ةلئاه تايناكمإ
.Samsung نم جتنا اذه كئارش ىلع كركشن
فيووركيا نرف
كلاا ليلد
MS405MADXBB
حيحصت وأ جتنا ليغشت حرشب ةصاا ةمدا تاصتا يطغي Samsung نامض نأب ملعلا ءاجرلا
.ةيداعلا فيظنتلاو ةنايصلا تايلمع ذيفنت وأ ميلسلا ريغ بيكرتلا
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_AR.indd 1 2015-12-07 12:46:45
2
ةيبرعلا
تايوتا
2 ...................................................................................................................................تاداشرا بيتك مادختسا
2 .................................................................................................................. ةمسلاب ةقلعتم ةمهم تامولعم
2 ............................................................................................................... ةمدختسا تاراعشلاو زومرلاب ةمئاق
3 ............................................................فيووركيا ةعشأ نم ريبك ردقل لمتا ضرعتلا بنجتل تاطايتحا
3 ...........................................................................................................................ةمسلاب قلعتت ةماه تاداشرإ
6 ..........................................................................................................................................فيووركيا نرف بيكرت
7 ................................................................................................................................فيووركيا نرف لمع ةيفيك
7 ............................................................................................................................ءازجا ةفاك دوجو نم ققحتلا
7 .......................................................................................................................ةنايصلاو نامضلا لوح تامولعم
7 ............................................................................................................................................فيووركيا نرف دادعإ
8 ........................................................................................................................................................مكحتلا ةحول
8 ........................................................................................................................................................ةعاسلا طبض
8 ....................................................................................................................................ءاغلإ/فقوت رزلا مادختسا
8 ........................................................................................................................................ ةيناث 30+ رزلا مادختسا
9 .............................................................................................................سا مادختساب يهطلا رارزأ مادختسا
9 ....................................................................................................................................يروف يهط رارزأ مادختسا
10 ................................................................................................................................تانجعا/زرا رارزأ مادختسا
11 ..............................................................................................................................كامسا/موحللا رز مادختسا
12 ..............................................................................................................................ةفيفخ تابجو رارزأ مادختسا
13 ..................................................................................................................يئاقلتلا خستلا ةداعإرز مادختسا
14 ...........................................................................................................................................يئاقلتلا ديمجتلا كف
15 ............................................................................................................ةقاطلا تايوتسمو يهطلا تاقوأ طبض
15 ...................................................................................................................................ةدحاو ةلحرم ىلع يهطلا
15 ..................................................................................................................................... لحارم ةدع ىلع يهطلا
15 .....................................................................................................................................لقأ/رثكأ نيرزلا مادختسا
16 .............................................................................................هيبنتلا توص رادصإ ةزيم ليغشت فاقيإ/ليغشت
16 ...................................................................................................................................... خبطا تقؤم مادختسا
16 ..............................................................................................................................لافطا ةيام مأتلا طبض
16 ...........................................................................................................................................................ضرعلا عضو
16 ...........................................................................................................................................................يهطلا يناوأ
17 .....................................................................................................................................................يهطلا بيلاسأ
18 .....................................................................................................................................................يهطلا تاداشرإ
21 ..................................................................................................................اهحصإو ءاطخا فاشكتسا ليلد
22 .................................................................................................................................................فيظنتلاو ةيانعلا
22 ...........................................................................................................................................................أطا لئاسر
22 .................................................................................................................................................. ةينفلا تافصاوا
تاداشرا بيتك مادختسا
يهطلاب قلعتت ةميق تامولعم كلاا تاداشرإ نمضتت .SAMSUNG فيووركيم نرف ىلع نا تلصح دقل
:فيووركيا نرف مادختساب
ةمسلا تاطايتحا •
ةبسانا يهطلا تاودأو ةيفاضا تاودا •
يهطلل ةديفم تاحيملت •
يهطلل تاحيملت •
ةمسلاب ةقلعتم ةمهم تامولعم
.ةمسلاب قلعتت ةماه تاداشرإ
.لبقتسا يف عجرمك اهب ظفتحاو ةيانعب تاداشرا أرقا
.ةيتا تاداشرا عابتا نم دكأت ،فيووركيا مادختسا لبق
يطغت .تاداشرا ليلد يف روكذم وه امك طقف هل صصا ضرغلل زاها اذه مدختسا •
لمتا فقاواو فورظلا عيمج ليلدلا اذه يف ةدراولا ةمها ةمسلا تاداشرإو تاريذحتلا
هابتنا ةاعارمو رذحب لماعتلاو ميلسلا قطنا عابتا ةيلوئسم كقتاع ىلع عقي ،اذل .اهثودح
.هليغشتو هتنايصو زاها بيكرت دنع
يتلا فيووركيا صئاصخ نإف ،ةددعتم زر
ُ
ط ىلع قبطنت ةيلاتلا ليغشتلا تاداشرإ ن ا
ً
رظنو •
ريذحتلا تامع ضعب نأ امك ،ليلدلا اذه يف ةفوصوا كلت نع
ً
يلق فلتخت دق هلمعتست
برقأب لصتا ،تاراسفتسا وأ ةلئسأ يأ كيدل تناك اذإ .قيبطتلل ةلباق ريغ نوكت دق ةروكذا
وأ تاميلعتلا ىلع لوصحلل www.samsung.com عقوا ىلإ ةرشابم لقتنا وأ ةمدخ زكرم
.تامولعا
.طقف يلزنا مادختسا ىلع رصتقيو ،ماعطلا خست ضرغب فيووركيا اذه مدختس
ُ
ي •
.قيرح بوشن ىلإ يدؤت وأ قرت ىتح ةببا دئاسولا وأ ةشمقا نم عون يأ خستب مقت
.زاهجلل ئطاا مادختسا نع ةمجان رارضأ ةيأ ةع
ّ
نصا ةكرشلا لمحتت نلو
ىلع يبلس لكشب رثؤي دق ا هحطس ةلاح روهدت ىلإ نرفلا فيظنت يف لامها يدؤي دق •
.مادختسا دنع ةروطخ كلذ نع جتني دقو زاها
ةمدختسا تاراعشلاو زومرلاب ةمئاق
ريذ
وأ ةميسج ةيدسج تاباصإ ثودح اهنع مجني دق ةنمآ ريغ وأ ةيئاوشع تاسرا
.ةافولا يف ببستت دق
هيبنت
وأ ةفيفط ةيدسج تاباصإ ثودح اهنع مجني دق ةنمآ ريغ وأ ةيئاوشع تاسرا
.تاكلتماب ررضلا قاإ
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_AR.indd 2 2015-12-07 12:46:45
3
ةيبرعلا
قيرح رطخ ؛ريذنخاس حطس ؛ريذ
ءابرهك ؛ريذةرجفتم داوم ؛ريذ
.ءارجا اذهب مايقلا رظحي.ةقدب تاميلعتلا عبتا
.كفلا رظحي
سبقم نم يبرهكلا رايتلا سباق لصفا
.طئاا
.سمللا رظحي
يضرأ رايت ردص زاها ليصوت نم دكأت
.ةيبرهك ةمدص ثودح عن
ىلع لوصحلل ةمدا زكر لصتا
.ةدعاسا
ةظحم
ماه
.فيووركيا ةعشأ نم ريبك ردقل لمتا ضرعتلا بنجتل تاطايتحا
.ةراضلا فيووركيا ةعش ضرعتلا ةيلاتلا ةمسلا تاطايتحاب مازتلا مدع نع جتني دق
)بابلا يلفق( ناما لفقب ثبعلا وأ حوتفم نرفلا بابو نرفلا ليغشت فورظ ةيأ ت رظحي
)أ(
.لفقلل ناما يتحتف يف ءيش يأ عضو وأ
وأ ماعطلا تضف مكارتب حامسلا وأ ،يجراا حطسلاو نرفلا باب ب ءيش يأ عضو رظحي
)ب(
ةطساوب قغا ماكحإ حطسأو بابلا ةفاظن نم دكأتو .قغا ءازجأ حطسأ ىلع فظنا
.ةمعان ةفاج شامق ةعطق مث ةل
لبم شامق ةعطق مادختساب لامعتسا دعب اهحسم
ةزهجأ ةنايص ينف ةطساوب هحصإ متي ىتح هب فلت دوجو ةلاح يف فيووركيا ليغشتب مقت )ج(
دوجو مدع نم دكأتلاو ماكحإب بابلا قغإ بجيو .ةعنصا ةكرشلا ىدل ب
ردمو ل
هؤم فيووركيم
:يف فلت
)ينثلل هض
ّ
رعت( بابلا ) 1(
)ماكحإب ةطوبرم ريغ وأ ةروسكم( بابلا تصفم ) 2(
قغا ماكحإ حطسأو بابلا يلفق ) 3(
ل
هؤم فيووركيم ةزهجأ ةنايص ينف ريغ رخآ صخش يأ ةطساوب هحصإ وأ نرفلا طبض بجي )د(
.ةعنصا ةكرشلا ىدل ب
ردمو
فلت ةلاح يف يليم بيع
ّ
يأ حصإ وأ ةقحلم ءازجأ
ّ
يأ لادبتسا لباقم موسر ضرفب Samsung موقتس
:طرشلا اذه اهيطغي يتلا رصانعلا .ليمعلا ببسب اهدقف وأ ةقحلا ءازجا فلت وأ/و ةدحولا
(1 ١.مكحتلا ةحول وأ ةيجراا ةحوللا وأ ضبقا وأ بابلا يف رسك وأ طشك وأ ءوتن دوجو
(2 ١.مهنم يأ دقف وأ يكلسلا لماا وأ ريودتلا ةادأ وأ نارودلا ةهجوم وأ نرفلا ةينيص يف رسك
ةمسلاب قلعتت ةماه تاداشرإ
.ا
ً
مئاد ةمسلا تاطايتحا عابتا نم دكأت
ريذ
.لهؤا لمعلا قيرف ىلع هحصإ وأ فيووركيا نرف ليدعت رصتقي
مادختسا دنع ةقلغم يناوأ يف ىرخا ةمعطا وأ لئاوسلا نخست
.فيووركيا ةفيظو
راخبلا ثفن تافظنم وأ طغضلا ةيلاع ةيئام تافظنم مادختسا مدع بجي
.كتمس ىلع ظافحلل
يف وأ ؛لاعتشل ةلباق داوم وأ ناخسلا نم برقلاب ؛زاها بيكرتب مقت
ةعش ضرع
ُ
م ناكم يف وأ ،ةبرتاب ءيلم وأ تيزلاب ثولم وأ بطر ناكم
ريغ ةيضرأ ىلع وأ ؛زاغلا هيف برستي دق ناكم يف وأ ءااو ةرشابا سمشلا
.ةيوتسم
ةيلا ريياعملل ا
ً
قفو ميلس لكشب ضرا ىلع زاها اذه تيبثت بجي
.ةيلودلاو
يبرهكلا رايتلا سباق فارطأ نم ءاا وأ بارتلاك ةبيرغلا داوا عيمج ةلازإب مق
.ةيرود ةفصب ةفاج شامق ةعطق مادختساب لاصتا طاقنو
ءايشأ عضت وأ طرفم لكشب هينث وأ يبرهكلا رايتلا كلس بحسب مقت
.هيلع ةليقث
نم هريغ وأ ليسا يطفنلا زاغلا وأ نابوربلا زاغ لثم( زاغلا برست دنع
.ءابرهكلا ذخأم س نود ا
ً
روف ةيوهتلاب مق ،)تازاغلا
.ةلتبم
ٍ
ديأب يبرهكلا رايتلا سباق سملت
نوكي امدنع يبرهكلا رايتلا سبقم لصف قيرط نع زاها ءافطإب مقت
.ليغشتلا ديق
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_AR.indd 3 2015-12-07 12:46:49
4
ةيبرعلا
ةبيرغ داوم يأ لوخد ةلاح يفو .نرفلا ىلإ ةبيرغ داوم يأ وأ كعباصأ لخد
ُ
ت
.ةمدخ زكرم برقأب لصتاو ءابرهكلا ذخأم لصفا ،)ءاا لثم( نرفلا ىلإ
.طرفم طغضل زاها ضيرعت ب
ّ
ن
.يجاجز حطس وأ ءاا ضوح لثم ،رسكلل لباق حطس قوف زاها عضت
)طقف ةدضنا قوف عضوي يذلا زارطلل(
طغضلا تاذ تافظنا وأ راخبلا تافظنم وأ رن
ِ
تلا وأ نيزنبلا مدختست
.زاها فيظنتل يلاعلا
عم كيدل يبرهكلا رايتلاو ددرتلاو ءابرهكلا ةيطلوف ىوتسم قباطت نم دكأت
.جتنا تافصاوم
مدختست .ماكحإب طئاا سبقم يف يبرهكلا رايتلا ذخأم ليصوتب مق
.ءابرهك ل
ّ
وحم وأ ا
ً
يفاضإ ا
ً
كلس وأ سباقا ددعتم ءابرهك ل
ّ
وحم
هعضت وأ ءايشأ يأ ب هلخد
ُ
ت وأ يندعم ءيش ىلع ءابرهكلا كلس قلعت
.نرفلا ءارو
دنع .عساو طئاح سبقم وأ فلات ءابرهك كلس وأ ءابرهك ذخأم مدختست
.ةمدخ زكرم برقأب لصتا ،ءابرهكلا كلس وأ سباق فلت
ماظن وأ يجراا تيقوتلل لئاسو ةطساوب ةزهجا ليغشت يغبني
.دعب نع مكحتلل لصفنم
.نرفلا لخاد ةرشابم هشرت وأ
ً
ءام ب
ُ
صت
.نرفلا باب ىلع وأ هلخاد وأ نرفلا ىلع ءايشأ يأ عضت
.نرفلا حطس ىلع ةيرشا تاديبا لثم ،ةرياطتم داوم شرت
زاهاب مهثبع مدع نامضل لافطا ةبقارم بجي
.خلإ ،كلذ ىلإ امو ةريبكلا تارايسلاو تابكرا يف جتنا اذه بيكرت يغبني
قابطأ خست دنع رذا خوت .نرفلا لخاد لاعتشل ةلباق داوم يأ ن
ّ
زخت
ا
ً
ءزج سملت دق لوحكلا ةرخبأ نإ ثيح ؛لوحكلا ىلع يوت تابورشم وأ
.نرفلاب ا
ً
نخاس
همادختسا يغبني و طقف ةدضنا ىلعأ فيووركيا نرف مادختسا يغبني
)طقف ةدضنا قوف عضوي يذلا زارطلل( .ةنازا يف
ءانثأ ةنخاس اهيلإ لوصولا نك يتلا ءازجاو زاها حبص
ُ
ي :ريذ
.ةنخاسلا ءازجا س ب
ّ
نجتل رذا يخوت كيلع عتي ،
ّ
مث نمو .مادختسا
مل ام ،نرفلا نم بارتقاب ةنماثلا نود نيذلا لافطل حامسلا مدع بجي
.نيدلاولا لب
ِ
ق نم مئادلا فارشا ت كلذ نكي
دعب إ ةبقارم نود نرفلا مادختساب لافطل حامسلا مدع بجي :ريذ
ةقيرطب نرفلا مادختسا نم نونكمتي ثيحب ةبسانا تاميلعتلا مهئاطعإ
ريغ مادختسا ةجيتن اهل نوضرعتي دق يتلا رطاا باعيتساو ةنمآ
.حيحصلا
وأ تاونس 8 رمعلا نم غلابلا لافطا لب
ِ
ق نم زاها اذه مادختسا نك
ُ
ةفيعض ةيدسج وأ ةيسح وأ ةيلقع تاردق مهيدل نيذلا صاخشا وأ رثكأ
تايصوتو تاداشرإ مهئاطعإ اذإ ةفرعا وأ ةربا يف صقن مهيدل نم وأ
رطاا عيم كرد
ُ
م اوحبصأو ةنمآ ةقيرطب زاها مادختساب قلعتي اميف
ءارجإ لافطل نك
ُ
.زاهاب ثبعلا مدع لافطا ىلع يغبني .ةدوجوا
.ةبقارم نود زاها ةنايصو فيظنتلا
نرفلا ليغشت بجي ،فلتلل بابلا يلفق وأ بابلا ضرعت ةلاح يف :ريذ
.لهؤم صخش ةطساوب نرفلا حصإ متي ىتح
ةيلمع وأ ةنايصلاب لهؤا صخشلا ريغ صخش مايق ةلاح يف :ريذ
فيووركيا ةعش ضرعتلا نم يقي يذلا ءاطغلا ةلازإ اهلخ متي حصإ
.رطخلل هسفن ضرعي كلذب هنإف
ضرعتلا بنجتل حابصا عضو لبق زاها ليغشت فاقيإ نم دكأت :ريذ
.ةيبرهك ةمدصل
ىتح ةقلغم تايواح يف ةمعطا وأ لئاوسلا خست بجي :ريذ
.راجفنل ضرعتت
نع لافطا داعبإ بجي .مادختسا ءانثأ ةرهاظلا ءازجا نخست دق :ريذ
.قورحب مهتباصإ بنجتل زاها
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_AR.indd 4 2015-12-07 12:46:51
5
ةيبرعلا
ثودح فيووركيا نرف مادختساب تابورشا خست نع جتني دق :ريذ
؛يناوا عم لماعتلا دنع رذا يخوت بجي اذل ،اهنايلغ دنع ديدش ناروف
لقا ىلع ةيناث 20 غلبت ةدم "ا
ً
مود" رظتنا ،فقوا اذه لثم ثودح عن
ءانثأ بيلقتلاب مق .ةرارا ةجرد ةلداع حامسلل نرفلا ليغشت فاقيإ دعب
.خستلا دعب "ا
ً
مود" بيلقتلاو رما مزل اذإ خستلا
:ةيتا "ةيلوا تافاعسا" تاداشرإ عبتا ،قوراب ةباصل كضرعت ةلاح يف
.لقا ىلع قئاقد 10 ةد درابلا ءااب قرحلل ضرعت يذلا ءزا رمغا •
.يبطلا شاشلا نم ةفيظنو ةفاج ةعطقب قرا ناكم ةيطغتب مق •
.قرا ىلع لوسغ وأ تيز وأ رك عضوب مقت •
كلذ يدؤي دقف ؛ةريصق ةرتفب يهطلا دعب ءاا يف فرلا وأ ةينيصلا عضت
.هفلت وأ فرلا وأ ةينيصلا رسك ىلإ
كلذو ،ةيلاع نوهد ىلع يوت يتلا ةمعطا يلقل فيووركيا نرف لغشت
ىلإ كلذ يدؤي دق .تيزلا ةرارح ةجرد يف مكحتلا ىلع ةردقلا مدع ببسب
.نخاسلا لئاسلا ناروف
ءازجأ ةسمم بنجتل رذا يخوت بجي .مادختسا ءانثأ زاها نخسي
.نرفلا لخاد خستلا
وأ لافطا ءاذغ تانامطربو ةعاضرلا تاجاجز تايوتحم جر بجي :ريذ
يأ ثودح بنجتل اهمادختسا لبق اهترارح ةجرد نم ققحتلاو اهبيلقت
؛قورح
تاقاعإ نم نوناعي صاخشأ ةطساوب همادختس صصخم ريغ زاها اذه
ةربا يف صقن مهيدل وأ )لافطا كلذ يف ا( ةيلقع وأ ةيسح وأ ةيدسج
مادختساب قلعتت تاداشرإب مهديوزت وأ فارشل اوعضخ اذإ إ تامولعاو
.مهتمس نع لوؤسم صخش لبق نم زاها
لوصولا نك ثيحب حيحصلا عافتراو هاا يف نرفلا هذه عضو بجي
.ةلوهسب اهب مكحتلا ةقطنمو نرفلا فيو ىلإ
.ةرم لو همادختسا لبق قئاقد 10 ةد ءاا عم نرفلا ليغشت بجي
ثيحب يبرهكلا رايتلا ذخأم نم ا
ً
بيرق نوكي ثيحب فيووركيا عضو بجي
لصفا ،ناخد وأ قيرح ةحئار وأ ةبيرغ ةجض نرفلا ردصأ اذإ .هليصوت لهسي
.ةمدخ زكرم برقأب لصتاو روفلا ىلع ءابرهكلا ذخأم
داعبإ ىعاري اذل نرفلا فيظنت ءانثأ مزلا نم رثكأ حطسا نخست دق
)طقف فيظنتلا زارط( .لافطا
نك يتلا يهطلا تاودأو فيظنتلا لبق ةبوكسا لئاوسلا ةلازإ بجي
زارط( .فيظنتلا ةيلمع ءانثأ نرفلا يف اهكرت نكما نم ا
ً
يودي اهفيظنت
)طقف فيظنتلا
دق .بيكرتلا دعب ةقاطلا ردصم نع زاها لصف ةيناكمإ ةاعارم يغبني
نك
ُ
يبرهكلا رايتلل سباق بيكرت دعب يبرهكلا رايتلا عطق ةيناكمإ ققحتت
ليصوت طورشل ا
ً
قفو ليصوتلا كسأ يف حاتفم جمد قيرط وأ هيلإ لوصولا
)طقف ن
ّ
مضا زارطلا( .كسا
ةكرشلا ةطساوب هلادبتسا بجيف ،فلتلل يبرهكلا رايتلا كلس ضرعت اذإ
ةءافكلا سفنب لهؤم صاخشأ وأ اهل عباتلا ةنايصلا لوؤسم وأ ةع
ّ
نصا
.رطاخملل ضرعتلا بنجتل
مدختسي أ بجي ،عما يهطلا عضو يف زاها ليغشت دنع :ريذ
تاجرد نم مهتيام غلاب صاخشأ فارشإ ت إ نرفلا لافطا
.ةانلا ةرارا
ديق زاها نوكي امدنع ةعفترم حطسا ةرارح ةجرد نوكت دق
.ليغشتلا
ديق زاها نوكي امدنع ا
ً
نخاس يجراا حطسلا وأ بابلا حبصي دق
.ليغشتلا
هيبنت
و ؛طقف فيووركيا نارفأ يف مادختسل ةبسانا يناوا مدختسا
وأ ةيضفلا وأ ةيبهذلا فراخزلا تاذ ةدئاا تاودأ وأ ةيندعا يناوا مدختست
.تاودا نم اهريغو ،كوشلاو ةيندعا تاكساا
.ةيكيتسبلاو ةيقرولا سايكا نم ةيكلسلا ةطبرا ةلازإب مق
.نرفلا فلت ىلإ يدؤت ةرارش وأ ا
ً
يئابرهك ا
ً
سام ثدحي دق :ببسلا
ةبقارم ىلع صرحا ،ةيقرو وأ ةيكيتسب يناوأ يف ةمعطا خست دنع
؛اهلاعتش ا
ً
بن ةمزلا تاءارجا ذاختا نم نكمتلل نرفلا
.سبا وأ قاروا فيفجتل فيووركيا نرف مدختست و
خستلا ب
ّ
نجتل كلذو ؛ةليلقلا ماعطلا ريداق ةريصق خست ددم ددح
.قارتحل ماعطلا ض
ّ
رعت وأ دئازلا
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_AR.indd 5 2015-12-07 12:46:53
6
ةيبرعلا
فيووركيا نرف بيكرت
ةجردب ا
ً
يوق حطسلا نوكي نأ بجي .مس 85 رادق ضرا نع عفتري حطسم سلمأ حطس ىلع نرفلا عض
.نامأب نرفلا نزو لمحتل يفكت
ةفاسم كرتب ديج لكشب هتيوهت نم دكأت ،نرفلا بيكرت دنع . 1
ةفاسمو نرفلا يبناج ىلعو فلا نم لقا ىلع )ةصوب 4( مس 10
.هعأ )ةصوب 8( مس 20
.نرفلا لخادب فيلغتلا داوم ةفاك ةلازإب مق . 2
.راودلا صرقلاو ةراودلا ةقلا بيكرتب مقو
.ةسسب رودي راودلا صرقلا نأ نم ا
ً
ضيأ دكأتو
.هليصوت لهسي ثيحب يبرهكلا رايتلا ذخأم نم ا
ً
بيرق نوكي ثيحب فيووركيا عضو بجي . 3
ةعنصا ةكرشلا نم ةصاخ ةيعون نم ةدحو وأ صاخ كلسب هلادبتسا بجيف ،ةقاطلا كلس فلت اذإ
.ةمدا زكرم وأ
ليصوت فارطأ ةثث نم نوكتي يضرأ ددرتم رايت سبقم يف لبكلا ليصوتب مق ةيصخشلا كتمسلو
هلادبتسا بجي ،زاها اذهل يبرهكلا رايتلا لبك فلت ةلاح يف .زتره 50 ددرتو تلوف 230 هردق دهجبو
.صاخ لبكب
هعضو ،لاثا ليبس ىلع ،ةبوطر وأ ةرارح اهنم ثعبنت ءايشأ راوجب فيووركيا نرف بيكرت رظح
ُ
ي
لبك يأو ،نرفلاب صاا ةقاطلا ردص ةصاا تافصاواب مازتلا بجي .ةئفدم وأ يديلقت نرف راوجب
حسما .نرفلا عم هريفوت متي يذلا ةقاطلا لبك سيياقم سفنب نوكي نأ بجي همادختسا متي رخآ
.ىلوا ةرملل فيووركيا نرف مادختسا لبق ةللبم شامق ةعطقب بابلا لفقو ةيلخادلا ناردا
نم مس 10
فلا
مس 20
ىلعأ نم
نم مس 10
بناا
نع هلصف وأ نرفلا ليغشت فاقيإب مق ،ناخد دعاصت ةظحم ةلاح يف
؛لاعتشا يأ دامخ ا
ً
قلغم نرفلا بابب ظفتحاو يبرهكلا رايتلا
؛ماعطلل اياقب يأ ةلازإو مظتنم لكشب نرفلا فيظنت بجي
نع ةقاطلا لبك داعبإ ىلع صرحاو ،ءاا يف سبقا وأ ةقاطلا لبك عضت
.ةنخاسلا حطسا
نود ا
ً
ديج قولسا ضيبلا خست كلذك رظحيو ضيبلا قلس رظحي
؛فيووركياب خستلا ةيلمع ءاهتنا دعب ىتح قتفتي دق هن هريشقت
نم اهغيرفت يتلا يناواو تانامطربلاو تاجاجزلا خست بجي كلذك
.خلإ ،مطامطلاو رشقا ريغ قدنبلاو ماكحإب ةقلغاو ءاوهلا
دق ذإ ؛قرولا وأ شامقلا نم عطقب ءاوس ةيوهتلا تاحتف ةيطغتب مقت
.نرفلا نم نخاسلا ءاوهلا غيرفت دنع قرولا وأ شامقلا يف نارينلا لعتشت
ىتح ا
ً
يئاقلت لمعلا نع فقوتتو دئاز لكشب نرفلا ةرارح ةجرد عفترت دق امك
.
ٍ
فاك لكشب دربت
ريغ قورحب ةباصا بنجتل نرفلا نم قبط جارخإ دنع تازافق ا
ً
مود مدختسا
.ةعقوتم
.دربت نأ لبق نرفلل ةيلخادلا ناردا وأ خستلا ءازجأ س رظحي
كرت عم ،اهئاهتنا دعب وأ خستلا ةيلمع ءانثأ
ٍ
يئزج
ٍ
لكشب لئاوسلا ك
ّ
رح
نايلغلا ب
ّ
نجتل ةرشابم خستلا دعب ةيناث 20 ةد بيلقت نود لئاوسلا
.ئجافا
ض
ّ
رعتلا ب
ّ
نجتل نرفلا باب حتف دنع كعارذ لوط رادق نرفلا نع ا
ً
ديعب فق
.اهنم عفدنا نخاسلا ءاوهلا ءا
ّ
رج نم قور
متيس ،كلذ ثودح دنعو .ا
ً
غراف نوكي امدنع فيووركيا نرف ليغشتب مقت
نمو .كتمس ىلع ظافحلل ةقيقد 30 ةد فيووركيا نرف ليغشت فاقيإ
ةقاط صاصتم مئاد لكشب نرفلا لخاد ءام بوك عضوب يصون اننإف ،
ّ
مث
.دوصقم ريغ لكشب نرفلا ليغشت ةلاح يف فيووركيا
ةداح ةيندعم طشك تاودأ وأ ةنشخ ةطشاك تافظنم مدختست
ىلإ يدؤي دق ا ،حطسلا شدخ ىلإ يدؤت دق اهن نرفلا باب جاجز فيظنتل
.جاجزلا رسك
نرف بيكرت" عجار( .ليلدلا اذه يف ةروكذا تافاسملل ا
ً
قفو نرفلا ب
ّ
كر
)"فيووركيا
نم ةبيرقلا سباقاب ةيئابرهك ةزهجأ يأ ليصوت دنع رذا يخوت بجي
.نرفلا
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_AR.indd 6 2015-12-07 12:46:54
7
ةيبرعلا
فيووركيا نرف لمع ةيفيك
يهطلا ةيلمع
واستم لكشب نورتنجاا ةطساوب دلوتت يتلا فيووركيا ةعشأ عيزوت متي . 1
ةجردب ماعطلا يهط متي كلذبو .راودلا صرقلا ىلع ماعطلا نارود ءانثأ
.ةيواستم
2.5( ا
ً
بيرقت ةدحاو ةصوب قمع ىتح فيووركيا تاجوم ماعطلا صت . 2
لخ ةرارا لقتنت امنيب رارمتساب يهطلا ةيلمع رمتست مث .)مس
.ماعطلا
.ماعطلا صئاصخو مدختسا ءانا عونل ا
ً
عبت ماعطلا يهط تارتف فلتخت . 3
ةفاثكلاو ةيمكلا •
اهيلع يوتحي يتلا ءاا ةيمك •
) مأ دمجم( ةيلوا ةرارا ةجرد •
اهيهط متي ماعطلا نم ةيلخادلا ءازجا ن ،نرفلا نم ماعطلا جارخإ ةلاح يف ىتح ماعطلا يهط رمتسي
بيتكلا اذه يفو يهطلا تافصو يف ةددا راظتنا تاقوأ ةاعارم بجي كلذل .يرارا عيزوتلا ةطساوب
:نامضل
ةفاثكلاو ةيمكلا •
اهيلع يوتحي يتلا ءاا ةيمك •
) مأ دمجم( ةيلوا ةرارا ةجرد •
ءازجا ةفاك دوجو نم ققحتلا
يأ دوجو مدع ةلاح يف .هاندأ ةن
ّ
يبا تايوتا ةفاك دوجو نم ققو فيلغتلا ةبلع نم فيووركيا نرف جرخأ
.عئابلاب لصتا ،هفلت وأ ءازجا نم ءزج
ةنايصلاو نامضلا لوح تامولعم
ىلع
ً
ةداع دوجوا هب صاا يلسلستلا مقرلاو نرفلا زارط ريفوت ءاجرلا ،Samsung ةكرشب لاصتا دنع
هذهب ظفتحا .ىرخا ةبولطا تامولعا عم ،هاندأ ماقرا ليجست ءاجرلا .جتنا نم يلفسلا وأ يفلا ءزا
،اهدقف وأ اهتقرس ةلاح يف اهيلع ف
ّ
رعتلا يف كتدعاس كتايرتش مئاد لجسك نمآ ناكم يف تامولعا
.نامضلا ةمدخ ىلإ ةجاا ةلاح يف ءارشلا ىلع ليلدك عيبلا لاصيإ نم ةخسن ىلإ ةفاضاب
زارطلا مقر
يلسلستلا مقرلا
ءارشلا خيرات
نم ءارشلا
ةجاا دنع .نامضلا ةمدخ ءادأب طقف Samsung ةكرشل ةعباتلاو ةص
خرا ةمدا زكارم موقت نأ نك
ةمدا زكرم" ىلإ عيبلا لاصيإ نم ةخسن عم هعأ ةدوجوا تامولعا دقتب مق ،نامضلا ةمدخ ىلإ
."Samsung ةكرشل عباتلا صخرا
فيووركيا نرف دادعإ
رايت ردص كلسلا ليصوتب مقو ،تباثو
ٍ
وتسم حطس ىلع نرفلا عض . 1
نرفلا ةشاش ضرعت ،يبرهكلا رايتلا ليصوت درجو .يضرأ فرط وذ يبرهك
:يلي ام
لقا ىلع تاصوب عبرأ ةفاسم كرتب نرفلل ةديج ةيوهت دوجو نم دكأت
.بناا دنعو هقوفو نرفلا فلخ
.رزلا ىلع طغضلاو بحسلا ةطساوب نرفلا باب حتفا . 2
.ةللبم شامق ةعطقب نرفلل يلخادلا ءزا حسما . 3
.نرفلا فصتنم يف ا
ً
قبسم ةع
ما ةقلا عض . 4
ةدوجوا ةثثلا تاءوتنلا مءتت ثيحب ةقلا قوف ةيجاجزلا ةينيصلا عض . 5
) .نرفلا ةيضرأ يف ةدوجوا تاحتفلا عم ةينيصلا طسو يف
فيووركيا نرف ريودتلا ةادأ
راودلا صرقلا
ةراودلا ةقلا
kg
g
Oz. Lbs. QTY.
