SUAOKI S1000S取扱説明書
カスタマーサービス：support@suaoki.com
SU-S1000S-V1.0
目次
1. ブランド紹介-------------------------------------------------------------- 01
2. 安全上のご注意-------------------------------------------------------------02
3. 技術仕様-------------------------------------------------------------------03
4. 技術仕様&充電／給電対応するデバイス---------------------------------------04
5. 操作ガイド&製品外観紹介---------------------------------------------------05
6. 液晶画面アイコン&使い方---------------------------------------------------06
7. USB-A/C,DC12V,AC出力------------------------------------------------------07
8. ACアダプター充電-----------------------------------------------------------08
9. ソーラーパネル充電---------------------------------------------------------09
10. シガーソケット充電-------------------------------------------------------10
11. USB-C（PD）充電-----------------------------------------------------------11
12. よくあるご質問------------------------------------------------------------12
13. トラブルシューティングと診断&使用説明-------------------------------------13
14. 免責事項------------------------------------------------------------------14
15. パッキングリスト/メンテナンスとお手入れ方法/お問い合わせ------------------15
16. 保証書--------------------------------------------------------------------16
1
SUAOKI ポータブル蓄電池のパイオニア
2015年に始めたSUAOKIは、2016年中にはGoogleトレンドから、SUAOKIが間違
いなくポータブル電源のパイオニアであることが明らかになりました。 2017
年から2020年の三年間、製品はもっと高い品質を追求するために、お客様の
ニーズに耳を傾け、これまでの経験をまとめ、性能、安全性、外観のデザイ
ンに新たな開発と改良を加え、グローバルレイアウトを開放することにしま
した。 新商品では、新エネルギー、ECO、脱炭素などの省エネに重視してい
ます。 防災やアウトドアなどの専門分野でも当社製品の性能に見合うように
設計されています。
SUAOKIは、新エネルギーブランドとして、より多くのニーズに応えるべく、
高度に厳格な品質要求、高い安全性能、ヒューマンな機能設計で、100万人の
既存顧客と未来の皆様に最高の商品とサービスを提供します。
2
注意事項
※高温になる場所に置いたり、火のそばで焼いたり、太陽の光に当てたりしないでください。
※水の中に入れたり、屋外で雨にさらしたりしないでください。
※極端な環境で使用しないでください。電気的性能に影響を与えるので、室温で使用することをお
勧めします。
※インバータを使用する際は、正式に認証・認可された電気・電子機器を使用することをお勧めし
ます。
※電源ケースを突き刺したり、ハンマーで叩いたり、電源を踏んだりしないでください。
※電源装置を分解、改造しないでください。
※電源が異臭、熱くなる、変形、変色などの異常が発生した場合は、使用しないでください。
※電源が漏れたり、臭いがしたりした場合は、直ぐに裸火の近くから取り外してください。
※感電の恐れがありますので、水の代わりに乾式消火器をご使用ください。
※子供の近くで本製品を使用する場合は、厳重な監視が必要です。
