User manual V1.0
Remote Control Helicopter
S51H
8
DE
Contents
1-17
EN
ENGLISH INTRODUCTION
18-35
DEUTSCH EINFÜHRUNG
Contents
1.0 Important Notices and Safety Guidelines
2.0 Product Description
2.1 Specifications
2.2 Helicopter Diagram
3.0 Product Assembly
3.1 Propeller Installation
3.2 Helicopter Battery Charging
3.3 Remote Control Use
4.0 Flight Guide
4.1 Flight Operation
4.2 Flight Control
5.0 Troubleshooting
7.0 Product Accessories
2
4
7
10
11
4
4
5
2.3 Remote Control Diagram
5
6
7
7
8
6.0 Contact Us
11
9.0 Warranty
15
8.0 Exploded View
12
5
1
EN
1. In order to protect the legitimate rights and interests of users, please be sure to read the contents of
this manual carefully before using this product.
2. When using this product, please be sure to strictly observe and perform the requirements which
include but are not limited to the instructions and safety guidelines. For any personal injury, accident,
property loss, legal dispute, or any other adverse event causing a conflict of interest resulting from the
use of the product or any irresistible factors that are in violation of the safety instructions, the user
shall bear the related responsibilities and losses. Syma will not take any responsibility.
3. Once you start using the product. you are deemed to have read, understood, recommended, and
accepted the terms and contents of the instructions (including disclaimers, safety instructions,
warning instructions, etc) included with this product.
4. In case you are having challenges on any aspect of the product, may it be operation or
maintenance, please contact our customer service directly.
1.0 Important Notices
Safety Guidelines
Thank you for purchasing this SYMA product. To ensure that you operate the helicopter correctly and
conveniently, please read these instructions carefully before first use and store them in a safe place for
future reference.
1. Please store the smaller-sized helicopter accessories in places that are out of reach of children.
2. For all first-time flights, the left joystick must be slowly pushed up in order to prevent the helicopter
from ascending too fast to avoid unnecessary collision and possible damage and injury.
3. When the flight is ended, first turn off the power of the remote control. Then turn off the power of the
helicopter.
4. Avoid placing the batteries in places with high temperatures and exposure to heat.
5. Take extra precautions to ensure that the helicopter is at a minimum distance of 15 feet from the
pilot, other people, and animals in order to prevent bodily injury during flight operations. A minimum
separation distance of 20 cm must be maintained between the user's body and the device under
normal use conditions.
6. Children under the age of 8 must be instructed in the correct and safe operation of the helicopter by
an adult.
7. Children must be under adult supervision when using this helicopter.
8. Non-rechargeable batteries are not to be recharged; Batteries are to be inserted with the correct
polarity; Different types of batteries or new and used batteries must not be mixed.
9. The supply terminals can not be short-circuited.
10. Discharge the battery to 40%-50% (On a full charge, fly for half of the total flight time) if it will not be
used for 10 days or more, this can greatly extend the battery life.
2
EN
Repair and maintenance
1. Use a dry and soft cloth to clean the toy.
2. Do not expose the toy to extreme heat, moisture or direct sunlight.
3. Do not immerse the toy in water as this may damage the electrical components.
4. Remove the batteries of the remote control when not using the toy for an extended time.
11. Please keep a safe distance from the spinning propellers to avoid injury.
12. To ensure the electromagnetic environment requirement of the aviation radio (station), using
remote controls in the zone, which is in a radius of about 5000m zones from the circle center of the
airport runway, is forbidden. All users also should abide by the regulation of the radio set forth by
government and regulatory agencies including the duration and area.
13. Only uses the recommended transformer for the model, and the transformer is not a toy. Check the
cord, plug, enclosure, and other parts of the transformer regularly. If any damages have been
discovered, please immediately stop using it, until it was completely repaired.
14. Never look steadily at the laser beam since the laser radiation.
15. NOTE: Assemble the helicopter under adult supervision.
16. The pilot is responsible for the safe operation and safe distance from uninvolved persons and
property on the ground and from other airspace users and shall never fly the Helicopter above crowds
(> 12 persons).
17. Use a screwdriver to open the battery cover of the toy.
18. The packing has to be kept since it contains important information.
19. It is strongly recommended to fly in areas without airflow. Do not fly in areas with an air
conditioner/electric fan or table lamp, or other electrical equipment which may be easily damaged.
20. Use only the supplied charging cable.
21. Chargers used with the helicopter should be examined regularly, such as the cord, plug,
enclosures, and other parts. In case of any damages are found, please stop using it unless it is repaired
or replaced.
22. Do not touch the rotating rotor, avoid loose clothing or hair that could be caught in the rotor, and
do not fly near the face.
3
EN
2.0 Product Description
2.1 Specifications
Helicopter weight about 39g
Helicopter size 220x70x95 mm
Battery (built-in) 3.7V 150mAh
Charging time about 60 minutes
Flight time about 10 minutes
Remote control
Operating frequency 2.4 GHz
Range 25m
Battery 1.5V*AAA*4(Not included)
Package contents
Helicopter 1
Remote control 1
USB charging cable 1
Tail blade
Screwdriver
Instructions
1
1
1
Helicopter
Brand Name
Model S51H
SYMA
4
EN
2.2 Helicopter Diagram
① Balance Bar
② Propeller Blade
③ Tail Blade
④ Landing Skids
⑤ Main Shaft
⑥ Canopy
①
②
③
④
⑤
⑥
5
EN
2.3 Remote Control Diagram
POWER
Left Joystick
(Ascend and
descend)
Right Joystick
(Forward/Backward/
Turn Left/Turn Right)
One-key take off/
landing
Right Trim
Left Trim
1. Before replacing and installing the
propeller, please remove the screws.
2. Install the labeled "1" propeller and labeled
"2" propeller in the corresponding positions,
and use a screwdriver to tighten back the
screws.
3.1 Propeller Installation
3.0 Product Assembly
6
EN
3.2 Helicopter Battery Charging
1. Switch the helicopter to "OFF".(NOTE: Before recharging the battery, wait for 10-15 mins
to let the battery cool down)
2. Connect the charging cable with the arrow icon to the helicopter correctly according to
the instructions in the picture and reverse connection is not allowed.
