Page 1
PRODUCT INFORMATION:
INTENDED USE OF THE TOOL
WARNING
DO NOT DISCARD – GIVE TO USER
2001004-14
EXHAUST STRETCHER KIT
ASK700
When unpacking, check the parts diagram and part
number listing on page 4 to make sure all parts are
included. If any parts are missing or damaged, please
call your distributor.
BEFORE USE
Study, understand and follow all instructions provided
with this product. Read these instructions carefully
before installing, operating, servicing or repairing this
tool. Keep these instructions in a safe, accessible place.
The ASK700 Exhaust Stretcher Kit is designed for
expanding OEM wall thickness exhaust pipes for making
exhaust seals with smaller diameter piping. Do not use
this tool outside of the designed intent. Never modify the
tool for any other purpose or use.
Made in China
to Matco specifications
Caution: To help prevent personal injury
• Use of this product can expose you to chemicals
including ethylene glycol, gasoline vapors and engine
exhaust, which are known to the State of California to
cause cancer, birth defects, or reproductive harm. For
more information, visit www.P65Warnings.ca.gov.
Always wear ANSI approved safety equipment, safety
glasses and clothing when using this product. Study,
understand, and follow all instructions provided with
this product. Failure to read and follow all warnings
and operating instructions may result in damages and
serious injury or death.
• Always wear ANSI approved goggles when using this
product. (Users and bystanders).
• Never use this tool for any application other than for
which it was designed.
• Only use accessories designed for this tool.
• Never alter or modify this tool in any way.
• Improper operation and/or maintenance of the tool,
modification of the tool, or use of the tool with
accessories not designed for it could result in serious
injury or death.
• Always select the correct accessories of the correct
size and design for the job that you are attempting to
perform.
• Always work in a clean, safe, well-lit, organized and
adequately equipped area.
• Do not begin repairs without assurance that vehicle is
in a secure position, and will not move during repair.
WARNING
Wide ranging. Kit includes 7 collets for expanding
pipe from 1 " to 4 ".
Impact rated. Forged and heat-treated for use with
1 " or 28mm impact sockets and wrenches or even
hydraulic pipe expanders.
Convenient. Use while exhaust system is still
attached to the vehicle to seal undersized or matching
size pipes together.
8
5
8
1
4
1
The manufacturer warrants this product to the original
user against defective material or workmanship for
either a period of lifetime, or consumable (O-rings only).
Ask your distributor for more details.
The manufacturer reserves the right to determine
whether the part(s) failed because of defective material,
workmanship or other causes. Failures caused by
accident, alteration or misuse are not covered by this
warranty.
Replacements under warranty also carry a Lifetime
Warranty. The rights under this warranty are limited to
the original user and may not be transferred to subse-
quent owners.
The warranty is in lieu of all other warranties, expressed
or implied, including warranties of merchantability and
fitness for a particular purpose.
Some states do not allow the exclusion or limitations of
incidental or consequential damages, so the above
limitations may not apply to you.
(M) MIXED WARRANTY
(Lifetime and Consumable)
EL USO DE LA HERRAMIETA
DESEMPACADO
Cuando desempaque el producto, revise el diagrama y la
lista de piezas en página 4 para verificar que se hayan
enviado todas las piezas. De perder piezas o tener piezas
dañadas, favor llamar a su distribuidor inmediatamente.
Estudie, entienda y siga todas las instrucciones que se
proveen con este producto. Lea las instrucciones
detenidamente antes de instalar, operar, dar servicio o
reparar esta herramienta. Guarde estas instrucciones
en un lugar seguro y accesible.
Precaución: Para ayudar a evitar lesiones a las personas
• El uso de este producto puede exponerlo a productos
químicos que incluyen etilenglicol, vapores de gasolina y
gases de escape del motor, que en el estado de California
son causantes de cáncer, defectos de nacimiento o daños
reproductivos. Para obtener más información, visite
www.P65Warnings.ca.gov. Siempre use equipo de
seguridad aprobado por ANSI, gafas de seguridad y ropa
cuando use este producto. Estudie, comprenda y siga
todas las instrucciones proporcionadas con este
producto. Si no lee y sigue todas las advertencias e
instrucciones de funcionamiento puede ocasionar daños y
lesiones graves o la muerte.
