Husqvarna R 216TC AWD EDYCJA LIMITOWANA Rider firmy R 216TC User Manual

R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition,

R 216T AWD, R 216TC AWD

CS Návod k použití 2-38

HU Használati utasítás 39-76

PL Instrukcja obsługi 77-114

SK Návod na obsluhu 115-152

Obsah

Úvod............................................................................... 2

Bezpečnost..................................................................... 6

Montáž.......................................................................... 11

Provoz...........................................................................12

Údržba.......................................................................... 16

Odstraňování problémů................................................ 29

Přeprava, skladování a likvidace.................................. 31

Technické údaje............................................................33

Servis............................................................................37

Prohlášení oshodě.......................................................38

Úvod

Kontrola před dodáním ačísla výrobku

Povšimněte si: Utohoto výrobku byla provedena

kontrola před dodáním. Ujistěte se, že jste od prodejce

obdrželi podepsanou kopii dokumentu okontrole před

dodáním.

Kontaktní informace servisního

pracovníka:

Tento návod kpoužívání náleží kvýrobku snásledujícím číslem výrobku/ výrobním číslem:

Motor:

Převodovka:

Popis výrobku

Modely R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition,

R 216TAWD aR 216TC AWD jsou sekačky se

sedící obsluhou. Pedály pro jízdu vpřed avzad

umožňují obsluze plynule upravovat rychlost. Modely

R 216TAWD aR 216TC AWD mají pohon všech kol

(AWD). Modely R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort

Edition, R 216TAWD aR 216TC AWD se používají

sžacím ústrojím Combi afunkcí BioClip.

Doporučené použití

Výrobek je určen ksečení trávy na otevřené arovné

ploše uobytných domů avzahradách. Chcete-li

používat výrobek kjiným činnostem, instalujte volitelné

příslušenství. Další informace odostupném příslušenství

získáte usvého prodejce Husqvarna.

Pojištění výrobku

Pro svůj nový výrobek byste měli mít pojistné krytí.

Pokud si nejste jisti, promluvte si se svou pojišťovnou.

Doporučujeme komplexní pojištění, které zahrnuje třetí

stranu, požár, poškození, krádež aodpovědnost.

2 1686 - 005 - 02.12.2024

Popis výrobku

9 10 11 14 16 1712

13 15

1 2 3 4 5 6 8

1. Pedál pro jízdu vpřed

2. Pedál pro jízdu vzad

3. Zvedací páka pro žací ústrojí

4. Páka pro nastavení výšky sečení

5. Zámek zapalování

6. Ovládání plynu

7. Počítadlo hodin

8. Zámek krytu motoru

9. Pedál parkovací brzdy

10. Pojistné tlačítko pro parkovací brzdu

11. Nastavení sedadla

12. Páka pro zapojení či odpojení pohonu přední osy,

R 216TAWD, R 216TC AWD

13. Typový štítek se skenovatelnými kódy

14. Víčko palivové nádrže

15. Vypouštěcí zátka oleje

16. Baterie

17. Páka pro zapojení či odpojení pohonu, R 214T,

R 214TC, R 214TC Comfort Edition. Páka

pro zapojení či odpojení pohonu zadní osy,

R 216TAWD, R 216TC AWD

1686 - 005 - 02.12.2024 3

Přehled elektrického systému

1. Baterie

2. Hlavní pojistka

3. Kontrola přítomnosti obsluhy (OPC)

4. Mikrospínač, parkovací brzda

5. Bezpečnostní spínač pro zvedací páku

6. Zámek zapalování

Husqvarna Connect

Návod kpoužívání adalší informace ovýrobku najdete

vaplikaci Husqvarna Connect. Husqvarna Connect je

bezplatná aplikace pro mobilní zařízení. Další informace

naleznete včásti

Husqvarna Connect na strani 12

Kontrola přítomnosti obsluhy (OPC)

OPC se aktivuje poté, co se obsluha zvedne ze sedadla.

Motor apohon nožů se zastaví, pokud jsou nože

zapojeny nebo pokud není použita parkovací brzda.

Další informace naleznete včásti

Podmínky pro start na

strani 8

Počítadlo hodin

Počítadlo hodin ukazuje, kolik hodin byl motor

vprovozu. Doba se zapnutým zapalováním, ale

vypnutým motorem se nezapočítává. Poslední číslice

ukazuje desetiny hodiny (6minut).

Pedály pro jízdu vpřed avzad

Rychlost je možné plynule regulovat pomocí 2pedálů.

Levý pedál(A) se používá kpohybu vpřed apravý

pedál(B) kpohybu vzad. Výrobek při uvolnění pedálů

zastaví.

Žací ústrojí

Žací ústrojí tohoto výrobku je typu Combi sfunkcí

BioClip. Funkce BioClip umožňuje využití posečené

trávy jako hnojiva. Žací ústrojí Combi lze také používat

bez funkce BioClip. Bez funkce BioClip se tráva

vyhazuje dozadu.

4 1686 - 005 - 02.12.2024

Symboly na výrobku

VAROVÁNÍ: Nepozorné nebo nesprávné

použití může vést kvážnému zranění

nebo usmrcení obsluhy adalších osob.

Před použitím si pozorně prostudujte

tento návod kpoužívání anepoužívejte

výrobek, pokud návodu zcela nerozumíte.

Rotující nože. Udržujte části těla

vbezpečné vzdálenosti.

Varování: rotující části. Udržujte části těla

vbezpečné vzdálenosti.

Pozor na odmrštěné aodražené

předměty.

Výrobek nikdy nepoužívejte, pokud jsou

vblízkosti osoby, zejména děti, nebo

zvířata.

Než začnete couvat, podívejte se dozadu.

Nikdy nesekejte trávu napříč svahem.

Nesekejte trávu na svahu se sklonem

větším než 10°. Další informace jsou

uvedeny včásti

Sečení trávy na svazích

na strani 9

Nikdy na výrobku ani vybavení

nepřevážejte žádné osoby.

Pohyb dopředu.

Neutrál.

Pohyb dozadu.

Parkovací brzda.

Tento výrobek vyhovuje příslušným

směrnicím ES.

Tento výrobek vyhovuje platným

předpisům Spojeného království.

Štítek semisemi hluku do okolí

podle směrnic apředpisů Evropské

unie aSpojeného království anařízení

oregulaci hluku vaustralském Novém

Jižním Walesu „Protection of the

Environment Operations (Noise Control)

Regulation 2017“. Garantovaná hladina

akustického výkonu tohoto výrobku je

uvedena včásti

Technické údaje na strani

ana štítku.

Vždy používejte schválenou ochranu

sluchu.

Vypněte motor.

Nastartujte motor.

Otáčky motoru– rychlé.

Otáčky motoru– pomalé.

Palivo.

Max. 10% etanolu.

Výška sečení.

Servisní poloha pro páku nastavení výšky

sečení.

Nože jsou zapojené.

1686 - 005 - 02.12.2024 5

Nože jsou odpojené.

Přepravní poloha pro žací ústrojí.

Provozní poloha pro žací ústrojí.

Zapojení aodpojení systému pohonu.

Hladina oleje.

Skenovatelný kód

yyyywwxxxx Typový štítek svýrobním

číslem. yyyy znamená rok

výroby aww znamená tý-

den výroby.

Povšimněte si: Další symboly/štítky na výrobku se

týkají certifikačních požadavků pro určité obchodní trhy.

Emise EuroV

VÝSTRAHA: Manipulace smotorem

vede kzneplatnění typového schváleníEU

tohoto výrobku.

Poškození výrobku

Neneseme odpovědnost za poškození výrobku, pokud:

• byl výrobek nesprávně opraven.

• byl výrobek opraven pomocí součástí od jiného

výrobce nebo součástí, které nejsou výrobcem

schváleny.

• má výrobek příslušenství od jiného výrobce nebo

příslušenství, které není výrobcem schváleno.

• výrobek nebyl opraven ve schváleném servisním

středisku nebo schváleným odborníkem.

Podpora

Chcete-li získat podporu pro výrobek, přejděte do části

Podpora na webu , kde najdete pokyny apříručky pro

odstraňování problémů, nebo použijte samoobslužný

portál Husqvarna aprůvodce výrobky (je-li dostupný na

vašem trhu). Vpřípadě dalších dotazů ohledně výrobku

se obraťte na autorizovaný servis Husqvarna.

Bezpečnost

Definice týkající se bezpečnosti

Varování, upozornění apoznámky slouží jako

upozornění na specifické důležité části návodu.

VÝSTRAHA: Používá se vpřípadě

nebezpečí úrazu nebo usmrcení obsluhy

nebo okolních osob, pokud nejsou dodrženy

pokyny uvedené vtéto příručce.

VAROVÁNÍ: Používá se vpřípadě

nebezpečí poškození výrobku, dalších

materiálů či škod na majetku vblízkém okolí,

pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené

vtéto příručce.

Povšimněte si: Používá se kposkytnutí dalších

informací, které jsou nezbytné vdané situaci.

Obecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA: Tento výrobek může

amputovat ruce anohy aodmršťovat

předměty. Nedodržení bezpečnostních

pokynů může vést kvážnému zranění nebo

usmrcení.

VÝSTRAHA: Nepokračujte vpoužívání

výrobku, pokud je poškozené řezací

zařízení. Poškozené řezací zařízení může

odmrštit předměty. kterou mohou způsobit

vážné zranění nebo usmrcení. Poškozené

nože ihned vyměňte.

VÝSTRAHA: Tento výrobek vytváří

během provozu elektromagnetické pole.

Toto pole může za určitých okolností

narušovat funkci aktivních či pasivních

implantovaných lékařských přístrojů. Za

účelem snížení rizika možného zranění nebo

smrtelného úrazu doporučujeme osobám

simplantovanými lékařskými přístroji poradit

se před použitím výrobku slékařem

asvýrobcem implantovaného lékařského

přístroje.

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si

přečtěte následující varování.

6 1686 - 005 - 02.12.2024

• Buďte stále opatrní apoužívejte zdravý rozum.

Vyhněte se všem situacím, okterých se domníváte,

že jsou nad vaše možnosti. Pokud si nejste jisti,

jak provozovat tento výrobek po přečtení návodu

kpoužívání, obraťte se na odborníka.

• Před spuštěním výrobku je nutné, abyste si pozorně

přečetli návod kpoužívání apokyny na výrobku

aporozuměli všem uvedeným informacím.

• Naučte se bezpečně používat výrobek ajeho

ovládací prvky anaučte se výrobek rychle vypnout.

• Naučte se identifikovat bezpečnostní štítky.

• Udržujte výrobek čistý, aby bylo zajištěno, že jsou

značky análepky čitelné.

• Mějte na paměti, že obsluha je odpovědná za

nehody aškody vzniklé jiným osobám nebo na jejich

majetku.

• Nepřepravujte žádné osoby. Výrobek musí používat

pouze jedna osoba.

• Nenechávejte výrobek stát bez dozoru se spuštěným

motorem. Před opuštěním výrobku vždy zastavte

nože, použijte parkovací brzdu, vypněte motor

avytáhněte klíček zapalování.

• Výrobek používejte pouze za denního světla nebo

za jiných dobrých světelných podmínek. Udržujte

výrobek vbezpečné vzdálenosti od děr adalších

terénních nerovností. Uvědomte si další možná

rizika.

• Nepoužívejte výrobek za nepříznivého počasí (např.

za mlhy, deště, ve vlhkém nebo mokrém prostředí,

za silného větru, velmi nízkých teplot, bouřky atd.).

• Najděte si aoznačte velké kameny adalší pevné

předměty, abyste do nich nenarazili.

• Odstraňte zprostoru předměty, jako jsou kameny,

hračky, dráty apod., které by mohly být zachyceny

nebo odmrštěny noži.

• Nenechte děti ani jiné osoby neoprávněné

obsluhovat tento výrobek, aby jej používaly nebo

na něm prováděly údržbu. Věk obsluhy může být

upraven místními zákony.

• Zajistěte, aby se při spouštění motoru, zapínání

pohonu nebo během jízdy nenacházel nikdo

vblízkosti výrobku.

• Pokud sečete vblízkosti silnice nebo přejíždíte

silnici, sledujte dopravní situaci.

• Nikdy výrobek nepoužívejte, když jste unaveni, pod

vlivem alkoholu či jiných drog nebo když užíváte

léky, které mohou negativně ovlivnit váš zrak, odhad,

koordinaci nebo úsudek.

• Vždy zaparkujte výrobek na rovině avypněte motor.

Bezpečnostní pokyny ohledně dětí

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si

přečtěte následující varování.

• Nebudete-li dbát na bezpečnost dětí vblízkosti

výrobku, může dojít kvážným nehodám. Stroje

asečení trávy děti často přitahují. Je velmi

pravděpodobné, že děti nezůstanou na místě, kde

jste je naposledy viděli.

• Udržujte děti mimo prostor, který má být posečen.

Zajistěte, aby na děti dohlížela dospělá osoba.

• Sledujte okolí avypněte stroj, pokud děti vstoupí

do pracovní oblasti.. Velmi opatrně postupujte

vblízkosti rohů, keřů, stromů nebo dalších objektů,

které vám mohou bránit ve výhledu.

• Před sečením aběhem sečení při couvání se

dívejte dozadu adolů, aby bylo zajištěno, že nejsou

vblízkosti výrobku malé děti.

• Nevozte děti na výrobku. Mohou spadnout avážně

se zranit nebo mohou bránit vbezpečném

manévrování se strojem.

• Nenechte děti obsluhovat výrobek.

Bezpečnostní pokyny pro provoz

VÝSTRAHA:

Nedotýkejte se motoru

ani výfukového systému během nebo přímo

po provozu. Motor a výfukový systém se

během provozu značně zahřívají. Nebezpečí

popálení, požáru apoškození majetku

1686 - 005 - 02.12.2024 7

vblízkém okolí. Během provozu výrobku se

držte dál od keřů ajiných objektů.

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si

přečtěte následující varování.

• Před sečením aběhem sečení při couvání se dívejte

za sebe adolů. Dávejte pozor na velké imalé

překážky.

• Před zatočením snižte rychlost.

• Před přejezdem ploch, které se nesekají, zastavte

nože.

VAROVÁNÍ: Před použitím výrobku si

přečtěte následující upozornění.

• Než začnete provozovat výrobek, odstraňte

zpřívodu studeného vzduchu kmotoru trávu

anečistoty. Pokud je zablokovaný přívod studeného

vzduchu, hrozí riziko poškození motoru.

• Okolo kamenů ajiných větších objektů se pohybujte

opatrně azajistěte, aby do nich nože nenarazily.

• Nejezděte svýrobkem přes předměty. Vypněte

azkontrolujte výrobek ažací ústrojí, pokud jste

přejeli přes objekt nebo do něj narazili. Vpřípadě

potřeby před opětovným spuštěním proveďte opravy.

Osobní ochranné prostředky

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si

přečtěte následující varování.

• Při použití výrobku je nutné používat schválené

osobní ochranné prostředky. Osobní ochranné

prostředky nemohou zcela eliminovat nebezpečí

úrazu, ale vpřípadě nehody pomáhají snížit míru

poranění. Požádejte prodejce, aby vám pomohl

vybrat správné vybavení.

• Vždy používejte schválenou ochranu sluchu.

Dlouhodobé vystavování působení hluku může vést

ktrvalému poškození sluchu.

• Používejte odolnou obuv sprotiskluzovou

podrážkou. Doporučujeme používat obuv

socelovými špičkami. Nepoužívejte otevřenou obuv

ani nepracujte naboso.

• Při určitých činnostech používejte ochranné

rukavice, například při nasazování, prohlídce nebo

čištění žacího ústrojí.

• Nenoste volné oblečení, šperky adalší předměty,

které by se mohly zachytit vpohybujících se dílech.

• Mějte poblíž lékárničku ahasicí přístroj.

Bezpečnostní zařízení na produktu

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si

přečtěte následující varování.

• Nepoužívejte výrobek spoškozenými

bezpečnostními zařízeními nebo se zařízeními,

která nefungují správně. Pravidelně kontrolujte

bezpečnostní zařízení. Pokud jsou bezpečnostní

zařízení poškozená, obraťte se na autorizovaný

servis Husqvarna.

• Neprovádějte úpravy bezpečnostních zařízení.

Nepoužívejte výrobek, pokud nejsou ochranné

desky, ochranné kryty, bezpečnostní spínače nebo

další ochranné prostředky připevněné nebo pokud

jsou poškozené.

Kontrola zámku zapalování

• Kontrolu zapalování provedete spuštěním

avypnutím motoru. Viz

Nastartování motoru na

strani 14

a

Vypnutí motoru na strani 15

• Zkontrolujte, zda se motor spustí, když otočíte

klíčkem zapalování do polohy START.

• Zkontrolujte, zda se motor okamžitě zastaví, když

otočíte klíčkem zapalování do polohy STOP.

Podmínky pro start

Pro start motoru jsou nutné tyto podmínky:

• Žací ústrojí je zvednuté aje zatažená parkovací

brzda.

Motor je nutné zastavit vtěchto situacích:

• Žací ústrojí je spuštěné aobsluha se zvedne ze

sedadla.

• Žací ústrojí je zvednuté, není aktivována parkovací

brzda aobsluha se zvedne ze sedadla.

Pokuste se nastartovat motor, když není splněna jedna

zpodmínek. Změňte podmínky a opakujte akci. Tuto

kontrolu provádějte denně.

Kontrola pedálu pro jízdu vpřed apedálu pro jízdu vzad

1. Nastartujte výrobek.

2. Zajistěte, aby pedály pro jízdu vpřed avzad nebyly

zablokované abylo možné je volně ovládat.

3. Chcete-li se rozjet dopředu, opatrně sešlápněte

pedál pro jízdu vpřed.

4. Brzdění se provádí uvolněním pedálu pro jízdu

vpřed. Zkontrolujte, zda se při uvolnění pedálu pro

jízdu vpřed aktivuje brzda.

1686 - 005 - 02.12.2024

5. Stejný postup proveďte upedálu pro jízdu vzad.

Povšimněte si: Výrobek je vybaven brzdou,

která se aktivuje při uvolnění pedálů. Chcete-li

rychlost snížit rychleji, sešlápněte druhý pedál.

6. Ujistěte se, že se výrobek nepohybuje, když nejsou

sešlápnuty pedály pro jízdu vpřed avzad.

Parkovací brzda

VÝSTRAHA: Pokud parkovací brzda

nefunguje, výrobek se může uvést do

pohybu azpůsobit zranění nebo jiné škody.

Zajistěte pravidelnou kontrolu aseřízení

parkovací brzdy.

Další informace jsou uvedeny včásti

Kontrola parkovací

brzdy na strani 20

Tlumič výfuku

Tlumič výfuku je určen komezení úrovně hluku na

minimum akusměrnění výfukových plynů směrem od

obsluhy.

Nepoužívejte výrobek bez tlumiče výfuku nebo

spoškozeným tlumičem. Poškozený tlumič zvyšuje

úroveň hluku anebezpečí požáru.

VÝSTRAHA: Tlumič výfuku je během

provozu apo použití velmi horký, ikdyž

motor pracuje na volnoběžné otáčky. Aby se

zabránilo požáru, dbejte zvýšené opatrnosti

vblízkosti hořlavých materiálů aplynů.

Kontrola tlumiče výfuku

• Pravidelně kontrolujte tlumič výfuku, aby bylo

zajištěno, že je řádně upevněný aže není

poškozený.

Ochranné kryty

Chybějící nebo poškozené ochranné kryty zvyšují

nebezpečí poranění od pohybujících se dílů ahorkých

povrchů. Než začnete používat výrobek, zkontrolujte

ochranné kryty. Ochranné kryty musí být správně

upevněné anesmí mít praskliny či jiná poškození.

Vyměňte vadné kryty.

Sečení trávy na svazích

VÝSTRAHA:

Před použitím výrobku si

přečtěte následující varování.

• Při sečení trávy na svazích se zvyšuje riziko, že

nebudete mít výrobek pod kontrolou aže se převrátí.

Může dojít kzranění nebo smrti. Na svazích je

nezbytné sekat trávu opatrně. Pokud nelze do

svahu couvat nebo pokud se na něm necítíte jistě,

nesekejte na něm.

• Odstraňte kameny, větve ajiné překážky.

• Sekejte po spádnici, nikoli po vrstevnici.

• Nesekejte směrem ze svahu se zdviženým žacím

ústrojím.

• Nepoužívejte výrobek na svahu se sklonem větším

než 10°.

• Na svahu nestartujte ani nezastavujte.

• Na svazích se pohybujte pomalu.

• Neprovádějte náhlé změny vrychlosti asměru.

• Nezatáčejte více, než je nezbytné. Při sjíždění svahu

zatáčejte pomalu aplynule. Pohybujte se malou

rychlostí. Otáčejte kola opatrně.

• Sledujte terén anepřejíždějte vyjeté koleje, díry

avyvýšeniny. Na nerovném terénu hrozí větší

nebezpečí převrácení výrobku. Vysoká tráva může

překážky skrýt.

• Nesekejte trávu vblízkosti okrajů, děr apříkrých

břehů. Výrobek se může náhle převrátit, pokud se

kola pohybují na okraji prudkého svahu nebo jámy

nebo pokud kola ztratí kontakt se zemí. Pokud

výrobek spadne do vody, hrozí nebezpečí utonutí.

• Nesečte mokrou trávu. Je kluzká apneumatiky

mohou ztratit přilnavost avýrobek může dostat

smyk.

• Nepokládejte nohu na zem při pokusu udržet

výrobek více stabilní.

• Pokud je připojeno příslušenství nebo jiné předměty,

které mohou zhoršit stabilitu výrobku, jezděte

opatrně.

• Chcete-li, aby byl výrobek stabilnější, připevněte

závaží na kola nebo protizávaží. Další informace

1686 - 005 - 02.12.2024

získáte usvého prodejce. Umodelu R 216TAWD

aR 216TC AWD použijte protizávaží, protože

uvýrobků AWD nelze použít závaží na kola.

Bezpečnost při vlečení

• Používejte pouze vlečené zařízení schválené

společností Husqvarna.

• Zařízení připevněte pomocí tažné tyče.

• Nevlečte zařízení těžší, než je maximální povolená

hmotnost vlečeného zařízení. Viz část

Technické

údaje na strani 33

• Při vlečení zařízení se ujistěte, že se vblízkosti

výrobku nenacházejí žádné další osoby.

• Buďte opatrní při tažení zařízení na svazích nebo

vnáročném terénu.

• Při vlečení zařízení jezděte svýrobkem nízkou

rychlostí.

Bezpečnost při manipulaci spalivem

VÝSTRAHA:

Při manipulaci spalivem

dbejte zvýšené opatrnosti. Je velmi hořlavé

amůže způsobit zranění aškody na

majetku.

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si

přečtěte následující varování.

• Palivovou nádrž nedoplňujte vuzavřených

prostorech.

• Benzín ajeho výpary jsou jedovaté avelmi

hořlavé. Při manipulaci sbenzínem zamezte zranění

apožáru.

• Při spuštěném motoru neotvírejte víčko palivové

nádrže anedoplňujte palivovou nádrž.

• Před doplňováním paliva nechte motor vychladnout.

• Při manipulaci spalivem nekuřte.

• Nedoplňujte palivo vblízkosti jisker aotevřeného

ohně.

• Pokud je palivový systém netěsný, nestartujte motor,

dokud nebudou netěsnosti opraveny.

• Nedoplňujte palivo nad doporučenou hladinu paliva.

Teplo zmotoru aslunce podporují expanzi paliva

apalivo může přetéci, pokud je nádrž příliš

naplněná.

• Nedoplňujte nadměrné množství. Pokud vylijete

palivo na výrobek, utřete jej apočkejte až se vypaří;

teprve poté stroj nastartujte. Pokud si potřísníte

oblečení, převlékněte se.

• Palivo skladujte pouze ve schválených nádobách.

• Skladujte výrobek apalivo takovým způsobem,

aby bylo eliminováno nebezpečí úniku paliva nebo

výparů, které mohou způsobit škody.

• Palivo vypouštějte venku do schváleného kanystru

vdostatečné vzdálenosti od otevřeného ohně.

Bezpečnostní pokyny týkající se baterií

VÝSTRAHA: Poškozená baterie může

způsobit výbuch azranění. Pokud je baterie

deformovaná nebo poškozená, obraťte se

na autorizovaný servis Husqvarna.

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si

přečtěte následující varování.

• Vblízkosti baterií používejte ochranné brýle.

• Vblízkosti baterie nenoste hodinky, šperky ani jiné

kovové předměty.

• Uchovávejte baterii mimo dosah dětí.

• Baterii nabíjejte vprostoru sdobrým prouděním

vzduchu.

• Při nabíjení baterie udržujte hořlavé materiály ve

vzdálenosti alespoň 1m.

• Použité baterie řádně zlikvidujte. Další informace

jsou uvedeny včásti

Likvidace na strani 32

• Zbaterie mohou vycházet výbušné plyny. Vblízkosti

baterie nekuřte. Udržujte baterii vbezpečné

vzdálenosti od otevřeného ohně ajisker.

Bezpečnostní pokyny pro údržbu

VÝSTRAHA:

Výrobek je těžký amůže

způsobit úraz nebo poškodit majetek nebo

blízké okolí. Neprovádějte údržbu na motoru

nebo žacím ústrojí, pokud nejsou splněny

následující podmínky:

• Motor je vypnutý.

• Výrobek je zaparkován na rovné ploše.

• Je zapnutá parkovací brzda.

• Je vytažený klíček zapalování.

• Je odpojené žací ústrojí.

• Ze svíček je odmontován kabel

zapalování.

VÝSTRAHA: Výfukové plyny obsahují

oxid uhelnatý, jedovatý avelmi nebezpečný

plyn bez zápachu. Nenechávejte výrobek

spuštěný vuzavřených prostorech nebo

10 1686 - 005 - 02.12.2024

prostorech snedostatečným prouděním

vzduchu.

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si

přečtěte následující varování.

• Pro zajištění nejlepšího výkonu abezpečnosti

pravidelně provádějte údržbu výrobku podle plánu

údržby. Viz

Plán údržby na strani 16

• Elektrické součásti mohou způsobit úraz elektrickým

proudem. Při spuštěném motoru se nedotýkejte

kabelů. Neprovádějte zkoušku systému zapalování

pomocí prstů.

• Nestartujte motor sdemontovanými ochrannými

kryty. Pohybující se nebo horké díly mohou způsobit

velmi nebezpečné poranění.

• Před prováděním údržby poblíž motoru nechte

výrobek vychladnout.

• Nože jsou ostré amohou způsobit řezná zranění.