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_AR.indd 7 2015-12-07 12:46:55
8
ةيبرعلا
مكحتلا ةحول
سا مادختساب يهطلا رارزأ . 1
يروف يهط رارزأ . 2
يئاقلتلا يهطلا رارزأ . 3
جلثلل ةيئاقلتلا ةباذا . 4
ماقرا رارزأ . 5
ةقاطلا ىوتسم رزلا . 6
ةعاسلا رزلا . 7
ءاغلإ/تقؤم فاقيإ رز . 8
يئاقلت خست . 9
صاقنإ/ةدايز رز . 10
خبطا تقؤم رز . 11
توصلا رز . 12
ليغشت رز . 13
ةيناث 30+ رز . 14
1
3
2
4
5
6
7
8
10
14
12
13
11
9
ةعاسلا طبض
.يلاا تقولا طبض ءاجرلا .ةشاشلا ىلع ا
ً
يئاقلت "12:00" مقرلا ضرع متي ،ءابرهكلاب دادما دنع
.)ةعا
ّ
سلا( Clock رز ىلع طغضا . 1
.ةعاسلا طبضل لقا ىلع ماقرأ ةثث طغض بجي .يلاا تقولا لاخد ماقرا رارزأ مدختسا . 2
.0 و 0 و 5 ماقرا لخدأ 5:00 يلاا تقولا ناك اذإ
.)ةعاسلا( Cloc رهظتو )لاخدا( ENTER رشؤم ضموي ،ناوث 5 رورم دعب . 3
.تقولا طبض دق هنأ ىلإ ةريشم ":" ةمع ضموت .ىرخأ ةرم )ةعا
ّ
سلا( Clock رزلا ىلع طغضا . 4
.ةعاسلا طبض ةداعإ جاتحتس ،يبرهكلا رايتلا عاطقنا ةلاح يف
.)ةعا
ّ
سلا( Clock رزلا ىلع طغضلا ةطساوب يهطلا ءانثأ يلاا تقولا نم ققحتلا كنك
ةيئاقلتلا ةقاطلا ريفوت ةفيظو
فقوتلا ةلاح عم ليغشت ةيلمع وأ دادعإ فصتنم يف زاها نوكي امدنع ةفيظو يأ دد مل اذإ
.ةقيقد 25 رورم دعب »ةعاسلا« رشؤم رهظيو ةفيظولا ءاغلإ متي ،تقؤا
.بابلا حتف ةلاح يف قئاقد 5 رورم دعب نرفلا حابصم ليغشت فاقيإ متي
ءاغلإ/فقوت رزلا مادختسا
.اهلاخدإب تمق يتلا تاداشرا حس )ءاغلإ/ف
ّ
قوت( Pause/Cancel رزلا كل حمسي
.ماعطلا جضن ةجرد نم ققحتلل تقؤم لكشب نرفلل يهطلا ةرود فاقيإب كل حمسي امك
.ةدحاو ةرم )ءاغلإ/ف
ّ
قوت( Pause/Cancel رزلا ىلع طغضا :يهطلا ءانثأ تقؤم لكشب نرفلا فاقي •
.)ءدب( Start رزلا ىلع طغضا ،ىرخأ ةرم ءدبلا ةداع
Pause/Cancel رزلا ىلع طغضا :تقولا ضرعل نرفلا ةشاش ةداعإو تاداشرا حسمو يهطلا فاقي •
.ترم )ءاغلإ/ف
ّ
قوت(
،ةدحاو ةرم )ءاغلإ/ف
ّ
قوت( Pause/Cancel رزلا ىلع طغضا :اهلاخدإب تمق ةئطاخ تاداشرإ حيحصتل •
.تاداشرا لاخدإ دعأ مث
ةيناث 30+ رزلا مادختسا
.ةرم لكل ةيناث 30 ةفاض )ةيناث 30+( +30s رزلا ىلع طغضلاب يهطلا تقو ةدايز كنك
.ةرم لكل ةيناث 30 ةفاض ةدحاو ةرم )ةيناث 30+( +30s رزلا ىلع طغضا . 1
.اهتفاضإ يف بغرت ةقيقد لكل )ةيناث 30+( +30s رزلا مادختساب جماربلا دحأ ىلإ قئاقد ةفاضإب مق
.)ءدب( Start رزلا ىلع طغضا . 2
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_AR.indd 8 2015-12-07 12:46:55
9
ةيبرعلا
سا مادختساب يهطلا رارزأ مادختسا
يهو ةمعطا نم ةثعبنا ةرخبا نع فيووركيا زاهج يف "سا مادختساب يئاقلتلا يهطلا" فشكيس
يبرهكلا رايتلاب فيووركيا نرف ليصوت نم دكأت .كلذل ا
ً
عبت يهطلا تقو طبضي مث ،خستلا ةلحرم يف
ةيطغاو فيووركيا زاهج عم اهمادختساب حومسا قابطا مدختسا .لقا ىلع قئاقد ثث ةد
.ةيوهتلل كيتسبلا نم فغب قابطا هذه ةيطغتب مق وأ ،ةعساولا
.هيهطب موقت يذلا ماعطلا عونل ا
ً
قفو )سا مادختساب يهطلا( Sensor Cook رزلا ىلع طغضا . 1
.١سطاطب لاثا ليبس ىلع( )ليغشت( Start رزلا ىلع طغضا . 2
.يهطلا يف فيووركيا نرف أدبيو ”
“ ةشاشلا ضرعت
.)ةعاسلا( Clock رزلا ىلع طغضا ،يهطلا ءانثأ يلاا تقولا نم ققحتلا ديرت تنك اذإ
سا مادختساب يهطلا ليلد
.سا مادختساب ةمعطا نم ةفلتخم عاونأ يهط دنع هاندأ ةدوجوا تاداشرا عبتا
ماعطلاةيمكلا
راشفلاةدحاو ةوبع/ مج 100 ىلإ مج 85
ءارجا
دنع رذا خوت .ةرم لك يف فيووركيا يف يهطلل ةصصا راشفلا سايكأ نم طقف ا
ً
دحاو ا
ً
سيك مدختسا
.ىرخأ ةرم همادختسا لبق دربيل قئاقد 5 ةد نرفلا كرتا .هحتفو نرفلا نم نخاسلا سيكلا جارخإ
سطاطبلا .سطاطبلا نم تارمث 6 ىلإ 1 نم
ءارجا
ةد اهكرتا .ةرئاد لكش ىلع راودلا صرقلا ىلع اهعضو .ةكوش ةطساوب تارم ةدع سطاطب ةرمث لك بقثا
.ىرخأ ةرم همادختسا لبق دربيل قئاقد 5 ةد نرفلا كرتاو .قئاقد 5-3
تاوارضا
ةجزاطلا
باوكأ 4 ىلإ 1 نم
ءارجا
.ءاا نم تريبك تقعلم فضأو فيووركيا عم همادختساب حومسم قبط يف ةجزاطلا تاوارضا عض
عم همادختساب حومسم يكيتسب ءاطغب وأ يرارا فيووركيا قرو مادختساب قبطلا ةيطغتب مق
،يكيتسبلا ءاطغلا مادختساب تمق اذإ )ةعئار جئاتن يطعي يجاجزلا ءاطغلا مادختسا( .فيووركيا
اهتيطغتب مقو ،نرفلا نم تاوارضا جرخأ .ةيوهتلل قبطلا ةفاح نم برقلاب ةريغص ةحتف كرت نم دكأتف
.ىرخأ ةرم همادختسا لبق دربيل قئاقد 5 ةد نرفلا كرتا .اهدقت وأ اهبيلقتب مق مث ،تقيقد ةد
تابجو
دحاو درفل
مارج 400 ىلإ 220
ءارجا
كرتا .راظتناو ةيطغتلاب ةصااو ةوبعلا ىلع ةحضوا تاميلعتلا عبتاو يجراا فغلا نم ماعطلا جرخأ
.ىرخأ ةرم همادختسا لبق دربيل قئاقد 5 ةد نرفلا
يروف يهط رارزأ مادختسا
هيهطب موقت يذلا ماعطلل لباقا )يروف يهط( Instant Cook رزلا ىلع طغضا . 1
.)تابورشا / ازتيبلا خست ةداعإ ،لاثا ليبس ىلع(
.هديرت يذلا دقتلا مجح رايتخ )يروف يهط( Instant Cook رزلا ىلع طغضلا ررك . 2
.)هاندأ دوجوا )يروف يهط( Instant Cook دقت لودج عجار(
.يهطلا ةيلمع ءدبل )ءدب( Start رزلا ىلع طغضا . 3
.ةقيقد لك هيبنت توص نرفلا ردصي مث .يهطلا تقو ءاهتنا درج هيبنت توص نرفلا ردصيس
يروفلا يهطلا لودج
ماعطلانزولا
ازتيبلا خستحئارش 4 / حئارش 3 / ناتحيرش / ةدحاو ةحيرش
تاظحم
ازتيبلا حئارشل ةضيرعلا فارطا لعج عم فيووركيا يف همادختساب حومسم قبط يف ازتيبلا عض
.قبطلا ةفاح ها
.اهيطغت و .اهضعب قوف حئارشلا عضت
.اهدقت لبق تقيقد ىلإ ةقيقد نم ةد اهكرتا
تابورشانابوك / دحاو بوك / بوك
1
/
2
تاظحم
.هتيطغتب مقت و ؛يفزخ بوك وأ سايق بوك مدختسا
.نرفلا لخاد تابورشا عض
.خستلا دعب ا
ً
ديج بلق
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_AR.indd 9 2015-12-07 12:46:55
10
ةيبرعلا
دوكلاماعطلا عوننزولاةيلوا ةرارا ةجرد
A-4ةجزاطلا تانجعاصخش ىلإ صخش يفكت ةيمكيلغم ءام :ءاا
تاظحم
حومسا زرا يهط زاهج يف ةجزاطلا تانجعا عض
يجاجز سكريب قبط وأ ءانإ وأ فيووركيا عم همادختساب
.اهتيطغت نود اهيهطب مقو ريدتسم
مق ،قئاقد 5-2 ةد اهكرتاو ،اهتيطغتب مق يهطلا دعب
.اهدقت مث اهبيلقتب
دحاو صخش يفكت ةيمكصخشل يفكت ةيمك
تانجعامج 125مج 250
ءااباوكأ ةثثباوكأ ةسمخ
A-5يتجابسا ةنوركاصخش ىلإ صخش يفكت ةيمكيلغم ءام :ءاا
تاظحم
حومسا زرا يهط زاهج يف ةففا يتجابسا ةنوركا عض
يجاجز سكريب قبط وأ ءانإ وأ فيووركيا عم همادختساب
مقو – ةجاا تضتقا اذإ ءانا مئتل اهميسقت عم ريدتسم
ةد اهكرتاو ،اهتيطغتب مق يهطلا دعب .ءاطغ نود يهطلاب
.اهدقت مث اهبيلقتب مق ،قئاقد 5-2
صخش يفكت ةيمك
دحاو
يفكت ةيمك
صخشل
يتجابسا ةنوركامج 100مج 200
ءااباوكأ ةثثباوكأ ةسمخ
A-6 يتلا زلدونلا ةيرعش
يف اهيهط متي
تقيقد
ىلإ صخش نم يفكت ةيمك
صاخشأ 3
يلغم ءام :ءاا
تاظحم
حومسم ريبك ءانإ يف اهعضو زلدونلا ةيرعش ةلتك رسكا
ةيرعش ىلع يلغا ءاا بص .فيووركيا عم همادختساب
هيبنت توص نرفلا رادصإ دعب .ءاطغ نود اهيهطب مقو زلدونلا
رزلا ىلع طغضا مث ا
ً
ديج اهبيلقتب مق ،تقولا فصن رورم دنع
،راظتنا ةدمك تقيقد رورمو يهطلا دعب .ةعباتملل )ءدب( start
.اهدقت مث اهبيلقتب مق
يفكت ةيمك
دحاو صخش
يفكت ةيمك
صخشل
يفكت ةيمك
صاخشأ ةثث
ةيرعش
زلدونلا
ةدحاو ةوبعتاوبع 2تاوبع 3
ءاايللم 500يللم 1000يللم 1500
A-7ةديصعلاصخش ىلإ صخش يفكت ةيمكةفرغلا ةرارح ةجرد :نافوشلا ةديصع
دراب :للا وأ ءاا
تاظحم
همادختساب حومسم ءانإ يف للا وأ ءااو فاا نافوشلا عض
نرفلا رادصإ دعب .هتيطغت نود هيهطب مقو فيووركيا عم
ا
ً
ديج نافوشلا بيلقتب مق ،تقولا فصن رورم دنع هيبنت توص
،يهطلا ءاهتنا دعب .ةعباتملل )ءدب( start رزلا ىلع طغضا مث
.هقوف ينب ركس وأ لسع فضأ مث ا
ً
ديج هبيلقتب مق
صخش يفكت ةيمك
دحاو
صخشل يفكت ةيمك
نافوشلامج 35مج 70
للا وأ ءاايللم 150يللم 300
تانجعا/زرا رارزأ مادختسا
.هيهطب موقت يذلا ماعطلا عونل لباقا )تانجعا/زرا( Rice/Pasta رزلا ىلع طغضا . 1
.)ماعطلا عون زمر( "A-1" ةشاشلا ضرعت
.هديرت يذلا ماعطلا عون ديدحتل رركتم لكشب )تانجعا/زرا( Rice/Pasta رزلا ىلع طغضا
)هاندأ )تانجعا/زرا( Rice/Pasta لودج عجار(
.هديرت يذلا دقتلا مجح ديدحتل 3 وأ 2 وأ 1 مقر رزلا ىلع طغضا . 2
)دقتلا ماجحأ ةفرع هاندأ )تانجعا/زرا( Rice/Pasta لودج عجار(
.يهطلا ةيلمع ءدبل )ءدب( Start رزلا ىلع طغضا .3
تانجعا/زرا تابجو لودج
دوكلاماعطلا عوننزولاةيلوا ةرارا ةجرد
A-1ضيبا زراصخش ىلإ صخش يفكت ةيمكةفرغلا ةرارح ةجرد :ءاا / ةفرغلا :زرا
تاظحم
ءااو زرا عض .ا
ً
يفاص ءاا حبصي ىتح درابلا ءااب زرا لسغا
وأ فيووركيا عم همادختساب حومسا زرا يهط زاهج يف
كرتا ،يهطلا دعبو ،ءاطغ وذ ريدتسم يجاجز سكريب قبط
هبيلقتب مقو قئاقد 5 ىلإ 3 نم ةد زرا كرتا .ىطغم زرا
.ضعبلا اهضعب نع زرا بوبح لصفل
دحاو صخش يفكت ةيمكصخشل يفكت ةيمك
زرامج 100مج 200
ءاايللم 250يللم 375
A-2ةفاا تانجعاصخش ىلإ صخش يفكت ةيمكيلغم ءام :ءاا
تاظحم
حومسا زرا يهط زاهج يف ةففا تانجعا عض
يجاجز سكريب قبط وأ ءانإ وأ فيووركيا عم همادختساب
مقو – ةجاا تضتقا اذإ ءانا مئتل اهميسقت عم ريدتسم
ةد اهكرتاو ،اهتيطغتب مق يهطلا دعب .ءاطغ نود يهطلاب
.اهدقت مث اهبيلقتب مق ،قئاقد 5-2
دحاو صخش يفكت ةيمكصخشل يفكت ةيمك
تانجعامج 100مج 200
ءااباوكأ ةثثباوكأ ةسمخ
A-3ةدما تانجعاصخش ىلإ صخش يفكت ةيمكيلغم ءام :ءاا
تاظحم
حومسا زرا يهط زاهج يف ةدما تانجعا عض
يجاجز سكريب قبط وأ ءانإ وأ فيووركيا عم همادختساب
توص نرفلا رادصإ دعب .اهتيطغت نود اهيهطب مقو ريدتسم
طغضا مث ا
ً
ديج اهبيلقتب مق ،تقولا فصن رورم دنع هيبنت
،اهتيطغتب مق يهطلا دعب .ةعباتملل )ءدب( start رزلا ىلع
.اهدقت مث اهبيلقتب مق ،قئاقد 5-2 ةد اهكرتاو
دحاو صخش يفكت ةيمكصخشل يفكت ةيمك
تانجعامج 125مج 250
ءااباوكأ ةثثباوكأ ةسمخ
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_AR.indd 10 2015-12-07 12:46:56
11
ةيبرعلا
ةيبرعلا
كامسا/موحللا رز مادختسا
.هيهطب موقت يذلا ماعطلا عونل لباقا )كامسا/موحللا( Meat/Fish رز ىلع طغضا . 1
.)ماعطلا عون زمر( "A-1" ةشاشلا ضرعت
.هديرت يذلا ماعطلا عون ديدحتل رركتم لكشب )Meat/Fish( "كامسا/موحللا" رزلا ىلع طغضا
)هاندأ "كامسا/موحللا تابجو" لودج عجار(
.هديرت يذلا دقتلا مجح ديدحتل 3 وأ 2 وأ 1 مقر رزلا ىلع طغضا . 2
)دقتلا ماجحأ ةفرع هاندأ "كامسا/موحللا تابجو لودج" عجار(
.يهطلا ةيلمع ءدبل )ءدب( Start رزلا ىلع طغضا . 3
كامسا/موحللا تابجو لودج
دوكلاماعطلا عوننزولاةيلوا ةرارا ةجرد
A-1جاجدلا رودصمج 250 ىلإ 200
مج 350 ىلإ 300
مج 450 ىلإ 400
جلثم
تاظحم
،ردصلا دادتما ىلع ةداح كس مادختساب قوقش 4 – 3 نم اهقشب مقو ةجزاطلا جاجدلا رودص رتخا
ليللا لاوط وأ تعاس ةد كيدل ةلضفا لباوتلا يف
ً
وأ اهعقنا وأ يداع لكشب اهيهطب مق مث
لفلفلا وأ حلا لباوت وأ نوميللا ريصع وأ ايوصلا لوف ةصلص اهيلع رثنا وأ .ةجثلا يف ةاطغم يهو
مقو سكريب قبط وأ يداع قبط يف
ً
اعيمج اهعضو زبخ قروب رودصلا يطغ مث .كيدل ةلضفا
طغضا مث رودصلا بيلقتب مق - هيبنت توص نرفلا ردصي ،يهطلا تقو فصن رورم دعب .اهيهطب
.اهمدق .قئاقد 5 ىلإ 3 نم ةد اهكرتا ،رودصلا يهط دعب .ةعباتملل )ءدب( start
A-2يلخم كمسمج 200 ىلإ 150
مج 300 ىلإ 250
مج 400 ىلإ 350
جلثم
تاظحم
ةد لا وأ حلاا ءاا يف اهعقنا وأ يداع لكشب اهيهطب مقو ةجزاطلا كمسلا حئارش رتخا
ةلضفا لباوتلا وأ نوميللا ريصع اهيلع رثنا وأ .ةجثلا يف ةاطغم يهو ليللا لاوط وأ تعاس
ً
اعيمج اهعضو زبخ قروب كمسلا حئارش يطغ مث .لفلفلا وأ حلا وأ ففا نوميللا
ً
ةصاخ كيدل
.اهمدق .قئاقد 3 ةد اهكرتا ،كمسلا حئارش يهط دعب .اهيهطب مقو سكريب قبط وأ يداع قبط يف
دوكلاماعطلا عوننزولاةيلوا ةرارا ةجرد
A-3ةيرحبلا ةمعطامج 200 ىلإ 150
مج 300 ىلإ 250
مج 400 ىلإ 350
جلثم
تاظحم
قبط وأ فيووركيا عم همادختساب حومسم قبط ىلع اهعضو ةجزاطلا ةيرحبلا ةمعطا رتخا
دبزلا قرو لثم زبخ قروب اهتيطغتب مق مث ،ةجاا بسح حلم وأ نوميل ريصع اهيلع رثنا .سكريب
.قئاقد 3 ةد ماعطلا كرتا يهطلا دعب .اهيهطب مق مث قبطلا يف ةرئاد لكش ىلع
ً
اعم اهعضو –
.اهمدق
A-4
يفزخ قبط
دحاو قبطجلثم
تاظحم
.نجاطلا تانوكم
مجا ناتطسوتم لصب ناترمث ،)ريشقتلا لبق مارج 110 ىلإ 85 نم( مجا ناتطسوتم رزج ناترمث
مارج 195 ىلإ 165 نم( مجا ناتطسوتم سطاطب ناترمث ،)ريشقتلا لبق مارج 140 ىلإ 110 نم(
ةقعلم ،ءام بوك ،ةريغص حلم ةقعلم ،مورفا يرقبلا فتكلا م نم مارج 450 ،ريشقتلا لبق
محللا ليكشتب مق مث ،ةدحاو ةصوب اهكمس حئارش ىلإ اهعطقو تاوارضا رشق .لفلف ةريغص
نوكتي يتلا عيطقتلا ةقلح مادختساب لكشلا ةريدتسمو ةحطسمو ةريغص ةحيرش 12 ىلإ يرقبلا
عض ،نولاج فصن ةعس نجاط يف .محللا حئارش حطس ةيوستب كلذ دعب مق .ةصوب 2 نم اهكمس
هذه ررك .لفلفلاو حلا فضأو .سطاطبلاو لصبلاو رزا رامث فصنو يرقبلا محللا حئارش فصن
.ءاا فضأ .تاوارضاب ا
ً
ما ةاطغم يرقبلا محللا حئارش نم ايلعلا ةقبطلا نأ نم دكأتو ،ةيلمعلا
.قئاقد 5 ةد نجاطلا كرتا ،يهطلا دعبو .اهتيطغتب مق مث .نجاطلا لفسأ ىلإ تاقبطلا طغضا
.اهمدق
A-5ددقا محللامج 125 ىلإ 100
مج 225 ىلإ 200
مج 325 ىلإ 300
جلثم
تاظحم
ةيقرو ةطوف عض .تكرام ربوسلا وأ ةمعطا رجتم وأ رازا نم جزاطلا ددقا محللا حئارش رتخا
مادختساب ةيطغتلاب مقو سكريب قبط وأ فيووركيا عم همادختساب حومسم قبط ىلع ةصام
.اهمدق .يهطلاب كلذ دعب مقو ،ىرخأ ةيقرو ةطوف
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_AR.indd 11 2015-12-07 12:46:56
12
ةيبرعلا
دوكلاماعطلا عوننزولاةيلوا ةرارا ةجرد
A-6محللا تاركدحاو قبطجلثم
تاظحم
.محللا تارك تانوكم
ةريغص ةقعلم ،ةقوفخم ةضيبو ،عطق
ُ
ا لصبلا نم بوكو ،مورفا يرقبلا محللا نم نم مارج 450
مقو تانوكا كلت ةفاك طلخا .ءاا نم تريبك تقعلم ،لفلفلا نم ةريغص ةقعلمو ،حلا نم
محللا تارك عض .)يللم 25( × 20 اهمجح م تارك ةئيه ىلع اهليكشتب مق مث .ا
ً
ديج اهبيلقتب
يللم 50 يلاوح اهمجح ةحتف كرت عم يرارا فيووركيا قرو نم ةقاقرب اهتيطغتب مق .ءانإ يف
.اهمدق .قئاقد 5 ةد اهكرتا ،يهطلا دعبو .ةيوهتلل
A-7محللا فيغردحاو قبطجلثم
تاظحم
.محللا فيغر تانوكم
،عطق
ُ
ا لصبلا نم بوك ،ففا زبا تارسك نم بوك ،مورفا يرقبلا فتكلا م نم مارج 675
ةريغص ةقعلم ،باشتاكلا نم تريبك تقعلم ،ةضيب ،ل بوك ،عطق
ُ
ا رضخا لفلفلا نم بوك
مقو قبط يف محللا طيلخ عض .ا
ً
ديج اهبلقو :تانوكا ةفاك طلخا .حلم ةريغص ةقعلم ،لفلف
كيتسبلا نم ءاطغب هتيطغتب مقو .هحطس ةيوستب مق :فيغر ةئيه ىلع حبصيل هليكشتب
دعب .نرفلا ةمدق يزاوم لكشب نرفلا يف هعض .ةيوهتلل ةصوب 2 يلاوح اهمجح ةحتف كرت عم
.دقتلاب مق مث .قئاقد 5 ةد هكرتا ،يهطلا
ةفيفخ تابجو رارزأ مادختسا
.هيهطب موقت يذلا ماعطلا عونل لباقا )ةفيفخ تابجو( Snack Bar رزلا ىلع طغضا . 1
.)ماعطلا عون زمر( "A-1" ةشاشلا ضرعت
.بولطا رصنعلا ديدحتل رركتم لكشب )ةفيفخ تابجو( Snack Bar رز طغضا
)هاندأ ةفيفا تابجولا لودج عجار(
.هديرت يذلا دقتلا مجح ديدحتل 3 وأ 2 وأ 1 مقر رزلا ىلع طغضا . 2
.يتروتلل )دقتلا مجح( طقف 1 رزلا مادختسا نك
.)دقتلا ماجحأ ةفرع هاندأ "ةفيفا تابجولا" لودج عجار(
.يهطلا ةيلمع ءدبل )ءدب( Start رزلا ىلع طغضا . 3
ةفيفا تابجولا لودج
دوكلاماعطلا عوننزولاةيلوا ةرارا ةجرد
A-1يتروتلامج 400جلثم
تاظحم
صرقلا طسو يف يتروتلا سيك عض مث ،ةهكنلا سيك جرخأو ،يتروتلا سيك نم يولعلا ءزا صق
.ةجاا بسح
ً
اروف ةنخاسلا يتروتلا مدختسا .خستلاب مق .
ً
ةرشابم فيووركياب راودلا
A-2جاجدلا ةحنجأعطق 5 ىلإ 4 نم
عطق 10 ىلإ 8 نم
جلثم
تاظحم
.يعمشلا قرولاب ةيطغتلاب مق مث .ةرئاد لكش ىلع قبط يف ةحنجا عض
A-3ةدما رئاطفلامج 60 ىلإ 50
مج 110 ىلإ 100
مج 160 ىلإ 150
ةدمجم
تاظحم
قبط وأ فيووركيا عم همادختساب حومسم قبط ىلع فيووركيا نرف يف ةدما رئاطفلا عض
.اهمدق .ةدحاو ةقيقد ةد ةبجولا كرتا يهطلا دعب .خستلاب مقو .ىطغم ريغ سكريب
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_AR.indd 12 2015-12-07 12:46:56
13
ةيبرعلا
دوكلاماعطلا عوننزولاةيلوا ةرارا ةجرد
A-4
لافطا ماعط
مج 70
مج 110
مج 170
ةفرغلا ةرارح ةجرد
تاظحم
ءاطغلا عزنا .ةفرغلا ةرارح ةجرد يف لافطا ةمعطأ تانامطرب نم يولعلا يندعا ءزا عزنا
.يندعا ءاطغلا نم صلختلا عم ،ءاطغلا لدبتساو ،تانامطربلا نم يندعا ءاطغلاو يكيتسبلا
ىلإ لصت ىتح ىلعأ ةقاط ىوتسم ىلع فيووركيا طبضاو راودلا صرقلا طسو يف نامطربلا عض
حاتفا عم )لقأ/رثكأ( More/Less حاتفا مادختسا نك ،
ً
اديج بيلقتلاب مق .ةبولطا ةرارا ةجرد
.لافطا ماعطب صاا
A-5موثلا زبخمج 200
مج 400
مج 600
جلثم
تاظحم
عم همادختساب حومسم قبط ىلع فيووركيا نرف يف اهعضو ةوبعلا نم موثلا ربخ عطق جرخأ
ىتح قئاقد 3 ةد موثلا زبخ عطق كرتا ،يهطلا دعبو .اهنيخستب مق مث ،سكريب قبط وأ فيووركيا
.اهمدق .لماكلاب طسوا ءزا يف دبزلا ةباذإ متت
A-6جاجدلا عطقعطق 4
عطق 8
جلثم
تاظحم
.اهيطغت و .ةيقرولا ةطوفلا ىلع ةرئاد لكش ىلع جاجدلا عطق بترو قبط قوف ةيقرو ةطوف عض
.ةدحاو ةقيقد ةد اهكرتاو
A-7سطاطبلا عطقعطق 4
عطق 8
ةفرغلا ةرارح ةجرد
تاظحم
0.5 يلاوح( ةصوب 1.4 يلاوح
ً
اكرات ،سطاطبلا عطق عزناو .ةيواستم ءازجأ 4 ىلإ سطاطبلا ع
ّ
طق
لصبلاو ففا محللا رثنا مث ،ةرئاد لكش ىلع قبط يف سطاطبلا رشق عض .ةرشقلا يف )مس
.ا ةباذإ متت ىتح ةقاطلل ىوتسم ىلعأ ىلع فيووركيا طبضا .او
يئاقلتلا خستلا ةداعإرز مادختسا
تقو طبضب ا
ً
يئاقلت فيووركيا موقيسو ،اهنيخست دارا قابطا ددعو قبطلا عون ددح ،ماعطلا خستل
.خستلا
.هنيخست دارا قبطلا عون ديدحتل رركتم لكشب )يئاقلت خست( Auto Reheat رزلا ىلع طغضا . 1
.دحاو صخش يفكت ةيمك وه قبط لكل يلوا دقتلا مجح نوكي
.زرا خستو تانجعا خستو نجاطلل جانف ةعبرأ ىلإ لصت ةيمك ديد كنك
.دحاو ماعط قبطل دحاو درفل دقت رايخ رفوتي
.اهرايتخاب تمق يتلا ةيمكلاو قبطلا ةشاشلا ضرعت
،صاخشأ 3 يفكت ةيمكل ةبسنلاب ،لاثا ليبس ىلع .دقتلا مجح ةدايزل ماقرا رارزأ مدختسا . 2
.)دقتلا ماجحأب صااو هاندأ دوجوا "يئاقلتلا خستلا" لودج عجار( 3 رزلا ىلع طغضا
:اهديدحتب تمق يتلا قابطا ددع ةشاشلا ضرعت
."يهطلا ةدم" ةشاشلا ضرعتس .)ءدب( Start رزلا ىلع طغضا . 3
يئاقلتلا خستلا لودج
ماعطلا عوندوكلانزولاتاظحم
ماعطلا قبطrH-1 يفكت ةيمك
دحاو صخشل
.ا
ً
قبسم اهيهط يتلا ةجلثا ةمعطا طقف مدختسا
يعمشلا قرولا وأ كيتسبلا قرو نم ءاطغب قبطلا يطغ
.ةيوهت تاحتف هب
تايوتا
كامسا وأ نجاودلا وأ موحللا نم مج 110 ىلإ 85 -
)مظعلاب مج 170 ىتح(
ةيوشنلا داوا نم بوك
1
/
2
-
.)كلذ ريغو زراو تانجعاو سطاطبلا(
تاوارضا نم بوك
1
/
2
-
)مج 110 ىلإ 85 يلاوح(
يفزخ قبطrH-2باوكأ 4 ىلإ بوك *.طقف ةجلثا ةمعطا مدختسا
.ةيوهت تاحتف هب يكيتسب ءاطغب هتيطغتب مق
.دقتلا لبق ا
ً
ديج ماعطلا بلق
تانجعاrH-3
زراrH-4
بلعا ءاساrH-5
دحاو درفل يفكت ةيمك = بوك *
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_AR.indd 13 2015-12-07 12:46:56
14
ةيبرعلا
يئاقلتلا ديمجتلا كف
ديمجتلا كف تقو طبضب ا
ً
يئاقلت فيووركيا موقيف ماعطلا نزو طبضا ،ةدما ةمعطا ديم كفل
.راظتنا تقوو ةقاطلا ىوتسمو
."dF-1" ةشاشلا ضرعت .)يئاقلت بيوذت( Auto Defrost رزلا ىلع طغضا . 1
.))مجك( kg و ENTER نم لك ضمويس(
.رركتم لكشب )يئاقلتلا ديمجتلا كف( Auto Defrost رزلا ىلع طغضا ،ماعطلا عون ديدحتل . 2
.
