Husqvarna Базова станція EPOS RS5 та модуль PLUG-IN EPOS User Manual

Automower

EPOS

™

Plug-in

Kit

UK Посібник користувача

2-27

RU Руководство по эксплуатации

28-53

HU Használati utasítás 54-79

BG Ръководство за експлоатация

80-105

PL Instrukcja obsługi 106-131

RO Instrucţiuni de utilizare 132-157

ET Kasutusjuhend 158-181

LV Lietošanas pamācība

182-206

LT Operatoriaus vadovas 207-231

SK Návod na obsluhu 232-256

EL Οδηγίες χρήσης 257-282

TR Kullanım kılavuzu 283-307

HR Priručnik za korištenje 308-332

SR Priručnik za rukovaoca 333-357

CS Návod k použití 358-382

Зміст
1 Безпека............................................................2
2 Вступ................................................................3
3 Установлення..................................................6
4 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ..................21
5 Усунення несправностей..............................21
6 Зберігання й утилізація................................ 25
7 Технічні характеристики...............................26
8 Гарантія......................................................... 27
9 Декларація відповідності..............................27
1 Безпека
1.1 Визначення щодо безпеки
Попередження, застереження й примітки служать
для наголошення на особливо важливих положеннях
посібника.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Вказує на
те, що в разі порушення інструкцій,
наведених у цьому посібнику, існує
небезпека поранення або смерті
оператора чи інших осіб, що знаходяться
поруч.
УВАГА: Вказує на те, що в разі
порушення інструкцій, наведених у цьому
посібнику, існує небезпека пошкодження
виробу, інших матеріалів або навколишніх
об’єктів.
Зверніть увагу: Використовується для надання
додаткової інформації щодо певної ситуації.
1.2 Загальні правила техніки безпеки
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж
розпочати використання виробу,
уважно прочитайте наведені нижче
попередження.
• Дотримуйтеся нормативних вимог вашої країни
щодо техніки безпеки під час використання
електроінструментів.
• Виріб треба використовувати лише з блоком
живлення Husqvarna.
• Виріб можна використовувати тільки в
поєднанні з обладнанням, рекомендованим
виробником. Будь-яке інше використання є
неправильним. Слід точно дотримуватися
інструкцій виробника щодо використання та
обслуговування пристрою.
• Використовувати, обслуговувати й ремонтувати
виріб можуть лише особи, добре обізнані
з його характеристиками та правилами
безпеки. Перед початком експлуатації виробу
уважно прочитайте посібник користувача й
переконайтеся, що ви зрозуміли наведені в
ньому вказівки.
• Husqvarna не гарантує повної сумісності
виробу з іншими бездротовими системами та
пристроями, такими як пульти дистанційного
керування, радіопередавачі, індукційні петлі,
підземні електричні огорожі для тварин тощо.
• Забороняється змінювати конструкцію виробу.
Відповідальність за внесення будь-яких
модифікацій несе користувач.
• Робоча температура від –20°C до 45°C.
Температура зберігання від –20°C до 70°C.
1.3 Правила техніки безпеки під час
установлення
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж
розпочати використання виробу,
уважно прочитайте наведені нижче
попередження.
• Не встановлюйте блок живлення в місці, де на
нього може потрапити вода. Не встановлюйте
блок живлення на землю.
• Не кладіть блок живлення всередину
чогось. Конденсат може пошкодити елементи
живлення, що підвищить ризик ураження
електричним струмом.
• становить небезпеку ураження електричним
струмом. Під’єднуючи блок живлення
до електричної розетки, обов’язково
використовуйте пристрій захисного вимкнення
(ПЗВ). Застосовно до США/Канади. Блок
живлення, установлений надворі, становить
небезпеку ураження електричним струмом.
Обов’язковим є підключення до розетки з
автоматичним вимикачем короткого замикання
на землю GFCI класу «А» з вологозахищеним
2
 - Безпека 1944 - 001 - 13.01.2023

корпусом з установленим або невстановленим

запобіжним штекером.

• Обов’язково перевіряйте, чи чисті й сухі вилки

кабелю низької напруги та блока живлення,

перш ніж під’єднувати їх.

• Під час монтажу базової станції існує ризик

падіння предметів. Це може призвести до

травмування.

• У робочій зоні не має бути кабелю живлення чи

подовжувача. Недотримання цієї вимоги може

призвести до пошкодження кабелів.

• Під час встановлення базової станції на

високому місці існує ризик падіння. Зберігайте

стійке положення під час встановлення базової

станції.

1.4 Правила техніки безпеки під час

обслуговування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж

розпочати використання виробу,

уважно прочитайте наведені нижче

попередження.

• Перед початком чищення або технічного

обслуговування від’єднайте виріб від джерела

живлення.

1.5 У випадку грози

Щоб зменшити ризик пошкодження електричних

компонентів базової станції, радимо вимикати її

електроживлення, якщо існує ризик грози. Коли

загроза грози зникне, підключіть живлення знову.

2 Вступ

2.1 Вступ

Серійний номер:

Номер продукту:

Серійний номер знаходиться на табличці з паспортними даними виробу та на його коробці. Використовуйте

серійний номер для реєстрації свого виробу на www.husqvarna.com.

2.1.1 Підтримка

Із запитаннями щодо підтримки виробу звертайтеся

до дилера Husqvarna з обслуговування.

2.1.2 Опис виробу

Зверніть увагу: Husqvarna регулярно оновлює

зовнішній вигляд і функціональні можливості виробів.

Див.

Підтримка на сторінці 3

Цей комплект включає базову станцію EPOS

™

та пристрій EPOS

™

Plug-in для встановлення на

роботизованій газонокосарці 320/430X/450X NERA.

Базова станція EPOS

™

приймає супутникові сигнали

та надсилає коригувальні дані роботизованій

газонокосарці. EPOS

™

Plug-in використовує

супутникові сигнали та коригувальні дані, отримані

від базової станції, для належного позиціонування.

2.1.3 Опис системи

Система EPOS

™

включає роботизовану

газонокосарку, зарядну станцію та базову станцію.

Роботизована газонокосарка та базова станція

отримують супутникові сигнали для позиціонування.

Базова станція є стаціонарною та надсилає

роботизованій газонокосарці коригувальні дані

для точного визначення положення. У програмі

створюється віртуальна робоча зона через

керування виробом і додавання маршрутних точок

для визначення карти.

1944 - 001 - 13.01.2023 Вступ - 3

2.1.4 Огляд виробу

1. Опорна станція

2. Штанга

3. Опорний кронштейн

4. Малий стійковий кронштейн для стійок розміром

32-44мм/1.26-1.73дюйм(а, ів).

5. Великий стійковий кронштейн для стійок

розміром 44-55мм/44-55дюйм(а, ів).

6. Automower

EPOS

™

Plug-in

7. Гвинти

8. Гвинти

9. Шайби

10. Блок живлення

11. Кабель низької напруги

12. Посібник користувача

Зовнішній вигляд може відрізнятися залежно від регіону.

4 - Вступ 1944 - 001 - 13.01.2023

2.1.5 Огляд системи

1. Супутники

2. Супутникові сигнали

3. Опорна станція

4. Дані корекції

5. Зарядна станція

6. Віртуальна межа

7. Неробочі зони

8. Робоча зона

9. Мобільний пристрій

10. Точка паркування

11. Транспортний шлях

12. Роботизована газонокосарка з комплектом

EPOS

™

Plug-in

2.1.6 Символи на виробі

Ці символи нанесено на виріб. Переконайтеся, що

вам вони зрозумілі.

Цей виріб відповідає застосовним

директивам ЄС.

Цей виріб відповідає вимогам

застосовних директив Сполученого

Королівства.

Цей виріб заборонено утилізувати

разом із побутовими відходами.

Дотримуйтеся нормативних вимог

вашої країни й користуйтеся послугами

місцевої системи переробки відходів.

Немає в комплекті.

Роботизована газонокосарка не входить до комплекту.

1944 - 001 - 13.01.2023 Вступ - 5

Використовуйте знімний

блок живлення, зазначений

на табличці з паспортними

даними поруч із символом.

Шасі газонокосарки містить чутливі

до електростатичного розряду деталі.

Відкривання й пломбування шасі має

виконуватися виключно вповноваженим

фахівцем із технічного обслуговування.

Якщо пломбу буде зламано, гарантія не

застосовуватиметься.

Зверніть увагу: Інші позначення на виробі

відповідають вимогам сертифікації для певних

ринків.

2.1.7 Позначення в програмі

Показує потужність радіосигналу, що

надходить на виріб від базової станції.

Статус–

підтверджено EPOS

. Виріб

має точні дані про місцезнаходження й

напрямок руху. Це необхідно йому для

автоматичної роботи та встановлення

об’єктів карти.

Статус–

потрібні дії EPOS

. Виріб

має точні дані про місцезнаходження,

але для отримання точного напрямку

необхідно скерувати виробом у ручному

або автоматичному режимі.

Статус–

пошук EPOS

. У виробу немає

точних даних про місцезнаходження,

і він шукає супутникові сигнали й

коригувальні дані для отримання

точного положення.

3 Установлення

3.1 Вступ– установлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед

установленням виробу уважно

прочитайте розділ, присвячений

правилам техніки безпеки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед

установленням виробу уважно

прочитайте розділ із правилами техніки

безпеки в посібнику з експлуатації

роботизованої газонокосарки.

УВАГА: Використовуйте оригінальні

запасні частини й матеріали для

встановлення.

Зверніть увагу: Див. www.husqvarna.com

для отримання детальнішої інформації щодо

встановлення.

3.2 Основні компоненти, що

використовуються під час

установлення

У процедурі встановлення використовуються

наведені нижче компоненти.

• Роботизована газонокосарка

для

автоматичного підстригання газону.

• Зарядна станція

для заряджання виробу.

• Блок живлення

, що під’єднується до зарядної

станції та електричної розетки з напругою 100–

240В.

• Блок живлення, що під’єднується до базової

станції та електричної розетки з напругою 100–

240В.

• Базова станція, що приймає супутникові

сигнали та надсилає коригувальні дані

роботизованій газонокосарці.

• Automower

EPOS

™

Plug-in.

• Мобільний пристрій із програмою Automower

Connect для встановлення та налаштування

виробу.

Продається окремо.

У комплекті із зарядною станцією.

6 - Установлення 1944 - 001 - 13.01.2023

3.3 Підготовка до монтажу

УВАГА: Ями, наповнені водою, можуть

призвести до пошкодження виробу.

УВАГА: Перед початком монтажу

прочитайте розділ «Установлення».

• Створіть план робочої зони й позначте на ньому

всі перешкоди. Це полегшить вибір найкращого

місця для встановлення зарядної станції та

базової станції, а також для визначення

віртуальної межі.

• Відзначте на кресленні розташування зарядної

станції, базової станції та пункту технічного

обслуговування, а також транспортні шляхи й

віртуальні межі для робочих зон і зон безпеки.

• Дотримуйтесь інструкцій щодо визначення

відстаней між об’єктами, що обмежують

видимість.

• Вирівняйте всі ями на газоні, щоб зробити його

рівним.

• Перед установленням виробу необхідно

скосити траву. Переконайтеся, що висота трави

становить щонайбільше 10см (4дюймів).

Зверніть увагу: У перші тижні після

встановлення рівень шуму під час скошування трави

може бути вищим за звичайний. Через деякий час

рівень звуку зменшиться.

3.4 Визначення місця встановлення

базової станції

УВАГА:

Якщо поблизу є громовідвід,

не встановлюйте базову станцію вище

громовідводу.

УВАГА: Не встановлюйте базову

станцію на флагштоці. Переміщення

базової станції впливає на дані корекції,

що надсилаються на виріб із точним

положенням.

• Установіть базову станцію на нерухомому

об’єкті, який не може рухатися або обертатися.

• Установіть базову станцію на стійці або стіні.

Стійка повинна мати діаметр 32-55мм/1.26-2.16 

дюйм(а, -ів) відповідно до розміру кріплень на

базовій станції.

Зверніть увагу:

Якщо базова станція

встановлюється на стіні, верхня частина

базової станції повинна бути над стіною.

Металеві предмети можуть створювати

перешкоди для сигналу базової станції.

• Розташуйте базову станцію так, щоб над

нею не було жодних перешкод. Базовій

станції потрібен вільний простір зверху із

кутом принаймні 135град. Рекомендовано

забезпечити відсутність перешкод зверху

(вільне небо) у всіх напрямках із кутом підйому

більше 10°.

160°

10°10°

• Установіть базову станцію на висоті принаймні

2м/6.5фут.

• Відстань між базовою станцією і виробом не

повинна перевищувати 500м/1640фут. (за

відсутності перешкод між ними). Об’єкти між

базовою станцією та виробом зменшують цю

максимальну відстань.

3.5 Визначення місця встановлення

блока живлення

• Встановлюйте блок живлення в зоні з дахом,

який забезпечує захист від сонячних променів і

дощу.

• Встановлюйте блок живлення в добре

провітрюваній зоні.

• Під час під’єднання блока живлення до розетки

використовуйте пристрій захисного вимкнення

(ПЗВ).

• За потреби подовжте низьковольтний кабель.

Низьковольтний кабель можна подовжити до

100м/328фут.

3.6 Визначення місця встановлення

зарядної станції

• Ви можете розташувати зарядну станцію в

робочій зоні або поза її межами. Якщо

зарядна станція розташована в робочій зоні (A),

необхідності прокладати транспортний шлях

немає. Якщо виріб повністю розташований

в робочій зоні, коли він перебуває в точці

паркування зарядної станції, необхідності

прокладати транспортний шлях немає. Якщо

зарядна станція та точка паркування (B)

1944 - 001 - 13.01.2023

Установлення - 7

розташовані поза межами робочої зони,

необхідно прокласти транспортний шлях (C).

• Зарядну станцію можна встановити в будинку

Automower

• Установіть зарядну станцію (A) там, де в точки

паркування (B) немає перешкод вгорі. Точка

паркування зарядної станції (B)– це місце, де

виріб зупиняється, коли від’їжджає від зарядної

станції заднім ходом. Для відстані руху заднім

ходом можна встановити значення 70-250см/

28-98дюйм(а, ів). Відстань до об’єктів навколо

точки паркування (B), висота яких перевищує

1м/3.3фут., має становити принаймні 3м (C).

• Якщо виріб не буде працювати, частково

перебуваючи в зони паркування, установіть

захисну стінку висотою не менше 15см/

6дюйм(а, ів). Зона паркування (A)– це кругова

зона навколо зарядної станції радіусом 3м/

9.8фут.

Зверніть увагу:

Виріб використовує

сигнал зарядної станції для її пошуку, коли

перебуває в зоні паркування.

• Установлюйте зарядну станцію поблизу

розетки.

• Установлюйте зарядну станцію на рівній

поверхні.

• Опорна плита зарядної станції не має бути

вигнутою.

max. 5 cm / 2"

- Установлення 1944 - 001 - 13.01.2023

• Якщо робоча зона складається з двох секторів,

розділених крутим схилом, Husqvarnaрадить

розмістити зарядну станцію в нижній частині.

УВАГА: Не встановлюйте зарядну

станцію там, де в землі є металеві

предмети. Металеві предмети можуть

створювати перешкоди для сигналу

зарядної станції.

3.7 Визначення місця встановлення

блока живлення

УВАГА: Упевніться, що леза виробу не

розріжуть дроти низької напруги.

УВАГА: Не зберігайте дріт низької

напруги змотаним у котушку чи під

опорною плитою зарядної станції.

Котушка створює перешкоди для сигналу

зарядної станції.

• Встановлюйте блок живлення в зоні з дахом,

який забезпечує захист від сонячних променів і

дощу.

• Встановлюйте блок живлення в добре

провітрюваній зоні.

• У разі підключення блока живлення до розетки

використовуйте пристрій захисного вимкнення

(ПЗВ) зі струмом вимкнення не більше 30мА.

Дроти низької напруги різної довжини доступні як

аксесуари.

3.8 Визначення місця віртуальної

межі

УВАГА:

Якщо робоча зона прилягає

до водойм, схилів, обривів чи шляхів

загального користування, потрібна

захисна стінка. Висота стінки має

складати щонайменше 15см (6дюймів).

УВАГА: Не допускайте роботи виробу

на гравійних поверхнях.

• Щоб забезпечити охайну роботу без шуму,

ізолюйте всі перешкоди на кшталт дерев,

коріння й каменів.

• Перед визначенням віртуальної межі складіть

план робочої зони.

3.9 Установлення об’єктів карти

поблизу від будівель і дерев

Під час роботи пристрою повинен в нього не повинно

бути перешкод зверху для отримання супутникового

сигналу для навігації.

• Сектор 90° зверху не повинен містити жодних

перешкод.

90°

Зверніть увагу: Об’єкти, висота яких

менша за 1м/3.3фут., не заважають роботі

пристрою.

Зверніть увагу: Крони дерев діаметром

менше за 4м/13фут., не заважають роботі

пристрою. Якщо на ділянці є багато невеликих

дерев, що розташовані разом, і сукупний

діаметр їхніх крон не перевищує 4м/13фут.,

вони не заважають роботі виробу.

• Навколо дерев із кронами, діаметр яких

перевищує 4м/13фут. (А), потрібно створити

зону безпеки (В).

1944 - 001 - 13.01.2023

Установлення - 9

• Для Г-подібних об’єктів висотою більше 1м/

3.3фут. визначте віртуальну межу на відстані

• Для визначення віртуальної межі в зоні

з U-подібним об’єктом вище 1м/3.3фут.

переконайтеся, що відстань (E) становить

принаймні 6м/20фут. Якщо об’єкт вище за 3м/

10фут., відстань (E) має вдвічі перевищувати

висоту найвищого об’єкта. Визначте віртуальну

межу на відстані (D) принаймні 1.5м/5фут. від

об’єкта.

• Для ділянок між об’єктами вище за 1м/3.3фут.

відстань (F) повинна бути не менше 4м/13фут.

Зверніть увагу: Для ділянок шириною

менше 4м/13фут. може бути прокладений

транспортний шлях, по якому роботизована

газонокосарка зможе проїжджати без зрізання.

3.9.1 Переходи

Перехід– це ділянка, з кожного боку якої визначено

обмежувальну межу і яка з’єднує 2частини робочої

- Установлення 1944 - 001 - 13.01.2023

зони. Для ефективного скошування перехід повинен

мати мінімальну ширину 2м/6.5фут.

3.9.2 Установлення об’єктів карти на

схилі

Виріб може працювати на схилах з нахилом 50%.

Уникайте надто крутих схилів у робочій зоні. Надто

круті схили можна ізолювати як зони безпеки. Нахил

(%) розраховується як висота на метр. Приклад:

10см/100см= 10%.

10 cm/ 4"

100 cm/ 40"

10%

• Схили з нахилом більше 50% усередині робочої

зони слід відокремлювати за допомогою зони

безпеки.

• Для схилів понад 25% вздовж зовнішнього

краю газону. Для визначення віртуальної межі

проведіть виріб заднім колесом на відстані 5см/

2дюйм(а, ів) (А) від краю.

• Для схилів, що прилягають до шляхів

загального користування, прокладіть огорожу

або захисну стінку вздовж зовнішнього краю

схилу.

3.10 Порядок установлення

пристрою

1. Установіть EPOS

™

Plug-in. Див.

Установлення

зовнішнього модуля EPOS на сторінці 11

2. Установіть застосунок Automower

Connect

на свій мобільний пристрій. Див.

Automower

Connect на сторінці 12

3. Виконайте сполучення між виробом і

застосунком Automower

Connect. Виконайте

процедуру налаштування EPOS

™

в програмі

Automower

Connect. Див.

Налаштування

EPOS

™

на сторінці 12

4. Установлення зарядної станції. Див.

Установлення зарядної станції на сторінці 12

5. Установіть базову станцію. Див.

Установлення

базової станції на сторінці 14

6. Складіть карту з робочими зонами, зонами

безпеки, транспортними шляхами та пунктами

технічного обслуговування. Див.

Нанесення

об’єктів на карту на сторінці 17

7. Використовуйте програму Automower

Connect

для налаштування виробу. Див.

Automower

Connect на сторінці 12

Зверніть увагу: Додаткову інформації

про налаштування в програмі можна знайти

в посібнику користувача роботизованої

газонокосарки.

3.10.1 Інструменти для встановлення

• Викрутка, зіркоподібна 20.

• Шестигранний ключ, 4мм. Входить до

комплекту поставки.

• Шестигранний ключ, 8мм. Входить до

комплекту поставки.

3.10.2 Установлення зовнішнього модуля

EPOS

1. Зніміть верхню кришку на роботизованій

газонокосарці.

2. Викрутіть 4гвинти (зіркоподібні, 20) та зніміть

кришку.

1944 - 001 - 13.01.2023

Установлення - 11

3. Зніміть ущільнювальну заглушку на роз’ємі.

4. Під’єднайте кабель від зовнішнього модуля

EPOS до роботизованої газонокосарки.

5. Закріпіть зовнішній модуль EPOS 4гвинтами.

6. Установіть верхню кришку.

3.10.3 Налаштування EPOS

™

Після першого запуску виробу й перед тим, як

він почне працювати, необхідно налаштувати деякі

базові параметри. Необхідно провести сполучення

виробу з програмою Automower

Connect, щоб

мати змогу встановлювати об’єкти на карті,

змінювати налаштування й працювати з виробом.

Використовуйте програму Automower

Connect на

мобільному пристрої або в програмі .

1. Увімкніть виріб.

Зверніть увагу:

На 3хвилини на виробі

вмикається режим сполучення Bluetooth

. Якщо

сполучення між виробом і мобільним пристроєм

не встановиться за 3хвилини, вимкніть та знову

ввімкніть виріб.

2. Увійдіть у свій обліковий запис Husqvarna у

програмі Automower

Connect.

3. Запустіть Bluetooth

на мобільному пристрої.

4. Виберіть

My mowers

(Мої косарки) в програмі

Automower

Connect і додайте свій виріб.

5. Введіть заводський PIN-код.

6. Дотримуйтесь інструкцій із налаштування

EPOS

™

в програмі Automower

Connect.

Проведіть сполучення з базовою станцією та

зарядною станцією і встановіть об’єкти карти.

Зверніть увагу:

Сполучення програми

Automower

Connect та виробу необхідно виконати

лише один раз.

3.10.4 Automower

Connect

Automower

Connect– безплатна програма для

мобільного пристрою. Використовуйте цю програму

для встановлення, налаштування та експлуатування

свого виробу. Більше інформації, наприклад про

сигналізацію та статистку, можна також знайти в

програмі Automower

Connect.

Програма підтримує два режими з’єднання:

стільникове з’єднання з великим радіусом дії та

з’єднання Bluetooth

з малим радіусом дії.

• На інформаційній панелі відображаються

поточний стан виробу й рівень заряду

акумулятора.

Зверніть увагу: У деяких країнах

через особливості систем стільникового зв’язку

стільниковий зв’язок із Automower

Connect

не підтримується. Послуги Automower

Connect

надаються протягом усього терміну служби виробу

за умови наявності в зоні експлуатації виробу

стороннього провайдера послуг.

3.10.5 Установлення зарядної станції

Прочитайте інструкцію до зарядної станції й

переконайтеся, що ви її повністю зрозуміли. Див.

Визначення місця встановлення зарядної станції на

сторінці 7

УВАГА: Заборонено робити в плиті

зарядної станції нові отвори.

УВАГА: Не ставайте на опорну плиту

зарядної станції ногами.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Обов’язково

перевіряйте, чи чисті й сухі вилки кабелю

низької напруги та блока живлення, перш

ніж під’єднувати їх.

Для під’єднання блока живлення використовуйте

лише розетку, під’єднану до пристрою захисного

вимкнення (ПЗВ).

3.10.5.1 Установлення зарядної станції

УВАГА: Заборонено робити в плиті

зарядної станції нові отвори.

УВАГА: Не ставайте на опорну плиту

зарядної станції ногами.

12 - Установлення 1944 - 001 - 13.01.2023

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Обов’язково

перевіряйте, чи чисті й сухі вилки кабелю

низької напруги та блока живлення, перш

ніж під’єднувати їх.

Для під’єднання блока живлення використовуйте

лише розетку, під’єднану до пристрою захисного

вимкнення.

1. Прочитайте інструкцію до зарядної станції й

переконайтеся, що ви її повністю зрозуміли.

Див.

Визначення місця встановлення зарядної

станції на сторінці 7

2. Установіть зарядну станцію у вибраній зоні.

Зверніть увагу: Не під’єднуйте зарядну

станцію до заземлення гвинтами, доки не буде

встановлено напрямний дріт.

3. Відкрийте кришку на передній частині зарядної

станції.

4. Установіть верхню частину зарядної станції.

5. Нахиліть верхню частину зарядної станції.

6. Установіть втулку з кабелями на місце.

7. Під’єднайте кабель до зарядної станції.

8. Під’єднайте кабель низької напруги до зарядної

станції.

9. Закрийте кришку на передній частині зарядної

станції.

10. Установіть блок живлення на висоті

щонайменше 30см (12дюймів).

min 30 cm / 12”

11. Під’єднайте кабель блока живлення до

електричної розетки з напругою 100–240В.

Зверніть увагу:

Під час встановлення

обмежувального дроту виріб можна поставити

на зарядну станцію для заряджання.

12. Закріпіть кабель низької напруги кілками або

закопайте його.

13. Під’єднайте дроти до зарядної станції після

встановлення обмежувального й напрямного

дротів.

14. Під’єднайте зарядну станцію до заземлення

гвинтами з комплекту після встановлення

напрямного дроту.

3.10.5.2 Візуальна перевірка заряджальної станції

1. Переконайтеся, що світлодіодний індикатор на

заряджальній станції горить зеленим кольором.

1944 - 001 - 13.01.2023

Установлення - 13

2. Якщо світлодіодний індикатор не горить

зеленим кольором, перевірте правильність

установлення. Див.

Візуальна перевірка

заряджальної станції на сторінці 13

та

Візуальна

перевірка заряджальної станції на сторінці 13

3.10.6 Установлення базової станції

Ви можете встановити базову станцію на стійці або

стіні.

УВАГА: Переміщення базової

станції впливає на дані корекції, що

надсилаються на виріб із точним

положенням. Базова станція повинна бути

щільно встановлена на стійці або стіні.

УВАГА: Якщо ви перемістите базову

станцію, об’єкти на карті змінять своє

положення. У такому разі скоригуйте

об’єкти на карті або повторіть процедуру

встановлення в програмі Automower

Connect.

3.10.6.1 Установлення базової станції на стіні

Зверніть увагу:

Оскільки стіни бувають

зроблені з різних матеріалів, шурупи для кріплення

до стіни не входять до комплекту.

1. Прикладіть штангу базової станції до стіни,

де ви плануєте її закріпити. Зробіть на стіні

4позначки, куди ви встановите 4гвинти.

Зверніть увагу:

Якщо базова станція

встановлюється на стіні, верхня частина

базової станції повинна бути над стіною.

2. Просвердліть у стіні 4отвори для 4гвинтів.

3. Прикріпіть базову станцію до стіни за

допомогою 4гвинтів.

4. Пропустіть кабель базової станції через проріз у

штанзі та встановіть базову станцію на штангу.

- Установлення 1944 - 001 - 13.01.2023

5. Приєднайте конектор до затискачів на штанзі.

6. Затягніть гвинт (зіркоподібний, 20) на штанзі

базової станції.

T20

7. Підключіть кабель низької напруги до базової

станції та блока живлення.

8. Закріпіть кабель низької напруги від базової

станції до джерела живлення на стіні

кабельними стяжками.

УВАГА: Якщо щільно не

прикріпити кабель кабель низької

напруги стяжками, він може бути

пошкоджений у разі сильного вітру.

9. Установіть блок живлення на висоті 30-200см/

1-6.5фут. над землею. Див.

Визначення місця

встановлення блока живлення на сторінці 7

10. Під’єднайте кабель блока живлення до

електричної розетки з напругою 100–240В.

11. Зачекайте, поки світлодіодний індикатор стану

не загориться зеленим. Спочатку світлодіод

стану блимає зеленим кольором протягом

кількох хвилин. Див.

Світлодіодний індикатор на

базовій станції на сторінці 25

3.10.6.2 Установлення базової станції на стійці

1. Щільно прикріпіть стійку до стіни, даху або

землі. Переконайтеся, що стійка не рухається й

не може бути зрушеною випадково.

2. Прикріпіть опорний кронштейн та один зі

стійкових кронштейнів до штанги за допомогою

4гвинтів (шестигранний ключ на 4мм).

Зверніть увагу: Стійкові кронштейни

доступні в 2розмірах відповідно до різних

розмірів стійок. Виберіть стійковий кронштейн,

що відповідає розміру вашої стійки.

3. Установіть штангу на стійку зверху.

1944 - 001 - 13.01.2023

Установлення - 15

Зверніть увагу: Базова станція

встановлюється вгорі стійки.

4. Прикріпіть базову станцію до стійки за

допомогою 2гвинтів (шестигранний ключ на

4мм).

5. Пропустіть кабель базової станції через проріз у

штанзі та встановіть базову станцію на штангу.

6. Приєднайте конектор до затискачів на штанзі.

7. Затягніть гвинт (зіркоподібний, 20) на штанзі

базової станції.

T20

- Установлення 1944 - 001 - 13.01.2023

8. Підключіть кабель низької напруги до базової

станції та блока живлення. Див.

Визначення

місця встановлення блока живлення на сторінці

9. Закріпіть кабель низької напруги від базової

станції до джерела живлення на стійці

кабельними стяжками.

УВАГА: Якщо щільно не

прикріпити кабель кабель низької

напруги стяжками, він може бути

пошкоджений у разі сильного вітру.

10. Установіть блок живлення на висоті 30-200см/

1-6.5фут. над землею. Див.

Визначення місця

встановлення блока живлення на сторінці 9

11. Під’єднайте кабель блока живлення до

електричної розетки з напругою 100–240В.

12. Зачекайте, поки світлодіодний індикатор стану

не загориться зеленим. Спочатку світлодіод

стану блимає зеленим кольором протягом

кількох хвилин. Див.

Світлодіодний індикатор на

базовій станції на сторінці 25

3.10.7 Нанесення об’єктів на карту

Прочитайте й засвойте вказівки щодо того, де

слід наносити об’єкти карти. Див.

Визначення місця

віртуальної межі на сторінці 9

На карту в програмі можна наносити такі об’єкти:

•

Робочі зони

(A)

•

Зони безпеки

(B)

•

Транспортний шлях

(C)

•

Зарядна станція

•

Пункт технічного обслуговування

(E)

•

Базова станція

•

Робоча зона (вторинна)

(G)

Для створення повної карти потрібно нанести на неї

робочу зону й зарядну станцію.

Робоча зона визначається віртуальними межами. На

карту можна нанести до робочих зон і вторинних зон.

Існує два типи робочих зон:

• Робоча зона, яка містить зарядну станцію або

з’єднана з нею транспортним шляхом і в якій

виріб працює в автоматичному режимі.

• Вторинна зона– це робоча зона без зарядної

станції та без транспортного шляху. У такому

разі виріб необхідно переміщати до робочої

зони та з неї вручну.

Транспортний шлях– це визначена траєкторія руху

між точкою паркування перед зарядною станцією та

робочою зоною. Виріб може рухатись цим шляхом

автоматично, але він не косить траву. Транспортний

шлях можна тимчасово вмикати й вимикати в

програмі.

Можна створювати зони безпеки, тобто ділянки, на

яких виріб не повинен працювати. Зони безпеки

визначається віртуальними межами. Зони безпеки

можна тимчасово вмикати й вимикати в програмі.

Точка технічного обслуговування– це визначене

місце, де виріб може бути припаркований.

У цьому місці може, наприклад, виконуватися

технічне обслуговування виробу. Точка технічного

1944 - 001 - 13.01.2023

Установлення - 17

обслуговування з’єднана з точкою паркування

шляхом.

Для нанесення об’єктів на карту додайте на

неї маршрутні точки за допомогою пристрою з

установкою appDrive. Див.

Нанесення об’єктів на

карту на сторінці 18

3.10.7.1 Нанесення об’єктів на карту

Маршрутні точки (A)– це позиції, які утворюють

віртуальні межі та шляхи (B). Між точками

прокладаються прямі лінії. Для створення плавних

кривих можна додати кілька маршрутних точок.

Рекомендовано мінімізувати кількість маршрутних

точок. Для кожної робочої зони та пов’язаних з

нею зон безпеки й транспортного шляху загальна

максимальна кількість маршрутних точок становить

800. Husqvarna радить додавати на повну карту

до 1000 маршрутних точок. Після створення карти

положення маршрутних точок можна відкоригувати

в програмі. Після створення карти положення

маршрутних точок можна відкоригувати в програмі.

УВАГА: Під час нанесення об’єктів на

карту не піднімайте та не переміщуйте

пристрій між маршрутними точками.

Для правильного створення карти

використовуйте appDrive.

Зверніть увагу: Під час створення робочої

зони або зони безпеки маршрутна точка

розташована передньому лівому куті пристрою.

Зверніть увагу: Під час створення

транспортного шляху або шляху до пункту технічного

обслуговування маршрутна точка розташована

посередині виробу між ведучими колесами.

• Станьте поруч із виробом і під’єднайтеся до

нього за допомогою програми з Bluetooth

• Переконайтеся, що у вікні appDrive

відображається статус

Підтверджено EPOS

™

• Виберіть об’єкт, який хочете додати, і

використовуйте кнопки appDrive для керування

виробом.

• Натискайте кнопку вгору (A) для пересування

виробу вперед.

• Натискайте кнопку вниз (B) для пересування

виробу назад.

• Натискайте кнопку ліворуч (C) для обертання

виробу ліворуч.

• Натискайте кнопку праворуч (D) для обертання

виробу праворуч.

• Використовуйте центральну кнопку (E) як

джойстик для переміщення та обертання

виробу в будь-якому напрямку.

• Використовуйте кнопку маршрутної точки (F)

для додавання маршрутних точок на карту.

• Використовуйте кнопку скасування (G) для

видалення останньої маршрутної точки.

- Установлення 1944 - 001 - 13.01.2023

Зверніть увагу: Керуючи виробом за

допомогою appDrive, слідуйте за ним на відстані

2-3м/6.5-9.8фут.

Створення робочої зони

Для створення робочої зони необхідно щонайменше

3маршрутні точки.

• Обертайте пристрій за годинниковою стрілкою

навколо межі робочої області.

• Додайте на карту потрібні маршрутні точки.

Додавайте маршрутні точки на відстані не

менше 3см/1дюйм(а, ів) від перешкод.

• Щоб змусити виріб скосити траву на краю

між газоном і кам’яною доріжкою, додайте

відповідну маршрутну точку. Під час додавання

маршрутної точки стійте на краю газону та

кам’яної доріжки. Якщо висота кам’яної доріжки

становить не більше 1см/0.4дюйм(а, ів)

відносно газону, виріб може вийти за край.

•

max 1 cm / 0.4”

• Щоб створити віртуальну межу навколо кута,

додайте маршрутну точку на зовнішньому куті.

• Не створюйте маршрутні точки, через які

віртуальна межа перетинатиме сама себе в

межах однієї робочій області.

• Коли ви збережете робочу область, її перша та

остання маршрутні точки будуть автоматично

з’єднані віртуальною межею.

1944 - 001 - 13.01.2023

Установлення - 19

Створення зони безпеки

Для створення зони безпеки необхідно принаймні

3точки.

• Проведіть прилад проти годинникової стрілки

навколо межі зони безпеки.

• Додайте на карту потрібні маршрутні точки.

Додавайте маршрутні точки на відстані не

менше 3см/1дюйм(а, ів) від перешкод.

• Не створюйте маршрутні точки, через які

віртуальна межа перетинатиме сама себе в

межах однієї зони безпеки.

• Коли ви збережете зону безпеки, її перша та

остання маршрутні точки будуть автоматично

з’єднані віртуальною межею.

Створення транспортного шляху

• Проведіть прилад і додайте на карту маршрутні

точки для прокладання транспортного шляху.

Почніть рух у робочій зоні на відстані не менше

1м/3.3фут. від віртуальної межі.

• Не прокладайте транспортний шлях через зону

безпеки.

• Не додавайте маршрутні точки, через які

транспортний шлях перетинатиме сам себе.

• Проведіть виріб і додайте маршрутні точки,

щоб з’єднати транспортний шлях із точкою

паркування.

• Коли ви збережете транспортний шлях, остання

маршрутна точка буде автоматично з’єднана з

точкою паркування.

• Установіть ширину коридору (A) для

транспортного шляху. Ширину коридору можна

встановити діапазоні до 2-5м/6.6-16.4фут.

Створення пункту технічного обслуговування

• Проведіть прилад і додайте на карту маршрутні

точки. Починайте додавання маршрутних

точок з позиції, де ви хочете створити

пункт технічного обслуговування. Перша

маршрутна точка визначає пункт технічного

обслуговування.

• Проведіть пристрій і додайте маршрутні точки

на шляху до до зарядної станції.

• Коли ви збережете пункт технічного

обслуговування, остання маршрутна точка буде

автоматично з’єднана з точкою паркування.

• Установіть ширину коридору (A) для пункту

технічного обслуговування. Ширину коридору

можна встановити діапазоні до 2-5м/

6.6-16.4фут.

Перевизначення зарядної станції на карті

Якщо ви перемістили або замінили зарядну станцію,

знову визначте її на карті. Ви також можете

перевизначити її, якщо роботизована газонокосарка

не може приєднатися або підключитися до зарядної

станції.

- Установлення 1944 - 001 - 13.01.2023

1. Виберіть

Map objects (Об’єкти карти)> Charging

station (Зарядна станція)

в програмі.

2. Виберіть

Reinstall charging station

(Перевизначити зарядну станцію)

та

дотримуйтеся інструкцій.

Перевизначення базової станції на карті

Якщо ви перемістили або замінили базову станцію,

знову визначте її на карті.

1. Виберіть

Map objects (Об’єкти карти)>

Reference station (Базова станція)

в програмі.

2. Виберіть

Reinstall reference station

(Перевизначити базову станцію)

та

дотримуйтеся інструкцій.

4 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

4.1 Вступ– технічне обслуговування

Перевіряйте свою систему щороку.

1. Стежте за тим, щоб стійка була надійно

закріплена.

2. Перевірте моменти затягування всіх гвинтів.

Гвинт Інструмент Крутний момент затягуван-

ня(Н·м)

Верхня рама до нижньої рами Torx 20 1,8

Базова станція на штанзі Torx 20 1,8

Штанга до стійки Шестигранний ключ, 4мм 6.5

Штанга, опорний кронштейн і стійковий крон-

штейн

Шестигранний ключ, 4мм 6.5

4.2 Очищення виробу

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед

початком технічного обслуговування або

чищення від’єднайте виріб від джерела

живлення.

УВАГА: Не використовуйте для

очищення виробу мийку високого тиску.

Не використовуйте розчинники як мийний

засіб.

За потреби протріть виріб вологою ганчіркою.

5 Усунення несправностей

5.1 Вступ: пошук і усунення несправностей

Усі повідомлення для усунення несправностей можна знайти в меню

Messages (Повідомлення)

в . Додаткову

інформацію можна знайти в www.husqvarna.com.

1944 - 001 - 13.01.2023 ТЕХНІЧНЕ

ОБСЛУГОВУВАННЯ - 21

5.2 Повідомлення про помилки

У програмі Automower

Connect відображаються повідомлення про помилки з таблиці нижче. Якщо часто

з’являються однакові повідомлення, зверніться до представника компанії Husqvarna.

Повідомлення Причина Дія

No loop signal (Сигналу кон-

туру немає)

Блок живлення або дріт низької напру-

ги зарядної станції не під’єднано.

Якщо світлодіодний індикатор на за-

рядній станції не горить, це означає,

що електроживлення відсутнє. Пере-

вірте з’єднання з роз’ємом живлення

й пристроєм захисного вимкнення. Уп-

евніться, що кабель низької напруги

під’єднано до заряджальної станції.

Блок живлення або дріт низької напру-

ги зарядної станції пошкоджено.

Замініть блок живлення або кабель

низької напруги.

Увімкнено

режим ECO

, і світлодіодний

індикатор зарядної станції блимає зе-

леним. Виріб був запущений вручну в

робочій зоні, але кнопка STOP не бу-

ла натиснута до того, як він був пере-

міщений із зарядної станції. Сигнал за-

рядної станції вимкнено, і виріб не мо-

же під’єднатися до неї.

Установіть виріб на зарядну станцію.

Запустіть виріб.

Виріб не знаходить сигнал контуру від

зарядної станції.

Установіть пристрій на зарядну стан-

цію й згенеруйте новий сигнал контуру.

Зарядна станція неправильно встано-

влена.

Установіть зарядну станцію відповід-

но до інструкції. Див.

Установлення за-

рядної станції на сторінці 12

Перешкоди через металеві об’єкти

(паркани, сталеву арматуру) або зако-

пані кабелі поблизу від зарядної стан-

ції.

Змініть положення зарядної станції.

Outside work area (Поза ро-

бочою зоною)

Завеликий нахил робочої зони біля

контуру віртуальної межі.

Переконайтеся, що віртуальна межа

правильно визначена.

Транспортний шлях або шлях до пунк-

ту технічного обслуговування має за-

великий нахил.

Переконайтеся, що транспортний

шлях визначено правильно. Див.

Ство-

рення транспортного шляху на сторінці

Виріб не може знайти сигнал зарядної

станції через перешкоди від сигналу

контуру іншого виробу, встановленого

поблизу.

Установіть пристрій на зарядну стан-

цію й згенеруйте новий сигнал контуру.

Перешкоди через металеві об’єкти

(паркани, сталеву арматуру) або зако-

пані кабелі поблизу від зарядної стан-

ції.

Змініть положення зарядної станції.

22 - Усунення несправностей 1944 - 001 - 13.01.2023

Повідомлення Причина Дія

Empty battery (Акумулятор

розряджений)

Виріб не може знайти зарядну станцію. Виріб не має точних даних про місцез-

находження й не може знайти зарядну

станцію.

Існує перешкода, яка заважає виробу

знайти зарядну станцію.

Ресурс акумулятора закінчується. Замініть акумулятор.

Несправність антени зарядної станції. Якщо світлодіодний індикатор на за-

рядній станції блимає червоним, це оз-

начає, що її антена несправна. Звер-

ніться до авторизованого дилера з об-

слуговування.

Проблема з картою

Не вказано робочу зону. Створіть робочу зону в програмі

Automower

Connect. Див.

Створення

робочої зони на сторінці 19

Некоректний файл об’єкта карти. Перевірте карту в програмі. Скоригуй-

те та збережіть карту.

Видаліть карту та проведіть установку

знову.

Пошук місцезнаходження

Слабкий супутниковий сигнал на базо-

вій станції.

Супутниковий сигнал тимчасово слаб-

кий. Виріб почне працювати, коли по-

тужність супутникових сигналів стане

доброю.

Перевірте установлення базової стан-

ції.

Слабкий супутниковий сигнал на при-

строї.

Супутниковий сигнал тимчасово слаб-

кий. Виріб почне працювати, коли по-

тужність супутникового сигналу стане

доброю.

Перевірте, чи немає між виробом і не-

бом об’єктів, які спричиняють перешко-

ди для супутникового сигналу. Прибе-

ріть такі об’єкти або проведіть установ-

ку знову й виключіть ці предмети з ро-

бочої зони. Див.

Нанесення об’єктів на

карту на сторінці 17

Відсутній сигнал про точ-

не місцезнаходження від

супутників

Слабкий супутниковий сигнал на базо-

вій станції.

Перевірте установлення базової стан-

ції.

Слабкий супутниковий сигнал на при-

строї.

Перевірте, чи немає між виробом і не-

бом об’єктів, які спричиняють перешко-

ди для супутникового сигналу. Прибе-

ріть такі об’єкти або проведіть установ-

ку знову й виключіть ці предмети з ро-

бочої зони. Див.

Установлення на сто-

рінці 6

1944 - 001 - 13.01.2023 Усунення несправностей

- 23

Повідомлення Причина Дія

Проблема зі зв’язком з ба-

зовою станцією

Виріб не під’єднано до базової станції. Виконайте сполучення між виробом і

базовою станцією.

Базова станція неправильно встано-

влена.

Перевірте установлення базової стан-

ції.

Виріб не приймає радіосигнал від ба-

зової станції в усіх зонах, де він пра-

цює.

Перевірте, чи приймає виріб радіосиг-

нал від базової станції по всій робочій

зоні. Якщо ні, повторно проведіть ус-

тановку базової станції або перевизна-

чте карту. Див.

Нанесення об’єктів на

карту на сторінці 18

Збій електроживлення. З’ясуйте та усуньте причину відсутно-

сті живлення на базовій станції.

Виникла помилка в роботі базової

станції, і світлодіодний індикатор бли-

має червоним.

Від’єднайте базову станцію від мережі

та під’єднайте її знову, щоб перезапу-

стити станцію. Якщо проблему не вда-

лося усунути, зверніться до авторизо-

ваного дилера з обслуговування.

Існують перешкоди з іншою базовою

станцією або іншими радіосистемами

цій даній місцевості.

Повторно запустіть виріб. Якщо про-

блему не вдалося усунути, зверніться

до авторизованого дилера з обслуго-

вування.

Забагато маршрутних точок

У робочій зоні забагато маршрутних

точок.

Повторно проведіть визначення робо-

чої зони, зони безпеки й транспортних

шляхів. Зменште кількість маршрутних

точок. Розділіть поточну робочу зону

на кілька менших робочих зон.

Місце призначення недо-

сяжне

Між зарядною станцією та робочою зо-

ною або пунктом технічного обслугову-

вання немає транспортного шляху.

Прокладіть транспортний шлях між за-

рядною станцією та робочою зоною

або пунктом технічного обслуговуван-

ня.

Транспортний шлях заблоковано, і ви-

ріб не може потрапити до робочої зо-

ни, зарядної станції або пункту техніч-

ного обслуговування.

Переконайтеся, що транспортний

шлях не заблоковано, або видаліть йо-

го та створіть новий.

Кілька базових станцій

Поблизу робочої зони розташовано

більше однієї базової станції. У ре-

зультаті інші базові станції можуть

спричиняти перешкоди для виробу.

Якщо ця проблема виникає часто,

зверніться до свого авторизованого

дилера з обслуговування.

Не знайдено зовнішній мо-

дуль EPOS

Модуль EPOS

™

Plug-in несправний

або неправильно встановлений.

Повторно запустіть виріб. Переконай-

теся, що модуль EPOS

™

Plug-in вста-

новлений правильно й кабель під’єд-

наний. Якщо проблему не вдалося усу-

нути, зверніться до авторизованого ди-

лера з обслуговування.

Несанкціоноване втручання

в робочу зону

Зарядну станцію або базову станцію

було переміщено.

Повторно проведіть визначення карти.

24 - Усунення несправностей 1944 - 001 - 13.01.2023

5.3 Світлодіодний індикатор на базовій станції

Світловий індикатор Стан

Блимання зеленим Запуск базової станції. Це може тривати кілька хвилин.

Постійний зелений Працює.

Блимання червоним Базова станція не працює через помилку. Повторно запустіть виріб. Якщо про-

блему не вдалося усунути, зверніться до авторизованого дилера з обслуговуван-

ня.

Блимання білим Потрібне оновлення вбудованого програмного забезпечення. Зверніться до міс-

цевого представника компанії Husqvarna.

5.4 Світлодіодний індикатор станції зарядки

Якщо система повністю готова до роботи, світловий індикатор зарядної станції горить або блимає зеленим.

Якщо відображається інший колір, скористайтеся інструкціями з усунення несправностей нижче.

Додаткові рекомендації див. на www.husqvarna.com. Якщо усунути проблему не вдалося, зверніться до

місцевого представника Husqvarna.

Світловий індикатор

Стан

Постійний зелений Проблем не виявлено.

Блимання зеленим Проблем не виявлено, увімкнено

режим ECO

Блимання червоним Несправність антени зарядної станції. Зверніться до місцевого представника

компанії Husqvarna.

Постійний червоний Несправність монтажної плати або блока живлення зарядної станції. Для усу-

нення несправності зверніться до спеціаліста авторизованого центру обслуго-

вування. Зверніться до місцевого представника компанії Husqvarna.

6 Зберігання й утилізація

6.1 Зберігання

Якщо ви зберігаєте базову станцію в приміщенні,

тримайте штангу встановленою на стовпі або стіні,

щоб мати можливість знову встановити станцію у

вихідне положення.

Якщо взимку базова станція зберігатиметься

на вулиці, радимо залишити джерело живлення

підключеним.

6.2 Утилізація

Виконуйте місцеві вимоги й відповідні норми та

правила щодо утилізації.

1944 - 001 - 13.01.2023 Зберігання й утилізація -

7 Технічні характеристики

7.1 Технічні характеристики

Розміри базової станції

Довжина, максимальна довжина разом з пластиною для встано-

влення на стовпі, см/дюйм

36/ 13,8

Ширина, см/ дюйми 19/ 7,5

Висота, см/ дюйми 36/ 13,8

Маса базової станції, кг/фунт 0,88/ 1,9

Маса, кг/фунт 0,33/ 0,73

Технічні дані базової станції

Тип блока живлення ADP-40KR, FW7313/28/D/XX/Y/1.3

Вхід джерела живлення, Взм.струму 100-240

Вихід джерела живлення, Впост.струму 28

Вихід джерела живлення, А 1,3

Довжина кабелю низької напруги, м/фут. 20/ 66

IP-клас базової станції IPX5

IP-клас блоку живлення IP44

Споживана потужність, Вт 2

Діапазон робочих частот

Діапазон частот Bluetooth

(для обслуговування) 2400,0–2483,5МГц

SRD868 (Європа) 863–870МГц

SRD915 (Австралія) 915–928МГц

SRD915 (Нова Зеландія) 915–928МГц

Клас потужності

Вихідна потужність Bluetooth

(для обслуговуван-

ня)

8дБм

SRD868 (Європа) 13дБм

SRD915 (Австралія) 13дБм

SRD915 (Нова Зеландія) 13дБм

Неможливо гарантувати повну сумісність цього пристрою з бездротовими системами інших типів, такими як

пульти дистанційного керування й радіопередавачі.

7.2 Зареєстровані товарні знаки

Слово й логотипи

Bluetooth

є зареєстрованими товарними знаками, що належать компанії

Bluetooth SIG, inc.

використовуються компанією Husqvarna виключно за ліцензією.

- Технічні характеристики 1944 - 001 - 13.01.2023

8 Гарантія

8.1 Гарантійні умови

Husqvarna

гарантує безвідмовну роботу цього

виробу протягом 2років (з дня придбання). Гарантія

поширюється на серйозні несправності, пов’язані

з дефектами матеріалу чи виробництва. Протягом

гарантійного терміну ми безкоштовно замінимо або

відремонтуємо виріб за таких умов:

• Цей виріб має використовуватися лише

відповідно до інструкцій, наведених у цьому

посібнику користувача. Ця гарантія виробника

не впливає на право на гарантії від дилера/

продавця.

• Кінцеві користувачі або інші невповноважені

особи не намагалися відремонтувати виріб.

Приклади несправностей, на які не поширюється

гарантія:

• пошкодження, викликані просочуванням води

через використання мийки високого тиску;

• пошкодження від блискавки;

• пошкодження, спричинені через

невикористання оригінальних запасних частин і

аксесуарів компанії Husqvarna;

• Ушкодження, які стали наслідком

несанкціонованих модифікацій конструкції

виробу або його блока живлення.

У разі виникнення помилки в роботі виробу

Husqvarna зверніться до місцевого представника

компанії Husqvarna щодо подальших інструкцій.

Звертаючись до місцевого представника компанії

Husqvarna, надайте квитанцію про оплату й серійний

номер вашого пристрою.

9 Декларація відповідності

Декларацію про відповідність див. у посібнику

користувача, що додається до роботизованої

газонокосарки.

1944 - 001 - 13.01.2023 Гарантія - 27

Содержание
10 Безопасность.............................................. 28
11 Введение..................................................... 29
12 Установка.................................................... 32
13 Техническое обслуживание....................... 47
14 Поиск и устранение неисправностей........ 47
15 Хранение и утилизация..............................51
16 Технические данные...................................52
17 Гарантия......................................................53
18 Декларация соответствия.......................... 53
10 Безопасность
10.1 Инструкции по технике
безопасности
Предупреждения, предостережения и примечания
используются для выделения особо важных пунктов
руководства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Используется, когда несоблюдение
инструкций руководства может привести
к травмам или смерти оператора или
находящихся рядом посторонних лиц.
ВНИМАНИЕ: Используется, когда
несоблюдение инструкций руководства
может привести к повреждению изделия,
других материалов или прилегающей
территории.
Примечание: Используется для
предоставления дополнительных сведений о
конкретной ситуации.
10.2 Общие инструкции по технике
безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В
обязательном порядке прочитайте
следующие инструкции по технике
безопасности, прежде чем приступать к
эксплуатации агрегата.
• Соблюдайте требования государственных
нормативов по электрической безопасности.
• Агрегат должен использоваться только с
блоком питания производства компании
Husqvarna.
• На агрегат разрешается устанавливать
только оборудование, рекомендованное
производителем. Другие варианты
эксплуатации являются недопустимыми.
Необходимо неукоснительно соблюдать
инструкции производителя по эксплуатации/
техобслуживанию агрегата.
• Эксплуатацию, обслуживание и ремонт
агрегата разрешается выполнять только лицам,
хорошо знающим технические особенности его
конструкции и правила техники безопасности.
Перед началом работы с агрегатом
внимательно прочитайте руководство по
эксплуатации и убедитесь, что понимаете
приведенные здесь инструкции.
• Компания Husqvarna не гарантирует
нормальную совместную работу агрегата
с другими беспроводными устройствами,
такими как пульты дистанционного управления,
радиопередатчики, слуховые устройства,
подземное электрическое ограждение для
животных и т.д.
• Запрещается вносить изменения в заводскую
конструкцию агрегата. Все изменения вносятся
на свой страх и риск.
• Рабочая температура составляет от -20 до 45
°C / от -4 до 113 °F. Температура хранения
составляет от -20 до 70 °C / от -4 до 158 °F.
10.3 Инструкции по технике
безопасности во время установки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В
обязательном порядке прочитайте
следующие инструкции по технике
безопасности, прежде чем приступать к
эксплуатации изделия.
• Запрещается выполнять установку источника
питания в место, где существует риск его
намокания. Запрещается размещать источник
питания на земле.
• Не помещайте источник питания в корпус.
Конденсат может повредить источник питания
и увеличить риск поражения электрическим
током.
28
 - Безопасность 1944 - 001 - 13.01.2023

• Риск поражения электрическим током. При

подключении блока питания к настенной

розетке убедитесь в наличии устройства

защитного отключения (УЗО). Применимо

для США/Канады. Если источник питания

устанавливается вне помещения: Риск

поражения электрическим током. Подключайте

шнур только к розетке с крышкой и устройством

защиты от замыкания на землю (УЗО) класса A.

Корпус розетки должен обеспечивать защиту от

погодных условий как при вставленном, так и

при извлеченном штекере.

• Перед подключением штекеров провода

низкого напряжения и источника питания

убедитесь, что они чистые и сухие.

• Существует риск падения предметов во время

установки контрольной станции. Это может

привести к травмам.

• Во избежание повреждения кабель блока

питания и кабель-удлинитель должны быть

размещены за пределами рабочей зоны.

• При установке контрольной станции на высоте

существует опасность падения. При установке

контрольной станции убедитесь в том, что она

находится в устойчивом положении.

10.4 Инструкции по технике

безопасности во время технического

обслуживания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В

обязательном порядке прочитайте

следующие инструкции по технике

безопасности, прежде чем приступать к

эксплуатации агрегата.

• Перед проведением очистки или технического

обслуживания отключите агрегат от источника

питания.

10.5 Во время грозы

Для снижения риска повреждения электрических

компонентов в передатчике рекомендуется

отключать источник питания передатчика, если

ожидается гроза. Снова подключите источник

питания по окончании грозы.

11 Введение

11.1 Введение

Серийный номер:

Номер изделия:

Серийный номер указан на паспортной табличке и на упаковке изделия. Используйте серийный номер для

регистрации изделия на сайте www.husqvarna.com.

11.1.1 Поддержка

Для получения поддержки по вопросам работы

изделия обратитесь к своему сервисному дилеру

Husqvarna.

11.1.2 Описание изделия

Примечание: Husqvarna регулярно обновляет

внешний вид и функции своих изделий. См.

Поддержка на стр. 29

В этот комплект входит контрольная станция

EPOS

™

и EPOS

™

Plug-in, который устанавливается

на газонокосилку-робота 320/430X/450X NERA.

Контрольная станция EPOS

™

получает спутниковые

сигналы и отправляет данные коррекции

газонокосилке-роботу. EPOS

™

Plug-in использует

спутниковые сигналы и данные коррекции от

контрольной станции для позиционирования.

11.1.3 Описание системы

В состав системы EPOS

™

входит газонокосилка-

робот, зарядная станция и передатчик.

Газонокосилка-робот и передатчик получают

спутниковые сигналы для позиционирования.

Передатчик неподвижен и отправляет данные

коррекции газонокосилке-роботу, чтобы получить

точное положение газонокосилки. Рабочая область

виртуально создается в приложении путем

управления изделием и добавления точек маршрута

для создания карты в приложении.

1944 - 001 - 13.01.2023 Введение - 29

11.1.4 Обзор изделия

1. Контрольная станция

2. Держатель

3. Опорный кронштейн

4. Кронштейн стойки, малый, для стойки размером

32-44 мм / 1.26-1.73 дюйма

5. Кронштейн стойки, большой, для стойки

размером 44-55 мм / 44-55 дюйма

6. Automower

EPOS

™

Plug-in

7. Винты

8. Винты

9. Шайбы

10. Источник питания

11. Провод низкого напряжения

12. Руководство по эксплуатации

Внешний вид может отличаться в зависимости от рынка.

30 - Введение 1944 - 001 - 13.01.2023

11.1.5 Обзор системы

1. Спутники

2. Спутниковые сигналы

3. Контрольная станция

4. Данные коррекции

5. Зарядная станция

6. Виртуальная граница

7. Не требующая обработки зона

8. Рабочая зона

9. Мобильное устройство

10. Точка стыковки

11. Путь перемещения

12. Газонокосилка-робот с комплектом EPOS

™

Plug-in

11.1.6 Символы на изделии

Эти символы размещены на изделии. Убедитесь, что

вы понимаете их.

Изделие отвечает требованиям

соответствующих директив ЕС.

Изделие отвечает требованиям

соответствующих директив

Великобритании.

Запрещается утилизировать данное

изделие как обычные бытовые отходы.

Соблюдайте государственные правила

и используйте местную систему

утилизации.

Не входит в комплект поставки.

Газонокосилка-робот не входит в комплект.

1944 - 001 - 13.01.2023 Введение - 31

Используйте съемный ис-

точник питания, указанный

на паспортной табличке ря-

дом с соответствующим

символом.

На шасси находятся компоненты,

чувствительные к воздействию

электростатического разряда (ESD).

Открывать и пломбировать

шасси должен только специалист

официального сервисного центра.

Гарантия аннулируется, если пломба

сломана.

Примечание: Другие символы/наклейки на

изделии относятся к специальным требованиям

сертификации на определенных рынках.

11.1.7 Символы в приложении

Показывает силу радиосигнала,

принимаемого изделием от

контрольной станции.

Состояние:

работа EPOS

подтверждена

. Изделие определило

точное положение и направление.

Это необходимо для автоматического

управления изделием и размещения

объектов на карте.

Состояние:

необходимо действие

EPOS

. Изделие имеет точное

положение, но для получения точного

направления требуется ручное или

автоматическое управление изделием.

Состояние:

поиск EPOS

. Изделие

не имеет точного положения и,

чтобы получить его, выполняет поиск

спутниковых сигналов и данных

коррекции.

12 Установка

12.1 Введение — установка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед

установкой изделия внимательно изучите

раздел техники безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед

установкой изделия внимательно

ознакомьтесь с главой по технике

безопасности в руководстве по

эксплуатации газонокосилки-робота.

ВНИМАНИЕ: Используйте

оригинальные запчасти и материалы для

установки.

Примечание: Дополнительную информацию об

установке см. на сайте www.husqvarna.com.

12.2 Основные компоненты для

установки

Установка включает в себя следующие компоненты:

• Газонокосилка-робот

для автоматического

кошения газона.

• Зарядная станция

для зарядки изделия.

• Блок питания

, подключается к зарядной

станции и розетке 100–240 В.

• Блок питания, подключается к контрольной

станции и розетке 100–240 В.

• Контрольная станция, получает спутниковые

сигналы и отправляет данные коррекции

газонокосилке-роботу.

• Automower

EPOS

™

Plug-in.

• Мобильное устройство с приложением

Automower

Connect для установки и настройки

изделия.

Приобретается отдельно.

Входит в комплект зарядной станции.

32 - Установка 1944 - 001 - 13.01.2023

12.3 Подготовка к установке

ВНИМАНИЕ: Лужи на газоне могут

стать причиной повреждения изделия.

ВНИМАНИЕ: Перед началом

установки ознакомьтесь с главой по

установке.

• Составьте схему рабочей зоны и укажите на

ней все препятствия. Это облегчит выбор места

для установки зарядной станции, контрольной

станции и прокладки виртуальных границ.

• Отметьте на схеме места расположения

зарядной станции, контрольной станции,

точки обслуживания, пути перемещения и

виртуальные границы рабочих зон и не

требующих обработки зон.

• Соблюдайте указания по расстоянию между

препятствиями.

• Засыпьте все ямы и неровности на газоне,

чтобы выровнять его.

• Перед установкой изделия скосите траву.

Длина травы не должна превышать 10 см / 4

дюйма.

Примечание: В первые недели после

установки уровень звука во время кошения травы

может быть выше обычного. Через некоторое время

уровень звука снизится.

12.4 Выбор места для установки

контрольной станции

ВНИМАНИЕ:

Если рядом находится

громоотвод, не устанавливайте

контрольную станцию выше него.

ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте

контрольную станцию на флагшток.

Перемещения контрольной станции

влияют на данные коррекции,

передаваемые на изделие с точным

позиционированием.

• Установите контрольную станцию на

неподвижный объект, который не может

перемещаться или вращаться.

• Установите контрольную станцию на стойку

или стену. Стойка должна быть 32-55 мм /

1.26-2.16 дюйма в диаметре для установки

комплектующих на контрольную станцию.

Примечание:

Если контрольная станция

устанавливается на стену, ее верхняя часть

должна находиться над стеной. Металлические

предметы могут вызвать помехи в сигнале

контрольной станции.

• Убедитесь, что небо над контрольной станцией

ничем не загорожено. Угол беспрепятственного

обзора неба должен составлять минимум

135 градусов. Рекомендуется, чтобы небо

беспрепятственно просматривалось во всех

направлениях при угле возвышения более 10°.

160°

10°10°

• Установите контрольную станцию на высоту

минимум 2 м / 6.5 футов.

• Максимальное расстояние между контрольной

станцией и изделием составляет 500 м /

1640 футов при отсутствии объектов на

линии обзора. При наличии объектов между

контрольной станцией и изделием расстояние

сокращается.

12.5 Выбор места для установки

источника питания

• Разместите источник питания под навесом,

в месте, защищенном от прямых солнечных

лучей и осадков.

• Разместите источник питания в месте с

хорошей вентиляцией.

• При подключении источника питания к

розетке воспользуйтесь устройством защитного

отключения (УЗО).

• При необходимости удлините провод низкого

напряжения. Провод низкого напряжения может

быть удлинен до 100 м / 328 футов.

12.6 Выбор места для установки

зарядной станции

• Вы можете разместить зарядную станцию

как в рабочей зоне, так и вне нее. Если

зарядная станция находится в рабочей зоне

(A), путь перемещения не требуется. Если в

точке стыковки с зарядной станцией изделие

полностью находится в рабочей зоне, путь

1944 - 001 - 13.01.2023

Установка - 33

перемещения не требуется. Если зарядная

станция и точка стыковки (B) не находятся

в рабочей зоне, необходимо проложить путь

перемещения (C).

• Зарядную станцию можно установить под навес

Automower

• Установите зарядную станцию (A) так, чтобы

над точкой стыковки (B) небо было не

загорожено. Точка стыковки с зарядной

станцией (B) — это место, где изделие

останавливается после того, как задним ходом

покинуло зарядную станцию. Расстояние,

преодолеваемое задним ходом, может быть

задано в диапазоне 70-250 см / 28-98 дюймов.

Обеспечьте расстояние не менее 3 м (C) между

объектами, которые выше 1 м / 3.3 фута и

находятся вокруг точки стыковки (B).

• Если изделие не должно работать в зоне

стыковки, установите защитное ограждение

высотой не менее 15 см / 6 дюймов. Зона

стыковки (A) — это круглая область вокруг

зарядной станции с радиусом 3 м.

Примечание:

При нахождении в зоне

стыковки изделие использует сигнал зарядной

станции для поиска зарядной станции.

• Разместите зарядную станцию рядом с

розеткой.

• Разместите зарядную станцию на ровной

поверхности.

• Запрещается сгибать основание зарядной

станции.

max. 5 cm / 2"

- Установка 1944 - 001 - 13.01.2023

• Если рабочая зона состоит из 2 частей,

разделенных крутым склоном, Husqvarna

рекомендует установить зарядную станцию в ту

часть, которая расположена ниже.

ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте

зарядную станцию в местах, где в земле

находятся металлические предметы.

Металлические предметы могут вызвать

помехи в сигнале зарядной станции.

12.7 Выбор места для установки

источника питания

ВНИМАНИЕ: Следите за тем, чтобы

ножи изделия не перерезали провод

низкого напряжения.

ВНИМАНИЕ: Не сворачивайте

провод низкого напряжения в бухту и

не размещайте его под основанием

зарядной станции. Свернутый провод

препятствует прохождению сигнала от

зарядной станции.

• Разместите источник питания под навесом,

в месте, защищенном от прямых солнечных

лучей и осадков.

• Разместите источник питания в месте с

хорошей вентиляцией.

• При подключении источника питания к розетке

используйте устройство защитного отключения

(УЗО) с током отключения не более 30 мА.

Провода низкого напряжения различной длины

можно приобрести в качестве дополнительных

принадлежностей.

12.8 Выбор места для размещения

виртуальных границ

ВНИМАНИЕ:

Если рабочая зона

граничит с водоемами, склонами,

спусками или дорогой общего

пользования, в этих местах требуется

установить защитное ограждение. Высота

ограждения должна быть не менее 15 см /

6 дюймов.

ВНИМАНИЕ: Не допускайте работы

изделия на гравии.

• Чтобы уменьшить шум и повысить

безопасность во время работы, оградите такие

препятствия, как деревья, корни и камни.

• Перед созданием виртуальных границ

составьте схему рабочей зоны.

12.9 Размещение объектов карты

рядом со зданиями и деревьями

Во время работы изделия небо над ним не должно

быть ничем загорожено, чтобы изделие могло

использовать спутниковые сигналы для навигации.

• Убедитесь, что участок неба 90° ничем не

загорожен.

90°

Примечание: Объекты, высота которых

меньше 1 м / 3.3 фута, не влияют на работу

изделия.

Примечание: Кроны деревьев, диаметр

которых меньше 4 м / 13 футов, не влияют на

работу изделия. Несколько близко посаженных

небольших деревьев не влияют на работу

изделия, если общий диаметр их крон меньше 4

м / 13 футов.

• Если кроны деревьев в диаметре больше 4 м /

13 футов (A), вокруг этих деревьев необходимо

создать не требующую обработки зону (B).

1944 - 001 - 13.01.2023

Установка - 35

• При наличии L-образных объектов высотой

более 1 м / 3.3 фута разместите виртуальную

границу на расстоянии (C) минимум 1.5 м / 5

футов от них.

• Чтобы проложить виртуальные границы на

участке с U-образным объектом высотой более

1 м / 3.3 фута, убедитесь, что расстояние (E)

составляет минимум 6 м / 20 футов. Если

объект выше 3 м / 10 футов, расстояние

(E) должно быть в два раза больше высоты

самой высокой точки объекта. Проложите

виртуальную границу на расстоянии (D)

минимум 1.5 м / 5 футов от объекта.

• Расстояние (F) между объектами высотой

более 1 м / 3.3 фута должно быть не менее 4

м / 13 футов.

Примечание: На участках шириной

менее 4 м / 13 футов можно создать

путь перемещения, чтобы газонокосилка-робот

могла перемещаться по ним, не выполняя

кошение.

36 - Установка 1944 - 001 - 13.01.2023

12.9.1 Проходы

Проходом считается участок с виртуальными

границами с каждой стороны, который соединяет 2

части рабочей зоны. Для достижения оптимальных

результатов кошения ширина прохода должна быть

не менее 2 м / 6.5 фута.

12.9.2 Добавление объектов на карту со

склоном

Агрегат можно эксплуатировать на склонах с

уклоном до 50%. Не включайте в рабочую зону

слишком крутые склоны. Слишком крутые склоны

можно изолировать как зоны, не требующие

обработки. Уклон (%) рассчитывается как отношение

величины подъема склона к единице длины (м).

Например: 10 см / 100 см = 10%.

10 cm/ 4"

100 cm/ 40"

10%

• Если уклоны в рабочей зоне превышают

50%, изолируйте склон в качестве зоны, не

требующей обработки.

• Если уклон вдоль внешней границы газона

превышает 25%: Для создания виртуальной

границы запустите агрегат так, чтобы его

заднее колесо находилось на расстоянии 5 см

(A) от края.

• Если участок с уклоном прилегает к дороге

общего пользования, установите забор или

защитное ограждение вдоль внешней границы

склона.

12.10 Установка изделия

1. Установите EPOS

™

Plug-in. См.

Установка

подключаемого модуля EPOS на стр. 37

2. Установите приложение Automower

Connect на

свое мобильное устройство. См.

Automower

Connect на стр. 38

3. Выполните привязку изделия к приложению

Automower

Connect. Выполните настройку

EPOS

™

в приложении Automower

Connect. См.

Настройка EPOS

™

на стр. 38

4. Установите зарядную станцию. См.

Установка

зарядной станции на стр. 39

5. Установите контрольную станцию. См.

Установка контрольной станции на стр. 40

6. Создайте карту с рабочими зонами, не

требующими обработки зонами, путями

перемещения и точками обслуживания. См.

Создание объектов на карте на стр. 43

7. Используйте приложение Automower

Connect

для настройки изделия. См.

Automower

Connect на стр. 38

Примечание: Дополнительную

информацию о настройках в приложении см.

в руководстве по эксплуатации газонокосилки-

робота.

12.10.1 Инструменты для установки

• Отвертка, Torx 20.

• Шестигранный ключ, 4 мм. Входит в комплект

поставки.

• Шестигранный ключ, 8 мм. Входит в комплект

поставки.

12.10.2 Установка подключаемого

модуля EPOS

1. Снимите верхнюю крышку газонокосилки-

робота.

2. Выверните 4 винта (Torx20) и снимите крышку.

1944 - 001 - 13.01.2023

Установка - 37

3. Снимите уплотнительную заглушку с разъема.

4. Подсоедините кабель от подключаемого

модуля EPOS к газонокосилке-роботу.

5. Установите подключаемый модуль EPOS с

помощью 4 винтов.

6. Установите верхнюю крышку.

12.10.3 Настройка EPOS

™

При первом включении изделия необходимо задать

несколько основных настроек, прежде чем изделие

сможет начать работу. Необходимо привязать

изделие к приложению Automower

Connect, чтобы

получить возможность добавлять объекты на

карту, менять настройки и управлять изделием.

Используйте приложение Automower

Connect на

мобильном устройстве или приложение .

1. Включите изделие.

Примечание:

Режим привязки изделия по

Bluetooth

активен в течение 3 минут. Если

сопряжение между изделием и мобильным

устройством не выполнено в течение 3 минут,

выключите, а затем снова включите изделие.

2. Войдите в свою учетную запись Husqvarna в

приложении Automower

Connect.

3. Включите Bluetooth

на своем мобильном

устройстве.

4. Выберите

Мои газонокосилки

в приложении

Automower

Connect, а затем добавьте свое

изделие.

5. Введите заводской ПИН-код.

6. Следуйте инструкциям по настройке EPOS

™

приложении Automower

Connect. Выполните

сопряжение с контрольной и зарядной

станциями и установите объекты карты.

Примечание: Привязку изделия к приложению

Automower

Connect необходимо выполнить только

один раз.

12.10.4 Automower

Connect

Automower

Connect представляет собой

бесплатное приложение для мобильного устройства.

Используйте приложение для установки, настройки

и эксплуатации агрегата. Кроме того, в приложении

Automower

Connect можно найти дополнительную

информацию, например, о сигналах тревоги и

статистике.

Приложение поддерживает 2 режима подключения:

по сети сотовой связи дальнего действия и с

помощью беспроводной связи короткого действия

Bluetooth

• На информационной панели отображается

текущее состояние агрегата и уровень заряда

аккумулятора.

Примечание:

Вследствие региональных

особенностей систем сотовой связи приложение

Automower

Connect поддерживается не во всех

странах. Услуга Automower

Connect может

предлагаться на весь срок службы только в

том случае, если в зоне эксплуатации сторонним

поставщиком услуг обеспечивается связь .

12.10.5 Установка зарядной станции

Внимательно прочтите инструкции по работе с

зарядной станцией и убедитесь, что вы их

понимаете. См.

Выбор места для установки

зарядной станции на стр. 33

ВНИМАНИЕ:

Запрещается

проделывать новые отверстия в

основании зарядной станции.

ВНИМАНИЕ: Не становитесь на

основание зарядной станции.

38 - Установка 1944 - 001 - 13.01.2023

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед

подключением штекеров провода низкого

напряжения и источника питания

убедитесь, что они чистые и сухие.

Источник питания допускается подключать только к

розетке с устройством защитного отключения (УЗО).

12.10.5.1 Установка зарядной станции

ВНИМАНИЕ: Запрещается

проделывать новые отверстия в

основании зарядной станции.

ВНИМАНИЕ: Не становитесь на

основание зарядной станции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед

подключением штекеров провода низкого

напряжения и источника питания

убедитесь, что они чистые и сухие.

Блок питания допускается подключать только к

розетке с устройством защитного отключения (УЗО).

1. Внимательно прочтите инструкции по работе

с зарядной станцией и убедитесь, что вы их

понимаете. См.

Выбор места для установки

зарядной станции на стр. 33

2. Разместите зарядную станцию на выбранном

месте.

Примечание:

Не фиксируйте зарядную

станцию на земле с помощью винтов, входящих

в комплект поставки, пока не будет проложен

направляющий провод.

3. Откройте лючок на передней части зарядной

станции.

4. Установите верхнюю часть зарядной станции.

5. Наклоните верхнюю часть зарядной станции.

6. Установите втулку с проводами на место.

7. Подсоедините провод к зарядной станции.

8. Подсоедините провод низкого напряжения к

зарядной станции.

9. Закройте лючок на передней части зарядной

станции.

10. Источник питания устанавливается на высоте

не менее 30 см / 12 дюймов.

min 30 cm / 12”

11. Подсоедините провод источника питания к

розетке напряжением 100–240В.

1944 - 001 - 13.01.2023

Установка - 39

Примечание: При прокладке

ограничительного провода изделие можно

установить в зарядную станцию для зарядки.

12. Закрепите провод низкого напряжения

фиксаторами или заглубите его в землю.

13. После прокладки ограничительного и

направляющего проводов подсоедините их к

зарядной станции.

14. После прокладки направляющего провода

зафиксируйте зарядную станцию на земле

с помощью винтов, входящих в комплект

поставки.

12.10.5.2 Осмотр зарядной станции

1. Убедитесь, что светодиодный индикатор на

зарядной станции светится зеленым цветом.

2. Если светодиодный индикатор не светится

зеленым цветом, проверьте правильность

установки. См. разделы

Осмотр зарядной

станции на стр. 40

Осмотр зарядной станции

на стр. 40

12.10.6 Установка контрольной станции

Контрольную станцию можно установить на стойку

или стену.

ВНИМАНИЕ:

Перемещения

контрольной станции влияют на данные

коррекции, передаваемые на изделие с

точным позиционированием. Контрольная

станция должна надежно фиксироваться

на стойке или стене.

ВНИМАНИЕ: Объекты на карте

изменят положение при перемещении

контрольной станции. Настройте объекты

на карте или выполните установку

повторно в приложении Automower

Connect.

12.10.6.1 Установка контрольной станции на стену

Примечание: Винты для крепления к стене не

входят в комплект поставки, так как материалы стен

могут отличаться.

1. Удерживайте кронштейн контрольной станции

на стене в том месте, где он будет

фиксироваться. Сделайте 4 отметки на стене,

куда будут установлены 4 винта.

Примечание: Если контрольная станция

устанавливается на стену, ее верхняя часть

должна находиться над стеной.

2. Просверлите 4 отверстия в стене для 4 винтов.

3. Установите контрольную станцию на стену с

помощью 4 винтов.

4. Протяните кабель контрольной станции через

отверстие в кронштейне и установите станцию

на кронштейн.

- Установка 1944 - 001 - 13.01.2023

5. Установите разъем на фиксаторы на

кронштейне.

6. Затяните винт (Torx 20) на кронштейне

контрольной станции.

T20

7. Подсоедините провод низкого напряжения к

контрольной станции и источнику питания.

8. Закрепите провод низкого напряжения на стене

между станцией и источником питания с

помощью кабельных стяжек.

ВНИМАНИЕ: Если провод

низкого напряжения не закреплен

с помощью кабельных стяжек, он

может быть поврежден при сильном

ветре.

9. Установите источник питания на высоте 30-200

см / 1-6.5 фута над землей. См.

Выбор места

для установки источника питания на стр. 33

10. Подсоедините провод источника питания к

розетке напряжением 100–240В.

11. Дождитесь, пока светодиодный индикатор

состояния начнет постоянно гореть зеленым

цветом. Сначала светодиодный индикатор

состояния мигает зеленым цветом в

течение нескольких минут. См.

Светодиодный

индикатор на контрольной станции на стр. 51

12.10.6.2 Установка контрольной станции на стойку

1. Надежно закрепите стойку на стене, крыше

или земле. Убедитесь, что стойка не может

сдвинуться или быть случайно смещена.

2. Закрепите опорный кронштейн и один из

кронштейнов стойки на держателе с помощью 4

винтов (используйте шестигранный ключ 4 мм).

Примечание:

Кронштейны стойки

доступны в двух вариантах для установки стоек

различных размеров. Выберите подходящий

кронштейн стойки для установки.

3. Поместите держатель на верхнюю часть стойки.

1944 - 001 - 13.01.2023

Установка - 41

Примечание: Контрольная станция

должна быть установлена на верхнюю часть

стойки.

4. Закрепите контрольную станцию на стойке с

помощью 2 винтов (используйте шестигранный

ключ 4 мм).

5. Протяните кабель контрольной станции через

отверстие в держателе и установите станцию

на держатель.

6. Установите разъем на фиксаторы на

держателе.

7. Затяните винт (Torx 20) на держателе

контрольной станции.

T20

- Установка 1944 - 001 - 13.01.2023

8. Подсоедините провод низкого напряжения к

контрольной станции и источнику питания. См.

Выбор места для установки источника питания

на стр. 33

9. Закрепите провод низкого напряжения на

стойке между контрольной станцией и

источником питания с помощью кабельных

стяжек.

ВНИМАНИЕ: Если провод

низкого напряжения не закреплен

с помощью кабельных стяжек, он

может быть поврежден при сильном

ветре.

10. Установите источник питания на высоте 30-200

см / 1-6.5 фута над землей. См.

Выбор места

для установки источника питания на стр. 35

11. Подсоедините провод источника питания к

розетке напряжением 100–240В.

12. Дождитесь, пока светодиодный индикатор

состояния начнет постоянно гореть зеленым

цветом. Сначала светодиодный индикатор

состояния мигает зеленым цветом в

течение нескольких минут. См.

Светодиодный

индикатор на контрольной станции на стр. 51

12.10.7 Создание объектов на карте

Внимательно прочтите инструкции по выбору мест

для создания объектов на карте. См.

Выбор места

для размещения виртуальных границ на стр. 35

В приложении на карту можно добавить следующие

объекты:

•

Рабочие зоны

(A)

•

Не требующие обработки зоны

(B)

•

Путь перемещения

(C)

•

Зарядная станция

(D)

•

Точка обслуживания

(E)

•

Контрольная станция

(F)

•

Рабочая зона (вторичный участок)

(G)

Для полной настройки карты требуется добавить на

нее рабочую зону и зарядную станцию.

Рабочая зона определяется виртуальными

границами. На карте можно задать максимум

рабочих зон и вторичных участков.

Существует два типа рабочих зон:

• Рабочая зона, в которой установлена зарядная

станция или проложен путь перемещения к

станции, где изделие работает автоматически.

• Вторичная участок — это рабочая зона,

в которой нет зарядной станции и пути

перемещения к ней. Изделие необходимо

перемещать вручную в рабочую зону и из нее.

Путь перемещения — это определенный путь между

рабочей зоной и точкой стыковки перед зарядной

станцией. На этом пути изделие перемещается

автоматически, но не косит траву. В приложении

путь перемещения можно временно включить или

отключить.

Можно создать не требующие обработки зоны,

если имеются участки, на которых работа

изделия запрещена. Не требующая обработки

зона определяется виртуальными границами. В

приложении зоны, не требующие обработки, можно

временно включить или отключить.

1944 - 001 - 13.01.2023

Установка - 43

Точка обслуживания — это определенное место,

в котором изделие может быть припарковано.

Может использоваться, например, для выполнения

технического обслуживания изделия. Точка

обслуживания соединяется с точкой стыковки с

помощью соответствующего пути.

Чтобы добавить объекты на карту, создайте

соответствующие точки маршрута на карте,

управляя изделием с помощью интерфейса

appDrive. См.

Добавление объектов на карту на стр.

12.10.7.1 Добавление объектов на карту

Точки маршрута (A) представляют собой положения,

на основании которых определяются виртуальные

границы и пути (B). Точки маршрута соединяются

прямыми линиями. Добавьте несколько точек

маршрута для создания плавных кривых.

Рекомендуется использовать как можно меньше

точек маршрута. Для каждой рабочей зоны и

связанных с ней не требующих обработки зон и

пути перемещения общее максимальное количество

точек маршрута составляет 800. Husqvarna

рекомендует добавлять на карту не более 1000

точек маршрута для всей установки. Изменить

положение точек маршрута можно в приложении

после создания карты. Изменить положение точек

маршрута можно в приложении после создания

карты.

ВНИМАНИЕ: Не поднимайте и не

перемещайте изделие между точками

маршрута во время добавления объектов

на карту. Используйте appDrive для

правильной настройки.

Примечание: Точка маршрута при настройке

рабочей зоны или зоны, не требующей обработки,

размещается спереди слева от изделия.

Примечание: Точка маршрута при создании

пути перемещения к зарядной станции или

точке обслуживания размещается между ведущими

колесами изделия.

• Убедитесь, что вы находитесь рядом с

изделием и выполнили подключение к изделию

с помощью приложения по Bluetooth

• Убедитесь, что в appDrive отображается статус

Работа EPOS

™

подтверждена

• Выберите объект, который необходимо

добавить, и используйте кнопки установки

appDrive для управления изделием.

• Используйте кнопку вверх (A) для перемещения

изделия вперед.

• Используйте кнопку вниз (B) для перемещения

изделия назад.

• Используйте кнопку со стрелкой влево (C) для

поворота изделия налево.

• Используйте кнопку со стрелкой вправо (D) для

поворота изделия направо.

• Используйте центральную кнопку (E) в качестве

джойстика для перемещения и поворота

изделия в любом направлении.

• Используйте кнопку точки маршрута (F) для

добавления точки маршрута на карту.

• Используйте кнопку отмены (G) для удаления

последней точки маршрута.

- Установка 1944 - 001 - 13.01.2023

Примечание: При управлении изделием с

помощью appDrive следуйте за ним на расстоянии

2-3 м / 6.5-9.8 фута.

Создание рабочей зоны

Для создания рабочей зоны требуется минимум 3

точки маршрута.

• Перемещайте изделие по периметру рабочей

зоны по часовой стрелке.

• Добавьте точки маршрута на карту. Точки

маршрута должны быть на расстоянии не

менее 3 см от препятствий.

• Добавьте точку маршрута, чтобы изделие

косило траву вдоль брусчатой дорожки. При

добавлении точки маршрута убедитесь, что

изделие одной частью будет находиться на

газоне, а другой — на брусчатой дорожке.

Изделие может перемещаться по линии между

газоном и брусчатой дорожкой, если высота

брусчатой дорожки относительно газона не

превышает 1 см.

•

max 1 cm / 0.4”

• Добавьте точку маршрута на внешнем углу,

чтобы проложить виртуальную границу вокруг

угла.

• Точки маршрута должны добавляться так,

чтобы виртуальная граница не пересекала саму

себя в пределах одной рабочей зоны.

• Сохраните рабочую зону, чтобы первая и

последняя точки маршрута автоматически

соединились с виртуальной границей.

1944 - 001 - 13.01.2023

Установка - 45

Создание не требующей обработки зоны

Для создания зоны, не требующей обработки,

требуется минимум 3 точки маршрута.

• Перемещайте изделие против часовой стрелки

по периметру зоны, не требующей обработки.

• Добавьте точки маршрута на карту. Точки

маршрута должны быть на расстоянии не

менее 3 см / 1 дюйма от препятствий.

• Точки маршрута должны добавляться так,

чтобы виртуальная граница не пересекала саму

себя в пределах одной зоны, не требующей

обработки.

• Сохраните зону, не требующую обработки,

чтобы первая и последняя точки маршрута

автоматически соединились с виртуальной

границей.

Создание пути перемещения

• Запустите агрегат и добавьте точки маршрута

на карту, чтобы создать путь перемещения.

Выполните запуск в рабочей зоне на

расстоянии не менее 1 м от виртуальной

границы.

• Не прокладывайте путь перемещения через

зону, не требующую обработки.

• Точки маршрута должны добавляться так,

чтобы путь перемещения не пересекал сам

себя.

• Запустите агрегат и добавьте точки маршрута

для соединения пути перемещения с точкой

стыковки.

• Сохраните путь перемещения, чтобы

последняя точка маршрута автоматически

соединилась с точкой стыковки.

• Задайте ширину коридора (A) для пути

перемещения. Ширина коридора может быть

задана в диапазоне 2-5 м.

Добавление точки обслуживания

• Запустите агрегат и добавьте точки маршрута

на карту. Начните добавлять точки маршрута

в месте создания точки обслуживания. Первая

точка маршрута задает точку обслуживания.

• Запустите агрегат и добавьте точки маршрута,

чтобы проложить путь к зарядной станции.

• Сохраните точку обслуживания, чтобы

последняя точка маршрута автоматически

соединилась с точкой стыковки.

• Задайте ширину коридора (A) для точки

обслуживания. Ширина коридора может быть

задана в диапазоне 2-5 м.

Переустановка зарядной станции на карте

При перемещении или замене зарядной станции

заново установите зарядную станцию на карте.

Если газонокосилка-робот не может состыковаться

с зарядной станцией или подключиться к ней,

зарядную станцию также можно переустановить.

1. В приложении выберите

Объекты карты >

Зарядная станция

2. Выберите

Переустановить зарядную станцию

следуйте инструкциям.

- Установка 1944 - 001 - 13.01.2023

Переустановка контрольной станции на карте

При перемещении или замене контрольной станции

заново установите контрольную станцию на карте.

1. В приложении выберите

Объекты карты >

Контрольная станция

2. Выберите

Переустановить контрольную

станцию

и следуйте инструкциям.

13 Техническое обслуживание

13.1 Введение — техническое

обслуживание

Ежегодно проверяйте установку.

1. Проверьте надежность крепления стойки.

2. Проверьте момент затяжки всех винтов.

Винт Инструмент Момент затяжки (Н·м)

Крепление верхнего шасси к нижнему шасси Torx 20 1,8

Крепление контрольной станции на рычаге Torx 20 1,8

Крепление рычага на стойке Шестигранный ключ, 4 мм 5–6

Рычаг, опорный кронштейн и кронштейн

стойки

Шестигранный ключ, 4 мм 5–6

13.2 Очистка изделия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед

началом технического обслуживания или

очистки отключите изделие от источника

питания.

ВНИМАНИЕ: Не используйте мойку

высокого давления для очистки изделия.

Не используйте растворители для

очистки.

При необходимости очистите изделие влажной

тканью.

14 Поиск и устранение неисправностей

14.1 Введение — поиск и устранение неисправностей

Все сообщения о поиске и устранении неисправностей можно найти в меню

Сообщения

в . Подробную

информацию также можно найти на веб-сайте www.husqvarna.com.

1944 - 001 - 13.01.2023 Техническое обслуживание -

14.2 Сообщения об ошибках

Сообщения об ошибках, приведенные в таблице ниже, отображаются в приложении Automower

Connect. В

случае частого появления одного и того же сообщения обратитесь к представителю Husqvarna.

Сообщение Причина Решение

Нет сигнала контура

Источник питания или провод низкого

напряжения зарядной станции не под-

соединены.

Если светодиодный индикатор на за-

рядной станции не горит, это озна-

чает, что питание отсутствует. Про-

верьте подключение к сетевой розетке

и устройство защитного отключения.

Проверьте, что провод низкого напря-

жения подсоединен к зарядной стан-

ции.

Источник питания или провод низкого

напряжения зарядной станции повре-

ждены.

Замените источник питания или про-

вод низкого напряжения.

ЭКО режим

включен, и светодиодный

индикатор на зарядной станции ми-

гает зеленым. Изделие было запуще-

но вручную в рабочей зоне, но при

этом кнопка STOP не была нажата

перед извлечением его из зарядной

станции. Сигнал зарядной станции от-

ключен, и изделие не может вернуться

в зарядную станцию.

Установите изделие на зарядную стан-

цию. Запустите изделие.

Изделие не обнаруживает сигнал кон-

тура от зарядной станции.

Поставьте изделие в зарядную стан-

цию и сгенерируйте новый сигнал кон-

тура.

Зарядная станция установлена непра-

вильно.

Установите зарядную станцию в соот-

ветствии с инструкциями. См.

Установ-

ка зарядной станции на стр. 39

Помехи от металлических предметов,

таких как ограда, стальная арматура

или подземные кабели, пролегающие

рядом с зарядной станцией.

Измените расположение зарядной

станции.

Вне рабочей зоны

Слишком большие уклоны рабочей зо-

ны выделены виртуальной границей.

Убедитесь, что виртуальная граница

проложена надлежащим образом.

Слишком большие уклоны на пути пе-

ремещения к зарядной станции или

точке обслуживания.

Убедитесь, что путь перемещения

проложен надлежащим образом. См.

Создание пути перемещения на стр.

Изделие не может определить пра-

вильный сигнал зарядной станции из-

за помех от другого расположенного

рядом устройства.

Поставьте изделие в зарядную стан-

цию и сгенерируйте новый сигнал кон-

тура.

Помехи от металлических предметов,

таких как ограда, стальная арматура

или подземные кабели, пролегающие

рядом с зарядной станцией.

Измените расположение зарядной

станции.

48 - Поиск и устранение неисправностей 1944 - 001 - 13.01.2023

Сообщение Причина Решение

Аккумулятор разряжен

Изделие не может найти зарядную

станцию.

Изделие не имеет точного положения

и не может найти зарядную станцию.

Существует препятствие, мешающее

изделию найти зарядную станцию.

Истекает срок службы аккумулятора. Замените аккумулятор.

Антенна зарядной станции неисправ-

на.

Если светодиодный индикатор на за-

рядной станции мигает красным, зна-

чит, антенна зарядной станции неис-

правна. Обратитесь в официальный

сервисный центр.

Проблема с картой

Рабочая зона не задана. Создайте рабочую зону в приложении

Automower

Connect. См.

Создание

рабочей зоны на стр. 45

Неверный файл объекта карты. Проверьте карту в приложении. На-

стройте карту и сохраните ее.

Удалите текущую карту и создайте но-

вую.

Поиск местоположения

На контрольную станцию поступает

слабый спутниковый сигнал.

Временно слабый спутниковый сигнал.

Изделие начнет работать, когда сила

спутниковых сигналов будет достаточ-

ной.

Проверьте установку контрольной

станции.

На изделие поступает слабый спутни-

ковый сигнал.

Временно слабый спутниковый сигнал.

Изделие начнет работать, когда сила

спутникового сигнала будет достаточ-

ной.

Проверьте, нет ли между изделием

и небом посторонних предметов, кото-

рые могут вызвать помехи для спутни-

кового сигнала. Уберите объект или

выполните новую установку, чтобы ис-

ключить эти части из рабочей зоны.

См.

Создание объектов на карте на

стр. 43

Неточное позиционирова-

ние по спутникам

На контрольную станцию поступает

слабый спутниковый сигнал.

Проверьте установку контрольной

станции.

На изделие поступает слабый спутни-

ковый сигнал.

Проверьте, нет ли между изделием

и небом посторонних предметов, кото-

рые могут вызвать помехи для спутни-

кового сигнала. Уберите объект или

выполните новую установку, чтобы ис-

ключить эти части из рабочей зоны.

См.

Установка на стр. 32

1944 - 001 - 13.01.2023 Поиск и устранение

неисправностей - 49

Сообщение Причина Решение

Неполадки связи в контр-

ольной станции

Изделие не подключено к контрольной

станции.

Выполните привязку изделия к контр-

ольной станции.

Контрольная станция установлена не-

правильно.

Проверьте установку контрольной

станции.

Изделие не получает радиосигнал от

контрольной станции во всех зонах,

где работает.

Проверьте прием изделием радиосиг-

нала от контрольной станции во всех

частях рабочей зоны. Если нет, зано-

во выполните установку контрольной

станции или создайте новую карту.

См.

Добавление объектов на карту на

стр. 44

Сбой питания. Найдите и устраните причину сбоя пи-

тания контрольной станции.

Ошибка контрольной станции, свето-

диодный индикатор мигает красным.

Отключите и снова включите питание

контрольной станции, чтобы перезапу-

стить контрольную станцию. Если не-

исправность не устранена, обратитесь

в официальный сервисный центр.

Помехи в работе другой контрольной

станции или других радиосистем в

данной зоне.

Перезапустите изделие. Если неис-

правность не устранена, обратитесь в

официальный сервисный центр.

Слишком много точек мар-

шрута

В текущей рабочей зоне слишком мно-

го точек маршрута.

Заново создайте рабочую зону, не тре-

бующую обработки зону и пути пере-

мещения. Сократите количество точек

маршрута. Разделите текущую рабо-

чую зону на несколько частей.

Не достичь пункта назначе-

ния

Между зарядной станцией и рабочей

зоной или точкой обслуживания нет

пути перемещения.

Создайте путь перемещения между

зарядной станцией и рабочей зоной

или точкой обслуживания.

Путь перемещения заблокирован, и

изделие не может проехать в рабочую

зону, к зарядной станции или точке об-

служивания.

Убедитесь, что путь перемещения не

заблокирован, или удалите этот путь

перемещения и создайте новый.

Несколько контрольных

станций

Рядом с рабочей зоной находится не-

сколько контрольных станций. Это мо-

жет вызвать помехи в работе изделия

с другой контрольной станцией.

В случае частого появления одной и

той же проблемы обратитесь в офи-

циальный сервисный центр.

Подключаемый модуль

EPOS не найден

EPOS

™

Plug-in неисправен или уста-

новлен неправильно.

Перезапустите изделие. Убедитесь,

что EPOS

™

Plug-in установлен пра-

вильно и соответствующий кабель

подключен. Если неисправность не ус-

транена, обратитесь в официальный

сервисный центр.

Нарушение в рабочей зоне

Зарядная или контрольная станция

была перемещена.

Создайте новую карту.

50 - Поиск и устранение неисправностей 1944 - 001 - 13.01.2023

14.3 Светодиодный индикатор на контрольной станции

Свет Состояние

Мигает зеленым Запуск контрольной станции. Это может занять несколько минут.

Горит зеленым Работает.

Мигает красным Контрольная станция не работает из-за ошибки. Перезапустите агрегат. Если

неисправность не устранена, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Мигает белым Требуется обновление встроенного ПО. Обратитесь к местному представителю

Husqvarna.

14.4 Светодиодный индикатор на зарядной станции

Когда изделие полностью готово к работе, индикатор на зарядной станции должен гореть или мигать зеленым

светом. При свечении другими цветами следуйте инструкциям по устранению неполадок, приведенным ниже.

Дополнительные рекомендации см. на веб-сайте www.husqvarna.com. Если вам требуется помощь, свяжитесь

с местным представителем Husqvarna.

Режим работы индикатора

Состояние

Постоянно горит зеленым Хорошие сигналы.

Мигает зеленым Сигналы в порядке, включен

ЭКО режим

Мигает красным Сбой антенны зарядной станции. Обратитесь к местному представителю

Husqvarna.

Постоянно горит красным Ошибка в печатной плате или неподходящий источник питания в зарядной

станции. Ошибка устраняется специалистом официального сервисного центра.

Обратитесь к местному представителю Husqvarna.

15 Хранение и утилизация

15.1 Хранение

Если передатчик хранится в помещении, не

снимайте рычаг со стойки или стены, чтобы можно

было установить передатчик в исходное положение.

Если в зимний период передатчик хранится вне

помещения, рекомендуется не отключать его от

источника питания.

15.2 Утилизация

Соблюдайте местное законодательство и

действующие нормы в области переработки.

1944 - 001 - 13.01.2023 Хранение и утилизация - 51

16 Технические данные

16.1 Технические данные

Размеры контрольной станции

Длина, максимальная, включая пластину для установки стойки,

см / дюйм

36 / 13,8

Ширина, см / дюйм 19 / 7,5

Высота, см / дюйм 36 / 13,8

Масса, контрольная станция, кг / фунт 0,88 / 1,9

Масса, держатель, кг / фунт 0,33 / 0,73

Данные о контрольной станции

Тип блока питания ADP-40KR, FW7313/28/D/XX/Y/1.3

Вход источника питания, В перем. тока 100–240

Выход источника питания, В пост. тока 28

Выход источника питания, А 1,3

Длина провода низкого напряжения, м / фут 20 / 66

IP-код контрольной станции IPX5

IP-код источника питания IP44

Потребляемая мощность, Вт 2

Поддерживаемый диапазон частот

Диапазон частот Bluetooth

(для сервиса) 2400,0–2483,5 МГц

SRD868 (Европа) 863–870 МГц

SRD915 (Австралия) 915–928 МГц

SRD915 (Новая Зеландия) 915–928 МГц

Класс мощности

Выходная мощность Bluetooth

(для сервиса) 8 дБм

SRD868 (Европа) 13 дБм

SRD915 (Австралия) 13 дБм

SRD915 (Новая Зеландия) 13 дБм

Полная совместимость изделия и других беспроводных систем, таких как пульты дистанционного управления

и радиопередатчики, не гарантируется.

16.2 Зарегистрированные товарные знаки

Словесный знак

Bluetooth

и логотипы являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими

компании

Bluetooth SIG, inc.

. Любое использование этих знаков компанией Husqvarna регулируется

лицензионным соглашением.

- Технические данные 1944 - 001 - 13.01.2023

17 Гарантия

17.1 Условия гарантии

Компания Husqvarna

предоставляет гарантию

на работу изделия в течение двух лет с

даты приобретения. Гарантия распространяется на

серьезные недостатки, касающиеся материалов,

и заводские дефекты. В течение гарантийного

срока потребитель может рассчитывать на замену

изделия или бесплатный ремонт, если выполнены

следующие условия:

• Изделие может использоваться в полном

соответствии с положениями настоящего

руководства по эксплуатации. Данная гарантия

от производителя не затрагивает гарантийных

обязательств дилера/поставщика.

• Ремонт изделия выполнялся только

уполномоченными лицами или компаниями.

Примеры случаев, когда может быть отказано в

гарантийном обслуживании:

• Повреждения, вызванные проникновением

воды из-за использования мойки высокого

давления.

• Повреждения, вызванные ударом молнии.

• Повреждения, вызванные использованием

запасных частей и принадлежностей, отличных

от Husqvarna.

• Повреждения в результате модификации

или замены компонентов изделия/источника

питания без согласования с производителем.

При возникновении ошибок в работе вашего изделия

Husqvarna обратитесь к местному представителю

Husqvarna для получения дальнейших инструкций.

При обращении к местному представителю

Husqvarna приготовьте квитанцию об оплате и

серийный номер изделия.

18 Декларация соответствия

Декларация соответствия представлена в

руководстве по эксплуатации, входящим в комплект

поставки газонокосилки-робота.

1944 - 001 - 13.01.2023 Гарантия - 53

TARTALOMJEGYZÉK
19 Biztonság......................................................54
20 Bevezető.......................................................55
21 Telepítés.......................................................58
22 Karbantartás.................................................72
23 Hibaelhárítás................................................ 73
24 Tárolás és leselejtezés.................................77
25 Műszaki adatok.............................................77
26 Garancia.......................................................78
27 Megfelelőségi nyilatkozat............................. 79
19 Biztonság
19.1 Biztonsági meghatározások
A figyelmeztetések, óvintézkedések és megjegyzések
a használati utasítás kiemelten fontos részeire hívják fel
a figyelmet.
FIGYELMEZTETÉS: Akkor
használatos, ha a kézikönyv utasításainak
be nem tartása esetén fennáll a kezelő vagy
a közelben tartózkodók sérülésének vagy
halálának veszélye.
VIGYÁZAT: Akkor használatos, ha
a kézikönyv utasításainak be nem tartása
esetén fennáll a vagyoni kár, illetve a termék
vagy a környező terület károsodásának
veszélye.
Megjegyzés: További információt biztosít az adott
helyzetben szükséges tennivalókról.
19.2 Általános biztonsági utasítások
FIGYELMEZTETÉS: A termék
használata előtt olvassa el az alábbi
figyelmeztetéseket.
• Tartsa be az elektromos biztonságra vonatkozó
nemzeti előírásokat.
• A terméket kizárólag a Husqvarna által biztosított
tápegységgel szabad használni.
• A terméket csak a gyártó által javasolt
felszereléssel együtt szabad használni. Minden
más jellegű felhasználás helytelen. A gyártó
használatra/karbantartásra vonatkozó utasításait
pontosan be kell tartani.
• A terméket használó, karbantartó vagy javító
személynek tökéletesen ismernie kell a gép
speciális jellemzőit és a rá vonatkozó biztonsági
előírásokat. Olvassa el figyelmesen a használati
utasítást, és győződjön meg róla, hogy megértette
azt a termék használatba vétele előtt.
• A Husqvarna nem garantálja a teljes
kompatibilitást a termék és az egyéb
típusú vezeték nélküli rendszerek, úgymint
távvezérlők, rádióadók, indukciós hurkok, föld alatti
villanypásztorok és hasonlók között.
• A termék eredeti kialakításán tilos változtatni.
Mindennemű módosítás csak saját felelősségre
végezhető.
• Az üzemi hőmérséklet -20–45°C/-4–113°F között
van meghatározva. A tárolási hőmérséklet -20–
70°C/-4–158°F között van meghatározva.
19.3 Biztonsági utasítások
a telepítéshez
FIGYELMEZTETÉS: A termék
használata előtt olvassa el az alábbi
figyelmeztetéseket.
• Ne helyezze a tápegységet olyan helyre, ahol
fennáll a veszélye, hogy nedvesség érheti. Ne
helyezze a tápegységet a talajra.
• Ne helyezze a tápegységet tokba. A kondenzvíz
árthat a tápegységnek és növeli az áramütés
kockázatát.
• Elektromos áramütés veszélye. Maradékáram
elleni védőkészüléket (RCD) csak a tápegység
hálózati aljzathoz való csatlakoztatása esetén
szereljen fel. Az USA/Kanada esetében
alkalmazható. Ha a tápegységet kültéren szereli
fel: Elektromos áramütés veszélye. Csak a fedett
A osztályú GFCI aljzathoz (FI relé) szerelje fel,
amelynek vízhatlan a burkolata akár behelyezett,
akár eltávolított csatlakozódugasz sapkával.
• Csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy
a kisfeszültségű kábel és a tápegység dugaszai
tiszták és szárazak.
• A referenciaállomás telepítésekor fennáll a tárgyak
lezuhanásának veszélye. Ez személyi sérüléshez
vezethet.
54
 - Biztonság 1944 - 001 - 13.01.2023

• A sérülés megelőzése érdekében a tápkábelnek

és a hosszabbítókábelnek a munkaterületen kívül

kell elhelyezkednie.

• A referenciaállomás magas helyre történő

felszerelésekor fennáll a lezuhanás veszélye.

A referenciaállomás felszerelésekor gondoskodjon

róla, hogy stabil testhelyzetben legyen.

19.4 Biztonsági utasítások

a karbantartáshoz

FIGYELMEZTETÉS: A termék

használata előtt olvassa el az alábbi

figyelmeztetéseket.

• A termék tisztítása vagy karbantartása előtt

válassza le a terméket a tápellátásról.

19.5 Vihar esetén

A referenciaállomás elektromos alkatrészei sérülésének

elkerülése érdekében azt javasoljuk, hogy vihar

veszélye esetén válassza le a referenciaállomás

tápellátását. Csatlakoztassa újra a tápellátást, ha már

nem áll fenn vihar veszélye.

20 Bevezető

20.1 Bevezetés

Sorozatszám:

Cikkszám:

A sorozatszám a termék típustábláján és dobozán van feltüntetve. A sorozatszám használatával regisztrálhatja

termékét a www.husqvarna.com weboldalon.

20.1.1 Támogatás

A termékkel kapcsolatos támogatásért forduljon

a Husqvarna szakszervizhez.

20.1.2 Termékleírás

Megjegyzés: A Husqvarna rendszeresen frissíti

termékei megjelenését és funkcióit. Lásd:

Támogatás55.

oldalon

Ez a készlet tartalmaz egy EPOS

™

referenciaállomást

és egy EPOS

™

Plug-in egységet, amelyet a 320/430X/

450X NERA robotfűnyíróra kell felszerelni. A EPOS

™

referenciaállomás műholdas jeleket fogad, és korrekciós

adatokat küld a robotfűnyírónak. Az EPOS

™

Plug-

in a referenciaállomástól származó műholdjeleket és

korrekciós adatokat használ a pozicionáláshoz.