3. Insert the other end of the charging cable into the port of the computer and the indicator
light is off at this time.
4. The red indicator is on when fully charged.
1. Please make sure that the forward and reverse propeller blades are installed in the correct position.
If the installation is incorrect, the helicopter will not be able to fly normally.
2. Since the propeller blades are thin, please be careful when installing them to prevent accidental
scratches.
3. Please use the propeller blades provided by our manufacturer.
4. The blades are consumables, if necessary, please purchase additional accessories.
Important: battery charging information
1. Rechargeable batteries should only be charged under the supervision of adults.
2. Caution: Risk of explosion if battery is replaced with incorrect ones. Please dispose the batteries
according to the instructions.
3. Don't use or leave the battery near a heat source such as fire or heater.
4. After flying, don't charge batteries at once to avoid batteries too heat to cause to the fire, make sure
it cool down before charging.
5. Don't hit or let batteries fall down when charging to avoid inner short-circuit.
6. Only use the supplied adapter for charging. If the battery is aging, please replace it with a new
battery in time.
7. After fully charged, please remove the adapter in time, otherwise the battery will be discharged and
charged again, which will shorten the battery life.
8. The toy is only to be connected to Class II equipment bearing the symbol:
Note:
!
3.3 Remote Control Use
Remote control battery installation: Open the battery cover of the remote control, and install 4*AAA
batteries correctly according to the electrode instructions of the battery box (battery needs to be
purchased separately)
Maxmium radio-frequency power transmitted 4dbm. Frequency range:2405-2478 MHz
1. During the battery installation, it must be ensured that the polarities of the batteries are matched
with that of the battery box. No battery shall be installed with the opposite polarity.
2. Please do not use new and old batteries together.
3. Please do not use different types of batteries together.
4. Do not use rechargeable batteries.
4 x AAA Batteries Battery Cover
Note:
!
7
EN
4.0 Flight Guide
4.1 Flight Operation
1. Turn on the power switch of the
helicopter, the indicator light flashes
2. Turn on the power switch of
the remote control, the indicator
on the remote control flashes
ON
OFF
Ascend
Descend
8
EN
3. Before the helicopter takes off, be sure to
place the helicopter on a level surface to
ensure that the helicopter flies stably after
take-off.
5. Method 1: Push the left joystick up, the
helicopter takes off slowly
4. At this time, push the remote control
throttle up then down, and reset it to the
center. When both indicator light of the
remote control and helicopter changes
from flashing to solid. It means the
helicopter enters into a ready-to-fly state.
Level surface
Tail
Head
Method 2: Press the one key take-off button,
and the helicopter takes off automatically
1
2
4.2 Flight Control
Forward
Backward
Turn left
Turn Right
If the helicopter rotates to the left or right when it is hovering in the air, press the left or right trimming
buttons to correct it.
9
EN
10
EN
5.0 Troubleshooting
Helicopter does
not respond
1. Low battery of the helicopter
2. Low battery of the remote control
3. Failed helicopter gyroscope
detection
Unable to pair
the helicopter
Check the power of the helicopter
and remote control
Possible CauseProblem Solution
1. Charge the helicopter battery
2. Replace the remote control battery
3. Place the helicopter flat on the ground,
and then start the remote control after
the gyroscope is successfully detected
Helicopter flight is
not responsive
Too much interference from the
surrounding environment
Operate the helicopter indoors in a
windless environment
Motor does not
work
Check the motor for foreign objects
(eg: hair, sand)
With regular cleaning
Blade falling
1. Loose screws
2. Collision during transport process
Replace the blades
1. Charge the helicopter, or replace the
battery of the remote control.
2. Place the helicopter flat on the
ground, start the remote control after
the gyroscope is successfully detected,
and push the left joystick up and then
down. The indicator lights of the
helicopter and the remote control will
change from flashing to stay on,
indicating that the frequency pairing is
successful.
Unable to hover,
the declination
flying of the
helicopter
1. Too much interference from the
surrounding environment
2. The blades are too loose or too tight
3. The connect buckle is not in place or
is too tight
4. The connect buckle is missing or
multiple connect buckles result in
flight instability
1. Operate the helicopter indoors in a
windless environment
2. Adjust the tightness of the blade to
ensure the blade is stable without
shaking
3. Replace the connect buckle
4. Check for missing or more than one
connect buckle. Also check whether the
balance bar is deformed and worn, if so,
replace the balance bar
Remote controller
does not work
The remote control is low on power Replace the remote control battery and
install it with correct polarity.
Helicopter unable
to go forward or
backward
Tail blade is dropped or loose Reinstall the tail blade
6.0 Contact Us
Please do not hesitate to contact us if you need any further support.
+1 718-312-0558(US)
+44 (0)7723708421(UK)
+4933545519201(DE)
11
EN
7.0 Product Accessories
For online support, please scan this
code with Facebook Messenger
Main blade Tail blade
USB Charging
Cable
Balance bar
BatteryMain motor Tail motor
Remote controlConnect buckle
8.0 Exploded View
12
EN
13
EN
Battery Warning
Please follow all instructions in the manual to avoid irreparable damage. Avoid causing the battery to
catch fire, smoke, or explode.
1. Before charging or using, please pay attention to the condition of the battery. If the charge drops,
please replace the battery to avoid odor, overheating, discoloration, deformation, or leakage.
2. Please use the appropriate Li-Po chargers, we recommend that you only use the chargers provided.
3. Please do not charge the battery in place near the fuel, or in a vehicle. (It is best to place the battery
in a non-conductive or non-flammable container.)
4. Do not store Li-Po batteries near moisture or direct sunlight, or in the location of high temperatures
(e.g. excessive heat such as in cars parked in the sun.)
5. When charging, put the battery in a place where you can see it.
6. Do not disassemble, modify the wiring or puncture the battery.
7. Please make sure that the output voltage of the device matches the input voltage.
8. Do not overcharge the battery.
9. Do not charge the battery immediately after each use. Cool down the battery by placing it in a dry
place.
