Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
TRANSMISSION FLUID PUMP
MODEL: YS-089
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Model: YS-089
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
TRANSMISSION FLUID PUMP
- 2 -
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Please do not let children use.
2. Pay attention to personal hygiene.
3. Untrained personnel are not allowed to use the device.
4. Do not use the equipment while under the influence of narcotic drugs,
alcohol and narcotic drugs.
5. Sewage must be disposed of in accordance with the regulations of the
local management authority.
6. Please read the notice on the brake system before use.
7. Please wear safety goggles and watch out for brake fluid touching your
skin. If fluid gets into your eyes, flush your eyes immediately and consult
your doctor right away.
8. Used brake fluid or other liquids can contaminate the entire system and
may cause brake system failure.
9. Don't abuse water so as not to pollute the environment.
10. The brake fluid is flammable and fire sources, including hot surfaces
(such as smoke), must be avoided.
MODEL AND PARAMETERS
Model
YS-089
Capacity
10L
Material
HDPE
- 3 -
STRUCTURE DIAGRAM
Comes With AFT Filler Adapter
Two-way Control
Flow Control Valve
Volume Scale
Pressure Gauge
Pump Handle
Releasing valve
PU Hose
- 4 -
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Turn the valvesto extract newfluid into the tank.
2. Press the trigger to start operation.
3. Change to 2m long PU hose.
4. Connect suitable adapt to the vehicle.
5. Turn the valves to "dispense" mode to start.
NOTE: Replace the fuel tank cap on the vehicle in time to ensure that the
liquid level is the maximum displayed on the vehicle fuel tank. Before
driving the vehicle, carefully check for leaks and test that the brakes are
working properly.
MAINTENANCE
1. After use, clean with a clean, dry cloth.
2. If not in use, empty the tank of liquid. Keep the tubes and adapters
clean for future use.
3. Store it in a clean, dry place out of reach of children.
- 5 -
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji
www.vevor.com/support
POMPA PŁYNU PRZEKŁADNIOWEGO
MODELE: YS-0 89
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Modele: YS-0 89
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
TRANSMISSION FLUID PUMP
- 2 -
SAFETY INSTRUCTIONS
1. P rzynajmniej nie pozwalaj dzieciom na korzystanie z tego produktu.
2. Zwróć uwagę na higienę osobistą .
3. Osobom nieprzeszkolonym nie wolno używać urządzenia.
4. Nie należy korzystać ze sprzętu będąc pod wpływem narkotyków,
alkoholu lub środków odurzających.
5. Ścieki należy usuwać zgodnie z przepisami lokalnego organu
zarządzającego.
6. Przed użyciem należy zapoznać się z treścią ostrzeżenia
umieszczonego na układzie hamulcowym.
7. Proszę założyć okulary ochronne i uważać na kontakt płynu
hamulcowego ze skórą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, natychmiast
przepłucz oczy i natychmiast skonsultuj się z lekarzem.
8. Zużyty płyn hamulcowy lub inne płyny mogą zanieczyścić cały układ i
spowodować awarię układu hamulcowego.
9. Nie gospodaruj wodą nadużywając jej, aby nie zanieczyszczać
środowiska.
10. hamulcowy jest łatwopalny, dlatego należy unikać źródeł ognia, w tym
gorących powierzchni (np. dymu).
MODEL AND PARAMETERS
Model
YS-0 89
Pojemność
10L
Materiał l
HDPE
- 3 -
STRUCTURE DIAGRAM
W zestawie adapter do napełniania AFT
Two-way Control
Flow Control Valve
Volume Scale
Pressure Gauge
Pump Handle
Releasing valve
PU Hose
- 4 -
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Przekręć zawory, aby wpuścić nowy płyn do zbiornika.
2. Naciśnij spust, aby rozpocząć działanie.
3. Zmień na wąż poliuretanowy o długości 2m .
4. Podłącz odpowiednie urządzenie do pojazdu .
5. Aby rozpocząć, należy ustawić zawory w pozycji „dozownik e ”.
UWAGA: Załóż korek wlewu paliwa w pojeździe na czas, aby upewnić się,
że poziom płynu jest maksymalny i wyświetlany na zbiorniku paliwa
pojazdu. Przed rozpoczęciem jazdy pojazdem dokładnie sprawdź, czy nie
ma wycieków i czy hamulce działają prawidłowo.