ً
ةرشابم ماعطلا نزو لاخد ماقرا رارزأ مادختسا ا
ً
ضيأ كنك امك
.)زبا ءانثتساب( مارجوليك 2 ىلإ لصي ىصقأ دحب نزولا ديد نك
توص نرفلا ردصيسو،ديمجتلا كف ءانثأ يهطلا تقو ةشاشلا ضرعتس .)ءدب( Start رزلا ىلع طغضا . 3
.ماعطلا بلقب كريكذتل هيبنت
.ماعطلا بلقاو ،نرفلا باب حتفا . 4
.ديمجتلا كف فانئتس )ليغشت( Start رزلا ىلع طغضا . 5
يئاقلتلا ديمجتلا كف ليلد
.ةمعطا نم ةفلتا عاونا ديم كف دنع هاندأ ةدوجوا تاداشرا عبتا
دوكلاماعطلا عوننزولاةيلوا ةرارا ةجرد
dF-1موحللامج 2 ىلإ 0.1ةقيقد 60 ىلإ 20
تاظحم
بسانتي .هيبنت توص نرفلا ردص
ُ
ي امدنع محللا بلقب مق .موينوا قروب ةعيفرلا فاوا ةيطغتب مق
.مورفا محللاو محللا عطقو كيتسلا حئارشو نأضلا مو يرقبلا محللا عم جمانربلا اذه
dF-2نجاودلامج 2 ىلإ 0.1ةقيقد 60 ىلإ 20
تاظحم
.هيبنت توص نرفلا ردص
ُ
ي امدنع ،نجاودلا ب
ّ
لق مث .موينوا قرو مادختساب ةحنجاو لجرا فلب مق
.اهءازجأ وأ اهمجح لماكب ةجاجدلا جمانربلا اذه بساني
dF-3كمسلامج 2 ىلإ 0.1ةقيقد 50 ىلإ 20
تاظحم
توص نرفلا ردص
ُ
ي امدنع كامسا ب
ّ
لق مث ،موينوا قرو مادختساب ةكمسلا ليذ فيلغتب مق
.هيليفلا كمسلا حئارشو ةلماكلا كامسا جمانربلا اذه بساني .هيبنت
dF-4ةيرحبلا ةمعطامج 2 ىلإ 0.1ةقيقد 50 ىلإ 20
تاظحم
توص نرفلا ردص
ُ
ي امدنع كامسا ب
ّ
لق مث ،موينوا قرو مادختساب ةكمسلا ليذ فيلغتب مق
.رااو يربما يهط جمانربلا اذه بساني .هيبنت
dF-5كيكلا /زبامج 0.7 ىلإ 0.1ةقيقد 30 ىلإ 5
تاظحم
ىلع كعكلا عضو .هيبنت توص نرفلا ردص
ُ
ي امدنع هبلقب مقو خبطا قرو نم ةعطق ىلع زبا عض
.هيبنت توص نرفلا رادصإ دنع ،نكمأ نإ ،هبلقب مقو يفزخ قبط
،زبا عاونأ ةفاك جمانربلا اذه بساني .)نرفلا باب حتفب موقت امدنع ،فقوتيو لمعي نرفلا لظي(
.ةرئاد لكش يف زبا ةفغرأ عض .هعاونأب زبا ةفغرأو ،حئارش وأ لماك
بساني و .ةا ةريطفلاو ا كيكو تيوكسبلاو زوبا كيكلا عاونأ ةفاك جمانربلا اذه بساني
.هتوكوشلاب ىطغا كيكلا كلذكو ةركلاو هكاوفلا كيكو ىولا
دق ،ةريخا ةلحرا دعب .هيبنت توص نرفلا ردصي امدنع ةمعطا نع جلثلا ةباذإ ىدم نم قق
ىتح ديمجتلا كف ةيلمعب مقت .اهديم ةباذإ لامك اهكرتا ؛ةدمجم ةريغصلا ءازجا ضعب لازت
عنم ىلإ موينوا قرو نم ةريغص حئارشب كامساو محللا عطق فل يدؤي .لماكلاب جلثلا ةباذإ متت
ةحطسمو ةعيفر حئارش مدختسا ،كلذل .فصتنا نم ماعطلا نع ديمجتلا كف لبق فارطا جضن
.ماعطلا نم ةعيفرلا ءازجاو فارطا ةيطغتل موينوا قرو نم ةمعانو
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_AR.indd 14 2015-12-07 12:46:56
15
ةيبرعلا
لحارم ةدع ىلع يهطلا
.ةقباسلا ةحفصلا يف "ةدحاو ةلحرم ىلع يهطلا" ءزا نم 2 و 1 توطا عبتا . 1
)ةقاطلا ىوتسم( Power Level رزلا ىلع طغضلا بجي ،ةدحاو يهط ةلحرم نم رثكأ لاخدإ دنع
.ةيناثلا يهطلا ةلحرم ىلإ لوخدلا نم نكمتت نأ لبق
Power Level رزلا ىلع طغضا ،ةنيعم يهط ةلحر )يلاع( High ىلع ةقاطلا ىوتسم طبضل
.ترم )ةقاطلا ىوتسم(
.يناوثلاب يهطلا ةدم طبضل ماقرا رارزأ مدختسا . 2
ةقاطلا ىوتسم طبضل ماقرا رارزأ مدختسا مث ،)ةقاطلا ىوتسم( Power Level رزلا ىلع طغضا . 3
.ةيناثلا يهطلا ةلحر
.يهطلا ةيلمع ءدبل )ءدب( Start رزلا ىلع طغضا . 4
رزلا ىلع طغضلا ةطساوب يهطلا ءانثأ )ةقاطلا ىوتسم( Power Level نم ققحتلا كنك
.)ةقاطلا ىوتسم( Power Level
لقأ/رثكأ نيرزلا مادختسا
يف طقف امهمادختسا متي .ا
ً
قبسم ةنيعم يهط تاقوأ طبضب )لقأ/رثكأ( More/Less نيرزلا كل حمسي
و )يروفلا يهطلا( Instant Cookو )كامسا/موحللا( Meat/Fish و )تانجعا/زرا( Rice/Pasta عاضوأ
وأ )تابورشا( Beverage و )ازتيبلا خست ةداعإ( Pizza Reheat و )يئاقلت خست( Auto Reheat
.)خبطا تقؤم( Kitchen Timer و )يهطلا ةدم( Time Cook
كلت دحأ عابتاب لعفلاب يهطلا تأدب دق نوكت نأ دعب طقف )لقأ/رثكأ( More/Less نيرزلا مدختسا
.تاءارجا
مادختساب يهطلا( Sensor Cook رزلا مادختسا ءانثأ )لقأ/رثكأ( More/Less ةيصاخ مادختسا نك و
.)سا
.)يئاقلتلا ديمجتلا كف( Auto defrost حاتفا عم )لقأ/رثكأ( More/Less حاتفا مادختسا نك
.)رثكأ( )9( More رزلا ىلع طغضا :يئاقلت يهط ءارجإ ىلإ تقولا نم ديزا ةفاض . 1
.)لقأ( )1( Less رزلا ىلع طغضا :يئاقلتلا يهطلا ءارجإ تقو ليلقتل . 2
،)يهطلا ةدم( Time Cook عضولا يف ليلقتلا/ةدايزلا يف بغرت تنك اذإ
.))1( لقأ( )1( Less وأ ))9( رثكأ( )9( More رزلا ىلع طغضا ،ناوث 10 ـب )خبطا تقؤم( Kitchen Timer
ةقاطلا تايوتسمو يهطلا تاقوأ طبض
ىوتسمو ةينمز ةرتفب دوزم اهنم لك ،يهطلا نم فلتخم يوتس دادعاب فيووركيا كل حمسي
نم ةرارا ىوتسم يف مكحتلا )ةقاطلا ىوتسم( Power Level رز كل حيتيو .هب صاخ ةقاط
.")0( يلاع" High )0( ىلإ ")1( ئفاد" Warm )1(
ةدحاو ةلحرم ىلع يهطلا
ىوتسم طبض متي .يهطلل تقو طبض ىلإ طقف جات ،ةدحاو ةوطخ نم ةطيسب يهط ةيلمع ذيفنتل
بجي ،رخآ ىوتسم يأ ىلإ ةقاطلا يعت يف بغرت تنك اذإ .ا
ً
يئاقلت )يلاع( High ىوتسا ىلع ةقاطلا
.)ةقاطلا ىوتسم( Power Level رزلا مادختساب هنييعت
ىتحو ةدحاو ةيناث نم ا
ً
ءدب ةينمز ةرتف يأ طبض كنك .يهطلا ةدم طبضل ماقرا رارزأ مدختسا . 1
.ا
ً
ضيأ يناوثلا لخدأ ،ةدحاو ةقيقد ىلع ديزت ةينمز ةرتف طبضل .ةيناث 99 و ةقيقد 99
.0 و 0 و 0 و 2 ماقرا لخدأ ،ةقيقد 20 طبضل ،لاثا ليبس ىلع
،)يلاع( High ىوتسا ريغ ىوتسم ىلإ ةقاطلا ىوتسم طبض يف بغرت تنك اذإ . 2
.ةقاطلا ىوتسم لاخد ماقرا رارزأ مدختسا مث ،)ةقاطلا ىوتسم( Power Level رزلا ىلع طغضا
ةقاطلا تايوتسم
10 :ةقاطلا ىوتسم = 1)ئفاد( 60 :ةقاطلا ىوتسم = 6)ةئداه ران ىلع(
20 :ةقاطلا ىوتسم = 2)ضفخنم( 70 :ةقاطلا ىوتسم = 7)طسوتم يلاع(
30 :ةقاطلا ىوتسم = 3)ديمجتلا كف( 80 :ةقاطلا ىوتسم = 8)خستلا ةداعإ(
40 :ةقاطلا ىوتسم = 4)طسوتم ضفخنم( 90 :ةقاطلا ىوتسم = 9)يلقلا(
50 :ةقاطلا ىوتسم = 5)طسوتم( Hi :ةقاطلا ىوتسم = 0)يلاع(
طغضا ،ةقاطلا ىوتسم رييغت يف بغرت تنك اذإ .يهطلا ةيلمع ءدبل )ءدب( Start رزلا ىلع طغضا . 3
ةفاك لاخدإ ةداعإب مق مث ،)ءدب( Start رزلا ىلع طغضلا لبق )ءاغلإ/ف
ّ
قوت( Pause/Cancel رزلا ىلع
.تاميلعتلا
.ةفلتخم ةرارح تاجرد ت يهطلا نم ةفلتخم لحارم يهطلا تافصو ضعب بلطتت
.فيووركياب يهطلا نم ةددعتم لحارم يعت كنك
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_AR.indd 15 2015-12-07 12:46:56
16
ةيبرعلا
هيبنتلا توص رادصإ ةزيم ليغشت فاقيإ/ليغشت
.ديرت امتقو هيبنتلا توص ليغشت فاقيإ كنك
.)توصلا( Sound رزلا ىلع طغضا . 1
.)ليغشت( ON ةلاسرلا ضرعلا ةشاش ضرعت
)"ءدب" START رزلا ضمويس(
:ةشاشلا ضرعت .توصلا ليغشت فاقي ترم )توصلا( Sound رزلا ىلع طغضا . 2
))ءدب( START رزلا ضموي( .)ليغشتلا فاقيإ( OFF
.تقولا ضرعل ةشاشلا دوعت .)ءدب( Start رزلا ىلع طغضا . 3
خبطا تقؤم مادختسا
.)خبطا تقؤم( Kitchen Timer رزلا طغضا . 1
.اهديرت يتلا ةينمزلا ةرتفلا طبضل ماقرا رارزأ مدختسا . 2
.)خبطا تقؤم( Kitchen Timer ليغشتل )ءدب( Start رزلا ىلع طغضا . 3
.تقولا ءاضقنا دنع هيبنت توص ردصيو ةشاشلا ىلع يلزانتلا دعلا أدبي . 4
."خبطا تقؤم" مادختسا ءانثأ فيووركيا ليغشت نك
لافطا ةيام مأتلا طبض
.كفارشإ نود همادختسا نم لافطا نكمتي ىتح فيووركيا نرف مأت كنك
ةشاش ىلع )مأت( "Loc" رهظي .تقولا سفن يف "2" "0" و .مقررزلا ىلع رارمتساب طغضلاب مق . 1
.ضرعلا
.هنيمأت ءاغلإ متي ىتح فيووركيا نرف مادختسا نك ،كلذ دعب
.هعأ ةروكذا 1 ةوطا ررك ،هنيمأت ءاغل
ضرعلا عضو
.ةرارا ليغشت نودب ضرعلا اذه متيو ،فيووركيا نرف لمع ةيفيك ةدهاش ضرعلا عضو مادختسا كنك
.يداعلا عضولا نم عرسأ يهطلا تقو نوكي
.تقولا سفن يف "3" و ”0" مقر رزلا ىلع رارمتساب طغضا . 1
هعأ ةدوجوا 1 ةوطا ررك ،ضرعلا عضو ليغشت فاقي
يهطلا يناوأ
اهمادختساب ىصوا تاودا
.يهطلل وأ خستلل مدختست - ةيفزاو ةيجاجزلا قابطاو يناوا •
نم ةيجراا ءازجا ريمحتل مدختسي - فيووركيا لخاد مادختسل لباقلا ريمحتلا قبط •
تاداشرا عبتا .ةا رئاطفلا وأ محللا عطق وأ محللا حئارش لثم ريغصلا مجا تاذ ةمعطا
.ريمحتلا قبط عم ةرفوتا
ضعب جورخب حامسلل ةريغص ةحتف كرتا .راخبلاب ظافتحل مدختسي - يرارا فيووركيا قرو •
.ماعطلا ىلع
ً
ةرشابم هعضو بنو راخبلا
.ماعطلا رثانت عن ءاطغك مدختسي - يعمشلا قرولا •
ىلع لمعت يهو ؛ماعطلا ةيطغتو ةريصق تارتفل خستلل مدختست - ةدئاا طوفو ةيقرولا طوفلا •
دق يتلاو ،اهعينصت داع
ُ
ا ةيقرولا فشانا مادختسا رظحي .ماعطلا رثانت عنو دئازلا راخبلا صاصتما
.اهب نارينلا لاعتشا ىلإ يدؤي دق ا نداعم ىلع يوت
.ةضفخنم ةرارح تاجرد تو ةريصق ةد ماعطلا خست يف مدختس
ُ
ت - ةيقرولا باوكاو قابطا •
ىلإ يدؤي دق ا نداعم ىلع يوت دق يتلاو ،اهعينصت داع
ُ
ا ةيقرولا باوكاو قابطا مدختست
.اهب نارينلا لاعتشا
اهمادختساب حومسم( Microwave Safe ةمع لمحي يذلا ةرارا سايقم مدختسا - ةرارا سايقم •
مادختسا نك
ُ
.ةددعتم عضاوم يف ماعطلا جضن نم قق .تاميلعتلا ةفاك عبتاو )فيووركيا عم
.نرفلا نم ماعطلا جورخ درج يديلقتلا ةرارا نازيم
دودا مادختسا
دق .ماعطلا نم ةفوشكا ءازجل دئازلا جضنلا بنجتل هنم ةعيفر حئارش مدختسا - موينوا قرو •
.رذا يخوت بجي اذل ،فلتلل نرفلا ضرعت ىلإ موينوا قرو نم ةريبك تايمك مادختسا يدؤي
Microwave" ةمع لم تناك اذإ اهمادختسا كنك - ةيرجاو ةيفزاو ةينيصلا يهطلا يناوأ •
نم دكأت ،"Microwave safe" ةمع لم نكت مل اذإ .)فيووركيا عم اهمادختساب حومسم( "Safe
.ةيندعا فراخزلاب ةنيزا قابطا مادختسا رظحي .نامأب فيووركيا عم اهمادختسا ةيناكمإ
حومسم( "Microwave Safe" ةمع لم تناك اذإ طقف اهمادختسا نك - ةيكيتسبلا يناوا •
.ىرخا ةيكيتسبلا يناوا رهصنت دق .)فيووركيا عم اهمادختساب
اهنأ ثيح ،طقف ةريصق دد خستلل مدختست - بشاو صواو شقلا نم ةعونصا يناوا •
.لاعتشل ةلباق
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_AR.indd 16 2015-12-07 12:46:56
17
ةيبرعلا
يهطلا بيلاسأ
هب ىصوم
بيلقتلا
صت .مظتنم لكشب ةرارا عيزوت متيل يهطلا ءانثأ تاوارضاو نجاوطلا لثم ةمعطا بيلقتب مق
نم بيلقتلاب مق كلذل ،ربكأ ةعرسب هنيخست متيو ةقاطلا نم ربكأ ا
ً
ردق قبطلا بناج يف دوجوا ماعطلا
.ماعطلا بيلقتل بابلا حتف دنع نرفلا ليغشت فاقيإ متي .هطسو ىلإ قبطلا بناوج
ماعطلا عضو بيترت
ءزا ها ا
ً
كمس رثكا ءازجا عضوب ،محللاو جاجدلا عطق لثم ،مجا يواستم ريغ ماعطلا بيترتب مق
ءازجا عض ،ماعطلل دئازلا جضنلا بنجتلو .فيووركيا ةقاط نم ربكأ ا
ً
ردق يقلتتل راودلا صرقلل يجراا
.راودلا صرقلا طسو يف كم
ُ
سلا ةعيفر
ماعطلا فل
لمشتو .دئازلا جضنلل هضرعت بنجتل موينوا قرو نم ةعيفر حئارشب هفل ةطساوب ماعطلا ةيامحب مق
مدختسا .لكشلا ةعبرم زبا قابطأ اياوزو نجاودلا ةحنجأو لجرأ فارطأ ةياما ىلإ جات يتلا ءازجا
.فلتلل نرفلا ضرعت ىلإ يدؤت دق ةريبكلا تايمكلا ن .موينوا قرو نم ةليلق تايمك
ماعطلا بلق
ةيلمع ربتع
ُ
تو .فيووركيا ةقاطل ءازجا ةفاك ضرعتتل يهطلا ةيلمع فصتنم يف ماعطلا بلقب مق
.يشلل ةزه
ُ
ا محللا عطق لثم ريبكلا مجا تاذ ةمعطا عم
ً
ةصاخ ةيمها ةياغ يف ماعطلا بلق
راظتنا ةدم
دعب ةليلق قئاقد ةد يهطلا ةيلمع رمتستو ةيلخاد ةرارحب فيووركيا يف ةوهطا ةمعطا ظفت
محللا عطق لثم ةمعطا ةصاخ ،هجض
ُ
ن لمتكيل تقولا نم ةدم ماعطلا كرتا .نرفلا ليغشت فاقيإ
لمتكيل تقولا نم ةدا هذه ىلإ مجا ةريبك محللا عطق جات .ةلماكلا تاوارضا تارمثو مجا ةريبك
ةلئاسلا ةمعطا ةفاك بيلقت وأ جر بجي .دئازلا جضنلل ةيبناا ءازجا ضيرعت نود طسولا نم اهجضن
تقولا نم ةد تابورشا كرتا .يهطلا ةيلمع لامتكا دنع ،ةنخاسلا ةتوكيشلا بورشم وأ ءاسا ،لثم
.دقتلا لبق هترارح ةجرد نم دكأتو ا
ً
ديج ماعطلا بلق ،لافطا ماعط خست دنع .دقتلا لبق
هب ىصوي
يف عيفرلا كمسلا وذ يداعلا جاجزلا مادختسا يدؤي دق - ةيجاجزلا تانامطربلاو تاجاجزلا •
.رسكلل هضرعت ىلإ فيووركيا
ا
ً
صيصخ ةممص
ُ
ا ةرذلا سايكأ كلذ نم ىنثتسي ،نارينلا لاعتشا ىلإ يدؤت - ةيقرولا سايكا •
.فيووركيا يف مادختسل
دقو فيووركيا يف اهمادختسا ءانثأ رهصنت دق - نيرتسلوبلا ةدام نم ةعونصا باوكاو قابطا •
.ةمعطا ىلع ةيحص ريغ داوم كرتت
رهصنت دق يتلا يتابنلا نمسلا تايواحك - ماعطلا نيزختب ةصاا تايوااو ةيكيتسبلا يناوا •
.فيووركيا يف
.يهطلا ءدب لبق ةيندعا ءايشا ةفاك جرخأ .نرفلا فتإ ىلإ يدؤت دق - ةيندعا يناوا •
يهطلا يناوأ رابتخا
:رابتخا اذه ءارجإ كنك ،فيووركيا عم همادختساب حومسم قبطلا نأ نم ا
ً
دكأتم نكت مل اذإ
.هرابتخا دارا قبطلا بناج ىلإ نرفلا لخاد هعضو ،ءاا نم بوك ءل مق . 1
ةدحاو ةقيقد ةد خستلل ترم )ةيناث 30+( +30s رزلا ىلع طغضا . 2
.)يلاع( High ةقاطلا ىوتسم مادختساب
قبطلا حبصأ اذإ .ا
ً
دراب هرابتخا دارا قبطلاو ةئفاد هايا نوكت نأ بجي
يف مادختسل حلصي و فيووركيا ةقاط صت هنأ ىلع كلذ لد ،ا
ً
ئفاد
.فيووركيا
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_AR.indd 17 2015-12-07 12:46:56
18
ةيبرعلا
ماعطلاب ةدوجوا لئاوسلا ةدايز
ٍ
واستم لكشب اهلخاد ةعزوم لئاوسلا نوكت يتلا ةمعطا ةيطغت بجي اذل .ءاا تارذ ىلإ فيووركيا ةقاط بذجنت
يف دعاستل ةفاا ةمعطل ءاا نم ةليلق ةيمك فضأ .
ٍ
واستم لكشب ةرارا عيزوت متيل تقولا نم ةد اهكرت وأ
.يهطلا ةيلمع
ةماع تاحيملت
خست بجي .ا
ً
كمس لقا ةمعطا نم خستلا يف لوطأ ةدم سطاطبلا لثم ةكيمسلا ةمعطا ذخأت •
.ف ىتح ضفخنم ةقاط ىوتسم ىلع فيعضلا جيسنلا تاذ ةمعطا
يهط ةفصو مادختسا دنع .يهطلا ةدم يف ةمدختس
ُ
ا يهطلا تاودأ ةيعونو ةقاطلا ىوتسم عافترا رثؤي دق •
.دئازلا جضنلل هضرعت بنجتل رخ ح نم ماعطلا ىلع نئمطاو يهطلل ةدم لقأ مدختسا ،ةديدج
.اهقتفت عن ،قج
ُ
سلا وأ سطاطبلا ،لثم ةيماسا ريغ ةرشقلا تاذ ةمعطا بقث بجي •
قورح ثودح ىلإ نوهدلل وأ تيزلل ئجافا نايلغلا يدؤي دق .نوهدلا وأ تيزلا خست ةطساوب يلقلاب ىصوي •
.ةديدش
رثكأ نوكيس ستنودلا ىولح لخاد دوجوا يليا ،لاثا ليبس ىلع .اهريغ نم عرسأ نخست تانوكا ضعب •
.قوراب ةباصل ضرعتلا بنجتل كرابتعا يف تاداشرا هذه عض .اهسفن ةنيجعلا نم ةنوخس
ةراضلا ايريتكبلا ةفاك نم صلختلا متي دق ثيح فيووركيا لخاد لزنا يف ةمعطا نيزختب ىصوي •
.فيووركياب ةصاا خستلا ةيلمع ةطساوب
لقتنت ام ا
ً
بلاغ ماعطلا نم ةثعبنا ةرارا نإف ،يهطلا يناوأ خستب موقت فيووركيا ةعشأ نأ نم مغرلا ىلع •
ىلإ لافطا داشرإب مقو فيووركيا نم ماعطلا جارخإ دنع يناول ا
ً
كسام ا
ً
مود مدختسا .يهطلا تاودأ ىلإ
.لثاب مايقلا
ةجرد ىلإ اهترارح ةجرد لصت نأ نك ثيح ،فيووركيا يف ركسلا ىلع يوت يتلا ىولا خستب ىصوي •
.تاباصإ ةي ضرعتلا بنجتل كرابتعا يف تاداشرا هذه عض .ةياغلل ةيلاع ةرارح
يهطلا تاداشرإ
سا مادختساب يئاقلتلا يهطلا
راخبلا ةيمك نع فشكلا لخ نم ا
ً
يئاقلت ماعطلا يهطب "سا مادختساب يئاقلتلا يهطلا" كل حمسي
.يهطلا ءانثأ ماعطلا نم ةثعبنا
ىوتسم "سا مادختساب يئاقلتلا يهطلا" ددحي .ةرخبا نم ةديدع عاونأ ثعبنت ،ماعطلا يهط دنع •
ةجاا مدع ينعي ا ،ماعطلا نم ةثعبنا ةرخبا هذه نع فشكلا ةطساوب بسانا تقولاو ةقاطلا
.يهطلا تقوو ةقاطلا ىوتسم يعت ىلإ
فشكيس ،"سا مادختساب يهطلا" ءانثأ يكيتسب ءاطغب وأ هب صاا ءاطغلاب ءانإ ةيطغت دنع •
.راخبلاب ءانا عبشت دعب ةثعبنا ةرخبا نع "سا مادختساب يئاقلتلا يهطلا"
ً
اديج
ً
اتقو كلذ نوكيس .يلزانتلا دعلا يف يقبتا يهطلا تقو أدبي ،ريصق
ٍ
تقوب يهطلا ءاهتنا لبق •
.ةجاا دنع يهطلل ماعطلا بيلقتل
دعاست يتلا ةصلصلا وأ لباوتلا وأ باشعاب هليبتت نك ،سا مادختساب
ً
ايئاقلت ماعطلا يهط لبق •
ىلع نوللا ةينب عق
ُ
ب روهظ ىلإ ركسلا وأ حلا ةفاضإ يدؤي دق هنأ ةظحم عم .ةمعطا ريم ىلع
.يهطلا دعب امهتفاضإ بجي كلذل ،ماعطلا
.هصاقنإ وأ يهطلا تقو ةدايز يف )More/Less( "صاقنإ/ةدايز" ةفيظوب ةصاا ةحوللا مادختسا متي •
.يصخشلا كليضفت عم بسانتتل ماعطلا جضن ةجرد طبضل ةفيظولا هذه مادختسا بجي
سا مادختساب يهطلا يف ةمدختسا ةيطغاو يناوا
رايتخاب ةصاا تاداشرا عبتا ،ةفيظولا هذه مادختساب يهطلا دنع ةبيط جئاتن ىلع لوصحلل •
.بيتكلا اذهب لوادا يف ةدوجواو ةبسانا ةيطغاو يناوا
وأ اهب ةصاا ةيطغاب اهتيطغتب مقو فيووركيا عم اهمادختساب حومسا يناوا
ً
امود مدختسا •
.بسانم لدع راخبلا جارخ ةحتف كرتا ،يكيتسب ءاطغ مادختسا دنع .ةيكيتسب ةيطغأب
،ءاطغ ءانل نكي مل اذإ .همدختست يذلا ءاناب صاا ءاطغلا مادختساب ةيطغتلاب
ً
امئاد مق •
.يرارا فيووركيا قرو نم ءاطغ مدختساف
.ا
ً
بيرقت اهفصن ىلإ يناوا ما •
ءدب دعب ،"سا مادختساب يهطلا" ةرود ءاهتنا برق بيلقتلا ىلإ جات يتلا ةمعطا بيلقت بجي •
.ةشاشلا ىلع تقولل يلزانتلا دعلا
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_AR.indd 18 2015-12-07 12:46:56
19
ةيبرعلا
ماه
ىدحإ عباتت لثم ،ةعباتتم يهط ةيلمع يف سا مادختساب يئاقلتلا يهطلا ةزيم مادختساب ىصوي •
.ىرخا دعب يهطلا تايلمع
لمعيس سا نأ نم دكأتللو بسانا ديربتلا ىلع لوصحلل ةيوهتلا ديج ناكم يف نرفلا ب
ّ
كر •
.قيقد لكشب
نوكت امدنع "سا مادختساب يئاقلتلا يهطلا" ةزيم مدختست ،ةئيس جئاتن ىلع لوصا بنجتل •
.ا
ً
دج ةضفخنم وأ ا
ً
دج ةيلاع ةفرغلا ةرارح ةجرد
اذه نم ةرياطتا داوا رثؤت دقف .فيووركيا نرف فيظنتل ةرياطتم ةفظنم ةدام مادختسا رظحي •
.سا ىلع فظنا
ىلع كلذ رثؤي دق ثيح ،فيثك راخب وأ زاغ اهنم ثعبني يتلا ةزهجا نم برقلاب نرفلا عضو بن •
."سا مادختساب يئاقلتلا يهطلل" بسانا ءادا ىوتسم
.ةللبم شامق ةعطقب تضفلا ةفاك حسما .نرفلل يلخادلا فيوجتلا ةفاظن ىلع
ً
امود ظفاح •
.طقف يلزنا مادختسل نرفلا اذه ميمصت •
يهطلا ليلد
فيووركيا يف ريضحتلا ةعيرس زلدونلا يهط ليلد
ماعطلاةبجولا مجحةقاطلا)ةقيقدلاب( تقولا
ريضحتلا ةعيرس زلدون)مج 80( ةريغص ةوبع
)مج 120( ةريبك ةوبع
% 1007.5-7
10-9.5
تاداشرا
مق .ءانا يف رتافلا ءاا نم لم 350 فضأو ،ةيرعشلا عض .سكريبلا نم
ً
ءانإ مدختسا
،ءاا ةيفصتب مق ،يهطلا دعب .ةرم نم رثكأ اهبقثاو ،ةفافلب ءانا ةيطغت عم يهطلاب
.ريضحتلا ةعيرس زلدونلا لباوت جزماو
فيووركيا يف محللا يهط ليلد
.قبط يف لماا عض مث ،فيووركيا عم همادختساب حومسا يشلاب صاا لماا ىلع محللا عض •
فارطأ ةيأ ةيام موينوا قرو نم ةعيفر حئارش مدختسا .لفسأ ةهج محللا نم مسلا ءزا عض •
.محللا نم ةعيفر عطق وأ
.اهب ىصوا ةدا محللا كرت لبق محللا نم ةددعتم عضاوم يف ةرارا ةجرد سايقب مق •
ةمعطا ةرارح تاجرد نأ ظح .ماعطلا جارخإ اهدنع متي يتلا ةرارا تاجرد يه ةيلاتلا ةرارا تاجرد •
.راظتنا ةدم ءانثأ عفترت
ماعطلاةقاطلا ىوتسم / يهطلا ةدم
يوشا يرقبلا محللا
مظع نودب
.لطر 4 ىتح
:يهطلا ةدم
ً
اديج يهطم ريغ - ةيوئم ةجرد 50 ةرارح ةجرد يف مارج وليك 0.5 / ةقيقد 12 ىلإ 8
يهطلا طسوتم - ةيوئم ةجرد 55 ةرارح ةجرد يف مارج وليك 0.5 / ةقيقد 13 ىلإ 9
مات جضن - ةيوئم ةجرد 65 ةرارح ةجرد يف مارج وليك 0.5 / ةقيقد 15 ىلإ 10
.١5( )طسوتم( Medium مث ،ىلوا سما قئاقدلل )0( )يلاع( High :ةقاطلا ىوتسم
ةقيرطلا
ةيطغتلاب مق مث .يشلاب صاا لماا ىلع لفس يشلل زه
ُ
ا محللا نم مسلا ءزا عض
.قئاقد 10 ةد اهكرتاو .تقولا فصن رورم دنع هبلقا .يعمشلا قرولاب
وأ مظع نودب محللا
مظعب
.لطر 4 ىتح
:يهطلا ةدم
ديج جضنل - ةيوئم ةجرد 70 ةرارح ةجرد يف مارج وليك 0.5 / ةقيقد 16 ىلإ 12
.١5( )طسوتم( Medium مث ،ىلوا سما قئاقدلل )0( )يلاع( High :ةقاطلا ىوتسم
ةقيرطلا
هتيطغتب مث .يشلاب صاا لماا ىلع لفس يشلل زه
ُ
ا محللا نم مسلا ءزا عض
.قئاقد 10 ةد اهكرتاو .تقولا فصن رورم دنع هبلقا .ةيوهت تاحتف هب يكيتسب ءاطغب
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_AR.indd 19 2015-12-07 12:46:57
20
ةيبرعلا
فيووركيا يف نجاودلا يهط ليلد
.قبط يف لماا عض مث فيووركيا عم همادختساب حومسا يشلاب صاا لماا ىلع نجاودلا عض •
.ماعطلا رثانت عن يعمشلا قرولاب نجاودلا ةيطغتب مق •
جضنلا يف أدبت يتلا قطانا وأ ةعيفرلا محللا عطقو ماظعلا فارطأ ةيام موينوا قرو مدختسا •
.دئازلا
.اهب ىصوا راظتنا ةدم نجاودلا كرت لبق ةددعتم عضاوم يف ةرارا ةجرد سايقب مق •
ماعطلاةقاطلا ىوتسم / يهطلا ةدم
ةلماك ةجاجد ةيوئم ةجرد 80 ةرارح ةجرد يف مارج وليك 0.5 / قئاقد 10 ىلإ 7 :يهطلا ةدم
.١7( يلاع طسوتم :ةقاطلا ىوتسم
.لطر 4 ىتح
ةقيرطلا
.يعمشلا قرولاب ةيطغتلاب مق مث .يشلا لماح ىلع لفس ردصلا ءزج لعجاو ةجاجدلا عض
ىتحو ةجاجدلا نم قرا ليسي ىتح يهطلا يف رمتسا .يهطلا تقو فصن رورم دنع بلقلاب مق
.قئاقد 10 ىلإ 5 ةد اهكرتا .ماظعلا نم بيرقلا محلل يدرولا نوللا يفتخي
جاجدلا عطق:يهطلا ةدم
مارجوليك 0.5 / ةقيقد 10 ىلإ 7
ءارما موحلل ةيوئم ةجرد 80
ءاضيبلا موحلل ةيوئم ةجرد 75و
.١7( يلاع طسوتم :ةقاطلا ىوتسم
.لطر 2 ىتح
ةقيرطلا
مق مث .قبطلا بناوج ىلع ةكيمسلا ءازجا عضو عم ،قبطلا يف لفس جاجدلا مظع عض
ىتح يهطلا يف رمتسا .يهطلا تقو فصن رورم دنع بلقلاب مق .يعمشلا قرولاب ةيطغتلاب
ىلإ 5 ةد اهكرتا .ماظعلا نم بيرقلا محلل يدرولا نوللا يفتخي ىتحو ةجاجدلا نم قرا ليسي
.قئاقد 10
فيووركيا يف ةيرحبلا توكأا يهط ليلد
.ةكوشلا ةطساوب ريشقتلا ةلهس حبص
ُ
ت ىتح كامسا يهطب مق •
يف لماا عض مث ،فيووركيا عم همادختساب حومسا يشلاب صاا لماا ىلع كامسا عض •
.قبط
يعمشلا قرولا نم ءاطغ تمدختسا اذإ .راخبلاب كامسا يهط متيل قغا مكح
ُ
م ءاطغ مدختسا •
.راخبلاب ءاطغلا ظافتحا لقيس ةدئاا قرو وأ
.يهطلا ةدم نم ىندا دا رورم دنع اهجضن ةجرد نم دكأتو ؛دئازلا جضنلل ضرعتت كامسا عدت •
ماعطلاةقاطلا ىوتسم / يهطلا ةدم
محللا حئارشمارجوليك 0.5 / ةقيقد 11 ىلإ 7 :يهطلا ةدم
.١7( يلاع ىلإ طسوتم :ةقاطلا ىوتسم
مارجوليك 0.7 ىتح
ةقيرطلا
.لماحلل يجراا بناا ها ةكيمسلا ءازجا عضو عم يشلاب صاا لماا ىلع حئارشلا عض
.اهبيترت ةداعإو حئارشلا بلقب مق يهطلا تقو فصن رورم دنع .يعمشلا قرولاب ةيطغتلاب مق مث
.قئاقد 5 ىلإ 3 ةد اهكرتا .ةكوشلا ةطساوب ريشقتلا ةلهس حبص
ُ
ت ىتح كامسا يهطب مق
ةيلا حئارشلامارجوليك 0.5 / ةقيقد 8 ىلإ 4 :يهطلا ةدم
.١7( يلاع ىلإ طسوتم :ةقاطلا ىوتسم
مارجوليك 0.7 ىتح
ةقيرطلا
.يعمشلا قرولا نم ءاطغ لفسأ ةعيفرلا حئارشلا عضو عم ،يهط قبط يف ةيلا حئارشلا عض
ةدم فصتنم رورم دنع هبيترت ةداعإو ماعطلا بيلقتب مق ،ةصوب
1
/
2
نم رثكأ كم
ُ
سلا ناك اذإ
تقيقد ةد اهكرتا .ةكوشلا ةطساوب ريشقتلا ةلهس حبص
ُ
ت ىتح كامسا يهطب مق .يهطلا
.قئاقد 3 ىلإ
يربمامارجوليك 0.5 / فصنو قئاقد 6 ىلإ 4 :يهطلا ةدم
.١7( يلاع ىلإ طسوتم :ةقاطلا ىوتسم
مارجوليك 0.7 ىتح
ةقيرطلا
قرولاب ةيطغتلاب مق مث .هضعب قوف هعضو نودو لخادت نود يهطلا قبط يف يربما عض
ثث وأ ترم بيلقتلاب مق مث ،فافش ريغو ا
ً
كسامتم حبص
ُ
ي ىتح يهطلا يف رمتسا .يعمشلا
.قئاقد 5 ةد اهكرتاو .تارم
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_AR.indd 20 2015-12-07 12:46:57
21
ةيبرعلا
فيووركيا يف ضيبلا يهط
دق هن ؛هريشقت نود ا
ً
ديج جضانلا ضيبلا خستب ا
ً
ضيأ مقت و هريشقت نود ضيبلا يهط رظحي •
.قتفتي
.قتفتي ىتح ضيبلا بقثب ا
ً
مود مق •
.هجضن داز اذإ ا
ً
فاج حبصي ثيح ؛هل ةددا ةدملل ضيبلا يهطب مق •
فيووركيا يف تاوارضا يهط ليلد
تاوارضا يهط دنع .يفاضإ ءام ىلإ جات
ً
ابلاغ .
