Out-Front Mount Instructions............................................................................................................. 2
Instructions du support frontal............................................................................................................3
Istruzioni per la staffa esterna al manubrio per Edge........................................................................ 4
Vorgesetzte Halterung – Anweisungen..............................................................................................5
Instrucciones del soporte frontal........................................................................................................ 6
Instruções para suporte externo frontal............................................................................................. 7
Voorsteun - Instructies....................................................................................................................... 8
Instruktioner til Out-Front Mount........................................................................................................ 9
Etukiinnityksen ohjeet...................................................................................................................... 10
Instruksjoner for frontbrakett............................................................................................................ 11
Instruktioner för fäste fram............................................................................................................... 12
Instrukcja obsługi zewnętrznego uchwytu montażowego................................................................ 13
Garmin
®
, the Garmin Logo, and Edge
®
are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. These trademarks may not be used without the express permission of
Garmin.
July 2017
190-01510-90_0C
Out-Front Mount Instructions
Installing the Out-Front Mount
1
Select a secure location to mount the Edge
®
device where it
does not interfere with the safe operation of your bike.
2
Use the hex key to remove the screw
À
from the handlebar
connector
Á
.
3
Place the rubber pad around the handlebar:
• If the handlebar diameter is 25.4 mm, use the thicker pad.
• If the handlebar diameter is 31.8 mm, use the thinner pad.
4
Place the handlebar connector around the rubber pad.
5
Replace and tighten the screw.
NOTE: Garmin
®
recommends tightening the screw so the
mount is secure, with a maximum torque specification of
7 lbf-in. (0.8 N-m). You should check the tightness of the
screw periodically.
6
Align the tabs on the back of the Edge device with the bike
mount notches
Â
.
7
Press down slightly and turn the Edge device clockwise until
it locks into place.
Installing the Lever Adapter
Some optional accessories require the use of the lever adapter.
Go to buy.garmin.com to purchase accessories.
1
Use a 2 mm hex key to remove the two screws
À
on the
bottom of the mount.
2
Remove the quarter-turn adapter
Á
.
3
Insert the lever adapter
Â
.
4
Replace the screws, and use the 2 mm hex key to tighten the
screws.
5
Insert the Edge device into the top of the mount.
The lever adapter must be in the open position. The red mark
indicates the open position.
6
Snap the lever to the closed position to lock the Edge device
into the mount.
NOTE: For more information about mounting the accessory,
see the accessory instructions.
Limited Warranty
The Garmin standard limited warranty applies to this accessory.
For more information, go to www.garmin.com/support/warranty
.html.
2 Installation Instructions
Instructions du support frontal
Installation du support avant
1
Pour installer l'appareil Edge, choisissez un endroit sûr qui
n'entrave pas le bon fonctionnement de votre vélo.
2
Utilisez la clé Allen pour retirer la vis
À
du connecteur du
guidon
Á
.
3
Placez le tampon en caoutchouc autour du guidon :
• Si le diamètre du guidon est de 25,4 mm, utilisez le
tampon le plus épais.
• Si le diamètre du guidon est de 31,8 mm, utilisez le
tampon le plus fin.
4
Placez le connecteur du guidon autour du tampon en
caoutchouc.
5
Remettez et fixez les vis.
REMARQUE : Garmin recommande de serrer les vis pour
fixer fermement le support, en respectant un couple de
serrage maximal de 7 po/lb (0,8 Nm). Il est recommandé de
vérifier régulièrement le serrage des vis.
6
Alignez les languettes à l'arrière de l'appareil Edge avec les
encoches du support pour vélo
Â
.
7
Appuyez légèrement sur l'appareil Edge et faites-le pivoter
dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit
bien en place.
Installation de l'adaptateur pour levier
Certains accessoires en option sont requis pour utiliser
l'adaptateur pour levier. Pour acheter des accessoires, rendez-
vous sur le site buy.garmin.com.
1
À l'aide d'une clé Allen de 2 mm, retirez les deux vis
À
au
bas du support.