※本製品は日本国内のみで使用できます。表示された電源電圧以外で使用しないでください。
※発熱・発火・破損の原因となる強い衝撃や投げつけをしないでください。s
※発熱、発火の原因となる端子部にケーブル以外の金属類を差し込まないでください。
※本製品で許可されている電源電圧以外では使用しないでください。
※製品の上に物を置いたり、不安定な場所に置いたりして、本製品を落とさないように注意してく
ださい。
※ご使用の負荷の定格を確認し、定格以上の負荷は使用しないでください。接続機器の入力仕様が
本機の出力値の上限を超えている場合に、電源を自動的に遮断します。ご使用の機器の消費電力が仕
様以下であることを確認してから出力ボタンを押してください。
※濡れた手で本体またはインターフェース部分に触れないようにしてください。本体が汚れた場
合、コンセントから電源プラグを抜き、水または薄めた中性洗剤で拭き取ってください。
※落雷の際は、発熱・火災などの事故の原因となりますので、すぐにACアダプターをコンセント
から抜いてください。
※長期間使用しない場合は、涼しい乾燥した場所に保管し、3～6カ月ごとに充放電を行ってくだ
さい。そうしないと、電源の性能に影響を与え、電源の寿命が短くなることがあります。
※次のような機器では、絶対に使用しないでください：医療機器、生命関連機器、社会的・公共的
に重要な機器、重要な事業用機器。
※心臓にペースメーカーを装着している方は使用しないでください。
廃棄
※条件が許す限り、製品の電池が完全に放電していることを確認してから、指定の電池リサイク
ルごみ箱に入れるようにしてください。この製品には電池が含まれて、電池は有害な化学物質ですの
で、一般廃棄物には入れないでください。詳しくは、お住まいの自治体の電池リサイクル・廃棄に関
する法律および規制に従ってください。
※製品自体の故障により電池が完全に放電できない場合は、直接電池リサイクルボックスに廃棄せ
ず、専門の電池リサイクル会社に連絡して処理を依頼してください。
※使用済みの電子機器、電池、梱包材は必ず専用の回収場所に持ち込むことで、無秩序な廃棄を防
ぎ、マテリアルリサイクルを促進することができます。
※電池や電子機器を廃棄するときは、自治体の条例に従ってください。
3
基本パラメータ
シェル材質
ABS + PC（V0グレード難燃性材料）
製品正味重量
約8.8Kg
製品サイズ
L34*W17.8*H23cm
容量
22.2V/46Ah，1021.2Wh
消費電力
USB出力オン、負荷出力なし：4〜5W
DC出力オン、負荷出力なし：4〜5W
AC出力オン、負荷なし：7〜9W
冷却ファン作業db
内部温度45度になるとき、または300W負荷時：約56db
製品認証
PSE\CE \FCC \UL\ROHS\UN38.3\SDS
出力仕様
AC出力（*2） 純正弦波、合計1000W（最大2000W
） 100V/60Hz
USB-A急速充電（*2）
5V/3A 9V/2A 12V/1.5A 最大電力 18W/回路
USB-C（*1）
5-20V 5A、最大100W
シガーソケット出力（*1）
12V/10A 最大120W（DC5525と共用で10A）
DC5525出力 （*1）
12V/10A 最大120W（シガーソケットと共用で10A）
入力仕様
DC7909入力
24V/5A 最大120W
USB-C入力
5-20V 5A 最大100W
ソーラーパネル充電入力（MPPT）
12-24V 5A 最大120W
シガーソケット入力
バッテリー仕様
12V/24V 最大120W
バッテリー材質
NCM（三元リチウム電池）
サイクル寿命
1000回サイクル後の容量/初期容量≥80%以上（製品の使用
寿命は温度や使用環境によって若干異なります。）
保護システム
適用温度
過温、過電流、過電圧、過充電、過放電、過負荷、
低温、低電圧、短絡、バッテリー障害保護
最適使用周囲温度
20℃～30℃
放電周囲温度
-10℃～40℃
充電周囲温度
0℃～40℃
保管周囲温度
-20℃～60℃（20℃～30℃最適）
4
ご注意：本製品の仕様および外観は、予告なく変更される場合がありますので、実物を参照してくだ
さい。当社は、本製品の仕様および外観の変更について責任を負いません。
USB出力ポート：スマートフォン、スマートウォッチ、デジタルカメラ、電子書籍リーダー、タブレ
ットPCなど。
12V DC出力ポート：CPAP、ランプ、カーアダプター、車載冷蔵庫など。
AC電源：電気ケトル、プロジェクター、扇風機、テレビ、炊飯器など。
5
製品外観紹介
1、DCスイッチボタン
2、シガーソケット出力インターフェース12V/10A