20.1.3 A rendszer leírása

Az EPOS

™

rendszer egy robotfűnyírót, egy

töltőállomást és egy referenciaállomást tartalmaz.

A robotfűnyíró és a referenciaállomás műholdas

jeleket kap a pozicionáláshoz. A referenciaállomás

fix helyzetben van, és korrekciós adatokat küld

a robotfűnyírónak, hogy meghatározza a fűnyíró

pontos pozícióját. A munkaterület egy alkalmazás

segítségével, a használat során útvonalpontokat

hozzáadva, az alkalmazásban így térképet készítve

virtuálisan határozható meg.

1944 - 001 - 13.01.2023 Bevezető - 55

20.1.4 A termék áttekintése

1. Referenciaállomás

2. Kar

3. Tartókonzol

4. Kis oszlopkonzol, 32-44 mm-es/1.26-1.73

hüvelykes oszlopmérethez

5. Nagy oszlopkonzol, 44-55 mm-es/44-55 hüvelykes

oszlopmérethez

6. Automower

EPOS

™

Plug-in

7. Csavarok

8. Csavarok

9. Alátétek

10. Tápegység

11. Kisfeszültségű kábel

12. Kezelői kézikönyv

A megjelenés a különböző piacokon eltérő lehet.

56 - Bevezető 1944 - 001 - 13.01.2023

20.1.5 A rendszer áttekintése

1. Műholdak

2. Műholdjelek

3. Referenciaállomás

4. Korrekciós adatok

5. Töltőállomás

6. Virtuális határ

7. Tiltott zóna

8. Munkaterület

9. Mobilkészülék

10. Dokkolási pont

11. Közlekedési útvonal

12. Robotfűnyíró EPOS

™

Plug-in készlettel

20.1.6 A terméken található jelzések

Az itt ismertetett jelzések a terméken láthatók.

Győződjön meg arról, hogy megértette őket.

Jelen termék megfelel a vonatkozó EU-

irányelveknek.

Jelen termék megfelel a vonatkozó UK-

irányelveknek.

A terméket nem szabad a szokásos

háztartási hulladékként elhelyezni. Tartsa

be a nemzeti szabályozásokat, és

használja a helyi újrahasznosítási

rendszert.

Nem tartozék.

Robotfűnyírót nem tartalmaz.

1944 - 001 - 13.01.2023 Bevezető - 57

A szimbólum mellett találha-

tó típustáblán szereplő spe-

cifikációknak megfelelő, levá-

lasztható tápkábelt használ-

jon.

A vázszekrény az elektrosztatikus

kisülésre (ESD) érzékeny komponenseket

tartalmaz. A vázszekrényt csak hivatalos

szerviztechnikus nyithatja fel és zárhatja

le. A garancia érvényét veszti, ha

a plomba fel van törve.

Megjegyzés: A terméken szereplő többi jel/címke

egyes piacok specifikus vizsgáztatási követelményeire

vonatkozik.

20.1.7 Szimbólumok az alkalmazásban

A termék által a referenciaállomástól

kapott rádiójel erősségét mutatja.

Az állapot

„EPOS megerősítve”

. A termék

helyzete és iránya pontos. Ez

a termék automatikus működtetéséhez

és térképobjektumok telepítéséhez

szükséges.

Az állapot

„EPOS-művelet szükséges”

A termék pontos helyzettel

rendelkezik, azonban a pontos irány

meghatározásához manuálisan vagy

automatikusan kell működtetni a terméket.

Az állapot

„EPOS-keresés”

. A termék

nem rendelkezik pontos helyzettel,

és műholdjeleket, valamint korrekciós

adatokat keres a pontos helyzet

meghatározása érdekében.

21 Telepítés

21.1 Bevezetés – Telepítés

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el és

értelmezze a biztonságról szóló fejezetet,

mielőtt üzembe helyezné a terméket.

FIGYELMEZTETÉS: A termék

telepítése előtt olvassa el és értelmezze

a robotfűnyíró kézikönyvének biztonsággal

kapcsolatos fejezetét.

VIGYÁZAT: Csak eredeti alkatrészeket

és telepítési anyagokat használjon.

Megjegyzés: Az üzembe helyezéssel kapcsolatos

bővebb információért lásd: www.husqvarna.com

21.2 A telepítéshez szükséges

elsődleges alkatrészek

A telepítési készlet az alábbi alkatrészeket tartalmazza:

• Robotfűnyíró

, amely automatikusan nyírja

a pázsitot.

• Töltőállomás

, amely tölti a terméket.

• Tápegység

, amit a töltőállomáshoz és egy 100–

240 V-os tápaljzathoz kell csatlakoztatni.

• A tápegység, amit a referenciaállomáshoz és egy

100–240 V-os tápaljzathoz kell csatlakoztatni.

• Referenciaállomás, amely műholdas jeleket fogad,

és korrekciós adatokat küld a robotfűnyírónak.

• Automower

EPOS

™

Plug-in.

• Mobilkészülék az Automower

Connect

alkalmazással a termék üzembe helyezéséhez és

beállításához.

21.3 Felkészülés a telepítésre

VIGYÁZAT: A pázsiton lévő, vízzel teli

gödrök a termék károsodását okozhatják.

VIGYÁZAT: Olvassa el a biztonságról

szóló fejezetet, mielőtt megkezdené

a termék üzembe helyezését.

• Készítsen tervrajzot a munkaterületről, és

tüntessen fel minden akadályt. Ez megkönnyíti

Külön beszerezhető.

A töltőállomáshoz mellékelve.

58 - Telepítés 1944 - 001 - 13.01.2023

a töltőállomás, a referenciaállomás és a virtuális

határok helyének megállapítását.

• Jelölje meg a tervrajzon, hogy hová kell

elhelyezni a töltőállomást, a referenciaállomást,

a karbantartási pontot, a közlekedési útvonalakat,

a munkaterületeket és a tiltott zónákat.

• Kövesse a rálátást akadályozó tárgyak közötti

távolságokra vonatkozó utasításokat.

• Töltse ki a gödröket a pázsiton, hogy vízszintes

legyen.

• A termék telepítése előtt vágja le a füvet.

Győződjön meg arról, hogy a fű maximálisan 10

cm/4 hüvelyk magas.

Megjegyzés: Az üzembe helyezés utáni első

hetekben, amikor a termék nyírja a füvet az észlelt

hangszint magasabb lehet a vártnál. A hangszint egy idő

után csökken.

21.4 A referenciaállomás helyének

megállapítása

VIGYÁZAT: Ha a közelben villámhárító

található, ne telepítse a referenciaállomást

a villámhárítónál magasabbra.

VIGYÁZAT: Ne szerelje

a referenciaállomást zászlórúdra.

A referenciaállomás elmozdulása

befolyásolja a terméknek küldött, a pontos

pozícióval kapcsolatos korrekciós adatokat.

• Szerelje fel a referenciaállomást egy olyan rögzített

tárgyra, amely nem tud elmozdulni vagy forogni.

• Szerelje fel a referenciaállomást egy oszlopra

vagy falra. Az oszlop átmérőjének 32-55

mm-nek/1.26-2.16 hüvelyknek kell lennie

a referenciaállomás tartozékainak rögzítéséhez.

Megjegyzés:

Ha a referenciaállomást falra

szerelik fel, a referenciaállomás tetejének a fal

felett kell lennie. A fém tárgyak zavarhatják

a referenciaállomás jelét.

• Ügyeljen rá, hogy a referenciaállomás teljes

rálátással rendelkezzen az égboltra. Legalább

135 fokos teljes rálátással kell rendelkeznie az

égboltra. Javasolt, hogy 10°-os magassági szög

felett minden irányban teljes rálátás legyen az

égboltra.

160°

10°10°

• A referenciaállomást legalább 2 m/6.5 láb

magasságban szerelje fel.

• A referenciaállomás és a termék közötti maximális

működési távolság 500m/1640 láb szabad rálátás

esetén. A referenciaállomás és a termék közötti

tárgyak csökkentik ezt a távolságot.

21.5 A tápegység elhelyezésének

megállapítása

• Helyezze a tápegységet egy tetővel ellátott,

napsugárzástól és esőtől védett területre.

• Helyezze a tápegységet jó légáramlással

rendelkező helyre.

• Használjon életvédelmi relét (RCD), amikor

a tápegységet az aljzathoz csatlakoztatja.

• Szükség esetén hosszabbítsa meg

a kisfeszültségű kábelt. A kisfeszültségű kábel

legfeljebb 100m-re/328lábra hosszabbítható.

21.6 A töltőállomás elhelyezésének

megállapítása

• A töltőállomást elhelyezheti a munkaterületen vagy

nem a munkaterületen. Nincs szükség közlekedési

útvonalra, ha a töltőállomást a munkaterületen (A)

helyezi el. Nincs szükség közlekedési útvonalra,

ha a termék teljes egészében a munkaterületen

van, amikor a töltőállomás dokkolási pontjánál

van. Ha a töltőállomás és a dokkolási pont (B)

nem a munkaterületen van, akkor egy közlekedési

útvonalat (C) kell telepítenie.

• A töltőállomás elhelyezhető egy Automower

házban.

1944 - 001 - 13.01.2023

Telepítés - 59

• Helyezze el a töltőállomást (A) úgy, hogy

a dokkolási pontról (B) akadálytalan rálátás legyen

az égboltra. A töltőállomás dokkolási pontja (B)

az a hely, ahol a termék megáll, miután tolatva

elhagyta a töltőállomást. A tolatási távolság 70-250

cm-re/28-98 hüvelykre állítható. Gondoskodjon

arról, hogy a dokkolási pont körül (B) a 1

méternél/3.3 lábnál magasabb tárgyak közötti

távolság legalább 3 m legyen (C).

• Ha a terméknek nem szabad működnie a dokkolási

terület egy részén, helyezzen el ott egy legalább

15 cm/6 hüvelyk magasságú védőfalat. A dokkolási

terület (A) a töltőállomás körüli kör alakú, 3 m/9.8

láb sugarú terület.

Megjegyzés:

A termék a töltőállomás jelét

használja a töltőállomás kereséséhez, amikor az

a dokkolási területen van.

• Helyezze a töltőállomást egy kültéri hálózati aljzat

közelében.

• Helyezze a töltőállomást vízszintes felületre.

• A töltőállomás alaplemeze nem lehet meghajolva.

max. 5 cm / 2"

• Ha a munkaterület két, meredek lejtővel

elválasztott részből áll, a Husqvarna javasolja,

hogy a töltőállomást az alsó részen helyezze el.

VIGYÁZAT:

Ne telepítse

a töltőállomást olyan helyre, ahol fémtárgyak

vannak a talajban. A fém tárgyak

zavarhatják a töltőállomás jelét.

21.7 A tápegység elhelyezésének

megállapítása

VIGYÁZAT:

Ügyeljen arra, hogy

a termék kései ne vágják el a kisfeszültségű

kábelt.

60 - Telepítés 1944 - 001 - 13.01.2023

VIGYÁZAT: Ne tekerje a kisfeszültségű

kábelt tekercsbe, és ne tegye a töltőállomás

alapja alá. A tekercs zavarja a töltőállomás

jelét.

• Helyezze a tápegységet egy tetővel ellátott,

napsugárzástól és esőtől védett területre.

• Helyezze a tápegységet jó légáramlással

rendelkező helyre.

• A tápegység tápaljzatra történő csatlakoztatásakor

használjon egy legfeljebb 30 mA-es kioldóáramra

beszabályozott életvédelmi relét (RCD).

Kiegészítőként kaphatók különböző hosszúságú

kisfeszültségű kábelek.

21.8 A virtuális határok telepítési

helyének megállapítása

VIGYÁZAT: Ha a munkaterületet víz,

lejtő, szakadék vagy közút szegélyezi,

védőfalat kell létrehozni. A falnak

minimálisan 15 cm/6 hüvelyk magasnak kell

lennie.

VIGYÁZAT: Ne hagyja, hogy a termék

kavicson működjön.

• A zajtalan működéshez minden akadályt el kell

különíteni, például a fákat, gyökereket és köveket.

• A virtuális határok meghatározása előtt készítsen

tervrajzot a munkaterületről.

21.9 Térképobjektumok elhelyezése

épületek és fák közelében

Működés közben a terméknek akadálytalan rálátással

kell rendelkeznie az égboltra, hogy használhassa

a műholdas jeleket a navigációhoz.

• Gondoskodjon róla, hogy 90°-os szögben

akadálytalan legyen a rálátás az égboltra.

90°

Megjegyzés:

A 1 méternél/3.3 lábnál

alacsonyabb tárgyak nem zavarják a termék

működését.

Megjegyzés: A 4 méternél/13 lábnál kisebb

átmérővel rendelkező lombkoronák nem zavarják

a termék működését. Ha több kisebb fa található

egy területen, és az együttes lombkoronájuk

átmérője kisebb, mint 4 m/13 láb, akkor nem

zavarják a termék működését.

• A 4 méternél/13 lábnál nagyobb átmérővel

rendelkező lombkoronák (A) esetén hozzon létre

tiltott zónát (B) a fák körül.

• A 1 méternél/3.3 lábnál magasabb L-alakú

tárgyaktól legalább (C) 1.5 m/5 láb távolságban

hozza létre a virtuális határt.

1944 - 001 - 13.01.2023

Telepítés - 61

• Ha olyan területen szeretne létrehozni virtuális

határokat, ahol 1 méternél/3.3 lábnál magasabb

U-alakú tárgy található, gondoskodjon róla, hogy

a távolság (E) legalább 6 m/20 láb legyen. Ha

a tárgy magasabb, mint 3 m/10 láb, ügyeljen

arra, hogy a távolság (E) a legmagasabb tárgy

magasságának kétszerese legyen. A tárgytól

legalább 1.5 m/5 láb távolságra (D) jelölje ki

a virtuális határt.

• A 1 méternél/3.3 lábnál magasabb tárgyak közötti

területek esetén a távolságnak (F) legalább 4

méternek/13 lábnak kell lennie.

Megjegyzés:

A 4 méternél/13 lábnál kisebb

szélességű területek esetén közlekedési útvonal

hozható létre, ahol a robotfűnyíró vágás nélkül

áthaladhat.

21.9.1 Átjárók

Az átjáró olyan szakasz, amelynek mindkét oldalán

virtuális határ van, és a munkaterület két részét köti

össze. A megfelelő vágási eredmény érdekében az

átjárónak legalább 2 m/6.5 láb szélesnek kell lennie.

21.9.2 A térképobjektumok elhelyezése

lejtőn

A termék 50%-os lejtőkön használható. A munkaterület

ne tartalmazzon túl meredek lejtőket. A túl meredek

lejtőket el lehet különíteni tiltott zónaként. A meredekség

(%) értékét a magasság/m számítással adjuk meg.

Példa: 10 cm/100 cm = 10%.

10 cm/ 4"

100 cm/ 40"

10%

• Ha a munkaterületen található lejtő meredekebb,

mint 50%, kerítse el a lejtőt tiltott zóna

segítségével.

• Ha a pázsit külső szélén lévő lejtő meredekebb,

mint25%: A virtuális határvonal meghatározásához

a terméket járassa úgy, hogy a hátsó kereke 5

cm/2 hüvelyk (A) távolságban legyen a terület

szélétől.

- Telepítés 1944 - 001 - 13.01.2023

• Közúttal párhuzamos lejtő esetén helyezzen el

kerítést vagy védőfalat a lejtő külső széle mentén.

21.10 A készülék telepítése

1. Szerelje be a következőt: EPOS

™

Plug-in. Lásd:

Az EPOS bővítőmodul beszerelése63. oldalon

2. Telepítse az Automower

Connect alkalmazást

mobilkészülékére. Lásd:

Automower

Connect

64. oldalon

3. Végezzen párosítási műveletet a termék és

az Automower

Connect alkalmazás között.

Végezze el az EPOS

™

beállítását az Automower

Connect alkalmazásban. Lásd:

A EPOS

™

beállítás

elvégzése63. oldalon

4. Szerelje fel a töltőállomást. Lásd:

A töltőállomás

telepítése64. oldalon

5. Szerelje fel a referenciaállomást. Lásd:

A referenciaállomás üzembe helyezése65.

oldalon

6. Készítsen térképet a munkaterületekről,

a tiltott zónákról, a közlekedési útvonalakról

és a karbantartási pontokról. Lásd:

A térképobjektumok telepítése68. oldalon

7. Az Automower

Connect alkalmazás segítségével

végezze el a készülék beállításait. Lásd:

Automower

Connect 64. oldalon

Megjegyzés:

Az alkalmazás beállításaival

kapcsolatos további információkért olvassa el

a robotfűnyíró kezelői kézikönyvét.

21.10.1 Szerszámok

• Csavarhúzó, Torx 20.

• Imbuszkulcs, 4 mm-es. A doboz tartalmazza.

• Imbuszkulcs, 8 mm-es. A doboz tartalmazza.

21.10.2 Az EPOS bővítőmodul beszerelése

1. Távolítsa el a robotfűnyíró felső burkolatát.

2. Távolítsa el a 4 csavart (Torx 20) és

a takarólemezt.

3. Távolítsa el a csatlakozón lévő tömítődugót.

4. Csatlakoztassa az EPOS bővítőmodul kábelét

a robotfűnyíróhoz.

5. Szerelje be az EPOS bővítőmodult 4 csavarral.

6. Szerelje fel a felső burkolati elemet.

21.10.3 A EPOS

™

beállítás elvégzése

Ha a terméket első alkalommal kapcsolja be, annak

használata előtt néhány alapvető beállítást kell

1944 - 001 - 13.01.2023

Telepítés - 63

konfigurálni kell. El kell végeznie a termék és az

Automower

Connect alkalmazás párosítási műveletét

ahhoz, hogy objektumokat helyezzen el a térképen,

módosítsa a beállításokat és működtesse a terméket.

Használja az Automower

Connect alkalmazást

mobilkészülékén vagy a alkalmazásban.

1. Állítsa a terméket ON (BE) állásra.

Megjegyzés: A termék Bluetooth

párosítási

üzemmódja 3 percig aktív. Ha a termék és

a mobilkészülék közötti párosítási művelet 3

percen belül nem fejeződik be, állítsa a készüléket

OFF (KI) helyzetbe, majd újra ON (BE) helyzetbe.

2. Jelentkezzen be Husqvarna-fiókjába az

Automower

Connect alkalmazáson belül.

3. Kapcsolja be a Bluetooth

funkciót

a mobileszközön.

4. Válassza ki a

Saját fűnyírók

lehetőséget az

Automower

Connect alkalmazásban, és adja

hozzá a terméket.

5. Adja meg a gyári PIN-kódot.

6. Kövesse az EPOS

™

beállítására vonatkozó

utasításokat az Automower

Connect

alkalmazásban. Végezze el a párosítási műveletet

a referenciaállomással és a töltőállomással, majd

helyezze el a térképobjektumokat.

Megjegyzés: Az Automower

Connect alkalmazás

és a termék közötti párosítási műveletet csak egyszer

kell elvégezni.

21.10.4 Automower

Connect

Az Automower

Connect egy ingyenes

mobilalkalmazás. A termék telepítéséhez, beállításához

és működtetéséhez használja az alkalmazást.

Az Automower

Connect alkalmazásban további

információkat is talál, például a riasztásokról és

a statisztikákról.

Az alkalmazással két módon lehet csatlakozni: Hosszú

hatótávolságú mobilkapcsolattal és rövid hatótávolságú

Bluetooth

kapcsolattal.

• Műszerfal, amely a termék aktuális állapotát és az

akkumulátor töltöttségi állapotát mutatja.

Megjegyzés:

A régióspecifikus mobilrendszerek

miatt az Automower

Connect alkalmazáshoz való

csatlakozás nem minden országban támogatott. A teljes

élettartamra szóló Automower

Connect szolgáltatás

csak abban az esetben érvényes, amennyiben

a működési területen van elérhető külső alszolgáltató.

21.10.5 A töltőállomás telepítése

Olvassa el és értse meg a töltőállomásra vonatkozó

utasításokat. Lásd:

A töltőállomás elhelyezésének

megállapítása59. oldalon

VIGYÁZAT: Ne fúrjon új lyukakat

a töltőállomás alapjára.

VIGYÁZAT: Ne lépjen a töltőállomás

alapzatára.

FIGYELMEZTETÉS:

Csatlakoztatás előtt győződjön meg arról,

hogy a kisfeszültségű kábel és a tápegység

dugaszai tiszták és szárazak.

A tápegység csatlakoztatásakor csak olyan tápaljzatot

használjon, amely csatlakoztatva van egy életvédelmi

reléhez (RCD).

21.10.5.1 A töltőállomás telepítése

VIGYÁZAT: Ne fúrjon új lyukakat

a töltőállomás alapjára.

VIGYÁZAT: Ne lépjen a töltőállomás

alapzatára.

FIGYELMEZTETÉS:

Csatlakoztatás előtt győződjön meg arról,

hogy a kisfeszültségű kábel és a tápegység

dugaszai tiszták és szárazak.

A tápegység csatlakoztatásakor csak olyan tápaljzatot

használjon, amely csatlakoztatva van egy életvédelmi

reléhez.

1. Olvassa el és értse meg a töltőállomásra

vonatkozó utasításokat. Lásd:

A töltőállomás

elhelyezésének megállapítása59. oldalon

2. Helyezze a töltőállomást a kiválasztott területre.

Megjegyzés:

Ne rögzítse a töltőállomást

a talajhoz a csavarokkal, amíg a vezetőhuzal nincs

telepítve.

3. Nyissa ki a töltőállomás elején található fedelet.

4. Rögzítse a töltőállomás tetejét.

- Telepítés 1944 - 001 - 13.01.2023

5. Döntse meg a töltőállomás tetejét.

6. Helyezze a kábeleket a tömítőgyűrűvel a helyükre.

7. Csatlakoztassa a kábelt a töltőállomáshoz.

8. Csatlakoztassa a kisfeszültségű kábelt

a töltőállomáshoz.

9. Zárja be a töltőállomás elején található fedelet.

10. Helyezze a tápegységet minimum 30 cm/12

hüvelyk magasságba.

min 30 cm / 12”

11. Csatlakoztassa a tápkábelt egy 100-240V-os

hálózati aljzathoz.

Megjegyzés:

A terméket töltésre

a töltőállomásba helyezheti, miközben telepíti

a határolóhuzalt.

12. Cövekekkel rögzítse a kisfeszültségű kábelt

a talajon, vagy temesse el a kábelt.

13. Csatlakoztassa a huzalokat a töltőállomáshoz,

miután a határolóhuzal és a vezetőhuzal telepítése

befejeződött.

14. Rögzítse a töltőállomást a talajhoz a mellékelt

csavarokkal a vezetőhuzal telepítését követően.

21.10.5.2 A töltőállomás vizuális ellenőrzése

1. Győződjön meg róla, hogy a töltőállomáson lévő

LED jelzőlámpa zöld fénnyel világít.

2. Ha a LED jelzőlámpa nem világít zöld fénnyel,

akkor ellenőrizze a telepítést. Lásd:

A töltőállomás

vizuális ellenőrzése65. oldalon

és

A töltőállomás

vizuális ellenőrzése65. oldalon

21.10.6 A referenciaállomás üzembe

helyezése

A referenciaállomást oszlopra vagy falra is felszerelheti.

VIGYÁZAT:

A referenciaállomás

elmozdulása befolyásolja a terméknek

küldött, a pontos pozícióval kapcsolatos

korrekciós adatokat. A referenciaállomást

szorosan kell az oszlopra vagy falra szerelni.

VIGYÁZAT: A térképen lévő elemek

helyzete megváltozik, ha elmozdítja

a referenciaállomást. Módosítsa az elemek

elhelyezkedését a térképen, vagy végezze

el újra a telepítést az Automower

Connect

alkalmazásban.

1944 - 001 - 13.01.2023 Telepítés - 65

21.10.6.1 A referenciaállomás falra történő felszerelése

Megjegyzés: Mivel a falak anyaga eltérő lehet,

a falra szereléshez szükséges csavarok nincsenek

mellékelve.

1. Tartsa a referenciaállomás karját a falhoz, ahová

fel szeretné szerelni. Készítsen 4 jelzést a falon,

ahová a 4 csavart fogja rögzíteni.

Megjegyzés: Ha a referenciaállomást falra

szerelik fel, a referenciaállomás tetejének a fal

felett kell lennie.

2. Fúrjon 4 lyukat a falba a 4 csavar számára.

3. Szerelje fel a referenciaállomást a falra 4

csavarral.

4. Vezesse át a referenciaállomás kábelét a karon

lévő nyíláson, és szerelje fel a referenciaállomást

a karra.

5. Rögzítse a csatlakozót a karon lévő kapcsokra.

6. Húzza meg a referenciaállomás karján lévő csavart

(Torx 20).

T20

- Telepítés 1944 - 001 - 13.01.2023

7. Csatlakoztassa a kisfeszültségű kábelt

a referenciaállomáshoz és a tápegységhez.

8. Rögzítse a falhoz a referenciaállomástól

a tápellátásig futó kisfeszültségű kábelt

kábelkötözők segítségével.

VIGYÁZAT: Ha a kisfeszültségű

kábel nincs szorosan csatlakoztatva

kábelkötözőkkel, az erős szélben

megsérülhet.

9. A talaj fölött 30-200 cm/1-6.5 láb távolságra

helyezze a tápegységet. Lásd:

A tápegység

elhelyezésének megállapítása59. oldalon

10. Csatlakoztassa a tápkábelt egy 100-240V-os

hálózati aljzathoz.

11. Várjon, amíg a LED-es állapotjelző folyamatos

zöld fénnyel nem világít. Először a LED

állapotjelző néhány percig zölden villog. Lásd:

A referenciaállomáson lévő LED jelzőlámpa77.

oldalon

21.10.6.2 A referenciaállomás felszerelése oszlopra

1. Rögzítse az oszlopot szorosan a falhoz, tetőhöz

vagy a talajra. Győződjön meg arról, hogy az

oszlop nem tud elmozdulni, továbbá hogy nem

lehet véletlenül elmozdítani.

2. Rögzítse a tartókonzolt és az egyik oszlopkonzolt

a karhoz a 4 csavarral (4 mm-es imbuszkulcs).

Megjegyzés: Az oszlopkonzolok 2 méretben

kaphatók, hogy illeszkedjenek a különböző

oszlopméretekhez. Válassza ki a megfelelő

oszlopkonzolt a felszereléshez.

3. Helyezze a kart az oszlop tetejére.

Megjegyzés:

A referenciaállomást az oszlop

tetejére kell felszerelni.

4. Rögzítse a referenciaállomást az oszlophoz a 2

csavarral (4 mm-es imbuszkulcs).

5. Húzza át a referenciaállomás kábelét a karon

lévő nyíláson, és szerelje fel a referenciaállomást

a karra.

1944 - 001 - 13.01.2023

Telepítés - 67

6. Rögzítse a csatlakozót a karon lévő kapcsokra.

7. Húzza meg a referenciaállomás karján lévő csavart

(Torx 20).

T20

8. Csatlakoztassa a kisfeszültségű kábelt

a referenciaállomáshoz és a tápegységhez. Lásd:

A tápegység elhelyezésének megállapítása59.

oldalon

9. Rögzítse az oszlophoz a referenciaállomástól

a tápellátásig futó kisfeszültségű kábelt

kábelkötözők segítségével.

VIGYÁZAT: Ha a kisfeszültségű

kábel nincs szorosan csatlakoztatva

kábelkötözőkkel, az erős szélben

megsérülhet.

10. A talaj fölött 30-200 cm/1-6.5 láb távolságra

helyezze a tápegységet. Lásd:

A tápegység

elhelyezésének megállapítása60. oldalon

11. Csatlakoztassa a tápkábelt egy 100-240V-os

hálózati aljzathoz.

12. Várjon, amíg a LED-es állapotjelző folyamatos

zöld fénnyel nem világít. Először a LED

állapotjelző néhány percig zölden villog. Lásd:

A referenciaállomáson lévő LED jelzőlámpa77.

oldalon

21.10.7 A térképobjektumok telepítése

Tanulmányozza figyelmesen a térképobjektumok

elhelyezésére vonatkozó utasításokat. Lásd:

A virtuális

határok telepítési helyének megállapítása61. oldalon

Az alkalmazásban a következő objektumokat helyezheti

el a térképen:

•

Munkaterületek

(A)

•

Tiltott zónák

(B)

•

Közlekedési útvonal

(C)

•

Töltőállomás

(D)

•

Karbantartási pont

(E)

•

Referenciaállomás

(F)

•

Munkaterület (másodlagos terület)

(G)

- Telepítés 1944 - 001 - 13.01.2023

A térkép telepítésének befejezéséhez el kell helyeznie

egy munkaterületet és egy töltőállomást a térképen.

A munkaterületet virtuális határok határozzák meg.

A térképen maximum munkaterület és másodlagos

terület tüntethető fel.

Kétféle munkaterület létezik:

• A munkaterület, amelyen van töltőállomás, vagy

amely egy közlekedési útvonallal kapcsolódik

hozzá, és ahol a termék automatikusan működik.

• És a másodlagos terület, amely egy töltőállomás

és közlekedési útvonal nélküli munkaterület.

A terméket manuálisan kell a munkaterületre

szállítani és onnan elszállítani.

A közlekedési útvonal egy meghatározott útvonal

a töltőállomás előtti dokkolási pont és a munkaterület

között. A termék automatikusan halad ezen az

útvonalon, de fűnyírást nem végez. A közlekedési

útvonal ideiglenesen engedélyezhető és letiltható az

alkalmazásban.

Tiltott zónát akkor kell meghatározni, ha vannak olyan

területek, ahol a terméknek nem szabad működnie.

A tiltott zónát virtuális határok határozzák meg. A tiltott

zónák az alkalmazásban ideiglenesen engedélyezhetők

és letilthatók.

A karbantartási pont egy olyan hely, ahol a termék

leparkolhat. Használható például szervizelési pontként,

ahol a termék karbantartása történik. A karbantartási

pontot egy útvonal köti össze a dokkolási ponttal.

Objektumok térképen történő elhelyezéséhez járassa

a berendezést az appDrive segítségével, hogy

útvonalpontokat adhasson hozzá a térképhez. Lásd:

Objektumok elhelyezése a térképen69. oldalon

21.10.7.1 Objektumok elhelyezése a térképen

Az útvonalpontok (A) olyan pozíciók, amelyek

létrehozzák a virtuális határokat és útvonalakat (B).

Az útvonalpontokat egyenes vonalak kötik össze. Az

egyenletes kanyarodás érdekében vegyen fel több

útvonalpontot. Javasoljuk, hogy a lehető legkevesebb

útvonalpontot használja. Az egyes munkaterületekhez

és a kapcsolódó tiltott zónákhoz, illetve közlekedési

útvonalhoz tartozó útvonalpontok maximális száma

800. A Husqvarna azt javasolja, hogy a térkép

teljes telepítéséhez legfeljebb 1000 útvonalpontot adjon

hozzá. A térkép létrehozását követően az útvonalpontok

helyzetét az alkalmazásban módosíthatja. A térkép

létrehozását követően az útvonalpontok helyzetét az

alkalmazásban módosíthatja.

VIGYÁZAT: Ne emelje fel és ne

helyezze át a terméket az útvonalpontok

között a térképobjektumok kijelölése során.

A megfelelő üzembe helyezés az appDrive

segítségével végezhető el.

1944 - 001 - 13.01.2023 Telepítés - 69

Megjegyzés: Az útvonalpont helye munkaterület

vagy tiltott zóna létrehozásakor a termék bal első

sarkára esik.

Megjegyzés: Az útvonalpont helye közlekedési

útvonal vagy karbantartási ponthoz vezető útvonal

kijelölésekor a termék közepén, a meghajtókerekek

között van.

• Győződjön meg arról, hogy a termék

közelében tartózkodik, és Bluetooth

segítségével

csatlakoztassa a terméket az alkalmazással.

• Ellenőrizze, hogy az állapot

EPOS

™

visszaigazolva

-e az appDrive módban.

• Válassza ki az elhelyezni kívánt objektumot, és

az appDrive gombjai segítségével a működtesse

a készüléket.

• A fel gombot (A) megnyomva a berendezés elindul

előre.

• A le gombot (B) megnyomva a berendezés elindul

hátrafelé.

• A bal nyílgombot (C) megnyomva a berendezés

elfordul balra.

• A jobb nyílgombot (D) megnyomva a berendezés

elfordul jobbra.

• A középső gombot (E) botkormányként használva

a berendezés bármilyen irányba elindítható és

elfordítható.

• Az

útvonalpont gombot (F) megnyomva

útvonalpont vehető fel a térképre.

• A legutóbbi útvonalpont eltávolításához használja

a visszavonás gombot (G).

Megjegyzés: Gyalogoljon 2-3 m/6.5-9.8 láb

távolságra a berendezés mögött, amikor azt az appDrive

segítségével működteti.

Munkaterület létrehozása

A munkaterület létrehozásához legalább 3 útvonalpont

szükséges.

• Működtesse a terméket az óramutató járásával

megegyező irányban a munkaterület határvonala

mentén.

• Adjon útvonalpontokat a térképhez. Az

útvonalpontokat legalább 3 cm/1 hüvelyk

távolságra helyezze az akadályoktól.

• A gyep és a kikövezett út közötti gyepszegély

levágásához adjon hozzá útvonalpontot. Az

útvonalpont hozzáadásakor fontos a gyep és

a kikövezett út közötti szegély közrefogása.

A készülék akkor tud végigmenni a szegélyen,

ha a kikövezett út magassága a gyephez képest

maximum 1 cm/0.4hüvelyk.

- Telepítés 1944 - 001 - 13.01.2023

•

max 1 cm / 0.4”

• Sarokpont körüli határ kijelölésekor vegye fel az

útvonalpontot a külső saroknál.

• Ne vegyen fel olyan útvonalpontokat, amelyek

keresztező virtuális határt hoznak létre azonos

munkaterületen belül.

• Mentse el a munkaterületet, hogy automatikusan

csatlakoztassa az első és az utolsó útvonalpontot

egy virtuális határral.

Tiltott zóna kialakítása

A tiltott zóna létrehozásához minimum 3 útvonalpont

szükséges.

• Járassa a terméket az óramutató járásával

ellentétes irányban a tiltott zóna határvonala

mentén.

• Adjon útvonalpontokat a térképhez. Az

útvonalpontokat legalább 3 cm/1 hüvelyk

távolságra helyezze az akadályoktól.

• Ne vegyen fel olyan útvonalpontokat, amelyek

keresztező virtuális határt hoznak létre azonos

tiltott zónán belül.

• Mentse el a tiltott zónát, hogy automatikusan

csatlakoztassa az első és az utolsó útvonalpontot

egy virtuális határral.

Közlekedési útvonal létrehozása

• A közlekedési útvonal létrehozásához járassa

a közlekedési útvonalon a berendezést, közben

pedig vegyen fel útvonalpontokat a térképre.

Induljon el a munkaterületen a virtuális határtól

legalább 1 m/3.3 láb távolságra.

• A közlekedési útvonal ne haladjon át a tiltott

zónán.

• Ne állítson be olyan útvonalpontokat, amelyek

miatt a közlekedési útvonal önmagát keresztezi.

• Járassa a berendezést, és vegyen fel

útvonalpontokat a közlekedési útvonal dokkolási

ponthoz való csatlakoztatásához.

• Mentse el a közlekedési útvonalat, hogy

automatikusan csatlakoztassa az utolsó

útvonalpontot a dokkolási ponthoz.

• Állítsa be a közlekedési útvonal folyosószélességét

(A). A folyosó szélessége 2-5 m/6.6-16.4 láb

tartományban állítható.

1944 - 001 - 13.01.2023

Telepítés - 71

Karbantartási pont kijelölése

• Járassa a berendezést, közben pedig vegyen

fel útvonalpontokat a térképre. Kezdje el

útvonalpontok hozzáadását azon a helyen, ahová

a karbantartási pontot helyezi el. Az első

útvonalpont határozza meg a karbantartási pontot.

• Járassa a berendezést, és vegyen fel

útvonalpontokat a töltőállomáshoz vezető útvonal

létrehozásához.

• Mentse el a karbantartási pontot, hogy

automatikusan csatlakoztassa az utolsó

útvonalpontot a dokkolási ponthoz.

• Állítsa be a karbantartási pont folyosószélességét

(A). A folyosó szélessége 2-5 m/6.6-16.4 láb

tartományban állítható.

A töltőállomás újbóli elhelyezése a térképen

Ha áthelyezi vagy kicseréli a töltőállomást, helyezze

el újra a térképen. Újra elhelyezheti akkor is, ha

a robotfűnyíró nem tud beállni vagy csatlakozni

a töltőállomáshoz.

1. Válassza ki az alkalmazásban a

Térképobjektumok

> Töltőállomás

lehetőséget.

2. Válassza ki a

Töltőállomás újratelepítése

lehetőséget, és kövesse az utasításokat.

A referenciaállomás újbóli elhelyezése a térképen

Ha áthelyezi vagy kicseréli a referenciaállomást,

helyezze el újra a térképen.

1. Válassza ki az alkalmazásban a

Térképobjektumok

> Referenciaállomás

lehetőséget.

2. Válassza ki a

Referenciaállomás újratelepítése

lehetőséget, és kövesse az utasításokat.

22 Karbantartás

22.1 Bevezetés - karbantartás

Évente ellenőrizze a telepítést.

1. Ellenőrizze, hogy az oszlop szorosan van-e

rögzítve.

2. Ellenőrizze a csavarok meghúzási nyomatékát.

72 - Karbantartás 1944 - 001 - 13.01.2023

Csavar Szerszám Meghúzási nyomaték (Nm)

Felső vázszekrény az alsó vázszekrényhez Torx 20 1,8

Referenciaállomás és a kar között Torx 20 1,8

A kar és az oszlop között Imbuszcsavar, 4 mm 5–6

Kar, valamint tartó- és oszlopkonzol Imbuszcsavar, 4 mm 5–6

22.2 Tisztítsa meg a terméket

FIGYELMEZTETÉS:

A karbantartás vagy tisztítás előtt válassza

le a terméket a tápegységről.

VIGYÁZAT: Ne használjon

nagynyomású tisztítóberendezést a termék

tisztításához. Ne használjon oldószert

a tisztításhoz.

Szükség esetén tisztítsa meg a terméket egy nedves

ruhával.

23 Hibaelhárítás

23.1 Bevezetés - hibaelhárítás

Az összes hibaelhárítási üzenetet az

Üzenetek

menüben találja meg az alkalmazásban. További információkat itt

talál: www.husqvarna.com.

1944 - 001 - 13.01.2023 Hibaelhárítás - 73

23.2 Hibaüzenetek

Az alábbi táblázatban szereplő hibaüzenetek jelennek meg az Automower

Connect alkalmazásban. Ha ugyanaz az

üzenet gyakran megjelenik, forduljon a Husqvarna képviseletéhez.

Üzenet Ok Teendő

Nincs hurokjel

A töltőállomás tápegysége vagy kisfe-

szültségű kábele nincs csatlakoztatva.

Ha a töltőállomás LED jelzőlámpája nem

világít, az azt jelzi, hogy nincs áramellá-

tás. Ellenőrizze a tápaljzat csatlakozását

és az életvédelmi relét. Ellenőrizze, hogy

a kisfeszültségű kábel csatlakozik-e a töl-

tőállomáshoz.

A töltőállomás tápegysége vagy kisfe-

szültségű kábele sérült.

Cserélje ki a tápegységet vagy a kisfe-

szültségű kábelt.

ECO üzemmód

be van kapcsolva, és

a töltőállomás LED visszajelzője zölden

villog. A terméket manuálisan indították

el a munkaterületen, de a STOP gombot

nem nyomták meg, mielőtt a terméket ki-

vette volna a töltőállomásból. A töltőállo-

más jele le van tiltva, így a termék nem

tud belépni a töltőállomásba.

Állítsa a terméket a töltőállomásba. Indít-

sa be a terméket.

A termék nem találja meg a töltőállomás

által küldött hurokjelet.

Helyezze a terméket a töltőállomásba, és

hozzon létre új hurokjelet.

A töltőállomás nincs megfelelően beüze-

melve.

Az utasításoknak megfelelően üzemelje

be a töltőállomást. Lásd:

A töltőállomás

telepítése64. oldalon

Interferencia a töltőállomás közelében ta-

lálható fémtárgyakból, például kerítések-

ből, betonacélból vagy föld alatt húzódó

vezetékekből.

Helyezze át a töltőállomást.

Munkaterületen kívül

Túl lejtős a munkaterület a virtuális határ-

nál.

Gondoskodjon róla, hogy a virtuális határ

megfelelően legyen kijelölve.

A közlekedési útvonal vagy a karbantar-

tási ponthoz vezető út túlságosan lejt.

Gondoskodjon róla, hogy a közlekedé-

si útvonal megfelelően legyen kijelöl-

ve. Lásd:

Közlekedési útvonal létrehozá-

sa71. oldalon

A termék nem találja meg a megfelelő

töltőállomás jelet, mert interferenciát ész-

lel egy másik, közeli telepítésből szárma-

zó hurokjel miatt.

Helyezze a terméket a töltőállomásba, és

hozzon létre új hurokjelet.

Interferencia a töltőállomás közelében ta-

lálható fémtárgyakból, például kerítések-

ből, betonacélból vagy föld alatt húzódó

vezetékekből.

Helyezze át a töltőállomást.

74 - Hibaelhárítás 1944 - 001 - 13.01.2023

Üzenet Ok Teendő

Lemerült akkumulátor

A termék nem találja a töltőállomást. A termék nem rendelkezik pontos pozíci-

óval, és nem találja a töltőállomást.

Akadály miatt a termék nem találja a töl-

tőállomást.

Az akkumulátor elérte élettartama végét. Cserélje ki az akkumulátort.

A töltőállomás antennája hibás. Ha a töltőállomás LED jelzőlámpája piro-

san villog, a töltőállomás antennája meg-

hibásodott. Beszéljen a hivatalos márka-

szervizzel.

Térképhiba

Nincs meghatározott munkaterület. Hozzon létre munkaterületet az Auto-

mower

Connect alkalmazásban. Lásd:

Munkaterület létrehozása70. oldalon

A térképobjektum-fájl hibás. Ellenőrizze a térképet az alkalmazásban.

Módosítsa a térképet, és mentse el.

Törölje a térképet, és végezzen új telepí-

tést.

Helyzet keresése

Gyenge a műholdjel a referenciaállomás-

nál.

A műholdjel átmenetileg gyenge. A ter-

mék megkezdi a működést, mihelyt

a műholdjelek helyreállnak.

Ellenőrizze a referenciaállomás felszere-

lését.

Gyenge a műholdjel a berendezésnél. A műholdjel átmenetileg gyenge. A ter-

mék megkezdi a működést, mihelyt

a műholdjelek helyreállnak.

Vizsgálja meg, hogy van-e olyan tárgy

a termék és az égbolt között, amely za-

varja a műholdjelet. Távolítsa el a tár-

gyat, vagy végezzen új telepítést, és

hagyja ki ezeket a részeket a munkaterü-

letből. Lásd:

A térképobjektumok telepí-

tése68. oldalon

Nem határozható meg pontos

helyzet a műholdakkal

Gyenge a műholdjel a referenciaállomás-

nál.

Ellenőrizze a referenciaállomás felszere-

lését.

Gyenge a műholdjel a berendezésnél. Vizsgálja meg, hogy van-e olyan tárgy

a termék és az égbolt között, amely za-

varja a műholdjelet. Távolítsa el a tár-

gyat, vagy végezzen új telepítést, és

hagyja ki ezeket a részeket a munkaterü-

letből. Lásd:

Telepítés58. oldalon

1944 - 001 - 13.01.2023 Hibaelhárítás - 75

Üzenet Ok Teendő

A referenciaállomás kommu-

nikációs hibája

A termék nincs csatlakoztatva a referen-

ciaállomáshoz.

Végezzen párosítási műveletet a termék

és a referenciaállomás között.

A referenciaállomás nem megfelelően

lett felszerelve.

Ellenőrizze a referenciaállomás felszere-

lését.

A termék nem tudja fogadni a referen-

ciaállomás rádiójelét minden olyan terü-

leten, ahol a termék működik.

Ellenőrizze, hogy a termék az egész

munkaterületen tudja-e fogni a referen-

ciaállomás jelét. Ha nem, végezze el új-

ra a referenciaállomás vagy a térkép te-

lepítését. Lásd:

Objektumok elhelyezése

a térképen69. oldalon

Áramkimaradás. Vizsgálja meg és szüntesse meg a refe-

renciaállomás áramkimaradásának okát.

Hiba lépett fel a referenciaállomásban,

és a LED jelzőlámpa pirosan villog.

Válassza le a referenciaállomás tápellá-

tását, majd csatlakoztassa újra a referen-

ciaállomás újraindításához. Ha a problé-

ma nem szűnik meg, lépjen kapcsolatba

a hivatalos márkaszervizzel.

Interferencia lépett fel a területen lévő

másik referenciaállomással vagy más rá-

diórendszerrel.

Indítsa újra a terméket. Ha a probléma

nem szűnik meg, lépjen kapcsolatba a hi-

vatalos márkaszervizzel.

Túl sok útvonalpont

Túl sok útvonalpont van az aktuális mun-

katerületen.

Telepítse újra a munkaterületet, a tiltott

zónát és a közlekedési útvonalakat. Je-

löljön ki kevesebb útvonalpontot. Ossza

az aktuális munkaterületet több munkate-

rületre.

Az úti cél nem érhető el

Nincs közlekedési útvonal a töltőállomás

és a munkaterület vagy a karbantartási

pont között.

Hozzon létre egy közlekedési útvonalat

a töltőállomás és a munkaterület vagy

karbantartási pont között.

A közlekedési útvonal el van zárva, és

a termék nem tud a munkaterületre, a töl-

tőállomásra vagy a karbantartási pontra

jutni.

Győződjön meg arról, hogy a közlekedé-

si útvonal nincs-e elzárva, vagy törölje

a közlekedési útvonalat, és hozzon létre

egy új közlekedési útvonalat.

Több referenciaállomás

A munkaterület közelében egynél több

referenciaállomás található. Ez interfe-

renciát okozhat egy másik referenciaállo-

másról származó termékben.

Ha ugyanaz a probléma gyakran felme-

rül, forduljon a hivatalos márkaszerviz-

hez.

Az EPOS bővítőmodul nem

található

A EPOS

™

Plug-in hibás, vagy nem meg-

felelően van beszerelve.

Indítsa újra a terméket. Ellenőrizze, hogy

az EPOS

™

Plug-in megfelelően van-e

beszerelve, és hogy a kábel csatlakoz-

tatva van-e. Ha a probléma nem szűnik

meg, lépjen kapcsolatba a hivatalos már-

kaszervizzel.

A munkaterület módosított

A töltőállomás vagy a referenciaállomás

elmozdult.

Végezze el újból a térkép telepítését.

76 - Hibaelhárítás 1944 - 001 - 13.01.2023

23.3 A referenciaállomáson lévő LED jelzőlámpa

Fény Állapot

Villogó zöld fény A referenciaállomás bekapcsolása. Ez eltarthat néhány percig.

Folyamatos zöld fény Működés folyamatban.

Villogó piros fény A referenciaállomás egy hiba miatt nem működik. Indítsa újra a terméket. Ha a problé-

ma nem szűnik meg, lépjen kapcsolatba a hivatalos márkaszervizzel.

Villogó fehér fény Firmware-frissítés szükséges. Forduljon a helyi Husqvarna-képviselőhöz.

23.4 A töltőállomáson lévő LED jelzőlámpa

A rendszer akkor teljesen működőképes, ha a töltőállomás jelzőlámpája folyamatos vagy villogó zöld fénnyel világít.

Ha más színt lát, kövesse az alábbi hibaelhárítási útmutatót.

A www.husqvarna.com címen további tudnivalók találhatók. Ha így is segítségre van szüksége, forduljon a helyi

Husqvarna-képviselőhöz.

Fény

Állapot

Folyamatos zöld fény Megfelelő jelek.

Villogó zöld fény Jó a jel, és aktív az

ECO üzemmód

Villogó piros fény Szakadás a töltőállomás antennájában. Forduljon a helyi Husqvarna-képviselőhöz.

Folyamatos piros fény Meghibásodott az áramköri lap vagy nem megfelelő a tápellátás a töltőállomásban.

A hibát hivatalos szerviztechnikussal kell kijavíttatni. Forduljon a helyi Husqvarna-

képviselőhöz.

24 Tárolás és leselejtezés

24.1 Tárolás

Ha a referenciaállomást beltéren tárolja, hagyja

a kart az oszlophoz vagy a falhoz rögzítve, hogy

a referenciaállomást ismét az eredeti helyére tudja

visszaszerelni.

Ha télen kültéren tartja a referenciaállomást, javasoljuk,

hogy tartsa csatlakoztatva a tápegységet.

24.2 Hulladékkezelés

Kövesse a helyi újrahasznosítási előírásokat és

a vonatkozó szabályozásokat.

25 Műszaki adatok

25.1 Műszaki adatok

Referenciaállomás mérete

Hossz, max. hossz az oszlop felszereléséhez szükséges lemezzel,

cm/hüvelyk

36/13,8

Szélesség, cm 19/7,5

Magasság, cm 36/13,8

Tömeg, referenciaállomás, kg/font 0,88/1,9

Tömeg, kar, kg/font 0,33/0,73

1944 - 001 - 13.01.2023 Tárolás és leselejtezés - 77

Referenciaállomás termékadatai

Tápegység típusa ADP-40KR, FW7313/28/D/XX/Y/1.3

Tápellátás bemenete, V AC 100–240

Tápellátás kimenete, V DC 28

Tápellátás kimenete, A 1,3

Kisfeszültségű kábel, hossz, m/láb 20/66

IP-kód, referenciaállomás IPX5

IP-kód, tápegység IP44

Teljesítményfelvétel, W 2

Támogatott frekvenciasávok

Bluetooth

frekvenciatartomány (szervizeléshez) 2400,0–2483,5 MHz

SRD868 (Európa) 863–870 MHz

SRD915 (Ausztrália) 915–928 MHz

SRD915 (Új-Zéland) 915–928 MHz

Teljesítményosztály

Bluetooth

kimeneti teljesítmény (szervizeléshez) 8 dBm

SRD868 (Európa) 13 dBm

SRD915 (Ausztrália) 13 dBm

SRD915 (Új-Zéland) 13 dBm

Nem garantálható a teljes kompatibilitás a termék és más, vezeték nélküli típusú rendszerek, például távvezérlők és

rádióadók között.

25.2 Bejegyzett védjegyek

Bluetooth

szóvédjegy és embléma a(z)

Bluetooth SIG, inc.

bejegyzett védjegye, és ezen jelzések Husqvarna általi

használata licencelés keretében történik.

26 Garancia

26.1 A garancia feltételei

A Husqvarna

garancia két évig garantálja a termék

működését (a vásárlás napjától számítva). A garancia

az anyag- és gyártási hibákból eredő súlyos

meghibásodásokra vonatkozik. Garanciaidőn belül

a terméket térítésmentesen cseréljük vagy javítjuk,

amennyiben teljesülnek az alábbi feltételek:

• A terméket csak a jelen használati utasításnak

megfelelően szabad használni. A jelen

gyártói garancia nem befolyásol a kereskedővel/

forgalmazóval szembeni semmilyen garanciális

jogosultságot.

• A végfelhasználó vagy jogosulatlan harmadik

személy nem tehet kísérletet a termék javítására.

Néhány példa olyan meghibásodásokra, amelyekre

a garancia nem terjed ki:

• Nagynyomású tisztítóberendezés alkalmazásából

beszivárgott vízből adódó sérülés.

• Villám okozta sérülés.

• A nem az eredeti Husqvarna pótalkatrészek és

tartozékok használatából keletkezett sérülés.

• A terméken vagy a tápegységén végzett,

nem engedélyezett módosítás vagy javítás

következtében keletkezett kár.

A Husqvarna terméke meghibásodása esetén forduljon

a Husqvarna helyi képviselőjéhez további útmutatásért.

Kérjük, készítse elő a termék számláját vagy

78 - Garancia 1944 - 001 - 13.01.2023

nyugtáját és sorozatszámát, amikor kapcsolatba lép

a Husqvarnahelyi képviselőjével.

27 Megfelelőségi nyilatkozat

A megfelelőségi nyilatkozatot a robotfűnyíróhoz

mellékelt kezelési útmutató tartalmazza.

1944 - 001 - 13.01.2023 Megfelelőségi nyilatkozat - 79

Съдържание
28 Безопасност................................................ 80
29 Въведение...................................................81
30 Инсталиране............................................... 84
31 Поддръжка...................................................99
32 Отстраняване на проблеми....................... 99
33 Съхранение и изхвърляне....................... 103
34 Технически данни..................................... 104
35 Гаранция....................................................105
36 Декларация за съответствие................... 105
28 Безопасност
28.1 Дефиниции за безопасност
Предупреждения, знаци за внимание и бележки се
използват за указване на особено важни части на
инструкцията.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва
се, ако има опасност от нараняване или
смърт за оператора или за околните,
ако не се спазват инструкциите в
ръководството.
ВНИМАНИЕ: Използва се, ако има
опасност от повреждане на машината,
други материали или съседната зона,
ако не се спазват инструкциите в
ръководството.
Забележка: Използва се за предоставяне на
повече информация, която е необходима в дадена
ситуация.
28.2 Общи инструкции за
безопасност
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете
следващите предупредителни
инструкции, преди да използвате
продукта.
• Спазвайте националните разпоредби за
електрическа безопасност.
• Продуктът трябва да се използва само с
предоставения от Husqvarna захранващ блок.
• Продуктът може да се използва само с
оборудване, препоръчано от производителя.
Всички други видове употреба се считат за
неправилни. Инструкциите на производителя
относно работата/техническото обслужване
трябва да се спазват стриктно.
• Продуктът може да се управлява, поддържа
и ремонтира само от лица, които са
напълно осведомени за неговите специфични
характеристики и правила за безопасност.
Моля, прочетете внимателно ръководството
за оператора и се уверете, че разбирате
инструкциите, преди да използвате продукта.
• Husqvarna не гарантира пълна съвместимост
между продукта и други видове безжични
системи, като дистанционни управления,
радиопредаватели, слухови вериги, подземна
електрическа защита за животни или други
подобни.
• Модифицирането на оригиналната конструкция
на продукта не е разрешено. Всички
модификации са на Ваша собствена
отговорност.
• Работната температура е от –20°C до 45°C/от
–4°F до 113°F. Температурата на съхранение е
от –20°C до 70°C/от –4°F до 158°F.
28.3 Инструкции за безопасност при
монтаж
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете
следващите предупредителни
инструкции, преди да използвате
продукта.
• Не поставяйте захранването на позиция, при
която има опасност то да се намокри. Не
поставяйте захранването на земята.
• Не запечатвайте захранването.
Кондензиралата вода може да навреди
на захранването и да увеличи риска от
електрически удар.
• Опасност от електрически удар. Когато
захранването се свързва към стенен контакт,
монтирайте само към дефектнотокова защита
(RCD). Приложимо за САЩ/Канада. Ако
захранването се монтира на открито: Опасност
от електрически удар. Монтирайте само към
затворен контакт GFCI от клас А (RCD),
80
 - Безопасност 1944 - 001 - 13.01.2023

който има устойчив на атмосферни влияния

корпус с поставена или отстранена капачка на

приставката.

• Уверете се, че щифтовете на кабела за ниско

напрежение и захранващият блок са чисти и

сухи, преди да ги свържете.

• Има опасност от падащи предмети по време

на монтажа на базовата станция. Това може да

доведе до нараняване.

• Захранващият кабел и удължителният кабел

трябва да са извън работната площ, за да се

предотврати повреда на кабелите.

• Има опасност от падане, когато монтирате

базовата станция на високо разположена

позиция. Уверете се, че сте заели стабилна

позиция, когато монтирате базовата станция.

28.4 Инструкции за безопасност при

техническо обслужване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете

следващите предупредителни

инструкции, преди да използвате

продукта.

• Преди почистване или техническо обслужване

на продукта го разкачете от захранването.

28.5 В случай на буря

За да се намали рискът от повреда на електрически

компоненти в базовата станция, препоръчваме

захранването към базовата станция да бъде

разкачено, ако има опасност от буря. Свържете

отново захранването, когато няма опасност от буря.

29 Въведение

29.1 Въведение

Сериен номер:

Номер на продукта:

Серийният номер се намира върху табелката с данни на продукта и на кашона на продукта. Използвайте

серийния номер, за да регистрирате продукта си на www.husqvarna.com.

29.1.1 Поддръжка

Относно поддръжка за продукта говорете с Вашия

сервизен дистрибутор на Husqvarna.

29.1.2 Описание на продукта

Забележка: Husqvarna редовно обновява

външния вид и функциите на продуктите. Вижте

Поддръжка на страница 81

Този комплект включва базова станция EPOS

™

и EPOS

™

Plug-in, които да бъдат монтирани

на Вашата косачка-робот за трева 320/430X/

450X NERA. Базовата станция EPOS

™

получава

сателитни сигнали и изпраща данни за корекция на

косачката-робот за трева. EPOS

™

Plug-in използва

сателитни сигнали и данни за корекция от базовата

станция за позициониране.

29.1.3 Описание на системата

Системата EPOS

™

се състои от косачка-робот,

зареждаща станция и базова станция. Косачката-

робот и базовата станция приемат сателитни

сигнали за позициониране. Базовата станция е

неподвижна и изпраща данни за корекция към

косачката-робот, за да получи точната позиция на

косачката. Работната площ се създава виртуално в

приложение чрез използване на продукта и добавяне

на точки от маршрута, за да се състави карта в

приложение.

1944 - 001 - 13.01.2023 Въведение - 81

29.1.4 Общ преглед на продукта

1. Базова станция

2. Рамо

3. Опорна планка

4. Малка планка за стълб, за стълб с размери

32-44 mm/1.26-1.73 in.

5. Голяма планка за стълб, за стълб с размери

44-55 mm/44-55 in.

6. Automower

EPOS

™

Plug-in

7. Винтове

8. Винтове

9. Шайби

10. Захранване

11. Кабел за ниско напрежение

12. Ръководство за оператора

Външният вид може да бъде различен за различните пазари.

82 - Въведение 1944 - 001 - 13.01.2023

29.1.5 Преглед на системата

1. Сателити

2. Сателитни сигнали

3. Базова станция

4. Данни за корекция

5. Зареждаща станция

6. Виртуална граница

7. Зона, в която да не се навлиза

8. Работна зона

9. Мобилно устройство

10. Точка на зареждане

11. Траектория на придвижване

12. Косачка-робот за трева с комплект EPOS

™

Plug-in

29.1.6 Символи върху машината

Върху продукта могат да се видят тези символи.

Уверете се, че ги разбирате.

Този продукт отговаря на изискванията

на приложимите директиви на EС.

Този продукт отговаря на изискванията

на приложимите директиви на

Обединеното кралство.

Изхвърлянето на този продукт като

обикновен битов отпадък не е

позволено. Спазвайте националните

разпоредби и използвайте местната

система за рециклиране.

Не е включено.

Косачката-робот за трева не е включена.

1944 - 001 - 13.01.2023 Въведение - 83

Използвайте отделно за-

хранване, както е посочено

на табелката с данни близо

до символа.

Шасито съдържа компоненти, които

са чувствителни към електростатичен

разряд (ESD). Шасито трябва да

се отваря и уплътнява само

от упълномощен сервизен техник.

Гаранцията няма да е приложима, ако

уплътнението е счупено.

Забележка: Останалите символи/стикери на

продукта се отнасят до изисквания по отношение на

сертификати за определени пазари.

29.1.7 Символи в приложението

Показва силата на радиосигнала,

който продуктът получава от базовата

станция.

Състоянието е

Потвърдено от EPOS

Продуктът има точна позиция и

посока. Това е необходимо, за да

работи продуктът автоматично и за

инсталиране на обекти на карта.

Състоянието е

Изисква се действие на

EPOS

. Продуктът има точна позиция,

но е необходимо да се управлява

продуктът ръчно или автоматично, за

да получите точна посока.

Състоянието е

EPOS извършва

търсене

. Продуктът няма точна

позиция и търси сателитни сигнали и

данни за корекция, за получаване на

точна позиция.

30 Инсталиране

30.1 Въведение – монтаж

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете

и разберете главата за безопасност,

преди да монтирате продукта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди

да монтирате продукта, прочетете и

разберете главата за безопасност в

ръководството на косачката-робот за

трева.

ВНИМАНИЕ: Използвайте

оригинални резервни части и материали

за монтаж.

Забележка: Направете справка с

www.husqvarna.com за повече информация относно

монтажа.

30.2 Основни компоненти за

инсталацията

Монтажният комплект включва следните компоненти:

• Косачка робот

, която коси моравата

автоматично.

• Зареждаща станция

, която зарежда продукта.

• Захранващ блок

, който е свързан към

зареждащата станция и захранващ контакт 100

– 240 V.

• Захранващ блок, който е свързан към базовата

станция и захранващ контакт 100 – 240 V.

• Базова станция, която получава сателитни

сигнали и изпраща данни за корекция на

косачката-робот за трева.

• Automower

EPOS

™

Plug-in.

• Мобилно устройство с приложението

Automower

Connect, за да се извършат

инсталацията и настройките за продукта.

Закупува се отделно.

Включен със зареждащата станция.

84 - Инсталиране 1944 - 001 - 13.01.2023

30.3 За подготовка за инсталация

ВНИМАНИЕ: Отвори с вода

в моравата могат да доведат до

повреждане на продукта.

ВНИМАНИЕ: Прочетете главата

за инсталацията, преди да започнете

инсталацията.

• Направете скица на работния участък и

включете всички препятствия. Това прави по-

лесна проверката за мястото на поставяне

на зареждащата станция, базовата станция и

виртуалните граници.

• Отбележете върху скицата мястото на

поставяне на зареждащата станция, базовата

станция, точката за техническо обслужване,

траекториите на придвижване и виртуалните

граници за работните зони и зоните, в които не

може да се влиза.

• Следвайте инструкциите за разстояния между

възпрепятстващите обекти.

• Запълнете дупките в моравата, за да я

направите равна.

• Окосете тревата, преди да монтирате продукта.

Уверете се, че тревата е с височина максимум

10 cm/4 in.

Забележка: През първите седмици след

монтажа нивото на шума при косенето на тревата

може да е по-високо от очакваното. След известно

време нивото на звука ще намалее.

30.4 За да проверите къде да

поставите базовата станция

ВНИМАНИЕ:

Ако в близост има

гръмоотвод, не монтирайте базовата

станция по-високо от гръмоотвода.

ВНИМАНИЕ: Не монтирайте

базовата станция на пилон за знамена.

Движения на базовата станция ще

повлияят на изпращаните към продукта

данни за корекция, съдържащи точната

позиция.

• Монтирайте базовата станция на неподвижен

предмет, който не може да се движи или върти.

• Монтирайте базовата станция на стълб или

стена. Стълбът трябва да бъде с диаметър

32-55 mm/1.26-2.16 in, за да е възможен монтаж

на приставките към базовата станция.

Забележка: Ако базовата станция се

монтира на стена, горната част на базовата

станция трябва да е над стената. Металните

обекти могат да причинят смущения в сигнала

на базовата станция.

• Уверете се, че базовата станция има пълна

видимост към небето. Необходимо е да има

пълна видимост на най-малко 135 градуса от

небето. Препоръчваме да има пълна видимост

към небето във всички посоки на повече от 10°

в ъгъла на изкачване.

160°

10°10°

• Монтирайте базовата станция на височина от

минимум 2 m/6.5 ft.

• Максималното разстояние между базовата

станция и продукта е 500 m/1640 ft при пряка

видимост. Предмети между базовата станция и

продукта намаляват разстоянието.

30.5 За да проверите къде да

поставите захранването

• Поставете захранването на площ с покрив и

защита от слънце и дъжд.

• Поставете захранването на площ с добър

въздушен поток.

• Използвайте дефектнотокова защита (RCD),

когато свързвате захранването към

захранващия контакт.

• При необходимост удължете кабела за ниско

напрежение. Кабелът за ниско напрежение

може да бъде удължен до 100 m/328 ft.

30.6 За да проверите къде да

поставите зареждащата станция

• Можете да поставите зареждащата станция

в работната площ или извън работната

площ. Не е необходим транспортен път, ако

зареждащата станция е поставена в работната

площ (A). Не е необходим транспортен път, ако

продуктът е изцяло в работната площ, когато

е в точката на зареждане на зареждащата

1944 - 001 - 13.01.2023

Инсталиране - 85

станция. Ако зареждащата станция и точката на

зареждане (B) не са в работната площ, трябва

да предвидите транспортен път (C).

• Можете да поставите зареждащата станция в

клетка на Automower

• Поставете зареждащата станция (A) на

място, където точката на зареждане (B) има

безпрепятствен изглед към небето. Точката

на присъединяване на зареждащата станция

(B) е мястото, където продуктът спира

след оттеглянето от зареждащата станция.

Разстоянието на заден ход може да бъде

зададено на 70-250 cm/28-98 in. Уверете се, че

има най-малко 3 m (C) между обектите, които

са по-високи от 1 m/3.3 ft, около точката на

зареждане (B).

• Ако продуктът не трябва да работи в част от

зоната на присъединяване, поставете защитна

стена с минимална височина 15 cm / 6 in.

Зоната на присъединяване (A) е кръгова зона

около зареждащата станция с радиус 3 m / 9.8

ft.

Забележка:

Продуктът използва сигнала

от зареждащата станция за търсене на

зареждащата станция, когато той се намира в

зоната на присъединяване.

• Поставете зареждащата станция близо до

захранващ контакт.

• Поставете зареждащата станция върху равна

повърхност.

• Опорната плоча на зареждащата станция не

трябва да се огъва.

max. 5 cm / 2"

- Инсталиране 1944 - 001 - 13.01.2023

• Ако работната зона има 2 части, разделени

от стръмен склон, Husqvarna препоръчва

поставяне на зареждащата станция в по-

ниската част.

ВНИМАНИЕ: Не инсталирайте

зареждащата станция на места, където

в земята има метални предмети.

Металните предмети могат да създадат

смущения в сигнала на зареждащата

станция.

30.7 За да проверите къде да

поставите захранването

ВНИМАНИЕ: Уверете се, че

ножовете на продукта няма да отрежат

кабела за ниско напрежение.

ВНИМАНИЕ: Не навивайте във вид

на намотка кабела за ниско напрежение

и не го поставяйте под плочата на

зареждащата станция. Намотката може

да причини смущения от сигнала от

зареждащата станция.

• Поставете захранването на площ с покрив и

защита от слънце и дъжд.

• Поставете захранването на площ с добър

въздушен поток.

• Използвайте дефектнотокова защита (RCD)

с максимален ток на задействане от 30

mA, когато свързвате захранването към

захранващия контакт.

Като принадлежности се предлагат кабели за ниско

напрежение с различни дължини.

30.8 За проверка къде да се

инсталират виртуалните граници

ВНИМАНИЕ: Ако работната площ

граничи с водоеми, наклони, пропасти

или обществен път, трябва да има

защитна стена. Стената трябва да бъде

висока най-малко 15 cm / 6 in.

ВНИМАНИЕ: Не допускайте

продуктът да работи върху чакъл.

• За внимателна работа без шум изолирайте

всички препятствия, като дървета, корени и

камъни.

• Преди да поставите виртуалните граници,

направете скица на работната зона.

30.9 За инсталиране на

картографски обекти в близост до

сгради и дървета

Когато продуктът работи, той трябва да има

безпрепятствен изглед към небето, за да използва

сателитните сигнали за навигация.

• Уверете се, че към 90° участък от небето има

безпрепятствен изглед.

90°

Забележка: Обекти, които са по-ниски от 1

m/3.3 ft, не пречат на работата на продукта.

1944 - 001 - 13.01.2023 Инсталиране - 87

Забележка: Короните на дърветата, които

са по-малки от 4 m/13 ft в диаметър, не пречат

на работата на продукта. Ако в дадена площ

има много малки дървета, събрани заедно, и

ако диаметърът на короните им заедно е по-

малък от 4 m/13 ft, те не пречат на работата на

продукта.

• За дървета с корони, които са по-големи от 4

m/13 ft в диаметър (A), направете зона, в която

да не се навлиза (B), около дърветата.

• За L-образни обекти, по-високи от 1 m/3.3

ft, инсталирайте виртуалната граница на

минимално разстояние (C) 1.5 m/5 ft от тях.

• За да инсталирате виртуални граници в площ

с U-образен обект, по-висок от 1 m/3.3 ft, се

уверете, че разстоянието (E) е най-малко 6

m/20 ft. Ако обектът е по-висок от 3 m/10 ft,

се уверете, че разстоянието (E) е удвоената

височина на най-високия обект. Инсталирайте

виртуалната граница на минимално разстояние

(D) 1.5 m/5 ft от обекта.

• За площи между обекти, по-високи от 1 m/3.3

ft, разстоянието (F) трябва да бъде най-малко 4

m/13 ft.

Забележка: За площи с ширина, по-малка

от 4 m/13 ft, може да се направи транспортен

път, по който косачката-робот за трева да

минава без косене.

30.9.1 Проходи

Проходът е част, която има виртуална граница от

двете страни и която свързва 2 части на работната

- Инсталиране 1944 - 001 - 13.01.2023

зона. Проходът трябва да бъде широк най-малко

2 m / 6.5 ft. за получаване на добър резултат при

косене.

30.9.2 За инсталиране на картата на

обекти върху наклон

Продуктът може да работи върху наклони до

50%. Не включвайте прекалено големи наклони в

работната зона. Прекалено големите наклони могат

да бъдат изолирани като зони, в които да не се

навлиза. Наклонът (в %) се изчислява като височина

на метър. Например: 10 cm / 100 cm = 10%.

10 cm/ 4"

100 cm/ 40"

10%

• За склонове в работната зона с ъгли, по-големи

от 50%, изолирайте склона чрез зона, в която

да не се навлиза.

• За склонове по външния край на моравата с

ъгли, по-големи от 25%. За инсталиране на

виртуалната граница работете с продукта, като

задните му колела са на 5 cm / 2 in (A) от края.

• За склонове, които са в съседство с обществен

път, поставете ограда или защитна стена по

протежение на външния край на склона.

30.10 За да инсталирате продукта

1. Монтирайте EPOS

™

Plug-in. Вижте

За

монтиране на комплекта за автоматично

включване EPOS на страница 89

2. Инсталирайте приложението Automower

Connect на Вашето мобилно устройство. Вижте

Automower

Connect на страница 90

3. Извършете операция по сдвояване между

продукта и приложението Automower

Connect.

Извършете настройката на EPOS

™

приложението Automower

Connect. Вижте

Извършете настройката на EPOS

™

на страница

4. Инсталиране на зареждащата станция. Вижте

За инсталиране на зареждащата станция на

страница 91

5. Инсталиране на базовата станция. Вижте

Инсталиране на базовата станция на страница

6. Направете карта с работните зони, зоните,

в които да не се навлиза, траекториите

на придвижване и точките за техническо

обслужване. Вижте

Инсталиране на обекти на

картата на страница 95

7. Използвайте приложението Automower

Connect, за да направите настройките на

продукта. Вижте

Automower

Connect на

страница 90

Забележка: За повече информация

относно настройките в приложението прочетете

ръководството за оператора на косачката-робот

за трева.

30.10.1 Инструменти за монтаж

• Отвертка, Torx 20.

• Шестостенен ключ, 4 mm. Включен в кашона.

• Шестостенен ключ, 8 mm. Включен е в кашона.

30.10.2 За монтиране на комплекта за

автоматично включване EPOS

1. Отстранете горния капак на косачката-робот за

трева.

2. Отстранете 4-та винта (Torx20) и покривната

плоча.

1944 - 001 - 13.01.2023

Инсталиране - 89

3. Отстранете уплътняващата капачка на

конектора.

4. Свържете кабела от комплекта за автоматично

включване EPOS към косачката-робот за трева.

5. Монтирайте комплекта за автоматично

включване EPOS с 4 винта.

6. Монтирайте горния капак.

30.10.3 Извършете настройката на

EPOS

™

Когато продуктът се включва за първи път,

трябва да се направят някои базови настройки,

преди продуктът да започне работа. Трябва

също да извършите операция по сдвояването на

продукта и приложението Automower

Connect,

за да инсталирате обекти на картата, да

сменяте настройките и да управлявате продукта.

Използвайте приложението Automower

Connect на

Вашето мобилно устройство или в приложението .

1. Включете продукта.

Забележка:

Режимът на продукта за

сдвояване на Bluetooth

се активира за 3

минути. Ако операцията по сдвояване на

продукта с мобилното устройство не бъде

осъществена в рамките на 3 минути, изключете

продукта и след това го включете отново.

2. Влезте във Вашия акаунт на Husqvarna в

приложението Automower

Connect.

3. Стартирайте Bluetooth

на Вашето мобилно

устройство.

4. Изберете

Моите косачки

в приложението

Automower

Connect и добавете Вашия

продукт.

5. Въведете фабричния личен идентификационен

номер.

6. Следвайте инструкциите за настройката

на EPOS

™

в приложението Automower

Connect. Извършете операция по сдвояване с

базовата станция и зареждащата станция и

инсталирайте картографските обекти.

Забележка: Извършването на операция по

сдвояване на приложението Automower

Connect и

продукта е необходимо само веднъж.

30.10.4 Automower

Connect

Automower

Connect е безплатно приложение

за Вашето мобилно устройство. Използвайте

приложението за инсталиране, настройки и работа

на вашия продукт. Можете да намерите също

повече информация например за алармите и за

статистиката в приложението Automower

Connect.

Приложението осигурява 2 режима на свързаност:

Клетъчна връзка с голям обхват и Bluetooth

връзка

с малък обхват.

• Арматурно табло, което показва текущото

състояние на продукта и нивото на заряда на

акумулаторната батерия.

Забележка:

Не всички държави поддържат

клетъчна връзка с Automower

Connect поради

специфичните за региона клетъчни системи.

Включеното с Automower

Connect сервизно

обслужване за целия експлоатационен живот важи

само ако в работната зона има трета страна

поддоставчик на .

30.10.5 Инсталиране на зареждащата

станция

Прочетете и разберете инструкциите за

зареждащата станция. Вижте

За да проверите къде

да поставите зареждащата станция на страница 85

ВНИМАНИЕ: Не пробивайте нови

отвори в зареждащата платформа.

90 - Инсталиране 1944 - 001 - 13.01.2023

ВНИМАНИЕ: Не стъпвайте върху

опорната плоча на зареждащата станция.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете

се, че щифтовете на кабела за ниско

напрежение и захранващият блок са

чисти и сухи, преди да ги свържете.

Когато свързвате захранването, използвайте само

захранващ контакт, свързан с дефектнотокова

защита (RCD).

30.10.5.1 За инсталиране на зареждащата станция

ВНИМАНИЕ: Не пробивайте нови

отвори в зареждащата платформа.

ВНИМАНИЕ: Не стъпвайте върху

опорната плоча на зареждащата станция.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете

се, че щифтовете на кабела за ниско

напрежение и захранващият блок са

чисти и сухи, преди да ги свържете.

Когато свързвате захранването, използвайте само

захранващ контакт, свързан с дефектнотокова

защита (RCD).

1. Прочетете и разберете инструкциите за

зареждащата станция. Вижте

За да проверите

къде да поставите зареждащата станция на

страница 85

2. Поставете зареждащата станция в избрания

участък.

Забележка:

Не закрепвайте зареждащата

станция към земята с винтове, докато не бъде

монтиран водещият проводник.

3. Отворете капака в предната част на

зареждащата станция.

4. Закрепете горната част на зареждащата

станция.

5. Наклонете горната част на зареждащата

станция.

6. Поставете уплътнителя с кабелите на мястото

му.

7. Свържете кабела към зареждащата станция.

8. Свържете кабела за ниско напрежение към

зареждащата станция.

9. Затворете капака в предната част на

зареждащата станция.

10. Поставете захранването на минимална

височина 30 cm/12 in.

min 30 cm / 12”

11. Свържете захранващия кабел към захранващ

контакт с напрежение 100 – 240 V.

1944 - 001 - 13.01.2023

Инсталиране - 91

Забележка: Продуктът може да се постави

в зареждащата станция за зареждане, докато

монтирате граничния електрически проводник.

12. Поставете кабела за ниско напрежение в

земята с колчета или заровете кабела.

13. След приключване на монтажа на граничния

електрически проводник и водещия проводник

свържете проводниците към зареждащата

станция.

14. След монтирането на водещия проводник

закрепете зареждащата станция към земята с

предоставените винтове.

30.10.5.2 За визуална проверка на зареждащата

станция

1. Уверете се, че светодиодният индикатор на

зареждащата станция свети в зелено.

2. Ако светодиодният индикатор не свети в

зелено, проверете монтирането. Вижте

За

визуална проверка на зареждащата станция

на страница 92

За визуална проверка на

зареждащата станция на страница 92

30.10.6 Инсталиране на базовата

станция

Можете да монтирате базовата станция на стълб

или стена.

ВНИМАНИЕ:

Движения на базовата

станция ще повлияят на изпращаните към

продукта данни за корекция, съдържащи

точната позиция. Базовата станция

трябва да бъде монтирана плътно върху

стълба или стената.

ВНИМАНИЕ: Елементите на

картата ще променят позициите си,

ако преместите базовата станция.

Коригирайте елементите на картата

или извършете монтажа отново в

приложението Automower

Connect.

30.10.6.1 За да монтирате базовата станция на стена

Забележка: Тъй като материалите, от които

са изградени стените, са различни, комплектът не

включва винтове за закрепване към стена.

1. Придържайте рамото на базовата станция към

стената на мястото на закрепване. Направете 4

отметки върху стената, където да поставите 4

винта.

Забележка: Ако базовата станция се

монтира на стена, горната част на базовата

станция трябва да е над стената.

2. Пробийте 4 отвора в стената за 4-те винта.

3. Монтирайте базовата станция на стената с

помощта на 4 винта.

4. Прокарайте кабела на базовата станция през

прореза в рамото и монтирайте базовата

станция върху рамото.

- Инсталиране 1944 - 001 - 13.01.2023

5. Закрепете конектора към щипките на рамото.

6. Затегнете винта (Torx 20) на рамото на

базовата станция.

T20

7. Свържете кабела за ниско напрежение към

базовата станция и захранването.

8. Закрепете кабела за ниско напрежение към

стената от базовата станция към захранването

с помощта на кабелни връзки.

ВНИМАНИЕ: Ако кабелът за

ниско напрежение не е закрепен

стабилно с кабелни връзки, може да

се повреди при силен вятър.

9. Поставете захранването на 30-200 cm/1-6.5 ft

над земята. Вижте

За да проверите къде да

поставите захранването на страница 85

10. Свържете захранващия кабел към захранващ

контакт с напрежение 100 – 240 V.

11. Изчакайте светодиодният индикатор за

състоянието да светне с постоянна зелена

светлина. Първо светодиодният индикатор за

състояние мига няколко минути в зелено. Вижте

Светодиодна индикаторна лампа на базовата

станция на страница 103

30.10.6.2 За да монтирате базовата станция на

стълб

1. Закрепете стълба стабилно към стена, покрив

или в почвата. Уверете се, че стълбът е

неподвижен и не може да бъде неволно

изместен.

2. Закрепете опорната планка и една от планките

за стълб към рамото с помощта на 4-ти винта

(шестостенен ключ 4 mm).

Забележка:

Планките за стълб се

предлагат в 2 размера за монтиране към

стълбове с различни размери. Изберете

подходящата планка за стълб за Вашия

монтаж.

3. Поставете рамото върху стълба.

1944 - 001 - 13.01.2023

Инсталиране - 93

Забележка: Базовата станция трябва да

бъде монтирана върху стълба.

4. Закрепете базовата станция към стълба с

помощта на 2-та винта (шестостенен ключ 4

mm).

5. Прокарайте кабела на базовата станция през

прореза в рамото и монтирайте базовата

станция върху рамото.

6. Закрепете конектора към щипките на рамото.

7. Затегнете винта (Torx 20) на рамото на

базовата станция.

T20

- Инсталиране 1944 - 001 - 13.01.2023

8. Свържете кабела за ниско напрежение към

базовата станция и захранването. Вижте

За да

проверите къде да поставите захранването на

страница 85

9. Закрепете кабела за ниско напрежение към

стълба от базовата станция към захранването

с помощта на кабелни връзки.

ВНИМАНИЕ: Ако кабелът за

ниско напрежение не е закрепен

стабилно с кабелни връзки, може да

се повреди при силен вятър.

10. Поставете захранването на 30-200 cm/1-6.5 ft

над земята. Вижте

За да проверите къде да

поставите захранването на страница 87

11. Свържете захранващия кабел към захранващ

контакт с напрежение 100 – 240 V.

12. Изчакайте светодиодният индикатор за

състоянието да светне с постоянна зелена

светлина. Светодиодният индикатор за

състоянието първо ще мига няколко минути в

зелено. Вижте

Светодиодна индикаторна лампа

на базовата станция на страница 103

30.10.7 Инсталиране на обекти на

картата

Прочетете и разберете инструкциите за мястото

на поставяне на обектите на картата. Вижте

За проверка къде да се инсталират виртуалните

граници на страница 87

На картата можете да инсталирате следните обекти

в приложението:

•

Работни зони

(A)

•

Зони, в които да не се навлиза

(B)

•

Траектория на придвижване

(C)

•

Зареждаща станция

(D)

•

Точка на техническо обслужване

(E)

•

Базова станция

(F)

•

Работна площ (второстепенна площ)

(G)

За цялостна инсталация на картата трябва да

инсталирате върху нея работна зона и зареждаща

станция.

Работната зона се определя от виртуални граници.

На картата могат да се инсталират максимално

работи зони и второстепенни зони.

Има два вида работни зони:

• Работна зона, в която има зареждаща станция

или свързана с нея траектория на придвижване,

където продуктът работи автоматично.

• Второстепенната зона е работна зона без

зареждаща станция и без траектория на

придвижване. Продуктът трябва да се

придвижва ръчно към и от работната зона.

Траекторията на придвижване е определен

път между точката на присъединяване пред

зареждащата станция и работна зона. Продуктът

може да работи автоматично по този път, но не коси

трева. Траекторията на придвижване може да се

активира и дезактивира временно в приложението.

Могат да бъдат създадени зони, в които не може

да се влиза, ако има зони, в които продуктът не

трябва да работи. Зоната, в която не може да се

влиза, се определя от виртуални граници. Зоните, в

които не може да се влиза, могат да се активират и

дезактивират временно в приложението.

1944 - 001 - 13.01.2023

Инсталиране - 95

Точката за техническо обслужване е определено

място, където продуктът може да се паркира.

Тя може да се използва например за сервизен

пункт, където се извършва техническо обслужване

на продукта. Точката за техническо обслужване е

свързана с точката на присъединяване чрез път.

За да инсталирате обекти на картата, управлявайте

продукта чрез инсталиране на appDrive за добавяне

на точки от маршрута върху картата. Вижте

За

инсталиране на обекти на картата на страница 96

30.10.7.1 За инсталиране на обекти на картата

Точките от маршрута (A) са места, които съставят

виртуалните граници и траекториите на движение

(B). Линиите между точките от маршрута са

прави. Добавете няколко точки от маршрута, за

да създадете плавни криви. Препоръчително е да

използвате възможно най-малко точки от маршрута.

За всяка работна площ и свързаните зони, в

които да не се навлиза, и транспортен път

общият максимален брой точки от маршрута е 800.

Husqvarna препоръчва да се добавят най-много

1000 точки от маршрута за пълна инсталация на

картата. След инсталирането на картата можете да

коригирате в приложението местата на точките от

маршрута. След инсталирането на картата можете

да коригирате в приложението местата на точките от

маршрута.

ВНИМАНИЕ: Не повдигайте и не

премествайте продукта между точките

от маршрута, когато инсталирате обекти

на картата. Използвайте appDrive за

правилна инсталация.

Забележка: Мястото на точката от маршрута

при инсталирането на работна зона или зона, в която

да не се влиза, е в предния ляв ъгъл на продукта.

Забележка: Мястото на точката от маршрута

при инсталиране на траектория на придвижване или

на път до точката за техническо обслужване се

намира в средата на продукта между задвижващите

колела.

• Уверете се, че сте близо до продукта и че

сте свързани към продукта с приложението с

Bluetooth

• Уверете се, че състоянието е потвърдено от

EPOS

™

appDrive.

• Изберете обекта, който искате да инсталирате,

и използвайте бутоните в инсталацията на

appDrive за управление на продукта.

• Използвайте бутона нагоре (А) за преместване

на продукта напред.

• Използвайте бутона надолу (B) за преместване

на продукта назад.

• Използвайте бутона с лявата стрелка (C) за

завъртане на продукта наляво.

• Използвайте бутона с дясната стрелка (D) за

завъртане на продукта надясно.

• Използвайте централния бутон (E) като

джойстик, за да местите и завъртате продукта

във всяка посока.

• Използвайте бутона за точка от маршрута (F),

за да добавите точка от маршрута на картата.

• Използвайте бутона за отмяна (G), за да

отстраните най-новата точка от маршрута.

- Инсталиране 1944 - 001 - 13.01.2023

Забележка: Ходете на 2-3 m / 6.5-9.8 ft.

зад продукта, когато управлявате продукта чрез

appDrive.

Как се създава работна зона

За да се създаде работна зона, са необходими най-

малко 3 точки от маршрута.

• Направлявайте продукта по часовниковата

стрелка около границата на работната площ.

• Добавете точки от маршрута на картата.

Добавяйте точки от маршрута на най-малко 3

cm / 1 in от препятствията.

• Добавете точка от маршрута, за да накарате

продукта да коси тревата на ръба между

моравата и каменната пътека. Уверете се,

че когато добавяте точка от маршрута, сте

застанали на ръба на моравата и каменната

пътека. Продуктът може да прекрачи ръба, ако

височината на каменната пътека е най-много 1

cm/0.4 in спрямо моравата.

•

max 1 cm / 0.4”

• Добавете точка от маршрута при външния ъгъл,

за да инсталирате виртуалната граница около

ъгъла.

• Не поставяйте точки от маршрута, които карат

виртуалната граница да преминава през самата

себе си в една и съща работна зона.

• Запаметете работната зона, за да свържете

автоматично първата и последната точка от

маршрута с виртуална граница.

1944 - 001 - 13.01.2023

Инсталиране - 97

Как се прави зона, в която не се влиза

За да се създаде зона, в която не се влиза, са

необходими най-малко 3 точки от маршрута.

• Направлявайте продукта обратно на

часовниковата стрелка около границата на

зоната, в която да не се навлиза.

• Добавете точки от маршрута на картата.

Добавяйте точки от маршрута на най-малко 3

cm / 1 in от препятствията.

• Не поставяйте точки от маршрута, които карат

виртуалната граница да преминава през самата

себе си в една и съща зона, в която не се

влиза.

• Запазете зоната, в която да не се навлиза,

за да свържете автоматично първата и

последната точка от маршрута с виртуална

граница.

За създаване на траектория на придвижване

• Управлявайте продукта и добавете точки от

маршрута на картата, за да инсталирате

траектория на придвижване. Стартирайте в

работна зона, най-малко на 1 m / 3.3 ft от

виртуалната граница.

• Не инсталирайте траектория на придвижване,

пресичаща зоната, в която да не се влиза.

• Не поставяйте точки от маршрута, които карат

траекторията на придвижване да преминава

през самата себе си.

• Управлявайте продукта и добавете точки от

маршрута, за да свържете траекторията на

придвижване с точката на присъединяване.

• Запаметете траекторията на придвижване, за

да свържете автоматично последната точка от

маршрута с точката на присъединяване.

• Задайте ширината на коридора (A) за

траекторията на придвижване. Ширината на

коридора може да се настройва на 2-5 m /

6.6-16.4 ft.

За създаване на точка за техническо обслужване

• Управлявайте продукта и добавете точки от

маршрута на картата. Започнете добавяне

на точки от маршрута на мястото, където

инсталирате точката за техническо обслужване.

Първата точка от маршрута определя точката

за техническо обслужване.

• Управлявайте продукта и добавете точки

от маршрута, за да създадете път до

зареждащата станция.

• Запаметете точката за техническо обслужване,

за да свържете автоматично последната точка

от маршрута с точката на присъединяване.

• Задайте ширината на коридора (A) за точката

за техническо обслужване. Ширината на

коридора може да се настройва на 2-5 m /

6.6-16.4 ft.

За преинсталиране на зареждащата станция на

картата

Ако преместите или смените зареждащата станция,

я преинсталирайте на картата. Можете също така да

я преинсталирате, ако косачката-робот за трева не

може да се скачи или да се свърже с нея.

- Инсталиране 1944 - 001 - 13.01.2023

1. Изберете

Картографски обекти > Зареждаща

станция

в приложението.

2. Изберете

Преинсталиране на зареждаща

станция

и следвайте инструкциите.

За преинсталиране на базовата станция на картата

Ако преместите или смените базовата станция, я

преинсталирайте на картата.

1. Изберете

Картографски обекти > Базова

станция

в приложението.

2. Изберете

Преинсталиране на базова станция

следвайте инструкциите.

31 Поддръжка

31.1 Въведение – техническо

обслужване

Извършвайте проверка на монтажа ежегодно.

1. Уверете се, че стълбът е закрепен плътно.

2. Извършете проверка на въртящите моменти на

затягане на всички винтове.

Винт Инструмент Въртящ момент на затягане

(Nm)

Горно към долно шаси Torx 20 1,8

Базова станция към рамо Torx 20 1,8

Рамо към стълб Шестостенен ключ, 4 mm 5 – 6

Рамо, опорна планка и планка за стълб Шестостенен ключ, 4 mm 5 – 6

31.2 Почистване на продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Разкачете

продукта от захранването преди

извършването на техническо обслужване

или почистване.

ВНИМАНИЕ: Не използвайте

водоструйка за почистване на продукта.

Не използвайте разтворители за

почистване.

При необходимост почистете продукта с влажна

кърпа.

32 Отстраняване на проблеми

32.1 Въведение – търсене и отстраняване на неизправности

Можете да намерите всички съобщения за търсене и отстраняване на неизправности в менюто

Съобщения

в .

Можете да намерите информация на www.husqvarna.com.

1944 - 001 - 13.01.2023 Поддръжка - 99

32.2 Съобщения за неизправност

Съобщенията за неизправност в таблицата по-долу се показват в приложението Automower

Connect. Ако

едно и също съобщение се показва често, свържете се с Вашия представител на Husqvarna.

Съобщение Причина Действие

Няма сигнал от контура

Захранването или кабелът за ниско

напрежение за зареждащата станция

не са свързани.

Ако светодиодният индикатор на за-

реждащата станция не свети, това по-

казва, че няма захранване. Проверете

връзката със захранващия контакт и

устройството за остатъчен ток. Увере-

те се, че кабелът за ниско напрежение

е свързан към зареждащата станция.

Захранването или кабелът за ниско

напрежение за зареждащата станция

са повредени.

Сменете захранването или кабела за

ниско напрежение.

Режимът ECO

е активиран и свето-

диодният индикатор на зареждащата

станция мига в зелено. Продуктът е

стартиран ръчно в работната зона,

но бутонът СТОП не е бил натиснат,

преди продуктът да бъде преместен от

зареждащата станция. Сигналът на за-

реждащата станция е дезактивиран и

продуктът не може да влезе в зареж-

дащата станция.

Поставете продукта в зареждащата

станция. Стартирайте продукта.

Продуктът не открива сигнала на кон-

тура от зареждащата станция.

Поставете продукта в зареждащата

станция и създайте нов сигнал на кон-

тура.

Зареждащата станция не е инсталира-

на правилно.

Инсталирайте зареждащата станция в

съответствие с инструкцията. Вижте

За инсталиране на зареждащата стан-

ция на страница 91

Смущения от метални предмети, като

огради, арматурна стомана или под-

земни кабели в близост до зарежда-

щата станция.

Променете мястото на зареждащата

станция.

Извън работната зона

Работната зона е прекалено стръмна

при виртуалната граница.

Уверете се, че виртуалната граница е

инсталирана правилно.

Траекторията на придвижване или

пътят до точката за техническо обс-

лужване са прекалено стръмни.

Уверете се, че траекторията на прид-

вижване е инсталирана правилно.

Вижте

За създаване на траектория на

придвижване на страница 98

Продуктът не може да открие правил-

ния сигнал на зареждащата станция

поради смущения в сигнала на конту-

ра от инсталацията на друг продукт

наблизо.

Поставете продукта в зареждащата

станция и създайте нов сигнал на кон-

тура.

Смущения от метални предмети, като

огради, арматурна стомана или под-

земни кабели в близост до зарежда-

щата станция.

Променете мястото на зареждащата

станция.

100 - Отстраняване на проблеми 1944 - 001 - 13.01.2023

Съобщение Причина Действие

Изтощена акумулаторна ба-

терия

Продуктът не може да намери зареж-

дащата станция.

Продуктът няма точна позиция и не

може да открие зареждащата станция.

Има препятствие, което пречи на про-

дукта да открие зареждащата станция.

Батерията е в края на своя жизнен ци-

къл.

Сменете акумулаторната батерия.

Антената на зареждащата станция е

дефектна.

Ако светодиодният индикатор на за-

реждащата станция мига в червено,

антената на зареждащата станция е

повредена. Говорете с одобрен серви-

зен агент.

Проблем с картата

Няма определена работна зона. Създайте работна зона в приложение-

то Automower

Connect. Вижте

Как се

създава работна зона на страница 97

Файлът с обектите на картата е непра-

вилен.

Проверете картата в приложението.

Коригирайте картата и я запаметете.

Изтрийте картата и извършете нова

инсталация.

Търсене на позиция

Слаб сателитен сигнал към базовата

станция.

Сателитният сигнал е отслабнал вре-

менно. Продуктът ще започне да ра-

боти, когато сателитният сигнал стане

добър.

Проверете инсталацията на базовата

станция.

Слаб сателитен сигнал към продукта. Сателитният сигнал е отслабнал вре-

менно. Продуктът ще започне да ра-

боти, когато сателитният сигнал стане

добър.

Проверете дали няма предмет между

продукта и небето, който създава сму-

щения за сателитния сигнал. Отстра-

нете предмета или извършете нова

инсталация, при която тези части не

са включени в работната зона. Вижте

Инсталиране на обекти на картата на

страница 95

Няма точна позиция от са-

телитите

Слаб сателитен сигнал към базовата

станция.

Проверете инсталацията на базовата

станция.

Слаб сателитен сигнал към продукта. Проверете дали няма предмет между

продукта и небето, който създава сму-

щения за сателитния сигнал. Отстра-

нете предмета или извършете нова

инсталация, при която тези части не

са включени в работната зона. Вижте

Инсталиране на страница 84

1944 - 001 - 13.01.2023 Отстраняване на проблеми - 101

Съобщение Причина Действие

Проблем с комуникацията

на базовата станция

Продуктът не е свързан към базовата

станция.

Извършете операция по сдвояване

между продукта и базовата станция.

Базовата станция не е инсталирана

правилно.

Проверете инсталацията на базовата

станция.

Продуктът не получава радиосигнал

от базовата станция във всички зони,

в които работи.

Проверете дали продуктът получава

радиосигнал от базовата станция във

всички части на работната зона. Ако

не получава, тогава направете нова

инсталация на базовата станция или

нова инсталация на картата. Вижте

За

инсталиране на обекти на картата на

страница 96

Прекъсване на захранването. Проверете и отстранете причината за

прекъсването на захранването на ба-

зовата станция.

В базовата станция има грешка и све-

тодиодният индикатор мига в червено.

Прекъснете захранването към базова-

та станция и го свържете отново, за да

рестартирате базовата станция. Ако

проблемът продължава, говорете с

Вашия одобрен сервизен дилър.

Има смущения от друга базова стан-

ция или от други радиосистеми в зона-

та.

Рестартирайте продукта. Ако пробле-

мът продължава, говорете с Вашия

одобрен сервизен дилър.

Прекалено много точки от

маршрута

В текущата работна зона има прекале-

но много точки от маршрута.

Направете нова инсталация на работ-

ната зона, зоната, в която да не се

навлиза, и траекториите на придвиж-

ване. Намалете броя на точките от

маршрута. Разделете текущата работ-

на зона на повече работни зони.

Местоназначението не мо-

же да се достигне

Няма траектория на придвижване

между зареждащата станция и работ-

ната зона или точка за техническо обс-

лужване.

Създайте траектория на придвижване

между зареждащата станция и работ-

ната зона или точка за техническо обс-

лужване.

Траекторията на придвижване е бло-

кирана и продуктът не може да отиде

в работната зона, зареждащата стан-

ция или точка на техническо обслуж-

ване.

Уверете се, че траекторията на прид-

вижване не е блокирана или изтрий-

те траекторията на придвижване и съ-

здайте нова траектория на придвижва-

не.

Няколко базови станции

В близост до работната площ има по-

вече от една базова станция. Това мо-

же да причини смущения в продукта от

друга базова станция.

Ако един и същи проблем възниква че-

сто, се обърнете към Вашия одобрен

сервизен дилър.

Комплектът за автоматично

включване EPOS не е на-

мерен

EPOS

™

Plug-in е дефектен или не е

монтиран правилно.

Рестартирайте продукта. Уверете се,

че EPOS

™

Plug-in е монтиран правил-

но и че кабелът е свързан. Ако про-

блемът продължава, говорете с Ва-

шия одобрен сервизен дилър.

Работната площ е наруше-

на

Зареждащата станция или базовата

станция са преместени.

Извършете нова инсталация на карта-

та.

102 - Отстраняване на проблеми 1944 - 001 - 13.01.2023

32.3 Светодиодна индикаторна лампа на базовата станция

Светлина Състояние

Зелена мигаща светлина Стартиране на базовата станция. Може да отнеме няколко минути.

Постоянна зелена светли-

на

Работи.

Червена мигаща светли-

на

Базовата станция не работи поради грешка. Рестартирайте продукта. Ако про-

блемът продължава, говорете с Вашия одобрен сервизен дилър.

Бяла мигаща светлина Необходима е актуализация на фърмуера. Говорете с Вашия местен представи-

тел на Husqvarna.

32.4 Светодиодна индикаторна лампа на зареждащата станция

За напълно функционално инсталиране индикаторната лампа в зареждащата станция трябва да излъчва

постоянна или мигаща зелена светлина. Ако се покаже друг цвят, следвайте процедурата за отстраняване на

неизправности по-долу.

Повече помощ може да се види на www.husqvarna.com. Ако все още имате нужда от помощ, тогава са

свържете с Вашия местен представител на Husqvarna.

Светлина

Състояние

Зелена постоянна светлина Добри сигнали.

Зелена мигаща светлина Сигналът е добър и е активиран

ECO режим

Червена мигаща светлина Прекъсване в антената на зареждащата станция. Говорете с Вашия местен

представител на Husqvarna.

Червена постоянна светли-

на

Неизправност в печатната платка или неправилно захранване в зареждащата

станция. Неизправността трябва да се отстрани от упълномощен сервизен тех-

ник. Говорете с Вашия местен представител на Husqvarna.

33 Съхранение и изхвърляне

33.1 Съхранение

Ако съхранявате базовата станция на закрито,

оставете рамото монтирано към стълба или стената,

за да можете след това отново да монтирате

базовата станция в първоначалната й позиция.

Ако през зимата съхранявате базовата станция на

открито, препоръчваме да оставите захранването

свързано.

33.2 Изхвърляне

Спазвайте местните изисквания за рециклиране и

приложимите разпоредби.

1944 - 001 - 13.01.2023 Съхранение и изхвърляне - 103

34 Технически данни

34.1 Технически характеристики

Размери на базовата станция

Дължина, макс. дължина, включително плоча за монтаж към

стълб, cm/in

36/13,8

Ширина, cm/in 19/7,5

Височина, cm/in 36/13,8

Тегло, базова станция, kg/lb 0,88/1,9

Тегло, рамо, kg/lb 0,33/0,73

Базова станция, продуктови данни

Видове захранващи блокове ADP-40KR, FW7313/28/D/XX/Y/1.3

Вход на захранване, V AC 100 – 240

Изход на захранване, V DC 28

Изход на захранване, A 1,3

Дължина на кабела за ниско напрежение, m/ft 20/66

IP код на базова станция IPX5

IP код на захранващ блок IP44

Консумация на мощност, W 2

Поддържани честотни ленти

Честотен обхват на Bluetooth

(за обслужване) 2400,0 – 2483,5 MHz

SRD868 (Европа) 863 – 870 MHz

SRD915 (Австралия) 915 – 928 MHz

SRD915 (Нова Зеландия) 915 – 928 MHz

Клас по мощност

Изходна мощност на Bluetooth

(за обслужване) 8 dBm

SRD868 (Европа) 13 dBm

SRD915 (Австралия) 13 dBm

SRD915 (Нова Зеландия) 13 dBm

Не може да се гарантира пълна съвместимост между продукта и други типове безжични системи, като

например дистанционни управления и радиопредаватели.

34.2 Регистрирани търговски марки

Словната марка и логата на

Bluetooth

са регистрирани търговски марки, собственост на

Bluetooth SIG, inc.

, и

всяко използване на тези марки от Husqvarna е лицензирано.

104

- Технически данни 1944 - 001 - 13.01.2023

35 Гаранция

35.1 Гаранционни условия

Гаранцията на Husqvarna

покрива

функционалността на продукта за период от 2

години от датата на закупуване. Гаранцията покрива

сериозни неизправности, свързани с материалите

или производствени неизправности. В рамките на

гаранционния период ние ще сменим продукта или

ще го ремонтираме безплатно, ако са изпълнени

следните условия:

• Продуктът може да се използва само

в съответствие с инструкциите в това

ръководство за оператора. Настоящата

гаранция на производителя не влияе върху

гаранционните права срещу дилъра/продавача.

• Крайните потребители или неупълномощени

трети страни не трябва да се опитват да

поправят продукта.

Примери за неизправности, които не са включени в

гаранцията:

• Повреда, причинена от проникване на вода при

използване на водоструйка.

• Повреда, причинена от мълния.

• Повреда, тъй като не са използвани

оригинални резервни части и принадлежности

на Husqvarna.

• Повреда, причинена от неупълномощена смяна

или дейност по продукта или неговото

захранване.

Ако с Вашия продукт Husqvarna възникне грешка,

моля, свържете се с местния представител на

Husqvarna за допълнителни инструкции. Моля,

когато се свържете с местния представител на

Husqvarna, имайте платежния документ и серийния

номер на продукта под ръка.

36 Декларация за съответствие

За декларация за съответствие направете справка

с ръководството за оператора, предоставено с

косачката-робот за трева.

1944 - 001 - 13.01.2023 Гаранция - 105

SPIS TREŚCI
37 Bezpieczeństwo..........................................106
38 Wstęp......................................................... 107
39 Instalacja.................................................... 110
40 Przegląd..................................................... 124
41 Rozwiązywanie problemów........................ 125
42 Przechowywanie i utylizacja.......................129
43 Dane techniczne.........................................130
44 Gwarancja.................................................. 131
45 Deklaracja zgodności................................. 131
37 Bezpieczeństwo
37.1 Definicje dotyczące
bezpieczeństwa
Ostrzeżenia, uwagi i informacje są używane do
zwrócenia uwagi na szczególnie ważne sekcje instrukcji
obsługi.
OSTRZEŻENIE: Jest używane,
gdy istnieje ryzyko poważnych obrażeń,
śmierci operatora lub uszkodzenia otoczenia
w wyniku nieprzestrzegania instrukcji
obsługi.
UWAGA: Jest używane, gdy istnieje
ryzyko uszkodzenia materiałów lub
urządzenia w wyniku nieprzestrzegania
instrukcji obsługi.
Uwaga: Stosuje się, aby przekazać więcej informacji,
które są przydatne w danej sytuacji.
37.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE: Przed
rozpoczęciem użytkowania produktu
przeczytać następujące ostrzeżenia.
• Przestrzegać krajowych przepisów dotyczących
bezpieczeństwa elektrycznego.
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do
użytku z zasilaczem dostarczonym przez firmę
Husqvarna.
• Urządzenie może być używane tylko
z wyposażeniem zalecanym przez producenta.
Wszelkie inne sposoby użytkowania są
nieprawidłowe. Należy dokładnie przestrzegać
wskazówek producenta dot. użytkowania/
konserwacji.
• Urządzenie mogą obsługiwać, konserwować oraz
naprawiać jedynie osoby posiadające odpowiednią
wiedzę oraz znające wymogi bezpieczeństwa.
Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie
przeczytać instrukcję obsługi i upewnić się, że
wszystkie wskazówki zostały zrozumiane.
• Firma Husqvarna nie gwarantuje pełnej
kompatybilności pomiędzy urządzeniem a innego
typu systemami bezprzewodowymi, takimi jak
piloty zdalnego sterowania, nadajniki radiowe,
aparaty słuchowe dla niedosłyszących, podziemne
elektryczne ogrodzenia dla zwierząt itp.
• Nie wolno wprowadzać zmian w oryginalnej
konstrukcji urządzenia. Wszelkie modyfikacje są
dokonywane na własne ryzyko.
• Temperatura pracy wynosi od -20°C do 45°C /
od -4°F do 113°F. Temperatura przechowywania
wynosi od -20°C do 70°C / od -4°F do 158°F.
37.3 Instrukcje bezpieczeństwa
dotyczące instalacji
OSTRZEŻENIE: Przed
rozpoczęciem użytkowania urządzenia
przeczytać poniższe ostrzeżenia.
• Nie umieszczać zasilacza w miejscu, w którym
może zostać zalany wodą. Nie umieszczać
zasilacza na podłożu.
• Nie zamykać zasilacza w obudowie. Skraplająca
woda może uszkodzić zasilacz i zwiększa ryzyko
porażenia prądem.
• Istnieje ryzyko porażenia prądem. Zasilacz
podłączać tylko do gniazda ściennego chronionego
wyłącznikiem różnicowoprądowym (RCD). Dotyczy
Stanów Zjednoczonych/Kanady. Jeśli źródło
zasilania znajduje się na zewnątrz: Istnieje ryzyko
porażenia prądem. Zainstalować tylko w gnieździe
(RCD) klasy A GFCI, które ma osłonę odporną na
działanie warunków atmosferycznych, niezależnie
od tego, czy wtyk jest włożony, czy wyciągnięty.
• Upewnić się, że wtyczki przewodu niskiego
napięcia i zasilacza są czyste i suche przed ich
podłączeniem.
106
 - Bezpieczeństwo 1944 - 001 - 13.01.2023

• Podczas montażu stacji referencyjnej istnieje

ryzyko upadku przedmiotów. Może to doprowadzić

do doznania obrażeń.