ً
ةرشابم يهطلا لبق تاورضا لسغ بجي •
.ءاا نم بوك
1
/
4
يلاوح فضأ ،ءارضا ايلوصافلاو رزاو سطاطبلا لثم ةكيمسلا
نم عرسأ )خلإ ،ةفلتا اهعاونأب ءزابلاو حئارش عطق
ُ
ا رزا( مجا ةريغص تاوارضا جضنت •
.مجا ةريبك تاوارضا
لبق راودلا صرقلا قوف ةرئاد لكش ىلع ةرذلاو عرقلاو سطاطبلا لثم ةلماكلا تاوارضا عضو بجي •
.يهطلا ةدم فصن رورم دعب اهبلق اذإ
ٍ
واستم لكشب جضنت .يهطلا ءدب
فارطا عضو عم قبطلا ةفاح هااب ،يلكوربلاو نويلهلا ،لثم تاورضخلل ةيئاهنلا فارطا ا
ً
مود عض •
.قبطلا طسو هااب ةيماما
حومسم يكيتسب ءاطغ ةطساوب قبطلا ةيطغتب ا
ً
مئاد مق ،ةعطقا تاورضا يهط دنع •
.هحتف هبو فيووركيا عم همادختساب
لبق بوقث ةدع ناذابلاو عرقلاو سطاطبلا لثم اهريشقت متي مل يتلا ةلماكلا تاورضا بقث بجي •
.قتفتلل اهضرعت عن يهطلا
.يهطلا ةدم فصن رورم دنع اهبيترت دعأ وأ ةلماكلا تاورضا بلقب مق ،واستم لكشب يهطلل •
تقولا ىلإ راظتنا ةدم ريشت( .راظتنا ةدم ديزت نأ بجي ،ماعطلا كمس تداز املك ،ماع لكشبو •
).نرفلا نم اهجورخ دعب اهجضن متيل مجا ةريبك ةمعطاو ةيلاعلا ةفاثكلا تاذ تاوارضخلل مزلا
دقت نك امنيب ،اهيهط لمتكي ىتح قئاقد سمخ ةد ةدضنا ىلع ةيوشا سطاطبلا كرت نك
.
ً
ةرشابم ءزابلا نم قبط
ماعطلاةبجولا مجحةقاطلا)ةقيقدلاب( تقولا
ةقولسا ةولا اطاطبلامج 350% 10012.5-12
تاداشرا
نم عونصم ءانإ يف اهعضوو مس 3 كمسب اهعيطقتو ةولا اطاطبلا ريشقتب مق
ةيطغت عم يهطلاب مق .ءانا يف ةفرغلا ةرارح ةجردب ءام نم يللم 250 فضأ .سكريبلا
.دقتلل اهدادعإب مقو هايا نم صلخت ،يهطلا دعبو .ةرم نم رثكأ اهبقثاو ،ةفافلب ءانا
.تقيقد ىلإ ةقيقد ةد اهكرتاو
اهحصإو ءاطخا فاشكتسا ليلد
.اهلولحو ةلمتا تكشا نم ةمئاقلا هذه عجار ،نرفلل ةنايصلا لوئس لاصتا لبق
.هتاذ نرفلا و نرفلا ةشاش لمعت
.حيحص لكشب يضرأ فرط وذ يبرهكلا رايتلل ردصم يف سباقلا لص •
.حاتفا ليغشت نم دكأت ،حاتفم لخ نم لمعي يبرهكلا رايتلا سبقم ناك اذإ •
.ىرخأ ةرم هلخدأ مث ،ناوث رشع رظتناو ،رايتلا ردصم نم سباقلا جارخإب مق •
.ليدبتلل جاتحي يئابرهك مامص يأ لادبتساب مق وأ يبرهكلا ةرئادلا عطاق ليغشت دعأ •
.سبقا حصإ يئابرهك ينف نم بلطا ،زاها لمعي مل اذإ ،رايتلا سبق رخآ زاهج ليصوتب مق •
.رخآ سبق نرفلا ليصوتب مق •
.لمعي نرفلا نكلو ،لمعت نرفلا ةشاش
.ماكحإب قلغم بابلا نأ نم دكأت •
.بابلا لفقب ةقلاع ىرخا داوا نم اهريغ وأ فيلغت داوم يأ دوجو مدع نم قق •
.فلتلل بابلا ضرعت مدع نم قق •
.يهطلا تاداشرإ لاخدإ دعأو ترم )ءاغلإ( Cancel رزلا ىلع طغضا •
.ةددا ةينمزلا ةدا رورم لبق يبرهكلا رايتلا لصف متي
هليصوتب مق مث ،ناوث رشع ةدم رظتناو رايتلا ردصم نم سباقلا جرخأ ،ةان ةقاط كانه نكي مل اذإ •
ةعاسلا طبض دعأ ،"
" تقولا رشؤم ضرعيس ،يبرهكلا رايتلا عاطقنا ةلاح يف .ىرخأ ةرم
.يهطلل تاميلعت يأو
.ليدبتلل جاتحي يئابرهك مامص يأ لادبتساب مق وأ يبرهكلا ةرئادلا عطاق ليغشت دعأ •
.ديدش ءطبب ماعطلا يهط متي
سفن ىلع رخآ زاهج ليغشت يدؤي دق .هب صاا ريبمأ 12 كلس لخ نم لمعي نرفلا نأ نم دكأت •
ةصصخم ةرئاد ىلإ نرفلا لقنا ،ةجاا تضتقا اذإ .ةيطلوفلا يف صقن ثودح ىلإ ةيئابرهكلا ةرئادلا
.هل
.يبرهك سام وأ ررش ةدهاشم
مدختسا ،موينوا قرو مدختست تنك اذإ .نرفلا نم ةيندعم ةطبرأ وأ يهط يناوأ وأ تاودأ يأ جرخأ •
.نرفلل ةيلخادلا نارداو موينوا قرو ب لقا ىلع ةدحاو ةصوب ةفاسم كرتاو ةريغص طئارش طقف
.جيجض ردصي وأ تباث راودلا صرقلا
.نرفلا ةيضرأو ةراودلا ةقلاو راودلا صرقلا فظن •
.حيحص لكشب ناعوضوم ةراودلا ةقلاو راودلا صرقلا نأ نم دكأت •
.نويزفيلتلا وأ ويدارلا يزاهجب شيوشت ثودح فيووركيا مادختسا ببسي
لقنا .رعشلا تاففجم لثم ىرخا ةريغصلا ةزهجا مادختسا ةجيتن ثدحي ام شيوشتلا كلذ هبشي •
.ويدارلا وأ نويزفيلتلا لثم ،ىرخا ةزهجا نع ا
ً
ديعب فيووركيا
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_AR.indd 21 2015-12-07 12:46:57
22
ةيبرعلا
فيظنتلاو ةيانعلا
.هب ةيانعلاو نرفلا فيظنتل ةيلاتلا تاداشرا عبتا •
ناردجب ةبوكسا لئاوسلاو ماعطلا اياقب قصتلت دق .نرفلل يلخادلا فيوجتلا ةفاظن ىلع ظفاح •
.نرفلا لمع ةءافك يف رثؤي ا ،نرفلا
داوا مادختسا رظحي .نوباصلا عم ةللبم شامق ةعطق مدختسا .
ً
ةرشابم ةبوكسا لئاوسلا حسما •
.ةطشاك داوم ىلع يوت يتلا وأ ةيساقلا ةفظنا
ءاا نم ناجنف رادقم خستب مق ،نرفلاب ةقصتلا لئاوسلاو ماعطلا ءازجأ ةباذإ يف ةدعاسملل •
ةعبرأ ةعس بوك يف )نرفلل ةبيط ةحئارب ظافتحا يف بغرت تنك اذإ ءاا ىلإ ةنوميل ريصع فضأ(
وأ ةقيقد ةد نرفلاب ءاا كرتا .يلغي ىتح وأ قئاقد سمخ ةدو )يلاع( High ةقاط ىوتس جانف
.تقيقد
بنجتل صرحب ةينيصلا عم لماعت .ةينيصلا وأ نرفلا فيظنت دنع نرفلا نم ةيجاجزلا ةينيصلا جرخأ •
وأ نوباصو ئفاد ءا رذحب ةينيصلا لسغا .
ً
ةرشابم يهطلا دعب ءاا يف اهعضت و رسكلل اهضيرعت
.قابطا ةلاسغ يف اهلسغا
نم ةعطقب هففج مث .ةللبم شامق ةعطق مادختساب نوباصلاب نرفلل يجراا حطسلا فظن •
.تاحتفلا يف ليسي ءاا عدت ،فلتلل نرفلا ليغشت ءازجأ ضيرعت بنجتل .معانلا شامقلا
بنجتل ةمعان شامق ةعطق مادختسا نم دكأت .فيطللا نوباصلاو ءااب بابلل يجاجزلا ءزا لسغا •
.هشدخ
.ةمعان شامق ةعطقب هحسما ،جراا وأ لخادلا نم نرفلا باب حطس قوف راخبلا مكارت ةلاح يف •
ىلع لاح يأب كلذ لدي و ةبوطرلا ةبسن هب عفترت ناكم يف نرفلا ليغشت دنع راخبلا مكارتي دق
.فيووركيا يف بيرست ثودح
ةينيصلا وأ نورتنجاا ةبوبنأ كلذ ضرعي دقف ،هلخادب ماعط دوجو نود نرفلا ليغشتب ا
ً
دبأ مقت •
فلتلا بنجتل همادختسا مدع ءانثأ نرفلا لخاد ءاا نم ناجنف كرت يف بغرت دق .فلتلل ةيجاجزلا
.أطا قيرط نع نرفلا ليغشت ةلاح يف ثدحي دق يذلا
أطا لئاسر
ىلع قئاقد 5 ةد دربيل نرفلا كرت ءاجرلا ،ةشاشلا ىلع "E-45"و "E-42" ةلاسرلا روهظ ةلاح يف •
.انب صاا ةمدا طخب لاصتا ءاجرلا ،لئاسرلا هذه روهظ راركت ةلاح يف .لقا
."E-47" ةلاسرلا رهظت ،ماعطلا جضن ىدم ةفرع بابلا حتفب تمق اذإ •
.ا
ً
روف انب صاا ةمدا طخب لاصتا ءاجرلا ،"E-41" ةلاسرلا روهظ ةلاح يف •
SAMSUNG تاجتن عيبلا دعب ام ةمدخب وأ يلا عئابلاب لصتا ،اهلح نم نكمتت مل ةلكشم كتهجاو اذإ
ةينفلا تافصاوا
زارطلاMS405MADXBB
نرفلا فيوبعكم مدق 1.4
مكحتلا تايوتسمديمجتلا كف نمضتت ،ةقاط تايوتسم 10
تقؤاةيناث 99 و ةقيقد 99
يبرهكلا رايتلا ردصمزتره 50 ~ تلوف 230
فيووركيا ةقاط كهتساطاو 1550
جرا ةقاط١IEC-705( طاو 1000
ليغشتلا ددرتزترهاجيم 2450
ةيجراا داعبا
)قمعلا × عافترا × ضرعلا( 419 × 313 × 556
نرفلا فيو داعبأ
)قمعلا × عافترا × ضرعلا( 408 × 262 × 375
مجاا
ً
رتل 40
يفاصلا نزولامارجوليك 18
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_AR.indd 22 2015-12-07 12:46:57
23
ةيبرعلا
ةظحم ةظحم
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_AR.indd 23 2015-12-07 12:46:57
DE68-04086C-05
؟تاقيلعتلا وأ ةلئسا حرطل
دلبلاانب لصتاىلع تنرتنا ىلع انعقوم ةرايزب مق وأ
U.A.E800-SAMSUNG )800 - 726 7864(
www.samsung.com/ae/support )English(
www.samsung.com/ae_ar/support )Arabic(
OMAN800-SAMSUNG )800 - 726 7864(
KUWAIT183-CALL )183-2255(
BAHRAIN8000-GSAM )8000-4726(
QATAR800-CALL )800-2255(
EGYPT08000-7267864 / 16580www.samsung.com/eg/support
ALGERIA3004 )Toll Free(www.samsung.com/n_africa/support
PAKISTAN0800-Samsung )72678(www.samsung.com/pk/support
TUNISIA80 1000 12www.samsung.com/n_africa/support
JORDAN0800-22273 / 06 5777444
www.samsung.com/Levant
SYRIA18252273
IRAN021-8255www.samsung.com/iran/support
MOROCCO080 100 22 55www.samsung.com/n_africa/support
SAUDI ARABIA800 247 3457 )800 24/7 HELP(
www.samsung.com/sa/home
www.samsung.com/sa_en
TURKEY444 77 11www.samsung.com/tr/support
NIGERIA0800-726-7864
www.samsung.com/africa_en/support
Ghana0800-10077 / 0302-200077
Cote D’Ivoire8000 0077
www.samsung.com/africa_fr/support SENEGAL800-00-0077
CAMEROON7095-0077
KENYA0800 545 545
www.samsung.com/support
UGANDA0800 300 300
TANZANIA0800 755 755 / 0685 889 900
RWANDA9999
BURUNDI200
DRC499999
SUDAN1969
SOUTH AFRICA0860 SAMSUNG )726 7864(
BOTSWANA8007260000
NAMIBIA08 197 267 864
ZAMBIA0211 350370
MAURITIUS800 2550
REUNION0262 50 88 80
MOZAMBIQUE847267864 / 827267864
ANGOLA917 267 864
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_AR.indd 24 2015-12-07 12:46:57
un monde de possibilités
Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung.
Four micro-ondes
Manuel d'utilisation
MS405MADXBB
Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service
après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation
non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d'entretien réguliers.
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_FR.indd 1 2015-12-07 12:35:26
2
FRANÇAIS
TABLE DES MATIÈRES
Utilisation du manuel d’utilisation .............................................................................2
Informations importantes relatives à la sécurité ........................................................2
Légendes des symboles et des icônes ....................................................................3
Consignes permettant d’éviter une exposition excessive aux micro-ondes ............... 3
Consignes de sécurité importantes ..........................................................................3
Installation du four micro-ondes ............................................................................... 6
Fonctionnement d'un four à micro-ondes ................................................................7
Contrôle du contenu ................................................................................................7
Informations concernant la garantie et l'assistance ..................................................7
Préparation de votre four micro-ondes .....................................................................7
Tableau de commande ............................................................................................8
Réglage de l'horloge ................................................................................................ 8
Utilisation du bouton pause/annuler .........................................................................8
Utilisation du bouton +30s. ......................................................................................8
Utilisation des boutons cuisson par capteur .............................................................9
Guide de cuisson par capteur .................................................................................. 9
Utilisation des boutons cuisson immédiate ...............................................................9
Tableau de cuisson immédiate .................................................................................9
Utilisation du bouton riz/pâtes ..................................................................................10
Tableau de cuisson du riz et des pâtes ....................................................................10
Utilisation des boutons viande/poisson ....................................................................11
Tableau de cuisson de la viande et du poisson ........................................................11
Utilisation des boutons snack ..................................................................................12
Tableau de cuisson des snacks ...............................................................................12
Utilisation du bouton réchauage automatique ........................................................13
Tableau de réchauage automatique .......................................................................13
Décongélation automatique .....................................................................................14
Guide de décongélation automatique ......................................................................14
Réglage du temps de cuisson et de la puissance ....................................................15
Cuisson en une étape .............................................................................................. 15
Cuisson en plusieurs étapes ...................................................................................15
Utilisation des boutons plus/moins...........................................................................15
Activation/désactivation du signal sonore.................................................................16
Utilisation de la minuterie ........................................................................................16
Réglage de la sécurité enfants .................................................................................16
Mode de démonstration ..........................................................................................16
Ustensiles de cuisine ...............................................................................................16
Techniques de cuisson ............................................................................................17
Consignes concernant la cuisson ............................................................................18
Dépannage .............................................................................................................. 21
Entretien et nettoyage ..............................................................................................22
Message d'erreur ....................................................................................................22
Caractéristiques techniques .....................................................................................22
UTILISATION DU MANUEL D’UTILISATION
Vous venez d’acquérir un four micro-ondes SAMSUNG. Ce manuel contient
de nombreux conseils et instructions sur son utilisation:
• Consignes de sécurité
• Récipients et ustensiles recommandés
• Conseils utiles
• Conseils de cuisson
INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA
SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE
PRÉCIEUSEMENT EN VUE D’UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE.
Avant d’utiliser le four, vérifiez que les instructions suivantes sont
suivies.
• Utilisez ce four uniquement pour l’usage auquel il est destiné (tel
que décrit dans ce manuel). Les avertissements et les consignes
de sécurité importantes contenus dans ce manuel ne sont pas
exhaustifs. Il est de votre responsabilité de faire appel à votre
bon sens et de faire preuve de prudence et de minutie lors de
l’installation, de l’entretien et de l’utilisation du four.
• Ces consignes d’utilisation couvrant plusieurs modèles, les
caractéristiques de votre four micro-ondes peuvent diérer
légèrement de celles décrites dans ce manuel et certains symboles
d’avertissement peuvent ne pas s’appliquer. Pour toute question,
contactez votre centre de dépannage le plus proche ou recherchez
de l’aide et des informations en ligne sur www.samsung.com.
• Ce four micro-ondes est prévu pour faire chauer des aliments. Il
est uniquement destiné à un usage domestique. Ne faites jamais
chauer de textiles ou de coussins remplis de grains, car ceux-ci
pourraient s’enflammer. Le fabricant ne peut être tenu responsable
des dommages provoqués par une utilisation non conforme ou
incorrecte de l’appareil.
• En négligeant la propreté de votre four, vous risquez d’en détériorer
les surfaces et par conséquent, d’en réduire la durée de vie et de
créer des situations dangereuses.
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_FR.indd 2 2015-12-07 12:35:26
3
FRANÇAIS
LÉGENDES DES SYMBOLES ET DES ICÔNES
AVERTISSEMENT
Risques ou manipulations dangereuses susceptibles
d'entraîner des blessures graves, voire mortelles.
ATTENTION
Risques ou manipulations dangereuses susceptibles
d'entraîner des blessures légères ou des dégâts
matériels.
Avertissement; Risque
d'incendie
Avertissement; Surface chaude
Avertissement; Electricité Avertissement; Matière explosive
Interdit.
Suivez scrupuleusement les
consignes.
NE PAS démonter. Débranchez la prise murale.
NE PAS toucher.
Assurez-vous que l'appareil est relié
à la terre afin d'éviter tout risque
d'électrocution.
Contactez le service
d'assistance technique.
Remarque
Important
CONSIGNES PERMETTANT D’ÉVITER UNE EXPOSITION
EXCESSIVE AUX MICRO-ONDES
La non-observation des consignes de sécurité suivantes peut se traduire par une
exposition dangereuse à l’énergie des micro-ondes.
(a) Ne tentez jamais d’utiliser le four porte ouverte, de modifier les systèmes de
verrouillage (loquets) ou d’insérer un objet dans les orifices de verrouillage de
sécurité.
(b) Ne placez aucun objet entre la façade du four et la porte et ne laissez aucune
tache ni aucun reste de produit d’entretien s’accumuler sur les surfaces assurant
l’étanchéité. Maintenez la porte et les joints d’étanchéité propres en permanence:
après chaque utilisation du four, essuyez-les d’abord avec un chion humide, puis
avec un chion doux et sec.
(c) Si le four est endommagé, NE l’utilisez PAS tant qu’il n’a pas été réparé par un
technicien micro-ondes qualifié formé par le fabricant. Il est impératif que la porte du
four ferme correctement et que les éléments suivants ne soient pas endommagés:
(1) porte (risque de déformation);
(2) charnières de porte (cassées ou desserrées);
(3) joints de la porte et surfaces d’étanchéité.
(d) Le four doit être réglé ou réparé exclusivement par un technicien micro-ondes
qualifié formé par le fabricant.
Samsung facturera les travaux de réparation lorsqu’un accessoire doit être réparé ou un défaut
esthétique corrigé, si l’endommagement de l’appareil et/ou l’endommagement ou la perte de
l’accessoire a été occasionné par le client. Les éléments concernés par cette stipulation sont:
(a) une porte, une poignée, un panneau extérieur ou le tableau de commandes bosselé(e),
rayé(e) ou brisé(e).
(b) un plateau, un guide de plateau roulant, un coupleur, ou une grille métallique brisé(e)
ou manquant(e).
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Assurez-vous que ces consignes de sécurité sont respectées à tout moment.
AVERTISSEMENT
Seul un personnel qualifié est autorisé à modifier ou réparer le four
micro-ondes.
Ne faites pas chauer de liquides ou d’autres aliments dans des
récipients fermés hermétiquement pour la fonction Micro-ondes.
Pour votre sécurité, ne nettoyez jamais l'appareil à l'aide d'un
nettoyeur haute pression (eau ou vapeur).
N'installez pas cet appareil à proximité d'un élément chauant ou
d'un produit inflammable; N'installez pas cet appareil dans un
endroit humide, graisseux ou poussiéreux et veillez à ce qu'il ne
soit pas exposé directement à la lumière du soleil ou à une source
d'eau (eau de pluie). N'installez pas cet appareil dans un endroit
susceptible de présenter des fuites de gaz.
Cet appareil doit être correctement relié à la terre en conformité aux
normes locales et nationales.
Retirez régulièrement toute substance étrangère (poussière ou
eau) présente sur les bornes et les points de contact de la prise
d'alimentation à l'aide d'un chion sec.
Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation et faites en sorte de ne
jamais le plier à l'excès ou poser d'objets lourds dessus.
En cas de fuite de gaz (propane, GPL, etc.), aérez immédiatement
la pièce sans toucher la prise d'alimentation.
Ne touchez pas la prise d'alimentation si vous avez les mains
mouillées.
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_FR.indd 3 2015-12-07 12:35:31
4
FRANÇAIS
N'éteignez pas l'appareil en débranchant le cordon d'alimentation.
N'insérez pas vos doigts ou de substances étrangères (ex.: eau)
dans l'appareil; si de l'eau pénètre dans l'appareil, débranchez le
cordon d'alimentation et contactez votre centre de dépannage le
plus proche.
N'exercez pas de pression excessive ni de choc sur l'appareil.
Ne placez pas le four sur un support fragile, comme un évier ou un
objet en verre (Modèle posable uniquement)
N'utilisez pas de benzène, de diluant, d'alcool ou de nettoyeur
vapeur ou haute pression pour nettoyer l'appareil.
Veillez à ce que la tension, la fréquence et l'intensité du courant
soient conformes aux caractéristiques de l'appareil.
Branchez correctement la fiche dans la prise murale. N'utilisez pas
d'adaptateur multiprise, de rallonge ou de transformateur électrique.
N'accrochez pas le cordon d'alimentation sur un objet métallique,
ne le faites pas passer entre des objets ou derrière le four.
N'utilisez jamais une fiche ou un cordon d'alimentation
endommagé(e) ou une prise murale mal fixée. Si la prise ou le
cordon d'alimentation est endommagé(e), contactez le centre de
dépannage le plus proche.
L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie
extérieure ou une télécommande.
Ne versez et ne vaporisez jamais d'eau directement sur le four.
Ne posez pas d'objets sur le dessus du four, à l'intérieur ou sur la
porte.
Ne vaporisez pas de substances volatiles (ex.: insecticide) sur la
surface du four.
Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil sans la surveillance
d'un adulte.
L'appareil n'est pas destiné à être installé dans un véhicule (ex.:
caravane ou tout autre véhicule similaire).
N'entreposez aucun produit inflammable dans le four. Soyez
particulièrement vigilant lors du réchauage de plats de service ou
de boissons contenant de l'alcool; en cas de contact avec une
partie chaude du four, les vapeurs risquent de s'enflammer.
Le four micro-ondes est destiné à être posé sur un comptoir ou
un plan de travail uniquement; il ne doit pas être installé dans un
meuble. (Modèle posable uniquement)
AVERTISSEMENT: l'appareil et ses parties accessibles chauent
pendant l'utilisation. Prenez garde à ne pas toucher les éléments
chauants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être éloignés
s'ils ne sont pas continuellement surveillés.
AVERTISSEMENT: n'autorisez un enfant à utiliser le four sans
surveillance que si vous lui avez donné les instructions appropriées
lui permettant de se servir de l'appareil en toute sécurité et de
comprendre les dangers qu'implique une mauvaise utilisation.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou un manque d'expérience et de connaissance que s'ils
sont assistés ou si vous leur avez donné les instructions appropriées
leur permettant de se servir de l'appareil en toute sécurité et de
comprendre les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent
pas être eectués par un enfant si celui-ci est sans surveillance.
AVERTISSEMENT: si la porte ou les joints de la porte sont
endommagés, le four ne doit pas être utilisé tant que ces pièces
n'ont pas été réparées par une personne qualifiée.