10. Batteries must not be short-circuited. keep the batteries away from children.
11. Improper use may result in battery explosion, fire, or other hazards.
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
FCC Notice.
Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference,and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation.This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
●Reorient or relocate the receiving antenna.
●Increase the separation between the equipment and receiver.
●Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
●Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
"This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for general population
(uncontrolled exposure). This device must not be collocated or operating in conjunction with
any other antenna or transmitter."
RF frequency band: 2405-2478MHz
Transmitter power: 4dbm
Product Name: RC Helicopter
Decoration of Conformity Inserts: Hereby, GuangDong SYMA Model Aircraft Industrial Co., Ltd.
declares that the radio equipment type helicopter is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
http://www.symatoys.com/down/declaration-of-conformity.html
14
EN
WARRANTY:
LIMITED 2-YEAR WARRANTY AND FREE LIMITED REPLACEMENT PARTS FOR 2-YEARS
Symatoys.com.cn warrants to the original buyer only that its products will be free from
defects in material and workmanship for 2 years from the date upon which the product is
shipped, either directly from symatoys.com.cn or from an Authorized Re-seller’s location, to
the buyer.
The following condition's must to be eligible for warranty coverage:
1. During the warranty period product is used as intended by the manufacturer.
2. The Product has not been disassembled or modified.
3. The labels and serial numbers show no signs of tampering or altering.
4. Buyer has a warranty code obtained by registering their product online prior to making a
claim.
EXCEPTIONS: THE LIMITED WARRANTY SHALL NOT APPLY TO:
• Damage caused by normal wear and tear
• Accident, negligence, abuse, misuse, misapplication or willful damage by buyer (or its
agents), or acts of nature
• Crash or burning caused by non-manufacturing factors
• Damage caused by authorized modification or disassembly not authorized by the instruction
manual
• Damage. caused by incorrect use or operation
• Damage caused by mismatch or misuse of battery or charger
• Failure of the operator to follow the operating instruction or use outside the products
operating parameters
• Damage caused by operating the product in or around electromagnetic interference (i.e.,
radio transmitting tower, high-voltage wire, substation, etc.)
• Damage caused by operating the product where there may be interference caused by other
wireless devices
• Operating the product with load capacity in excess of the sale weight listed in the manual
• Operating the product with aged, damaged or unauthenticated third-party components
• Operating the product with a defective battery
WARRANTY
PROCEDURE: Any claims for breach of the foregoing limited warranty shall only be valid if
buyer makes such claim in writing within 2 year of the date of shipment of the product to
which the claim. To make a warranty claim, please email at: [email protected] with
your full name. address. phone number, order number. vehicle type. part type and purchase
date and product issue.
W
A
R
R
A
N
T
Y
W
A
R
R
A
N
T
Y
2 YEAR
15
EN
LIMITED REMEDY:
Symatoys.com.cn's sole liability, and buyer's sole remedy for any breach of the foregoing
warranty shall be at Symatoys.com.cn's option to exchange the product with a new product or
a refurbished product that is functionally equivalent to the original product, or issue a credit
or refund to the purchase price the product.
Any replaced products shall be warranted as set forth herein, provided that the period within
which buyer may make further claims shall be limited to the remainder of the original period.
for the applicable product or 2 years, whichever is longer (although the warranty period shall
be suspended during any period of replacement)
DISCLAIMER:
Haftungsausschluss:
THE WARRANTY AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES.
AND Symatyos.com.cn DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT AND ANY WARRANTIES ARISING OUT OF COURSE
OF DEALING, COURSE OF PERFORMANCE AND TRADE USAGE.
Symatoys.com.cn IS NOT RESPONSIBLE FOR DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUEN-
TIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY OR CONDITION, OR UNDER ANY
OTHER LEGAL THEORY. INCLUDING BUT NOT UMITED TO COSS OF USE; LOSS OF REVENUE;
LOSS OF ACTUAL ANTICIPATED PROFITS (INCLUDING LOSS OF PROFITS ON CONTRACTS);
LOSS OF THE USE OF MONEY, LOSS OF ANTICIPATED SAVINGS; LOSS OF BUSINESS COSS OF
OPPORTUNITY; LOSS OF GOODWILL, LOSS OF EPUTATION; LOSS OF DAMAGE TO COMPRO-
MISE OR CORRUPTION OF DATA; OR ANY INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGE
HOWSOEVER CAUSED INCLUDING THE REPLACEMENT OF EQUIPMENT AND PROPERTY.
ANY COSTS OF RECOVERING OR REPRODUCING ANY DATA STORED IN OR USED WITH THE
PRODUCT OR ANY FAILURE TO MAINTAIN THE CONFIDENTIALITY OF INFORMATION STORED
THE PRODUCT.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages.
so the above limitation or exclusion may not apply to you. In addition, some states do not
allow limitations on how long an implied warranty lasts. so the above limitation may not
apply to you.
FREE REPLACEMENT PARTS FOR 2 YEARS: Symatoys.com.cn shall also make available any
spare part needed for registered vehicles free of charge for 2 years from the date of purchase,
with the exception of batteries, motors, and transmitters. Shipping charges may apply Limit
one part type request per registered vehicle (e.g., registrants are entitled to one extra set of
batteries per registered vehicle}. To request spare parts. please email at:
[email protected] with your warranty code, vehicle name/model, current shipping
address, purchase date, and part type.
GET YOUR WARRANTY CODE AT symatoys.com.cn/pages/warranty-signup
HAVE YOUR ORDER NUMBER AND PRODUCT MODEL READY
16
EN
European Representative：
CET PRODUCT SERVICE LTD.
Osterholzallee 144
71636 Ludwigsburg Germany
Phone：+4971416432236
E-mail：[email protected]
British Representative：
CET PRODUCT SERVICE LTD.