Před manipulací snoži je omotejte ochranným

materiálem nebo použijte ochranné rukavice.

• Při čištění vždy uveďte žací ústrojí do servisní

polohy. Neparkujte výrobek poblíž okraje příkopu

nebo svahu, abyste získali přístup kžacímu ústrojí.

VAROVÁNÍ: Před použitím výrobku si

přečtěte následující upozornění.

• Neprotáčejte motor, pokud je vyjmutá zapalovací

svíčka nebo odpojený kabel zapalování.

• Zkontrolujte, zda jsou všechny matice ašrouby

řádně utažené azda je vybavení vdobrém stavu.

• Neměňte nastavení omezovačů. Vpřípadě příliš

vysokých otáček motoru může dojít kpoškození

součástí výrobku. Informace onejvyšších

povolených otáčkách motoru naleznete včásti

Technické údaje na strani 33

• Výrobek byl schválen pouze se zařízeními, která

dodal nebo doporučil výrobce.

Montáž

Úvod

VÝSTRAHA: Napínací pružina

hnacího řemene může prasknout azpůsobit

zranění. Při montáži ademontáži žacího

ústrojí používejte ochranné brýle.

Přečtěte si pozorně montážní pokyny uvedené vnávodu

kpoužívání. Štítek na vnitřní straně předního krytu

výrobku také ukazuje postup montáže ademontáže

žacího ústrojí.

Demontáž amontáž žacího ústrojí

1. Zaparkujte výrobek na rovné ploše.

2. Zatáhněte parkovací brzdu.

3. Nastavte páku pro nastavení výšky sečení do

servisní polohy.

4. Uvolněte sponu na předním krytu pomocí nástroje

připevněného ke klíčku zapalování asejměte kryt.

5. Zvedněte podpěru výšky sečení avložte ji do držáku

pro podpěru výšky sečení.

6. Vytažením oka pružiny povolte pružinu pro napnutí

hnacího řemenu.

1686 - 005 - 02.12.2024 11

7. Vložte oko pružiny do držáku na napínacímu ramenu

hnacího řemenu.

8. Sejměte hnací řemen aumístěte ho do držáku

řemene.

9. Vložte dřevěný špalík mezi rám ústrojí apodvozek.

To zajistí, že při se demontáží nevrátí žací ústrojí

zpět.

VÝSTRAHA: Buďte opatrní.

Vpřípadě zachycení ruky mezi rám

ústrojí apodvozek hrozí nebezpečí

poranění.

10. Odšroubujte 2šrouby na podvozku stroje.

11. Podržte přední okraj žacího ústrojí oběma rukama

avytáhněte jej ven.

12. Odstraňte dřevěný špalík.

13. Žací ústrojí instalujte vopačném pořadí.

Provoz

Úvod

VÝSTRAHA: Před používáním

produktu je třeba, abyste si přečetli

aporozuměli kapitole o bezpečnosti.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect je bezplatná aplikace pro mobilní

zařízení. Aplikace Husqvarna Connect dodá vašemu

výrobku Husqvarna doplňkové funkce:

• Rozšířené informace ovýrobku.

• Informace odílech aservisu anápověda pro tyto

položky.

Jak začít používat aplikaci Husqvarna

Connect

1. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Connect do svého

mobilního zařízení.

2. Vaplikaci Husqvarna Connect se zaregistrujte.

3. Při připojování aregistraci výrobku postupujte podle

pokynů vaplikaci Husqvarna Connect.

Povšimněte si: Aplikace Husqvarna Connect

není dostupná ke stažení na všech trzích. Další

informace získáte usvého prodejce poskytujícího

servis.

12 1686 - 005 - 02.12.2024

Doplňování paliva

VÝSTRAHA: Benzín je velmi vznětlivý.

Palivo doplňujte opatrně ve venkovním

prostoru, viz část

Bezpečnost při manipulaci

spalivem na strani 10

VÝSTRAHA: Nepoužívejte palivovou

nádrž jako podpěru.

VAROVÁNÍ: Používání nesprávného

typu paliva může vést kpoškození motoru.

Motor je poháněn benzínem sminimálním oktanovým

číslem91 RON (87AKI), který se nemíchá solejem.

Doporučujeme používat biologicky odbouratelný

alkylátový benzín. Nepoužívejte benzín, který obsahuje

více než 10% etanolu.

• Před každým použitím zkontrolujte hladinu paliva

avpřípadě potřeby ji doplňte.

• Nenaplňujte palivovou nádrž na maximum. Udržujte

minimálně 2,5cm místa od plného naplnění.

Seřízení sedadla

Sedadlo lze naklopit dopředu. Lze jej také posunout

dopředu adozadu. Povolte rukojeti pod sedadlem

aupravte polohu dopředu nebo dozadu.

Úprava výšky volantu

VÝSTRAHA: Výšku volantu

neupravujte během obsluhy výrobku.

1. Povolte knoflík otáčením proti směru hodinových

ručiček.

2. Upravte výšku volantu.

3. Dotáhněte knoflík otáčením ve směru hodinových

ručiček.

VAROVÁNÍ: Dlouhý konec knoflíku

musí směřovat nahoru.

Zapojení aodpojení systému pohonu

Chcete-li pohybovat výrobkem svypnutým motorem,

musí být odpojený systém pohonu. Pokud chcete odpojit

pohon osy, zcela vytáhněte páku systému pohonu.

Chcete-li zapojit pohon osy, zcela zatlačte páku systému

pohonu dovnitř. Nepoužívejte střední polohy.

Páka systému pohonu se umodelu R 214T, R 214TC,

R 214TC Comfort Edition nachází za levým zadním

kolem. Model R 216TAWD aR 216TC AWD má jednu

páku systému pohonu přední osy ajednu pro zadní osu.

Páka systému pohonu zadní osy se nachází za levým

zadním kolem.

1686 - 005 - 02.12.2024

Páka systému pohonu přední osy modelu R 216TAWD

aR 216TC AWD se nachází za levým předním kolem.

Zvednutí aspuštění žacího ústrojí

Chcete-li zvednout žací ústrojí do přepravní polohy,

vytáhněte zvedací páku dozadu. Pokud je motor

spuštěný, nože se automaticky přestanou otáčet.

Chcete-li spustit žací ústrojí do sekací polohy, stiskněte

pojistné tlačítko aposuňte zvedací páku dopředu. Pokud

je motor spuštěný, nože se automaticky začnou otáčet.

Nastartování motoru

1. Zkontrolujte, zda je systém pohonu zapojený, viz

Zapojení aodpojení systému pohonu na strani 13

2. Zdvihněte žací ústrojí aaktivujte parkovací brzdu.

3. Otočte klíčkem zapalování do startovací polohy.

4. Po nastartování motoru klíček zapalování ihned

uvolněte do neutrální polohy.

Povšimněte si:

Nezapínejte startér na déle

než 5sekund. Pokud motor nestartuje, před dalším

pokusem počkejte 15sekund.

5. Otočte klíčkem do polohy světel, aby se rozsvítila

světla.

1686 - 005 - 02.12.2024

6. Nechte motor běžet na půl plynu(B) asi 3 až

5minut, než jej začnete více zatěžovat.

7. Zatlačte ovládání plynu do polohy plného plynu(C).

A B C

Povšimněte si: Zapojení nožů při plných otáčkách

motoru způsobuje nápor na hnací řemen. Nepoužívejte

plný plyn, dokud není žací ústrojí spuštěno do sekací

polohy.

Obsluha výrobku

1. Nastartujte motor.

2. Sešlápnutím auvolněním pedálu parkovací brzdy

uvolníte parkovací brzdu.

3. Opatrně sešlápněte jeden zrychlostních pedálů.

Rychlost se zvyšuje stím, do jaké míry pedál

sešlápnete. Použijte pedál(1) kpohybu vpřed

apedál(2) kpohybu vzad.

4. Uvolněním pedálu zabrzdíte.

5. Pákou pro nastavení výšky sečení nastavte výšku

sečení (1-10).

6. Stiskněte pojistné tlačítko na zvedací páce žacího

ústrojí aspusťte jej do sekací polohy.

Vypnutí motoru

1. Vytáhnutím zvedací páky pro žací ústrojí dozadu do

zajištěné polohy zvednete žací ústrojí nahoru. Nože

se přestanou otáčet.

2. Otočte klíčkem zapalování do polohy STOP.

3. Po zastavení výrobku použijte parkovací brzdu.

Aktivace adeaktivace parkovací brzdy

1. Sešlápněte pedál parkovací brzdy(1).

2. Stiskněte apodržte pojistné tlačítko(2).

3. Držte tlačítko stisknuté auvolněte pedál parkovací

brzdy.

1686 - 005 - 02.12.2024

4. Parkovací brzdu uvolníte opětovným stisknutím

pedálu parkovací brzdy.

Jak docílit dobrých výsledků sečení

• Pro zajištění nejlepšího výkonu pravidelně

provádějte údržbu výrobku podle plánu údržby. Další

informace jsou uvedeny včásti

Plán údržby na strani

• Nesekejte na mokrém trávníku. Při sečení mokré

trávy mohou být výsledky sečení špatné.

• Začněte svysokým nastavením výšky sečení

apostupně ji snižujte.

• Sečte při vysokých otáčkách nožů (nejvyšší

povolené otáčky motoru najdete včásti

Technické

údaje na strani 33

). Jeďte svýrobkem dopředu

nízkou rychlostí. Pokud není tráva příliš vysoká

ahustá, můžete dosáhnout dobrých výsledků také

sečením při vyšší rychlosti.

• Sečte trávu po nepravidelné dráze.

• Chcete-li dosáhnout nejlepších výsledků, sečte trávu

často apoužívejte funkci .

Údržba

Úvod

VÝSTRAHA: Před prováděním jakékoli

údržby je třeba, abyste si přečetli

aporozuměli kapitole bezpečnosti.

Plán údržby

Před použitím

Zkontrolujte, zda nedochází kúniku paliva nebo oleje.

Vyčistěte výrobek. Další informace jsou uvedeny včásti

Čištění výrobku na strani 18

Vyčistěte vnitřní povrchy žacího ústrojí. Další informace jsou uvedeny včásti

Čištění výrobku na strani 18

Vyčistěte motor atlumič výfuku. Další informace jsou uvedeny včásti

Čištění motoru atlumiče výfuku na strani 19

Zkontrolujte, zda není přívod studeného vzduchu kmotoru ucpaný. Další informace jsou uvedeny včásti

Čištění

přívodu studeného vzduchu kmotoru na strani 19

Ujistěte se, že bezpečnostní zařízení nejsou poškozená. Další informace jsou uvedeny včásti

Bezpečnostní zaříze-

ní na produktu na strani 8

Zkontrolujte nože žacího ústrojí. Další informace jsou uvedeny včásti

Kontrola nožů na strani 26

Prohlédněte avyzkoušejte brzdy. Další informace jsou uvedeny včásti

Kontrola parkovací brzdy na strani 20

a

Kontrola pedálu pro jízdu vpřed apedálu pro jízdu vzad na strani 8

Zkontrolujte hladinu motorového oleje. Další informace jsou uvedeny včásti

Kontrola hladiny motorového oleje na

strani 26

Zkontrolujte hladinu převodového oleje. Další informace jsou uvedeny včásti

Kontrola hladiny převodového oleje na

strani 28

Zkontrolujte lanka řízení. Další informace jsou uvedeny včásti

Kontrola lanek řízení na strani 20

Zkontrolujte správnou funkci dálkových apracovních světel (jsou-li kdispozici). Další informace jsou uvedeny včásti

Nastartování motoru na strani 14

X= Pokyny jsou uvedeny vtomto návodu kpoužití. O= Pokyny nejsou uvedeny vtomto návodu kpoužití.

Údržbu by měl provést schválený servis.

16 1686 - 005 - 02.12.2024

Údržba První se-

rvis

Interval údržby vho-

dinách

50 100 200

Zkontrolujte avyčistěte hydraulické hadičky aspojky. Vpřípadě potřeby proveď-

te výměnu.

Zkontrolujte řemeny ařemenice. O O

Zkontrolujte řetěz řízení ve vnitřní straně tunelu rámu. O

Zkontrolujte, namažte aseřiďte všechna lanka. O

Zkontrolujte, zda jsou pneumatiky nahuštěny na správný tlak. Další informace

jsou uvedeny včásti

Tlaky v pneumatikách na strani 24

X X

Zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby amatice utaženy správným utahovacím

momentem.

Promažte sedadlo obsluhy. O

Namažte všechny řetězy. O

Promažte kola aložiska nožů na žacím ústrojí (je-li to relevantní). O O

Promažte pedály na vnitřní straně tunelu rámu. O

Promažte napínače řemene. O

Demontujte hnací kola apromažte osy (pouze uřady 200–300). O

Zkontrolujte hadici přívodu paliva. Vpřípadě potřeby proveďte výměnu. O

Vyměňte palivový filtr. Další informace jsou uvedeny včásti

Výměna palivového

filtru na strani 21

Vyčistěte vzduchový filtr. Další informace jsou uvedeny včásti

Demontáž amon-

táž vzduchového filtru na strani 21

Vyměňte vzduchový filtr. Další informace jsou uvedeny včásti

Demontáž amon-

táž vzduchového filtru na strani 21

Zkontrolujte chladicí žebra na hydrostatické převodovce. O

Vyčistěte motor ahydrostatickou převodovku. O

Zkontrolujte tlumič výfuku atepelný deflektor. O O

Vyměňte motorový olej. Další informace jsou uvedeny včásti

Výměna motorové-

ho oleje aolejového filtru na strani 27

Vyměňte filtr motorového oleje. Další informace jsou uvedeny včásti

Výměna

motorového oleje aolejového filtru na strani 27

Vyměňte zapalovací svíčku. Další informace jsou uvedeny včásti

Kontrola avý-

měna zapalovací svíčky na strani 21

Zkontrolujte světla (vpříslušných případech). Další informace jsou uvedeny

včásti

Nastartování motoru na strani 14

X X

50hodin nebo po roce (pouze první servis).

100hodin nebo jednou ročně.

50hodin nebo po roce (pouze první servis).

100hodin nebo jednou ročně.

1686 - 005 - 02.12.2024 17

Údržba První se-

rvis

Interval údržby vho-

dinách

50 100 200

Aktualizujte firmware (vpříslušných případech). O O

Zkontrolujte baterii avpřípadě potřeby ji nabijte. Další informace jsou uvedeny

včásti

Nabití baterie na strani 23

X X

Zkontrolujte aseřiďte rychlost otáčení předních azadních kol (pouze modely

AWD).

O O

Vyměňte filtr převodovky (pouze modely AWD). O O

Vyměňte pomocný filtr serva (vpříslušných případech). O O

Zkontrolujte chladicí ventilátor na hydrostatické převodovce. O O

Zkontrolujte olej vpřevodovce avpřípadě potřeby jej doplňte. Další informace

jsou uvedeny včásti

Kontrola hladiny převodového oleje na strani 28

Vyměňte olej vpřevodovce. O O

Zkontrolujte aseřiďte parkovací brzdu. O O

Vyčistěte vnější avnitřní povrch žacího ústrojí akrytů žacího ústrojí. Další infor-

mace jsou uvedeny včásti

Čištění výrobku na strani 18

X X

Zkontrolujte aseřiďte výšku asklon sečení. Další informace jsou uvedeny včásti

Kontrola aseřízení tlaku žacího ústrojí na zem na strani 24

X X

Zkontrolujte nože žacího ústrojí. Vpřípadě potřeby naostřete nebo vyměňte.

Další informace jsou uvedeny včásti

Kontrola nožů na strani 26

a

Výměna

nožů na strani 26

Zkontrolujte aseřiďte otáčky motoru. O O

Zkontrolujte, zda se výrobek nepohybuje vneutrální poloze. Další informace jsou

uvedeny včásti

Kontrola pedálu pro jízdu vpřed apedálu pro jízdu vzad na

strani 8

X X

Při různých rychlostech zkontrolujte pojezd vpřed apojezd vzad. O O

Zkontrolujte aktivaci nože, sedadlo, zdvih apojezd vpřed/brzdy. Další informace

jsou uvedeny včásti

Bezpečnostní zařízení na produktu na strani 8

X X

Zkontrolujte sběrný systém (pouze umodelů se sběrným košem). X X

Čištění výrobku

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte vysokotlaký

čistič ani parní čistič. Voda může vniknout

do ložisek aelektrických spojení azpůsobit

korozi anásledné poškození výrobku.

Bezprostředně po použití výrobek vyčistěte.

• Nečistěte horké povrchy, například motor, tlumič

výfuku avýfukový systém. Počkejte, dokud nebudou

povrchy chladné, apoté odstraňte trávu anečistoty.

• Použijte nejprve kartáč aaž poté začněte

čistit vodou. Odstraňte odřezky trávy anečistoty

zpřevodovky ajejího okolí, přívodu vzduchu

kpřevodovce azmotoru.

• Kčištění výrobku použijte tekoucí vodu zhadice.

Nepoužívejte vysoký tlak.

• Nemiřte proud vody na elektrické součásti aložiska.

Čisticí prostředek může způsobit poškození.

• Při čištění žacího ústrojí jej uveďte do servisní

polohy aočistěte jej vodou zhadice.

18 1686 - 005 - 02.12.2024

• Když je výrobek čistý, spusťte krátce žací ústrojí,

aby se vyfoukala zbývající voda.

Čištění motoru atlumiče výfuku

Udržujte motor atlumič výfuku bez odřezků trávy

anečistot. Odřezky trávy na motoru nasáté palivem

nebo olejem zvyšují nebezpečí požáru ariziko

přehřívání motoru. Před čištěním nechte motor

vychladnout. Vyčistěte jej vodou akartáčem.

Odřezky trávy okolo chladiče rychle vysychají azvyšují

nebezpečí požáru. Odstraňte odřezky trávy kartáčem

nebo vodou, když je tlumič výfuku studený.

Čištění přívodu studeného vzduchu

kmotoru

VÝSTRAHA: Vypněte motor. Přívod

studeného vzduchu se otáčí amůže

způsobit zranění prstů.

• Zkontrolujte, zda není přívodová mřížka na krytu

motoru ucpaná. Odstraňte trávu anečistoty

kartáčem.

• Otevřete kryt motoru. Zkontrolujte, zda nejsou

ucpané otvory přívodu studeného vzduchu kmotoru.

Odstraňte trávu anečistoty kartáčem.

• Zkontrolujte vzduchový kanál na vnitřním povrchu

krytu motoru. Zkontrolujte, zda je vzduchový kanál

čistý aneodírá se opřívod studeného vzduchu.

Demontáž krytu

Otevření krytu motoru

1. Sklopte sedadlo dopředu.

2. Uvolněte sponu na krytu motoru pomocí nástroje

připevněného ke klíčku zapalování.

3. Vyklopte kryt motoru směrem dozadu.

1686 - 005 - 02.12.2024

Demontáž amontáž krytu vzduchového filtru

1. Otočte 2knoflíky o¼ otáčky proti směru hodinových

ručiček.

2. Demontujte kryt vzduchového filtru.

3. Montáž proveďte vopačném pořadí.

Demontáž předního krytu

1. Uvolněte sponu na předním krytu pomocí nástroje

připevněného ke klíčku zapalování.

2. Zvedněte přední kryt.

Odmontování pravé opěrky nohy

1. Otočte knoflík na pedálu pro pohyb vzad(A)

asejměte jej.

2. Vyšroubujte 3šrouby (B) asejměte opěrku nohy.

Demontáž levé opěrky nohy

• Vyšroubujte 4šrouby asejměte opěrku nohy.

Kontrola lanek řízení

Napnutí lanek řízení se může časem snížit. To způsobí

změnu chování řízení.

Prohlédněte aseřiďte lanka řízení následujícím

způsobem:

1. Lanka řízení jsou správně napnutá, pokud jimi

můžete ručně pohnout o5mm nahoru adolů

vdrážce na objímce řízení.

2. Pokud jsou lanka příliš volná, nechte je seřídit

vautorizovaném servisu Husqvarna.

Kontrola parkovací brzdy

1. Zaparkujte výrobek na tvrdém povrchu se sklonem

nejvýše 10°.

Povšimněte si:

Při kontrole parkovací brzdy

neparkujte na travnatém svahu.

2. Sešlápněte pedál parkovací brzdy(1).

3. Držte stisknuté pojistné tlačítko(2) auvolněte

parkovací pedál.

4. Pokud se výrobek začne pohybovat, obraťte se

na autorizovaný servis Husqvarna apožádejte

oseřízení parkovací brzdy.

1686 - 005 - 02.12.2024

5. Opětovným sešlápnutím auvolněním pedálu

parkovací brzdy uvolníte parkovací brzdu.

Výměna palivového filtru

1. Otevřením krytu motoru získáte přístup kpalivovému

filtru.

2. Stlačte hadici palivové nádrže, aby se zabránilo

úniku.

3. Pomocí rovných kleští sejměte hadicové svorky

zpalivového filtru.

4. Vytáhnete palivový filtr zkonce hadic. Může uniknout

malé množství paliva.

5. Zatlačte nový palivový filtr do konců hadic. Naneste

kapalný čisticí prostředek na konce palivového filtru,

aby se usnadnilo připojení.

6. Zatlačte hadicové svorky proti palivovému filtru.

Demontáž amontáž vzduchového filtru

1. Demontujte kryt vzduchového filtru. Další informace

jsou uvedeny včásti

Demontáž amontáž krytu

vzduchového filtru na strani 20

2. Opatrně demontujte vzduchový filtr.

3. Vyčistěte aprohlédněte vzduchový filtr.

4. Montáž proveďte vopačném pořadí.

Kontrola avýměna zapalovací svíčky

1. Otevřete kryt motoru.

2. Demontujte zapalovací svíčku avyčistěte okolí

zapalovací svíčky.

3. Odmontujte zapalovací svíčku pomocí klíče na

zapalovací svíčky.

4. Zkontrolujte zapalovací svíčku. Pokud jsou elektrody

spálené nebo jsou na izolaci praskliny či jiné známky

poškození, vyměňte svíčku. Není-li zapalovací

svíčka poškozená, vyčistěte ji ocelovým kartáčem.

5. Změřte vzdálenost elektrod avpřípadě potřeby ji

upravte. Viz část

Technické údaje na strani 33

6. Vzdálenost lze nastavit ohnutím postranní elektrody.

7. Instalujte zapalovací svíčku zpět ašroubujte ji rukou,

dokud se nedotkne sedla zapalovací svíčky.

8. Utáhněte zapalovací svíčku klíčem na zapalovací

svíčky tak, aby se stlačila podložka.

9. Poté dotáhněte použitou zapalovací svíčku ještě

o⅛otáčky anovou zapalovací svíčku o¼otáčky.

VAROVÁNÍ:

Nesprávně dotažená

svíčka může způsobit poškození motoru.

10. Připojte koncovku kabelu zapalovací svíčky.

1686 - 005 - 02.12.2024

VAROVÁNÍ: Nestartujte motor,

pokud je vyjmutá zapalovací svíčka nebo

odpojený kabel zapalování.

Výměna hlavní pojistky

Přepálenou pojistku lze identifikovat podle spáleného

konektoru.

1. Otevřete kryt motoru. Hlavní pojistka se nachází

vdržáku před baterií.

2. Vytáhněte pojistku zdržáku.

3. Nahraďte přepálenou pojistku novou pojistkou

stejného typu (plochý kolík, 15A).

4. Namontujte kryty.

Pokud se pojistka krátce po výměně znovu přepálí,

obvod je pravděpodobně zkratovaný. Před opětovným

použitím výrobku vyřešte problém se zkratem. Obraťte

se na schválený servis.

Výměna prasklé žárovky

Pouze pro modely R 216TAWD aR 216TC AWD.

1. Vyšroubujte 2šrouby asejměte kryt žárovky.

2. Odpojte kabely zprasklé žárovky.

3. Opatrně zamáčkněte zajišťovací mechanismus

anakloňte lampu, abyste ji mohli vyjmout zdržáků.

4. Vložte novou žárovku do dolního otvoru vpouzdře

žárovky. Použijte typ žárovky uvedený včásti

Technické údaje na strani 33

5. Zatlačte žárovku do zajišťovacího mechanismu.

1686 - 005 - 02.12.2024

6. Umístěte spodní stranu krytu žárovky do otvorů ve

sloupku řízení.

7. Připojte kabely knové žárovce.

8. Namontujte kryt žárovky adotáhněte šrouby.

Nabití baterie

• Pokud je baterie tak slabá, že není možné spustit

motor, nabijte baterii.

• Používejte standardní nabíječku baterií.

VAROVÁNÍ:

Nepoužívejte

rychlonabíječky nebo startovací boxy. To

by mohlo vést kpoškození elektrického

systému výrobku.

• Před nastartováním motoru nabíječku vždy odpojte.

Nouzové spuštění motoru

Pokud je baterie tak slabá, že není možné spustit motor,

můžete pomocí startovacích kabelů provést nouzové

nastartování motoru. Tento výrobek využívá 12V systém

se záporným uzemněním. Výrobek, který použijete

knouzovému startování, musí mít také 12V systém se

záporným uzemněním.

Připojení startovacích kabelů

VÝSTRAHA:

Nebezpečí výbuchu kvůli

výbušným plynům vycházejícím zbaterie.

Nepřipojujte zápornou svorku plně nabité

baterie kzáporné svorce slabé baterie nebo

do její blízkosti.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte baterii

výrobku ke startování jiných vozidel.

1. Sejměte kryt motoru.

2. Sejměte kryt ze skříně baterie.

3. Připojte jeden konec červeného kabelu ke KLADNÉ

svorce(+) slabé baterie(A).

4. Připojte druhý konec červeného kabelu ke KLADNÉ

svorce(+) plně nabité baterie(B).

VÝSTRAHA: Zamezte zkratu

konců červeného kabelu spodvozkem.

5. Připojte jeden konec černého kabelu kZÁPORNÉ

svorce(-) plně nabité baterie(C).

6. Připojte druhý konec černého kabelu ke

KOSTŘE(D) zdosahu palivové nádrže abaterie.

7. Namontujte kryty.

Odpojení startovacích kabelů

Povšimněte si:

Odpojte startovací kabely

vopačném pořadí jejich připojení.

1. Odpojte ČERNÝ kabel od podvozku.

2. Odpojte ČERNÝ kabel od plně nabité baterie.

3. Odpojte ČERVENÝ kabel od 2baterií.

1686 - 005 - 02.12.2024

Tlaky v pneumatikách

Správný tlak vpneumatikách je 60kPa (0,6baru/

8,5psi) u všech 4pneumatik.