AVERTISSEMENT: il est très dangereux pour toute personne non
habilitée d'eectuer des manipulations ou des réparations impliquant
le démontage de l'habillage de protection contre les micro-ondes.
AVERTISSEMENT: afin d'éviter tout risque d'électrocution,
veillez à ce que l'appareil soit hors tension avant de procéder au
remplacement de l'ampoule.
AVERTISSEMENT: les liquides et autres aliments ne doivent pas
être réchaués dans des récipients fermés car ils risquent d'exploser.
AVERTISSEMENT: les parties accessibles peuvent devenir très
chaudes pendant l'utilisation. Les enfants en bas âge doivent être
tenus à l’écart de l'appareil afin d’éviter toute brûlure.
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_FR.indd 4 2015-12-07 12:35:33
5
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT: si vous faites réchauer des liquides au
four micro-ondes, l'ébullition peut survenir à retardement; faites
donc bien attention lorsque vous sortez le récipient du four.
Pour éviter cette situation, laissez-les TOUJOURS reposer au
moins une vingtaine de secondes une fois le four éteint, ceci
afin de permettre à la température de s'homogénéiser. Remuez
SYSTÉMATIQUEMENT le contenu une fois le temps de cuisson
écoulé (et pendant la cuisson si nécessaire).
En cas d'accident, eectuez les gestes de PREMIERS SECOURS
suivants:
• immergez la zone brûlée dans de l'eau froide pendant au
moins 10minutes;
• recouvrez-la d'un tissu propre et sec;
• n'appliquez aucune crème, huile ou lotion;
Ne trempez pas la plaque ou la grille dans l’eau peu de temps
après la cuisson car cela pourrait entraîner la cassure ou abîmer la
plaque ou la grille.
N’utilisez pas le four à micro-ondes pour une cuisson à bain d’huile
car la température de l’huile ne peut pas être contrôlée. Cela
pourrait entraîner un débordement soudain du liquide chaud.
Cet appareil devient très chaud pendant son utilisation. Prenez
garde à ne pas toucher les éléments chauants situés à l'intérieur
du four.
AVERTISSEMENT: avant de consommer le contenu des biberons
et des petits pots pour bébé, vérifiez-en toujours la température
pour éviter tout risque de brûlure; pour ce faire, mélangez-en le
contenu ou secouez-les.
Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes
(y compris les enfants) inexpérimentées ou dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si celles-ci
sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d’utilisation
appropriées de la personne responsable de leur sécurité.
Ce four doit être positionné dans une direction appropriée et à
une hauteur permettant un accès facile à la zone intérieure et aux
commandes.
Avant d'utiliser votre four pour la première fois, celui-ci doit
fonctionner pendant 10 minutes avec de l'eau.
Installez le four à micro-ondes de telle façon que la prise reste
facilement accessible. Si l'appareil génère un bruit anormal, une
odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez immédiatement la prise
et contactez le service de dépannage le plus proche.
Éloignez les enfants lors de l’opération de nettoyage car les
surfaces deviennent extrêmement chaudes.
(Modèle avec fonction de nettoyage uniquement).
Nettoyez les projections les plus importantes avant le nettoyage et
vérifiez quels ustensiles peuvent être laissés dans le four durant le
nettoyage. (Modèle avec fonction de nettoyage uniquement).
L’appareil doit pouvoir être facilement débranché une fois installé.
Pour que l’appareil puisse être facilement débranché une fois en
place, veillez à ce que la prise murale reste accessible ou faites
poser un interrupteur au mur conformément aux normes en vigueur.
(modèle encastrable uniquement).
Si le cordon d’alimentation de l’appareil est endommagé, il devra
être remplacé par le fabricant, son réparateur agréé ou par toute
personne qualifiée afin d’éviter tout danger.
Avertissement : en raison des températures élevées que le four
génère, l’appareil ne doit être utilisé par des enfants que sous la
surveillance d’un adulte lorsqu’il fonctionne en mode combiné.
Lors de l’utilisation du four, les surfaces accessibles peuvent
devenir
très chaudes.
Lors de l’utilisation du four, la porte ou la surface extérieure peut
devenir chaude.
ATTENTION
Seuls les ustensiles qui sont adaptés aux fours à micro-ondes
peuvent être utilisés; N'utilisez JAMAIS de récipients métalliques,
de vaisselle comportant des ornements dorés ou argentés, de
brochettes, de fourchettes, etc.
Retirez les attaches métalliques des sacs en papier ou en plastique.
Pourquoi? Des arcs électriques ou des étincelles risqueraient de se
former et d'endommager les parois du four.
Lorsque vous faites réchauer des aliments dans des récipients
en plastique ou en papier, veillez à ce que ces derniers ne
s'enflamment pas.
N’utilisez pas votre four micro-ondes pour sécher des papiers ou
des vêtements.
Utilisez des temps de cuisson ou de chaue réduits pour les petites
quantités d'aliments afin de leur éviter de surchauer et de brûler.
Si de la fumée s'échappe de l'appareil, laissez la porte de celui-ci
fermée afin d'étouer les flammes et éteignez-le ou débranchez-le
de la prise murale.
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_FR.indd 5 2015-12-07 12:35:35
6
FRANÇAIS
INSTALLATION DU FOUR MICRO-ONDES
Placez le four sur une surface plane située à 85 cm au-dessus du sol. Cette
surface doit être susamment résistante pour supporter le poids du four en
toute sécurité.
1. Lorsque vous installez votre four, assurez une
ventilation adéquate de celui-ci en laissant un
espace d'au moins 10cm à l'arrière et sur les côtés
et un espace de 20cm au-dessus.
2. Retirez tous les éléments d'emballage situés à
l'intérieur du four.
Installez l'anneau de guidage et le plateau tournant.
Vérifiez que le plateau tourne librement.
3. Installez le four à micro-ondes de telle façon que la prise reste facilement
accessible.
Si le cordon d'alimentation est défectueux, il doit être remplacé par un
câble ou un ensemble spécial disponible chez votre fabricant ou chez
un réparateur agréé.
Pour votre sécurité, cet appareil doit être branché sur une prise de terre
de 230V CA - 50Hz à 3broches. Si le câble électrique de cet appareil
est endommagé, il doit être remplacé par un câble spécial.
N'installez pas le four dans un environnement chaud ou humide
(ex.: à côté d'un radiateur ou d'un four traditionnel). Respectez les
caractéristiques électriques du four; si vous utilisez une rallonge, celle-
ci doit correspondre aux normes du câble d'alimentation d'origine.
Avant d'utiliser votre four pour la première fois, nettoyez les parois
intérieures de celui-ci ainsi que le joint d'étanchéité de la porte à l'aide
d'un chion humide.
10cm à
l'arrière
20cm
au-
dessus
10cm sur
les côtés
Le four doit être nettoyé régulièrement afin d'en retirer tout reste de
nourriture.
Évitez que le câble électrique ou la prise n'entre en contact avec de
l'eau et maintenez le câble éloigné de la chaleur.
Ne faites jamais chauer d'œufs (frais ou durs) dans leur coquille
car ils risquent d'exploser, et ce même une fois le cycle de cuisson
terminé; ne faites jamais réchauer de bouteilles, de pots ou de
récipients fermés hermétiquement ou emballés sous vide. Il en va de
même pour les noix dans leur coquille ou encore les tomates etc.
Ne couvrez jamais les orifices de ventilation du four avec un torchon
ou du papier. Ils risquent de s'enflammer lorsque l'air chaud est
évacué du four. Le four peut également surchauer et se mettre
hors tension lui-même automatiquement et rester arrêté jusqu'à ce
qu'il soit susamment refroidi.
Utilisez toujours des maniques pour retirer un plat du four afin
d’éviter toute brûlure accidentelle.
Ne touchez pas les éléments chauants ou les parois intérieures du
four tant que celui-ci ne s’est pas refroidi.
Remuez les liquides à la moitié du temps de chaue et laissez
reposer au moins 20secondes une fois le temps écoulé pour éviter
les projections brûlantes.
Lorsque vous ouvrez la porte du four, maintenez une certaine
distance entre vous et l'appareil pour éviter d'être brûlé par l'air
chaud ou la vapeur sortant du four.
Ne faites jamais fonctionner le four à vide. Le four micro-ondes
s'arrête automatiquement pendant 30minutes pour des raisons de
sécurité. Nous vous recommandons de laisser en permanence un
verre d'eau à l'intérieur du four; ainsi, si vous le mettez en marche
par inadvertance alors qu'il est vide, l'eau absorbera les micro-ondes.
N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de grattoirs métalliques
pour nettoyer la porte du four; ils pourraient en rayer la surface et,
par conséquent, casser le verre.
Installez le four en respectant les dégagements indiqués dans le
manuel (voir Installation du four micro-ondes).
Soyez prudent lorsque vous branchez d'autres appareils électriques
sur une prise située à proximité du four.
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_FR.indd 6 2015-12-07 12:35:36
7
FRANÇAIS
FONCTIONNEMENT D'UN FOUR À MICRO-ONDES
Principe de cuisson
1. Le magnétron génère des micro-ondes qui se répartissent de façon
homogène à l'intérieur du four pendant la cuisson
grâce à une rotation du plateau sur lequel sont
placés les produits. Ce procédé assure donc une
cuisson homogène des aliments.
2. Les micro-ondes sont absorbées par les aliments
sur une profondeur d'environ 2,5cm. La cuisson se
poursuit au fur et à mesure que la chaleur se diuse
dans les aliments.
3. Les temps de cuisson varient en fonction du
récipient utilisé et des propriétés des aliments.
• quantité et densité
• teneur en eau
• température initiale (aliment réfrigéré ou non)
La chaleur se diusant à l'intérieur des aliments de façon progressive, la
cuisson se poursuit en dehors du four. Les temps de repos mentionnés dans
les recettes et dans ce livret doivent donc être respectés afin d'assurer:
• quantité et densité
• teneur en eau
• température initiale (aliment réfrigéré ou non)
CONTRÔLE DU CONTENU
Lorsque vous sortez votre four micro-ondes de son emballage, assurez-
vous d’avoir en votre possession tous les éléments représentés ci-dessous.
En cas de pièce manquante ou défectueuse, contactez votre revendeur.
INFORMATIONS CONCERNANT LA GARANTIE ET
L'ASSISTANCE
Avant de contacter Samsung, munissez-vous des informations qui vous
seront demandées lors de votre appel: les références et le numéro de série
du modèle généralement situés à l'arrière ou sur le dessous de l'appareil.
Veuillez noter ces numéros ainsi que les autres informations demandées
dans les emplacements ci-dessous. Conservez ces informations dans un
lieu sûr (ce descriptif de votre achat pourra vous être utile à tout moment en
cas de vol ou de perte) ainsi qu'une copie de votre facture qui tiendra lieu
de preuve d'achat si vous avez besoin des services de garantie.
NUMÉRO DE MODÈLE
NUMÉRO DE SÉRIE
DATE D'ACHAT
LIEU D'ACHAT
Les services de garantie ne peuvent être assurés que par un centre de service
Samsung agréé. Si vous souhaitez en bénéficier, fournissez à votre centre de service
Samsung agréé les informations ci-dessus ainsi que la copie de votre facture.
PRÉPARATION DE VOTRE FOUR MICRO-ONDES
1. Posez le four sur une surface plane et solide et
branchez le cordon électrique sur une prise avec
mise à la terre. Une fois branché, l'achage de votre
four indiquera:
Assurez une ventilation adéquate du four en laissant un espace d'au
moins 4pouces à l'arrière, sur le dessus et sur les côtés de l'appareil.
2. Ouvrez la porte du four en appuyant sur le bouton.
3. Essuyez les parois internes du four à l'aide d'un chion humide.
4. Insérez l’anneau préalablement assemblé dans la
partie creuse située au centre du four.
5. Placez le plateau en verre sur l'anneau de sorte
que les trois pattes de verre disposées au centre
du plateau s'ajustent parfaitement dans les
emplacements prévus à cet eet dans le plancher du
four. )
Four micro-ondes Coupleur
Plateau tournant
Anneau du plateau tournant
kg
g
Oz. Lbs. QTY.
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_FR.indd 7 2015-12-07 12:35:37
8
FRANÇAIS
TABLEAU DE COMMANDE
1. BOUTONS CUISSON PAR
CAPTEUR
2. BOUTONS CUISSON
IMMÉDIATE
3. BOUTONS CUISSON
AUTOMATIQUE
4. DÉCONGÉLATION
AUTOMATIQUE
5. PAVÉ NUMÉRIQUE
6. BOUTON DE PUISSANCE
7. BOUTON HORLOGE
8. BOUTON PAUSE/ANNULER
9. RÉCHAUFFAGE AUTOMATIQUE
10. BOUTON PLUS/MOINS
11. KITCHEN MINUTERIE
12. BOUTON SON
13. BOUTON DÉPART
14. BOUTON +30s (+30s)
1
3
2
4
5
6
7
8
10
14
12
13
11
9
RÉGLAGE DE L'HORLOGE
Lors de la mise sous tension, «12:00» s'ache automatiquement. Réglez l'heure actuelle.
1. Appuyez sur le bouton Clock (Horloge).
2. Utilisez les boutons du pavé numérique pour régler l'heure actuelle. Vous devez appuyer
sur au moins trois chires pour régler l’horloge.
Si l'heure actuelle est 5 h 00, saisissez 5, 0, 0.
3. Après 5secondes, le témoin «ENTER» (SAISIR) clignote et l'indication «Cloc»
(HORLOGE) s'ache.
4. Appuyez à nouveau sur Clock (Horloge). Deux points clignotent pour indiquer que l'heure
est réglée.
En cas de coupure de courant, il convient de régler l'horloge à nouveau. Vous pouvez
vérifier l'heure actuelle pendant la cuisson en appuyant sur le bouton Clock (Horloge).
Fonction d’économie d’énergie automatique
Si vous ne sélectionnez aucune fonction lorsque l’appareil est en cours de réglage ou de
fonctionnement en état d’arrêt temporaire, la fonction est annulée et l’horloge s’ache
après 25 minutes. Le voyant Four s’éteint après 5 minutes lorsque la porte est ouverte.
UTILISATION DU BOUTON PAUSE/ANNULER
Le bouton Pause/Cancel (Pause/Annuler) vous permet d'annuler les instructions que vous
avez saisies. Il vous permet également d'interrompre momentanément le cycle de cuisson du
four afin de contrôler la cuisson des aliments.
• Pour interrompre momentanément la cuisson en cours: appuyez une fois sur
Pause/Cancel (Pause/Annuler). Pour redémarrer, appuyez sur Start (Départ).
• Pour arrêter la cuisson, eacez les instructions et ramenez l’achage du four sur l’heure
actuelle: appuyez deux fois sur Pause/Cancel (Pause/Annuler).
• Pour corriger une erreur que vous venez de saisir: appuyez une fois sur Pause/Cancel
(Pause/Annuler), puis saisissez à nouveau les instructions.
UTILISATION DU BOUTON +30S
Vous pouvez augmenter le temps de cuisson en appuyant sur le bouton +30s autant de fois
que vous souhaitez ajouter de tranches de 30secondes.
1. Appuyez sur le bouton +30s autant de fois que vous souhaitez ajouter de tranches de
30secondes.
Vous pouvez ajouter des minutes à un programme en cours en appuyant sur le bouton
+30s autant de fois que vous souhaitez ajouter de minutes.
2. Appuyez sur le bouton Start (Départ).
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_FR.indd 8 2015-12-07 12:35:38
9
FRANÇAIS
UTILISATION DES BOUTONS CUISSON PAR CAPTEUR
Dans le four micro-ondes, un capteur détecte l'humidité libérée par les aliments lors de la cuisson
et ajuste le temps de cuisson en conséquence. Assurez-vous que le four micro-ondes est branché
depuis au moins 3minutes. Utilisez des plats allant au micro-ondes couverts d'un couvercle souple
ou d'un film plastique, et actionnez le ventilateur.
1. Appuyez sur le bouton Sensor Cook (Cuisson par capteur) correspondant à l'aliment que
vous souhaitez faire cuire.
2. Appuyez sur le bouton Start (Départ) (Potato (Pomme de terre), par exemple). Le symbole
«
» s'ache et le four micro-ondes se met en marche. Pour vérifier l'heure actuelle
pendant la cuisson, appuyez sur le bouton Clock (Horloge).
GUIDE DE CUISSON PAR CAPTEUR
Respectez les instructions suivantes lorsque vous faites cuire par capteur diérents types d’aliments.
Type
d'aliment
Standard
Pop-corn 85 à 100 g / 1 boîte
Instructions
Ne faites chauer qu’un seul sachet de pop-corn spécial micro-ondes à la fois.
Soyez prudent lorsque vous retirez le sachet du four et que vous l'ouvrez. Laissez le
four refroidir pendant au moins 5minutes avant toute nouvelle utilisation.
Pomme de
terre
1 à 6
Instructions
Piquez chaque pomme de terre plusieurs fois à l’aide d’une fourchette. Disposez-
les en étoile sur le plateau. Laissez reposer 3 à 5minutes. Laissez le four refroidir
pendant au moins 5minutes avant toute nouvelle utilisation.
Légumes
frais
1 à 4tasses
Instructions
Placez les légumes frais dans un plat allant au micro-ondes et ajoutez 2cuillères
à soupe d'eau. Couvrez d'un film plastique ou d'un couvercle résistant aux micro-
ondes (pour de meilleurs résultats, utilisez un couvercle en verre). Si vous utilisez un
film plastique, pratiquez une petite ouverture sur le bord du plat pour la ventilation.
Retirez les légumes du four, laissez-les reposer à couvert pendant 2minutes, puis
remuez et servez. Laissez le four refroidir pendant au moins 5minutes avant toute
nouvelle utilisation.
Entrées
individuelles
220 à 400 g
Instructions
Retirez l’aliment de son emballage et suivez les instructions figurant sur ce dernier
pour connaître la méthode de couverture du plat et le temps de repos. Laissez le
four refroidir pendant au moins 5minutes avant toute nouvelle utilisation.
UTILISATION DES BOUTONS CUISSON IMMÉDIATE
1. Appuyez sur le bouton Instant Cook (Cuisson immédiate) correspondant à l'aliment
que vous souhaitez faire cuire (ex.: Pizza reheat / Beverage (Réchauage de pizza /
Boisson)).
2. Appuyez sur le bouton Instant Cook (Cuisson immédiate) plusieurs fois pour
sélectionner la quantité que vous souhaitez.(Reportez-vous au tableau de cuisson
immédiate ci-desous pour connaître la quantité).
3. Appuyez sur le bouton Start (Départ) pour démarrer la cuisson.
Lorsque le temps de cuisson est écoulé, le four émet un signal sonore. Il en émet un
autre à chaque minute.
TABLEAU DE CUISSON IMMÉDIATE
Code Accessoire Poids
A-1 Réchauage de pizza 1 part / 2 parts / 3 parts / 4 parts
Instructions
Disposez les parts de pizza, pointes vers le centre, sur un plat adapté à la cuisson aux
micro-ondes.
Veillez à ce que les parts ne se chevauchent pas. Ne couvrez pas.
Laissez-les reposer 1 à 2min avant de les servir.
A-2 Boissons ½ tasse / 1 tasse / 2 tasses
Instructions
Versez le liquide dans une tasse graduée ou un verre mesureur et ne couvrez pas.
Placez la boisson dans le four.
Une fois le temps de chaue écoulé, remuez bien.
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_FR.indd 9 2015-12-07 12:35:38
10
FRANÇAIS
Code Accessoire Poids Température initiale
A-4 Pâtes fraîches 1 à 2 portions Eau: Faire bouillir de l’eau.
Instructions
Placez les pâtes fraîches dans un cuiseur ou un
bol transparent aux micro-ondes ou dans un
plat rond en Pyrex et faites cuire sans couvrir.
Couvrez une fois la cuisson terminée et laissez
reposer 2 à 5minutes. Remuez et servez.
1parts 2parts
Pâtes 125 g 250 g
Eau 3tasses 5tasses
A-5 Spaghetti 1 à 2 portions Eau: Faire bouillir de l’eau.
Instructions
Placez les spaghetti sèches dans un cuiseur
ou un bol transparent aux micro-ondes ou
dans un plat rond en Pyrex. Au besoin, cassez
les spaghetti pour qu'elles entrent dans le
plat et faites cuire sans couvrir. Couvrez une
fois la cuisson terminée et laissez reposer 2 à
5minutes. Remuez et servez.
1parts 2parts
Spaghetti 100 g 200 g
Eau 3tasses 5tasses
A-6 Nouilles prêtes en 2minutes 1 à 3 portions Eau: Faire bouillir de l’eau.
Instructions
Séparez le nid de nouilles et placez-les dans un
grand bol transparent aux micro-ondes. Versez
de l'eau bouillante sur les nouilles et faites cuire
sans couvrir. Lorsque le four émet un signal
sonore à mi-cuisson, remuez bien et appuyez
sur Start (Départ) pour continuer. Une fois
la cuisson terminée, laissez reposer deux
minutes. Remuez et servez.
1parts 2parts 3parts
Nouilles 1 paquet 2paquets 3paquets
Eau 500 ml 1000 ml 1500 ml
A-7 Porridge 1 à 2 portions Flocons d'avoine: température ambiante
Eau ou lait: froids
Instructions
Placez les flocons d'avoine secs et l'eau ou le
lait dans un bol transparent aux micro-ondes et
faites cuire sans couvrir. Lorsque le four émet
un signal sonore à mi-cuisson, remuez bien les
flocons et appuyez sur Start (Départ) pour
continuer. Une fois la cuisson terminée, remuez
bien et recouvrez de cassonade ou de miel.
1parts 2parts
Flocons
d’avoine
35 g 70 g
Eau ou lait 150 ml 300 ml
UTILISATION DU BOUTON RIZ/PÂTES
1. Appuyez sur le bouton Rice/Pasta (Riz/Pâtes) correspondant à l'aliment que vous
souhaitez faire cuire. Le code «A-1» (code de l'aliment) s'ache.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton Rice/Pasta (Riz/Pâtes) pour sélectionner l’aliment
souhaité (reportez-vous au Tableau de cuisson du riz et des pâtes ci-dessous).
2. Appuyez sur les touches 1, 2 ou 3 pour sélectionner la quantité souhaitée. (reportez-vous
au Tableau de cuisson du riz et des pâtes ci-dessous pour le nombre de portions).
3. Appuyez sur le bouton Start (Départ) pour démarrer la cuisson.
TABLEAU DE CUISSON DU RIZ ET DES PÂTES
Code Accessoire Poids Température initiale
A-1 Riz blanc 1 à 2 portions Riz: température ambiante / Eau: température
ambiante
Instructions
Lavez le riz à l'eau froide jusqu'à ce que l'eau
s'écoulant soit claire. Placez le riz et l'eau dans
un cuiseur transparent aux micro-ondes ou
dans un plat rond en Pyrex et couvrez. Une
fois le riz cuit, laissez-le reposer sans retirer
le couvercle. Laissez reposer le riz pendant
3 à 5minutes, puis remuez-le pour séparer
les grains.
1parts 2parts
Riz 100 g 200 g
Eau 250 ml 375 ml
A-2 Pâtes sèches 1 à 2 portions Eau: Faire bouillir de l’eau.
Instructions
Placez les pâtes sèches dans un cuiseur ou
un bol transparent aux micro-ondes ou dans
un plat rond en Pyrex. Au besoin, cassez les
pâtes pour qu'elles entrent dans le plat et faites
cuire sans couvrir. Couvrez une fois la cuisson
terminée et laissez reposer 2 à 5minutes.
Remuez et servez.
1parts 2parts
Pâtes 100 g 200 g
Eau 3tasses 5tasses
A-3 Pâtes surgelées 1 à 2 portions Eau: Faire bouillir de l’eau.
Instructions
Placez les pâtes surgelées dans un cuiseur
ou un bol transparent aux micro-ondes ou
dans un plat rond en Pyrex et faites cuire sans
couvrir. Lorsque le four émet un signal sonore
à mi-cuisson, remuez bien et appuyez sur
Start (Départ) pour continuer. Couvrez une
fois la cuisson terminée et laissez reposer 2 à
5minutes. Remuez et servez.
1parts 2parts
Pâtes 125 g 250 g
Eau 3tasses 5tasses
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_FR.indd 10 2015-12-07 12:35:38
11
FRANÇAIS
FRANÇAIS
UTILISATION DES BOUTONS VIANDE/POISSON
1. Appuyez sur le bouton Meat/Fish (Viande/Poisson) correspondant à l'aliment que vous
souhaitez faire cuire. Le code «A-1» (code de l'aliment) s'ache.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton Meat/Fish (Viande/Poisson) pour sélectionner
l'aliment souhaité (reportez-vous au Tableau de cuisson de la viande et du poisson
ci-dessous).
2. Appuyez sur les touches 1, 2 ou 3 pour sélectionner la quantité souhaitée. (reportez-vous
au Tableau de cuisson de la viande et du poisson ci-dessous pour le nombre de
portions).
3. Appuyez sur le bouton Start (Départ) pour démarrer la cuisson.
TABLEAU DE CUISSON DE LA VIANDE ET DU POISSON
Code Accessoire
Poids Température initiale
A-1 Blancs de poulet
200 à 250g
300 à 350g
400 à 450g
Conservé au frais
Instructions
Choisissez des blancs de poulet frais, pratiquez 3 à 4 entailles dans la chair à l'aide d'un
couteau aiguisé et faites-les cuire ainsi ou après les avoir fait mariner dans la préparation
de votre choix pendant deux heures ou toute la nuit à couvert au réfrigérateur. Vous pouvez
également les arroser de sauce soja ou de jus de citron ou les saupoudrer d'herbes ou de
poivre. Sur une assiette ou dans un plat en Pyrex, recouvrez entièrement les blancs de papier
sulfurisé et faites cuire. Le four émet un signal sonore à mi-cuisson. Retournez les blancs et
appuyez sur Start (Départ) pour continuer. Une fois la cuisson terminée, laissez les blancs
reposer pendant 3 à 5minutes. Servez.
A-2 Poisson
150 à 200g
250 à 300g
350 à 400g
Conservé au frais
Instructions
Choisissez des filets de poisson frais et cuisez-les tels quels ou après les avoir fait revenir dans
la marinade de votre choix pendant deux heures ou toute la nuit à couvert dans le réfrigérateur.
Vous pouvez également arroser les filets de jus de citron ou les saupoudrer de votre mélange
d'herbes préféré (ex.: assaisonnement de poivre au citron, sel ou poivre). Sur une assiette ou
dans un plat en Pyrex, recouvrez entièrement les filets de papier sulfurisé et faites-les cuire.
Une fois la cuisson terminée, laissez les filets reposer pendant 3minutes. Servez.
Code Accessoire
Poids Température initiale
A-3 Fruits de mer
150 à 200g
250 à 300g
350 à 400g
Conservé au frais
Instructions
Choisissez des fruits de mer frais et disposez-les dans un plat transparent aux micro-ondes ou
dans un plat en Pyrex. Arrosez de jus de citron ou salez selon vos goûts, recouvrez de papier
sulfurisé et enfournez le tout. Une fois la cuisson terminée, laissez reposer les fruits de mer
pendant 3minutes. Servez.
A-4
Plat mijoté
1plat Conservé au frais
Instructions
Ingrédients pour un plat mijoté
2 carottes moyennes (85 à 110g avant épluchage), 2 oignons moyens (110 à 140 g avant
épluchage), 2 pommes de terre moyennes (165 à 195g avant épluchage), 450g d'épaule de
bœuf hachée, une cuillère à café de sel, un verre d'eau, une cuillère à café de poivre. Epluchez
et coupez les légumes en dés de 2,5cm environ. Formez 12 petites boulettes de boeuf à l'aide
des cercles en laiton Reynolds de 5cm de diamètre. Etalez légèrement les boulettes. Dans un
plat de cuisson d'une contenance de 2litres, disposez en couches la moitié des boulettes de
bœuf, des carottes, des oignons et des pommes de terre. Salez et poivrez. Poursuivez avec le
reste des ingrédients en vous assurant que la dernière couche de boulettes est recouverte de
légumes. Ajoutez l'eau. Tassez les ingrédients. Couvrez le tout. Une fois la cuisson terminée,
laissez le plat reposer pendant 5minutes. Servez.
A-5 Bacon
100 à 125g
200 à 225g
300 à 325g
Conservé au frais
Instructions
Procurez-vous de fines tranches de lard frais auprès de votre boucher, traiteur ou supermarché.
Placez-les sur du papier absorbant dans un plat transparent aux micro-modes ou dans un plat
en Pyrex, recouvrez d'un autre morceau de papier absorbant et enfournez le tout. Servez.
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_FR.indd 11 2015-12-07 12:35:38
12
FRANÇAIS
Code Accessoire
Poids Température initiale
A-6 Boulettes de viande
1plat Conservé au frais
Instructions
Ingrédients pour les boulettes de viande.
450g de boeuf haché, 1oignon haché, 1oeuf battu, 1cuillère à café rase de sel, 1cuillère à
café rase de poivre et 2cuillères à soupe d'eau. Incorporez tous les ingrédients et mélangez
bien. Façonnez 20boulettes de viande (25mm). Placez les boulettes de viande dans un plat.
Recouvrez le tout de film étirable transparent aux micro-ondes en ménageant une cheminée
de 50mm à une extrémité. Procédez à la cuisson. Une fois celle-ci terminée, laissez reposer les
boulettes de viande pendant 5minutes. Servez.
A-7 Pain de viande
1plat Conservé au frais
Instructions
Ingrédients pour un pain de viande.
675g d'épaule de bœuf hachée, 1tasse de pain rassis émietté, 1oignon haché, 1poivron
vert haché, 1tasse de lait, 1œuf, 2cuillères à soupe de ketchup, 1cuillère à café rase de
poivre, 1cuillère à café rase de sel. Incorporez tous les ingrédients et mélangez bien. Placez
le mélange de viande dans un moule à pain et uniformisez la partie supérieure. Recouvrez le
plat d'un film étirable et ménagez une cheminée de 5cm à une extrémité. Placez le tout dans
le four parallèlement à la porte. Une fois la cuisson terminée, laissez reposer le plat pendant
environ 5minutes. Servez.
UTILISATION DES BOUTONS SNACK
1. Appuyez sur le bouton Snack Bar (Snack) correspondant à l'aliment
que vous souhaitez faire cuire. Le code «A-1» (code de l'aliment)
s'ache.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton Snack Bar (Snack) pour
sélectionner l'aliment souhaité (reportez-vous au Tableau de cuisson
des snacks ci-dessous).
2. Appuyez sur les touches 1, 2 ou 3 pour sélectionner la quantité souhaitée.
Seul le bouton 1 (nombre de portions) peut être activé si vous sélectionnez
TORTILLA.
(Reportez-vous au Tableau de cuisson des snacks pour le nombre de
portions).
3. Appuyez sur le bouton Start (Départ) pour démarrer la cuisson.
TABLEAU DE CUISSON DES SNACKS
Code Accessoire Poids Température initiale
A-1 Tortilla 400 g Conservé au frais
Instructions
Coupez le haut du paquet de tortilla, retirez le sachet de sauce et posez le paquet de tortilla
directement au centre du plateau tournant. Réchauez. Les tortilla doivent être servies
chaudes.
A-2 Ailes de poulet 4 à 5 morceaux
8 à 10 morceaux
Conservé au frais
Instructions
Répartissez régulièrement les ailes sur une assiette. Couvrez de papier sulfurisé.
A-3 Tourte surgelée 50 à 60g
100 à 110g
150 à 160g
Surgelée
Instructions
Disposez les parts de tourte encore surgelées dans un plat adapté à la cuisson au micro-ondes
ou en Pyrex. Ne couvrez pas. Faites chauer. Une fois la cuisson terminée, laissez reposer les
parts pendant 1minute. Servez.