• Aby uniknąć uszkodzenia przewodów, przewód

zasilający oraz przedłużacz muszą znajdować się

poza obszarem pracy.

• W przypadku montażu stacji referencyjnej na

dużej wysokości istnieje ryzyko upadku. Podczas

montażu stacji referencyjnej należy upewnić się, że

pozycja przyjęta przez osobę montującą stację jest

stabilna.

37.4 Instrukcje bezpieczeństwa

dotyczące konserwacji

OSTRZEŻENIE: Przed

rozpoczęciem użytkowania produktu

przeczytać następujące ostrzeżenia.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub

konserwacji należy odłączyć urządzenie od

zasilania.

37.5 W czasie burzy

W celu zmniejszenia ryzyka uszkodzenia podzespołów

elektrycznych stacji referencyjnej w przypadku

wystąpienia burzy zaleca się odłączenie zasilania stacji

referencyjnej. Zasilanie można podłączyć ponownie, gdy

nie ma ryzyka wystąpienia burzy.

38 Wstęp

38.1 Wstęp

Numer seryjny:

Numer produktu:

Numer seryjny znajduje się na tabliczce znamionowej produktu oraz na opakowaniu produktu. Numeru seryjnego

należy użyć w celu rejestracji produktu na stronie www.husqvarna.com.

38.1.1 Pomoc techniczna

Pomoc techniczną dotyczącą urządzenia można

uzyskać w swoim Husqvarna punkcie serwisowym.

38.1.2 Opis urządzenia

Uwaga: Firma Husqvarna regularnie aktualizuje

wygląd oraz sposób działania urządzeń. Więcej

informacji znajduje się w

Pomoc techniczna na stronie

107

Ten zestaw zawiera stację referencyjną EPOS

™

i EPOS

™

Plug-in do zamontowania w robocie koszącym

320/430X/450X NERA. Stacja referencyjna EPOS

™

odbiera sygnały satelitarne i wysyła dane korekcyjne do

robota koszącego. EPOS

™

Plug-inwykorzystuje sygnały

satelitarne i dane korekcyjne ze stacji referencyjnej do

ustalania pozycji.

38.1.3 Opis systemu

System EPOS

™

obejmuje kosiarkę zautomatyzowaną,

stację ładującą i stację referencyjną. Kosiarka

zautomatyzowana i stacja referencyjna otrzymują

sygnały satelitarne do pozycjonowania. Stacja

referencyjna jest stacjonarna i przesyła dane korekcyjne

do kosiarki zautomatyzowanej w celu uzyskania

dokładnej pozycji kosiarki. Obszar roboczy można

utworzyć wirtualnie w aplikacji, obsługując produkt

i dodając znaczniki, aby utworzyć mapę w aplikacji.

1944 - 001 - 13.01.2023 Wstęp - 107

38.1.4 Przegląd urządzenia

1. Stacja referencyjna

2. Ramię

3. Wspornik

4. Mały wspornik słupka, do słupków o średnicy

32-44 mm/1.26-1.73 cala.

5. Duży wspornik słupka, do słupków o średnicy

44-55 mm/44-55 cala.

6. Automower

EPOS

™

Plug-in

7. Śruby

8. Śruby

9. Podkładki

10. Zasilacz

11. Przewód niskiego napięcia

12. Instrukcja obsługi

Wygląd może się różnić w zależności od rynku.

108 - Wstęp 1944 - 001 - 13.01.2023

38.1.5 Przegląd systemu

1. Satelity

2. Sygnały satelitarne

3. Stacja referencyjna

4. Dane korekcyjne

5. Stacja ładująca

6. Wirtualna granica

7. Strefa niedostępna

8. Obszar pracy

9. Urządzenie mobilne

10. Punkt dokowania

11. Ścieżka transportowa

12. Robot koszący z zestawem EPOS

™

Plug-in

38.1.6 Symbole znajdujące się na

produkcie

Są to symbole, które można znaleźć na produkcie.

Należy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać

instrukcje.

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi

dyrektyw obowiązujących na terenie UE.

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi

dyrektyw obowiązujących na terenie

Wielkiej Brytanii.

Wyrzucanie urządzenia ze zwykłymi

odpadami pochodzącymi z gospodarstwa

domowego jest zabronione. Należy

przestrzegać przepisów krajowych

i korzystać z lokalnego systemu

recyklingu.

Nie znajduje się w zestawie.

Robot koszący nie wchodzi w skład zestawu.

1944 - 001 - 13.01.2023 Wstęp - 109

Należy używać odłączanego

zasilacza sieciowego określo-

nego na tabliczce znamiono-

wej obok symbolu.

Podwozie urządzenia zawiera

elementy wrażliwe na wyładowania

elektrostatyczne. Podwozie może być

otwierane i zamykane wyłącznie przez

autoryzowanego serwisanta. Gwarancja

nie ma zastosowania w przypadku

zerwania plomby.

Uwaga: Pozostałe symbole/naklejki samoprzylepne

umieszczone na produkcie dotyczą wymogów

związanych z certyfikatami w niektórych krajach.

38.1.7 Symbole w aplikacji

Pokazuje siłę sygnału radiowego

odbieranego przez urządzenie ze stacji

referencyjnej.

Status:

EPOS potwierdzony

. Produkt zna

swoje dokładne położenie i kierunek

(azymut). Jest to konieczne do

automatycznego działania produktu

i tworzenia obiektów na mapie.

Status:

należy podjąć działania związane

z EPOS

. Produkt zna swoje dokładne

położenie, ale w celu uzyskania

dokładnego kierunku pracy (azymutu)

konieczne jest przemieszczenie produktu,

ręczne (aplikacją) lub automatyczne.

Status:

wyszukiwanie EPOS

. Produkt

nie zna swojego dokładnego położenia

i szuka sygnałów satelitarnych oraz

danych korekcyjnych, aby uzyskać

dokładne położenie.

39 Instalacja

39.1 Wprowadzenie — montaż

OSTRZEŻENIE: Przed

zainstalowaniem produktu należy

zapoznać się z rozdziałem dotyczącym

bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE: Przed

zainstalowaniem produktu należy przeczytać

ze zrozumieniem rozdział dotyczący

bezpieczeństwa w instrukcji obsługi robota

koszącego.

UWAGA: Używać oryginalnych części

zamiennych i materiałów montażowych.

Uwaga: Więcej informacji na temat montażu znajduje

się w części www.husqvarna.com.

39.2 Główne podzespoły instalacji

W skład instalacji wchodzą następujące podzespoły:

• Robot koszący

, który kosi trawnik automatycznie.

• Stacja ładująca

, która ładuje produkt.

• Zasilacz

, który jest podłączony do stacji ładującej

i do gniazda zasilania 100–240V.

• Zasilacz, który jest podłączony do stacji

referencyjnej i do gniazda zasilania 100–240V.

• Stacja referencyjna, która odbiera sygnały

satelitarne i wysyła dane korekcyjne do robota

koszącego.

• Automower

EPOS

™

Plug-in.

• Urządzenie mobilne z aplikacją Automower

Connect do wykonania montażu i konfiguracji

ustawień urządzenia.

39.3 Przygotowanie do instalacji

UWAGA: Wypełnione wodą ubytki

w trawniku mogą spowodować uszkodzenie

urządzenia.

UWAGA: Przed przystąpieniem do

instalacji należy zapoznać się z rozdziałem

dotyczącym instalacji.

Nabywana oddzielnie.

W zestawie ze stacją ładującą.

110 - Instalacja 1944 - 001 - 13.01.2023

• Sporządzić plan obszaru roboczego i uwzględnić

wszystkie przeszkody. Ułatwi to sprawdzenie

miejsca ulokowania stacji ładującej, stacji

referencyjnej i wirtualnych granic.

• Zaznaczyć na planie miejsce ulokowania stacji

ładującej, stacji referencyjnej, punktu konserwacji,

ścieżek komunikacyjnych oraz wirtualnych granic

obszarów roboczych i stref wyłączonych.

• Należy przestrzegać instrukcji dotyczących

odległości pomiędzy przeszkodami.

• Uzupełnić ubytki w trawniku, aby go wyrównać.

• Przed zamontowaniem urządzenia należy skosić

trawę. Upewnić się, że maksymalna wysokość

trawy wynosi 10cm / 4″.

Uwaga: W trakcie pierwszych tygodni po instalacji

poziom hałasu podczas koszenia trawy może być

wyższy niż zwykle. Po pewnym czasie poziom hałasu

zmniejsza się.

39.4 Umiejscowienie stacji

referencyjnej

UWAGA: Jeśli w pobliżu znajduje się

piorunochron, nie należy montować stacji

referencyjnej powyżej piorunochronu.

UWAGA: Nie montować stacji

referencyjnej na maszcie flagowym. Ruch

stacji referencyjnej będzie miał wpływ na

dane korekcyjne przesyłane do produktu,

które mają na celu ustalenie dokładnej

pozycji.

• Stację referencyjną należy zamontować na

nieruchomym obiekcie, który się nie porusza ani

nie obraca.

• Stację referencyjną należy zamontować na słupku

lub na ścianie. Słupek musi mieć średnicę 32-55

mm / 1.26-2.16 cala, aby można było zamontować

stację referencyjną.

Uwaga:

Jeśli stacja referencyjna jest

zamontowana na ścianie, jej górna część

musi znajdować się nad górną krawędzią

ściany. Metalowe przedmioty mogą powodować

zakłócenia sygnału stacji referencyjnej.

• Upewnić się, że stacja referencyjna ma pełny

widok nieba. Konieczne jest, aby widoczność

nieba wynosiła co najmniej 135 stopni. Zaleca się,

aby widoczność nieba była pełna we wszystkich

kierunkach powyżej kąta odcięcia horyzontu

wynoszącego 10°.

160°

10°10°

• Stację referencyjną należy zamontować na

minimalnej wysokości 2 m / 6.5 stóp.

• Maksymalna odległość między stacją referencyjną

a produktem wynosi 500 m / 1640 stóp, gdy

oba urządzenia „widzą” siebie nawzajem. Obiekty

znajdujące się pomiędzy stacją referencyjną

a produktem zmniejszają tę odległość.

39.5 Określanie lokalizacji zasilacza

• Umieścić zasilacz w obszarze, który jest

zadaszony i zabezpieczony przed słońcem

i deszczem.

• Ustawić zasilacz w obszarze o odpowiednim

przepływie powietrza.

• Podczas podłączania zasilacza do gniazda

zasilania użyć wyłącznika różnicowoprądowego

(RCD).

• W razie potrzeby należy przedłużyć przewód

niskiego napięcia. Przewód niskiego napięcia

można przedłużyć do 100 m / 328 stóp.

39.6 Miejsce instalacji stacji ładującej

• Stację ładującą można umieścić w obszarze

roboczym lub poza nim. Jeśli stacja ładująca jest

ustawiona w obszarze roboczym (A), nie jest

konieczna ścieżka transportowa. Jeśli urządzenie,

będąc w punkcie dokowania stacji ładującej,

znajduje się w całości w obszarze roboczym, nie

jest konieczna ścieżka transportowa. Jeśli stacja

ładująca i punkt dokowania (B) nie znajdują się

w obszarze roboczym, należy stworzyć ścieżkę

transportową (C).

• Stację ładującą można umieścić w domku / osłonie

stacji ładującej Automower

1944 - 001 - 13.01.2023

Instalacja - 111

• Umieścić stację ładującą (A) w miejscu, w którym

widok nieba z punktu dokowania (B) nie będzie

niczym zasłonięty. Punkt dokowania (B) stacji

ładującej to miejsce, w którym urządzenie

zatrzymuje się po wycofaniu się ze stacji ładującej.

Odległość cofania można ustawić na 70-250cm /

28-98cali. Upewnić się, że w przypadku obiektów

wyższych niż 1m / 3.3stopy wokół punktu

dokowania (B) odległość pomiędzy obiektami

wynosi minimum 3 m (C).

• Jeśli urządzenie nie może pracować w części

obszaru dokowania, należy umieścić ścianę

ochronną o wysokości co najmniej 15cm / 6 cali.

Obszar dokowania (A) to okrągły obszar wokół

stacji ładującej o promieniu 3m / 9.8 stóp.

Uwaga:

Kosiarka wykorzystuje sygnał stacji

ładującej do jej zlokalizowania, gdy znajduje się

ona w obszarze dokowania.

• Ustawić stację ładującą w pobliżu gniazda

zasilania.

• Ustawić stację ładującą na równej powierzchni.

• Podstawa stacji ładującej nie może być wygięta.

max. 5 cm / 2"

• Jeśli obszar pracy składa się z 2 części

przedzielonych stromą pochyłością, Husqvarna

zaleca umieszczenie stacji ładującej w części

znajdującej się poniżej pochyłości.

UWAGA:

Nie instalować stacji ładującej

w miejscach, w których znajdują się

metalowe przedmioty. Metalowe przedmioty

mogą powodować zakłócenia sygnału stacji

ładującej.

112 - Instalacja 1944 - 001 - 13.01.2023

39.7 Określanie lokalizacji zasilacza

UWAGA: Upewnić się, że noże na

urządzeniu nie przetną przewodu niskiego

napięcia.

UWAGA: Przewodu niskiego napięcia

nie należy układać w zwoju ani umieszczać

pod płytą stacji ładującej. Zwój powoduje

zakłócenia sygnału ze stacji ładującej.

• Umieścić zasilacz w obszarze, który jest

zadaszony i zabezpieczony przed słońcem

i deszczem.

• Ustawić zasilacz w obszarze o odpowiednim

przepływie powietrza.

• W przypadku podłączania zasilacza do

gniazda zasilania należy używać wyłącznika

różnicowoprądowego (RCD) przy prądzie

wyłączeniowym nie większym niż 30mA.

Przewody niskiego napięcia o różnych długościach są

dostępne jako akcesoria.

39.8 Sprawdzenie miejsca

wyznaczenia wirtualnych granic

UWAGA:

Jeżeli obszar pracy przylega

do zbiorników wodnych, skarp, przepaści lub

dróg publicznych, wirtualną granicę należy

zabezpieczyć ścianą ochronną. Ściana musi

mieć co najmniej 15cm / 6″ wysokości.

UWAGA: Nie pozwolić urządzeniu na

jazdę po żwirze.

• Aby zapewnić cichą pracę urządzenia, odizolować

wszystkie przeszkody takie jak drzewa, korzenie

i kamienie.

• Przed wyznaczeniem wirtualnych granic należy

wykonać plan obszaru roboczego.

39.9 Wyznaczanie obiektów mapy

w pobliżu budynków i drzew

Podczas pracy robot wymaga niezasłoniętego widoku

na niebo, aby mógł korzystać z sygnałów satelitarnych

do nawigacji.

• Upewnić się, że obszar 90° nieba nie jest

zasłonięty.

90°

Uwaga: Obiekty, których wysokość jest

mniejsza niż 1m / 3.3 stóp, nie przeszkadzają

w działaniu produktu.

Uwaga: Korony drzew, których średnica jest

mniejsza niż 4m / 13stóp, nie ograniczają

sygnałów satelitarnych. Jeśli na danym obszarze

znajduje się wiele małych drzew, których średnica

koron wynosi łącznie mniej niż 4m / 13stóp, to nie

ograniczają one sygnałów satelitarnych.

• W przypadku drzew, których korony mają średnicę

(A) większą niż 4m / 13stóp, należy utworzyć

strefę niedostępną (B) wokół drzew.

• W przypadku obiektów w kształcie litery L, których

wysokość przekracza 1m / 3.3stóp, należy

zainstalować wirtualną granicę oddaloną od nich

o minimum 1.5 m / 5 stóp (C).

1944 - 001 - 13.01.2023

Instalacja - 113

• Aby zainstalować wirtualne granice na obszarze,

w którym znajduje się obiekt w kształcie litery

U o wysokości powyżej 1m / 3.3stopy, upewnić

się, że odległość (E) wynosi minimum 6m /

20stóp. Jeśli wysokość obiektu przekracza

3m / 10stóp, należy upewnić się, że odległość

(E) wynosi dwukrotność wysokości najwyższego

obiektu. Wyznaczyć wirtualną granicę w odległości

wynoszącej minimum 1.5 m / 5 stóp (D) od obiektu.

• W przypadku obszarów pomiędzy obiektami

wyższymi niż 1m / 3.3 stóp odległość (F) musi

wynosić co najmniej 4 m / 13 stóp.

Uwaga:

W przypadku obszarów o szerokości

mniejszej niż 4 m / 13 stóp robot koszący

może mieć wyznaczoną ścieżkę transportową bez

koszenia.

39.9.1 Przejścia

Przewężenie to część po obu stronach wirtualnej

granicy, która łączy 2 części obszaru roboczego. W celu

uzyskania dobrego efektu koszenia przewężenie musi

mieć szerokość co najmniej 2 m/6.5 stóp.

39.9.2 Montaż obiektów mapy na

pochyłości

Urządzenie może pracować na pochyłości do 50%.

Nie włączać zbyt stromych pochyłości do obszaru

roboczego. Zbyt strome pochyłości można odizolować

jako strefy niedostępne. Nachylenie (%) oblicza się jako

wzrost wysokości na każdy metr w poziomie. Przykład:

10cm / 100cm = 10%.

10 cm/ 4"

100 cm/ 40"

10%

• Jeśli pochyłość w obszarze roboczym ma

nachylenie większe niż 50%, pochyłość należy

odizolować za pomocą strefy niedostępnej.

• Jeśli pochyłość ma nachylenie większe niż 25%

wzdłuż zewnętrznej krawędzi trawnika. W trakcie

wyznaczania wirtualnej granicy należy prowadzić

114

- Instalacja 1944 - 001 - 13.01.2023

urządzenie tak, aby tylne koło było oddalone

o 5cm/2″ (A) od krawędzi.

• W przypadku pochyłości sąsiadujących

z drogami publicznymi postawić ogrodzenie lub

ścianę ochronną wzdłuż zewnętrznej krawędzi

wzniesienia.

39.10 Instalacja urządzenia

1. Zainstalować urządzenie EPOS

™

Plug-in. Więcej

informacji znajduje się w

Montaż wtyczki EPOS na

stronie 115

2. Pobrać aplikację Automower

Connect na

urządzenie przenośne. Więcej informacji znajduje

się w

Automower

Connect na stronie 116

3. Przeprowadzić parowanie między urządzeniem

a aplikacją Automower

Connect. Wykonać

ustawienie EPOS

™

w aplikacji Automower

Connect. Więcej informacji znajduje się

Przeprowadzenie konfiguracji EPOS

™

na stronie

116

4. Zamontować stację ładującą. Więcej informacji

znajduje się w

Instalacja stacji ładującej na stronie

116

5. Zamontować stację referencyjną. Więcej informacji

znajduje się w

Montaż stacji referencyjnej na

stronie 117

6. Sporządzić mapę z obszarami roboczymi,

strefami niedostępnymi, ścieżkami transportowymi

i punktami konserwacji. Więcej informacji znajduje

się w

Instalacja obiektów mapy na stronie 120

7. Za pomocą aplikacji Automower

Connect

skonfigurować ustawienia urządzenia. Więcej

informacji znajduje się w

Automower

Connect na

stronie 116

Uwaga:

Więcej informacji na temat ustawień

EPOS w aplikacji można znaleźć w instrukcji

obsługi robota koszącego.

39.10.1 Narzędzia instalacyjne

• Wkrętak Torx 20.

• Klucz imbusowy, 4 mm. Dołączony w zestawie.

• Klucz sześciokątny, 8 mm. Znajduje się w kartonie.

39.10.2 Montaż wtyczki EPOS

1. Zdjąć górną pokrywę robota koszącego.

2. Wykręcić 4 śruby (Torx20) i zdjąć płytę pokrywy.

3. Wymontować zatyczkę uszczelniającą ze złącza.

4. Podłączyć przewód z wtyczki EPOS do robota

koszącego.

5. Zamontować wtyczkę EPOS za pomocą 4 śrub.

6. Zamontować pokrywę górną.

1944 - 001 - 13.01.2023

Instalacja - 115

39.10.3 Przeprowadzenie konfiguracji

EPOS

™

Po pierwszym włączeniu urządzenia należy ustawić

pewne podstawowe ustawienia przed rozpoczęciem

jego użytkowania. Urządzenie trzeba sparować

z aplikacją Automower

Connect w celu zainstalowania

obiektów na mapie, zmiany ustawień i rozpoczęcia

obsługi urządzenia. Użyć aplikacji Automower

Connect

na urządzeniu przenośnym lub w aplikacji .

1. Włączyć urządzenie.

Uwaga: Tryb parowania Bluetooth

urządzenia

jest włączony przez 3 minuty. Jeśli proces

parowania pomiędzy urządzeniem a urządzeniem

przenośnym nie zostanie zakończony w ciągu 3

minut, wyłączyć urządzenie, a następnie włączyć

je.

2. Zalogować się na konto Husqvarna w aplikacji

Automower

Connect.

3. Uruchomić aplikację Bluetooth

na urządzeniu

przenośnym.

4. Wybrać opcję

Moje kosiarki

w aplikacji

Automower

Connect i dodać produkt.

5. Wprowadzić fabryczny kod PIN.

6. Postępować zgodnie z instrukcjami konfiguracji

EPOS

™

w aplikacji Automower

Connect.

Przeprowadzić parowanie ze stacją referencyjną

i stacją ładującą, a następnie wyznaczyć obiekty

mapy.

Uwaga:

Przeprowadzanie parowania aplikacji

Automower

Connect z urządzeniem jest konieczne

tylko raz.

39.10.4 Automower

Connect

Automower

Connect to darmowa aplikacja na

urządzenia mobilne. Aplikacji należy użyć do montażu,

skonfigurowania ustawień i obsługi urządzenia.

W aplikacji Automower

Connect można również

znaleźć więcej informacji, na przykład na temat alarmów

i statystyk.

Aplikacja zapewnia 2 tryby łączności: Łączność

komórkowa dalekiego zasięgu oraz łączność Bluetooth

krótkiego zasięgu.

• Panel nawigacyjny, na którym wyświetlany jest

bieżący stan urządzenia i stan naładowania

akumulatora.

Uwaga:

Obsługa aplikacji Automower

Connect

za pośrednictwem łączności komórkowej nie jest

dostępna we wszystkich krajach ze względu na

stosowane regionalnie systemy komórkowe. Dołączona

usługa dożywotnia aplikacji Automower

Connect ma

zastosowanie tylko wtedy, gdy w obszarze działania

dostępny jest Internet dostarczany przez firmę trzecią.

39.10.5 Ustawianie stacji ładującej

Przeczytać ze zrozumieniem instrukcje dotyczące stacji

ładującej. Więcej informacji znajduje się w

Miejsce

instalacji stacji ładującej na stronie 111

UWAGA: Nie wolno wykonywać nowych

otworów w płycie stacji ładującej.

UWAGA: Nie stawać na płycie podstawy

stacji ładującej.

OSTRZEŻENIE: Upewnić się,

że wtyczki przewodu niskiego napięcia

i zasilacza są czyste i suche przed ich

podłączeniem.

Podczas podłączania zasilania należy używać wyłącznie

gniazda zasilania połączonego z wyłącznikiem

różnicowoprądowym (RCD).

39.10.5.1 Instalacja stacji ładującej

UWAGA: Nie wolno wykonywać nowych

otworów w płycie stacji ładującej.

UWAGA: Nie stawać na płycie podstawy

stacji ładującej.

OSTRZEŻENIE: Upewnić się,

że wtyczki przewodu niskiego napięcia

i zasilacza są czyste i suche przed ich

podłączeniem.

Podczas podłączania zasilacza należy używać

wyłącznie gniazda zasilania połączonego

z wyłącznikiem różnicowoprądowym (RCD).

1. Przeczytać ze zrozumieniem instrukcje dotyczące

stacji ładującej. Więcej informacji znajduje się

Miejsce instalacji stacji ładującej na stronie 111

2. Ustawić stację ładującą w wybranym obszarze.

Uwaga:

Dopóki przewód doprowadzający

nie zostanie zainstalowany, nie należy

przymocowywać stacji ładującej do ziemi za

pomocą śrub.

3. Otworzyć pokrywę w przedniej części stacji

ładującej.

116

- Instalacja 1944 - 001 - 13.01.2023

4. Zamocować część górną stacji ładującej.

5. Przechylić część górną stacji ładującej.

6. Umieścić uszczelkę z przewodami we właściwym

położeniu.

7. Podłączyć przewód do stacji ładującej.

8. Podłączyć przewód niskiego napięcia do stacji

ładującej.

9. Zamknąć pokrywę w przedniej części stacji

ładującej.

10. Umieścić zasilacz na wysokości wynoszącej co

najmniej 30 cm / 12″.

min 30 cm / 12”

11. Podłączyć przewód zasilający do gniazda zasilania

100–240 V.

Uwaga:

Produkt można umieścić w stacji

ładującej w celu naładowania podczas montażu

przewodu ograniczającego.

12. Przymocować przewód niskiego napięcia do ziemi

za pomocą szpilek lub zakopać go.

13. Podłączyć przewody do stacji ładującej po

zakończeniu instalacji pętli ograniczającej

i przewodu doprowadzającego.

14. Po zainstalowaniu przewodu doprowadzającego

należy przymocować stację ładującą do ziemi za

pomocą dostarczonych śrub.

39.10.5.2 Kontrola wzrokowa stacji ładującej

1. Upewnić się, że kontrolka LED na stacji ładującej

świeci się na zielono.

2. Jeśli kontrolka LED nie świeci się na zielono,

skontrolować instalację. Patrz

Kontrola wzrokowa

stacji ładującej na stronie 117

Kontrola wzrokowa

stacji ładującej na stronie 117

39.10.6 Montaż stacji referencyjnej

Stację referencyjną można zamontować na słupku lub

na ścianie.

UWAGA:

Ruch stacji referencyjnej

będzie miał wpływ na dane korekcyjne

przesyłane do produktu, które mają

na celu ustalenie dokładnej pozycji.

Stacja referencyjna musi być dokładnie

zamontowana na słupku lub ścianie.

UWAGA: Elementy na mapie

zmienią położenie po przesunięciu stacji

referencyjnej. Należy dostosować położenie

elementów na mapie lub ponownie

przeprowadzić instalację w aplikacji

Automower

Connect.

1944 - 001 - 13.01.2023 Instalacja - 117

39.10.6.1 Montaż stacji referencyjnej na ścianie

Uwaga: Ze względu na różnice w materiałach,

z których mogą być wykonane ściany, śruby montażowe

do ścian nie są dołączone w zestawie.

1. Przyłożyć ramię stacji referencyjnej do ściany,

w miejscu, w którym ma zostać zamontowane.

Wykonać 4 oznaczenia na ścianie w miejscach,

gdzie zostaną wkręcone 4 śruby.

Uwaga: Jeśli stacja referencyjna jest

zamontowana na ścianie, jej górna część musi

znajdować się nad górną krawędzią ściany.

2. Wywiercić 4 otwory w ścianie na 4 śruby.

3. Zamontować stację referencyjną na ścianie za

pomocą 4 śrub.

4. Przeciągnąć przewód stacji referencyjnej przez

otwór w ramieniu i zamontować stację referencyjną

na ramieniu.

5. Przymocować złącze do przewodu do zacisków na

ramieniu.

6. Dokręcić śrubę (wkrętak Torx 20) na ramieniu

stacji referencyjnej.

T20

118

- Instalacja 1944 - 001 - 13.01.2023

7. Podłączyć przewód niskiego napięcia do stacji

referencyjnej i zasilacza.

8. Przymocować przewód niskiego napięcia do

ściany za pomocą opasek kablowych od stacji

referencyjnej do zasilacza.

UWAGA: Jeśli przewód

niskiego napięcia nie jest dobrze

przymocowany opaskami zaciskowymi,

może ulec uszkodzeniu w przypadku

silnego wiatru.

9. Umieścić zasilacz 30-200 cm / 1-6.5 stopy

nad podłożem. Więcej informacji znajduje się

Określanie lokalizacji zasilacza na stronie 111

10. Podłączyć przewód zasilający do gniazda zasilania

100–240 V.

11. Poczekać, aż wskaźnik stanu LED zacznie świecić

ciągłym zielonym światłem. Na początku przez

kilka minut wskaźnik stanu LED będzie migać na

zielono. Więcej informacji znajduje się w

Kontrolka

LED na stacji referencyjnej na stronie 129

39.10.6.2 Montaż stacji referencyjnej na słupku

1. Dokładnie przymocować słupek do ściany, dachu

lub podłoża. Upewnić się, że słupek nie porusza

się ani nie może zostać przypadkowo przesunięty.

2. Przymocować wspornik i jeden ze wsporników

słupka do ramienia za pomocą 4 śrub (klucz

imbusowy 4 mm).

Uwaga:

Wsporniki słupków są dostępne w 2

rozmiarach, dzięki czemu można je dopasować do

różnych średnic słupków. Należy wybrać wspornik

odpowiedni dla danego montażu.

3. Przykręcić ramię na szczycie słupka.

Uwaga:

Stację referencyjną należy

zamontować na szczycie słupka.

4. Przymocować stację referencyjną do słupka za

pomocą 2 śrub (klucz imbusowy 4 mm).

5. Przeciągnąć przewód stacji referencyjnej przez

otwór w ramieniu i zamontować stację referencyjną

na ramieniu.

1944 - 001 - 13.01.2023

Instalacja - 119

6. Przymocować złącze do przewodu do zacisków na

ramieniu.

7. Dokręcić śrubę (wkrętak Torx 20) na ramieniu

stacji referencyjnej.

T20

8. Podłączyć przewód niskiego napięcia do stacji

referencyjnej i zasilacza. Więcej informacji

znajduje się w

Określanie lokalizacji zasilacza na

stronie 111

9. Przymocować przewód niskiego napięcia do

słupka za pomocą opasek kablowych od stacji

referencyjnej do zasilacza.

UWAGA: Jeśli przewód

niskiego napięcia nie jest dobrze

przymocowany opaskami zaciskowymi,

może ulec uszkodzeniu w przypadku

silnego wiatru.

10. Umieścić zasilacz 30-200 cm / 1-6.5 stopy

nad podłożem. Więcej informacji znajduje się

Określanie lokalizacji zasilacza na stronie 113

11. Podłączyć przewód zasilający do gniazda zasilania

100–240 V.

12. Poczekać, aż wskaźnik stanu LED zacznie świecić

ciągłym zielonym światłem. Na początku przez

kilka minut wskaźnik stanu LED będzie migać na

zielono. Więcej informacji znajduje się w

Kontrolka

LED na stacji referencyjnej na stronie 129

39.10.7 Instalacja obiektów mapy

Przeczytać ze zrozumieniem instrukcje dotyczące

miejsc tworzenia obiektów na mapie. Więcej informacji

znajduje się w

Sprawdzenie miejsca wyznaczenia

wirtualnych granic na stronie 113

Na mapie można stworzyć następujące obiekty

dostępne w aplikacji:

•

Obszary pracy

(A)

•

Strefy niedostępne

(B)

•

Ścieżka transportowa

(C)

•

Stacja ładująca

(D)

•

Punkt konserwacji

(E)

•

Stacja referencyjna

(F)

•

Obszar pracy (obszar odrębny)

(G)

120

- Instalacja 1944 - 001 - 13.01.2023

Do przeprowadzenia kompletnej instalacji mapy

konieczne jest zainstalowanie obszaru pracy i stacji

ładującej na mapie.

Obszar pracy wyznaczają wirtualne granice. Na mapie

można zainstalować maksymalnie obszarów pracy

i obszarów odrębnych.

Istnieją dwa rodzaje obszarów roboczych:

• Obszar roboczy, w którym znajduje się stacja

ładująca lub który jest z nią połączony ścieżką

transportową, na którym urządzenie działa

automatycznie.

• Obszar odrębny to obszar roboczy bez stacji

ładującej i bez ścieżki transportowej. Urządzenie

musi być przemieszczane ręcznie do i z obszaru

roboczego.

Ścieżka transportowa to wirtualna trasa wyznaczona

pomiędzy punktem dokowania przed stacją ładującą

i obszarem pracy. Kosiarka może przemieszczać się

automatycznie wzdłuż tej drogi, ale nie kosi na niej

trawy. W aplikacji można tymczasowo włączyć lub

wyłączyć ścieżkę transportową.

Jeśli występują obszary, w których urządzenie nie

powinno pracować, można utworzyć strefy niedostępne.

Strefę niedostępną wyznaczają wirtualne granice.

W aplikacji można tymczasowo włączyć lub wyłączyć

strefy niedostępne.

Punkt konserwacji to określone miejsce, w którym

można zaparkować urządzenie. Może to być na

przykład punkt serwisowy, w którym wykonywana

jest konserwacja urządzenia. Punkt konserwacji jest

połączony z punktem dokowania za pośrednictwem

ścieżki.

Aby tworzyć obiekty na mapie, należy sterować kosiarką

przy pomocy trybu appDrive, który umożliwia dodawanie

punktów odniesienia na mapie. Więcej informacji

znajduje się w

Rozmieszczanie obiektów na mapie na

stronie 121

39.10.7.1 Rozmieszczanie obiektów na mapie

Punkty odniesienia (A) to pozycje, które określają

wirtualne granice i ścieżki (B). Linie pomiędzy punktami

odniesienia są proste. Należy dodać kilka punktów, aby

utworzyć łagodne krzywe. Zaleca się stosowanie jak

najmniejszej liczby punktów odniesienia. Dla każdego

obszaru pracy oraz powiązanych stref niedostępnych

i ścieżki transportowej maksymalna liczba punktów

odniesienia wynosi 800. Firma Husqvarna zaleca

tworzenie maksymalnie 1000 punktów odniesienia dla

całej instalacji. Po stworzeniu mapy można poprawić

pozycje punktów w aplikacji. Po stworzeniu mapy można

poprawić pozycje punktów w aplikacji.

UWAGA: Podczas instalacji obiektów

mapy nie wolno podnosić i przenosić

kosiarki pomiędzy punktami odniesienia.

W celu zapewnienia prawidłowej instalacji

należy użyć aplikacji appDrive.

1944 - 001 - 13.01.2023 Instalacja - 121

Uwaga: Podczas wyznaczania obszaru pracy lub

strefy niedostępnej punkty odniesienia są tworzone obok

przedniego lewego narożnika urządzenia.

Uwaga: Podczas tworzenia ścieżki transportowej

lub ścieżki do punktu konserwacji punkt odniesienia

jest tworzony pośrodku urządzenia, pomiędzy kołami

napędowymi.

• Należy przebywać w pobliżu kosiarki, aby

zapewnić połączenie z nią za pomocą Bluetooth

• Sprawdzić, czy widoczny jest stan

EPOS

™

potwierdzony

w appDrive.

• Wybrać obiekt, który ma zostać zainstalowany

i użyć przycisków w trybie instalacji w aplikacji

appDrivedo zdalnego sterowania kosiarką.

• Górny przycisk (A) służy do przemieszczania

urządzenia do przodu.

• Dolny przycisk (B) służy do przemieszczania

urządzenia do tyłu.

• Przycisk strzałki (C) służy do obracania urządzenia

w lewo.

• Przycisk strzałki (D) służy do obracania urządzenia

w prawo.

• Używać środkowego przycisku (E) jako joysticka

umożliwiającego przemieszczanie i obracanie

urządzenia w dowolnym kierunku.

• Przycisk punktu odniesienia (F) służy do

dodawania wirtualnego punktu na mapie.

• Użyć przycisku

Cofnij (G), aby usunąć ostatni

punkt odniesienia.

Uwaga: Utrzymywać odległość 2-3m / 6.5-9.8 stóp

za urządzeniem, gdy jest obsługiwane za pomocą

aplikacji appDrive.

Tworzenie obszaru pracy

Do utworzenia obszaru roboczego wymagane są co

najmniej 3 punkty odniesienia.

• Poprowadzić urządzenie zgodnie z ruchem

wskazówek zegara (patrząc od góry) wokół granicy

obszaru pracy.

• Dodać punkty odniesienia na mapie. Punkty

odniesienia należy tworzyć w odległości co

najmniej 3cm / 1″ od przeszkód.

• Dodać punkt odniesienia, aby urządzenie

kosiło trawę na krawędzi pomiędzy trawnikiem

a kamienną ścieżką. Podczas dodawania punktu

odniesienia urządzenie powinno stać jednym

kołem na krawędzi trawnika, a drugim na

kamiennej ścieżce. Urządzenie może stać jednym

kołem na krawędzi trawnika, jeśli wysokość

kamiennej ścieżki to maks. 1 cm / 0.4 cala

względem trawnika.

122

- Instalacja 1944 - 001 - 13.01.2023

•

max 1 cm / 0.4”

• Dodać punkt odniesienia w zewnętrznym

narożniku, aby wyznaczyć wirtualną granicę wokół

narożnika.

• Nie wolno ustawiać punktów odniesienia w taki

sposób, aby wirtualna granica obszaru pracy

przecinała samą siebie.

• Zapisać obszar pracy, aby automatycznie połączyć

pierwszy i ostatni punkt odniesienia z wirtualną

granicą.

Tworzenie strefy niedostępnej

Aby utworzyć strefę niedostępną, wymagane są co

najmniej 3 punkty odniesienia.

• Urządzeniem należy kierować w lewo, wokół

granicy strefy niedostępnej.

• Dodać punkty odniesienia na mapie. Punkty

odniesienia należy tworzyć w odległości co

najmniej 3cm / 1″ od przeszkód.

• Nie wolno tworzyć punktów odniesienia

powodujących przecinanie się wirtualnej granicy

w tej samej strefie niedostępnej.

• Zapisać strefę niedostępną, aby automatycznie

połączyć pierwszy i ostatni punkt odniesienia

z wirtualną granicą.

Tworzenie ścieżki transportowej

• Prowadzić urządzenie i dodawać punkty na

mapie w celu wyznaczenia ścieżki transportowej.

Rozpocząć w obszarze pracy w odległości co

najmniej 1m / 3.3 stóp od granicy wirtualnej.

• Nie wolno wyznaczać ścieżki transportowej

przebiegającej przez strefę niedostępną.

• Nie należy ustawiać punktów odniesienia, które

sprawiają, że ścieżka transportowa przebiega

przez tę samą ścieżkę transportową.

• Prowadzić kosiarkę i dodawać punkty, aby

połączyć ścieżkę transportową z punktem

dokowania.

• Zapisać ścieżkę transportową, aby automatycznie

połączyć ostatni punkt odniesienia z punktem

dokowania.

• Ustawić szerokość korytarza (A) dla ścieżki

transportowej. Szerokość korytarza można ustawić

na 2-5m / 6.6-16.4 stóp.

1944 - 001 - 13.01.2023

Instalacja - 123

Aby utworzyć punkt konserwacji

• Należy zdalnie sterować kosiarką i dodawać

punkty na mapie. Rozpocząć dodawanie punktów

odniesienia w miejscu, w którym został

zainstalowany punkt konserwacji. Pierwszy punkt

odniesienia określa punkt konserwacji.

• Uruchomić urządzenie i dodawać punkty

odniesienia, aby utworzyć ścieżkę do stacji

ładującej.

• Zapisać punkt konserwacji, aby automatycznie

połączyć ostatni punkt odniesienia z punktem

dokowania.

• Ustawić szerokość korytarza (A) dla punktu

konserwacji. Szerokość korytarza można ustawić

na 2-5m / 6.6-16.4 stóp.

Ponowna instalacja stacji ładującej na mapie

W przypadku przeniesienia lub wymiany stacji ładującej

należy ją ponownie zainstalować na mapie. Można ją

również zainstalować ponownie, jeśli robot koszący nie

może zadokować lub połączyć się ze stacją ładującą.

1. Wybrać kolejno

obiekty mapy > Stacja ładująca

w aplikacji.

2. Wybierz opcję

Zainstaluj ponownie stację ładującą

i postępuj zgodnie z instrukcjami.

Ponowna instalacja stacji referencyjnej na mapie

W przypadku przeniesienia lub wymiany stacji

referencyjnej należy ją ponownie zainstalować na

mapie.

1. Wybrać kolejno

obiekty mapy > Stacja

referencyjna

w aplikacji.

2. Wybierz opcję

Zainstaluj ponownie stację

referencyjną

i postępuj zgodnie z instrukcjami.

40 Przegląd

40.1 Wprowadzenie – konserwacja

Sprawdzać instalację co roku.

1. Upewnić się, że słupek jest dokładnie

przymocowany.

2. Sprawdzić momenty dokręcenia wszystkich śrub.

124 - Przegląd 1944 - 001 - 13.01.2023

Śruba Narzędzie Moment siły dokręcenia (Nm)

Górna część podwozia do dolnej części podwo-

zia

Torx 20 1,8

Stacja referencyjna przymocowana do ramienia Torx 20 1,8

Ramię przymocowane do słupka Klucz imbusowy, 4 mm 5–6

Ramię, wspornik i wspornik słupka Klucz imbusowy, 4 mm 5–6

40.2 Czyszczenie urządzenia

OSTRZEŻENIE: Przed

przystąpieniem do czynności

konserwacyjnych lub czyszczenia należy

odłączyć produkt od zasilania.

UWAGA: Nie używać myjek

wysokociśnieniowych do czyszczenia

urządzenia. Nie używać rozpuszczalników

do czyszczenia.

W razie potrzeby oczyścić produkt wilgotną szmatką.

41 Rozwiązywanie problemów

41.1 Wprowadzenie – rozwiązywanie problemów

Wszystkie komunikaty dotyczące rozwiązywania problemów znajdują się w menu

Komunikaty

w aplikacji . Informacje

można również znaleźć na stronie www.husqvarna.com.

1944 - 001 - 13.01.2023 Rozwiązywanie problemów -

125

41.2 Komunikaty o błędach

Komunikaty o błędach z poniższej tabeli są wyświetlane w aplikacji Automower

Connect. Jeśli dany komunikat

często się powtarza, należy porozmawiać z przedstawicielem Husqvarna.

Komunikat Przyczyna Postępowanie

Brak sygnału pętli

Zasilacz lub przewód niskiego napięcia

stacji ładującej nie są podłączone.

Jeśli wskaźnik LED na stacji ładującej nie

świeci, oznacza to brak zasilania. Nale-

ży sprawdzić połączenie gniazda zasila-

nia z wyłącznikiem różnicowoprądowym.

Upewnić się, czy przewód niskiego na-

pięcia jest podłączony do stacji ładującej.

Zasilacz lub przewód niskiego napięcia

stacji ładującej są uszkodzone.

Należy wymienić zasilacz lub przewód ni-

skiego napięcia.

Tryb ECO

jest włączony, a wskaźnik

LED stacji ładującej miga na zielono.

Urządzenie zostało uruchomione ręcz-

nie w obszarze roboczym, ale przycisk

STOP nie został naciśnięty przed opusz-

czeniem stacji ładującej przez urządze-

nie. Sygnał stacji ładującej jest wyłączo-

ny, a urządzenie nie może wjechać do

stacji ładującej.

Umieścić urządzenie w stacji ładującej.

Uruchomić urządzenie.

Urządzenie nie znajduje sygnału pętli ze

stacji ładującej.

Umieścić urządzenie w stacji ładującej

i wygenerować nowy sygnał pętli.

Stacja ładująca nie została prawidłowo

zamontowana.

Zamontować stację ładującą zgodnie

z instrukcją. Więcej informacji znajduje

się w

Instalacja stacji ładującej na stronie

116

Zakłócenia ze strony metalowych przed-

miotów, np. ogrodzeń, stali zbrojeniowej

lub zakopanych przewodów w pobliżu

stacji ładującej.

Zmienić położenie stacji ładującej.

Poza obszarem pracy

Obszar pracy jest zbytnio nachylony

w pobliżu wirtualnej granicy.

Należy zadbać o prawidłowe wyznacze-

nie wirtualnej granicy.

Zbyt duże nachylenie ścieżki transporto-

wej lub ścieżki do punktu konserwacji.

Należy zadbać o prawidłowe wyznacze-

nie ścieżki transportowej. Więcej infor-

macji znajduje się w

Tworzenie ścieżki

transportowej na stronie 123

Urządzenie nie wykrywa prawidłowego

sygnału stacji ładującej z powodu zakłó-

ceń powodowanych przez inne urządze-

nie zamontowane w pobliżu.

Umieścić urządzenie w stacji ładującej

i wygenerować nowy sygnał pętli.

Zakłócenia ze strony metalowych przed-

miotów, np. ogrodzeń, stali zbrojeniowej

lub zakopanych przewodów w pobliżu

stacji ładującej.

Zmienić położenie stacji ładującej.

126 - Rozwiązywanie problemów 1944 - 001 - 13.01.2023

Komunikat Przyczyna Postępowanie

Rozładowany akumulator

Urządzenie nie może znaleźć stacji ładu-

jącej.

Urządzenie nie zna swojego dokładnego

położenia i nie może odnaleźć stacji ła-

dującej.

Istnieje przeszkoda uniemożliwiająca

urządzeniu odnalezienie stacji ładującej.

Akumulator jest wyeksploatowany. Wymienić akumulator.

Antena stacji ładującej jest uszkodzona. Jeśli wskaźnik LED na stacji ładują-

cej miga na czerwono, oznacza to, że

antena stacji ładującej jest uszkodzo-

na. Skontaktować się z autoryzowanym

punktem serwisowym.

Problem z mapą

Brak określonego obszaru pracy. Utworzyć obszar pracy w aplikacji Auto-

mower

Connect. Więcej informacji znaj-

duje się w

Tworzenie obszaru pracy na

stronie 122

Plik obiektów mapy jest nieprawidłowy. Sprawdzić mapę w aplikacji. Dostosować

i zapisać mapę.

Usunąć mapę i ponownie utworzyć

obiekty.

Wyszukiwanie położenia

Słaby sygnał satelitarny do stacji referen-

cyjnej.

Chwilowe osłabienie sygnału satelitarne-

go. Urządzenie zacznie działać po popra-

wie sygnałów satelitarnych.

Sprawdzić zamontowanie stacji referen-

cyjnej.

Słaby sygnał satelitarny do urządzenia. Chwilowe osłabienie sygnału satelitarne-

go. Urządzenie zacznie działać po popra-

wie sygnału satelitarnego.

Sprawdzić, czy między urządzeniem

a niebem nie ma żadnych przedmiotów,

które mogłyby zakłócać sygnał z sateli-

tów. Usunąć obiekt lub przeprowadzić

nową instalację, aby w obszarze robo-

czym nie znajdowały się żadne przeszka-

dzające elementy. Więcej informacji znaj-

duje się w

Instalacja obiektów mapy na

stronie 120

Brak dokładnej pozycji z sa-

telity

Słaby sygnał satelitarny do stacji referen-

cyjnej.

Sprawdzić zamontowanie stacji referen-

cyjnej.

Słaby sygnał satelitarny do urządzenia. Sprawdzić, czy między urządzeniem

a niebem nie ma żadnych przedmiotów,

które mogłyby zakłócać sygnał z sateli-

tów. Usunąć obiekt lub przeprowadzić

nową instalację, aby w obszarze robo-

czym nie znajdowały się żadne przeszka-

dzające elementy. Więcej informacji znaj-

duje się w

Instalacja na stronie 110

1944 - 001 - 13.01.2023 Rozwiązywanie problemów -

127

Komunikat Przyczyna Postępowanie

Błąd komunikacji ze stacją

referencyjną

Urządzenie nie jest połączone ze stacją

referencyjną.

Przeprowadzić parowanie między urzą-

dzeniem a stacją referencyjną.

Stacja referencyjna nie została prawidło-

wo zamontowana.

Sprawdzić zamontowanie stacji referen-

cyjnej.

Urządzenie nie odbiera sygnału radiowe-

go ze stacji referencyjnej na wszystkich

obszarach, na których pracuje.

Sprawdzić, czy urządzenie odbiera syg-

nał radiowy w całym obszarze roboczym.

Jeśli nie, należy przeprowadzić ponow-

ną instalację stacji referencyjnej lub po-

nowną instalację mapy. Więcej informacji

znajduje się w

Rozmieszczanie obiektów

na mapie na stronie 121

Usterka zasilania. Sprawdzić i usunąć przyczynę awarii za-

silania stacji referencyjnej.

Wystąpił błąd w stacji referencyjnej,

a wskaźnik LED miga na czerwono.

Odłączyć, a następnie podłączyć zasi-

lanie stacji referencyjnej, aby ponow-

nie uruchomić stację referencyjną. Jeśli

problem utrzymuje się, należy skontakto-

wać się z autoryzowanym centrum serwi-

sowym.

Występują zakłócenia w działaniu innej

stacji referencyjnej lub innych systemów

radiowych w danym obszarze.

Ponownie uruchomić urządzenie. Jeśli

problem utrzymuje się, należy skontakto-

wać się z autoryzowanym centrum serwi-

sowym.

Zbyt wiele punktów odniesie-

nia

W bieżącym obszarze roboczym znajdu-

je się zbyt wiele punktów odniesienia.

Wykonać nową instalację obszaru ro-

boczego, strefy niedostępnej i ścieżek

transportowych. Utworzyć mniejszą licz-

bę punktów odniesienia. Podzielić bieżą-

cy obszar roboczy na więcej obszarów

roboczych.

Miejsce docelowe jest nie-

osiągalne

Pomiędzy stacją ładującą a obszarem ro-

boczym lub punktem konserwacji nie ma

ścieżki transportowej.

Utworzyć ścieżkę transportową między

stacją ładującą a obszarem roboczym lub

punktem konserwacji.

Ścieżka transportowa jest zablokowana

i urządzenie nie może przemieścić się do

obszaru roboczego, stacji ładującej ani

punktu konserwacji.

Upewnić się, że ścieżka transportowa

nie jest zablokowana lub usunąć ścieżkę

transportu i wykonać nową ścieżkę trans-

portową.

Wiele stacji referencyjnych

W pobliżu obszaru pracy znajduje się

więcej niż jedna stacja referencyjna.

Może to spowodować zakłócenia pracy

urządzenia wynikające z obecności innej

stacji referencyjnej.

Jeśli ten problem występuje często, na-

leży skontaktować się z autoryzowanym

centrum serwisowym.

Nie znaleziono wtyczki EPOS

Wtyczka EPOS

™

Plug-in jest uszkodzo-

na lub nie jest prawidłowo zamontowana.

Ponownie uruchomić urządzenie. Upew-

nić się, że wtyczka EPOS

™

Plug-in jest

prawidłowo zamontowana i że kabel jest

podłączony. Jeśli problem utrzymuje się,

należy skontaktować się z autoryzowa-

nym centrum serwisowym.

Zmieniono obszar pracy

Zmieniono położenie stacji ładującej lub

stacji referencyjnej.

Utworzyć nową mapę.

128 - Rozwiązywanie problemów 1944 - 001 - 13.01.2023

41.3 Kontrolka LED na stacji referencyjnej

Światło Status

Zielone migające światło Uruchamianie stacji referencyjnej. Może to potrwać kilka minut.

Zielone stałe światło W trakcie pracy.

Czerwone migające światło Stacja referencyjna nie działa z powodu błędu. Ponownie uruchomić urządzenie. Jeśli

problem utrzymuje się, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwiso-

wym.

Białe migające światło Konieczne jest przeprowadzenie aktualizacji oprogramowania sprzętowego. Należy

skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Husqvarna.

41.4 Kontrolka LED na stacji ładującej

Prawidłowe funkcjonowanie instalacji jest potwierdzone przez kontrolkę na stacji ładującej, która świeci w trybie

ciągłym lub miga na zielono. Jeśli światło kontrolki ma inny kolor, należy skorzystać z poniższych wskazówek

dotyczących rozwiązywania problemów.

Przydatne informacje znajdują się również na stronie www.husqvarna.com. Jeśli nadal konieczna jest pomoc, należy

skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Husqvarna.

Światło

Status

Zielone stałe światło Sygnały są dobre.

Zielone migające światło Sygnały są dobre;

tryb ECO

jest aktywny.

Czerwone migające światło Zakłócenie w antenie stacji ładującej. Należy skontaktować się z lokalnym przedsta-

wicielem firmy Husqvarna.

Czerwone stałe światło Usterka w płytce układu elektronicznego lub nieprawidłowe zasilanie w stacji ładują-

cej. Usterka powinna zostać naprawiona przez technika w autoryzowanym serwisie.

Należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Husqvarna.

42 Przechowywanie i utylizacja

42.1 Przechowywanie

W przypadku przechowywania stacji referencyjnej

w pomieszczeniu należy pozostawić na swoim miejscu

ramię zamontowane na słupku lub na ścianie, aby

móc ponownie zamontować stację referencyjną w jej

pierwotnym położeniu.

W przypadku pozostawienia stacji referencyjnej na

zewnątrz w okresie zimowym zaleca się podłączenie

zasilacza.

42.2 Utylizacja

Przestrzegać lokalnych wymogów dotyczących

recyklingu oraz obowiązujących przepisów.

1944 - 001 - 13.01.2023 Przechowywanie i utylizacja -

129

43 Dane techniczne

43.1 Dane techniczne

Wymiary stacji referencyjnej

Długość, maks. długość wraz ze wspornikiem do montażu na słupku

cm/cale.

36/13,8

Szerokość, cm / cale 19/7,5

Wysokość, cm / cale 36/13,8

Masa, stacja referencyjna kg/funty 0,88/1,9

Masa, ramię kg/funty 0,33/0,73

Dane produktowe stacji referencyjnej

Typ zasilacza ADP-40KR, FW7313/28/D/XX/Y/1.3

Wejściowe napięcie zasilania, V AC 100–240

Wyjściowe napięcie zasilania, V DC 28

Wyjściowe napięcie zasilania, A 1,3

Przewód niskiego napięcia, długość m / stopy 20 / 66

Kod IP stacji referencyjnej IPX5

Kod IP zasilacza IP44

Pobór mocy, W 2

Obsługiwane zakresy częstotliwości

Zakres częstotliwości Bluetooth

(do celów serwiso-

wych)

2400,0–2483,5MHz

SRD868 (Europa) 863–870 MHz

SRD915 (Australia) 915–928 MHz

SRD915 (Nowa Zelandia) 915–928 MHz

Klasa mocy

Moc wyjściowa Bluetooth

(do celów serwisowych) 8 dBm

SRD868 (Europa) 13dBm

SRD915 (Australia) 13dBm

SRD915 (Nowa Zelandia) 13dBm

Nie można zagwarantować pełnej kompatybilności pomiędzy urządzeniem a systemami bezprzewodowymi innego

typu, takimi jak piloty zdalnego sterowania i nadajniki radiowe.

43.2 Zarejestrowane znaki handlowe

Nazwa handlowa

Bluetooth

i logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi stanowiącymi własność

Bluetooth SIG,

inc.

. Każde wykorzystanie takich znaków przez Husqvarna odbywa się w ramach umowy licencyjnej.

130

- Dane techniczne 1944 - 001 - 13.01.2023

44 Gwarancja

44.1 Warunki gwarancji

Gwarancja firmy Husqvarna

na funkcjonalność tego

produktu obejmuje okres 2 lat od daty zakupu.

Gwarancja obejmuje poważne awarie wynikłe na skutek

wad materiałowych lub błędów produkcji. W okresie

trwania gwarancji wadliwy produkt zostanie wymieniony

lub naprawiony na nasz koszt, jeżeli będą spełnione

następujące warunki:

• Produkt należy użytkować wyłącznie w sposób

zgodny z niniejszą instrukcją obsługi. Niniejsza

gwarancja producenta nie ma wpływu

na roszczenia gwarancyjne wobec dealera/

sprzedawcy.

• Użytkownicy końcowi ani inne nieupoważnione

do tego osoby nie mogą podejmować prób

naprawienia tego urządzenia.

Przykłady usterek nieobjętych gwarancją:

• Uszkodzenia spowodowane przedostawaniem

się wody w wyniku korzystania z myjki

wysokociśnieniowej.

• Uszkodzenia spowodowane wyładowaniami

atmosferycznymi.

• Uszkodzenia spowodowane niekorzystaniem

z oryginalnych części zamiennych i akcesoriów

firmy Husqvarna.

• Uszkodzenia spowodowane nieautoryzowaną

modyfikacją bądź ingerencją w produkt lub jego

układ zasilania.

W przypadku awarii urządzenia Husqvarna należy

skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy

Husqvarna, aby uzyskać dalsze wskazówki. Przed

skontaktowaniem się z lokalnym przedstawicielem firmy

Husqvarna należy przygotować rachunek i informację

o numerze seryjnym urządzenia.

45 Deklaracja zgodności

Deklaracja zgodności znajduje się w instrukcji obsługi

dołączonej do robota koszącego.

1944 - 001 - 13.01.2023 Gwarancja - 131

CUPRINS
46 Siguranţă.................................................... 132
47 Introducere................................................. 133
48 Instalare......................................................136
49 Întreținerea................................................. 150
50 Depanarea..................................................151
51 Depozitare și eliminare............................... 155
52 Date tehnice............................................... 155
53 Garanție......................................................156
54 Declarație de conformitate..........................157
46 Siguranţă
46.1 Definiții privind siguranța
Avertismentele, atenționările și notele sunt utilizate
pentru a desemna părți foarte importante din manual.
AVERTISMENT: Se utilizează dacă
există risc de vătămare sau de deces
pentru operator sau pentru trecători, în cazul
în care instrucțiunile din manual nu sunt
respectate.
ATENŢIE: Se utilizează dacă există
un risc de deteriorare a produsului, a altor
materiale sau a zonelor învecinate, dacă
instrucțiunile din manual nu sunt respectate.
Nota: Se utilizează pentru a furniza mai multe
informații care sunt necesare într-o situație dată.
46.2 Instrucțiuni generale de siguranță
AVERTISMENT: Înainte de a utiliza
produsul, citiți instrucțiunile de avertizare
care urmează.
• Respectați reglementările naționale legate de
siguranța electrică.
• Produsul trebuie utilizat doar cu unitatea de
alimentare cu tensiune furnizată de Husqvarna.
• Produsul poate fi utilizat numai cu echipamentul
recomandat de producător. Toate celelalte
tipuri de utilizare sunt incorecte. Instrucțiunile
producătorului privind utilizarea/întreținerea trebuie
respectate cu strictețe.
• Produsul poate fi utilizat, întreținut și reparat
numai de persoane care cunosc în întregime
caracteristicile sale speciale și regulile de
siguranță. Vă rugăm să citiți cu atenție manualul
operatorului și să vă asigurați că înțelegeți
instrucțiunile înainte de a utiliza produsul.
• Husqvarna nu garantează compatibilitatea deplină
a produsului cu alte tipuri de sisteme
wireless, precum telecomenzile, emițătoarele
radio, aparatele auditive pentru hipoacuzici,
plasele electrice subterane pentru protecția
împotriva animalelor sau dispozitive similare.
• Este interzisă modificarea designului original al
produsului. Toate modificările sunt efectuate pe
proprie răspundere.
• Temperatura de funcționare este între -20 °C și 45
°C/-4 °F și 113 °F. Temperatura de depozitare este
între -20 °C și 70 °C/-4 °F și 158 °F.
46.3 Instrucțiuni de siguranță pentru
instalare
AVERTISMENT: Înainte de a utiliza
produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de
mai jos.
• Nu amplasați sursa de alimentare într-o poziție în
care există riscul de a se uda. Nu amplasați sursa
de alimentare pe sol.
• Nu încapsulați sursa de alimentare. Apa
condensată poate să deterioreze sursa de
alimentare și poate să crească riscul de
electrocutare.
• Risc de electrocutare. Instalați numai pe un
dispozitiv de curent rezidual (RCD) la conectarea
sursei de alimentare la priza de perete. Aplicabil
pentru S.U.A./Canada. Dacă sursa de alimentare
este instalată afară: Risc de electrocutare.
Conectați numai la o priză GFCI de clasa A
(RCD) acoperită, care are carcasă rezistentă la
intemperii, cu capac de priză de accesorii introdus
sau eliminat.
• Asigurați-vă că fișele cablului de joasă tensiune și
ale sursei de alimentare electrică sunt curate și
uscate înainte de a le conecta.
• Există riscul de cădere de obiecte în timpul
instalării stației de referință. Acest lucru poate duce
la vătămări corporale.
132
 - Siguranţă 1944 - 001 - 13.01.2023

• Cablul de alimentare și cablul prelungitor trebuie să

se afle în afara zonei de lucru, pentru a elimina

riscul deteriorării lor.

• Există risc de cădere când instalați stația de

referință într-o poziție înaltă. Asigurați-vă că aveți

o poziție stabilă când instalați stația de referință.

46.4 Instrucțiuni de siguranță pentru

întreținere

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza

produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de

mai jos.

• Deconectați produsul de la sursa de alimentare

înainte de a-l curăța sau de a efectua lucrări de

întreținere asupra acestuia.

46.5 În cazul unei furtuni cu descărcări

electrice

Pentru a diminua riscul de deteriorare a componentelor

electrice din stația de referință, recomandăm ca sursa

de alimentare a stației de referință să fie deconectată

dacă există riscul producerii unei furtuni. Conectați din

nou sursa de alimentare după ce trece riscul de furtună.

47 Introducere

47.1 Introducere

Număr de serie:

Număr produs:

Numărul de serie se află pe plăcuța de identificare a produsului și pe ambalajul produsului. Folosiți numărul de serie

pentru a vă înregistra produsul pe www.husqvarna.com.

47.1.1 Asistență

Pentru asistență pentru produs, adresați-vă

reprezentanței de service Husqvarna.

47.1.2 Descrierea produsului

Nota: Husqvarna actualizează periodic aspectul și

funcțiile produselor. Consultați

Asisten

ă la pagina 133

Kitul include o stație de referință EPOS

™

și un EPOS

™

Plug-in de instalat pe mașina robotizată de tuns gazonul

320/430X/450X NERA. Stația de referință EPOS

™

primește semnale de la sateliți și trimite date de corecție

către mașina robotizată de tuns gazonul. EPOS

™

Plug-

in folosesc semnale de la sateliți și date de corecție de la

stația de referință pentru poziționare.

47.1.3 Descrierea sistemului

Sistemul EPOS

™

conține o mașină robotizată de

tuns gazonul, o stație de încărcare și o stație de

referință. Mașina robotizată de tuns gazonul și stația de

referință primesc semnale prin satelit pentru poziționare.

Stația de referință este staționară și trimite date de

corecție către mașina robotizată de tuns gazonul ca să

obțină o poziție precisă pentru aceasta. Zona de lucru

este creată virtual într-o aplicație folosind produsul și

adăugând puncte de trecere în vederea alcătuirii unei

hărți în aplicație.

1944 - 001 - 13.01.2023 Introducere - 133

47.1.4 Prezentarea generală a produsului

1. Stație de referință

2. Braț

3. Consolă de susținere

4. Consolă mică pentru stâlp, pentru stâlpi cu

dimensiunea de 32-44 mm/1.26-1.73 in.

5. Consolă mare pentru stâlp, pentru stâlpi cu

dimensiunea de 44-55 mm/44-55 in.

6. Automower

EPOS

™

Plug-in

7. Șuruburi

8. Șuruburi

9. Șaibe

10. Sursa de alimentare

11. Cablu de joasă tensiune

12. Manualul operatorului

Aspectul poate diferi în funcție de piață.

134 - Introducere 1944 - 001 - 13.01.2023

47.1.5 Prezentare generală a sistemului

1. Sateliți

2. Semnale de la sateliți

3. Stație de referință

4. Date de corecție

5. Stație de încărcare

6. Delimitare virtuală

7. Zonă interzisă

8. Zona de lucru

9. Dispozitiv mobil

10. Punct de andocare

11. Cale de transport

12. Mașină robotizată de tuns gazonul cu kit EPOS

™

Plug-in

47.1.6 Simbolurile de pe produs

Aceste simboluri pot fi găsite pe produs. Asigurați-vă că

le înțelegeți.

Acest produs este în conformitate cu

directivele UE aplicabile.

Acest produs este în conformitate cu

directivele UK aplicabile.

Nu este permisă aruncarea produsului

ca deșeu menajer obișnuit. Respectați

reglementările naționale și folosiți sistemul

local de reciclare.

Neinclus.

Mașina robotizată de tuns gazonul nu este inclusă.

1944 - 001 - 13.01.2023 Introducere - 135

Utilizați o sursă de alimenta-

re detașabilă, conform indica-

țiilor de pe plăcuța de identifi-

care de lângă simbol.

Carcasa conține componente care sunt

sensibile la descărcările electrostatice

(ESD). Șasiul trebuie să fie deschis și

sigilat numai de către un tehnician de

service autorizat. Garanția se pierde în

cazul în care sigiliul este rupt.

Nota: Celelalte simboluri/autocolante de pe produs se

referă la cerințele de certificare pentru unele piețe.

47.1.7 Simboluri din aplicație

Indică puterea semnalului radio pe care

îl recepționează produsul de la stația de

referință.

Starea este

EPOS confirmat

. Produsul are

o poziție și o direcție precisă. Acestea sunt

necesare pentru funcționarea automată a

produsului și pentru instalarea obiectelor

pe hartă.

Starea este

iunea EPOS este

necesară

. Produsul are o poziție exactă,

care este necesară pentru funcționarea

manuală sau automată a acestuia, pentru

a obține o direcție precisă.

Starea este

EPOS caută

. Produsul nu are

o direcție precisă și caută semnale de la

sateliți și date de corecție pentru a obține

o poziție precisă.

48 Instalare

48.1 Introducere - Instalarea

AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți

capitolul referitor la siguranță înainte de a

instala produsul.

AVERTISMENT: Citește capitolul

despre siguranță din manualul mașinii

robotizate de tuns gazonul înainte de a

instala produsul.

ATENŢIE: Utilizați piese de schimb și

materiale de instalare originale.

Nota: Consultați www.husqvarna.com pentru mai

multe informații despre instalare.

48.2 Componentele principale pentru

instalare

Setul de instalare include următoarele componente:

• Mașină robotizată de tuns gazonul

, care tunde

automat gazonul.

• Stație de încărcare

, care încarcă produsul.

• Sursă de alimentare electrică

, care este

conectată la stația de încărcare și la o priză

electrică de 100-240 V.

• O sursă de alimentare, care este conectată la

stația de referință și la o priză electrică de 100 -

240V.

• Stația de referință, care primește semnale de la

sateliți și trimite date de corecție către mașina

robotizată de tuns gazonul.

• Automower

EPOS

™

Plug-in.

• Dispozitiv mobil cu aplicația Automower

Connect

pentru realizarea instalării și setărilor pentru

produs.

48.3 Pregătirea pentru instalare

ATENŢIE: Gropile cu apă din gazon pot

cauza deteriorarea produsului.

ATENŢIE: Citiți capitolul despre

instalare înainte de a începe instalarea.

• Efectuați un plan al zonei de lucru și includeți toate

obstacolele. Astfel vă va fi mai ușor să examinați

Achiziționată separat.

Inclusă cu stația de încărcare.

136 - Instalare 1944 - 001 - 13.01.2023

unde să amplasați stația de încărcare, stația de

referință și delimitările virtuale.

• Faceți un semn pe schiță unde veți amplasa

stația de încărcare, stația de referință, punctul

de întreținere, traseele de transport și delimitările

virtuale pentru zonele de lucru și zonele interzise.

• Urmați instrucțiunile pentru distanțele dintre

obiectele intercalate.

• Umpleți gropile din gazon pentru a-l nivela.

• Tundeți iarba înainte să instalați produsul.

Asigurați-vă că iarba are maximum 10 cm/ 4 in.

Nota: În primele săptămâni după instalare, nivelul de

zgomot în timpul tunderii ierbii poate fi mai mare decât

de obicei. Nivelul de zgomot scade după un timp.

48.4 Examinarea amplasării a stației de

referință

ATENŢIE: Dacă în apropiere se află un

paratrăsnet, nu instalați stația de referință

mai sus decât paratrăsnetul.

ATENŢIE: Nu montați stația de referință

pe un catarg de steag. Mișcările stației de

referință vor afecta datele de corecție cu

poziția precisă trimise către produs.

• Montați stația de referință pe un obiect fix, care nu

se poate mișca sau roti.

• Montați stația de referință pe un stâlp sau un

perete. Stâlpul trebuie să aibă un diametru de

32-55 mm / 1.26-2.16 in. pentru a se potrivi cu

accesoriile de pe stația de referință.

Nota:

Dacă stația de referință este montată

pe perete, partea superioară a acesteia trebuie

să se afle deasupra peretelui. Obiectele metalice

pot provoca interferențe cu semnalul stației de

încărcare.

• Asigurați-vă că stația de referință are vizibilitate

completă spre cer. Cel puțin 135 grade de cer

trebuie să fie vizibile. Vă recomandăm vizibilitate

completă spre cer în toate direcțiile, la peste 10°

unghi de elevație.

160°

10°10°

• Instalați stația de referință la o înălțime de

minimum 2 m / 6.5 ft.

• Distanța maximă dintre stația de referință și produs

este de 500 m / 1640 ft. când câmpul vizual este

liber. Obiectele dintre stația de referință și produs

reduc distanța.

48.5 Examinarea locului de amplasare

a sursei de alimentare

• Amplasați sursa de alimentare într-o zonă cu

acoperiș și protecție împotriva soarelui și ploii.

• Amplasați sursa de alimentare într-o zonă cu un

flux de aer bun.

• Folosiți un dispozitiv de curent rezidual (RCD)

când conectați sursa de alimentare la priza de

alimentare.

• Prelungiți cablul de joasă tensiune dacă este

necesar. Cablul de joasă tensiune poate fi

prelungit până la 100 m / 328 ft.

48.6 Examinarea locului de amplasare

a stației de încărcare

• Puteți amplasa stația de încărcare în zona de

lucru sau altundeva. Nu este necesar niciun traseu

de transport dacă stația de încărcare se află în

zona de lucru (A). Nu este necesar un traseu de

transport dacă produsul se află complet în zona de

lucru atunci când se află în punctul de andocare

al stației de încărcare. Dacă stația de încărcare

și punctul de andocare (B) nu se află în zona de

lucru, trebuie să instalați un traseu de transport

(C).

• Puteți să amplasați stația de încărcare în adăpostul

Automower

1944 - 001 - 13.01.2023

Instalare - 137

• Amplasați stația de încărcare (A) într-un loc în care

punctul de andocare (B) are vizibilitate directă spre

cer. Punctul de andocare de pe stația de încărcare

(B) este locul în care produsul se oprește după

retragerea din stația de încărcare. Distanța de

retragere poate fi setată la 70-250 cm / 28-98 in.

Verificați dacă există minim 3 m (C) între obiectele

mai înalte de 1 m / 3.3 ft. în jurul punctului de

andocare (B).

• Dacă produsul nu trebuie să funcționeze într-o

secțiune din zona de andocare, amplasați un

perete de protecție de minimum 15 cm/6 in.

înălțime. Zona de andocare (A) este o secțiune

circulară, în jurul stației de încărcare, cu o rază de

3 m/9.8 ft.

Nota:

Produsul utilizează semnalul stației de

încărcare pentru a căuta stația de încărcare când

se află în zona de andocare.

• Amplasați stația de încărcare în apropierea unei

prize electrice.

• Amplasați stația de încărcare pe o suprafață plană.

• Placa de bază a stației de încărcare nu trebuie să

fie îndoită.

max. 5 cm / 2"

• Dacă zona de lucru este formată din 2 părți

separate printr-o pantă abruptă, Husqvarna vă

recomandă să așezați stația de încărcare în partea

mai joasă.

ATENŢIE:

Nu instalați stația de

încărcare unde există obiecte metalice

îngropate în sol. Obiectele metalice pot

provoca interferențe cu semnalul stației de

încărcare.

138 - Instalare 1944 - 001 - 13.01.2023

48.7 Examinarea locului de amplasare

a sursei de alimentare

ATENŢIE: Asigurați-vă că cuțitele

produsului nu taie cablul de joasă tensiune.

ATENŢIE: Nu puneți cablul de joasă

tensiune într-o bobină sau mai jos de

placa stației de încărcare. Bobina provoacă

interferențe cu semnalul de la stația de

încărcare.

• Amplasați sursa de alimentare într-o zonă cu

acoperiș și protecție împotriva soarelui și ploii.

• Amplasați sursa de alimentare într-o zonă cu un

flux de aer bun.

• Când conectați sursa de alimentare la priza

electrică, folosiți un dispozitiv de protecție

împotriva curentului rezidual (RCD) cu un curent

de declanșare de maximum 30 mA.

Cablurile de joasă tensiune de lungimi diferite sunt

disponibile ca accesorii.

48.8 Pentru a examina unde se

instalează delimitările virtuale

ATENŢIE:

Dacă zona de lucru se

află în imediata apropiere a unor lacuri,

pante, prăpăstii sau drumuri publice, trebuie

să existe un perete de protecție. Peretele

trebuie să aibă o înălțime de minimum 15

cm/ 6 in.

ATENŢIE: Nu lăsați produsul să

funcționeze pe pietriș.

• Pentru o utilizare atentă fără zgomot, izolați toate

obstacolele, precum copaci, rădăcini și pietre.

• Creați un plan al zonei de lucru înainte de a instala

delimitările virtuale.

48.9 Pentru a instala obiecte pe hartă

lângă clădiri și copaci

Când produsul funcționează, trebuie să aibă vizibilitate

directă spre cer pentru a folosi semnalele de la sateliți

pentru navigare.

• Verifica

ți dacă secțiunea 90° de cer este vizibilă.

90°

Nota: Obiectele mai scunde de 1 m / 3.3 ft. nu

interferează cu funcționarea produsului.

Nota: Coroanele copacilor cu diametre mai mici

de 4 m / 13 ft. nu interferează cu funcționarea

produsului. Dacă într-o zonă se află mai mulți

copaci mici și diametrul total al coroanelor lor este

mai mic de 4 m / 13 ft., aceștia nu interferează cu

funcționarea produsului.

• Pentru copacii cu coroane al căror diametru este

mai mare de 4 m / 13 ft. (A), creați o zonă interzisă

(B) în jurul lor.

• Pentru obiectele în formă de L mai înalte de 1

m / 3.3 ft, instalați delimitarea virtuală la distanța

minimă (C) de 1.5 m / 5 ft.

1944 - 001 - 13.01.2023

Instalare - 139

• Pentru a instala delimitări virtuale într-o zonă cu

un obiect în formă de U mai îalt de 1 m / 3.3 ft,

verificați dacă distanța (E) este de minimum 6 m /

20 ft. Dacă obiectul este mai înalt de 3 m / 10 ft.,

verificați dacă distanța (E) este de două ori mai

mare decât înălțimea celui mai înalt obiect. Instalați

delimitarea virtuală la o distanță minimă (D) de 1.5

m / 5 ft. de obiect.

• Pentru zonele dintre obiecte mai înalte de 1 m / 3.3

ft., distanța (F) trebuie să fie de minimum 4 m / 13

ft.

Nota:

Pentru zonele cu lățime mai mică de 4 m /

13 ft., trebuie creată o cale de transport pe care

mașina robotizată de tuns gazonul să o parcurgă

fără să tundă.

48.9.1 Treceri

Un pasaj este o secțiune care are o delimitare virtuală

pe fiecare parte și care conectează 2 secțiuni ale zonei

de lucru. Pasajul trebuie să aibă minimum 2 m/6.5 ft.

lățime pentru obținerea unor rezultate bune de tundere.

48.9.2 Configurarea obiectelor pe hartă în

pantă

Produsul poate să funcționeze 50% pe pante. Nu

includeți pante prea abrupte în zona de lucru. Pantele

prea abrupte pot fi izolate ca zone interzise. Panta

(%) este calculată ca înălțime pentru fiecare metru.

Exemplu: 10 cm / 100 cm = 10%.

10 cm/ 4"

100 cm/ 40"

10%

• Pentru pante mai mari de 50% în zona de lucru,

izolați panta cu o zonă interzisă.

• Pentru pante mai mari de 25% de-a lungul

marginii exterioare a gazonului. Pentru fixarea

limitei virtuale, utilizați produsul cu roata din spate

la 5 cm/2 in. (A) de margine.

140

- Instalare 1944 - 001 - 13.01.2023

• Pentru pante aflate în apropierea unui drum public,

amplasați un gard sau un perete de protecție de-a

lungul marginii exterioare a pantei.

48.10 Pentru a instala produsul

1. Instalați EPOS

™

Plug-in. Consultați

Pentru a

instala pluginul EPOS la pagina 141

2. Instalați aplicația Automower

Connect pe

dispozitivul dvs. mobil. Consultați

Automower

Connect la pagina 142

3. Efectuați o operație de asociere între produs

și aplicația Automower

Connect. Parcurgeți

configurarea EPOS

™

din aplicația Automower

Connect. Consultați

Pentru configurarea EPOS

™

la pagina 141

4. Instalați stația de încărcare. Consultați

Instalarea

sta

iei de încărcare la pagina 142

5. Instalați stația de referință. Consultați

Instalarea

sta

iei de referin

ă la pagina 143

6. Creați o hartă cu zone de lucru, zone interzise,

căi de transport și puncte de întreținere. Consultați

Instalarea obiectelor hăr

ii la pagina 146

7. Utilizați aplicația Automower

Connect pentru

a configura setările produsului. Consultați

Automower

Connect la pagina 142

Nota:

Pentru informații suplimentare despre

setările din aplicație, citiți manualul operatorului

pentru mașina robotizată de tuns gazonul.

48.10.1 Dispozitive de montare

• Șurubelniță, Torx 20.

• Cheie hexagonală, 4 mm. Inclusă în ambalaj.

• Cheie hexagonală, 8 mm. Inclusă în ambalaj.

48.10.2 Pentru a instala pluginul EPOS

1. Scoateți capacul superior al mașinii robotizate de

tuns gazonul.

2. Scoate

ți cele 4 șuruburi (Torx20) și placa de capac.

3. Scoateți bușonul de etanșare de pe conector.

4. Conectați cablul de la pluginul EPOS la mașina

robotizată de tuns gazonul.

5. Montați pluginul EPOS cu 4 șuruburi.

6. Montați capacul superior.

48.10.3 Pentru configurarea EPOS

™

Atunci când produsul este trecut în starea PORNIT

pentru prima dată, unele setări de bază trebuie

efectuate înainte ca produsul să poată începe să

1944 - 001 - 13.01.2023

Instalare - 141

funcționeze. De asemenea, trebuie să efectuați o

asociere între produs și aplicația Automower

Connect

pentru a instala obiecte pe hartă, pentru a modifica

setările și pentru a utiliza produsul. Utilizați aplicația

Automower

Connect pe dispozitivul dvs. mobil sau pe

aplicația .

1. Setați produsul la ON.

Nota: Modul de funcționare pentru asociere

Bluetooth

al produsului este activat pentru 3

minute. Dacă operația de asociere dintre produs

și dispozitivul mobil nu este finalizată în 3 minute,

setați produsul la OFF, apoi la ON.

2. Conectați-vă la contul Husqvarna din aplicația

Automower

Connect.

3. Porniți Bluetooth

pe dispozitivul dvs. mobil.

4. Selectați

inile mele de tuns gazonul

din

aplicația Automower

Connect și adăugați

produsul.

5. Introduceți codul PIN din fabrică.

6. Urmați instrucțiunile pentru configurarea EPOS

™

din aplicația Automower

Connect. Faceți o

asociere între stația de referință și stația de

încărcare, apoi instalați obiectele de pe hartă.

Nota: Operația de asociere între aplicația

Automower

Connect și produs trebuie efectuată o

singură dată.

48.10.4 Automower

Connect

Automower

Connect este o aplicație gratuită pentru

dispozitivul dvs. mobil. Utilizați aplicația pentru

instalarea, stabilirea setărilor și utilizarea produsului.

În aplicația Automower

Connect puteți găsi și alte

informații, de exemplu despre alarmă și statistici.

Aplicația asigură 2 moduri de conectivitate: conectivitate

celulară cu rază lungă și conectivitate Bluetooth

rază scurtă.

• Panou de bord care arată starea curentă a

produsului și starea de încărcare a bateriei.

Nota:

Conexiunea celulară la Automower

Connect

nu este acceptată în toate țările, din cauza

sistemelor celulare specifice anumitor regiuni. Service-

ul Automower

Connect inclus pentru toată durata de

viață se aplică numai dacă există un sub-furnizor terț de

disponibil în zona operațională.

48.10.5 Instalarea staţiei de încărcare

Citiți și înțelegeți instrucțiunile legate de stația de

încărcare. Consultați

Examinarea locului de amplasare

a sta

iei de încărcare la pagina 137

ATENŢIE: Nu faceți găuri noi în placa

stației de încărcare.

ATENŢIE: Nu puneți picioarele pe placa

de bază a stației de încărcare.

AVERTISMENT: Asigurați-vă că

fișele cablului de joasă tensiune și ale sursei

de alimentare electrică sunt curate și uscate

înainte de a le conecta.

La conectarea sursei de alimentare, folosiți numai o

priză electrică conectată la un dispozitiv de protecție

împotriva curentului rezidual (RCD).

48.10.5.1 Instalarea stației de încărcare

ATENŢIE: Nu faceți găuri noi în placa

stației de încărcare.

ATENŢIE: Nu puneți picioarele pe placa

de bază a stației de încărcare.

AVERTISMENT: Asigurați-vă că

fișele cablului de joasă tensiune și ale sursei

de alimentare electrică sunt curate și uscate

înainte de a le conecta.

La conectarea sursei de alimentare, folosiți doar o priză

electrică conectată la un dispozitiv de protecție împotriva

curentului rezidual (RCD).

1. Citiți și înțelegeți instrucțiunile legate de stația

de încărcare. Consultați

Examinarea locului de

amplasare a sta

iei de încărcare la pagina 137

2. Amplasați stația de încărcare în zona aleasă.

Nota:

Nu fixați stația de încărcare în sol cu

șuruburile furnizate decât după instalarea firului de

ghidare.

3. Deschideți trapa de pe partea din față a stației de

încărcare.

4. Prindeți partea din față a stației de încărcare.

142

- Instalare 1944 - 001 - 13.01.2023

5. Înclinați partea din față a stației de încărcare.

6. Puneți manșonul de trecere cu cablurile în poziție.

7. Conectați cablul la stația de încărcare.

8. Conectați cablul de joasă tensiune la stația de

încărcare.

9. Închideți trapa de pe partea din față a stației de

încărcare.

10. Amplasați sursa de alimentare la o înălțime minimă

de 30 cm / 12 in.

min 30 cm / 12”

11. Conectați cablul de alimentare la o priză electrică

de 100-240 V.

Nota:

Produsul poate fi pus în stație pentru a se

încărca în timp ce instalați cablul de delimitare.

12. Prindeți cablul de joasă tensiune pe pământ cu

țăruși sau îngropați-l.

13. Conectați cablurile la stația de încărcare după ce

terminați de instalat cablul de delimitare și firul de

ghidare.

14. După instalarea firului de ghidare, fixați stația de

încărcare în sol cu șuruburile furnizate.

48.10.5.2 Efectuarea unui control vizual al stației de

încărcare

1. Asigurați-vă că lampa indicatoare cu LED de pe

stația de încărcare are o lumină verde.

2. Dacă lampa indicatoare cu LED nu are o lumină

verde, verificați instalația. Consultați

Efectuarea

unui control vizual al sta

iei de încărcare la pagina

143

și

Efectuarea unui control vizual al sta

iei de

încărcare la pagina 143

48.10.6 Instalarea stației de referință

Puteți monta stația de referință pe un stâlp sau un

perete.

ATENŢIE:

Mișcările stației de referință

vor afecta datele de corecție cu poziția

precisă trimise către produs. Stația de

referință trebuie fixată bine pe stâlp sau

perete.

ATENŢIE: Obiectele de pe hartă își

vor schimba poziția dacă mutați stația de

referință. Reglați obiectele de pe hartă sau

efectuați din nou instalarea în aplicația

Automower

Connect.

1944 - 001 - 13.01.2023 Instalare - 143

48.10.6.1 Montarea stației de referință pe perete

Nota: Șuruburile pentru fixarea pe perete nu sunt

incluse, deoarece materialele din care sunt făcuți pereții

diferă.

1. Țineți brațul stației de referință pe perete în locul

în care îl veți prinde. Faceți 4 semne pe perete în

locul în care veți fixa cele 4 șuruburi.

Nota: Dacă stația de referință este montată pe

perete, partea superioară a acesteia trebuie să se

afle deasupra peretelui.

2. Faceți 4 găuri în perete pentru cele 4 șuruburi.

3. Montați stația de referință pe perete cu cele 4

șuruburi.

4. Trageți cablul stației de referință prin fanta din braț

și montați stația de referință pe braț.

5. Prindeți conectorul de clemele brațului.

6. Strângeți șurubul (Torx 20) de pe brațul stației de

referință.

T20

144

- Instalare 1944 - 001 - 13.01.2023

7. Conectați cablul de joasă tensiune la stația de

referință și sursa de alimentare.

8. Prindeți cablul de joasă tensiune cu coliere pe

perete de la stația de referință la sursa de

alimentare.

ATENŢIE: Dacă nu este bine

strâns cu coliere, cablul joasă tensiune

poate fi deteriorat în condiții de vânt

puternic.

9. Puneți sursa de alimentare la 30-200 cm / 1-6.5 ft.

deasupra solului. Consultați

Examinarea locului de

amplasare a sursei de alimentare la pagina 137

10. Conectați cablul de alimentare la o priză electrică

de 100-240 V.

11. Așteptați până când indicatorul de stare cu LED

rămâne aprins în verde. La început, indicatorul

de stare cu LED se aprinde intermitent în verde

câteva minute. Consultați

Lampa indicatoare cu

LED de pe sta

ia de încărcare la pagina 155

48.10.6.2 Montarea stației de referință pe un stâlp

1. Prindeți stâlpul bine pe un perete, pe acoperiș sau

pe sol. Asigurați-vă că stâlpul nu se poate mișca și

nu poate fi mișcat accidental.

2. Prindeți de braț consola de susținere și una dintre

consolele pentru stâlp cu 4 șuruburi (și cheia

hexagonală de 4 mm).

Nota: Consolele pentru stâlp sunt disponibile

în 2 dimensiuni, pentru a se potrivi cu stâlpi de

diferite dimensiuni. Alegeți consola pentru stâlp

adecvată pentru instalare.

3. Puneți brațul pe stâlp.

Nota:

Stația de referință trebuie să fie instalată

în partea de sus a stâlpului.

4. Prindeți stația de referință pe stâlp cu cele 2

șuruburi (și cheia hexagonală de 4 mm).

5. Trageți cablul stației de referință prin fanta din braț

și montați stația de referință pe braț.

1944 - 001 - 13.01.2023

Instalare - 145

6. Prindeți conectorul de clemele brațului.

7. Strângeți șurubul (Torx 20) de pe brațul stației de

referință.

T20

8. Conecta

ți cablul de joasă tensiune la stația

de referință și sursa de alimentare. Consultați

Examinarea locului de amplasare a sursei de

alimentare la pagina 137

9. Prindeți cablul de joasă tensiune cu coliere

pe stâlp de la stația de referință la sursa de

alimentare.

ATENŢIE: Dacă nu este bine

strâns cu coliere, cablul joasă tensiune

poate fi deteriorat în condiții de vânt

puternic.

10. Puneți sursa de alimentare la 30-200 cm / 1-6.5 ft.

deasupra solului. Consultați

Examinarea locului de

amplasare a sursei de alimentare la pagina 139

11. Conectați cablul de alimentare la o priză electrică

de 100-240 V.

12. Așteptați până când indicatorul de stare cu LED

rămâne aprins în verde. La început, indicatorul de

stare cu LED va lumina intermitent în verde câteva

minute. Consultați

Lampa indicatoare cu LED de

pe sta

ia de încărcare la pagina 155

48.10.7 Instalarea obiectelor hărții

Citiți și familiarizați-vă cu instrucțiunile despre locul în

care se instalează obiectele pe hartă. Consultați

Pentru

a examina unde se instalează delimitările virtuale la

pagina 139

Puteți instala pe hartă obiectele care urmează în

aplicație:

•

Zone de lucru

(A)

•

Zone interzise

(B)

•

Cale de transport

(C)

•

Sta

ie de încărcare

(D)

•

Punct de între

inere

(E)

•

Sta

ie de referin

(F)

•

Zonă de lucru (zonă secundară)

(G)

146

- Instalare 1944 - 001 - 13.01.2023

Pentru o instalare completă a hărții, trebuie să instalați o

zonă de lucru și o stație de încărcare pe hartă.

Zona de lucru este delimitată de limite virtuale. Pe o

hartă pot fi instalate maximum zone de lucru și zone

secundare.

Există două tipuri de zone de lucru:

• O zonă de lucru care include o stație de încărcare

sau este conectată la aceasta printr-o cale de

transport unde produsul funcționează automat.

• O zonă secundară este o zonă de lucru fără stație

de încărcare și fără cale de transport. Produsul

trebuie mutat manual în și din zona de lucru.

Calea de transport este o cale specificată între punctul

de andocare din fața stației de încărcare și o zonă

de lucru. Produsul poate funcționa automat pe această

cale, dar nu taie iarba. Calea de transport poate fi

activată și dezactivată temporar în aplicație.

Se pot crea zone interzise dacă există suprafețe în

care produsul nu trebuie să lucreze. Zona de evitat

este delimitată de limite virtuale. Zonele de evitat pot

fi activate și dezactivate temporar din aplicație.

Un punct de întreținere reprezintă o poziție specificată

în care poate fi parcat produsul. De exemplu, poate

fi folosit drept punct de service în care se realizează

lucrări de întreținere asupra produsului. Punctul de

între

ținere este conectat la punctul de andocare printr-

un traseu.

Ca să instalați obiecte pe hartă, utilizați produsul cu

funcția appDrive pentru a adăuga puncte intermediare

pe hartă. Consultați

Setarea obiectelor pe hartă la

pagina 147

48.10.7.1 Setarea obiectelor pe hartă

Punctele intermediare (A) sunt poziții care marchează

limitele virtuale și traseele (B). Liniile dintre punctele

intermediare sunt drepte. Adăugați mai multe

puncte intermediare pentru a configura curbe line.

Se recomandă să folosiți cât mai puține puncte

intermediare. Pentru fiecare zonă de lucru, zonele

interzise și calea de transport asociată, numărul maxim

total de puncte intermediare este 800. Husqvarna

recomandă să adăugați maximum 1000 puncte

intermediare pentru instalarea completă a hărții. Puteți

regla în aplicație poziția punctelor intermediare după

ce ați instalat harta. Puteți regla în aplicație poziția

punctelor intermediare după ce ați instalat harta.

ATENŢIE: Nu ridicați și nu mișcați

produsul între punctele intermediare în

timpul instalării obiectelor pe hartă. Pentru

o instalare corectă, folosiți appDrive.

1944 - 001 - 13.01.2023 Instalare - 147

Nota: Când instalați o zonă de lucru sau o zonă

interzisă, poziția punctului intermediar se află în colțul

din stânga față al produsului.

Nota: Când instalați o cale de transport sau o

cale către un punct de întreținere, poziția punctului

intermediar se află în mijlocul produsului, între roțile

conducătoare.

• Verificați dacă sunteți aproape de produs și

conectați cu aplicația cu Bluetooth

• Asigurați-vă că starea este

EPOS

™

confirmat

în

appDrive.

• Selectați obiectul pe care doriți să-l instalați și

utilizați butoanele din instalarea appDrive pentru a

opera produsul.

• Utilizați butonul sus (A) pentru a deplasa produsul

spre înainte.

• Utilizați butonul jos (B) pentru a deplasa produsul

spre înapoi.

• Utilizați butonul săgeată la stânga (C) pentru a roti

produsul spre stânga.

• Utilizați butonul săgeată la dreapta (C) pentru a roti

produsul spre dreapta.

• Utilizați butonul central (E) ca joystick pentru a

deplasa și a roti produsul în orice direcție.

• Utilizați butonul punct intermediar (F) pentru a

adăuga un punct intermediar pe hartă.

• Folosi

ți butonul de anulare (G) pentru a elimina cel

mai recent punct intermediar.

Nota: Mergeți 2-3 m/6.5-9.8 ft. în spatele produsului

când îl controlați cu appDrive.

Crearea unei zone de lucru

Sunt necesare minimum 3 puncte intermediare pentru a

crea o zonă de lucru.

• Deplasați produsul în sensul acelor de ceasornic în

jurul delimitării zonei de lucru.

• Adăugați puncte intermediare pe hartă. Adăugați

puncte intermediare la minimum 3 cm/1 in. de

obstacole.

• Adăugați un punct intermediar pentru a face

produsul să tundă iarba de pe marginea dintre

gazon și cărarea pietruită. Așezați-vă perpendicular

pe marginea gazonului și pe cărarea pietruită când

adăugați un punct intermediar. Produsul poate sta

perpendicular pe margine dacă înălțimea cărării

pietruite este de maximum 1 cm / 0.4 in. în raport

cu gazonul.

148

- Instalare 1944 - 001 - 13.01.2023

•

max 1 cm / 0.4”

• Adăugați punctul intermediar în colțul extern pentru

a seta delimitarea virtuală după colț.

• Nu setați puncte intermediare care creează o

delimitare virtuală care se intersectează cu ea

însăși în aceeași zonă de lucru.

• Salvați zona de lucru pentru a conecta automat

primul și ultimul punct intermediar cu o delimitare

virtuală.

Crearea unei zone interzise

Sunt necesare minimum 3 puncte intermediare pentru a

forma o zonă interzisă.

• Deplasați produsul în sens invers acelor de

ceasornic de-a lungul limitei zonei interzise.

• Adăugați puncte intermediare pe hartă. Adăugați

puncte intermediare la minimum 3 cm/1 in. de

obstacole.

• Nu setați puncte intermediare care creează o

delimitare virtuală care se intersectează cu ea

însăși în aceeași zonă interzisă.

• Salvați zona interzisă pentru a conecta automat

primul și ultimul punct intermediar cu o delimitare

virtuală.

Crearea unei căi de transport

• Utilizați produsul și adăugați puncte intermediare

pe hartă pentru a instala o cale de transport.

Începeți într-o zonă de lucru, la minimum 1 m/3.3

ft. de delimitarea virtuală.

• Nu setați o cale de transport care traversează o

zonă interzisă.

• Nu setați puncte intermediare care determină o

cale de transport să se intersecteze cu sine însăși.

• Utilizați produsul și adăugați puncte intermediare

pentru a conecta calea de transport la punctul de

andocare.

• Salvați calea de transport pentru a conecta

automat ultimul punct intermediar cu punctul de

andocare.

• Setați lățimea coridorului (A) pentru calea de

transport. Lățimea coridorului poate fi setată la 2-5

m/6.6-16.4 ft.

1944 - 001 - 13.01.2023

Instalare - 149

Pentru a crea un punct de întreținere

• Utilizați produsul și adăugați puncte intermediare

pe hartă. Începeți să adăugați puncte intermediare

în poziția de instalare a punctului de întreținere.

Primul punct intermediar specifică punctul de

întreținere.

• Utilizați produsul și adăugați puncte intermediare

pentru a crea o cale către stația de încărcare.

• Salvați punctul de întreținere pentru a conecta

automat ultimul punct intermediar cu punctul de

andocare.

• Setați lățimea coridorului (A) pentru punctul de

întreținere. Lățimea coridorului poate fi setată la

2-5 m/6.6-16.4 ft.

Pentru a reinstala sta

ția de încărcare pe hartă

Reinstalați stația de încărcare pe hartă dacă mutați sau

înlocuiți stația de încărcare. O puteți reinstala și dacă

mașina robotizată de tuns gazonul nu se poate andoca

sau conecta la stația de încărcare.

1. Selectați

Obiecte de pe hartă > Sta

ia de încărcare

în aplicație.

2. Selectați

Reinstala

i sta

ia de încărcare

și urmați

instrucțiunile.

Pentru a reinstala stația de referință pe hartă

Reinstalați stația de referință pe hartă dacă mutați sau

înlocuiți stația de referință.

1. Selectați

Obiecte de pe hartă > Sta

ia de referin

în aplicație.

2. Selectați

Reinstala

i sta

ia de referin

și urmați

instrucțiunile.

49 Întreținerea

49.1 Introducere - întreținere

Efectuați în fiecare an o verificare a instalației.

1. Asigurați-vă că stâlpul este bine fixat.

2. Efectuați o verificare a cuplurilor de strângere

pentru toate șuruburile.

150 - Întreținerea 1944 - 001 - 13.01.2023

Șurub Sculă Cuplu de strângere (Nm)

Șasiul superior la șasiul inferior Torx 20 1,8

De la stația de referință la braț Torx 20 1,8

De la braț la stâlp Cheie hexagonală, 4 mm 5-6

Braț, consolă de susținere și consolă pentru

stâlp

Cheie hexagonală, 4 mm 5-6

49.2 Curățați produsul

AVERTISMENT: Deconectați

produsul de la sursa de alimentare înaintea

lucrărilor de întreținere sau de curățare.

ATENŢIE: Nu utilizați o instalație de

spălare cu presiune ridicată pentru a curăța

produsul. Nu utilizați solvenți pentru a

curăța.

Dacă este necesar, curățați produsul cu o cârpă umedă.

50 Depanarea

50.1 Introducere - depanare

Puteți găsi toate mesajele de depanare în meniul

Mesaje

din . Puteți găsi mai multe informații pe

www.husqvarna.com.

1944 - 001 - 13.01.2023 Depanarea - 151

50.2 Mesaje de eroare

Mesajele de eroare din tabelul de mai jos sunt afișate în aplicația Automower

Connect. Contactați reprezentantul

Husqvarna dacă se afișează frecvent același mesaj.

Mesaj Cauză Acțiune

Fără semnal în buclă

Sursa de alimentare sau cablul de ten-

siune joasă pentru stația de încărcare nu

sunt conectate.

Dacă indicatorul cu LED de pe stația

de încărcare nu luminează, alimentarea

electrică lipsește. Examinați conexiunea

la priza electrică și dispozitivul de protec-

ție la curent rezidual. Asigurați-vă că ați

conectat cablul de joasă tensiune la sta-

ția de încărcare.

Sursa de alimentare sau cablul de ten-

siune joasă pentru stația de încărcare es-

te deteriorat.

Înlocuiți sursa de alimentare sau cablul

de joasă tensiune.

Modul ECO

este activat și indicatorul cu

LED de pe stația de încărcare se aprinde

intermitent în verde. Produsul a fost por-

nit manual în zona de lucru, dar nu s-a

apăsat pe butonul STOP înainte ca buto-

nul să fie mutat din stația de încărcare.

Semnalul de la stația de încărcare este

dezactivat și produsul nu poate să se co-

necteze la aceasta.

Plasați produsul în stația de încărcare.

Porniți produsul.

Produsul nu găsește semnalul în buclă

de la stația de încărcare.

Amplasați produsul în stația de încărcare

și generați un semnal în buclă nou.

Stația de încărcare nu este instalată co-

rect.

Instalați stația de încărcare conform in-

strucțiunilor. Consultați

Instalarea sta

iei

de încărcare la pagina 142

Interferențe de la obiecte din metal, pre-

cum garduri, armături de oțel sau cabluri

îngropate în apropierea stației de încăr-

care.

Schimbați poziția stației de încărcare.

În afara zonei de lucru

Zona de lucru are o înclinare prea mare

lângă delimitarea virtuală.

Asigurați-vă că ați setat corect delimita-

rea virtuală.

Calea de transport sau calea către punc-

tul de întreținere are o înclinare prea ma-

re.

Asigurați-vă că ați setat corect calea de

transport. Consultați

Crearea unei căi de

transport la pagina 149

Produsul nu poate găsi semnalul corect

al stației de încărcare din cauza interfe-

renței cu un semnal în buclă de la un alt

produs instalat în apropiere.

Amplasați produsul în stația de încărcare

și generați un semnal în buclă nou.

Interferențe de la obiecte din metal, pre-

cum garduri, armături de oțel sau cabluri

îngropate în apropierea stației de încăr-

care.

Schimbați poziția stației de încărcare.

152 - Depanarea 1944 - 001 - 13.01.2023

Mesaj Cauză Acțiune

Baterie consumată

Produsul nu poate găsi stația de încărca-

re.

Produsul nu are o poziție precisă și nu

poate să găsească stația de încărcare.

Un obstacol nu îi permite produsului să

găsească stația de încărcare.

Bateria a ajuns la finalul duratei de utili-

zare.

Înlocuiți bateria.

Antena stației de încărcare este defectă. Dacă indicatorul cu LED de pe stația de

încărcare luminează intermitent în roșu,

antena stației de încărcare este defectă.

Adresați-vă distribuitorului dvs. de servi-

ce autorizat.

Problemă cu harta

Nu există o zonă de lucru specificată. Creați o zonă de lucru în aplicația Au-

tomower

Connect. Consultați

Crearea

unei zone de lucru la pagina 148

Fișierul cu obiecte introduse pe hartă es-

te incorect.

Verificați harta în aplicație. Ajustați harta

și salvați-o.

Ștergeți harta și efectuați o instalare

nouă.

Căutarea pozi

iei

Semnal slab de la sateliți pe stația de

referință.

Semnalul de la sateliți este slab tempo-

rar. Produsul va începe să funcționeze

când semnalele de la sateliți sunt adec-

vate.

Examinați instalarea stației de referință.

Semnal slab de la sateliți pe produs. Semnalul de la sateliți este slab tempo-

rar. Produsul va începe să funcționeze

când semnalul de la sateliți este adecvat.

Verificați dacă există un obiect între pro-

dus și cer care determină interferențe cu

semnalul de la sateliți. Îndepărtați obiec-

tul sau efectuați o nouă instalare, pentru

a nu include aceste piese în zona de lu-

cru. Consultați

Instalarea obiectelor hăr

la pagina 146

Nu este recep

ionată nicio

pozi

ie precisă de la sateli

Semnal slab de la sateliți pe stația de

referință.

Examinați instalarea stației de referință.

Semnal slab de la sateliți pe produs. Verificați dacă există un obiect între pro-

dus și cer care determină interferențe cu

semnalul de la sateliți. Îndepărtați obiec-

tul sau efectuați o nouă instalare, pentru

a nu include aceste piese în zona de lu-

cru. Consultați

Instalare la pagina 136

1944 - 001 - 13.01.2023 Depanarea - 153

Mesaj Cauză Acțiune

Problemă de comunicare cu

sta

ia de referin

Produsul nu este conectat cu stația de

referință.

Efectuați o operație de asociere între

produs și stația de referință.

Stația de referință nu este instalată co-

rect.

Examinați instalarea stației de referință.

Produsul nu primește semnalul radio de

la stația de referință în toate zonele în

care funcționează.

Testați dacă produsul are semnal radio

de la stația de referință în toată zona

de lucru. Dacă nu are, efectuați o nouă

instalare a stației de referință sau o

nouă instalare a hărții. Consultați

Setarea

obiectelor pe hartă la pagina 147

Cădere de tensiune. Examinați și corectați cauza căderii de

tensiune pentru stația de referință.

Există o eroare la nivelul stației de refe-

rință, iar indicatorul cu LED se aprinde

intermitent în roșu.

Deconectați și apoi reconectați alimenta-

rea stației de referință pentru a o reporni.

Dacă problema persistă, contactați repre-

zentantul de service autorizat.

Există interferențe cu o altă stație de re-

ferință sau cu alte sisteme radio din zo-

nă.

Reporniți produsul. Dacă problema per-

sistă, contactați reprezentantul de servi-

ce autorizat.

Prea multe puncte interme-

diare

Zona curentă de lucru conține prea multe

puncte intermediare.

Efectuați o nouă instalare a zonei de lu-

cru, a zonei interzise și a căilor de trans-

port. Creați mai puține puncte interme-

diare. Împărțiți zona curentă de lucru în

mai multe zone de lucru.

Destina

ie inaccesibilă

Nu există o cale de transport între stația

de încărcare și zona de lucru sau punctul

de întreținere.

Stabiliți o cale de transport între stația de

încărcare și zona de lucru sau punctul de

întreținere.

Calea de transport este blocată și produ-

sul nu se poate deplasa în zona de lucru,

la stația de încărcare sau punctul de în-

treținere.

Asigurați-vă că această cale de transport

nu este blocată sau ștergeți calea de

transport și creați una nouă.

Mai multe sta

ii de referin

Există mai multe stații de referință în

apropierea zonei de lucru. Acest lucru

poate provoca interferențe pentru produs

de la o altă stație de referință.

Adresați-vă distribuitorului de service au-

torizat dacă problema apare frecvent.

Nu s-a găsit pluginul EPOS

EPOS

™

Plug-in este defect sau instalat

incorect.

Reporniți produsul. Verificați dacă

EPOS

™

Plug-in este instalat corect și

cablul este conectat. Dacă problema per-

sistă, contactați reprezentantul de servi-

ce autorizat.

Zonă de lucru modificată

Stația de încărcare sau stația de referință

a fost mutată.

Realizați din nou instalarea hărții.

154 - Depanarea 1944 - 001 - 13.01.2023

50.3 Lampa indicatoare cu LED de pe stația de încărcare

Lumină Stare

Lumină verde intermitentă Pornirea stației de referință. Aceasta poate dura câteva minute.

Lumină verde continuă În funcțiune.

Lumină roșie intermitentă Stația de referință nu funcționează din cauza unei erori. Reporniți produsul. Dacă

problema persistă, contactați reprezentantul de service autorizat.