Uvedení žacího ústrojí do servisní

polohy

VÝSTRAHA: Napínací pružina

hnacího řemene může prasknout azpůsobit

zranění. Používejte ochranné brýle.

1. Proveďte kroky 1–9 uvedené včásti

Demontáž

amontáž žacího ústrojí na strani 11

2. Podržte přední okraj žacího ústrojí oběma rukama

atahejte ven, dokud se nezastaví.

3. Zvedněte žací ústrojí do svislé polohy, dokud

neuslyšíte cvaknutí. Žací ústrojí se automaticky

zajistí ve svislé poloze.

Uvedení žacího ústrojí do sekací

polohy

1. Podržte přední okraj žacího ústrojí levou rukou.

2. Uvolněte pojistku pravou rukou.

3. Sklopte žací ústrojí azatlačte jej nadoraz.

4. Zvedněte podpěru výšky sečení (A) zdržáku

podpěry avložte ji do otvoru.

5. Umístěte hnací řemen (B) na místo.

Povšimněte si:

Informace opoloze hnacího

řemenu naleznete na vnitřní straně krytu žacího

ústrojí.

6. Namontujte napínací pružinu (C) zpět na místo, aby

se napnul hnací řemen.

7. Namontujte přední kryt.

8. Posuňte páku pro nastavení výšky sečení ze

servisní polohy do jedné zpoloh označených číslem.

Kontrola aseřízení tlaku žacího ústrojí

na zem

Správný tlak na zem zajišťuje pohyb žací plošiny po

povrchu. Nesmí být ale příliš velký.

1. Zkontrolujte, zda je tlak vzduchu vpneumatikách

60kPa (0,6baru, 9,0psi).

2. Zaparkujte výrobek na rovné ploše.

1686 - 005 - 02.12.2024

3. Spusťte žací ústrojí do sekací polohy.

4. Vložte osobní váhu pod přední okraj žacího ústrojí.

5. Aby bylo zajištěno, že nebude na opěrná kola

působit žádné zatížení, vložte dřevěný špalek mezi

rám aosobní váhu.

6. Tlak na zem nastavíte tak, že otočíte seřizovacími

šrouby, které se nachází pod předními koly na pravé

alevé straně.

7. Otočte šroubem doleva nebo doprava, dokud

nebude tlak na zemi mezi 12 a15kg.

Kontrola rovnoběžnosti žacího ústrojí

1. Zkontrolujte, zda je tlak vzduchu vpneumatikách

60kPa (0,6baru, 9,0psi).

2. Zaparkujte výrobek na rovné ploše.

3. Spusťte žací ústrojí do sekací polohy.

4. Nastavte páku pro nastavení výšky sečení do střední

polohy.

5. Změřte vzdálenost mezi zemí apředním azadním

okrajem žacího ústrojí. Zajistěte, aby byl zadní okraj

4 až 6mm (1/5") výše než přední okraj.

Seřízení rovnoběžnosti žacího ústrojí

1. Odmontujte přední kryt apravou opěrku nohy.

2. Odšroubujte šrouby, které přidržují kryt řemene,

aodmontujte kryt řemene.

3. Povolte matice na zvedací podpěře.

4. Otočte zvedací podpěru na stojan nebo ji zkraťte.

Vysunutím stojanu zvednete zadní okraj krytu.

Zkrácením stojanu snížíte zadní okraj krytu.

5. Po provedení seřízení utáhněte matice zvedací

podpěry.

6. Zkontrolujte rovnoběžnost. Další informace

naleznete včásti

Kontrola rovnoběžnosti žacího

ústrojí na strani 25

7. Namontujte kryt řemene autáhněte šrouby.

8. Namontujte pravou opěrku nohy apřední kryt.

1686 - 005 - 02.12.2024

Demontáž ucpávky BioClip

• Demontáží ucpávky BioClip změníte režim žacího

ústrojí Combi ze sečení sfunkcí BioClip na zadní

výhoz trávy.

Demontáž ucpávky BioClip na žacím ústrojí

Combi103

1. Uveďte žací ústrojí do servisní polohy.

2. Odšroubujte 3šrouby, které přidržují ucpávku

BioClip, avyjměte ucpávku.

3. Upevněte 3šrouby M8x15mm do otvorů pro šrouby

ucpávky BioClip, aby se zabránilo poškození závitů.

4. Uveďte žací ústrojí zpět do sekací polohy.

5. Ucpávku BioClip instalujte vopačném pořadí.

Demontáž ucpávky BioClip na žacím ústrojí

Combi94

1. Uveďte žací ústrojí do servisní polohy.

2. Odšroubujte 3šrouby, které přidržují ucpávku

BioClip, avyjměte ucpávku.

3. Uveďte žací ústrojí zpět do sekací polohy.

4. Ucpávku BioClip instalujte vopačném pořadí.

Kontrola nožů

VAROVÁNÍ:

Poškozené nebo

nesprávně vyvážené nože mohou způsobit

poškození výrobku. Vyměňte poškozené

nože. Obraťte se na autorizovaný servis

Husqvarna apožádejte onaostření

avyvážení tupých nožů.

1. Uveďte žací ústrojí do servisní polohy.

2. Prohlédněte nože azkontrolujte, zda nejsou

poškozené; vpřípadě potřeby je naostřete.

3. Dotáhněte šrouby nožů utahovacím momentem 45–

50Nm.

Výměna nožů

1. Uveďte žací ústrojí do servisní polohy.

2. Zajistěte nůž dřevěným špalíkem (A).

3. Uvolněte ademontujte šroub nože (B), podložky (C)

anůž (D).

4. Namontujte nový nůž se zahnutými konci ve směru

žacího ústrojí.

VÝSTRAHA:

Nesprávný typ nožů

může způsobit odmrštění předmětů

od žacího ústrojí avážné zranění.

Používejte pouze nože uvedené včásti

Technické údaje na strani 33

5. Namontujte nůž, podložku ašroub. Dotáhněte šroub

momentem 45–50Nm.

Kontrola hladiny motorového oleje

1. Zaparkujte výrobek na rovné ploše avypněte motor.

2. Otevřete kryt motoru.

1686 - 005 - 02.12.2024

3. Povolte olejovou měrku avytáhněte ji.

4. Setřete olej zolejové měrky.

5. Vložte olejovou měrku zpět dovnitř autáhněte ji.

6. Povolte avytáhněte olejovou měrku aodečtěte

hladinu oleje.

7. Hladina oleje musí být mezi značkami na měrce.

Pokud je hladina blízko značky ADD (Doplnit),

doplňte olej po značku FULL (Plná).

8. Doplňte olej otvorem, ve kterém je instalována

olejová měrka. Olej doplňujte pomalu.

-40°

-30°

-20° -10 10° 20° 30° 40° 0°

SAE 30

SAE VISCOSITY GRADES

TEMPERATURE RANGE ANTICIPATED BEFORE NEXT OIL CHANGE

SAE 5W-30 Synthetic

SAE 10W-40

Povšimněte si:

Typy motorového oleje, které

doporučujeme, naleznete včásti

Technické údaje na

strani 33

9. Před nastartováním motoru řádně utáhněte olejovou

měrku. Nastartujte motor anechte jej asi 30sekund

běžet na volnoběžné otáčky. Vypněte motor.

Počkejte 30sekund aznovu zkontrolujte hladinu

oleje.

Výměna motorového oleje aolejového

filtru

Když je motor studený, spusťte před vypuštěním

motorového oleje motor na 1–2minuty. Tím se motorový

olej zahřeje arychleji se vypustí.

VÝSTRAHA: Před vypuštěním

motorového oleje nechte motor nejméně

1–2minuty vypnutý. Motorový olej je

velmi horký amůže způsobit popáleniny.

Před vypuštěním nechte motorový olej

vychladnout.

VÝSTRAHA: Pokud se polijete

motorovým olejem, omyjte zasažené místo

mýdlem avodou.

1. Pod vypouštěcí zátku oleje umístěte nádobu.

2. Otevřete plastový uzávěr na konci vypouštěcí zátky

oleje.

3. Připevněte plastovou hadici na konec vypouštěcí

zátky oleje pro prevenci rozlití oleje.

1686 - 005 - 02.12.2024

4. Vypouštěcí zátku oleje otevřete jejím otočením proti

směru hodinových ručiček a zatažením.

5. Vyjměte olejovou měrku.

6. Nechte olej vytéct do nádoby.

7. Namontujte vypouštěcí zátku oleje.

8. Vypouštěcí zátku oleje otevřete jejím zatlačením

dovnitř aotočením ve směru hodinových ručiček.

9. Sejměte plastovou hadici ana vypouštěcí zátku oleje

nasaďte uzávěr.

10. Olejový filtr odšroubujte otáčením proti směru

hodinových ručiček.

11. Mírně promažte olejem pryžové těsnění na novém

olejovém filtru.

12. Rukou otáčejte olejovým filtrem ve směru

hodinových ručiček, dokud nebude pryžové těsnění

na místě, apoté filtr dotáhněte odalší půl otáčky.

13. Doplňte olej otvorem pro olejovou měrku. Olej

doplňujte pomalu. Typy motorového oleje, které

doporučujeme, naleznete včásti

Technické údaje na

strani 33

-40°

-30°

-20° -10 10° 20° 30° 40° 0°

SAE 30

SAE VISCOSITY GRADES

TEMPERATURE RANGE ANTICIPATED BEFORE NEXT OIL CHANGE

SAE 5W-30 Synthetic

SAE 10W-40

14. Spusťte motor anechte jej běžet na volnoběžné

otáčky po dobu 3minut.

15. Vypněte motor aujistěte se, že nedochází kúniku.

16. Doplňte olej, aby se kompenzoval olej vnovém

olejovém filtru.

Kontrola hladiny převodového oleje

Povšimněte si: Převodový olej kontrolujte, když je

převodovka studená.

1. Zaparkujte výrobek na vodorovné ploše.

2. Odšroubujte šrouby, jeden na každé straně,

asejměte kryt převodovky.

1686 - 005 - 02.12.2024

3. Zkontrolujte, zda je hladina oleje vnádrži

převodového oleje mezi 2vodorovnými ryskami na

nádrži.

Max

Min

4. Pokud je hladina oleje pod dolní ryskou, doplňte

olej. Hladina však nesmí být nad horní ryskou.

Doporučený olej naleznete včásti

Technické údaje

na strani 33

Mazání napínače řemene

Napínač řemene musí být pravidelně mazán pomocí

kvalitního maziva na bázi sulfidu molybdeničitého.

1. Sejměte kryty řemenice motoru.

VAROVÁNÍ: Nepomíchejte šrouby.

Přední šrouby krytů řemenice motoru

jsou delší než zadní šrouby krytů

řemenice motoru. Dlouhý šroub

vnesprávném závitu může výrobek

poškodit.

2. Mazání proveďte pomocí mazací pistole přes

maznici na pravé straně pod dolní řemenicí. Napínač

promažte tak, až mazivo začne vytékat zadní

stranou maznice.

3. Nasaďte kryty řemenice motoru.

Odstraňování problémů

Tabulka řešení problémů

Pokud nedokážete najít řešení problémů vtomto návodu

kpoužívání, obraťte se na servis Husqvarna.

1686 - 005 - 02.12.2024 29

Problém Příčina

Startér neprotáčí motor. Není aktivovaná parkovací brzda. Viz část

Aktivace adeaktivace parkovací

brzdy na strani 15

Zvedací páka pro žací ústrojí je vsekací poloze. Viz část

Zvednutí aspuštění

žacího ústrojí na strani 14

Hlavní pojistka je spálená. Viz část

Výměna hlavní pojistky na strani 22

Zámek zapalování je poškozený.

Špatné propojení mezi kabelem abaterií. Viz část

Bezpečnostní pokyny týkající

se baterií na strani 10

Baterie je příliš slabá. Viz část

Nabití baterie na strani 23

Startér je poškozený.

Motor nestartuje, když startér

protáčí motor.

Vpalivové nádrži není palivo. Viz část

Doplňování paliva na strani 13

Zapalovací svíčka je poškozená.

Kabel zapalování je poškozený.

Vkarburátoru nebo vedení paliva jsou nečistoty.

Motor neběží plynule. Zapalovací svíčka je poškozená.

Karburátor není správně seřízený.

Vzduchový filtr je zanesený. Viz část

Demontáž amontáž vzduchového filtru na

strani 21

Ventil palivové nádrže je ucpaný.

Vkarburátoru nebo vedení paliva jsou nečistoty.

Motor nemá výkon. Vzduchový filtr je zanesený. Viz část

Demontáž amontáž vzduchového filtru na

strani 21

Zapalovací svíčka je poškozená.

Vkarburátoru nebo vedení paliva jsou nečistoty.

Lanko plynu je nesprávně seřízené.

Převodovka nemá dostatečný vý-

kon.

Ucpaný přívod studeného vzduchu kpřevodovce nebo chladicí žebra.

Ventilátor na převodovce je poškozený.

Vpřevodovce není žádný olej nebo je hladina oleje příliš nízká. Viz část

Kontrola

hladiny převodového oleje na strani 28

Baterie se nenabíjí. Baterie je poškozená. Viz část

Bezpečnostní pokyny týkající se baterií na strani

Je špatné připojení mezi konektory kabelů avývody baterie. Viz část

Bezpeč-

nostní pokyny týkající se baterií na strani 10

Vnitřní součásti výrobku vibrují. Nože jsou povolené. Viz část

Kontrola nožů na strani 26

Minimálně jeden nůž je nevyvážený. Viz část

Kontrola nožů na strani 26

Motor je povolený.

30 1686 - 005 - 02.12.2024

Problém Příčina

Výsledky sečení jsou neuspokoji-

vé.

Nože jsou tupé. Viz část

Kontrola nožů na strani 26

Tráva je dlouhá nebo mokrá. Viz část

Jak docílit dobrých výsledků sečení na

strani 16

Žací ústrojí je nakloněné.

Žací ústrojí je ucpané trávou. Viz část

Čištění výrobku na strani 18

Pneumatiky na levé apravé straně mají jiný tlak. Viz část

Tlaky v pneumatikách

na strani 24

Výrobek je provozován příliš vysokou rychlostí. Viz část

Jak docílit dobrých

výsledků sečení na strani 16

Otáčky motoru jsou příliš nízké. Viz část

Jak docílit dobrých výsledků sečení na

strani 16

Hnací řemen prokluzuje.

Přeprava, skladování a likvidace

Přeprava

• Výrobek je těžký amůže způsobit zranění

rozdrcením částí těla. Při nakládání avykládání

výrobku na vozidlo nebo přívěs dbejte zvýšené

opatrnosti.

• Výrobek nezdvihejte. Přepravní oka nejsou

schválenými zvedacími body alze je používat pouze

kbezpečnému připevnění výrobku kpřívěsu.

• Při přepravě výrobku používejte schválený přívěs.

• Před přepravou výrobku na přívěsu po silnici se

řádně obeznamte smístním silničními předpisy.

Bezpečné upevnění výrobku na přívěs před

přepravou

VÝSTRAHA: Parkovací brzda není

dostačující kzajištění výrobku během

přepravy. Připevněte výrobek pevně

kpřívěsu.

Vybavení: 2schválené napínací pásy a4klíny pod kola.

1. Aktivujte parkovací brzdu.

2. Upevněte napínací pásy okolo rámu nebo zadní

části.

3. Upevněte napínací pásy ve směru zadní apřední

části přívěsu, aby byl výrobek správně zajištěn.

4. Umístěte zarážky kol před aza zadní kola.

Tažení výrobku

Výrobek má hydrostatickou převodovku. Aby se

zabránilo poškození převodovky, tahejte výrobek pouze

na malé vzdálenosti pomalou rychlostí.

Před tažením výrobku odpojte převodovku. Další

informace naleznete včásti

Zapojení aodpojení

systému pohonu na strani 13

Skladování

Na konci sezóny apřed uskladněním na dobu delší než

30dní připravte výrobek kuskladnění. Když necháte

vpalivové nádrži palivo déle než 30 dní, mohou

lepkavé usazeniny ucpat karburátor. To může negativně

ovlivňovat správnou činnost motoru.

Aby se zabránilo lepkavým usazeninám při skladování,

přidejte stabilizátor. Při použití alkylátového benzínu

není nutné používat stabilizátor. Používáte-li standardní

benzín, nezačínejte používat alkylátový benzín. Citlivé

pryžové součásti mohou ztvrdnout. Stabilizátor přidejte

do paliva vnádrži nebo vkanystru používaném

ke skladování paliva. Vždy používejte mísicí poměry

stanovené výrobcem. Po přidání stabilizátoru nechte

motor běžet 10minut, aby se dostal do karburátoru.

VÝSTRAHA: Je-li vnádrži palivo,

neskladujte stroj vuzavřených nebo špatně

větraných prostorech. Hrozí nebezpečí

požáru, pokud se výpary paliva dostanou do

kontaktu sotevřeným ohněm, jiskrami nebo

zapalovacím plamínkem, který se vyskytuje

například ukarmy, zásobníku horké vody,

sušičky atd.

VÝSTRAHA: Odstraňte zvýrobku

trávu, listí adalší hořlavé materiály, aby

se snížilo nebezpečí požáru. Před uložením

1686 - 005 - 02.12.2024 31

do skladovacího prostoru nechte výrobek

vychladnout.

• Vyčistěte výrobek, viz

Čištění výrobku na strani 18

Opravte poškozený lak, aby se zabránilo korozi.

• Prohlédněte výrobek ohledně opotřebených

apoškozených součástí adotáhněte povolené

šrouby amatice.

• Vyjměte baterii. Vyčistěte baterii, nabijte ji aběhem

skladování ji udržujte vchladu.

• Vyměňte motorový olej azlikvidujte vyjetý olej.

• Vyprázdněte palivovou nádrž. Nastartujte motor

anechte jej běžet, dokud se nespotřebuje zbývající

palivo vkarburátoru.

Povšimněte si: Pokud jste přidali stabilizátor,

nevyprazdňujte palivovou nádrž ani karburátor.

• Vyjměte svíčky ado každého válce nalijte asi

polévkovou lžíci motorového oleje. Ručně otočte

hřídelí motoru, aby se olej rozprostřel ve válci

ainstalujte zpět svíčky.

• Promažte všechny maznice, spoje aosy.

• Výrobek skladujte na čistém asuchém místě ajako

dodatečnou ochranu jej přikryjte.

• Uprodejce je kdostání kryt na ochranu výrobku

během skladování apřepravy.

Likvidace

• Chemikálie mohou být nebezpečné anesmí být

vypouštěny do půdy. Vždy odevzdejte použité

chemikálie vservisním středisku nebo příslušném

sběrném místě.

• Když je výrobek opotřebený, odvezte jej prodejci

nebo dopříslušného sběrného místa.

• Olej, olejové filtry, palivo abaterie mohou mít

negativní vliv na životní prostředí. Dodržujte místní

požadavky ohledně recyklace aplatné předpisy.

• Nelikvidujte baterii vrámci domovního odpadu.

• Odešlete baterii do autorizovaného servisu

Husqvarna nebo ji odevzdejte na sběrném místě pro

použité baterie.

1686 - 005 - 02.12.2024

Technické údaje

R 214T R 214TC R 214TC Com-

fort Edition*

R 216TAWD R 216TC AWD

Rozměry Další informace jsou uvedeny včásti

Rozměry výrobku na strani 36

Hmotnost bez ža-

cího ústrojí,

sprázdnými nád-

ržemi, kg

207 207 208 225 225

Hmotnost včetně

žacího ústrojí

Combi 94,

sprázdnými nád-

ržemi, kg

243 243 244 261 261

Hmotnost včetně

žacího ústrojí

Combi 103,

sprázdnými nád-

ržemi, kg

250 250 251 268 268

Rozměry pneu-

matik

170/60-8 170/60-8 170/60-8 170/60-8 170/60-8

Tlak vpneumati-

kách, zadní–

přední, kPa/

bar/ PSI

60 / 0,6 / 8,5 60 / 0,6 / 8,5 60 / 0,6 / 8,5 60 / 0,6 / 8,5 170/60-8

Max. sklon, stup-

ně

10 10 10 10 10

Max. hmotnost

vlečeného zaříze-

ní při sklonu 10°,

110 110 110 110 110

Max. povolená

svislá síla na ta-

žnou tyč, N/kg

250/25 250/25 250/25 250/25 250/25

Max. povolená

vodorovná síla na

tažnou tyč, N/kg

190/19 190/19 190/19 190/19 190/19

Motor

Značka/model Husqvarna

HV586AE

Husqvarna

HV586AE

Husqvarna

HV586AE

Husqvarna

HV586AE

Husqvarna

HV586AE

Jmenovitý výkon

motoru, kW

12 12 12 12 12

Uvedený jmenovitý výkon motoru je průměrný čistý výkon (při specifikovaných ot/min) typického motoru pro

model motoru měřený podle normy SAE J1349/ISO1585. Sériově vyráběné motory se od této hodnoty mohou

lišit. Skutečný výstupní výkon motoru instalovaného na konečném výrobku závisí na provozních otáčkách,

povětrnostních podmínkách adalších hodnotách.

1686 - 005 - 02.12.2024 33

R 214T R 214TC R 214TC Com-

fort Edition*

R 216TAWD R 216TC AWD

Zdvihový objem,

586 586 586 586 586

Max. otáčky mo-

toru, ot/min

2900 ± 100 2900 ± 100 2900 ± 100 2900 ± 100 2900 ± 100

Max. rychlost do-

předu, km/h

9 9 9 9 9

Max. rychlost do-

zadu, km/h

6 6 6 6 6

Palivo, min. okta-

nové číslo, bez-

olovnaté

91 91 91 91 91

Objem nádrže, li-

try

12 12 12 12 12

Motorový olej

Husqvarna SAE

30, Husqvarna

SAE 5W-30 Syn-

thetic, Husqvarna

SAE 10W-40

Husqvarna SAE

30, Husqvarna

SAE 5W-30 Syn-

thetic, Husqvarna

SAE 10W-40

Husqvarna SAE

30, Husqvarna

SAE 5W-30 Syn-

thetic, Husqvarna

SAE 10W-40

Husqvarna SAE

30, Husqvarna

SAE 5W-30 Syn-

thetic, Husqvarna

SAE 10W-40

Husqvarna SAE

30, Husqvarna

SAE 5W-30 Syn-

thetic, Husqvarna

SAE 10W-40

Objem oleje včet-

ně filtru, litry

1,7 1,7 1,7 1,7 1,7

Objem oleje bez

filtru, litry

1,6 1,6 1,6 1,6 1,6

Startér Elektrický startér

12V

Elektrický startér

12V

Elektrický startér

12V

Elektrický startér

12V

Elektrický startér

12V

Převodovka

Značka Tuff Torq Tuff Torq Tuff Torq Tuff Torq Tuff Torq

Model K46H K46H K46H K574A/KTM10LB K574A/KTM10LB

Olej, třída SF-CC

Husqvarna SAE

10W-30

Husqvarna SAE

10W-30

Husqvarna SAE

10W-30

Husqvarna SAE

10W-30

Husqvarna SAE

10W-30

Objem oleje, litry 2,1 2,1 2,1 5,6 5,6

Elektrický systém

Typ 12V, záporné

uzemnění

12V, záporné

uzemnění

12V, záporné

uzemnění

12V, záporné

uzemnění

12V, záporné

uzemnění

Baterie 12V, 24Ah 12V, 24Ah 12V, 24Ah 12V, 24Ah 12V, 24Ah

Zapalovací svíč-

Husqvarna

HQT-7

Husqvarna

HQT-7

Husqvarna

HQT-7

Husqvarna

HQT-7

Husqvarna

HQT-7

Používejte pouze motorový olej kvality API SJ nebo vyšší. Pokud použijete olej SAE-30 při teplotě nižší než

+5°C, hrozí nebezpečí nedostatečného promazání motoru. Může dojít kpoškození motoru. Správný olej pro

nízké teploty najdete včásti

Výměna motorového oleje aolejového filtru na strani 27

. Podívejte se do tabulky

viskozity vnávodu kmotoru (pokud je kdispozici) avyberte nejlepší viskozitu podle předpokládané venkovní

teploty.

Pro dosažení nejlepšího výkonu používejte převodový olej Husqvarna SAE 10W-30. Pokud olej Husqvarna

není kdispozici, použijte olej 10W-30 STOU. Nová klasifikace je standard API GL-4.

34 1686 - 005 - 02.12.2024

R 214T R 214TC R 214TC Com-

fort Edition*

R 216TAWD R 216TC AWD

Elektrodová

vzdálenost, mm/

palce

0,75/0,030 0,75/0,030 0,75/0,030 0,75/0,030 0,75/0,030

Žárovky - - - Min. 350lm, max.

6,5W, 12V CAP-

BASE GU5.3

Min. 350lm, max.

6,5W, 12V CAP-

BASE GU5.3

Žací ústrojí

Typ Combi 94 (volitel-

né)

Combi 94 (sou-

částí balení)

Combi 94 (sou-

částí balení)

Combi 94 (volitel-

né)

Combi 94 (volitel-

né)

Combi 103 (voli-

telné)

Combi 103 (voli-

telné)

Combi 103 (sou-

částí balení)

Combi 103 (voli-

telné)

Combi 103 (sou-

částí balení)

*POZNÁMKA! Svýrobkem je dodáváno pouze jedno žací ústrojí.

Žací ústrojí Combi 94 Combi 103

Šířka sečení, mm 940 1030

Výška sečení, 10poloh, mm 25–75 25–75

Hmotnost, kg 36 43

Emise hluku

Hladina akustického výkonu, změře-

ná dB(A)

98 98

Hladina akustického výkonu, zaruče-

ná dB(A)

99 99

Hladiny hluku

Hladina akustického tlaku na sluch

obsluhy, dB(A)

85 86

Úrovně vibrací

Hladina vibrací na volantu, m/s

1,9 1,9

Hladina vibrací vsedadle, m/s

0,29 0,29

Nůž

Délka nože, mm 358 388

Objednací číslo 579 65 25-10 504 18 82-10

Emise hluku do okolního prostředí měřené jako akustický výkon (L

) vsouladu se směrnicí 2000/14/ES.

Hladina akustického tlaku měřená podle normy ENISO5395. Uváděná data pro hladinu akustického tlaku

mají typickou statistickou odchylku (standardní odchylku) 1,2 dB(A).

Hladina vibrací měřená podle normy ENISO5395. Uváděná data pro hladinu vibrací mají typickou statistic-

kou odchylku (standardní odchylku) 0,2 m/s

(volant) a0,8 m/s

(sedadlo).

1686 - 005 - 02.12.2024 35

VÝSTRAHA: Použití žacího ústrojí,

které není schváleno pro tento výrobek,

může způsobit odmrštění předmětů vysokou

rychlostí avážné zranění. Používejte pouze

typy žacího ústrojí předepsané vtomto

návodu kpoužívání.