MAINTENANCE
1. Po użyciu należy wyczyścić czystą, suchą szmatką.
2. Jeśli nie jest używany, opróżnij zbiornik z płynu. Utrzymuj rurki i
adaptery w czystości do przyszłego użytku.
3. Przechowywać w czystym, suchym miejscu , niedostępnym dla dzieci.
- 5 -
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
szanghaj 200000 CN.
Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia
Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat
www.vevor.com/support
GETRIEBEÖLPUMPE
MODELL: YS-0 89
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Modell: YS-0 89
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
TRANSMISSION FLUID PUMP
- 2 -
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Bitte lassen Sie Kinder es nicht benutzen.
2. Sie auf die persönliche Hygiene .
3. Die Bedienung des Gerätes durch ungeschultes Personal ist nicht
gestattet.
4. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie unter Einfluss von
Rauschgiften, Alkohol oder Betäubungsmitteln stehen.
5. Die Abwasserentsorgung muss entsprechend den Vorschriften der
örtlichen Entsorgungsbehörde erfolgen.
6. Bitte beachten Sie vor der Benutzung die Hinweise zum Bremssystem.
7. Tragen Sie eine Schutzbrille und achten Sie darauf, dass keine
Bremsflüssigkeit auf Ihre Haut gelangt. Wenn Flüssigkeit in Ihre Augen
gelangt, spülen Sie diese sofort aus und suchen Sie umgehend einen Arzt
auf.
8. Gebrauchte Bremsflüssigkeit oder andere Flüssigkeiten können das
gesamte System verunreinigen und zu einem Ausfall des Bremssystems
führen.
9. Gehen Sie nicht missbraucht mit Wasser um, um die Umwelt nicht zu
verschmutzen.
10. Die Bremsflüssigkeit ist entflammbar und Feuerquellen, einschließlich
heißer Oberflächen (wie Rauch), müssen vermieden werden.
MODEL AND PARAMETERS
Modell
YS-0 89
Kapazität
10 Liter
Material
HDPE
- 3 -
STRUCTURE DIAGRAM
Two-way Control
Flow Control Valve
Volume Scale
Pressure Gauge
Pump Handle
Releasing valve
PU Hose
- 4 -
Wird mit AFT-Fülladapter geliefert
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Drehen Sie die Ventile, um neue Flüssigkeit in den Tank zu füllen.
2. Drücken Sie den Auslöser, um den Vorgang zu starten.
- 5 -
3. Wechsel auf 2m langen PU-Schlauch .
4. Passende Adapter an das Fahrzeug anschließen .
5. Drehen Sie die Ventile zum Starten in den „Dispensiermodus “ .
HINWEIS: Setzen Sie den Tankdeckel rechtzeitig wieder auf das
Fahrzeug, um sicherzustellen, dass der Flüssigkeitsstand dem auf dem
Fahrzeugtank angezeigten Maximum entspricht. Überprüfen Sie das
Fahrzeug vor dem Fahren sorgfältig auf Undichtigkeiten und testen Sie, ob
die Bremsen ordnungsgemäß funktionieren.
MAINTENANCE
1. Nach Gebrauch mit einem sauberen, trockenen Tuch reinigen.
2. Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, entleeren Sie die Flüssigkeit aus
dem Tank. Bewahren Sie die Schläuche und Adapter für die zukünftige
Verwendung sauber auf.
3. Bewahren Sie es an einem sauberen, trockenen Ort außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200000 CN.
Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien
Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
- 6 -
Assistance technique et certificat de garantie électronique
www.vevor.com/support
POMPE À LIQUIDE DE TRANSMISSION
MODÈLE : YS-0 89
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Modèle : YS-0 89
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
TRANSMISSION FLUID PUMP
- 2 -
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Veuillez ne pas laisser les enfants l'utiliser.
2. Faites attention à l’hygiène personnelle .
3. Le personnel non formé n'est pas autorisé à utiliser l'appareil.
4. N’utilisez pas l’ équipement sous l’influence de stupéfiants, d’alcool et
de drogues narcotiques.