2
Retirez l'adaptateur quart de tour
Á
.
3
Insérez l'adaptateur pour levier
Â
.
4
Replacez les vis et utilisez la clé Allen de 2 mm pour les
serrer.
5
Placez l'appareil Edge dans le haut du support.
L'adaptateur pour levier doit être en position ouverte. La
marque rouge indique la position ouverte.
6
Poussez le levier en position fermée pour verrouiller l'appareil
Edge dans le support.
REMARQUE : pour obtenir plus d'informations sur
l'accessoire de montage, consultez les instructions de
l'accessoire.
Garantie limitée
La garantie limitée standard de Garmin s'applique à cet
accessoire. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site
www.garmin.com/support/warranty.html.
Instructions d'installation 3
Istruzioni per la staffa esterna al
manubrio per Edge
Installazione della staffa frontale
1
Per il montaggio del dispositivo Edge, scegliere una
posizione stabile, che non ostacoli i movimenti sulla
bicicletta.
2
Utilizzare la chiave a brugola per rimuovere la vite
À
dal
connettore per manubrio
Á
.
3
Posizionare lo spessore in gomma intorno al manubrio:
• Se il diametro del manubrio è di 25,4 mm, utilizzare la
guarnizione in gomma più spessa.
• Se il diametro del manubrio è di 31,8 mm, utilizzare la
guarnizione in gomma più sottile.
4
Posizionare il connettore per manubrio intorno allo spessore
in gomma.
5
Riposizionare e serrare la vite.
NOTA: Garmin consiglia di stringere la vite per fissare il
supporto, con una coppia massima di 0,8 N-m (7 lbf-poll.).
Verificare periodicamente che la vite sia salda.
6
Allineare le linguette sul retro del dispositivo Edge alle
scanalature della staffa per manubrio
Â
.
7
Premere leggermente e ruotare il dispositivo Edge in senso
orario finché non scatta in posizione.
Installazione dell'adattatore della leva
Alcuni accessori opzionali richiedono l'uso dell'adattatore della
leva. Visitare il sito Web buy.garmin.com per acquistare
accessori.
1
Utilizzare una chiave a brugola da 2 mm per rimuovere le
due viti
À
dalla parte inferiore del supporto.
2
Rimuovere l'adattatore regolabile di un quarto di giro
Á
.
3
Inserire l'adattatore della leva
Â
.
4
Reinserire le viti e utilizzare la chiave a brugola da 2 mm per
serrare le viti.
5
Inserire il dispositivo Edge nella parte superiore del supporto.
L'adattatore della leva deve essere aperto. Il segno rosso
indica la posizione aperta.
6
Far scattare la leva in posizione chiusa per bloccare il
dispositivo Edge nel supporto.
NOTA: per ulteriori informazioni sul montaggio
dell'accessorio, vedere le istruzioni dell'accessorio.
Garanzia limitata
Il presente accessorio è coperto dalla garanzia limitata standard
di Garmin. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web
www.garmin.com/support/warranty.html.
4 Istruzioni di installazione
Vorgesetzte Halterung – Anweisungen
Anbringen der Edge Aero-Lenkerhalterung
1
Wählen Sie eine sichere Position für die Montage des Edge
Geräts, damit es die Fahrsicherheit nicht einschränkt.
2
Entfernen Sie mit einem Inbusschlüssel die Schraube
À
vom
Lenkerverbindungsstück
Á
.
3
Legen Sie die Gummiunterlage um den Lenker:
• Wenn der Lenker einen Durchmesser von 25,4 mm hat,
sollte eine dickere Unterlage verwendet werden.
• Wenn der Lenker einen Durchmesser von 31,8 mm hat,
sollte eine dünnere Unterlage verwendet werden.
4
Setzen Sie das Lenkerverbindungsstück um die
Gummiunterlage.
5
Setzen Sie die Schraube wieder ein, und ziehen Sie sie an.