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_FR.indd 12 2015-12-07 12:35:38
13
FRANÇAIS
Code Accessoire Poids Température initiale
A-4
Aliments pour bébé
70 g
110 g
170 g
température ambiante
Instructions
Retirez le couvercle en métal des pots pour bébé conservés à température ambiante. Retirez
les couvercles en plastique et en métal des petits pots et replacez celui en plastique. Posez le
récipient au centre du plateau tournant et passez-le au micro-ondes à puissance élevée jusqu'à
obtenir la bonne température. Remuez bien. Servez. Le bouton More/Less (Plus/Moins) ne peut
pas être utilisé lorsque celui correspondant à l'alimentation pour bébé est sélectionné.
A-5 Pain à l'ail 200 g
400 g
600 g
Conservé au frais
Instructions
Retirez les baguettes de pain à l'ail de leur emballage et disposez-les dans le four sur une
assiette adaptée à la cuisson au micro-ondes ou dans un plat en Pyrex. Faites chauer.
Après la cuisson, attendez 3minutes que le beurre soit complètement fondu à l'intérieur des
bâtonnets. Servez.
A-6 Beignets de poulet 4parts
8parts
Conservé au frais
Instructions
Placez un morceau de papier absorbant sur l'assiette et disposez les croquettes en cercle par
dessus. Ne couvrez pas. Laissez reposer pendant 1minute.
A-7 Pommes de terre en morceaux 4parts
8parts
température ambiante
Instructions
Coupez la pomme de terre en 4 morceaux de taille égale. Evidez la pomme de terre en laissant
une épaisseur d'environ 1,4pouce. Répartissez régulièrement les morceaux de pommes
de terre évidées sur une assiette. Parsemez de morceaux de lard, d'oignons et de fromage.
Passez-les au four à une puissance élevée jusqu'à ce que le fromage ait fondu.
UTILISATION DU BOUTON RÉCHAUFFAGE AUTOMATIQUE
Pour faire réchauer des aliments, sélectionnez le type de plat et le nombre de portions que
vous souhaitez faire réchauer; le four à micro-ondes réglera alors automatiquement la durée
de réchauage.
1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Auto Reheat (Réchauage automatique) pour
sélectionner le type de plat que vous souhaitez faire réchauer. La taille initiale du plat
équivaut à une portion.
Vous pouvez sélectionner jusqu'à quatre tasses pour le réchauage des plats mijotés,
des pâtes et du riz. Une seule portion peut être réchauée par plat.
Le plat et la quantité choisis s'achent.
2. Utilisez le pavé numérique pour augmenter le nombre de portions.
Par exemple, pour trois portions, appuyez sur le bouton3 (reportez-vous au
tableau de réchauage automatique ci-dessous pour les portions).
Le nombre de portions sélectionné s'ache.
3. Appuyez sur le bouton Start (Départ). La durée de cuisson s'ache.
TABLEAU DE RÉCHAUFFAGE AUTOMATIQUE
Accessoire Code Poids Instructions
Assiette garnie rH-1 1portion Utilisez uniquement des aliments précuits et
conservés au frais.
Recouvrez l'assiette d'un film plastique
perforé ou de papier sulfurisé.
Table des matières
- 85 à 110g de viande, de volaille ou de
poisson (jusqu'à 170g, os/arêtes compris)
- ½ tasse de féculents (pommes de terre,
pâtes, riz, etc.)
- ½ tasse de légumes (85 à 110g environ)
Plat mijoté rH-2 *1 à 4 tasses Utilisez uniquement des aliments conservés
au frais.
Couvrez d'un couvercle ou d'un film
plastique perforé.
Remuez bien avant de servir.
Pâtes rH-3
Riz rH-4
Soupe en conserve rH-5
* 1 tasse = 1 portion
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_FR.indd 13 2015-12-07 12:35:38
14
FRANÇAIS
DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE
Pour décongeler les aliments, indiquez leur poids; le micro-ondes réglera
alors automatiquement la durée de décongélation, la puissance et le temps
de repos.
1. Appuyez sur le bouton Auto Defrost (Décongélation automatique).
L'achage indique “dF-1”. (“ENTER” (SAISIR) et “kg” (kg) clignotent).
2. Pour définir le type d'aliment, appuyez plusieurs fois sur le bouton
Auto Defrost (Décongélation automatique). Vous pouvez également
utiliser le pavé numérique pour saisir directement le poids des
aliments.
Le poids maximal pouvant être saisi est de 2kg (hormis le pain).
3. Appuyez sur le bouton Start (Départ). Le temps de cuisson s'ache
pendant la décongélation; le four émet un signal sonore vous indiquant
que vous devez retourner les aliments.
4. Ouvrez la porte du four et retournez les aliments.
5. Appuyez sur le bouton Start (Départ) pour reprendre la décongélation.
GUIDE DE DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE
Respectez les instructions suivantes lorsque vous faites décongeler
diérentes catégories d'aliments.
Code Accessoire Poids Température initiale
1 Viande 0,1 à 2kg 20 à 60min
Instructions
Recouvrez les bords pauvres en chair de papier aluminium. Retournez
la viande lorsque le signal sonore retentit. Ce programme convient à la
décongélation du bœuf, de l'agneau, du porc, des côtelettes ou des
émincés.
2 Volaille 0,1 à 2kg 20 à 60min
Instructions
Recouvrez les cuisses et les ailes de papier aluminium. Retournez la volaille
au signal sonore. Ce programme peut convenir aussi bien à la cuisson d'un
poulet entier que celle de morceaux de poulet.
3 Poisson 0,1 à 2kg 20 à 50min
Instructions
Protégez la queue d'un poisson entier avec du papier d'aluminium. Retournez
le poisson au signal sonore. Ce programme convient aussi bien à la cuisson
des poissons entiers qu'à celle des filets.
4 Fruits de mer 0,1 à 2kg 20 à 50min
Instructions
Protégez la queue d'un poisson entier avec du papier d'aluminium. Retournez
le poisson au signal sonore. Ce programme convient à la cuisson des
crevettes, langoustines, mollusques et palourdes.
5 Pain/gâteaux 0,1 à 0,7kg 5 à 30min
Instructions
Placez le pain sur une feuille de papier absorbant et retournez-le dès que le
signal sonore retentit. Posez le gâteau sur une assiette en céramique et, si
possible, retournez-le au signal sonore
(Le four continue de fonctionner et s'arrête automatiquement lorsque vous
ouvrez la porte). Ce programme convient à tous les types de pain, en
tranches ou entiers, ainsi qu'aux petits pains et aux baguettes. Disposez les
petits pains en cercle.
Ce programme convient à la décongélation de toutes sortes de gâteaux
à base de levure ainsi qu'à celle des biscuits, de la tarte au fromage et de
la pâte feuilletée. Il n'est pas adapté à la cuisson des pâtes brisées, des
gâteaux à la crème et aux fruits ou des gâteaux nappés de chocolat.
Vérifiez la cuisson lorsque le four émet un signal. Après l’étape
finale, il est possible que des petites parties demeurent congelées.
Laissez-les reposer quelques instants pour que la décongélation se
poursuive. Ne faites décongeler ces aliments qu'une fois les cristaux
de glace disparus. Recouvrir les rôtis et les biftecks de petits morceaux
d’aluminium empêche que les bords ne cuisent trop vite et que le
centre ne soit encore congelé. Utilisez des bandelettes de papier
aluminium fines et lisses pour recouvrir les bords et les parties plus fines
des aliments.
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_FR.indd 14 2015-12-07 12:35:38
15
FRANÇAIS
CUISSON EN PLUSIEURS ÉTAPES
1. Suivez les étapes1 et 2 de la section "Cuisson en une étape" figurant
sur la page précédente.
Lorsque vous saisissez plusieurs étapes de cuisson, appuyez sur le
bouton Power Level (Puissance) avant de passer à la saisie de l'étape
suivante. Pour régler la puissance d’une étape de cuisson sur High
(Élevé), appuyez deux fois sur le bouton Power Level (Puissance).
2. Utilisez les touches du pavé numérique pour définir un second temps
de cuisson.
3. Appuyez sur le bouton Power Level (Puissance), puis utilisez le pavé
numérique pour régler la puissance de la deuxième étape de cuisson.
4. Appuyez sur le bouton Start (Départ) pour démarrer la cuisson.
Vous pouvez vérifier la puissance en cours de cuisson en appuyant sur
le bouton Power Level (Puissance).
UTILISATION DES BOUTONS PLUS/MOINS
Les boutons More/Less (Plus/Moins) vous permettent de régler des
temps de cuisson prédéfinis. Ils ne fonctionnent qu'avec les modes Instant
Cook (Cuisson immédiate), Rice/Pasta (Riz/Pâtes), Meat/Fish
(Viande/Poisson), Auto Reheat (Réchauage automatique), Time
Cook (Temps de cuisson) et Kitchen Timer (Minuterie).
Utilisez le bouton More/Less (Plus/Moins) uniquement après avoir
démarré la cuisson au moyen de l'un de ces modes.
La fonction More/Less (Plus/Moins) ne peut pas être utilisée en même
temps que le bouton Sensor Cook (Cuisson par capteur).
La touche More/Less (Plus/Moins) ne peut pas être utilisée en même
temps que la touche Auto defrost (Décongélation automatique).
1. Pour AUGMENTER la durée de cuisson automatique: appuyez sur le
bouton More (Plus) (9).
2. Pour RÉDUIRE la durée de cuisson automatique: appuyez sur le bouton
Less (Moins) (1).
Si vous souhaitez augmenter/réduire la durée de 10secondes dans le
mode Time Cook (Temps de cuisson), Kitchen Timer (Minuterie),
appuyez sur le bouton More (Plus) (9) ou Less (Moins) (1).
RÉGLAGE DU TEMPS DE CUISSON ET DE LA PUISSANCE
Le four à micro-ondes vous permet de régler deux niveaux de cuisson,
chaque niveau possédant une durée et une puissance propres. Le bouton
Power Level (Puissance) vous permet de régler le niveau de chaleur:
Warm (Chaud) (1) - High (Élevé) (0).
CUISSON EN UNE ÉTAPE
Pour la cuisson simple en une étape, il vous sut de régler le temps de
cuisson. La puissance se règle automatiquement sur High (Élevée). Si vous
souhaitez régler la puissance sur un autre niveau, utilisez le bouton
Power Level (Puissance).
1. Utilisez les touches du pavé numérique pour définir un temps de
cuisson. Vous pouvez régler le temps de cuisson sur 1seconde à
99minutes et 99secondes. Pour régler la durée sur plus d’une minute,
saisissez également les secondes.
Par exemple, pour régler 20minutes, saisissez 2, 0, 0, 0.
2. Si vous souhaitez régler la puissance sur un autre niveau que High
(Élevé), appuyez sur le bouton Power Level (Puissance) puis utilisez le
pavé numérique pour saisir une puissance.
Puissances
1 = PL: 10 (Chaud) 6 = PL: 60 (Mijotage)
2 = PL: 20 (Faible) 7 = PL: 70 (Moyennement élevé)
3 = PL: 30 (Décongélation) 8 = PL: 80 (Faire réchauer)
4 = PL: 40 (Moyennement faible) 9 = PL: 90 (Sauté)
5 = PL: 50 (A point) 0 = PL: Hi (Élevée)
3. Appuyez sur le bouton Start (Départ) pour démarrer la cuisson.
Si vous souhaitez modifier la puissance, appuyez sur le bouton
Pause/Cancel (Pause/Annuler) avant d'appuyer sur Start (Départ) et
ressaisissez toutes les instructions.
Certaines recettes nécessitent diérentes étapes de cuisson à diérentes
températures. Votre micro-ondes vous permet pour cela de cuire vos
aliments en plusieurs étapes.
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_FR.indd 15 2015-12-07 12:35:38
16
FRANÇAIS
ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU SIGNAL SONORE
Le signal sonore peut être désactivé à tout moment.
1. Appuyez sur le bouton Sound (Son). Le message «On» (Activé)
s'ache.
(«START» (DÉPART) clignote)
2. Appuyez deux fois sur le bouton Sound (Son) pour couper le son.
Le message suivant s'ache:
“OFF” (DESACTIVE) (le message «START» (DEPART) clignote).
3. Appuyez sur Start (Départ). L’heure actuelle s’ache à nouveau.
UTILISATION DE LA MINUTERIE
1. Appuyez sur le bouton Kitchen Timer (Minuterie).
2. Utilisez le pavé numérique pour définir la durée de fonctionnement de
la minuterie.
3. Appuyez sur le bouton Start (Départ) pour démarrer la minuterie.
4. Le décompte s’ache et un signal sonore retentit une fois ce temps
écoulé.
Le micro-ondes ne s'allume pas lorsque la minuterie est utilisée.
RÉGLAGE DE LA SÉCURITÉ ENFANTS
Cette fonction vous permet de verrouiller le four à micro-ondes de manière
à ce qu'il ne puisse pas être utilisé par les enfants en dehors de votre
surveillance.
1. Appuyez simultanément sur les boutons numériques “0” et “2”.
Le terme «Loc» s'ache.
A ce stade, le micro-ondes ne peut pas être utilisé à moins d’être
déverrouillé. Pour ce faire, répétez l'étape1 décrite ci-dessus.
MODE DE DÉMONSTRATION
Le mode de démonstration vous permet de voir comment votre micro-
ondes
fonctionne sans avoir à chauer le four. Le temps de cuisson est plus rapide
qu'en mode normal.
1. Appuyez simultanément sur les boutons numériques “0” et “3”.
Pour désactiver le mode de démonstration, répétez l'étape 1 ci-dessus.
USTENSILES DE CUISINE
Utilisation recommandée
• Bols et plats en verre et en vitrocéramique: pour le chauage ou la
cuisson.
• Plat brunisseur spécial micro-ondes: permet de dorer l'extérieur des
aliments de petite taille comme les biftecks, les côtelettes ou les crêpes. Suivez
les instructions fournies avec le plat à brunir.
• Film en plastique spécial micro-ondes: permet de retenir la vapeur d'eau.
Ménagez une petite cheminée pour permettre à la vapeur de s’échapper
légèrement; évitez d’appliquer le film directement sur les aliments.
• Papier sulfurisé: permet d'éviter les projections.
• Essuie-tout et serviettes en papier: permettent de réchauer à couvert des
aliments pendant un court laps de temps, d'absorber l'excédent de liquide et
d'éviter les projections. N’utilisez pas de serviettes en papier recyclé car elles
peuvent contenir des particules métalliques et s’enflammer.
• Assiettes et gobelets en carton: permettent de réchauer des aliments/
liquides pendant un court laps de temps à basse température. N’utilisez pas
de carton recyclé car il peut contenir des particules métalliques et s’enflammer.
• Thermomètres: n'utilisez que ceux étiquetés «Transparents aux micro-
ondes» et suivez toutes les instructions. Ils permettent de contrôler la
température des aliments à diérents endroits. Les thermomètres classiques
peuvent être utilisés une fois les aliments retirés du four.
Utilisation restreinte
• Papier aluminium: appliquez en de minces bandes sur les aliments pour
éviter que les zones exposées ne soient trop cuites. Une utilisation excessive
de papier aluminium risque d’endommager votre four, soyez donc prudent.
• Ustensiles en céramique, porcelaine et grès: n'utilisez que ceux étiquetés
«Transparents aux micro-ondes». Si la mention n’est pas précisée, eectuez
un essai pour vous assurer qu’ils peuvent être utilisés sans danger. N’utilisez
jamais de plat comportant un ornement métallique.
• Ustensiles en plastique: n'utilisez que ceux étiquetés «Transparents aux
micro-ondes». Les autres types de plastiques risquent de fondre.
• Ustensiles en paille, osier et bois: utilisez-les uniquement pour réchauer
des aliments pendant un court laps de temps car ils risquent de s'enflammer.
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_FR.indd 16 2015-12-07 12:35:38
17
FRANÇAIS
TECHNIQUES DE CUISSON
Recommandé
Mélange
Remuez les aliments tels que les plats mijotés et les légumes pendant la cuisson
pour répartir la chaleur de manière homogène. La nourriture située en périphérie
du plat absorbe plus d’énergie et chaue donc plus rapidement; c’est pourquoi
vous devez remuer le contenu en partant du bord vers le centre. Le four s’éteint
automatiquement lorsque vous ouvrez la porte pour remuer les aliments.
Disposition
Disposez les aliments de formes inégales (ex.: morceaux de poulet ou côtelettes) de
sorte que la partie la plus épaisse soit orientée vers l’extérieur du plateau tournant;
cette partie recevra ainsi une plus grande quantité de micro-ondes. Pour éviter la
surcuisson, placez les morceaux fins ou délicats au centre du plateau tournant.
Protection
Recouvrez les aliments de bandelettes de papier aluminium pour éviter la
surcuisson. Les extrémités des ailes ou des cuisses de volaille ainsi que
les coins des plats carrés sont par exemple des zones particulièrement
sensibles. Utilisez uniquement de petites quantités de papier aluminium.
Plus de papier aluminium risque d’endommager votre four.
Rotation
Retournez les aliments à mi-cuisson afin d’en exposer toutes les parties
aux micro-ondes. Cette méthode se révèle particulièrement ecace pour la
cuisson de grandes pièces de viande comme les rôtis.
Position debout
Les aliments cuits aux micro-ondes conservent la chaleur et continuent
à cuire plusieurs minutes après l’arrêt du four. Laissez-les donc reposer
quelques instants le temps que la cuisson se termine. Cette consigne
s’applique essentiellement aux rôtis et légumes entiers. Le centre du rôti
continue donc à cuire sans pour autant que les parties extérieures ne
soient trop cuites. Tous les liquides (ex.: soupe ou chocolat chaud) doivent
être remués ou mélangés en fin de cuisson. Laissez reposer les liquides
quelques instants avant de les servir. Lorsque vous réchauez des aliments
pour bébé, remuez-les bien et vérifiez-en la température avant de les servir.
Non recommandé
• Récipients et bouteilles en verre: le verre ordinaire est trop fin pour
pouvoir être utilisé dans un micro-ondes et risque de se casser.
• Sacs en papier: ils risquent de s'enflammer (sauf les sacs pour pop-
corn spécialement conçus pour une utilisation au micro-ondes).
• Assiettes et tasses en mousse de polystyrène: elles risquent de
fondre et de laisser un résidu toxique sur les aliments.
• Emballages et récipients en plastique pour aliments: les emballages
du type boîtes de margarine risquent de fondre dans le micro-ondes.
• Ustensiles métalliques: ils risquent d'endommager le four. Retirez tous
les ustensiles métalliques des plats avant de faire cuire les aliments.
Essai des ustensiles
Si vous ne savez pas si un plat convient aux micro-ondes, eectuez le test
suivant:
1. Remplissez une tasse d'eau et placez-la dans le
four, à côté du plat que vous souhaitez tester.
2. Appuyez deux fois sur le bouton +30s pour les chauer pendant 1
minute à puissance élevée.
L'eau doit être chaude, mais le plat que vous testez doit être froid. Si le
plat est chaud, cela signifie qu’il absorbe l’énergie des micro-ondes et
qu’il ne peut donc pas être utilisé dans ce four.
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_FR.indd 17 2015-12-07 12:35:38
18
FRANÇAIS
Ajout de liquide
Les micro-ondes sont attirées par les molécules d’eau. Recouvrez ou laissez
reposer les aliments dont la teneur en eau n’est pas uniforme, afin que la chaleur se
répartisse de façon homogène. Ajoutez une petite quantité d’eau aux aliments secs
pour leur permettre de cuire.
Conseils
• Les aliments denses, comme les pommes de terre, chauent plus lentement
que les autres aliments. Les aliments délicats doivent être réchaués à une
puissance moins élevée afin d’éviter qu’ils ne durcissent.
• L’altitude et le type d’ustensile utilisé peuvent influer sur le temps de cuisson.
Lorsque vous testez une nouvelle recette, sélectionnez le temps de cuisson
minimal et vérifiez occasionnellement les aliments pour éviter qu’ils ne soient trop
cuits.
• Les aliments dont la peau n’est pas poreuse, tels que les pommes de terre ou
les saucisses pour hot-dogs, doivent être percés pour éviter qu’ils n’éclatent.
• Il n’est pas conseillé de faire frire les aliments dans de l’huile ou de la graisse
chaude. Les matières grasses et l’huile pourraient entrer en ébullition de façon
soudaine et, par conséquent, déborder et provoquer de graves brûlures.
• Certains ingrédients chauent plus vite que d’autres. Par exemple, la confiture
située au cœur d'un beignet sera plus chaude que la pâte du beignet.
Souvenez-vous en afin de prévenir tout risque de brûlure.
• La confection de conserves maison à l’aide du micro-ondes n’est pas
recommandée car certaines bactéries pathogènes peuvent ne pas être détruites
lors de la cuisson.
• Bien que les micro-ondes ne chauent pas directement les ustensiles, la chaleur
des aliments se transmet souvent aux ustensiles. Utilisez toujours des maniques
lorsque vous retirez les aliments du four et apprenez aux enfants à procéder de
même.
• Il n'est pas recommandé de faire des bonbons dans le micro-ondes car le sucre
peut atteindre des températures très élevées. Souvenez-vous en afin de prévenir
tout risque de blessure.
CONSIGNES CONCERNANT LA CUISSON
Cuisson automatique par capteur
Le capteur automatique permet de cuire automatiquement les aliments en
détectant la quantité d'humidité produite lors de leur cuisson.
• Lors de la cuisson des aliments, diérents types d'humidité sont produits. Le
capteur automatique détermine le temps et la puissance de cuisson adéquates
en détectant la quantité d'eau produite par les aliments, vous évitant ainsi de
procéder à ces réglages.
• Lorsque vous recouvrez un récipient à l'aide de son couvercle ou d'un film
plastique au cours de la cuisson par capteur, ce dernier calcule automatiquement
la quantité d'eau produite une fois le récipient rempli de vapeur.
• Peu de temps avant la fin de la cuisson, le décompte du temps de cuisson
restant démarre. Vous pouvez alors, au besoin, retourner ou mélanger les
aliments pour une cuisson uniforme.
• Avant de lancer la cuisson automatique par capteur, parsemez les aliments
d’herbes, d’épices ou de sauces de brunissage. Veuillez cependant noter
que le sel ou le sucre laissent des traces de brûlé sur les aliments. Nous vous
conseillons donc de n’ajouter ces ingrédients qu’une fois la cuisson terminée.
• La fonction More/Less (Plus/Moins) est utilisée pour augmenter ou réduire le
temps de cuisson. Utilisez cette fonction pour obtenir le degré de cuisson qui
vous convient.
Ustensiles et couvercles pour la cuisson par capteur
• Pour obtenir de bons résultats de cuisson à l’aide de cette fonction, suivez les
consignes relatives au choix des récipients et des couvercles dans les tableaux
de ce manuel.
• Utilisez toujours des récipients résistants aux micro-ondes et recouvrez-les
d’un couvercle ou d’un film plastique. Lorsque vous utilisez un film plastique,
ménagez une cheminée en retournant l’un des coins pour permettre à la vapeur
de s’échapper en quantité susante.
• Utilisez toujours le couvercle destiné au récipient utilisé. Si le récipient n'est pas
équipé d'un couvercle, utilisez un film plastique.
• Remplissez les récipients au moins jusqu’à la moitié de leur capacité.
• Les aliments nécessitant d'être mélangés ou retournés devront l'être à la fin du
cycle de cuisson par capteur, lorsque le décompte du temps restant s'ache.
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_FR.indd 18 2015-12-07 12:35:38
19
FRANÇAIS
Important
• Il n'est pas conseillé d'utiliser la fonction de cuisson automatique par
capteur pour eectuer plusieurs cycles de cuisson continus.
• Installez le four dans un endroit bien ventilé pour garantir un
refroidissement adéquat, une bonne circulation de l’air et un
fonctionnement optimal du capteur.
• Pour éviter tout mauvais résultat, n'utilisez pas le capteur automatique
lorsque la température ambiante est trop basse ou trop élevée.
• N'utilisez pas de détergent volatile pour nettoyer votre four. L'humidité
produite suite à l'utilisation de ce type de produit pourrait entraver le bon
fonctionnement du capteur.
• Ne placez pas le four à proximité d'appareils produisant un taux élevé
d'humidité ou de gaz afin d'éviter tout dysfonctionnement du capteur
automatique.
• Conservez toujours l’intérieur du four propre. Nettoyez les salissures à
l’aide d’un chion humide.
• Ce four est destiné à une utilisation domestique uniquement.
Guide de cuisson
Guide de cuisson des nouilles instantanées
Type
d'aliment
Quantité Puissance Temps (min)
Nouilles
instantanées
1 Petit emballage (80 g)
1 Grand emballage (120 g)
100 %
7-7½
9-9½
Consignes
Utilisez une cocotte en Pyrex. Mettez les nouilles et ajoutez
350 ml d’eau à température ambiante dans le bol.
Cuisez en couvrant avec un film que vous percez plusieurs
fois.
Après la cuisson, videz l’eau et mélangez avec des épices
pour nouilles instantanées.
Guide de cuisson de la viande
• Placez la viande sur une grille à rôtir adaptée à la cuisson aux micro-
ondes et le tout dans un plat du même type.
• Lancez la cuisson en plaçant la viande côté gras vers le bas. Recouvrez
les os ou les parties peu charnues de fines bandelettes de papier
aluminium.
• Vérifiez la température à diérents endroits avant de laisser la viande
reposer pendant la durée recommandée.
• Les températures suivantes sont les températures lors du retrait du four.
La température des aliments augmente durant le temps de repos.
Type
d'aliment
Temps de cuisson / Puissance
Rôti de
bœuf
désossé
Jusqu’à 4lb
Temps de cuisson:
8 à 12min / 0,5kg à 50°C - Rare (saignant)
9 à 13min / 0,5kg à 55°C - Medium (à point)
10 à 15min / 0,5kg à 65°C - Well done (bien cuit)
Puissance: High (Élevée) (0) durant les 5 premières minutes,
puis Medium (Moyenne) (5).
Instructions
Placez la viande, côté gras vers le bas, sur la grille à rôtir.
Couvrez de papier sulfurisé. Retournez à mi-cuisson. Laissez
reposer pendant 10minutes.
Porc
désossé ou
non
Jusqu’à 4lb
Temps de cuisson: 12 à 16min / 0,5kg à 70°C Well done
(bien cuit)
Puissance: High (Élevée) (0) durant les 5 premières minutes,
puis Medium (Moyenne) (5).
Instructions
Placez la viande, côté gras vers le bas, sur la grille à rôtir.
Couvrez d'un film plastique perforé. Retournez à mi-cuisson.
Laissez reposer pendant 10minutes.
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_FR.indd 19 2015-12-07 12:35:39
20
FRANÇAIS
Guide de cuisson de la volaille
• Placez la volaille sur une grille à rôtir adaptée à la cuisson aux micro-
ondes et le tout dans un plat du même type.
• Recouvrez la volaille de papier sulfurisé afin d’éviter les projections.
• Recouvrez de fines bandelettes d’aluminium les os, les parties un peu
charnues et les zones sensibles à la cuisson.
• Vérifiez la température à diérents endroits avant de laisser la volaille
reposer pendant la durée recommandée.
Type
d'aliment
Temps de cuisson / Puissance
Poulet
entier
Temps de cuisson: 7 à 10 min / 0,5 kg à 80 °C
Puissance: Moyennement élevée (7)
Jusqu’à 4lb
Instructions
Placez le poulet, côté poitrine vers le bas, sur la grille à rôtir.
Couvrez de papier sulfurisé. Retournez à mi-cuisson. Faites
cuire jusqu’à ce que le jus s’écoulant du poulet soit clair et
que la chair autour des os ne soit plus rosée. Laissez reposer
pendant 5 à 10minutes.
Morceaux
de poulet
Temps de cuisson:
7 à 10min / 0,5kg
80 °C viande noire
75 °C viande blanche
Puissance: Moyennement élevée (7).
jusqu’à 2lb
Instructions
Placez le poulet dans un plat, l'os orienté vers le bas et la partie
plus épaisse orientée vers l'extérieur du plat. Couvrez de papier
sulfurisé. Retournez à mi-cuisson. Faites cuire jusqu’à ce que le
jus s’écoulant du poulet soit clair et que la chair autour des os
ne soit plus rosée. Laissez reposer pendant 5 à 10minutes.
Guide de cuisson des fruits de mer
• Faites cuire le poisson jusqu’à ce qu’il s’émiette facilement à la fourchette.
• Placez le poisson sur une grille à rôtir adaptée à la cuisson aux micro-
ondes et le tout dans un plat du même type.
• Utilisez un couvercle hermétique pour cuire le poisson à l’étuvée.
L’utilisation de papier sulfurisé ou d’une serviette en papier comme
couvercle produit moins de vapeur.
• Ne faites pas trop cuire le poisson. Vérifiez sa cuisson une fois le temps
minimum écoulé.
Type
d'aliment
Temps de cuisson / Puissance
Steaks Temps de cuisson: 7 à 11minutes/0,5kg
Puissance: Moyennement élevée (7)
Jusqu'à
0,7kg Instructions
Placez les biftecks sur la grille à rôtir, côté le plus épais
orienté vers l’extérieur de la grille. Couvrez de papier sulfurisé.
Retournez et changez la disposition à mi-cuisson. Faites cuire
le poisson jusqu’à ce qu’il s’émiette facilement à la fourchette.
Laissez reposer pendant 3 à 5minutes.
Filets Temps de cuisson: 4 à 8min / 0,5kg
Puissance: Moyennement élevée (7).
Jusqu'à
0,7kg Instructions
Placez les filets dans un plat de cuisson en prenant soin de
recouvrir les morceaux les plus fins de papier sulfurisé. S'ils
mesurent plus de 1,3 centimètre d'épaisseur, retournez-les et
redisposez-les à mi-cuisson. Faites cuire le poisson jusqu’à
ce qu’il s’émiette facilement à la fourchette. Laissez reposer
pendant 2 à 3minutes.
Crevettes Temps de cuisson: 4 à 6½ min. pour 0,5kg
Puissance: Moyennement élevée (7).
Jusqu'à
0,7kg Instructions
Répartissez les crevettes dans un plat en évitant qu’elles se
chevauchent. Couvrez de papier sulfurisé. Faites les cuire
jusqu’à ce qu’elles deviennent fermes et opaques tout en les
changeant 2 à 3fois de position en cours de cuisson. Laissez
reposer pendant 5minutes.
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_FR.indd 20 2015-12-07 12:35:39
21
FRANÇAIS
Cuisson des œufs
• Ne faites jamais cuire les œufs (durs ou crus) dans leur coquille car ils
risquent d’exploser.
• Percez toujours les œufs entiers afin d’éviter qu’ils n’éclatent.
• Faites cuire les œufs juste à point; ils deviennent durs lorsqu’ils sont
trop cuits.
Guide de cuisson des légumes
• Lavez les légumes avant de procéder à la cuisson. Il est souvent inutile
d’ajouter de l’eau. Pour les légumes denses tels que les pommes de
terre, carottes et haricots verts, ajoutez environ ¼ de verre d’eau.
• Les petits légumes (rondelles de carottes, petits pois, haricots du Cap,
etc.) cuisent plus vite que les légumes plus volumineux.
• Les légumes entiers, comme les pommes de terre, courges ou épis de
maïs, doivent être disposés en cercle sur le plateau tournant avant la
cuisson. Ils cuiront de manière plus uniforme si vous les retournez à mi-
cuisson.
• Dirigez toujours la tige des légumes (ex.: asperges, brocolis) vers les
bords du plat, pointe vers le centre.
• Lorsque vous faites cuire des légumes coupés en morceaux, recouvrez
toujours le plat d’un couvercle ou d’un film plastique perforé adapté à la
cuisson aux micro-ondes.
• Avant la cuisson, percez la peau des légumes entiers non pelés, tels
que les pommes de terre, courges, aubergines, etc. afin d’éviter qu’ils
n’éclatent.
• Pour une cuisson plus uniforme, remuez les légumes entiers ou changez
leur disposition à mi-cuisson.
• Généralement, plus l’aliment est dense, plus le temps de
repos est long (le temps de repos correspond au temps nécessaire aux
aliments denses et volumineux pour terminer leur cuisson une fois sortis
du four). Une pomme de terre au four doit reposer pendant cinq minutes
pour terminer de cuire, alors qu’un plat de petits pois peut être servi
immédiatement.
