MT-50Alu-V1

20-120 mm

13-150

MT-50SS-V3

20-120 mm

13-150 mm

25-300 mm

MT-50SS-V2

20-120 mm

13-150 mm

25-300

- 4 -

- 5 -

2.Etiketthållare

5.Bläddra och gem

8.Stripplåt

6. Justerbar bult

9.Tidsfördröjning

1. Märk Baffel

4.Sensor

7. Flaskhållarrulle

3. Tryck på Rulla

Knapp

STRUKTURDIAGRAM

×2

×1

×4

×1

×2

×1

×4

×1

- 6 -

×1×1

×2

×1

×4

×1

×2

×1

×4

×1

Modell

ÿ#6,#5,#4,#3ÿ

KOMPONENTER

MT-50Alu-V1 MT-50Alu-V2 MT-50SS-V2 MT-50SS-

Delar

Trotsa

Etiketthållare A

Etiketthållare B

Strömsladd

Mikrobrytare

Lokaliseringsstång

Beläget Block

SkruvÿM4×8ÿ

Etikettmontering

hopsättning

Användarmanual

Insexnyckel

1. Ta bort skruvarna, installera etikettmonteringsenheten och lås den med

bort skruvarna enligt

2. Montera två bafflar och etiketthållare (A,B) och fäst med skruvar (M4*8).

bilden.

3. Sätt i A

etiketthållaren A.

B och etikettrullen i tur och ordning enligt bilden. Placera den gröna O-tejpen över

BRUKSANVISNINGAR

- 7 -

Obs:1) Bulten på etiketthållaren kan skruvas för att stoppa den.

2) Etiketthållaren A har ett

remspår.

Rullen(I) måste trycka fast etiketten under

- 8 -

arbetet.

jag

4. Dra etiketten över C,D,E och sedan över mellan F och G.

Dra etiketten genom C, D, E, sedan ut mellan F och G och nedåt

genom H,I. Linda slutligen etikettunderlaget tätt runt

bläddra (J) och fäst gemet som bilden visar.

Obs:a) De installerade etiketterna ska vara jämnt inriktade från den fasta axeln

till rullningen.(från början till slut) Annars kommer etiketten lätt att slitas sönder. b)

Det rekommenderas att etiketten lindas runt rullen minst 2

till 3 gånger.

c) Justera gränsringsparen på rullarna (C) så att de styr

etikett som visas

dÿRullen(I) kan lossas så att etiketten kan passera

igenom.

- 9 -

Etikettpappersrutt

6. Sätt i nätsladden enligt bilden. 7. Produktmonteringen slutförd.

5. Installera lokaliseringsstången och det placerade blocket och lås som visas.

Etikettförlängningsinställning Slå på maskinen, tryck sakta ned

pressrullen, observera etikettens förlängningslängd enligt

- 10 -

bilden.

Bruksanvisningen

Justera sensorns (D) position enligt etikettens förlängningslängd

sensorn justeras till vänster och etikettens förlängningslängd ökas;

sensorn justeras till höger och etikettens förlängningslängd minskas.

Det rekommenderas att etikettens förlängningslängd är 2-3 mm.

1) Placera flaskan mellan två svarta rullar; Justera rullen ( L) fram och

tillbaka så att flaskan kan fästas på etiketten. Justera lokaliseringsstavens

(M ) längd så att flaskan är i önskat läge enligt bilden.

När etiketten inte kommer ut, justera fördröjningen (K) tills etiketten

kommer ut.(Obs: Återställ till noll innan du använder

2) Placera pressrullen (N) så att den är precis ovanför flaskan.

fördröjningsfunktionen.)

2.Inställning av olika flaskstorlekar

- 11 -

3) Efter ovanstående justering tryckte pressrullen på flaskan, justera

skruv (P) längd för att bara utlösa mikrobrytaren som visas.

Obs: Om mikrobrytaren inte utlöses kommer maskinen inte att börja fungera.

3. Efter att ovanstående installation och justering är klar, sätt på

flaska, tryck ned tryckrullen en gång för att märka en gång.

Obs: Se till att flaskorna har samma diameter, med flera

flaskor med olika diametrar kan orsaka dålig märkning.

UNDERHÅLL

1. Operatörer måste vara utbildade i förväg och känna till produkten.

2. Kontrollera före varje användning att komponenterna är låsta och rena.

3. Inspektera regelbundet alla delar och tillbehör och byt ut dem om

skadad.

4. Låt ett auktoriserat servicecenter byta ut skadade delar.

5.Kontrollera muttrarna med jämna mellanrum och dra åt dem om de sitter lösa.

6. Använd en mjuk, ren trasa när du rengör maskinen. Spola inte

maskinen med vatten eller vätska.

7. Förvara produkten på en torr och ventilerad plats.

8. Strömbrytaren måste stängas av före underhåll och rengöring.

9.Stäng av strömbrytaren när produkten inte används.

10. Tillsätt regelbundet en liten mängd fett till de roterande

Säkring

delarna.

Om säkringen är skadad, byt ut den enligt

- 12 -

bilden.

Problem

Möjlig lösning

Justera avtryckarskruven

längd.

Byt ut

Byt ut den nya sensorn.

Förkorta den reserverade

etikettens längd.

Rengör flaskans yta.

mikroswitchen

Slå på strömmen

Justera etiketten igenom

sensorn

Tryck på rullen ordentligt.

Justera om etikettskärmen

och lås den.

Lås avdragarplattan.

Rengör flaskan eller

byt ut den rena flaskan.

Lås pressrullen

Etiketten är snett

igen

Etikett kontinuerligt ut

FELSÖKNING

Möjlig orsak

Mikrobrytaren gör det inte

utlösare

Mikrobrytaren är

skadad

Pressrullen gled på

flaskan

Strömbrytaren är det

påslagen.

Etiketten gick inte igenom

genom sensorn

Sensorfel

Den reserverade etiketten är också

lång.

Det finns marker på

flaskans yta.

Rullen tryckte inte

ner på flaskan.

Etikettrullen vinglar.

Avisoleringsplattan är det inte

låst.

Flaskans yta

är smutsig eller

Etiketterna är inte jämna

bifogad.

blöt.

inte

Etiketten kom inte

- 13 -

- 14 -

REP

UK REP

Adress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Shanghai

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australien

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd, Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA

SHUNSHUN

Tillverkad i Kina

GmbH

91730

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Tyskland

Pooledas Group Ltd

Enhet 5 Albert Edward House, The

Pavilions Preston, Storbritannien

Teknisk support och e-garanticertifikat

Vevor MT-50ALU-V1 Semi-Automatic Labeling Machine

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor MT-50ALU-V1 Questions and Answers