3、DC5525出力インターフェース12V/10A
4、充電入力インターフェース（ACアダプタ/ソーラーパネル/カーチャージャー）12-24V/5A
5、USB-C入力/出力インターフェース 5-20V/5A
6、ディスプレイ切替ボタン
7、ディスプレイ
8、USBスイッチボタン
9、USB出力インターフェース*2 5-12V/18W（各チャネル）
10、ACスイッチボタン
11、AC出力インターフェース*2 100V/60Hz、合計1000W
12、冷却ファン
6
液晶画面アイコン
製品の使用状態がLEDディスプレイで表示されます。いずれかの機能が作動しているときはディスプ
レイが点灯し、点灯が不要なときにボタンを押すと、ディスプレイをオフにすることができます。
ご注意：画面が正常に表示されない場合(文字なし/文字化け)は、本体の下部にあるリセットボタン
を長押しして製品を再起動してください（サービスサポートについてはカスタマーサービスにご連絡
ください）。
使い方
オン/オフ/液晶ディスプレイ点灯
ディスプレイボタンを短く押すとディスプレイが点灯し（他のボタン操作がない場合は、5秒後
に画面が自動的にオフになります）、画面ボタンをもう一度短く押すと画面表示がオフになります。
製品のいずれかの機能がアクティブになると、ディスプレイが点灯し、現時点の動作状態が表示さ
れます。
使用したいポートの電源スイッチを押すと、ポート対応のライトが点灯し、出力ポートがオンにな
り、対応するデバイスに給電できます。電源スイッチをもう一度押すと、電源出力がオフになります。
デバイスに接続されているAC出力端子の最大定格電力は1000W（瞬間2000W）であり、最大電力を超
えると自動的に電源を遮断します。
長期間使用しない場合は、3か月ごとに充放電し、バッテリーを60％〜80％に保ち、涼しく乾燥し
た場所に保管してください。
注意：AC電源ポートを使用していないときは、節電のため、オン／オフボタンを押して電源を切って
ください。
7
USB-A出力
USB電源スイッチを短く押し、USB出力ポートをオンにします。もう
一度スイッチを短く押すと、出力がオフになります。
USB出力の電源スイッチをオンにしても、製品の電源は自動的に切
れません（節電のため、電源スイッチをもう一度押して、製品の電
源をオフにしてください）。
USB-C出力
USB-C出力がオン/オフ制御のないで、デバイスに接続して充電でき
ます。
スクリーンスイッチをオンにし、出力がない場合、5秒後に画面が
自動的にオフになります。
DC12V出力
DC12V出力電源スイッチを短く押し、DC出力ポートをオンにします
。もう一度電源スイッチを短く押すと、出力がオフになります。
DC12V出力の電源スイッチをオンにしても、製品の電源は自動的に
切れません（節電のため、電源スイッチをもう一度押して、製品の
電源をオフにしてください）。
ご注意：カーチャージャーポートとDC5525ポートを同時に出力する
場合、2つのポート合計の最大電力は120W（12V/10A）であり、いず
れかのポートを単独で使用する場合、最大電力は120W（12V/10A）
です。
AC出力
AC出力電源スイッチを短く押し、AC出力ポートをオンにします。も
う一度AC出力電源スイッチを短く押すと、出力がオフになります（A
C出力を使用しないときは、インバータの電力消費による電力損失を
防ぐため、時間内にスイッチを切ってください）。
8
ACアダプター充電
1.製品に付属するACアダプタケーブルをACコンセントに差し込み、DC7909充電ケーブルを
製品のDC7909充電ポートに差し込みます。
2.スクリーンのINアイコンが点灯すると、デバイスが充電中であることを示し、現在のバ
ッテリーのパーセンテージが表示されます。
3.スクリーンの電力パーセンテージが100％を示すとき、製品がフル充電されていること
を意味します。時間内に充電ケーブルとアダプターを抜いてください。
.
※ 付属のアダプターをご使用して充電ください。
※ アダプターが破損している場合は使用しないでください。
※ 充電中はアダプターが熱くなりますが、正常です。狭い場所であれば、アダプターはさらに高温
になります。充電が完了したら、時間内に充電ケーブルとアダプターを抜いてください。また、火傷
の恐れがありますので、アダプターの表面に長時間触れないようにしてください。
※ 入力電力に応じて冷却ファンが高速回転し、内部温度の上昇を抑制します。
※ 充電中は、わずかな残量でも満充電になるまでに時間がかかる場合があります。これは、過充電
から電池の内部状態を保護するためのものです。