• Siempre use guantes del tipo aprobado por la ANSI para
trabajar con esta herramienta (tanto usuarios como
espectadores).
• Nunca utilice esta herramienta para cualquier otra cosa que
no sean las aplicaciones para lo que fue diseñada.
• Sólo utilice los accesorios diseñados para esta herramienta.
• No modifique o altere esta herramienta de ninguna manera.
• El funcionamiento y/o mantenimiento inadecuado de la
herramienta, la modificación, o la utilización de la
herramienta con accesorios inadecuados podrían causar
lesiones graves o la muerte.
• Siempre usar los correctos accesorios para el trabajo
queUd. está realizando.
• Trabaje siempre en un área limpia, segura, bien iluminada,
organizada y equipada adecuadamente.
• NUNCA empiece reparaciones sin estar seguro de que el
vehículo esté en posición segura y que no se mueva
durante la reparación.
Page 2
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO:
2001004-14
KIT DE ESTIRAR
TUBOS DE ESCAPE
ASK700
El ASK700 Kit de Estirar Tubos de Escape está diseñado
para expandir los tubos de escape de espesor de pared
OEM para hacer sellos de escape con tuberías de menor
diámetro. No utilice esta herramienta fuera de la
intención de su diseño. Nunca modifique la herramienta
para ningún otro propósito o uso.
HECHO en China
Para Matco especificaciones
ADVERTENCIA
NO LO DESCARTE O DESECHE, ENTREGESELO AL USUARIO
ADVERTENCIA
El fabricante garantiza este producto al usuario original
contra materiales defectuosos o mano de obra, ya sea
por un período de vida útil o consumibles (Solo anillos
de empaque). Solicite más detalles a su distribuidor.
El fabricante se reserva el derecho de determinar si la
pieza, o partes fallaron debido al material y/o mano de
obra defectuosos u otras causas. Las fallas causadas por
accidentes, alteraciones o mal uso no están cubiertas por
esta garantía.
Los reemplazos bajo garantía también llevan una
garantía de por vida. Los derechos bajo esta garantía
están limitados al usuario original y no pueden ser
transferidos a los propietarios posteriores.
Esta garantía es en lugar de todas las demás garantías,
expresas o implícitas, incluyendo garantías de
comerciabilidad y adecuación para un propósito particular.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitaciones
de daños incidentales o imprevistos, de manera que las
limitaciones mencionadas anteriormente pueden no ser
aplicables en su caso.
(M) GARANTÍA MIXTA
(Vida útil y consumibles)
Amplia gama. El kit incluye 7 pinzas para expandir la
tubería de 1 " a 4 ".
Impacto clasificado. Forjado y tratado térmicamente
para usar con llaves y cubos de impacto de 1 " o
28mm o incluso con expansores de tubería hidráulica.
Conveniente. Úselo mientras el sistema de escape
todavía está conectado al vehículo para sellar tuberías
de tamaño inferior o coincidentes.
8
5
8
1
4
1
Le ensemble d'expansion d'échappement ASK700 est
conçu pour étendre les tuyaux d'échappement
d'épaisseur de paroi OEM pour fabriquer des joints
d'échappement avec des tuyaux de plus petit diamètre.
N'utilisez pas cet outil en dehors de l'intention prévue. Ne
jamais modifier l'outil à d'autres fins ou pour un autre usage.
UTILISATION PRÉVUE DE L’OUTIL
DÉBALLAGE
Lors du déballage, vérifier que les pièces contenues dans
le schéma et la liste des numéros de pièces de la page
4 sont toutes incluses. Si une pièce est manquante ou
abîmée, veuillez appeler immédiatement votre distributeur.
Etudier, comprendre et suivre toutes les instructions
fournies avec ce produit. Lire ces instructions
attentivement avant d’installer, d’utiliser, d’entretenir
et de réparer cet outil. Conserver ces instructions dans
un endroit sécuritaire et accessible.