Rozměry výrobku

C D

36 1686 - 005 - 02.12.2024

Rozměry, mm

A 1131 G 217 L 205

B 372 H 1942 M 627

C 680 I 1884 N 799

D 887

Combi 94: 994 O

R 214T, R 214TC, R 214TC

Comfort Edition: 125

R 216T AWD, R 216TC

AWD: 95

E 374 Combi 103: 1081 P 711

F 70 K 227 Q 883

Servis

Nechte provést roční kontrolu vautorizovaném servisu,

aby bylo zajištěno, že bude výrobek fungovat bezpečně

abude vnejlepším stavu během sezóny, kdy se výrobek

nejvíce používá. Nejlepší čas pro servis agenerální

opravu výrobku je období, kdy se výrobek málo používá.

Při zasílání objednávky na náhradní díly poskytněte

informace oroku nákupu, modelu, typu avýrobním

čísle.

Vždy používejte pouze originální náhradní díly.

1686 - 005 - 02.12.2024 37

Prohlášení oshodě

Prohlášení oshodě EU

Společnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Švédsko, tel.: +46-36-146500, na svou výhradní

odpovědnost prohlašuje, že výrobek:

Popis Sekačka na trávu se sedící obsluhou

Značka Husqvarna

Typ/Model R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition, R 216T AWD, R 216TC AWD

Identifikace Výrobní čísla od roku 2024 adále

je zcela ve shodě snásledujícími směrnicemi apředpisy

EU:

Směrnice/předpis Popis

2006/42/ES „ostrojních zařízeních“

2014/30/EU „oelektromagnetické kompatibilitě“

2000/14/ES „týkající se emisí hluku do okolního prostředí“

2011/65/EU „oomezení používání některých nebezpečných látek velektrických aelektronických zaříze-

ních“

aže byly použity následující normy nebo technické

specifikace: EN ISO 5395-1:2013+A1:2018, EN ISO

5395-3:2013+A1:2017+A2:2018, EN ISO 12100:2010,

EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018.

Oznámený subjekt: Společnost 0404, SMP Svensk

Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå,

Švédsko, rovněž ověřila shodu spřílohouV směrnice

Evropského parlamentu aRady 2000/14/ES.

Informace oemisích hluku najdete včásti

Technické

údaje na strani 33

Huskvarna, 2024–12-30

Claes Losdal, Development Manager/Garden Products

(ředitel vývoje zahradního sortimentu), Husqvarna AB

Osoba odpovědná za technickou dokumentaci

38 1686 - 005 - 02.12.2024

TARTALOMJEGYZÉK

Bevezető.......................................................................39

Biztonság...................................................................... 43

Összeszerelés.............................................................. 49

Üzemeltetés..................................................................50

Karbantartás................................................................. 54

Hibaelhárítás.................................................................68

Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás.............................. 69

Műszaki adatok.............................................................71

Szervizelés................................................................... 75

Megfelelőségi nyilatkozat..............................................76

Bevezető

Szállítás előtti ellenőrzés és

termékszámok

Megjegyzés: A terméken szállítás előtti ellenőrzést

végeztek. Ügyeljen arra, hogy kézhez kapja

a kereskedőtől a szállítás előtti ellenőrzésre vonatkozó

dokumentum aláírt példányát.

Szervizműhely kapcsolattartási

adatai:

Ez a kezelői kézikönyv az alábbi termékszámú/sorozatszámú termék tartozéka:

Motor:

Sebességváltó:

Termékleírás

A(z) R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort

Edition, R 216TAWD és R 216TC AWD típusok

fűnyírótraktorok. Az előremeneti és hátrameneti pedálok

segítségével a kezelő fokozatmentesen állíthatja be

a sebességet. A(z) R 216TAWD és R 216TC AWD

modellek összkerék-meghajtásúak (AWD). A(z) R 214T,

R 214TC, R 214TC Comfort Edition, R 216TAWD és

R 216TC AWD modelleket BioClip funkcióval ellátott

Combi vágóasztalokkal használják.

Rendeltetésszerű használat

A terméket lakóövezetek és kertek nyitott, egyenletes

talajfelületein lévő fű nyírására tervezték. A termék más

célokra történő használatához szereljen fel opcionális

kiegészítőt. A rendelkezésre álló kiegészítőkre

vonatkozó további információkkal kapcsolatban vegye

fel a kapcsolatot egy Husqvarna márkakereskedővel.

A termék biztosítása

Feltétlenül gondoskodjon az új terméke biztosításáról.

Kérdés esetén forduljon a biztosítótársaságához. Azt

javasoljuk, gondoskodjon az alábbiakra kiterjedő teljes

körű biztosításról: külső fél, tűz, anyagi kár, lopás és

felelősség.

1686 - 005 - 02.12.2024 39

A termék áttekintése

9 10 11 14 16 1712

13 15

1 2 3 4 5 6 8

1. Előremeneti pedál

2. Hátrameneti pedál

3. Emelőkar a vágóasztalhoz

4. Vágási magasságot szabályozó kar

5. Gyújtáskapcsoló

6. Gázadagoló

7. Üzemóra-számláló

8. A motorházfedél zárja

9. Rögzítőfékpedál

10. Rögzítőgomb a rögzítőfékhez

11. Kar az ülés beállításához

12. Az első tengely meghajtásának be- és

kikapcsolására szolgáló kar, R 216TAWD, R 216TC

AWD

13. Beolvasható kódokkal ellátott típustábla

14. Üzemanyagtartály sapkája

15. Olajleeresztő csavar

16. Akkumulátor

17. A meghajtás be- és kikapcsolására szolgáló

kar, R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort

Edition. A hátsó tengely meghajtásának be- és

kikapcsolására szolgáló kar,

R 216TAWD, R 216TC AWD

40 1686 - 005 - 02.12.2024

Elektromos rendszer áttekintése

1. Akkumulátor

2. Fő biztosíték

3. Kezelőijelenlét-vezérlő (OPC)

4. Mikrokapcsoló, rögzítőfék

5. Emelőkar biztonsági kapcsolója

6. Gyújtáskapcsoló

Husqvarna Connect

A használati utasítás és a termékkel kapcsolatos további

információk a Husqvarna Connect alkalmazásban

érhetők el. A Husqvarna Connect egy ingyenes

mobilalkalmazás. Lásd:

Husqvarna Connect 50.

oldalon

Kezelőijelenlét-vezérlő (OPC)

Amikor a kezelő felemelkedik az ülésből, az OPC

aktiválódik. A motor és a késhajtás leáll, ha a kések

működésben vannak vagy a rögzítőfék nincs behúzva.

Lásd:

Indítási feltételek46. oldalon

Üzemidőmérő

Az üzemidőmérő a motor működéssel töltött óráinak

számát jeleníti meg. A bekapcsolt gyújtással, de

kikapcsolt motorral töltött időt nem rögzíti a rendszer. Az

utolsó számjegy az óra tizedrészét jelenti (6 perc).

Előremeneti és hátrameneti pedálok

A sebesség fokozatosan állítható be a 2 pedál

használatával. A bal oldali pedál (A) az előremeneti

mozgáshoz, míg a jobb oldali (B) a hátrameneti

haladáshoz használható. A pedálok felengedésekor

a gép leáll.

Vágóasztal

Az ehhez a termékhez tartozó vágóasztalok a BioClip

funkcióval ellátott Combi vágóasztalok. A BioClipnek

köszönhetően a levágott fű trágyázási funkciót lát

el. A Combi vágóasztalok BioClip funkció nélkül is

használhatók. BioClip funkció nélkül a fű hátrafelé

lökődik ki.

1686 - 005 - 02.12.2024 41

A terméken található jelzések

FIGYELMEZTETÉS: A gondatlan vagy

helytelen használat a kezelő vagy mások

sérülését vagy halálát okozhatja.

Olvassa el figyelmesen a használati

utasítást, és győződjön meg arról,

hogy megértette azt, mielőtt a terméket

használatba veszi.

Forgó kések. Tartsa távol testrészeit.

Figyelmeztetés: forgó alkatrészek. Tartsa

távol testrészeit.

Legyen óvatos a kirepülő és

visszapattanó tárgyakkal.

Soha ne használja a terméket, ha

emberek – különösen gyerekek – vagy

állatok vannak a közvetlen közelében.

Hátramenetben haladás előtt és közben is

figyeljen hátrafelé.

Lejtős területen soha ne nyírja a füvet

kereszt irányban. Ne nyírjon füvet 10

foknál meredekebb lejtőn. Lásd:

Fűnyírás

lejtőn46. oldalon

Soha ne engedjen fel utast a termékre

vagy tartozékára.

Előre haladás.

Semleges fokozat.

Hátrafelé haladás.

Rögzítőfék.

Ez a termék megfelel a vonatkozó EK

irányelveknek.

A termék megfelel a vonatkozó egyesült

királyságbeli irányelveknek.

Az EU és az Egyesült Királyság

irányelveinek és jogszabályainak, és

New South Wales „Környezetben

történő munkavégzés szabályozása

(zajszabályozás), 2017” irányelvének

megfelelő környezeti zajkibocsátási

címke. A termék garantált

hangteljesítményszintjére vonatkozó

adatok megtalálhatók a(z)

Műszaki

adatok71. oldalon

című fejezetben és

a címkén.

Mindig használjon jóváhagyott fülvédőt.

Állítsa le a motort.

Indítsa be a motort.

Motorfordulatszám – gyors.

Motorfordulatszám – lassú.

Benzines.

Legfeljebb 10% etanol.

Vágási magasság.

A vágási magasságot szabályozó kar

szervizpozíciója.

A kések működésben vannak.

42 1686 - 005 - 02.12.2024

A kések nincsenek működésben.

A vágóasztal szállítási pozíciója.

A vágóasztal működési pozíciója.

Kapcsolja be és ki a hajtórendszert.

Olajszint.

Beolvasható kód

ééééhhxxxx A típustáblán megtalálha-

tó a sorozatszám. éééé

a gyártási év és hh pedig

a gyártási hét.

Megjegyzés: A terméken szereplő többi jel/címke

egyes piacok specifikus vizsgáztatási követelményeire

vonatkozik.

Euro V. kibocsátási norma

FIGYELMEZTETÉS: A motor

módosítása érvényteleníti a termékre

vonatkozó európai uniós típusjóváhagyást.

A termék károsodása

A termékben keletkezett károkért nem vállalunk

felelősséget, amennyiben:

• a termék javítását helytelenül végezték;

• a termék javítása nem a gyártótól származó vagy

általa jóváhagyott alkatrészekkel történt;

• a terméket nem a gyártótól származó vagy általa

jóváhagyott kiegészítővel szerelték fel;

• a termék javítását nem hivatalos szakszerviz vagy

jóváhagyott egyéb szerviz végezte.

Támogatás

A termékkel kapcsolatos támogatásért látogasson el

a Támogatás részre a(z) oldalon, ahol utasításokat,

hibaelhárítási útmutatókat talál, vagy használhatja

a(z) Husqvarna Önkiszolgáló és a Termékasszisztens

szolgáltatást (ha elérhető az Ön piacán). A termékkel

kapcsolatos további támogatásért forduljon a(z)

Husqvarna szakszervizéhez.

Biztonság

Biztonsági meghatározások

A figyelmeztetések, óvintézkedések és megjegyzések

a használati utasítás kiemelten fontos részeire hívják fel

a figyelmet.

FIGYELMEZTETÉS: Akkor

használatos, ha a kézikönyv utasításainak

be nem tartása esetén fennáll a kezelő vagy

a közelben tartózkodók sérülésének vagy

halálának veszélye.

VIGYÁZAT: Akkor használatos, ha

a kézikönyv utasításainak be nem tartása

esetén fennáll a vagyoni kár, illetve a termék

vagy a környező terület károsodásának

veszélye.

Megjegyzés: További információt biztosít az adott

helyzetben szükséges tennivalókról.

Általános biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS: A termék

a kéz vagy láb vágásos sérülését okozhatja,

illetve tárgyakat repíthet el. A biztonsági

utasítások be nem tartása súlyos sérüléssel

vagy halállal járhat.

FIGYELMEZTETÉS: Ne használja

tovább a terméket sérült vágószerkezettel.

A sérült vágószerkezet tárgyakat repíthet

el, és súlyos sérülést, illetve halált okozhat.

Haladéktalanul cserélje ki a sérült késeket.

FIGYELMEZTETÉS: A termék

működés közben elektromágneses mezőt

hoz létre. Ez bizonyos körülmények esetén

hatással lehet az aktív vagy passzív

orvosi implantátumokra. A súlyos vagy

halálos sérülés kockázatának csökkentése

érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi

implantátumot használó személyek a termék

alkalmazása előtt kérjék ki orvosuk vagy az

orvosi implantátum gyártójának tanácsát.

1686 - 005 - 02.12.2024 43

FIGYELMEZTETÉS: A termék

használata előtt olvassa el az alábbi

figyelmeztetéseket.

• Mindig megfontoltan és előrelátóan cselekedjen.

Kerülje az olyan helyzeteket, amelyek saját

megítélése szerint meghaladják a képességeit.

Amennyiben a használati utasítás elolvasását

követően is bizonytalannak érzi magát az

üzemeltetési eljárásokkal kapcsolatban, a folytatás

előtt kérje ki egy szakértő véleményét.

• Olvassa el figyelmesen a használati utasítást és

a terméken szereplő utasításokat, mielőtt a terméket

használatba veszi.

• Ismerje meg, hogyan használja a terméket és

kezelőszerveit biztonságosan, és tanulja meg,

hogyan állhat meg gyorsan.

• Tanulja meg a biztonsági címkék felismerését.

• Tartsa tisztán a terméket, hogy a jelölések és

matricák mindig jól olvashatóak legyenek.

• Ne feledje, hogy a kezelő felelős a másokat és

a mások tulajdonát érő balesetekért is.

• Ne szállítson utasokat. A terméket csak egyetlen

személy használhatja.

• Járó motor esetén ne hagyja őrizetlenül a terméket.

Mindig állítsa le a késeket, húzza be a rögzítőféket,

állítsa le a motort és vegye ki az indítókulcsot,

mielőtt felügyelet nélkül hagyja a terméket.

• Kizárólag nappali fényben vagy megfelelő

fényviszonyok mellett használja a terméket. Tartson

a termékkel biztonságos távolságot a lyukaktól és

más szabálytalan talajviszonyoktól. Figyeljen a többi

lehetséges veszélyre is.

• Ne használja a terméket rossz időben, például

ködben, esőben, nyirkos vagy nedves helyen, erős

szélben, rendkívüli hidegben, villámláskor stb.

• Jelölje meg a kövek és egyéb szilárd tárgyak helyét,

hogy elkerülje az ütközést.

• Távolítsa el a munkaterületről a köveket, játékokat,

drótokat stb., amelyek beleakadhatnak a késekbe és

kivetődhetnek.

• Ne engedje, hogy gyermekek vagy más jogosulatlan

személyek üzemeltessék a terméket vagy

végezzenek rajta szervizelési munkákat. A helyi

törvények szabályozhatják a felhasználó korát.

• A motor beindítása, a meghajtás bekapcsolása,

valamint elindulás előtt ellenőrizze, hogy senki nincs

a termék közelében.

• Figyeljen a forgalomra, ha út közelében dolgozik,

illetve ha keresztezi azt.

• Ne használja a terméket, ha fáradt, ha

alkoholt vagy kábítószert fogyasztott, illetve

ha látását, éberségét, ítélőképességét vagy

mozgáskoordinációját negatívan befolyásoló

gyógyszert vett be.

• A termékkel mindig vízszintes területen, leállított

motorral parkoljon.

Gyermekekre vonatkozó biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS: A termék

használata előtt olvassa el az alábbi

figyelmeztetéseket.

• Súlyos balesetek történhetnek, ha nem figyel a gép

közelében tartózkodó gyermekekre. A fűnyírótraktor

és a fűnyírás gyakran vonzza a gyermekeket.

A gyermekek gyakran nem ott maradnak, ahol

utoljára látta őket.

• Tartsa távol a gyermekeket a munkaterülettől.

Ügyeljen arra, hogy egy felnőtt figyeljen rájuk.

• Legyen figyelmes, és állítsa le a terméket, ha

gyermekek jelennek meg a munkaterületen. Sarkok,

bokrok, fák, illetve egyéb, a kilátást akadályozó

tárgyak közelében legyen fokozottan óvatos.

• Mielőtt és miközben hátrafelé közlekedik, nézzen

maga mögé és alá, megbizonyosodva arról, hogy

nincsenek kisgyermekek a termék közelében.

• Ne engedjen fel gyermekeket a fűnyíróra.

Leeshetnek és súlyos sérüléseket szenvedhetnek,

illetve akadályozhatják a fűnyíró biztonságos

irányítását.

• Ne engedje, hogy gyermekek működtessék

a terméket.

1686 - 005 - 02.12.2024

Biztonsági utasítások az

üzemeltetéshez

FIGYELMEZTETÉS: Ne érjen

a motorhoz vagy a kipufogórendszerhez

működés közben vagy közvetlenül utána.

A motor és a kipufogórendszer nagyon

forró lehet működtetés közben. Égési

sérülés, tűz, anyagi kár vagy a környező

területeken bekövetkező kár veszélye.

A termék működtetése közben maradjon

távol a bokroktól és más tárgyaktól.

FIGYELMEZTETÉS: A termék

használata előtt olvassa el az alábbi

figyelmeztetéseket.

• Mindig nézzen lefelé és hátrafelé, mielőtt és

miközben hátrafelé közlekedik. Ügyeljen arra, hogy

ne legyenek kisebb vagy nagyobb tárgyak az

útjában.

• Kanyarodás előtt csökkentse a sebességet.

• Állítsa le a késeket, ha olyan területen halad, ahol

nem kell füvet vágni.

VIGYÁZAT:

A termék használata előtt

olvassa el az alábbi óvintézkedéseket.

• A termék működtetése előtt távolítsa el a füvet

és szennyeződéseket a motor hűtőlevegő-beömlő

nyílásából. A hűtőlevegő-beömlő nyílás eltömődése

esetén fennáll a motor sérülésének veszélye.

• A kövek és egyéb nagyobb tárgyak körül óvatosan

közlekedjen, és ügyeljen arra, hogy a kések ne

ütközzenek a tárgyaknak.

• Tárgyakon áthaladva ne működtesse a terméket.

Állítsa le a motort, majd ellenőrizze a terméket és

a vágóasztalt, ha keresztülhaladt egy tárgyon vagy

nekiment valaminek. Szükség esetén javítsa meg,

mielőtt újra beindítja.

Személyi védőfelszerelés

FIGYELMEZTETÉS: A termék

használata előtt olvassa el az alábbi

figyelmeztetéseket.

• Amikor a terméket használja, viseljen

jóváhagyott személyi védőfelszerelést. A személyi

védőfelszerelés nem küszöböli ki teljes mértékben

a sérülés kockázatát, de csökkenti a sérülés

mértékét, ha bekövetkezik a baleset. A megfelelő

felszerelés kiválasztásában kérje a márkakereskedő

segítségét.

• Használjon jóváhagyott fülvédőt. Hosszú távon

a tartós zajártalom maradandó halláskárosodást

okozhat.

• Használjon nagy teherbírású, csúszásmentes

bakancsot vagy cipőt. Acél orrbetétes cipő viselése

ajánlott. Ne használja nyitott cipőben vagy mezítláb

a terméket.

• Viseljen védőkesztyűt, például a vágószerkezet

felhelyezésekor, ellenőrzésekor vagy tisztításakor.

• Ne viseljen laza ruházatot, ékszereket vagy egyéb

kiegészítőket, amelyek beakadhatnak a mozgó

alkatrészekbe.

• Tartsa a közelben az elsősegélykészletet és

a tűzoltó készüléket.

Biztonsági eszközök a terméken

FIGYELMEZTETÉS:

A termék

használata előtt olvassa el az alábbi

figyelmeztetéseket.

• Ne használja a terméket sérült vagy nem

megfelelően működő biztonsági eszközökkel.

Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági eszközöket.

A biztonsági eszközök meghibásodása esetén

vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Husqvarna

szakszervizzel.

• Ne módosítsa a biztonsági eszközöket.

Nem csatlakoztatott vagy hibás védőlemezek,

védőburkolatok, biztonsági kapcsolók és más

védőeszközök esetén ne működtesse a gépet.

1686 - 005 - 02.12.2024

A gyújtáskapcsoló ellenőrzése

• A gyújtáskapcsoló ellenőrzéséhez indítsa be, majd

állítsa le a motort. Lásd:

A motor beindítása52.

oldalon

és

A motor leállítása53. oldalon

• Ellenőrizze, hogy a motor beindul-e, amikor az

indítókulcsot a START helyzetbe fordítja.

• Ellenőrizze, hogy a motor azonnal leáll-e, amikor az

indítókulcsot a STOP helyzetbe fordítja.

Indítási feltételek

A motor beindításához a következő feltételeknek kell

teljesülniük:

• Fel van emelve a vágóasztal és be van kapcsolva

a rögzítőfék.

A motornak a következő esetekben le kell állnia:

• A vágóasztal leeresztett helyzetben van, és a kezelő

felemelkedik az ülésből.

• A vágóasztal felemelt helyzetben van, nincs

bekapcsolva a rögzítőfék, és a kezelő felemelkedik

az ülésből.

Próbálja meg elindítani a motort az egyik feltétel

teljesítése nélkül. Módosítsa a feltételeket, és próbálja

újra. Naponta végezze el az ellenőrzést.

Az előre- és hátrameneti pedál ellenőrzése

1. Indítsa be a terméket.

2. Ellenőrizze, hogy az előre- és a hátrameneti

pedált semmi nem akadályozza, és szabadon

működtethetők.

3. Az előremenethez óvatosan nyomja le az

előremeneti pedált.

4. Engedje fel az előremeneti pedált a fékezéshez.

Ellenőrizze, hogy a fék működésbe lép-e az

előremeneti pedál felengedésekor.

5. A hátrameneti pedálon is végezze el ugyanazt az

eljárást.

Megjegyzés:

A termék fékkel rendelkezik,

amely a pedálok felengedésekor automatikusan

működésbe lép. A sebesség gyorsabb

csökkentéséhez nyomja le a másik pedált.

6. Győződjön meg arról, hogy a termék nem mozog,

amikor az előre- és a hátrameneti pedálok nincsenek

működésben.

Rögzítőfék

FIGYELMEZTETÉS:

a rögzítőfék nem működik, a fűnyíró

elindulhat, és sérülést vagy egyéb

károkat okozhat. Gondoskodjon a rögzítőfék

rendszeres ellenőrzéséről és beállításáról.

Lásd:

A rögzítőfék ellenőrzése58. oldalon

Kipufogódob

A kipufogódob minimálisra csökkenti a zajszintet, és

elvezeti a kipufogógázokat a kezelő közeléből.

Hiányzó vagy hibás hangfogó esetén ne használja

a terméket. A hibás kipufogódob növeli a zajszintet és

a tűzveszélyt.

FIGYELMEZTETÉS:

A kipufogódob erősen felhevül használat

közben és után, illetve, amikor a motor

alapjáraton működik. Legyen óvatos

gyúlékony anyagok és/vagy gőzök

közelében a tűzveszély elkerülése

érdekében.

A hangfogó ellenőrzése

• Rendszeresen ellenőrizze a kipufogódob megfelelő

rögzítését és épségét.

Védőburkolatok

A hiányzó vagy sérült védőburkolatok növelik a mozgó

alkatrészek vagy forró felületek okozta sérülésveszély

kockázatát. A termék működtetése előtt ellenőrizze

a védőburkolatokat. Ellenőrizze, hogy a védőburkolatok

megfelelően vannak-e rögzítve, illetve, hogy nincsenek

rajtuk repedések vagy más sérülések. A sérült

burkolatokat cserélje ki.

Fűnyírás lejtőn

FIGYELMEZTETÉS: A termék

használata előtt olvassa el az alábbi

figyelmeztetéseket.

• A lejtőn történő fűnyírás növeli annak kockázatát,

hogy nem tudja megfelelően irányítani a terméket,

és az felborul. Ez sérüléshez vagy halálhoz

vezethet. Lejtős talajon mindig óvatosan nyírja

a füvet. Ha nem tud feltolatni egy lejtőn, vagy

bizonytalannak érzi magát, inkább ne nyírja le

a füvet.

• Távolítsa el a köveket, ágakat és egyéb akadályokat.

• A lejtőkön felfelé és lefelé irányban, ne pedig

keresztben nyírja a füvet.

• Ne közlekedjen lefelé a lejtőn felemelt vágóasztallal.

• Ne használja a terméket 10 foknál meredekebb

lejtőn.

1686 - 005 - 02.12.2024

• Az indítást és leállítást ne a lejtőn végezze.

• Finoman és lassan haladjon a lejtőkön.

• Ne végezzen hirtelen sebesség- vagy

irányváltoztatást.

• Ne végezzen a szükségesnél több fordulást. Amikor

lefelé közlekedik a lejtőn, lassan és fokozatosan

végezze a fordulást. Alacsony sebességgel

haladjon. Óvatosan végezze a fordulást.

• Legyen óvatos, és kerülje a barázdákat,

mélyedéseket és talajemelkedéseket. Nem

egyenletes talajon nagyobb a termék felborulásának

veszélye. A magas fű akadályokat rejthet.

• Ne nyírjon füvet peremek, árkok vagy töltések

közelében. Ha egy kerék átkerül egy meredek

lejtő, illetve árok peremén, vagy ha a perem

beomlik, a fűnyíró hirtelen felborulhat. A termék

vízbe esésekor fulladásveszély áll fenn.

• Nedves füvet ne nyírjon. A csúszós felületen

a gumiabroncsok nem tudnak megkapaszkodni, így

a fűnyíró csúszik.

• Ne tegye le a lábát a talajra a termék stabilizálása

érdekében.

• Fokozott óvatossággal haladjon, ha olyan kiegészítő

vagy egyéb tárgy van felszerelve a fűnyíróra, amely

instabillá teheti azt.

• A termék stabilizálása érdekében szereljen

fel keréksúlyokat vagy ellensúlyokat. További

információért forduljon szakkereskedőjéhez. A(z)

R 216TAWD és R 216TC AWD típus

estén használjon ellensúlyokat, mivel összkerék-

meghajtású (AWD) gépeken nem használhatók

keréksúlyok.

Biztonságos vontatás

• Csak a Husqvarna által jóváhagyott

vontatófelszerelést használjon.

• Használja a vonórudat a felszerelés

csatlakoztatására.