HINWEIS: Garmin empfiehlt, die Schraube mit einem
maximalen Drehmoment von 0,8 Nm (7 lbs/Zoll) so
anzuziehen, dass die Halterung gesichert ist. Überprüfen Sie
regelmäßig, ob die Schraube noch fest angezogen ist.
6
Richten Sie die Nasen auf der Rückseite des Edge Geräts
auf die Einkerbungen der Fahrradhalterung aus
Â
.
7
Drücken Sie den Edge leicht nach unten, und drehen Sie ihn
im Uhrzeigersinn, bis das Gerät einrastet.
Installieren des Hebeladapters
Für einige optionale Zubehörteile muss ein Hebeladapter
verwendet werden. Rufen Sie die Website buy.garmin.com auf,
um Zubehör zu erwerben.
1
Entfernen Sie mit einem 2-mm-Inbusschlüssel die zwei
Schrauben
À
auf der Unterseite der Halterung.
2
Entfernen Sie den Vierteldreh-Adapter
Á
.
3
Setzen Sie den Hebeladapter
Â
ein.
4
Setzen Sie die Schrauben wieder ein, und ziehen Sie sie mit
dem 2-mm-Inbusschlüssel an.
5
Setzen Sie das Edge Gerät oben in die Halterung ein.
Der Hebeladapter muss sich in der geöffneten Position
befinden. Die rote Markierung zeigt die geöffnete Position an.
6
Klappen Sie den Hebel in die geschlossene Position, um das
Edge Gerät in der Halterung einzurasten.
HINWEIS: Weitere Informationen zum Montieren des
Zubehörs finden Sie in den Anweisungen des Zubehörs.
Eingeschränkte Gewährleistung
Für dieses Zubehör gilt die eingeschränkte Gewährleistung von
Garmin. Weitere Informationen finden Sie unter
www.garmin.com/support/warranty.html.
Installationsanweisungen 5
Instrucciones del soporte frontal
Instalar el soporte frontal
1
Selecciona una ubicación segura para instalar la unidad
Edge donde no interfiera con el funcionamiento seguro de la
bicicleta.
2
Utiliza la llave allen para extraer el tornillo
À
del conector del
manillar
Á
.
3
Coloca la almohadilla de goma alrededor del manillar:
• Si el diámetro del manillar es de 25,4 mm, utiliza la
almohadilla más gruesa.
• Si el diámetro del manillar es de 31,8 mm, utiliza la
almohadilla más fina.
4
Coloca el conector del manillar alrededor de la almohadilla
de goma.
5
Sustituye y aprieta el tornillo.
NOTA: Garmin recomienda apretar el tornillo con el par de
apriete máximo especificado de 0,8 N·m (7 lbf·in) para que el
soporte quede bien fijado. Debes comprobar periódicamente
que el tornillo esté bien apretado.
6
Alinea las pestañas de la parte posterior del dispositivo Edge
con las muescas del soporte para bicicleta
Â
.
7
Presiona ligeramente hacia abajo y gira la unidad Edge en el
sentido de las agujas del reloj hasta que encaje en su sitio.
Instalar el adaptador de la palanca
Algunos accesorios opcionales requieren el uso del adaptador
de la palanca. Visita buy.garmin.com para adquirir accesorios.
1
Utiliza una llave allen de 2 mm para extraer los dos tornillos
À
de la parte inferior del soporte.
2
Retira el adaptador de cuarto de vuelta
Á
.
3
Inserta el adaptador de la palanca
Â
.
4
Vuelve a fijar los tornillos y usa la llave allen de 2 mm para
apretarlos.
5
Introduce el dispositivo Edge en la parte superior del soporte.
El adaptador de la palanca debe estar en la posición abierta.
La marca roja indica la posición abierta.
6
Ajusta la palanca a la posición cerrada para que el
dispositivo Edge quede fijo en el soporte.
NOTA: para obtener más información sobre el montaje del
accesorio, consulta las instrucciones del mismo.