Beacon House Stokenchurch Business Park,
Ibstone Rd, Stokenchurch
High Wycombe HP14 3FE UK
Tel： +447419325266
E-mail：[email protected]
United States Representative：
Duvin Trade Inc
5800 Wood Sorrel Dr，Littleton，Co, 80123，United States
Phone: 718-312-0558
E-mail: [email protected]
Manufacturer: GUANGDONG SYMA MODEL AIRCRAFT INDUSTRIAL CO.,LTD
Address: NO.2 WEST XINGYE ROAD LAIMEI INDUSTRIAL AREA CHENG HAI , Shantou, China
Postal Code: 515800
The company has the right of final interpretation of this user manual.
+1 718-312-0558 +44(0)7723708421(UK) +49 335-4551-9201(DE)
[email protected](US) [email protected](EU)
http://www.symatoys.com https://www.symatoys.com.cn
17
EN
Made in china
Inhalt
1.0 Wichtige Hinweise und Sicherheitsrichtlinien
2.0 Produktbeschreibung
2.1 Spezifikationen
2.2 Hubschrauberdiagramm
3.0 Produktmontage
3.1 Propellerinstallation
3.2 Aufladen des Hubschrauberakkus
3.3 Verwendung der Fernbedienung
4.0 Flugführer
4.1 Flugbetrieb
4.2 Flugsteuerung
5.0 Fehlerbehebung
7.0 Produktzubehör
19
21
24
27
28
21
21
22
2.3 Fernsteuerungsdiagramm
22
23
24
24
25
6.0 Kontaktieren Sie uns
28
9.0 Gewährleistung
32
8.0 Explosionsansicht
29
22
18
DE
1.Um die legitimen Rechte und Interessen der Benutzer zu schützen, lesen Sie den Inhalt dieses
Handbuchs bitte sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
2.Wenn Sie dieses Produkt verwenden, achten Sie bitte darauf, die Anforderungen strikt zu beachten
und auszuführen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Anweisungen und Sicherheitsricht-
linien. Für Personenschäden, Unfälle, Sachschäden, Rechtsstreitigkeiten oder andere nachteilige
Ereignisse, die einen Interessenkonflikt verursachen, die sich aus der Verwendung des Produkts oder
unwiderstehlichen Faktoren ergeben, die gegen die Sicherheitshinweise verstoßen, trägt der
Benutzer die entsprechende Verantwortung und Verluste. Syma übernimmt keine Verantwortung.
3. Sobald Sie mit der Verwendung des Produkts beginnen. Es wird davon ausgegangen, dass Sie die
Bedingungen und den Inhalt der Anweisungen (einschließlich Haftungsausschlüsse,
Sicherheitshinweise, Warnhinweise usw.), die diesem Produkt beiliegen, gelesen, verstanden,
empfohlen und akzeptiert haben.
4.Falls Sie Probleme mit irgendeinem Aspekt des Produkts haben, sei es Betrieb oder Wartung,
wenden Sie sich bitte direkt an unseren Kundendienst.
1.0 Wichtige Hinweise
Sicherheitsrichtlinien
Vielen Dank für den Kauf dieses SYMA-Produkts. Um sicherzustellen, dass Sie den Helikopter richtig
und bequem bedienen, lesen Sie bitte diese Anleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
1. Bitte bewahren Sie das kleinere Hubschrauberzubehör an Orten auf, die für Kinder unzugänglich
sind.
2. Bei allen Erstflügen muss der linke Joystick langsam nach oben gedrückt werden, um zu verhindern,
dass der Helikopter zu schnell aufsteigt, um unnötige Kollisionen und mögliche Schäden und
Verletzungen zu vermeiden.
3. Wenn der Flug beendet ist, schalten Sie zuerst die Stromversorgung der Fernbedienung aus.
Schalten Sie dann den Helikopter aus.
4. Vermeiden Sie es, die Batterien an Orten mit hohen Temperaturen und Hitzeeinwirkung
aufzubewahren.
5. Treffen Sie zusätzliche Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass sich der Hubschrauber in einem
Mindestabstand von 15 Fuß zum Piloten, anderen Personen und Tieren befindet, um Körperverletzun-
gen während des Flugbetriebs zu vermeiden. Unter normalen Nutzungsbedingungen muss zwischen
dem Körper des Benutzers und dem Gerät ein Mindestabstand von 20 cm eingehalten werden.
6. Kinder unter 8 Jahren müssen von einem Erwachsenen in die korrekte und sichere Bedienung des
Helikopters eingewiesen werden.
7. Kinder müssen bei der Benutzung dieses Helikopters unter Aufsicht eines Erwachsenen sein.
8. Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden; Batterien sind polrichtig
einzulegen; Unterschiedliche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht
gemischt werden.
9. Die Versorgungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
19
DE
Reparatur und Wartung
1. Verwenden Sie ein trockenes und weiches Tuch, um das Spielzeug zu reinigen.
2. Setzen Sie das Spielzeug nicht extremer Hitze, Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aus.
3. Tauchen Sie das Spielzeug nicht in Wasser, da dies die elektrischen Komponenten beschädigen
kann.
4. Entfernen Sie die Batterien der Fernbedienung, wenn Sie das Spielzeug längere Zeit nicht benutzen.
10. Entladen Sie den Akku auf 40 % - 50 % (fliegen Sie bei voller Ladung die Hälfte der gesamten
Flugzeit), wenn er 10 Tage oder länger nicht verwendet wird, kann dies die Lebensdauer des Akkus
erheblich verlängern.
11. Bitte halten Sie einen sicheren Abstand zu den sich drehenden Propellern, um Verletzungen zu
vermeiden.
12. Um die Anforderungen an die elektromagnetische Umgebung des Flugfunks (Station) zu
gewährleisten, ist die Verwendung von Fernbedienungen in der Zone, die sich in einem Umkreis von
etwa 5000 m Zonen um den Kreismittelpunkt der Start- und Landebahn des Flughafens befindet,
verboten. Alle Benutzer sollten sich auch an die von Regierungs- und Regulierungsbehörden
festgelegten Vorschriften für das Radio halten, einschließlich der Dauer und des Bereichs.
13. Verwendet nur den empfohlenen Transformator für das Modell, und der Transformator ist kein
Spielzeug. Überprüfen Sie regelmäßig das Kabel, den Stecker, das Gehäuse und andere Teile des
Transformators. Sollten Schäden festgestellt werden, stellen Sie die Nutzung bitte sofort ein, bis es
vollständig repariert ist.