Type
d'aliment
Quantité Puissance Temps (min)
Yam
bouilli
350 g 100 % 12-12½
Consignes
Épluchez et coupez le yam sur 1,5 cm d’épaisseur et placez-le
sur le bol en pyrex. Ajoutez 250 ml d’eau à température ambiante
dans le bol. Cuisez en couvrant avec un film que vous percez
plusieurs fois. Après la cuisson, videz l’eau et servez. Laissez
reposer 1 à 2 minutes.
DÉPANNAGE
Avant de faire appel à un dépanneur, eectuez les vérifications suivantes.
L'achage et le four ne fonctionnent pas.
• Insérez correctement la fiche dans une prise avec mise à la terre.
• Si la prise est commandée par interrupteur mural, assurez-vous que celui-ci
est en position ouverte.
• Retirez la fiche de la prise, attendez dix secondes, puis rebranchez-la.
• Relancez le disjoncteur ou remplacez les fusibles grillés.
• Branchez un autre appareil sur la prise; si l’autre appareil ne fonctionne pas,
demandez à un électricien qualifié de réparer la prise.
• Branchez le four sur une autre prise.
L’achage du four fonctionne, mais l’appareil ne s’allume pas.
• Assurez-vous que la porte est correctement fermée.
• Vérifiez qu’il ne reste aucun résidu de matériel d’emballage ou tout autre
matériau sur le joint de la porte.
• Vérifiez que la porte n’est pas endommagée.
• Appuyez deux fois sur Annuler et sélectionnez à nouveau les instructions de
cuisson.
L’appareil s’éteint avant la fin du temps programmé.
• S’il n’y a pas eu de coupure de courant, retirez la fiche de la prise, attendez dix
secondes, puis rebranchez-la. En cas de coupure de courant, l'horloge ache
«
». Réglez l'heure et saisissez à nouveau les instructions de cuisson.
• Relancez le disjoncteur ou remplacez les fusibles grillés.
Les aliments cuisent trop lentement.
• Assurez-vous que le four est le seul appareil branché sur le circuit
d'alimentation électrique de 12A. L’utilisation d’un autre appareil sur le même
circuit risque d’entraîner une chute de tension. Au besoin, rebranchez le four
sur son propre circuit.
Des étincelles ou des arcs se forment.
• Retirez du four les éventuels ustensiles, plats ou attaches en métal. Si vous
utilisez de l’aluminium, découpez uniquement de petites bandelettes et
ménagez un espace d’au moins un pouce entre l’aluminium et les parois
internes du four.
Le plateau tournant fait du bruit ou ne tourne pas en continu.
• Nettoyez le plateau tournant, son anneau et le plancher du four.
• Assurez-vous que le plateau tournant et son anneau sont placés correctement.
L'utilisation du four à micro-ondes provoque des interférences télé ou radio.
• Ces interférences sont semblables à celles provoquées par les autres petits
appareils, tels que les sèche-cheveux. Éloignez votre four à micro-ondes des
autres appareils, comme le téléviseur ou le poste de radio.
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_FR.indd 21 2015-12-07 12:35:39
22
FRANÇAIS
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Suivez attentivement ces consignes pour le nettoyage et l’entretien de
votre four.
• Veillez à maintenir l'intérieur du four toujours propre. Des particules
d’aliments et des projections de liquides peuvent se coller aux parois du
four et réduire ainsi son ecacité.
• Essuyez immédiatement toute projection. Utilisez un chion humide et
un nettoyant doux. N'utilisez pas de détergents ou d'abrasifs puissants.
• Pour décoller les particules d'aliments ou de liquides tenaces, faites
chauer deux tasses d'eau dans un récipient en verre d'une capacité
de quatre tasses (ajoutez-y le jus d'un citron pour désodoriser le four)
à la puissance High (Élevée) pendant 5minutes ou jusqu'à ébullition.
Laissez reposer dans le four pendant une à deux minutes.
• Retirez le plateau en verre du four lorsque vous souhaitez nettoyer le
four ou le plateau. Pour ne pas briser le plateau, manipulez-le avec
précaution et ne le plongez pas dans l’eau immédiatement après
la cuisson. Lavez le plateau avec précaution dans de l’eau chaude
savonneuse ou au lave-vaisselle.
• Nettoyez la surface externe du four à l’aide de savon et d’un chion
humide. Séchez-la à l’aide d’un chion doux. Pour ne pas endommager
votre four, ne laissez pas d’eau s’infiltrer par les ouvertures.
• Nettoyez la fenêtre de la porte à l’aide d’eau et de savon très doux.
Veillez à utiliser un chion doux pour éviter les rayures.
• Si de la condensation s’accumule à l’intérieur ou à l’extérieur de la porte
du four, essuyez-la à l’aide d’un chion doux. Ce phénomène peut se
produire lorsque les aliments placés à l’intérieur du four possèdent une
forte teneur en eau. Cela n’indique en rien la présence d’une fuite dans
le micro-ondes.
• Ne faites jamais fonctionner le four à vide; vous risqueriez
d’endommager le magnétron ou le plateau en verre. Vous pouvez laisser
un verre d’eau dans le four lorsqu’il n’est pas utilisé pour éviter tout
dommage au cas où il serait mis en marche accidentellement.
MESSAGE D'ERREUR
• Si “E-42” et “E-45” sont achés, laissez le four refroidir pendant au
moins 5 minutes. Si ces messages s'achent fréquemment, veuillez
appeler notre service d'assistance.
• Si vous ouvrez la porte en phase de détection, “E-47” s'ache.
• Si “E-41” s'ache, veuillez appeler immédiatement notre service
d'assistance.
Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, contactez votre
revendeur local ou le service après-vente SAMSUNG le plus proche.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
MODÈLE MS405MADXBB
Intérieures 1,4pied cube
Commandes 10 puissances, décongélation incluse
Minuterie 99minutes, 99secondes
Alimentation 230V ~ 50Hz
Consommation d'énergie 1550W
Puissance restituée 1000W (IEC-705)
Fréquence de fonctionnement 2450 MHz
Dimensions extérieures
(L x H x P) 556 x 313 x 419 mm
Dimensions intérieures du four
(L x H x P) 375 x 262 x 408 mm
Capacité 40litres
Poids net 18 kg
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_FR.indd 22 2015-12-07 12:35:39
23
FRANÇAIS
REMARQUEREMARQUE
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_FR.indd 23 2015-12-07 12:35:39
DE68-04086C-05
UNE QUESTION? UN COMMENTAIRE?
PAYS N° DE TÉLÉPHONE SITE INTERNET
U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
OMAN 800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
KUWAIT 183-CALL (183-2255)
BAHRAIN 8000-GSAM (8000-4726)
QATAR 800-CALL (800-2255)
EGYPT 08000-7267864 / 16580 www.samsung.com/eg/support
ALGERIA 3004 (Toll Free) www.samsung.com/n_africa/support
PAKISTAN 0800-Samsung (72678) www.samsung.com/pk/support
TUNISIA 80 1000 12 www.samsung.com/n_africa/support
JORDAN 0800-22273 / 06 5777444
www.samsung.com/Levant
SYRIA 18252273
IRAN 021-8255 www.samsung.com/iran/support
MOROCCO 080 100 22 55 www.samsung.com/n_africa/support
SAUDI ARABIA 800 247 3457 (800 24/7 HELP)
www.samsung.com/sa/home
www.samsung.com/sa_en
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr/support
NIGERIA 0800-726-7864
www.samsung.com/africa_en/support
Ghana 0800-10077 / 0302-200077
Cote D’Ivoire 8000 0077
www.samsung.com/africa_fr/supportSENEGAL 800-00-0077
CAMEROON 7095-0077
KENYA 0800 545 545
www.samsung.com/support
UGANDA 0800 300 300
TANZANIA 0800 755 755 / 0685 889 900
RWANDA 9999
BURUNDI 200
DRC 499999
SUDAN 1969
SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864)
BOTSWANA 8007260000
NAMIBIA 08 197 267 864
ZAMBIA 0211 350370
MAURITIUS 800 2550
REUNION 0262 50 88 80
MOZAMBIQUE 847267864 / 827267864
ANGOLA 917 267 864
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_FR.indd 24 2015-12-07 12:35:39
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
Microwave oven
Owner’s manual
MS405MADXBB
Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service
calls to explain product operation, correct improper installation, or
perform normal cleaning or maintenance.
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_EN.indd 1 2015-12-07 12:39:27
2
ENGLISH
CONTENTS
Using this instruction booklet ................................................................... 2
Important safety information ................................................................... 2
Legend for symbols and icons ................................................................. 2
Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy. . 3
Important safety instructions .................................................................... 3
Installing your microwave oven ................................................................ 6
How a microwave oven works ................................................................. 7
Checking parts ........................................................................................ 7
Warranty and service information ............................................................. 7
Setting up your microwave oven .............................................................. 7
Control panel ........................................................................................... 8
Setting the clock ...................................................................................... 8
Using the pause/cancel button ................................................................ 8
Using the +30s button ............................................................................. 8
Using the sensor cook buttons ................................................................ 9
Sensor cooking guide .............................................................................. 9
Using the instant cook buttons ................................................................ 9
Instant cook chart .................................................................................... 9
Using the rice/pasta buttons .................................................................... 10
Rice/pasta chart ......................................................................................10
Using the meat/fish buttons .....................................................................11
Meat/fish chart ........................................................................................11
Using the snack bar buttons ....................................................................12
Snack bar chart .......................................................................................12
Using the auto reheat button ...................................................................13
Auto reheat chart .....................................................................................13
Defrosting automatically ...........................................................................14
Auto defrosting guide ..............................................................................14
Setting cooking times & power levels ....................................................... 15
One-stage cooking ..................................................................................15
Multi-stage cooking ................................................................................15
Using the more/less buttons ....................................................................15
Switching the beeper on/off .....................................................................16
Using the kitchen timer ...........................................................................16
Setting the child protection lock ...............................................................16
Demonstration mode ...............................................................................16
Cooking utensils ......................................................................................16
Cooking techniques ................................................................................. 17
Cooking instructions ................................................................................18
Troubleshooting guide .............................................................................21
Care and cleaning ....................................................................................22
Error message .........................................................................................22
Technical specifications ...........................................................................22
USING THIS INSTRUCTION BOOKLET
You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions
contains valuable information on cooking with your microwave oven:
• Safety precautions
• Suitable accessories and cookware
• Useful cooking tips
• Cooking tips
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Before using the oven, confirm that the following instructions are
followed.
• Use this appliance only for its intended purpose as described in this
instruction manual. Warnings and Important Safety Instructions in this
manual do not cover all possible conditions and situations that may occur.
It is your responsibility to use common sense, caution, and care when
installing, maintaining, and operating your appliance.
• Because these following operating instructions cover various models,
the characteristics of your microwave oven may differ slightly from those
described in this manual and not all warning signs may be applicable. If
you have any questions or concerns, contact your nearest service centre
or find help and information online at www.samsung.com.
• This microwave oven is supposed for heating food. It is intended for
domestic home-use only. Do not heat any type of textiles or cushions
filled with grains, which could cause burns and fire. The manufacturer
cannot be held liable for damage caused by improper or incorrect use of
the appliance.
• Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to
deterioration of the surface that could adversely affect the life of the
appliance and possible result in a hazardous situation.
LEGEND FOR SYMBOLS AND ICONS
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe
personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor
personal injury or property damage.
Warning; Fire hazard Warning; Hot surface
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_EN.indd 2 2015-12-07 12:39:27
3
ENGLISH
Warning; Electricity Warning; Explosive material
Do NOT attempt. Follow directions explicitly.
Do NOT disassemble.
Unplug the power plug from
the wall socket.
Do NOT touch.
Make sure the machine is
grounded to prevent electric
shock.
Important
Call the service center for
help.
Note
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO
EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY.
Failure to observe the following safety precautions may result in harmful
exposure to microwave energy.
(a) Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven
with the door open or to tamper with the safety interlocks (door latches) or to
insert anything into the safety interlock holes.
(b) Do NOT place any object between the oven door and front face or allow
food or cleaner residues to accumulate on sealing surfaces. Ensure that the
door and door sealing surfaces are kept clean by wiping after use first with a
damp cloth and then with a soft dry cloth.
(c) Do NOT operate the oven if it is damaged until it has been repaired by a
qualified microwave service technician trained by the manufacturer. It is
particularly important that the oven door closes properly and that there is no
damage to the:
(1) Door (bent)
(2) Door hinges (broken or loose)
(3) Door seals and sealing surfaces
(d) The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly
qualified microwave service technician trained by the manufacturer.
Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic
defect if the damage to the unit and/or damage to or loss of the accessory was
caused by the customer. Items this stipulation covers include:
(a) A Dented, Scratched, or Broken Door, Handle, Out-Panel, or Control Panel.
(b) A Broken or missing Tray, Guide Roller, Coupler, or Wire Rack.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Make sure that these safety precautions are obeyed at all times.
WARNING
Only qualified staff should be allowed to modify or repair the
microwave oven.
Do not heat liquids and other food in sealed containers for
microwave function.
For your safety, do not use high-pressure water cleaners or
steam jet cleaners.
Do not install this appliance; near heater, inflammable material;
in a humid, oily or dusty location, in a location exposed to direct
sunlight and water or where gas may leak; on un level ground.
This appliance must be properly grounded in accordance with
local and national codes.
Remove all foreign substances such as dust or water from the
power plug terminals and contact points using a dry cloth on a
regular basis.
Do not pull or excessively bend or place heavy objecton the
power cord.
In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.),
ventilate immediately without touching the power plug.
Do not touch the power plug with wet hands.
Do not turn the appliance off by unplugging the power plug
while an operation is in progress.
Do not insert fingers or foreign substances, If any foreign
substance such as water has entered the appliance, unplug the
power plug and contact your nearest service centre.
Do not apply excessive pressure or impact to the appliance.
Do not place the oven over a fragile object such as a sink or
glass object. (Counter top model only)
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_EN.indd 3 2015-12-07 12:39:32
4
ENGLISH
Do not use benzene, thinner, alcohol, steam cleaner or high
pressure cleaner to clean the appliance.
Ensure that the power voltage, frequency and current are the
same as those of the product specifications.
Plug the power plug into the wall socket firmly. Do not use
a multiple plug adapter, an extension cord or an electric
transformer.
Do not hook the power cord on a metal object, insert the power
cord between the objects or behind the oven.
Do not use a damaged power plug, damaged power cord
or loose wall socket. When the power plug or power cord is
damaged, contact your nearest service centre.
Appliances are not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
Do not pour or directly spray water onto the oven.
Do not place objects on the oven, inside or on the door of the
oven.
Do not spray volatile material such as insecticide onto the
surface of the oven.
Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance
The appliance is not intended for installing in road vehicles,
caravans and similar vehicles etc.
Do not store flammable materials in the oven. Take special care
when heating dishes or drinks that contain alcohol as alcohol
vapours may contact a hot part of the oven.
The microwave oven is intended to be used on the counter or
counter top use only, the microwave oven shall not be placed in
a cabinet. (Counter top model only)
WARNING: The appliance and its accessible parts become
hot during use. Care should be taken to avoid touching heating
elements. Children less than 8 years of age shall be kept away
unless continuously supervised.
WARNING: Only allow children to use the oven without
supervision when adequate instructions have been given
so that the child is able to use the oven in a safe way and
understands the hazards of improper use.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven
must not be operated until it has been repaired by a competent
person.
WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent
person to carry out any service or repair operation that involves
the removal of a cover which gives protection against exposure
to microwave energy.
WARNING: Ensure that the appliance is switched off before
replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock.
WARNING: Liquids and other foods must not be heated in
sealed containers since they are liable to explode.
WARNING: Accessible parts may become hot during use. To
avoid burns young children should be kept away.
WARNING: Microwave heating of beverages can result in
delayed eruptive boiling,therefore care must be taken when
handling the container; To prevent this situation ALWAYS allow
a standing time of at least 20 seconds after the oven has been
switched off so that the temperature can equalize. Stir during
heating, if necessary, and ALWAYS stir after heating.
In the event of scalding, follow these FIRST AID instructions:
• Immerse the scalded area in cold water for at least 10
minutes.
• Cover with a clean, dry dressing.
• Do not apply any creams, oils or lotions.
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_EN.indd 4 2015-12-07 12:39:34
5
ENGLISH
Do not put the tray or rack in water shortly after cooking
because it may cause breakage or damage of the tray or rack.
Do not operate the microwave oven for deep fat frying because
the oil temperature cannot be controlled. This could result in a
sudden boil over of the hot liquid.
During use the appliance becomes hot. Care should be taken
to avoid touching heating elements inside the oven.
WARNING: The contents of feeding bottles and baby food jars
shall be stirred or shaken and the temperature checked before
consumption, in order to avoid burns;
The appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
This oven should be positioned proper direction and height
permitting easy access to cavity and control area.
Before using the your oven first time, oven should be operated
with the water during 10 minute and then used.
This microwave oven has to be positioned so that plug is
accessible. If the oven generates a strange noise, a burning
smell, or smoke is emitted, unplug the power plug immediately
and contact your nearest service center.
during cleaning conditions the surfaces may get hotter than
usual and children should be kept away (Cleaning function
model only)
Excess spillage must be removed before cleaning and utensils
which state in cleaning manual can be left in the oven during
cleaning. (Cleaning function model only)
Appliance should allow to disconnection of the appliance
from the supply after installation. The disconnection may be
achieved by having the plug accessible or by incorporating a
switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.
(Built-in model only.)
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
WARNING: When the appliance is operated in the combination
mode, children should only use the oven under adult
supervision due to the temperatures generated.
The temperature of accessible surfaces may be high when the
appliance is operating.
The door or the outer surface may get hot when the appliance
is operating.
CAUTION
Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens;
DO NOT use any metallic containers, Dinnerware with gold or
silver trimmings, Skewers, forks, etc.
Remove wire twist ties from paper or plastic bags.
Reason: Electric arcing or sparking may occur and may
damage the oven.
When heating food in plastic or paper containers, keep an eye
on the oven due to the possibility of ignition.
Do not use your microwave oven to dry papers or clothes.
Use shorter times for smaller amounts of food to prevent
overheating and burning food.
If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and
keep the door closed in order to stifle any flames;
The oven should be cleaned regularly and any food deposits
removed;
Do not immerse the power cable or power plug in water and
keep the power cable away from heat.
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_EN.indd 5 2015-12-07 12:39:36
6
ENGLISH
INSTALLING YOUR MICROWAVE OVEN
Place the oven on a flat level surface 85 cm above the floor. The surface
should be strong enough to safety bear the weight of the oven.
1. When you install your oven, make sure there is
adequate ventilation for your oven by leaving at least
10 cm (4 inches) of space behind and, on the sides
of the oven and 20 cm (8 inches) of space above.
2. Remove all packing materials inside the oven.
Install the roller ring and turntable.
Check that the turntable rotates freely.
3. This microwave oven has to be positioned so that plug is accessible.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or
assembly available from the manufacturer or its service agent.
For your personal safety, plug the cable into a 3-pin, 230 Volt, 50 Hz,
AC earthed socket. If the power cable of this appliance is damaged, it
must be replaced by a special cable.
Do not install the microwave oven in hot or damp surroundings like
next to a traditional oven or radiator. The power supply specifications
of the oven must be respected and any extension cable used must
be of the same standard as the power cable supplied with the oven.
Wipe the interior and the door seal with a damp cloth before using your
microwave oven for the first time.
10 cm
behind
20 cm
above
10 cm on
the side
Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be
heated in microwave ovens since they may explode, even after
microwave heating has ended; Also do not heat airtight or
vacuum-sealed bottles, jars, containers, nuts inshells, tomatoes
etc.
Do not cover the ventilation slots with cloth or paper. They may
catch fire as hot air escapes from the oven. The oven may also
overheat and switch itself off automatically, and will remain off
until it cools sufficiently.
Always use oven mitts when removing a dish from the oven to
avoid unintentional burns.
Do not touch heating elements or interior oven walls until the
oven has cooled down.
Stir liquids halfway during heating or after heating ends and
allow the liquid stand at least 20 seconds after heating to
prevent eruptive boiling.
Stand at arms length from the oven when opening the door to
avoid getting scalded by escaping hot air or steam.
Do not operate the microwave oven when it is empty. The
microwave oven will automatically shut down for 30 minutes
for safety purposes. We recommend placing a glass of water
inside the oven at all times to absorb microwave energy in case
the microwave oven is started accidentally.
Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to
clean the oven door glass since they can scratch the surface,
which may result in shattering of the glass.
Install the oven in compliance with the clearances stated in this
manual (see Installing Your Microwave Oven)
Take care when connecting other electrical appliances to
sockets near the oven.
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_EN.indd 6 2015-12-07 12:39:37
7
ENGLISH
HOW A MICROWAVE OVEN WORKS
Cooking principle
1. The microwaves generated by the magnetron are
distributed uniformly as the food rotates on the
turntable. The food is thus cooked evenly.
2. The microwaves are absorbed by the food up to
a depth of about 1 inch (2.5 cm). Cooking then
continues as the heat is dissipated within the food.
3. Cooking times vary according to the container used
and the properties of the food.
• Quantity and density
• Water content
• Initial temperature (refrigerated or not)
As the centre of the food is cooked by heat dissipation, cooking continues
even when you have taken the food out of the oven. Standing times
specified in recipes and in this booklet must therefore be respected to
ensure:
• Quantity and density
• Water content
• Initial temperature (refrigerated or not)
CHECKING PARTS
Unpack your microwave oven and check to make sure that you have all the
parts shown here. If any part is missing or broken, call your dealer.
WARRANTY AND SERVICE INFORMATION
When contacting Samsung, please provide the specific model and serial
number information which is usually located on the back or bottom of
the product. Please record these numbers below, along with the other
requested information. Keep this information in a safe place as a permnent
record of your purchase to aid in identification in case of theft or loss, and
a copy of your sales receipt as a proof of purchase if waranty service is
needed.
MODEL NUMBER
SERIAL NUMBER
DATE PURCHASED
PURCHASED FROM
Warranty service can only be performed by a Samsung Authorized Service
Center. If you should require warranty service, provide the above information
with a copy of your sales receipt to the Samsung Authorized Service Center.
SETTING UP YOUR MICROWAVE OVEN
1. Place the oven on a flat, sturdy surface and plug the
cord into a grounded outlet. once plugged in, the
display on your oven will show:
Make sure there is adequate ventilation for your
oven by leaving at least four inches of space
behind, above, and to the side of the oven.
2. Open the oven door by pulling on by pressing the button.
3. Wipe the inside of the oven with a damp cloth.
4. Place the pre-assembled ring in the indentation in
the center of the oven.
5. Place the glass tray on top of the ring so that the
three glass tabs in the center of the tray fit securely
into the tabs on the floor of the oven.)
Microwave oven Coupler
Turntable
Roller guide ring
kg
g
Oz. Lbs. QTY.
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_EN.indd 7 2015-12-07 12:39:38
8
ENGLISH
CONTROL PANEL
1. SENSOR COOK BUTTONS
2. INSTANT COOK BUTTONS
3. AUTO COOK BUTTONS
4. AUTO DEFROST
5. NUMBER BUTTON
6. POWER LEVEL BUTTON
7. CLOCK BUTTON
8. PAUSE/CANEL BUTTON
9. AUTO REHEAT
10. MORE/LESS BUTTON
11. KITCHEN TIMER
12. SOUND BUTTON
13. START BUTTON
14. +30s BUTTON
1
3
2
4
5
6
7
8
10
14
12
13
11
9
SETTING THE CLOCK
When power is supplied, “12:00” is automatically displayed on the display.
Please set the current time.
1. Press the Clock button.
2. Use the Number buttons to enter the current time. You must press at least
three numbers to set the clock. If the current time is 5:00 enter, 5, 0, 0.
3. When 5 seconds has elapsed, “ENTER” indicator flash and “Cloc” will
be displayed.
4. Press Clock again. A color will blink, indicating that the time is set.
If there is a power interruption, you will need to reset the clock. You
can check the current time while cooking is in progress by pressing the
Clock button.
Auto energy saving function
If you do not select any function when appliance is in the middle of
setting or operating with temporary stop condition, function is canceled
and clock will be displayed after 25 minutes. Oven Lamp will be turned
off after 5 minutes with door open condition.
USING THE PAUSE/CANCEL BUTTON
The Pause/Cancel button allows you to clear instructions you have
entered. It also allows you to pause the oven’s cooking cycle, so that you
can check the food.
• To pause the oven during cooking: press Pause/Cancel once.
To restart, press Start.
• To stop cooking, erase instructions, and return the oven display to the
time of day: press Pause/Cancel twice.
• To correct a mistake you have just entered: press Pause/Cancel once,
then re-enter the instructions.
USING THE +30S BUTTON
You can increase the cooking time by pressing the +30s button once for
each 30 seconds to be added.
1. Press the +30s button once for each 30 seconds to be added.
Add minutes to a program in progress by pressing the +30s button for
each minute you want to add
2. Press the Start button.
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_EN.indd 8 2015-12-07 12:39:38
9
ENGLISH
USING THE SENSOR COOK BUTTONS
A sensor in the microwave oven detects moisture released from food as it
heats, and adjusts the cooking time accordingly.
Make sure microwave oven has been plugged in for at least 3 minutes. Use
microwave-safe dish with loose-fitting lid, or cover microwave-safe dish with
plastic wrap, and vent.
1. Press the Sensor Cook button corresponding to the food you are
cooking.
2. Press the Start button (Potato, for example). The display shows
“
” and your microwave oven will begin cooking.
If you want to check the current time while cooking is in progress, press
the Clock button.
SENSOR COOKING GUIDE
Follow the instructions below when sensor cooking different types of food.
Food Amount
Popcorn
85-100 g 1 package
Procedure
Use only one microwave-only bag of popcorn at a time. Use caution
when removing and opening hot bag from oven. Let oven cool for at
least 5 minutes before using again.
Potato 1 to 6 ea.
Procedure
Prick each potato several times with fork. Place on turntable in spoke-
like fashion. Let stand 3-5 min. Let oven cool for at least 5 minutes
before using again.
Fresh
Vegetables
1 to 4 cups
Procedure
Place fresh vegetables in microwave-safe dish and add 2 Tbsp of
water. Cover with microwave safe plastic wrap or lid. (Using the glass
cover gives the best results.)If using plastic wrap be sure to leave a
small opening near the edge of dish for ventilation. Remove vegetable
from oven let sit covered for 2 minutes, stir or serve. Let oven cool for
at least 5 minutes before using again.
Single
Entrees
220-400 g
Procedure
Remove food from outer wrapping and follow box instructions for
covering and standing. Let oven cool for at least 5 minutes before
using again.
USING THE INSTANT COOK BUTTONS
1. Press the Instant Cook button corresponding to the food you are
cooking (Pizza reheat/Beverage).
2. Press the Instant Cook button repeatedly to select the serving size
you want. (Refer to the Instant Cook Chart below for the serving).
3. Press Start button to begin cooking.
When the cooking time is over, the oven will beep. The oven will then
beep every minute.
INSTANT COOK CHART
Code Item Weight
A-1
Pizza Reheat 1 slice / 2 slices / 3 slices / 4 slices
Remarks
Put the pizza on a microwave-safe plate with wide end of slice towards the
outside edge of the plate.
Do not let slices overlap. Do not cover.
Before serving, let stand 1-2 min.
A-2
Beverage ½ cup / 1 cup / 2 cups
Remarks
Use measuring cup or mug ; do not cover.
Place the beverage in the oven.
After heating, stir well.
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_EN.indd 9 2015-12-07 12:39:38
10
ENGLISH
Code Item Weight Initial temperature
A-4
Fresh pasta 1-2 serves Water: Boiling water
Remarks
Place fresh pasta into microwave-safe
rice cooker or bowl or round Glass
Pyrex dish without lids on and cook
uncovered.
After cooking put on lid, allow standing
time of 2-5 min. Stir and serve.
1 Serv. 2 Serv.
Pasta 125 g 250 g
Water 3 cups 5 cups
A-5
Spaghetti 1-2 serves Water: Boiling water
Remarks
Place dry spaghetti into microwave-
safe rice cooker or bowl or round Glass
Pyrex dish breaking if necessary to fit
- without lids on and cook uncovered.
After cooking put on lid, allow standing
time of 2-5 min. Stir and serve.
1 Serv. 2 Serv.
Spaghetti 100 g 200 g
Water 3 cups 5 cups
A-6
2 Minute noodles 1-3 serves Water: Boiling water
Remarks
Break noodle cake and place into
a microwave-safe large bowl. Pour
boiling water over noodles and cook
uncovered. After oven beeps at half
cooking time, stir well and press start
to continue. After cooking and then
standing time of 2 min. Stir and serve.
1 Serv. 2 Serv. 3 Serv.
Noodle 1
packet
2
packets
3
packets
Water 500 ml 1000 ml 1500 ml
A-7 Porridge 1-2 serves Porridge oats: Room
Water or Milk: Cold
Remarks
Place dry porridge oats and water or
milk in a microwave safe bowl and
cook uncovered. After oven beeps at
half cooking time, stir the oats well and
press start to continue. After cooking,
stir well and top with brown sugar or
honey.
1 Serv. 2 Serv.
Oats 35 g 70 g
Water or Milk 150 ml 300 ml
USING THE RICE/PASTA BUTTONS
1. Press the Rice/Pasta button corresponding to the food you are
cooking. The display shows “A-1” (item code).
Press the Rice/Pasta button repeatedly to select the item you want.
(Refer to the Rice/Pasta Chart below)
2. Press the Number 1 or 2, 3 button to select the serving size you want.
(Refer to the Rice/Pasta Chart below for the serving)
3. Press Start button to begin cooking.
RICE/PASTA CHART
Code Item Weight Initial temperature
A-1 White rice 1-2 serves
Rice: Room/Water: Room
Remarks
Wash rice with cold water until water
runs clear. Place the rice and water in
a microwave-safe rice cooker or round
glass Pyrex dish with a lid and after
cooking allow rice to stand without
removing lid. Stand rice for 3-5 minutes
and stir to separate grains.
1 Serv. 2 Serv.
Rice 100 g 200 g
Water 250 ml 375 ml
A-2 Dry pasta 1-2 serves
Water: Boiling water
Remarks
Place dry pasta into microwave-safe rice
coo-ker or bowl or round Glass Pyrex
dish breaking if necessary to fit - without
lids on and cook uncovered. After
cooking put on lid, allow standing time
of 2-5 min. Stir and serve.
1 Serv. 2 Serv.
Pasta 100 g 200 g
Water 3 cups 5 cups
A-3 Frozen pasta 1-2 serves
Water: Boiling water
Remarks
Place frozen pasta into microwave-safe
rice cooker or bowl or round Glass
Pyrex dish without lids on and cook
uncovered. After oven beeps at half
cooking time, stir well and press start to
continue. After cooking put on lid, allow
standing time of 2-5 min. Stir and serve.
1 Serv. 2 Serv.
Pasta 125 g 250 g
Water 3 cups 5 cups
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_EN.indd 10 2015-12-07 12:39:39
11
ENGLISH
USING THE MEAT/FISH BUTTONS
1. Press the Meat/Fish button corresponding to the food you are
cooking. The display shows “A-1” (item code).
Press the Meat/Fish button repeatedly to select the item you want.
(Refer to the Meat/Fish Chart below)
2. Press the Number 1 or 2, 3 button to select the serving size you want.
(Refer to the Meat/Fish Chart below for the serving)
3. Press Start button to begin cooking.
MEAT/FISH CHART
Code Item Weight Initial temperature
A-1 Chicken
Breast
200-250 g
300-350 g
400-450 g
Refrigerated
Remarks
Select fresh chicken breasts, score, insert 3-4 cuts with a
sharp knife along breast and cook plain or firstly marinate with
you favo-rite flavor for two hours or overnight covered in the
refrigerator. Or sprinkle breasts with soy sauce or lemon juice or
your favorite shaker herbs salt or pepper. Then cover breasts with
baking paper tucked in on plate or in Pyrex dish and cook. At half
cooking time oven will beep turn breast(s) over and press start to
continue. After cooking stand breast(s) for 3-5 minutes. Serve.