Garantía limitada
La garantía limitada estándar de Garmin se aplica a este
accesorio. Para obtener más información, visita
www.garmin.com/support/warranty.html.
6 Instrucciones de instalación
Instruções para suporte externo
frontal
Instalar o suporte externo frontal
1
Selecione um local seguro para posicionar o dispositivo Edge
de modo que não interfira com a operação segura da sua
bicicleta.
2
Use a chave sextavada para remover o parafuso
À
do
conector do guidão
Á
.
3
Coloque a pastilha de borracha em volta do guidão:
• Se o diâmetro do guidão for de 25,4 mm, use a pastilha
mais espessa.
• Se o diâmetro do guidão for de 31,8 mm, use a pastilha
mais fina.
4
Coloque o conector do guidão em volta da pastilha de
borracha.
5
Substitua e aperte o parafuso.
OBSERVAÇÃO: a Garmin recomenda apertar o parafuso de
modo que o suporte fique preso com uma especificação de
torque máximo de 0,8 N-m (7 lbf-pol). É necessário verificar o
aperto do parafuso periodicamente.
6
Alinhe as pastilhas na parte posterior do dispositivo Edge
com os entalhes do suporte de montagem da bicicleta
Â
.
7
Pressione levemente para baixo e gire o dispositivo Edge no
sentido horário até que ele se encaixe.
Instalar o adaptador da alavanca
Alguns acessórios opcionais exigem o uso do adaptador da
alavanca. Acesse buy.garmin.com para comprar acessórios.
1
Use uma chave sextavada de 2 mm para remover os dois
parafusos
À
na parte inferior do suporte.
2
Remova o adaptador de um quarto de volta
Á
.
3
Insira o adaptador da alavanca
Â
.
4
Recoloque os parafusos e use uma chave sextavada de 2
mm para apertá-los.
5
Insira o dispositivo Edge na parte superior do suporte.
O adaptador da alavanca deve estar na posição aberta. A
marca vermelha indica a posição aberta.
6
Coloque a alavanca na posição fechada para travar o
dispositivo Edge no suporte.
OBSERVAÇÃO: para obter mais informações sobre a
montagem do acessório, consulte as instruções do
acessório.
Garantia Limitada
A garantia limitada padrão da Garmin aplica-se a este
acessório. Para obter mais informações, consulte
www.garmin.com/support/warranty.html.
Instruções de instalação 7
Voorsteun - Instructies
De voorsteun installeren
1
Selecteer een geschikte en veilige plek om het Edge toestel
te plaatsen zonder dat dit uw veiligheid op de fiets in gevaar
brengt.
2
Gebruik de inbussleutel om de schroef
À
te verwijderen uit
de stuurklem
Á
.
3
Plaats het rubberen kussentje rond het stuur:
• Gebruik het dikke kussentje als de diameter van het stuur
25,4 mm is.
• Gebruik het dunne kussentje als de diameter van het stuur
31,8 mm is.
4
Plaats de stuurklem rond het rubberen kussentje.
5
Plaats de schroef terug en draai deze aan.
OPMERKING: Garmin raadt u aan de schroef vast te draaien
tot de steun goed vastzit, tot het maximale moment van 0,8
Nm (7 lbf-inch). Controleer regelmatig of de schroef goed
vast zit.
6
Breng de lipjes aan de achterzijde van het Edgetoestel in lijn
met de inkepingen op de fietssteun
Â
.
7
Duw het Edge toestel iets omlaag en draai het rechtsom
totdat het toestel vastklikt.
De adapter met hendelbevestiging
installeren
Voor sommige optionele accessoires hebt u de adapter met
hendelbevestiging nodig. Ga naar buy.garmin.com als u
accessoires wilt kopen.
1
Gebruik een inbussleutel van 2 mm om de twee schroeven
À
uit de onderkant van de steun te verwijderen.
2
Verwijder de adapter met kwartslagbevestiging
Á
.
3
Plaats de hendel
Â
.
4
Plaats de schroeven terug en draai deze aan met de
inbussleutel van 2 mm.