• Ne vontasson a megengedett legnagyobb vontatható

tömegnél nehezebb felszerelést. Lásd:

Műszaki

adatok71. oldalon

• Ügyeljen arra, hogy vontatáskor senki más ne

tartózkodjon a termék közelében.

• Legyen óvatos, ha lejtőn vagy egyenetlen talajon

vontatja a felszerelést.

• Vontatáskor alacsony fordulatszámon működtesse

a terméket.

Üzemanyaggal kapcsolatos biztonság

FIGYELMEZTETÉS: Bánjon

óvatosan az üzemanyaggal. Rendkívül

gyúlékony, illetve súlyos sérülést és anyagi

kárt okozhat.

FIGYELMEZTETÉS: A termék

használata előtt olvassa el az alábbi

figyelmeztetéseket.

• Soha ne töltse be az üzemanyagot beltérben.

• A benzin és benzingőzök mérgezőek és rendkívül

gyúlékonyak. Bánjon óvatosan a benzinnel

a sérülések és tűz elkerülése érdekében.

• Ne távolítsa el a tanksapkát, illetve ne töltsön be

üzemanyagot járó motor mellett.

• Az üzemanyag betöltése előtt várja meg, amíg

a motor lehűl.

• Az üzemanyag betöltésekor ne dohányozzon.

• Szikra vagy nyílt láng közelében ne töltsön be

üzemanyagot.

• Ha az üzemanyagrendszer szivárog, a szivárgás

megszüntetéséig ne indítsa be a motort.

• Ne töltse az ajánlott szint fölé az üzemanyagot.

A motorból és a napból származó hő hatására az

üzemanyag kitágul, és túlcsordul, ha túl sokat töltött

a tartályba.

1686 - 005 - 02.12.2024

• Ne töltsön túl sok üzemanyagot a tartályba. Ha

a termékre üzemanyag cseppen, törölje le, és

a motor beindítása előtt várja meg, amíg teljesen

megszárad. Ha az üzemanyag a ruhájára cseppent,

öltözzön át.

• Az üzemanyag kizárólag jóváhagyott tartályban

tárolható.

• Tárolja a fűnyírót és az üzemanyagot olyan módon,

hogy a szivárgó üzemanyag vagy a gőzök ne

okozhassanak semmilyen károsodást.

• Az üzemanyagot jóváhagyott edénybe engedje le,

szabad levegőn, nyílt lángtól távol.

Az akkumulátorral kapcsolatos biztonsági

előírások

FIGYELMEZTETÉS: A sérült

akkumulátor robbanást vagy sérülést

okozhat. Ha az akkumulátor deformálódott

vagy sérült, vegye fel a kapcsolatot egy

hivatalos Husqvarna szakszervizzel.

FIGYELMEZTETÉS: A termék

használata előtt olvassa el az alábbi

figyelmeztetéseket.

• Az akkumulátor közelében viseljen védőszemüveget.

• Ne viseljen órát, ékszereket vagy egyéb

fémtárgyakat az akkumulátor közelében.

• Az akkumulátor gyermekektől elzárva tartandó.

• Jól szellőző helyiségben töltse az akkumulátort.

• Az akkumulátor töltésekor legalább 1 m távolságot

biztosítson a gyúlékony anyagoktól.

• Selejtezze le a kicserélt akkumulátort. Lásd:

Hulladékkezelés70. oldalon

• Az akkumulátorból robbanásveszélyes gázok

szabadulhatnak fel. Ne dohányozzon az akkumulátor

közelében. Tartsa az akkumulátort nyílt lángtól és

szikrától távol.

Biztonsági utasítások

a karbantartáshoz

FIGYELMEZTETÉS:

A termék

nehéz, és sérüléseket, anyagi kárt vagy

a környező terület károsodását okozhatja.

Ne végezzen karbantartást a motoron

vagy a vágóasztalon az alábbi feltételek

teljesülése nélkül:

• A motor le van állítva.

• A termék vízszintes felületen van

leparkolva.

• A rögzítőfék be van húzva.

• Az indítókulcs el van távolítva.

• A vágóasztal le van kapcsolva.

• A gyertyapipák le vannak véve.

FIGYELMEZTETÉS: A motorból

származó kipufogógázok szén-monoxidot

tartalmaznak, amely szagtalan, mérgező,

rendkívül veszélyes gáz. Ne működtesse

a járművet zárt vagy nem megfelelően

szellőző helyen.

FIGYELMEZTETÉS: A termék

használata előtt olvassa el az alábbi

figyelmeztetéseket.

• A legjobb teljesítmény és a maximális biztonság

érdekében rendszeresen végezze el a termék

karbantartását a karbantartási ütemezés szerint.

Lásd

Karbantartási terv54. oldalon

• Az áramütés sérülést okozhat. Ne érintse meg

a kábeleket járó motor mellett. Ne próbálja ki

a gyújtásrendszert az ujjával.

• Ne indítsa be a motort, ha a védőburkolatokat

eltávolították. A mozgó vagy forró alkatrészek miatt

fokozottan fennáll a sérülés veszélye.

• Várja meg, amíg a termék lehűl, mielőtt karbantartási

munkát végezne a motor közelében.

• A kések nagyon élesek, könnyen megvághatja

magát. Gondoskodjon a kések körüli védelemről,

vagy használjon védőkesztyűt a késekkel való

munkavégzés során.

• A tisztításhoz mindig állítsa a vágóasztalt

szervizpozícióba. Ne parkolja le a terméket árok

vagy lejtő peremén annak érdekében, hogy

hozzáférjen a vágóasztalhoz.

VIGYÁZAT:

A termék használata előtt

olvassa el az alábbi óvintézkedéseket.

• Ne fordítsa át a motort, ha a gyújtógyertyát vagy

a gyertyapipát eltávolították.

• Ügyeljen arra, hogy a csavarok és csavaranyák

alaposan meg legyenek húzva, és hogy a felszerelés

jó állapotban legyen.

• Ne módosítsa a szabályozók beállítását. Ha

a motorfordulatszám túl nagy, a termék alkotóelemei

károsodhatnak. A legnagyobb megengedett

motorfordulatszámot lásd az alábbi részben:

Műszaki adatok71. oldalon

• A terméket csak a gyártó által biztosított vagy

ajánlott berendezésekkel hagyták jóvá.

1686 - 005 - 02.12.2024

Összeszerelés

Bevezető

FIGYELMEZTETÉS: A hajtószíj

feszítőrugója eltörhet és sérülést okozhat.

Viseljen védőszemüveget a vágóasztal

felszerelésekor vagy eltávolításakor.

Figyelmesen olvassa el kézikönyv szerelési utasításait.

A vágóasztal felszerelésének és eltávolításának módja

a termék elülső fedelének belső oldalára rögzített

címkén is látható.

A vágóasztal le- és felszerelése

1. Állítsa le a terméket vízszintes talajon.

2. Húzza be a rögzítőféket.

3. Állítsa a vágási magasságot szabályozó kart

szervizpozícióba.

4. Nyissa ki az elülső fedélen található zárat az

indítókulcshoz rögzített eszköz segítségével, majd

távolítsa el a burkolatot.

5. Emelje fel a vágási magasságot szabályozó rudat,

és helyezze az arra kijelölt tartóba.

6. Húzza meg a rugószemet a hajtószíj feszességét

állító rugó meglazításához.

7. Helyezze a rugószemet a hajtószíj feszítőkarján lévő

tartóba.

8. Vegye le a hajtó ékszíjat, és helyezze a szíjtartóba.

9. Helyezzen egy fahasábot a berendezés vázkerete

és az alváz közé. Ez gondoskodik arról, hogy

a vágóasztal ne ugorjon vissza az eltávolításakor.

FIGYELMEZTETÉS:

Körültekintően járjon el. Fennáll

a sérülés veszélye, ha a keze

a berendezés vázkerete és az alváz

közé szorul.

10. Távolítsa el a 2 csavart a vázkeretről.

1686 - 005 - 02.12.2024

11. Két kézzel tartsa meg a vágóasztal elülső részét, és

húzza ki.

12. Távolítsa el a fahasábot.

13. A vágóasztal visszaszereléséhez fordított

sorrendben végezze el a lépéseket.

Üzemeltetés

Bevezető

FIGYELMEZTETÉS: A termék

működtetése előtt el kell olvasnia és meg

kell értenie a biztonságról szóló fejezetet.

Husqvarna Connect

A Husqvarna Connect egy ingyenes mobilalkalmazás.

A Husqvarna Connect alkalmazás kibővített funkciókat

biztosít Husqvarna termékéhez:

• Bővebb termékinformációk.

• Információk és segítség a termékalkatrészekkel és

a szervizeléssel kapcsolatban.

A Husqvarna Connect használatának

megkezdése

1. Töltse le az Husqvarna Connect alkalmazást

mobileszközére.

2. Regisztráljon egy fiókot a Husqvarna Connect

alkalmazásban.

3. A termék csatlakoztatásához és regisztrálásához

kövesse a Husqvarna Connect alkalmazásban

megjelenő utasításokat.

Megjegyzés: A Husqvarna Connect alkalmazás

nem érhető el minden piacon. További

tájékoztatásért forduljon az illetékes szakszervizhez.

Tankolás

FIGYELMEZTETÉS:

A benzin

rendkívül gyúlékony. Legyen óvatos, és

a tankolást mindig szabad levegőn

végezze! Lásd:

Üzemanyaggal kapcsolatos

biztonság47. oldalon

FIGYELMEZTETÉS: Ne használja

a tankot támasztó felületként.

VIGYÁZAT: A nem megfelelő

üzemanyag használata a motor

károsodásához vezethet.

A motor minimum 91 RON-os (87 AKI) oktánszámú

(nem olajjal kevert) benzinnel üzemeltethető.

Biológiailag lebomló alkilüzemanyag használatát

javasoljuk. Ne használjon olyan benzint, amely több mint

10% etanolt tartalmaz.

• Minden használat előtt ellenőrizze az

üzemanyagszintet, és szükség esetén töltse fel.

• Ne töltse tele az üzemanyagtartályt. Hagyjon

legalább 2,5 cm-nyi helyet.

Az ülés beállítása

Az ülés előredönthető. Emellett előrefelé és hátrafelé is

állítható. Lazítsa meg az ülés alatti fogantyúkat az előre

vagy hátrafelé történő mozgatáshoz.

50 1686 - 005 - 02.12.2024

A kormánykerék magasságának

beállítása

FIGYELMEZTETÉS: A termék

működtetése közben ne próbálja beállítani

a kormánykerék magasságát.

1. Forgassa a gombot az óramutató járásával

ellentétes irányba, ezzel meglazítva azt.

2. Állítsa be a kormánykerék magasságát.

3. Forgassa a gombot az óramutató járásával egyező

irányba, így húzza meg.

VIGYÁZAT: Ügyeljen arra, hogy

a gomb hosszú vége felfelé mutasson.

A hajtórendszer be- és kikapcsolása

A termék leállított motorral történő mozgatásához

mindig ki kell kapcsolni a hajtórendszert. A tengely

meghajtásának kikapcsolásához húzza ki teljesen

a hajtórendszer karját. A tengely meghajtásának

bekapcsolásához tolja be teljesen a hajtórendszer

karját. Köztes pozíciókat ne használjon.

Az R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition

típus hajtórendszerének karja a bal hátsó kerék mögött

található. A(z) R 216TAWD és R 216TC AWD típus

külön hajtórendszerkarral rendelkezik az első és hátsó

tengelyhez. A hátsó tengely hajtórendszerének karja

a bal hátsó kerék mögött található.

A(z) R 216TAWD és R 216TC AWD típus első

tengelyéhez tartozó hajtórendszerkar a bal első kerék

mögött található.

A vágóasztal megemelése és

leengedése

A vágóasztal szállítási helyzetbe emeléséhez húzza

hátra az emelőkart. Járó motor esetén a kések forgása

automatikusan leáll.

A vágóasztal fűnyírási pozícióba történő leengedéséhez

nyomja meg a rögzítőgombot, és állítsa előre az

1686 - 005 - 02.12.2024

emelőkart. Járó motor esetén a kések automatikusan

forogni kezdenek.

A motor beindítása

1. Ellenőrizze, hogy a hajtórendszer be van kapcsolva,

lásd:

A hajtórendszer be- és kikapcsolása51.

oldalon

2. Emelje meg a vágóasztalt, és húzza be

a rögzítőféket.

3. Fordítsa el az indítókulcsot indítóhelyzetbe.

4. Amikor a motor beindul, rögtön állítsa vissza

a kulcsot a semleges helyzetbe.

Megjegyzés:

Az indítómotort ne járassa

egyszerre kb. 5 másodpercnél hosszabb ideig. Ha

a motor nem indul be, várjon 15 másodpercet,

mielőtt újra próbálkozik a beindítással.

5. Fordítsa a kulcsot a világítás helyzetbe a fényszórók

bekapcsolásához.

6. Járassa a motort félgázzal 3-5 percig, mielőtt

nagyobb terhelésnek tenné ki.

7. Állítsa a gázadagolót teljes gázra (C).

A B C

Megjegyzés: Megterheli a hajtószíjakat, ha

a késeket a motor teljes fordulatszáma mellett kapcsolja

be. Ne alkalmazzon teljes gázt, amíg a vágóasztalt le

nem engedte fűnyírási helyzetbe.

A termék működtetése

1. Indítsa be a motort.

2. Nyomja le, majd engedje fel a rögzítőfék pedálját

a rögzítőfék kiengedéséhez.

1686 - 005 - 02.12.2024

3. Óvatosan nyomja le a pedálok egyikét. Minél jobban

lenyomja a pedált, annál nagyobb lesz a sebesség.

Előremenethez az (1) pedált, hátramenethez a (2)

pedált használja.

4. A fékezéshez engedje fel a pedált.

5. Állítsa be a vágási magasságot szabályozó karral

a vágási magasságot (1-10).

6. Nyomja meg a vágóasztal emelőkarjának

rögzítőgombját, és engedje le fűnyírási pozícióba.

A motor leállítása

1. A vágóasztal felemeléséhez húzza hátra annak

emelőkarját a reteszelt helyzetbe. A kések forgása

leáll.

2. Fordítsa az indítókulcsot a STOP pozícióba.

3. Amikor a termék leáll, húzza be a rögzítőféket.

A rögzítőfék behúzása és kiengedése

1. Nyomja le a rögzítőfék pedálját (1).

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a rögzítőgombot

(2).

3. A gomb lenyomva tartása közben engedje fel

a rögzítőfék pedálját.

4. A rögzítőfék kiengedéséhez nyomja meg újra

a rögzítőfék pedálját.

A megfelelő fűnyírási eredmény

elérése

• A legjobb teljesítmény elérése érdekében

rendszeresen végezze el a termék karbantartását

a karbantartási ütemezés szerint. Lásd:

Karbantartási terv54. oldalon

• Ne nyírjon nedves füvet. A nedves fű csökkenti

a fűnyírás hatékonyságát.

• Kezdje nagy vágási magassággal, majd fokozatosan

csökkentse.

• A fűnyírást nagy sebességgel forgó

késekkel végezze (a legnagyobb megengedett

motorfordulatszámra vonatkozóan lásd:

Műszaki

adatok71. oldalon

). Lassan haladjon előre

a termékkel. Ha a fű nem túl nagy vagy vastag,

nagyobb sebességgel is jó eredményt érhet el.

• A fűnyírást szabálytalan mintában végezze.

• A legjobb fűnyírási eredmény eléréséhez gyakran

vágja a füvet és használja a funkciót.

1686 - 005 - 02.12.2024

Karbantartás

Bevezető

FIGYELMEZTETÉS: Karbantartási

munkák előtt el kell olvasnia és meg kell

értenie a biztonságról szóló fejezetet.

Karbantartási terv

Használat előtti működés

Ellenőrizze, hogy nem szivárog-e az üzemanyag vagy az olaj.

Tisztítsa meg a terméket. Lásd:

A termék tisztítása56. oldalon

Tisztítsa meg a vágóasztal belső felületét. Lásd:

A termék tisztítása56. oldalon

Tisztítsa meg a motort és a kipufogódobot. Lásd:

A motor és a kipufogó tisztítása56. oldalon

Győződjön meg arról, hogy a motor hűtőlevegő-beömlő nyílása nincs eltömődve. Lásd:

A motor hűtőlevegő-beömlő-

jének tisztítása56. oldalon

Ellenőrizze, hogy a biztonsági eszközök nem sérültek. Lásd:

Biztonsági eszközök a terméken45. oldalon

Ellenőrizze a késeket a vágóasztalban. Lásd:

A kések ellenőrzése64. oldalon

Vizsgálja meg és ellenőrizze a fékeket. Lásd:

A rögzítőfék ellenőrzése58. oldalon

és

Az előre- és hátrameneti

pedál ellenőrzése46. oldalon

Ellenőrizze a motorolajszintet. Lásd:

A motorolajszint ellenőrzése64. oldalon

Ellenőrizze a hajtómű olajszintjét. Lásd:

A hajtómű olajszintjének ellenőrzése66. oldalon

Ellenőrizze a kormányberendezés bovdeneit. Lásd:

A kormánybovdenek ellenőrzése58. oldalon

Ellenőrizze, hogy a távolsági fényszóró és a munkalámpa megfelelően működik-e (ha releváns). Lásd:

A motor

beindítása52. oldalon

X = Az utasítások szerepelnek ebben a használati

utasításban.

O = Az utasítások nem szerepelnek ebben a használati

utasításban. Bízza hivatalos szervizműhelyre

a karbantartást.

Karbantartás Első

szervize-

lés

Karbantartási inter-

vallumok üzemórák-

ban

50 100 200

Ellenőrizze és tisztítsa meg a hidraulikatömlőket és -csatlakozókat. Ha szüksé-

ges, cserélje ki.

Ellenőrizze a szíjakat és a tárcsákat. O O

Ellenőrizze a vázalagút belső oldalán lévő kormányláncot. O

Ellenőrizze, kenje meg és állítsa be az összes huzalt. O

Gondoskodjon a megfelelő abroncsnyomásról. Lásd:

Abroncsnyomás61. olda-

lon

X X

Győződjön meg arról, hogy minden csavar és anya a megfelelő nyomatékkal

van meghúzva.

Kenje meg a kezelőülést. O

54 1686 - 005 - 02.12.2024

Karbantartás Első

szervize-

lés

Karbantartási inter-

vallumok üzemórák-

ban

50 100 200

Kenje meg az összes láncot. O

Kenje meg a vágóasztal kerekeit és késcsapágyait (ha van). O O

Kenje meg a vázalagút belső oldalán található pedálokat. O

Kenje meg a szíjfeszítőket O

Távolítsa el a meghajtókerekeket, és kenje meg a tengelyeket (csak a 200-300

sorozat esetén)

Ellenőrizze az üzemanyagtömlőt. Ha szükséges, cserélje ki. O

Cserélje ki az üzemanyagszűrőt. Lásd:

Az üzemanyagszűrő cseréje58. oldalon

. X

Tisztítsa meg a légszűrőt. Lásd:

A levegőszűrő eltávolítása és felszerelése58.

oldalon

Cserélje ki a légszűrőt. Lásd:

A levegőszűrő eltávolítása és felszerelése58.

oldalon

Ellenőrizze a hűtőbordákat a hidrosztatikus váltóművön. O

Tisztítsa meg a motort és a hidrosztatikus váltóművet. O

Ellenőrizze a kipufogódobot és a hőterelőt. O O

Cseréljen motorolajat. Lásd:

A motorolaj és az olajszűrő cseréje: 65. oldalon

. X

Cserélje ki a motorolajszűrőt. Lásd:

A motorolaj és az olajszűrő cseréje: 65.

oldalon

Cserélje a gyújtógyertyát. Lásd:

Gyújtógyertya ellenőrzése és cseréje59. olda-

lon

Ellenőrizze a lámpákat (ha vannak). Lásd:

A motor beindítása52. oldalon

. X X

Frissítse a firmware-t (ha van). O O

Ellenőrizze az akkumulátort, és szükség esetén töltse fel. Lásd:

Az akkumulátor

töltése60. oldalon

X X

Ellenőrizze és állítsa be az első és hátsó kerék forgási sebességét (csak AWD

típusok esetén).

O O

Cserélje ki a sebességváltó szűrőjét (csak AWD típusok esetén). O O

Cserélje ki a szervó rácsavarható szűrőjét (ha van). O O

Ellenőrizze a hűtőventilátort a hidrosztatikus váltóművön. O O

Ellenőrizze az olajszintet a váltóműben, és szükség esetén töltse fel. Lásd:

A hajtómű olajszintjének ellenőrzése66. oldalon

Cserélje ki az olajat a váltóműben. O O

50 üzemóránként vagy egy év után (csak az első szervizelés).

100 üzemóránként vagy évente egyszer.

50 üzemóránként vagy egy év után (csak az első szervizelés).

100 üzemóránként vagy évente egyszer.

1686 - 005 - 02.12.2024 55

Karbantartás Első

szervize-

lés

Karbantartási inter-

vallumok üzemórák-

ban

50 100 200

Ellenőrizze és állítsa be a rögzítőféket. O O

Tisztítsa meg a vágóasztal külső és belső felületeit és a vágóasztal burkolatait.

Lásd:

A termék tisztítása56. oldalon

X X

Ellenőrizze és állítsa be a vágási magasságot és a dőlés értékét. Lásd:

A vá-

góasztal talajra gyakorolt nyomásának ellenőrzése és beállítása62. oldalon

X X

Ellenőrizze a késeket a vágóasztalban. Szükség esetén élezze meg vagy cserél-

je ki. Lásd:

A kések ellenőrzése64. oldalon

és

A kések cseréje64. oldalon

Ellenőrizze és állítsa be a motor fordulatszámát. O O

Győződjön meg arról, hogy a termék nem mozog-e üres váltóhelyzetben. Lásd:

Az előre- és hátrameneti pedál ellenőrzése46. oldalon

X X

Ellenőrizze az előre- és hátrameneti hajtást különböző sebességeken. O O

Ellenőrizze a késindítót, az ülést, az emelést és az előremeneti hajtást/fékezést.

Lásd:

Biztonsági eszközök a terméken45. oldalon

X X

Ellenőrizze a gyűjtőrendszert (csak a gyűjtőrendszeres típusok esetében). X X

A termék tisztítása

VIGYÁZAT: Ne használjon nagy

víznyomással működő tisztítót vagy

gőztisztítót. Víz kerülhet a csapágyakba

és az elektromos csatlakozásokba, ami

a korrózió révén a termék károsodását

okozhatja.

A használat után azonnal tisztítsa meg a terméket.

• A forró felületeket – például motor, kipufogódob és

kipufogórendszer – ne tisztítsa meg. Várja meg,

amíg a felületek lehűlnek, majd távolítsa el a füvet

vagy a szennyeződést.

• A vízzel való tisztítás előtt tisztítsa meg egy kefével.

Távolítsa el a fűnyesedéket és szennyeződéseket

a sebességváltóról, a sebességváltó levegőbeömlő

nyílásából és a motorról, illetve az azok körüli

területekről.

• A termék tisztításához tömlőből folyó vizet

használjon. Ne használjon nagy nyomású

eszközöket.

• Ne irányítsa a vizet az elektromos alkatrészekre

és a csapágyakra. A tisztítószer általában növeli

a sérülést.

• A vágóasztal tisztításához állítsa azt

a szervizpozícióba, majd mossa le egy víztömlő

segítségével.

• A tisztítás befejezése után járassa a vágóasztalt

rövid ideig az összegyűlt víz eltávolításához.

A motor és a kipufogó tisztítása

Tartsa tisztán a levágott fűtől és szennyeződésektől

a motort és a kipufogót. Az üzemanyaggal vagy

olajjal szennyezett fűmaradványok a motoron fokozzák

a tűzveszélyt és a motor túlmelegedésének kockázatát.

A tisztítás előtt várja meg, amíg a motor lehűl.

A tisztításhoz vizet és kefét használjon.

A kipufogó körül gyorsan megszárad a levágott fű, ami

tűzveszélyes. Miután a kipufogó lehűlt, kefe, illetve víz

segítségével távolítsa el a fűmaradványokat.

A motor hűtőlevegő-beömlőjének

tisztítása

FIGYELMEZTETÉS: Állítsa le

a motort. A hűtőlevegő-beömlő forgó

mozgást végez, ami az ujjak sérülését

okozhatja.

56 1686 - 005 - 02.12.2024

• Ügyeljen arra, hogy a motorház levegőbeömlő

nyílása ne legyen eltömődve. Kefe

segítségével távolítsa el a fűmaradványokat és

a szennyeződéseket.

• Nyissa ki a motorházfedelet. Ellenőrizze, hogy nincs-

e eltömődve a motor hűtőlevegő-beömlője. Kefe

segítségével távolítsa el a fűmaradványokat és

a szennyeződéseket.

• Ellenőrizze a motorházfedél belsejében levő

levegőcsatornát. Győződjön meg arról, hogy

a légcsatorna tiszta, és nem ér hozzá

a levegőbeömlő nyíláshoz.

A burkolatok eltávolítása

A motorházfedél kinyitása

1. Döntse előre az ülést.

2. Nyissa ki a motorházfedélen található zárat az

indítókulcshoz rögzített eszköz segítségével.

3. Döntse hátra a motorházfedelet.

A levegőszűrő fedél eltávolítása és

felszerelése

1. Fordítsa el a 2 gombot ¼ fordulattal az óramutató

járásával ellentétes irányba.

2. Vegye le a levegőszűrő fedelét.

3. A beszerelést fordított sorrendben végezze el.

Az elülső fedél eltávolítása

1. Nyissa ki az elülső fedélen található zárat az

indítókulcshoz rögzített eszköz segítségével.

2. Emelje le az elülső fedelet.

A jobb oldali lábtartó eltávolítása

1. Az eltávolításhoz fordítsa el a hátrameneti pedálon

(A) található gombot.

2. Távolítsa el a 3 csavart (B), és vegye le a lábtartót.

1686 - 005 - 02.12.2024

A bal oldali lábtartó eltávolítása

• Távolítsa el a 4 csavart, és vegye le a lábtartót.

A kormánybovdenek ellenőrzése

Az idő előrehaladtával csökkenhet a kormánybovdenek

feszessége. Emiatt a beállítás módosítására van

szükség.

Ellenőrizze, és állítsa be a kormányzást a következő

módon:

1. A kormánybovdenek feszessége akkor megfelelő, ha

kézzel 5 mm-t tudja őket mozgatni felfelé és lefelé

a kormányhoronyban.

2. Ha a huzalok túlságosan lazák, Husqvarna

szakszervizzel végeztesse el a beállítást.