14. Schauen Sie seit der Laserstrahlung niemals direkt in den Laserstrahl.
15. HINWEIS: Bauen Sie den Helikopter unter Aufsicht eines Erwachsenen zusammen.
16. Der Pilot ist für den sicheren Betrieb und Sicherheitsabstand zu unbeteiligten Personen und
Sachen am Boden sowie zu anderen Luftraumnutzern verantwortlich und darf den Helikopter niemals
über Menschenansammlungen (> 12 Personen) fliegen.
17. Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die Batterieabdeckung des Spielzeugs zu öffnen.
18. Die Verpackung ist aufzubewahren, da sie wichtige Informationen enthält.
19. Es wird dringend empfohlen, in Bereichen ohne Luftströmung zu fliegen. Fliegen Sie nicht in
Bereichen mit einer Klimaanlage/einem elektrischen Ventilator oder einer Tischlampe oder anderen
elektrischen Geräten, die leicht beschädigt werden können.
20. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladekabel.
21. Ladegeräte, die mit dem Helikopter verwendet werden, sollten regelmäßig überprüft werden, wie
Kabel, Stecker, Gehäuse und andere Teile. Falls Schäden festgestellt werden, verwenden Sie es bitte
nicht mehr, es sei denn, es wird repariert oder ersetzt.
22. Berühren Sie nicht den rotierenden Rotor, vermeiden Sie lose Kleidung oder Haare, die sich im
Rotor verfangen könnten, und fliegen Sie nicht in die Nähe des Gesichts.
20
DE
21
DE
2.0 Produktbeschreibung
2.1 Spezifikationen
Helikopter Gewicht ca. 39g
Hubschraubergröße 220x70x95 mm
Batterie (eingebaut) 3.7V 150mAh
Ladezeit ca. 60 min.
Flugzeit ca. 10 min.
Fernbedienung
Arbeitsfrequenz 2.4 GHz
Bereich 25m
Batterie 1.5V*AAA*4(nicht enthalten)
Packungsinhalt
Hubschrauber 1
Fernbedienung 1
USB-Ladekabel 1
Schwanzblatt
Schraubendreher
Anweisungen
1
1
1
Hubschrauber
Markenname
Modell S51H
SYMA
2.2 Hubschrauberdiagramm
①Ausgleichsleiste
② Propellerblatt
③ Heckblatt
④ Landekufen
⑤ Hauptwelle
⑥ Baldachin
①
②
③
④
⑤
⑥
22
DE
2.3 Fernsteuerungsdiagramm
ein/ausschalten
Linker Joystick
(aufsteigen und
absteigen)
Rechter Joystick
(Vorwärts/Rückwärts/Links
abbiegen/Rechts abbiegen)
Starten/Landen
mit einer Taste
Rechte Trimmung
Linke Trimmung
1. Entfernen Sie vor dem Austausch und
Einbau des Propellers bitte die Schrauben.
2. Installieren Sie den mit "1"
gekennzeichnetenPropeller und den mit "2"
gekennzeichneten Propeller an den
entsprechenden Positionen und ziehen Sie
die Schrauben mit einem Schraubendreher
wieder fest.
3.1 Propellerinstallation
3.0 Produktmontage
23
DE
3.2 Aufladen des Hubschrauberakkus
1. Schalten Sie den Helikopter auf „OFF“. (HINWEIS: Warten Sie vor dem Aufladen des
Akkus 10-15 Minuten, damit der Akku abkühlen kann.)
2. Schließen Sie das Ladekabel mit dem Pfeilsymbol gemäß den Anweisungen auf dem Bild
korrekt an den Helikopter an, und ein umgekehrter Anschluss ist nicht zulässig.
3. Stecken Sie das andere Ende des Ladekabels in den Anschluss des Computers und die
Kontrollleuchte ist zu diesem Zeitpunkt aus.
4. Die rote Anzeige leuchtet, wenn es vollständig aufgeladen ist.
1. Bitte stellen Sie sicher, dass die Vorwärts- und Rückwärtspropellerblätter in der richtigen Position
installiert sind. Bei falscher Installation kann der Helikopter nicht normal fliegen.
2. Da die Propellerblätter dünn sind, seien Sie bitte vorsichtig, wenn Sie sie installieren, um
versehentliche Kratzer zu vermeiden.
3. Bitte verwenden Sie die von unserem Hersteller bereitgestellten Propellerblätter.
4. Die Klingen sind Verbrauchsmaterialien, bitte kaufen Sie bei Bedarf zusätzliches Zubehör.
1. Wiederaufladbare Batterien sollten nur unter Aufsicht von Erwachsenen geladen werden.
2. Achtung: Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch eine falsche ersetzt wird. Bitte entsorgen Sie die
Batterien gemäß den Anweisungen.
3. Verwenden oder lassen Sie den Akku nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Feuer oder
Heizgeräten.
4. Laden Sie die Batterien nach dem Fliegen nicht sofort auf, um zu vermeiden, dass die Batterien zu
heiß werden, um Feuer zu verursachen. Stellen Sie sicher, dass sie vor dem Laden abkühlen.
5. Batterien beim Laden nicht schlagen oder fallen lassen, um einen inneren Kurzschluss zu
vermeiden.
6. Verwenden Sie zum Aufladen nur den mitgelieferten Adapter. Wenn der Akku altert, ersetzen Sie ihn
bitte rechtzeitig durch einen neuen Akku.
7. Entfernen Sie nach dem vollständigen Aufladen den Adapter rechtzeitig, da sonst der Akku entladen
und wieder aufgeladen wird, was die Lebensdauer des Akkus verkürzt.
8. Das Spielzeug darf nur an Geräte der Klasse II angeschlossen werden, die das Symbol tragen:
Wichtig: Informationen zum Laden des Akkus
Achtung:
!