5
Plaats het Edge toestel boven in de steun.
De adapter met hendelbevestiging moet in geopende stand
staan. De rode markering geeft de geopende stand aan.
6
Klik de hendel vast in de gesloten stand om het Edge toestel
in de steun te bevestigen.
OPMERKING: Raadpleeg de instructies bij de accessoires
voor meer informatie over het plaatsen van het accessoire.
Beperkte garantie
Op dit accessoire is de standaard beperkte garantie van Garmin
van toepassing. Ga voor meer informatie naar www.garmin.com
/support/warranty.html.
8 Installatie-instructies
Instruktioner til Out-Front Mount
Montering af Out-Front Mount
1
Vælg en sikker placering til montering af Edge enheden, så
den ikke forhindrer sikker brug af cyklen.
2
Brug den sekskantede skruenøgle til at fjerne skruen
À
fra
monteringsbeslaget til styret
Á
.
3
Placer gummipuden omkring styret:
• Hvis styrets diameter er 25,4 mm, skal du bruge den tykke
pude.
• Hvis styrets diameter er 31,8 mm, skal du bruge den tynde
pude.
4
Placer monteringsbeslaget til styret omkring gummipuden.
5
Isæt og stram skruen.
BEMÆRK: Garmin anbefaler at stramme skruen, så
monteringen er sikker, med en maksimal
momentspecifikation på 7 lbf-in. (0,8 N-m). Kontroller skruens
tilspænding jævnligt.
6
Juster fligene på bagsiden af Edge enheden med indhakkene
i cykelholderen
Â
.
7
Tryk forsigtigt nedad, og drej Edge enheden med uret, indtil
den klikker på plads.
Installation af håndtagsadapteren
Nogle typer ekstra udstyr kræver brug af en håndtagsadapter.
Gå til buy.garmin.com for at købe tilbehør.
1
Brug en 2 mm unbrakonøgle til at fjerne de to skruer
À
nederst på holderen.
2
Fjern adapteren med kvart drejning
Á
.
3
Isæt håndtagsadapteren
Â
.
4
Udskift skruerne, og brug 2 mm unbrakonøglen til at stramme
skruerne.
5
Indsæt Edge enheden øverst i holderen.
Håndtagsadapteren skal være i den åbne position. Det røde
mærke markerer den åbne position.
6
Sæt håndtaget i den lukkede position for at låse Edge
enheden fast i holderen.
BEMÆRK: Yderligere oplysninger om brug af ekstraudstyr
findes i vejledningerne til udstyret.
Begrænset garanti
Den almindelige forbrugergaranti fra Garmin gælder for dette
tilbehør. Du kan få flere oplysninger på www.garmin.com
/support/warranty.html.
Installationsvejledning 9
Etukiinnityksen ohjeet
Etukiinnityksen asentaminen
1
Kiinnitä Edge laite tukevasti turvalliseen paikkaan, jossa se ei
estä polkupyörän turvallista käyttöä.
2
Käytä kuusiokoloavainta ruuvin
À
irrottamiseen ohjaustangon
liittimestä
Á
.
3
Aseta kumityyny ohjaustangon ympäri:
• Jos ohjaustangon paksuus on 25,4 mm, käytä paksumpaa
tyynyä.
• Jos ohjaustangon paksuus on 31,8 mm, käytä ohuempaa
tyynyä.
4
Aseta ohjaustangon liitin kumityynyn ympärille.
5
Kiinnitä ruuvit takaisin.
HUOMAUTUS: Garmin suosittelee telineen ruuvin
kiristämistä enimmäiskireyteen 7 lbf-in (0,8 N-m). Tarkista
ruuvin kireys ajoittain.
6
Kohdista Edge laitteen taustapuolen kielekkeet
pyöräpidikkeen loviin
Â
.
7
Paina Edge laitetta hiukan ja käännä sitä myötäpäivään,
kunnes se lukittuu paikalleen.