5. Les eaux usées doivent être éliminées conformément aux
réglementations de l’autorité de gestion locale.
6. Veuillez lire la notice sur le système de freinage avant utilisation.
7. Portez des lunettes de sécurité et faites attention au liquide de frein qui
entre en contact avec votre peau. Si du liquide entre en contact avec vos
yeux, rincez-les immédiatement et consultez immédiatement un médecin.
8. Le liquide de frein usagé ou d’autres liquides peuvent contaminer
l’ensemble du système et provoquer une défaillance du système de
freinage.
9. N'abusez pas de l'eau pour ne pas polluer l'environnement.
10. Le liquide de frein est inflammable et les sources d’incendie, y compris
les surfaces chaudes (comme la fumée), doivent être évitées.
MODEL AND PARAMETERS
Modèle
YS-0 89
Capacité
10L
Matériel
PEHD
- 3 -
STRUCTURE DIAGRAM
Livré avec un adaptateur de remplissage AFT
Two-way Control
Flow Control Valve
Volume Scale
Pressure Gauge
Pump Handle
Releasing valve
PU Hose
- 4 -
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Tournez les vannes pour extraire du nouveau liquide dans le réservoir.
2. Appuyez sur la gâchette pour démarrer l'opération.
3. Passez au tuyau PU de 2 m de long .
4. Connectez l'adaptateur approprié au véhicule .
5. Tournez les vannes sur le mode « distribution » pour démarrer.
REMARQUE : Remettez le bouchon du réservoir de carburant sur le
véhicule à temps pour vous assurer que le niveau de liquide correspond au
maximum affiché sur le réservoir de carburant du véhicule. Avant de
conduire le véhicule, vérifiez soigneusement l'absence de fuites et vérifiez
que les freins fonctionnent correctement.
MAINTENANCE
1. Après utilisation, nettoyer avec un chiffon propre et sec.
2. Si vous ne l'utilisez pas, videz le réservoir de liquide. Gardez les tubes
et les adaptateurs propres pour une utilisation ultérieure.
3. Conserver dans un endroit propre et sec , hors de portée des enfants.
- 5 -
Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200000 CN.
Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australie
Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat
www.vevor.com/support
TRANSMISSIEVLOEISTOFPOMP
MODEL: YS-0 89
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Model: YS-0 89
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
TRANSMISSION FLUID PUMP
- 2 -
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Laat kinderen dit niet gebruiken.
2. Besteed aandacht aan uw persoonlijke hygiëne .
3. Het apparaat mag niet worden gebruikt door ongeschoold personeel.
4. de apparatuur niet als u onder invloed bent van verdovende middelen,
alcohol of verdovende middelen.
5. Rioolwater moet worden afgevoerd volgens de voorschriften van de
plaatselijke beheersautoriteit.
6. Lees voor gebruik de waarschuwing op het remsysteem.
7. Draag een veiligheidsbril en let op dat remvloeistof niet in aanraking
komt met uw huid. Als er vloeistof in uw ogen komt, spoel uw ogen dan
onmiddellijk en raadpleeg direct uw arts.
8. Gebruikte remvloeistof of andere vloeistoffen kunnen het gehele
systeem verontreinigen en tot storingen in het remsysteem leiden.
9. Misbruik het water niet om het milieu niet te vervuilen.
10. De remvloeistof is brandbaar en brandbronnen, waaronder hete
oppervlakken (zoals rook), moeten worden vermeden.
MODEL AND PARAMETERS
Model
YS-0 89
Capaciteit
10L
Materiaal l
HDPE
- 3 -
STRUCTURE DIAGRAM
Wordt geleverd met AFT-vuladapter
Two-way Control
Flow Control Valve
Volume Scale
Pressure Gauge
Pump Handle
Releasing valve
PU Hose
- 4 -
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Draai de kleppen open om nieuwe vloeistof in de tank te pompen.