※ アダプターがフル充電まで約9～10時間かかります（詳しくは実際の充電時間を参照してください）
。
AC充電については、SUAOKIの標準ACアダプターを使用して充電してください。 SUAOKIは、SUAOKI
以外のアダプターを使用したことによる損傷については責任を負いません。
9
ソーラーパネル充電
図のようにソーラーパネルで充電できます。本製品のソーラーパネルの入力電圧範囲は12～24V、最
大電流は5A、最大充電電力は120Wです。
1.ソーラーパネルを太陽光の方向に向け、充電用のDC7909インターフェイスケーブルで本製品とソー
ラーパネルを接続して充電してください。
2.スクリーンのINアイコンが点灯すると、デバイスが充電中であることを示し、現在の電力割合が表
示されます。
3.スクリーンのバッテリーの割合が100%を示すとき、プロダクトが完全に充電されていることを意味
します。時間内に充電ケーブルを抜いてください。
※ 充電中は、少量の充電残量があっても満充電になるまでに時間がかかることがあります。これは、
過充電から電池の内部状態を保護するためのものです。
120Wソーラーパネル接続時、約9～10時間（標準）でフル充電が可能です。 なお、この充電時間は理
想的な条件下での標準的な充電時間です。
※ 日光が不足すると充電力に影響が出て充電時間が長くなります。曇りや雷雨のときは、ソーラー
パネルで充電はご遠慮ください。
※ 太陽光で充電する場合、製品寿命が短くなる可能性がありますので、太陽光に当てないでくださ
い。
ソーラーパネルを使用して本製品を充電する場合は、取扱説明書の仕様に従って接続してください。
ソーラーパネルを接続する前に、製品の損傷を防ぐために、ソーラーパネルの出力電圧が12〜24V（
最大電流は5A）以内であることを確認してください。
10
シガーソケット充電
本製品は車のシガーソケットで充電することができます。本製品は12/24Vのシガーソケット充電に対
応しており、最大充電電力は120Wです。
1.車載充電器を車の12V/24Vシガーソケットに差し込み、もう一方の端（DC7909インターフェースケ
ーブル）を本製品のDC7909充電ポートに接続します。
2.スクリーンのINアイコンが点灯すると、本機が充電中であることを示し、現在の電力のパーセンテ
ージが表示されます。
3.スクリーンのバッテリーのパーセントが100%を示すとき、製品が完全に充電されていることを意味
します。時間内に充電ケーブルを抜いてください。
※充電中、残りの少量の電力が完全に充電されるまでに時間がかかる場合があります。 これは、バ
ッテリーの内部状態をバッテリーの過充電から保護するためです。
※この機能は、12/24Vのシガレットライターソケットを搭載した車両に適しています。一部の車両は、
この製品に電力を供給できません（実際の状況を参照してください）。
※自動車のバッテリーが少ない場合は、電圧が低すぎることを検知し、充電できません。
※フル充電時間は約9～10時間です（詳しくは実際の充電時間を参照してください）。
カーバッテリーの電力が失われ、始動できなくなるのを防ぐため、点火開始後カーチャージャーを使
用して充電する必要があります。同時に、カーチャージャーポートとカーチャージャー入力ケーブル
のシガレットライターがしっかりと接触していることを確認してください。SUAOKIは、不適切な操作
によって生じた損害については責任を負いません。
11
USB-C（PD）充電
本製品はUSB-C充電（PD充電器は別売り）に対応しています。 PD急速充電機能付きの充電器をご使用
ください。 電圧は5〜20V、最大電流は5A、最大充電電力は100Wです。
1.図のように、PD充電器をUSB-Cポートに接続します。
2.スクリーンのINアイコンが点灯している場合は、本製品が充電中であり、現時点のバッテリーのパ
ーセンテージが表示されていることを意味します。
3.画面のバッテリーのパーセントが100％と表示されているとき、本製品がフル充電され
ていることを意味します。時間内に充電ケーブルを抜いてください。
※充電中、残りの少量の電力がフル充電されるまでに時間がかかる場合があります。 これは、バッ
テリーの内部状態をバッテリーの過充電から保護するためです。
※PD 100W充電機能には、PDプロトコルに対応した専用ケーブルが必要ですので、カスタマーサービ
スにお問い合わせください。
※ PD 100Wでのフル充電時間は約11～12時間かかります（詳しくは実際の充電時間をご参照ください
）。
より良い充電体験のために、本製品を充電する際は、高出力PD充電器とPDプロトコルに対応するケ