Vipusovittimen asentaminen
Joissain valinnaisissa lisävarusteissa on käytettävä
vipusovitinta. Voit ostaa lisävarusteita osoitteesta
buy.garmin.com.
1
Irrota kaksi ruuvia
À
telineen alaosasta 2 mm:n
kuusiokoloavaimella.
2
Irrota neljäsosakierrossovitin
Á
.
3
Aseta vipusovitin
Â
paikalleen.
4
Aseta ruuvit takaisin ja kiristä ne 2 mm:n
kuusiokoloavaimella.
5
Aseta Edge kiinnitystelineen yläosaan.
Vipusovittimen on oltava avoimessa asennossa. Punainen
merkki näyttää avoimen asennon.
6
Lukitse Edge kiinnitykseen napsauttamalla vipu kiinni.
HUOMAUTUS: lisätietoja lisävarusteen kiinnittämisestä on
sen ohjeissa.
Rajoitettu takuu
Yhtiön Garmin yleinen rajoitettu tuotetakuu pätee tähän
lisävarusteeseen. Lisätietoja on osoitteessa www.garmin.com
/support/warranty.html.
10 Asennusohjeet
Instruksjoner for frontbrakett
Installere frontbraketten
1
Velg et sikkert sted å montere Edge enheten der den ikke
kommer i veien for betjeningen av sykkelen.
2
Bruk unbrakonøkkelen til å fjerne skruen
À
fra koblingen på
styret
Á
.
3
Plasser gummiputen rundt styret:
• Hvis styrets diameter er 25,4 mm, bruker du den tykke
puten.
• Hvis styrets diameter er 31,8 mm, bruker du den tynne
puten.
4
Plasser styretilkoblingen rundt gummiputen.
5
Sett på plass, og stram til skruene.
MERK: Garmin anbefaler at du strammer skruen slik at
braketten er festet, med et maksimalt dreiemoment på
0,8 Nm. Kontroller skruens tilstramming regelmessig.
6
Juster tappene på baksiden av Edge enheten etter hakkene
på sykkelbraketten
Â
.
7
Trykk lett ned på Edge enheten, og vri den med klokken til
den låses på plass.
Montere spakadapteren
Noen av de valgfrie tilbehørsenhetene krever at spakadapteren
brukes. Du kan gå til buy.garmin.com for å kjøpe tilleggsutstyr.
1
Bruk en 2 mm unbrakonøkkel til å fjerne de to skruene
À
på
bunnen an braketten.
2
Fjern adapteren for kvart omdreining
Á
.
3
Sett inn spakadapteren
Â
.
4
Sett skruene tilbake, og fest de igjen med en 2 mm
unbrakonøkkel.
5
Sett Edge enheten fast på toppen av braketten.
Spakadapteren må være i den åpne posisjonen. Det røde
merket viser den åpne stillingen.
6
Plasser spaken i lukket stilling for å låse Edge enheten på
plass i braketten.
MERK: Se tilbehørsinstruksjonene for mer informasjon om
hvordan man monterer tilbehøret.
Begrenset garanti
Standard begrenset garanti fra Garmin gjelder for dette
tilbehøret. Du finner mer informasjon på www.garmin.com
/support/warranty.html.
Installeringsinstruksjoner 11
Instruktioner för fäste fram
Installera frontfästet
1
Välj en säker monteringsplats för Edge enheten, där den inte
sitter i vägen när du cyklar.
2
Skruva med hjälp av en sexkantsnyckel bort skruven
À
från
anslutningsfästet för styret
Á
.
3
Placera gummikudden runt styret:
• Om styrets diameter är 25,4 mm använder du den tjockare
kudden.
• Om styrets diameter är 31,8 mm använder du den tunnare
kudden.
4
Placera anslutningsfästet för styret runt gummikudden.
5
Byt ut och dra åt skruven.
Obs! Garmin rekommenderar att du drar åt skruven så att
fästet sitter säkert. Använd ett vridmoment på högst 0,8 Nm
(7 lbf-tum). Med jämna mellanrum bör du kontrollera att
skruven är åtdragen.