24
DE
3.3 Verwendung der Fernbedienung
Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung: Öffnen Sie die Batterieabdeckung der Fernbedienung
und legen Sie 4 * AAA-Batterien korrekt gemäß den Elektrodenanweisungen der Batteriebox ein
(Batterien müssen separat erworben werden).
Maximal übertragene Hochfrequenzleistung 4 dBm. Frequenzbereich: 2405-2478 MHz
1. Beim Batterieeinbau ist darauf zu achten, dass die Polarität der Batterien mit der des Batteriekastens
übereinstimmt. Es darf keine Batterie mit entgegengesetzter Polarität eingebaut werden.
2. Bitte verwenden Sie keine neuen und alten Batterien zusammen.
3. Bitte verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen zusammen.
4. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.
4 x AAA-Batterien Batterieabdeckung
Achtung:
!
4.0 Flugführer
4.1 Flugbetrieb
1. Schalten Sie den Netzschalter des
Hubschraubers ein, die Kontrollleuchte
blinkt
2. Schalten Sie den Netzschalter
der Fernbedienung ein, die
Anzeige auf der Fernbedienung
blinkt
ON
OFF
25
DE
nach oben
nach unten
3. Bevor der Helikopter abhebt, stellen Sie
sicher, dass der Helikopter auf einer ebenen
Fläche steht, um sicherzustellen, dass der
Helikopter nach dem Start stabil fliegt.
5. Methode 1: Drücken Sie den linken Joystick
nach oben, der Helikopter hebt langsam ab
4. Drücken Sie zu diesem Zeitpunkt den
Gashebel der Fernbedienung nach oben
und dann nach unten und stellen Sie ihn
wieder in die Mitte. Wenn beide
Kontrollleuchten der Fernsteuerung und
des Helikopters von Blinken auf Dauerlicht
wechseln. Das bedeutet, dass der
Helikopter in einen flugbereiten Zustand
übergeht.
Ebene Oberfläche
Schwanz
Kopf
Methode 2: Drücken Sie die Ein-Tasten-Start-
taste, und der Helikopter hebt automatisch
ab
1
2
4.2 Flugsteuerung
26
DE
nach vorne nach hinten
nach links
nach rechts
Wenn sich der Helikopter beim Schweben in der Luft nach links oder rechts dreht, drücken Sie die linke
oder rechte Trimmtaste, um dies zu korrigieren.
27
DE
5.0 Fehlerbehebung
Hubschrauber tut
es nicht antworten
1. Schwache Batterie des Helikopters
2. Schwache Batterie der Fernbedienung
3. Helikopter-Gyroskop-Erkennung
fehlgeschlagen
Helikopter kann
nicht gekoppelt
werden
Überprüfen Sie die Leistung des
Helikopters und der Fernsteuerung
Mögliche UrsacheProblem Lösung
1. Laden Sie den Helikopter-Akku auf
2. Ersetzen Sie die Batterie der
Fernbedienung
3. Stellen Sie den Helikopter flach auf den
Boden und starten Sie die Fernsteuerung,
nachdem das Gyroskop erfolgreich erkannt
wurde
Helikopterflug
reagiert nicht
Zu viele Störungen durch die Umgebung
Betreiben Sie den Helikopter drinnen in
einer windstillen Umgebung
Motor funktioniert
nicht
Prüfen Sie den Motor auf Fremdkörper
(zB: Haare, Sand)
Bei regelmäßiger Reinigung
Klinge fällt
1. Lockere Schrauben
2. Kollision während des
Transportvorgangs
Tauschen Sie die Klingen aus
1. Laden Sie den Helikopter auf oder
tauschen Sie die Batterie der
Fernsteuerung aus.
2. Platzieren Sie den Hubschrauber flach
auf dem Boden, starten Sie die
Fernsteuerung, nachdem das Gyroskop
erfolgreich erkannt wurde, und drücken Sie
den linken Joystick nach oben und dann
nach unten. Die Kontrollleuchten des
Helikopters und der Fernbedienung
wechseln von Blinken zu Dauerlicht und
zeigen damit an, dass die Frequenzpaarung
erfolgreich war.
Helikopter kippt
und kann
nicht schweben
1. Zu viele Störungen durch die Umgebung
2. Die Klingen sind zu locker oder zu fest
3. Die Verbindungsschnalle sitzt nicht oder
ist zu fest
4. Die Verbindungsschnalle fehlt oder
mehrere Verbindungsschnallen führen zu
Fluginstabilität
1. Betreiben Sie den Helikopter im
Innenbereich in einer windstillen
Umgebung
2. Passen Sie die Spannung der Klinge an,
um sicherzustellen, dass die Klinge stabil
ist, ohne zu zittern
3. Ersetzen Sie die Verbindungsschnalle
4. Auf fehlende oder mehr als eine
Verbindungsschnalle prüfen Prüfen Sie
auch, ob die Ausgleichsstange verformt
und abgenutzt ist, falls ja, Ausgleichsstange
ersetzen
Fernbedienung
funktioniert nicht
Die Fernbedienung ist schwach
Ersetzen Sie die Batterie der
Fernbedienung und legen Sie sie mit der
richtigen Polarität ein.
Hubschrauber kann
weder vorwärts noch
rückwärts fliegen
Heckblatt ist heruntergefallen oder
locker
Bringen Sie das Heckblatt wieder an
28
DE
6.0 Kontaktieren Sie uns
Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wenn Sie weitere Unterstützung benötigen.
+1 718-312-0558(US)
+44 (0)7723708421(UK)
+4933545519201(DE)
7.0 Produktzubehör
Für Online-Support scannen Sie bitte
diesen Code mit Facebook Messenger
Hauptblatt Schwanzblatt
USB-Ladekabel
Balance-Leiste
BatterieHauptmotor Heckmotor
Fernbedienung
Verbindungsschnalle
29
DE
8.0 Explosionsansicht
Batteriewarnung
Bitte befolgen Sie alle Anweisungen im Handbuch, um irreparable Schäden zu vermeiden.
Vermeiden Sie, dass der
Akku Feuer fängt, Rauch fängt oder explodiert.