A rögzítőfék ellenőrzése

1. Állítsa le a terméket szilárd, lejtős talajon (maximum

10°).

Megjegyzés:

A rögzítőfék ellenőrzésekor ne

füves lejtőn parkolja le a terméket.

2. Nyomja le a rögzítőfék pedálját (1).

3. Nyomja meg és tartsa lenyomva a rögzítőgombot

(2), majd a gomb nyomva tartása közben engedje fel

a rögzítőfék pedálját.

4. Ha a fűnyíró elmozdul, hivatalos Husqvarna

szakszervizzel végeztesse el a rögzítőfék beállítását.

5. A rögzítőfék kiengedéséhez nyomja meg újra

a rögzítőfék pedálját.

Az üzemanyagszűrő cseréje

1. Nyissa ki a motorházfedelet, hogy hozzáférhessen

az üzemanyagszűrőhöz.

2. Nyomja össze az üzemanyagtartály-vezetéket

a szivárgás megakadályozása érdekében.

3. Egy laposfogó segítségével mozgassa el

a vezetékszorítókat az üzemanyagszűrőtől.

4. Húzza ki az üzemanyagszűrőt a tömlő végéből. Egy

kis üzemanyag kiszivároghat.

5. Nyomja be az új üzemanyagszűrőt a tömlők

végeibe. A könnyebb csatlakozás érdekében tegyen

folyékony mosószert az üzemanyagszűrő végeire.

6. Tolja vissza a rugós tömlőbilincseket az

üzemanyagszűrőhöz.

A levegőszűrő eltávolítása és

felszerelése

1. Vegye le a levegőszűrő fedelét. Lásd:

A levegőszűrő

fedél eltávolítása és felszerelése57. oldalon

1686 - 005 - 02.12.2024

2. Óvatosan vegye ki a levegőszűrőt.

3. Tisztítsa meg és ellenőrizze a levegőszűrőt.

4. A beszerelést fordított sorrendben végezze el.

Gyújtógyertya ellenőrzése és cseréje

1. Nyissa ki a motorházfedelet.

2. Távolítsa el a gyertyapipát és tisztítsa meg

a gyújtógyertya körüli területet.

3. Szerelje ki a gyújtógyertyát egy gyújtógyertya-

csavarkulccsal.

4. Ellenőrizze a gyújtógyertyát. Cserélje ki, ha az

elektródák megégtek, vagy ha a szigetelés törött

vagy sérült. Ha a gyújtógyertya nem sérült, tisztítsa

meg egy drótkefével.

5. Mérje meg a szikraközt, és győződjön meg arról,

hogy az értéke megfelelő. Lásd:

Műszaki adatok71.

oldalon

6. Hajlítsa meg az oldalsó elektródát a szikraköz

beállításához.

7. Helyezze vissza a gyújtógyertyát, és forgassa

el kézzel, amíg hozzá nem ér a gyújtógyertya

foglalatához.

8. Húzza meg a gyújtógyertyát a gyújtógyertya-

csavarkulccsal, amíg az alátét össze nem nyomódik.

9. Ezután húzzon még ⅛ fordulatot a használt

gyújtógyertyán, illetve ¼ fordulatot az új

gyújtógyertyán.

VIGYÁZAT:

A nem megfelelően

meghúzott gyújtógyertyák a motor

sérülését okozhatják.

10. Tegye fel a gyertyapipát.

VIGYÁZAT: Ne próbálja meg

elindítani a motort, ha a gyújtógyertyát

vagy a gyertyapipát eltávolították.

A fő biztosíték eltávolítása

A kiégett biztosítékot megégett csatlakozó jelzi.

1. Nyissa ki a motorházfedelet. A fő biztosíték az

akkumulátor elejében lévő tartóban található.

2. Húzza ki a biztosítékot a foglalatból.

3. Cserélje ki a kiégett biztosítékot egy új, azonos

típusú biztosítékra (lapos, 15 A).

4. Szerelje vissza a fedeleket.

Ha a fő biztosíték a cserét követően rövid időn

belül ismét kiég, rövidzárlat van a rendszerben.

A termék ismételt működtetése előtt állítsa helyre

a rövidzárlatot. Kérje hivatalos szervizműhely segítségét

a karbantartáshoz.

Kiégett izzó cseréje

Csak a(z) R 216TAWD és R 216TC AWD típusok

esetén.

1. Távolítsa el a 2 csavart, és emelje le

a lámpaburkolatot.

1686 - 005 - 02.12.2024

2. Válassza le a kábeleket a kiégett izzóról.

3. Óvatosan nyomja be a rögzítőszerkezetet, majd

döntse meg a lámpát, és vegye ki a tartójából.

4. Helyezze be az új lámpát a lámpaház alsó

nyílásába. Az alábbi részben szereplő izzótípust

használjon:

Műszaki adatok71. oldalon

5. Nyomja be a lámpát a rögzítőszerkezetbe.

6. Helyezze a lámpaburkolat alsó végét

a kormányoszlopon található nyílásokba.

7. Csatlakoztassa a kábeleket az új lámpához.

8. Tegye vissza a lámpafedelet, és húzza meg

a csavarokat.

Az akkumulátor töltése

• Töltse fel az akkumulátort, ha az túl gyenge a motor

elindításához.

• Normál akkumulátortöltőt használjon.

VIGYÁZAT:

Ne használjon

gyorstöltőt vagy feszültségnövelő

transzformátort. Ez a termék elektromos

rendszerének sérülését okozhatja.

• Mindig válassza le a töltőt, mielőtt beindítja a motort.

A motor vészindítása

Ha az akkumulátor túl gyenge a motor beindításához,

összekötőkábeleket is használhat a vészindítás

elvégzéshez. A termék 12 V-os rendszerrel és negatív

testeléssel rendelkezik. A vészindításhoz használt

termék rendszerének is 12 V-osnak kell lennie, illetve

negatív testeléssel kell rendelkezni.

Az összekötőkábelek csatlakoztatása

FIGYELMEZTETÉS:

Fennáll

a robbanás veszélye, mivel az

akkumulátorból robbanásveszélyes gázok

szabadulhatnak fel. A teljesen feltöltött

akkumulátor negatív saruját soha ne

csatlakoztassa, és ne közelítse a gyenge

akkumulátor negatív sarujához.

60 1686 - 005 - 02.12.2024

VIGYÁZAT: Ne használja a termék

akkumulátorát más járművek indításához.

1. Távolítsa el a motorházfedelet.

2. Távolítsa el az akkumulátorház fedelét.

3. Csatlakoztassa a piros kábel egyik végét a gyenge

akkumulátor (A) POZITÍV akkumulátorsarujához (+).

4. Csatlakoztassa a piros kábel másik végét

a teljesen feltöltött akkumulátor (B) POZITÍV

akkumulátorsarujához (+).

FIGYELMEZTETÉS: Ne zárja

rövidre a piros kábel végeit az alvázzal.

5. Csatlakoztassa a fekete kábel egyik végét

a teljesen feltöltött akkumulátor (C) NEGATÍV

akkumulátorsarujához (-).

6. Csatlakoztassa a fekete kábel másik végét egy

ALVÁZTESTELÉSHEZ (D), távol a benzintartálytól

és az akkumulátortól.

7. Szerelje vissza a fedeleket.

Az összekötőkábelek leválasztása

Megjegyzés:

A csatlakoztatással ellentétes

sorrendben válassza le az összekötőkábeleket.

1. Válassza le a FEKETE kábelt az alvázról.

2. Válassza le a FEKETE kábelt a teljesen feltöltött

akkumulátorról.

3. Válassza le a PIROS kábelt a 2 akkumulátorról.

Abroncsnyomás

A megfelelő abroncsnyomás mind a 4 abroncs esetében

60 kPa (0,6 bar/8,5 PSI).

A vágóasztal szervizpozícióba állítása

FIGYELMEZTETÉS: A hajtó ékszíj

feszítő rugója eltörhet és sérülést okozhat.

Használjon védőszemüveget.

1. Végezze el az alábbi részben szereplő 1–9. lépést:

A vágóasztal le- és felszerelése49. oldalon

2. Két kézzel tartsa meg a vágóasztal elülső részét, és

ütközésig húzza ki.

3. Emelje fel a vágóasztalt függőleges helyzetbe, amíg

kattanó hangot nem ad. A vágóasztal automatikusan

függőleges helyzetben rögzül.

A vágóasztal fűnyírási pozícióba

állítása

1. A bal kezével tartsa meg a vágóasztal elülső részét.

1686 - 005 - 02.12.2024

2. A jobb kezével lazítsa meg a rögzítést.

3. Hajtsa le a vágóasztalt, és ütközésig tolja be.

4. Emelje fel a vágási magasságot szabályozó rudat

(A) a tartóról, és helyezze a furatba.

5. Tegye a helyére az ékszíjat (B).

Megjegyzés:

Az ékszíj elhelyezkedésével

kapcsolatos információk a vágóasztal fedelének

belső felületén találhatók.

6. Húzza vissza a helyére a feszítőrugót (C) a hajtószíj

megfeszítéséhez.

7. Helyezze fel az elülső fedelet.

8. Állítsa a vágási magasságot szabályozó kart

szervizpozícióból a számmal jelölt pozíciók

egyikébe.

A vágóasztal talajra gyakorolt

nyomásának ellenőrzése és beállítása

A megfelelő talajra gyakorolt nyomás gondoskodik arról,

hogy a vágóasztal a felület mentén mozogjon, de ne

nyomódjon neki túl erősen.

1. Ügyeljen arra, hogy az abroncsok nyomása 60 kPa

(0,6 bar/9,0 PSI) legyen.

2. Állítsa le a terméket vízszintes felületen.

3. Engedje le a vágóasztalt vágóhelyzetbe.

4. Helyezzen egy fürdőszobai mérleget a vágóasztal

elülső része alá.

5. A támasztókerekek terhelésének elkerülése

érdekében helyezzen egy fahasábot a vázkeret és

a fürdőszobai mérleg közé.

6. A talajra gyakorolt nyomás beállításához forgassa

el a bal és jobb oldali első kerék mögötti

beállítócsavarokat.

7. Addig forgassa jobbra vagy balra a csavarokat, amíg

a talajra gyakorolt nyomás értéke 12 és 15 kg (26,5–

33 lb) között lesz.

A vágóasztal párhuzamosságának

ellenőrzése

1. Ügyeljen arra, hogy az abroncsok nyomása 60 kPa

(0,6 bar/9,0 PSI) legyen.

2. Parkolja le a terméket vízszintes felületen.

3. Engedje le a vágóasztalt vágóhelyzetbe.

4. Állítsa a vágási magasságot szabályozó kart

a középső pozícióba.

1686 - 005 - 02.12.2024

5. Mérje meg a talaj és a vágóasztal széle közötti

távolságot a borításon elöl és hátul. Ügyeljen arra,

hogy a hátsó széle 4–6 mm-rel (1/5") magasabban

legyen, mint az első éle.

A vágóasztal párhuzamosságának

beállítása

1. Vegye le az elülső fedelet és a jobb oldali lábtartót.

2. Távolítsa el a védőlapot tartó csavarokat, és vegye

le a védőlapot.

3. Lazítsa meg az anyákat az emelőrúdon.

4. Fordítsa el az emelőrudat a rúd

meghosszabbításához vagy rövidebbre állításához.

Hosszabbítsa meg a rudat a fedél hátsó

szélének megemeléséhez. A fedél hátsó szélének

leengedéséhez állítsa rövidebbre a rudat.

5. A beállítást követően húzza meg az anyákat az

emelőrúdon.

6. Ellenőrizze a párhuzamosságot. Lásd:

A vágóasztal

párhuzamosságának ellenőrzése62. oldalon

7. Tegye vissza a védőlapot, és húzza meg

a csavarokat.

8. Helyezze vissza a jobb oldali lábtartót és az elülső

fedelet.

A BioClip-dugó eltávolítása

• A Combi vágóasztal BioClip funkcióról hátsó

kidobású vágóasztalra való átállításához távolítsa el

a BioClip-dugót.

A Combi 103 vágóasztalon lévő BioClip-dugó

eltávolítása és beszerelése

1. Állítsa a vágóasztalt szervizpozícióba.

2. Távolítsa el a BioClip-dugót tartó 3 csavart, és

távolítsa el a dugót.

3. Szereljen 3 M8x15 mm-es csavart a BioClip-

dugó csavarfurataiba a menetek sérülésének

megakadályozása érdekében.

4. Állítsa vissza a vágóasztalt fűnyírási pozícióba.

5. A BioClip-dugó visszaszereléséhez fordított

sorrendben végezze el a lépéseket.

1686 - 005 - 02.12.2024

A Combi 94 vágóasztalon lévő BioClip-dugó

eltávolítása és beszerelése

1. Állítsa a vágóasztalt szervizpozícióba.

2. Távolítsa el a BioClip-dugót tartó 3 csavart, és

távolítsa el a dugót.

3. Állítsa vissza a vágóasztalt fűnyírási pozícióba.

4. A BioClip-dugó visszaszereléséhez fordított

sorrendben végezze el a lépéseket.

A kések ellenőrzése

VIGYÁZAT: A sérült vagy nem

megfelelően kiegyensúlyozott kések

a termék sérülését okozhatják. Cserélje

ki a sérült lapátokat. Bízza hivatalos

Husqvarna szakszervizre az életlen kések

megélezését és kiegyensúlyozását.

1. Állítsa a vágóasztalt szervizpozícióba.

2. Nézze meg, hogy a kések nem sérültek-e meg,

illetve hogy nincs-e szükség élezésre.

3. Húzza meg a késtartó csavarokat 45–50 Nm

nyomatékkal.

A kések cseréje

1. Állítsa a vágóasztalt szervizpozícióba.

2. Rögzítse a kést egy fadarabbal (A).

3. Lazítsa meg, majd távolítsa el a késtartó csavart (B),

az alátéteket (C) és a kést (D).

4. Szerelje fel az új kést úgy, hogy a ferde végei

a vágóasztal felé nézzenek.

FIGYELMEZTETÉS: Nem

megfelelő késtípus esetén tárgyak

eshetnek ki a vágóasztalból, ami

súlyos sérülést okozhat. Csak az

alábbi részben szereplő késtípusokat

használja:

Műszaki adatok71. oldalon

5. Szerelje fel a kést, az alátétet és a csavart. Húzza

meg a csavart 45–50 Nm nyomatékkal.

A motorolajszint ellenőrzése

1. Parkolja le a fűnyírót vízszintes talajon, és állítsa le

a motort.

2. Nyissa ki a motorházfedelet.

3. Lazítsa meg a nívópálcát, és húzza ki.

4. Törölje le a nívópálcáról az olajat.

5. Tegye vissza a nívópálcát, és húzza meg.

6. Lazítsa meg a pálcát, húzza ki, és olvassa le az

olajszintet.

1686 - 005 - 02.12.2024

7. Az olajszintnek a nívópálcán lévő két jelzés közé

kell esnie. Ha a szint az ADD (TÖLTÉS) jelölés

közelében van, töltse fel az olajat a FULL (TELE)

jelölésig.

8. Az olajat ugyanabba a nyílásba töltse, amelyben

a nívópálca található. Lassan töltse az olajat.

-40°

-30°

-20° -10 10° 20° 30° 40° 0°

SAE 30

SAE VISCOSITY GRADES

TEMPERATURE RANGE ANTICIPATED BEFORE NEXT OIL CHANGE

SAE 5W-30 Synthetic

SAE 10W-40

Megjegyzés: Az ajánlott típusú motorolajok

listáját lásd:

Műszaki adatok71. oldalon

9. A motor elindítása előtt húzza meg a nívópálcát

megfelelően. Indítsa be, és járassa alapjáraton

a motort körülbelül 30 másodpercig. Állítsa le

a motort. Várjon 30 másodpercig, és ellenőrizze újra

az olajszintet.

A motorolaj és az olajszűrő cseréje:

Ha a motor hideg, indítsa be és járassa 1–2 percig,

mielőtt leeresztené a motorolajat. Ezáltal a motorolaj

felmelegszik, és könnyebb lesz leereszteni.

FIGYELMEZTETÉS:

Ne járassa

a motort 1-2 percnél tovább a motorolaj

leeresztése előtt. A motorolaj nagyon

felforrósodik, és égési sérülést okozhat.

Várja meg, amíg lehűl a motor, mielőtt

leereszti a motorolajat.

FIGYELMEZTETÉS: Ha motorolaj

kerül a testére, vízzel és szappannal mossa

le.

1. Tegyen egy edényt az olajleeresztő csavar alá.

2. Nyissa fel a műanyag sapkát az olajleeresztő csavar

végén.

3. Az utáncsepegés megakadályozásához helyezzen

egy műanyag tömlőt az olajleeresztő csavar

végéhez.

1686 - 005 - 02.12.2024

4. Forgassa el az olajleeresztő csavart az óramutató

járásával ellentétes irányban, és kihúzva nyissa

meg.

5. Vegye ki a nívópálcát.

6. Engedje le az olajat az edénybe.

7. Helyezze be az olajleeresztő csavart.

8. Nyomja vissza az olajleeresztő csavart és az

óramutató járásával egyező irányban elforgatva

zárja.

9. Távolítsa el a műanyag tömlőt, és tegye vissza

a sapkát az olajleeresztő csavarra.

10. Forgassa el az olajszűrőt az óramutató járásával

ellentétes irányban annak eltávolításához.

11. Kenjen friss, tiszta motorolajat az új szűrő

gumitömítésére.

12. Forgassa el az olajszűrőt kézzel az óramutató

járásával egyező irányba, amíg a gumitömítés

a helyére nem kerül, majd további fél fordulattal

húzza meg az olajszűrőt.

13. Az olajat ugyanabba a nyílásba töltse, amelyben

a nívópálca található. Lassan töltse az olajat. Az

ajánlott típusú motorolajok listáját lásd:

Műszaki

adatok71. oldalon

-40°

-30°

-20° -10 10° 20° 30° 40° 0°

SAE 30

SAE VISCOSITY GRADES

TEMPERATURE RANGE ANTICIPATED BEFORE NEXT OIL CHANGE

SAE 5W-30 Synthetic

SAE 10W-40

14. Indítsa be a motort, és járassa alapjárati

fordulatszámon 3 percig.

15. Állítsa le a motort, és ellenőrizze, hogy nincs-e

szivárgás.

16. Töltse fel az olajat, hogy pótolja az új olajszűrőbe

került olajat.

A hajtómű olajszintjének ellenőrzése

Megjegyzés:

A hajtóműolaj ellenőrzését lehűlt

hajtómű esetén végezze.

1. Helyezze a terméket vízszintes felületre.

1686 - 005 - 02.12.2024

2. Csavarja ki a két oldalon levő csavarokat, és

távolítsa el a hajtómű fedelét.

3. Ellenőrizze, hogy a hajtóműolaj tartályában lévő

olajszint a két vízszintes vonal közé esik-e.

Max

Min

4. Töltsön be olajat, ha az olajszint az alsó vonal

alatt van, a felső vonalat azonban ne haladja meg

az olajszint. Az ajánlott olajjal kapcsolatban lásd:

Műszaki adatok71. oldalon

A szíjfeszesség-állító kenése

A szíjfeszesség-állítót jó minőségű molibdén-diszulfid

zsírral rendszeresen kenni kell.

1. Távolítsa el a motorház szíjtárcsájának fedelét.

VIGYÁZAT:

Ne keverje össze

a csavarokat. A motor szíjtárcsájának

fedeleinek elülső csavarjai hosszabbak,

mint a hátsók. A nem megfelelő

helyzetben lévő hosszú csavar a termék

károsodását okozhatja.

2. A kenést zsírzópisztollyal végezze a jobb oldalon

található zsírzószemen keresztül, a motor alsó

éjszíjtárcsája alatt. Addig végezze a műveletet, amíg

a zsír ki nem jön a zsírzószem hátuljánál.

3. Szerelje fel a motor szíjtárcsájának fedeleit.

1686 - 005 - 02.12.2024 67

Hibaelhárítás

Hibakeresési séma

Ha a jelen kézikönyvben nem talál megoldást

a problémájára, forduljon a Husqvarna

szervizműhelyhez.

Probléma Ok

Az indítómotor nem fordítja át

a motort

A rögzítőfék nincs behúzva. Lásd:

A rögzítőfék behúzása és kiengedése53.

oldalon

A vágóasztal emelőkarja fűnyírási pozícióban van. Lásd:

A vágóasztal megeme-

lése és leengedése51. oldalon

A főbiztosíték kiégett. Lásd:

A fő biztosíték eltávolítása59. oldalon

A gyújtáskapcsoló megsérült.

Nem megfelelő a csatlakozás a kábel és az akkumulátor között. Lásd:

Az akku-

mulátorral kapcsolatos biztonsági előírások48. oldalon

Túl alacsony az akkumulátorfeszültség. Lásd:

Az akkumulátor töltése60. oldalon

Az indítómotor sérült.

A motor nem indul be, amikor az

indítómotor átfordítja azt

Nincs üzemanyag az üzemanyagtartályban. Lásd:

Tankolás50. oldalon

A gyújtógyertya sérült.

A gyújtáskábel megsérült.

Szennyeződés került a karburátorba vagy az üzemanyag-vezetékbe.

A motor nem egyenletesen jár A gyújtógyertya sérült.

A karburátor nem megfelelően van beállítva.

Eltömődött a légszűrő. Lásd:

A levegőszűrő eltávolítása és felszerelése58. olda-

lon

Az üzemanyagtartály szellőztetője eltömődött.

Szennyeződés került a karburátorba vagy az üzemanyag-vezetékbe.

A motor gyengének tűnik Eltömődött a légszűrő. Lásd:

A levegőszűrő eltávolítása és felszerelése58. olda-

lon

A gyújtógyertya sérült.

Szennyeződés került a karburátorba vagy az üzemanyag-vezetékbe.

A gázbovden nem megfelelően van beállítva.

A hajtómű teljesítménye nem ki-

elégítő

A sebességváltó hűtőlevegő-beömlője vagy a hűtőbordák eltömődtek.

Megsérült a hajtómű ventilátora.

Nincs olaj a hajtóműben, vagy túl alacsony az olajszint. Lásd:

A hajtómű olaj-

szintjének ellenőrzése66. oldalon

68 1686 - 005 - 02.12.2024

Probléma Ok

Az akkumulátor nem töltődik Az akkumulátor megsérült. Lásd:

Az akkumulátorral kapcsolatos biztonsági előí-

rások48. oldalon

Nem megfelelő a csatlakozás az akkumulátorsaruk kábelcsatlakozóinál. Lásd:

Az akkumulátorral kapcsolatos biztonsági előírások48. oldalon

Rezgés tapasztalható A kések kilazultak. Lásd:

A kések ellenőrzése64. oldalon

Egy vagy több kés nincs egyensúlyban. Lásd:

A kések ellenőrzése64. oldalon

A motor kilazult.

Nem kielégítő a fűnyírási ered-

mény

A kések életlenek. Lásd:

A kések ellenőrzése64. oldalon

A fű hosszú vagy nedves. Lásd:

A megfelelő fűnyírási eredmény elérése53.

oldalon

A vágóasztal ferde.

Fű gyűlt össze a vágóasztalban. Lásd:

A termék tisztítása56. oldalon

Eltérő az abroncsnyomás a bal és jobb oldalon. Lásd:

Abroncsnyomás61. olda-

lon

A fűnyírót túl nagy sebességgel használták. Lásd:

A megfelelő fűnyírási ered-

mény elérése53. oldalon

Túl alacsony a motorfordulatszám. Lásd:

A megfelelő fűnyírási eredmény eléré-

se53. oldalon

A meghajtó ékszíj csúszik.

Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás

Szállítás

• A termék nehéz, és súlyos zúzott sérüléseket

okozhat. Legyen óvatos, amikor járműre vagy

utánfutóra helyezi fel, illetve onnan veszi le.

• Ne emelje fel a terméket. A szállítófülek

nem engedélyezett emelési pontok, és csak

a termék pótkocsihoz való biztonságos rögzítéséhez

használhatók.

• A termék szállításához jóváhagyott utánfutót

használjon.

• A termék utánfutón vagy közúton történő szállítása

kizárólag a helyi közlekedési szabályok ismeretében

lehetséges.

A termék biztonságos felhelyezése utánfutóra

szállítás céljából

FIGYELMEZTETÉS: Szállítás

esetén a rögzítőfék nem elegendő a termék

rögzítéséhez. Szorosan rögzítse a terméket

az utánfutóra.

Felszerelés: 2 jóváhagyott rögzítő heveder és 4 kerék

ék.

1. Húzza be a rögzítőféket.

2. Helyezze a rögzítő hevedereket a váz vagy a hátsó

kocsirész köré.

3. Húzza meg a rögzítő hevedereket az utánfutó első

és hátsó részének irányába a termék rögzítéséhez.

4. Helyezze a kerék ékeket a hátsó kerekek elé és

mögé.

A termék vontatása

A termék hidrosztatikus erőátvitellel rendelkezik.

A sebességváltó károsodásának elkerülése érdekében

csak rövid távolságon, alacsony sebességgel vontassa

a terméket.

A termék vontatása előtt kapcsolja ki a sebességváltót.

Lásd:

A hajtórendszer be- és kikapcsolása51. oldalon

Tárolás

A fűnyírási szezon végén vagy 30 napnál hosszabb

tárolás előtt készítse fel a terméket a tárolásra. Ha

az üzemanyag 30 napig vagy még tovább marad

1686 - 005 - 02.12.2024 69

a tartályban, a ragadós részecskék a karburátor

eltömődését okozhatják. Ez kedvezőtlenül befolyásolja

a motor működését.

A részecskék kialakulásának elkerülése érdekében

használjon stabilizátort. Alkil üzemanyag használata

esetén nincs szükség stabilizátorra. Hagyományos

üzemanyag használata esetén ne váltson alkil

üzemanyagra. Ez az érzékeny gumirészek

megkeményedését okozhatja. A stabilizátort az

üzemanyagtartályban vagy a tárolóedényben lévő

üzemanyaghoz adja hozzá. Mindig a stabilizátor

gyártója által megadott keverési arányt alkalmazza.

A stabilizátor hozzáadását követően legalább 10 percig

járassa a motort, hogy a stabilizátor a karburátorba

kerülhessen.

FIGYELMEZTETÉS: Ne tárolja az

üzemanyaggal teli terméket zárt vagy rossz

szellőzésű helyen. Az üzemanyaggőzök

nyílt lánggal, szikrával vagy őrlánggal –

például fűtőkazánban, forróvíz-tárolóban és

ruhaszárítóban – való kapcsolatba kerülése

tűzveszélyes.