6
Passa in flikarna på baksidan av Edge enheten i spåren på
cykelfästet
Â
.
7
Tryck ner lätt och vrid Edge enheten medsols så att den
låses på plats.
Montera spakfästet
För vissa valfria tillbehör måste spakfästet användas. Gå till
buy.garmin.com för att köpa tillbehör.
1
Använd en 2 mm sexkantsnyckel till att ta bort de två
skruvarna
À
på undersidan av fästet.
2
Ta bort kvartsvarvsfästet
Á
.
3
Sätt i spakfästet
Â
.
4
Sätt tillbaka skruvarna och dra åt dem med en 2 mm
sexkantsnyckel.
5
Sätt i Edge enheten på ovansidan av fästet.
Spakfästet måste vara i öppet läge. Den röda markeringen
indikerar öppet läge.
6
Sätt fast spaken i stängt läge för att låsa Edge enheten i
fästet.
Obs! För mer information om hur tillbehöret ska monteras, se
instruktionerna för tillbehöret.
Begränsad garanti
Garmin vanliga begränsade garanti gäller för detta tillbehör. Mer
information finns på www.garmin.com/support/warranty.html.
12 Installationsinstruktioner
Instrukcja obsługi zewnętrznego
uchwytu montażowego
Instalowanie zewnętrznego uchwytu
montażowego
1
Do zamontowania urządzenia Edge wybierz taką pozycję,
która nie będzie przeszkadzała w bezpiecznej jeździe
rowerem.
2
Użyj klucza imbusowego, aby wykręcić śrubę
À
ze złącza na
kierownicy
Á
.
3
Umieść gumową podkładkę wokół kierownicy:
• Jeśli średnica kierownicy wynosi 25,4 mm, użyj grubszej
podkładki.
• Jeśli średnica kierownicy wynosi 31,8 mm, użyj cieńszej
podkładki.
4
Nałóż zacisk na kierownicę na gumową podkładkę.
5
Wymień i dokręć śrubę.
UWAGA: Firma Garmin zaleca dokręcanie śrub do momentu,
aż uchwyt będzie stabilny, przy zastosowaniu momentu
obrotowego o maksymalnej wartości 0,8 Nm (7 lbf-cal). Od
czasu do czasu sprawdzaj, czy śruba jest odpowiednio
dokręcona.
6
Dopasuj wypustki na tylnej części urządzenia Edge do
rowków na uchwycie rowerowym
Â
.
7
Delikatnie dociśnij i obróć urządzenie Edge w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż znajdzie się ono
na swoim miejscu.
Instalacja adaptera blokującego
Niektóre opcjonalne akcesoria wymagają użycia adaptera
blokującego. Aby kupić akcesoria, odwiedź stronę
buy.garmin.com.
1
Użyj klucza imbusowego 2 mm, aby wykręcić dwie śruby
À
w dolnej części uchwytu.
2
Wyjmij adapter uchwytu obracanego o 90°
Á
.
3
Włóż adapter blokujący
Â
.
4
Włóż z powrotem śruby i dokręć je, korzystając z klucza
imbusowego 2 mm.
5
Umieść urządzenie Edge w górnej części uchwytu.
Adapter blokujący musi być ustawiony w pozycji otwartej.
Czerwone oznaczenie wskazuje pozycję otwartą.
6
Zatrzaśnij blokadę w pozycji zamkniętej, aby zablokować
urządzenie Edge w uchwycie.
UWAGA: Więcej informacji na temat montażu tego
akcesorium można znaleźć w jego instrukcji obsługi.
Ograniczona gwarancja
To urządzenie objęte jest standardową gwarancją ograniczoną
firmy Garmin. Więcej informacji można znaleźć na stronie
www.garmin.com/support/warranty.html.
Instrukcja instalacji 13
© 2012–2017 Garmin Ltd. or its subsidiaries support.garmin.com