ーブルを使用するようにしてください。一部のPD充電器は長期充電を対応していないため、充電器
の損傷やその他の制御不能な状況を避けるため、SUAOKIが提供するアダプターを使用するように心
がけてください。
12
1、製品のバッテリータイプは何ですか？
本製品はリチウムイオン電池を使用しています。
2、SUAOKI-S1000Sはどのように保管すればよいですか？
SUAOKI-S1000Sを乾燥した涼しい場所に保管してください。水辺に置かないでください。
S1000Sを長時間使用する場合は、電池寿命を延ばすために、3ヶ月に1回程度、SUAOKI S1000Sを充電
・放電することをお勧めします。 次に、メインスイッチをオフにして、室温で保管してください。
3、寒い季節にどのように使用しますか？
バッテリーの化学的性質により、寒い天候（0℃以下）では本体電池の容量に影響を与えます。 寒い
ところに住んでいるなら、AC電源にアクセスできない場合、バッテリー容量に影響が出ます。
があり、系統のAC電源にアクセスできない場合は、本機を断熱された場所に保管し、電源（ソーラー
パネル）に接続することをお勧めします。 充電時に自然に発生する熱は、本体を可能な限り最高の
容量にするのに役立ちます。
4.放電しながら充電することは可能ですか？
できますが、DC7909を入力すると、この時点ではUSB-Cポートには出力がなく、他のポートは正常に
出力できることに留意する必要があります。
5、ACスイッチをオンにするとファンが回転するのはなぜですか？
ACスイッチをオンにすると、冷却ファンが自動検知機能がありますが、これは正常な現象です。
6、電力を節約する方法は？
製品を使用しないときは、節電のため、各スイッチを押して電源を切ってください。
7、50Hzの電化製品は使用できますか？
本製品は60Hzの製品にのみ対応しており、50/60Hz両対応の製品であれば問題なく使用できますが、
50Hzのみ対応の製品では動作しませんのでご注意ください。
8、製品の現状はどのように判断すればよいのでしょうか？
LEDディスプレイは、製品の動作状態をより良く理解するのに役立ちます。
ディスプレイのIN（入力端子）側が点灯している場合：本製品が充電中であることを意味します。
ディスプレイのOUT（出力端子）側が点灯している場合：放電中であることを意味します。
9、DCとUSB-Cの充電入力を同時に使用する場合、どれくらいの電力で充電されますか？
DCとUSB-Cを同時に入力する場合、DC入力を優先し、最大入力電力は120Wとなります。
10、ACとDCを同時に出力した場合の合計電力は何ワットですか?
ACとDCの両方を同時に出力した場合、合計出力電力は最大1050Wです。合計出力電力が1050Wを超える
と、ポータブル電源は自動的にAC出力をオフにし、DC出力は正常に動作するようになります。
お問い合わせは、Suaoki公式サイト(www.suaoki.jp)またはEコマースプラットフォームのカスタマ
ーサービスまでご連絡ください!
13
ポータブル電源が他のデバイスに電源供給または充電できない場合、以下の手順に従ってトラブルシ
ューティングと診断を行ってください:
1. 出力ポートの電源がオンになっていること、電源ボタンのインジケーターランプが点灯していることを確認しま
す。
2. バッテリー残量を確認し、20％以下の場合は、製品を充電してください。
3. 使用する負荷装置が製品の電力制限を満たしていること、すなわち負荷電力が各出力ポートの最大出力範囲内で
あることを確認してください。
4.使用しているデバイスの接続ケーブルが正しく差し込まれていないか、接触不良を起こしていないか確認してく
ださい。
上記の手順でも問題が解決しない場合は、カスタマーサービスにお問い合わせください。
※本機は防塵・防水仕様ではありません。ほこりや水が入らないように注意してください。
※ほこりが多い場所や高温多湿の場所に置いて充電することはおやめください。
※不安定な場所に置かないでください。平らな場所に置いてください。
※本機の通気孔は絶対に塞がないでください。本機の各面から5cm以上のスペースが必要です。
※充電・放電時に発熱する（故障ではありません）ため、周囲に物を置かないでください。
※電源プラグを差し込む際は、まっすぐな方向で差し込んでください。
※コードを抜くときは、プラグ部分を持って抜いてください。ワイヤー部分を無理に引っ張らないでください。
※放電する場合、充電するデバイスが制限されたり、充電状況や環境などにより充電できない場合や、急速充電が
できない場合があります。