2. Druk op de trekker om de werking te starten.
3. Vervang de slang door een 2m lange PU-slang .
4. Sluit de kabel aan op de juiste maat voor het voertuig .
5. Draai de kleppen naar de "dispens e "-modus om te beginnen.
OPMERKING: Vervang de brandstoftankdop op het voertuig op tijd om
ervoor te zorgen dat het vloeistofniveau het maximum is dat op de
brandstoftank van het voertuig wordt weergegeven. Controleer zorgvuldig
op lekken en test of de remmen goed werken voordat u met het voertuig
gaat rijden.
MAINTENANCE
1. Na gebruik schoonmaken met een schone, droge doek.
2. Als u het niet gebruikt, leegt u de tank van vloeistof. Houd de buizen en
adapters schoon voor toekomstig gebruik.
3. Bewaar het op een schone, droge plaats, buiten bereik van kinderen.
- 5 -
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
Teknisk support och e-garanticertifikat
www.vevor.com/support
TRANSMISSIONSVÄTSKEPUMP
MODELL: YS-0 89
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Modell: YS-0 89
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
TRANSMISSION FLUID PUMP
- 2 -
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Låt inte barn använda.
2. Var uppmärksam på personlig hygien .
3. Outbildad personal får inte använda enheten.
4. Använd inte utrustningen när du är påverkad av narkotiska droger,
alkohol och narkotiska droger.
5. Avloppsvatten måste tas om hand i enlighet med den lokala
förvaltningsmyndighetens föreskrifter.
6. Läs meddelandet på bromssystemet före användning.
7. Vänligen använd skyddsglasögon och se upp för bromsvätska som
kommer i kontakt med din hud. Om vätska kommer in i dina ögon, skölj
ögonen omedelbart och kontakta din läkare omedelbart.
8. Använd bromsvätska eller andra vätskor kan förorena hela systemet
och kan orsaka fel på bromssystemet.
9. Missbruka inte vatten för att inte förorena miljön.
10. Bromsvätskan är brandfarlig och brandkällor, inklusive heta ytor (som
rök), måste undvikas.
MODEL AND PARAMETERS
Modell
YS-0 89
Kapacitet
10L
Materia l
HDPE
- 3 -
STRUCTURE DIAGRAM
Levereras med AFT Filler Adapter
Two-way Control
Flow Control Valve
Volume Scale
Pressure Gauge
Pump Handle
Releasing valve
PU Hose
- 4 -
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Vänd in den nya vätskan för valvesto-extraktet i tanken.
2. Tryck på avtryckaren för att starta driften.
3. Byt till 2m lång PU-slang .
4. Anslut lämplig anpassa till fordonet .
5. Vrid ventilerna till "dispens e "-läge för att starta.
OBS: Sätt tillbaka bränsletanklocket på fordonet i tid för att säkerställa att
vätskenivån är den maximala som visas på fordonets bränsletank. Innan
du kör fordonet, kontrollera noggrant efter läckor och testa att bromsarna
fungerar som de ska.
MAINTENANCE
1. Efter användning, rengör med en ren, torr trasa.
2. Om den inte används, töm tanken på vätska. Håll slangarna och
adaptrarna rena för framtida användning.
3. Förvara den på en ren, torr plats utom räckhåll för barn.
- 5 -
Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
Soporte técnico y certificado de garantía electrónica
www.vevor.com/support
BOMBA DE FLUIDO DE TRANSMISIÓN
MODELO: YS-0 89
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Modelo: YS-0 89
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
TRANSMISSION FLUID PUMP
- 2 -
SAFETY INSTRUCTIONS
1. P or favor no permita que los niños lo utilicen.
2. Preste atención a la higiene personal .
3. El personal no capacitado no podrá utilizar el dispositivo.
4. No utilice el equipo bajo la influencia de estupefacientes, alcohol y
drogas narcóticas.
5. Las aguas residuales deberán eliminarse de acuerdo con las
regulaciones de la autoridad de gestión local.
6. Por favor, lea el aviso sobre el sistema de frenos antes de usarlo.
7. Utilice gafas de seguridad y tenga cuidado de que el líquido de frenos
no entre en contacto con su piel. Si el líquido entra en contacto con sus
ojos, lávelos inmediatamente y consulte a su médico de inmediato.
