
MTCMEATTHER2
•Pressbuttontoincrease1degree,holditfor3secondstofastincrease.
•Pressbuttontodecrease1degree,holditfor3secondstofastdecrease.
5.7Temperaturealarm
•WhentheTHERMOTEMPvalueexceedSETTEMP,thenitwillsoundalarm.
•Soundalarm:bi-bi-bi-bi.
•Alarmicondisplayed.
•Insoundalarm,pressbuttontostopalarm.
5.8Timer
•InTIMERmode,whenthecapitalizedisplays"00:00",thenpressbuttontocountup,andwhen
iconblinks,itmeanscountup.
•Pressbuttontopausecountup.
•Themaximumcountuptimeis99h:59m.
5.8.1Countup
5.8.2Countdown
•InTIMERmode,pressbuttontoincrease1hour,holditfor3secondstofastincrease.
•Pressbuttontoincrease1minute,holditfor3secondstofastincrease.
•Pressbuttontocountdown,andiconblinking,itmeanscountdown.
•Pressbuttontopausecountdown.
•Whencountdownto"00:00",itwillbesound"bi-bi-bi-bi"for1minute,andicondisplayed.
•Pressbuttontostopalarm.
•Atsametimepressandbuttonstoclearnumberto"00:00".
6.Wastedisposal
Thisproducthasbeenmanufacturedusinghigh-gradematerialsandcomponentswhichcanberecycledand
reused.
Neverdisposeofemptybatteriesandrechargeablebatteriesinhouseholdwaste.Asaconsumer,
youarelegallyrequiredtotakethemtoyourretailstoreortoanappropriatecollectionsite
dependingonnationalorlocalregulationsinordertoprotecttheenvironment.
Thesymbolsfortheheavymetalscontainedare:Cd=cadmium,Hg=mercury,Pb=lead.
ThisinstrumentislabelledinaccordancewiththeEUWasteElectricalandElectronicEquipment.
Directive(WEEE).
Pleasedonotdisposeofthisinstrumentinhouseholdwaste.Theuserisobligatedtotake
end-of-lifedevicestoadesignatedcollectionpointforthedisposalofelectricalandelectronic
equipment,inordertoensureenvironmentally-compatibledisposal.
H
M
ME AT
ME AT
ME AT
H
M
ME AT
ME AT
ME AT
H
M
-4- 2012286-97
MadeinChinatoMatcospecifications
HechoenChinasegúnlasespecificacionesdeMatco
4.Pourvotresécurité
1.Ceproduitestexclusivementdestinéaudomained'applicationdécritci-dessus.Ildevraitêtreutilisé
uniquementtelquepréciséparlesinstructions.
2.Lesréparations,modificationsouchangementsnonautoriséssurleproduitsontinterdits.
Attention!
Risquedeblessure:
1.Gardezcesinstrumentsetlespileshorsdeportéedesenfants.
2.Lespilesnedoiventpasêtrejetéesaufeu,court-circuitées,démontéesourechargées.Risqued'explosion!
3.Lespilescontiennentdesacidesnocifs.Lespilesfaiblesdoiventêtreremplacéesdèsquepossiblepour
évitertoutdommageéventuelcausépardesfuites.
4.N'utilisezjamaisunecombinaisondevieillesetdenouvellespilesensemble,nidespilesdetypesdifférents.
5.Portezdesgantsdeprotectionrésistantauxproduitschimiquesetdeslunettesdesécuritélorsquevous
manipulezdespilesquifuient.
Informationsimportantessurlasécuritédesproduits!
1.Neplacezpasvotreappareilàproximitédetempératures,devibrationsoudechocsextrêmes.
2.Leproduitn'estpasétanche.
4.Porsuseguridad
1.Esteproductoestáexclusivamentedestinadoparaelcampodeaplicacionesdescritoanteriormente.Este
productodeberáusarsesolosegúnseadescritodentrodelasinstrucciones.
2.Seprohíbenlasreparaciones,modificacionesycambiosnoautorizadosalproducto.
¡Precaución!
Riesgodelesiones:
1.Mantengaestosinstrumentosylasbateríasfueradelalcancedelosniños.
2.Lasbateríasnodeberándesecharsealfuego,deshacerse,recargarseniestarsujetoaningúncortocircuito.
¡Riesgodeexplosión!
3.Lasbateríascontienenácidosdañinos.Lasbateríasdebajacargadeberáncambiarselomásprontoquesea
posibleconelfindeprevenirdañosocasionadosporalgunapérdidadelíquido.
4.Nuncauseningunacombinacióndebateríasviejasynuevasjuntas,nibateríasdediferentestipos.
5.Llevepuestoguantesylentesprotectoresresistentesalosquímicosalmomentodemanejarlasbaterías
conpérdidadelíquido.
¡Informaciónimportantesobrelaseguridaddelproducto!
1.Nocoloquesudispositivocercadelastemperaturasextremosas,lasvibracionesyloschoques.
2.Elproductonoesimpermeablecontraelagua.
!
!
!
!