A-2 Fish Fille 150 -200 g
250-300 g
350-400 g
Refrigerated
Remarks
Select fresh fish fillets and cook plain or marinate with you
favorite seafood marin-ade for two hours or overnight covered in
the refrigerator. Or sprinkle fillets with lemon juice or your favorite
shaker herbs especially lemon pepper seasoning, salt or pepper.
Then cover fillets with baking paper tucked in on plate or in Pyrex
dish and cook. After cooking stand fillets(s) for 3 minutes. Serve.
Code Item Weight Initial temperature
A-3 Sea Food 150-200 g
250-300 g
350-400 g
Refrigerated
Remarks
Select fresh seafood and set out on microw-avesafe plate or
Pyrex dish. Sprinkle with lemon juice or salt if desired, cover
seafood with baking paper eg. Glad Bake - tucked in around and
cook. After cooking stand seafood for 3 minutes. Serve.
A-4
Casserole
1 dish Refrigerated
Remarks
Ingredients For casserole.
2 medium carrots (85 g to 110 g Before peeling), 2 medium
onions(110 g to 140 g. Before peeling), 2 medium potatoes(165 g
to 195 g before peeling), 450 ground chuck beef, teaspoon salt,
cup water, teaspoon pepper. Peel and slice vegetables into inch
thick slices, Form beef into 12 small, flat pattie using the 2-inch
Reynolds Brass Ring. Flattern patties. In 2-quart casserole, layer
half of beef patties, half of carrots, half of onions, and half of
potatoes. Springkle with salt and pepper. Repeat layers, making
sure that top layer of beef patties is completely covered with
vegetables. Add water. Press layer down into casserole. Cover.
After cooking stand casserole for 5 minutes. Serve.
A-5 Bacon
100-125 g
200-225 g
300-325 g
Refrigerated
Remarks
Select fresh bacon rashers from your butcher, deli or
supermarket. Place on the absorbent paper towel on
microwavesafe plate or Pyrex dish and cover with another piece
of paper towel and cook. Serve.
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_EN.indd 11 2015-12-07 12:39:39
12
ENGLISH
Code Item Weight Initial temperature
A-6 Meatball 1 dish Refrigerated
Remarks
Ingredients For Meat Balls.
450 g ground beef,cup chopped onion,1 egg beaten, 1 teaspoon
salt, teaspoon pepper and 2 tabl-espoons water.Combine all
ingredients and mix well. Shape into 20 x (25mm) meat balls.
Place meat balls in utensil. Cover with microwave cling wrap
turning back one corner of the wrap by about 50mm to vent.
Cook. After cooking, stand meat balls for 5 minutes. Serve.
A-7 Meat loaf 1 dish Refrigerated
Remarks
Ingredients For meat loaf.
675 g ground chuck beef, cup fine dry bread crumbles, cup
chopped onion, cup chopped green pepper, 1 cup milk,1 egg,
2 tablespoons ketchup, teaspoon pepper, cup teaspoon salt.
Combine all ingredients: mix well. Pack meat mixture firmly in loaf
dish: smooth out top. Cover with plastic wrap, turning back one
corner about 2 inch-es to vent. Place in oven parallel to front of
oven. After cooking stand casserole for 5 minutes. Serve
USING THE SNACK BAR BUTTONS
1. Press the Snack Bar button corresponding to the food you are
cooking. The display shows “A-1” (item code).
Press the Snack Bar button repeatedly to select the item you want.
(Refer to the Snack Bar Chart below)
2. Press the Number 1 or 2 , 3 button to select the serving size you want.
Only the 1 button (serving) is available for TORTILLA.
(Refer to the Snack Bar Chart below for the serving)
3. Press Start button to begin cooking.
SNACK BAR CHART
Code Item Weight Initial temperature
A-1 Tortilla 400 g Refrigerated
Remarks
Cut top off tortilla bag, remove moisture sachet and place bag of
tortilla directly in center of microwave turntable. Heat. Use heated
tortilla immediately as required.
A-2 Chicken
wings
4-5 PCS
8-10 PCS
Refrigerated
Remarks
Place wings around plate, spoke-fashion. Cover with wax paper.
A-3 Frozen Pie 50-60 g
100-110 g
150-160 g
Frozen
Remarks
Place frozen party pies into microwave oven on microwave-safe
plate or Pyrex dish uncovered. Heat. After cooking stand pies for
1 minute. Serve.
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_EN.indd 12 2015-12-07 12:39:39
13
ENGLISH
Code Item Weight Initial temperature
A-4
Baby Food
70 g
110 g
170 g
Room
Remarks
Remove metal top from room temperature jars of baby food.
Remove plastic lid and metal lid from cups of baby food replace
lid, discarding metal lid. Place jar cup in center of turntable and
microwave on high power until temperature is reached. Stir well.
Serve. The More/Less key cannot be used with the baby food
key.
A-5 Garlic Bread 200 g
400 g
600 g
Refrigerated
Remarks
Remove garlic bread sticks from packaging and place into
microwave oven on microwave-safe plate or Pyres dish. Heat.
After cooking stand garlic bread sticks for 3 minutes to melt
butter in centre completely. Serve.
A-6 Chicken
Nuggets
4 PCS
8 PCS
Refrigerated
Remarks
Put a paper on top of plate and arrange nuggets in spoke fashion
on paper towel. Do not cover. Let stand 1 min.
A-7 Potato
Wedge
4 PCS
8 PCS
Room
Remarks
Cut potato into 4 even wedges. scoop or out potato flesh,
leaving about 1.4 inch of skin. Place skins in spoke fashion
around plate, Sprinkle with bacon, onions and Cheese.
Microwave on High power for until cheese is melted.
USING THE AUTO REHEAT BUTTON
To reheat food, select the type of dish and the number of servings you want
to reheat, and the microwave automatically sets the reheating time.
1. Press the Auto Reheat button repeatedly to select the type of dish you
wish to reheat. The initial serving size for each dish is one serving.
You can select up to four cups for casseroles and pasta, Rice tinned
reheat. Only one serving is available for a plate of food.
The display shows the dish and quantity you have chosen.
2. Use the number buttons to increase the serving size. For example,
for three servings, press the 3 button (Refer to the Auto Reheat
Chart below for the servings). The display shows the number of
servings you have selected:
3. Press the Start button. The display will show Cooking Time.
AUTO REHEAT CHART
Item Code Weight Remarks
Plate of food rH-1 1 serving Use only pre-cooked,
refrigerated foods.
Cover plate with vented
plastic wrap or wax paper.
Contents
- 85-110 g meat, poultry or
fish (up to 170 g with bone)
- ½ cup starch (potatoes,
pasta, rice, etc.)
- ½ cup vegetables (about
85-110 g)
Casserole rH-2 *1-4 Cups Use only refrigerated foods.
Cover with lid or vented
plastic wrap.
Stir foods well before serving.
Pasta rH-3
Rice rH-4
Tinned soup rH-5
* 1 cup = 1 serving
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_EN.indd 13 2015-12-07 12:39:39
14
ENGLISH
DEFROSTING AUTOMATICALLY
To thaw frozen food, set the weight of the food and the microwave
automatically sets the defrosting time, power level and standing time.
1. Press the Auto Defrost button. The display shows “dF-1”.
(“ENTER” and “kg” will flash).
2. To set the type of your food, press the Auto Defrost button repeatedly.
You can also use the Number buttons to enter the weight of the food
directly.
It is possible to set up to a maximum of 2 kg (except for bread).
3. Press the Start button. The display will show cooking time during
defrosting, the oven will beep to let you know to turn the food over.
4. Open the oven door, and turn the food over.
5. Press the Start button to resume defrosting.
AUTO DEFROSTING GUIDE
Follow the instructions below when defrosting different types of food.
Code Item Weight Initial temperature
1 Meat 0.1-2 kg 20-60 mins
Remarks
Shield the sdges with aluminium foil. Turn the meat over, when the over
beeps. This programme is suitable for beef, lamb, pork, steaks, chops,
minced meat.
2 Poultry 0.1-2 kg 20-60 mins
Remarks
Shield the leg and wing tios with aluminium foil. Turn the poultry over,
when the oven beeps. This programme is suitable for whole shicken as
well as for chicken portions.
3 Fish 0.1-2 kg 20-50 mins
Remarks
Shield the tail of a whole fish with aluminium foil. Turn the fish over, when
the oven beeps. This programme is suitable for whole fishes as well as
for fish fillets.
4 Sea food 0.1-2 kg 20-50 mins
Remarks
Shield the tail of a whole fish with aluminium foil. Turn the fish over, when
the oven beeps. This programme is suitable for shrimp, prawn shell fish,
clarn.
5 Bread/Cake 0.1-0.7 kg 5-30 mins
Remarks
Put bread on a piece of kitchen paper and turn over, as soon as the
oven beeps. Place cake on a ceramic plate and if possible, turn over, as
soon as the oven beeps.
(Oven keeps operating and is stoppde, when you open the door.)This
programme is suitable for all kinds of bread, slicde or whole, as well as
for bread rolls and baguettes. Arrange bread rolls in a circle.
This programme is suitable for all kinds of yeast cake, biscuit, cheese
cake and puff pastry. It is not suitable for short/crust pastry, fruit and
cream cakes as well as for cake with chocolate topping.
Check foods when the oven signals. After the final stage, small sections
may still be icy; let them stand to continue thawing. Do not defrost until
all ice crystals have thawed. Shielding roasts and steaks with small
pieces of foil prevents the edges from cooking before the center of the
food has defrosted. Use narrow, flat, smooth strips of aluminum foil to
cover the edges and thinner sections of the food.
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_EN.indd 14 2015-12-07 12:39:39
15
ENGLISH
MULTI-STAGE COOKING
1. Follow steps 1 and 2 in the "One-Stage Cooking" section on the
previous page.
When entering more than one cooking stage, the Power Level button
must be pressed before the second cooking stage can be entered.
To set the power level at High for a stage of cooking, press the Power
Level button twice.
2. Use the number buttons to set a second cooking time.
3. Press the Power Level button, then use the number buttons to set the
power level of the second stage of cooking.
4. Press Start to begin cooking.
You can check the Power Level while cooking is in progress by pressing
the Power Level button.
USING THE MORE/LESS BUTTONS
The More/Less buttons allow you to adjust pre-set cooking times. They
only work in the Instant Cook, Rice/Pasta, Meat/Fish, Auto Reheat,
Time Cook, Kitchen Time modes.
Use the More/Less button only after you have already begun cooking with
one of these procedures.
The More/Less feature cannot be used with the Sensor Cook button.
The More/Less key cannot be used with the Auto defrost key.
1. To ADD more time to an automatic cooking procedure: Press the
More (9) button.
2. To REDUCE the time of an automatic cooking procedure: Press the
Less (1) button.
If you wish to increase/decrease in Time Cook, Kitchen Time mode
by 10 sec, press the More (9) or Less (1) button.
SETTING COOKING TIMES & POWER LEVELS
Your microwave allows you to set up to two different stages of cooking,
each with its own time length and power level. The Power Level button
lets you control the heating intensity from Warm (1) to High (0).
ONE-STAGE COOKING
For simple one-stage cooking, you only need to set a cooking time. The
power level is automatically set to High. If you want to set the power to any
other level, you must set it using the Power Level button.
1. Use the number buttons to set a cooking time. You can set a time from
one second to 99 minutes, 99 seconds. To set a time over one minute,
enter the seconds too. For example, to set 20 minutes, enter 2, 0,
0, 0.
2. If you want to set the power level to something other than High, press
the Power Level button, then use the number buttons to enter a
power level.
Power Levels
1 = PL:10 (Warm) 6 = PL:60 (Simmer)
2 = PL:20 (Low) 7 = PL:70 (Medium high)
3 = PL:30 (Defrost) 8 = PL:80 (Reheat)
4 = PL:40 (Medium low) 9 = PL:90 (Sauté)
5 = PL:50 (Medium) 0 = PL:Hi (High)
3. Press the Start button to begin cooking. If you want to change the
power level, press Pause/Cancel before you press Start, and re-enter
all of the instructions.
Some recipes require different stages of cooking at different temperatures.
You can set multiple stages of cooking with your microwave.
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_EN.indd 15 2015-12-07 12:39:39
16
ENGLISH
SWITCHING THE BEEPER ON/OFF
You can switch the beeper off whenever you want.
1. Press the Sound button. The display shows “On”.
(“START” will flash)
2. Press the Sound button twice to turn the volume off. The display
shows: “OFF”. (“START” will flash)
3. Press Start. The display returns to the time of day.
USING THE KITCHEN TIMER
1. Press the Kitchen Timer button.
2. Use the Number buttons to set the length of time you want the timer to
run.
3. Press Start to begin Kitchen Timer.
4. The display counts down and beeps when the time has elapsed.
The microwave does not turn on when the Kitchen timer is used.
SETTING THE CHILD PROTECTION LOCK
You can lock your microwave oven so it can’t be used by unsupervised
children.
1. Hold Number button “0” and “2” simultaneously. The display shows
“Loc”.
At this point, the microwave oven cannot be used until it is unlocked. To
unlock it, repeat step 1 above.
DEMONSTRATION MODE
You can use the Demonstration Mode to see how your microwave oven
operates without the oven heating. Cooking time goes faster than normal
mode.
1. Hold Number button “0” and “3” simultaneously.
To turn demo mode off, repeat step 1 above.
COOKING UTENSILS
Recommended use
• Glass and glass-ceramic bowls and dishes - Use for heating or
cooking.
• Microwavable browning dish - Use to brown the exterior of small
items such as steaks, chops, or pancakes. Follow the directions
provided with your browning dish.
• Microwavable plastic wrap - Use to retain steam. Leave a small
opening for some steam to escape and avoid placing it directly on the
food.
• Wax paper - Use as a cover to prevent spattering.
• Paper towels and napkins - Use for short-term heating and covering;
they absorb excess moisture and prevent spattering. Do not use
recycled paper towels, which may contain metal and can catch fire.
• Paper plates and cups - Use for short-term heating at low
temperatures. Do not use recycled paper, which may contain metal and
can catch fire.
• Thermometers - Use only those labeled “Microwave Safe” and
follow all directions. Check the food in several places. Conventional
thermometers may be used once the food has been removed from the
oven.
Limited use
• Aluminum foil - Use narrow strips of foil to prevent overcooking of
exposed areas. Using too much foil can damage your oven, so be
careful.
• Ceramic, porcelain, and stoneware - Use these if they are labeled
“Microwave Safe”. If they are not labeled, test them to make sure they
can be used safely. Never use dishes with metallic trim.
• Plastic - Use only if labeled “Microwave Safe”. Other plastics can melt.
• Straw, wicker, and wood - Use only for short-term heating, as they
can be flammable.
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_EN.indd 16 2015-12-07 12:39:39
17
ENGLISH
COOKING TECHNIQUES
Recommended
Stirring
Stir foods such as casseroles and vegetables while cooking to distribute
heat evenly. Food at the outside of the dish absorbs more energy and heats
more quickly, so stir from the outside to the center. The oven will turn off
when you open the door to stir your food.
Arrangement
Arrange unevenly shaped foods, such as chicken pieces or chops, with the
thicker, meatier parts toward the outside of the turntable where they receive
more microwave energy. To prevent overcooking, place thin or delicate
parts toward the center of the turntable.
Shielding
Shield food with narrow strips of aluminum foil to prevent overcooking.
Areas that need shielding include poultry wing-tips, the ends of poultry legs,
and corners of square baking dishes. Use only small amounts of aluminum
foil. Larger amounts can damage your oven.
Turning
Turn foods over midway through cooking to expose all parts to microwave
energy. This is especially important with large items such as roasts.
Standing
Foods cooked in the microwave build up internal heat and continue to
cook for a few minutes after the oven stops. Let foods stand to complete
cooking, especially foods such as roasts and whole vegetables. Roasts
need this time to complete cooking in the center without overcooking the
outer areas. All liquids, such as soup or hot chocolate, should be shaken
or stirred when cooking is complete. Let liquids stand a moment before
serving. When heating baby food, stir well and test the temperature before
serving.
Not recommended
• Glass jars and bottles - Regular glass is too thin to be used in a
microwave, and can shatter.
• Paper bags - These are a fire hazard, except for popcorn bags that are
designed for microwave use.
• Styrofoam plates and cups - These can melt and leave an unhealthy
residue on food.
• Plastic storage and food containers - Containers such as margarine
tubs can melt in the microwave.
• Metal utensils - These can damage your oven. Remove all metal
before cooking.
Testing utensils
If you are not sure whether a dish is microwave-safe or not, you can
perform this test:
1. Fill a 1 cup glass measuring cup with water and
put it inside your oven, next to the dish you want to
test.
2. Press the +30s button twice to heat them for one minute at High
power.
The water should be warm and the dish you are testing should be cool.
If the dish is warm, then it is absorbing microwave energy and is not
acceptable for use in the microwave.
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_EN.indd 17 2015-12-07 12:39:39
18
ENGLISH
Adding moisture
Microwave energy is attracted to water molecules. Food that is uneven in moisture
content should be covered or allowed to stand so that the heat disperses evenly.
Add a small amount of water to dry food to help it cook.
General tips
• Dense foods, such as potatoes, take longer to heat than lighter foods. Foods
with a delicate texture should be heated at a low power level to avoid becoming
tough.
• Altitude and the type of cookware you are using can affect cooking time.
When using a new recipe, use the minimum cooking time and check the food
occasionally to prevent overcooking.
• Foods with a non-porous skin such as potatoes or hot dogs, should be pierced
to prevent bursting.
• Frying with heating oil or fat is not recommended. Fat and oil can suddenly boil
over and cause severe burns.
• Some ingredients heat faster than others. For example, the jelly inside a jelly
doughnut will be hotter than the dough. Keep this in mind to avoid burns.
• Home canning in the microwave oven is not recommended because all harmful
bacteria may not be destroyed by the microwave heating process.
• Although microwaves do not heat the cookware, the heat from the food is often
transferred to the cookware. Always use pot holders when removing food from
the microwave and instruct children to do the same.
• Making candy in the microwave is not recommended as candy can heat to very
high temperatures. Keep this in mind to avoid injury.
COOKING INSTRUCTIONS
Auto sensor cook
The Auto Sensor allows you to cook your food automatically by detecting
the amount of moistures generated from the food while cooking.
• When cooking food, many kinds of moistures are generated. The Auto
Sensor determines the proper time and power level by detecting these
moistures from the food, eliminating the need to set the cooking time
and power level.
• When you cover a container with its lid or plastic wrap during Sensor
Cooking, the Auto Sensor will detect the moistures generated after the
container has been saturated with steam.
• Shortly before cooking ends, the remaining cooking time will begin its
count down. This will be a good time for you to rotate or stir the food
for even cooking if it is necessary.
• Before auto sensor cooking food may be seasoned with herbs, spices
or browning sauces. A word of caution though, salt or sugar may cause
burn spots on food so these ingredients should be added after cooking.
• The More/Less function pad is used to increase or decrease cooking
time. You should use this function to adjust the degree of cooking to
suit your personal taste.
Utensils & cover For sensor cooking
• To obtain good cooking results with this function, follow the directions
for selecting appropriate containers and covers in the charts in this
book.
• Always use microwave-safe containers and cover them with their lids
or with plastic wrap. When using plastic wrap, turn back one corner to
allow steam to escape at the proper rate.
• Always cover with the lid intended for the utensil being used. If the
utensil does not have its own lid, use plastic wrap.
• Fill containers at least half full.
• Foods that require stirring or rotating should be stirred or turned toward
the end of the Sensor Cook cycle, after the time has started to count
down on the display.
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_EN.indd 18 2015-12-07 12:39:39
19
ENGLISH
Important
• It its not advisable to use the auto sensor cooking feature on a
continuous cooking operation, i.e. one cooking operation immediately
after another.
• Install the oven in a well ventilated location for proper cooling and
airflow and to ensure the sensor will operate accurately.
• To avoid poor results, do not use the Auto sensor when the room
ambient temperature is too high or too low.
• Do not use volatile detergent to clean your oven. Moisture resulting
from this detergent may affect the sensor.
• Avoid placing the oven near high moisture or gas emitting appliances,
since this will interfere with the proper performance of the Auto Sensor.
• Always keep the inside of the oven clean. Wipe all spills with a damp
cloth.
• This oven is designed for household use only.
Cooking guide
Guide for cooking instant noodle in your microwave
Food Serving size Power Time (min.)
Instant
noodle
1 Small pack (80 g)
1 Big pack (120 g)
100 %
7-7½
9½-10
Instructions
Use a glass pyrex bowl. Put the noodle and add room
temperature 350 ml water in bowl. Cook covered with wrap
and pierce at several times. After cooking, drain water and
mix instant noodle spices.
Guide for cooking meat in your microwave
• Place meat on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe
dish.
• Start meat fat-side down. Use narrow strips of aluminum foil to shield
any bone tips or thin meat areas.
• Check the temperature in several places before letting the meat stand
the recommended time.
• The following temperatures are removal temperatures. The temperature
of the food will rise during the standing time.
Food Cook time/Power level
Roast beef
boneless
Up to 4 lbs.
Cooking Time:
8-12 min. / 0.5 kg for 50 °C - Rare
9-13 min. / 0.5 kg for 55 °C - Medium
10-15 min. / 0.5 kg for 65 °C - Well done
Power Level: High (0) for first 5 min., then Medium (5).
Directions
Place roast fat-side down on roasting rack. Cover with wax
paper. Turn over when cooking time is half up. Let stand
10 min
Pork
boneless
or bone-in
Up to 4 lbs.
Cooking Time: 12-16 min. / 0.5 kg for 70 °C Well done
Power Level: High (0) for first 5 min., then Medium (5).
Directions
Place roast fat-side down on roasting rack. Cover with
vented plastic wrap. Turn over when cooking time is half
up. Let stand 10 min.
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_EN.indd 19 2015-12-07 12:39:39
20
ENGLISH
Guide for cooking poultry in your microwave
• Place poultry on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe
dish.
• Cover poultry with wax paper to prevent spattering.
• Use aluminum foil to shield bone tips, thin meat areas, or areas that
start to overcook.
• Check the temperature in several places before letting the poultry stand
the recommended time.
Food Cook time/Power level
Whole
Chicken
Cooking Time: 7-10 min. / 0.5kg 80 °C
Power Level: Medium High (7).
Up to 4 lbs.
Directions
Place chicken breast-side down on roasting rack. Cover
with wax paper. Turn over when the cooking time is half up.
Cook until juices run clear and meat near the bone is no
longer pink. Let stand 5-10 min.
Chicken
Pieces
Cooking Time:
7-10 min. / 0.5kg
80 °C dark meat
75 °C light meat
Power Level: Medium High (7).
Up to 2 lbs.
Directions
Place chicken bone-side down on dish, with the thickest
portions towards the outside of the dish. Cover with wax
paper. Turn over when the cooking time is half up. Cook
until juices run clear and meat near the bone is no longer
pink. Let stand 5-10 min.
Guide for cooking seafood in your microwave
• Cook fish until it flakes easily with a fork.
• Place fish on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe dish.
• Use a tight cover to steam fish. A lighter cover of wax paper or paper
towel provides less steaming.
• Do not overcook fish; check it at minimum cooking time.
Food Cook time/Power level
Steaks Cooking Time: 7-11 min. / 0.5 kg
Power Level: Medium-High (7).
Up to 0.7 kg
Directions
Arrange steaks on roasting rack with meaty portions
towards the outside of rack. Cover with wax paper. Turn
over and rearrange when cooking time is half up. Cook
until fish flakes easily with a fork. Let stand 3-5 min.
Fillets Cooking Time: 4-8 min. / 0.5 kg
Power Level: Medium-High (7).
Up to 0.7 kg
Directions
Arrange fillets in a baking dish, turning any thin pieces
under Cover with wax paper. If over ½ inch thick, turn over
and rearrange when cooking time is half up. Cook until fish
flakes easily with a fork. Let stand 2-3 min.
Shrimp Cooking Time: 4-6½ min. / 0.5 kg
Power Level: Medium-High (7).
Up to 0.7 kg
Directions
Arrange shrimp in a baking dish without overlapping
or layering. Cover with wax paper. Cook until firm and
opaque, stirring 2 or 3 times. Let stand 5 min.
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_EN.indd 20 2015-12-07 12:39:39
21
ENGLISH
Cooking eggs in your microwave
• Never cook eggs in the shell, and never warm hard-cooked eggs in the
shell; they can explode.
• Always pierce whole eggs to keep them from bursting.
• Cook eggs just until set; they become tough if overcooked.
Guide for cooking vegetables in your microwave
• Vegetables should be washed just before cooking. Often, no extra
water is needed. If dense vegetables such as potatoes, carrots and
green beans are being cooked, add about ¼ cup water.
• Small vegetables (sliced carrots, peas, lima beans, etc.) will cook faster
than larger ones.
• Whole vegetables, such as potatoes, acorn squash or corn on the cob,
should be arranged in a circle on the turntable before cooking. They will
cook more evenly if turned over after half the cooking time.
• Always place vegetables like asparagus and broccoli with the stem
ends pointing towards the edge of the dish and the tips toward the
center.
• When cooking cut vegetables, always cover the dish with a lid or
vented microwavable plastic wrap.
• Whole, unpeeled vegetables such as potatoes, squash, eggplant,
etc., should have their skin pricked in several spots before cooking to
prevent them from bursting.
• For more even cooking, stir or rearrange whole vegetables halfway
through the cooking time.
• Generally, the denser the food, the longer the standing time. (Standing
time refers to the time necessary for dense, large foods and vegetables
to finish cooking after they come out of the oven.) A baked potato can
stand on the counter for five minutes before cooking is completed,
while a dish of peas can be served immediately.
Food Serving size Power Time (min.)
Boiled
Yam
350 g 100 % 12-12½
Instructions
Peel and cut yam 3 cm thick and put on pyrex bowl. Add
room temperature 250 ml water in bowl. Cook covered with
wrap and pierce at several times. After cooking, drain water
and serve. Stand for 1-2 minutes.
TROUBLESHOOTING GUIDE
Before you call a repair person for your oven, check this list of possible
problems and solutions.
Neither the oven’s display nor the oven operate.
• Properly insert the plug into a grounded outlet.
• If the outlet is controlled by a wall switch, make sure the wall switch is
turned on.
• Remove the plug from the outlet, wait ten seconds, then plug it in
again.
• Reset the circuit breaker or replace any blown fuse.
• Plug another appliance into the outlet; if the other appliance doesn’t
work, have a qualified electrician repair the outlet.
• Plug the oven into a different outlet.
The oven’s display works, but the power won’t come on.
• Make sure the door is closed securely.
• Check to see if packing material or other material is stuck to the door
seal.
• Check for door damage.
• Press Cancel twice and re-enter all cooking instructions.
The power goes off before the set time has elapsed.
• If there has not been a power outage, remove the plug from the outlet,
wait ten seconds, then plug it in again. If there was a power outage,
the time indicator will display “
” Reset the clock and any cooking
instructions.
• Reset the circuit breaker or replace any blown fuse.
The food is cooking too slowly.
• Make sure the oven is on its own 12A amp circuit line. Operating
another appliance on the same circuit can cause a voltage drop. If
necessary, move the oven to its own circuit.
You see sparks or arcing.
• Remove any metallic utensils, cookware, or metal ties. If using foil,
use only narrow strips and allow at least one inch between the foil and
interior oven walls.
The turntable makes noises or sticks.
• Clean the turntable, roller ring and oven floor.
• Make sure the turntable and roller ring are positioned correctly.
Using your microwave causes TV or radio interference.
• This is similar to the interference caused by other small appliances,
such as hair dryers. Move your microwave further away from other
appliances, like your TV or radio.
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_EN.indd 21 2015-12-07 12:39:39
22
ENGLISH
CARE AND CLEANING
• Follow these instructions to clean and care for your oven.
• Keep the inside of the oven clean. Food particles and spilled liquids can
stick to the oven walls, causing the oven to work less efficiently.
• Wipe up spills immediately. Use a damp cloth and mild soap. Do not
use harsh detergents or abrasives.
• To help loosen baked on food particles or liquids, heat two cups of
water (add the juice of one lemon if you desire to keep the oven fresh)
in a four-cup measuring glass at High power for five minutes or until
boiling. Let stand in the oven for one or two minutes.
• Remove the glass tray from the oven when cleaning the oven or tray.
To prevent the tray from breaking, handle it carefully and do not put it in
water immediately after cooking. Wash the tray carefully in warm sudsy
water or in the dishwasher.
• Clean the outside surface of the oven with soap and a damp cloth. Dry
with a soft cloth. To prevent damage to the operating parts of the oven,
don’t let water seep into the openings.
• Wash the door window with very mild soap and water. Be sure to use a
soft cloth to avoid scratching.
• If steam accumulates inside or outside the oven door, wipe with a soft
cloth. Steam can accumulate when operating the oven in high humidity
and in no way indicates microwave leakage.
• Never operate the oven without food in it; this can damage the
magnetron tube or glass tray. You may wish to leave a cup of water
in the oven when it is not in use to prevent damage if the oven is
accidentally turned on.
ERROR MESSAGE
• If “E-42” and “E-45” are displayed, please let oven cool for at least 5
minutes. If these messages are displayed frequently, please call our
service line.
• If you open the door on the way to sensing, “E-47” will be displayed.
• If “E-41” is displayed, please call our service line immediately.
If you have a problem you cannot solve, Contact your local dealer or
SAMSUNG after - sales service
TECHNICAL SPECIFICATIONS
MODEL MS405MADXBB
Oven cavity 1.4 cu.ft
Controls 10 power levels, including defrost
Timer 99 minutes, 99 seconds
Power source 230 V ~ 50 Hz
Power consumption
microwave 1550 Watts
Power output 1000 Watts (IEC-705)
Operating frequency 2450 MHz
Outside dimensions
(W x H x D) 556 x 313 x 419 mm
Oven cavity dimensions
(W x H x D) 375 x 262 x 408 mm
Volume 40 liter
Weight net 18 kg
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_EN.indd 22 2015-12-07 12:39:39
23
ENGLISH
NOTENOTE
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_EN.indd 23 2015-12-07 12:39:39
DE68-04086C-05
QUESTIONS OR COMMENTS ?
COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT
U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
OMAN 800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
KUWAIT 183-CALL (183-2255)
BAHRAIN 8000-GSAM (8000-4726)
QATAR 800-CALL (800-2255)
EGYPT 08000-7267864 / 16580 www.samsung.com/eg/support
ALGERIA 3004 (Toll Free) www.samsung.com/n_africa/support
PAKISTAN 0800-Samsung (72678) www.samsung.com/pk/support
TUNISIA 80 1000 12 www.samsung.com/n_africa/support
JORDAN 0800-22273 / 06 5777444
www.samsung.com/Levant
SYRIA 18252273
IRAN 021-8255 www.samsung.com/iran/support
MOROCCO 080 100 22 55 www.samsung.com/n_africa/support
SAUDI ARABIA 800 247 3457 (800 24/7 HELP)
www.samsung.com/sa/home
www.samsung.com/sa_en
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr/support
NIGERIA 0800-726-7864
www.samsung.com/africa_en/support
Ghana 0800-10077 / 0302-200077
Cote D’Ivoire 8000 0077
www.samsung.com/africa_fr/supportSENEGAL 800-00-0077
CAMEROON 7095-0077
KENYA 0800 545 545
www.samsung.com/support
UGANDA 0800 300 300
TANZANIA 0800 755 755 / 0685 889 900
RWANDA 9999
BURUNDI 200
DRC 499999
SUDAN 1969
SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864)
BOTSWANA 8007260000
NAMIBIA 08 197 267 864
ZAMBIA 0211 350370
MAURITIUS 800 2550
REUNION 0262 50 88 80
MOZAMBIQUE 847267864 / 827267864
ANGOLA 917 267 864
MS405MADXBB_SG_DE68-04086C-05_EN.indd 24 2015-12-07 12:39:39