Lumină albă intermitentă Este necesară actualizarea firmware-ului. Contactați reprezentantul Husqvarna local.

50.4 Lampa indicator cu LED de pe stația de încărcare

Pentru o instalare complet funcțională, lampa indicatoare din stația de încărcare trebuie să lumineze continuu sau

intermitent în verde. Dacă se aprinde în altă culoare, consultați ghidul de depanare de mai jos.

Mai mult ajutor se află la www.husqvarna.com. Dacă aveți nevoie în continuare de ajutor, contactați reprezentantul

Husqvarna local.

Lumină

Stare

Lumină verde continuă Semnale bune.

Lumină verde intermitentă Semnalele sunt bune și

ECO mode

(Modul ECO) este activat.

Lumină roșie intermitentă Întrerupere în antena stației de încărcare. Contactați reprezentantul Husqvarna local.

Lumină roșie continuă Eroare la placa de circuite sau alimentare incorectă în stația de încărcare. Eroarea

trebuie remediată de un tehnician de service autorizat. Contactați reprezentantul

Husqvarna local.

51 Depozitare și eliminare

51.1 Depozitarea

Dacă depozitați stația de referință la interior, lăsați brațul

montat pe stâlp sau perete, pentru a putea monta din

nou stația de referință în poziția inițială.

Dacă țineți stația de referință la exterior pe perioada

iernii, vă recomandăm să lăsați conectată sursa de

alimentare.

51.2 Dezafectarea

Respectați cerințele de reciclare și reglementările locale

aplicabile.

52 Date tehnice

52.1 Date tehnice

Dimensiuni stație de referință

Lungime, lungime maximă inclusiv placa pentru instalare pe stâlp,

cm / in.

36/13,8

Lățime, cm/in. 19/7,5

Înălțime, cm/in. 36/13,8

Greutate stație de referință, kg / lb 0,88/1,9

Greutate braț, kg / lb 0,33/0,73

1944 - 001 - 13.01.2023 Depozitare și eliminare - 155

Date despre produsul stație de referință

Tip de sursă de alimentare ADP-40KR, FW7313/28/D/XX/Y/1.3

Intrare sursă de alimentare, V c.a. 100-240

Ieșire sursă de alimentare, V c.c. 28

Ieșire sursă de alimentare, A 1,3

Lungimea cablului de joasă tensiune, m/ft. 20/66

Cod IP stație de referință IPX5

Cod IP sursă de alimentare electrică IP44

Consum de energie, W 2

Suport bandă de frecvență

Interval de frecvență Bluetooth

(pentru service) 2400-2483,5 MHz

SRD868 (Europa) 863-870 MHz

SRD915 (Australia) 915-928 MHz

SRD915 (Noua Zeelandă) 915-928 MHz

Clasa de putere

Putere de ieșire Bluetooth

(pentru service) 8 dBm

SRD868 (Europa) 13 dBm

SRD915 (Australia) 13 dBm

SRD915 (Noua Zeelandă) 13 dBm

Nu se poate garanta compatibilitatea totală între produs și alte tipuri de sisteme wireless, precum telecomenzile și

emițătoarele radio.

52.2 Mărci comerciale înregistrate

Marca și siglele

Bluetooth

sunt mărci comerciale înregistrate ale

Bluetooth SIG, inc.

, iar utilizarea lor de Husqvarna

se face sub licență.

53 Garanție

53.1 Termeni de garanție

Garanția Husqvarna

acoperă funcționalitatea acestui

produs pentru o perioadă de 2 ani de la data

achiziționării. Garanția acoperă defecțiuni grave cauzate

de defectele de materiale sau de manoperă. În perioada

de garanție, vom înlocui produsul sau îl vom repara

gratuit dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

• Produsul poate fi utilizat numai în conformitate

cu instrucțiunile din acest Manual al operatorului.

Această garanție oferită de producător nu

afectează drepturile prevăzute de garanția oferită

de distribuitor/vânzător.

• Utilizatorii finali sau terțele părți neautorizate nu

trebuie să încerce să repare produsul.

Exemple de defecțiuni care nu sunt incluse în garanție:

• Deteriorări cauzate de infiltrarea apei ca urmare

a folosirii unui aparat de spălare sub presiune

ridicată.

• Deteriorări cauzate de fulgere.

• Deteriorări provocate de nefolosirea de piese de

schimb și accesorii originale Husqvarna.

• Deteriorare cauzată de înlocuirea sau de

modificarea neautorizată a produsului sau a sursei

sale de alimentare.

Dacă produsul dvs. Husqvarna prezintă vreo eroare,

contactați reprezentantul Husqvarna local pentru

instrucțiuni suplimentare. Păstrați chitanța și numărul de

156 - Garanție 1944 - 001 - 13.01.2023

serie al produsului la îndemână atunci când contactați

reprezentantul Husqvarna local.

54 Declarație de conformitate

Pentru Declarația de conformitate, consultați Manualul

operatorului, furnizat împreună cu mașina robotizată de

tuns gazonul.

1944 - 001 - 13.01.2023 Declarație de conformitate - 157

Sisukord
55 Ohutus........................................................158
56 Sissejuhatus............................................... 159
57 Installimine..................................................162
58 Hooldamine................................................ 175
59 Veaotsing....................................................176
60 Hoiustamine ja kasutuselt kõrvaldamine.... 179
61 Tehnilised andmed..................................... 180
62 Garantii.......................................................181
63 Vastavusdeklaratsioon............................... 181
55 Ohutus
55.1 Ohutuse määratlused
Mõistetega „hoiatus”, „ettevaatust” ja „märkus” juhitakse
tähelepanu eriti olulistele kohtadele kasutusjuhendis.
HOIATUS: Tähistab kasutusjuhendi
juhiste eiramise korral kasutaja või
kõrvalseisjate kehavigastuse või surmaga
lõppeva õnnetuse ohtu.
ETTEVAATUST: Tähistab
kasutusjuhendi juhiste eiramise korral
seadme, muude esemete või läheduses
asuvate objektide kahjustamise ohtu.
Märkus: Tähistab antud olukorras vajalikku
lisateavet.
55.2 Üldised ohutuseeskirjad
HOIATUS: Enne toote kasutamist
lugege läbi järgmised hoiatused.
• Järgige elektriohutust käsitlevaid riiklike eeskirju.
• Toodet tohib kasutada ainult Husqvarnalt saadud
toiteallikaga.
• Tootega tohib kasutada ainult tootja soovitatud
lisatarvikuid. Kõik muud kasutusviisid on väärad.
Tootja kasutus- ja hooldusjuhiseid tuleb täpselt
järgida.
• Toodet võivad kasutada, hooldada ja remontida
ainult isikud, kes on selle eriomaduste ja
ohutusjuhistega täielikult kursis. Lugege enne
toote kasutamist kasutusjuhend tähelepanelikult
läbi ja veenduge, et olete juhistest aru saanud.
• Husqvarna ei garanteeri täielikku ühilduvust
toote ja muud tüüpi traadita süsteemide
vahel, milleks võivad olla kaugjuhtimispuldid,
raadiosaatjad, kuuldeaparaadid, maa-alused
elektrilised loomapiirded vms.
• Toote algse konstruktsiooni muutmine on keelatud.
Kõik muudatused teete omal vastutusel.
• Töötemperatuur on –20°C kuni 45°C/ –4°F kuni
113°F. Hoiustamistemperatuur on –20°C kuni
70°C/ –4°F kuni 158°F.
55.3 Paigaldamise ohutusjuhised
HOIATUS: Enne toote kasutamist
lugege läbi järgmised hoiatused.
• Ärge paigutage toiteallikat kohta, kus see
võib märjaks saada. Ärge paigutage toiteallikat
maapinnale.
• Ärge katke toiteallikat kinni. Kondensatsioonivesi
võib kahjustada toiteallikat ja suurendab
elektrilöögi ohtu.
• võib põhjustada elektrilöögiohtu. Kui soovite
ühendada seadme seinapistikusse, tuleb kasutada
rikkevoolukaitset (RCD). Kehtib Ameerika
Ühendriikides ja Kanadas. Välitingimustesse
paigaldatud toiteallikas: võib põhjustada
elektrilöögiohtu. Paigaldage üksnes kattega A-
klassi lühisekaitsmega ehk rikkevoolukaitsmega
pistikusse, mille korpus on ilmastikukindel ja mille
ühenduspistiku kate on sisestatud või eemaldatud.
• Kontrollige enne ühendamist, kas
madalpingekaabli pistikud ja toiteallikas on puhtad
ja kuivad.
• Viitejaama paigaldamise ajal eksisteerib esemete
kukkumise oht. See võib põhjustada vigastusi.
• Kaablikahjustuste vältimiseks peavad toitekaabel
ja pikendusjuhe olema väljaspool tööala.
• Kui paigaldate viitejaama kõrgele, on oht
paigaldamise ajal alla kukkuda. Veenduge
viitejaama paigaldamisel, et teie asend oleks
stabiilne.
158
 - Ohutus 1944 - 001 - 13.01.2023

55.4 Ohutusjuhised hooldamisel

HOIATUS: Enne toote kasutamist

lugege läbi järgmised hoiatused.

• Lahutage toode toiteallikast enne, kui alustate

toote puhastamist või hooldamist.

55.5 Äikese ajal

Viitejaama elektrikomponentide kahjustusohu

vähendamiseks soovitame viitejaama vooluvarustuse

äikeseohu korral katkestada. Ühenda vooluvarustus

pärast äikeseohu möödumist uuesti.

56 Sissejuhatus

56.1 Sissejuhatus

Seerianumber:

Tootenumber:

Seerianumber on toote mudeli etiketil ja toote pakendil. Registreerige oma toote seerianumber veebisaidil

www.husqvarna.com.

56.1.1 Tugi

Toote klienditoe küsimustes võtke ühendust Husqvarna

edasimüüjaga.

56.1.2 Toote kirjeldus

Märkus: Husqvarna uuendab regulaarselt toodete

välimust ja funktsioone. Vt jaotist

Tugi lk 159

Selles komplektis on EPOS

™

viitejaam ja EPOS

™

Plug-in, mis paigaldatakse teie 320/430X/450X

NERA robotniidukile. EPOS

™

viitejaam võtab

vastu satelliidisignaale ja saadab robotniidukile

korrektsiooniandmeid. EPOS

™

Plug-in kasutab

asukoha määramiseks satelliidisignaale ja viitejaama

korrektsiooniandmeid.

56.1.3 Süsteemi kirjeldus

Süsteem EPOS

™

koosneb robotniidukist,

laadimisjaamast ja viitejaamast. Robotniiduk ja viitejaam

saavad positsioneerimiseks satelliidisignaale. Viitejaam

on liikumatu ja saadab niiduki täpse positsiooni

saamiseks robotniidukile korrektsiooniandmeid.

Tööpiirkond luuakse virtuaalselt rakenduses, käitades

toodet ja lisades rakenduses asuvale kaardile

marsruudipunkte.

1944 - 001 - 13.01.2023 Sissejuhatus - 159

56.1.4 Toote tutvustus

1. Viitejaam

2. Õlg

3. Tugikronstein

4. Väike postikronstein, posti mõõtmetele 32-44 mm

5. Suur postikronstein, posti mõõtmetele 44-55 mm

6. Automower

EPOS

™

Plug-in

7. Kruvid

8. Kruvid

9. Seibid

10. Toiteallikas

11. Madalpingekaabel

12. Kasutusjuhend

Erinevate turgude puhul võib välimus olla erinev.

160 - Sissejuhatus 1944 - 001 - 13.01.2023

56.1.5 Süsteemi ülevaade

1. Satelliidid

2. Satelliidisignaalid

3. Viitejaam

4. Korrektsiooniandmed

5. Laadimisjaam

6. Virtuaalpiire

7. Väljajääv piirkond

8. Tööala

9. Mobiilseade

10. Dokkimiskoht

11. Transpordirada

12. Robotniiduk EPOS

™

Plug-in komplektiga

56.1.6 Sümbolid tootel

Tootel leiduvad järgmised sümbolid. Veenduge, et saate

neist aru.

See toode vastab kehtivatele EL-i

direktiividele.

See toode vastab kehtivatele UK

direktiividele.

Toodet ei tohi kasutusest kõrvaldada koos

tavaliste olmejäätmetega. Järgige riiklikke

eeskirju ja kasutage kohalikku jäätmete

ringlussevõtu süsteemi.

Ei kuulu komplekti.

Robotniiduk ei kuulu komplekti.

1944 - 001 - 13.01.2023 Sissejuhatus - 161

Kasutage lahtiühendatavat

toiteallikat, mis on määratle-

tud andmesildil sümboli kõr-

val.

Raam sisaldab elektrostaatilise lahenduse

(ESD) suhtes tundlikke komponente.

Raami võib avada ja plommida ainult

volitatud hooldustehnik. Garantii ei kehti,

kui plomm on katki.

Märkus: Ülejäänud seadmel toodud sümbolid/

tähised vastavad teatud riikides kehtivatele

sertifitseerimisnõuetele.

56.1.7 Rakenduse sümbolid

Näitab toote poolt viitejaamast vastu

võetava raadiosignaali tugevust.

Olek on

EPOS kinnitatud

. Tootel on

täpne asend ja suund. See on vajalik

toote automaatseks juhtimiseks ja kaardile

objektide paigaldamiseks.

Olek on

EPOS-e toiming on vajalik

Tootel on täpne asend, kuid täpse suuna

andmiseks tuleb toodet juhtida käsitsi või

automaatselt.

Olek on

EPOS-e otsing

. Tootel

pole täpset asendit ning see otsib

satelliidisigaale ja parandusandmeid täpse

asendi leidmiseks.

57 Installimine

57.1 Sissejuhatus – paigaldamine

HOIATUS: Enne toote kasutamist

lugege läbi ohutuspeatükk ja tehke selles

olev teave endale selgeks.

HOIATUS: Enne toote paigaldamist

lugege läbi robotniiduki juhendi

ohutuspeatükk ja tehke selles olev teave

endale selgeks.

ETTEVAATUST: Kasutage

originaalvaruosi ja paigaldusmaterjali.

Märkus: Paigaldamise kohta leiate lisateavet vt

www.husqvarna.com.

57.2 Peamised paigalduskomponendid

Paigaldamine hõlmab järgmisi komponente.

• Robotniiduk

, mis niidab muru automaatselt.

• Laadimisjaam

, mis laeb toodet.

• Toiteseade

, mis ühendatakse laadimisjaama ja

100–240 V pistikupesaga.

• Toiteseade, mis ühendatakse viitejaama ja 100–

240 V pistikupesaga.

• Viitejaam, mis võtab vastu satelliidisignaale ja

saadab robotniidukile korrektsiooniandmeid.

• Automower

EPOS

™

Plug-in.

• Rakendusega Automower

Connect mobiilseade

toote installimiseks ja seadete tegemiseks.

57.3 Paigaldamiseks ettevalmistamine

ETTEVAATUST: Murus olevad

veega täidetud augud võivad toodet

kahjustada.

ETTEVAATUST: Enne paigaldamist

lugege läbi paigaldamist käsitlev peatükk.

• Koostage tööala plaan ja kaasake sellesse

kõik takistused. Selle abil on lihtsam uurida,

kuhu tuleks paigaldada laadimisjaam, viitejaam ja

virtuaalpiirded.

• Märkige joonisele, kuhu tuleb panna laadimisjaam,

viitejaam, hoolduspunkt, transpordirajad

Võimalik juurde osta.

Kaasas laadimisjaamaga.

162 - Installimine 1944 - 001 - 13.01.2023

ning tööalade ja väljajäävate piirkondade

virtuaalpiirded.

• Järgige takistavate ja varjavate objektide

vahekauguste juhiseid.

• Täitke murus olevad augud, et pind oleks tasane.

• Enne toote paigaldamist niida muru. Veenduge, et

muru maksimumkõrgus on 10 cm / 4 tolli.

Märkus: Esimestel nädalatel pärast paigaldamist

võib muru niitmisel tekkiva müra tajutav tase olla

oodatust kõrgem. Mõne aja pärast müratase väheneb.

57.4 Viitejaama asukoha valimine

ETTEVAATUST: Kui läheduses asub

piksevarras, ärge paigaldage viitejaama

piksevardast kõrgemale.

ETTEVAATUST: Ärge paigaldage

viitejaama lipuvardale. Viitejaama liikumise

korral ei pruugi viitejaam saata tootele täpse

asukohaga korrektsiooniandmeid.

• Kinnitage viitejaam stabiilsele objektile, mis ei liigu

ega pöörle.

• Paigaldage viitejaam postile või seinale. Tarvikute

viitejaamale paigaldamiseks peab posti läbimõõt

olema 32-55 mm / 1.26-2.16 tolli.

Märkus:

Kui viitejaam paigaldatakse seinale,

peab viitejaama ülaosa asuma seinast kõrgemal.

Metallesemed võivad põhjustada viitejaama

signaali puhul häireid.

• Tagage viitejaamale täielik vaade taevale.

Taevast peab täisvaade olema vähemalt 135

kraadi. Soovitatav on tagada taevast kõikidesse

suundadesse täisvaade, mille tõusunurk on

vähemalt 10°.

160°

10°10°

• Paigaldage viitejaam minimaalselt 2 m / 6.5 jala

kõrgusele.

• Toote ja viitejaama maksimaalne vahemaa on

otsevaates 500m/ 1640jalga. Viitejaama ja toote

vahelised esemed vähendavad vahemaad.

57.5 Toiteallika asukoha valimine

• Paigutage toiteallikas katusega kaetud ning

päikese ja vihma eest kaitstud kohta.

• Paigutage toiteallikas hea õhuvahetusega kohta.

• Kasutage toiteallika ühendamisel toitepesaga

rikkevoolukaitselülitit (RCD, residual-current

device).

• Vajaduse korral pikendage madalpingekaablit.

Madalpingekaablit saab pikendada kuni pikkuseni

100 m / 328 jalga.

57.6 Laadimisjaama asukoha valimine

• Laadimisjaama võib paigutada tööalasse või

mujale. Kui laadimisjaam paigutatakse tööalasse

(A), pole vaja transpordirada paigaldada.

Transpordirada pole vaja paigaldada, kui toode

on laadimisjaama dokkimiskohas olles täielikult

tööalas. Kui laadimisjaam ja dokkimiskoht (B) ei

asu tööalas, peate paigaldama transpordiraja (C).

• Laadimisjaama võib panna Automower

-i majja.

• Paigutage laadimisjaam (A) kohta, kus

dokkimiskohal (B) on takistusteta taevavaade.

Laadimisjaama dokkimiskoht (B) on see, kus toode

pärast laadimisjaamast väljatagurdamist peatub.

Tagurdamiskauguse saab seada väärtusele

70-250 cm. Veenduge, et dokkimispunkti (B)

ümber asuvate objektide vahel, mis on kõrgemad

kui 1 m, oleks vähemalt 3 m (C).

1944 - 001 - 13.01.2023

Installimine - 163

• Kui toode ei tohi dokkimisala osas töötada,

paigaldage vähemalt 15 cm kõrge kaitseääris.

Dokkimisala (A) on laadimisjaama ümbritsev

ümmargune piirkond raadiusega 3 m.

Märkus: Toode kasutab dokkimisalal asudes

laadimisjaama otsimiseks laadimisjaama signaali.

• Paigutage laadimisjaam toitepesa lähedale.

• Paigutage laadimisjaam tasasele pinnale.

• Laadimisjaama alus ei tohi olla paindes.

max. 5 cm / 2"

• Kui tööalal on kaks järsu kallakuga eraldatud

osa, soovitab Husqvarna panna laadimisjaam

madalamale osale.

ETTEVAATUST: Ärge paigaldage

laadimisjaama kohta, kus maapinnas

on metallesemed. Metallesemed võivad

põhjustada laadimisjaama signaali puhul

häireid.

57.7 Toiteallika asukoha valimine

ETTEVAATUST: Veenduge, et toote

lõiketerad ei lõikaks madalpingekaablit.

ETTEVAATUST: Ärge kerige

madalpingekaablit rõngasse ega pange

seda laadimisjaama plaadi alla.

Kaablirõngas häirib laadimisjaamast tulevat

signaali.

• Paigutage toiteallikas katusega kaetud ning

päikese ja vihma eest kaitstud kohta.

• Paigutage toiteallikas hea õhuvahetusega kohta.

• Kasutage rikkevoolukaitset (RCD), mille

aktiveerimisvool on kuni 30 mA, ühendades

toiteallika pistikupesaga.

Erineva pikkusega madalpingekaablid on saadaval

lisatarvikutena.

164

- Installimine 1944 - 001 - 13.01.2023

57.8 Virtuaalpiirete paigaldamiskohtade

määramine

ETTEVAATUST: Kui tööala kõrval

asub mõni veekogu, kallak, järsak või

üldkasutatav tee, tuleb paigaldada ka

kaitseääris. Ääris peab olema vähemalt 15

cm kõrge.

ETTEVAATUST: Ära lase tootel

töötada kruusal.

• Ettevaatuse nimel ja müravaba töö tagamiseks

isoleeri kõik takistused (nt puud, juured ja kivid).

• Enne virtuaalpiirete paigaldamist koostage tööala

plaan.

57.9 Kaardiobjektide paigaldamine

hoonete ja puude lähedusse

Kui toode töötab, peab sellel olema

takistusteta taevavaade, et kasutada navigeerimiseks

satelliidisignaale.

• Veenduge, et 90° osa taevast oleks takistusteta.

90°

Märkus: Alla 1 m kõrgused objektid ei takista

toote tööd.

Märkus: Alla 4 m läbimõõduga puuvõrad ei

takista toote tööd. Kui alas on lähestikku koos palju

väikeseid puid ja kui nende võrade läbimõõt kokku

on väiksem kui 4 m, ei takista need toote tööd.

• Puude ümber, mille puuvõrade läbimõõt on üle 4 m

(A), tuleks luua väljajääv piirkond (B).

• Kõrgemate kui 1 m L-kujuliste objektide puhul

paigaldage virtuaalpiire sellest minimaalsele

kaugusele (C) 1.5 m.

• Virtuaalpiirete paigaldamiseks alasse, kus U-

kujuline objekt on kõrgem kui 1 m, veenduge,

et kaugus (E) oleks vähemalt 6 m. Kui objekt

on kõrgem kui 3 m, veenduge, et kaugus

(E) on kõrgeima objekti kahekordne kõrgus.

Paigaldage virtuaalpiire objektist vähemalt (D) 1.5

m kaugusele.

1944 - 001 - 13.01.2023

Installimine - 165

• Üle 1 m kõrguste objektidega alade vahel peab

vahemaa (F) olema vähemalt 4 m.

Märkus: Alla 4 m laiusega aladele saab luua

transpordiraja, mille robotniiduk läbib niitmata.

57.9.1 Läbikäigud

Läbipääs on ala, mille kummalgi küljel on virtuaalpiire

ja mis ühendab tööala kaht osa. Hea niitmistulemuse

saavutamiseks peab läbipääs olema vähemalt 2 m / 6.5

jalga lai.

57.9.2 Kallakul asuvate objektide

paigaldamine kaardile

Toode võib töötada 50% nõlvadel. Ärge lisage

tööalale liiga järske kallakuid. Liiga järsud kallakud

saab eraldada väljajäävate piirkondadena. Kallak (%)

arvutatakse kõrgusena meetri kohta. Näide: 10 cm / 100

cm = 10%.

10 cm/ 4"

100 cm/ 40"

10%

• Tööalas asuvate järsemate kui 50% kallakute

puhul eraldage kallak väljajääva piirkonnana.

• Muruplatsi välisserval järsemate kui 25% kallakute

puhul. Virtuaalpiirde paigaldamisel käitage toodet

selliselt, et tagaratas asuks servast 5 cm (A)

kaugusel.

• Kui kallak on üldkasutatava tee ääres, pange

kallaku välisserva ümber aed või kaitseääris.

57.10 Toote paigaldamine

1. Paigaldage EPOS

™

Plug-in. Vt jaotist

EPOS-e

lisamooduli paigaldamine lk 167

2. Installige oma mobiilsideseadmesse rakendus

Automower

Connect. Vt jaotist

Automower

Connect lk 167

3. Tehke toote ja rakenduse Automower

Connect

sidumistoiming. Seadistage EPOS

™

rakenduses

Automower

Connect. Vt jaotist

EPOS

™

seadistamine lk 167

4. Paigaldage laadimisjaam. Vt jaotist

Laadimisjaama

paigaldamine lk 168

5. Paigaldage viitejaam. Vt jaotist

Viitejaama

paigaldamine lk 169

6. Koostage tööalade, väljajäävate piirkondade,

transpordiradade ja hoolduspunktidega kaart. Vt

jaotist

Kaardiobjektide paigaldamine lk 172

7. Kasutage toote puhul seadistuste tegemiseks

rakendust Automower

Connect. Vt jaotist

Automower

Connect lk 167

166

- Installimine 1944 - 001 - 13.01.2023

Märkus: Lisateavet rakenduse sätete kohta

leiate robotniiduki kasutusjuhendit.

57.10.1 Paigaldustööriistad

• Kruvikeeraja, Torx 20.

• Kuuskantvõti, 4 mm. Sisaldub karbis.

• Kuuskantvõti, 8 mm. Sisaldub karbis.

57.10.2 EPOS-e lisamooduli paigaldamine

1. Eemaldage robotniiduki ülemine kate.

2. Eemaldage neli kruvi (Torx20) ja katteplaat.

3. Eemaldage konnektori tihenduspistik.

4. Ühendage EPOS-e lisamooduli kaabel

robotniidukiga.

5. Paigaldage EPOS-e lisamoodul nelja kruviga.

6. Paigaldage ülemine kate.

57.10.3 EPOS

™

seadistamine

Toote esmakordsel sisselülitamisel tuleb enne toote

kasutama hakkamist teha mõned põhiseadistused.

Kaardile objektide paigaldamiseks, seadete muutmiseks

ja toote kasutamiseks peate toote ja rakenduse

Automower

Connect omavahel siduma. Kasutage

rakendust Automower

Connect mobiilseadmes või

rakendust .

1. Lülitage toode sisse.

Märkus: Toote Bluetooth

-sidumisrežiim

aktiveeritakse kolmeks minutiks. Kui toodet ja

mobiilseadet kolme minuti jooksul ei seota, lülitage

toode välja ja seejärel uuesti sisse.

2. Logige rakenduses Automower

Connect oma

Husqvarna kontole sisse.

3. Käivitage mobiilseadmes Bluetooth

4. Tehke rakenduses Automower

Connect valik

Minu niidukid

ja lisage oma toode.

5. Sisestage tehase PIN-kood.

6. Järgige EPOS

™

seadistamise juhiseid rakenduses

Automower

Connect. Siduge omavahel viitejaam

ja laadimisjaam ning paigaldage kaardiobjektid.

Märkus:

Sidumistoimingu rakenduse Automower

Connect ja toote vahel peab tegema vaid ühe korra.

57.10.4 Automower

Connect

Automower

Connect on mobiilsideseadmetele

mõeldud tasuta rakendus. Kasuta toote installimiseks,

seadistamiseks ja käitamiseks rakendust. Samuti võite

rakendusest Automower

Connect leida lisateavet,

näiteks alarmide ja statistika kohta.

Rakenduses saab kasutada kahte ühenduvusrežiimi:

Mobiilset kaugsidevõrku ja Bluetooth

-lähiraadiovõrku.

1944 - 001 - 13.01.2023

Installimine - 167

• Toote praegust olekut ja aku laetusolekut näitav

esipaneel.

Märkus: Piirkondlike mobiilsidesüsteemide tõttu

ei toeta kõik riigid mobiilsideühendust Automower

Connecti. Tarnekomplekti lisatud rakenduse

Automower

Connect eluaegne kasutusleping kehtib

ainult juhul, kui niiduki kasutuspiirkonnas on kättesaadav

kolmanda osapoole pakkuja.

57.10.5 Laadimisjaama paigaldamine

Lugege läbi laadimisjaama juhised ja tehke need endale

selgeks. Vt jaotist

Laadimisjaama asukoha valimine lk

163

ETTEVAATUST: Ärge tehke

laadimisjaama plaati uusi avasid.

ETTEVAATUST: Ärge pange oma

jalgu laadimisjaama alusplaadile.

HOIATUS: Kontrollige enne

ühendamist, kas madalpingekaabli pistikud

ja toiteallikas on puhtad ja kuivad.

Toiteallika ühendamisel kasutage ainult

rikkevoolukaitsmega (RCD-ga) toitepesa.

57.10.5.1 Laadimisjaama paigaldamine

ETTEVAATUST: Ärge tehke

laadimisjaama plaati uusi avasid.

ETTEVAATUST: Ärge pange oma

jalgu laadimisjaama alusplaadile.

HOIATUS: Kontrollige enne

ühendamist, kas madalpingekaabli pistikud

ja toiteallikas on puhtad ja kuivad.

Toiteallika ühendamisel kasutage ainult

rikkevoolukaitsmega (RCD) toitepesa.

1. Lugege läbi laadimisjaama juhised ja tehke need

endale selgeks. Vt jaotist

Laadimisjaama asukoha

valimine lk 163

2. Paigutage laadimisjaam valitud alale.

Märkus:

Ärge kinnitage laadimisjaama

kruvidega maapinna külge enne juhtkaabli

paigaldamist.

3. Avage luuk laadimisjaama esiküljel.

4. Ühendage laadimisjaama ülaosa.

5. Kallutage laadimisjaama ülaosa.

6. Paigaldage kaitsekrae koos kaablitega.

7. Ühendage kaabel laadimisjaamaga.

8. Ühendage madalpingekaabel laadimisjaamaga.

9. Sulgege luuk laadimisjaama esiküljel.

10. Paigutage toiteallikas vähemalt kõrgusele 30 cm /

12 tolli.

min 30 cm / 12”

11. Ühendage toiteallikas välistingimustes asuva 100–

240 V toitepesaga.

168

- Installimine 1944 - 001 - 13.01.2023

Märkus: Toode võib piirdekaabli paigaldamise

ajal laadimisjaamas laadida.

12. Paigaldage madalpingekaabel maapinnale

vaiadega või matke see maha.

13. Ühendage kaablid laadimisjaamaga pärast

piirdekaabli ja juhtkaabli paigaldamist.

14. Pärast kaabli paigaldamist ühendage laadimisjaam

kaasasolevate kruvide abil maapinnaga.

57.10.5.2 Laadimisjaama visuaalne kontrollimine

1. Veendu, et laadimisjaamas põleb roheline

märgutuli.

2. Kui märgutuli ei ole roheline, kontrolli paigaldamist.

Vt jaotist

Laadimisjaama visuaalne kontrollimine lk

169

Laadimisjaama visuaalne kontrollimine lk

169

57.10.6 Viitejaama paigaldamine

Viitejaama võite paigaldada posti külge või seinale.

ETTEVAATUST:

Viitejaama liikumise

korral ei pruugi viitejaam saata tootele täpse

asukohaga korrektsiooniandmeid. Viitejaam

tuleb paigaldada tugevalt seina või posti

külge.

ETTEVAATUST: Viitejaama

liigutamisel muudavad ka kaardil asuvad

elemendid oma asukohta. Kohandage

kaardil olevaid elemente või installige

rakenduses Automower

Connect uuesti.

57.10.6.1 Viitejaama kinnitamine seinale

Märkus:

Kuna seinamaterjalid võivad olla erinevad,

pole kinnitamiseks vajalikke kruvisid seadme komplektis

kaasas.

1. Hoia viitejaama õlga vastu seina, kuhu soovid

selle kinnitada. Tee seinale 4 märgist kohta, kuhu

soovid kinnitada 4 kruvi.

Märkus: Kui viitejaam paigaldatakse seinale,

peab viitejaama ülaosa asuma seinast kõrgemal.

2. Puuri 4 kruvi jaoks seina 4 auku.

3. Paigalda viitejaam 4 kruvi abil seinale.

4. Vii viitejaama kaabel läbi õlas asuva pilu ja

paigalda viitejaam õlale.

1944 - 001 - 13.01.2023

Installimine - 169

5. Kinnita konnektor õlal asuvatele klambritele.

6. Pinguta viitejaama õlal asuvad kruvid (Torx 20).

T20

7. Ühenda madalpingekaabel viitejaama ja

toiteallikaga.

8. Kinnita madalpingekaabel kaablivitsadega

viitejaamast seinale ja toitekaablile.

ETTEVAATUST: Kui

madalpingekaabel pole tugevalt

kinnitatud, võib tugev tuul

kaablivitsasid kahjustada.

9. Asetage toiteallikas 30-200 cm / 1-6.5 jalga

maapinnast kõrgemale. Vt jaotist

Toiteallika

asukoha valimine lk 163

10. Ühendage toiteallikas välistingimustes asuva 100–

240 V toitepesaga.

11. Oodake, kuni LED-olekunäidik jääb ühtlasetl

roheliselt põlema. Esmalt LED-olekunäidik vilgub

mõne minuti. Vt jaotist

Viitejaama LED-märgutuli lk

179

57.10.6.2 Viitejaama paigaldamine postile

1. Kinnitage post tugevalt seinale, katusele või

maapinnale. Veenduge, et post ei liigu ja seda pole

võimalik ka juhuslikult liigutada.

2. Kinnitage tugikronstein ja üks postikronsteinidest

nelja kruvi (4 mm kuuskantvõti) abil õlale.

Märkus: Postikronsteinid on erineva suurusega

postide jaoks saadaval 2 erinevas suuruses.

Valige oma paigaldise jaoks asjakohane

postikronstein.

3. Asetage õlg posti otsa.

170

- Installimine 1944 - 001 - 13.01.2023

Märkus: Viitejaam peab olema paigaldatud

posti otsa.

4. Kinnitage viitejaam kahe kruvi abil (4 mm

kuuskantvõti) postile.

5. Tõmmake viitejaama kaabel läbi õla asuva pilu ja

paigaldage viitejaam õlale.

6. Kinnitage konnektor õlal asuvatele klambritele.

7. Pingutage viitejaama õlal asuvad kruvid (Torx 20).

T20

8. Ühendage madalpingekaabel viitejaama ja

toiteallikaga. Vt jaotist

Toiteallika asukoha valimine

lk 163

1944 - 001 - 13.01.2023

Installimine - 171

9. Kinnitage madalpingekaabel kaablivitsadega

viitejaamalt posti ja toitekaabli külge.

ETTEVAATUST: Kui

madalpingekaabel pole tugevalt

kinnitatud, võib tugev tuul

kaablivitsasid kahjustada.

10. Asetage toiteallikas 30-200 cm / 1-6.5 jalga

maapinnast kõrgemale. Vt jaotist

Toiteallika

asukoha valimine lk 164

11. Ühendage toiteallikas välistingimustes asuva 100–

240 V toitepesaga.

12. Oodake, kuni LED-olekunäidik jääb ühtlasetl

roheliselt põlema. Esimene LED-olekunäidik vilgub

mõne minuti. Vt jaotist

Viitejaama LED-märgutuli lk

179

57.10.7 Kaardiobjektide paigaldamine

Lugege juhised läbi ja tehke endale selgeks, kuhu

kaardiobjektid paigaldada. Vt jaotist

Virtuaalpiirete

paigaldamiskohtade määramine lk 165

Kaardile saab rakenduse kaudu paigaldada järgmised

objektid.

•

Tööalad

(A)

•

Väljajäävad piirkonnad

(B)

•

Transpordirajad

(C)

•

Laadimisjaam

(D)

•

Hoolduspunkt

(E)

•

Viitejaam

(F)

•

Tööala (teisene niiduala)

(G)

Tervikliku kaardi installimiseks peate paigaldama

kaardile tööala ja laadimisjaama.

Tööala on piiritletud virtuaalpiiretega. Kaardile saab

paigaldada kuni tööala ja teisest niiduala.

Tööalasid on kahte tüüpi.

• Tööala, mis hõlmab laadimisjaama või mis on

sellega transpordiraja kaudu ühendatud, kus toode

automaatselt toimetab.

• Teisene niiduala on tööala, kus ei ole

laadimisjaama ega transpordirada. Toode tuleb

käsitsi sellele tööalale ja sealt ära viia.

Transpordirada on laadimisjaama ees asuva

dokkimiskoha ja tööala vahel määratletud rada. Toode

saab sellel rajal automaatselt liikuda, kuid ei niida seal

muru. Transpordirada saab rakenduse kaudu ajutiselt

sisse ja välja lülitada.

Kui on alasid, kus toode ei peaks töötama, saab

need määrata väljajäävateks piirkondadeks. Väljajäävad

piirkonnad tähistatakse virtuaalpiiretega. Väljajäävaid

piirkondi saab rakendusest ajutiselt sisse ja välja

lülitada.

Hoolduspunkt on spetsiaalne koht, kuhu toodet

on võimalik parkida. Seda saab kasutada näiteks

teeninduspunktina, kus toimub toote hooldamine.

Hoolduspunkt on ühendatud dokkimiskohaga raja abil.

172

- Installimine 1944 - 001 - 13.01.2023

Objektide kaardile paigaldamiseks käitage appDrive

installiga toodet ja lisage teepunktid kaardile. Vt jaotist

Kaardile objektide paigaldamine lk 173

57.10.7.1 Kaardile objektide paigaldamine

Teepunktid (A) on positsioonid, mis määratlevad

virtuaalpiirded ja rajad (B). Jooned on

teepunktide vahelised sirgjooned. Ühtlaste kõverate

moodustamiseks lisage piisav arv teepunkte. Soovitatav

on kasutada võimalikult vähe teepunkte. Iga tööala ja

sellega seotud väljajäävate piirkondade ja transpordiraja

jaoks on maksimaalne teepunktide arv 800. Husqvarna

soovitab kaardi täielikuks paigaldamiseks lisada

maksimaalselt 1000 teepunkti. Rakenduses leiduvate

teepunktide positsioone on võimalik muuta ka pärast

kaardi installimist. Rakenduses leiduvate teepunktide

positsioone on võimalik muuta ka pärast kaardi

installimist.

ETTEVAATUST: Kaardiobjektide

paigaldamise ajal ärge tõstke ja teisaldage

toodet teepunktide vahel. Korrektseks

paigaldamiseks kasutage appDrive’i.

Märkus: Tööala või väljajääva ala paigaldamisel

asub teepunkt toote ees vasakus nurgas.

Märkus: Transpordiraja või hoolduspunktini viiva tee

paigaldamisel asub teepunkt toote keskel veorataste

vahel.

• Veenduge, et oleksite toote lähedal ja rakendus

oleks Bluetooth

i kaudu tootega ühendatud.

• Kontrollige, et appDrive’is oleks näidatud olek

EPOS

™

kinnitatud

• Valige objekt, mille soovite paigaldada, ja kasutage

toote juhtimiseks appDrive’i installi nuppe.

• Kasutage ülesnuppu (A), et liigutada toodet edasi.

• Kasutage allanuppu (B), et liigutada toodet tagasi.

• Kasutage vasakut noolenuppu (C), et pöörata

toodet vasakule.

• Kasutage paremat noolenuppu (D), et pöörata

toodet paremale.

• Kasutage kesknuppu (E) juhtkangina, et toodet mis

tahes suunas pöörata ja liigutada.

• Kasutage marsruudinuppu (F), et kaardile

teepunkti lisada.

• Viimase teepunkti eemaldamiseks kasutage

tagasivõtmisnuppu (G).

Märkus:

Kõndige 2-3 m tootest tagapool, kui juhite

toodet appDrive’iga.

Tööala loomine

Tööala loomiseks on vaja vähemalt kolme teepunkti.

• Juhtige toodet päripäeva mööda tööala piiri.

1944 - 001 - 13.01.2023

Installimine - 173

• Lisage teepunktid kaardile. Lisage teepunktid

minimaalselt 3 cm kaugusele takistustest.

• Lisage teekonnapunkt, et masin lõikaks muru

muru ja kivitee vahelises servas. Teekonnapunkti

lisamisel liikuge kindlasti mööda muruserva ja

kivirada. Toode võib liikuda üle ääre, kui kivitee

kõrgus muru suhtes on maksimaalselt 1 cm / 0.4

tolli.

•

max 1 cm / 0.4”

• Virtuaalpiirde paigaldamisel ümber nurga

paigutage teepunkt välisele nurgale.

• Ärge määrake teepunkte, mis panevad

virtuaalpiirde ületama ennast samas tööalas.

• Salvestage tööala automaatselt, ühendades

esimese ja viimase teepunkti virtuaalpiirdega.

Väljajääva ala loomine

Väljajääva ala loomiseks on vaja vähemalt kolme

teepunkti.

• Juhtige toodet vastupäeva mööda väljajääva ala

piiri.

• Lisage teepunktid kaardile. Lisage teepunktid

minimaalselt 3 cm kaugusele takistustest.

• Ärge määrake teepunkte, mis panevad

virtuaalpiirde ületama ennast samas väljajäävas

alas.

• Salvestage väljajääv piirkond automaatselt,

ühendades esimese ja viimase teepunkti

virtuaalpiirdega.

Transpordiraja loomine

• Käitage toodet ja lisage transpordiraja

paigaldamiseks kaardile teepunkte. Alustage

tööalas vähemalt 1 m virtuaalpiirdest.

• Ärge paigaldage transpordirada üle väljajääva ala.

• Ärge määrake teepunkte, mis suunavad

transpordiraja üle sama transpordiraja.

• Käitage toodet ja lisage teepunkte, et ühendada

transpordirada dokkimiskohaga.

174

- Installimine 1944 - 001 - 13.01.2023

• Salvestage transpordirada automaatselt,

ühendades viimase teepunkt dokkimiskohaga.

• Määrake transpordirajale koridori laius (A). Koridori

laiuseks saab määrata 2-5 m.

Hoolduspunkti loomine

• Käitage toodet ja lisage kaardile teepunkte.

Alustage teepunkti lisamist kohta, kuhu te

hoolduspunkti paigaldate. Esimene teepunkt

tähistab hoolduspunkti.

• Käitage toodet ja lisage teepunkte, et luua rada

laadimisjaamani.

• Salvestage hoolduspunkt, et viimane teepunkt

automaatselt dokkimiskohaga ühendada.

• Määrake hoolduspunktile koridori laius (A). Koridori

laiuseks saab määrata 2-5 m.

Laadimisjaama kaardile uuesti paigaldamine

Kui teisaldate või asendate laadimisjaama, paigaldage

laadimisjaam uuesti kaardile. Samuti saate selle

uuesti paigaldada, kui robotniiduk ei saa dokkida ega

laadimisjaamaga ühendust luua.

1. Valige rakenduses

map objects > Charging station

(Kaardiobjektid > Laadimisjaam).

2. Valige

Reinstall charging station

(Laadimisjaama

uuesti paigaldamine) ja järgige juhiseid.

Viitejaama kaardile uuesti paigaldamine

Kui teisaldate või asendate viitejaama, paigaldage

viitejaam uuesti kaardile.

1. Valige rakenduses

map objects > Reference

station

(Kaardiobjektid > Viitejaam).

2. Valige

Reinstall reference station

(Viitejaama

uuesti paigaldamine) ja järgige juhiseid.

58 Hooldamine

58.1 Sissejuhatus – hooldus

Kontrollige paigaldist iga aasta.

1. Veenduge, et post oleks tugevalt kinnitatud.

2. Kontrollige kõikide kruvide kinnitamise

pingutusmomenti.

1944 - 001 - 13.01.2023 Hooldamine - 175

Kruvi Tööriist Pingutusmoment (Nm)

Raami ülaosa raami alaosale Torx 20 1,8

Viitejaam õla külge Torx 20 1,8

Õlg posti külge Kuuskantvõti, 4 mm 5–6

Õlg, tugikronstein ja postikronstein Kuuskantvõti, 4 mm 5–6

58.2 Toote puhastamine

HOIATUS: Ühenda toode enne

hooldamist või puhastamist vooluvarustusest

lahti.

ETTEVAATUST: Ära kasuta toote

puhastamiseks survepesurit. Ärge kasutage

puhastamiseks lahusteid

Vajaduse korral puhasta tootejaama niiske lapiga.

59 Veaotsing

59.1 Sissejuhatus – tõrkeotsing

Kõik tõrkeotsingu teated leiate rakenduse menüüst

Teated

. Lisateavet leiate ka saidilt www.husqvarna.com.

176 - Veaotsing 1944 - 001 - 13.01.2023

59.2 Veateated

Rakenduses Automower

Connect näidatakse allolevas tabelis toodud veateateid. Kui mõnda teadet kuvatakse

sageli, pöördu Husqvarna müügiesindaja poole.

Sõnum Põhjus Toiming

Puudub ringisignaal

Laadimisjaama toiteallikas või madalpin-

gekaabel pole ühendatud.

Kui laadimisjaama LED-märgutuli on kus-

tus, tähendab see, et toide puudub. Kont-

rolli toitepesa ühendust ja elektrisüsteemi

kaitset. Kontrolli, kas madalpingekaabel

on laadimisjaamaga ühendatud.

Laadimisjaama toiteallikas või madalpin-

gekaabel on kahjustatud.

Vaheta toiteallikas või madalpingekaabel

välja.

ECO-režiim

on aktiveeritud ja laadimis-

jaama LED-märgutuli vilgub roheliselt.

Toode käivitati tööalas käsitsi, kuid enne

toote laadimisjaamast väljaliikumist ei va-

jutatud STOP-nuppu. Laadimisjaama sig-

naal on inaktiveeritud ja toode ei saa laa-

dimisjaama siseneda.

Paiguta niiduk laadimisjaama. Käivitage

seade.

Toode ei saa laadimisjaamast ringisig-

naali.

Aseta toode laadimisjaama ja looge uus

ringisignaal.

Laadimisjaam pole korralikult paigalda-

tud.

Paigaldage laadimisjaam vastavalt juhis-

tele. Vt jaotist

Laadimisjaama paigalda-

mine lk 168

Laadimisjaama lähedal asuvad segavad

metallist esemed, nagu aiad, terasarma-

tuur või maa-alused kaablid.

Muutke laadimisjaama asukohta.

Tööalast väljas

Tööala on virtuaalpiirde poole liiga kal-

dus.

Veenduge, et virtuaalpiire oleks õigesti

paigaldatud.

Transpordirada või hoolduspunkti juurde

viiv rada on liiga kaldus.

Veenduge, et transpordirada oleks õiges-

ti paigaldatud. Vt jaotist

Transpordiraja

loomine lk 174

Toode ei suuda läheduses asuvatest

seadmetest tuleva segava signaali tõttu

õiget laadimisjaama signaali leida.

Asetage toode laadimisjaama ja looge

uus ringisignaal.

Laadimisjaama lähedal asuvad segavad

metallist esemed, nagu aiad, terasarma-

tuur või maa-alused kaablid.

Muutke laadimisjaama asukohta.

Aku on tühi

Toode ei suuda laadimisjaama leida. Tootel pole täpset asukohta ja ta ei suu-

da leida laadimisjaama.

Mingi takistus ei lase tootel laadimisjaa-

ma leida.

Aku on jõudnud oma elutsükli lõppu. Vahetage aku välja.

Laadimisjaama antenn on defektne. Kui laadimisjaama LED-märgutuli vilgub

punaselt, siis on laadimisjaama antenn

on defektne. Pöörduge volitatud hooldus-

töökotta.

1944 - 001 - 13.01.2023 Veaotsing - 177

Sõnum Põhjus Toiming

Kaardiprobleem

Puudub määratletud tööala. Looge rakenduses Automower

Connect

tööala. Vt jaotist

Tööala loomine lk 173

Kaardiobjektide fail on vale. Kontrollige rakenduses kaarti. Seadista-

ge kaarti ja salvestage see.

Kustutage kaart ja tehke uus installimine.

Asukoha otsimine

Satelliidisignaal viitejaamale on nõrk. Satelliidisignaal on ajutiselt nõrk. Toode

alustab töötamist, kui satelliidisignaal on

hea.

Kontrollige viitejaama paigaldust.

Satelliidisignaal tootele on nõrk. Satelliidisignaal on ajutiselt nõrk. Toode

alustab töötamist, kui satelliidisignaal on

hea.

Kontrollige, kas toote ja taeva vahel on

mõni takistus, mis häirib satelliidisignaali

vastuvõttu. Eemaldage takistus või tehke

uus install, jättes need tööala osad välja.

Vt jaotist

Kaardiobjektide paigaldamine lk

172

Satelliitidelt ei saa täpset

asukohta

Satelliidisignaal viitejaamale on nõrk. Kontrollige viitejaama paigaldust.

Satelliidisignaal tootele on nõrk. Kontrollige, kas toote ja taeva vahel on

mõni takistus, mis häirib satelliidisignaali

vastuvõttu. Eemaldage takistus või tehke

uus install, jättes need tööala osad välja.

Vt jaotist

Installimine lk 162

Viitejaama sideprobleem

Toode ei ole viitejaamaga ühendatud. Tehke toote ja viitejaama sidumistoiming.

Viitejaam pole korralikult paigaldatud. Kontrollige viitejaama paigaldust.

Toode ei võta tööala kõigis osades viite-

jaama raadiosignaali vastu.

Kontrollige, kas tootel on tööala kõigis

osades viitejaama raadiosignaal. Kui ei

ole, paigaldage viitejaam uuesti või tehke

uus kaardi installimine. Vt jaotist

Kaardile

objektide paigaldamine lk 173

Toite kadumine. Tuvastage ja parandage viitejaama toite-

katkestuse põhjus.

Viitejaamas on rike ja LED-märgutuli vil-

gub punaselt.

Lahutage viitejaama toide ja ühendage

uuesti, et viitejaam taaskäivitada. Pro-

bleemi püsimise korral pöördu volitatud

hooldustöökotta.

Piirkonnas olev teine viitejaam või mõni

muu raadiosüsteem põhjustab häireid.

Taaskäivita toode. Probleemi püsimise

korral pöördu volitatud hooldustöökotta.

Liiga palju teepunkte

Praeguses tööalas on liiga palju teepunk-

te.

Tehke uus tööala, väljajääva ala ja trans-

pordiradade paigaldus. Lisage vähem

teepunkte. Jagage praegune tööala roh-

kemateks tööaladeks.

178 - Veaotsing 1944 - 001 - 13.01.2023

Sõnum Põhjus Toiming

Sihtkoht ei ole saadaval

Laadimisjaama ja tööala või hooldus-

punkti vahel ei ole transpordirada.

Looge laadimisjaama ja tööala või hool-

duspunkti vahele transpordirada.

Transpordirada on blokeeritud ja toode

ei saa tööalale, laadimisjaama ega hool-

duspunkti liikuda.

Veenduge, et transpordirada ei oleks blo-

keeritud, või kustutage transpordirada ja

looge uus.

Mitu viitejaama

Tööala läheduses on rohkem kui üks vii-

tejaam. See võib põhjustada toote töös

häireid teisest viitejaamast.

Kui sama probleem esineb sageli, pöör-

duge volitatud hooldustöökotta.

EPOS-e lisamoodulit ei leitud

EPOS

™

Plug-in on vigane või pole õiges-

ti paigaldatud.

Taaskäivita toode. Veenduge, et EPOS

™

Plug-in on õigesti paigaldatud ja kaabel

on ühendatud. Probleemi püsimise korral

pöördu volitatud hooldustöökotta.

Tööala moonutatud

Laadimisjaama või viitejaama on liiguta-

tud.

Installige kaart uuesti.

59.3 Viitejaama LED-märgutuli

Tuli

Olek

Vilkuv roheline tuli Viitejaama käivitumine. See võib kesta mõne minuti.

Roheline pidev tuli Töötab.

Vilkuv punane tuli Viitejaam ei tööta tõrke tõttu. Taaskäivita toode. Probleemi püsimise korral pöördu

volitatud hooldustöökotta.

Vilkuv valge tuli Vajalik on püsivara värskendamine. Võtke ühendust kohaliku Husqvarna esindajaga.

59.4 Laadimisjaama LED-märgutuli

Toimiva paigaldise tähistamiseks peab laadimisjaama näidik vilkuma või põlema roheliselt. Mõne muu värvi puhul

järgige järgmist tõrkeotsingu juhendit.

Abi saate ka veebisaidilt www.husqvarna.com. Kui vajate ikka abi, rääkige Husqvarna kohaliku esindajaga.

Tuli

Olek

Püsivalt põlev roheline tuli Tugevad signaalid.

Vilkuv roheline tuli Signaalid on tugevad ja käivitatud on

ECO-režiim

Vilkuv punane tuli Laadimisjaama antenni töös on ilmnenud tõrge. Võtke ühendust kohaliku Husqvarna

esindajaga.

Püsivalt põlev punane tuli Viga laadimisjaama trükkplaadis või laadimisjaama vale toide. Rikke peab kõrvalda-

ma volitatud hooldustehnik. Võtke ühendust kohaliku Husqvarna esindajaga.

60 Hoiustamine ja kasutuselt kõrvaldamine

60.1 Hoiustamine

Viitejaama siseruumides hoiustades jäta õlg posti või

seina külge, et hiljem oleks võimalik viitejaama tagasi

oma algsele kohale kinnitada.

Kui viitejaam jääb talveks välja, soovitame toite

ühendatuna hoida.

60.2 Kõrvaldamine

Järgige kohalikke jäätmekäitluseeskirju ja kehtivaid

seadusi.

1944 - 001 - 13.01.2023 Hoiustamine ja kasutuselt

kõrvaldamine - 179

61 Tehnilised andmed

61.1 Tehnilised andmed

Viitejaama mõõtmed

Pikkus, max pikkus koos postile paigaldamise plaadiga, cm 36

Laius, cm 19

Kõrgus, cm 36

Mass, viitejaam, kg 0,88

Mass, õlg, kg 0,33

Viitejaama tooteandmed

Toiteploki tüüp ADP-40KR, FW7313/28/D/XX/Y/1.3

Toitesisend, V AC 100-240

Toiteväljund, V DC 28

Toiteväljund, A 1,3

Madalpingekaabel, pikkus, m/jalga 20/66

Viitejaama IP-kaitseaste IPX5

Toiteallika IP-kaitseaste IP44

Võimsustarve, W 2

Sagedusala tugi

Bluetooth

Sagedusvahemik (teenindamiseks) 2400,0-2483,5 MHz

SRD868 (Euroopa) 863–870 MHz

SRD915 (Austraalia) 915–928 MHz

SRD915 (Uus-Meremaa) 915–928 MHz

Võimsusklass

Bluetooth

Väljundvõimus (teenindamiseks) 8 dBm

SRD868 (Euroopa) 13 dBm

SRD915 (Austraalia) 13 dBm

SRD915 (Uus-Meremaa) 13 dBm

Toote ja muud tüüpi raadiosüsteemide, näiteks kaugjuhtimispultide ja raadiosaatjate vahelist sobivust pole võimalik

garanteerida.

61.2 Registreeritud kaubamärgid

Bluetooth

-i sõnamärk ja logod on ettevõtte

Bluetooth SIG, inc.

registreeritud kaubamärgid ja ettevõte Husqvarna

kasutab neid litsentsi alusel.

180

- Tehnilised andmed 1944 - 001 - 13.01.2023

62 Garantii

62.1 Garantiitingimused

Husqvarna

garantii katab selle toote funktsionaalsuse

vähemalt kaheks (2) aastaks ostukuupäevast alates.

Garantii katab olulised materjali- või tootmisvead.

Garantiiajal asendame teie toote või remondime selle

tasuta, kui on täidetud järgmised tingimused.

• Toodet võib kasutada ainult vastavalt

kasutusjuhendis antud juhistele. Käesolev tootja

garantii ei mõjuta garantiiõigusi edasimüüja/

jaemüüja suhtes.

• Lõppkasutajad või volitamata kolmandad isikud

pole üritanud toodet iseseisvalt remontida.

Garantii alla mittekuuluvad vead on näiteks järgmised.

• Survepesuri kasutamisest tõttu sisse tunginud

veest põhjustatud kahjustused.

• Kahjustused, mille põhjuseks on välgulöök.

• Kahjustused, mille põhjuseks on Husqvarna

mitteoriginaal varuosade ja tarvikute kasutamine.

• Toote või selle toiteallika volitamata muutmisest

põhjustatud kahjustus.

Kui teie Husqvarna tootel tekib tööhäire, pöörduge

lisajuhiste saamiseks Husqvarna kohaliku esindaja

poole. Husqvarna kohaliku esindajaga ühendust võttes

hoidke käepärast tšekk ja toote seerianumber.

63 Vastavusdeklaratsioon

Vastavusdeklaratsiooni leiate robotniidukiga kaasas

olevast kasutusjuhendist.

1944 - 001 - 13.01.2023 Garantii - 181

Saturs
64 Drošība....................................................... 182
65 Ievads.........................................................183
66 Uzstādīšana................................................186
67 Apkope....................................................... 199
68 Problēmu novēršana.................................. 200
69 Glabāšana un utilizācija..............................204
70 Tehniskie dati............................................. 204
71 Garantija.....................................................205
72 Atbilstības deklarācija.................................206
64 Drošība
64.1 Drošības definīcijas
Brīdinājumi, norādes “Uzmanību!” un piezīmes tiek
izmantotas, lai izceltu īpaši svarīgas lietotāja
rokasgrāmatas daļas.
BRĪDINĀJUMS: Tiek izmantota
tad, ja rokasgrāmatā sniegto instrukciju
neievērošanas dēļ operatoram vai blakus
esošajām personām draud traumu vai nāves
risks.
IEVĒROJIET: Tiek izmantota tad,
ja rokasgrāmatā sniegto instrukciju
neievērošanas dēļ rodas izstrādājuma, citu
materiālu vai blakus esošās teritorijas
bojājuma risks.
Piezīme: Tiek izmantota, lai sniegtu plašāku
informāciju, kas nepieciešama attiecīgajā situācijā.
64.2 Vispārīgi norādījumi par drošību
BRĪDINĀJUMS: Pirms produkta
lietošanas izlasiet tālāk izklāstītos
brīdinājumus.
• Ievērojiet valsts tiesību aktos noteiktās
elektrodrošības prasības.
• Šo produktu drīkst izmantot tikai ar Husqvarna
nodrošināto barošanas bloku.
• Produktu drīkst lietot tikai ar ražotāja apstiprināto
papildu aprīkojumu. Visi citi lietošanas veidi ir
nepareizi. Precīzi ievērojiet ražotāja norādījumus
par lietošanu un apkopi.
• Produktu drīkst lietot, apkopt un remontēt tikai
personas, kuras pilnībā pārzina tā tehniskās
īpašības un drošības noteikumus. Pirms darba
sākšanas rūpīgi izlasiet lietotāja rokasgrāmatu un
pārliecinieties, vai izprotat norādījumus.
• Husqvarna negarantē pilnīgu izstrādājuma
saderību ar citām bezvadu sistēmām, piemēram,
tālvadības pultīm, radio raidītājiem, dzirdes
aparātiem, dzīvniekiem paredzētām zemē
ierokamām radio sētām vai līdzīgām sistēmām.
• Nav atļauts mainīt produkta sākotnējo konstrukciju.
Par visām izmaiņām esat atbildīgs tikai un vienīgi
jūs.
• Darba temperatūra no -20°C līdz 45°C / no -4°F
līdz 113°F. Glabāšanas temperatūra no -20°C līdz
70°C / no -4°F līdz 158°F.
64.3 Drošības norādījumi uzstādīšanai
BRĪDINĀJUMS: Pirms pļāvēja
lietošanas izlasiet zemāk minētos
brīdinājumus.
• Nenovietojiet barošanas bloku vietā, kur tas var
samirkt. Nenovietojiet barošanas bloku uz zemes.
• Neiekapsulējiet barošanas bloku. Kondensāts var
sabojāt barošanas bloku un palielināt elektriskās
strāvas trieciena risku.
• Elektriskās strāvas trieciena risks. Pieslēdzot
barošanas bloku sienas kontaktligzdai, ieteicams
izmantot tikai tādu, kurai ir paliekošās strāvas
noplūdes slēdzis (residual current device— RCD).
Attiecas uz ASV/Kanādu. Ja barošanas avots
ir uzstādīts ārpus telpām: Elektriskās strāvas
trieciena risks. Uzstādiet tikai pie segtas A klases
GFCI kontaktligzdas (RCD), kuras korpuss ir
laikapstākļu drošs gan ar ievietotu, gan izņemtu
kontaktspraudņa vāciņu.
• Nodrošiniet, lai pirms pievienošanas
zemsprieguma kabeļa un barošanas bloka
kontaktspraudņi ir tīri un sausi.
• Ir risks, ka atbalsta stacijas uzstādīšanas laikā var
nokrist kādi priekšmeti. Tas var izraisīt traumas.
• Lai izvairītos no kabeļu bojājumiem, strāvas
padeves kabelim un pagarinātājam ir jāatrodas
ārpus darba zonas.
• Ja uzstādāt atbalsta staciju augstā vietā, ir
risks, ka jūs varētu nokrist. Atbalsta stacijas
uzstādīšanas laikā stāviet stabili.
182
 - Drošība 1944 - 001 - 13.01.2023

64.4 Drošības norādījumi par apkopi

BRĪDINĀJUMS: Pirms produkta

lietošanas izlasiet tālāk izklāstītos

brīdinājumus.

• Pirms produkta tīrīšanas vai apkopes atvienojiet to

no barošanas bloka.

64.5 Pērkona laikā

Lai mazinātu elektrisko komponentu bojājumu risku

atsauces stacijā, mēs iesakām atvienot barošanas bloku

no atsauces stacijas, ja ir gaidāms pērkona negaiss.

Kad vairs nav risks, ka varētu būt pērkona negaiss, atkal

pievienojiet barošanas bloku.

65 Ievads

65.1 Ievads

Sērijas numurs:

Izstrādājuma numurs:

Sērijas numurs atrodas uz datu plāksnītes un izstrādājuma iepakojuma. Izmantojiet sērijas numuru, lai reģistrētu

izstrādājumu vietnē www.husqvarna.com.

65.1.1 Atbalsts

Lai saņemtu atbalstu saistībā ar Husqvarna, sazinieties

ar apkalpojošo dīleri.

65.1.2 Izstrādājuma apraksts

Piezīme: Husqvarna regulāri atjaunina izstrādājumu

konstrukciju un funkcionalitāti. Skatiet šeit:

Atbalsts lpp.

183

Šajā komplektā ir EPOS

™

atsauces stacija, un

tā EPOS

™

Plug-in jāuzstāda 320/430X/450X NERA

robotizētajā zāles pļāvējā. EPOS

™

atsauces stacija

uztver satelītu signālus un nosūta korekcijas datus

robotizētajam zāles pļāvējam. EPOS

™

Plug-in izmanto

pozicionēšanai satelītu datus un korekcijas datus no

atsauces stacijas.

65.1.3 Sistēmas apraksts

EPOS

™

sistēmu veido robotizētais zāles pļāvējs,

uzlādes stacija un atsauces stacija. Robotizētais zāles

pļāvējs un atsauces stacija uztver satelīta signālus

pozīcijas noteikšanai. Atsauces stacija ir stacionāra un

nosūta korekcijas datus robotizētajam zāles pļāvējam,

lai pļāvēja pozīcija būtu precīza. Darba zona tiek

izveidota virtuāli lietotnē, vadot izstrādājumu un

pievienojot ceļa punktus, tādējādi izveidojot lietotnē

karti.

1944 - 001 - 13.01.2023 Ievads - 183

65.1.4 Izstrādājuma pārskats

1. Atsauces stacija

2. Svira

3. Balsta kronšteins

4. Mazs staba balstenis, 32-44 mm/1.26-1.73 collu

stabiem.

5. Liels staba balstenis, 44-55 mm/44-55 collu

stabiem.

6. Automower

EPOS

™

Plug-in

7. Skrūves

8. Skrūves

9. Paplāksnes

10. Barošanas bloks

11. Zemsprieguma kabelis

12. Lietošanas rokasgrāmata

Izskats var atšķirties dažādos reģionos.

184 - Ievads 1944 - 001 - 13.01.2023

65.1.5 Sistēmas pārskats

1. Satelīti

2. Satelītu signāli

3. Atsauces stacija

4. Korekcijas dati

5. Uzlādes stacija

6. Virtuālā robeža

7. Lieguma zona

8. Darba zona

9. Mobila ierīce

10. Pieslēgšanas(novietošanas) vieta

11. Transportēšanas ceļš

12. Robotizētais zāles pļāvējs ar EPOS

™

Plug-in

komplektu

65.1.6 Simboli uz izstrādājuma

Uz izstrādājuma ir redzami zemāk norādītie simboli.

Pārliecinieties, vai izprotat tos.

Šis izstrādājums atbilst spēkā esošo ES

direktīvu prasībām.

Šis izstrādājums atbilst spēkā esošajām

AKdirektīvām.

Šo izstrādājumu nedrīkst izmest sadzīves

atkritumos. Ievērojiet valsts normatīvus un

izmantojiet vietējo pārstrādes sistēmu.

Nav komplektā.

Robotizētais zāles pļāvējs nav iekļauts.

1944 - 001 - 13.01.2023 Ievads - 185

Izmantojiet atvienojamu baro-

šanas bloku, kā norādīts datu

plāksnītē līdzās simbolam.

Šasijai ir detaļas, kas ir jutīgas

pret elektrostatisko izlādi (electrostatic

discharge— ESD). Šasiju drīkst atvērt un

noslēgt tikai pilnvarots apkopes dienesta

tehniķis. Garantija netiks attiecināta, ja

plomba ir bojāta.

Piezīme: Pārējie uz izstrādājuma norādītie simboli/

norādes atbilst dažu valstu sertifikācijas prasībām.

65.1.7 Lietotnes simboli

Parāda no atbalsta stacijas saņemtā

radiosignāla stiprumu.

Statuss ir

EPOS apstiprināts

Izstrādājuma pozīcija un virziens ir

pareizs. Tas ir nepieciešams izstrādājuma

automātiskai darbināšanai un kartes

objektu uzstādīšanai.

Statuss ir

Nepieciešama rīcība saistībā ar

EPOS

. Izstrādājuma pozīcija ir pareiza,

bet izstrādājumu vajag manuāli vai

automātiski darbināt, lai panāktu pareizu

virzienu.

Statuss ir

Notiek EPOS meklēšana

Izstrādājuma pozīcija nav pareiza, un

tas meklē satelīta signālus un korekcijas

datus, lai iegūtu pareizu pozīciju.

66 Uzstādīšana

66.1 Ievadinformācija. Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS: Pirms izstrādājuma

uzstādīšanas izlasiet un izprotiet drošības

norādījumus.

BRĪDINĀJUMS: Pirms izstrādājuma

uzstādīšanas izlasiet robotizētā zāles

pļāvēja rokasgrāmatas drošības nodaļu.

IEVĒROJIET: Izmantojiet oriģinālās

detaļas un instalācijas materiālus.

Piezīme: Plašāku informāciju par uzstādīšanu skatiet

šeit: www.husqvarna.com.

66.2 Primārās instalācijas sastāvdaļas

Instalāciju veido šādas sastāvdaļas:

• Robotizētais zāles pļāvējs

, kas pļauj zāli

automātiski.

• Uzlādes stacija

, kas uzlādē pļāvēju.

• Barošanas bloks

, kas savienots ar uzlādes

staciju un 100–240V strāvas kontaktligzdu.

• Barošanas bloks, kas savienots ar uzlādes staciju

un 100–240V strāvas kontaktligzdu.

• Atsauces stacija, kas uztver satelītu signālus

un nosūta korekcijas datus robotizētajam zāles

pļāvējam.

• Automower

EPOS

™

Plug-in.

• Mobila ierīce ar lietotni Automower

Connect,

kas nepieciešama izstrādājuma uzstādīšanai un

iestatīšanai.

66.3 Sagatavošanās uzstādīšanai

IEVĒROJIET: Ar ūdeni pilnas zālāja

bedres var bojāt zāles pļāvēju.

IEVĒROJIET: Pirms uzstādīšanas

izlasiet nodaļu par uzstādīšanu.

• Sagatavojiet zīmētu darba zonas plānu, norādot

tajā visus šķēršļus. Tādējādi ir vieglāk saprast,

kur novietot uzlādes staciju, atbalsta staciju un

virtuālās robežas.

• Plānā atzīmējiet uzlādes stacijas, atbalsta stacijas,

apkopes vietas, transportēšanas ceļu, kā arī darba

Iegādājams atsevišķi.

Iekļauts kopā ar uzlādes staciju.

186 - Uzstādīšana 1944 - 001 - 13.01.2023

zonu un lieguma zonu virtuālo robežu atrašanās

vietas.

• Ievērojiet norādes par attālumiem starp šķēršļiem.

• Piepildiet bedres zālienā, lai tas būtu līdzens.

• Nopļaujiet zāli pirms izstrādājuma uzstādīšanas.

Pārliecinieties, ka zāle nav garāka par 10 cm/4

collām.

Piezīme: Pirmajās nedēļās pēc uzstādīšanas zāles

pļaušanas troksnis var būt lielāks nekā parasti. Pēc

kāda laika skaņas līmenis samazinās.

66.4 Atbalsta stacijas atrašanās vietas

izvēle

IEVĒROJIET: Ja netālu atrodas

zibensnovedēja stienis, neuzstādiet atbalsta

staciju augstāk par zibensnovedēja stieni.

IEVĒROJIET: Neuzstādiet atbalsta

staciju pie karoga kāta. Atbalsta stacijas

kustība ietekmēs korekcijas datus, kas

nosūtīti pļāvējam, iekļaujot precīzu atrašanās

vietu.

• Uzstādiet atsauces staciju uz fiksēta priekšmeta,

kas nevar izkustēties vai grozīties.

• Uzstādiet atbalsta staciju pie staba vai pie sienas.

Staba diametram jābūt 32-55 mm/1.26-2.16

collām, lai uz atbalsta stacijas varētu uzlikt

stiprinājumus.

Piezīme:

Ja atbalsta stacija ir nostiprināta

pie sienas, atbalsta stacijas augšpusei jāatrodas

augstāk par sienu. Metāla objekti var radīt

atsauces stacijas signāla traucējumus.

• Pārliecinieties, ka atsauces stacijai nav aizsegtas

debesis. Nepieciešams, lai netraucēti būtu

redzamas debesis vismaz 135 grādu leņķī.

Ieteicams, lai netraucēts skats uz debesīm visos

virzienos būtu vairāk nekā 10° pacēluma leņķī.

160°

10°10°

• Uzstādiet atsauces staciju vismaz 2 m/6.5 pēdu

augstumā.

• Maksimālais attālums starp atbalsta staciju un

pļāvēju ir 500 m/1640 pēdas, ja skata līnija nav

aizklāta. Priekšmeti, kas atrodas starp atbalsta

staciju un pļāvēju, samazina šo attālumu.

66.5 Barošanas bloka izvēles vieta

• Novietojiet barošanas bloku vietā, kas atrodas zem

jumta un ir aizsargāta pret sauli un lietu.

• Novietojiet barošanas bloku vietā ar pienācīgu

gaisa plūsmu.

• Pieslēdzot barošanas bloku kontaktligzdai,

izmantojiet paliekošās strāvas ierīci.

• Nepieciešamības gadījumā pagariniet

zemsprieguma kabeli. Zemsprieguma kabeli var

pagarināt līdz 100 m/328 pēdu garumam.

66.6 Uzlādes stacijas atrašanās vietas

izvēle

• Varat novietot uzlādes staciju darba zonā vai pie

darba zonas. Ja uzlādes stacija novietota darba

zonā (A), nav nepieciešams transportēšanas ceļš.

Nav nepieciešams uzstādīt transportēšanas ceļu,

ja pļāvējs uzlādes stacijas pieslēgšanas vietā

pilnībā atrodas darba zonā. Ja uzlādes stacija un

pieslēgšanas vieta(B) neatrodas darba zonā, ir

jāuzstāda transportēšanas ceļš(C).

• Uzlādes staciju var novietot Automower

korpusā.

• Novietojiet uzlādes staciju(A) vietā, kur

pieslēgšanas vieta(B) atrodas zem klajas debess.

Uzlādes stacijas pieslēgšanas vieta(B) ir tur, kur

pļāvējs apstājas pēc izbraukšanas atpakaļgaitā no

uzlādes stacijas. Atpakaļgaitas attālumu var iestatīt

uz 70-250cm/28-98collām. Pārliecinieties, ka

attālums ap pieslēgšanas vietu(B) starp objektiem,

kas augstāki par 1m/3.3pēdām(C), ir vismaz 3m.

1944 - 001 - 13.01.2023

Uzstādīšana - 187

• Ja pļāvēju nav paredzēts izmantot kādā no

pieslēgšanas vietas daļām, uzstādiet vismaz 15

cm/6 collas augstu aizsargsienu. Pieslēgšanas

vieta(A) ir apļveida zona ap uzlādes staciju, un

tās rādiuss ir 3 m/9.8 pēdas.

Piezīme: Pļāvējs izmanto uzlādes stacijas

signālu, lai sameklētu uzlādes staciju, kad tas

atrodas pieslēgšanas(novietošanas) vietā.

• Novietojiet uzlādes staciju tuvu kontaktligzdai.

• Novietojiet uzlādes staciju uz līdzenas virsmas.

• Uzlādes stacijas pamatplāksne nedrīkst būt

saliekta.

max. 5 cm / 2"

• Ja darba zona ir sadalīta 2daļās, starp kurām ir

stāvs slīpums, Husqvarna iesaka uzlādes staciju

novietot zemāk esošajā daļā.

IEVĒROJIET: Neuzstādiet uzlādes

staciju vietā, kur zemē atrodas metāla

objekti. Metāla objekti var radīt uzlādes

stacijas signāla traucējumus.

66.7 Izdomājiet, kur atradīsies

barošanas bloks

IEVĒROJIET: Pārliecinieties, ka

izstrādājuma asmeņi nevar sagriezt

zemsprieguma kabeli.

IEVĒROJIET: Netiniet zemsprieguma

kabeli spolē un nenovietojiet to zem uzlādes

stacijas plāksnes. Spole traucē saņemt

signālu no uzlādes stacijas.

• Novietojiet barošanas bloku vietā, kas atrodas zem

jumta un ir pasargāta no saules un lietus.

• Novietojiet barošanas bloku vietā ar labu gaisa

plūsmu.

• Savienojot barošanas bloku ar strāvas

kontaktligzdu, izmantojiet paliekošās strāvas

noplūdes ierīci(RCD), kuras nostrādes strāva

nepārsniedz 30mA.

Dažādu garumu zemsprieguma kabeļi ir pieejami kā

papildpiederumi.

188

- Uzstādīšana 1944 - 001 - 13.01.2023

66.8 Virtuālo robežu iestatīšanas vietas

noteikšana

IEVĒROJIET: Ja darba zonas tuvumā

atrodas ūdenstilpnes, nogāzes, kraujas vai

koplietošanas ceļš, jāierīko aizsargsiena.

Sienai jābūt vismaz 15 cm/6 collu augstai.

IEVĒROJIET: Nepieļaujiet ierīces

darbību uz grants.

• Lai pļaušana būtu klusāka, izolējiet visus šķēršļus,

piemēram, kokus, saknes un akmeņus.

• Sagatavojiet darba zonas plānu pirms virtuālo

robežu uzstādīšanas.

66.9 Kartes objektu iestatīšana ēku un

koku tuvumā

Kad pļāvējs darbojas, tam jābūt netraucētam skatam uz

debesīm, lai pārvietotos, izmantojot satelītu signālus.

• Pārliecinieties, vai nav aizšķērsota debesu daļa

90°.

90°

Piezīme: Objekti, kuru augstums ir mazāks par

1 m/3.3 pēdām, netraucē pļāvēja darbībai.

Piezīme: Koku vainagi, kuru diametrs ir

mazāks par 4m/13pēdām, neietekmē pļāvēja

darbību. Ja vienā zonā tuvu kopā atrodas vairāki

mazi koki un to vainagu zona kopā ir mazāka par

4m/13pēdām, tie neietekmē pļāvēja darbību.

• Kokiem, kuru vainaga diametrs ir lielāks par 4m/

13pēdām(A), ap kokiem izveidojiet lieguma

zonu(B).

• Lformas objektiem, kuri augstāki par 1m/

3.3pēdām, 1.5m/5pēdu attālumā(C) uzstādiet

virtuālo robežu.

• Lai uzstādītu virtuālo robežu vietā, kur objekts

veido Uveida apgabalu un ir augstāks par 1m/

3.3pēdām, nodrošiniet, ka attālums(E) ir vismaz

6m/20pēdas. Ja objekts ir augstāks par 3m/

10pēdām, nodrošiniet, ka attālums(E) ir divreiz

lielāks par augstākā objekta augstumu. Minimāli

1.5m/5pēdu attālumā(D) no objekta uzstādiet

virtuālo robežu.

1944 - 001 - 13.01.2023

Uzstādīšana - 189

• Apgabaliem starp objektiem, kas ir augstāki par 1

m/3.3 pēdām: attālumam(F) jābūt vismaz 4 m/13

pēdām.

Piezīme: Apgabaliem, kuru platums ir mazāks

par 4 m/13 pēdām: transportēšanas ceļu var

izveidot, lai robotizētais zāles pļāvējs pārvietotos

nepļaujot.

66.9.1 Ejas

Eja ir teritorijas daļa ar virtuālu robežu abās pusēs,

kas savieno 2darba zonas daļas. Lai panāktu labu

pļaušanas rezultātu, ejai ir jābūt vismaz 2m/6.5pēdu

platai.

66.9.2 Kartes objektu uzstādīšana nogāzē

Produkts var darboties 50% nogāzēs. Darba zonā

neiekļaujiet pārāk stāvas nogāzes. Pārāk stāvas

nogāzes ir jānodala kā lieguma zonas. Nogāzi (%)

aprēķina kā augstumu uz vienu metru. Piemērs: 10 cm /

100 cm = 10%.

10 cm/ 4"

100 cm/ 40"

10%

• Ja darba zonā ir nogāze, kas ir stāvāka par 50%,

tā ir jānodala kā lieguma zona.

• Nogāzēm, kas ir stāvākas par 25% gar

zāliena ārējo malu, virtuālās robežas uzstādīšanai

darbiniet produktu ar aizmugurējo riteni 5 cm/2

collas (A) no malas.

• Ja nogāzes atrodas blakus braucamam ceļam,

gar nogāzes ārējo malu uzstādiet žogu vai

aizsargsienu.

66.10 Pļāvēja instalēšana

1. Instalējiet EPOS

™

Plug-in. Skatiet šeit:

EPOS

spraudņa uzstādīšana lpp. 191

2. Lejupielādējiet lietotni Automower

Connect savā

mobilajā ierīcē. Skatiet šeit:

Automower

Connect

lpp. 191

3. Veiciet pļāvēja un lietotnes Automower

Connect

savienošanu pārī. Veiciet EPOS

™

iestatīšanu

Automower

Connect lietotnē. Skatiet šeit:

EPOS

™

iestatīšana lpp. 191

4. Uzstādiet uzlādes staciju. Skatiet šeit:

Uzlādes

stacijas uzstādīšana lpp. 192

5. Uzstādiet atbalsta staciju. Skatiet šeit:

Atbalsta

stacijas uzstādīšana lpp. 193

6. Izveidojiet karti, norādot darba zonas, lieguma

zonas, transportēšanas ceļus un apkopes vietas.

Skatiet šeit:

Objektu instalēšana kartē lpp. 196

190

- Uzstādīšana 1944 - 001 - 13.01.2023

7. Izmantojiet lietotni Automower

Connect, lai

iestatītu pļāvēju. Skatiet šeit:

Automower

Connect

lpp. 191

Piezīme: Plašāku informāciju par iestatījumiem

lietotnē skatiet robotizētā zāles pļāvēja lietošanas

rokasgrāmatā.

66.10.1 Uzstādīšanas instrumenti

• Skrūvgriezis, Torx20.

• Sešstūra uzgriežņatslēga, 4mm. Atrodas kartona

iepakojumā.

• Sešstūra uzgriežņatslēga, 8mm. Atrodas kartona

iepakojumā.

66.10.2 EPOS spraudņa uzstādīšana

1. Noņemiet robotizētā zāles pļāvēja augšējo

pārsegu.

2. Izskrūvējiet 4skrūves(Torx20) un noņemiet

pārsega plāksni.

3. Noņemiet savienotāja blīvējošo spraudni.

4. Pievienojiet EPOS spraudņa kabeli robotizētajam

zāles pļāvējam.

5. Uzstādiet EPOS spraudi ar 4skrūvēm.

6. Uzstādiet priekšējo pārsegu.

66.10.3 EPOS

™

iestatīšana

Kad pļāvējs tiek ieslēgts pirmo reizi, pirms tā

izmantošanas jāveic daži pamata iestatījumi. Pļāvējs

ir jāsavieno pārī arī ar lietotni Automower

Connect,

lai varētu instalēt objektus kartē, mainīt iestatījumus

un darbināt pļāvēju. Izmantojiet mobilās ierīces lietotni

Automower

Connect vai lietotni .

1. Ieslēdziet zāles pļāvēju.

Piezīme: Zāles pļāvēja Bluetooth

savienošanas pārī režīms ir iespējots 3minūtes. Ja

zāles pļāvēja un mobilās ierīces savienošanas pārī

darbība netiek pabeigta 3minūšu laikā, izslēdziet

zāles pļāvēju un pēc tam atkal ieslēdziet.

2. Lietotnē Automower

Connect piesakieties savā

Husqvarna kontā.

3. Startējiet Bluetooth

savā mobilajā ierīcē.

4. Lietotnē Automower

Connect atlasiet

Mani pļāvēji

un pēc tam pievienojiet savu pļāvēju.

5. Ievadiet rūpnīcas PIN kodu.

6. Sekojiet EPOS

™

iestatīšanas norādījumiem

Automower

Connect lietotnē. Izveidojiet pāra

savienojumu ar atsauces staciju un uzlādes staciju

un instalējiet kartes objektus.

Piezīme:

Lietotne Automower

Connect un zāles

pļāvējs jāsavieno pārī tikai vienu reizi.

66.10.4 Automower

Connect

Automower

Connect ir bezmaksas lietotne mobilajai

ierīcei. Izmantojiet lietotni, lai uzstādītu, iestatītu un

darbinātu produktu. Vairāk informācijas, piemēram, par

trauksmēm un statistiku var atrast lietotnē Automower

Connect.

1944 - 001 - 13.01.2023

Uzstādīšana - 191

Lietotne nodrošina 2savienojamības režīmus:

tāldarbības mobilo sakaru savienojums un tuvdarbības

Bluetooth

savienojums.

• Informācijas panelis, kas uzrāda produkta

pašreizējo statusu un akumulatora uzlādes

stāvokli.

Piezīme: Ne visās valstīs ir atbalstīts mobilā

tīkla savienojums ar Automower

Connect, tas

ir atkarīgs no reģionā izmantotās mobilo sakaru

tīklu sistēmas. Komplektācijā iekļautais Automower

Connect darbmūža serviss ir spēkā tikai, ja

izmantošanas apgabalā ir pieejams trešās puses

netiešais nodrošinātājs.

66.10.5 Uzlādes stacijas uzstādīšana

Izlasiet un izprotiet norādījumus par uzlādes staciju.

Skatiet šeit:

Uzlādes stacijas atrašanās vietas izvēle lpp.

187

IEVĒROJIET: Neveidojiet uzlādes

stacijas plāksnē jaunus caurumus.

IEVĒROJIET: Nekāpiet uz uzlādes

stacijas pamatplāksnes ar kājām.

BRĪDINĀJUMS: Nodrošiniet, lai pirms

pievienošanas zemsprieguma kabeļa un

barošanas bloka kontaktspraudņi ir tīri un

sausi.

Pievienojot barošanas bloku, izmantojiet tikai tādu

strāvas kontaktligzdu, kas savienota ar paliekošās

strāvas ierīci(RCD).

66.10.5.1 Uzlādes stacijas uzstādīšana

IEVĒROJIET: Neveidojiet uzlādes

stacijas plāksnē jaunus caurumus.

IEVĒROJIET: Nekāpiet uz uzlādes

stacijas pamatplāksnes ar kājām.

BRĪDINĀJUMS: Nodrošiniet, lai pirms

pievienošanas zemsprieguma kabeļa un

barošanas bloka kontaktspraudņi ir tīri un

sausi.

Pievienojot barošanas bloku, izmantojiet tikai tādu

barošanas kontaktligzdu, kas ir savienota ar paliekošās

strāvas noplūdes(RCD) ierīci.

1. Izlasiet un izprotiet norādījumus par uzlādes

staciju. Skatiet šeit:

Uzlādes stacijas atrašanās

vietas izvēle lpp. 187

2. Novietojiet uzlādes staciju vēlamajā zonā.

Piezīme: Nenostipriniet uzlādes staciju pie

zemes ar skrūvēm, kamēr nav uzstādīts virzošais

vads.

3. Atveriet lūku uzlādes stacijas priekšā.

4. Piestipriniet uzlādes stacijas augšdaļu.

5. Sasveriet uzlādes stacijas augšdaļu.

6. Novietojiet starpgredzenu ar kabeļiem savā vietā.

7. Pievienojiet kabeli uzlādes stacijai.

8. Savienojiet zemsprieguma kabeli ar uzlādes

staciju.

9. Aizveriet lūku uzlādes stacijas priekšā.

10. Barošanas bloku novietojiet vismaz 30cm/12collu

augstumā.

192

- Uzstādīšana 1944 - 001 - 13.01.2023

min 30 cm / 12”

11. Savienojiet barošanas kabeli ar 100–240V

kontaktligzdu.

Piezīme: Pļāvēju var novietot uzlādes stacijā,

lai uzlādētu, kad uzstādāt robežvadu.

12. Zemsprieguma kabeli piestipriniet pie zemes ar

mietiņiem vai ierociet to.

13. Kad robežvada un virzošā vada uzstādīšana ir

pabeigta, savienojiet tos ar uzlādes staciju.

14. Kad virzošais vads ir uzstādīts, nostipriniet uzlādes

staciju pie zemes, izmantojot komplektā iekļautās

skrūves.

66.10.5.2 Uzlādes stacijas vizuāla pārbaude

1. Pārliecinieties, ka uzlādes stacijas indikatora LED

lampiņa deg zaļā krāsā.

2. Ja indikatora LED lampiņa nedeg zaļā krāsā,

pārbaudiet uzstādīšanas posmus. Skatiet šeit:

Uzlādes stacijas vizuāla pārbaude lpp. 193

66.10.6 Atbalsta stacijas uzstādīšana

Atbalsta staciju varat uzstādīt pie staba vai pie sienas.

IEVĒROJIET:

Atbalsta stacijas kustība

ietekmēs korekcijas datus, kas nosūtīti

pļāvējam, iekļaujot precīzu atrašanās vietu.

Atbalsta stacijai pie staba vai pie sienas

jābūt uzstādītai stingri.

IEVĒROJIET: Vienumi kartē mainīs

savas pozīcijas, ja atbalsta stacija tiks

pārvietota. Pielāgojiet vienumus kartē

vai veiciet atkārtotu uzstādīšanu lietotnē

Automower

Connect.

66.10.6.1 Atsauces stacijas nostiprināšana pie sienas

Piezīme: Sienu materiāli var būt ļoti dažādi, tāpēc

komplektācijā nav ietvertas skrūves nostiprināšanai pie

sienas.

1. Nostiprinot pie sienas atsauces stacijas balsteni,

turiet to pie sienas. Iezīmējiet uz sienas 4vietas,

kur skrūvēsiet 4skrūves.

Piezīme: Ja atbalsta stacija ir nostiprināta

pie sienas, atbalsta stacijas augšpusei jāatrodas

augstāk par sienu.

2. Izveidojiet sienā 4urbumus 4skrūvēm.

3. Nostipriniet atsauces staciju pie sienas ar

4skrūvēm.

4. Izvelciet atsauces stacijas kabeli cauri spraugai

balstenī un uzstādiet atsauces staciju uz balsteņa.

1944 - 001 - 13.01.2023

Uzstādīšana - 193

5. Pievienojiet savienotāju pie balsteņa klipšiem.

6. Pievelciet skrūvi (Torx 20) uz atsauces stacijas

balsteņa.

T20

7. Pievienojiet zemsprieguma kabeli atsauces stacijai

un strāvas avotam.

8. Nostipriniet zemsprieguma kabeli no atsauces

stacijas līdz barošanas blokam pie sienas,

izmantojot kabeļu savilcējus.

IEVĒROJIET: Ja zemsprieguma

kabelis netiek stingri nostiprināts ar

kabeļu savilcējiem, tas spēcīgā vējā

var tikt sabojāts.

9. Uzstādiet strāvas padeves bloku 30-200 cm/

1-6.5 pēdu augstumā virs zemes. Skatiet šeit:

Barošanas bloka izvēles vieta lpp. 187

10. Savienojiet barošanas kabeli ar 100–240V

kontaktligzdu.

11. Nogaidiet, līdz LED statusa indikators nemirgojot

deg zaļā krāsā. Vispirms LED statusa indikators

dažas minūtes mirgo zaļā krāsā. Skatiet šeit:

LED

gaismas indikators uz atsauces stacijas lpp. 204

66.10.6.2 Atsauces stacijas nostiprināšana pie staba

1. Stingri nostipriniet stabu pie sienas, jumta vai

zemē. Pārliecinieties, ka stabs nekustās un to

nevar nejauši izkustināt.

2. Pievienojiet balsta kronšteinu un vienu no staba

kronšteiniem pie sviras ar 4skrūvēm(4mm

sešstūra atslēga).

Piezīme: Staba kronšteini ir pieejami

2izmēros, lai pielāgotos dažādiem staba izmēriem.

Izvēlieties savai uzstādīšanas vietai piemēroto

staba kronšteinu.

3. Uzlieciet sviru staba galā.

194

- Uzstādīšana 1944 - 001 - 13.01.2023

Piezīme: Atsauces stacija ir jāuzstāda staba

augšgalā.

4. Nostipriniet atsauces staciju pie staba ar

2skrūvēm (4mm sešstūra atslēga).

5. Izvelciet atsauces stacijas kabeli cauri spraugai

svirā un uzstādiet atsauces staciju uz sviras.

6. Piestipriniet savienotāju pie skavām uz sviras.

7. Pievelciet skrūvi(Torx 20) uz atsauces stacijas

sviras.

T20

1944 - 001 - 13.01.2023

Uzstādīšana - 195

8. Pievienojiet zemsprieguma kabeli atsauces stacijai

un barošanas avotam. Skatiet šeit:

Barošanas

bloka izvēles vieta lpp. 187

9. Nostipriniet zemsprieguma kabeli no atsauces

stacijas līdz barošanas blokam pie staba,

izmantojot kabeļu savilcējus.

IEVĒROJIET: Ja zemsprieguma

kabelis netiek stingri nostiprināts ar

kabeļu savilcējiem, tas spēcīgā vējā

var tikt sabojāts.

10. Uzstādiet barošanas bloku 30-200 cm/1-6.5 pēdu

augstumā virs zemes. Skatiet šeit:

Izdomājiet, kur

atradīsies barošanas bloks lpp. 188

11. Savienojiet barošanas kabeli ar 100–240V

kontaktligzdu.

12. Nogaidiet, līdz LED statusa indikators nemirgojot

deg zaļā krāsā. Vispirms LED statusa indikators

dažas minūtes mirgo zaļā krāsā. Skatiet šeit:

LED

gaismas indikators uz atsauces stacijas lpp. 204

66.10.7 Objektu instalēšana kartē

Izlasiet un izprotiet norādījumus par to, kur instalēt

objektus kartē. Skatiet šeit:

Virtuālo robežu iestatīšanas

vietas noteikšana lpp. 189

Lietotnes kartē var instalēt tālāk norādītos objektus, kas

tiek ņemti vērā.

•

Darba zonas

(A)

•

Lieguma zonas

(B)

•

Transportēšanas ceļš

(C)

•

Uzlādes stacija

(D)

•

Apkopes vieta

(E)

•

Atbalsta stacija

(F)

•

Darba zona (sekundārā zona)

(G)

Lai pilnībā instalētu karti, tajā ir jāinstalē darba zona un

uzlādes stacija.

Darba zona tiek noteikta ar virtuālajām robežām. Kartē

var instalēt maksimāli darba zonas un sekundārās

zonas.

Pieejami divi darba zonu veidi.

• Darba zona, kurā atrodas uzlādes stacija vai

kura savienota ar uzlādes staciju, izmantojot

transportēšanas ceļu, kurā produkts darbojas

automātiski.

• Sekundāra zona ir darba zona bez uzlādes stacijas

un bez transportēšanas ceļa. Produkts ir jāpārvieto

manuāli uz darba zonu un no tās.

Transportēšanas ceļš ir ceļš, kas iezīmēts starp

novietošanas vietu uzlādes stacijas priekšā un darba

zonu. Šajā ceļā izstrādājums var darboties automātiski,

bet neveic zāles pļaušanu. Lietotnē transportēšanas

ceļu iespējams uz laiku iespējot un atspējot.

Lieguma zonas var izveidot, ja ir zonas, kurās produkts

nedrīkst darboties. Lieguma zonu nosaka ar virtuālajām

robežām. Lietotnē lieguma zonas iespējams uz laiku

iespējot un atspējot.

Apkopes punkts ir noteikta pozīcija, kurā produktu var

novietot stāvēšanai. Piemēram, tā var būt apkopes

vieta, kur tiek veikta produkta tehniskā apkope. Apkopes

vietu ar novietošanas vietu savieno ceļš.

196

- Uzstādīšana 1944 - 001 - 13.01.2023

Lai kartē instalētu objektus, darbiniet produktu ar

uzstādītu appDrive un pievienojiet kartē maršruta

punktus. Skatiet šeit:

Objektu instalēšana kartē lpp. 197

66.10.7.1 Objektu instalēšana kartē

Maršruta punkti(A) ir stāvokļi, kas nosaka virtuālās

robežas un ceļus(B). Maršruta punktus savieno taisnas

līnijas. Izveidojiet vairākus maršruta punktus, lai iegūtu

vienmērīgas līknes. Ieteicams izmantot pēc iespējas

vairāk maršruta punktu. Katras darba zonas un saistītās

lieguma zonas un transporta ceļa kopējais maksimālais

maršruta punktu skaits ir 800. Visai kartei Husqvarna

iesaka pievienot maksimāli 1000 maršruta punktus.

Pēc kartes instalēšanas maršruta punktu stāvokļus

ir iespējams mainīt, izmantojot lietotni. Pēc kartes

instalēšanas maršruta punktu stāvokļus ir iespējams

mainīt, izmantojot lietotni.

IEVĒROJIET: Kamēr instalējat

punktus kartē, neceliet un nepārvietojiet

pļāvēju starp maršruta punktiem. Lai

instalēšana būt pareiza, izmantojiet

appDrive.

Piezīme: Instalējot darba zonu vai lieguma zonu,

maršruta punkta stāvoklis atrodas pļāvēja priekšējā

kreisajā stūrī.

Piezīme: Instalējot transportēšanas ceļu vai ceļu

uz apkopes vietu, maršruta punkta stāvoklis atrodas

pļāvēja vidū starp piedziņas riteņiem.

• Nostājieties līdzās pļāvējam un izveidojiet pļāvēja

un lietotnes savienojumu ar Bluetooth

• Nodrošiniet, ka statuss ir

EPOS

™

apstiprināts

šeit:

appDrive.

• Atlasiet objektu, ko vēlaties instalēt, un izmantojiet

appDrive redzamās pogas, lai darbinātu pļāvēju.

• Izmantojiet augšupvērstās bultiņas pogu(A), lai

virzītu pļāvēju uz priekšu.

• Izmantojiet lejupvērstās bultiņas pogu(B), lai

virzītu pļāvēju atpakaļgaitā.

• Izmantojiet kreisās bultiņas pogu(C), lai pagrieztu

pļāvēju pa kreisi.

• Izmantojiet labās bultiņas pogu(D), lai pagrieztu

pļāvēju pa labi.

• Izmantojiet vidējo pogu(E) kā kursorsviru, lai

virzītu un pagrieztu pļāvēju jebkurā virzienā.

• Izmantojiet maršruta punkta pogu(F), lai kartei

pievienotu maršruta punktu.

• Izmantojiet atsaukšanas pogu (G), lai noņemtu

jaunāko maršruta punktu.

Piezīme:

Ejiet 2-3 m/6.5-9.8 pēdas aiz pļāvēja, ja

darbināt to ar appDrive.

1944 - 001 - 13.01.2023 Uzstādīšana - 197

Darba zonas izveide

Lai izveidotu darba zonu, minimāli nepieciešami

3maršruta punkti.

• Darbiniet izstrādājumu pulksteņrādītāju kustības

virzienā gar darba zonas robežu.

• Kartei pievienojiet maršruta punktus. Pievienojiet

maršruta punktus vismaz 3cm / 1collu attālumā

no šķēršļiem.

• Pievienojiet maršruta punktu, lai izstrādājums

nopļautu zāli malā starp zālienu un akmens celiņu.

Pievienojot maršruta punktu, noteikti iekļaujiet

zāliena malu un akmens celiņu. Izstrādājums var

skart malu, ja akmens celiņa augstums attiecībā

pret zālienu ir maksimāls 1 centimetros/0.4 collās

attiecībā pret zālienu.

•

max 1 cm / 0.4”

• Pievienojiet maršruta punktu pie ārējā stūra, lai

instalētu virtuālo robežu ap stūri.

• Neveidojiet tādus maršruta punktus, kuru

savienojošās virtuālās robežas krustojas vienas

darba zonas teritorijā.

• Saglabājiet darba zonu, lai automātiski savienotu

pirmo un pēdējo maršruta punktu ar virtuālo

robežu.

Lieguma zonas izveide

Lai izveidotu lieguma zonu, nepieciešami vismaz

3maršruta punkti.

• Darbiniet izstrādājumu

pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam gar

lieguma zonas robežu.

• Kartei pievienojiet maršruta punktus. Pievienojiet

maršruta punktus vismaz 3cm / 1collu attālumā

no šķēršļiem.

• Neveidojiet tādus maršruta punktus, kuru

savienojošās virtuālās robežas krustojas vienas

lieguma zonas teritorijā.

• Saglabājiet lieguma zonu, lai automātiski savienotu

pirmo un pēdējo maršruta punktu ar virtuālo

robežu.

198

- Uzstādīšana 1944 - 001 - 13.01.2023

Transportēšanas ceļa izveide

• Darbiniet produktu un kartei pievienojiet maršruta

punktus, lai izveidotu transportēšanas ceļu. Sāciet

darba zonā vismaz 1 m/3.3 pēdas no virtuālās

robežas.

• Neinstalējiet transportēšanas ceļu, kas šķērso

lieguma zonu.

• Neiestatiet maršruta punktus tādā veidā,

ka transportēšanas ceļš šķērso to pašu

transportēšanas ceļu.

• Darbiniet produktu un pievienojiet maršruta

punktus, lai savienotu transportēšanas ceļu ar

novietošanas vietu.

• Saglabājiet transportēšanas ceļu, lai automātiski

savienotu pēdējo maršruta punktu ar novietošanas

vietu.

• Iestatiet transportēšanas ceļa koridora platumu (A).

Koridora platumu var iestatīt uz 2-5 m/6.6-16.4

pēdām.

Apkopes vietas izveide

• Darbiniet produktu un kartei pievienojiet maršruta

punktus. Uzsāciet maršruta punktu pievienošanu

vietā, kur instalējat apkopes punktu. Pirmais

maršruta punkts norāda apkopes punktu.

• Darbiniet produktu un pievienojiet maršruta

punktus, lai izveidotu ceļu uz uzlādes staciju.

• Saglabājiet apkopes vietu, lai automātiski

savienotu pēdējo maršruta punktu ar novietošanas

vietu.

• Iestatiet koridora platumu (A) apkopes vietai.

Koridora platumu var iestatīt uz 2-5 m/6.6-16.4

pēdām.

Uzlādes stacijas atkārtota uzstādīšana kartē

Uzlādes staciju atkārtoti uzstādiet kartē, ja pārvietojat

vai nomaināt uzlādes staciju. Varat arī to atkārtoti

uzstādīt, ja robotizētais zāles pļāvējs nevar novietoties

uzlādes stacijā vai nevar savienoties ar to.

1. Lietotnē atlasiet

Kartes objekti > Uzlādes stacija

2. Atlasiet

Atkārtoti uzstādīt uzlādes staciju

izpildiet norādījumus.

Atbalsta stacijas atkārtota uzstādīšana kartē

Atbalsta staciju atkārtoti uzstādiet kartē, ja pārvietojat

vai nomaināt atbalsta staciju.

1. Lietotnē atlasiet

Kartes objekti > Atbalsta stacija

2. Atlasiet

Atkārtoti uzstādīt atbalsta staciju

izpildiet norādījumus.

67 Apkope

67.1 Ievads— apkope

Katru gadu pārbaudiet instalāciju.

1. Pārliecinieties, ka stabs ir stingri nostiprināts.

2. Pārbaudiet visu skrūvju pievilkšanas griezes

momentu.

1944 - 001 - 13.01.2023 Apkope - 199

Skrūve Darbarīks Griezes moments (Nm)

No augšējās šasijas uz apakšējo šasiju Torx 20 1,8

Atbalsta stacija pie balsta Torx 20 1,8

Balsts pie staba Seškanšu atslēga, 4 mm 5–6

Balsts, balsta kronšteins un staba kronšteins Seškanšu atslēga, 4 mm 5–6

67.2 Izstrādājuma tīrīšana

BRĪDINĀJUMS: Pirms apkopes

vai tīrīšanas atvienojiet izstrādājumu no

barošanas bloka.

IEVĒROJIET: Nemazgājiet ierīci ar

augstspiediena mazgātāju. Tīrīšanai nedrīkst

izmantot šķīdinātājus.

Nepieciešamības gadījumā tīriet izstrādājumu ar mitru

drānu.

68 Problēmu novēršana

68.1 Ievads— problēmu novēršana

Visus problēmu novēršanas ziņojumus skatiet izvēlnē

Ziņojumi

. Vairāk informācijas ir pieejams šeit:

www.husqvarna.com

200 - Problēmu novēršana 1944 - 001 - 13.01.2023

68.2 Kļūdu ziņojumi

Tālāk tabulā minētie kļūmju ziņojumi tiek parādīti lietotnē Automower

Connect. Ja kāds no tiem tiek parādīts bieži,

sazinieties ar Husqvarna pārstāvi.

Ziņojums Cēlonis Darbība

Nav loka signāla

Nav pievienots uzlādes stacijas baroša-

nas bloks vai zemsprieguma kabelis.

Ja uzlādes stacijas LED indikators ne-

deg, tas nozīmē, ka nav barošanas. Pār-

baudiet savienojumu ar strāvas kontakt-

ligzdu un paliekošās strāvas noplūdes

ierīces darbību. Pārliecinieties, vai zem-

sprieguma kabelis ir savienots ar uzlādes

staciju.

Bojāts uzlādes stacijas barošanas bloks

vai zemsprieguma kabelis.

Nomainiet barošanas vai zemsprieguma

kabeli.

Iespējots

EKO režīms

, un uzlādes staci-

jas LED indikators mirgo zaļā krāsā. Pļā-

vējs tika manuāli ieslēgts darba zonā,

taču netika nospiesta poga STOP (Aptu-

rēt) pirms pļāvēja pārvietošanas no uzlā-

des stacijas. Uzlādes stacijas signāls ir

atspējots un izstrādājums nevar iekļūt uz-

lādes stacijā.

Novietojiet pļāvēju uzlādes stacijā. Iedar-

biniet pļāvēju.

Ierīce neatrod loka signālu no uzlādes

stacijas.

Novietojiet pļāvēju uzlādes stacijā un iz-

veidojiet jaunu loka signālu.

Nepareizi uzstādīta uzlādes stacija. Uzstādiet uzlādes staciju atbilstoši norā-

dījumiem. Skatiet šeit:

Uzlādes stacijas

uzstādīšana lpp. 192

Metāla priekšmetu, piemēram, žogu, ar-

matūras tērauda vai uzlādes stacijas tu-

vumā ieraktu kabeļu radīti traucējumi.

Pārvietojiet uzlādes staciju uz citu vietu.

Ārpus darba zonas

Pārāk stāva nogāze pie darba zonas vir-

tuālās robežas.

Pārliecinieties, ka virtuālā robeža ir parei-

zi instalēta.

Transportēšanas ceļš vai ceļš uz apko-

pes vietu ir pa pārāk stāvu nogāzi.

Pārliecinieties, ka transportēšanas ceļš ir

pareizi uzstādīts. Skatiet šeit:

Transportē-

šanas ceļa izveide lpp. 199

Pļāvējs nevar atrast pareizo uzlādes sta-

cijas signālu, jo tam traucē citas tuvumā

uzstādītas ierīces loka signāls.

Novietojiet pļāvēju uzlādes stacijā un iz-

veidojiet jaunu loka signālu.

Metāla priekšmetu, piemēram, žogu, ar-

matūras tērauda vai uzlādes stacijas tu-

vumā ieraktu kabeļu radīti traucējumi.

Pārvietojiet uzlādes staciju uz citu vietu.

1944 - 001 - 13.01.2023 Problēmu novēršana - 201

Ziņojums Cēlonis Darbība

Tukšs akumulators

Ierīce nevar atrast uzlādes staciju. Izstrādājumam nav precīza novietojuma,

un tas nevar atrast uzlādes staciju.

Kāds šķērslis traucē izstrādājumam

atrast uzlādes staciju.

Beidzas akumulatora darbmūžs. Nomainiet akumulatoru.

Uzlādes stacijas antena ir bojāta. Ja uzlādes stacijas LED indikators mirgo

sarkanā krāsā, ir bojāta uzlādes stacijas

antena. Sazinieties ar apstiprinātu izplatī-

tāju, kas nodrošina apkopi.

Kartes kļūme

Nav norādīta darba zona. Izveidojiet darba zonu lietotnē Automo-

wer

Connect. Skatiet šeit:

Darba zonas

izveide lpp. 198

Kartes objekta fails ir nepareizs. Pārbaudiet karti lietotnē. Pielāgojiet un

saglabājiet karti.

Izdzēsiet karti un veiciet jaunu uzstādīša-

nu.

Pozīcijas meklēšana

Vājš satelīta signāls atsauces stacijā. Uz laiku ir pavājināts satelīta signāls. Iz-

strādājums atsāks darbību, kad satelīta

signāli atkal būs uztverami.