MTCMEATTHER2
-5- 2012286-97
FR
SP
BBQThermometer&TimerInstructionManual
Model:MTCMEATTHER2
1.Descriptionofparts
Fig.1:Thermometer
-1-
Fig.2:LCDDisplay
B1
B2
B3
B4
B5
B7
B6
B1:
B2:
B3:
B4:
B5:
B6:
Timericon:
Currenttemperature
Temperaturealarmicon
Timeralarmicon
S ettemperature
Meatandtasteiconchoose
countdown
countup
B7:
Temperatureicon
HR :hourMIN:minute
MTCMEATTHER2
H
M
MEAT
A1
A2
A3
A4
A7
A6
A5
O N
O F F
A8
A1:LCDdisplay
A2:Buttons
A3:Sensorplug
A4:Timerandtemperatureswitch
A5:Batterycover
A6:Switchof˚Cand˚F
A7:Support
A8:Powerswitch
2012286-97
•ThenLCDdisplay:
5.2Modechoose
5.3Temperatureunitchoose
5.4Buttonsfunction
5.5Meatandtastechoose
•InTEMPERATUREmode,pressbuttontochoosemeatandtaste,thebacklightturnonfor5seconds
andthemeaticonisblinking.
•Pressbuttonandtochoosemeatandtaste,pressbuttonagaintoconfirmchoose,
andthemeaticonwillstopblinking,alsothesettemperatureautomaticallychangedasabovesheet.
5.6Temperaturesetting
•InTEMPERATUREmode,ifyoudonʼtwantthetemperaturevalueinprogramed,thenyoucanpress
orbuttontosetthetargettemperaturevalue,theSETTEMPvaluewillbechanged.
MTCMEATTHER2
H
M
ME AT
BUTTONS TIMER
TE MPE R ATUR E
Press
Hold
Press
Hold
Press
Hold
Increasehour
Fastincreasehour
Startandstopcount
Nofunction
Increaseminute
Fastincreaseminute
Increasesettemperature/choosemeat
Fastincreasesettemperature
Chooseandentermeat
Nofunction
Decreasesettemperature/choosemeat
Fastdecreasesettemperature
-3-
TIMERmode TEMPERATUREmode
Celsius Fahrenheit
MEAT
TAS TE
TE MP
AND
Poultry Beefwell Pork Beefmed Hamburger Beefrare Fish
74°C/165°F 77°C/170°F 77°C/170°F 71°C/160°F 71°C/160°F 63°C/145°F 63°C/145°F
H
M
ME AT
ME AT
H
M
Temperaturemode,unit°C Temperaturemode,unit°F Timermode
2012286-97
MTCMEATTHER2
-2-
2.Beforeyoustartusingit
1.Pleasemakesuretoreadtheinstructionmanualcarefully.
Thisinformationwillhelpyoutofamiliarizeyourselfwithyournewdevice,tolearnallofitsfunctions
andparts,tofindoutimportantdetailsaboutitsfirstuse,howtooperateitandtogetadviceintheeventof
amalfunction.
2.Followingandrespectingtheinstructionsinyourmanualwillpreventdamagetoyourinstrumentandloss
ofyourstatutoryrightsarisingfromdefectsduetoincorrectuse.
3.Weshallnotbeliableforanydamageoccurringasaresultofnonfollowingoftheseinstructions.
Likewise,wetakenoresponsibilityforanyincorrectreadingsandforanyconsequenceswhichmayresult
fromthem.
4.Pleasetakeparticularnoteofthesafetyadvice!
5.Pleasekeepthisinstructionmanualforfuturereference.
3.Specifications
1.Measuringrange:0°C~+250°C(32°F~482°F)
2.Accury:0°C~100°C(32°F~212°F),1°C(2°F)
101°C~150°C(214°F~302°F),2°C(4°F)
151°C~200°C(304°F~392°F),4°C(8°F)
201°C~250°C(394°F~482°F),5%
3.Powerconsumption:2X1,5VAAA(notincluded).
4.Backlight.
5.Countdown/up:99h:59m.
6.Meatandtastechoose.
7.Temperaturealertsetting.
8.Stainlesssteelsensorlength:about100mm.
4.Foryoursafety
1.Thisproductisexclusivelyintendedforthefieldofapplicationdescribedabove.Itshouldonlybeusedas
describedwithintheseinstructions.
2.Unauthorizedrepairs,modificationsorchangestotheproductareprohibited.
Caution!
Riskofinjury:
1.Keeptheseinstrumentsandthebatteriesoutofthereachofchildren.
2.Batteriesmustnotbethrownintoafire,short-circuited,takenapartorrecharged.Riskofexplosion!
3.Batteriescontainharmfulacids.Lowbatteriesshouldbechangedassoonaspossibletopreventdamage
causedbyleaking.
4.Neveruseacombinationofoldandnewbatteriestogether,norbatteriesofdifferenttypes.
5.Wearchemical-resistantprotectiveglovesandsafetyglasseswhenhandlingleakingbatteries.
Importantinformationonproductsafety!
1.Donotplaceyourdevicenearextremetemperatures,vibrationsorshocks.
2.Productisnotwaterproof.
5.Operation
5.1Insertingthebatteriesinthethermometer
•Removetheprotectivefoilfromthedisplay.
•Removethebatterycoverandinserttwonewbatteries1,5VAAA,polarityasillustrated,closethe
batterycompartmentagain.
•TurnonthedeviceanditwillalertyouwithabeepandallLCDsegmentswillbedisplayedforashort
moment.
!
!
2012286-97