1. Achten Sie vor dem Laden oder Gebrauch auf den Zustand des Akkus. Wenn die Ladung nachlässt,
ersetzen Sie bitte den Akku, um Geruch, Überhitzung, Verfärbung, Verformung oder Auslaufen zu
vermeiden.
2.Bitte verwenden Sie die entsprechenden Li-Po-Ladegeräte. Wir empfehlen, nur die mitgelieferten
Ladegeräte zu verwenden.
3. Bitte laden Sie die Batterie nicht in der Nähe des Kraftstoffs oder in einem Fahrzeug auf (am besten
legen Sie die Batterie in einen nicht leitenden oder nicht brennbaren Behälter).
4. Lagern Sie Li-Po-Akkus nicht in der Nähe von Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung oder
an Orten mit hohen Temperaturen (z. B. übermäßige Hitze wie in in der Sonne geparkten Autos).
5. Legen Sie den Akku beim Laden so ab, dass Sie ihn sehen können.
6. Demontieren, modifizieren Sie die Verkabelung nicht und beschädigen Sie die Batterie nicht.
7. Bitte stellen Sie sicher, dass die Ausgangsspannung des Gerätes mit der Eingangsspannung
übereinstimmt.
8. Überladen Sie den Akku nicht.
9. Laden Sie den Akku nicht sofort nach jedem Gebrauch auf. Kühlen Sie den Akku ab, indem Sie ihn
an einem trockenen Ort aufbewahren.
10. Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden Halten Sie die Batterien von Kindern fern.
11. Unsachgemäße Verwendung kann zu Batterieexplosion, Feuer oder anderen Gefahren führen.
30
DE
Warnung: Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der für
die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können die Berechtigung des
Benutzers zum Betrieb des Geräts erlöschen lassen.
FCC-Hinweis.
Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität
verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum
Betrieb des Geräts aufheben.
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen.
Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und
2. Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die
einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät
der Klasse B
gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor
schädlichen Interferenzen bei einer Installation in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt,
verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den
Anweisungen installiert
und verwendet wird, schädliche Interferenzen mit dem Funkverkehr verursachen.
Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen
auftreten.Wenn dieses Gerät schädliche Interferenzen beim Radio- oder Fernsehempfang
verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem
Benutzer empfohlen, zu versuchen, die Störung zu beheben durch eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen stören:
● Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verschieben Sie sie.
●Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger
●Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die sich in einem anderen Stromkreis befindet
als der, an den der Empfänger angeschlossen ist.
●Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker, um Hilfe zu
erhalten.
"Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für die Strahlenbelastung, die für die allgemeine
Bevölkerung festgelegt wurden (unkontrollierte Exposition). Dieses Gerät darf nicht zusammen
mit anderen Antennen oder Sendern aufgestellt oder betrieben werden.“
Konformitätsauszeichnungsbeilagen: GuangDong SYMA Model Aircraft Industrial Co., Ltd. erklärt
hiermit, dass das Funkgerätetyp Helikopter der Richtlinie 2014/53/EU entspricht Der
vollständige Text der EUKonformitätserklärung
HF-Frequenzband: 2415-2465MHz
Sendeleistung: -15.25dBm(Max.)
Produktname: RC Hubschrauber
ist im folgenden Internet verfügbar Adresse: http://www.symatoys.com/down/
conformitydeclaration.html
31
DE
Garantie
BEFRISTETE GARANTIE VON 2 Jährige UND KOSTENLOSE BEGRENZTE ERSATZTEILE FÜR 2
Jahre
Symatoys.com.cn garantiert dem ursprünglichen Käufer, wenn Produkte neunzig 2 Jahr ab
dem Datum des Versands an den Käufer Material- und Verarbeitungsfehlern haben, kann der
Käufer einen kostenfreien Ersatz erhalten, entweder direkt von symatoys.com.cn oder von
einem autorisierten Wiederverkäufer Standort.
Die folgenden Voraussetzungen müssen für die Gewährleistung erfüllt sein:
1. Während der Garantiezeit wird das Produkt wie vom Hersteller vorgesehen verwendet.
2. Das Produkt wurde nicht zerlegt oder modifiziert.
3. Die Etiketten und Seriennummern zeigen keine Anzeichen von Manipulationen oder
Veränderungen.
4. Der Käufer verfügt über einen Garantiecode, den er erhalten hat, indem er sein Produkt
online registriert, bevor er einen Anspruch geltend macht.
AUSNAHMEN: DIE BEGRENZTE GARANTIE GILT NICHT FÜR:
• Schäden durch normalen Verschleiß
• Unfall, Fahrlässigkeit, Missbrauch, fehlerhafte Anwendung oder vorsätzliche Beschädigung
durch den Käufer (oder seine Vertreter) oder höhere Gewalt
• Absturz oder Verbrennung durch nicht herstellungsbedingte Faktoren
• Schäden, die durch autorisierte Änderungen oder Demontagen verursacht wurden, die nicht
durch die Bedienungsanleitung autorisiert wurden
• Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder Bedienung
•Schäden durch Nichtübereinstimmung oder Missbrauch des Akkus oder Ladegeräts
•Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung durch den Bediener zur Verwendung außerhalb der
Betriebsparameter des Produkts
•Das sind Schäden, die durch den Betrieb des Produkts in oder um elektromagnetische
Störungen (d.h. Funkübertragungsturm, Hochspannungskabel, Umspannwerk usw.)
verursacht werden.
• Das sind Schäden, die durch den Betrieb des Produkts verursacht werden, wenn Störungen
durch andere drahtlose Geräte auftreten können
•Betrieb des Produkts mit einer Tragfähigkeit, die über das im Handbuch angegebenen
Verkaufsgewicht ist.
•Betrieb des Produkts mit gealterten, beschädigten oder nicht authentifizierten Komponenten
von Drittanbietern
•Betrieb des Produkts mit defekter Batterie
GARANTIE
VERFAHREN: Ansprüche wegen Verletzung der vorstehenden begrenzten Garantie sind nur
gültig, wenn der Käufer diesen Anspruch innerhalb von Jahre ab dem Datum des Versands des
Produkts, an das der Anspruch geltend gemacht wird, schriftlich geltend macht. Um einen
Garantieanspruch geltend zu machen, senden Sie bitte eine E-Mail an warranty @
symatoys.com.cn mit Ihrem vollständigen Namen, Adresse, Telefonnummer, Bestellnummer,
Fahrzeugtyp, Teiletyp und Kaufdatum sowie Produktausgabe.