Pārbaudiet atsauces stacijas instalāciju.

Vājš satelīta signāls izstrādājumā. Uz laiku ir pavājināts satelīta signāls. Iz-

strādājums atsāks darbību, kad satelīta

signāls atkal būs uztverams.

Pārbaudiet, vai starp izstrādājumu un de-

besīm nav objektu, kas ietekmē satelīta

signāla uztveršanu. Noņemiet objektu vai

veiciet jaunu instalēšanu, neietverot šīs

daļas darba zonā. Skatiet šeit:

Objektu

instalēšana kartē lpp. 196

Satelīti nenorāda precīzu

atrašanās vietu

Vājš satelīta signāls atsauces stacijā. Pārbaudiet atsauces stacijas instalāciju.

Vājš satelīta signāls izstrādājumā. Pārbaudiet, vai starp izstrādājumu un de-

besīm nav objektu, kas ietekmē satelīta

signāla uztveršanu. Noņemiet objektu vai

veiciet jaunu instalēšanu, neietverot šīs

daļas darba zonā. Skatiet šeit:

Uzstādī-

šana lpp. 186

202 - Problēmu novēršana 1944 - 001 - 13.01.2023

Ziņojums Cēlonis Darbība

Atsauces stacijas saziņas

kļūme

Pļāvējs nav savienots pārī ar atbalsta

staciju.

Veiciet izstrādājuma un atsauces stacijas

savienošanu pārī.

Nepareizi instalēta atsauces stacija. Pārbaudiet atsauces stacijas instalāciju.

Pļāvējs nesaņem radiosignālu no atbal-

sta stacijas visās zonās, kurās pļāvējs

darbojas.

Pārbaudiet, vai pļāvējs uztver atbalsta

stacijas radiosignālu visās darba zonas

daļās. Ja tas netiek uztverts, veiciet jau-

nu atsauces stacijas vai kartes instalāci-

ju. Skatiet šeit:

Objektu instalēšana kartē

lpp. 197

Barošanas kļūme. Noskaidrojiet un novērsiet atsauces sta-

cijas strāvas zuduma cēloni.

Radusies atsauces stacijas kļūda, un

LED indikators mirgo sarkanā krāsā.

Atvienojiet atsauces staciju no barošanas

avota un pievienojiet to vēlreiz, lai restar-

tētu atsauces staciju. Ja kļūme joprojām

pastāv, sazinieties ar apstiprināto apko-

pes pārstāvi.

Radušies traucējumi no citas atbalsta

stacijas vai citām radio sistēmām darba

zonā.

Pārstartējiet pļāvēju. Ja kļūme joprojām

pastāv, sazinieties ar apstiprināto apko-

pes pārstāvi.

Pārāk daudz maršruta punktu

Pašreizējā darba zonā ir pārāk daudz

maršruta punktu.

Veiciet jaunu darba zonas, lieguma zo-

nas un transportēšanas ceļa instalāciju.

Izveidojiet mazāk maršruta punktu. Sa-

daliet pašreizējo darba zonu vairākās

darba zonās.

Nevar sasniegt galamērķi

Starp uzlādes staciju un darba zonu vai

apkopes vietu nav izveidots transportē-

šanas ceļš.

Izveidojiet transportēšanas ceļu starp uz-

lādes staciju un darba zonu vai apkopes

vietu.

Transportēšanas ceļš ir bloķēts, un pro-

dukts nevar pārvietoties uz darba zonu,

uzlādes staciju vai apkopes vietu.

Pārliecinieties, vai transportēšanas ceļš

nav bloķēts, vai dzēsiet transportēšanas

ceļu un izveidojiet jaunu transportēšanas

ceļu.

Vairākas atbalsta stacijas

Darba zonā pieejama vairāk nekā viena

atbalsta stacija. Tas pļāvējam var radīt

traucējumus no citas atbalsta stacijas.

Ja tā pati problēma rodas bieži, sazinie-

ties ar pilnvarotu apkopes pārstāvi.

EPOS spraudnis netika

atrasts

EPOS

™

Plug-in ir bojāts vai nav uzstā-

dīts pareizi.

Pārstartējiet pļāvēju. Pārliecinieties, ka

EPOS

™

Plug-in ir instalēts pareizi un ka-

belis ir pievienots. Ja kļūme joprojām pa-

stāv, sazinieties ar apstiprināto apkopes

pārstāvi.

Darba zonas izmaiņas

Pārvietota uzlādes stacija vai atbalsta

stacija.

Veiciet jaunu kartes uzstādīšanu.

1944 - 001 - 13.01.2023 Problēmu novēršana - 203

68.3 LED gaismas indikators uz atsauces stacijas

Gaisma Statuss

Mirgo zaļā krāsā Atbalsta stacijas ieslēgšanās. Tas var turpināties dažas minūtes.

Deg nepārtraukti zaļā krāsā Darbībā.

Mirgo sarkanā krāsā Atbalsta stacija nedarbojas kļūdas dēļ. Iedarbiniet ierīci no jauna. Ja kļūme joprojām

pastāv, sazinieties ar savu apstiprināto servisa dīleri.

Mirgo baltā krāsā Ir nepieciešams aparātprogrammatūras atjauninājums. Sazinieties ar vietējo Husqvar-

na pārstāvi.

68.4 Uzlādes stacijas LED indikators

Ja uzstādītā ierīce pilnībā darbojas, indikators uzlādes stacijā deg vai mirgo zaļā krāsā. Ja iedegas cita krāsa,

rīkojieties saskaņā ar tālāk redzamo problēmu novēršanas aprakstu.

Papildinformācija ir pieejama vietnē www.husqvarna.com. Ja nepieciešama papildu palīdzība, lūdzu, sazinieties ar

vietējo Husqvarna pārstāvi.

Gaisma

Statuss

Deg nepārtraukti zaļā krāsā Labi signāli.

Mirgo zaļā krāsā Signāli ir kvalitatīvi, un

ECO režīms

ir ieslēgts.

Mirgo sarkanā krāsā Uzlādes stacijas antenas pārrāvums. Sazinieties ar vietējo Husqvarna pārstāvi.

Deg sarkanā krāsā Bojājums shēmas platē vai nepiemērota barošana uzlādes stacijā. Bojājumu drīkst

novērst pilnvarota apkopes centra pārstāvis. Sazinieties ar vietējo Husqvarna pārstā-

vi.

69 Glabāšana un utilizācija

69.1 Glabāšana

Ja glabājat atsauces staciju telpās, atstājiet balsteni

nostiprinātu pie staba vai sienas, lai atkal varētu uzstādīt

atsauces staciju tās sākotnējā pozīcijā.

Ja ziemas laikā atstājat atsauces staciju ārā, mēs

iesakām atstāt barošanas bloku pievienotu.

69.2 Utilizēšana

Ievērojiet vietējās pārstrādes prasības un piemērojamos

noteikumus.

70 Tehniskie dati

70.1 Tehniskie dati

Atsauces stacijas izmēri

Garums, maks. garums, ietverot plāksni nostiprināšanai pie staba,

cm/collas

36/13,8

Garums, cm/collās 19/7,5

Augstums, cm/collās 36/13,8

Svars, atsauces stacija, kg/mārc. 0,88/1,9

Svars, svira kg/mārc. 0,33/0,73

204 - Glabāšana un utilizācija 1944 - 001 - 13.01.2023

Atsauces stacijas izstrādājuma dati

Barošanas bloka veids ADP-40KR, FW7313/28/D/XX/Y/1.3

Barošanas bloka ievade, V, maiņstrāva 100–240

Barošanas bloka izvade, V, līdzstrāva 28

Barošanas bloka izvade, A 1,3

Zemsprieguma kabelis, garums, m/pēdas 20/66

IP koda atbalsta stacija IPX5

IP koda barošanas bloks IP44

Strāvas patēriņš, W 2

Izmantojamās frekvenču joslas

Bluetooth

Frekvences diapazons (darbam) 2400,0–2483,5MHz

SRD868 (Eiropa) 863–870MHz

SRD915 (Austrālija) 915–928MHz

SRD915 (Jaunzēlande) 915–928MHz

Jaudas klase

Bluetooth

Izejas jauda (darbam) 8dBm

SRD868 (Eiropa) 13dBm

SRD915 (Austrālija) 13dBm

SRD915 (Jaunzēlande) 13dBm

Nav iespējams garantēt pilnu produkta saderību ar citiem bezvadu sistēmu tipiem, piem., tālvadības pultīm un radio

raidītājiem.

70.2 Reģistrētās preču zīmes

Bluetooth

preču zīme un logotipi ir

Bluetooth SIG, inc.

reģistrētas preču zīmes, un Husqvarna tās izmanto atbilstoši

licencei.

71 Garantija

71.1 Garantijas noteikumi

Husqvarna

garantija piešķir šim izstrādājumam 2

gadu darbības garantiju (skaitot no iegādes datuma).

Garantija attiecas uz nopietniem, ar materiāliem

saistītiem bojājumiem vai ražošanas kļūmēm. Garantijas

periodā mēs nomainīsim produktu vai to remontēsim bez

maksas, ja tiks izpildītas tālāk norādītās prasības.

• Izstrādājumu drīkst lietot tikai atbilstoši

norādījumiem šajā lietotāja rokasgrāmatā. Šī

ražotāja garantija neietekmē tiesības vērst

garantiju pret izplatītāju/mazumtirgotāju.

• Lietotāji paši vai nepilnvarotas trešās puses

nedrīkst remontēt izstrādājumu.

Tālāk norādīti tādu bojājumu piemēri, uz kuriem

garantija neattiecas.

• Bojājumi, ko izraisa iesūcies ūdens pēc

augstspiediena mazgātāja izmantošanas.

• Bojājumi, ko izraisījis zibens.

• Bojājumi, kas radušies, ja netiek izmantotas

Husqvarna oriģinālās rezerves daļas un piederumi.

• Bojājumi, kuru cēlonis ir izstrādājuma vai tā strāvas

padeves neautorizētas izmaiņas vai pārveidošana.

Ja ar jūsu Husqvarna izstrādājumu gadās kāda kļūme,

sazinieties ar Husqvarna vietējo pārstāvi un saņemiet

norādījumus. Sazinoties ar Husqvarna vietējo pārstāvi,

sagatavojiet pirkuma čeku un izstrādājuma sērijas

numuru.

1944 - 001 - 13.01.2023 Garantija - 205

72 Atbilstības deklarācija

Atbilstības deklarāciju skatiet operatora rokasgrāmatā,

kas pievienota robotizētajam zāles pļāvējam.

206 - Atbilstības deklarācija 1944 - 001 - 13.01.2023

TURINYS
73 Sauga......................................................... 207
74 Įvadas.........................................................208
75 Diegimas.....................................................211
76 Techninė priežiūra......................................225
77 Gedimai ir jų šalinimas............................... 225
78 Laikymas ir šalinimas................................. 229
79 Techniniai duomenys..................................230
80 Garantija.....................................................231
81 Atitikties deklaracija....................................231
73 Sauga
73.1 Saugos ženklų reikšmės
Įspėjimai, perspėjimai ir pastabos yra skirtos atkreipti
dėmesį į ypač svarbias vadovo dalis.
PERSPĖJIMAS: Naudojamas, kai
naudotojui ar šalia esantiems asmenims
kyla mirtino arba sunkaus sužeidimo pavojus
arba, jei nesilaikoma vadove pateiktų
nurodymų.
PASTABA: Naudojamas, kai kyla
pavojus sugadinti gaminį, kitas medžiagas
arba padaryti žalą aplinkai, jei nesilaikoma
vadove pateiktų nurodymų.
Pasižymėkite: Naudojamas papildomai
informacijai apie konkrečią situaciją pateikti.
73.2 Bendrieji saugos nurodymai
PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami
gaminį, perskaitykite toliau esančius
įspėjimus.
• Laikykitės nacionalinių reglamentų dėl elektros
saugos.
• Gaminį galima naudoti tik su maitinimo šaltiniu, kurį
pateikė Husqvarna.
• Šį gaminį galima naudoti tik su gamintojo
rekomenduojama įranga. Bet koks kitas
naudojimas yra netinkamas. Tiksliai vadovaukitės
gamintojo naudojimo ir priežiūros instrukcijomis.
• Tik asmenys, gerai susipažinę su specialiosiomis
įrenginio charakteristikomis ir saugos
reikalavimais, gali dirbti su gaminiu, vykdyti jo
priežiūrą ir jį taisyti. Prieš naudodami gaminį
atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir
įsitikinkite, ar viską gerai supratote.
• Husqvarna negali užtikrinti visiško suderinamumo
tarp gaminio ir kitų tipų belaidžio ryšio sistemų,
tokių kaip nuotolinio valdymo įranga, radijo
siųstuvai, klausos aparatai, užkasti „elektrinio
piemens“ kabeliai ir pan.
• Draudžiama keisti originalią gaminio konstrukciją.
Darydami bet kokius pakeitimus, prisiimate visą
riziką.
• Naudojimo temperatūra yra nuo –20°C iki 45°C
(nuo –4°F iki 113°F). Laikymo temperatūra yra
nuo –20°C iki 70°C (nuo –4°F iki 158°F).
73.3 Montavimo saugos instrukcijos
PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami
gaminį, perskaitykite toliau esančius
įspėjimus.
• Nedėkite maitinimo šaltinio ten, kur kyla pavojus
jam sušlapti. Nedėkite maitinimo šaltinio ant
žemės.
• Nedėkite maitinimo šaltinio į uždarą dėžutę.
Vandens kondensacija gali pažeisti maitinimo
šaltinį ir padidinti elektros smūgio riziką.
• Elektros smūgio pavojus. Maitinimo šaltinį jungiant
į sieninį lizdą būtina naudoti liekamosios srovės
įtaisą (RCD). Taikoma JAV ir Kanadoje. Jei
maitinimo šaltinis sumontuotas lauke: Elektros
smūgio pavojus. Montuokite tik uždengtame A
klasės GFCI lizde (RCD), kurio korpusas yra
atsparus oro sąlygoms su įstatytu arba nuimtu
priedo kištuko dangteliu.
• Įsitikinkite, kad žemos įtampos kabelio ir maitinimo
šaltinio kištukai yra švarūs ir sausi prieš juos
prijungdami.
• Montuojant kontrolinę stotį kyla krentančių objektų
pavojus. Dėl to gali būti sukelta sužalojimų.
• Maitinimo šaltinio kabelis ir ilgintuvas turi būti už
darbo zonos ribų, kad nebūtų pažeisti.
• Montuojant kontrolinę stotį aukštai, kyla pavojus
nukristi. Pasirūpinkite, kad būtumėte stabilioje
padėtyje, kai montuojate kontrolinę stotį.
1944 - 001 - 13.01.2023
Sauga - 207

73.4 Priežiūros saugos instrukcijos

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami

gaminį, perskaitykite toliau esančius

įspėjimus.

• Prieš valydami ar prižiūrėdami gaminį atjunkite jį

nuo maitinimo šaltinio.

73.5 Jei kyla audra su perkūnija

Kad būtų sumažinta kontrolinės stoties elektrinių

komponentų pažeidimo rizika, rekomenduojame atjungti

kontrolinę stotį nuo maitinimo šaltinio, kai kyla audros su

perkūnija pavojus. Praėjus audros su perkūnija pavojui

vėl prijunkite maitinimo šaltinį.

74 Įvadas

74.1 Įvadas

Serijos numeris:

Gaminio numeris:

Gaminio serijos numeris yra ant gaminio vardinių duomenų plokštelės ir nurodytas ant gaminio pakuotės. Norėdami

užregistruoti gaminį www.husqvarna.com, naudokite serijos numerį.

74.1.1 Palaikymas

Dėl gaminio palaikymo kreipkitės į Husqvarna

aptarnavimo atstovą.

74.1.2 Gaminio aprašas

Pasižymėkite: „Husqvarna“ reguliariai atnaujina

gaminių išvaizdą ir funkcijas. Žr.

Palaikymas psl. 208

Šiame rinkinyje yra EPOS

™

kontrolinė stotis ir EPOS

™

Plug-in, kuris turi būti sumontuotas 320/430X/450X

NERA robote vejapjovėje. Ši EPOS

™

kontrolinė stotis

priima palydovinius signalus ir siunčia korekcinius

duomenis į robotą vejapjovę. EPOS

™

Plug-in naudoja

palydovinius signalus ir kontrolinės stoties korekcinius

duomenis, kad nustatytų padėtį.

74.1.3 Sistemos aprašas

EPOS

™

sistemą sudaro robotas vejapjovė, įkrovimo

stotis ir kontrolinė stotis. Robotas vejapjovė ir

kontrolinė stotis priima palydovo signalus, skirtus

padėčiai nustatyti. Kontrolinė stotis yra stacionarus

įrenginys, siunčiantis pakoreguotus duomenis robotui

vejapjovei, kad jis galėtų orientuotis teritorijoje kuo

tiksliau. Naudojant gaminį ir konfigūruojant kelio taškus

programėlėje atkuriama virtuali darbo zona ir sudaromas

jos žemėlapis.

208 - Įvadas 1944 - 001 - 13.01.2023

74.1.4 Gaminio apžvalga

1. Kontrolinė stotis

2. Gembė

3. Atraminis laikiklis

4. Mažas stulpo laikiklis, stulpo matmenys 32-44 mm/

1.26-1.73 col.

5. Didelis stulpo laikiklis, stulpo matmenys 44-55 mm/

44-55 col.

6. Automower

EPOS

™

Plug-in

7. Varžtai

8. Varžtai

9. Poveržlės

10. Maitinimo šaltinis

11. Žemos įtampos laidas

12. Naudojimo instrukcija

Išvaizda skirtingose rinkose gali skirtis.

1944 - 001 - 13.01.2023 Įvadas - 209

74.1.5 Sistemos apžvalga

1. „Satellites“ (palydovai):

2. Palydoviniai signalai

3. Kontrolinė stotis

4. Korekciniai duomenys

5. Įkrovimo stotis

6. Virtualus kontūras

7. Vengtina zona

8. Darbo zona

9. Mobilusis įrenginys

10. Prijungimo taškas

11. Transportavimo kelias

12. Robotas vejapjovė su EPOS

™

Plug-in rinkiniu

74.1.6 Simboliai ant gaminio

Šiuos simbolius galite rasti ant gaminio. Įsitikinkite, kad

juos suprantate.

Šis gaminys atitinka taikomas ES

direktyvas.

Šis gaminys atitinka taikomas JK

direktyvas.

Draudžiama išmesti gaminį kartu

su buitinėmis atliekomis. Laikykitės

nacionalinių taisyklių ir naudokite vietinę

perdirbimo sistemą.

Nepridedami.

Robotas vejapjovė nepridedama.

210 - Įvadas 1944 - 001 - 13.01.2023

Nuimamą maitinimo šaltinį

naudokite, kaip nurodyta ša-

lia simbolio esančioje vardinių

duomenų plokštelėje.

Važiuoklėje yra komponentų, jautrių

elektrostatinei iškrovai (ESD). Važiuoklę

atidaryti ir užsandarinti gali tik

įgaliotas techninės priežiūros specialistas.

Garantija nebus taikoma, jei plomba bus

pažeista.

Pasižymėkite: Kiti ant gaminio pateikti simboliai /

etiketės skirti kai kurių rinkų sertifikavimo reikalavimams.

74.1.7 Programėlėje naudojami simboliai

Rodomas radijo signalo, kurį gaminys

priima iš kontrolinės stoties, stiprumas.

Būsena –

EPOS patvirtinta

. Gaminys

turi nustatytą tikslią padėtį ir kryptį. Tai

būtina norint gaminį valdyti automatiškai ir

sukonfigūruoti žemėlapio objektus.

Būsena –

būtinas EPOS veikimas

Gaminys turi nustatytą tikslią padėtį,

tačiau būtina gaminį valdyti rankiniu būdu

arba automatiškai norint gauti tikslią

kryptį.

Būsena –

EPOS paieška

. Gaminys

neturi nustatytos tikslios padėties ir

ieško palydovinių signalų bei korekcinių

duomenų, kad gautų tikslią padėtį.

75 Diegimas

75.1 Įvadas – instaliacija

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami

gaminį perskaitykite ir supraskite skyrių apie

saugą.

PERSPĖJIMAS: Prieš montuodami

gaminį perskaitykite ir supraskite roboto

vejapjovės vadovo skyrių apie saugą.

PASTABA: Naudokite tik originalias

atsargines dalis ir instaliacijos medžiagas.

Pasižymėkite: Daugiau informacijos ieškokite

adresu www.husqvarna.com.

75.2 Pagrindiniai instaliacijos

komponentai

Instaliacija apima toliau išvardytus komponentus.

• Robotas vejapjovė

, kuri automatiškai pjauna

veją.

• Įkrovimo stotis

, kuri įkrauna gaminį.

• Maitinimo blokas

, kuris prijungiamas prie

įkrovimo stoties ir 100–240 V maitinimo lizdo.

• Maitinimo blokas, kuris prijungiamas prie

kontrolinės stoties ir 100–240 V maitinimo lizdo.

• Kontrolinė stotis, kuri priima palydovinius signalus

ir siunčia korekcinius duomenis į robotą vejapjovę.

• Automower

EPOS

™

Plug-in.

• Mobilusis įrenginys su programėle „Automower

Connect“, skirta konfigūravimui atlikti ir gaminio

nustatymams nustatyti.

75.3 Pasiruošimas instaliacijai

PASTABA: Vandens prisipildžiusios

duobutės vejoje gali sugadinti gaminį.

PASTABA: Prieš pradėdami

instaliacijos darbus, perskaitykite skyrių apie

instaliaciją.

• Nusibraižykite darbinės zonos projektą įtraukdami

visas kliūtis. Taip lengviau nustatysite, kur įrengti

įkrovimo stotį ir kontrolinę stotį bei sukonfigūruoti

virtualius kontūrus.

• Projekte pažymėkite, kur bus įkrovimo stotis,

kontrolinė stotis, techninės priežiūros taškas,

Įsigyjama atskirai.

Pridedama su įkrovimo stotimi.

1944 - 001 - 13.01.2023 Diegimas - 211

transportavimo keliai ir virtualūs darbo bei vengtinų

zonų kontūrai.

• Vadovaukitės instrukcijomis, kad išlaikytumėte

atstumus tarp signalą užstojančių objektų.

• Užtaisykite duobeles vejoje, kad paviršius būtų

lygus.

• Prieš instaliuodami gaminį nupjaukite žolę.

Įsitikinkite, kad žolė yra ne aukštesnė nei 10 cm / 4

col.

Pasižymėkite: Pirmąsias savaites po instaliacijos

garso lygis gaminiui pjaunant žolę gali būti didesnis nei

įprastai. Po kurio laiko garso lygis sumažėja.

75.4 Kaip nustatyti, kur įrengti

kontrolinę stotį

PASTABA: Jei netoliese yra žaibolaidis,

nemontuokite kontrolinės stoties aukščiau už

žaibolaidį.

PASTABA: Nemontuokite kontrolinės

stoties ant vėliavos stiebo. Kontrolinės

stoties judėjimas neigiamai paveiks į gaminį

siunčiamų pakoreguotų padėties duomenų

tikslumą.

• Kontrolinę stotį montuokite ant fiksuoto objekto,

kuris nejuda ir nesisuka.

• Montuokite kontrolinę stotį ant stulpo ar sienos.

Stulpas turi būti 32-55 mm/ 1.26-2.16 col.

skersmens, kad atitiktų tvirtinamuosius kontrolinės

stoties elementus.

Pasižymėkite:

Jei kontrolinė stotis

montuojama ant sienos, kontrolinės stoties

viršutinė dalis turi būti virš sienos. Metaliniai

objektai gali trikdyti kontrolinės stoties signalą.

• Įsitikinkite, kad kontrolinė stotis yra po atviru

dangumi. Būtina, kad mažiausiai 135 laipsniai būtų

po atviru dangumi. Rekomenduojame, kad atviras

dangus visomis kryptimis aprėptų daugiau nei 10°

pakilimo kampu.

160°

10°10°

• Montuokite kontrolinę stotį mažiausiai 2 m / 6.5 ft

aukštyje.

• Didžiausias galimas atstumas tarp kontrolinės

stoties ir gaminio yra 500 m/ 1640 pėd., kai

matymo linijos tarp jų neužstoja jokie pašaliniai

objektai. Dėl objektų, esančių tarp kontrolinės

stoties ir gaminio, šis atstumas sutrumpėja.

75.5 Tyrimas, kur statyti maitinimo

šaltinį

• Maitinimo šaltinį statykite zonoje su stogu,

apsaugotoje nuo saulės ir lietaus.

• Maitinimo šaltinį statykite gerai vėdinamoje zonoje.

• Prijungdami maitinimo šaltinį prie maitinimo lizdo

naudokite liekamosios srovės įtaisą (LSĮ).

• Jei reikia, pailginkite žemosios įtampos kabelį.

Žemosios įtampos kabelis gali būtų pailgintas iki

100 m/ 328 pėd.

75.6 Tyrimas, kur statyti įkrovimo stotį

• Įkrovimo stotį galite įrengti darbo zonoje

arba šalia jos. Jei įkrovimo stotis yra darbo

zonoje (A), transportavimo kelias nereikalingas.

Transportavimo kelio nustatyti nebūtina, jei

pasiekęs įkrovimo stoties prijungimo tašką

gaminys yra darbo zonoje. Jei įkrovimo stotis ir

prijungimo taškas (B) yra ne darbo zonoje, būtina

sukonfigūruoti transportavimo kelią (C).

• Įkrovimo stotį galite įrengti „Automower

“ garaže.

• Įkrovimo stotį (A) įrenkite ten, kur prijungimo taškui

(B) niekas neužstoja dangaus. Įkrovimo stoties

prijungimo taškas (B) yra vieta, kurioje gaminys

sustoja po to, kai atbulomis išvažiuoja iš įkrovimo

stoties. Galima nustatyti 70-250 cm / 28-98 col.

212

- Diegimas 1944 - 001 - 13.01.2023

apsisukimo atstumą. Įsitikinkite, kad atstumas tarp

objektų būtų mažiausiai 3 m (C), jei šie prie

prijungimo taško (B) esantys objektai yra aukštesni

nei 1 m / 3.3 ft.

• Jei gaminys neturi veikti tam tikroje prijungimo

zonos dalyje, įrenkite apsauginę sienelę, kurios

aukštis būtų bent 15 cm / 6 col. Prijungimo zona

(A) yra apskrita zona aplink įkrovimo stotį, kurios

spindulys yra 3 m / 9.8 pėd.

Pasižymėkite: Gaminys naudoja įkrovimo

stoties signalą, kad galėtų ieškoti įkrovimo stoties,

kai ji yra prijungimo zonoje.

• Statykite įkrovimo stotį netoli maitinimo lizdo.

• Padėkite įkrovimo stotį ant lygaus, horizontalaus

paviršiaus.

• Įkrovimo stoties pagrindo plokštė negali būti

sulenkta.

max. 5 cm / 2"

• Jei darbo zona turi 2 dalis, kurias skiria status

šlaitas, „Husqvarna“ rekomenduoja įkrovimo stotį

įrengti žemesnėje dalyje.

PASTABA:

Neinstaliuokite įkrovimo

stoties ten, kur žemėje yra metalinių objektų.

Metaliniai objektai gali trikdyti įkrovimo

stoties signalą.

75.7 Tyrimas, kur statyti maitinimo

šaltinį

PASTABA: Užtikrinkite, kad gaminio

peiliai neperpjautų žemos srovės kabelio.

1944 - 001 - 13.01.2023 Diegimas - 213

PASTABA: Nevyniokite žemos įtampos

kabelių į ritę ir nedėkite po įkrovimo stoties

padu. Ritė sukelia signalo, siunčiamo iš

įkrovimo stoties, trikdžius.

• Maitinimo šaltinį statykite zonoje su stogu,

apsaugotoje nuo saulės ir lietaus.

• Maitinimo šaltinį statykite gerai vėdinamoje zonoje.

• Naudokite liekamosios srovės prietaisą (RCD),

kurio išjungimo srovė yra ne didesnė kaip 30 mA,

kai jungiate maitinimo šaltinį prie maitinimo lizdo.

Kaip priedai atskirai siūlomi skirtingų ilgių žemos srovės

kabeliai.

75.8 Kaip nustatyti, kur tiesti virtualius

kontūrus

PASTABA: Jei netoli darbo zonos

yra vandens telkinių, šlaitų, skardžių ar

viešųjų kelių, turi būti sumontuota apsauginė

sienelė. Sienelė turi būti mažiausiai 15 cm /

6 col. aukščio.

PASTABA: Saugokite, kad veikiantis

gaminys neužvažiuotų ant žvyro.

• Kad gaminys veiktų sklandžiai ir be triukšmo,

izoliuokite visas kliūtis, pvz., medžius, šaknis ir

akmenis.

• Prieš konfigūruodami virtualius kontūrus, sukurkite

darbo zonos projektą.

75.9 Kaip pažymėti žemėlapio objektus

prie pastatų ir medžių

Gaminiui veikiant turi būti užtikrintas atviras dangus, kad

navigacijai jis galėtų naudoti palydovo signalus.

• Įsitikinkite, kad būtų atvira 90° dangaus ploto.

90°

Pasižymėkite:

Objektai, kurie yra žemesni

nei 1 m / 3.3 ft, gaminio veikimo netrikdo.

Pasižymėkite: Medžių lajos, kurių skersmuo

mažesnis nei 4 m / 13 ft, gaminio veikimo netrikdo.

Jei teritorijoje yra daug mažų medžių, o sudėjus jų

lajas bendras skersmuo yra mažesnis nei 4 m / 13

ft, jie gaminio veikimo netrikdo.

• Jei medžių lajų skersmuo (A) yra didesnis nei 4 m /

13 ft, aplink tokius medžius suformuokite vengtinas

zonas (B).

• Jei L formos objektas yra aukštesnis nei 1 m / 3.3

ft, virtualų kontūrą nutieskite nuo jo mažiausiai 1.5

m / 5 ft atstumu (C).

214

- Diegimas 1944 - 001 - 13.01.2023

• Jei norite nutiesti virtualius kontūrus teritorijoje,

kurioje yra U formos objektas, aukštesnis nei 1 m /

3.3 ft, įsitikinkite, kad atstumas (E) būtų mažiausiai

6 m / 20 ft. Jei objektas aukštesnis nei 3 m /

10 ft, atstumas (E) turi būti dvigubai didesnis

už aukščiausio objekto aukštį. Virtualius kontūrus

tieskite mažiausiai 1.5 m / 5 ft atstumu (D) nuo

objekto.

• Zonose tarp objektų, kurie aukštesni nei 1 m / 3.3

ft, atstumas (F) turi būti mažiausiai 4 m / 13 ft.

Pasižymėkite:

Zonose, kurių plotis mažesnis

nei 4 m / 13 ft, robotui vejapjovei gali būti įrengtas

transportavimo kelias, kurį ji įveiktų nepjaudama.

75.9.1 Pravažiavimai

Pravažiavimas yra dalis, kurios abiejuose šonuose yra

virtualus kontūras ir kuri sujungia 2 darbo zonos dalis.

Norint pasiekti gero pjovimo rezultato, pravažiavimas turi

būti mažiausiai 2 m / 6.5 pėd. pločio.

75.9.2 Ant šlaito esančių žemėlapio objektų

konfigūravimas

Robotas vejapjovė gali veikti 50% nuolydžiu. Neįtraukite

į darbo zoną pernelyg stačių šlaitų. Pernelyg statūs

šlaitai gali būti izoliuoti kaip vengtinos zonos. Šlaito

statumas (%) apskaičiuojamas pagal aukštį kas metrą

(m). Pavyzdžiui: 10 cm / 100 cm = 10%.

10 cm/ 4"

100 cm/ 40"

10%

• Statesnius nei 50% šlaitus, esančius darbo zonoje,

izoliuokite kaip vengtiną zoną.

• Statesni nei 25% šlaitai palei išorinį vejos kraštą.

Konfigūruodami virtualų kontūrą, valdykite gaminį

taip, kad jam judant galinis ratas būtų 5 cm / 2 col.

(A) atstumu nuo krašto.

1944 - 001 - 13.01.2023

Diegimas - 215

• Šlaitų, esančių prie viešojo kelio, išorinį kraštą

aptverkite tvora arba apsaugine sienele.

75.10 Kaip instaliuoti gaminį

1. Prijunkite EPOS

™

Plug-in. Žr.

Kaip įdiegti EPOS

priedą psl. 216

2. Įdiekite „Automower

Connect“ programėlę į

mobilųjį įrenginį. Žr.

Automower

Connect psl. 217

3. Susiekite gaminį ir „Automower

Connect“

programėlę. Atlikite EPOS

™

sąranką Automower

Connect programoje. Žr.

Kaip atlikti EPOS

™

sąranką psl. 216

4. Įrenkite įkrovimo stotį. Žr.

Įkrovimo stoties

įrengimas psl. 217

5. Įrenkite kontrolinę stotį. Žr.

Kontrolinės stoties

įrengimas psl. 218

6. Sukurkite žemėlapį su darbo zonomis, vengtinomis

zonomis, transportavimo keliais ir techninės

priežiūros taškais. Žr.

Žemėlapio objektų

konfigūravimas psl. 221

7. Gaminio nustatymams nustatyti naudokite

programėlę „Automower

Connect“. Žr.

Automower

Connect psl. 217

Pasižymėkite:

Jei reikia daugiau informacijos

apie nustatymus programoje, skaitykite roboto

vejapjovės naudojimo instrukciją.

75.10.1 Montavimo įrankiai

• Suktuvas „Torx 20“.

• Šešiabriaunis raktas, 4 mm. Įtrauktas į komplektą.

• Šešiakampis raktas, 8 mm. Pridedamas dėžėje.

75.10.2 Kaip įdiegti EPOS priedą

1. Nuimkite viršutinį roboto vejapjovės gaubtą.

2. Išsukite 4 varžtus (Torx20) ir nuimkite dangtį.

3. Nuimkite jungties sandarinimo kaištį.

4. Prijunkite EPOS priedo laidą prie roboto

vejapjovės.

5. Pritvirtinkite EPOS priedą 4 varžtais.

6. Sumontuokite viršutinį gaubtą.

75.10.3 Kaip atlikti EPOS

™

sąranką

Pirmą kartą įjungus gaminį reikia atlikti kelis pagrindinius

nustatymus, prieš pradedant jį naudoti. Taip pat turite

susieti gaminį su „Automower

Connect“ programėle,

216

- Diegimas 1944 - 001 - 13.01.2023

kad galėtumėte keisti nustatymus ir valdyti gaminį.

„Automower

Connect“ programėlę galite naudoti savo

mobiliajame įrenginyje arba „“ platformoje.

1. Įjunkite gaminį nustatę ON.

Pasižymėkite: 3 minutėms gaminyje

aktyvinamas „Bluetooth

“ susiejimo režimas. Jei

per 3 minutes gaminio ir mobiliojo įrenginio susieti

nepavyksta, išjunkite gaminį nustatę OFF, o tada

vėl įjunkite nustatę ON.

2. Prisijunkite prie savo „Husqvarna“ paskyros

„Automower

Connect“ programėlėje.

3. Mobiliajame įrenginyje įjunkite „Bluetooth

“.

4. Pasirinkite

Mano robotai

programėlėje

Automower

Connect ir pridėkite savo gaminį.

5. Įveskite gamyklinį PIN kodą.

6. Vykdykite EPOS

™

sąrankos nurodymus

Automower

Connect programėlėje. Atlikite

susiejimą su kontroline stotimi ir su įkrovimo

stotimi, tada įdiekite žemėlapio objektus.

Pasižymėkite: „Automower

Connect“

programėlės ir gaminio susiejimo operaciją pakanka

atlikti vieną kartą.

75.10.4 Automower

Connect

Automower

Connect yra nemokama programėlė,

skirta mobiliesiems įrenginiams. Naudokite programėlę

gaminiui konfigūruoti, nustatyti ir valdyti. Programėlėje

„Automower

Connect“ taip pat galite rasti daugiau

informacijos, pvz., apie pavojaus signalus ir statistiką.

Programėlė teikia 2 ryšio režimus: Didelės aprėpties

mobilųjį ryšį ir mažos aprėpties Bluetooth

ryšį.

• Ataskaitų srityje rodoma dabartinė gaminio būsena

ir akumuliatoriaus įkrovos būsena.

Pasižymėkite:

Ne visos šalys palaiko mobilųjį

ryšį su „Automower

Connect“ dėl regionuose nustatytų

mobiliojo ryšio sistemų. Įtraukta „Automower

Connect“

paslauga visą gaminio naudojimo trukmę taikoma tik

tuo atveju, jei naudojimo vietoje pasiekiamos trečiosios

šalies ryšio tiekėjo paslaugos.

75.10.5 Įkrovimo stoties įrengimas

Perskaitykite ir supraskite instrukcijas apie įkrovimo

stotį. Žr.

Tyrimas, kur statyti įkrovimo stotį psl. 212

PASTABA: Nedarykite naujų kiaurymių

įkrovimo stoties pade.

PASTABA: Nestatykite kojos ant

įkrovimo stoties pagrindo plokštės.

PERSPĖJIMAS: Įsitikinkite, kad

žemos įtampos kabelio ir maitinimo šaltinio

kištukai yra švarūs ir sausi prieš juos

prijungdami.

Prijungdami maitinimo šaltinį naudokite tik maitinimo

lizdą, prijungtą prie liekamosios srovės prietaiso (RCD).

75.10.5.1 Įkrovimo stoties įrengimas

PASTABA: Nedarykite naujų kiaurymių

įkrovimo stoties pade.

PASTABA: Nestatykite kojos ant

įkrovimo stoties pagrindo plokštės.

PERSPĖJIMAS: Įsitikinkite, kad

žemos įtampos kabelio ir maitinimo šaltinio

kištukai yra švarūs ir sausi prieš juos

prijungdami.

Prijungdami maitinimo šaltinį naudokite tik maitinimo

lizdą, prijungtą prie liekamosios srovės (RCD) įtaiso.

1. Perskaitykite ir supraskite instrukcijas apie

įkrovimo stotį. Žr.

Tyrimas, kur statyti įkrovimo stotį

psl. 212

2. Pastatykite įkrovimo stotį pasirinktoje zonoje.

Pasižymėkite:

Netvirtinkite įkrovimo stoties

varžtais prie žemės, kol nesumontuotas gido

kabelis.

3. Atidarykite priekinėje įkrovimo stoties dalyje esantį

dangtelį.

4. Pritvirtinkite viršutinę įkrovimo stoties dalį.

1944 - 001 - 13.01.2023

Diegimas - 217

5. Pakreipkite viršutinę įkrovimo stoties dalį.

6. Įstatykite įvorę su kabeliais į vietą.

7. Prijunkite kabelį prie įkrovimo stoties.

8. Sujunkite žemos įtampos kabelį su įkrovimo

stotimi.

9. Uždarykite priekinėje įkrovimo stoties dalyje esantį

dangtelį.

10. Padėkite maitinimo šaltinį bent 30cm / 12 col.

aukštyje.

min 30 cm / 12”

11. Įjunkite laidą į 100–240 V elektros lizdą.

Pasižymėkite:

Gaminį galima įdėti į įkrovimo

stotį, kad jis būtų įkraunamas, kol instaliuosite

kontūro kabelį.

12. Patieskite žemos įtampos kabelį ant žemės ir

pritvirtinkite jį kuoliukais arba įkaskite.

13. Pabaigę kloti kontūro ir gido kabelius, prijunkite

juos prie įkrovimo stoties.

14. Patiesę gido kabelį, pritvirtinkite įkrovimo stotį prie

žemės naudodami pridėtus varžtus.

75.10.5.2 Įkrovimo stoties apžiūra

1. Įsitikinkite, kad indikatoriaus šviesos diodas ant

įkrovimo stoties šviečia žaliai.

2. Jei indikatoriaus šviesos diodas nešviečia žaliai,

patikrinkite instaliaciją. Žr.

Įkrovimo stoties apžiūra

psl. 218

Įkrovimo stoties apžiūra psl. 218

75.10.6 Kontrolinės stoties įrengimas

Kontrolinę stotį galite montuoti ant stulpo ar sienos.

PASTABA:

Kontrolinės stoties

judėjimas neigiamai paveiks į gaminį

siunčiamų pakoreguotų padėties duomenų

tikslumą. Kontrolinė stotis turi būti tvirtai

sumontuota ant stulpo ar sienos.

PASTABA: Elementai žemėlapyje

pakeis padėtį, jei pajudinsite kontrolinę stotį.

Pakoreguokite elementus žemėlapyje arba

iš naujo atlikite instaliaciją Automower

Connect programėlėje.

75.10.6.1 Kaip montuoti kontrolinę stotį prie sienos

Pasižymėkite:

Kadangi sienų medžiagos skiriasi,

montavimo prie sienos elementai nepridedami.

1. Pridėkite kontrolinės stoties gembę prie sienos toje

vietoje, kurioje norėsite ją pritvirtinti. Pasižymėkite

218

- Diegimas 1944 - 001 - 13.01.2023

ant sienos 4 taškus, ženklinančius 4 varžtų įsukimo

vietas.

Pasižymėkite: Jei kontrolinė stotis

montuojama ant sienos, kontrolinės stoties

viršutinė dalis turi būti virš sienos.

2. Išgręžkite sienoje 4 skyles, skirtas 4 varžtams

įsukti.

3. Pritvirtinkite kontrolinę stotį prie sienos 4 varžtais.

4. Prakiškite kontrolinės stoties kabelį pro angą

gembėje ir pritvirtinkite kontrolinę stotį prie

gembės.

5. Prijunkite jungtį prie gembės gnybtų.

6. Priveržkite varžtą (naudodami „Torx 20“ suktuvą)

ant kontrolinės stoties gembės.

T20

1944 - 001 - 13.01.2023

Diegimas - 219

7. Prijunkite žemosios įtampos kabelį prie kontrolinės

stoties ir maitinimo šaltinio.

8. Žemosios įtampos kabelį, einantį nuo kontrolinės

stoties iki maitinimo šaltinio, pritvirtinkite prie

sienos kabelio laikikliais.

PASTABA: Patikimai nepritvirtinus

laikikliais žemosios įtampos kabelio,

jis gali būti pažeistas kilus smarkiam

vėjui.

9. Įrenkite maitinimo šaltinį 30-200 cm / 1-6.5 ft virš

žemės. Žr.

Tyrimas, kur statyti maitinimo šaltinį psl.

212

10. Įjunkite laidą į 100–240 V elektros lizdą.

11. Palaukite, kol šviesos diodo indikatorius ims nuolat

šviesti žaliai. Iš pradžių šviesos diodo indikatorius

kelias minutes mirksi žalia šviesa. Žr.

Kontrolinės

stoties šviesos diodo indikatorius psl. 229

75.10.6.2 Kaip montuoti kontrolinę stotį ant stulpo

1. Stabiliai pritvirtinkite stulpą ant sienos, stogo ar

žemės. Įsitikinkite, kad stulpas nejuda ir negali būti

atsitiktinai pajudintas.

2. Pritvirtinkite atraminį laikiklį ir vieną iš stulpo

laikiklių prie gembės 4 varžtais (naudodami 4 mm

šešiabriaunį raktą).

Pasižymėkite: Galimi dviejų dydžių stulpo

laikikliai, pasirenkami pagal stulpo matmenis.

Pasirinkite jūsų instaliacijai tinkamą stulpo laikiklį.

3. Pritvirtinkite gembę prie stulpo viršaus.

Pasižymėkite:

Kontrolinė stotis turi būti

sumontuota stulpo viršuje.

4. Pritvirtinkite kontrolinę stotį prie stulpo 2 varžtais

(naudodami 4 mm šešiabriaunį raktą).

5. Prakiškite kontrolinės stoties kabelį pro angą

gembėje ir pritvirtinkite kontrolinę stotį prie

gembės.

220

- Diegimas 1944 - 001 - 13.01.2023

6. Prijunkite jungtį prie gembės gnybtų.

7. Priveržkite varžtą (naudodami „Torx 20“ suktuvą)

ant kontrolinės stoties gembės.

T20

8. Prijunkite žemosios įtampos kabelį prie kontrolinės

stoties ir maitinimo šaltinio. Žr.

Tyrimas, kur statyti

maitinimo šaltinį psl. 212

9. Žemosios įtampos kabelį, einantį nuo kontrolinės

stoties iki maitinimo šaltinio, pritvirtinkite prie stulpo

kabelio laikikliais.

PASTABA: Patikimai nepritvirtinus

laikikliais žemosios įtampos kabelio,

jis gali būti pažeistas kilus smarkiam

vėjui.

10. Įrenkite maitinimo šaltinį 30-200 cm / 1-6.5 ft virš

žemės. Žr.

Tyrimas, kur statyti maitinimo šaltinį psl.

213

11. Įjunkite laidą į 100–240 V elektros lizdą.

12. Palaukite, kol šviesos diodo indikatorius ims nuolat

šviesti žaliai. Iš pradžių šviesos diodo indikatorius

kelias minutes mirksi žalia šviesa. Žr.

Kontrolinės

stoties šviesos diodo indikatorius psl. 229

75.10.7 Žemėlapio objektų konfigūravimas

Perskaitykite ir įsitikinkite, kad suprantate instrukcijas,

skirtas žemėlapio objektams konfigūruoti. Žr.

Kaip

nustatyti, kur tiesti virtualius kontūrus psl. 214

Naudodami programėlę žemėlapyje galite sukonfigūruoti

toliau nurodytus objektus:

•

Darbo zonas

(A)

•

Vengtinas zonas

(B)

•

Transportavimo kelią

(C)

•

Įkrovimo stotį

(D)

•

Techninės priežiūros tašką

(E)

•

Kontrolinę stotį

(F)

•

Darbo zoną (antrinę zoną)

(G)

1944 - 001 - 13.01.2023

Diegimas - 221

Norint sukonfigūruoti visą žemėlapį, būtina darbo zona ir

įkrovimo stotis.

Darbo zoną nurodo virtualus kontūras. Maksimalus

žemėlapyje galimų sukonfigūruoti darbo zonų ir antrinių

zonų skaičius yra .

Yra du darbo zonų tipai:

• Darbo zona, apimanti įkrovimo stotį arba susieta

su įkrovimo stotimi transportavimo keliu, kuriuo

gaminys juda automatiškai.

• Antrinė zona, neapimanti įkrovimo stoties ir

transportavimo kelio. Į šią zoną gaminys turi būti

perkeltas rankiniu būdu.

Transportavimo kelias yra specialus kelias, einantis nuo

prijungimo taško, esančio priešais įkrovimo stotį, iki

darbo zonos. Gaminys gali automatiškai judėti šiuo keliu

nepjaudamas žolės. Transportavimo kelią galima laikinai

įjungti ir išjungti programėlėje.

Vengtinas zonas galima sukurti, jei yra vietų, kuriose

gaminys neturi dirbti. Vengtinas zonas nurodo virtualus

kontūras. Vengtinas zonas galima laikinai įjungti ir

išjungti programėlėje.

Techninės priežiūros taškas – tai speciali vieta, kurioje

gaminys gali būti pastatytas. Tokia vieta gali būti

naudojama, pavyzdžiui, gaminio techninei priežiūrai

atlikti. Techninės priežiūros taškas yra keliu sujungtas

su prijungimo tašku.

Norėdami sukonfigūruoti objektus žemėlapyje valdykite

gaminį naudodami „appDrive“ konfigūravimo funkciją,

kad pridėtumėte kelio taškus žemėlapyje. Žr.

Objektų

konfigūravimas žemėlapyje psl. 222

75.10.7.1 Objektų konfigūravimas žemėlapyje

Kelio taškai (A) žymi vietas, per kurias eina virtualūs

kontūrai ir keliai (B). Tarp kelio taškų eina tiesios linijos.

Pridėkite keletą kelio taškų norėdami sukurti tolygias

kreives. Rekomenduojame naudoti kuo mažiau kelio

taškų. Kiekvienai darbo zonai, susijusioms vengtinoms

zonoms ir transportavimo keliams, bendras maks.

kelio taškų skaičius yra 800. Husqvarna rekomenduoja

pridėti maks. 1000 kelio taškų, kad būtų užbaigta

žemėlapio konfigūracija. Sukonfigūravę žemėlapį,

galite koreguoti kelio taškų padėtis programėlėje.

Sukonfigūravę žemėlapį, galite koreguoti kelio taškų

padėtis programėlėje.

PASTABA: Nekelkite ir nejudinkite

gaminio tarp kelio taškų, kai atliekate

žemėlapio objektų konfigūraciją. Naudokite

„appDrive“, kad konfigūracija būtų atlikta

tinkamai.

Pasižymėkite: Konfigūruojant darbo zoną arba

vengtiną zoną, kelio taško padėtis yra priekiniame

kairiajame gaminio kampe.

222 - Diegimas 1944 - 001 - 13.01.2023

Pasižymėkite: Konfigūruojant transportavimo kelią

arba techninės priežiūros taško link vedantį kelią, kelio

taškas yra ties gaminio viduriu.

• Įsitikinkite, kad esate šalia gaminio ir prisijungę prie

jo programėlėje „Bluetooth

“ ryšiu.

• Įsitikinkite, kad būsena, rodoma „appDrive“, yra

EPOS

™

patvirtinta

• Pasirinkite objektą, kurį norite sukonfigūruoti, ir

naudodami „appDrive“ mygtukus valdykite gaminį.

• Mygtuku aukštyn (A) judinkite gaminį į priekį.

• Mygtuku žemyn (B) judinkite gaminį atgal.

• Rodyklės į kairę mygtuku (C) pasukite gaminį į

kairę.

• Rodyklės į dešinę mygtuku (D) pasukite gaminį į

dešinę.

• Centrinį mygtuką (E) naudokite kaip valdymo svirtį

gaminiui judinti ir pasukti bet kuria kryptimi.

• Kelio taško mygtuku (F) pridėkite kelio tašką

žemėlapyje.

• Pasinaudokite anuliavimo mygtuku (G) ir

pašalinkite vėliausią kelio tašką.

Pasižymėkite:

Kai valdote gaminį naudodami

„appDrive“, eikite 2-3 m / 6.5-9.8 pėd. atstumu už

gaminio.

Darbo zonos sukūrimas

Darbo zonai sukurti reikia mažiausiai 3 kelio taškų.

• Valdykite gaminį pagal laikrodžio rodyklę aplink

darbo zonos kontūrą.

• Pridėkite kelio taškus žemėlapyje. Kelio taškus

pridėkite bent 3 cm / 1 col. atstumu nuo kliūčių.

• Pridėkite kelio tašką, kad gaminys nupjautų žolę

prie vejos ir akmeninio tako krašto. Įsitikinkite, kad

pridėdami kelio tašką išbraižėte vejos ir akmeninio

tako kraštus. Gaminys gali sutvarkyti kraštą, jei

akmeninio tako aukštis yra ne didesnis kaip 1 cm /

0.4 vejos atžvilgiu.

•

max 1 cm / 0.4”

• Pridėkite kelio tašką išoriniame kampe, kad

sukonfigūruotumėte virtualų kontūrą aplink kampą.

1944 - 001 - 13.01.2023

Diegimas - 223

• Nenustatykite kelio taškų, dėl kurių virtualus

kontūras darbo zonoje kirstų save.

• Išsaugokite darbo zoną, kad automatiškai

sujungtumėte pirmą ir paskutinį kelio tašką su

virtualiu kontūru.

Vengtinos zonos sukūrimas

Vengtinai zonai sukurti reikia mažiausiai 3 kelio taškų.

• Valdykite gaminį prieš laikrodžio rodyklę aplink

vengtinos zonos kontūrą.

• Pridėkite kelio taškus žemėlapyje. Kelio taškus

pridėkite bent 3 cm / 1 col. atstumu nuo kliūčių.

• Nenustatykite kelio taškų, dėl kurių virtualus

kontūras toje pačioje vengtinoje zonoje kirstų save.

• Išsaugokite vengtiną zoną, kad automatiškai

sujungtumėte pirmą ir paskutinį kelio tašką su

virtualiu kontūru.

Transportavimo kelio sukūrimas

• Valdykite gaminį ir pridėkite kelio

taškus žemėlapyje, kad sukonfigūruotumėte

transportavimo kelią. Pradėkite darbo zonoje bent

1 m / 3.3 pėd. atstumu nuo virtualaus kontūro.

• Nekonfigūruokite transportavimo kelio per vengtiną

zoną.

• Nekonfigūruokite kelio taškų taip, kad

transportavimo kelias kirstų pats save.

• Valdykite gaminį ir pridėkite kelio taškus, kad

sujungtumėte transportavimo kelią su prijungimo

tašku.

• Išsaugokite transportavimo kelią, kad automatiškai

sujungtumėte paskutinį kelio tašką su prijungimo

tašku.

• Nustatykite transportavimo kelio koridoriaus plotį

(A). Galima nustatyti 2-5 m / 6.6-16.4 pėd.

koridoriaus plotį.

Techninės priežiūros taško sukūrimas

• Valdykite gaminį ir pridėkite kelio taškus

žemėlapyje. Kelio taškus pradėkite dėti nuo tos

vietos, kur turės būti techninės priežiūros taškas.

Pirmasis kelio taškas žymi techninės priežiūros

tašką.

• Valdykite gaminį ir pridėkite kelio taškus, kad

sukurtumėte kelią iki įkrovimo stoties.

• Išsaugokite techninės priežiūros tašką, kad

automatiškai sujungtumėte paskutinį kelio tašką su

prijungimo tašku.

224

- Diegimas 1944 - 001 - 13.01.2023

• Nustatykite techninės priežiūros taško koridoriaus

plotį (A). Galima nustatyti 2-5 m / 6.6-16.4 pėd.

koridoriaus plotį.

Pakartotinis įkrovimo stoties nustatymas žemėlapyje

Jei perkėlėte arba pakeitėte įkrovimo stotį, pakartotinai

nustatykite jos vietą žemėlapyje. Nustatykite jos vietą

iš naujo, jei robotas vejapjovė negali prisijungti prie

įkrovimo stoties.

1. Programėlėje pasirinkite

žemėlapio objektai >

Įkrovimo stotis

2. Pasirinkite

Pakartotinis įkrovimo stoties nustatymas

ir vykdykite nurodymus.

Pakartotinis kontrolinės stoties nustatymas žemėlapyje

Jei perkėlėte arba pakeitėte kontrolinę stotį, nustatykite

ją žemėlapyje iš naujo.

1. Programėlėje pasirinkite

žemėlapio objektai >

Kontrolinė stotis

2. Pasirinkite

Nustatyti kontrolinę stotį iš naujo

vykdykite nurodymus.

76 Techninė priežiūra

76.1 Įvadas – techninė priežiūra

Tikrinkite instaliaciją kartą per metus.

1. Įsitikinkite, kad stulpas patikimai pritvirtintas savo

vietoje.

2. Patikrinkite, ar visi varžtai tinkamai priveržti.

Varžtas Įrankis Priveržimo jėga (Nm)

Viršutinė važiuoklė prie apatinės važiuoklės „Torx 20“ 1,8

Kontrolinė stotis prie gembės „Torx 20“ 1,8

Gembė prie stulpo Šešiabriaunis raktas, 4 mm 5–6

Gembė, atraminis laikiklis ir stulpo laikiklis Šešiabriaunis raktas, 4 mm 5–6

76.2 Gaminio valymas

PERSPĖJIMAS: Atjunkite gaminį nuo

maitinimo šaltinio prieš atlikdami bet kokius

techninės priežiūros ar valymo darbus.

PASTABA: Gaminio neplaukite

aukšto slėgio plovimo aparatu. Valydami

nenaudokite tirpiklių.

Jei reikia, nuvalykite gaminį drėgna šluoste.

77 Gedimai ir jų šalinimas

77.1 Įvadas – gedimų šalinimas

Visus gedimų šalinimo pranešimus rasite meniu

Pranešimai

, esantį . Informaciją galite rasti www.husqvarna.com.

1944 - 001 - 13.01.2023 Techninė priežiūra - 225

77.2 Klaidų pranešimai

Toliau lentelėje pateikti programėlėje „Automower

Connect“ rodomi klaidų pranešimai. Jei dažnai rodomas tas pats

pranešimas, kreipkitės į savo Husqvarna atstovą.

Pranešimas Priežastis Veiksmas

Nėra kontūro signalo

Įkrovimo stoties maitinimo šaltinis arba

žemosios įtampos kabelis neprijungtas.

Jei nedega įkrovimo stoties LED indikato-

rius, reiškia nėra maitinimo. Apžiūrėkite

maitinimo lizdo jungtį ir liekamosios sro-

vės įtaisą. Patikrinkite, ar žemosios įtam-

pos kabelis prijungtas prie įkrovimo sto-

ties.

Įkrovimo stoties maitinimo šaltinis arba

žemosios įtampos kabelis pažeistas.

Pakeiskite maitinimo šaltinį arba žemo-

sios įtampos kabelį.

Įjungtas

ECO

režimas ir įkrovimo stoties

LED indikatoriaus mirksi žaliai. Gaminys

buvo paleistas rankiniu būdu darbo zono-

je, tačiau prieš perkeliant gaminį iš įkrovi-

mo stoties nebuvo paspaustas mygtukas

STOP. Įkrovimo stoties signalas išjung-

tas ir gaminys negali patekti į įkrovimo

stotį.

Pastatykite gaminį įkrovimo stotyje. Pa-

leiskite gaminį.

Gaminys neranda kontūro signalo iš įkro-

vimo stoties.

Pastatykite gaminį į įkrovimo stotį ir su-

kurkite naują kontūro signalą.

Įkrovimo stotis netinkamai įrengta. Įrenkite įkrovimo stotį vadovaudamiesi in-

strukcija. Žr.

Įkrovimo stoties įrengimas

psl. 217

Metaliniai objektai netoliese įkrovimo sto-

ties, pvz., tvoros, plieninė armatūra ar

požeminiai kabeliai, sukelia trukdžius.

Pakeiskite įkrovimo stoties padėtį (vietą).

Už darbo zonos ribų

Per didelis darbo zonos nuolydis ties vir-

tualiu kontūru.

Pasirūpinkite, kad virtualus kontūras būtų

tinkamai sukonfigūruotas.

Per didelis transportavimo kelio arba ke-

lio iki techninės priežiūros taško nuolydis.

Pasirūpinkite, kad transportavimo kelias

būtų tinkamai sukonfigūruotas. Žr.

Trans-

portavimo kelio sukūrimas psl. 224

Gaminys negali aptikti tinkamo įkrovimo

stoties signalo dėl trukdžių, kuriuos suke-

lia kontūro signalui netoliese instaliuotas

kitas gaminys.

Pastatykite gaminį į įkrovimo stotį ir su-

kurkite naują kontūro signalą.

Metaliniai objektai netoliese įkrovimo sto-

ties, pvz., tvoros, plieninė armatūra ar

požeminiai kabeliai, sukelia trukdžius.

Pakeiskite įkrovimo stoties padėtį (vietą).

226 - Gedimai ir jų šalinimas 1944 - 001 - 13.01.2023

Pranešimas Priežastis Veiksmas

Akumuliatorius išsikrovęs

Gaminys neranda įkrovimo stoties. Gaminys neturi tikslios padėties ir negali

rasti įkrovimo stoties.

Kliūtis neleidžia gaminiui rasti įkrovimo

stoties.

Baigiasi akumuliatoriaus naudojimo lai-

kas.

Pakeiskite akumuliatorių.

Sugedusi įkrovimo stoties antena. Jei raudonai mirksi LED indikatorius ant

įkrovimo stoties, reiškia įkrovimo stoties

antena sugedusi. Kreipkitės į įgaliotą

techninės priežiūros specialistą.

Žemėlapio problema

Nėra apibrėžtos darbo zonos. Sukurkite darbo zoną „Automower

Con-

nect“ programėlėje. Žr.

Darbo zonos su-

kūrimas psl. 223

Žemėlapio objekto failas netinkamas. Patikrinkite žemėlapį programėlėje. Pa-

koreguokite žemėlapį ir jį išsaugokite.

Pašalinkite žemėlapį ir atlikite konfigūra-

vimą iš naujo.

Padėties paieška

Silpnas palydovinis signalas, gaunamas į

kontrolinę stotį.

Palydovinis signalas laikinai silpnas. Ga-

minys pradės veikti, kai palydoviniai sig-

nalai bus geri.

Patikrinkite kontrolinės stoties instaliaciją.

Silpnas palydovinis signalas, gaunamas į

gaminį.

Palydovinis signalas laikinai silpnas. Ga-

minys pradės veikti, kai palydovinis sig-

nalas bus geras.

Patikrinkite, ar tarp gaminio ir dangaus

nėra kokio nors objekto, kuris galėtų

trikdyti palydovinį signalą. Pašalinkite ob-

jektą arba atlikite instaliaciją iš naujo

neįtraukdami probleminės srities į darbo

zoną. Žr.

Žemėlapio objektų konfigūravi-

mas psl. 221

Nėra tikslios padėties iš paly-

dovų

Silpnas palydovinis signalas, gaunamas į

kontrolinę stotį.

Patikrinkite kontrolinės stoties instaliaciją.

Silpnas palydovinis signalas, gaunamas į

gaminį.

Patikrinkite, ar tarp gaminio ir dangaus

nėra kokio nors objekto, kuris galėtų

trikdyti palydovinį signalą. Pašalinkite ob-

jektą arba atlikite instaliaciją iš naujo

neįtraukdami probleminės srities į darbo

zoną. Žr.

Diegimas psl. 211

1944 - 001 - 13.01.2023 Gedimai ir jų šalinimas - 227

Pranešimas Priežastis Veiksmas

Kontrolinės stoties ryšio prob-

lema

Gaminys nesusietas su kontroline stoti-

mi.

Atlikite gaminio ir kontrolinės stoties su-

siejimo operaciją.

Kontrolinė stotis įrengta netinkamai. Patikrinkite kontrolinės stoties instaliaciją.

Gaminys nepriima radijo signalo iš kont-

rolinės stoties nė vienoje srityje, kurioje

turi dirbti.

Patikrinkite, ar gaminys priima radijo sig-

nalą iš kontrolinės stoties visose darbo

zonos dalyse. Jeigu ne, iš naujo atlikite

kontrolinės stoties instaliaciją arba žemė-

lapio konfigūravimą. Žr.

Objektų konfigū-

ravimas žemėlapyje psl. 222

Maitinimo tiekimo triktis. Suraskite ir pašalinkite kontrolinės stoties

maitinimo tiekimo trikties priežastį.

Kontrolinėje stotyje įvyko klaida ir LED

indikatorius mirksi raudonai.

Atjunkite ir vėl prijunkite kontrolinės sto-

ties maitinimą, kad iš naujo paleistumė-

te kontrolinę stotį. Jeigu problemos ne-

pavyksta išspręsti, kreipkitės į patvirtintą

techninės priežiūros atstovą.

Toje pačioje teritorijoje esanti kita kont-

rolinė stotis arba radijo sistemos sukelia

trikdžių.

Paleiskite gaminį iš naujo. Jeigu proble-

mos nepavyksta išspręsti, kreipkitės į pa-

tvirtintą techninės priežiūros atstovą.

Per daug kelio taškų

Esamoje darbo zonoje nustatyta per

daug kelio taškų.

Iš naujo sukonfigūruokite darbo zoną,

vengtinas zonas ir transportavimo kelius.

Nustatykite mažiau kelio taškų. Padalyki-

te esamą darbo zoną į keletą darbo zo-

nų.

Tikslas nepasiekiamas

Tarp įkrovimo stoties ir darbo zonos arba

techninės priežiūros taško nėra transpor-

tavimo kelio.

Sukonfigūruokite transportavimo kelią

tarp įkrovimo stoties ir darbo zonos arba

techninės priežiūros taško

Transportavimo kelias užblokuotas ir ga-

minys negali patekti į darbo zoną, įkrovi-

mo stotį arba techninės priežiūros tašką.

Įsitikinkite, ar transportavimo kelias neuž-

blokuotas, arba ištrinkite esamą transpor-

tavimo kelią ir sukonfigūruokite naują.

Kelios kontrolinės stotys

Netoli darbo zonos yra daugiau nei viena

kontrolinė stotis. Kita kontrolinė stotis gali

sukelti gaminio trukdžių.

Jeigu problema dažnai kartojasi, kreipki-

tės į įgaliotą techninės priežiūros specia-

listą.

EPOS priedas nerastas

EPOS

™

Plug-in sugedo arba įdiegtas ne-

tinkamai.

Paleiskite gaminį iš naujo. Įsitikinkite, kad

EPOS

™

Plug-in įdiegtas tinkamai ir kad

laidas yra prijungtas. Jeigu problemos

nepavyksta išspręsti, kreipkitės į patvir-

tintą techninės priežiūros atstovą.

Darbo sritis apgadinta

Įkrovimo stotis arba kontrolinė stotis buvo

perkelta.

Atlikite naują žemėlapio konfigūravimą.

228 - Gedimai ir jų šalinimas 1944 - 001 - 13.01.2023

77.3 Kontrolinės stoties šviesos diodo indikatorius

Šviesa Būsena

Mirksinti žalia šviesa Vykdomas kontrolinės stoties paleidimas. Tai gali užtrukti kelias minutes.

Pastoviai šviečianti žalia

šviesa

Kontrolinė stotis veikia.

Mirksinti raudona šviesa Kontrolinė stotis neveikia dėl klaidos. Paleiskite gaminį iš naujo. Jeigu problemos

nepavyksta išspręsti, kreipkitės į patvirtintą techninės priežiūros atstovą.

Mirksinti balta šviesa Reikalingas programinės aparatinės įrangos atnaujinimas. Pasikonsultuokite su vieti-

niu „Husqvarna“ atstovu.

77.4 Įkrovimo stoties LED indikatorius

Kad instaliacija visiškai veiktų, įkrovimo stoties indikatoriaus lemputė turi nuolat šviesti arba mirksėti žaliai. Jei rodoma

kita spalva, vykdykite toliau pateiktus trikčių šalinimo nurodymus.

Daugiau informacijos žr. www.husqvarna.com. Jei vis dar reikia pagalbos, pasikonsultuokite su vietiniu „Husqvarna“

atstovu.

Šviesa

Būsena

Pastovi žalia šviesa Geri signalai

Mirksinti žalia šviesa Signalai geri ir įjungtas

ECO režimas

Mirksinti raudona šviesa Pažeista įkrovimo stoties antena. Pasikonsultuokite su vietiniu „Husqvarna“ atstovu.

Šviečianti raudona šviesa Grandinės plokštės gedimas arba netinkamas maitinimo šaltinis įkrovimo stotyje.

Gedimą turi pataisyti įgaliotasis techninės priežiūros specialistas. Pasikonsultuokite

su vietiniu „Husqvarna“ atstovu.

78 Laikymas ir šalinimas

78.1 Laikymas

Jei nenaudojimo laikotarpiu laikote kontrolinę stotį

patalpoje, palikite ant stulpo ar sienos sumontuotą

gembę, kad prireikus vėl galėtumėte greitai grąžinti

kontrolinę stotį į darbinę padėtį.

Jei laikote kontrolinę stotį per žiemą lauke,

rekomenduojame palikti prijungtą maitinimo šaltinį.

78.2 Šalinimas

Laikykitės vietinių atliekų tvarkymo reikalavimų ir

galiojančių teisės aktų.

1944 - 001 - 13.01.2023 Laikymas ir šalinimas - 229

79 Techniniai duomenys

79.1 Techniniai duomenys

Kontrolinės stoties matmenys

Ilgis (maksimalus ilgis, įskaitant montavimo ant stulpo plokštę), cm/

col.

36/13,8

Plotis, cm/ col. 19/7,5

Aukštis, cm/ col. 36/13,8

Kontrolinės stoties svoris, kg/ svar. 0,88/1,9

Gembės svoris, kg/ svar. 0,33/0,73

Kontrolinės stoties duomenys

Maitinimo bloko tipas ADP-40KR, FW7313/28/D/XX/Y/1.3

Maitinimo šaltinio įėjimo galia, V AC 100–240

Maitinimo šaltinio išėjimo galia, V DC 28

Maitinimo šaltinio išėjimo galia, A 1,3

Žemosios įtampos kabelio ilgis, m / pėd. 20 / 66

IP kodo kontrolinė stotis IPX5

IP kodo maitinimo blokas IP44

Energijos suvartojimas, W 2

Dažnių juostos palaikymas

Bluetooth

Dažnių diapazonas (darbinis) 2400,0–2483,5 MHz

SRD868 (Europa) 863–870 MHz

SRD915 (Australija) 915–928 MHz

SRD915 (Naujoji Zelandija) 915–928 MHz

Galios klasė

Bluetooth

Išėjimo galia (darbinė) 8 dBm

SRD868 (Europa) 13dBm

SRD915 (Australija) 13dBm

SRD915 (Naujoji Zelandija) 13dBm

Negalime užtikrinti visiško suderinamumo tarp gaminio ir kitų tipų belaidžio ryšio sistemų, tokių kaip nuotolinio

valdymo įranga ir radijo siųstuvai.

79.2 Registruotieji prekiniai ženklai

Bluetooth

pavadinimas ir logotipai yra registruotieji prekės ženklai, priklausantys

Bluetooth SIG, inc.

, ir „Husqvarna“

juos naudoja pagal licenciją.

230

- Techniniai duomenys 1944 - 001 - 13.01.2023

80 Garantija

80.1 Garantijos sąlygos

„Husqvarna

“ šiam gaminiui suteikia 2 metų garantiją

nuo pirkimo datos. Garantija apima rimtus gedimus

dėl medžiagų ar gamybos broko. Garantiniu laikotarpiu

gaminys nemokamai keičiamas arba taisomas, jeigu

laikomasi toliau išvardytų reikalavimų:

• Gaminį galima naudoti tik taip, kaip nurodyta

šioje naudojimo instrukcijoje. Ši gamintojo garantija

neturi įtakos prekybos atstovo / pardavėjo teikiamai

garantijai.

• Naudotojui arba neįgaliotai trečiajai šaliai

draudžiama remontuoti gaminį.

Gedimų, kuriems netaikoma garantija, pavyzdžiai:

• Gedimas, kurį sukėlė vanduo, įsiskverbęs

naudojant aukšto slėgio plovimo aparatą.

• Žaibo sukeltas gedimas.

• Gedimas, atsiradęs dėl to, kad nebuvo

naudojamos Husqvarna originalios atsarginės

dalys ir priedai.

• Gedimas, atsiradęs dėl neautorizuoto keitimo arba

darbo su gaminiu arba jo maitinimo šaltiniu.

Jei įvyksta Husqvarna gaminio klaida, susisiekite su

Husqvarna vietiniu įgaliotuoju atstovu, kuris pateiks

tolesnes instrukcijas. Pasirūpinkite, kad šalia turėtumėte

kvitą ir gaminio serijos numerį, kai susisiekiate su

Husqvarna vietiniu įgaliotuoju atstovu.

81 Atitikties deklaracija

Jei ieškote atitikties deklaracijos, skaitykite su robotu

vejapjove pateikiamą naudojimo instrukciją.

1944 - 001 - 13.01.2023 Garantija - 231

Obsah
82 Bezpečnosť................................................ 232
83 Úvod........................................................... 233
84 Inštalácia.................................................... 236
85 Údržba........................................................250
86 Riešenie problémov....................................250
87 Skladovanie a likvidácia............................. 254
88 Technické údaje......................................... 255
89 Záruka........................................................ 256
90 Vyhlásenie o zhode.................................... 256
82 Bezpečnosť
82.1 Bezpečnostné definície
Výstrahy, upozornenia apoznámky slúžia na
zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu.
VÝSTRAHA: Používa sa, ak pre
obsluhu alebo osoby v okolí existuje
nebezpečenstvo poranenia alebo smrti v
prípade nedodržania pokynov v návode.
VAROVANIE: Používa sa, ak hrozí
nebezpečenstvo poškodenia produktu, iných
materiálov alebo okolitej oblasti vprípade
nedodržania pokynov vnávode.
Poznámka: Používa sa na poskytnutie informácií
nad rámec nevyhnutných informácií v danej situácii.
82.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok
používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.
• Dodržiavajte vnútroštátne predpisy týkajúce sa
elektrickej bezpečnosti.
• Tento výrobok sa smie používať len so zdrojom
napájania dodaným spoločnosťou Husqvarna.
• Výrobok sa smie používať iba s
vybavením odporúčaným výrobcom. Všetky
ostatné typy používania sú
nesprávne. Je nutné prísne dodržiavať
pokyny výrobcu týkajúce sa prevádzky/údržby.
• Výrobok môžu používať,
vykonávať údržbu aopravovať iba osoby, ktoré sú
dôkladne
oboznámené sjeho osobitnými charakteristikami a
bezpečnostnými predpismi. Pred používaním
výrobku si pozorne prečítajte návod
na obsluhu auistite sa, že rozumiete
uvedeným pokynom.
• Spoločnosť Husqvarna nezaručuje úplnú
kompatibilitu výrobku sďalšími typmi bezdrôtových
systémov, ako sú napríklad diaľkové ovládače,
rádiové vysielačky, načúvacie zariadenia,
podzemné elektrické oplotenia apodobne.
• Je zakázané modifikovať pôvodnú konštrukciu
výrobku. Všetky modifikácie vykonávate na vlastné
riziko.
• Prevádzková teplota je -20 °C až 45 °C. Teplota
skladovania je -20 °C až 70 °C.
82.3 Bezpečnostné pokyny na
inštaláciu
VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok
používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.
• Neumiestňujte napájací zdroj na miesto, kde
existuje riziko, že sa doň dostane vlhkosť.
Napájací zdroj neumiestňujte na zem.
• Napájací zdroj nezapuzdrujte. Kondenzovaná
voda môže poškodiť napájací zdroj azvýšiť
nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
• Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Pri
pripájaní zdroja napájania do elektrickej zásuvky
ho pripojte iba do ističa s prúdovou ochranou
(RCD). Platí vUSA/Kanade. Vprípade inštalácie
napájacieho zdroja vexteriéri: Nebezpečenstvo
úrazu elektrickým prúdom. Inštalujte iba do krytej
zásuvky GFCI triedy A (RCD), ktorá je odolná
voči poveternostným vplyvom s nasadeným alebo
odstráneným krytom zástrčky.
• Pred pripojením skontrolujte, či sú zástrčka
nízkonapäťového kábla a jednotka zdroja
napájania čisté a suché.
• Počas inštalácie referenčnej stanice hrozí
nebezpečenstvo pádu predmetov. Môže to
spôsobiť poranenie.
• Napájací kábel a predlžovací kábel musia
byť mimo pracovnej oblasti, aby sa zabránilo
poškodeniu káblov.
232
 - Bezpečnosť 1944 - 001 - 13.01.2023

• Pri inštalácii referenčnej stanice vo vysokej polohe

vám hrozí riziko pádu. Pri inštalácii referenčnej

stanice sa uistite, že ste v stabilnej polohe.

82.4 Bezpečnostné pokyny pre údržbu

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok

používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Pred vykonávaním čistenia alebo údržby odpojte

výrobok od zdroja napájania.

82.5 Vprípade búrky

Na zníženie rizika poškodenia elektrických komponentov

v referenčnej stanici sa odporúča odpojiť zdroj napájania

referenčnej stanice, ak hrozí búrka. Ak už búrka nehrozí,

znova pripojte zdroj napájania.

83 Úvod

83.1 Úvod

Výrobné číslo:

Číslo produktu:

Výrobné číslo je uvedené na výkonovom štítku ana škatuli výrobku. Výrobné číslo použite na registráciu výrobku na

webovej stránke spoločnosti www.husqvarna.com.

83.1.1 Technická podpora

Technickú podporu pre výrobok vám poskytne váš

servisný predajca Husqvarna.

83.1.2 Popis výrobku

Poznámka: Spoločnosť Husqvarna pravidelne

aktualizuje vzhľad a funkcie výrobkov. Pozrite si časť

Technická podpora na strane 233

Súčasťou tejto súpravy je aj referenčná stanica EPOS

™

aEPOS

™

Plug-in, ktorá sa nainštaluje na vašu

robotickú kosačku 320/430X/450X NERA. Referenčná

stanica EPOS

™

prijíma satelitné signály aodosiela

korekčné údaje robotickej kosačke. Na určenie plolohy

používa EPOS

™

Plug-in satelitné signály a korekčné

údaje z referenčnej stanice.

83.1.3 Opis systému

Systém EPOS

™

pozostáva z robotickej kosačky na

trávu, nabíjacej stanice a referenčnej stanice. Robotická

kosačka a referenčná stanica prijímajú satelitné signály

na určovanie polohy. Referenčná stanica sa nepohybuje

a do robotickej kosačky odosiela korekčné údaje, aby

zaistila presnú polohu kosačky. Pracovná oblasť sa

vytvorí virtuálne v aplikácii prevádzkovaním produktu

a pridávaním trasových bodov na vytvorenie mapy v

aplikácii.

1944 - 001 - 13.01.2023 Úvod - 233

83.1.4 Prehľad výrobku

1. Referenčná stanica

2. Rameno

3. Podporná konzola

4. Malá konzola na stĺp, na stĺp srozmermi 32-44

mm/1.26-1.73 in.

5. Veľká konzola na stĺp, na stĺp srozmermi 44-55

mm/44-55 in.

6. Automower

EPOS

™

Plug-in

7. Skrutky

8. Skrutky

9. Podložky

10. Napájanie

11. Nízkonapäťový kábel

12. Návod na obsluhu

Vzhľad sa môže vjednotlivých krajinách líšiť.

234 - Úvod 1944 - 001 - 13.01.2023

83.1.5 Prehľad systému

1. Satelity

2. Satelitné signály

3. Referenčná stanica

4. Korekčné údaje

5. Nabíjacia stanica

6. Virtuálne ohraničenie

7. Zakázaná zóna

8. Pracovná oblasť

9. Mobilné zariadenie

10. Dokovací bod

11. Prepravná trasa

12. Robotická kosačka so súpravou EPOS

™

Plug-in

83.1.6 Symboly na výrobku

Na výrobku nájdete tieto symboly. Uistite sa, že ste im

porozumeli.

Tento výrobok je vsúlade spríslušnými

smernicami EÚ.

Tento výrobok je vsúlade spríslušnými

smernicami Spojeného kráľovstva.

Tento výrobok sa nesmie likvidovať

ako bežný domový odpad. Dodržiavajte

vnútroštátne predpisy apoužite miestny

recyklačný systém.

Nie je súčasťou balenia.

Robotická kosačka nie je súčasťou balenia.

1944 - 001 - 13.01.2023 Úvod - 235

Používajte odpojiteľný napá-

jací zdroj sparametrami uve-

denými na výkonovom štítku

vedľa príslušného symbolu.

Rám kosačky obsahuje komponenty,

ktoré sú citlivé na elektrostatický výboj.

Telo kosačky môže otvárať aopätovne

plombovať len autorizovaný servisný

technik. Ak je plomba porušená, záruka

nebude platiť.

Poznámka: Ostatné symboly/emblémy na výrobku

odkazujú na zvláštne požiadavky certifikácie pre určité

trhy.

83.1.7 Symboly vaplikácii

Znázorňuje intenzitu rádiového signálu,

ktorý výrobok prijíma zreferenčnej

stanice.

Stav je

EPOS – potvrdený

. Výrobok má

presnú polohu asmer. Je to potrebné

na automatickú prevádzku výrobku ana

inštaláciu objektov mapy.

Stav je

EPOS – vyžaduje sa zásah

Produkt má presnú polohu, ale na

dosiahnutie presného smeru je ho

potrebné ovládať manuálne alebo

automaticky.

Stav je

EPOS – vyhľadáva sa

. Výrobok

nemá presnú polohu avyhľadáva satelitné

signály akorekčné údaje na dosiahnutie

presnej polohy.

84 Inštalácia

84.1 Úvod – montáž

VÝSTRAHA: Pred montážou výrobku

si prečítajte kapitolu obezpečnosti auistite

sa, že rozumiete informáciám, ktoré sa vnej

uvádzajú.

VÝSTRAHA: Pred inštaláciou výrobku

si vnávode na obsluhu robotickej

kosačky prečítajte kapitolu obezpečnosti

aoboznámte sa sjej obsahom.

VAROVANIE: Používajte originálne

náhradné diely a inštalačný materiál.

Poznámka: Ďalšie informácie o inštalácii nájdete na

stránke www.husqvarna.com.

84.2 Hlavné komponenty na inštaláciu

Inštalácia využíva nasledujúce komponenty:

• Robotická kosačka na trávu

, ktorá automaticky

kosí trávnik.

• Nabíjacia stanica

, ktorá nabíja výrobok.

• Napájací zdroj

, ktorý sa pripája knabíjacej

stanici aelektrickej zásuvke snapätím 100–

240V.

• Napájací zdroj, ktorý sa pripája kreferenčnej

stanici aelektrickej zásuvke snapätím 100–

240V.

• Referenčná stanica, ktorá prijíma satelitné signály

aodosiela korekčné údaje robotickej kosačke.

• Automower

EPOS

™

Plug-in.

• Mobilné zariadenie saplikáciou Automower

Connect na inštaláciu anastavenie zariadenia.

84.3 Príprava na montáž

VAROVANIE: Jama v trávniku plná

vody môže zariadenie poškodiť.

VAROVANIE: Než začnete

smontážou, prečítajte si kapitolu omontáži.

Predávané samostatne.

Vrátane nabíjacej stanice.

236 - Inštalácia 1944 - 001 - 13.01.2023

• Vytvorte si plán pracovnej oblasti a zaznačte

si všetky prekážky. Tým zjednodušíte určenie

umiestnenia pre nabíjaciu stanicu, referenčnú

stanicu avirtuálne ohraničenie.

• Urobte vpláne značku, kam umiestniť nabíjaciu

stanicu, referenčnú stanicu, miesto údržby,

prepravné trasy avirtuálne ohraničenia pre

pracovné oblasti azakázané zóny.

• Dodržte pokyny týkajúce sa vzdialeností medzi

prekážajúcimi predmetmi.

• Priehlbiny ajamy vtrávniku vyplňte, aby bol povrch

rovný.

• Pred montážou zariadenia pokoste trávu. Uistite

sa, že tráva má maximálne 10cm/4palcov.

Poznámka: Prvé týždne po montáži môže byť

hladina hluku, keď výrobok kosí trávu, vyššia ako

obyčajne. Po určitom čase sa hladina hluku zníži.

84.4 Určenie umiestnenia pre

referenčnú stanicu

VAROVANIE: Ak je v blízkosti

bleskozvod, neinštalujte referenčnú stanicu

vyššie ako bleskozvod.

VAROVANIE: Neinštalujte referenčnú

stanicu na stožiar. Pohyby referenčnej

stanice budú mať vplyv na korekčné údaje

odoslané do výrobku s presnou polohou.

• Referenčnú stanicu nainštalujte na pevný predmet,

ktorý sa nemôže pohybovať ani otáčať.

• Referenčnú stanicu nainštalujte na stĺp alebo na

stenu. Stĺp musí mať priemer 32-55 mm/1.26-2.16

palcov, aby zodpovedal montážnym nástavcom

referenčnej stanice.

Poznámka:

Ak je referenčná stanica

inštalovaná na stene, horná časť referenčnej

stanice musí byť nad stenou. Kovové predmety

môžu spôsobiť rušenie signálu referenčnej stanice.

• Uistite sa, že má referenčná stanica priamy výhľad

na oblohu. Je potrebné, aby bolo viditeľných

minimálne 135 stupňov oblohy. Odporúčame, aby

bola obloha viditeľná vo všetkých smeroch vo

výškovom uhle viac ako 10°.

160°

10°10°

• Referenčnú stanicu namontujte do minimálnej

výšky 2 m/6.5st.

• Maximálna vzdialenosť medzi referenčnou

stanicou a výrobkom je 500 m/1640 pri voľnom

zornom uhle. Predmety medzi referenčnou

stanicou a produktom zmenšujú vzdialenosť.

84.5 Určenie umiestnenia pre napájací

zdroj

• Napájací zdroj umiestnite na miesto, ktoré je

zastrešené a chránené pred slnkom a dažďom.

• Napájací zdroj umiestnite na miesto s dobrým

prúdením vzduchu.

• Pri pripájaní napájacieho zdroja do napájacej

zásuvky použite prúdový chránič (RDC).

• V prípade potreby nízkonapäťový kábel predĺžte.

Nízkonapäťový kábel je možné predĺžiť až do dĺžky

100m/328st.

84.6 Určenie umiestnenia pre nabíjaciu

stanicu

• Nabíjaciu stanicu môžete umiestniť do pracovnej

oblasti alebo mimo nej. Ak je nabíjacia stanica

umiestnená vpracovnej oblasti (A), nie je potrebná

žiadna prepravná trasa. Ak sa výrobok nachádza

úplne vpracovnej oblasti, keď je vdokovacom

bode nabíjacej stanice, nie je potrebná žiadna

prepravná trasa. Ak sa nabíjacia stanica

adokovací bod (B) nenachádzajú vpracovnej

oblasti, je potrebné inštalovať prepravnú trasu (C).

• Nabíjaciu stanicu môžete umiestniť pod domček

pre ňu určený Automower

1944 - 001 - 13.01.2023

Inštalácia - 237

• Nabíjaciu stanicu (A) umiestnite na miesto, kde

je zdokovacieho bodu (B) neobmedzený výhľad

na oblohu. Dokovací bod (B) nabíjacej stanice

je miesto, kde sa výrobok zastaví po cúvaní

znabíjacej stanice. Vzdialenosť cúvania možno

nastaviť na 70-250cm/28-98palce. Presvedčte

sa, či je medzi predmetmi okolo dokovacieho bodu

(B) minimálne 3m voľného priestoru (C), ktoré sú

vyššie ako 1m/3.3stôp.

• Ak sa výrobok nesmie včasti dokovacej oblasti

používať, umiestnite ochrannú stenu sminimálnou

výškou 15cm/6palcov. Dokovacia oblasť

(A) je kruhová oblasť okolo nabíjacej stanice

spolomerom 3m/9.8stôp.

Poznámka:

Keď sa výrobok nachádza

vdokovacej oblasti, používa na vyhľadanie

nabíjacej stanice jej signál.

• Nabíjaciu stanicu umiestnite do blízkosti napájacej

zásuvky.

• Nabíjaciu stanicu umiestnite na vodorovný povrch.

• Základná doska nabíjacej stanice sa nesmie

ohýbať.

max. 5 cm / 2"

• Ak má pracovná oblasť dve časti oddelené

strmým svahom, spoločnosť Husqvarna odporúča

umiestniť nabíjaciu stanicu do spodnej časti.

VAROVANIE:

Neinštalujte nabíjaciu

stanicu tam, kde sú vzemi kovové

predmety. Kovové predmety môžu spôsobiť

rušenie signálu nabíjacej stanice.

84.7 Určenie umiestnenia pre napájací

zdroj

VAROVANIE: Zabezpečte, aby nože

zariadenia nepresekli nízkonapäťový kábel.

238 - Inštalácia 1944 - 001 - 13.01.2023

VAROVANIE: Nízkonapäťový kábel

nezmotávajte a ani ho neumiestňujte pod

dosku nabíjacej stanice. Nerozmotaný kábel

spôsobuje rušenie signálu z nabíjacej

stanice.

• Napájací zdroj umiestnite na miesto, ktoré je

zastrešené a chránené pred slnkom a dažďom.

• Napájací zdroj umiestnite na miesto s dobrým

prúdením vzduchu.

• Keď pripájate napájací zdroj do napájacej zásuvky,

použite istič s prúdovou ochranou (RCD) s

vypínacím prúdom maximálne 30 mA.

K dispozícii ako príslušenstvo sú nízkonapäťové káble

rôznych dĺžok.

84.8 Na určenie miesta inštalácie

virtuálneho ohraničenia

VAROVANIE: Ak sa pracovná oblasť

nachádza vblízkosti vodných plôch, svahov,

spádov alebo verejnej cesty, je potrebné ich

zaistiť ochrannou stenou. Stena musí byť

vysoká minimálne 15cm/6palcov.

VAROVANIE: Zabráňte pohybu

zariadenia po štrkovom podklade.

• Ak chcete dosiahnuť správne fungovanie bez

hluku, izolujte všetky prekážky, ako sú stromy,

korene a kamene.

• Pred inštaláciou virtuálneho ohraničenia vytvorte

plán pracovnej oblasti.

84.9 Inštalácia objektov mapy

vblízkosti budov astromov

Keď je výrobok vprevádzke, musí mať neobmedzený

výhľad na oblohu, aby mohol využívať satelitné signály

na navigáciu.

• Ubezpečte sa, že na 90° časť oblohy je

neobmedzený výhľad.

90°

Poznámka:

Objekty, ktoré sú nižšie ako 1m/

3.3stôp nenarušia prevádzku výrobku.

Poznámka: Koruny stromov, ktoré majú

priemer menší ako 4m/13stôp, nenarušia

prevádzku výrobku. Ak je na ploche spolu viacero

menších stromov aich celkový priemer je menší

ako 4m/13stôp, nenarušia prevádzku výrobku.

• Vprípade stromov skorunami, ktorých priemer

je väčší ako 4m/13stôp (A), vytvorte okolo nich

zakázanú zónu (B).

• Vprípade objektov tvaru L, ktoré sú vyššie ako

1m/3.3stôp, nainštalujte vminimálnej vzdialenosti

1944 - 001 - 13.01.2023

Inštalácia - 239

• Ak chcete nainštalovať virtuálne ohraničenia

voblasti, kde je objekt tvaru U vyšší ako 1m/

3.3stôp, ubezpečte sa, že vzdialenosť (E) je

minimálne 6m/20stôp. Ak je objekt vyšší ako 3m/

10stôp, vzdialenosť (E) musí byť dvakrát taká ako

výška najvyššieho objektu. Virtuálne ohraničenie

nainštalujte vminimálnej vzdialenosti (D) 1.5m/

5stôp od daného objektu.

• Pre oblasti medzi objektmi, ktoré sú vyššie ako

1m/3.3stôp, musí byť vzdialenosť (F) minimálne

4m/13stôp.

Poznámka:

Pre oblasti, ktoré sú širšie ako

4m/13stôp, je možné pre robotickú kosačku

vytvoriť prepravnú trasu, ktorou prejde bez

kosenia.

84.9.1 Priechody

Priechod je časť svirtuálnym ohraničením na každej

strane, ktorá spája 2časti pracovnej oblasti. Na

dosiahnutie adekvátnych výsledkov kosenia musí byť

priechod široký minimálne 2m/6.5stôp.

84.9.2 Inštalácia objektov na svahu do

mapy

Výrobok je možné používať na svahoch so sklonom

50%. Do pracovnej oblasti nezahŕňajte veľmi prudké

svahy. Veľmi prudké svahy sa môžu oddeliť ako

vylúčené zóny. Sklon (%) sa počíta ako prevýšenie na

1m. Príklad: 10cm/100cm = 10%.

10 cm/ 4"

100 cm/ 40"

10%

• Ak je svah vo vnútri pracovnej oblasti strmší ako

50%, izolujte ho pomocou vylúčenej zóny.

• Pre svahy strmšie ako 25% popri vonkajšom

okraji trávnika. Pri inštalácii virtuálneho ohraničenia

používajte výrobok so zadným kolesom 5cm/

2palcov (A) od okraja.

240

- Inštalácia 1944 - 001 - 13.01.2023

• Pre svahy popri verejnej ceste umiestnite okolo

vonkajšieho okraja svahu plot alebo ochrannú

stenu.

84.10 Montáž výrobku

1. Nainštalujte EPOS

™

Plug-in. Pozrite si časť

Inštalácia zásuvného modulu EPOS na strane 241

2. Nainštalujte aplikáciu Automower

Connect do

mobilného zariadenia. Pozrite si časť

Automower

Connect na strane 242

3. Vykonajte párovanie medzi výrobkom aaplikáciou

Automower

Connect. Vykonajte nastavenie

EPOS

™

podľa pokynov vaplikácií Automower

Connect. Pozrite si časť

Vykonajte nastavenie

EPOS

™

na strane 241

4. Nainštalujte nabíjaciu stanicu. Pozrite si časť

Montáž nabíjacej stanice na strane 242

5. Nainštalujte referenčnú stanicu. Pozrite si časť

Inštalácia referenčnej stanice na strane 243

6. Vytvorte mapu spracovnými oblasťami,

vylúčenými zónami, prepravnými trasami

amiestami údržby. Pozrite si časť

Inštalácia

objektov mapy na strane 246

7. Pomocou aplikácie Automower

Connect môžete

nastaviť výrobok. Pozrite si časť

Automower

Connect na strane 242

Poznámka:

Ďalšie informácie onastaveniach

vaplikácií si prečítate vnávode na obsluhu

robotickej kosačky.

84.10.1 Nástroje na inštaláciu

• Skrutkovač, Torx 20

• Imbusový kľúč, 4 mm. Je pribalený v škatuli.

• Imbusový kľúč, 8 mm. Je pribalený v škatuli.

84.10.2 Inštalácia zásuvného modulu

EPOS

1. Odstráňte vrchný kryt robotickej kosačky.

2. Odstráňte 4 skrutky (Torx20) azložte krycí plech.

3. Odstráňte tesniacu zátku na konektore.

4. Pripojte kábel zo zásuvného modulu EPOS do

robotickej kosačky.

5. Nainštalujte zásuvný modul EPOS pomocou 4

skrutiek.

6. Založte vrchný kryt.

84.10.3 Vykonajte nastavenie EPOS

™

Pri prvom zapnutí výrobku treba vykonať niekoľko

základných nastavení pred začiatkom používania

1944 - 001 - 13.01.2023

Inštalácia - 241

výrobku. Výrobok musíte aj spárovať saplikáciou

Automower

Connect, aby sa umožnilo inštalovanie

objektov na mape, zmena nastavení aovládanie

výrobku. Použite aplikáciu Automower

Connect na

mobilnom zariadení alebo vaplikácii .

1. Zapnite výrobok.

Poznámka: Na 3minúty sa aktivuje

režim Bluetooth

párovania výrobku. Ak sa

párovanie medzi výrobkom amobilným zariadením

vpriebehu 3minút nedokončí, výrobok vypnite

apotom zapnite.

2. Prihláste sa do svojho konta Husqvarna vaplikácii

Automower

Connect.

3. Spustite aplikáciu Bluetooth

vo svojom mobilnom

zariadení.

4. Vyberte položku

Moje kosačky

vaplikácii

Automower

Connect apridajte svoj výrobok.

5. Zadajte výrobný PIN kód.

6. Riaďte sa pokynmi na nastavenie EPOS

™

vaplikácií Automower

Connect. Vykonajte

párovanie s referenčnou stanicou a nabíjacou

stanicou a nainštalujte objekty mapy.

Poznámka: Spárovanie medzi aplikáciou

Automower

Connect avýrobkom je potrebné vykonať

iba raz.

84.10.4 Automower

Connect

Automower

Connect je bezplatná aplikácia pre mobilné

zariadenia. Môžete pomocou nej vykonať inštaláciu,

upraviť nastavenia apoužívať výrobok. Vaplikácii

Automower

Connect tiež nájdete ďalšie informácie,

napríklad oalarmoch aštatistikách.

Aplikácia umožňuje 2režimy pripojenia: Mobilné

pripojenie sdlhým dosahom a pripojenie Bluetooth

krátkym dosahom.

• Ovládací panel, ktorý zobrazuje aktuálny stav

výrobku anabitia batérie.

Poznámka:

Vdôsledku regionálnych parametrov

systémov mobilných sietí niektoré krajiny nepodporujú

mobilné pripojenie kaplikácii Automower

Connect.

Poskytnutá celoživotná služba Automower

Connect

platí len vprípade, že voblasti používania pôsobí

subdodávateľ siete tretej strany.

84.10.5 Inštalácia nabíjacej stanice

Riadne si prečítajte pokyny týkajúce sa nabíjacej

stanice. Pozrite si časť

Určenie umiestnenia pre

nabíjaciu stanicu na strane 237

VAROVANIE: Do dosky nabíjacej

stanice nevytvárajte ďalšie otvory.

VAROVANIE: Na základnú dosku

nabíjacej stanice nestúpajte.

VÝSTRAHA: Pred pripojením

skontrolujte, či sú zástrčka nízkonapäťového

kábla a jednotka zdroja napájania čisté a

suché.

Pri pripájaní zdroja napájania používajte iba sieťovú

zásuvku, ktorá je pripojená kističu sprúdovým

chráničom (RCD).

84.10.5.1 Montáž nabíjacej stanice

VAROVANIE: Do dosky nabíjacej

stanice nevytvárajte ďalšie otvory.

VAROVANIE: Nevykladajte si nohy na

základňu nabíjacej stanice.

VÝSTRAHA: Pred pripojením

skontrolujte, či sú zástrčka nízkonapäťového

kábla a jednotka zdroja napájania čisté a

suché.

Pri pripájaní zdroja napájania používajte iba sieťovú

zásuvku, ktorá je pripojená kističu sprúdovou ochranou

(RCD).

1. Riadne si prečítajte pokyny týkajúce sa nabíjacej

stanice. Pozrite si časť

Určenie umiestnenia pre

nabíjaciu stanicu na strane 237

2. Umiestnite nabíjaciu stanicu do zvolenej oblasti.

Poznámka:

Nabíjaciu stanicu nepripevňujte k

zemi pomocou skrutiek, kým nie je nainštalovaný

navádzací kábel.

3. Otvorte poklop na prednej časti nabíjacej stanice.

4. Pripojte vrchný kryt nabíjacej stanice.

242

- Inštalácia 1944 - 001 - 13.01.2023

5. Nakloňte hornú časť nabíjacej stanice.

6. Umiestnite priechodku s káblami do správnej

polohy.

7. Pripojte kábel k nabíjacej stanici.

8. Pripojte nízkonapäťový kábel knabíjacej stanici.

9. Zatvorte poklop na prednej časti nabíjacej stanice.

10. Napájací zdroj umiestnite minimálne do výšky

30cm/12palcov.

min 30 cm / 12”

11. Zdroj napájania pripojte do elektrickej zásuvky s

napätím 100–240V.

Poznámka:

Výrobok môžete položiť na

nabíjaciu stanicu a nabiť ho počas inštalácie

ohraničovacieho kábla.

12. Nízkonapäťový kábel pripevnite kzemi pomocou

kolíkov alebo ho zakopte.

13. Po dokončení inštalácie ohraničovacieho kábla

a navádzacieho kábla pripojte káble k nabíjacej

stanici.

14. Po nainštalovaní navádzacieho kábla pripevnite

nabíjaciu stanicu k zemi pomocou dodaných

skrutiek.

84.10.5.2 Vizuálna kontrola nabíjacej stanice

1. Skontrolujte, či LED kontrolka na nabíjacej stanici

svieti nazeleno.

2. Ak LED kontrolka na nabíjacej stanici nesvieti

nazeleno, skontrolujte inštaláciu. Pozrite si časť

Vizuálna kontrola nabíjacej stanice na strane 243

84.10.6 Inštalácia referenčnej stanice

Referenčnú stanicu môžete nainštalovať na stĺp alebo

na stenu.

VAROVANIE:

Pohyby referenčnej

stanice budú mať vplyv na korekčné údaje

odoslané do výrobku s presnou polohou.

Referenčná stanica musí byť na stĺpe alebo

stene nainštalovaná pevne.

VAROVANIE: Ak referenčnú stanicu

presuniete, položky na mape zmenia

polohu. Upravte položky na mape alebo

vykonajte inštaláciu znova v aplikácii

Automower

Connect.

84.10.6.1 Inštalácia referenčnej stanice na stenu

Poznámka:

Keďže sa materiál steny môže líšiť,

skrutky na pripevnenie k stene nie sú súčasťou balenia.

1944 - 001 - 13.01.2023 Inštalácia - 243

1. Držte rameno pre referenčnú stanicu na stene na

mieste, kde ju pripevníte. V bodoch, kde na stene

pripevnite skrutky, urobte 4 značky.

Poznámka: Ak je referenčná stanica

inštalovaná na stene, horná časť referenčnej

stanice musí byť nad stenou.

2. Do steny vyvŕtajte 4 otvory pre 4 skrutky.

3. Namontujte referenčnú stanicu na stenu pomocou

4 skrutiek.

4. Pretiahnite kábel na referenčnej stanici cez otvor

v ramene a nainštalujte referenčnú stanicu na

rameno.

5. Pripojte konektor k príchytkám na ramene.

6. Utiahnite skrutku (Torx 20) na ramene referenčnej

stanice.

T20

244

- Inštalácia 1944 - 001 - 13.01.2023

7. Pripojte nízkonapäťový napájací kábel

kreferenčnej stanici azdroju napájania.

8. Pripojte nízkonapäťový kábel k stene od

referenčnej stanice k zdroju napájania pomocou

sťahovacích pások.

VAROVANIE: Ak nie je

nízkonapäťový kábel pripevnený

sťahovacími páskami pripevnený

dostatočne pevne, môže sa pri silnom

vetre poškodiť.

9. Zdroj napájania umiestnite 30-200 cm/1-6.5 st. nad

zemou. Pozrite si časť

Určenie umiestnenia pre

napájací zdroj na strane 237

10. Zdroj napájania pripojte do elektrickej zásuvky s

napätím 100–240V.

11. Počkajte, kým LED kontrolka stavu nesvieti

neprerušovane nazeleno. Najskôr LED kontrolka

stavu niekoľko minút bliká nazeleno. Pozrite si časť

LED kontrolka na referenčnej stanici na strane

254

84.10.6.2 Inštalácia referenčnej stanice na stĺp

1. Stĺp pevne pripevnite kstene, streche alebo

kzemi. Zabezpečte, aby sa stĺp nemohol pohnúť

alebo neúmyselne posunúť.

2. Pomocou 4skrutiek (4mm imbusový kľúč)

pripevnite kramenu podpornú konzolu ajednu

zkonzol na stĺp.

Poznámka:

Konzoly na stĺp sú kdispozícii

v2rozmeroch, aby zodpovedali rôznym rozmerom

stĺpu. Vyberte konzolu, ktorá je vhodná pre vašu

inštaláciu.

3. Rameno položte na vrch stĺpa.

Poznámka:

Referenčnú stanicu je nutné

nainštalovať na vrch stĺpa.

4. Referenčnú stanicu pripevnite kstĺpu pomocou

2skrutiek (4mm imbusový kľúč).

5. Vytiahnite kábel na referenčnej stanici cez otvor

vramene anainštalujte referenčnú stanicu na

rameno.

1944 - 001 - 13.01.2023

Inštalácia - 245

6. Pripojte konektor k príchytkám na ramene.

7. Utiahnite skrutku (Torx 20) na ramene referenčnej

stanice.

T20

8. Pripojte nízkonapäťový napájací kábel

kreferenčnej stanici azdroju napájania. Pozrite

si časť

Určenie umiestnenia pre napájací zdroj na

strane 237

9. Pripojte nízkonapäťový kábel kstĺpu od

referenčnej stanice kzdroju napájania pomocou

sťahovacích pások.

VAROVANIE: Ak nie je

nízkonapäťový kábel pripevnený

sťahovacími páskami pripevnený

dostatočne pevne, môže sa pri silnom

vetre poškodiť.

10. Zdroj napájania umiestnite 30-200 cm/1-6.5 st. nad

zemou. Pozrite si časť

Určenie umiestnenia pre

napájací zdroj na strane 238

11. Zdroj napájania pripojte do elektrickej zásuvky s

napätím 100–240V.

12. Počkajte, kým LED kontrolka stavu nesvieti

neprerušovane nazeleno. Najskôr LED kontrolka

stavu niekoľko minút bliká nazeleno. Pozrite si časť

LED kontrolka na referenčnej stanici na strane

254

84.10.7 Inštalácia objektov mapy

Prečítajte si pokyny, kam nainštalovať objekty mapy,

aoboznámte sa snimi. Pozrite si časť

Na určenie

miesta inštalácie virtuálneho ohraničenia na strane 239

Na mape môžete vaplikácii nainštalovať nasledujúce

objekty:

•

Pracovné oblasti

(A)

•

Vylúčené zóny

(B)

•

Prepravné trasy

(C)

•

Nabíjacia stanica

(D)

•

Miesto údržby

(E)

•

Referenčná stanica

(F)

•

Pracovná oblasť (vedľajšia plocha)

(G)

246

- Inštalácia 1944 - 001 - 13.01.2023

Ak chcete inštalovať úplnú mapu, musíte na mapu

inštalovať pracovnú oblasť anabíjaciu stanicu.

Pracovná oblasť je určená virtuálnymi ohraničeniami.

Vmape je možné nainštalovať maximálne pracovných

oblastí avedľajších plôch.

Existujú dva druhy pracovných oblastí:

• Pracovná oblasť, vktorej sa nachádza nabíjacia

stanica alebo je knej pripojená prepravná trasa,

vktorej výrobok funguje automaticky.

• Vedľajšia plocha je pracovná oblasť bez nabíjacej

stanice aprepravnej trasy. Výrobok sa musí do

pracovnej oblasti aznej premiestniť manuálne.

Prepravná trasa je špecifikovaná cesta medzi

dokovacím bodom pred nabíjacou stanicou apracovnou

oblasťou. Výrobok môže byť na tejto trase

prevádzkovaný automaticky, ale nekosí trávu.

Prepravnú trasu je možné vaplikácii dočasne aktivovať

adeaktivovať.

Pre oblasti, do ktorých výrobok nesmie mať prístup,

je možné vytvoriť zakázané zóny. Zakázaná zóna je

určená virtuálnymi ohraničeniami. Zakázané zóny je

možné vaplikácii dočasne aktivovať adeaktivovať.

Miesto údržby je špecifikované miesto, na ktorom môže

výrobok zaparkovať. Môže to byť napríklad servisné

miesto, kde sa vykonáva údržba výrobku. Miesto údržby

je prepojené sdokovacím bodom trasou.