FIGYELMEZTETÉS: A tűzveszély

csökkentése érdekében távolítsa el a füvet,

leveleket és más gyúlékony anyagokat

a termékből. A tárolás előtt várja meg, amíg

lehűl a termék.

• Tisztítsa meg a terméket az alábbiak szerint:

A termék tisztítása56. oldalon

. Javítsa ki

a festékhibákat a rozsdásodás elkerülése

érdekében.

• Vizsgálja meg, nincsenek-e kopott, illetve sérült

részek a fűnyírón, valamint húzza meg a kilazult

csavarokat és csavaranyákat.

• Vegye ki az akkumulátort. Tisztítsa meg, töltse fel és

tartsa hűvös helyen.

• Cserélje le a motorolajat, és gondoskodjon

megfelelően a fáradt olajról.

• Ürítse ki a benzintartályt. Indítsa be a motort,

és járassa addig, amíg nem marad üzemanyag

a karburátorban.

Megjegyzés:

Ne ürítse ki az üzemanyagtartályt

és a karburátort, ha stabilizátor hozzáadása történt.

• Távolítsa el a gyertyákat, és öntsön nagyjából egy

evőkanálnyi motorolajat minden hengerre. Forgassa

meg kézzel a motort az olaj eloszlatásához, majd

helyezze vissza a gyertyákat.

• Kenje meg a zsírzószemeket, a csuklókat és

a tengelyeket.

• Tárolja a terméket tiszta és száraz helyen, letakarva.

• A tároláshoz vagy szállításhoz használt

takaróeszközt a kereskedőnél szerezheti be.

Hulladékkezelés

• A vegyi anyagok veszélyesek lehetnek, és tilos

kiönteni őket a talajra. A használt vegyi anyagokat

adja le egy szakszervizben vagy egy erre kijelölt

gyűjtőponton.

• Amikor a termék elhasználódott, küldje el

a kereskedőhöz vagy egy megfelelő újrahasznosítási

pontra.

• Az olaj, olajszűrő, üzemanyag és akkumulátor

negatív hatásokat gyakorolhat a környezetre.

Kövesse a helyi újrahasznosítási előírásokat és

a vonatkozó szabályozásokat.

• Ne selejtezze le az akkumulátort a háztartási

hulladékkal együtt.

• Juttassa el az akkumulátort egy Husqvarna

szervizbe vagy adja le egy erre kijelölt gyűjtőponton.

70 1686 - 005 - 02.12.2024

Műszaki adatok

R 214T R 214TC R 214TC Com-

fort Edition*

R 216TAWD R 216TC AWD

Méretek Lásd:

Termék méretei74. oldalon

Tömeg vágóasz-

tal nélkül, üres

üzemanyagtar-

tállyal, kg

207 207 208 225 225

Tömeg Combi 94

vágóasztallal,

üres üzemanya-

gtartállyal, kg

243 243 244 261 261

Tömeg Combi

103 vágóasztal-

lal, üres üzema-

nyagtartállyal, kg

250 250 251 268 268

Abroncsméretek 170/60-8 170/60-8 170/60-8 170/60-8 170/60-8

Abroncsnyomás,

hátul – elöl,

kPa/bar/PSI

60/0,6/8,5 60/0,6/8,5 60/0,6/8,5 60/0,6/8,5 170/60-8

Max. emelkedő,

fok °

10 10 10 10 10

Maximálisan von-

tatható tömeg,

10°-os emelke-

dőn, kg

110 110 110 110 110

Max. megenge-

dett függőleges

erő a vonórúdon,

N/kg

250/25 250/25 250/25 250/25 250/25

Max. megenge-

dett vízszintes

erő a vonórúdon,

N/kg

190/19 190/19 190/19 190/19 190/19

Motor

Márkanév/Típus Husqvarna

HV586AE

Husqvarna

HV586AE

Husqvarna

HV586AE

Husqvarna

HV586AE

Husqvarna

HV586AE

Névleges motor-

teljesítmény, kW

12,0 12,0 12,0 12,0 12,0

A motor feltüntetett névleges teljesítménye az adott motormodell tipikus legyártott motorjának a J1349/

ISO1585 sz. SAE-szabvány szerint mért átlagos nettó teljesítménye (a megadott fordulatszám mellett). A so-

rozatgyártott motorok esetén ez az érték eltérő lehet. A végső termékbe épített motor tényleges leadott

teljesítménye az üzemi fordulatszámtól, a környezeti körülményektől és egyéb értékektől függ.

1686 - 005 - 02.12.2024 71

R 214T R 214TC R 214TC Com-

fort Edition*

R 216TAWD R 216TC AWD

Lökettérfogat,

586 586 586 586 586

Max. motorfordu-

latszám, ford./

perc

2900 ±100 2900 ±100 2900 ±100 2900 ±100 2900 ±100

Max. előremeneti

sebesség, km/h

9 9 9 9 9

Max. hátrameneti

sebesség, km/h

6 6 6 6 6

Üzemanyag, min.

oktánszám, ólom-

mentes

91 91 91 91 91

Tartály űrtartal-

ma, liter

12 12 12 12 12

Motorolaj

Husqvarna SAE

30, Husqvarna

SAE 5W-30 szin-

tetikus, Husqvar-

na SAE 10W-40

Husqvarna SAE

30, Husqvarna

SAE 5W-30 szin-

tetikus, Husqvar-

na SAE 10W-40

Husqvarna SAE

30, Husqvarna

SAE 5W-30 szin-

tetikus, Husqvar-

na SAE 10W-40

Husqvarna SAE

30, Husqvarna

SAE 5W-30 szin-

tetikus, Husqvar-

na SAE 10W-40

Husqvarna SAE

30, Husqvarna

SAE 5W-30 szin-

tetikus, Husqvar-

na SAE 10W-40

Olajmennyiség

szűrővel együtt,

liter

1,7 1,7 1,7 1,7 1,7

Olajmennyiség

szűrő nélkül, liter

1,6 1,6 1,6 1,6 1,6

Motor indítása Elektromos indí-

tás 12 V

Elektromos indí-

tás 12 V

Elektromos indí-

tás 12 V

Elektromos indí-

tás 12 V

Elektromos indí-

tás 12 V

Hajtómű

Márka Tuff Torq Tuff Torq Tuff Torq Tuff Torq Tuff Torq

Típus K46H K46H K46H K574A/KTM10LB K574A/KTM10LB

Olaj, SF-CC osz-

tály

Husqvarna SAE

10W-30

Husqvarna SAE

10W-30

Husqvarna SAE

10W-30

Husqvarna SAE

10W-30

Husqvarna SAE

10W-30

Olaj űrtartalma, li-

ter

2,1 2,1 2,1 5,6 5,6

Elektromos rendszer

Típus 12V, negatív tes-

telésű

12V, negatív tes-

telésű

12V, negatív tes-

telésű

12V, negatív tes-

telésű

12V, negatív tes-

telésű

Akkumulátor 12 V, 24 Ah 12 V, 24 Ah 12 V, 24 Ah 12 V, 24 Ah 12 V, 24 Ah

API SJ vagy jobb minőségű motorolajat használjon. Ha SAE-30 típusú olajat használnak +5 °C alatti hőmér-

sékleten, fennáll a kockázata, hogy az nem képes biztosítani a motor megfelelő kenését. Ez a motor sérülését

okozhatja. Az alacsony hőmérséklet mellett alkalmazandó megfelelő olajtípusra vonatkozóan lásd:

A motor-

olaj és az olajszűrő cseréje: 65. oldalon

. Tekintse meg a viszkozitási táblázatot a motor kézikönyvében (ha

mellékelve van), és válassza a várható kinti hőmérsékletnek leginkább megfelelő viszkozitást.

Használjon Husqvarna SAE 10W-30 hajtóműolajat a legjobb teljesítmény érdekében. Ha nem áll rendelkezés-

re Husqvarna olaj, használjon 10W-30 STOU típusút. Az új besorolás az API GL-4 standard.

72 1686 - 005 - 02.12.2024

R 214T R 214TC R 214TC Com-

fort Edition*

R 216TAWD R 216TC AWD

Gyújtógyertya Husqvarna

HQT-7

Husqvarna

HQT-7

Husqvarna

HQT-7

Husqvarna

HQT-7

Husqvarna

HQT-7

Elektródahézag,

mm/hüvelyk

0,75/0,030 0,75/0,030 0,75/0,030 0,75/0,030 0,75/0,030

Izzók - - - Min. 350 lumen,

max. 6,5 W, 12

V, CAP-BASE

GU5.3

Min. 350 lumen,

max. 6,5 W, 12

V, CAP-BASE

GU5.3

Vágóasztal

Típus Combi 94 (opcio-

nális)

Combi 94 (tarto-

zék)

Combi 94 (tarto-

zék)

Combi 94 (opcio-

nális)

Combi 94 (opcio-

nális)

Combi 103 (opci-

onális)

Combi 103 (opci-

onális)

Combi 103 (tarto-

zék)

Combi 103 (opci-

onális)

Combi 103 (tarto-

zék)

*FIGYELEM! A termékhez csak egy vágóasztal tartozik.

Vágóasztal Combi 94 Combi 103

Vágószélesség, mm 940 1030

Vágási magasság, 10 helyzet, mm 25–75 25–75

Tömeg, kg 36 43

Zajkibocsátás

Hangteljesítményszint, dB(A)-ben

mérve

98 98

Hangteljesítményszint, garantált

dB(A)

99 99

Zajszintek

Hangnyomásszint a kezelő fülénél,

dB(A)

85 86

Rezgésszintek

Rezgésszint a kormánykeréknél,

m/s

1,9 1,9

Rezgésszint az ülésben, m/s

0,29 0,29

Kés

Késhosszúság, mm 358 388

A környezetben a 2000/14/EK sz. EK irányelvvel összhangban hangteljesítményként mért zajkibocsátás

Hangnyomásszint az EN ISO 5395 szabvány szerint. A hangnyomásszintre vonatkozó jelentési adatok az 1,2

dB (A) tipikus statisztikus ingadozásával (szórásával) rendelkeznek.

Rezgésszint az EN ISO 5395 szabvány szerint. A rezgésszintre vonatkozó jelentési adatok a 0,2 m/s

(kormánykerék) és 0,8 m/s

(ülés) tipikus statisztikus ingadozásával (szórásával) rendelkeznek.

1686 - 005 - 02.12.2024 73

Vágóasztal Combi 94 Combi 103

Cikkszám 579 65 25-10 504 18 82-10

FIGYELMEZTETÉS: A termékhez

nem jóváhagyott vágóasztal használata

során tárgyak eshetnek ki a vágóasztalból

nagy sebességnél, ami súlyos sérülést

okozhat. Ne használjon a kézikönyvben

megadottól eltérő típusú vágóasztalt.

Termék méretei

C D

74 1686 - 005 - 02.12.2024

Méretek, mm.

A 1131 G 217 L 205

B 372 H 1942 M 627

C 680 I 1884 N 799

D 887

Combi 94:994 O

R 214T, R 214TC, R 214TC

Comfort Edition:125

R 216T AWD, R 216TC

AWD:95

E 374 Combi 103:1081 P 711

F 70 K 227 Q 883

Szervizelés

Szerviz

Évente végeztessen ellenőrzést hivatalos

szervizközpontban, hogy biztos legyen abban, hogy

a termék biztonságosan működik és a legjobb

teljesítményt nyújtja az intenzív fűnyírási időszakban.

Érdemes a kihasználatlan időszakban elvégeztetni

a szervizelést és átvizsgálást.

Pótalkatrészek rendelésekor adja meg a gyártási évet,

a fűnyíró modelljét és típusát, valamint sorozatszámát.

Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.

1686 - 005 - 02.12.2024 75

Megfelelőségi nyilatkozat

EU megfelelőségi nyilatkozat

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (tel.:

+46-36-146500), a saját felelősségére kijelenti, hogy

a termék:

Leírás Fűnyírótraktor

Márka Husqvarna

Típus/modell R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition, R 216T AWD, R 216TC AWD

Megjelölés 2024-as és újabb sorozatszámok

teljes mértékben megfelelnek a következő EU-

irányelveknek és szabályozásoknak:

Irányelv/rendelet Leírás

2006/42/EK „gépre vonatkozó”

2014/30/EU „elektromágneses megfelelőségre vonatkozó”

2000/14/EK „környezeti zajkibocsátásra vonatkozó”

2011/65/EU „az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazá-

sának korlátozására vonatkozó”

valamint hogy az alábbi szabványok és/

vagy műszaki előírások kerültek alkalmazásra:

EN ISO 5395-1:2013+A1:2018, EN ISO

5395-3:2013+A1:2017+A2:2018, EN ISO 12100:2010,

EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018.

Bejelentett tanúsítási szervezet: A(z) 0404, SMP

Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03

(Umeå, Svédország) a tanács 2000/14/EK irányelve V.

függelékének való megfelelést is igazolta.

A zajkibocsátásra vonatkozó tájékoztatást illetően

tekintse át a következőt:

Műszaki adatok71. oldalon

Huskvarna, 2024–12-30

Claes Losdal, Fejlesztési Igazgató/Kertművelési

termékek, Husqvarna AB

A műszaki dokumentációk felelőse

76 1686 - 005 - 02.12.2024

SPIS TREŚCI

Wstęp............................................................................77

Bezpieczeństwo............................................................81

Montaż.......................................................................... 87

Przeznaczenie.............................................................. 88

Przegląd........................................................................92

Rozwiązywanie problemów........................................ 105

Transport, przechowywanie i utylizacja...................... 107

Dane techniczne......................................................... 109

Serwis......................................................................... 113

Deklaracja zgodności..................................................114

Wstęp

Kontrola przed dostawą i numery

produktów

Uwaga: kontrola przed dostawą tego produktu

została wykonana. Należy upewnić się, że podpisana

kopia dokumentu dotyczącego kontroli przed dostawą

została odebrana.

Informacje kontaktowe warszta-

tu obsługi technicznej:

Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy produktu o numerze produktu/numerze seryjnym:

Silnik:

Przekładnia:

Opis produktu

Modele R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition,

R 216TAWD i R 216TC AWD to kosiarki samojezdne.

Pedały służące do jazdy do przodu i do tyłu umożliwiają

użytkownikowi płynną regulację prędkości. Modele

R 216TAWD i R 216TC AWD są wyposażone w napęd

na wszystkie koła (AWD). Modele R 214T, R 214TC,

R 214TC Comfort Edition, R 216TAWD i R 216TC AWD

są stosowane z zespołami tnącymi Combi z funkcją

BioClip.

Przeznaczenie

Produkt został opracowany do koszenia na otwartych

i równych powierzchniach w obszarach mieszkalnych

i ogrodach. W celu wykonywania innych zadań należy

zastosować opcjonalne akcesorium. Prosimy o kontakt

z dealerem Husqvarna, aby uzyskać informację na

temat dostępnych akcesoriów.

Ubezpiecz produkt

Wykup ubezpieczenie dla swojego nowego produktu.

W przypadku wątpliwości skonsultuj się z firmą

ubezpieczeniową. Zalecamy wykupienie pełnego

ubezpieczenia, które obejmuje strony trzecie, pożar,

uszkodzenia, kradzież i odpowiedzialność.

1686 - 005 - 02.12.2024 77

Przegląd produktu

9 10 11 14 16 1712

13 15

1 2 3 4 5 6 8

1. Pedał jazdy do przodu

2. Pedał jazdy do tyłu

3. Dźwignia regulacji wysokości zespołu tnącego

4. Dźwignia regulacji wysokości koszenia

5. Blokada zapłonu

6. Dźwignia gazu

7. Licznik motogodzin

8. Blokada pokrywy silnika

9. Pedał hamulca postojowego

10. Przycisk blokady hamulca postojowego

11. Regulacja fotela

12. Dźwignia służąca do włączania lub wyłączania

napędu na przednią oś, R 216TAWD, R 216TC

AWD

13. Tabliczka znamionowa z kodami do skanowania

14. Zakrętka zbiornika paliwa

15. Korek spustowy oleju

16. Akumulator

17. Dźwignia do włączania lub wyłączania napędu –

model R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition.

Dźwignia do włączania lub wyłączania napędu na

tylną oś, R 216TAWD, R 216TC AWD

78 1686 - 005 - 02.12.2024

Przegląd układu elektrycznego

1. Akumulator

2. Główny bezpiecznik

3. Czujnik obecności operatora (OPC)

4. Mikroprzełącznik, hamulec postojowy

5. Wyłącznik bezpieczeństwa dźwigni regulacji

wysokości

6. Blokada zapłonu

Husqvarna Connect

Instrukcja obsługi i dalsze informacje o produkcie są

dostępne w aplikacji Husqvarna Connect. Husqvarna

Connect to darmowa aplikacja na urządzenia mobilne.

Patrz

Husqvarna Connect na stronie 88

Czujnik obecności operatora (OPC)

OPC włącza się, gdy operator wstaje z fotela. Silnik

i napęd zatrzymują się, jeśli noże są włączone lub

hamulec postojowy nie jest zaciągnięty. Patrz

Warunki

podczas rozruchu na stronie 84

Licznik motogodzin

Licznik motogodzin przedstawia liczbę godzin pracy

silnika. Czas z włączonym zapłonem i wyłączonym

silnikiem nie jest rejestrowany. Ostatnia cyfra

przedstawia wartości dziesiętne godziny (6 minut).

Pedały jazdy do przodu i do tyłu

Prędkość reguluje się stopniowo za pomocą 2 pedałów.

Lewy pedał (A) służy do jazdy do przodu, a prawy (B)

do jazdy do tyłu. Produkt zatrzymuje się po zwolnieniu

pedałów.

Zespół tnący

Do tego produktu są przeznaczone zespoły tnące

Combi z funkcją BioClip. Wykorzystanie funkcji BioClip

umożliwia pocięcie trawy na nawóz. Zespoły tnące

Combi można stosować także bez funkcji BioClip. Bez

wykorzystania funkcji BioClip trawa jest wyrzucana do

tyłu.

1686 - 005 - 02.12.2024 79

Symbole znajdujące się na produkcie

OSTRZEŻENIE: Następstwem

nieuważnej lub nieprawidłowej obsługi

mogą być obrażenia lub śmierć

użytkownika bądź innych osób.

Przed przystąpieniem do pracy należy

dokładnie i ze zrozumieniem zapoznać się

z treścią niniejszej instrukcji obsługi.

Noże obrotowe. Należy trzymać części

ciała z dala od maszyny.

Ostrzeżenie: części obrotowe. Należy

trzymać części ciała z dala od maszyny.

Należy uważać na wyrzucane

i rykoszetujące przedmioty.

Nigdy nie wolno używać maszyny, gdy

w pobliżu znajdują się ludzie, zwłaszcza

dzieci, lub zwierzęta domowe.

Przed rozpoczęciem i podczas jazdy

do tyłu obserwować otoczenie z tyłu

produktu.

Nigdy nie kosić trawy w poprzek zbocza.

Nie kosić trawy na zboczach o kącie

nachylenia przekraczającym 10°. Patrz

Koszenie trawy na pochyłościach na

stronie 84

Nigdy nie przewozić pasażerów na

maszynie ani na osprzęcie.

Jazda do przodu.

Bieg neutralny.

Jazda do tyłu.

Hamulec postojowy.

Niniejszy produkt jest zgodny

z obowiązującymi dyrektywami WE.

Ten produkt jest zgodny z przepisami

obowiązującymi w Wielkiej Brytanii.

Etykieta emisji hałasu do środowiska

zgodnie z dyrektywami oraz przepisami

UE i Wielkiej Brytanii, a także przepisami

Nowej Południowej Walii „Protection

of the Environment Operations (Noise

Control) Regulation 2017”. Gwarantowany

poziom mocy akustycznej urządzenia jest

określony w

Dane techniczne na stronie

109

oraz na etykiecie.

Należy zawsze stosować atestowane

ochronniki słuchu.

Zatrzymać silnik.

Uruchomić silnik.

Obroty silnika – wysoka prędkość.

Prędkość obrotowa silnika – niska.

Paliwo.

Maks. 10% etanolu.

Wysokość koszenia.

Pozycja serwisowa dźwigni wysokości

koszenia.

80 1686 - 005 - 02.12.2024

Noże są załączone.

Noże są wyłączone.

Pozycja transportowa zespołu tnącego.

Położenie pracy zespołu tnącego.

Włączanie i wyłączanie układu

napędowego.

Poziom oleju.

Kod do przeskanowania

yyyywwxxxx Tabliczka znamionowa za-

wiera numer seryjny. yyyy

to rok produkcji, a ww oz-

nacza tydzień produkcji.

Uwaga: Pozostałe symbole/naklejki samoprzylepne

umieszczone na produkcie dotyczą wymogów

związanych z certyfikatami w niektórych krajach.

Emisje Euro V

OSTRZEŻENIE: Ingerencja w silnik

powoduje unieważnienie europejskiego

zatwierdzenia typu produktu.

Uszkodzenie produktu

Nie odpowiadamy za uszkodzenia naszego produktu,

w przypadku gdy:

• produkt jest nieprawidłowo naprawiany.

• produkt jest naprawiany przy użyciu

części niepochodzących od producenta lub

niezatwierdzonych przez producenta.

• produkt jest wyposażony w akcesoria

niepochodzące od producenta lub niezatwierdzone

przez producenta.

• produkt nie jest naprawiany w autoryzowanym

centrum serwisowym lub przez autoryzowaną

placówkę.

Wsparcie

W celu uzyskania pomocy technicznej dotyczącej

produktu należy przejść do sekcji Wsparcie na ,

aby uzyskać dostęp do instrukcji oraz przewodników

rozwiązywania problemów lub skorzystać z usługi

Self-Service Husqvarna i asystenta produktu (jeśli

jest dostępny na danym rynku). Dodatkową pomoc

techniczną dotyczącą produktu można uzyskać w swoim

punkcie serwisowym Husqvarna.

Bezpieczeństwo

Definicje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenia, uwagi i informacje są używane do

zwrócenia uwagi na szczególnie ważne sekcje instrukcji

obsługi.

OSTRZEŻENIE: Jest używane,

gdy istnieje ryzyko poważnych obrażeń,

śmierci operatora lub uszkodzenia otoczenia

w wyniku nieprzestrzegania instrukcji

obsługi.

UWAGA: Jest używane, gdy istnieje

ryzyko uszkodzenia materiałów lub

urządzenia w wyniku nieprzestrzegania

instrukcji obsługi.

Uwaga: Stosuje się, aby przekazać więcej informacji,

które są przydatne w danej sytuacji.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE: Ten produkt może

odciąć dłonie lub stopy oraz odrzucać

przedmioty. Istnieje ryzyko wystąpienia

poważnych obrażeń lub śmierci w przypadku

nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno nadal

używać produktu z uszkodzonym

osprzętem tnącym. Uszkodzony osprzęt

tnący może wyrzucać przedmioty lub

spowodować poważne obrażenia albo

śmierć. Natychmiast wymienić uszkodzone

noże.

OSTRZEŻENIE: Niniejszy produkt

podczas pracy wytwarza pole

elektromagnetyczne. W pewnych

1686 - 005 - 02.12.2024 81

okolicznościach pole to może zakłócać

pracę aktywnych lub pasywnych implantów

medycznych. Przed użyciem tego produktu

osoby z wszczepionym implantem

medycznym powinny skonsultować się

z lekarzem i producentem implantu

w celu ograniczenia ryzyka poważnych lub

śmiertelnych obrażeń.

OSTRZEŻENIE: Przed

rozpoczęciem użytkowania produktu

przeczytać następujące ostrzeżenia.

• Zawsze zachowywać ostrożność i kierować się

zdrowym rozsądkiem. Nie podejmować prac

przekraczających własne kwalifikacje lub możliwości.

Jeżeli po przeczytaniu niniejszej instrukcji obsługi

nadal nie ma pewności co do sposobów

postępowania, przed rozpoczęciem pracy zwrócić

się o poradę do eksperta.

• Przed uruchomieniem produktu dokładnie i ze

zrozumieniem zapoznać się z niniejszą instrukcją

obsługi i wskazówkami.

• Nauczyć się bezpiecznej eksploatacji produktu

i obsługi jego elementów sterujących oraz

dowiedzieć się, w jaki sposób szybko wyłączyć

produkt.

• Poznać znaczenie naklejek przypominających

o zasadach bezpieczeństwa.

• Utrzymywać produkt w czystości, aby mieć pewność,

że oznaczenia i naklejki są czytelne.

• Pamiętaj o tym, że operator ponosi

odpowiedzialność za wypadki z udziałem innych

ludzi i ich własności.

• Nie wolno przewozić pasażerów. Produkt może być

użytkowany tylko przez jedną osobę.

• Nie wolno pozostawiać urządzenia z włączonym

silnikiem bez nadzoru. Zawsze wyłączać noże,

zaciągać hamulec postojowy, wyłączać silnik

i wyjmować kluczyk przed pozostawieniem maszyny

bez nadzoru.

• Używać produktu tylko przy świetle dziennym lub

przy dobrym oświetleniu. Omijać na bezpieczną

odległość doły i inne nierówności terenu. Wziąć pod

uwagę inne prawdopodobne zagrożenia.

• Nigdy nie wolno używać urządzenia

w niesprzyjających warunkach pogodowych np. we

mgle, deszczu, w miejscach wilgotnych lub mokrych,

przy silnym wietrze, na silnym mrozie, gdy występuje

ryzyko wyładowań atmosferycznych itd.

• Ustalić położenie i oznakować kamienie i inne

obiekty, których nie można usunąć, aby uniknąć

kolizji z nimi.

• Oczyścić teren z takich przedmiotów jak kamienie,

pozostawione zabawki, druty itp., które mogą dostać

się pod obrotowe elementy maszyny i zostać

wyrzucone przez nie ze znaczną siłą.

• Nie wolno pozwalać dzieciom ani innym

nieupoważnionym osobom na używanie maszyny

lub jej serwisowanie. Lokalne przepisy mogą

określać wiek użytkownika.

• Dopilnować, aby podczas uruchamiania silnika,

włączania napędu lub jazdy maszyną nikt nie

znajdował się w jej pobliżu.

• W przypadku koszenia w pobliżu drogi lub w poprzek

drogi zwracać uwagę na ruch uliczny.

• Nigdy nie używać produktu, odczuwając zmęczenie

bądź znajdując się pod wpływem alkoholu lub leków,

które mogą negatywnie wpływać na wzrok, zdolność

oceny sytuacji lub panowanie nad wykonywanymi

ruchami.

• Należy zawsze parkować maszynę na równym

podłożu, a silnik pozostawiać wyłączony.

Zasady bezpieczeństwa dotyczące dzieci

OSTRZEŻENIE:

Przed

rozpoczęciem użytkowania produktu

przeczytać następujące ostrzeżenia.