G
e
w
ä
h
r
l
e
i
s
t
u
n
g
G
e
w
ä
h
r
l
e
i
s
t
u
n
g
2-jährige
32
DE
BEGRENZTE ABHILFE:
Die alleinige Haftung von Symatoys.com.cn und das alleinige Rechtsmittel des Käufers bei
Verstößen gegen die vorstehende Garantie liegt in der Option von Symatoys.com.cn, das
Produkt gegen ein neues Produkt oder ein generalüberholtes Produkt auszutauschen, und
funktional dem Originalprodukt entspricht, oder eine Gutschrift oder Rückerstattung auf den
Kaufpreis des Produkts auszustellen.
Für alle ersetzten Produkte wird eine Garantie gemäß den hierin festgelegten Bestimmungen
gewährt, sofern die Frist, innerhalb derer der Käufer weitere Ansprüche geltend machen kann,
auf den Rest der ursprünglichen Frist für das betreffende Produkt oder auf 2 Jährige begrenzt
ist, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist (Die Gewährleistungsfrist wird jedoch während
jeder Austauschzeit ausgesetzt)
Haftungsausschluss:
DIE GARANTIE UND DIE RECHTSMITTEL SIND AUSSCHLIESSLICH UND ERSETZEN ALLE
ANDEREN GARANTIEN.
UND Symatoys.com.cn SCHLIESST ALLE ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEI-
GENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN AUS, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DEN
STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN FÜR MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK, NICHTVERLETZUNG UND JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN, DIE
AUS DEM HANDELSKURS, DEM LEISTUNGSKURS UND DER NUTZUNG DES HANDELS
ENTSTEHEN.
Symatoys com.cn ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR DIREKTE, BESONDERE, NEBEN-
ODER FOLGESCHÄDEN, DIE WEGEN VERSTOß GEGEN EINE GEWÄHRLEISTUNG ODER EINE
BEDINGUNGEN ODER UNTER ANDEREN RECHTLICHEN THEORIEN ENTSTEHEN.
EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF; VERLUST DES NUTZENS; UMSATZVER-
LUST; VERLUST VON TATSÄCHLICHEN ERWARTETEN GEWINNEN (EINSCHLIESSLICH VERLUST
VON GEWINNEN AUS VERTRÄGEN); VERLUST DER VERWENDUNG VON GELD, VERLUST VON
VORAUSSICHTLICHEN EINSPARUNGEN; VERLUST VON GESCHÄFTSKOSTEN DER GELEGEN-
HEIT; VERLUST DES GUTEN WILLENS, VERLUST DER EPUTATION; VERLUST VON SCHÄDEN
DURCH KOMPROMISSION ODER KORRUPTION VON DATEN; ODER JEGLICHE INDIREKTE ODER
FOLGENDE VERLUSTE ODER SCHÄDEN, DIE JEDOCH VERURSACHT WURDEN,
EINSCHLIESSLICH DES AUSTAUSCHS VON AUSRÜSTUNG UND EIGENTUM.
JEGLICHE KOSTEN FÜR DIE WIEDERHERSTELLUNG ODER WIEDERHERSTELLUNG VON DATEN,
DIE IN DEM PRODUKT GESPEICHERT ODER VERWENDET WERDEN, ODER JEGLICHE
NICHTBEHALTUNG DER VERTRAULICHKEIT VON INFORMATIONEN, DIE DAS PRODUKT LAGERT.
Einige Staaten erlauben nicht den Ausschluss oder die Beschränkung von Neben- oder
Folgeschäden. Daher gilt die oben genannte Einschränkung oder der oben genannte
Ausschluss möglicherweise nicht für Sie. Darüber hinaus erlauben einige Staaten keine
Einschränkungen hinsichtlich der Dauer einer impliziten Garantie. Daher gilt die oben
genannte Einschränkung möglicherweise nicht für Sie.
33
DE
KOSTENLOSER AUSTAUSCH VON TEILEN FÜR 2 Jahr:
Symatoys.com.cn stellt alle Ersatzteile, die für registrierte Fahrzeuge benötigt werden, 2
Jährige ab Kaufdatum kostenlos zur Verfügung, mit Ausnahme von Batterien und Motoren,
Leiterplatten und Fernbedienug. Es können Versandkosten anfallen. Beschränken Sie die
Anforderung eines Teiletyps pro registriertem Fahrzeug (z. B. Registranten haben Anspruch
auf einen zusätzlichen Satz Batterien pro registriertem Fahrzeug). Um Ersatzteile anzufordern,
senden Sie bitte eine E-Mail an [email protected] mit Ihrem Garantiecode,
Fahrzeugnamen / Modell , aktuelle Lieferadresse, Kaufdatum und Teiletyp
ERHALTEN SIE IHREN GARANTIECODE UNTER
symatoys.com.cn/pages/warranty-signup
HABEN SIE IHRE BESTELLNUMMER UND / ODER DAS
FAHRZEUG UPC BEREIT
34
DE
European Representative:
CET PRODUCT SERVICE LTD.
Osterholzallee 144
71636 Ludwigsburg Germany
E-mail：[email protected]
Tel：+4971416432236
+1 718-312-0558 (US) +44(0)7723708421 (UK) +49 335-4551-9201(DE)
http://www.symatoys.com
Das Unternehmen hat das Recht der endgültigen
Auslegung dieses Benutzerhandbuchs.
35
DE
In China hergestellt
Hersteller: GUANGDONG SYMA MODEL AIRCRAFT INDUSTRIAL CO.,LTD
Adresse: NO.2 WEST XINGYE ROAD LAIMEI INDUSTRIAL AREA CHENG HAI , Shantou, China
Postleitzahl: 515800
RC helicopter
One key
Take-off / Landing
Double
Protection
Light Indoor FlightHover
Function