Ak chcete nainštalovať objekty na mapu, použite

zariadenie sovládaním appDrive apridajte do mapy

trasové body. Pozrite si časť

Inštalácia objektov na

mape na strane 247

84.10.7.1 Inštalácia objektov na mape

Trasové body (A) sú pozície, ktoré vytvárajú virtuálne

ohraničenia atrasy (B). Medzi trasovými bodmi

vedú rovné línie. Ak chcete vytvoriť plynulé krivky,

pridajte viacero trasových bodov. Odporúčame, aby

ste používali čo najmenej trasových bodov. Pre každú

pracovnú oblasť asúvisiace zakázané zóny aprepravnú

trasu je celkový maximálny počet trasových bodov

800. Husqvarna odporúča pre kompletnú inštaláciu

mapy pridať maximálne 1000 trasových bodov. Po

inštalácii mapy môžete upraviť pozície trasových bodov

vaplikácii. Po inštalácii mapy môžete upraviť pozície

trasových bodov vaplikácii.

VAROVANIE: Počas inštalácie

objektov mapy medzi trasovými bodmi

zariadenie nezdvíhajte anepremiestňuje.

Správnu inštaláciu zaručíte pomocou

ovládanie appDrive.

Poznámka: Pozícia trasového bodu po inštalácii

pracovnej oblasti alebo vylúčenej zóny sa nachádza

vľavom prednom rohu výrobku.

1944 - 001 - 13.01.2023 Inštalácia - 247

Poznámka: Pozícia trasového bodu sa pri inštalácii

prepravnej trasy alebo trasy kmiestu údržby nachádza

vstrede výrobku medzi hnacími kolesami.

• Uistite sa, či sa nachádzate dostatočne blízko

kvýrobku aste knemu pripojený aplikáciou cez

Bluetooth

• Skontrolujte, či je stav vaplikácii appDrive

EPOS

™

potvrdené

• Vyberte objekt, ktorý chcete nainštalovať,

avýrobok ovládajte pomocou tlačidiel ovládania

vinštalácii appDrive.

• Pomocou tlačidla nahor (A) posuniete výrobok

dopredu.

• Pomocou tlačidla nadol (B) posuniete produkt

dozadu.

• Pomocou tlačidla so šípkou doľava (C) otočíte

výrobok doľava.

• Pomocou tlačidla so šípkou doprava (D) otočíte

výrobok doprava.

• Stredné tlačidlo (E) môžete používať ako pákový

ovládač aposúvať ním výrobok vľubovoľnom

smere.

• Pomocou tlačidla trasového bodu (F) sa trasový

bod pridá do mapy.

• Pomocou tlačidla zrušiť (G) odstránite najnovší

navigačný bod.

Poznámka:

Keď zariadenie používate sovládaním

2-3, kráčajte 6.5-9.8m/appDrivestôp za ním.

Vytvorenie pracovnej oblasti

Na vytvorenie pracovnej oblasti sú potrebné najmenej

3trasové body.

• Výrobok prevádzkujte vsmere hodinových ručičiek

okolo ohraničenia pracovnej oblasti.

• Pridávajte na mapu trasové body. Trasové body

pridávajte vo vzdialenosti minimálne 3cm/1in. od

prekážok.

• Pridajte trasový bod, aby výrobok kosil trávu na

okraji medzi trávnikom a kamennou cestičkou.

Keď pridávate trasový bod, zaistite, aby stroj

prechádzal cez okraj trávnika a kamennej cestičky.

Výrobok môže presahovať okraj, ak je výška

kamennej cestičky väčšia maximálne o 1 cm/0.4

in. vzhľadom na trávnik.

•

max 1 cm / 0.4”

• Ak chcete nainštalovať virtuálne ohraničenie okolo

rohu, pridajte trasový bod do jeho vonkajšieho

okraja.

248

- Inštalácia 1944 - 001 - 13.01.2023

• Nenastavujte trasové body vytvárajúce virtuálne

ohraničenie, ktoré prechádza samo cez seba

vrovnakej pracovnej oblasti.

• Uložte pracovnú oblasť, aby došlo

kautomatickému spojeniu prvého aposledného

trasového bodu virtuálnym ohraničením.

Vytvorenie zakázanej zóny

Na vytvorenie zakázanej zóny sú potrebné aspoň

3trasové body.

• Výrobok veďte proti smeru hodinových ručičiek

okolo ohraničenia zakázanej zóny.

• Pridávajte na mapu trasové body. Trasové body

pridávajte vo vzdialenosti minimálne 3cm/1in. od

prekážok.

• Nenastavujte trasové body vytvárajúce virtuálne

ohraničenie, ktoré prechádza samo cez seba

vrovnakej vylúčenej zóne.

• Uložte zakázanú zónu, aby došlo kautomatickému

spojeniu prvého aposledného trasového bodu

virtuálnym ohraničením.

Vytvorenie prepravnej trasy

• Veďte výrobok ana mape pridajte trasové body,

ktorými nainštalujete prepravnú trasu. Začnite

vpracovnej oblasti vminimálnej vzdialenosti 1m /

3.3st. od virtuálneho ohraničenia.

• Neinštalujte prepravnú cestu cez vylúčenú zónu.

• Nenastavujte trasové body, ktoré povedú

prepravnú trasu krížom cez rovnakú prepravnú

trasu.

• Veďte výrobok apridajte trasové body, ktoré

prepoja prepravnú trasu sdokovacím bodom.

• Uložte prepravnú trasu, aby došlo

kautomatickému spojeniu posledného trasového

bodu sdokovacím bodom.

• Nastavte šírku koridoru (A) pre prepravnú trasu.

Šírka koridoru sa dá nastaviť vrozsahu 2-5m/

6.6-16.4stôp.

Vytvorenie miesta údržby

• Veďte výrobok ana mape pridajte trasové body.

Začnite pridávať trasové body vpolohe, kde

inštalujete miesto údržby. Prvý trasový bod určuje

miesto údržby.

• Veďte výrobok apridajte trasové body, ktoré

vytvoria trasu knabíjacej stanici.

• Ak chcete automaticky spojiť posledný trasový bod

sdokovacím bodom, uložte miesto údržby.

1944 - 001 - 13.01.2023

Inštalácia - 249

• Nastavte šírku koridoru (A) pre miesto údržby.

Šírka koridoru sa dá nastaviť vrozsahu 2-5m/

6.6-16.4stôp.

Preinštalovanie nabíjacej stanice na mape

Ak nabíjaciu stanicu posuniete alebo premiestnite,

preinštalujte ju na mape. Môžete ju preinštalovať aj

vtedy, ak robotická kosačka nemôže zaparkovať alebo

sa pripojiť knabíjacej stanici.

1. Vaplikácii vyberte položky

Objekty mapy >

Nabíjacia stanica

2. Vyberte položku

Preinštalovanie nabíjacej stanice

apostupujte podľa pokynov.

Preinštalovanie referenčnej stanice na mape

Ak referenčnú stanicu posuniete alebo premiestnite,

preinštalujte ju na mape.

1. Vaplikácii vyberte položky

Objekty mapy >

Referenčná stanica

2. Vyberte položku

Preinštalovanie referenčnej

stanice

apostupujte podľa pokynov.

85 Údržba

85.1 Úvod – údržba

Inštaláciu kontrolujte každý rok.

1. Ubezpečte sa, že je stĺp pevne pripevnený.

2. Skontrolujte uťahovací moment všetkých skrutiek.

Skrutka Nástroj Uťahovací moment (Nm)

Vrchnú časť podvozku k spodnej časti Torx20 1,8

Referenčná stanica k ramenu Torx20 1,8

Rameno k stĺpu Imbusový kľúč, 4 mm 5–6

Rameno, podporná konzola a konzola na stĺp Imbusový kľúč, 4 mm 5–6

85.2 Čistenie výrobku

VÝSTRAHA: Pred údržbou alebo

čistením odpojte výrobok od zdroja

napájania.

VAROVANIE: Na čistenie výrobku

nepoužívajte vysokotlakový čistič. Na

čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá.

Vprípade potreby očistite výrobok vlhkou tkaninou.

86 Riešenie problémov

86.1 Úvod – riešenie problémov

Všetky správy riešenia problémov je možné nájsť vponuke

Správy

vrámci . Viac informácií nájdete na

www.husqvarna.com.

250 - Údržba 1944 - 001 - 13.01.2023

86.2 Chybové hlásenia

Chybové hlásenia vtabuľke nižšie sa zobrazujú vaplikácii Automower

Connect. Ak sa to isté hlásenie zobrazuje

často, obráťte sa na zástupcu spoločnosti Husqvarna.

Hlásenie Príčina Akcia

Žiadny signál z ohraničenia

Zdroj napájania alebo nízkonapäťový ká-

bel pre nabíjaciu stanicu nie sú pripoje-

né.

Ak indikátor LED na nabíjacej stanici ne-

svieti, znamená to, že nabíjacia stanica

nemá napájanie. Skontrolujte pripojenie

do sieťovej zásuvky aprúdový chránič.

Uistite sa, že je k nabíjacej stanici pripo-

jený nízkonapäťový kábel.

Zdroj napájania alebo nízkonapäťový ká-

bel pre nabíjaciu stanicu sú poškodené.

Vymeňte zdroj napájania alebo nízkona-

päťový kábel.

Režim ECO

je aktivovaný aindikátor

LED na nabíjacej stanici bliká zeleno. Vý-

robok bol spustený manuálne vpracov-

nej oblasti, ale pred odchodom výrobku

znabíjacej stanice sa nestlačilo tlačidlo

STOP. Signál nabíjacej stanice je deakti-

vovaný avýrobok nemôže prejsť do na-

bíjacej stanice.

Umiestnite výrobok do nabíjacej stanice.

Zapnite výrobok.

Výrobok nenašiel signál zohraničenia z

nabíjacej stanice.

Umiestnite výrobok do nabíjacej stanice

avytvorte nový signál zohraničenia.

Nabíjacia stanica nie je správne nainšta-

lovaná.

Nainštalujte nabíjaciu stanicu podľa po-

kynov. Pozrite si časť

Montáž nabíjacej

stanice na strane 242

Rušenie kovovými predmetmi, ako sú

ploty, oceľová výstuž alebo zakopané ká-

ble vblízkosti nabíjacej stanice.

Zmeňte polohu nabíjacej stanice.

Mimo pracovnej plochy

Pracovná oblasť má pri virtuálnom ohra-

ničení príliš strmý sklon.

Skontrolujte, či je virtuálne ohraničenie

nainštalované správne.

Prepravná trasa alebo trasa na miesto

údržby je príliš strmá.

Skontrolujte, či je prepravná trasa nain-

štalovaná správne. Pozrite si časť

Vytvo-

renie prepravnej trasy na strane 249

Rušenie signálu zohraničenia inštaláciou

iného výrobku vblízkosti spôsobuje, že

výrobok nedokáže nájsť správny signál

znabíjacej stanice.

Umiestnite výrobok do nabíjacej stanice

avytvorte nový signál zohraničenia.

Rušenie kovovými predmetmi, ako sú

ploty, oceľová výstuž alebo zakopané ká-

ble vblízkosti nabíjacej stanice.

Zmeňte polohu nabíjacej stanice.

1944 - 001 - 13.01.2023 Riešenie problémov - 251

Hlásenie Príčina Akcia

Vybitý akumulátor

Výrobok nedokáže nájsť nabíjaciu stani-

cu.

Výrobok nepozná presnú polohu anedo-

káže nájsť nabíjaciu stanicu.

Výrobku bráni vnájdení nabíjacej stanice

prekážka.

Životnosť akumulátora končí. Vymeňte akumulátor.

Anténa nabíjacej stanice je chybná. Ak indikátor LED na nabíjacej stanici bli-

ká načerveno, anténa nabíjacej stanice

je chybná. Obráťte sa na autorizovaného

servisného predajcu.

Problém mapy

Nie je definovaná žiadna pracovná ob-

lasť.

Vytvorte pracovnú oblasť vaplikácii Au-

tomower

Connect. Pozrite si časť

Vy-

tvorenie pracovnej oblasti na strane 248

Súbor objektu mapy je nesprávny. Skontrolujte mapu vaplikácii. Upravte

mapu auložte ju.

Vymažte mapu avykonajte novú inštalá-

ciu.

Hľadanie polohy

Slabý satelitný signál referenčnej stanice. Satelitný signál je dočasne slabý. Výro-

bok začne fungovať, keď bude mať do-

bré satelitné signály.

Skontrolujte inštaláciu referenčnej stani-

ce.

Slabý satelitný signál výrobku. Satelitný signál je dočasne slabý. Výro-

bok začne fungovať, keď bude satelitný

signál dobrý.

Skontrolujte, či sa medzi výrobkom aob-

lohou nenachádza predmet, ktorý spô-

sobuje rušenie satelitného signálu. Od-

stráňte predmet alebo vykonajte novú in-

štaláciu, aby tieto časti neboli zahrnuté

do pracovnej oblasti. Pozrite si časť

In-

štalácia objektov mapy na strane 246

Nezistila sa presná poloha

prostredníctvom satelitov

Slabý satelitný signál referenčnej stanice. Skontrolujte inštaláciu referenčnej stani-

ce.

Slabý satelitný signál výrobku. Skontrolujte, či sa medzi výrobkom aob-

lohou nenachádza predmet, ktorý spô-

sobuje rušenie satelitného signálu. Od-

stráňte predmet alebo vykonajte novú in-

štaláciu, aby tieto časti neboli zahrnuté

do pracovnej oblasti. Pozrite si časť

In-

štalácia na strane 236

252 - Riešenie problémov 1944 - 001 - 13.01.2023

Hlásenie Príčina Akcia

Chyba komunikácie srefe-

renčnou stanicou

Výrobok nie je spojený sreferenčnou

stanicou.

Vykonajte párovanie medzi výrobkom

areferenčnou stanicou.

Referenčná stanica nie je nainštalovaná

správne.

Skontrolujte inštaláciu referenčnej stani-

ce.

Výrobok neprijíma rádiový signál zrefe-

renčnej stanice vo všetkých oblastiach,

vktorých pracuje.

Vyskúšajte, či má výrobok dobrý rádiový

signál zreferenčnej stanice vcelej pra-

covnej oblasti. Vopačnom prípade vyko-

najte novú inštaláciu referenčnej stanice

alebo novú inštaláciu mapy. Pozrite si

časť

Inštalácia objektov na mape na stra-

ne 247

Zlyhanie napájania. Nájdite aodstráňte príčinu zlyhania na-

pájania referenčnej stanice.

Vyskytla sa chyba referenčnej stanice

astavový indikátor LED bliká načerveno.

Odpojte napájanie referenčnej stanice

aznovu ho pripojte, aby sa referenčná

stanica reštartovala. Ak problém pretrvá-

va, obráťte sa na schváleného servisné-

ho zástupcu.

Vyskytuje sa rušenie sinou referenčnou

stanicou alebo inými rádiovými systéma-

mi voblasti.

Reštartujte výrobok. Ak problém pretrvá-

va, obráťte sa na schváleného servisné-

ho zástupcu.

Priveľa trasových bodov

Vaktuálnej pracovnej oblasti sa nachá-

dza priveľa trasových bodov.

Vykonajte novú inštaláciu pracovnej ob-

lasti, zakázanej zóny aprepravných trás.

Vytvorte menej trasových bodov. Rozdeľ-

te aktuálnu pracovnú oblasť na viac pra-

covných oblastí.

Cieľ sa nedá dosiahnuť

Medzi nabíjacou stanicou apracovnou

oblasťou alebo miestom údržby nie je

prepravná trasa.

Vytvorte prepravnú trsu medzi nabíjacou

stanicou apracovnou oblasťou alebo

miestom údržby.

Prepravná trasa je blokovaná avýro-

bok nemôže prejsť do pracovnej oblasti,

knabíjacej stanici alebo na miesto údrž-

by.

Skontrolujte, či prepravná trasa nie je

blokovaná, alebo prepravnú trasu od-

stráňte avytvorte novú prepravnú trasu.

Viacero referenčných staníc

Vblízkosti pracovnej oblasti je viac ako

jedna referenčná stanica. Môže to spôso-

biť rušenie výrobku inou referenčnou sta-

nicou.

Ak sa tento problém vyskytuje často, ob-

ráťte sa na autorizovaného servisného

predajcu.

Zásuvný modul EPOS sa ne-

našiel

EPOS

™

Plug-in je chybný alebo ne-

správne nainštalovaný.

Reštartujte výrobok. Uistite sa, že je

EPOS

™

Plug-in nainštalovaný správne

a že kábel je pripojený. Ak problém pre-

trváva, obráťte sa na schváleného ser-

visného zástupcu.

Zásah do pracovnej oblasti

Nabíjacia stanica alebo referenčná stani-

ca boli premiestnené.

Vykonajte novú inštaláciu mapy.

1944 - 001 - 13.01.2023 Riešenie problémov - 253

86.3 LED kontrolka na referenčnej stanici

Svetlo Stav

Zelené blikajúce svetlo Spúšťanie referenčnej stanice. Môže to trvať niekoľko minút.

Neprerušované zelené

svetlo

V prevádzke.

Blikajúce červené svetlo Referenčná stanica nefunguje kvôli chybe. Reštartujte výrobok. Ak problém pretrváva,

obráťte sa na schváleného servisného zástupcu.

Blikajúce biele svetlo Je potrebná aktualizácia firmvéru. Obráťte sa na miestneho zástupcu spoločnosti

Husqvarna.

86.4 LED kontrolka na nabíjacej stanici

Keď je inštalácia úplne funkčná, kontrolka na nabíjacej stanici neprerušovane svieti alebo bliká nazeleno. Ak sa

zobrazuje iná farba, postupujte podľa návodu na riešenie problémov nižšie.

Ďalšiu pomoc nájdete na stránke www.husqvarna.com. Ak stále potrebujete pomoc, obráťte sa na miestneho

zástupcu spoločnosti Husqvarna.

Svetlo

Stav

Zelené neprerušované svetlo Dobré signály.

Zelené blikajúce svetlo Signály sú dobré a

režim ECO

je aktivovaný.

Blikajúce červené svetlo Prerušenie antény nabíjacej stanice. Obráťte sa na miestneho zástupcu spoločnosti

Husqvarna.

Červené neprerušované

svetlo

Porucha dosky plošného spoja alebo nesprávne napájanie nabíjacej stanice. Opravu

musí vykonať autorizovaný servisný technik. Obráťte sa na miestneho zástupcu

spoločnosti Husqvarna.

87 Skladovanie a likvidácia

87.1 Skladovanie

Ak referenčnú stanicu skladujete v interiéri, nechajte

rameno namontované na stĺpe alebo stene, aby ste

mohli referenčnú stanicu znova nainštalovať na pôvodné

miesto.

Ak nechávate referenčnú stanicu v zime vonku,

odporúčame vám ponechať pripojený zdroj napájania.

87.2 Likvidácia

Dodržiavajte miestne požiadavky v oblasti recyklácie a

platné predpisy.

254 - Skladovanie a likvidácia 1944 - 001 - 13.01.2023

88 Technické údaje

88.1 Technické údaje

Rozmery referenčnej stanice

Dĺžka, maximálna dĺžka vrátane platne na inštaláciu na stĺp cm/pal-

ce.

36/13,8

Šírka, cm/palce 19/7,5

Výška, cm/palce 36/13,8

Hmotnosť, referenčná stanica kg/lb 0,88/1,9

Hmotnosť, rameno kg/lb 0,33/0,73

Údaje oreferenčnej stanici

Typ jednotky zdroja napájania ADP-40KR, FW7313/28/D/XX/Y/1.3

Vstup zdroja napájania, V striedavého prúdu 100–240

Výstup zdroja napájania, V jednosmerného prúdu 28

Výstup zdroja napájania, A 1,3

Dĺžka nízkonapäťového kábla, m/stopa 20/66

IP kód – referenčná stanica IPX5

IP kód – jednotka zdroja napájania IP44

Spotreba energie, W 2

Podporované frekvenčné pásma

Rozsah frekvencie Bluetooth

(pre potreby servisu) 2400,0 – 2483,5MHz

SRD868 (Európa) 863 – 870MHz

SRD915 (Austrália) 915 – 928MHz

SRD915 (Nový Zéland) 915 – 928MHz

Výkonnostná trieda

Výstupný výkon Bluetooth

(pre potreby servisu) 8dBm

SRD868 (Európa) 13dBm

SRD915 (Austrália) 13dBm

SRD915 (Nový Zéland) 13dBm

Nie je možné zaručiť úplnú kompatibilitu medzi výrobkom a inými typmi bezdrôtových systémov, ako sú diaľkové

ovládače a rádiové vysielačky.

88.2 Registrované ochranné známky

Slovné označenie

Bluetooth

asúvisiace logá sú registrované ochranné známky spoločnosti

Bluetooth SIG, inc.

každé použitie takýchto značiek spoločnosťou Husqvarna vychádza zlicencie.

1944 - 001 - 13.01.2023

Technické údaje - 255

89 Záruka

89.1 Záručné podmienky

Spoločnosť Husqvarna

poskytuje záruku na funkčnosť

tohto výrobku na obdobie dva roky (od dátumu kúpy).

Záruka sa vzťahuje na vážne chyby týkajúce sa

materiálov alebo výrobných chýb. V rámci záručnej

lehoty výrobok vymeníme alebo ho bezplatne opravíme,

ak sú splnené tieto podmienky:

• Výrobok sa môže používať len vsúlade spokynmi

uvedenými vtomto návode na obsluhu. Táto

záruka výrobcu nemá nijaký vplyv na nároky voči

predajcovi/dodávateľovi.

• Koncoví používatelia alebo neoprávnené tretie

strany sa nesmú pokúšať opravovať tento výrobok.

Príklady chýb, na ktoré sa nevzťahuje záruka:

• Poškodenie spôsobené presakovaním vody z

vysokotlakového čističa.

• Poškodenie spôsobené bleskom.

• Poškodenie spôsobené používaním iných ako

originálnych náhradných dielov a príslušenstva

spoločnosti Husqvarna.

• Poškodenie spôsobené nepovolenou výmenou

alebo zasahovaním do produktu, prípadne jeho

napájania.

Ak dôjde kporuche výrobku Husqvarna, obráťte

sa na zástupcu spoločnosti Husqvarna, ktorý vám

poskytne ďalšie informácie. Pri kontakte so zástupcom

spoločnosti Husqvarna si pripravte si doklad ozaplatení

avýrobné číslo výrobku.

90 Vyhlásenie o zhode

Vyhlásenie ozhode si môžete pozrieť vnávode na

obsluhu, ktorý sa dodáva srobotickou kosačkou.

256 - Záruka 1944 - 001 - 13.01.2023

Περιεχόμενα
91 Ασφάλεια.................................................... 257
92 Εισαγωγή....................................................258
93 Εγκατάσταση.............................................. 261
94 Συντήρηση..................................................276
95 Αντιμετώπιση προβλημάτων.......................276
96 Αποθήκευση και απόρριψη........................ 281
97 Τεχνικά στοιχεία..........................................281
98 Εγγύηση..................................................... 282
99 Δήλωση συμμόρφωσης.............................. 282
91 Ασφάλεια
91.1 Ορισμοί για την ασφάλεια
Για την επισήμανση ειδικών σημαντικών τμημάτων
του εγχειριδίου χρησιμοποιούνται προειδοποιήσεις,
συστάσεις προσοχής και σημειώσεις.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείται
όταν υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού
ή θανάτου του χειριστή ή άλλων
παριστάμενων ατόμων, αν δεν τηρηθούν οι
οδηγίες που παρέχονται στο εγχειρίδιο.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείται όταν
υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στο
προϊόν, σε άλλα υλικά ή στον παρακείμενο
χώρο, αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες που
παρέχονται στο εγχειρίδιο.
Περιεχόμενα Χρησιμοποιείται για παροχή
περισσότερων πληροφοριών, οι οποίες χρειάζονται σε
μια δεδομένη κατάσταση.
91.2 Γενικές οδηγίες ασφαλείας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού
χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις
παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες.
• Τηρείτε τους εθνικούς κανονισμούς για την
ασφάλεια των ηλεκτρικών συσκευών.
• Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με το
τροφοδοτικό που παρέχεται από τη Husqvarna.
• Το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο
με τον εξοπλισμό που συνιστάται από τον
κατασκευαστή. Όλες οι άλλες χρήσεις είναι
εσφαλμένες. Οι οδηγίες του κατασκευαστή για τη
λειτουργία και την επισκευή πρέπει να τηρούνται
επακριβώς.
• Η χρήση, η συντήρηση και η επισκευή του
προϊόντος επιτρέπεται να γίνεται μόνο από
άτομα που είναι πλήρως εξοικειωμένα με τα
ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του και τους κανονισμούς
ασφαλείας. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης
προσεκτικά και βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τις
οδηγίες πριν από τη χρήση του προϊόντος.
• Η Husqvarna δεν εγγυάται την πλήρη συμβατότητα
του προϊόντος με άλλα ασύρματα συστήματα,
όπως τηλεχειριστήρια, ραδιοπομπούς, βοηθήματα
ακοής, υπόγειες ηλεκτρικές περιφράξεις για ζώα ή
παρόμοιο εξοπλισμό.
• Απαγορεύεται η τροποποίηση της αρχικής
σχεδίασης του προϊόντος. Οποιαδήποτε
τροποποίηση γίνεται με δικό σας κίνδυνο.
• Η θερμοκρασία λειτουργίας είναι από -20 °C
έως 45 °C / -4 °F έως 113 °F. Η θερμοκρασία
αποθήκευσης είναι από -20 °C έως 70 °C / -4 °F
έως 158 °F.
91.3 Οδηγίες ασφαλείας για την
εγκατάσταση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού
χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις
παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες.
• Μην τοποθετείτε το τροφοδοτικό σε θέση όπου
υπάρχει κίνδυνος να βραχεί. Μην τοποθετείτε το
τροφοδοτικό πάνω στο έδαφος.
• Μην περικλείετε το τροφοδοτικό με οποιοδήποτε
υλικό. Το νερό από την υγροποίηση υδρατμών
μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο τροφοδοτικό και
να αυξήσει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
• Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Η σύνδεση του
τροφοδοτικού σε πρίζα τοίχου θα πρέπει να
γίνεται μόνο σε εγκαταστάσεις που διαθέτουν
ρελέ διαφυγής (RCD). Εφαρμόζεται στις Η.Π.Α.
και τον Καναδά. Εάν η τροφοδοσία ρεύματος
είναι εγκατεστημένη σε εξωτερικό χώρο: Κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας. Εγκατάσταση μόνο σε μια πρίζα
με καπάκι κατηγορίας Α GFCI (RCD) που έχει
περίβλημα ανθεκτικό στις καιρικές συνθήκες, με
το καπάκι του βύσματος σύνδεσης να έχει
τοποθετηθεί ή αφαιρεθεί.
1944 - 001 - 13.01.2023
Ασφάλεια - 257

• Βεβαιωθείτε ότι τα βύσματα του καλωδίου χαμηλής

τάσης και του τροφοδοτικού είναι καθαρά και

στεγνά πριν τα συνδέσετε.

• Υπάρχει κίνδυνος πτώσης αντικειμένων κατά την

εγκατάσταση του σταθμού αναφοράς. Αυτό μπορεί

να προκαλέσει τραυματισμό.

• Το καλώδιο της παροχής ρεύματος και το καλώδιο

προέκτασης πρέπει να βρίσκονται έξω από τον

χώρο εργασίας, για να μην υποστούν ζημιά τα

καλώδια.

• Υπάρχει κίνδυνος πτώσης εάν εγκαταστήσετε τον

σταθμό αναφοράς σε υψηλή θέση. Βεβαιωθείτε ότι

βρίσκεστε σε σταθερή θέση κατά την εγκατάσταση

του σταθμού αναφοράς.

91.4 Οδηγίες ασφαλείας για τη

συντήρηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού

χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις

παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από το τροφοδοτικό πριν

το καθαρίσετε ή εκτελέσετε συντήρηση στο προϊόν.

91.5 Σε περίπτωση καταιγίδας

Για να μειώσετε τον κίνδυνο πρόκλησης ζημιάς

στα ηλεκτρικά εξαρτήματα του σταθμού αναφοράς,

συνιστάται να αποσυνδέετε το τροφοδοτικό από το

σταθμό αναφοράς εάν υπάρχει κίνδυνος καταιγίδας.

Συνδέστε ξανά το τροφοδοτικό όταν δεν υπάρχει

κίνδυνος καταιγίδας.

92 Εισαγωγή

92.1 Εισαγωγή

Αριθμός σειράς:

Αριθμός προϊόντος:

Ο αριθμός σειράς βρίσκεται στην πινακίδα στοιχείων και στο χαρτοκιβώτιο του προϊόντος. Χρησιμοποιήστε τον αριθμό

σειράς για να δηλώσετε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.husqvarna.com.

92.1.1 Υποστήριξη

Για υποστήριξη σχετικά με το προϊόν, απευθυνθείτε στον

αντιπρόσωπο σέρβις της Husqvarna.

92.1.2 Περιγραφή προϊόντος

Περιεχόμενα Η Husqvarna ενημερώνει τακτικά την

εμφάνιση και τη λειτουργία των προϊόντων. Ανατρέξτε

στην ενότητα

Υποστήριξη στη σελίδα 258

Αυτό το κιτ περιλαμβάνει έναν σταθμό αναφοράς

EPOS

™

και ένα EPOS

™

Plug-in που πρέπει να

εγκατασταθεί στο ρομποτικό χλοοκοπτικό 320/430X/

450X NERA. Ο σταθμός αναφοράς EPOS

™

λαμβάνει

δορυφορικά σήματα και στέλνει δεδομένα διόρθωσης

στο ρομποτικό χλοοκοπτικό. Το EPOS

™

Plug-in

χρησιμοποιεί δορυφορικά σήματα και τα δεδομένα

διόρθωσης από τον σταθμό αναφοράς για την

τοποθέτηση.

92.1.3 Περιγραφή συστήματος

Το σύστημα EPOS

™

περιλαμβάνει ένα ρομποτικό

χλοοκοπτικό, μια βάση φόρτισης και ένα σταθμό

αναφοράς. Το ρομποτικό χλοοκοπτικό και ο σταθμός

αναφοράς λαμβάνουν δορυφορικά σήματα για τον

εντοπισμό θέσης. Ο σταθμός αναφοράς είναι ακίνητος

και αποστέλλει δεδομένα διόρθωσης στο ρομποτικό

χλοοκοπτικό, ώστε να επιτυγχάνεται η ακριβής θέση

για το χλοοκοπτικό. Η περιοχή εργασίας δημιουργείται

ουσιαστικά σε μια εφαρμογή, θέτοντας σε λειτουργία

το προϊόν και προσθέτοντας σημεία για τη δημιουργία

χάρτη σε μια εφαρμογή.

258 - Εισαγωγή 1944 - 001 - 13.01.2023

92.1.4 Επισκόπηση προϊόντος

1. Σταθμός αναφοράς

2. Βραχίονας

3. Μπράτσο στήριξης

4. Μικρό μπράτσο στύλου, για διαστάσεις στύλου

32-44 mm/1.26-1.73 in.

5. Μεγάλο μπράτσο στύλου, για διαστάσεις στύλου

44-55 mm/44-55 in.

6. Automower

EPOS

™

Plug-in

7. Βίδες

8. Βίδες

9. Ροδέλες

10. Παροχή ρεύματος

11. Καλώδιο χαμηλής τάσης

12. Εγχειρίδιο χρήσης

Η εμφάνιση μπορεί να διαφέρει σε διαφορετικές αγορές.

1944 - 001 - 13.01.2023 Εισαγωγή - 259

92.1.5 Επισκόπηση συστήματος

1. Δορυφόροι

2. Δορυφορικά σήματα

3. Σταθμός αναφοράς

4. Δεδομένα διόρθωσης

5. Βάση φόρτισης

6. Εικονικό όριο

7. Ζώνη απαγόρευσης εισόδου

8. Περιοχή εργασίας

9. Κινητή συσκευή

10. Σημείο σύνδεσης

11. Διαδρομή μεταφοράς

12. Ρομποτικό χλοοκοπτικό με κιτ EPOS

™

Plug-in

92.1.6 Σύμβολα στο προϊόν

Τα σύμβολα αυτά βρίσκονται πάνω στο προϊόν.

Βεβαιωθείτε ότι τα έχετε κατανοήσει.

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις

ισχύουσες Οδηγίες της Ε.Ε.

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις

ισχύουσες Οδηγίες του Ην. Βασιλείου.

Δεν επιτρέπεται η απόρριψη του

προϊόντος ως συνηθισμένο οικιακό

απόρριμμα. Φροντίστε να τηρείτε

τους κρατικούς κανονισμούς και να

χρησιμοποιείτε το τοπικό σύστημα

ανακύκλωσης.

Δεν περιλαμβάνεται.

Το ρομποτικό χλοοκοπτικό δεν περιλαμβάνεται.

260 - Εισαγωγή 1944 - 001 - 13.01.2023

Χρησιμοποιήστε ένα απο-

σπώμενο τροφοδοτικό με τις

ονομαστικές τιμές λειτουργίας

που αναφέρονται στην πινα-

κίδα στοιχείων δίπλα από το

σύμβολο.

Το σασί περιλαμβάνει εξαρτήματα

ευαίσθητα στις ηλεκτροστατικές

εκκενώσεις (ESD). Το άνοιγμα και το

σφράγισμα του σασί πρέπει να γίνονται

από εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις. Η

εγγύηση δεν θα ισχύει εάν σπάσει η

σφραγίδα.

Περιεχόμενα Άλλα σύμβολα/σήματα που

υπάρχουν στο προϊόν αναφέρονται σε απαιτήσεις

πιστοποίησης για ορισμένες αγορές.

92.1.7 Σύμβολα στην εφαρμογή

Εμφανίζει την ισχύ του σήματος

ραδιοεπικοινωνίας που λαμβάνει το

προϊόν από τον σταθμό αναφοράς.

Η κατάσταση

επιβεβαιώνεται από το

σύστημα EPOS

. Το προϊόν έχει ακριβή

θέση και κατεύθυνση. Αυτό είναι

απαραίτητο για την αυτόματη λειτουργία

του προϊόντος και για την εγκατάσταση

αντικειμένων του χάρτη.

Η κατάσταση είναι

απαιτείται ενέργεια από

το EPOS

. Το προϊόν έχει ακριβή θέση,

αλλά είναι απαραίτητο να χρησιμοποιηθεί,

χειροκίνητα ή αυτόματα, για να λάβει

ακριβή κατεύθυνση.

Η κατάσταση είναι

αναζήτηση EPOS

Το προϊόν δεν έχει ακριβή θέση και

αναζητά δορυφορικά σήματα και δεδομένα

διόρθωσης για να λάβει ακριβή θέση.

93 Εγκατάσταση

93.1 Εισαγωγή - Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν από την

εγκατάσταση του προϊόντος, διαβάστε και

κατανοήστε το κεφάλαιο για την ασφάλεια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού

εγκαταστήσετε το προϊόν, διαβάστε

και κατανοήστε το κεφάλαιο για την

ασφάλεια στο εγχειρίδιο του ρομποτικού

χλοοκοπτικού.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο

γνήσια ανταλλακτικά και υλικά

εγκατάστασης.

Περιεχόμενα Για περισσότερες πληροφορίες

σχετικά με την εγκατάσταση, ανατρέξτε στη διεύθυνση

www.husqvarna.com.

93.2 Κύρια εξαρτήματα για την

εγκατάσταση

Η εγκατάσταση περιλαμβάνει τα παρακάτω εξαρτήματα:

• Ρομποτικό χλοοκοπτικό γκαζόν

, το οποίο κόβει

το γρασίδι αυτόματα.

• Βάση φόρτισης

, που φορτίζει το προϊόν.

• Μονάδα τροφοδοτικού

, η οποία συνδέεται στη

βάση φόρτισης και σε μια πρίζα 100-240 V.

• Μονάδα τροφοδοτικού, η οποία συνδέεται στη

βάση φόρτισης και σε μια πρίζα 100-240 V.

• Σταθμός αναφοράς, ο οποίος λαμβάνει δορυφορικά

σήματα και στέλνει δεδομένα διόρθωσης στο

ρομποτικό χλοοκοπτικό.

• Automower

EPOS

™

Plug-in.

• Κινητή συσκευή με την εφαρμογή Automower

Connect για την εκτέλεση της εγκατάστασης και

των ρυθμίσεων του προϊόντος.

Πωλείται χωριστά.

Περιλαμβάνεται με τη βάση φόρτισης.

1944 - 001 - 13.01.2023 Εγκατάσταση - 261

93.3 Προετοιμασία για την εγκατάσταση

ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι τρύπες με νερό στο

γρασίδι μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο

προϊόν.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Διαβάστε το κεφάλαιο

εγκατάστασης πριν ξεκινήσετε την

εγκατάσταση.

• Δημιουργήστε ένα προσχέδιο της περιοχής

εργασίας και συμπεριλάβετε όλα τα εμπόδια. Αυτό

σας διευκολύνει να εξετάσετε πού θα τοποθετήσετε

τη βάση φόρτισης, τον σταθμό αναφοράς και τα

εικονικά όρια.

• Κάντε ένα σημάδι στο προσχέδιο στο σημείο όπου

θα τοποθετήσετε τη βάση φόρτισης, τον σταθμό

αναφοράς, το σημείο συντήρησης, τις διαδρομές

μεταφοράς και τα εικονικά όρια για τις περιοχές

εργασίας και τις ζώνες απαγόρευσης εισόδου.

• Ακολουθήστε τις οδηγίες για αποστάσεις ανάμεσα

σε αντικείμενα που εμποδίζουν το οπτικό πεδίο.

• Γεμίστε τις τρύπες στο γρασίδι για να το ισιώσετε.

• Κόψτε το χορτάρι πριν από την εγκατάσταση του

προϊόντος. Βεβαιωθείτε ότι το χορτάρι έχει μέγιστο

ύψος 10 cm/4 in.

Περιεχόμενα Τις πρώτες εβδομάδες μετά την

εγκατάσταση, η στάθμη του ήχου κατά την κοπή του

γρασιδιού από το προϊόν μπορεί να είναι υψηλότερη

από τη συνηθισμένη. Η στάθμη ήχου μειώνεται έπειτα

από κάποιο χρονικό διάστημα.

93.4 Εξέταση του σημείου τοποθέτησης

του σταθμού αναφοράς

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Εάν υπάρχει κοντά

αλεξικέραυνο, μην τοποθετήσετε τον σταθμό

αναφοράς σε μεγαλύτερο ύψος από το

αλεξικέραυνο.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εγκαθιστάτε τον

σταθμό αναφοράς σε κοντάρι. Τυχόν

μετακινήσεις του σταθμού αναφοράς θα

επηρεάσουν τα δεδομένα διόρθωσης που

αποστέλλονται στο προϊόν με την ακριβή

θέση.

• Εγκαταστήστε τον σταθμό αναφοράς σε ένα

σταθερό αντικείμενο που δεν μπορεί να μετακινηθεί

ή να περιστραφεί.

• Εγκαταστήστε τον σταθμό αναφοράς σε έναν

στύλο ή σε έναν τοίχο. Ο στύλος πρέπει να έχει

διάμετρο 32-55 / 1.26-2.16 in. για να ταιριάζουν τα

εξαρτήματα στον σταθμό αναφοράς.

Περιεχόμενα Εάν ο σταθμός αναφοράς είναι

εγκατεστημένος σε τοίχο, το επάνω μέρος του

σταθμού αναφοράς πρέπει να βρίσκεται πάνω από

τον τοίχο. Τα μεταλλικά αντικείμενα μπορεί να

προκαλέσουν παρεμβολές στο σήμα του σταθμού

αναφοράς.

• Βεβαιωθείτε ότι ο σταθμός αναφοράς έχει πλήρη

ορατότητα προς τον ουρανό. Είναι απαραίτητο

να υπάρχει πλήρης ορατότητα τουλάχιστον 135

μοιρών του ουρανού. Συνιστάται να υπάρχει

πλήρης ορατότητα προς τον ουρανό προς όλες

τις κατευθύνσεις με γωνία ανύψωσης περισσότερο

από 10°.

160°

10°10°

• Εγκαταστήστε τον σταθμό αναφοράς σε ύψος

τουλάχιστον 2 m / 6.5 ft.

• Η μέγιστη απόσταση μεταξύ του σταθμού

αναφοράς και του προϊόντος είναι 500 m / 1640 ft.

όταν υπάρχει ελεύθερη οπτική επαφή μεταξύ τους.

Τα αντικείμενα ανάμεσα στον σταθμό αναφοράς και

το προϊόν μειώνουν την απόσταση.

93.5 Εξέταση του σημείου τοποθέτησης

του τροφοδοτικού

• Τοποθετήστε το τροφοδοτικό σε σημείο με οροφή

και προστασία από τον ήλιο και τη βροχή.

• Τοποθετήστε το τροφοδοτικό σε σημείο με καλή

ροή αέρα.

• Χρησιμοποιήστε μια διάταξη προστασίας από

ρεύμα διαρροής (RCD) κατά τη σύνδεση του

τροφοδοτικού στην πρίζα.

• Προεκτείνετε το καλώδιο χαμηλής τάσης, εάν είναι

απαραίτητο. Το καλώδιο χαμηλής τάσης μπορεί να

προεκταθεί έως τα 100 / 328 ft.

93.6 Εξέταση του σημείου τοποθέτησης

της βάσης φόρτισης

• Μπορείτε να τοποθετήσετε τη βάση φόρτισης μέσα

στην περιοχή εργασίας ή κοντά στην περιοχή

εργασίας. Δεν απαιτείται διαδρομή μεταφοράς, εάν

η βάση φόρτισης τοποθετηθεί μέσα στην περιοχή

262

- Εγκατάσταση 1944 - 001 - 13.01.2023

εργασίας (A). Δεν απαιτείται διαδρομή μεταφοράς,

εάν το προϊόν είναι ολόκληρο μέσα στην περιοχή

εργασίας, όταν βρίσκεται στο σημείο σύνδεσης της

βάσης φόρτισης. Εάν η βάση φόρτισης και το

σημείο σύνδεσης (B) δεν βρίσκονται μέσα στην

περιοχή εργασίας, πρέπει να εγκαταστήσετε μια

διαδρομή μεταφοράς (C).

• Μπορείτε να τοποθετήσετε τη βάση φόρτισης σε

ένα σπιτάκι Automower

• Τοποθετήστε τη βάση φόρτισης (A) σε ένα σημείο

όπου το σημείο σύνδεσης (B) έχει ανεμπόδιστο

οπτικό πεδίο προς τον ουρανό. Το σημείο

σύνδεσης της βάσης φόρτισης (B) είναι το σημείο

όπου σταματά το προϊόν, όταν κάνετε όπισθεν από

τη βάση φόρτισης. Η απόσταση όπισθεν μπορεί να

ρυθμιστεί σε 70-250 cm / 28-98 in. Βεβαιωθείτε ότι

υπάρχει ελάχιστη απόσταση 3 m (C) ανάμεσα σε

αντικείμενα που έχουν μεγαλύτερο ύψος από 1 m /

3.3 ft. γύρω από το σημείο σύνδεσης (B).

• Εάν το προϊόν δεν πρέπει να λειτουργεί σε ένα

τμήμα της περιοχής σύνδεσης, τοποθετήστε ένα

προστατευτικό τοίχωμα με ελάχιστο ύψος 15 cm/6

in. Η περιοχή σύνδεσης (A) είναι μια κυκλική

περιοχή γύρω από τη βάση φόρτισης με ακτίνα 3

m/9.8 ft.

Περιεχόμενα

Το προϊόν χρησιμοποιεί το

σήμα της βάσης φόρτισης για να αναζητήσει τη

βάση φόρτισης όταν βρίσκεται εντός της περιοχής

σύνδεσης.

• Τοποθετήστε τη βάση φόρτισης κοντά σε πρίζα.

• Τοποθετήστε τη βάση φόρτισης σε οριζόντια

επιφάνεια.

• Η πλάκα βάσης της βάσης φόρτισης δεν πρέπει να

είναι λυγισμένη.

max. 5 cm / 2"

1944 - 001 - 13.01.2023

Εγκατάσταση - 263

• Εάν η περιοχή εργασίας είναι χωρισμένη σε 2

τμήματα με μεγάλη διαφορά κλίσης, η Husqvarna

συνιστά να τοποθετήσετε τη βάση φόρτισης στο

κάτω τμήμα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε τη βάση

φόρτισης σε σημεία όπου υπάρχουν

μεταλλικά αντικείμενα στο έδαφος.

Τα μεταλλικά αντικείμενα μπορεί να

προκαλέσουν παρεμβολές στο σήμα της

βάσης φόρτισης.

93.7 Εξέταση του σημείου τοποθέτησης

του τροφοδοτικού

ΠΡΟΣΟΧΗ: Φροντίστε ώστε οι λεπίδες

στο προϊόν να μην κόψουν το καλώδιο

χαμηλής τάσης.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε το

καλώδιο χαμηλής τάσης τυλιγμένο ή κάτω

από την πλάκα βάσης φόρτισης. Η περιέλιξη

προκαλεί παρεμβολές στο σήμα από τη

βάση φόρτισης.

• Τοποθετήστε το τροφοδοτικό σε σημείο με οροφή

και προστασία από τον ήλιο και τη βροχή.

• Τοποθετήστε το τροφοδοτικό σε σημείο με καλή

ροή αέρα.

• Όταν συνδέετε το τροφοδοτικό στην πρίζα,

χρησιμοποιήστε ένα ρελέ διαφυγής (RCD) με

ρεύμα ενεργοποίησης 30 mA το μέγιστο.

Καλώδια χαμηλής τάσης με διαφορετικά μήκη διατίθενται

ως αξεσουάρ.

93.8 Εξέταση του σημείου

εγκατάστασης των εικονικών ορίων

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Αν η περιοχή εργασίας

είναι δίπλα σε υδάτινα σώματα, πρανή,

βάραθρα ή δημόσιους δρόμους, πρέπει να

υπάρχει προστατευτικό τοίχωμα. Το τοίχωμα

πρέπει να έχει ύψος τουλάχιστον 15 cm/6 in.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αφήνετε το προϊόν να

λειτουργεί σε χαλίκι.

• Για προσεκτική, αθόρυβη λειτουργία, απομονώστε

όλα τα εμπόδια, όπως δέντρα, ρίζες και πέτρες.

• Δημιουργήστε ένα προσχέδιο της περιοχής

εργασίας προτού τοποθετήσετε τα εικονικά όρια.

93.9 Εγκατάσταση αντικειμένων χάρτη

κοντά σε κτίρια και δέντρα

Όταν το προϊόν λειτουργεί, πρέπει να έχει ανεμπόδιστο

οπτικό πεδίο προς τον ουρανό για τη χρήση των

δορυφορικών σημάτων πλοήγησης.

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ανεμπόδιστο οπτικό πεδίο

90° προς τον ουρανό.

90°

Περιεχόμενα Αντικείμενα που έχουν

μικρότερο ύψος από 1 m / 3.3 ft. δεν εμποδίζουν

τη λειτουργία του προϊόντος.

Περιεχόμενα Φυλλώματα δέντρων με

μικρότερη διάμετρο από 4 m / 13 ft. δεν εμποδίζουν

τη λειτουργία του προϊόντος. Όταν υπάρχουν

πολλά μικρά δέντρα συγκεντρωμένα σε μια

περιοχή, εάν η διάμετρος των φυλλωμάτων τους

είναι μικρότερη από 4 m / 13 ft., δεν εμποδίζουν τη

λειτουργία του προϊόντος.

• Για δέντρα με φυλλώματα που έχουν διάμετρο

μεγαλύτερη από 4 m / 13 ft (A), δημιουργήστε μια

ζώνη απαγόρευσης πρόσβασης (B) γύρω από τα

δέντρα.

264

- Εγκατάσταση 1944 - 001 - 13.01.2023

• Για αντικείμενα σχήματος L με μεγαλύτερο ύψος

από 1 m / 3.3 ft, εγκαταστήστε το εικονικό όριο σε

ελάχιστη απόσταση (C) 1.5 m / 5 ft. από αυτά.

• Για να εγκαταστήσετε εικονικά όρια σε μια περιοχή

με αντικείμενο σχήματος U που έχει ύψος πάνω

από 1 m / 3.3 ft, βεβαιωθείτε ότι η απόσταση (E)

είναι τουλάχιστον 6 m / 20 ft. Εάν το αντικείμενο

έχει ύψος πάνω από 3 m / 10 ft., βεβαιωθείτε ότι

η απόσταση (E) είναι διπλάσια από το ύψος του

αντικειμένου με το μεγαλύτερο ύψος. Εγκαταστήστε

το εικονικό όριο σε ελάχιστη απόσταση (D) 1.5 m /

5 ft. από το αντικείμενο.

• Για περιοχές μεταξύ αντικειμένων με μεγαλύτερο

ύψος από 1 m / 3.3 ft, η απόσταση (F) πρέπει να

είναι τουλάχιστον 4 m / 13 ft.

Περιεχόμενα Για περιοχές με πλάτος

μικρότερο από 4 m / 13 ft. μπορεί να δημιουργηθεί

μια διαδρομή μεταφοράς για να περάσει το

ρομποτικό χλοοκοπτικό χωρίς να γίνει κοπή.

93.9.1 Περάσματα

Το πέρασμα είναι ένα τμήμα που διαθέτει εικονικό

όριο σε κάθε πλευρά και συνδέει 2 τμήματα της

1944 - 001 - 13.01.2023

Εγκατάσταση - 265

περιοχής εργασίας. Το πέρασμα πρέπει να έχει

πλάτος τουλάχιστον 2 m/6.5 ft ώστε να επιτυγχάνεται

ικανοποιητικό αποτέλεσμα κοπής.

93.9.2 Τοποθέτηση των αντικειμένων του

χάρτη σε επιφάνεια με κλίση

Το προϊόν μπορεί να λειτουργήσει σε επιφάνειες

με κλίση 50%. Μην συμπεριλαμβάνετε στην περιοχή

εργασίας πολύ απότομα πρανή. Τα πολύ απότομα

πρανή μπορούν να απομονωθούν ως ζώνες

απαγόρευσης εισόδου. Η κλίση (%) υπολογίζεται ως

ύψος ανά m. Παράδειγμα: 10 cm/100 cm = 10%.

10 cm/ 4"

100 cm/ 40"

10%

• Σε πρανή με κλίση μεγαλύτερη από 50% μέσα

στην περιοχή εργασίας, απομονώστε την κεκλιμένη

επιφάνεια με μια ζώνη απαγόρευσης εισόδου.

• Σε επιφάνειες με κλίση μεγαλύτερη από 25% κατά

μήκος του εξωτερικού άκρου του γρασιδιού. Για

την τοποθέτηση του εικονικού ορίου, χειριστείτε το

προϊόν με τον πίσω τροχό σε απόσταση 5 cm/2 in.

(A) από το άκρο.

• Για κεκλιμένες επιφάνειες δίπλα σε δημόσιο δρόμο,

τοποθετήστε φράχτη ή προστατευτικό τοίχωμα

κατά μήκος του εξωτερικού άκρου της κεκλιμένης

επιφάνειας.

93.10 Εγκατάσταση του προϊόντος

1. Τοποθετήστε το EPOS

™

Plug-in. Ανατρέξτε στην

ενότητα

Εγκατάσταση της προσθήκης EPOS στη

σελίδα 266

2. Εγκαταστήστε την εφαρμογή Automower

Connect

στην κινητή συσκευή σας. Ανατρέξτε στην ενότητα

Automower

Connect στη σελίδα 267

3. Εκτελέστε μια διαδικασία σύζευξης του προϊόντος

και της εφαρμογής Automower

Connect.

Πραγματοποιήστε τη ρύθμιση του EPOS

™

στην

εφαρμογή Automower

Connect. Ανατρέξτε στην

ενότητα

Ρύθμιση του EPOS

™

στη σελίδα 267

4. Εγκαταστήστε τη βάση φόρτισης. Ανατρέξτε στην

ενότητα

Εγκατάσταση της βάσης φόρτισης στη

σελίδα 268

5. Εγκαταστήστε τον σταθμό αναφοράς. Ανατρέξτε

στην ενότητα

Εγκατάσταση του σταθμού αναφοράς

στη σελίδα 269

6. Δημιουργήστε έναν χάρτη με περιοχές

εργασίας, ζώνες απαγόρευσης εισόδου, διαδρομές

μεταφοράς και σημεία συντήρησης. Ανατρέξτε στην

ενότητα

Εγκατάσταση των αντικειμένων του χάρτη

στη σελίδα 272

7. Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Automower

Connect για να κάνετε ρυθμίσεις για το προϊόν.

Ανατρέξτε στην ενότητα

Automower

Connect στη

σελίδα 267

Περιεχόμενα Για περισσότερες πληροφορίες

σχετικά με τις ρυθμίσεις στην εφαρμογή,

ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του ρομποτικού

χλοοκοπτικού.

93.10.1 Εργαλεία εγκατάστασης

• Κατσαβίδι, Torx 20.

• Εξαγωνικό κλειδί, 4 mm. Περιλαμβάνεται στο

χαρτοκιβώτιο.

• Εξαγωνικό κλειδί, 8 mm. Περιλαμβάνεται στο

χαρτοκιβώτιο.

93.10.2 Εγκατάσταση της προσθήκης

EPOS

1. Αφαιρέστε το επάνω κάλυμμα του ρομποτικού

χλοοκοπτικού.

2. Αφαιρέστε τις 4 βίδες και το κάλυμμα (Torx20).

266

- Εγκατάσταση 1944 - 001 - 13.01.2023

3. Αφαιρέστε την τάπα στεγανοποίησης από τον

σύνδεσμο.

4. Συνδέστε το καλώδιο από το πρόσθετο EPOS στο

ρομποτικό χλοοκοπτικό.

5. Τοποθετήστε το πρόσθετο EPOS με 4 βίδες.

6. Τοποθετήστε το επάνω κάλυμμα.

93.10.3 Ρύθμιση του EPOS

™

Όταν το προϊόν τίθεται για πρώτη φορά σε

λειτουργία, πρέπει να γίνουν κάποιες βασικές ρυθμίσεις

προκειμένου το προϊόν να μπορέσει να λειτουργήσει.

Πρέπει επίσης να κάνετε σύζευξη του προϊόντος με

την εφαρμογή Automower

Connect, για να τοποθετείτε

αντικείμενα στον χάρτη, να αλλάζετε τις ρυθμίσεις και

να χειρίζεστε το προϊόν. Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή

Automower

Connect στην κινητή συσκευή σας ή στην

εφαρμογή .

1. Ενεργοποιήστε το προϊόν.

Περιεχόμενα

Η λειτουργία διαδικασίας

σύζευξης Bluetooth

του προϊόντος είναι

ενεργοποιημένη για 3 λεπτά. Αν η διαδικασία

σύζευξης μεταξύ του προϊόντος και της κινητής

συσκευής δεν ολοκληρωθεί σε 3 λεπτά,

απενεργοποιήστε το προϊόν και ενεργοποιήστε το

ξανά.

2. Συνδεθείτε στον λογαριασμό Husqvarna σας μέσα

από την εφαρμογή Automower

Connect.

3. Εκκινήστε το Bluetooth

στην κινητή συσκευή σας.

4. Επιλέξτε

Τα χλοοκοπτικά μου

στην εφαρμογή

Automower

Connect και προσθέστε το προϊόν

σας.

5. Εισαγάγετε τον εργοστασιακό κωδικό ΡΙΝ.

6. Ακολουθήστε τις οδηγίες για τη ρύθμιση του

EPOS

™

στην εφαρμογή Automower

Connect.

Εκτελέστε μια εργασία σύζευξης με τον σταθμό

αναφοράς και τη βάση φόρτισης και εγκαταστήστε

τα αντικείμενα χάρτη.

Περιεχόμενα Η διαδικασία σύζευξης μεταξύ της

εφαρμογής Automower

Connect και του προϊόντος θα

πρέπει να γίνει μόνο μία φορά.

93.10.4 Automower

Connect

Η Automower

Connect είναι μια δωρεάν εφαρμογή για

τη φορητή συσκευή σας. Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή

για την εγκατάσταση, τις ρυθμίσεις και τον χειρισμό

του προϊόντος. Μπορείτε επίσης να βρείτε περισσότερες

πληροφορίες, όπως, για παράδειγμα, σχετικά με τις

ειδοποιήσεις και τα στατιστικά στοιχεία, στην εφαρμογή

Automower

Connect.

Η εφαρμογή παρέχει 2 τρόπους σύνδεσης:

Συνδεσιμότητα κινητής τηλεφωνίας μεγάλης εμβέλειας

και συνδεσιμότητα μικρής εμβέλειας μέσω Bluetooth

• Ο "Πίνακας εργαλείων" παρουσιάζει την τρέχουσα

κατάσταση του προϊόντος και την κατάσταση

φόρτισης της μπαταρίας.

Περιεχόμενα

Η σύνδεση μέσω δικτύου κινητής

τηλεφωνίας με το Automower

Connect δεν

υποστηρίζεται σε όλες τις χώρες, καθώς σε κάθε

περιοχή χρησιμοποιούνται διαφορετικά συστήματα

κινητής τηλεφωνίας. Το σέρβις εφ' όρου ζωής που

συμπεριλαμβάνεται για το Automower

Connect ισχύει

μόνο εάν υπάρχει τρίτος υποπρομηθευτής στην περιοχή

χρήσης.

93.10.5 Εγκατάσταση του σταθμού

φόρτισης

Διαβάστε και κατανοήστε τις οδηγίες σχετικά με τη βάση

φόρτισης. Ανατρέξτε στην ενότητα

Εξέταση του σημείου

τοποθέτησης της βάσης φόρτισης στη σελίδα 262

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην ανοίξετε νέες οπές

στην πλάκα της βάσης φόρτισης.

1944 - 001 - 13.01.2023 Εγκατάσταση - 267

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην βάζετε τα πόδια σας

πάνω στην πλάκα της βάσης φόρτισης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι

τα βύσματα του καλωδίου χαμηλής τάσης και

του τροφοδοτικού είναι καθαρά και στεγνά

πριν τα συνδέσετε.

Όταν συνδέετε το τροφοδοτικό, χρησιμοποιείτε μόνο

πρίζες συνδεδεμένες σε διάταξη προστασίας από

ρεύματα διαρροής (RCD).

93.10.5.1 Εγκατάσταση της βάσης φόρτισης

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην ανοίξετε νέες οπές

στην πλάκα της βάσης φόρτισης.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην βάζετε τα πόδια σας

πάνω στην πλάκα της βάσης φόρτισης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι

τα βύσματα του καλωδίου χαμηλής τάσης και

του τροφοδοτικού είναι καθαρά και στεγνά

πριν τα συνδέσετε.

Το τροφοδοτικό πρέπει να συνδέεται μόνο σε πρίζες

συνδεδεμένες σε διάταξη προστασίας από ρεύματα

διαρροής (RCD).

1. Διαβάστε και κατανοήστε τις οδηγίες σχετικά με τη

βάση φόρτισης. Ανατρέξτε στην ενότητα

Εξέταση

του σημείου τοποθέτησης της βάσης φόρτισης στη

σελίδα 262

2. Τοποθετήστε τη βάση φόρτισης στην επιλεγμένη

περιοχή.

Περιεχόμενα

Μην στερεώσετε τη βάση

φόρτισης στο έδαφος με τις βίδες μέχρι να γίνει η

τοποθέτηση του καλωδίου οδήγησης.

3. Ανοίξτε το κάλυμμα στο μπροστινό μέρος της

βάσης φόρτισης.

4. Συνδέστε το επάνω μέρος της βάσης φόρτισης.

5. Γείρετε το επάνω μέρος της βάσης φόρτισης.

6. Τοποθετήστε τη ροδέλα μαζί με τα καλώδια στη

θέση τους.

7. Συνδέστε το καλώδιο στη βάση φόρτισης.

8. Συνδέστε το καλώδιο χαμηλής τάσης στη βάση

φόρτισης.

9. Κλείστε το κάλυμμα στο μπροστινό μέρος της

βάσης φόρτισης.

10. Τοποθετήστε το τροφοδοτικό σε ύψος τουλάχιστον

30 cm / 12 in.

min 30 cm / 12”

11. Συνδέστε το καλώδιο του τροφοδοτικού σε μια

πρίζα 100-240 V.

268

- Εγκατάσταση 1944 - 001 - 13.01.2023

Περιεχόμενα Το προϊόν μπορεί να

τοποθετηθεί στη βάση φόρτισης για να φορτιστεί

κατά την εγκατάσταση του καλωδίου οριοθέτησης.

12. Τοποθετήστε το καλώδιο χαμηλής τάσης στο

έδαφος με πασσάλους ή θάψτε το.

13. Συνδέστε τα καλώδια στη βάση φόρτισης μετά την

εγκατάσταση του καλωδίου οριοθέτησης και του

καλωδίου οδήγησης.

14. Συνδέστε τη βάση φόρτισης στο έδαφος με τις

παρεχόμενες βίδες μετά την τοποθέτηση του

καλωδίου οδήγησης.

93.10.5.2 Οπτικός έλεγχος της βάσης φόρτισης

1. Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία LED στη βάση

φόρτισης είναι πράσινη.

2. Αν η ενδεικτική λυχνία LED δεν είναι πράσινη,

κάντε έλεγχο της εγκατάστασης. Ανατρέξτε στις

ενότητες

Οπτικός έλεγχος της βάσης φόρτισης

στη σελίδα 269

και

Οπτικός έλεγχος της βάσης

φόρτισης στη σελίδα 269

93.10.6 Εγκατάσταση του σταθμού

αναφοράς

Μπορείτε να εγκαταστήστε τον σταθμό αναφοράς σε

στύλο ή σε τοίχο.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Τυχόν μετακινήσεις του

σταθμού αναφοράς θα επηρεάσουν τα

δεδομένα διόρθωσης που αποστέλλονται

στο προϊόν με την ακριβή θέση. Ο σταθμός

αναφοράς πρέπει να τοποθετηθεί σφιχτά στο

στύλο ή στον τοίχο.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα στοιχεία στο χάρτη θα

αλλάξουν θέση εάν μετακινήσετε τον σταθμό

αναφοράς. Προσαρμόστε τα στοιχεία στον

χάρτη ή επαναλάβετε την εγκατάσταση στην

εφαρμογή Automower

Connect.

93.10.6.1 Εγκατάσταση του σταθμού αναφοράς σε τοίχο

Περιεχόμενα Καθώς τα υλικά των τοίχων

διαφέρουν, δεν περιλαμβάνονται βίδες για στερέωση

στον τοίχο.

1. Κρατήστε το βραχίονα για το σταθμό αναφοράς

επάνω στον τοίχο όπου θα τον τοποθετήσετε.

Σημειώστε 4 σημάδια στον τοίχο στα σημεία που

θα τοποθετήσετε 4 βίδες.

Περιεχόμενα Εάν ο σταθμός αναφοράς είναι

εγκατεστημένος σε τοίχο, το επάνω μέρος του

σταθμού αναφοράς πρέπει να βρίσκεται πάνω από

τον τοίχο.

2. Ανοίξτε 4 οπές στον τοίχο για τις 4 βίδες.

3. Εγκαταστήστε το σταθμό αναφοράς στον τοίχο με 4

βίδες.

4. Περάστε το καλώδιο του σταθμού αναφοράς μέσα

από την υποδοχή στο βραχίονα και τοποθετήστε το

σταθμό αναφοράς στο βραχίονα.

1944 - 001 - 13.01.2023

Εγκατάσταση - 269

5. Συνδέστε το σύνδεσμο στα κλιπ του βραχίονα.

6. Σφίξτε τη βίδα (Torx 20) στο βραχίονα του σταθμού

αναφοράς.

T20

7. Συνδέστε το καλώδιο χαμηλής τάσης στο σταθμό

αναφοράς και στην παροχή ρεύματος.

8. Στερεώστε το καλώδιο χαμηλής τάσης στον τοίχο

από το σταθμό αναφοράς στην παροχή ρεύματος

με δεματικά καλωδίων.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν το καλώδιο

χαμηλής τάσης δεν είναι καλά

στερεωμένο με δεματικά καλωδίων,

μπορεί να υποστεί ζημιά από δυνατό

άνεμο.

9. Τοποθετήστε την παροχή ρεύματος 30-200 σε

απόσταση cm / 1-6.5 ft. πάνω από το έδαφος.

Ανατρέξτε στην ενότητα

Εξέταση του σημείου

τοποθέτησης του τροφοδοτικού στη σελίδα 262

10. Συνδέστε το καλώδιο του τροφοδοτικού σε μια

πρίζα 100-240 V.

11. Περιμένετε μέχρι η λυχνία LED κατάστασης να

ανάψει σταθερά με πράσινο χρώμα. Αρχικά, η

λυχνία LED κατάστασης αναβοσβήνει με πράσινο

χρώμα για μερικά λεπτά. Ανατρέξτε στην ενότητα

Ενδεικτική λυχνία LED στον σταθμό αναφοράς στη

σελίδα 280

93.10.6.2 Εγκατάσταση του σταθμού αναφοράς σε

στύλο

1. Στερεώστε τον στύλο σφιχτά σε τοίχο, οροφή ή στο

έδαφος. Βεβαιωθείτε ότι ο στύλος δεν μπορεί να

μετακινηθεί εκούσια ή ακούσια.

2. Στερεώστε το μπράτσο στήριξης και ένα από τα

μπράτσα στύλου στον βραχίονα με τις 4 βίδες

(εξαγωνικό κλειδί 4 mm).

Περιεχόμενα

Τα μπράτσα στύλου διατίθενται

σε 2 διαστάσεις για να ταιριάζουν σε διαφορετικές

διαστάσεις στύλων. Επιλέξτε το κατάλληλο

μπράτσο στύλου για την εγκατάστασή σας.

3. Τοποθετήστε τον βραχίονα στο επάνω μέρος του

στύλου.

270

- Εγκατάσταση 1944 - 001 - 13.01.2023

Περιεχόμενα Ο σταθμός αναφοράς πρέπει να

εγκατασταθεί στο επάνω μέρος του στύλου.

4. Στερεώστε τον σταθμό αναφοράς στο στύλο με τις

2 βίδες (εξαγωνικό κλειδί 4 mm).

5. Περάστε το καλώδιο του σταθμού αναφοράς μέσα

από την υποδοχή στον βραχίονα και τοποθετήστε

τον σταθμό αναφοράς στον βραχίονα.

6. Συνδέστε το σύνδεσμο στα κλιπ του βραχίονα.

7. Σφίξτε τη βίδα (Torx 20) στο βραχίονα του σταθμού

αναφοράς.

T20

1944 - 001 - 13.01.2023

Εγκατάσταση - 271

8. Συνδέστε το καλώδιο χαμηλής τάσης στο σταθμό

αναφοράς και στην παροχή ρεύματος. Ανατρέξτε

στην ενότητα

Εξέταση του σημείου τοποθέτησης

του τροφοδοτικού στη σελίδα 262

9. Στερεώστε το καλώδιο χαμηλής τάσης στον στύλο

από τον σταθμό αναφοράς στο τροφοδοτικό με

δεματικά καλωδίων.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν το καλώδιο

χαμηλής τάσης δεν είναι καλά

στερεωμένο με δεματικά καλωδίων,

μπορεί να υποστεί ζημιά από δυνατό

άνεμο.

10. Τοποθετήστε την παροχή ρεύματος 30-200 σε

απόσταση cm / 1-6.5 ft. πάνω από το έδαφος.

Ανατρέξτε στην ενότητα

Εξέταση του σημείου

τοποθέτησης του τροφοδοτικού στη σελίδα 264

11. Συνδέστε το καλώδιο του τροφοδοτικού σε μια

πρίζα 100-240 V.

12. Περιμένετε μέχρι η λυχνία LED κατάστασης να

ανάψει σταθερά με πράσινο χρώμα. Αρχικά, η

λυχνία LED κατάστασης αναβοσβήνει με πράσινο

χρώμα για μερικά λεπτά. Ανατρέξτε στην ενότητα

Ενδεικτική λυχνία LED στον σταθμό αναφοράς στη

σελίδα 280

93.10.7 Εγκατάσταση των αντικειμένων του

χάρτη

Διαβάστε και κατανοήστε τις οδηγίες για τα σημεία

εγκατάστασης των αντικειμένων στον χάρτη. Ανατρέξτε

στην ενότητα

Εξέταση του σημείου εγκατάστασης των

εικονικών ορίων στη σελίδα 264

Στον χάρτη, μπορείτε να εγκαταστήσετε τα παρακάτω

αντικείμενα στην εφαρμογή:

•

Περιοχές εργασίας

(A)

•

Ζώνες απαγόρευσης εισόδου

(B)

•

Διαδρομή μεταφοράς

(C)

•

Βάση φόρτισης

(D)

•

Σημείο συντήρησης

(Ε)

•

Σταθμός αναφοράς

(F)

•

Περιοχή εργασίας (δευτερεύουσα περιοχή)

(G)

Για την πλήρη εγκατάσταση του χάρτη, πρέπει να

εγκαταστήσετε μια περιοχή εργασίας και μια βάση

φόρτισης στον χάρτη.

Μια περιοχή εργασίας καθορίζεται μέσω εικονικών

ορίων. Σε έναν χάρτη μπορούν να εγκατασταθούν έως

περιοχές εργασίας και δευτερεύουσες περιοχές.

Υπάρχουν δύο τύποι περιοχών εργασίας:

• Μια περιοχή εργασίας που περιέχει βάση φόρτισης

ή συνδέεται σε αυτήν με μια διαδρομή μεταφοράς

όπου το προϊόν λειτουργεί αυτόματα.

• Μια δευτερεύουσα περιοχή είναι μια περιοχή

εργασίας χωρίς βάση φόρτισης και χωρίς διαδρομή

μεταφοράς. Το προϊόν πρέπει να μετακινηθεί

χειροκίνητα προς και από την περιοχή εργασίας.

Η διαδρομή μεταφοράς είναι μια καθορισμένη διαδρομή

μεταξύ του σημείου σύνδεσης στο μπροστινό τμήμα

της βάσης φόρτισης και μιας περιοχής εργασίας. Το

προϊόν μπορεί να λειτουργεί αυτόματα σε αυτήν τη

διαδρομή, αλλά όχι για την κοπή γρασιδιού. Μια

διαδρομή μεταφοράς μπορεί να ενεργοποιείται και να

απενεργοποιείται προσωρινά στην εφαρμογή.

Οι ζώνες απαγόρευσης εισόδου μπορούν να

δημιουργηθούν, εάν υπάρχουν περιοχές όπου το προϊόν

δεν πρέπει να λειτουργεί. Μια ζώνη απαγόρευσης

εισόδου καθορίζεται από εικονικά όρια. Οι ζώνες

272

- Εγκατάσταση 1944 - 001 - 13.01.2023

απαγόρευσης εισόδου μπορούν να ενεργοποιούνται και

να απενεργοποιούνται προσωρινά στην εφαρμογή.

Ένα σημείο συντήρησης είναι μια καθορισμένη θέση

όπου το προϊόν μπορεί να σταθμεύσει. Μπορεί, για

παράδειγμα, να χρησιμοποιηθεί για ένα σημείο σέρβις

όπου γίνεται συντήρηση του προϊόντος. Το σημείο

συντήρησης συνδέεται με το σημείο σύνδεσης με μια

διαδρομή.

Για να εγκαταστήσετε αντικείμενα στον χάρτη, χειριστείτε

το προϊόν με την εγκατάσταση του appDrive για να

προσθέσετε σημεία διαδρομής στον χάρτη. Ανατρέξτε

στην ενότητα

Εγκατάσταση αντικειμένων στον χάρτη στη

σελίδα 273

93.10.7.1 Εγκατάσταση αντικειμένων στον χάρτη

Τα σημεία διαδρομής (A) είναι θέσεις που δημιουργούν

τα εικονικά όρια και διαδρομές (B). Οι γραμμές είναι

ευθείες μεταξύ των σημείων. Προσθέστε έναν αριθμό

σημείων για να δημιουργήσετε ομαλές καμπύλες.

Συνιστάται να χρησιμοποιείτε όσο το δυνατόν λιγότερα

σημεία διαδρομής. Για κάθε περιοχή εργασίας και τις

σχετικές ζώνες απαγόρευσης εισόδου και διαδρομή

μεταφοράς, ο συνολικός μέγιστος αριθμός σημείων

διαδρομής είναι 800. Η Husqvarna συνιστά να

προσθέτετε έως 1000 σημεία διαδρομής για την πλήρη

εγκατάσταση του χάρτη. Μπορείτε να ρυθμίσετε τις

θέσεις των σημείων διαδρομής στην εφαρμογή μετά

την εγκατάσταση του χάρτη. Μπορείτε να ρυθμίσετε τις

θέσεις των σημείων διαδρομής στην εφαρμογή μετά την

εγκατάσταση του χάρτη.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην ανασηκώνετε και μην

μετακινείτε το προϊόν μεταξύ των σημείων

διαδρομής, όταν εγκαθιστάτε τα αντικείμενα

του χάρτη. Για σωστή εγκατάσταση,

χρησιμοποιήστε το appDrive.

Περιεχόμενα Η θέση του σημείου διαδρομής κατά

την εγκατάσταση μιας περιοχής εργασίας ή μιας ζώνης

απαγόρευσης εισόδου βρίσκεται στην εμπρός αριστερή

γωνία του προϊόντος.

Περιεχόμενα Η θέση του σημείου διαδρομής κατά

την εγκατάσταση μιας διαδρομής μεταφοράς ή μιας

διαδρομής προς ένα σημείο συντήρησης βρίσκεται

μεταξύ των κινητήριων τροχών.

• Βεβαιωθείτε ότι βρίσκεστε κοντά στο προϊόν και ότι

έχετε συνδεθεί με το προϊόν μέσω της εφαρμογής

με Bluetooth

• Βεβαιωθείτε ότι η κατάσταση είναι

Επιβεβαιώνεται

από EPOS

™

στο appDrive.

• Επιλέξτε το αντικείμενο που θέλετε να

εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήστε τα κουμπιά

στην εγκατάσταση του appDrive για να χειριστείτε

το προϊόν.

• Χρησιμοποιήστε το πάνω κουμπί (A) για να

μετακινήσετε το προϊόν προς τα εμπρός.

• Χρησιμοποιήστε το κάτω κουμπί (B) για να

μετακινήσετε το προϊόν προς τα πίσω.

• Χρησιμοποιήστε το κουμπί αριστερού βέλους (C)

για να στρέψετε το προϊόν προς τα αριστερά.

• Χρησιμοποιήστε το κουμπί δεξιού βέλους (C) για

να στρέψετε το προϊόν προς τα δεξιά.

• Χρησιμοποιήστε το κεντρικό κουμπί (E) ως joystick

για να μετακινήσετε και να στρέψετε το προϊόν

προς οποιαδήποτε κατεύθυνση.

• Χρησιμοποιήστε το κουμπί σημείου διαδρομής (F)

για να προσθέσετε ένα σημείο στον χάρτη.

• Χρησιμοποιήστε το κουμπί αναίρεσης (G) για να

καταργήσετε το πιο πρόσφατο σημείο.

1944 - 001 - 13.01.2023

Εγκατάσταση - 273

Περιεχόμενα Θα πρέπει να βαδίζετε σε απόσταση

2-3 m/6.5-9.8 ft. πίσω από το προϊόν όταν το χειρίζεστε

με το appDrive.

Δημιουργία περιοχής εργασίας

Απαιτούνται τουλάχιστον 3 σημεία διαδρομής για τη

δημιουργία μιας περιοχής εργασίας.

• Χειριστείτε το προϊόν δεξιόστροφα γύρω από το

όριο της περιοχής εργασίας.

• Προσθέστε σημεία διαδρομής στον χάρτη.

Προσθέστε τα σημεία διαδρομής σε απόσταση

τουλάχιστον 3 cm/1 in. από τυχόν εμπόδια.

• Προσθέστε ένα σημείο διαδρομής για να κόψετε

το χορτάρι στο άκρο μεταξύ του γρασιδιού και του

πέτρινου μονοπατιού. Βεβαιωθείτε ότι καλύπτετε

το άκρο του γρασιδιού και το πέτρινο μονοπάτι

όταν προσθέτετε ένα σημείο. Το προϊόν μπορεί να

κινηθεί επάνω στο άκρο εάν το ύψος του πέτρινου

μονοπατιού είναι έως 1 cm / 0.4 in. σε σχέση με το

γρασίδι.

•

max 1 cm / 0.4”

• Προσθέστε το σημείο διαδρομής στην εξωτερική

γωνία, για να εγκαταστήσετε το εικονικό όριο γύρω

από μια γωνία.

• Μην ορίζετε σημεία διαδρομής που αναγκάζουν

ένα εικονικό όριο να διασχίσει εγκάρσια τον εαυτό

του μέσα στην ίδια περιοχή εργασίας.

• Αποθηκεύστε την περιοχή εργασίας για να

συνδέσετε αυτόματα το πρώτο και το τελευταίο

σημείο διαδρομής με ένα εικονικό όριο.

274

- Εγκατάσταση 1944 - 001 - 13.01.2023

Δημιουργία ζώνης απαγόρευσης εισόδου

Απαιτούνται τουλάχιστον 3 σημεία διαδρομής για να

δημιουργήσετε μια ζώνη απαγόρευσης εισόδου.

• Χειριστείτε το προϊόν αριστερόστροφα γύρω από

το όριο της ζώνης απαγόρευσης εισόδου.

• Προσθέστε σημεία διαδρομής στον χάρτη.

Προσθέστε τα σημεία διαδρομής σε απόσταση

τουλάχιστον 3 cm/1 in. από τυχόν εμπόδια.

• Μην ορίζετε σημεία διαδρομής που αναγκάζουν

ένα εικονικό όριο να διασχίσει εγκάρσια τον εαυτό

του μέσα στην ίδια ζώνη απαγόρευσης εισόδου.

• Αποθηκεύστε τη ζώνη απαγόρευσης εισόδου για

να συνδέσετε αυτόματα το πρώτο και το τελευταίο

σημείο διαδρομής με ένα εικονικό όριο.

Δημιουργία διαδρομής μεταφοράς

• Χειριστείτε το προϊόν και προσθέστε σημεία

διαδρομής στον χάρτη για να εγκαταστήσετε μια

διαδρομή μεταφοράς. Ξεκινήστε σε μια περιοχή

εργασίας που απέχει τουλάχιστον 1 m/3.3 ft. από

το εικονικό όριο.

• Μην εγκαθιστάτε διαδρομές μεταφοράς που

διασχίζουν ζώνες απαγόρευσης εισόδου.

• Μην ορίζετε σημεία διαδρομής που αναγκάζουν

τη διαδρομή μεταφοράς να διασχίσει εγκάρσια τον

εαυτό της.

• Χειριστείτε το προϊόν και προσθέστε σημεία

διαδρομής για να συνδέσετε τη διαδρομή

μεταφοράς με το σημείο σύνδεσης.

• Αποθηκεύστε τη διαδρομή μεταφοράς για να

συνδέσετε αυτόματα το τελευταίο σημείο διαδρομής

με το σημείο σύνδεσης.

• Ρυθμίστε το πλάτος διαδρόμου (A) για τη διαδρομή

μεταφοράς. Μπορείτε να ορίσετε το πλάτος του

διαδρόμου σε 2-5 m/6.6-16.4 ft.

Δημιουργία σημείου συντήρησης

• Χειριστείτε το προϊόν και προσθέστε σημεία στον

χάρτη. Αρχίστε να προσθέτετε σημεία διαδρομής

στη θέση όπου εγκαθιστάτε το σημείο συντήρησης.

Το πρώτο σημείο διαδρομής καθορίζει το σημείο

συντήρησης.

• Χειριστείτε το προϊόν και προσθέστε σημεία για

να δημιουργήσετε μια διαδρομή προς τη βάση

φόρτισης.

• Αποθηκεύστε τη σημείο συντήρησης για να

συνδέσετε αυτόματα το τελευταίο σημείο διαδρομής

με το σημείο σύνδεσης.

• Ρυθμίστε το πλάτος διαδρόμου (A) για το σημείο

συντήρησης. Μπορείτε να ορίσετε το πλάτος του

διαδρόμου σε 2-5 m/6.6-16.4 ft.

Επανεγκατάσταση της βάσης φόρτισης στον χάρτη

Εάν μετακινήσετε ή αντικαταστήσετε τη βάση φόρτισης,

επανεγκαταστήστε τη βάση φόρτισης στον χάρτη.

Μπορείτε επίσης να την επανεγκαταστήσετε, εάν το

ρομποτικό χλοοκοπτικό δεν μπορεί να συνδεθεί με τη

βάση φόρτισης.

1. Επιλέξτε

αντικείμενα χάρτη > Βάση φόρτισης

στην

εφαρμογή.

1944 - 001 - 13.01.2023

Εγκατάσταση - 275

2. Επιλέξτε

Επανεγκατάσταση βάσης φόρτισης

και

ακολουθήστε τις οδηγίες.

Εγκατάσταση του σταθμού αναφοράς στον χάρτη

Εάν μετακινήσετε ή αντικαταστήσετε τον σταθμό

αναφοράς, επανεγκαταστήστε τον σταθμό αναφοράς στο

χάρτη.

1. Επιλέξτε

αντικείμενα χάρτη > Σταθμός αναφοράς

στην εφαρμογή.

2. Επιλέξτε

Επανεγκατάσταση σταθμού αναφοράς

και

ακολουθήστε τις οδηγίες.

94 Συντήρηση

94.1 Εισαγωγή - Συντήρηση

Να ελέγχετε την εγκατάσταση κάθε χρόνο.

1. Βεβαιωθείτε ότι ο στύλος είναι καλά στερεωμένος.

2. Ελέγξτε τις ροπές σύσφιγξης για όλες τις βίδες.

Βίδα Εργαλείο Ροπή σύσφιξης (Nm)

Πάνω τμήμα του σασί προς το κάτω τμήμα του

σασί

Torx 20 1,8

Σταθμός αναφοράς στο βραχίονα Torx 20 1,8

Βραχίονας στον στύλο Εξαγωνικό κλειδί 4 mm 5-6

Βραχίονας, μπράτσο στήριξης και μπράτσο στύ-

λου

Εξαγωνικό κλειδί 4 mm 5-6

94.2 Καθαρισμός του προϊόντος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποσυνδέστε

το προϊόν από το τροφοδοτικό πριν

από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή

καθαρισμού.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε

σύστημα πλύσης με υψηλή πίεση για να

καθαρίσετε το προϊόν. Μην χρησιμοποιείτε

διαλύτες για τον καθαρισμό.

Εάν είναι απαραίτητο, καθαρίστε το προϊόν με ένα υγρό

πανί.

95 Αντιμετώπιση προβλημάτων

95.1 Εισαγωγή - Αντιμετώπιση προβλημάτων

Μπορείτε να βρείτε όλα τα μηνύματα αντιμετώπισης προβλημάτων στο μενού

Μηνύματα

στο . Μπορείτε να βρείτε

περισσότερες πληροφορίες στο www.husqvarna.com.

276 - Συντήρηση 1944 - 001 - 13.01.2023

95.2 Μηνύματα σφάλματος

Τα μηνύματα σφάλματος στον παρακάτω πίνακα εμφανίζονται στην εφαρμογή Automower

Connect. Αν εμφανίζεται

συχνά το ίδιο μήνυμα, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της Husqvarna.

Μήνυμα Αιτία Ενέργεια

Κανένα σήμα βρόχου

Το τροφοδοτικό ή το καλώδιο χαμηλής

τάσης για τη βάση φόρτισης δεν είναι

συνδεδεμένο.

Εάν η ενδεικτική λυχνία LED στη βά-

ση φόρτισης δεν είναι αναμμένη, αυτό

υποδεικνύει ότι δεν υπάρχει τροφοδοσία.

Ελέγξτε τη σύνδεση της πρίζας και το

ρελέ διαφυγής. Βεβαιωθείτε ότι το καλώ-

διο χαμηλής τάσης είναι συνδεδεμένο στη

βάση φόρτισης.

Το τροφοδοτικό ή το καλώδιο χαμηλής

τάσης για τη βάση φόρτισης έχει υποστεί

ζημιά.

Αντικαταστήστε την παροχή ρεύματος ή

το καλώδιο χαμηλής τάσης.

λειτουργία ECO

είναι ενεργοποιημένη

και η ενδεικτική λυχνία LED στη βάση

φόρτισης αναβοσβήνει με πράσινο χρώ-

μα. Το προϊόν εκκινήθηκε χειροκίνητα

στην περιοχή εργασίας, αλλά το κουμπί

STOP δεν πατήθηκε πριν από τη μετα-

κίνηση του προϊόντος από τη βάση φόρ-

τισης. Το σήμα της βάσης φόρτισης εί-

ναι απενεργοποιημένο και το προϊόν δεν

μπορεί να εισέλθει στη βάση φόρτισης.

Τοποθετήστε το προϊόν στη βάση φόρτι-

σης. Θέστε το προϊόν σε λειτουργία.

Το προϊόν δεν εντοπίζει το σήμα βρόχου

από τη βάση φόρτισης.

Τοποθετήστε το προϊόν στη βάση φόρτι-

σης και δημιουργήστε νέο σήμα βρόχου.

Η βάση φόρτισης δεν έχει εγκατασταθεί

σωστά.

Εγκαταστήστε τη βάση φόρτισης σύμφω-

να με τις οδηγίες. Ανατρέξτε στην ενότη-

τα

Εγκατάσταση της βάσης φόρτισης στη

σελίδα 268

Παρεμβολή από μεταλλικά αντικείμενα

όπως φράχτες, χαλύβδινος οπλισμός ή

θαμμένα καλώδια κοντά στη βάση φόρτι-

σης.

Αλλάξτε τη θέση της βάσης φόρτισης.

Εκτός περιοχής εργασίας

Η περιοχή εργασίας έχει πολύ έντονη κλί-

ση κοντά στο εικονικό όριο.

Βεβαιωθείτε ότι το εικονικό όριο έχει

εγκατασταθεί σωστά.

Η διαδρομή μεταφοράς ή η διαδρομή

προς το σημείο συντήρησης έχει υπερβο-

λικά μεγάλη κλίση.

Βεβαιωθείτε ότι η διαδρομή μεταφοράς

έχει εγκατασταθεί σωστά. Ανατρέξτε στην

ενότητα

Δημιουργία διαδρομής μεταφο-

ράς στη σελίδα 275

Το προϊόν δεν μπορεί να εντοπίσει το

σωστό σήμα της βάσης φόρτισης, λόγω

παρεμβολής με σήμα βρόχου από διαφο-

ρετική εγκατάσταση προϊόντος σε κοντινή

απόσταση.

Τοποθετήστε το προϊόν στη βάση φόρτι-

σης και δημιουργήστε νέο σήμα βρόχου.

Παρεμβολή από μεταλλικά αντικείμενα

όπως φράχτες, χαλύβδινος οπλισμός ή

θαμμένα καλώδια κοντά στη βάση φόρτι-

σης.

Αλλάξτε τη θέση της βάσης φόρτισης.

1944 - 001 - 13.01.2023 Αντιμετώπιση προβλημάτων - 277

Μήνυμα Αιτία Ενέργεια

Άδεια μπαταρία

Το προϊόν δεν μπορεί να εντοπίσει τη βά-

ση φόρτισης.

Το προϊόν δεν έχει επακριβώς καθορι-

σμένη θέση και δεν μπορεί να βρει τη

βάση φόρτισης.

Υπάρχει ένα εμπόδιο που εμποδίζει το

προϊόν να βρει τη βάση φόρτισης.

Η μπαταρία βρίσκεται στο τέλος της διάρ-

κειας ζωής της.

Αντικαταστήστε την μπαταρία.

Η κεραία της βάσης φόρτισης είναι ελατ-

τωματική.

Εάν η ενδεικτική λυχνία LED στη βά-

ση φόρτισης αναβοσβήνει με κόκκινο

χρώμα, η κεραία της βάσης φόρτισης εί-

ναι ελαττωματική. Απευθυνθείτε σε έναν

εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις.

Πρόβλημα χάρτη

Δεν έχει καθοριστεί περιοχή εργασίας. Δημιουργήστε μια περιοχή εργασίας στην

εφαρμογή Automower

Connect. Ανα-

τρέξτε στην ενότητα

Δημιουργία περιοχής

εργασίας στη σελίδα 274

Το αρχείο αντικειμένου χάρτη είναι

εσφαλμένο.

Ελέγξτε τον χάρτη στην εφαρμογή. Προ-

σαρμόστε τον χάρτη και αποθηκεύστε

τον.

Διαγράψτε τον χάρτη και πραγματοποιή-

στε νέα εγκατάσταση.

Αναζήτηση θέσης

Ασθενές δορυφορικό σήμα στον σταθμό

αναφοράς.

Το δορυφορικό σήμα είναι προσωρινά

ασθενές. Το προϊόν θα αρχίσει να λει-

τουργεί όταν τα δορυφορικά σήματα γί-

νουν αρκετά ισχυρά.

Ελέγξτε την εγκατάσταση του σταθμού

αναφοράς.

Ασθενές δορυφορικό σήμα στο προϊόν. Το δορυφορικό σήμα είναι προσωρινά

ασθενές. Το προϊόν θα αρχίσει να λει-

τουργεί όταν το δορυφορικό σήμα γίνει

αρκετά ισχυρό.

Εξετάστε αν υπάρχει κάποιο αντικείμενο

ανάμεσα στο προϊόν και τον ουρανό που

προκαλεί παρεμβολές στο δορυφορικό

σήμα. Αφαιρέστε το αντικείμενο ή πραγ-

ματοποιήστε νέα εγκατάσταση για να μην

συμπεριλάβετε αυτά τα μέρη στην πε-

ριοχή εργασίας. Ανατρέξτε στην ενότητα

Εγκατάσταση των αντικειμένων του χάρ-

τη στη σελίδα 272

278 - Αντιμετώπιση προβλημάτων 1944 - 001 - 13.01.2023

Μήνυμα Αιτία Ενέργεια

Δεν υπάρχει ακριβής θέση

από τους δορυφόρους

Ασθενές δορυφορικό σήμα στον σταθμό

αναφοράς.

Ελέγξτε την εγκατάσταση του σταθμού

αναφοράς.

Ασθενές δορυφορικό σήμα στο προϊόν. Εξετάστε αν υπάρχει κάποιο αντικείμενο

ανάμεσα στο προϊόν και τον ουρανό που

προκαλεί παρεμβολές στο δορυφορικό

σήμα. Αφαιρέστε το αντικείμενο ή πραγ-

ματοποιήστε νέα εγκατάσταση για να μην

συμπεριλάβετε αυτά τα μέρη στην πε-

ριοχή εργασίας. Ανατρέξτε στην ενότητα

Εγκατάσταση στη σελίδα 261

Πρόβλημα επικοινωνίας

σταθμού αναφοράς

Το προϊόν δεν έχει συνδεθεί με τον σταθ-

μό αναφοράς.

Εκτελέστε μια διαδικασία σύζευξης μετα-

ξύ του προϊόντος και του σταθμού ανα-

φοράς.

Ο σταθμός αναφοράς δεν έχει εγκαταστα-

θεί σωστά.

Ελέγξτε την εγκατάσταση του σταθμού

αναφοράς.

Το προϊόν δεν λαμβάνει το σήμα ραδιοε-

πικοινωνίας από τον σταθμό αναφοράς

σε όλες τις περιοχές όπου λειτουργεί το

προϊόν.

Ελέγξτε αν το προϊόν λαμβάνει σήμα ρα-

διοεπικοινωνίας από τον σταθμό αναφο-

ράς σε όλον το χώρο της περιοχής ερ-

γασίας. Εάν όχι, πραγματοποιήστε νέα

εγκατάσταση του σταθμού αναφοράς ή

του χάρτη. Ανατρέξτε στην ενότητα

Εγκα-

τάσταση αντικειμένων στον χάρτη στη σε-

λίδα 273

Διακοπή ρεύματος. Εξετάστε και διορθώστε την αιτία της δια-

κοπής ρεύματος στον σταθμό αναφοράς.

Υπάρχει σφάλμα στον σταθμό αναφοράς

και η ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήνει

με κόκκινο χρώμα.

Αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος στον

σταθμό αναφοράς και συνδέστε την ξανά

για να επανεκκινήσετε τον σταθμό ανα-

φοράς. Αν το πρόβλημα παραμένει, επι-

κοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντι-

πρόσωπο σέρβις στην περιοχή σας.

Υπάρχει παρεμβολή με άλλο σταθμό

αναφοράς ή άλλα ραδιοσυστήματα στην

περιοχή.

Επανεκκινήστε το προϊόν. Αν το πρό-

βλημα παραμένει, επικοινωνήστε με τον

εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις

στην περιοχή σας.

Πάρα πολλά σημεία διαδρο-

μής

Υπάρχουν πάρα πολλά σημεία διαδρο-

μής στην τρέχουσα περιοχή εργασίας.

Πραγματοποιήστε νέα εγκατάσταση του

χώρου εργασίας, της ζώνης απαγόρευ-

σης εισόδου και των διαδρομών μεταφο-

ράς. Ορίστε λιγότερα σημεία διαδρομής.

Διαιρέστε την τρέχουσα περιοχή εργα-

σίας σε περισσότερες περιοχές εργασίας.

Μη προσβάσιμος προορι-

σμός

Δεν υπάρχει διαδρομή μεταφοράς μεταξύ

της βάσης φόρτισης και της περιοχής ερ-

γασίας ή του σημείου συντήρησης.

Δημιουργήστε μια διαδρομή μεταφοράς

μεταξύ της βάσης φόρτισης και του χώ-

ρου εργασίας ή του σημείου συντήρησης.

Η διαδρομή μεταφοράς είναι μπλοκαρι-

σμένη και το προϊόν δεν μπορεί να με-

ταβεί στην περιοχή εργασίας, στη βάση

φόρτισης ή στο σημείο συντήρησης.

Βεβαιωθείτε ότι η διαδρομή μεταφοράς

δεν είναι μπλοκαρισμένη ή διαγράψτε τη

διαδρομή μεταφοράς και δημιουργήστε

μια νέα.

1944 - 001 - 13.01.2023 Αντιμετώπιση προβλημάτων - 279

Μήνυμα Αιτία Ενέργεια

Πολλαπλές βάσεις αναφοράς

Υπάρχουν περισσότεροι από ένας σταθ-

μοί αναφοράς κοντά στην περιοχή εργα-

σίας. Αυτό μπορεί να προκαλέσει παρεμ-

βολές στο προϊόν από διαφορετικό σταθ-

μό αναφοράς.

Αν το ίδιο πρόβλημα παρουσιάζεται συ-

χνά, απευθυνθείτε σε έναν εγκεκριμένο

αντιπρόσωπο σέρβις.

Το πρόσθετο EPOS δεν βρέ-

θηκε

Το EPOS

™

Plug-in είναι ελαττωματικό ή

δεν έχει εγκατασταθεί σωστά.

Επανεκκινήστε το προϊόν. Βεβαιωθείτε

ότι το EPOS

™

Plug-in έχει εγκατασταθεί

σωστά και ότι το καλώδιο είναι συνδε-

δεμένο. Αν το πρόβλημα παραμένει, επι-

κοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντι-

πρόσωπο σέρβις στην περιοχή σας.

Παρέμβαση στην περιοχή ερ-

γασίας

Η βάση φόρτισης ή ο σταθμός αναφοράς

μετακινήθηκε.

Εκτελέστε νέα εγκατάσταση του χάρτη.

95.3 Ενδεικτική λυχνία LED στον σταθμό αναφοράς

Φως

Κατάσταση

Πράσινο φως που αναβο-

σβήνει

Εκκίνηση του σταθμού αναφοράς. Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.

Σταθερό πράσινο φως Σε λειτουργία.

Κόκκινο φως που αναβο-

σβήνει

Ο σταθμός αναφοράς δεν λειτουργεί λόγω σφάλματος. Επανεκκινήστε το προϊόν. Αν

το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις

στην περιοχή σας.

Λευκό φως που αναβοσβή-

νει

Απαιτείται ενημέρωση υλικολογισμικού. Επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο

της Husqvarna.

95.4 Ενδεικτική λυχνία LED στη βάση φόρτισης

Σε μια πλήρως λειτουργική εγκατάσταση, η ενδεικτική λυχνία στη βάση φόρτισης πρέπει να ανάβει σταθερά ή να

αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα. Εάν ανάβει με άλλο χρώμα, ακολουθήστε τον παρακάτω οδηγό αντιμετώπισης

προβλημάτων.

Μπορείτε να βρείτε περισσότερη βοήθεια στο www.husqvarna.com. Εάν εξακολουθείτε να χρειάζεστε βοήθεια,

επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Husqvarna στην περιοχή σας.

Φως

Κατάσταση

Σταθερό πράσινο φως Ισχυρά σήματα.

Πράσινο φως που αναβοσβή-

νει

Τα σήματα είναι καλά και είναι ενεργοποιημένη η

λειτουργία ECO

Κόκκινο φως που αναβοσβή-

νει

Διακοπή στην κεραία της βάσης φόρτισης. Επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσω-

πο της Husqvarna.

Σταθερό κόκκινο φως Βλάβη στην ηλεκτρονική πλακέτα ή εσφαλμένη τάση τροφοδοσίας στη βάση φόρτι-

σης. Η βλάβη πρέπει να διορθωθεί από εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις. Επικοινω-

νήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της Husqvarna.

280 - Αντιμετώπιση προβλημάτων 1944 - 001 - 13.01.2023

96 Αποθήκευση και απόρριψη

96.1 Αποθήκευση

Εάν αποθηκεύσετε το σταθμό αναφοράς σε εσωτερικό

χώρο, αφήστε το βραχίονα τοποθετημένο στο στύλο ή

στον τοίχο για να μπορείτε να τοποθετήσετε ξανά το

σταθμό αναφοράς στην αρχική του θέση.

Εάν αφήνετε το σταθμό αναφοράς σε εξωτερικό χώρο

κατά τη διάρκεια του χειμώνα, συνιστάται να διατηρείτε

το τροφοδοτικό συνδεδεμένο.

96.2 Απόρριψη

Πρέπει να συμμορφώνεστε με τις τοπικές απαιτήσεις

ανακύκλωσης και τους ισχύοντες κανονισμούς.

97 Τεχνικά στοιχεία

97.1 Τεχνικά στοιχεία

Διαστάσεις σταθμού αναφοράς

Μήκος, μέγιστο μήκος συμπεριλαμβανομένης της πλάκας για τοποθέ-

τηση σε στύλο, cm / in.

36/13,8

Πλάτος, cm/in. 19/7,5

Ύψος, cm/in. 36/13,8

Βάρος, σταθμός αναφοράς kg/lb 0,88/1,9

Βάρος, βραχίονας kg/lb 0,33/0,73

Δεδομένα προϊόντος σταθμού αναφοράς

Τύπος τροφοδοτικού ADP-40KR, FW7313/28/D/XX/Y/1.3

Είσοδος τροφοδοτικού, V AC 100-240

Έξοδος τροφοδοτικού, V DC 28

Έξοδος τροφοδοτικού, A 1,3

Καλώδιο χαμηλής τάσης, μήκος m/ft 20 / 66

Σταθμός αναφοράς, κωδικός IP ΙPX5

Μονάδα τροφοδοτικού, κωδικός IP IP44

Κατανάλωση ρεύματος, W 2

Υποστήριξη ζωνών συχνοτήτων

Εύρος συχνοτήτων Bluetooth

(για σέρβις) 2400,0-2483,5 MHz

SRD868 (Ευρώπη) 863-870 MHz

SRD915 (Αυστραλία) 915-928 MHz

SRD915 (Νέα Ζηλανδία) 915-928 MHz

1944 - 001 - 13.01.2023 Αποθήκευση και απόρριψη - 281

Κατηγορία ισχύος

Ισχύς εξόδου Bluetooth

(για σέρβις) 8 dBm

SRD868 (Ευρώπη) 13 dBm

SRD915 (Αυστραλία) 13 dBm

SRD915 (Νέα Ζηλανδία) 13 dBm

Δεν είναι εγγυημένη η πλήρης συμβατότητα μεταξύ του προϊόντος και άλλων τύπων ασύρματων συστημάτων, όπως τα

τηλεχειριστήρια και οι ραδιοπομποί.

97.2 Σήματα κατατεθέντα

Η λέξη

Bluetooth

και τα σχετικά λογότυπα είναι σήματα κατατεθέντα και ανήκουν στην

Bluetooth SIG, inc.

Οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από την Husqvarna γίνεται κατόπιν αδείας.

98 Εγγύηση

98.1 Όροι εγγύησης

Η Husqvarna

εγγυάται την καλή λειτουργία του

παρόντος προϊόντος για μια περίοδο 2 ετών (από

την ημερομηνία αγοράς). Η εγγύηση καλύπτει σοβαρά

ελαττώματα στα υλικά ή ελαττωματική κατασκευή.

Εντός της περιόδου εγγύησης, αντικαθιστούμε ή

επισκευάζουμε το προϊόν χωρίς χρέωση, εάν

πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

• Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο

σύμφωνα με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου

χρήσης. Η παρούσα εγγύηση του κατασκευαστή

δεν επηρεάζει τα δικαιώματα εγγύησης έναντι του

αντιπροσώπου/εμπόρου λιανικής πώλησης.

• Τελικοί χρήστες ή μη εξουσιοδοτημένα τρίτα μέρη

απαγορεύεται να επιχειρήσουν να επισκευάσουν το

προϊόν.

Παραδείγματα βλαβών που δεν περιλαμβάνονται στην

εγγύηση:

• Ζημιά που προκαλείται από εισχώρηση νερού

λόγω της χρήσης πλυστικής συσκευής με υψηλή

πίεση.

• Ζημιά από κεραυνό.

• Ζημιά που προκαλείται από τη μη χρήση γνήσιων

ανταλλακτικών και εξαρτημάτων Husqvarna.

• Βλάβη που προκλήθηκε από μη εξουσιοδοτημένη

αλλαγή ή τροποποίηση του προϊόντος ή του

τροφοδοτικού του.

Αν προκύψει σφάλμα στο προϊόν Husqvarna,

επικοινωνήστε με την τοπική αντιπροσωπεία της

Husqvarna για περαιτέρω οδηγίες. Όταν επικοινωνείτε με

την τοπική αντιπροσωπεία της Husqvarna, θα πρέπει να

έχετε πρόχειρη την απόδειξη και τον αριθμό σειράς του

προϊόντος.

99 Δήλωση συμμόρφωσης

Για τη δήλωση συμμόρφωσης, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο

χρήσης που παρέχεται με το ρομποτικό χλοοκοπτικό.

282 - Εγγύηση 1944 - 001 - 13.01.2023

İçindekiler
100 Güvenlik....................................................283
101 Giriş.......................................................... 284
102 Kurulum.................................................... 287
103 Bakım....................................................... 301
104 Sorun giderme..........................................301
105 Saklama ve bertaraf etme........................ 305
106 Teknik veriler............................................ 305
107 Garanti......................................................306
108 Uyumluluk Bildirimi................................... 307
100 Güvenlik
100.1 Güvenlik tanımları
Kılavuzdaki önemli kısımları vurgulamak için uyarılar ve
notlar kullanılmıştır.
UYARI: Kılavuzdaki talimatlara
uyulmadığı takdirde operatör veya çevredeki
kişiler için ciddi yaralanma veya ölüm
tehlikesi varsa kullanılır.
DİKKAT: Kılavuzdaki talimatlara
uyulmadığı takdirde ürünün, diğer
malzemelerin veya çevrenin zarar görme
riski olduğunda kullanılır.
Not: Belirli bir durumda bilgi verilmesi gerektiğinde
kullanılır.
100.2 Genel güvenlik talimatları
UYARI: Ürünü kullanmadan önce
aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.
• Elektrik güvenliği ile ilgili ulusal düzenlemelere
uyun.
• Ürün yalnızca Husqvarna tarafından sağlanan güç
kaynağı ünitesi ile kullanılmalıdır.
• Bu ürün yalnızca üretici tarafından önerilen
ekipmanla birlikte kullanılabilir. Diğer tüm
kullanım şekilleri yanlıştır. Üreticinin çalışma/bakım
talimatlarına harfiyen uyulmalıdır.
• Ürün, yalnızca özel karakteristikleri ve güvenlik
yönetmelikleri konusunda kapsamlı bilgi sahibi olan
kişiler tarafından çalıştırılmalı, bakıma alınmalı ve
onarılmalıdır. Lütfen Kullanım Kılavuzunu dikkatle
okuyun ve ürünü kullanmadan önce talimatları
anladığınızdan emin olun.
• Husqvarna; ürün ile uzaktan kumandalar, radyo
vericileri, işitme cihazı sistemleri, gömülü elektrikli
hayvan çitleri veya benzeri kablosuz sistemler
arasında tam uyumluluğu garanti etmez.
• Ürünün orijinal tasarımının değiştirilmesine izin
verilmez. Yapılan tüm değişikliklerin riski size aittir.
• Çalışma sıcaklığı -20°C ila 45°C/-4°F ila 113°F'dir
Depolama sıcaklığı -20°C ila 70°C/-4°F ila
158°F'dir.
100.3 Kurulum için güvenlik talimatları
UYARI: Ürünü kullanmadan önce
aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.
• Güç kaynağını ıslanma riski olan bir
konuma yerleştirmeyin. Güç kaynağını zemine
yerleştirmeyin.
• Güç kaynağının etrafını kapatmayın. Yoğuşan su
güç kaynağına zarar verebilir ve elektrik çarpması
riskini artırabilir.
• Elektrik Şoku Riski. Güç kaynağını duvar prizine
bağlarken yalnızca artık akım cihazı (RCD)
kullanın. ABD/Kanada için geçerlidir. Güç kaynağı
dış mekana kurulursa: Elektrik Şoku Riski.
Yalnızca hava koşullarına dayanıklı bir muhafazası
olan, ataşman fiş kapağı takılı veya çıkarılmış
örtülü bir Class A GFCI prize (RCD) takın.
• Düşük voltaj kablosu ve güç kaynağı ünitesi
soketlerini bağlamadan önce temiz ve kuru
olduklarından mutlaka emin olun.
• Referans istasyonunun kurulumu sırasında
nesnelerin düşme riski vardır. Bu durum
yaralanmaya neden olabilir.
• Güç kaynağı kablosu ve uzatma kablosunun hasar
görmesini önlemek için bunların çalışma alanının
dışında olması gerekir.
• Referans istasyonunu yüksek bir konuma
kurduğunuzda düşme riski vardır. Referans
istasyonunu kurarken sabit bir konumda
olduğunuzdan emin olun.
1944 - 001 - 13.01.2023
Güvenlik - 283

100.4 Bakım için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce

aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Ürünü temizlemeden veya bakımını yapmadan

önce ürünün güç kaynağıyla bağlantısını kesin.