Mise en garde: Pour aider à prévenir les blessures
• L'utilisation de ce produit peut vous exposer à des produits
chimiques, notamment l'éthylène glycol, les vapeurs
d'essence et les gaz d'échappement des moteurs, qui sont
reconnus par l'État de Californie pour causer le cancer, des
anomalies congénitales ou des problèmes de reproduction.
Pour plus d'informations, visitez www.P65Warnings.ca.gov.
Toujours porter un équipement de sécurité, des lunettes de
sécurité et des vêtements homologués ANSI lors de
l'utilisation de ce produit. Étudier, comprendre et suivre
toutes les instructions fournies avec ce produit. Ne pas lire
et suivre tous les avertissements et instructions d'utilisation
peut entraîner des dommages et des blessures graves ou la
mort.
• Toujours porter des lunettes à coques approuvées par l’ANSI
lorsque vous utilisez ce produit. (Utilisateurs et Spectateurs).
• Ne jamais utiliser cet outil pour aucune application qui n’est
pas conçue.
• Seulement utiliser les accessoires conçus pour cet outil.
• Ne jamais modifier cet outil.
• Le fonctionnement et/ou l’entretien incorrect de cet outil, la
modification de cet outil, ou l’utilisation de cet outil avec les
accessoires non conçus pour lui devrait causer des blessures
graves ou la mort.
• Toujours utiliser les accessoires adéquats pour le travail que
vous effectuez.
• Toujours travailler dans un environnement propre, sécuritaire,
bien éclairé, organisé et suffisamment équipé.
• Ne pas commencer les réparations sans assurance que le
véhicule est en position de sécurité, et ne se déplace pas lors
de la réparation.
Page 3
INFORMATIONS PRODUIT:
2001004-14
ENSEMBLE D'EXPANSION
D'ÉCHAPPEMENT
ASK700
Fabriqué à Chine
les spécifications de Matco
AVERTISSEMENT
NE PAS JETER-DONNER À L'UTILISATEUR
AVERTISSEMENT
(M) GARANTIE MIXTE
(Durée de vie et consommable)
Le fabricant garantit ce produit à l'utilisateur d'origine
contre tout défaut de matériau ou de fabrication pendant
une période donnée ou contre les consommables (Joints
toriques uniquement). Contactez votre distributeur pour
plus de détails.
Le fabricant se réserve le droit de déterminer si la pièce
ou les pièces ont échoué en raison d'un défaut de
matériau, de fabrication ou d'autres causes. Les défauts
causés par un accident, une altération ou un mauvais
usage ne sont pas couverts par cette garantie.
Les remplacements sous garantie comportent également
une garantie à vie. Les droits sous cette garantie sont
limités à l'utilisateur original et ne peuvent être
transférés aux propriétaires suivants.
La garantie remplace toutes les autres garanties, explicites
ou implicites, y compris les garanties de qualité
marchande et d'adéquation à un usage particulier.
Certains états ne permettent pas l'exclusion ou les
limitations des dommages accessoires ou consécutifs,
de sorte que les limitations ci-dessus peuvent ne pas
s'appliquer à vous.
Plusieurs tailles. Le kit comprend 7 pinces pour
étendre le tuyau de 1 " à 4 ".
Impact évalué. Forgé et traité thermiquement pour
une utilisation avec des douilles et clés à chocs de
1 " ou 28mm ou même des extenseurs de
tuyaux hydrauliques.
Pratique. À utiliser lorsque le système d'échappement
est encore fixé au véhicule pour sceller les tuyaux
de taille inférieure ou de taille identique.