8. El líquido de frenos usado u otros líquidos pueden contaminar todo el
sistema y provocar fallas en el sistema de frenos.
9. No abuses del agua para no contaminar el medio ambiente.
10. El líquido de frenos es inflamable y se deben evitar las fuentes de
fuego, incluidas las superficies calientes (como el humo).
MODEL AND PARAMETERS
Modelo
YS- 089
Capacidad
10 litros
Material
HDPE
- 3 -
STRUCTURE DIAGRAM
Viene con adaptador de llenado AFT
Two-way Control
Flow Control Valve
Volume Scale
Pressure Gauge
Pump Handle
Releasing valve
PU Hose
- 4 -
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Gire las válvulas para extraer líquido nuevo al tanque.
2. Presione el gatillo para iniciar la operación.
3. Cambie a manguera de PU de 2 m de largo .
4. Conecte el adaptador adecuado al vehículo .
5. Gire las válvulas al modo “dispensar ” para comenzar.
NOTA: Vuelva a colocar la tapa del tanque de combustible del vehículo a
tiempo para asegurarse de que el nivel de líquido sea el máximo que se
muestra en el tanque de combustible del vehículo. Antes de conducir el
vehículo, verifique cuidadosamente que no haya fugas y compruebe que
los frenos funcionen correctamente.
MAINTENANCE
1. Después de su uso, limpiar con un paño limpio y seco.
2. Si no se utiliza, vacíe el tanque de líquido. Mantenga los tubos y
adaptadores limpios para su uso futuro.
- 5 -
3. Guárdelo en un lugar limpio y seco , fuera del alcance de los niños.
Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica
www.vevor.com/support
POMPA DEL FLUIDO DI TRASMISSIONE
MODELLO: YS-0 89
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Modello: YS-0 89
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
TRANSMISSION FLUID PUMP
- 2 -
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Si prega di non consentire l'uso ai bambini.
2. Prestare attenzione all'igiene personale .
3. Il dispositivo non è consentito a personale non formato.
4. Non utilizzare l' attrezzatura sotto l'effetto di stupefacenti, alcol e
droghe.
5. Lo smaltimento delle acque reflue deve essere effettuato secondo le
disposizioni dell'autorità di gestione locale.
6. Prima dell'uso, leggere le avvertenze riportate sull'impianto frenante.
7. Si prega di indossare occhiali di sicurezza e di fare attenzione al liquido
dei freni che entra in contatto con la pelle. Se il liquido entra negli occhi,
sciacquarli immediatamente e consultare subito un medico.
8. Il liquido dei freni usato o altri liquidi possono contaminare l'intero
sistema e causare guasti all'impianto frenante.
9. Non abusare dell'acqua per non inquinare l'ambiente.
10. Il liquido dei freni è infiammabile e occorre evitare fonti di incendio,
comprese superfici calde (come il fumo).
MODEL AND PARAMETERS
Modello
89 anni
Capacità
10L
Materia l
PEAD
- 3 -
STRUCTURE DIAGRAM
Viene fornito con adattatore di riempimento AFT
Two-way Control
Flow Control Valve
Volume Scale
Pressure Gauge
Pump Handle
Releasing valve
PU Hose
- 4 -
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Ruotare le valvole per estrarre il nuovo fluido nel serbatoio.
2. Premere il grilletto per avviare il funzionamento.
3. Sostituire il tubo flessibile in PU con uno lungo 2 m .
4. Collegare l'adattatore adatto al veicolo .
5. ruotare le valvole in modalità "erogazione " .
NOTA: Riposizionare il tappo del serbatoio del carburante sul veicolo in
tempo per assicurarsi che il livello del liquido sia il massimo visualizzato sul
serbatoio del carburante del veicolo. Prima di guidare il veicolo, controllare
attentamente che non vi siano perdite e verificare che i freni funzionino
correttamente.
MAINTENANCE
1. Dopo l'uso, pulire con un panno pulito e asciutto.
2. Se non in uso, svuotare il serbatoio del liquido. Mantenere puliti i tubi e
gli adattatori per un uso futuro.
3. Conservarlo in un luogo pulito e asciutto , fuori dalla portata dei
- 5 -
bambini.
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