100.5 Gök gürültülü fırtına durumunda

Referans istasyonundaki elektrikli bileşenlerin hasar

görme riskini azaltmak için gök gürültülü fırtına riski

varsa referans istasyonuna giden güç kaynağının

bağlantısının kesilmesini öneririz. Gök gürültülü fırtına

riski olmadığında güç kaynağını tekrar bağlayın.

101 Giriş

101.1 Giriş

Seri numarası:

Ürün numarası:

Seri numarası, ürün nominal değerler plakası ve ürün kartonu üzerinde bulunur. Ürününüzü www.husqvarna.com

üzerinden kaydetmek için seri numarasını kullanın.

101.1.1 Destek

Ürün hakkında destek için Husqvarna servis bayinizle

görüşün.

101.1.2 Ürün açıklaması

Not: Husqvarna, ürünlerin görünümünü ve işlevini

düzenli olarak günceller. Bkz.

Destek sayfada: 284

Bu kit, 320/430X/450X NERA robotik çim biçme

makinenize takılacak bir EPOS

™

referans istasyonu

ve bir EPOS

™

Plug-in içerir. EPOS

™

referans

istasyonu uydu sinyallerini alır ve düzeltme verilerini

robotik çim biçme makinesine gönderir. EPOS

™

Plug-

in, konumlandırma için uydu sinyallerini ve referans

istasyonundan gelen düzeltme verilerini kullanır.

101.1.3 Sistem açıklaması

EPOS

™

sisteminde bir robotik çim biçme makinesi,

bir şarj istasyonu ve bir referans istasyonu bulunur.

Robotik çim biçme makinesi ve referans istasyonu,

konumlandırma için uydu sinyallerini alır. Referans

istasyonu sabittir ve çim biçme makinesi için doğru

bir konum elde etmek üzere düzeltme verilerini robotik

çim biçme makinesine gönderir. Çalışma alanı, ürünü

çalıştırarak ve uygulamada harita oluşturmak için ara

noktalar eklenmesi ile uygulamada sanal olarak üretilir.

284 - Giriş 1944 - 001 - 13.01.2023

101.1.4 Ürüne genel bakış

1. Referans istasyonu

2. Kol

3. Destek braketi

4. Direk braketi küçük, 32-44 mm/1.26-1.73 inç direk

boyutları için.

5. Direk braketi büyük, 44-55 mm/44-55 inç direk

boyutları için.

6. Automower

EPOS

™

Plug-in

7. Vidalar

8. Vidalar

9. Pullar

10. Güç kaynağı

11. Düşük voltajlı kablo

12. Kullanım kılavuzu

Görünüm, farklı pazarlarda değişiklik gösterebilir.

1944 - 001 - 13.01.2023 Giriş - 285

101.1.5 Sisteme genel bakış

1. Uydular

2. Uydu sinyalleri

3. Referans istasyonu

4. Düzeltme verileri

5. Şarj istasyonu

6. Sanal sınır

7. Girilmeyecek bölge

8. Çalışma alanı

9. Mobil cihaz

10. Kenetlenme noktası

11. Taşıma yolu

12. EPOS

™

Plug-in Kiti bulunan robotik çim biçme

makinesi

101.1.6 Ürün üzerindeki semboller

Bu semboller ürün üzerinde bulunabilir. Sembolleri

anladığınızdan emin olun.

Bu ürün geçerli AB Direktiflerine

uygundur.

Bu ürün geçerli Birleşik Krallık

Direktiflerine uygundur.

Ürünü normal evsel atık gibi bertaraf

etmek yasaktır. Ulusal yönetmeliklere

uyun ve yerel geri dönüşüm sistemini

kullanın.

Dahil değil.

Robotik çim biçme makinesi dahil değildir.

286 - Giriş 1944 - 001 - 13.01.2023

Sembolün yanındaki nominal

değerler plakasında belirtildiği

gibi çıkarılabilir bir güç kayna-

ğı kullanın.

Şasi, elektrostatik deşarja (ESD) karşı

hassas parçalar içerir. Şasi, yalnızca

yetkili bir servis teknisyeni tarafından

açılmalı ve sızdırmaz hale getirilmelidir.

Sızdırmazlık bozulursa ürün garanti

kapsamından çıkar.

Not: Ürünün üzerindeki diğer semboller/etiketler, bazı

pazarların sertifikalandırma gereklilikleri ile ilgilidir.

101.1.7 Uygulamadaki semboller

Ürünün referans istasyonundan aldığı

radyo sinyalinin gücünü gösterir.

Durum:

EPOS Onaylandı

. Ürünün

konumu ve yönü doğrudur. Bu, ürünü

otomatik olarak çalıştırmak ve harita

nesnelerinin kurulumu için gereklidir.

Durum:

EPOS işlemi gereklidir

. Ürün

doğru konumdadır ancak doğru bir yön

elde etmek için ürünü manuel veya

otomatik olarak çalıştırmak gerekir.

Durum:

EPOS aranıyor

. Ürün doğru

konumda değil ve doğru bir konum elde

etmek için uydu sinyallerini ve düzeltme

verilerini arıyor.

102 Kurulum

102.1 Giriş - Kurulum

UYARI: Ürünü kurmadan önce güvenlik

bölümünü okuyup anlayın.

UYARI: Ürünü kurmadan önce robotik

çim biçme makinesinin kılavuzundaki

güvenlik bölümünü okuyup anlayın.

DİKKAT: Orijinal yedek parçaları ve

kurulum malzemelerini kullanın.

Not: Kurulumla ilgili daha fazla bilgi için bkz.

www.husqvarna.com.

102.2 Kurulum için temel bileşenler

Kurulumda aşağıdaki bileşenler bulunur:

• Robotik çim biçme makinesi

, bahçeyi otomatik

olarak keser.

• Şarj istasyonu

, ürünü şarj eder.

• Güç kaynağı ünitesi

, şarj istasyonuna ve

100-240 V değerindeki bir güç çıkışına bağlıdır.

• Referans istasyonuna ve 100-240 V değerindeki

bir güç çıkışına bağlı güç kaynağı ünitesi.

• Uydu sinyallerini alan ve düzeltme verilerini

robotik çim biçme makinesine gönderen referans

istasyonu.

• Automower

EPOS

™

Plug-in.

• Ürünün kurulumunu ve ayarlarını yapmak için

Automower

Connect uygulaması bulunan mobil

cihaz.

102.3 Kuruluma hazırlanma

DİKKAT: Bahçedeki su dolu delikler

ürüne zarar verebilir.

DİKKAT: Kurulumu başlatmadan önce

kurulum bölümünü okuyun.

• Çalışma alanın bir planını oluşturun ve

tüm engelleri dahil edin. Bu durum şarj

istasyonu, referans istasyonu ve sanal sınırların

yerleştirilecekleri yeri incelemenizi kolaylaştırır.

• Plan üzerinde şarj istasyonunun, referans

istasyonunun, bakım noktasının, taşıma yollarının

ve çalışma alanları ile girilmeyecek bölgelerin

Ayrıca satın alınır.

Şarj istasyonuyla birlikte verilir.

1944 - 001 - 13.01.2023 Kurulum - 287

sanal sınırlarının nereye yerleştirileceğini

işaretleyin.

• Engelleyen nesneler arasındaki mesafeler için

talimatları uygulayın.

• Düz hale getirmek için bahçedeki delikleri

doldurun.

• Ürünü kurmadan önce çimleri kesin. Çimlerin

maksimum 10 cm/4 inç uzunluğunda olduğundan

emin olun.

Not: Kurulumdan sonraki ilk haftalarda ürün çimleri

keserken meydana gelen ses düzeyi beklenilenden

daha yüksek olabilir. Ses düzeyi bir süre sonra azalır.

102.4 Referans istasyonunun nereye

konulacağını inceleme

DİKKAT: Yakınlarda bir paratoner varsa

referans istasyonunu paratonerden daha

yükseğe kurmayın.

DİKKAT: Referans istasyonunu bir

bayrak direğinin üzerine kurmayın. Referans

istasyonunun hareketleri ürüne doğru

konumla gönderilen düzeltme verilerini

etkiler.

• Referans istasyonunu hareket edemeyen veya

dönemeyen sabit bir nesne üzerine kurun.

• Referans istasyonunu bir direk veya duvara kurun.

Referans istasyonundaki ataşmanlara uyması için

direk 32-55 mm/1.26-2.16 inç çapında olmalıdır.

Not:

Referans istasyonu bir duvara monte

edilmişse referans istasyonunun üst kısmı duvarın

üzerinde olmalıdır. Metal nesneler, referans

istasyonu sinyaliyle parazite neden olabilir.

• Referans istasyonunun gökyüzünü tam olarak

gördüğünden emin olun. Gökyüzünün en az

135 derecelik tam görüş açısı olması gerekir.

Gökyüzünün yükselme açısı olarak tüm yönlerde

10°'den fazla tam bir görünüme sahip olmasını

öneririz.

160°

10°10°

• Referans istasyonunu minimum 2 m/6.5 ft.

yüksekliğe kurun.

• Referans istasyonu ile ürün arasındaki maksimum

mesafe, serbest görüş hattı olduğunda 500 m/

1640 ft'tir. Referans istasyonu ile ürün arasındaki

nesneler mesafeyi azaltır.

102.5 Güç kaynağının nereye

konulacağını belirleme

• Güç kaynağını üstü kapalı, güneşten ve

yağmurdan korunan bir alana yerleştirin.

• Güç kaynağını iyi hava akımına sahip bir alana

yerleştirin.

• Güç kaynağını güç çıkışına bağladığınızda bir artık

akım cihazı (RCD) kullanın.

• Gerekirse düşük voltaj kablosunu uzatın. Düşük

voltaj kablosu 100 m/328 ft değerine kadar

uzatılabilir.

102.6 Şarj istasyonunun nereye

konulacağını belirleme

• Şarj istasyonunu çalışma alanına yerleştirebilir

veya çalışma alanına yerleştiremezsiniz. Şarj

istasyonu çalışma alanına (A) yerleştirilmişse

taşıma yoluna gerek yoktur. Ürün, şarj istasyonu

kenetlenme noktasındayken tamamen çalışma

alanındaysa taşıma yoluna gerek yoktur. Şarj

istasyonu ve kenetlenme noktası (B) çalışma

alanında değilse bir taşıma yolu (C) kurmanız

gerekir.

• Şarj istasyonunu bir Automower

kulübesine

koyabilirsiniz.

288

- Kurulum 1944 - 001 - 13.01.2023

• Şarj istasyonunu (A) kenetlenme noktasının (B)

engelsiz gökyüzü görüşüne sahip olduğu bir yere

yerleştirin. Şarj istasyonu kenetlenme noktası

(B), ürünün şarj istasyonundan geri döndükten

sonra durduğu yerdir. Geri gitme mesafesi 70-250

cm/28-98 inç olarak ayarlanabilir. Kenetlenme

noktasının (B) çevresinde 1 m/3.3 ft'ten daha

yüksek olan nesneler arasında en az 3 m (C)

olduğundan emin olun.

• Ürünün kenetlenme alanının bir bölümünde

çalıştırılmaması gerekiyorsa en az 15 cm/6

inç yüksekliğinde bir koruyucu duvar yerleştirin.

Kenetlenme alanı (A), şarj istasyonunun etrafındaki

3 m/9.8 ft yarıçaplı dairesel bir alandır.

Not:

Ürün, şarj istasyonu kenetlenme

alanındayken şarj ünitesini aramak için şarj

istasyonu sinyalini kullanır.

• Şarj istasyonunu güç çıkışına yakın bir yere

yerleştirin.

• Şarj istasyonunu düz bir yüzeye yerleştirin.

• Şarj istasyonunun taban plakası bükülmemelidir.

max. 5 cm / 2"

• Çalışma alanında dik bir eğimle ayrılmış 2 kısım

varsa Husqvarna, şarj istasyonunun alttaki bölüme

yerleştirilmesini önerir.

DİKKAT:

Şarj istasyonunu zeminde

metal nesnelerin olduğu bir yere kurmayın.

Metal nesneler, şarj istasyonu sinyaliyle

parazite neden olabilir.

102.7 Güç kaynağının nereye

konulacağını belirleme

DİKKAT: Üründeki bıçakların düşük

voltaj kablosunu kesmediğinden emin olun.

1944 - 001 - 13.01.2023 Kurulum - 289

DİKKAT: Düşük voltaj kablosunu

bir bobinin içine veya şarj istasyonu

tablasının altına yerleştirmeyin. Bobin, şarj

istasyonundan gelen sinyali engeller.

• Güç kaynağını üstü kapalı, güneşten ve

yağmurdan korunan bir alana yerleştirin.

• Güç kaynağını iyi hava akımına sahip bir alana

yerleştirin.

• Güç kaynağını prize bağladığınızda maksimum 30

mA kesme akımına sahip bir artık akım cihazı

(RCD) kullanın.

Farklı uzunluklardaki düşük voltajlı kablolar aksesuar

olarak sunulmaktadır.

102.8 Sanal sınırların nereye

kurulacağını inceleme

DİKKAT: Çalışma alanı su birikintilerine,

eğimlere, uçurumlara veya halka açık bir

yola bitişikse koruyucu duvar bulunmalıdır.

Duvarın yüksekliği en az 15 cm/6 inç

olmalıdır.

DİKKAT: Ürünün çakıl üzerinde

çalışmasına izin vermeyin.

• Gürültüsüz, dikkatli kullanım için ağaçlar, kökler ve

taşlar gibi tüm engelleri ayırın.

• Sanal sınırları kurmadan önce çalışma alanının bir

planını oluşturun.

102.9 Binaların ve ağaçların yakınına

harita nesneleri kurma

Ürün çalışırken, navigasyon için uydu sinyallerini

kullanmak adına engelsiz gökyüzü görüşü olmalıdır.

• Gökyüzünün 90° kısmının engellenmediğinden

emin olun.

90°

Not:

Yüksekliği 1 m/3.3 ft'ten az olan nesneler

ürünün çalışmasına engel olmaz.

Not: Çapı 4 m/13 ft'ten küçük olan ağaç saçakları

ürünün çalışmasına engel olmaz. Bir alanda bir

araya getirilmiş çok sayıda küçük ağaç varsa

bunların bir araya getirdiği saçakların çapı 4 m/13

ft'ten az ise ürünün çalışmasına engel olmaz.

• Çapı (A) 4 m/13 ft'ten fazla ağaç saçakları olan

ağaçlar için ağaçların etrafında bir girilmeyecek

bölge (B) oluşturun.

• 1 m/3.3 ft'ten yüksek L şeklindeki nesneler için

sanal sınırı bu bölgeden minimum 1.5 m/5 ft

mesafeye (C) kurun.

290

- Kurulum 1944 - 001 - 13.01.2023

• U şeklindeki bir nesnenin 1 m/3.3 ft'ten yüksek

olduğu bir alana sanal sınırlar kurmak için

mesafenin (E) minimum 6 m/20 ft olduğundan emin

olun. Nesne 3 m/10 ft'ten yüksekse mesafenin

(E) en yüksek nesnenin yüksekliğinin iki katı

olduğundan emin olun. Sanal sınırı nesneden

minimum 1.5 m/5 ft mesafeye (D) kurun.

• 1 m/3.3 ft'ten daha yüksek nesneler arasındaki

alanlar için mesafe (F) minimum 4 m/13 ft

olmalıdır.

Not:

Genişliği 4 m/13 ft'ten az olan alanlarda

robotik çim biçme makinesinin kesim yapmadan

geçmesi için bir taşıma yolu oluşturulabilir.

102.9.1 Geçitler

Geçit, her iki tarafında da sanal sınır bulunan ve çalışma

alanının 2 kısmını birbirine bağlayan bir bölümdür. İyi bir

çim biçme sonucu elde etmek için geçidin minimum 2

m/6.5 ft genişlikte olması gerekir.

102.9.2 Harita nesnelerini bir eğime kurma

Ürün, 50% eğimde çalıştırılabilir. Çalışma alanına çok

dik eğimler dahil etmeyin. Çok dik eğimler, girilmeyecek

bölgeler olarak izole edilebilir. Eğim (%), m başına

yükseklik olarak hesaplanır. Örnek: 10 cm/100 cm =

10%.

10 cm/ 4"

100 cm/ 40"

10%

• Çalışma alanındakinden 50% daha fazla olan

eğimlerde, eğimi girilmeyecek bölge ile izole edin.

• Bahçenin dış kenarından daha fazla olan 25%

eğimler için. Sanal sınırın kurulumu için ürünü arka

tekerleği kenardan 5 cm/2 inç (A) uzakta olacak

şekilde çalıştırın.

1944 - 001 - 13.01.2023

Kurulum - 291

• Kamuya açık bir yola yakın olan eğimli alanlarda,

eğimli alanın dış kenarı boyunca bir çit veya

koruyucu duvar yerleştirin.

102.10 Ürünü kurma

1. EPOS

™

Plug-in öğesini kurun. Bkz.

EPOS

eklentisini yükleme sayfada: 292

2. Mobil cihazınızda Automower

Connect

uygulamasını yükleyin. Bkz.

Automower

Connect

sayfada: 293

3. Ürün ile Automower

Connect uygulaması

arasında eşleştirme işlemi gerçekleştirin.

Automower

Connect uygulamasında EPOS

™

kurulumunu yapın. Bkz.

EPOS

™

kurulumunu

gerçekleştirme sayfada: 292

4. Şarj istasyonunu kurun. Bkz.

Şarj istasyonunun

kurulması sayfada: 293

5. Referans istasyonunu kurun. Bkz.

Referans

istasyonunun kurulumu sayfada: 294

6. Çalışma alanları, girilmeyecek bölgeler, taşıma

yolları ve bakım noktalarının bulunduğu bir harita

oluşturun. Bkz.

Harita nesnelerinin kurulumu

sayfada: 297

7. Ürünün ayarlarını yapmak için Automower

Connect uygulamasını kullanın. Bkz.

Automower

Connect sayfada: 293

Not:

Uygulamadaki ayarlar hakkında daha fazla

bilgi için robotik çim biçme makinesinin Kullanım

kılavuzunu okuyun.

102.10.1 Kurulum aletleri

• Tornavida, Torx 20.

• Alyan anahtarı, 4 mm. Karton içinde bulunur.

• Alyan anahtarı, 8 mm. Karton içinde bulunur.

102.10.2 EPOS eklentisini yükleme

1. Robotik çim biçme makinesinin üst kapağını

çıkarın.

2. 4 vidayı (Torx20) ve kaplama plakasını çıkarın.

3. Konektördeki sızdırmazlık tapasını çıkarın.

4. EPOS eklentisinin kablosunu robotik çim biçme

makinesine bağlayın.

5. EPOS eklentisini 4 vidayla takın.

6. Üst kapağı takın.

102.10.3 EPOS

™

kurulumunu

gerçekleştirme

Ürün ilk açıldığında çalışmaya başlamadan önce

yapılması gereken bazı temel ayarlar vardır. Haritaya

292

- Kurulum 1944 - 001 - 13.01.2023

nesne yüklemek, ayarları değiştirmek ve ürünü

çalıştırmak için ürünü ve Automower

Connect

uygulamasını eşleştirme işlemi yapmanız gerekir.

Automower

Connect uygulamasını mobil cihazınızda

veya uygulamasında kullanın.

1. Ürünü AÇIK duruma getirin.

Not: Ürünün Bluetooth

eşleştirme çalışma

modu 3 dakika boyunca etkinleştirilir. Ürün ile

mobil cihaz arasındaki eşleştirme işlemi 3 dakika

içinde tamamlanmazsa ürünü kapatıp açın.

2. Automower

Connect uygulamasında Husqvarna

hesabınıza giriş yapın.

3. Mobil cihazınızda Bluetooth

özelliğini çalıştırın.

4. Automower

Connect uygulamasında

Çim biçme

makinelerim

öğesini seçin ve ürününüzü ekleyin.

5. Fabrika PIN kodunu girin.

6. Automower

Connect uygulamasındaki EPOS

™

kurulumu talimatlarını uygulayın. Referans

istasyonu ve şarj istasyonu ile bir eşleştirme işlemi

yapın ve harita nesnelerini kurun.

Not: Automower

Connect uygulaması ile ürün

arasında bir kez eşleştirme işlemi yapılması yeterlidir.

102.10.4 Automower

Connect

Automower

Connect, mobil cihazınız için ücretsiz

bir uygulamadır. Ürününüzün kurulumu, ayarları

ve çalıştırılması için uygulamayı kullanın. Ayrıca

Automower

Connect uygulamasında alarm ve

istatistikler gibi daha fazla bilgi bulabilirsiniz.

Uygulama 2 bağlantı modu sağlar: Uzun menzilli

hücresel bağlantı ve Kısa menzilli Bluetooth

bağlantısı.

• Ürünün mevcut durumunu ve akünün şarj

durumunu gösteren pano.

Not:

Bölgeye özel hücresel sistemler nedeniyle tüm

ülkeler Automower

Connect uygulamasının hücresel

bağlantısını desteklemez. Birlikte sağlanan Automower

Connect ömür boyu hizmeti sadece operasyon alanında

üçüncü taraf bir alt tedarikçisi olduğunda geçerlidir.

102.10.5 Şarj istasyonunun kurulumu

Şarj istasyonu ile ilgili talimatları okuyun ve anlayın.

Bkz.

Şarj istasyonunun nereye konulacağını belirleme

sayfada: 288

DİKKAT: Şarj istasyonunun plakasında

yeni delik açmayın.

DİKKAT: Şarj istasyonunun taban

plakası üzerine basmayın.

UYARI: Düşük voltaj kablosu ve güç

kaynağı ünitesi soketlerini bağlamadan önce

temiz ve kuru olduklarından mutlaka emin

olun.

Güç kaynağını bağlarken yalnızca bir artık akım

cihazına (RCD) bağlı bir güç çıkışı kullanın.

102.10.5.1 Şarj istasyonunun kurulması

DİKKAT: Şarj istasyonunun plakasında

yeni delik açmayın.

DİKKAT: Şarj istasyonunun taban

plakası üzerine basmayın.

UYARI: Düşük voltaj kablosu ve güç

kaynağı ünitesi soketlerini bağlamadan önce

temiz ve kuru olduklarından mutlaka emin

olun.

Güç kaynağını bağlarken yalnızca artık akım (RCD)

cihazına bağlı bir güç çıkışı kullanın.

1. Şarj istasyonu ile ilgili talimatları okuyun

ve anlayın. Bkz.

Şarj istasyonunun nereye

konulacağını belirleme sayfada: 288

2. Şarj istasyonunu seçilen alana yerleştirin.

Not:

Rehber tel takılana kadar şarj istasyonunu

vidalarla zemine bağlamayın.

3. Şarj istasyonunun ön tarafında bulunan kapağı

açın.

4. Şarj istasyonunun üst kısmını takın.

1944 - 001 - 13.01.2023

Kurulum - 293

5. Şarj istasyonunun üst kısmını eğin.

6. Kablolarla birlikte rondelayı yerine yerleştirin.

7. Kabloyu şarj istasyonuna bağlayın.

8. Düşük voltaj kablosunu şarj istasyonuna bağlayın.

9. Şarj istasyonunun ön tarafında bulunan kapağı

kapatın.

10. Güç kaynağını minimum 30 cm/12 inç yüksekliğe

yerleştirin.

min 30 cm / 12”

11. Güç kaynağı kablosunu 100-240 V'lik bir prize

bağlayın.

Not:

Sınır telini kurarken, şarj olması için ürünü

şarj istasyonuna takabilirsiniz.

12. Düşük voltaj kablosunu çubuklarla zemine

yerleştirin veya kabloyu gömün.

13. Sınır teli ve rehber tel kurulumu tamamlandıktan

sonra kabloları şarj istasyonuna bağlayın.

14. Rehber tel takıldıktan sonra şarj istasyonunu

verilen vidalarla zemine bağlayın.

102.10.5.2 Şarj istasyonunu gözle kontrol etme

1. Şarj istasyonundaki LED gösterge lambasında

yeşil ışık yandığından emin olun.

2. LED gösterge lambasında yeşil ışık yanmıyorsa

kurulumu kontrol edin.

Şarj istasyonunu gözle

kontrol etme sayfada: 294

Şarj istasyonunu

gözle kontrol etme sayfada: 294

bölümlerine bakın.

102.10.6 Referans istasyonunun kurulumu

Referans istasyonunu bir direk veya duvara

kurabilirsiniz.

DİKKAT:

Referans istasyonunun

hareketleri ürüne doğru konumla gönderilen

düzeltme verilerini etkiler. Referans

istasyonu direğe veya duvara sıkıca

kurulmalıdır.

DİKKAT: Referans istasyonunu

taşırsanız haritadaki öğelerin konumu

değişir. Haritadaki öğeleri ayarlayın

veya kurulumu Automower

Connect

uygulamasında tekrar yapın.

102.10.6.1 Referans istasyonunu duvara kurma

Not:

Duvar malzemeleri değişiklik gösterdiğinden

duvara sabitlemek için kullanılan vidalar ürüne dahil

değildir.

1. Referans istasyonunun kolunu takacağınız

duvarda tutun. 4 vidayı takacağınız duvara 4 işaret

koyun.

294

- Kurulum 1944 - 001 - 13.01.2023

Not: Referans istasyonu bir duvara monte

edilmişse referans istasyonunun üst kısmı duvarın

üzerinde olmalıdır.

2. 4 vida için duvarda 4 delik açın.

3. Referans istasyonunu 4 vidayla duvara monte

edin.

4. Referans istasyonunun kablosunu koldaki yuvadan

geçirin ve referans istasyonunu kola takın.

5. Konnektörü koldaki klipslere takın.

6. Referans istasyonunun kolundaki vidayı (Torx 20)

sıkın.

T20

1944 - 001 - 13.01.2023

Kurulum - 295

7. Düşük voltaj kablosunu referans istasyonuna ve

güç kaynağına bağlayın.

8. Referans istasyonundan gelen duvar düşük voltaj

kablosunu, kablo bağlarıyla güç kaynağına takın.

DİKKAT: Düşük voltaj kablosu

kablo bağları ile sıkı şekilde

bağlanmazsa sert rüzgarda hasar

görebilir.

9. Güç kaynağını yerden 30-200 cm/1-6.5 ft

yukarıya yerleştirin. Bkz.

Güç kaynağının nereye

konulacağını belirleme sayfada: 288

10. Güç kaynağı kablosunu 100-240 V'lik bir prize

bağlayın.

11. LED durum göstergesi sürekli yeşil yanana kadar

bekleyin. Önce LED durum göstergesi birkaç

dakika boyunca yeşil renkte yanıp söner. Bkz.

Referans istasyonundaki LED gösterge lambası

sayfada: 305

102.10.6.2 Referans istasyonunu bir direğe kurma

1. Direği duvara, çatıya veya zemine sıkıca bağlayın.

Direğin hareket etmediğinden veya yanlışlıkla

hareket etmeyeceğinden emin olun.

2. Destek braketini ve direk braketlerinden birini 4

vidayla (4 mm alyan anahtarı) kola takın.

Not: Direk braketleri, farklı direk boyutlarına

uyacak şekilde 2 boyutta mevcuttur. Kurulumunuz

için uygun direk braketini seçin.

3. Kolu direğin üst kısmına yerleştirin.

Not:

Referans istasyonu, direğin üst kısmına

kurulmalıdır.

4. Referans istasyonunu 2 vida (4 mm alyan anahtarı)

ile direğe takın.

5. Referans istasyonundaki kabloyu koldaki yuvadan

çekin ve referans istasyonunu kola takın.

296

- Kurulum 1944 - 001 - 13.01.2023

6. Konnektörü koldaki klipslere takın.

7. Referans istasyonunun kolundaki vidayı (Torx 20)

sıkın.

T20

8. Düşük voltaj kablosunu referans istasyonuna ve

güç kaynağına bağlayın. Bkz.

Güç kaynağının

nereye konulacağını belirleme sayfada: 288

9. Referans istasyonundan gelen direk düşük

voltaj kablosunu kablo bağlarıyla güç kaynağına

bağlayın.

DİKKAT: Düşük voltaj kablosu

kablo bağları ile sıkı şekilde

bağlanmazsa sert rüzgarda hasar

görebilir.

10. Güç kaynağını yerden 30-200 cm/1-6.5 ft

yukarıya yerleştirin. Bkz.

Güç kaynağının nereye

konulacağını belirleme sayfada: 289

11. Güç kaynağı kablosunu 100-240 V'lik bir prize

bağlayın.

12. LED durum göstergesi sürekli yeşil yanana kadar

bekleyin. Önce LED durum göstergesi birkaç

dakika boyunca yeşil renkte yanıp sönüyor. Bkz.

Referans istasyonundaki LED gösterge lambası

sayfada: 305

102.10.7 Harita nesnelerinin kurulumu

Harita nesnelerinin nereye kurulacağına ilişkin talimatları

okuyup anlayın. Bkz.

Sanal sınırların nereye

kurulacağını inceleme sayfada: 290

Haritada, uygulamaya aşağıdaki nesneleri kurabilirsiniz:

•

Çalışma alanları

(A)

•

Girilmeyecek bölgeler

(B)

•

Taşıma yolu

(C)

•

Şarj istasyonu

(D)

•

Bakım noktası

(E)

•

Referans istasyonu

(F)

•

Çalışma alanı (İkincil alan)

(G)

1944 - 001 - 13.01.2023

Kurulum - 297

Tam harita kurulumu için haritaya bir çalışma alanı ve

şarj istasyonu kurmanız gerekir.

Bir çalışma alanı sanal sınırlarla belirtilir. Bir haritaya

maksimum çalışma alanı ve ikincil alan kurulabilir.

İki tür çalışma alanı vardır:

• İçinde şarj istasyonu bulunan veya ürünün

otomatik olarak çalıştığı bir taşıma yolu ile bağlı

çalışma alanı.

• İkincil alan, şarj istasyonu ve taşıma yolu olmayan

bir çalışma alanıdır. Ürün, çalışma alanına ve

çalışma alanından manuel olarak taşınmalıdır.

Taşıma yolu, şarj istasyonunun önündeki kenetlenme

noktası ile çalışma alanı arasında belirlenen yoldur.

Ürün bu yolda otomatik olarak çalışabilir ancak

çim kesmez. Taşıma yolu, uygulamada geçici olarak

etkinleştirilebilir ve devre dışı bırakılabilir.

Ürünün çalışmaması gereken alanlar varsa girilmeyecek

bölgeler oluşturulabilir. Girilmeyecek bölge, sanal

sınırlarla belirlenir. Girilmeyecek bölgeler, uygulamada

geçici olarak etkinleştirilebilir ve devre dışı bırakılabilir.

Bakım noktası, ürünün park edilebileceği belirli bir

konumdur. Bu, örneğin ürünün bakımının yapıldığı

servis noktası için kullanılabilir. Bakım noktası,

kenetlenme noktasına bir yolla bağlanır.

Harita üzerine nesne kurmak için ürünü appDrive

kurulumuyla çalıştırarak ara noktaları haritaya ekleyin.

Bkz.

Nesneleri haritaya kurma sayfada: 298

102.10.7.1 Nesneleri haritaya kurma

Ara noktalar (A), sanal sınırları ve yolları (B)

oluşturan konumlardır. Çizgiler ara noktalar arasında

düzdür. Yumuşak virajlar oluşturmak için bir dizi

ara nokta ekleyin. Mümkün olduğunca az ara nokta

kullanılması önerilir. Her çalışma alanı, ilgili girilmeyecek

bölgeler ve taşıma yolu için toplam maksimum ara

nokta sayısı: 800. Husqvarna, haritanın eksiksiz

kurulumu için maksimum 1000 ara nokta eklemenizi

önerir. Haritanın kurulumundan sonra, uygulamada

ara noktaların konumlarını ayarlayabilirsiniz. Haritanın

kurulumundan sonra, uygulamada ara noktaların

konumlarını ayarlayabilirsiniz.

DİKKAT: Harita nesnelerini kurarken

ürünü ara noktalar arasında kaldırıp

taşımayın. Doğru kurulum için appDrive

kullanın.

Not: Bir çalışma alanı veya girilmeyecek bölge

kurduğunuzda ara noktanın konumu, ürünün sol ön

köşesindedir.

298 - Kurulum 1944 - 001 - 13.01.2023

Not: Bir taşıma yolu veya bir bakım noktasına

giden yol kurduğunuzda ara noktanın konumu, tahrik

tekerlekleri arasında ürünün ortasındadır.

• Ürünün yakınında olduğunuzdan ve ürüne

Bluetooth

ile bağlı olduğunuzdan emin olun.

• appDrive içerisinde durumun

EPOS

™

onaylı

olduğundan emin olun.

• Kurmak istediğiniz nesneyi seçin ve ürünü

çalıştırmak için appDrive kurulumundaki düğmeleri

kullanın.

• Ürünü ileri hareket ettirmek için yukarı düğmesini

(A) kullanın.

• Ürünü geriye doğru hareket ettirmek için aşağı

düğmesini (B) kullanın.

• Ürünü sola döndürmek için sol ok düğmesini (C)

kullanın.

• Ürünü sağa döndürmek için sağ ok düğmesini (D)

kullanın.

• Ürünü herhangi bir yönde hareket ettirmek ve

döndürmek için orta düğmeyi (E) kumanda kolu

olarak kullanın.

• Haritaya bir ara nokta eklemek için ara nokta

düğmesini (F) kullanın.

• En son ara noktayı kaldırmak için geri al düğmesini

(G) kullanın.

Not:

Ürünü appDrive ile çalıştırdığınızda ürünün 2-3

m/6.5-9.8 ft arkasında yürüyün.

Bir çalışma alanı oluşturma

Bir çalışma alanı oluşturmak için en az 3 ara nokta

gereklidir.

• Ürünü çalışma alanının sınırı etrafında saat

yönünde çalıştırın.

• Harita üzerine ara noktalar ekleyin. Ara noktaları

engellerden minimum 3 cm/1 inç mesafeye ekleyin.

• Ürünün bahçe ile taş yol arasındaki kenardaki çimi

kesmesi için bir ara nokta ekleyin. Bir ara nokta

eklediğinizde bahçenin kenarına ve taş patikaya

geçtiğinizden emin olun. Taş yolun yüksekliği

bahçeye göre maksimum 1 cm/0.4 inç ise ürün

kenarın üzerine binebilir.

•

max 1 cm / 0.4”

• Sanal sınırı bir köşenin etrafına kurmak için dış

köşeye ara nokta ekleyin.

1944 - 001 - 13.01.2023

Kurulum - 299

• Aynı çalışma alanında kendi üzerinden sanal bir

sınır oluşturan ara noktalar ayarlamayın.

• İlk ve son ara noktayı sanal bir sınırla otomatik

olarak bağlamak için çalışma alanını kaydedin.

Bir girilmeyecek bölge oluşturma

Girilmeyecek bölge oluşturmak için en az 3 ara nokta

gereklidir.

• Ürünü, girilmeyecek bölge sınırı etrafında saat

yönünün tersine çalıştırın.

• Harita üzerine ara noktalar ekleyin. Ara noktaları

engellerden minimum 3 cm/1 inç mesafeye ekleyin.

• Sanal bir sınır oluşturan ara noktaları aynı

girilmeyecek bölgede kendi üzerinden geçecek

şekilde ayarlamayın.

• İlk ve son ara noktayı sanal bir sınırla

otomatik olarak bağlamak için girilmeyecek bölgeyi

kaydedin.

Bir taşıma yolu oluşturma

• Ürünü çalıştırın ve bir taşıma yolu oluşturmak için

harita üzerinde ara noktalar ekleyin. Sanal sınırdan

minimum 1 m/3.3 ft uzaktaki bir çalışma alanında

başlayın.

• Girilmeyecek bölge boyunca bir taşıma yolu

kurmayın.

• Taşıma yolunun aynı taşıma yolundan geçmesini

sağlayan ara noktalar ayarlamayın.

• Ürünü çalıştırın ve taşıma yolunu kenetlenme

noktasına bağlamak için ara noktalar ekleyin.

• Son ara noktayı kenetlenme noktasına otomatik

olarak bağlamak için taşıma yolunu kaydedin.

• Taşıma yolu için koridor genişliğini (A) ayarlayın.

Koridor genişliği 2-5 m/6.6-16.4 ft olarak

ayarlanabilir.

Bir bakım noktası oluşturma

• Ürünü çalıştırın ve harita üzerine ara noktalar

ekleyin. Bakım noktasını kurduğunuz konumda ara

noktaları eklemeye başlayın. İlk ara nokta, bakım

noktasını belirtir.

• Ürünü çalıştırın ve şarj istasyonuna giden bir yol

oluşturmak için ara noktalar ekleyin.

• Son ara noktayı kenetlenme noktasına otomatik

olarak bağlamak için bakım noktasını kaydedin.

• Bakım noktası için koridor genişliğini (A) ayarlayın.

Koridor genişliği 2-5 m/6.6-16.4 ft olarak

ayarlanabilir.

300

- Kurulum 1944 - 001 - 13.01.2023

Şarj istasyonunu haritaya yeniden kurma

Şarj istasyonunu taşır veya değiştirirseniz şarj

istasyonunu haritada yeniden kurun. Robotik çim

biçme makinesi şarj istasyonuna kenetlenemez veya

bağlanamazsa da yeniden kurabilirsiniz.

1. Uygulamada

harita nesneleri > Şarj istasyonu

öğesini seçin.

Şarj istasyonunu yeniden kur

öğesini seçin ve

talimatları uygulayın.

Referans istasyonunu haritaya yeniden kurma

Referans istasyonunu taşır veya değiştirirseniz referans

istasyonunu haritada yeniden kurun.

1. Uygulamada

harita nesneleri > Referans istasyonu

öğesini seçin.

Referans istasyonunu yeniden kur

öğesini seçin ve

talimatları uygulayın.

103 Bakım

103.1 Giriş - bakım

Kurulumu her yıl kontrol edin.

1. Direğin sıkıca takıldığından emin olun.

2. Tüm vidaların sıkma torkunu kontrol edin.

Vida Alet Sıkma torku (Nm)

Üst şasi ile alt şasi arası Torx 20 1,8

Referans istasyonu - kol Torx 20 1,8

Kol - direk Alyan anahtarı, 4 mm 5-6

Kol, destek braketi ve direk braketi Alyan anahtarı, 4 mm 5-6

103.2 Ürünü temizleme

UYARI: Herhangi bir bakım veya

temizlik işlemi yapmadan önce ürünün güç

kaynağıyla bağlantısını kesin.

DİKKAT: Ürünü temizlemek için yüksek

basınçlı yıkama makinesi kullanmayın.

Temizlik için çözücü kullanmayın.

Gerekirse ürünü nemli bir bezle temizleyin.

104 Sorun giderme

104.1 Giriş - sorun giderme

Tüm sorun giderme mesajlarını, içerisindeki

Mesajlar

menüsünde bulabilirsiniz. www.husqvarna.com adresinde daha

fazla bilgi bulabilirsiniz.

1944 - 001 - 13.01.2023 Bakım - 301

104.2 Hata mesajları

Aşağıdaki tablodaki hata mesajları Automower

Connect uygulamasında gösterilir. Aynı mesaj sık sık

görüntüleniyorsa Husqvarna temsilcinizle görüşün.

Mesaj Neden İşlem

Çevrim sinyali yok

Şarj istasyonunun güç kaynağı veya dü-

şük voltaj kablosu bağlı değil.

Şarj istasyonundaki LED göstergesi yan-

mıyorsa güç olmadığını gösterir. Güç çı-

kışı bağlantısını ve artık akım cihazını

kontrol edin. Düşük voltaj kablosunun

şarj istasyonuna bağlı olduğundan emin

olun.

Şarj istasyonu güç kaynağı veya düşük

voltaj kablosu hasarlıdır.

Güç kaynağını veya düşük voltaj kablo-

sunu değiştirin.

ECO modu

etkinleştirilmiş ve şarj istas-

yonu üzerindeki LED gösterge lambası

yeşil renkte yanıp sönüyor. Ürün çalışma

alanında manuel olarak çalıştırılmış an-

cak ürün şarj istasyonundan hareket et-

tirilmeden önce STOP düğmesine basıl-

mamış. Şarj istasyonu sinyali devre dışı

bırakılmış ve ürün şarj istasyonuna gire-

miyor.

Ürünü şarj istasyonuna yerleştirin. Ürünü

çalıştırın.

Ürün, şarj istasyonundan gelen çevrim

sinyalini bulamıyor.

Ürünü şarj istasyonuna yerleştirin ve yeni

bir çevrim sinyali oluşturun.

Şarj istasyonu doğru şekilde kurulmamış. Şarj istasyonunu talimata göre kurun.

Bkz.

Şarj istasyonunun kurulması sayfa-

da: 293

Şarj istasyonunun yanındaki çitler, takvi-

ye çeliği veya gömülü kablolar gibi metal

nesnelerden kaynaklanan parazitlenme.

Şarj istasyonunun konumunu değiştirin.

Çalışma alanı dışında

Çalışma alanı sanal sınıra göre çok fazla

eğimli.

Sanal sınırın doğru şekilde kurulduğun-

dan emin olun.

Taşıma yolu veya bakım noktasına giden

yol çok fazla eğimli.

Taşıma yolunun doğru şekilde kuruldu-

ğundan emin olun. Bkz.

Bir taşıma yolu

oluşturma sayfada: 300

Ürün, yakındaki farklı bir ürün sistemin-

den gelen çevrim sinyali nedeniyle para-

zit alıyor ve doğru şarj istasyonu sinyalini

bulamıyor.

Ürünü şarj istasyonuna yerleştirin ve yeni

bir çevrim sinyali oluşturun.

Şarj istasyonunun yanındaki çitler, takvi-

ye çeliği veya gömülü kablolar gibi metal

nesnelerden kaynaklanan parazitlenme.

Şarj istasyonunun konumunu değiştirin.

302 - Sorun giderme 1944 - 001 - 13.01.2023

Mesaj Neden İşlem

Boş akü

Ürün şarj istasyonunu bulamıyor. Ürünün doğru konumu yok ve şarj istas-

yonunu bulamıyor.

Ürünün şarj istasyonunu bulmasını önle-

yen bir engel var.

Akü kullanım ömrünün sonuna ulaştı. Aküyü değiştirin.

Şarj istasyonunun anteni arızalıdır. Şarj istasyonundaki LED göstergesi kır-

mızı renkte yanıp sönüyorsa şarj istasyo-

nunun anteni arızalıdır. Yetkili servis ba-

yinizle görüşün.

Harita sorunu

Belirtilen çalışma alanı yok. Automower

Connect uygulamasında bir

çalışma alanı oluşturun. Bkz.

Bir çalışma

alanı oluşturma sayfada: 299

Harita nesnesi dosyası yanlış. Uygulamada haritayı kontrol edin. Harita-

yı ayarlayın ve kaydedin.

Haritayı silin ve yeni bir kurulum gerçek-

leştirin.

Konum aranıyor

Referans istasyonuna giden uydu sinyali

zayıf.

Uydu sinyali geçici olarak zayıf. Ürün,

uydu sinyalleri iyi olduğunda çalışmaya

başlar.

Referans istasyonunun kurulumunu ince-

leyin.

Ürüne giden uydu sinyali zayıf. Uydu sinyali geçici olarak zayıf. Ürün, uy-

du sinyali iyi olduğunda çalışmaya baş-

lar.

Ürün ile gökyüzü arasında uydu sinyalin-

de parazite neden olan bir nesne olup ol-

madığını inceleyin. Bu parçaları çalışma

alanına dahil etmemek için nesneyi kaldı-

rın veya yeni bir kurulum yapın. Bkz.

Ha-

rita nesnelerinin kurulumu sayfada: 297

Uydulardan doğru konum bil-

gisi alınamıyor

Referans istasyonuna giden uydu sinyali

zayıf.

Referans istasyonunun kurulumunu kon-

trol edin.

Ürüne giden uydu sinyali zayıf. Ürün ile gökyüzü arasında uydu sinyalin-

de parazite neden olan bir nesne olup ol-

madığını inceleyin. Bu parçaları çalışma

alanına dahil etmemek için nesneyi kal-

dırın veya yeni bir kurulum yapın. Bkz.

Kurulum sayfada: 287

1944 - 001 - 13.01.2023 Sorun giderme - 303

Mesaj Neden İşlem

Referans istasyonu iletişim

sorunu

Ürün referans istasyonuna bağlı değil. Ürün ile referans istasyonu arasında bir

eşleştirme işlemi gerçekleştirin.

Referans istasyonu doğru şekilde kurul-

mamış.

Referans istasyonunun kurulumunu kon-

trol edin.

Ürün, çalıştığı tüm alanlarda referans is-

tasyonundan radyo sinyali almaz.

Ürünün tüm çalışma alanındaki referans

istasyonundan radyo sinyali alıp almadı-

ğını test edin. Almıyorsa yeni referans is-

tasyonu kurulumu veya yeni harita kuru-

lumu yapın. Bkz.

Nesneleri haritaya kur-

ma sayfada: 298

Elektrik kesintisi. Referans istasyonunun güç kesintisinin

nedenini inceleyin ve düzeltin.

Referans istasyonunda bir hata var ve

LED göstergesi kırmızı renkte yanıp sö-

nüyor.

Referans istasyonuna giden gücü kesin

ve referans istasyonunu yeniden başlat-

mak üzere tekrar bağlayın. Sorun devam

ederse onaylı servis bayinizle görüşün.

Bölgedeki başka bir referans istasyonu

veya diğer radyo sistemleriyle parazit

var.

Ürünü yeniden başlatın. Sorun devam

ederse onaylı servis bayinizle görüşün.

Çok fazla ara nokta

Mevcut çalışma alanında çok fazla ara

nokta vardır.

Çalışma alanı, girilmeyecek bölge ve ta-

şıma yolları için yeni bir kurulum yapın.

Daha az ara nokta oluşturun. Mevcut ça-

lışma alanını daha fazla çalışma alanına

bölün.

Hedefe ulaşılamıyor

Şarj istasyonu ile çalışma alanı veya ba-

kım noktası arasında herhangi bir taşıma

yolu yoktur.

Şarj istasyonu ile çalışma alanı veya

bakım noktası arasında bir taşıma yolu

oluşturun.

Taşıma yolu engellenmiş ve ürün çalış-

ma alanına, şarj istasyonuna veya bakım

noktasına gidemiyor.

Taşıma yolunun engellenmediğinden

emin olun veya taşıma yolunu silin ve ye-

ni bir taşıma yolu oluşturun.

Birden fazla referans istasyo-

Çalışma alanının yakınında birden fazla

referans istasyonu var. Bu, ürün için fark-

lı bir referans istasyonundan parazite ne-

den olabilir.

Aynı sorun sık sık meydana geliyorsa

yetkili servis bayinizle görüşün.

EPOS eklentisi bulunamadı

EPOS

™

Plug-in arızalı veya doğru kurul-

mamış.

Ürünü yeniden başlatın. EPOS

™

Plug-in

öğesinin doğru takıldığından ve kablonun

bağlı olduğundan emin olun. Sorun de-

vam ederse onaylı servis bayinizle görü-

şün.

Çalışma alanı değiştirilmiş

Şarj istasyonu veya referans istasyonu

taşınmış.

Harita için yeni bir kurulum gerçekleştirin.

304 - Sorun giderme 1944 - 001 - 13.01.2023

104.3 Referans istasyonundaki LED gösterge lambası

Işık Durum

Yeşil yanıp sönen ışık Referans istasyonunun başlatılması. Bu işlem birkaç dakika sürebilir.

Yeşil sabit ışık Çalışıyor.

Kırmızı yanıp sönen ışık Referans istasyonu bir hata nedeniyle çalışmıyor. Ürünü yeniden başlatın. Sorun de-

vam ederse onaylı servis bayinizle görüşün.

Beyaz yanıp sönen ışık Firmware güncellemesi gereklidir. Yerel Husqvarna temsilcinizle görüşün.

104.4 Şarj istasyonundaki LED gösterge lambası

İşlevlerini tam olarak yerine getiren bir kurulum için şarj istasyonundaki gösterge lambası yeşil renkte sabit yanmalı

veya yanıp sönmelidir. Başka bir renk görünürse aşağıdaki sorun giderme kılavuzunu uygulayın.

www.husqvarna.com adresinde daha fazla yardımcı bilgi bulabilirsiniz. Hâlâ yardıma ihtiyacınız varsa yerel

Husqvarna temsilcinizle görüşün.

Işık

Durum

Yeşil sabit ışık İyi sinyal.

Yeşil yanıp sönen ışık Sinyaller iyi ve

ECO modu

etkinleştirilmiş.

Kırmızı yanıp sönen ışık Şarj istasyonu anteninde kesinti. Yerel Husqvarna temsilcinizle görüşün.

Kırmızı sabit ışık Devre kartında arıza veya şarj istasyonunda hatalı güç kaynağı. Arıza, yetkili bir

servis teknisyeni tarafından giderilmelidir. Yerel Husqvarna temsilcinizle görüşün.

105 Saklama ve bertaraf etme

105.1 Depolama

Referans istasyonunu iç mekanda saklıyorsanız

referans istasyonunu orijinal konumuna tekrar

kurabilmek için kolu direk veya duvara takılı tutun.

Referans istasyonunu kışın dışarıda tutarsanız güç

kaynağını bağlı tutmanızı öneririz.

105.2 Bertaraf etme

Yerel geri dönüşüm gerekliliklerine ve geçerli

düzenlemelere uyun.

106 Teknik veriler

106.1 Teknik veriler

Referans istasyonu boyutları

Uzunluk, kurulum sonrası için plaka dahil maksimum uzunluk cm/inç. 36/13,8

Genişlik, cm/inç 19/7,5

Yükseklik, cm/inç 36/13,8

Ağırlık, referans istasyonu kg/lb 0,88/1,9

Ağırlık, kol kg/lb 0,33/0,73

1944 - 001 - 13.01.2023 Saklama ve bertaraf etme - 305

Referans istasyonu ürün verileri

Güç Kaynağı Ünitesi tipi ADP-40KR, FW7313/28/D/XX/Y/1.3

Güç kaynağı girişi, V AC 100-240

Güç kaynağı çıkışı, V DC 28

Güç kaynağı çıkışı, A 1,3

Düşük voltaj kablosu, uzunluk m/ft 20/66

IP kodu referans istasyonu IPX5

IP kodu güç kaynağı ünitesi IP44

Güç tüketimi, W 2

Frekans Aralığı Desteği

Bluetooth

Frekans aralığı (servis için) 2400,0-2483,5 MHz

SRD868 (Avrupa) 863-870 MHz

SRD915 (Avustralya) 915-928 MHz

SRD915 (Yeni Zelanda) 915-928 MHz

Güç Sınıfı

Bluetooth

Çıkış gücü (servis için) 8 dBm

SRD868 (Avrupa) 13 dBm

SRD915 (Avustralya) 13 dBm

SRD915 (Yeni Zelanda) 13 dBm

Uzaktan kumandalar ve telsiz vericileri gibi diğer tür kablosuz sistemler ile tam uyumluluk garanti edilmemektedir.

106.2 Tescilli ticari markalar

Bluetooth

marka ismi ve logoları,

Bluetooth SIG, inc.

mülkiyetinde olan tescilli ticari markalardır ve Husqvarna, bu tür

markaları ruhsatlı olarak kullanmaktadır.

107 Garanti

107.1 Garanti şartları

Husqvarna

garantisi, bu ürünün satın alma tarihinden

itibaren 2 yıl boyunca işlevini yerine getireceğini garanti

eder. Garanti, malzemelerle ilgili ciddi hataları veya

üretim hatalarını kapsar. Aşağıda belirtilen koşullar

karşılandığı takdirde, ürününüz garanti süresi içerisinde

ücretsiz olarak değiştirilmekte veya tamir edilmektedir:

• Ürün, yalnızca bu Kullanım Kılavuzundaki

talimatlara uygun olarak kullanılabilir. Bu üretici

garantisi, bayiye/satıcıya karşı garanti haklarında

bir değişikliğe neden olmaz.

• Son kullanıcılar veya yetkisi olmayan üçüncü

şahıslar ürünü onarmaya çalışmamalıdır.

Garanti kapsamına dahil edilmeyen arıza örnekleri

şunlardır:

• Su sızması veya basınçlı yıkama makinesi

nedeniyle oluşan hasar.

• Yıldırımın neden olduğu hasar.

• Husqvarna orijinal yedek parça ve aksesuarlar

kullanılmaması nedeniyle oluşan hasar.

• Yetkili olmayan kişilerin ürün veya güç kaynağı

üzerinde değişiklik yapması veya bunları

kurcalamasından kaynaklanan hasar.

Husqvarna ürününüzde bir hata oluşursa daha fazla

talimat için lütfen Husqvarna yerel temsilciniz ile iletişime

geçin. Husqvarna yerel temsilcisi ile iletişime geçerken

lütfen faturayı ve ürünün seri numarasını yanınızda

bulundurun.

306 - Garanti 1944 - 001 - 13.01.2023

108 Uyumluluk Bildirimi

Uyumluluk Bildirimi için robotik çim biçme makinesiyle

birlikte verilen Kullanım kılavuzuna bakın.

1944 - 001 - 13.01.2023 Uyumluluk Bildirimi - 307

Sadržaj
109 Sigurnost.................................................. 308
110 Uvod......................................................... 309
111 Instalacija..................................................312
112 Održavanje............................................... 326
113 Rješavanje problema................................326
114 Skladištenje i zbrinjavanje........................ 330
115 Tehnički podaci.........................................331
116 Jamstvo.................................................... 332
117 Izjava o sukladnosti.................................. 332
109 Sigurnost
109.1 Sigurnosne definicije
Upozorenjima, oprezima i napomenama naglašavaju se
posebno važni dijelovi priručnika.
UPOZORENJE: Koristi se kada
nepoštivanje uputa iz priručnika može
uzrokovati smrt ili ozljede rukovatelja ili
promatrača.
OPREZ: Koristi se kada nepoštivanje
uputa iz priručnika može uzrokovati
oštećenje proizvoda ili drugih materijala u
neposrednoj blizini.
Napomena: Koristi se prikaz neophodnih dodatnih
informacija za zadanu situaciju.
109.2 Opće sigurnosne upute
UPOZORENJE: Prije upotrebe
proizvoda pročitajte upute upozorenja u
nastavku.
• Pridržavajte se nacionalnih propisa o električnoj
sigurnosti.
• Proizvod je dopušteno upotrebljavati samo s
jedinicom napajanja koju je isporučila tvrtka
Husqvarna.
• Proizvod je dopušteno upotrebljavati samo s
opremom koju je preporučio proizvođač. Sve
ostale vrste upotrebe nisu pravilne. Nužno je
doslovno se pridržavati uputa proizvođača za
rukovanje/održavanje.
• Proizvodom smiju rukovati, održavati ih i popravljati
samo osobe koje su potpuno upoznate s
njihovim posebnim karakteristikama i sigurnosnim
propisima. Prije rukovanja proizvodom pažljivo
pročitajte korisnički priručnik iprovjerite jeste li
usvojili upute.
• Husqvarna ne jamči potpunu kompatibilnost
proizvoda s drugim vrstama bežičnih sustava
poput daljinskih upravljača, radijskih odašiljača,
slušnih pomagala, podzemnih električnih ograda
za životinje i slično.
• Originalni dizajn proizvoda nije dopušteno
mijenjati. Sve promjene provodite na vlastitu
odgovornost.
• Radna temperatura je -20 °C do 45 °C / -4 °F do
113 °F. Temperatura skladištenja je -20 °C do 70
°C / -4 °F do 158 °F.
109.3 Sigurnosne upute za instalaciju
UPOZORENJE: Prije upotrebe
proizvoda pročitajte upute upozorenja u
nastavku.
• Električno napajanje nemojte postaviti na mjesto
na kojem postoji opasnost od vlage. Električno
napajanje nemojte postaviti na tlo.
• Električno napajanje nemojte zatvoriti u kućište.
Kondenzirana voda može oštetiti električno
napajanje i povećati opasnost od strujnog udara.
• Postoji opasnost od strujnog udara. Instalirajte
isključivo na zaštitni uređaj diferencijalne struje
(RCD) kada napajanje priključujete na zidnu
utičnicu. Primjenjivo u SAD-u/Kanadi. Ako je
električno napajanje instalirano na otvorenom:
Postoji opasnost od strujnog udara. Instalirajte
samo na prekrivenu utičnicu s diferencijalnom
sklopkom (RCD) razreda A s kućištem otpornim
na vremenske uvjete kada je priključni utikač
priključen ili uklonjen.
• Pazite da su kontakti niskonaponskog kabela
i jedinice napajanja uvijek čiste i suhe prije
priključivanja.
• Tijekom instaliranja referentne stanice postoji
opasnost od padajućih predmeta. To može
uzrokovati ozljede.
• Kabel napajanja i produžni kabel moraju biti izvan
radnog područja kako ne bi došlo do oštećenja
kablova.
308
 - Sigurnost 1944 - 001 - 13.01.2023

• Pri instaliranju referentne stanice u visoki položaj

postoji opasnost od pada. Osigurajte si stabilan

položaj za instalaciju referentne stanice.

109.4 Sigurnosne upute za održavanje

UPOZORENJE: Prije upotrebe

proizvoda pročitajte upute upozorenja u

nastavku.

• Prije čišćenja ili održavanja proizvod odspojite od

napajanja.

109.5 U slučaju grmljavinskog

nevremena

Kako biste smanjili opasnost od oštećenja električnih

komponenti u referentnoj stanici, preporučujemo

odspojiti napajanje referentne stanice ako postoji

opasnost od grmljavinskog nevremena. Kada opasnost

od grmljavinskog nevremena prođe, ponovno priključite

napajanje.

110 Uvod

110.1 Uvod

Serijski broj:

Broj proizvoda:

Serijski broj nalazi se na natpisnoj pločici proizvoda i na kartonu proizvoda. Pomoću serijskog ključa registrirajte svoj

proizvod na www.husqvarna.com.

110.1.1 Podrška

Za podršku za proizvod obratite se servisnom

zastupniku tvrtke Husqvarna.

110.1.2 Opis proizvoda

Napomena: Husqvarna redovito ažurira izgled i

funkcije proizvoda. Pogledajte

Podrška na stranici 309

Ovaj komplet sadrži referentnu stanicu EPOS

™

EPOS

™

Plug-in za ugradnju u robotsku kosilicu

320/430X/450X NERA. Referentna stanica EPOS

™

prima satelitske signale i robotskoj kosilici šalje podatke

za ispravak. EPOS

™

Plug-in pomoću satelitskih signala

i podataka za ispravak s referentne stanice određuje

položaj.

110.1.3 Opis sustava

Sustav EPOS

™

obuhvaća robotsku kosilicu, punjač

i referentnu stanicu. Robotska kosilica i referentna

stanica primaju satelitske signale za pozicioniranje.

Referentna stanica je nepomična i robotskoj kosilici šalje

podatke za ispravak radi određivanja točnog položaja

kosilice. Radno područje izrađuje se virtualno u aplikaciji

kroz rad proizvoda i dodavanje putnih točaka za izradu

karte u aplikaciji.

1944 - 001 - 13.01.2023 Uvod - 309

110.1.4 Pregled proizvoda

1. Referentna stanica

2. Krak

3. Potporni nosač

4. Mali nosač za stup, za dimenzije stupa od 32-44

mm/1.26-1.73 in.

5. Veliki nosač za stup, za dimenzije stupa od

44-55/44-55 in.

6. Automower

EPOS

™

Plug-in

7. Vijci

8. Vijci

9. Podloške

10. Napajanje

11. Niskonaponski kabel

12. Korisnički priručnik

Izgled se može razlikovati ovisno o tržištu.

310 - Uvod 1944 - 001 - 13.01.2023

110.1.5 Pregled sustava

1. Sateliti

2. Satelitski signali

3. Referentna stanica

4. Podaci za ispravak

5. Stanica za punjenje

6. Virtualna granica

7. Zabranjena zona

8. Radno područje

9. Mobilni uređaj

10. Mjesto pristajanja

11. Transportna staza

12. Robotska kosilica s kompletom EPOS

™

Plug-in

110.1.6 Simboli na proizvodu

Na proizvodu možete pronaći ove simbole. Obavezno ih

proučite i usvojite.

Ovaj proizvod ispunjava primjenjive EU

direktive.

Ovaj proizvod ispunjava primjenjive

direktive UK-a.

Proizvod nije dopušteno odlagati kao

obični kućanski otpad. Poštujte državne

propise i iskoristite lokalni reciklažni

sustav.

Nije obuhvaćen isporukom.

Bez robotske kosilice.

1944 - 001 - 13.01.2023 Uvod - 311

Primjenjujte odvojivo električ-

no napajanje navedeno na

natpisnoj pločici uz simbol.

Šasija sadrži dijelove koji su osjetljivi

na elektrostatska pražnjenja (ESD).

Otvaranje i brtvljenje šasije dopušteno

je isključivo ovlaštenom servisnom

tehničaru. Jamstvo je neprimjenjivo ako je

brtva polomljena.

Napomena: Drugi simboli/naljepnice na proizvodu

odnose se na zahtjeve za certifikaciju na pojedinim

tržištima.

110.1.7 Simboli u aplikaciji

Prikazuje jačinu radijskog signala koji

proizvod prima s referentne stanice.

Status je

potvrđen u sustavu EPOS

Proizvod ima precizan položaj i smjer.

To je neophodno za automatski pogon

proizvoda i instaliranje objekata na kartu.

Status je

potrebna radnja u sustavu

EPOS

. Proizvod ima precizan položaj, no

za ručni ili automatski pogon proizvoda

neophodan je precizan smjer.

Status je

pretraživanje u sustavu EPOS

Proizvod nema precizan položaj i

pretražuje satelitske signale i podataka

za ispravak radi određivanja preciznog

položaja.

111 Instalacija

111.1 Uvod – instalacija

UPOZORENJE: Prije instalacije

proizvoda s razumijevanjem pročitajte

poglavlje o sigurnosti.

UPOZORENJE: Prije instalacije

proizvoda pročitajte i usvojite sigurnosno

poglavlje iz priručnika.

OPREZ: Upotrebljavajte originalne

rezervne dijelove i materijal za instalaciju.

Napomena: Više informacija o instalaciji potražite u

odjeljku www.husqvarna.com.

111.2 Primarne komponente za

instalaciju

Instalacija obuhvaća sljedeće komponente:

• Robotska kosilica za travu

, koja automatski kosi

travnjak.

• Stanica za punjenje

, kojom se puni proizvod.

• Jedinica napajanja

, priključuje se između stanice

za punjenje i strujne utičnice od 100 – 240 V.

• Jedinica električnog napajanja, koja se priključuje

između referentne stanice i strujne utičnice od 100

– 240 V.

• Referentna stanica, koja prima satelitske signale i

robotskoj kosilici šalje podatke za ispravak.

• Automower

EPOS

™

Plug-in.

• Mobilni uređaj s aplikacijom Automower

Connect

za instaliranje i postavljanje proizvoda.

111.3 Priprema za instaliranje

OPREZ: Rupe u travnjaku napunjene

vodom mogu oštetiti ovaj proizvod.

OPREZ: Prije početka instaliranja

pročitajte poglavlje za instaliranje.

• Napravite tlocrt radnog područja i u njega uvrstite

sve prepreke. Tako je lakše utvrditi gdje postaviti

stanicu za punjenje, referentnu stanicu i virtualne

granice.

Kupuje se zasebno.

Isporučuje se sa stanicom za punjenje.

312 - Instalacija 1944 - 001 - 13.01.2023

• Na tlocrt postavite oznaku za stanicu za punjenje,

referentnu stanicu, mjesto održavanja, transportne

staze i virtualne granice za radna područja te

zabranjene zone.

• Pratite upute za udaljenosti između objekata koji

zaklanjaju pogled.

• Popunite rupe u travnjaku kako bi svugdje bio

ravan.

• Prije instalacije proizvoda pokosite travu. Trava ne

smije biti viša od 10 cm / 4 in.

Napomena: Tijekom prvih nekoliko tjedana nakon

instalacije razina buke pri košnji trave proizvodom može

biti veća od uobičajene. Razina buke smanjit će se

nakon nekog vremena.

111.4 Određivanje položaja referentne

stanice

OPREZ: Ako se u blizini nalazi

gromobran, referentnu stanicu nemojte

instalirati više od gromobrana.

OPREZ: Referentnu stanicu nemojte

instalirati na stup za zastavu. Pomaci

referentne stanice utječu na podatke za

ispravak koji se s točnim položajem šalju na

proizvod.

• Referentnu stanicu ugradite na nepomičan objekt

koji se ne može pomicati ili okretati.

• Referentnu stanicu ugradite na stup ili zid. Promjer

stupa mora biti 32-55 mm / 1.26-2.16 inči kako

biste mogli postaviti priključke referentne stanice.

Napomena:

Ako referentnu stanicu instalirate

na zid, vrh referentne stanice mora biti iznad zida.

Metalni predmeti mogu ometati signal referentne

stanice.

• Referentna stanica mora imati nesmetan pogled

na nebo. Neophodan je neometan pogled na nebo

od najmanje 135 stupnjeva. Preporučujemo puni

pogled na nebo u svim smjerovima pod kutom

nagiba većim od 10°.

160°

10°10°

• Referentnu stanicu instalirajte na visinu od

najmanje 2 m / 6.5 stopa.

• Najveća udaljenost između referentne stanice

i proizvoda jest500 m / 1640 ft. kada između

njih nema prepreka. Predmeti između referentne

stanice i proizvoda smanjuju udaljenost.

111.5 Određivanje položaja električnog

napajanja

• Električno napajanje postavite u natkriveno

područje zaštićeno od sunca i kiše.

• Električno napajanje postavite u područje s dobrim

protokom zraka.

• Električno napajanje na električnu utičnicu

priključite preko diferencijalne sklopke (RCD).

• Ako je potrebno, produljite niskonaponski kabel.

Niskonaponski kabel moguće je produljiti do 100

m / 328 ft.

111.6 Određivanje položaja stanice za

punjenje

• Stanicu za punjenje moguće je postaviti unutar i

izvan radnog područja. Ako stanicu za punjenje

postavite unutar radnog područja (A), transportna

staza nije potrebna. Ako je cijeli proizvod u radnom

području kada se nalazi na mjestu pristajanja

u stanicu za punjenje, nije potrebna transportna

staza. Ako se stanica za punjenje i mjesto

pristajanja (B) ne nalaze unutar radnog područja,

morate instalirati transportnu stazu (C).

• Stanicu za punjenje možete postaviti u spremište

Automower

1944 - 001 - 13.01.2023

Instalacija - 313

• Stanicu za punjenje (A) postavite tako da je mjesto

pristajanja (B) pod otvorenim nebom. Mjesto za

pristajanje na stanici za punjenje (B) je mjesto u

kojem se proizvod zaustavlja nakon napuštanja

stanice za punjenje vožnjom unatrag. Udaljenost

vožnje unatrag moguće je postaviti 70-250 cm /

28-98 in. Objekti viši od 1 m / 3.3 ft. koji se nalaze

oko mjesta za pristajanje (B) moraju biti razdvojeni

najmanje 3.

• Ako proizvod ne smije raditi u dijelu područja za

pristajanje, postavite zaštitni zid minimalne visine

od 15 cm / 6 in. Područje za pristajanje (A) kružno

je područje oko stanice za punjenje polumjera 3

m / 9.8 ft.

Napomena:

Proizvod u području za

pristajanje stanicu za punjenje pronalazi s pomoću

signala stanice za punjenje.

• Stanicu za punjenje postavite blizu strujne utičnice.

• Stanicu za punjenje postavite na ravnu površinu.

• Bazna ploča stanice za punjenje ne smije biti

savijena.

max. 5 cm / 2"

• Ako je radno područje strmom kosinom razdvojeno

na dva dijela, Husqvarnapreporučuje stanicu za

punjenje postaviti u niži dio.

OPREZ:

Stanicu za punjenje nemojte

instalirati u područje s metalnim predmetima

u tlu. Metalni predmeti mogu ometati signal

stanice za punjenje.

111.7 Određivanje položaja električnog

napajanja

OPREZ: Pazite da noževi na proizvodu

ne prerežu niskonaponski kabel.

314 - Instalacija 1944 - 001 - 13.01.2023

OPREZ: Niskonaponski kabel nemojte

namatati niti ga stavljati ispod ploče stanice

za punjenje. Namot ometa signal stanice za

punjenje.

• Električno napajanje postavite u natkriveno

područje zaštićeno od sunca i kiše.

• Električno napajanje postavite u područje s dobrim

protokom zraka.

• Električno napajanje na električnu utičnicu

priključite preko diferencijalne sklopke (RCD) uz

struju isključivanja koja ne smije biti veća od 30

mA.

Niskonaponski kabeli različitih duljina dostupni su u kao

dodatna oprema.

111.8 Provjera položaja za instaliranje

virtualnih granica

OPREZ: Ako radno područje graniči s

vodenim površinama, kosinama, liticama ili

javnim cestama, mora postojati zaštitni zid.

Visina toga zida mora biti najmanje 15 cm /

6 inča.

OPREZ: Onemogućite pogon proizvoda

na šljunku.

• Za pažljiv rad bez buke odvojite sve prepreke, npr.

drveće, korijenje i kamenje.

• Prije instalacije virtualnih granica izradite tlocrt

radnog područja.

111.9 Instaliranje objekata na karti u

blizini građevina i stabala

Kada je u pogonu, proizvod za navigiranje sa satelitskim

signalima mora imati neometan pogled na nebo.

• Morate imati otvoren pogled na dio neba od 90°.

90°

Napomena:

Objekti niži od 1 m / 3.3 ft. ne

utječu na rad proizvoda.

Napomena: Krošnje stabala promjera manjeg

od 4 m / 13 ft. ne utječu na rad proizvoda. Ako se

u području na okupu nalazi mnogo manjih stabala

čije su spojene krošnje manje od 4 m / 13 ft., ona

ne utječu na rad proizvoda.

• Oko stabala s krošnjama čiji je promjer veći od 4

m / 13 ft. (A) nužno je izraditi zabranjenu zonu (B).

• Oko objekata u obliku slova L viših od 1 m /

3.3 ft instalirajte virtualnu granicu na najmanjoj

udaljenosti (C) od 1.5 m / 5 ft.

1944 - 001 - 13.01.2023

Instalacija - 315

• Za instalaciju virtualnih granica u područje s

objektima u obliku slova U višima od 1 m / 3.3

ft, udaljenost (E) mora biti najmanje 6 m / 20

ft. Ako je objekt viši od 3 m / 10 ft., udaljenost

(E) treba biti dvostruko veća od visine najvišeg

objekta. Virtualnu granicu instalirajte na najmanjoj

udaljenosti (D) od 1.5 m / 5 ft. od objekta.

• Za područja između objekata viših od 1 m / 3.3 ft.

udaljenost (F) mora biti najmanje 4 m / 13 ft.

Napomena:

Za područja uža od 4 m / 13

ft. moguće je izraditi transportnu stazu kroz koju

kosilica može prolaziti bez košnje.

111.9.1 Prolazi

Prolaz je dio koji s je s obje strane ograničen virtualnom

granicom, a povezuje dva dijela radnog područja. Za

dobar rezultat košnje širina prolaza mora biti najmanje 2

m / 6.5 ft.

111.9.2 Instaliranje objekata na kartu na

kosini

Proizvod može raditi na kosinama od 50%. Radnim

područjem nemojte obuhvaćati prestrme kosine.

Prestrme kosine možete odvojiti kao zabranjene zone.

Nagib (%) se izračunava kao visina po metru. Na

primjer: 10 cm / 100 cm = 10%.

10 cm/ 4"

100 cm/ 40"

10%

• Kosine unutar radnog područja strmije od 50%

odvojite zabranjenom zonom.

• Za kosine strmije od 25% duž vanjskog ruba

travnjaka. Za instaliranje virtualne granice stroj

pogonite sa stražnjim kotačem 5 cm / 2 in. (A) od

ruba.

316

- Instalacija 1944 - 001 - 13.01.2023

• Na kosinama koji graniče s javnim cestama

postavite ogradu ili zaštitni zid duž vanjskog ruba

kosine.

111.10 Instaliranje proizvoda

1. Instalirajte EPOS

™

Plug-in. Pogledajte

Ugradnja

priključka EPOS na stranici 317

2. Instalirajte aplikaciju Automower

Connect na

mobilni uređaj. Pogledajte

Automower

Connect

na stranici 318

3. Uparite proizvod s aplikacijom Automower

Connect. Provedite postavljanje za EPOS

™

u aplikaciji Automower

Connect. Pogledajte

Provedba postavljanja za EPOS

™

na stranici 317

4. Instalirajte stanicu za punjenje. Pogledajte

Instalacija stanice za punjenje na stranici 318

5. Instalirajte referentnu stanicu. Pogledajte

Instaliranje referentne stanice na stranici 319

6. Izradite kartu s radnim područjima, zabranjenim

zonama, transportnim stazama i mjestima

održavanja. Pogledajte

Instaliranje objekata na

kartu na stranici 322

7. U aplikaciji Automower

Connect prilagodite

postavke za proizvod. Pogledajte

Automower

Connect na stranici 318

Napomena:

Više informacija o postavkama

u aplikaciji pročitajte u korisničkom priručniku za

robotsku kosilicu.

111.10.1 Alati za instalaciju

• Odvijač, Torx 20.

• Šesterokutni ključ, 4 mm. Isporučuje se u kartonu.

• Šesterokutni ključ, 8 mm. Isporučuje se u kartonu.

111.10.2 Ugradnja priključka EPOS

1. Uklonite gornji poklopac s robotske kosilice.

2. Uklonite četiri vijka (Torx 20) i skinite ploču

poklopca.

3. Uklonite brtveni čep s priključka.

4. Kabel priključka EPOS priključite na robotsku

kosilicu.

5. Pričvrstite priključak EPOS sa četiri vijka.

6. Postavite gornji poklopac.

111.10.3 Provedba postavljanja za EPOS

™

Pri prvom UKLJUČIVANJU proizvoda, prije početka

rada proizvoda nužno je provesti neke osnovne

1944 - 001 - 13.01.2023

Instalacija - 317

postavke. Za instaliranje objekata na kartu, promjenu

postavki i rad s proizvodom morate upariti proizvod s

aplikacijom Automower

Connect. Primijenite aplikaciju

Automower

Connect na mobilnom uređaju ili na

aplikaciji .

1. UKLJUČITE proizvod.

Napomena: Način rada za uparivanje

proizvoda Bluetooth

omogućuje se na 3 minute.

Ako se uparivanje proizvoda i mobilnog uređaja ne

dovrši za 3 minute, ISKLJUČITE proizvod te ga

ponovno UKLJUČITE.

2. Prijavite se u svoj račun Husqvarna u aplikaciji

Automower

Connect.

3. Pokrenite Bluetooth

na mobilnom uređaju.

4. Odaberite

Moje kosilice

u aplikaciji Automower

Connect i dodajte proizvod.

5. Unesite tvornički PIN kod.

6. Pratite upute za postavljanje za EPOS

™

u aplikaciji

Automower

Connect. Provedite uparivanje s

referentnom stanicom i stanicom za punjenje te

postavite objekte na kartu.

Napomena: Uparivanje aplikacije Automower

Connect s proizvodom potrebno je provesti samo

jedanput.

111.10.4 Automower

Connect

Automower

Connect je besplatna aplikacija za

mobilni uređaj. Aplikaciju primjenjujete za instaliranje,

postavljanje i pogon proizvoda. U aplikaciji Automower

Connect također možete pronaći više informacija,

primjerice o alarmu i statistikama.

Aplikacija pruža dva načina za povezivanje:

Dalekometnu mobilnu povezivost i kratkometnu

povezivost tehnologijom Bluetooth

• Na ploči s instrumentima prikazuje se trenutačni

status proizvoda i stanje napunjenosti baterije.

Napomena:

Mobilna veza s aplikacijom

Automower

Connect nije podržana u svim

državama zbog posebnih regionalnih mobilnih sustava.

Obuhvaćena doživotna usluga Automower

Connect

primjenjiva je samo ako je području rada dostupan

ponuđač mreže .

111.10.5 Instaliranje stanice za punjenje

S razumijevanjem pročitajte upute za stanicu za

punjenje. Pogledajte

Određivanje položaja stanice za

punjenje na stranici 313

OPREZ: Na ploči stanice za punjenje

nemojte bušiti nove rupe.

OPREZ: Nemojte gaziti po baznoj ploči

stanice za punjenje.

UPOZORENJE: Pazite da su

svjećice niskonaponskog kabela i jedinice

napajanja uvijek čiste i suhe prije

priključivanja.

Napajanje priključujte samo na strujnu utičnicu

priključenu na diferencijalnu sklopku (RCD).

111.10.5.1 Instalacija stanice za punjenje

OPREZ: Na ploči stanice za punjenje

nemojte bušiti nove rupe.

OPREZ: Nemojte gaziti po baznoj ploči

stanice za punjenje.

UPOZORENJE: Pazite da su

svjećice niskonaponskog kabela i jedinice

napajanja uvijek čiste i suhe prije

priključivanja.

Napajanje priključujte samo na strujnu utičnicu

priključenu na zaštitni uređaj diferencijalne struje.

1. S razumijevanjem pročitajte upute za stanicu za

punjenje. Pogledajte

Određivanje položaja stanice

za punjenje na stranici 313

2. Postavite stanicu za punjenje u odabrano

područje.

Napomena:

Nakon instalacije žice za

navođenje pričvrstite stanicu za punjenje za tlo.

3. Otvorite poklopac na prednjoj strani stanice za

punjenje.

4. Pričvrstite gornji dio stanice za punjenje.

318

- Instalacija 1944 - 001 - 13.01.2023

5. Nagnite gornji dio stanice za punjenje.

6. Postavite uvodnicu s kabelima.

7. Priključite kabele na stanicu za punjenje.

8. Priključite niskonaponski kabel u stanicu za

punjenje.

9. Zatvorite poklopac na prednjoj strani stanice za

punjenje.

10. Električno napajanje postavite na minimalnu visinu

od 30 cm / 12 in.

min 30 cm / 12”

11. Kabel električnog napajanja priključite na

električnu utičnicu od 100 – 240 V.

Napomena:

Dok polažete žicu za navođenje,

proizvod možete postaviti u stanicu za punjenje

kako biste ga napunili.

12. Niskonaponski kabel postavite na tlo klinovima ili

ga zakopajte.

13. Žice priključite na stanicu za punjenje nakon

dovršetka instalacije granične žice i žice za

navođenje.

14. Nakon instalacije žice za navođenje stanicu za

punjenje pričvrstite za tlo isporučenim vijcima.

111.10.5.2 Vizualna kontrola stanice za punjenje

1. Provjerite svijetli li žaruljica LED indikatora na

stanici za punjenje svijetli zelenom bojom.

2. Ako žaruljica LED indikatora ne svijetli zelenom

bojom, provjerite instalacije. Pogledajte

Vizualna

kontrola stanice za punjenje na stranici 319

Vizualna kontrola stanice za punjenje na stranici

319

111.10.6 Instaliranje referentne stanice

Referentnu stanicu možete instalirati na stup ili zid.

OPREZ:

Pomaci referentne stanice

utječu na podatke za ispravak koji se

s točnim položajem šalju na proizvod.

Referentna stanica mora biti čvrsto

instalirana na stup ili zid.

OPREZ: Ako premjestite referentnu

stanicu, stavke na karti promijenit će

položaj. Prilagodite stavke na karti ili

ponovite instaliranje u aplikaciji Automower

Connect.

111.10.6.1 Instaliranje referentne stanice na zid

Napomena:

Budući da se materijali od kojih su

izrađeni zidovi razlikuju, vijci za pričvršćenje na zid nisu

priloženi.

1944 - 001 - 13.01.2023 Instalacija - 319

1. Krak za referentnu stanicu držite na dijelu zida

na koji je želite pričvrstiti. Na zidu napravite četiri

oznake za četiri vijka.

Napomena: Ako referentnu stanicu instalirate

na zid, vrh referentne stanice mora biti iznad zida.

2. Na zidu izbušite četiri rupe za četiri vijka.

3. Instalirajte referentnu na zid s pomoću četiri vijka.

4. Kabel referentne stanice postavite kroz utor na

kraku i instalirajte referentnu stanicu na krak.

5. Pričvrstite priključak na kopče na kraku.

6. Zategnite vijak (Torx 20) na kraku referentne

stanice.

T20

320

- Instalacija 1944 - 001 - 13.01.2023

7. Priključite niskonaponski kabel na referentnu

stanicu i napajanje.

8. Niskonaponski kabel od referentne stanice do

napajanja kabelskim vezicama pričvrstite za zid.

OPREZ: Ako niskonaponski

kabel ne pričvrstite čvrsto kabelskim

vezicama, može se oštetiti pri jakom

vjetru.

9. Napajanje postavite 30-200 cm / 1-6.5 stopa iznad

tla. Pogledajte

Određivanje položaja električnog

napajanja na stranici 313

10. Kabel električnog napajanja priključite na

električnu utičnicu od 100 – 240 V.

11. Pričekajte dok LED indikator statusa stalno ne

zasvijetli u zelenoj boji. LED indikator statusa prvo

treperi nekoliko minuta zelenom bojom. Pogledajte

Svjetlo LED indikatora na referentnoj stanici na

stranici 330

111.10.6.2 Instaliranje referentne stanice na stup

1. Stup čvrsto pričvrstite na zid, krov ili u tlo.

Onemogućite slučajno pomicanje stupa.

2. Potporni nosač i jedan od nosača za stupove

pričvrstite za krak s četiri vijka (šesterokutni ključ

od 4 mm).

Napomena: Nosači za stup dostupni su

u dvije dimenzije za različite dimenzije stupa.

Odaberite nosač za stup koji odgovara vašoj

instalaciji.

3. Postavite krak na vrh stupa.

Napomena:

Referentna stanica mora se

instalirati na vrh stupa.

4. Referentnu stanicu na stup pričvrstite s dva vijka

(šesterokutni ključ od 4 mm).

5. Kabel referentne stanice povucite kroz utor na

kraku i instalirajte referentnu stanicu na krak.

1944 - 001 - 13.01.2023

Instalacija - 321

6. Pričvrstite priključak na kopče na kraku.

7. Zategnite vijak (Torx 20) na kraku referentne

stanice.

T20

8. Priključite niskonaponski kabel na referentnu

stanicu i napajanje. Pogledajte

Određivanje

položaja električnog napajanja na stranici 313

9. Niskonaponski kabel od referentne stanice do

napajanja kabelskim vezicama pričvrstite za stup.

OPREZ: Ako niskonaponski

kabel ne pričvrstite čvrsto kabelskim

vezicama, može se oštetiti pri jakom

vjetru.

10. Napajanje postavite 30-200 cm / 1-6.5 stopa iznad

tla. Pogledajte

Određivanje položaja električnog

napajanja na stranici 314

11. Kabel električnog napajanja priključite na

električnu utičnicu od 100 – 240 V.

12. Pričekajte dok LED indikator statusa stalno ne

zasvijetli u zelenoj boji. LED indikator statusa prvo

treperi nekoliko minuta zelenom bojom. Pogledajte

Svjetlo LED indikatora na referentnoj stanici na

stranici 330

111.10.7 Instaliranje objekata na kartu

Pročitajte i usvojite upute za instaliranje objekata

na kartu. Pogledajte

Provjera položaja za instaliranje

virtualnih granica na stranici 315

Na kartu možete instalirati objekte koje pratite u

aplikaciji:

•

Radna područja

(A)

•

Zabranjene zone

(B)

•

Transportna staza

(C)

•

Stanica za punjenje

(D)

•

Mjesto održavanja

(E)

•

Referentna stanica

(F)

•

Radno područje (sekundarno područje)

(G)

322

- Instalacija 1944 - 001 - 13.01.2023

Za potpuno instaliranje karte na karti su potrebni radno

područje i stanica za punjenje.

Radno područje određeno je virtualnim granicama. Na

kartu je moguće instalirati najviše radnih područja i

sekundarnih područja.

Dvije su vrste radnih područja:

• Radno područje koje obuhvaća stanicu za punjenje

ili je s njom povezano transportnom stazom na

kojoj proizvod radi automatski.

• Sekundarno područje radno je područje bez

stanice za punjenje i transportne staze. Proizvod

se u radno područje i iz radnog područja prenosi

ručno.

Transportna staza posebna je staza između mjesta

pristajanja na stanici za punjenje i radnog područja.

Proizvod na toj stazi radi automatski, ali ne kosi travu.

Transportna staza privremeno se može omogućiti i

onemogućiti u aplikaciji.

Ako postoje područja u kojima nije dopušten pogon

proizvoda, moguće je izraditi zabranjene zone.

Zabranjena zona određena je virtualnim granicama.

Zabranjene zone privremeno je moguće omogućiti i

onemogućiti u aplikaciji.

Mjesto održavanja posebno je mjesto gdje je moguće

parkirati proizvod. To se primjerice može primijeniti

za servisno mjesto na kojem se provodi održavanje

proizvoda. Mjesto održavanja s mjestom pristajanja

povezano je stazom.

Za instaliranje predmeta pogonite proizvod instalacijom

appDrive kako biste dodali putne točke na kartu.

Pogledajte

Instaliranje objekata na kartu na stranici 323

111.10.7.1 Instaliranje objekata na kartu

Putne točke (A) položaji su koji čine virtualne granice

i staze (B). Između putnih točaka nalaze se putne

točke. Za glatke zavoje dodajte veći broj točaka.

Preporučuje se primjenjivati što manje radnih točaka.

Maksimalan broj za svako radno područje i pripadajuće

zabranjene zone i transportnu stazu je 800. Husqvarna

preporučuje dodavanje najviše 1000 radnih točaka

za cijelu instalaciju na karti. Položaje putnih točaka

možete prilagoditi u karti nakon instaliranja karte.

Položaje putnih točaka možete prilagoditi u karti nakon

instaliranja karte.

OPREZ: Tijekom instalacije objekata na

kartu proizvod nemojte podizati i prenašati

između putnih točaka. Upotrijebite appDrive

za ispravno instaliranje.

Napomena: Položaj putne točke pri instaliranju

radnog područja ili zabranjene zone je u prednjem

lijevom kutu proizvoda.

1944 - 001 - 13.01.2023 Instalacija - 323

Napomena: Položaj putne točke pri instaliranju

transportne staze ili staze do mjesta održavanja je u

sredini proizvoda, između pogonskih kotača.

• Budite u blizini proizvoda te ga povežite s

aplikacijom vezom Bluetooth

• Provjerite je li status

EPOS

™

potvrđen

u appDrive.

• Odaberite objekte koje želite instalirati i gumbima u

instalaciji appDrive pogonite proizvod:

• Gumbom gore (A) pomičite proizvod prema

naprijed.

• Gumbom dolje (B) pomičite proizvod unatrag.

• Gumbom sa strelicom ulijevo (C) skrećite

proizvodom ulijevo.

• Gumbom sa strelicom udesno (D) skrećite

proizvodom udesno.

• Gumb u sredini (E) upotrebljavajte kao upravljačku

palicu za pomicanje i okretanje proizvoda u bilo

kojem smjeru.

• Gumbom radna točka (F) dodavajte radne točke na

kartu.

• Gumbom za poništavanje (G) uklanjate posljednju

radnu točku.

Napomena:

Kada proizvod pogonite s appDrive,

hodajte 2-3 m / 6.5-9.8 ft. iza proizvoda.

Oblikovanje radnog područja

Za izradu radnog područja ili potrebne su najmanje tri

putne točke.

• Proizvod duž granice radnog područja pogonite u

smjeru kazaljke na satu.

• Dodajte putne točke na kartu. Dodajte putne točke

minimalno 3 cm / 1 in. od prepreka.

• Dodajte radnu točku kako bi proizvod kosio travu

na rubu između travnjaka i kamene staze. Pri

dodavanju radne točke kosilica se treba kretati po

rubu travnjaka i kamene staze. Proizvod se može

kretati po rubu ako je kameni put nije 1 cm / 0.4 in.

viši od travnjaka

•

max 1 cm / 0.4”

• Dodajte točku u vanjski rub kako biste oko kuta

instalirali virtualnu granicu.

324

- Instalacija 1944 - 001 - 13.01.2023

• Dodajte točku u vanjski rub kako biste oko kuta

instalirali virtualnu granicu.

• Spremite radno područje kako biste automatski

povezali prvu i posljednju putnu točku s virtualnom

granicom.

Oblikovanje zabranjene zone

Za izradu zabranjene zone ili potrebne su najmanje tri

putne točke.

• Proizvod duž granice zabranjene zone pogonite u

smjeru suprotnom od kazaljke na satu.

• Dodajte putne točke na kartu. Dodajte putne točke

minimalno 3 cm / 1 in. od prepreka.

• Za istu zabranjenu zonu putne točke nemojte

postavljati tako da virtualna granica presijeca samu

sebe.

• Spremite zabranjenu zonu kako biste automatski

povezali prvu i posljednju radnu točku s virtualnom

granicom.

Oblikovanje transportne staze

• Upravljajte proizvodom i dodavajte putne točke

na kartu kako biste instalirali transportnu stazu.

Započnite u radnom području, najmanje 1 m / 3.3

ft. od virtualne granice.

• Transportnu stazu nemojte instalirati preko

zabranjene zone.

• Nemojte postavljati putne točke tako da

transportna staza presijeca samu sebe.

• Upravljajte proizvodom i dodavajte putne točke

kako biste transportnu stazu povezali s mjestom

pristajanja.

• Upravljajte proizvodom i dodavajte putne točke

kako biste transportnu stazu povezali s mjestom

pristajanja.

• Postavite širinu koridora (A) za transportnu stazu.

Širina koridora može biti do 2-5 m / 6.6-16.4 ft.

Izrada mjesta održavanja

• Upravljajte proizvodom i dodavajte putne točke na

kartu. Putne točke počnite dodavati u položaju u

koji instalirate mjesto održavanja. Prvom putnom

točkom određujete mjesto održavanja.

• Upravljajte proizvodom i dodavajte putne točke

kako biste izraditi stazu do stanice za punjenje.

• Spremite mjesto održavanja za automatsko

povezivanje posljednje putne točke s mjestom

pristajanja.

1944 - 001 - 13.01.2023

Instalacija - 325

• Postavite širinu koridora (A) za mjesto održavanja.

Širina koridora može biti do 2-5 m / 6.6-16.4 ft.

Ponovna instalacija stanice za punjenje na kartu

Ako stanicu za punjenje premjestite ili zamijenite,

ponovno je instalirajte na kartu. Također je možete

ponovno instalirati ako robotska kosilica ne može pristati

ili se povezati sa stanicom za punjenje.

1. U aplikaciji odaberite

objekti na karti > Stanica za

punjenje

2. Odaberite

Ponovno instaliraj stanicu za punjenje

pratite upute.

Ponovna instalacija referentne stanice na kartu

Ako referentnu stanicu premjestite ili zamijenite,

ponovno je instalirajte na kartu.

1. U aplikaciji odaberite

objekti na karti > Referentna

stanica

2. Odaberite

Ponovno instaliraj referentnu stanicu

pratite upute.

112 Održavanje

112.1 Uvod – održavanje

Jednom godišnje provjerite instalaciju.

1. Provjerite je li stup dobro pričvršćen.

2. Provjerite zatezne momente svih vijaka.

Vijak Alat Zatezni moment (Nm)

Gornja šasija za donju Ključ Torx 20 1,8

Referentna stanica za krak Ključ Torx 20 1,8

Krak za stup Šesterokutni ključ, 4 mm 5 – 6

Krak, potporni nosač i nosač za stup Šesterokutni ključ, 4 mm 5 – 6

112.2 Očistite proizvod

UPOZORENJE: Prije održavanja ili

čišćenja odspojite proizvod od napajanja.

OPREZ: Proizvod nemojte prati peračem

pod visokim tlakom. Za čišćenje nemojte

upotrebljavati otapala.

Ako je potrebno, proizvod obrišite vlažnom krpom.

113 Rješavanje problema

113.1 Uvod – rješavanje problema

Sve poruke za rješavanje problema možete pronaći u izborniku

Poruke

u . Više informacija potražite na

www.husqvarna.com.

326 - Održavanje 1944 - 001 - 13.01.2023

113.2 Poruke o pogreškama

U aplikaciji Automower

Connect prikazuju se poruke o pogrešci iz tablice u nastavku. Ako se ista poruka učestalo

prikazuje, obratite se predstavniku tvrtke Husqvarna.

Poruka Uzrok Radnja

Nema signala petlje

Nije priključeno napajanje ili niskonapon-

ski kabel stanice za punjenje.

Ako je LED indikator na stanici za punje-

nje isključen, nema napajanja. Pregledaj-

te priključak na utičnicu i diferencijalnu

sklopku. Provjerite je li niskonaponski ka-

bel priključen na stanicu za punjenje.

Napajanje ili niskonaponski kabel stanice

za punjenje su oštećeni.

Zamijenite napajanje ili niskonaponski

kabel.

Omogućen je

način ECO

i LED indika-

tor na stanici za punjenje treperi zeleno.

Proizvod je ručno pokrenut u radnom

području, no prije odlaska proizvoda sa

stanice za punjenje nije pritisnut gumb

STOP . Signal stanice za punjenje one-

mogućen je i proizvod ne može pristupiti

stanici za punjenje.

Stavite proizvod na stanicu za punjenje.

Pokrenite proizvod.

Proizvod ne nalazi signal petlje sa stani-

ce za punjenje.

Postavite proizvod na stanicu za punje-

nje i stvorite novi signal petlje.

Stanica za punjenje nije pravilno instali-

ran.

Instalirajte stanicu za punjenje sukladno

uputama. Pogledajte

Instalacija stanice

za punjenje na stranici 318

Obližnji metalni predmeti poput ograda,

armiranog betona ili zakopanih kabela u

blizini stanice za punjenje uzrokuju smet-

nje.

Promijenite položaj stanice za punjenje.

Izvan radnog područja

Kosina radnog područja uz virtualnu gra-

nicu je prevelika.

Provjerite je li virtualna granica pravilno

instalirana.

Transportna staza ili staza do mjesta odr-

žavanje previše je nagnuta.

Provjerite je li transportna staza pravilno

instalirana. Pogledajte

Oblikovanje tran-

sportne staze na stranici 325

Proizvod zbog smetnji koje uzrokuje sig-

nal petlje obližnje druge instalacije proiz-

voda ne može pronaći ispravan signal

petlje.

Postavite proizvod na stanicu za punje-

nje i stvorite novi signal petlje.

Obližnji metalni predmeti poput ograda,

armiranog betona ili zakopanih kabela u

blizini stanice za punjenje uzrokuju smet-

nje.

Promijenite položaj stanice za punjenje.

1944 - 001 - 13.01.2023 Rješavanje problema - 327

Poruka Uzrok Radnja

Prazna baterija

Proizvod ne može pronaći stanicu za pu-

njenje.

Proizvod nema točan položaj i ne može

pronaći stanicu za punjenje.

Prepreka proizvodu onemogućuje prona-

lazak stanice za punjenje.

Baterija je na kraju vijeka trajanja. Zamijenite bateriju.

Antena stanice za punjenje je neisprav-

na.

Ako LED indikator na stanici za punjenje

treperi crveno, neispravna je antena sta-

nice za punjenje. Obratite se ovlaštenom

servisnom zastupniku.

Problem s kartom

Radno područje nije određeno. Izradite radno područje u aplikaciji Au-

tomower

Connect. Pogledajte

Oblikova-

nje radnog područja na stranici 324

Datoteka s objektima na karti je neisprav-

na.

Provjerite kartu u aplikaciji. Podesite kar-

tu i spremite je.

Izbrišite kartu i provedite novu instalaciju.

Pretraživanje položaja

Slab satelitski signal na referentnoj stani-

ci.

Satelitski signal privremeno je slab. Pro-

izvod će započeti rad kada satelitski sig-

nali budu dobri.

Provjerite instalaciju referentne stanice.

Slab satelitski signal na proizvodu. Satelitski signal privremeno je slab. Pro-

izvod će započeti rad kada satelitski sig-

nal bude dobar.

Provjerite postoji li predmet između proiz-

voda i neba koji može uzrokovati ometa-

nje satelitskog signala. Uklonite predmet

ili provedite novu instalaciju bez tih dijelo-

va radnog područja. Pogledajte

Instalira-

nje objekata na kartu na stranici 322

Nema točnog položaja sa sa-

telita

Slab satelitski signal na referentnoj stani-

ci.

Provjerite instalaciju referentne stanice.

Slab satelitski signal na proizvodu. Provjerite postoji li predmet između proiz-

voda i neba koji može uzrokovati ometa-

nje satelitskog signala. Uklonite predmet

ili provedite novu instalaciju bez tih dijelo-

va radnog područja. Pogledajte

Instalaci-

ja na stranici 312

328 - Rješavanje problema 1944 - 001 - 13.01.2023

Poruka Uzrok Radnja

Problem u komunikaciji s re-

ferentnom stanicom

Proizvod nije povezan s referentnom sta-

nicom.

Uparite proizvod i referentnu stanicu.

Referentna stanica nije pravilno instalira-

na.

Provjerite instalaciju referentne stanice.

Proizvod ne prima radijski signal s refe-

rentne stanice u svim radnim područjima.

Ispitajte prima li proizvod radijski signal s

referentne stanice u svim dijelovima rad-

nog područja. Ako ne, ponovno instaliraj-

te referentnu stanicu ili instalirajte novu

kartu. Pogledajte

Instaliranje objekata na

kartu na stranici 323

Kvar napajanja. Potražite i uklonite uzrok gubitka napaja-

nja referentne stanice.

Došlo je do pogreške na referentnoj stra-

nici i LED indikator treperi crveno.

Odspojite napajanje od referentne stani-

ce i ponovno ga priključite kako biste po-

novno pokrenuli referentnu stanicu. Ako

se problem nastavi pojavljivati, obratite

se ovlaštenom servisnom distributeru.

Druga referentna stanica ili radijski su-

stav u tom području uzrokuju smetnje.

Ponovno pokrenite proizvod. Ako se pro-

blem nastavi pojavljivati, obratite se ovla-

štenom servisnom distributeru.

Previše putnih točaka

Trenutačno radno područje obuhvaća

previše radnih točaka.

Ponovno instalirajte radno područje, za-

branjenu zonu i transportne staze. Posta-

vite manje putnih točaka. Raspodijelite

trenutačno radno područje u više radnih

područja.

Odredište je nedostižno

Između stanice za punjenje i radnog pod-

ručja ili mjesta održavanja ne postoji

transportna staza.

Izradite transportu stazu između stanice

za punjenje i radnog područja ili mjesta

održavanja.

Transportna staza je neprohodna i proiz-

vod ne može doći do radnog područja,

stanice za punjenje ili mjesta održavanja.

Osigurajte prohodnost transportne staze

ili izbrišite transportnu stazu i izradite no-

vu.

Više referentnih stanica

U blizini radnog područja nalazi se više

od jedne referentne stanice. Druga refe-

rentna stanica može uzrokovati smetnje

u radu proizvoda.

Ako se isti problem učestalo ponavlja,

obratite se odobrenom servisnom za-

stupniku.

Priključak EPOS nije prona-

đen

Provjerite je li EPOS

™

Plug-in ispravan

te je li pravilno instaliran.

Ponovno pokrenite proizvod. Provjerite je

li EPOS

™

Plug-in pravilno instaliran te

je li priključen kabel. Ako se problem na-

stavi pojavljivati, obratite se ovlaštenom

servisnom distributeru.

Izmijenjeno radno područje

Premještena je stanica za punjenje ili re-

ferentna stanica.

Provedite novo instaliranje na karti.

1944 - 001 - 13.01.2023 Rješavanje problema - 329

113.3 Svjetlo LED indikatora na referentnoj stanici

Svjetlo Stanje

Zeleno trepćuće svjetlo Pokretanje referentne stanice. To može trajati nekoliko minuta.

Postojano zeleno svjetlo U pogonu.

Crveno trepćuće svjetlo Referentna stanica nije u pogonu zbog pogreške. Ponovno pokrenite proizvod. Ako se

problem nastavi pojavljivati, obratite se ovlaštenom servisnom distributeru.

Bijelo trepćuče svjetlo Nužno je ažuriranje ugrađenog softvera. Obratite se lokalnom predstavniku tvrtke

Husqvarna.

113.4 Svjetlosni LED indikator na stanici za punjenje

U potpuno funkcionalnoj instalaciji svjetlosni indikator na stanici za punjenje mora stalno svijetliti ili treperiti zelenom

bojom. Ako svijetli drugom bojom, pratite vodič za rješavanje problema u nastavku.

Dodatnu pomoć potražite na www.husqvarna.com. Ako i dalje trebate pomoć, obratite se lokalnom zastupniku tvrtke

Husqvarna.

Svjetlo

Stanje

Stalno zeleno svjetlo Dobri signali.

Zeleno trepćuće svjetlo Signali su dobri i uključen je

ECO način

Crveno trepćuće svjetlo Prekid u anteni stanice za punjenje. Obratite se lokalnom predstavniku tvrtke Husq-

varna.

Stalno crveno svjetlo Pogreška sklopovske pločice ili neodgovarajuće napajanje stanice za punjenje.

Ispravak kvara prepustite ovlaštenom servisnom tehničaru. Obratite se lokalnom

predstavniku tvrtke Husqvarna.

114 Skladištenje i zbrinjavanje

114.1 Skladištenje

Ako referentnu stanicu skladištite u zatvorenom, krak

ostavite instaliran na stupu ili zidu kako biste referentnu

stanicu mogli ponovno instalirati u njen izvorni položaj.

Ako referentnu stanicu tijekom zime ostavljate na

otvoreno, preporučujemo da ostavite priključeno

napajanje.

114.2 Odlaganje

Poštujte lokalne zahtjeve za reciklažu i važeće propise.

330 - Skladištenje i zbrinjavanje 1944 - 001 - 13.01.2023

115 Tehnički podaci

115.1 Tehnički podaci

Dimenzije referentne stanice

Duljina, maks. duljina s pločom za instaliranje na stup u cm/in. 36/13,8

Širina, cm/inči 19/7,5

Visina, cm/inči 36/13,8

Težina, referentna stanica u kg/lb 0,88/1,9

Težina, krak u kg/lb 0,33/0,73

Podaci referentne stanice

Vrsta jedinice napajanja ADP-40KR, FW7313/28/D/XX/Y/1.3

Jedinica napajanja, V AC 100 – 240

Jedinica napajanja, V DC 28

Jedinica napajanja, A 1,3

Duljina niskonaponskog kabela, m/ft 20/66

IP kod referentne stanice IPX5

IP kod jedinice napajanja IP44

Snaga, W 2

Podrška za frekvencijske pojaseve

Raspon frekvencije za Bluetooth

(za rad) 2400,0 – 2483,5 MHz

SRD868 (Europa) 863 – 870 MHz

SRD915 (Australija) 915 – 928 MHz

SRD915 (Novi Zeland) 915 – 928 MHz

Razred napajanja

Izlazna snaga tehnologije Bluetooth

(za rad) 8 dBm

SRD868 (Europa) 13 dBm

SRD915 (Australija) 13 dBm

SRD915 (Novi Zeland) 13 dBm

Nemoguće je zajamčiti potpunu kompatibilnost između proizvoda i drugih vrsta bežičnih sustava poput daljinskih

upravljača i radijskih prijenosnika.

115.2 Registrirani zaštitni znakovi

Natpis i logotipi

Bluetooth

registrirani su zaštitni znakovi u vlasništvu tvrtke

Bluetooth SIG, inc.

i tvrtka Husqvarna za

svaku upotrebu tih znakova posjeduje licenciju.

1944 - 001 - 13.01.2023

Tehnički podaci - 331

116 Jamstvo

116.1 Jamstveni uvjeti

Husqvarna

jamstvom pokriva funkcionalnost ovoj

proizvoda kroz razdoblje od dvije godine od datuma

kupovine. Jamstvo obuhvaća ozbiljne kvarove na

materijalu ili pogreške u proizvodnji. Tijekom trajanja

jamstva besplatno ćemo zamijeniti proizvod ili ga

popraviti ako su zadovoljeni sljedeći uvjeti:

• Proizvod je dopušteno upotrebljavati samo

sukladno s uputama iz ovog korisničkog priručnika.

Ovo jamstvo proizvođača ne utječe na jamstvena

prava kod distributera/trgovca na malo.

• Krajnjim korisnicima i neovlaštenim trećim

stranama nije dopušteno pokušavati popraviti

proizvod.

Primjeri kvarova koji nisu obuhvaćeni jamstvom:

• Oštećenja uzrokovana prodiranjem vode iz

visokotlačnog perača.

• Oštećenja koja uzrokuje munja.

• Oštećenje uzrokovano upotrebom dijelova koji nisu

originalni rezervni dijelovi i dodatna oprema tvrtke

Husqvarna.

• Oštećenje uzrokovano neovlaštenom zamjenom ili

preinakom proizvoda ili njegovog napajanja.

Ako dođe do pogreške na proizvodu tvrtke Husqvarna,

dodatne upute zatražite od lokalnog predstavnika tvrtke

Husqvarna. Prije obraćanja lokalnom predstavniku tvrtke

Husqvarna pripremite račun i serijski broj proizvoda.

117 Izjava o sukladnosti

Izjavu o sukladnosti potražite u korisničkom priručniku

isporučenom s robotskom kosilicom.