8
5
8
1
4
1
2
1
6
8
10
9
7
3
4
5
PARTS BREAKDOWN
INSTRUCTIONS
912
Page 4
2001004-14
EXHAUST STRETCHER KIT
ASK700
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Index
ASK700-01
ASK700-02
ASK700-03
ASK700-04
ASK700-05
ASK700-06
ASK700-07
ASK700-08
ASK700-09
ASK700-10
ASK700-11
ASK700-12
ASK700-13
ASK700-14
ASK700-15
ASK700-16
ASK700-17
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3 " - 3 " Collet
3 " - 3 " Collet
2 " - 2 " Collet
2 " - 3 " Collet
Large Steel Collet 2" - 2 "
(Works with #01 & 04)
3 " - 4 " Collet
(Works with #02)
28mm Drive Bolt
Small Steel Collet 1 "- 1 "
(Works with #02 & 03)
Bearing Housing w/ Bearing
Expanding Die
2 Piece 01 Collet O-Ring
2 Piece 02 Collet O-Ring
2 Piece 03 Collet O-Ring
2 Piece 04 Collet O-Ring
2 Piece 05 Collet O-Ring
2 Piece 06 Collet O-Ring
2 Piece 07 Collet O-Ring
Part No. Description
Qty
2
1
8
7
8
7
4
1
8
1
2
1
2
1
8
5
8
7
8
3
4
3
4
3
8
1
PARTS LIST
1) Choose the appropriate expanding collet or collet set to
use with your pipe diameter. Depending on your
pipe sizes, you may be using a steel collet or a steel and
aluminum collet set.
Note: The #5 steel collet can be used alone or with the #1 and #4 collet sets. The #8 steel collet can be used
alone or with the #2 and #3 collet sets. The #6 collet must be used with the #2 collet set.
2) Lubricate threads. Ensure threads remain lubricated or the tool may become damaged.
3) Brace or clamp your pipe and position the expender in the end, tightening up the expander tool to remain in place.
Drive with a 28mm impact socket and impact wrench and continue impacting until the pipe clearly starts expanding.
4) Loosen the expander part way, rotate 45º to even out the roundness of the expansion and operate again
until meeting your final desired inside diameter.
1) Elija el collar de expansión o conjunto de collar adecuado para usar con el diámetro de su tubería. Dependiendo
del tamaño de su tubería, puede estar usando un collar de acero o un conjunto de collar de acero y aluminio.
Nota: El collar de acero #5 se puede usar por si solo o con los juegos de collar #1 y #4. El collar de acero #8 se puede
usar solo o con los juegos de collar #2 y #3. La pinza #6 debe usarse con el juego de pinzas #2.
2) Lubrique las roscas. Asegúrese de que las roscas permanezcan lubricadas o la herramienta puede dañarse.
3) Apriete o sujete la tubería y coloque el cargador al final, apretando la herramienta de expansión para que
permanezca en su lugar. Conduzca con una llave de impacto y una llave de impacto de 28mm y continúe
impactando hasta que la tubería comience a expandirse claramente.
4) Afloje el expansor parcialmente, gire 45º para nivelar la redondez de la expansión y vuelva a operar hasta alcanzar
el diámetro interior deseado.
1) Choisissez la pince à expansion ou le jeu de pinces à utiliser avec le diamètre de votre tuyau. Selon la taille de vos
tuyaux, vous pouvez utiliser une pince en acier ou un ensemble de pinces en acier et en aluminium.
Remarque: La pince en acier n° 5 peut être utilisée seule ou avec les jeux de pinces n° 1 et n° 4. La pince en acier
n ° 8 peut être utilisée seule ou avec les jeux de pinces n° 2 et n° 3. La pince n ° 6 doit être utilisée avec le jeu
de pinces n° 2.
2) Lubrifiez les filetages. Assurez-vous que les filetages restent lubrifiés ou que l'outil pourrait être endommagé.
3) Attachez ou serrez votre tuyau et positionnez le prolongateur à la fin, en resserrant l'outil d'expansion pour rester
en place. Conduisez avec une douille à chocs de 28mm et une clé à chocs et continuez à frapper jusqu'à ce que le
tuyau commence clairement à se dilater.
4) Desserrez partiellement l'expanseur, faites-le pivoter de 45° pour uniformiser la rondeur de l'expansion et faites-le
fonctionner à nouveau jusqu'à atteindre le diamètre intérieur final souhaité.