※充電中や充電中は、ラジオ、トランシーバー、テレビなどから雑音がある場合があります。ノイズが発生する場
合は、製品から離れた場所に置いて使用してください。
※本体が汚れた場合は、コンセントを抜いた後、乾いた柔らかい布で拭いてください。 特に汚れている場合は、水
または中性洗剤で拭いてください。 シンナーやガソリンは絶対に使用しないでください。
※電源コードを抜き差しすると、付属のACコードがON/OFFし異常が発生します。
※故障時に電源コードを簡単に抜き差しできるスペースを確保します。
※接続機器の入力仕様が本製品の出力上限を超えると、自動的に電源を遮断します。
※低/高温警報
※本製品は、-10〜40℃の温度範囲でお使いのデバイスに電力を供給できます。動作温度が上記の範囲外の場合、本
製品が動作しないことがあります。
※電池残量表示は参考値です。電池残量は電圧に基づいて算出しており、表示値が異なる場合があります。
14
この度は、SUAOKIの多機能ポータブル電源をご利用いただき、誠にあり
がとうございます。本製品をお使いになる前に、この取扱説明書をよくお読
みになり、大切に保管してください。
本製品を正しく使用しないと、お客様や他の人がけがをしたり、本製品
や財産に損害を与えたりすることがあります。 SUAOKIは、地震や火災などの
不可抗力による場合、お客様の故意または過失による使用、誤用、誤操作に
よって生じた損害について、一切責任を負いかねます。本製品の使用、また
は使用不能から発生する付随的な損害（事業利益損失含む）、当社は一切の
責任を負いません。付属品やポータブル電源本体が破損した場合、お客様ご
自身で修理しないでください。本製品を医療機器などに使用した場合に発生
した損害、当社は一切の責任を負いません。
本製品に関連する文書の最終的な解釈は、法令を遵守することを条件と
して、SUAOKIが権利を有します。
15
付属品が故障/紛失した場合は、カスタマーサービスにお問い合わせください。
1.本製品は、水や熱源、その他の金属を避け、20℃～30℃で使用または保管することをお勧めします。
2.長期保管の場合は、3ヶ月に1回程度、充放電を行ってください（つまり、30%まで放電し、60%まで
再充電する）。
3.安全のため、-10℃～45℃の環境で長時間保管してください。
4.電池を長持ちさせるために、20℃～30℃の環境で使用することをお勧めします。
5.使用後、電池残量が1%未満になった場合は、60%まで充電してから保管してください。充電量が少
ない状態で長時間放置すると、バッテリーが不可逆的に破損を与え、製品の耐用年数が短くなります。
6.電力が著しく低く、長時間使用しないまま放置すると、ディープスリープモードになり、再度使用
する前に充電が必要になります。
16
保証書
お客様：
お世話になっております。SUAOKIの商品をご購入いただき、まことにありがとうございます。よ
りよいサービスを提供するために、ご購入後、この保証書をよくお読みになり、ご記入の上、保管し
てください。
製品名
モデル
保証日付
購入店
注文番号
注文時間
お客様の名前
メールアドレ
ス
電話番号
住所
点検記録
日付
故障の原因と取り扱い
保証説明
1、万が一故障の場合は、弊社カスタマーサポートまでご連絡ください。修理は必要がある場合
は、この保証書を購入製品と一緒に弊社に送付してください。
2、保証期間は本製品を購入日から、30ヶ月となります。保証期間以内に人為的ではない品質問
題に対して無料メンテナンスを提供し、30ヶ月後、対応するメンテナンス材料費がかかります。
3、保証中にも製品送付時の送料はお客様負担となります。
4、保証書は再発行いたしませんので、紛失しないよう大切に保管してください。
5、保証書は日本国内のみ有効です。
以下の場合は保証対象外となります
1、本保証書および有効な購入証明書をご提示いただけない場合。
2、不適切な使用と保管、不正な解体およびその他の理由による損傷など、製品の品質に起因す
る 非品質な問題。
3、天災、事故、その他不可抗力による破損。
4、水やその他の溶液への不適切な使用による破損。
5、標準品以外の電源アダプターで充電したことによる破損。
6、非正規店舗での購入は、製品の品質が保証できません。メーカー保証対処外となります。
その場合の保証対応は、購入元にお問い合わせくださいませ。
お問い合わせ
使用方法がわからない等、何かお困りの問題、ご不明な点等がありましたら、いつも解決策をご
案内します。お気軽に公式ウェブサイト www.suaoki.jp のeコマースプラットフォームからお問
い合わせいただくか、support@suaoki.com にメールでご連絡くださいませ。