332 - Jamstvo 1944 - 001 - 13.01.2023

Sadržaj
118 Bezbednost...............................................333
119 Uvod......................................................... 334
120 Instalacija..................................................337
121 Održavanje............................................... 351
122 Rešavanje problema.................................351
123 Skladištenje i uklanjanje........................... 355
124 Tehnički podaci.........................................355
125 Garancija.................................................. 356
126 Deklaracija o usaglašenosti......................357
118 Bezbednost
118.1 Bezbednosne definicije
Upozorenja, mere opreza i napomene se koriste da
ukažu na naročito važne delove korisničkog uputstva.
UPOZORENJE: Koristi se ako, usled
nepoštovanja uputstava, postoji rizik od
nastanka telesnih povreda ili smrti kod
rukovaoca ili prisutnih osoba.
OPREZ: Koristi se ako, usled
nepoštovanja uputstava, postoji rizik od
nastanka oštećenja na proizvodu, drugim
materijalima ili susednim oblastima.
Napomena: Koristi se za pružanje više informacija
koje su neophodne u datoj situaciji.
118.2 Opšta bezbednosna uputstva
UPOZORENJE: Pročitajte
upozoravajuća uputstva koja slede pre
korišćenja proizvoda.
• Pridržavajte se nacionalnih propisa o električnoj
bezbednosti.
• Proizvod sme da se koristi samo sa napajanjem
koje je dobijeno od kompanije Husqvarna.
• Proizvod sme da se koristi samo uz opremu koju je
preporučio proizvođač. Sve druge vrste upotrebe
su pogrešne. Uputstva proizvođača u vezi sa
radom/održavanjem moraju se strogo poštovati.
• Proizvod smeju da koriste, održavaju i
popravljaju samo osobe koje su potpuno
upoznate sa njegovim posebnim karakteristikama
i bezbednosnim propisima. Pažljivo pročitajte i
shvatite sadržaj korisničkog uputstva pre upotrebe
proizvoda.
• Kompanija Husqvarna ne garantuje potpunu
kompatibilnost proizvoda i drugih vrsta bežičnih
sistema kao što su daljinski upravljači, radio
predajnici, slušni aparati, podzemne električne
ograde za životinje i slično.
• Zabranjeno je menjanje originalnog dizajna
proizvoda. Sve izmene obavljate na sopstvenu
odgovornost.
• Radna temperatura je od -20 °C do 45 °C / od -4
°F do 113 °F. Temperatura za skladištenje je od
-20 °C do 70 °C / od -4 °F do 158 °F.
118.3 Bezbednosna uputstva za
ugradnju
UPOZORENJE: Pročitajte
upozoravajuća uputstva koja slede pre
korišćenja proizvoda.
• Nemojte postavljati napajanje u položaj gde postoji
rizik da se može pokvasiti. Nemojte postavljati
napajanje na zemlju.
• Nemojte zatvarati napajanje u kućište.
Kondenzovana voda može oštetiti napajanje i
povećati rizik od strujnog udara.
• Opasnost od strujnog udara. Povezujte napajanje
sa utičnicom isključivo preko zaštitnog uređaja
diferencijalne struje (engl. residual-current device,
RCD). Važi za SAD/Kanadu. Ako je napajanje
instalirano na otvorenom: Opasnost od strujnog
udara. Instalirajte samo na pokriven zaštitni uređaj
diferencijalne struje klase A (engl. GFCI receptacle
– RCD) koji ima vodootporno kućište sa umetnutim
ili uklonjenim zatvaračem.
• Uverite se da su utikači niskonaponskog kabla i
napajanja čisti i suvi pre povezivanja.
• Postoji opasnost od padanja predmeta tokom
postavljanja referentne stanice. To može da
izazove povrede.
• Kabl napajanja i produžni kabl moraju biti izvan
radne površine kako bi se sprečilo oštećenje
kablova.
• Postoji opasnost od pada ako postavite referentnu
stanicu na položaj na visini. Uverite se da imate
1944 - 001 - 13.01.2023
Bezbednost - 333

stabilan položaj prilikom postavljanja referentne

stanice.

118.4 Bezbednosna uputstva za

održavanje

UPOZORENJE: Pročitajte

upozoravajuća uputstva koja slede pre

korišćenja proizvoda.

• Isključite proizvod iz napajanja pre čišćenja ili

održavanja proizvoda.

118.5 U slučaju grmljavine

Da biste smanjili rizik od oštećenja električnih

komponenti u referentnoj stanici, preporučujemo da se

napajanje referentne stanice isključi ako postoji rizik od

grmljavine. Ponovo povežite napajanje kada prođe rizik

od grmljavine.

119 Uvod

119.1 Uvod

Serijski broj:

Broj proizvoda:

Serijski broj se nalazi na nazivnoj pločici i na kutiji proizvoda. Iskoristite serijski broj da biste registrovali svoj proizvod

na www.husqvarna.com.

119.1.1 Podupirač

Za podršku u vezi sa proizvodom obratite se Husqvarna

prodavcu.

119.1.2 Opis proizvoda

Napomena: Husqvarna redovno ažurira izgled i

funkcije proizvoda. Pogledajte

Podupirač na stranici

334

Ovaj komplet sadrži EPOS

™

referentnu stanicu i

EPOS

™

Plug-in za ugradnju na vašu 320/430X/450X

NERA robotsku kosačicu. EPOS

™

referentna stanica

prima satelitske signale i šalje podatke za korekciju

robotskoj kosačici. EPOS

™

Plug-in koristi satelitske

signale i podatke za korekciju od referentne stanice za

pozicioniranje.

119.1.3 Opis sistema

Sistem EPOS

™

sastoji se od robotske kosačice,

stanice za punjenje i referentne stanice. Robotska

kosačica i referentna stanica primaju satelitske signale

za pozicioniranje. Referentna stanica je nepokretna

i šalje podatke za korekciju robotskoj kosačici za

dobijanje tačnog položaja za kosačicu. Radna površina

je napravljena virtuelno u aplikaciji upravljanjem

proizvodom i dodavanjem tačaka na putanji za izradu

mape u aplikaciji.

334 - Uvod 1944 - 001 - 13.01.2023

119.1.4 Pregled proizvoda

1. Referentna stanica

2. Krak

3. Osloni nosač

4. Nosač stuba, mali, za dimenzije stuba od 32-44

mm / 1.26-1.73 in.

5. Nosač stuba, veliki, za dimenzije stuba od 44-55

mm / 44-55 in.

6. Automower

EPOS

™

Plug-in

7. Zavrtnji

8. Zavrtnji

9. Podloške

10. Napajanje

11. Niskonaponski kabl

12. Korisničko uputstvo

Izgled može biti drugačiji na različitim tržištima.

1944 - 001 - 13.01.2023 Uvod - 335

119.1.5 Pregled sistema

1. Sateliti

2. Satelitski signali

3. Referentna stanica

4. Podaci za korekciju

5. Stanica za punjenje

6. Virtuelna granica

7. Zabranjena zona

8. Radna površina

9. Mobilni uređaj

10. Tačka spajanja

11. Putanja za transport

12. Robotska kosačica sa EPOS

™

Plug-in

kompletom

119.1.6 Simboli na proizvodu

Ovi simboli se mogu naći na proizvodu. Uverite se da ih

razumete.

Proizvod je usaglašen sa važećim

direktivama EU.

Proizvod je usaglašen sa važećim

direktivama UK.

Proizvod se ne sme odlagati kao običan

kućni otpad. Poštujte nacionalne propise i

koristite lokalni sistem recikliranja.

Nije uključeno.

Robotska kosačica nije uključena.

336 - Uvod 1944 - 001 - 13.01.2023

Koristite odvojivo napajanje

kako je navedeno na nazivnoj

pločici pored simbola.

Šasija sadrži komponente koje su osetljive

na elektrostatičko pražnjenje (ESD).

Šasiju sme da otvori i zapečati samo

ovlašćeni serviser. Garancija neće važiti

ako je pečat oštećen.

Napomena: Ostali simboli/nalepnice koji su

navedeni na proizvodu važe za specifične zahteve

sertifikata na određenim tržištima.

119.1.7 Simboli u aplikaciji

Prikazuje jačinu radio signala koji proizvod

prima od referentne stanice.

Status je

EPOS potvrđen

. Proizvod ima

tačan položaj i smer. To je neophodno

za upravljanje proizvodom na automatski

način i za postavljanje predmeta na mapi.

Status je

EPOS radnja je potrebna

Proizvod ima tačan položaj, ali je

neophodno upravljati proizvodom, ručno ili

automatski, da bi se dobio tačan smer.

Status je

EPOS pretraživanje

. Proizvod

nema tačan položaj i pretražuje satelitske

signale i podatke za korekciju za dobijanje

tačnog položaja.

120 Instalacija

120.1 Uvod – instalacija

UPOZORENJE: Pročitajte i shvatite

poglavlje o bezbednosti pre instaliranja

proizvoda.

UPOZORENJE: Pročitajte i shvatite

poglavlje o bezbednosti u priručniku za

robotsku kosačicu pre instaliranja proizvoda.

OPREZ: Koristite samo originalne

rezervne delove i materijal za instalaciju.

Napomena: Pogledajte www.husqvarna.com za

više informacija o postavljanju.

120.2 Primarne komponente za

instalaciju

Instalacija obuhvata sledeće komponente:

• Robotska kosačica

, koja automatski kosi

travnjak.

• Stanica za punjenje

, koja puni proizvod.

• Jedinica napajanja

, koja je povezana sa

stanicom za punjenje i utičnicom od 100–240 V.

• Jedinica napajanja, koja je povezana sa

referentnom stanicom i utičnicom od 100–240 V.

• Referentna stanica, koja prima satelitske signale i

šalje podatke za korekciju robotskoj kosačici.

• Automower

EPOS

™

Plug-in.

• Mobilni uređaj sa aplikacijom Automower

Connect za obavljanje instalacije i podešavanje

postavki za proizvod.

120.3 Priprema za instalaciju

OPREZ: Rupe sa vodom na travnjaku

mogu prouzrokovati oštećenje proizvoda.

OPREZ: Pročitajte poglavlje o

postavljanju pre početka instalacije.

• Napravite šematski plan radne površine i uključite

sve prepreke. To olakšava da utvrdite gde staviti

stanicu za punjenje, referentnu stanicu i virtuelne

granice.

Kupuje se zasebno.

Uključeno sa stanicom za punjenje.

1944 - 001 - 13.01.2023 Instalacija - 337

• Označite na šematskom planu gde će se postaviti

stanica za punjenje, referentna stanica, mesto za

održavanje, putanje za transport i virtuelne granice

za radne površine i zabranjene zone.

• Pratite uputstva za rastojanja između predmeta koji

zaklanjaju pogled.

• Popunite rupe na travnjaku da bi bio ravan.

• Pokosite travu pre instalacije proizvoda. Pobrinite

se da je trava maksimalno 10 cm / 4 in.

Napomena: Tokom prvih nedelja nakon instalacije,

opaženi nivo zvuka tokom košenja trave može biti viši

od očekivanog. Nivo zvuka se smanjuje posle nekog

vremena.

120.4 Pregled mesta gde će se

postaviti referentna stanica

OPREZ: Ako se u blizini nalazi

gromobran, nemojte postavljati referentnu

stanicu na tačku višu od gromobrana.

OPREZ: Nemojte postavljati referentnu

stanicu na jarbol za zastavu. Pomeranje

referentne stanice će uticati na podatke

za korekciju poslate proizvodu sa tačnim

položajem.

• Postavite referentnu stanicu na fiksirano mesto

tako da se ne može pomerati ili okretati.

• Postavite referentnu stanicu na stub ili zid. Stub

mora imati 32-55 mm / 1.26-2.16 in u prečniku da

bi se mogli smestiti dodaci na referentnu stanicu.

Napomena:

Ako se referentna stanica postavi

na zid, vrh referentne stanice mora biti iznad zida.

Metalni predmeti mogu da prouzrokuju smetnje sa

signalom referentne stanice.

• Uverite se da referentna stanica ima punu

okrenutost ka nebu. Neophodno je da ka najmanje

135 stepeni neba postoji puna okrenutost.

Preporučujemo da se prema nebu ima potpuni

pogled u svim smerovima više od 10° u uglu

elevacije.

160°

10°10°

• Instalirajte referentnu stanicu na najmanje 2 m /

6.5 stopa visine.

• Maksimalno rastojanje između referentne stanice i

proizvoda iznosi 500 m / 1640 stopa kada postoji

slobodna linija pogleda. Predmeti koji se nalaze

između referentne stanice i proizvoda smanjuju

rastojanje.

120.5 Pregled mesta gde će se

postaviti napajanje

• Postavite napajanje na mesto koje je natkriveno i

zaštićeno od sunčeve svetlosti i kiše.

• Postavite napajanje na mesto sa dobrim protokom

vazduha.

• Koristite zaštitni uređaj diferencijalne struje (RCD)

kada povezujete napajanje na utičnicu.

• Produžite niskonaponski kabl, ako je potrebno.

Niskonaponski kabl se može produžiti do 100 m /

328 stopa.

120.6 Pregled mesta gde će se

postaviti stanica za punjenje

• Stanicu za punjenje možete postaviti unutar radne

površine, ali i ne morate. Putanja za transport

nije potrebna ako se stanica za punjenje postavi

unutar radne površine (A). Putanja za transport

nije potrebna ako se proizvod u potpunosti nalazi

unutar radne površine kada je na tački spajanja

stanice za punjenje. Ako stanica za punjenje i

tačka spajanja (B) nisu u oblasti radne površine,

morate da postavite putanju za transport (C).

• Možete da stavite stanicu za punjenje u

Automower

kućište.

338

- Instalacija 1944 - 001 - 13.01.2023

• Stavite stanicu za punjenje (A) tako da tačka

spajanja (B) ima nesmetan pogled na nebo. Tačka

spajanja stanice za punjenje (B) je mesto gde

se proizvod zaustavlja nakon vraćanja iz stanice

za punjenje. Razdaljina unazad može se postaviti

na 70-250 cm / 28-98 in. Uverite se da postoji

najmanje 3 m (C) između predmeta koji su viši od

1 m / 3.3 stope oko tačke spajanja (B).

• Ako proizvod ne sme da radi u delu oblasti tačke

spajanja, postavite zaštitni zid koji je najmanje 15

cm / 6 in visok. Oblast tačke spajanja (A) kružna

je oblast oko stanice za punjenje sa poluprečnikom

od 3 m / 9.8 stopa.

Napomena:

Proizvod koristi signal stanice za

punjenje za traženje stanice za punjenje kada je u

oblasti tačke spajanja.

• Postavite stanicu za punjenje u blizini utičnice.

• Postavite stanicu za punjenje na ravnu površinu.

• Osnovna ploča stanice za punjenje ne sme da

bude savijena.

max. 5 cm / 2"

• Ako je radna površina sastavljena iz 2

dela razdvojena strmim nagibom, Husqvarna

preporučuje da stanicu za punjenje postavite na

niži deo.

OPREZ:

Nemojte da postavljate stanicu

za punjenje na mesta na kojima su ukopani

metalni predmeti. Metalni predmeti mogu da

prouzrokuju smetnje sa signalom stanice za

punjenje.

1944 - 001 - 13.01.2023 Instalacija - 339

120.7 Pregled mesta gde će se

postaviti napajanje

OPREZ: Pobrinite se da noževi na

proizvodu ne prerežu kabl za nizak napon.

OPREZ: Nemojte namotavati kabl za

nizak napon na kalem ili ispod ploče

stanice za punjenje. Kalem će prouzrokovati

smetnje signala iz stanice za punjenje.

• Postavite napajanje na mesto koje je natkriveno i

zaštićeno od sunčeve svetlosti i kiše.

• Postavite napajanje na mesto sa dobrim protokom

vazduha.

• Koristite zaštitni uređaj diferencijalne struje (engl.

RCD) uz struju isključivanja koja ne sme da bude

veća od 30 mA kada povezujete napajanje na

utičnicu.

Niskonaponski kablovi različite dužine su dostupni kao

dodatna oprema.

120.8 Pregled mesta gde će se

postaviti virtuelne granice

OPREZ:

Ako se radna površina nalazi u

okolini vodenih tela, kosina, obala ili javnih

puteva, mora postojati zaštitni zid. Zid mora

biti visok minimalno 15 cm / 6 in.

OPREZ: Nemojte dozvoliti da proizvod

radi na šljunku.

• Za pažljiv rad bez buke, izolujte sve prepreke kao

što su drveće, korenje i kamenje.

• Napravite šematski plan radne površine pre nego

što postavite virtuelne granice.

120.9 Postavljanje predmeta na mapi u

blizini zgrada i drveća

Kada proizvod radi, mora imati nesmetan pogled na

nebo da bi koristio satelitske signale za navigaciju.

• Uverite se da je deo od 90° neba nesmetan.

90°

Napomena:

Predmeti koji su visine manje od

1 m / 3.3 stope ne predstavljaju smetnju za rad

proizvoda.

Napomena: Krošnje drveća koje su manje od

4 m / 13 stopa u prečniku ne predstavljaju smetnju

za rad proizvoda. Ako postoji mnogo malih stabala

spojenih u jednoj oblasti i ako je prečnik njihovih

krošnji zajedno manji od 4 m / 13 stopa to onda ne

predstavlja smetnju za rad proizvoda.

• Za stabla čije su krošnje veće od 4 m / 13 stopa

u prečniku (A), napravite zabranjenu zonu (B) oko

drveća.

• Za predmete u obliku slova L koji su viši od 1 m /

3.3 stope, postavite virtuelnu granicu na minimalno

rastojanje (C) od 1.5 m / 5 stopa od njih.

340

- Instalacija 1944 - 001 - 13.01.2023

• Da biste postavili virtuelne granice u oblasti u kojoj

se nalaze predmeti u obliku slova U koji su viši

od 1 m / 3.3 stope, uverite se da je rastojanje

(E) najmanje 6 m / 20 stopa. Ako je predmet viši

od 3 m / 10 stopa, uverite se da je rastojanje

(E) dvaput visine najvišeg predmeta. Postavite

virtuelnu granicu na minimalno rastojanje (D) od

1.5 m / 5 stopa od predmeta.

• Za oblasti između predmeta koji su viši od 1 m /

3.3 stope, rastojanje (F) mora biti najmanje 4 m /

13 stopa.

Napomena:

Za oblasti širine manje od 4 m /

13 stopa, putanja za transport može se napraviti

za robotsku kosačicu da prolazi preko nje bez

košenja.

120.9.1 Prolazi

Prolaz je deo koji sa obe strane ima virtuelnu granicu

i povezuje 2 dela radne površine. Prolaz mora biti

minimalno 2 m / 6.5 stopa širok da bi se dobili dobri

rezultati košenja.

120.9.2 Postavljanje predmeta na mapi na

nagibu

Proizvod može da radi na nagibima do 50%. Nemojte

uključivati previše strme nagibe na radnoj površini.

Previše strmi nagibi se mogu izolovati kao zabranjene

zone. Nagib (%) se računa kao visina po svakom metru.

Primer: 10 cm / 100 cm = 10%.

10 cm/ 4"

100 cm/ 40"

10%

• Za nagibe koji su strmiji od 50% unutar radne

površine, izolujte nagib pomoću zabranjene zone.

• Za nagibe koji su više od 25% duž spoljne

ivice travnjaka. Za postavljanje virtuelne granice,

upravljajte proizvodom sa zadnjim točkom 5 cm / 2

in (A) od ivice.

1944 - 001 - 13.01.2023

Instalacija - 341

• Za nagibe koji su u okolini javnog puta, postavite

ogradu ili zaštitni zid duž spoljne ivice nagiba.

120.10 Za postavljanje proizvoda

1. Instalirajte EPOS

™

Plug-in. Pogledajte

Ugradnja

EPOS priključka na stranici 342

2. Preuzmite aplikaciju Automower

Connect na svoj

mobilni uređaj. Pogledajte

Automower

Connect

na stranici 343

3. Uradite proces uparivanja proizvoda i Automower

Connect aplikacije. Obavite EPOS

™

podešavanja

u aplikaciji Automower

Connect. Pogledajte

Obavljanje EPOS

™

podešavanja na stranici 342

4. Postavljanje stanice za punjenje. Pogledajte

Postavljanje stanice za punjenje na stranici 343

5. Postavljanje referentne stanice. Pogledajte

Postavljanje referentne stanice na stranici 344

6. Napravite mapu sa radnim površinama,

zabranjenim zonama, putanjama za transport i

mestima za održavanje. Pogledajte

Postavljanje

predmeta na mapi na stranici 347

7. Pomoću aplikacije Automower

Connect obavite

podešavanja za proizvod. Pogledajte

Automower

Connect na stranici 343

Napomena:

Za više informacija o postavkama

u aplikaciji, pročitajte korisničko uputstvo za

robotsku kosačicu.

120.10.1 Alati za ugradnju

• Odvijač, Torx 20.

• Šestougaoni ključ, 4 mm. Nalazi se u kutiji.

• Šestougaoni ključ, 8 mm. Nalazi se u kutiji.

120.10.2 Ugradnja EPOS priključka

1. Uklonite gornji poklopac na robotskoj kosačici.

2. Uklonite 4 zavrtnja (Torx 20) i uklonite poklopac.

3. Skinite zaptivni čep sa priključka.

4. Povežite kabl sa EPOS priključka na robotsku

kosačicu.

5. Postavite EPOS priključak pomoću 4 zavrtnja.

6. Postavite gornji poklopac.

120.10.3 Obavljanje EPOS

™

podešavanja

Kada se proizvod prvi put UKLJUČI, postoje neka

osnovna podešavanja koja treba podesiti pre nego što

se pokrene njegov rad. Morate da obavite postupak

342

- Instalacija 1944 - 001 - 13.01.2023

uparivanja proizvoda i aplikacije Automower

Connect

da biste postavili predmete na mapi, promenili postavke

i radili sa proizvodom. Koristite aplikaciju Automower

Connect na vašem mobilnom uređaju ili na aplikaciji .

1. Postavite proizvod na „ON“.

Napomena: Bluetooth

režim uparivanja

proizvoda je aktivan 3 minuta. Ukoliko se

uparivanje proizvoda i mobilnog uređaja ne završi

za tri minuta, ISKLJUČITE pa ponovo UKLJUČITE

proizvod.

2. Prijavite se na Husqvarna nalog u aplikaciji

Automower

Connect.

3. Pokrenite Bluetooth

na vašem mobilnom uređaju.

4. Izaberite opciju

Moje kosačice

u aplikaciji

Automower

Connect i dodajte proizvod.

5. Unesite fabrički PIN kôd.

6. Pratite uputstva za EPOS

™

podešavanje u

aplikaciji Automower

Connect. Obavite postupak

uparivanja sa referentnom stanicom i stanicom za

punjenje i postavite predmete na mapi.

Napomena: Potrebno je samo jednom upariti

aplikaciju Automower

Connect i proizvod.

120.10.4 Automower

Connect

Automower

Connect je besplatna aplikacija za mobilne

uređaje. Koristite aplikaciju za instalaciju, postavke i

upravljanje proizvodom. Takođe možete pronaći više

informacija, na primer, o alarmu i statistici, u aplikaciji

Automower

Connect.

Aplikacija pruža 2 režima povezivanja: Dugodometno

mobilno povezivanje i kratkodometno Bluetooth

povezivanje.

• Komandna tabla na kojoj se prikazuje trenutni

status proizvoda i status napunjenosti baterije.

Napomena:

Ne podržavaju sve zemlje mobilno

povezivanje na Automower

Connect iz razloga

regionalno specifičnih mobilnih sistema. Uključeni

doživotni servis za Automower

Connect važi samo

ako postoji poddobavljač treće strane mreže koja je

dostupna u radnoj oblasti.

120.10.5 Postavljanje stanice za punjenje

Pročitajte i shvatite uputstva koja se odnose na stanicu

za punjenje. Pogledajte

Pregled mesta gde će se

postaviti stanica za punjenje na stranici 338

OPREZ: Nemojte praviti nove otvore na

ploči stanice za punjenje.

OPREZ: Nemojte stavljati stopala na

osnovu stanice za punjenje.

UPOZORENJE: Uverite se da su

utikači niskonaponskog kabla i napajanja

čisti i suvi pre povezivanja.

Prilikom povezivanja napajanja koristite samo utičnicu

koja je povezana sa zaštitnim uređajem diferencijalne

struje (RCD).

120.10.5.1 Postavljanje stanice za punjenje

OPREZ: Nemojte praviti nove otvore na

ploči stanice za punjenje.

OPREZ: Nemojte stavljati stopala na

osnovu stanice za punjenje.

UPOZORENJE: Uverite se da su

utikači niskonaponskog kabla i napajanja

čisti i suvi pre povezivanja.

Prilikom povezivanja napajanja koristite samo utičnicu

koja je povezana sa zaštitnim uređajem diferencijalne

struje (RCD).

1. Pročitajte i shvatite uputstva koja se odnose na

stanicu za punjenje. Pogledajte

Pregled mesta gde

će se postaviti stanica za punjenje na stranici 338

2. Postavite stanicu za punjenje u izabranu oblast.

Napomena:

Ne povezujte stanicu za punjenje

sa tlom pomoću isporučenih zavrtanja dok ne

postavite žicu za navođenje.

3. Otvorite poklopac na prednjoj strani stanice za

punjenje.

4. Pričvrstite vrh stanice za punjenje.

1944 - 001 - 13.01.2023

Instalacija - 343

5. Nagnite vrh stanice za punjenje.

6. Postavite otvor sa kablovima na njegovo mesto.

7. Priključite kabl na stanicu za punjenje.

8. Povežite kabl za nizak napon na stanicu za

punjenje.

9. Zatvorite poklopac na prednjoj strani stanice za

punjenje.

10. Postavite napajanje na minimalnu visinu od 30

cm / 12 in.

min 30 cm / 12”

11. Povežite kabl za napajanje na utičnicu od 100–240

Napomena:

Proizvod se može staviti u

stanicu za punjenje da se puni dok postavljate

graničnu žicu.

12. Postavite kabl za nizak napon u zemlju sa

klinovima ili ukopajte kabl.

13. Povežite žice sa stanicom za punjenje kad završite

postavljanje granične i žice za navođenje.

14. Povežite stanicu za punjenje sa tlom pomoću

isporučenih zavrtanja kad postavite žicu za

navođenje.

120.10.5.2 Vizuelni pregled stanice za punjenje

1. Uverite se da LED indikatorska lampica na stanici

za punjenje svetli zeleno.

2. Ako LED indikatorska lampica ne svetli zeleno,

izvršite proveru instalacije. Pogledajte

Vizuelni

pregled stanice za punjenje na stranici 344

Vizuelni pregled stanice za punjenje na stranici

344

120.10.6 Postavljanje referentne stanice

Možete da postavite referentnu stanicu na stub ili zid.

OPREZ:

Pomeranje referentne stanice

će uticati na podatke za korekciju poslate

proizvodu sa tačnim položajem. Referentna

stanica mora biti sigurno postavljena na stub

ili zid.

OPREZ: Predmeti na mapi će promeniti

položaj ako pomerite referentnu stanicu.

Podesite stavke na mapi ili ponovo obavite

instalaciju u aplikaciji Automower

Connect.

120.10.6.1 Postavljanje referentne stanice na zid

Napomena:

Budući da se materijali zidova

razlikuju, zavrtnji za učvršćivanje na zid nisu uključeni

u isporuku.

344 - Instalacija 1944 - 001 - 13.01.2023

1. Držite krak za referentnu stanicu na zidu gde ćete

je postaviti. Obeležite 4 oznake na zidu gde ćete

postaviti 4 zavrtnja.

Napomena: Ako se referentna stanica postavi

na zid, vrh referentne stanice mora biti iznad zida.

2. Izbušite 4 rupe u zidu za 4 zavrtnja.

3. Postavite referentnu stanicu na zid pomoću 4

zavrtnja.

4. Provucite kabl referentne stanice kroz otvor u

kraku i postavite referentnu stanicu na krak.

5. Pričvrstite priključak na hvataljke na kraku.

6. Pritegnite zavrtanj (Torx 20) na kraku referentne

stanice.

T20

1944 - 001 - 13.01.2023

Instalacija - 345

7. Povežite niskonaponski kabl sa referentnom

stanicom i napajanjem.

8. Pričvrstite niskonaponski kabl na zidu sa

referentne stanice na napajanje pomoću vezica

kabla.

OPREZ: Ako niskonaponski kabl

nije čvrsto pričvršćen pomoću vezica

kabla on se može oštetiti ako duva jak

vetar.

9. Postavite napajanje 30-200 cm / 1-6.5 stopa iznad

tla. Pogledajte

Pregled mesta gde će se postaviti

napajanje na stranici 338

10. Povežite kabl za napajanje na utičnicu od 100–240

11. Sačekajte dok se LED indikatorska lampica

statusa ne upali postojanim zelenim svetlom. LED

indikatorska lampica statusa najpre trepće zeleno

nekoliko minuta. Pogledajte

LED indikatorska

lampica na referentnoj stanici na stranici 355

120.10.6.2 Postavljanje referentne stanice na stub

1. Čvrsto postavite stub na zid, vrh krova ili tlo.

Uverite se da stub ne možete pomeriti ili da se ne

može slučajno pomeriti.

2. Postavite osloni nosač i jedan od nosača stuba na

krak pomoću 4 zavrtnja (šestougaoni ključ od 4

mm).

Napomena: Nosači stuba su dostupni u 2

dimenzije za uklapanje sa različitim dimenzijama

stuba. Izaberite odgovarajući nosač stuba za vašu

instalaciju.

3. Stavite krak na vrh stuba.

Napomena:

Referentna stanica mora biti

postavljena na vrh stuba.

4. Pričvrstite referentnu stanicu na stub pomoću 2

zavrtnja (šestougaoni ključ od 4 mm).

5. Provucite kabl referentne stanice kroz otvor u

kraku i postavite referentnu stanicu na krak.

346

- Instalacija 1944 - 001 - 13.01.2023

6. Pričvrstite priključak na hvataljke na kraku.

7. Pritegnite zavrtanj (Torx 20) na kraku referentne

stanice.

T20

8. Povežite niskonaponski kabl sa referentnom

stanicom i napajanjem. Pogledajte

Pregled mesta

gde će se postaviti napajanje na stranici 338

9. Pričvrstite niskonaponski kabl na stubu sa

referentne stanice na napajanje pomoću vezica

kabla.

OPREZ: Ako niskonaponski kabl

nije čvrsto pričvršćen pomoću vezica

kabla on se može oštetiti ako duva jak

vetar.

10. Postavite napajanje 30-200 cm / 1-6.5 stopa iznad

tla. Pogledajte

Pregled mesta gde će se postaviti

napajanje na stranici 340

11. Povežite kabl za napajanje na utičnicu od 100–240

12. Sačekajte dok se LED indikatorska lampica

statusa ne upali postojanim zelenim svetlom. LED

indikatorska lampica statusa najpre trepće zeleno

nekoliko minuta. Pogledajte

LED indikatorska

lampica na referentnoj stanici na stranici 355

120.10.7 Postavljanje predmeta na mapi

Pročitajte i shvatite uputstva koja se odnose na

postavljanje predmeta na mapi. Pogledajte

Pregled

mesta gde će se postaviti virtuelne granice na stranici

340

Na mapi možete postaviti predmete koji slede u

aplikaciji:

•

Radne površine

(A)

•

Zabranjene zone

(B)

•

Putanja za transport

(C)

•

Stanica za punjenje

(D)

•

Mesto za održavanje

(E)

•

Referentna stanica

(F)

•

Radna površina (sekundarna oblast)

(G)

1944 - 001 - 13.01.2023

Instalacija - 347

Za kompletnu instalaciju mape, morate da postavite

radnu površinu i stanicu za punjenje na mapi.

Radna površina je određena virtuelnim granicama.

Najviše radnih površina i sekundardnih oblasti može se

postaviti na mapi.

Postoje dve vrste radnih površina:

• Radna površina koja ima stanicu za punjenje u

svojoj oblasti ili je povezana sa njom preko putanje

za transport gde proizvod automatski radi.

• Sekundarna oblast je radna površina koja nema

stanicu za punjenje i putanju za transport. Proizvod

se mora ručno pomeriti do i od radne površine.

Putanja za transport je naznačena putanja između tačke

spajanja ispred stanice za punjenje i radne površine.

Proizvod može da radi automatski na ovoj putanji, ali

ne kosi travu. Putanja za transport se može privremeno

omogućiti i onemogućiti u aplikaciji.

Mogu se napraviti zabranjene zone ako postoje oblasti

gde proizvod ne sme da radi. Zabranjena zona je

određena virtuelnim granicama. Zabranjene zone se

mogu privremeno omogućiti i onemogućiti u aplikaciji.

Mesto za održavanje je određeni položaj na kojem se

proizvod može parkirati. To se može koristiti, na primer,

kao servisna tačka gde se obavlja održavanje proizvoda.

Mesto za održavanje je povezano sa tačkom spajanja

preko putanje.

Da biste postavili predmete na mapi, upravljajte

proizvodom sa appDrive instalacijom da biste dodali

tačke na putanji na mapu. Pogledajte

Postavljanje

predmeta na mapi na stranici 348

120.10.7.1 Postavljanje predmeta na mapi

Tačke na putanji (A) su položaji koji prave virtuelne

granice i putanje (B). Linije su prave između tačaka

na putanji. Dodajte nekoliko tačaka na putanji da biste

napravili glatke krivine. Preporučuje se da koristite što

je manje moguće tačaka na putanji. Za svaku radnu

površinu i povezane zabranjene zone i putanju za

transport, ukupan maksimalni broj tačaka na putanji

iznosi 800. Kompanija Husqvarna preporučuje da se

doda najviše 1000 tačaka na putanji za kompletno

postavljanje na mapi. Možete da podesite položaje

tačaka na putanji u aplikaciji nakon postavljanja mape.

Možete da podesite položaje tačaka na putanji u

aplikaciji nakon postavljanja mape.

OPREZ: Nemojte podizati i pomerati

proizvod između tačaka na putanji kada

postavljate predmete na mapi. Koristite

appDrive za ispravno postavljanje.

Napomena: Položaj tačke na putanji kada postavite

radnu površinu ili zabranjenu zonu je u prednjem levom

uglu proizvoda.

348 - Instalacija 1944 - 001 - 13.01.2023

Napomena: Položaj tačke na putanji kada postavite

putanju za transport ili putanju do mesta za održavanje

je u sredini proizvoda između pogonskih točkova.

• Uverite se da ste blizu proizvoda i da ste

povezali proizvod na aplikaciju pomoću tehnologije

Bluetooth

• Uverite se da je status

EPOS

™

potvrđen

appDrive.

• Izaberite predmet koji želite da postavite i

pomoću dugmadi u appDrive instalaciji upravljajte

proizvodom.

• Pomoću dugmeta nagore (A) pomerajte proizvod u

smeru unapred.

• Pomoću dugmeta nadole (B) pomerajte proizvod u

smeru unazad.

• Pomoću dugmeta sa strelicom nalevo (C) okrećite

proizvod ulevo.

• Pomoću dugmeta sa strelicom nadesno (D)

okrećite proizvod udesno.

• Koristite centralno dugme (E) kao džojstik da biste

pomerali i okretali proizvod u bilo kom smeru.

• Pomoću dugmeta tačke na putanji (F) dodajte

tačku na putanji na mapu.

• Pomoću dugmeta za poništavanje (G) uklonite

poslednju tačku na putanji.

Napomena:

Hodajte 2-3 m / 6.5-9.8 stopa

iza proizvoda kada upravljate proizvodom pomoću

appDrive.

Pravljenje radne površine

Najmanje 3 tačke na putanji su potrebne za pravljenje

radne površine.

• Upravljajte proizvodom udesno oko granice radne

površine.

• Dodajte tačke na putanji na mapu. Dodajte tačke

na putanji minimalno 3 cm / 1 in od prepreka.

• Dodajte tačku na putanji da biste omogućili da

proizvod kosi travu na ivici između travnjaka i

kamene staze. Uverite se da je opkoračena ivica

travnjaka i kamene staze kada dodate tačku na

putanji. Proizvod može opkoračiti ivicu ako je

visina kamene staze maksimalno 1 cm / 0.4 in u

odnosu na travnjak.

•

max 1 cm / 0.4”

• Dodajte tačku na putanji na spoljnom uglu da biste

postavili virtuelnu granicu oko ugla.

1944 - 001 - 13.01.2023

Instalacija - 349

• Nemojte postavljati tačke na putanji koje čine da

virtuelna granica ide preko sebe same unutar iste

radne površine.

• Sačuvajte radnu površinu da biste automatski

povezali prvu i poslednju tačku na putanji sa

virtuelnom granicom.

Pravljenje zabranjene zone

Najmanje 3 tačke na putanji su potrebne za pravljenje

zabranjene zone.

• Upravljajte proizvodom ulevo oko granice

zabranjene zone.

• Dodajte tačke na putanji na mapu. Dodajte tačke

na putanji minimalno 3 cm / 1 in od prepreka.

• Nemojte postavljati tačke na putanji koje čine da

virtuelna granica ide preko sebe same unutar iste

zabranjene zone.

• Sačuvajte zabranjenu zonu da biste automatski

povezali prvu i poslednju tačku na putanji sa

virtuelnom granicom.

Pravljenje putanje za transport

• Upravljajte proizvodom i dodajte tačke na putanji

na mapu da biste postavili putanju za transport.

Počnite unutar radne površine najmanje 1 m / 3.3

stope od virtuelne granice.

• Nemojte postavljati putanju za transport preko

zabranjene zone.

• Nemojte postavljati tačke na putanji koje čine da

putanja za transport ide preko iste putanje za

transport.

• Upravljajte proizvodom i dodajte tačke na putanji

da biste povezali putanju za transport sa tačkom

spajanja.

• Sačuvajte putanju za transport da biste automatski

povezali poslednju tačku na putanji sa tačkom

spajanja.

• Postavite širinu koridora (A) za putanju za

transport. Širina koridora može biti podešena na

2-5 m / 6.6-16.4 stope.

Pravljenje mesta za održavanje

• Upravljajte proizvodom i dodajte tačke na putanji

na mapu. Počnite da dodajete tačke na putanji na

položaj gde postavite mesto za održavanje. Prva

tačka na putanji određuje mesto za održavanje.

• Upravljajte proizvodom i dodajte tačke na putanji

da biste napravili putanju do stanice za punjenje.

• Sačuvajte mesto za održavanje da biste

automatski povezali poslednju tačku na putanji sa

tačkom spajanja.

350

- Instalacija 1944 - 001 - 13.01.2023

• Postavite širinu koridora (A) za mesto za

održavanje. Širina koridora može biti podešena na

2-5 m / 6.6-16.4 stope.

Ponovno postavljanje stanice za punjenje na mapi

Ponovo postavite stanicu za punjenje na mapi ako

pomerite ili promenite položaj stanice za punjenje.

Takođe možete obaviti ponovno postavljanje ako

robotska kosačica ne može da se spoji ili poveže na

stanicu za punjenje.

1. Izaberite stavku

predmeti na mapi > Stanica za

punjenje

u aplikaciji.

2. Izaberite

Ponovno postavljanje stanice za punjenje

i pratite uputstva.

Ponovno postavljanje referentne stanice na mapi

Ponovo postavite referentnu stanicu na mapi ako

pomerite ili promenite položaj referentne stanice.

1. Izaberite stavku

predmeti na mapi > Referentna

stanica

u aplikaciji.

2. Izaberite

Ponovno postavljanje referentne stanice

pratite uputstva.

121 Održavanje

121.1 Uvod – održavanje

Proverite instalaciju jednom godišnje.

1. Uverite se da je stub čvrsto postavljen.

2. Proverite momenat pritezanja svih zavrtanja.

Zavrtanj Alat Momenat pritezanja (Nm)

Gornja do donje šasije Torx 20 1,8

Referentna stanica do kraka Torx 20 1,8

Krak do stuba Šestougaoni ključ, 4 mm 5–6

Krak, osloni nosač i nosač stuba Šestougaoni ključ, 4 mm 5–6

121.2 Očistite proizvod

UPOZORENJE: Isključite proizvod iz

napajanja pre održavanja ili čišćenja.

OPREZ: Nemojte da koristite čistač pod

visokim pritiskom za čišćenje proizvoda.

Nemojte koristiti razređivače za čišćenje.

Ako je potrebno, očistite proizvod vlažnom krpom.

122 Rešavanje problema

122.1 Uvod – rešavanje problema

Sve poruke za rešavanje problema možete da pronađete u meniju

Poruke

u . Više informacija možete da pronađete

na www.husqvarna.com.

1944 - 001 - 13.01.2023 Održavanje - 351

122.2 Poruke greške

Poruke greške u tabeli u nastavku se prikazuju u aplikaciji Automower

Connect. Obratite se lokalnom Husqvarna

predstavniku ako se ista poruka često pojavljuje.

Poruka Uzrok Radnja

No loop signal (Nema signala

petlje)

Napajanje ili niskonaponski kabl za stani-

cu za punjenje nisu povezani.

Ako LED indikatorska lampica na stanici

za punjenje ne svetli, to znači da u njoj

nema struje. Pregledajte vezu sa utični-

com napajanja i zaštitni uređaj diferenci-

jalne struje. Proverite da li je niskonapon-

ski kabl povezan na stanicu za punjenje.

Napajanje ili niskonaponski kabl za stani-

cu za punjenje su oštećeni.

Zamenite napajanje ili niskonaponski

kabl.

Režim ECO

je aktiviran i LED indikator-

ska lampica stanice za punjenje trepće

zeleno. Proizvod je ručno pokrenut unu-

tar radne površine, ali dugme STOP nije

pritisnuto pre nego što se proizvod po-

merio iz stanice za punjenje. Signal sta-

nice za punjenje je onemogućen i proiz-

vod ne može da uđe u stanicu za punje-

nje.

Postavite proizvod u stanicu za punjenje.

Pokrenite proizvod.

Proizvod ne otkriva signal petlje sa stani-

ce za punjenje.

Postavite proizvod u stanicu za punjenje i

napravite novi signal petlje.

Stanica za punjenje nije pravilno postav-

ljena.

Postavite stanicu za punjenje prema

uputstvima. Pogledajte

Postavljanje sta-

nice za punjenje na stranici 343

Smetnje od metalnih predmeta, kao što

su ograde, čelik za armaturu ili ukopani

kablovi u blizini stanice za punjenje.

Promenite položaj stanice za punjenje.

Outside work area (Izvan rad-

ne površine)

Radna površina ima preveliki nagib duž

virtuelne granice.

Uverite se da je virtuelna granica pravilno

postavljena.

Putanja za transport ili putanja do mesta

za održavanje je previše nagnuta.

Uverite se da je putanja za transport pra-

vilno postavljena. Pogledajte

Pravljenje

putanje za transport na stranici 350

Proizvod ne može da pronađe tačan sig-

nal stanice za punjenje zbog smetnje sa

signalom petlje iz različite instalacije pro-

izvoda u blizini.

Postavite proizvod u stanicu za punjenje i

napravite novi signal petlje.

Smetnje od metalnih predmeta, kao što

su ograde, čelik za armaturu ili ukopani

kablovi u blizini stanice za punjenje.

Promenite položaj stanice za punjenje.

352 - Rešavanje problema 1944 - 001 - 13.01.2023

Poruka Uzrok Radnja

Empty battery (Prazna bateri-

ja)

Proizvod ne može da pronađe stanicu za

punjenje.

Proizvod nema tačan položaj i ne može

da pronađe stanicu za punjenje.

Postoji prepreka koja sprečava da proiz-

vod pronađe stanicu za punjenje.

Baterija je pri kraju životnog veka. Zamenite bateriju.

Antena stanice za punjenje je neisprav-

na.

Ako LED indikatorska lampica stanice za

punjenje trepće crveno, antena stanice

za punjenje je neispravna. Obratite se

ovlašćenom servisnom centru.

Došlo je do problema sa ma-

pom

Nema navedene radne površine. Napravite radnu površinu u aplikaciji Au-

tomower

Connect. Pogledajte

Pravlje-

nje radne površine na stranici 349

Datoteka sa predmetima na mapi je po-

grešna.

Proverite mapu u aplikaciji. Prilagodite

mapu i sačuvajte je.

Izbrišite mapu i obavite novu instalaciju.

Traženje položaja

Referentna stanica hvata slab satelitski

signal.

Satelitski signal je privremeno slab. Pro-

izvod će početi da radi kada jačina sate-

litskih signala bude dobra.

Proverite instalaciju referentne stanice.

Proizvod hvata slab satelitski signal. Satelitski signal je privremeno slab. Pro-

izvod će početi da radi kada jačina sate-

litskog signala bude dobra.

Proverite da li se nalazi neki predmet

između proizvoda i neba koji uzrokuje

smetnje sa satelitskim signalom. Uklonite

predmet ili obavite novu instalaciju tako

da ti delovi ne budu obuhvaćeni radnom

površinom. Pogledajte

Postavljanje pred-

meta na mapi na stranici 347

Nema tačne pozicije sa sate-

lita

Referentna stanica hvata slab satelitski

signal.

Proverite instalaciju referentne stanice.

Proizvod hvata slab satelitski signal. Proverite da li se nalazi neki predmet

između proizvoda i neba koji uzrokuje

smetnje sa satelitskim signalom. Uklonite

predmet ili obavite novu instalaciju tako

da ti delovi ne budu obuhvaćeni radnom

površinom. Pogledajte

Instalacija na stra-

nici 337

1944 - 001 - 13.01.2023 Rešavanje problema - 353

Poruka Uzrok Radnja

Problem pri komunikaciji sa

referentnom stanicom

Proizvod nije povezan sa referentnom

stanicom.

Obavite proces uparivanja između proiz-

voda i referentne stanice.

Referentna stanica nije pravilno postav-

ljena.

Proverite instalaciju referentne stanice.

Proizvod ne prima radio signal od refe-

rentne stanice u svim područjima gde

proizvod radi.

Ispitajte da li proizvod ima radio signal

iz referentne stanice unutar cele radne

površine. Ako to nije slučaj, napravite no-

vu instalaciju referentne stanice ili novu

instalaciju mape. Pogledajte

Postavljanje

predmeta na mapi na stranici 348

Greška strujne mreže. Pregledajte i otklonite uzrok greške struj-

ne mreže referentne stanice.

Došlo je do greške referentne stanice i

LED indikatorska lampica trepće crveno.

Isključite napajanje na referentnoj stanici

i ponovo ga povežite kako biste ponovno

pokrenuli referentnu stanicu. Ako se pro-

blem ne otkloni, obratite se ovlašćenom

serviseru.

Postoji smetnja sa drugom referentnom

stanicom ili drugim radio sistemima u ob-

lasti.

Ponovo pokrenite proizvod. Ako se pro-

blem ne otkloni, obratite se ovlašćenom

serviseru.

Previše tačaka na putanji

Previše tačaka na putanji postoji unutar

trenutne radne površine.

Obavite novo postavljanje radne površi-

ne, zabranjene zone i putanji za tran-

sport. Napravite manje tačaka na putanji.

Podelite trenutnu radnu površinu u neko-

liko radnih površina.

Odredište nije dostižno

Ne postoji putanja za transport između

stanice za punjenje i radne površine ili

mesta za održavanje.

Napravite putanju za transport između

stanice za punjenje i radne površine ili

mesta za održavanje.

Putanja za transport je blokirana i proiz-

vod ne može da stigne do radne površi-

ne, stanice za punjenje ili mesta za odr-

žavanje.

Uverite se da putanja za transport nije

blokirana, ili izbrišite putanju za transport

i napravite novu putanju za transport.

Više referentnih stanica

Postoji više od jedne referentne stanice u

blizini radne površine. To može prouzro-

kovati smetnje za proizvod od različite re-

ferentne stanice.

Obratite se ovlašćenom serviseru ako se

isti problem često pojavljuje.

EPOS priključak nije prona-

đen

EPOS

™

Plug-in je neispravan ili nije pra-

vilno postavljen.

Ponovo pokrenite proizvod. Uverite se da

je EPOS

™

Plug-in ispravno postavljen i

da je kabl povezan. Ako se problem ne

otkloni, obratite se ovlašćenom serviseru.

Radna površina je izmenjena

Stanica za punjenje ili referentna stanica

je pomerena.

Obavite novo postavljanje na mapi.

354 - Rešavanje problema 1944 - 001 - 13.01.2023

122.3 LED indikatorska lampica na referentnoj stanici

Lampica Status

Zeleno svetlo trepće Pokretanje referentne stanice. To može potrajati nekoliko minuta.

Postojano zeleno svetlo U radu.

Trepćuće crveno svetlo Referentna stanica ne radi zbog greške. Ponovo pokrenite proizvod. Ako se problem

ne otkloni, obratite se ovlašćenom serviseru.

Trepćuće belo svetlo Potrebno je ažurirati firmver. Obratite se lokalnom Husqvarna predstavniku.

122.4 LED indikatorska lampica na stanici za punjenje

Da bi instalacija bila potpuno funkcionalna, indikatorska lampica na stanici za punjenje mora da prikazuje zeleno

svetlo koje trepće. Ako se pojavi druga boja, pratite vodič za rešavanje problema u nastavku.

Za dodatnu pomoć posetite www.husqvarna.com. Ako vam je i dalje potrebna pomoć, obratite se lokalnom

predstavniku kompanije Husqvarna.

Lampica

Status

Postojano zeleno svetlo Dobri signali.

Zeleno svetlo trepće Signali su dobri i aktiviran je

režim ECO

Trepćuće crveno svetlo Prekid antene u stanici za punjenje. Obratite se lokalnom Husqvarna predstavniku.

Postojano crveno svetlo Kvar u štampanoj ploči ili neispravno napajanje u stanici za punjenje. Grešku mora

da otkloni ovlašćeni serviser. Obratite se lokalnom Husqvarna predstavniku.

123 Skladištenje i uklanjanje

123.1 Skladištenje

Ako skladištite referentnu stanicu u zatvorenom

prostoru, neka krak bude instaliran na stubu ili zidu da

biste ponovo mogli da instalirate referentnu stanicu u

njen originalni položaj.

Ako držite referentnu stanicu na otvorenom prostoru

tokom zime, preporučujemo da ostavite povezano

napajanje.

123.2 Bacanje

Pratite lokalne zakone i propise o reciklaži.

124 Tehnički podaci

124.1 Tehnički podaci

Dimenzije referentne stanice

Dužina, maksimalna dužina uključujući ploču za postavljanje na stub,

cm/in

36/13,8

Širina, cm/in 19/7,5

Visina, cm/in 36/13,8

Težina, referentna stanica, kg/lb 0,88/1,9

Težina, krak, kg/lb 0,33/0,73

1944 - 001 - 13.01.2023 Skladištenje i uklanjanje - 355

Proizvodni podaci o referentnoj stanici

Tip jedinice napajanja ADP-40KR, FW7313/28/D/XX/Y/1,3

Ulaz za napajanje, V naizmenične struje 100–240

Izlaz za napajanje, V jednosmerne struje 28

Izlaz za napajanje, A 1,3

Dužina niskonaponskog kabla, m/stope 20 / 66

IP kôd referentne stanice IPX5

IP kôd jedinice napajanja IP44

Potrošnja struje, W 2

Podrška za frekventni opseg

Bluetooth

Frekventni opseg (za uslugu) 2400,0–2483,5 MHz

SRD868 (Evropa) 863–870 MHz

SRD915 (Australija) 915–928 MHz

SRD915 (Novi Zeland) 915–928 MHz

Klasa napajanja

Bluetooth

Izlazna snaga (za uslugu) 8 dBm

SRD868 (Evropa) 13 dBm

SRD915 (Australija) 13 dBm

SRD915 (Novi Zeland) 13 dBm

Ne može se garantovati potpuna kompatibilnost proizvoda i drugih vrsta bežičnih sistema kao što su daljinski

upravljači i radio predajnici.

124.2 Registrovani žigovi

Oznaka reči

Bluetooth

i logotipi su registrovani žigovi u vlasništvu kompanije

Bluetooth SIG, inc.

i svaka njihova

upotreba od strane kompanije Husqvarna je pod licencom.

125 Garancija

125.1 Uslovi garancije

Husqvarna

garantuje za funkcionalnost ovog proizvoda

u periodu od 2 godine od dana kupovine. Garancija

pokriva ozbiljne greške materijala i greške u proizvodnji.

U okviru garantnog perioda ćemo besplatno zameniti ili

popraviti proizvod ako su ispunjeni sledeći uslovi:

• Proizvod se mora koristiti u skladu sa uputstvima

u ovom korisničkom uputstvu. Ova garancija

proizvođača ne utiče na pravo na garanciju

distributera/prodavca.

• Krajnji korisnici ili neovlašćene treće strane ne

smeju da vrše popravke proizvoda.

Primeri kvarova koji nisu pokriveni garancijom:

• Oštećenja nastala ulaskom vode usled upotrebe

mašine za pranje pod visokim pritiskom.

• Oštećenja nastala udarom groma.

• Oštećenja nastala zbog nekorišćenja Husqvarna

originalnih rezervnih delova i dodatne opreme.

• Oštećenja nastala neovlašćenom zamenom ili

izmenama proizvoda ili njegovog napajanja.

Ako dođe do kvara vašeg Husqvarna proizvoda, obratite

se lokalnom predstavniku kompanije Husqvarna za

dalja uputstva. Pre obraćanja lokalnom predstavniku

kompanije Husqvarna pripremite račun i serijski broj

proizvoda.

356 - Garancija 1944 - 001 - 13.01.2023

126 Deklaracija o usaglašenosti

Za informacije o Deklaraciji o usaglašenosti

pogledajte korisničko uputstvo isporučeno sa robotskom

kosačicom.

1944 - 001 - 13.01.2023 Deklaracija o usaglašenosti - 357

Obsah
127 Bezpečnost...............................................358
128 Úvod......................................................... 359
129 Instalace................................................... 362
130 Údržba......................................................375
131 Odstraňování problémů............................376
132 Skladování alikvidace..............................380
133 Technické údaje....................................... 380
134 Záruka...................................................... 381
135 Prohlášení oshodě...................................382
127 Bezpečnost
127.1 Definice týkající se bezpečnosti
Varování, upozornění apoznámky slouží jako
upozornění na specifické důležité části návodu.
VÝSTRAHA: Používá se vpřípadě
nebezpečí úrazu nebo usmrcení obsluhy
nebo okolních osob, pokud nejsou dodrženy
pokyny uvedené vtéto příručce.
VAROVÁNÍ: Používá se vpřípadě
nebezpečí poškození výrobku, dalších
materiálů či škod na majetku vblízkém okolí,
pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené
vtéto příručce.
Povšimněte si: Používá se kposkytnutí dalších
informací, které jsou nezbytné vdané situaci.
127.2 Obecné bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si
přečtěte následující varování.
• Dodržujte národní předpisy ohledně elektrické
bezpečnosti.
• Výrobek je možné používat pouze snapájecí
jednotkou dodávanou společností Husqvarna.
• Výrobek smí být používán pouze svybavením
doporučeným výrobcem. Všechny jiné typy použití
jsou nesprávné. Je nutné přesně dodržovat pokyny
výrobce týkající se provozu aúdržby.
• Výrobek smí používat, udržovat aopravovat pouze
osoby plně obeznámené sjejími speciálními
vlastnostmi asbezpečnostními předpisy. Přečtěte
si pozorně tento návod kpoužívání anepoužívejte
výrobek, pokud mu zcela nerozumíte.
• Společnost Husqvarna nezaručuje plnou
kompatibilitu výrobku sdalšími typy bezdrátových
systémů, jako jsou např. dálková ovládání,
rádiové vysílačky, sluchadla, podzemní elektrické
ohradníky apodobně.
• Je zakázáno měnit originální konstrukci výrobku.
Veškeré úpravy provádí uživatel na vlastní riziko.
• Provozní teplota je −20 až 45°C (−4 až 113°F).
Skladovací teplota je −20 až 70°C (–4 až 158°F).
127.3 Bezpečnostní pokyny pro montáž
VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si
přečtěte následující varování.
• Neinstalujte zdroj napájení na místo, kde hrozí
riziko, že bude vystaven vodě. Neinstalujte zdroj
napájení na zem.
• Neumisťujte zdroj napájení do pouzdra.
Kondenzovaná voda může poškodit zdroj napájení
azvýšit riziko úrazu elektrickým proudem.
• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Zdroj
napájení zapojujte pouze do elektrické zásuvky
sproudovým chráničem. Platí pro USA/Kanadu.
Pokud je napájecí zdroj instalován venku:
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Zapojujte
pouze do zásuvky sproudovým chráničem třídyA
(RCD) svodotěsným pouzdrem svloženým nebo
vyjmutým uzávěrem.
• Před připojením zástrček nízkonapěťového kabelu
ke zdroji napájení zkontrolujte, zda jsou zástrčky
izdroj čisté asuché.
• Při instalaci referenční stanice hrozí nebezpečí
pádu předmětů. Vdůsledku toho může dojít ke
zranění.
• Napájecí kabel aprodlužovací kabel musí být
mimo pracovní oblast, aby nedošlo kpoškození
kabelů.
• Při instalaci referenční stanice ve výškách hrozí
nebezpečí pádu. Při instalaci referenční stanice
udržujte stabilní polohu.
358
 - Bezpečnost 1944 - 001 - 13.01.2023

127.4 Bezpečnostní pokyny pro údržbu

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si

přečtěte následující varování.

• Před čištěním nebo prováděním údržby výrobek

odpojte od zdroje napájení.

127.5 Za bouřky

Chcete-li snížit riziko poškození elektrických součástí

vreferenční stanici, doporučujeme vpřípadě hrozící

bouřky odpojit napájení referenční stanice. Pokud

již nebezpečí bouřky nehrozí, znovu připojte zdroj

napájení.

128 Úvod

128.1 Úvod

Výrobní číslo:

Číslo výrobku:

Výrobní číslo je uvedeno na typovém štítku ana kartonu výrobku. Kregistraci svého výrobku na webové stránce

www.husqvarna.com použijte výrobní číslo.

128.1.1 Podpora

Vpřípadě dotazů ohledně výrobku se obraťte na

autorizovaný servis Husqvarna.

128.1.2 Popis výrobku

Povšimněte si: Společnost Husqvarna pravidelně

aktualizuje vzhled afunkce výrobků. Viz část

Podpora

na strani 359

Tato sada obsahuje referenční stanici EPOS

™

amodul

EPOS

™

Plug-in kinstalaci na robotickou sekačku

320/430X/450X NERA. Referenční stanice EPOS

™

přijímá satelitní signály aodesílá korekční data do

robotické sekačky. Modul EPOS

™

Plug-in využívá

satelitní signály akorekční data zreferenční stanice

kurčování polohy.

128.1.3 Popis systému

Systém EPOS

™

obsahuje robotickou sekačku, nabíjecí

stanici areferenční stanici. Robotická sekačka

areferenční stanice přijímají satelitní signály pro

určení polohy. Referenční stanice je stacionární

aodesílá korekční data do robotické sekačky, aby

bylo možné zjistit přesnou polohu sekačky. Pracovní

oblast se vytvoří virtuálně vaplikaci provozem výrobku

apřidáváním bodů trasy do mapy vaplikaci.

1944 - 001 - 13.01.2023 Úvod - 359

128.1.4 Popis výrobku

1. Referenční stanice

2. Rameno

3. Nosný držák

4. Malý držák na sloupek, pro rozměry sloupku

32-44mm

5. Velký držák na sloupek, pro rozměry sloupku

44-55mm

6. Automower

EPOS

™

Plug-in

7. Šrouby

8. Šrouby

9. Podložky

10. Zdroj napájení

11. Nízkonapěťový kabel

12. Návod kpoužívání

Vzhled se může na různých trzích lišit.

360 - Úvod 1944 - 001 - 13.01.2023

128.1.5 Přehled systému

1. Satelity

2. Satelitní signály

3. Referenční stanice

4. Korekční data

5. Nabíjecí stanice

100

6. Virtuální hranice

7. Zakázaná zóna

8. Pracovní oblast

9. Mobilní zařízení

101

10. Dokovací bod

11. Přepravní trasa

12. Robotická sekačka se sadou modulu EPOS

™

Plug-in

102

128.1.6 Symboly na výrobku

Na výrobku můžete nalézt tyto symboly. Ujistěte se, že

jste jim porozuměli.

Tento výrobek odpovídá příslušným

směrnicím EU.

Tento výrobek odpovídá příslušným

směrnicím UK.

Tento výrobek se nesmí likvidovat jako

běžný domovní odpad. Dodržujte národní

předpisy apoužijte místní recyklační

systém.

100

Není součástí dodávky.

101

Není součástí dodávky.

102

Robotická sekačka není součástí balení.

1944 - 001 - 13.01.2023 Úvod - 361

Používejte odpojitelný zdroj

napájení, jak je uvedeno na

typovém štítku vedle symbo-

lu.

Podvozek obsahuje komponenty citlivé

na elektrostatický výboj. Šasi smí

otevírat autěsnit pouze autorizovaný

servisní technik. Záruka se nevztahuje na

poškozené těsnění.

Povšimněte si: Další symboly/štítky na výrobku se

týkají certifikačních požadavků pro určité obchodní trhy.

128.1.7 Symboly vaplikaci

Zobrazuje sílu rádiového signálu, který

výrobek přijímá zreferenční stanice.

Stav:

EPOS– potvrzeno

. Výrobek má

přesnou polohu asměr. To je nezbytné

pro automatický provoz výrobku apro

instalaci objektů mapy.

Stav:

EPOS– vyžadována akce

. Výrobek

má přesnou polohu, ale kzískání

přesného směru je nutné jej ručně nebo

automaticky uvést do pohybu.

Stav:

EPOS– vyhledávání

. Výrobek nemá

přesnou polohu aza účelem jejího získání

vyhledává satelitní signály akorekční

data.

129 Instalace

129.1 Úvod– instalace

VÝSTRAHA: Než začnete instalovat

výrobek, přečtěte si pozorně kapitolu

obezpečnosti.

VÝSTRAHA: Před instalací výrobku

si pozorně přečtěte kapitolu obezpečnosti

vnávodu krobotické sekačce.

VAROVÁNÍ: Používejte originální

náhradní díly ainstalační materiál.

Povšimněte si: Další informace oinstalaci

naleznete včásti www.husqvarna.com.

129.2 Primární součásti instalace

Instalace obsahuje následující součásti:

• Robotická sekačka

103

, která automaticky seče

trávník.

• Nabíjecí stanice

104

, která nabíjí výrobek.

• Zdroj napájení

105

, který je připojen knabíjecí

stanici aelektrické zásuvce onapětí 100–240V.

• Zdroj napájení, který je připojen kreferenční stanici

aelektrické zásuvce onapětí 100–240V.

• Referenční stanice, která přijímá satelitní signály

aodesílá korekční data do robotické sekačky.

• Automower

EPOS

™

Plug-in.

• Mobilní zařízení saplikací Automower

Connect

pro instalaci anastavení výrobku.

129.3 Příprava kinstalaci

VAROVÁNÍ: Prohlubně vtrávníku

naplněné vodou mohou způsobit poškození

výrobku.

VAROVÁNÍ: Před zahájením instalace

si přečtěte kapitolu oinstalaci.

• Vytvořte si plánek pracovní oblasti azaznamenejte

všechny překážky. To usnadňuje kontrolu umístění

nabíjecí stanice, referenční stanice avirtuálních

hranic.

• Vytvořte značky na plánku, kam chcete umístit

nabíjecí stanici, referenční stanici, bod údržby,

103

Prodáváno samostatně.

104

Prodáváno samostatně.

105

Součástí nabíjecí stanice.

362 - Instalace 1944 - 001 - 13.01.2023

přepravní trasy avirtuální hranice pro pracovní

oblasti azakázané zóny.

• Dodržujte pokyny pro vzdálenosti mezi objekty,

které blokují výhled.

• Zasypte jámy vtrávníku zeminou, aby byl povrch

rovný.

• Před instalací výrobku posečte trávu. Zajistěte, aby

byla tráva vysoká maximálně 10cm.

Povšimněte si: Vprvních týdnech po instalaci

může být hladina zvuku výrobku při sečení trávy vyšší,

než je běžné. Po určité době se hladina zvuku sníží.

129.4 Kontrola umístění referenční

stanice

VAROVÁNÍ: Pokud se vblízkosti

nachází bleskosvod, neinstalujte referenční

stanici výše, než je bleskosvod.

VAROVÁNÍ: Neinstalujte referenční

stanici na vlajkové stožáry. Pohyby

referenční stanice ovlivní korekční data

spřesnou polohou odeslaná do výrobku.

• Referenční stanici instalujte na pevný předmět,

který se nemůže pohybovat ani otáčet.

• Referenční stanici instalujte na sloupek nebo

na stěnu. Sloupek musí mít průměr 32-55mm,

aby bylo možné připevnit upevňovací prvky na

referenční stanici.

Povšimněte si:

Pokud referenční stanici

instalujete na stěnu, musí být horní část referenční

stanice nad stěnou. Kovové předměty mohou rušit

signál referenční stanice.

• Ujistěte se, že referenční stanice má volný výhled

na oblohu. Je nutné zajistit volný výhled na oblohu

vúhlu alespoň 135. Doporučujeme zajistit volný

výhled na oblohu ve všech směrech velevačním

úhlu vyšším než 10°.

160°

10°10°

• Instalujte referenční stanici ve výšce minimálně

2m.

• Maximální vzdálenost mezi referenční stanicí

avýrobkem je 500m vzdušnou čarou. Jakékoli

předměty mezi referenční stanicí avýrobkem

zmenšují tuto vzdálenost.

129.5 Kontrola umístění zdroje

napájení

• Umístěte zdroj napájení na místo se stříškou

aochranou proti slunci adešti.

• Umístěte zdroj napájení na místo sdobrým

prouděním vzduchu.

• Při připojení zdroje napájení kelektrické zásuvce

použijte proudový chránič.

• Vpřípadě potřeby prodlužte nízkonapěťový kabel.

Nízkonapěťový kabel lze prodloužit až na 100m.

129.6 Kontrola umístění nabíjecí

stanice

• Nabíjecí stanici můžete umístit do pracovní oblasti

nebo mimo ni. Pokud je nabíjecí stanice vpracovní

oblasti(A), není nutná žádná přepravní trasa.

Přepravní trasa není nutná, pokud je výrobek zcela

vpracovní oblasti, když se nachází vdokovacím

bodě nabíjecí stanice. Pokud se nabíjecí stanice

adokovací bod(B) nenachází vpracovní oblasti, je

nutné vytvořit přepravní trasu(C).

• Nabíjecí stanici můžete umístit do domečku

Automower

• Umístěte nabíjecí stanici(A) na místo, kde

má dokovací bod(B) volný výhled na oblohu.

Dokovací bod nabíjecí stanice(B) je místo, kde se

výrobek zastaví po vycouvání znabíjecí stanice.

Vzdálenost couvání lze nastavit na 70-250cm.

Zkontrolujte, zda je mezi objekty kolem dokovacího

bodu (B), které jsou vyšší než 1m, minimální

vzdálenost 3m(C).

1944 - 001 - 13.01.2023

Instalace - 363

• Pokud výrobek nesmí být včásti dokovací oblasti

vprovozu, vytvořte ochrannou stěnu ominimální

výšce 15cm. Dokovací oblast(A) je kruhová oblast

kolem nabíjecí stanice spoloměrem 3m.

Povšimněte si: Výrobek používá signál

nabíjecí stanice kvyhledání nabíjecí stanice, když

se nachází vdokovací oblasti.

• Umístěte nabíjecí stanici do blízkosti elektrické

zásuvky.

• Umístěte nabíjecí stanici na rovný povrch.

• Základní deska nabíjecí stanice nesmí být ohnutá.

max. 5 cm / 2"

• Pokud jsou vpracovní oblasti 2plochy

oddělené strmým svahem, společnost Husqvarna

doporučuje umístit nabíjecí stanici do dolní části.

VAROVÁNÍ: Nabíjecí stanici

neinstalujte na místa, kde jsou vzemi

přítomné kovové předměty. Kovové

předměty mohou rušit signál nabíjecí

stanice.

129.7 Kontrola umístění zdroje

napájení

VAROVÁNÍ: Zajistěte, aby břity na

výrobku nepřesekly nízkonapěťový kabel.

VAROVÁNÍ: Nízkonapěťový kabel

nestáčejte do cívky aneinstalujte jej pod

desku nabíjecí stanice. Stočení do cívky

způsobuje rušení signálu znabíjecí stanice.

• Umístěte zdroj napájení na místo se stříškou

aochranou proti slunci adešti.

• Umístěte zdroj napájení na místo sdobrým

prouděním vzduchu.

364

- Instalace 1944 - 001 - 13.01.2023

• Při připojení zdroje napájení kelektrické zásuvce

používejte proudový chránič (RCD) svypínacím

proudem nepřesahujícím 30mA.

Nízkonapěťové kabely různých délek jsou kdispozici

jako příslušenství.

129.8 Kam nainstalovat virtuální

hranice

VAROVÁNÍ: Pokud se pracovní oblast

nachází vblízkosti vodních těles, svahů,

srázů nebo veřejných cest, musí být

ohraničena ochrannou stěnou. Stěna musí

být vysoká minimálně 15cm.

VAROVÁNÍ: Nenechte výrobek

pracovat na štěrku.

• Aby mohl výrobek pracovat ohleduplně bez hluku,

izolujte všechny překážky, jako jsou stromy, kořeny

akameny.

• Před vytvořením virtuálních hranic si načrtněte

plánek pracovní oblasti.

129.9 Instalace objektů mapy

vblízkosti budov astromů

Když výrobek pracuje, musí mít volný výhled na oblohu,

aby bylo možné používat satelitní signály pro navigaci.

• Zajistěte, aby byla 90° výseč výhledu na oblohu

volná.

90°

Povšimněte si:

Objekty nižší než 1m

nebrání provozu výrobku.

Povšimněte si: Koruny stromů sprůměrem

menším než 4m nebrání provozu výrobku. Pokud

je voblasti mnoho malých stromů vedle sebe

apokud průměr jejich korun je dohromady menší

než 4m, nebrání provozu výrobku.

• Ustromů skorunami oprůměru (A) větším než

4m vytvořte kolem stromů zakázanou zónu(B).

• Uobjektů ve tvaruL vyšších než 1m nainstalujte

virtuální hranici do minimální vzdálenosti(C) 1.5m

od objektu.

• Při instalaci virtuálních hranic voblasti sobjektem

ve tvaruU vyšším než 1m zajistěte, aby

byla vzdálenost(E) minimálně 6m. Je-li

objekt vyšší než 3m, zajistěte, aby byla

vzdálenost(E) dvojnásobkem výšky nejvyššího

objektu. Nainstalujte virtuální hranici vminimální

vzdálenosti (D) 1.5m od objektu

1944 - 001 - 13.01.2023

Instalace - 365

• Voblastech sobjekty vyššími než 1 m musí být

vzdálenost (F) minimálně 4m.

Povšimněte si: Voblastech užších než

4m lze vytvořit přepravní trasu, kterou robotická

sekačka projede bez sečení.

129.9.1 Průchody

Průchod je část vymezená po obou stranách virtuální

hranice, která spojuje 2části pracovní oblasti. Chcete-li

dosáhnout dobrých výsledků sečení, musí být průchod

široký minimálně 2m.

129.9.2 Instalace objektů mapy na svahu

Výrobek dokáže pracovat na svazích s50% sklonem.

Do pracovní oblasti nezahrnujte příliš strmé svahy. Příliš

strmé svahy lze izolovat jako zakázané zóny. Sklon(%)

se počítá jako výška na každý metr. Příklad: 10cm/

100cm = 10%.

10 cm/ 4"

100 cm/ 40"

10%

• Na svazích se sklonem větším než 50% uvnitř

pracovní oblasti izolujte svah pomocí zakázané

zóny.

• Pro svahy se sklonem větším než 25% podél

vnějšího okraje trávníku. Při vytváření virtuální

hranice ovládejte výrobek tak, aby zadní kolo bylo

5cm(A) od okraje.

• Na svazích vedle veřejných cest vytvořte plot nebo

ochrannou stěnu podél vnějšího okraje svahu.

129.10 Instalace výrobku

1. Nainstalujte modul EPOS

™

Plug-in. Viz část

Instalace modulu EPOS na strani 367

2. Nainstalujte si aplikaci Automower

Connect do

svého mobilního zařízení. Viz část

Automower

Connect na strani 367

3. Spárujte výrobek saplikací Automower

Connect.

Nastavte funkci EPOS

™

vaplikaci Automower

Connect. Viz část

Nastavení funkce EPOS

™

strani 367

4. Nainstalujte nabíjecí stanici. Viz část

Instalace

nabíjecí stanice na strani 368

5. Nainstalujte referenční stanici. Viz část

Instalace

referenční stanice na strani 369

6. Vytvořte mapu spracovními oblastmi, zakázanými

zónami, přepravními trasami abody údržby. Viz

část

Instalace objektů mapy na strani 372

7. Pomocí aplikace Automower

Connect proveďte

nastavení výrobku. Viz část

Automower

Connect

na strani 367

366

- Instalace 1944 - 001 - 13.01.2023

Povšimněte si: Více informací onastavení

vaplikaci naleznete vnávodu kpoužívání

robotické sekačky.

129.10.1 Nástroje pro instalaci

• Šroubovák, Torx20.

• Šestihranný klíč, 4mm. Je součástí balení.

• Šestihranný klíč, 8mm. Je součástí balení.

129.10.2 Instalace modulu EPOS

1. Sejměte horní kryt robotické sekačky.

2. Vyšroubujte 4šrouby (Torx 20) asejměte krycí

plech.

3. Vyjměte těsnicí zátku zkonektoru.

4. Připojte kabel zmodulu EPOS krobotické

sekačce.

5. Nainstalujte modul EPOS pomocí 4šroubů.

6. Namontujte horní kryt.

129.10.3 Nastavení funkce EPOS

™

Při prvním zapnutí výrobku je třeba, ještě než jej

začnete používat, provést některá základní nastavení.

Aby bylo možné instalovat objekty na mapu, měnit

nastavení apoužívat výrobek, je nutné spárovat

výrobek saplikací Automower

Connect. Použijte

aplikaci Automower

Connect na mobilním zařízení

nebo aplikaci .

1. Zapněte výrobek.

Povšimněte si: Provozní režim párování

Bluetooth

výrobku je aktivován po dobu 3minut.

Pokud není párování mezi výrobkem amobilním

zařízením dokončeno během 3minut, vypněte

výrobek apoté jej zapněte.

2. Přihlaste se kúčtu Husqvarna vaplikaci

Automower

Connect.

3. Na mobilním zařízení aktivujte Bluetooth

4. Vaplikaci Automower

Connect vyberte možnost

Mé sekačky

apřidejte svůj výrobek.

5. Zadejte tovární PINkód.

6. Postupujte podle pokynů pro nastavení funkce

EPOS

™

vaplikaci Automower

Connect. Proveďte

spárování sreferenční anabíjecí stanicí

anainstalujte objekty mapy.

Povšimněte si:

Spárování aplikace Automower

Connect avýrobku je nutné provést pouze jednou.

129.10.4 Automower

Connect

Automower

Connect je bezplatná aplikace pro

mobilní zařízení. Použijte aplikaci kinstalaci, nastavení

aprovozu výrobku. Vaplikaci Automower

Connect

naleznete také další informace, například oalarmech

astatistikách.

1944 - 001 - 13.01.2023

Instalace - 367

Aplikace poskytuje 2režimy připojení. Mobilní připojení

na velkou vzdálenost apřipojení Bluetooth

na krátkou

vzdálenost.

• Řídicí panel, který zobrazuje aktuální stav výrobku

astav nabití baterie.

Povšimněte si: Aplikace Automower

Connect

není podporována mobilním připojením ve všech zemích

zdůvodu rozdílných možností místních mobilních

systémů. Zahrnutá služba Automower

Connect na

dobu životnosti platí pouze vpřípadě, že je vprovozní

oblasti kdispozici poskytovatel sítě třetí strany.

129.10.5 Instalace nabíjecí stanice

Je nezbytné přečíst si pokyny knabíjecí stanici

apochopit je. Viz část

Kontrola umístění nabíjecí stanice

na strani 363

VAROVÁNÍ: Je zakázáno dělat do

desky nabíjecí stanice další otvory.

VAROVÁNÍ: Nepokládejte nohy na

základní desku nabíjecí stanice.

VÝSTRAHA: Před připojením zástrček

nízkonapěťového kabelu ke zdroji napájení

zkontrolujte, zda jsou zástrčky izdroj čisté

asuché.

Zdroj napájení zapojujte výhradně do zásuvky připojené

kproudovému chrániči (RCD).

129.10.5.1 Instalace nabíjecí stanice

VAROVÁNÍ: Je zakázáno dělat do

desky nabíjecí stanice další otvory.

VAROVÁNÍ: Nepokládejte nohy na

základní desku nabíjecí stanice.

VÝSTRAHA: Před připojením zástrček

nízkonapěťového kabelu ke zdroji napájení

zkontrolujte, zda jsou zástrčky izdroj čisté

asuché.

Při připojení zdroje napájení používejte výhradně

zásuvku připojenou kproudovému chrániči.

1. Je nezbytné přečíst si pokyny knabíjecí stanici

apochopit je. Viz část

Kontrola umístění nabíjecí

stanice na strani 363

2. Umístěte nabíjecí stanici na vybrané místo.

Povšimněte si: Nabíjecí stanici upevněte

kzemi pomocí přiložených šroubů až po instalaci

naváděcího vodiče.

3. Otevřete víko na přední části nabíjecí stanice.

4. Připevněte horní část nabíjecí stanice.

5. Nakloňte horní část nabíjecí stanice.

6. Umístěte průchodku skabely na místo.

7. Připojte kabel knabíjecí stanici.

8. Připojte nízkonapěťový kabel knabíjecí stanici.

9. Zavřete víko na přední části nabíjecí stanice.

10. Umístěte zdroj napájení do minimální výšky 30cm.

368

- Instalace 1944 - 001 - 13.01.2023

min 30 cm / 12”

11. Připojte napájecí kabel kzásuvce 100–240V.

Povšimněte si: Výrobek lze umístit do

nabíjecí stanice anabíjet během instalace

ohraničujícího vodiče.

12. Připevněte nízkonapěťový kabel kzemi pomocí

kolíků nebo kabel zakopejte.

13. Po dokončení instalace ohraničujícího

anaváděcího vodiče připojte vodiče knabíjecí

stanici.

14. Po instalaci naváděcího vodiče připojte nabíjecí

stanici kzemi pomocí přiložených šroubů.

129.10.5.2 Vizuální kontrola nabíjecí stanice

1. Zkontrolujte, zda kontrolka LED na nabíjecí stanici

svítí zeleně.

2. Pokud kontrolka LED nesvítí zeleně, zkontrolujte

instalaci. Další informace jsou uvedeny včásti

Vizuální kontrola nabíjecí stanice na strani 369

a

Vizuální kontrola nabíjecí stanice na strani 369

129.10.6 Instalace referenční stanice

Referenční stanici můžete instalovat na sloupek nebo na

stěnu.

VAROVÁNÍ:

Pohyby referenční stanice

ovlivní korekční data spřesnou polohou

odeslaná do výrobku. Referenční stanice

musí být na sloupku nebo na stěně

instalována pevně.

VAROVÁNÍ: Pokud přesunete

referenční stanici, položky na mapě

změní polohu. Upravte položky na mapě

nebo znovu proveďte instalaci vaplikaci

Automower

Connect.

129.10.6.1 Instalace referenční stanice na stěnu

Povšimněte si: Jelikož se konstrukční materiály

stěny liší, šrouby pro upevnění na stěnu nejsou součástí

dodávky.

1. Přidržte rameno referenční stanice na stěně

vmístě, kam ji chcete připevnit. Na stěně vytvořte

4značky označující místo připevnění 4šroubů.

Povšimněte si: Pokud referenční stanici

instalujete na stěnu, musí být horní část referenční

stanice nad stěnou.

2. Vyvrtejte do stěny 4otvory pro 4šrouby.

3. Upevněte referenční stanici na stěnu pomocí

4šroubů.

4. Protáhněte kabel referenční stanice otvorem

vrameni ainstalujte referenční stanici na rameno.

1944 - 001 - 13.01.2023

Instalace - 369

5. Připojte konektor ke svorkám na rameni.

6. Utáhněte šroub (Torx20) na rameni referenční

stanice.

T20

7. Připojte nízkonapěťový kabel kreferenční stanici

ake zdroji napájení.

8. Pomocí kabelových svorek připevněte

nízkonapěťový kabel ke stěně.

VAROVÁNÍ: Pokud není

nízkonapěťový kabel pevně připojen

pomocí kabelových svorek, může dojít

kjeho poškození vsilném větru.

9. Umístěte zdroj napájení 30-200 cm od země. Viz

část

Kontrola umístění zdroje napájení na strani

363

10. Připojte napájecí kabel kzásuvce 100–240V.

11. Počkejte, dokud stavová kontrolka LED nezačne

svítit zeleně. Nejprve bude stavová kontrolka LED

několik minut blikat zeleně. Viz část

Kontrolka LED

na referenční stanici na strani 380

129.10.6.2 Instalace referenční stanice na sloupek

1. Připevněte sloupek pevně ke stěně, horní části

střechy nebo do země. Ujistěte se, že se sloupek

nemůže pohybovat ani neúmyslně uvést do

pohybu.

2. Pomocí 4šroubů (šestihranný klíč 4mm)

připevněte krameni nosný držák ajeden zdržáků

na sloupek.

Povšimněte si: Držák na sloupek je

kdispozici ve 2rozměrech, aby jej bylo možné

použít na sloupky srůznými rozměry. Vyberte

vhodný držák na sloupek pro svou instalaci.

3. Umístěte rameno na horní část sloupku.

370

- Instalace 1944 - 001 - 13.01.2023

Povšimněte si: Referenční stanice musí být

nainstalována vhorní části sloupku.

4. Připevněte referenční stanici ke sloupku pomocí

2šroubů (šestihranný klíč 4mm).

5. Protáhněte kabel referenční stanice otvorem

vrameni anainstalujte referenční stanici na

rameno.

6. Připojte konektor ke svorkám na rameni.

7. Utáhněte šroub (Torx20) na rameni referenční

stanice.

T20

1944 - 001 - 13.01.2023

Instalace - 371

8. Připojte nízkonapěťový kabel kreferenční stanici

ake zdroji napájení. Viz část

Kontrola umístění

zdroje napájení na strani 363

9. Pomocí kabelových svorek připevněte

nízkonapěťový kabel ke sloupku.

VAROVÁNÍ: Pokud není

nízkonapěťový kabel pevně připojen

pomocí kabelových svorek, může dojít

kjeho poškození vsilném větru.

10. Umístěte zdroj napájení 30-200 cm od země. Viz

část

Kontrola umístění zdroje napájení na strani

364

11. Připojte napájecí kabel kzásuvce 100–240V.

12. Počkejte, dokud stavová kontrolka LED nezačne

svítit zeleně. Nejprve bude stavová kontrolka LED

několik minut blikat zeleně. Viz část

Kontrolka LED

na referenční stanici na strani 380

129.10.7 Instalace objektů mapy

Přečtěte si pokyny kinstalaci objektů mapy aujistěte

se, že jim rozumíte. Viz část

Kam nainstalovat virtuální

hranice na strani 365

Na mapu lze vaplikaci umístit následující objekty:

•

Pracovní oblasti

(A)

•

Zakázané zóny

(B)

•

Přepravní trasa

(C)

•

Nabíjecí stanice

(D)

•

Bod údržby

(E)

•

Referenční stanice

(F)

•

Pracovní oblast (vedlejší plocha)

(G)

Aby byla instalace mapy kompletní, musíte na mapě

nainstalovat pracovní oblast anabíjecí stanici.

Pracovní oblast určují virtuální hranice. Na mapu lze

instalovat max. pracovních oblastí avedlejších ploch.

Existují dva typy pracovních oblastí:

• Pracovní oblast, ve které je nabíjecí stanice nebo

která je kní připojena přepravní trasou, kde

výrobek pracuje automaticky.

• Vedlejší plocha je pracovní oblast bez nabíjecí

stanice abez přepravní trasy. Výrobek musí být

ručně přemístěn do pracovní oblasti azní.

Přepravní trasa je určená cesta mezi dokovacím bodem

před nabíjecí stanicí apracovní oblastí. Výrobek může

na této cestě automaticky fungovat, ale ne sekat

trávu. Přepravní trasu je možné dočasně aktivovat

adeaktivovat vaplikaci.

Zakázané zóny je možné vytvořit, pokud výrobek nesmí

pracovat vurčitých oblastech. Zakázanou zónu určují

virtuální hranice. Tyto zóny je možné dočasně aktivovat

adeaktivovat vaplikaci.

Bod údržby je zadané místo, kde může být výrobek

zaparkován. Je možné jej využít například jako servisní

bod, kde se provádí údržba výrobku. Bod údržby je

sdokovacím bodem spojen cestou.

372

- Instalace 1944 - 001 - 13.01.2023

Pokud chcete instalovat objekty na mapu, použijte

výrobek sinstalací appDrive apřidejte na mapu trasové

body. Viz část

Instalace objektů na mapu na strani 373

129.10.7.1 Instalace objektů na mapu

Trasové body(A) jsou místa, která určují virtuální

hranice acesty(B). Spojnice mezi trasovými body

jsou přímky. Pokud chcete dosáhnout plynulých křivek,

přidejte další trasové body. Doporučujeme použít co

nejméně trasových bodů. Celkový maximální počet

trasových bodů pro každou pracovní oblast asouvisející

zakázané zóny apřepravní trasu je 800. Společnost

Husqvarna doporučuje přidat maximálně 1000 trasových

bodů vcelé instalaci mapy. Pozice trasových bodů

je možné po instalaci mapy upravit vaplikaci. Pozice

trasových bodů je možné po instalaci mapy upravit

vaplikaci.

VAROVÁNÍ: Během instalace objektů

mapy nezvedejte anepřesouvejte výrobek

mezi trasovými body. Pro správnou instalaci

použijte režim appDrive.

Povšimněte si: Při instalaci pracovní oblasti nebo

zakázané zóny je trasový bod umístěn vlevém předním

rohu výrobku.

Povšimněte si: Při instalaci přepravní trasy nebo

trasy kbodu údržby je trasový bod umístěn uprostřed

výrobku.

• Ujistěte se, že jste vblízkosti výrobku

ajste připojeni kvýrobku pomocí aplikace

prostřednictvím připojení Bluetooth

• Zkontrolujte, zda je stav

EPOS

™

– potvrzeno

vrežimu appDrive.

• Vyberte objekt, který chcete nainstalovat, apomocí

tlačítek vinstalaci appDrive ovládejte výrobek.

• Tlačítko nahoru(A) se používá kpohybu výrobku

dopředu.

• Tlačítko dolů(B) se používá kpohybu výrobku

dozadu.

• Pomocí tlačítka se šipkou doleva(C) zatočíte

doleva.

• Pomocí tlačítka se šipkou doprava(D) zatočíte

doprava.

• Prostřední tlačítko(E) slouží jako joystick pro

pohyb azatočení vlibovolném směru.

• Pomocí tlačítka trasového bodu(F) přidáte trasový

bod na mapu.

• Pomocí tlačítka zpět (G) odeberete nejnovější

trasový bod.

Povšimněte si:

Pokud výrobek ovládáte pomocí

funkce appDrive, jděte 2-3m za výrobkem.

1944 - 001 - 13.01.2023 Instalace - 373

Vytvoření pracovní oblasti

Kvytvoření pracovní oblasti jsou nutné minimálně

3trasové body.

• Jeďte svýrobkem ve směru hodinových ručiček

podél hranice pracovní oblasti.

• Přidejte na mapu trasové body. Trasové body

přidávejte minimálně 3cm od překážek.

• Přidejte trasový bod, aby výrobek sekal trávu na

okraji mezi trávníkem adlážděnou cestou. Při

přidávání trasového bodu dbejte na to, abyste

přejížděli přes okraj mezi trávníkem adlážděnou

cestou. Výrobek může přejíždět přes okraj, pokud

je dlážděná cesta nanejvýš o1cm vyšší/nižší než

trávník.

•

max 1 cm / 0.4”

• Přidáním trasového bodu do vnějšího rohu vytvořte

virtuální hranici kolem rohu.

• Nenastavujte trasové body, které vytvářejí virtuální

hranici, tak, aby se hranice křížila.

• Uložením pracovní oblasti se automaticky propojí

první aposlední trasový bod avytvoří virtuální

hranici.

Vytvoření zakázané zóny

Kvytvoření zakázané zóny jsou potřeba minimálně

3trasové body.

• Jeďte svýrobkem proti směru hodinových ručiček

podél hranice zakázané zóny.

• Přidejte na mapu trasové body. Trasové body

přidávejte minimálně 3cm od překážek.

• Nenastavujte trasové body, které vytvářejí virtuální

hranici, tak, aby se hranice křížila ve stejné

zakázané zóně.

• Uložením zakázané zóny se automaticky propojí

první aposlední trasový bod avytvoří virtuální

hranici.

374

- Instalace 1944 - 001 - 13.01.2023

Vytvoření přepravní trasy

• Ovládejte výrobek apřidáváním trasových bodů na

mapu vytvořte přepravní trasu. Začněte vpracovní

oblasti ve vzdálenosti minimálně 1m od virtuální

hranice.

• Nevytvářejte přepravní trasu napříč zakázanou

zónou.

• Nenastavujte trasové body, které by způsobily

překřížení přepravní trasy přes stejnou přepravní

trasu.

• Ovládejte výrobek apřidáváním trasových bodů

připojte přepravní trasu kdokovacímu bodu.

• Uložením přepravní trasy automaticky připojíte

poslední trasový bod kdokovacímu bodu.

• Nastavte šířku koridoru(A) pro přepravní trasu.

Šířku koridoru lze nastavit na 2-5m.

Vytvoření bodu údržby

• Ovládejte výrobek apřidávejte trasové body na

mapu. Začněte přidávat trasové body vmístě, kde

vytvoříte bod údržby. První trasový bod určuje bod

údržby.

• Ovládejte výrobek apřidáváním trasových bodů

vytvořte trasu knabíjecí stanici.

• Uložením bodu údržby automaticky připojíte

poslední trasový bod kdokovacímu bodu.

• Nastavte šířku koridoru(A) pro bod údržby. Šířku

koridoru lze nastavit na 2-5m.

Opětovná instalace nabíjecí stanice na mapu

Pokud nabíjecí stanici přemístíte nebo vyměníte,

nainstalujte ji znovu na mapu. Můžete ji také znovu

nainstalovat, pokud robotická sekačka nezajede do

stanice nebo se kní nepřipojí.

1. Vaplikaci vyberte možnost

Objekty mapy>

Nabíjecí stanice

2. Vyberte možnost

Znovu nainstalovat nabíjecí

stanici

apostupujte podle pokynů.

Opětovná instalace referenční stanice na mapu

Pokud referenční stanici přemístíte nebo vyměníte,

nainstalujte ji znovu na mapu.

1. Vaplikaci vyberte možnost

Objekty mapy>

Referenční stanice

2. Vyberte možnost

Znovu nainstalovat referenční

stanici

apostupujte podle pokynů.

130 Údržba

130.1 Úvod– údržba

Každý rok proveďte kontrolu instalace.

1. Zkontrolujte, zda je sloupek řádně upevněný.

2. Zkontrolujte utahovací momenty všech šroubů.

1944 - 001 - 13.01.2023 Údržba - 375

Šroub Nástroj Utahovací moment (Nm)

Horní šasi kdolnímu šasi Torx 20 1,8

Referenční stanice krameni Torx 20 1,8

Rameno ke sloupku Šestihranný imbusový klíč, 4

5–6

Rameno, nosný držák adržák na sloupek Šestihranný imbusový klíč, 4

5–6

130.2 Čištění výrobku

VÝSTRAHA: Před zahájením údržby

nebo čištění výrobek odpojte od zdroje

napájení.

VAROVÁNÍ: Kčištění výrobku

nepoužívejte vysokotlaký čistič. Kčištění

nepoužívejte rozpouštědla.

Vpřípadě potřeby výrobek vyčistěte navlhčeným

hadříkem.

131 Odstraňování problémů

131.1 Úvod – řešení potíží

Všechny zprávy oodstraňování problémů naleznete vnabídce

Zprávy

vaplikaci . Další informace naleznete také na

webu www.husqvarna.com.

376 - Odstraňování problémů 1944 - 001 - 13.01.2023

131.2 Chybová hlášení

Vaplikaci Automower

Connect se mohou zobrazit chybová hlášení uvedená vnásledující tabulce. Pokud se stejná

zpráva zobrazuje často, obraťte se na zástupce společnosti Husqvarna.

Zpráva Příčina Akce

Žádný signál smyčky

Zdroj napájení nebo nízkonapěťový ka-

bel nabíjecí stanice nejsou připojené.

Pokud kontrolka LED na nabíjecí stanici

nesvítí, znamená to, že není kdispozici

napájení. Zkontrolujte připojení kelektric-

ké zásuvce aproudový chránič. Zkontro-

lujte, zda je knabíjecí stanici připojen ní-

zkonapěťový kabel.

Zdroj napájení nebo nízkonapěťový ka-

bel nabíjecí stanice jsou poškozené.

Vyměňte zdroj napájení nebo nízkonapě-

ťový kabel.

Aktivuje se

ECOmód

akontrolka LED

nabíjecí stanice bliká zeleně. Výrobek byl

spuštěn ručně vpracovní oblasti, ale ne-

bylo stisknuto tlačítko STOP před přes-

unutím výrobku znabíjecí stanice. Signál

nabíjecí stanice je deaktivován avýrobek

nemůže zajet do nabíjecí stanice.

Umístěte výrobek do nabíjecí stanice.

Nastartujte výrobek.

Výrobek nenalezl signál smyčky znabíje-

cí stanice.

Umístěte výrobek do nabíjecí stanice

avytvořte nový signál smyčky.

Nabíjecí stanice není správně nainstalo-

vána.

Instalujte nabíjecí stanici podle pokynů.

Viz část

Instalace nabíjecí stanice na

strani 368

Rušení od kovových objektů vblízkosti

nabíjecí stanice, jako jsou ploty, ocelové

výztuhy nebo kabely vzemi.

Změňte polohu nabíjecí stanice.

Mimo pracovní oblast

Pracovní oblast má uvirtuální hranice

příliš velký sklon.

Zkontrolujte, zda je virtuální hranice

správně vytvořena.

Přepravní trasa nebo trasa kbodu

údržby je na příliš prudkém svahu.

Zkontrolujte, zda je přepravní trasa

správně vytvořena. Viz část

Vytvoření

přepravní trasy na strani 375

Výrobek nemůže najít správný signál na-

bíjecí stanice zdůvodu rušení od signálu

smyčky jiného výrobku, který se nachází

poblíž.

Umístěte výrobek do nabíjecí stanice

avytvořte nový signál smyčky.

Rušení od kovových objektů vblízkosti

nabíjecí stanice, jako jsou ploty, ocelové

výztuhy nebo kabely vzemi.

Změňte polohu nabíjecí stanice.

1944 - 001 - 13.01.2023 Odstraňování problémů -

377

Zpráva Příčina Akce

Vybitá baterie

Výrobek nemůže najít nabíjecí stanici. Výrobek nemá přesnou polohu anemůže

najít nabíjecí stanici.

Na ploše je překážka, která brání výrob-

ku vnalezení nabíjecí stanice.

Baterie je na konci své životnosti. Vyměňte baterii.

Anténa nabíjecí stanice je vadná. Pokud kontrolka LED na nabíjecí stani-

ci bliká červeně, je anténa nabíjecí sta-

nice vadná. Obraťte se na autorizovaný

servis.

Problém smapou

Není specifikována žádná pracovní ob-

last.

Vytvořte pracovní oblast vaplikaci Auto-

mower

Connect. Viz část

Vytvoření pra-

covní oblasti na strani 374

Soubor objektu mapy je nesprávný. Zkontrolujte mapu vaplikaci. Upravte

mapu auložte ji.

Odstraňte mapu aproveďte novou insta-

laci.

Vyhledávání pozice

Slabý satelitní signál do referenční stani-

ce.

Satelitní signál je dočasně slabý. Výro-

bek začne pracovat, jakmile bude satelit-

ní signál dostatečně silný.

Zkontrolujte instalaci referenční stanice.

Slabý satelitní signál do výrobku. Satelitní signál je dočasně slabý. Výro-

bek začne pracovat, jakmile bude satelit-

ní signál dostatečně silný.

Zkontrolujte, zda se mezi výrobkem aob-

lohou nenachází objekt, který způsobuje

rušení satelitního signálu. Odstraňte ob-

jekt nebo proveďte novou instalaci, aby

tyto části nebyly zahrnuty do pracovní

oblasti. Viz část

Instalace objektů mapy

na strani 372

Chybí přesná pozice ze sate-

litů

Slabý satelitní signál do referenční stani-

ce.

Zkontrolujte instalaci referenční stanice.

Slabý satelitní signál do výrobku. Zkontrolujte, zda se mezi výrobkem aob-

lohou nenachází objekt, který způsobuje

rušení satelitního signálu. Odstraňte ob-

jekt nebo proveďte novou instalaci, aby

tyto části nebyly zahrnuty do pracovní

oblasti. Viz část

Instalace na strani 362

378 - Odstraňování problémů 1944 - 001 - 13.01.2023

Zpráva Příčina Akce

Problém skomunikací refe-

renční stanice

Výrobek není připojen kreferenční stani-

ci.

Spárujte výrobek sreferenční stanicí.

Referenční stanice není správně nainsta-

lována.

Zkontrolujte instalaci referenční stanice.

Výrobek nepřijímá rádiový signál zrefe-

renční stanice ve všech oblastech, kde

pracuje.

Zkontrolujte, zda má výrobek rádiový sig-

nál zreferenční stanice vcelé pracovní

oblasti. Pokud ne, proveďte novou insta-

laci referenční stanice nebo novou insta-

laci mapy. Viz část

Instalace objektů na

mapu na strani 373

Porucha napájení. Prověřte aodstraňte příčinu výpadku na-

pájení referenční stanice.

Došlo kchybě vreferenční stanici akon-

trolka LED bliká červeně.

Odpojte napájení referenční stanice

aznovu jej připojte, aby se referenční

stanice restartovala. Pokud potíže pře-

trvávají, obraťte se na autorizovaný se-

rvis.

Dochází krušení sjinou referenční stani-

cí nebo jinými rádiovými systémy vdané

oblasti.

Restartujte výrobek. Pokud potíže pře-

trvávají, obraťte se na autorizovaný se-

rvis.

Příliš mnoho trasových bodů

Vaktuální pracovní oblasti je příliš mno-

ho trasových bodů.

Proveďte novou instalaci pracovní oblas-

ti, zakázaných zón apřepravních tras.

Vytvořte méně trasových bodů. Rozdělte

aktuální pracovní oblast na více pracov-

ních oblastí.

Cíl mimo dosah

Mezi nabíjecí stanicí apracovní oblastí

nebo bodem údržby není žádná přeprav-

ní trasa.

Vytvořte přepravní trasu mezi nabíjecí

stanicí apracovní oblastí nebo bodem

údržby.

Přepravní trasa je zablokovaná avýro-

bek nemůže jet do pracovní oblasti, nabí-

jecí stanice nebo bodu údržby.

Ujistěte se, že přepravní trasa není za-

blokovaná, nebo odstraňte přepravní tra-

su avytvořte novou.

Více referenčních stanic

Vblízkosti pracovní oblasti je více než

jedna referenční stanice. To může způ-

sobit rušení výrobku zjiné referenční sta-

nice.

Pokud ke stejnému problémů dochází

často, obraťte se na autorizovaný servis.

Modul EPOS nebyl nalezen

Modul EPOS

™

Plug-in je vadný nebo ne-

ní správně nainstalován.

Restartujte výrobek. Zkontrolujte, zda je

modul EPOS

™

Plug-in správně nainsta-

lován azda je připojen kabel. Pokud po-

tíže přetrvávají, obraťte se na autorizova-

ný servis.

Manipulace spracovní oblas-

tí

Došlo ke změně polohy nabíjecí stanice

nebo referenční stanice.

Proveďte novou instalaci mapy.

1944 - 001 - 13.01.2023 Odstraňování problémů -

379

131.3 Kontrolka LED na referenční stanici

Kontrolka Stav

Bliká zeleně Spouštění referenční stanice. To může trvat několik minut.

Svítí zeleně Vprovozu.

Bliká červeně Referenční stanice nefunguje zdůvodu chyby. Restartujte výrobek. Pokud potíže pře-

trvávají, obraťte se na autorizovaný servis.

Bliká bíle Je nutná aktualizace firmwaru. Obraťte se na autorizovaného prodejce Husqvarna.

131.4 Kontrolka LED na nabíjecí stanici

Plně funkční instalace je signalizována zeleně svítící nebo blikající kontrolkou nabíjecí stanice. Pokud má kontrolka

jinou barvu, postupujte podle návodu kodstraňování problémů níže.

Další nápovědu naleznete na webu www.husqvarna.com. Pokud stále potřebujete pomoci, obraťte se na

autorizovaného prodejce Husqvarna.

Kontrolka

Stav

Svítí zeleně Kvalitní signály.

Bliká zeleně Signály jsou kvalitní aje aktivován

ECO mód

Bliká červeně Přerušení vanténě nabíjecí stanice. Obraťte se na autorizovaného prodejce Husq-

varna.

Svítí červeně Porucha vdesce sobvody nebo nesprávný napájecí zdroj vnabíjecí stanici. Po-

ruchu musí odstranit autorizovaný servisní technik. Obraťte se na autorizovaného

prodejce Husqvarna.

132 Skladování alikvidace

132.1 Skladování

Chcete-li uskladnit referenční stanici uvnitř, ponechte

rameno namontované na sloupku nebo stěně, abyste

mohli referenční stanici znovu instalovat do původní

polohy.

Pokud během zimy ponecháte referenční stanici venku,

doporučujeme ponechat zdroj napájení připojený.

132.2 Likvidace

Dodržujte místní požadavky ohledně recyklace aplatné

předpisy.

133 Technické údaje

133.1 Technické údaje

Rozměry referenční stanice

Délka, max. délka včetně desky pro montáž na sloupek, cm/palce 36/13,8

Šířka, cm/palce 19/7,5

Výška, cm/palce 36/13,8

Hmotnost referenční stanice, kg/lb 0,88/1,9

Hmotnost ramena, kg/lb 0,33/0,73

380 - Skladování alikvidace 1944 - 001 - 13.01.2023

Údaje referenční stanice

Typ jednotky zdroje napájení ADP-40KR, FW7313/28/D/XX/Y/1.3

Vstup zdroje napájení, VAC 100–240

Výstup zdroje napájení, VDC 28

Výstup zdroje napájení, A 1,3

Délka nízkonapěťového kabelu, m/ stopy 20/ 66

Kód IP referenční stanice IPX5

Kód IP zdroje napájení IP44

Spotřeba energie, W 2

Podpora frekvenčního pásma:

Frekvenční rozsah Bluetooth

(pro servis) 2400–2483,5MHz

SRD868 (Evropa) 863–870MHz

SRD915 (Austrálie) 915–928MHz

SRD915 (Nový Zéland) 915–928MHz

Výkonová třída

Výstupní výkon Bluetooth

(pro servis) 8dBm

SRD868 (Evropa) 13dBm

SRD915 (Austrálie) 13dBm

SRD915 (Nový Zéland) 13dBm

Nelze zaručit plnou kompatibilitu mezi výrobkem adalšími typy bezdrátových systémů, jako jsou dálkové ovladače

arádiové vysílače.

133.2 Registrované ochranné známky

Slovo aloga

Bluetooth

jsou registrované ochranné známky vlastněné společností

Bluetooth SIG, inc.

. Použití těchto

známek společností Husqvarna podléhá licenci.

134 Záruka

134.1 Záruční podmínky

Záruka společnosti Husqvarna

pokrývá funkčnost

produktu po dobu 2let od data zakoupení. Záruka se

vztahuje na závažné vady materiálu ana výrobní vady.

Během záruční doby výrobek bezplatně vyměníme nebo

opravíme, pokud budou splněny následující podmínky:

• Výrobek smí být používán pouze vsouladu

spokyny vnávodu kpoužívání. Tato záruka

výrobce nemá vliv na záruční nároky vůči prodejci/

maloobchodnímu prodejci.

• Koncoví uživatelé ajiné neautorizované subjekty

nesmí výrobek opravovat.

Příklady závad, na které se záruka nevztahuje:

• Poškození způsobené vniknutím vody při použití

vysokotlakého čističe.

• Poškození způsobené bleskem.

• Poškození způsobené používáním jiných než

originálních náhradních dílů apříslušenství

Husqvarna.

• Škody způsobené neautorizovanými změnami

nebo neoprávněnou manipulací sproduktem nebo

jeho napájením.

Pokud uvýrobku Husqvarna dojde kporuše, obraťte

se na autorizovaného prodejce Husqvarna, který

vám poskytne další pokyny. Pokud kontaktujete

autorizovaného prodejce Husqvarna, mějte vždy po ruce

prodejní doklad avýrobní číslo výrobku.

1944 - 001 - 13.01.2023 Záruka - 381

135 Prohlášení oshodě

Prohlášení oshodě naleznete vnávodu kpoužívání

dodaném srobotickou sekačkou.

382 - Prohlášení oshodě 1944 - 001 - 13.01.2023

1944 - 001 - 13.01.2023 Prohlášení oshodě - 383

www.husqvarna.com

AUTOMOWER

is a trademark owned by Husqvarna AB.

1143185-99

2023-01-23

Оригінальні інструкції

Оригинальные инструкции

Eredeti útmutatás

Оригинални инструкции

Oryginalne instrukcje

Instrucţiuni iniţiale

Originaaljuhend

Lietošanas pamācība

Originalios instrukcijos

Pôvodné pokyny

Αρχικές οδηγίες

Orijinal talimatlar

Originalne upute

Originalna uputstva

Původní pokyny

Husqvarna Базова станція EPOS RS5 та модуль PLUG-IN EPOS RS5 PLUG-IN

Product's Documents

Owners Manual Automower EPOS Plug-in Kit. 2023

Specifications

Husqvarna EPOS RS5 PLUG-IN Questions and Answers