• Jeżeli dzieci znajdujące się w pobliżu urządzenia

są bez nadzoru, może to być przyczyną poważnych

wypadków. Dzieci często uważają maszynę

i koszenie za atrakcję. Nigdy nie należy zakładać, że

dzieci pozostaną na tym samym miejscu, w którym

były ostatnio widziane.

• Trzymać dzieci z dala od koszonego obszaru.

Upewnić się, że dzieci są pod opieką osoby dorosłej.

• Zachować czujność i wyłączyć produkt, jeśli dzieci

wejdą na obszar roboczy. Zachować szczególną

ostrożność w pobliżu narożników, krzaków, drzew

lub innych przedmiotów zasłaniających pole

widzenia.

1686 - 005 - 02.12.2024

• Przed rozpoczęciem i podczas cofania patrzeć w tył

i w dół, aby upewnić się, że nie ma w pobliżu małych

dzieci.

• Nie przewozić dzieci. Mogą one spaść z urządzenia

i odnieść poważne obrażenia lub przeszkodzić

w bezpiecznym manewrowaniu maszyną.

• Nie wolno pozwalać dzieciom na obsługę maszyny.

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące

obsługi

OSTRZEŻENIE: Nie wolno dotykać

silnika ani układu wydechowego podczas

pracy lub bezpośrednio po jej zakończeniu.

Podczas pracy silnik i układ wydechowy

są bardzo gorące. Ryzyko wystąpienia

poparzeń, pożaru i uszkodzeń mienia lub

otoczenia. Podczas korzystania z produktu

zachować bezpieczną odległość od krzewów

oraz innych obiektów.

OSTRZEŻENIE: Przed

rozpoczęciem użytkowania produktu

przeczytać następujące ostrzeżenia.

• Przed rozpoczęciem i podczas koszenia do tyłu

zawsze patrzeć w dół i w tył. Zwracać uwagę na

duże i małe przeszkody.

• Przed pokonaniem zakrętu zmniejszyć prędkość

jazdy.

• Zatrzymać ostrza podczas poruszania się na

obszarach, na których się nie kosi.

UWAGA:

Przed rozpoczęciem

użytkowania produktu przeczytać

następujące instrukcje.

• Przed rozpoczęciem użytkowania produktu

wyczyścić wlot powietrza układu chłodzącego

z trawy i zanieczyszczeń. Jeśli wlot powietrza układu

chłodzącego jest zablokowany, istnieje ryzyko

uszkodzenia silnika.

• Ostrożnie poruszać się woków kamieni i innych

dużych przedmiotów i uważać, aby ostrza nie

uderzały o nie.

• Nie przejeżdżać produktem przedmiotów.

W przypadku przejechania lub zderzenia

z jakimkolwiek przedmiotem zatrzymać i sprawdzić

maszynę oraz zespół tnący. Jeśli to konieczne,

przed ponownym rozpoczęciem pracy wykonać

naprawy.

Środki ochrony osobistej

OSTRZEŻENIE: Przed

rozpoczęciem użytkowania produktu

przeczytać następujące ostrzeżenia.

• Podczas używania produktu należy zawsze nosić

zatwierdzone środki ochrony osobistej. Środki

ochrony osobistej nie eliminują ryzyka odniesienia

obrażeń, ograniczają natomiast ich rozmiar w razie

zaistnienia wypadku. Skorzystać z pomocy dilera

przy wyborze odpowiedniego sprzętu.

• Stosować atestowane ochronniki słuchu.

Długotrwałe przebywanie w hałasie może

doprowadzić do trwałej utraty słuchu.

• Należy używać mocnego, przeciwpoślizgowego

obuwia ochronnego lub obuwia roboczego. Zalecane

jest obuwie ze stalowymi noskami. Nie należy

używać otwartego obuwia lub chodzić boso.

• W razie potrzeby, na przykład podczas mocowania,

badania czy czyszczenia narzędzi tnących,

stosować rękawice ochronne.

• Nie wolno nosić luźnych ubrań, biżuterii ani innych

przedmiotów, które mogą zostać pochwycone przez

elementy ruchome.

• Zawsze trzymać w pobliżu apteczkę pierwszej

pomocy i gaśnicę.

Urządzenia zabezpieczające na produkcie

OSTRZEŻENIE:

Przed

rozpoczęciem użytkowania produktu

przeczytać następujące ostrzeżenia.

• Nie używać produktu z urządzeniami

zabezpieczającymi, które są uszkodzone lub nie

działają prawidłowo. Regularnie przeprowadzać

kontrole urządzeń zabezpieczających. Jeśli

urządzenia zabezpieczające są uszkodzone,

skontaktować się z punktem serwisowym

Husqvarna.

1686 - 005 - 02.12.2024

• Nie wolno dokonywać modyfikacji urządzeń

zabezpieczających. Nie wolno używać urządzenia,

jeśli płyty ochronne, osłony ochronne, wyłączniki

bezpieczeństwa i inne urządzenia zabezpieczające

nie są zamontowane lub są uszkodzone.

Kontrola blokady zapłonu

• Uruchomić i wyłączyć silnik, aby przeprowadzić

kontrolę blokady zapłonu. Patrz

Uruchamianie silnika

na stronie 90

Zatrzymywanie silnika na stronie

• Upewnić się, że silnik uruchomi się po obróceniu

kluczyka zapłonu do położenia START.

• Upewnić się, że silnik wyłączy się natychmiast po

obróceniu kluczyka zapłonu do położenia STOP.

Warunki podczas rozruchu

Poniższe warunki są niezbędne, aby uruchomić silnik:

• Zespół tnący jest uniesiony, a hamulec postojowy

jest uruchomiony.

Silnik musi się zatrzymać w następujących sytuacjach:

• Zespół tnący jest obniżony, a operator wstanie

z miejsca.

• Zespół tnący jest uniesiony, hamulec postojowy nie

jest uruchomiony, a operator wstanie z miejsca.

Spróbować uruchomić silnik w sytuacji, gdy nie jest

spełniony jeden z powyższych warunków. Zmienić

warunki i spróbować ponownie. Tę kontrolę należy

wykonywać codziennie.

Kontrola pedałów jazdy do przodu i do tyłu

1. Uruchomić urządzenie.

2. Upewnić się, że pedały jazdy do przodu i do tyłu nie

są zablokowane i można je swobodnie obsługiwać.

3. Aby ruszyć do przodu, ostrożnie wcisnąć pedał jazdy

do przodu.

4. Zwolnić pedał jazdy do przodu, aby zahamować.

Upewnić się, że po zwolnieniu pedału jazdy do

przodu włącza się hamulec.

5. Wykonać tę samą procedurę w przypadku pedału

jazdy to tyłu.

Uwaga:

Urządzenie jest wyposażone

w automatyczny hamulec, który włącza się po

zwolnieniu pedałów. Aby szybciej zmniejszyć

prędkość, wcisnąć drugi pedał.

6. Upewnić się, że urządzenie nie porusza się, gdy

pedały jazdy do przodu i do tyłu nie są uruchomione.

Hamulec postojowy

OSTRZEŻENIE:

Jeśli hamulec

postojowy nie działa, maszyna może

rozpocząć jazdę i spowodować obrażenia

lub uszkodzenia. Dopilnować, aby hamulec

postojowy był regularnie kontrolowany

i regulowany.

Patrz

Sprawdzanie hamulca postojowego na stronie

Tłumik

Tłumik ogranicza do minimum poziom hałasu

i odprowadza spaliny poza strefę pracy operatora.

Nie używać produktu, jeśli tłumik nie jest zamontowany

lub jest uszkodzony. Uszkodzony tłumik zwiększa

poziom hałasu i ryzyko pożaru.

OSTRZEŻENIE: Tłumik nagrzewa

się do wysokiej temperatury podczas

użytkowania oraz gdy silnik pracuje na

obrotach biegu jałowego, oraz pozostaje

gorący przez pewien czas po wyłączeniu

silnika. W przypadku zbliżenia się do

łatwopalnych materiałów i/lub spalin należy

zachować szczególną ostrożność, aby

zapobiec pożarowi.

Sprawdzanie tłumika

• Przeprowadzać regularne kontrole tłumika, aby

upewnić się, że jest prawidłowo zamontowany

i sprawny.

Osłony ochronne

Niezamontowane lub uszkodzone osłony ochronne

zwiększają ryzyko odniesienia obrażeń spowodowanych

ruchomymi elementami lub nagrzanymi powierzchniami.

Przed rozpoczęciem eksploatacji produktu należy

sprawdzić osłony ochronne. Należy upewnić się, że

osłony ochronne są prawidłowo zamocowane oraz

wolne od pęknięć i innych uszkodzeń. Wymienić

wadliwe osłony.

Koszenie trawy na pochyłościach

OSTRZEŻENIE:

Przed

rozpoczęciem użytkowania produktu

przeczytać następujące ostrzeżenia.

• Koszenie na pochyłościach zwiększa ryzyko

utraty kontroli oraz przewrócenia produktu. Może

to spowodować obrażenia ciała lub śmierć.

Podczas koszenia na pochyłościach wymagane

jest zachowanie szczególnej ostrożności. Jeśli nie

można cofnąć się w górę zbocza lub w przypadku

poczucia zagrożenia, nie podejmować pracy.

• Usunąć kamienie, gałęzie i inne przeszkody.

• Kosić w górę i w dół zbocza, a nie z boku na bok.

• Nie kosić w dół zbocza przy uniesionym zespole

tnącym.

• Nie używać produktu na zboczach o kącie

nachylenia przekraczającym 10°.

1686 - 005 - 02.12.2024

• Nie uruchamiać ani nie zatrzymać produktu na

pochyłości.

• Po zboczach jechać płynnie i powoli.

• Nie zmieniać gwałtownie prędkości ani kierunku

jazdy.

• Nie skręcać bardziej niż to konieczne. W przypadku

jazdy w dół zbocza skręcać powoli i stopniowo.

Jechać z niewielką prędkością. Delikatnie skręcać

koła.

• Rozglądać się i omijać koleiny, dziury i wyboje.

Jeśli podłoże nie jest płaskie, istnieje zwiększone

ryzyko przewrócenia się produktu. Wysoka trawa

może zasłaniać przeszkody.

• Nie wolno kosić trawy w pobliżu krawędzi, rowów

ani nabrzeży. Produkt może się nagle przewrócić,

jeśli koło najedzie na krawędź stromego zbocza lub

rowu albo jeśli krawędź zapadnie się pod ciężarem

produktu. Jeśli produkt wpadnie do wody, istnieje

ryzyko utonięcia.

• Nie należy kosić, gdy trawa jest mokra.

Śliska nawierzchnia może spowodować utratę

przyczepności przez opony i doprowadzić do

poślizgu.

• Nie wolno stawiać stopy na podłożu, aby

ustabilizować produkt.

• W przypadku zamontowania osprzętu lub innego

przedmiotu, który zmniejsza stabilność produktu,

podczas jazdy należy zachować szczególną

ostrożność.

• Aby ustabilizować maszynę, należy zamocować

obciążniki lub obciążniki kół. Dodatkowe informacje

można uzyskać w punkcie sprzedaży. W przypadku

modeli R 216TAWD i R 216TC AWD należy użyć

obciążników, ponieważ w maszynach wyposażonych

w napęd na wszystkie koła (AWD) nie można

zastosować obciążników kół.

Bezpieczeństwo podczas holowania

• Należy używać wyłącznie sprzętu do holowania

zatwierdzonego przez Husqvarna.

• Skorzystać z dyszla holowniczego, aby podłączyć

sprzęt.

• Nie należy holować sprzętu, który jest cięższy

niż maksymalna dopuszczalna masa holowanego

sprzętu. Patrz

Dane techniczne na stronie 109

• Upewnić się, że żadne inne osoby nie przebywają

przy produkcie podczas holowania sprzętu.

• Zachować ostrożność podczas holowania sprzętu na

zboczach lub na nierównym terenie.

• Prowadzić produkt z niską prędkością podczas

holowania sprzętu.

Zasady bezpieczeństwa dotyczące paliwa

OSTRZEŻENIE:

Należy ostrożnie

obchodzić się z paliwem. Paliwo jest

łatwopalne i może spowodować obrażenia

ciała lub uszkodzenia mienia.

OSTRZEŻENIE: Przed

rozpoczęciem użytkowania produktu

przeczytać następujące ostrzeżenia.

• Nie tankować w zamkniętych pomieszczeniach.

• Benzyna i jej opary są wysoce trujące i łatwopalne.

Należy ostrożnie obchodzić się z benzyną w celu

zapobiegnięcia obrażeniom lub pożarowi.

• Nie odkręcać korka zbiornika paliwa ani nie

uzupełniać paliwa, gdy silnik jest uruchomiony.

• Przed rozpoczęciem tankowania poczekać na

ostygnięcie silnika.

• Nie palić podczas uzupełniania paliwa.

• Nie uzupełniać paliwa w pobliżu iskier i otwartych

płomieni.

• W przypadku występowania wycieków z układu

paliwowego nie uruchamiać silnika aż do momentu

ich usunięcia.

1686 - 005 - 02.12.2024

• Nie napełniać zbiornika paliwa powyżej zalecanego

poziomu. Ciepło z silnika i promienie słoneczne

sprawiają, że paliwo zwiększa swoją objętość

i wycieka, jeśli zbiornik jest przepełniony.

• Nie przepełniać zbiornika. W przypadku wylania

paliwa na produkt zetrzeć je i zaczekać aż odparuje,

zanim będzie można uruchomić silnik. W przypadku

wylania paliwa na ubranie, zmienić je.

• Przechowywać paliwo wyłącznie w atestowanych

kanistrach.

• Przechowywać produkt i paliwo w taki sposób,

aby wyeliminować ryzyko wycieków paliwa lub

wytworzenia spalin, które mogą spowodować

uszkodzenia.

• Paliwo należy spuszczać wyłącznie do atestowanych

kanistrów, na wolnym powietrzu i z dala od ognia.

Zasady bezpieczeństwa związane

z akumulatorem

OSTRZEŻENIE: Uszkodzony

akumulator może wybuchnąć i spowodować

obrażenia ciała. Jeśli akumulator ma

odkształcenia lub jest uszkodzony,

skontaktować się z punktem serwisowym

Husqvarna.

OSTRZEŻENIE: Przed

rozpoczęciem użytkowania produktu

przeczytać następujące ostrzeżenia.

• W przypadku przebywania w pobliżu akumulatorów

używać rękawic ochronnych.

• W pobliżu akumulatora nie wolno nosić zegarków,

biżuterii ani innych metalowych przedmiotów.

• Trzymać akumulator poza zasięgiem dzieci.

• Akumulator należy ładować w pomieszczeniu

o dobrym przepływie powietrza.

• Podczas ładowania akumulatora trzymać łatwopalne

materiały w minimalnej odległości wynoszącej 1m.

• Zutylizować wymienione akumulatory. Patrz

Utylizacja na stronie 108

• Z akumulatora mogą się wydostawać wybuchowe

gazy. Nie palić papierosów w pobliżu akumulatora.

Trzymać akumulator z dala od otwartego ognia

i iskier.

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące

konserwacji

OSTRZEŻENIE:

Produkt jest ciężki

i może spowodować obrażenia ciała

bądź uszkodzenie mienia lub sąsiedniego

obszaru. Nie wolno wykonywać żadnych

prac serwisowych przy silniku ani zespole

tnącym bez spełnienia następujących

warunków:

• Silnik jest wyłączony.

• Maszyna jest zaparkowana na równej

powierzchni.

• Włączony jest hamulec postojowy.

• Kluczyk zapłonu jest wyjęty.

• Zespół tnący jest wyłączony.

• Przewody zapłonowe są wyjęte ze świec

zapłonowych.

OSTRZEŻENIE: Spaliny z silnika

zawierają tlenek węgla, który jest

bezwonnym, trującym i niebezpiecznym

gazem. Nie uruchamiać produktu

w zamkniętych przestrzeniach ani

przestrzeniach bez wystarczającego

przepływu powietrza.

OSTRZEŻENIE: Przed

rozpoczęciem użytkowania produktu

przeczytać następujące ostrzeżenia.

• Aby zapewnić możliwie jak najlepszą wydajność

i bezpieczeństwo, regularnie wykonywać prace

konserwacyjne przy produkcie, zgodnie z planem

konserwacji. Patrz

Plan konserwacji na stronie 92

• Porażenie prądem może spowodować obrażenia.

Nie dotykać przewodów, gdy silnik jest włączony.

Nie wykonywać testu funkcjonowania układu

zapłonowego za pomocą palców.

• Nie uruchamiać silnika, jeśli osłony ochronne są

niezamontowane. Istnieje duże ryzyko odniesienia

obrażeń spowodowane przez ruchome lub nagrzane

części.

• Przed rozpoczęciem wykonywania prac

konserwacyjnych przy silniku poczekać na

ostygnięcie produktu.

• Osprzęt tnący jest ostry i można się o niego

skaleczyć. W przypadku pracy przy nożach

zabezpieczyć je lub nosić rękawice ochronne.

• Zawsze ustawiać zespół tnący w położeniu

transportowym, aby go wyczyścić. Nie wolno

parkować produktu w pobliżu krawędzi rowu lub

spadku w celu uzyskania dostępu do zespołu

tnącego.

UWAGA:

Przed rozpoczęciem

użytkowania produktu przeczytać

następujące instrukcje.

• Nie uruchamiać rozrusznika silnika, gdy świeca

zapłonowa lub przewód zapłonowy zostały

wymontowane.

• Upewnić się, że wszystkie nakrętki i śruby są

odpowiednio dokręcone oraz że osprzęt jest

w dobrym stanie.

• Nie zmieniać ustawień regulatorów. Jeśli prędkość

obrotowa silnika jest zbyt wysoka, podzespoły

1686 - 005 - 02.12.2024

produktu mogą ulec uszkodzeniu. Patrz

Dane

techniczne na stronie 109

, aby dowiedzieć się więcej

na temat dozwolonych prędkości obrotowych silnika.

• Urządzenie otrzymało atestację tylko

z wyposażeniem dostarczonym lub zalecanym przez

producenta.

Montaż

Wstęp

OSTRZEŻENIE: Sprężyna

napinająca pasek napędu może pęknąć

i spowodować obrażenia ciała. Podczas

montażu lub demontażu zespołu tnącego

należy nosić okulary ochronne.

Przeczytać dokładnie instrukcje montażu znajdujące się

w instrukcji obsługi. Etykieta na wewnętrznej stronie

pokrywy przedniej maszyny również przedstawia sposób

montażu i demontażu zespołu tnącego.

Montaż i demontaż zespołu tnącego

1. Zaparkować maszynę na równym podłożu.

2. Zaciągnąć hamulec postojowy.

3. Ustawić dźwignię wysokości cięcia w położeniu

serwisowym.

4. Zwolnić zacisk pokrywy przedniej za pomocą

narzędzia dołączonego do kluczyka i zdjąć pokrywę.

5. Podnieść ogranicznik wysokości koszenia i umieścić

go w uchwycie ogranicznika wysokości koszenia.

6. Pociągnąć zaczepy sprężyny, aby poluzować

sprężynę naprężającą pasek napędowy.

7. Umieścić zaczep sprężyny w uchwycie na ramieniu

naprężającym paska napędowego.

8. Zdjąć pasek napędowy i umieścić go w uchwycie

paska.

9. Umieścić drewniany klocek pomiędzy ramą

urządzenia a podwoziem. Zapewnia to ochronę

przed odskoczeniem zespołu tnącego podczas

wyjmowania.

OSTRZEŻENIE:

Należy

zachować ostrożność. Istnieje ryzyko

odniesienia obrażeń, jeśli ręka zostanie

1686 - 005 - 02.12.2024 87

pochwycona pomiędzy ramą urządzenia

a podwoziem.

10. Wykręcić 2 śruby z ramy urządzenia.

11. Przytrzymać przednią krawędź zespołu tnącego

obiema rękami i wyciągnąć ją.

12. Wyjmij drewniany blok.

13. Przymocować zespół tnący, zachowując odwrotną

kolejność czynności.

Przeznaczenie

Wstęp

OSTRZEŻENIE: Przed użyciem

urządzenia należy przeczytać ze

zrozumieniem rozdział poświęcony

bezpieczeństwu.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect to darmowa aplikacja na urządzenia

mobilne. Husqvarna ConnectHusqvarna

• Extended product information.

• Information about, and help with, product parts and

servicing.

Rozpoczęcie użytkowania Husqvarna Connect

1. Pobrać aplikację Husqvarna Connect na urządzeniu

przenośnym.

2. Łączenie w aplikacji Husqvarna Connect.

3. Wykonać instrukcje wyświetlane w aplikacji

Husqvarna Connect, aby nawiązać połączenie

i zarejestrować produkt.

Uwaga: Aplikacja Husqvarna Connect nie jest

dostępna do pobrania na wszystkich rynkach.

Dodatkowe informacje można uzyskać w centrum

serwisowym.

Uzupełnianie paliwa

OSTRZEŻENIE: Benzyna jest

niezwykle łatwopalna. Zachować szczególną

ostrożność i uzupełniać paliwo na zewnątrz;

patrz

Zasady bezpieczeństwa dotyczące

paliwa na stronie 85

OSTRZEŻENIE: Nie używać

zbiornika paliwa jako podpórki.

UWAGA: Nieprawidłowy rodzaj paliwa

może doprowadzić do uszkodzenia silnika.

Silnik jest zasilany benzyną o minimalnej liczbie

oktanowej wynoszącej 91 RON (87 AKI) bez domieszki

oleju. Zalecamy stosowanie biodegradowalnej benzyny

alkilowanej. Nie używać benzyny zawierającej ponad

10% etanolu.

• Sprawdzić poziom paliwa przed użyciem maszyny

i uzupełnić go w razie potrzeby.

• Nie napełniać zbiornika paliwa całkowicie.

Pozostawić co najmniej 2,5 cm wolnej przestrzeni.

88 1686 - 005 - 02.12.2024

Regulacja fotela

Fotel można przechylić do przodu. Można go również

regulować do przodu lub do tyłu. Poluzować uchwyty

poniżej fotela, aby przestawić go do tyłu lub do przodu.

Regulacja wysokości kierownicy

OSTRZEŻENIE: Nie regulować

wysokości kierownicy podczas działania

produktu.

1. Obrócić pokrętłem w lewo, aby poluzować.

2. Wyregulować wysokość kierownicy.

3. Dokręcić, obracając pokrętło w prawo.

UWAGA: Długi koniec pokrętła powinien

być skierowany w górę.

Włączanie i wyłączanie układu

napędowego

Aby przestawić produkt przy wyłączonym silniku, układ

napędowy musi być wyłączony. Wyciągnąć całkowicie

dźwignię układu napędowego, aby wyłączyć napęd na

osi. Włożyć całkowicie dźwignię układu napędowego,

aby włączyć napęd na osi. Nie korzystać z położeń

pośrednich.

Dźwignia układu napędowego w modelu R 214T,

R 214TC, R 214TC Comfort Edition znajduje się

za tylnym lewym kołem. Modele R 216TAWD

i R 216TC AWD są wyposażone w jedną dźwignię

układu napędowego dla osi przedniej i drugą dla osi

tylnej. Dźwignia układu napędowego dla osi tylnej

znajduje się za lewym tylnym kołem.

W modelach R 216TAWD i R 216TC AWD dźwignia

układu napędowego dla osi przedniej znajduje się za

przednim lewym kołem.

Unoszenie i obniżanie zespołu tnącego

Aby unieść zespół tnący do położenia transportowego,

pociągnąć dźwignię regulacji wysokości do tyłu. Jeśli

silnik jest włączony, noże przestaną się obracać

automatycznie.

Aby obniżyć zespół tnący do położenia koszenia,

nacisnąć przycisk blokady i przestawić dźwignię

1686 - 005 - 02.12.2024

regulacji wysokości do przodu. Jeśli silnik jest włączony,

noże zaczną się obracać automatycznie.

Uruchamianie silnika

1. Upewnić się, że układ napędowy jest włączony,

patrz

Włączanie i wyłączanie układu napędowego na

stronie 89

2. Podnieść zespół tnący i zaciągnąć hamulec

postojowy.

3. Obrócić kluczyk do położenia start.

4. Po uruchomieniu silnika natychmiast przekręcić

kluczyk z powrotem do położenia neutralnego.

Uwaga:

Nie uruchamiać rozrusznika

każdorazowo dłużej niż przez 5 sekund. Jeśli

silnik się nie uruchomi, odczekać 15 sekund przed

ponowną próbą.

5. Obrócić kluczyk do położenia świateł, aby włączyć

reflektory.

6. Pozwolić, aby silnik pracował „na pół gazu” (B)

przez czas 3–5 minut przed jego pracą w pełnym

obciążeniu.

7. Popchnąć dźwignię przepustnicy na pełen zakres

(C).

A B C

Uwaga: Włączanie noży w czasie, gdy silnik

pracuje z pełną prędkością, stanowi obciążenie dla

pasków napędowych. Nie pracować przy całkowicie

otwartej przepustnicy, zanim zespół tnący nie zostanie

opuszczony do położenia, w którym następuje koszenie.

Obsługa produktu

1. Uruchomić silnik.

2. Nacisnąć pedał hamulca postojowego, a następnie

go zwolnić, aby wyłączyć hamulec postojowy.

1686 - 005 - 02.12.2024

3. Delikatnie nacisnąć jeden z pedałów przyspieszenia.

Prędkość wzrasta wraz z naciskiem wywieranym na

pedał. Użyć pedału (1) do jazdy do przodu, a pedału

(2) do cofania.

4. Zwolnić pedał, aby zahamować.

5. Wybrać wysokość koszenia (1-10) przy pomocy

dźwigni regulacji wysokości koszenia.

6. Nacisnąć przycisk blokady na dźwigni regulacji

wysokości zespołu tnącego i opuścić go do

położenia koszenia.

Zatrzymywanie silnika

1. Pociągnąć dźwignię regulacji wysokości zespołu

tnącego do tyłu do położenia zablokowania, aby

podnieść zespół tnący. Noże przestaną się obracać.

2. Obrócić kluczyk do położenia STOP.

3. Po zatrzymaniu zaciągnąć hamulec postojowy.

Zaciąganie i zwalnianie hamulca

postojowego

1. Nacisnąć pedał hamulca postojowego (1).

2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk blokady (2).

3. Przytrzymać przycisk i zwolnić pedał hamulca

postojowego.

4. Aby zwolnić hamulec postojowy, nacisnąć ponownie

pedał hamulca postojowego.

Uzyskiwanie dobrych rezultatów

koszenia

• Aby zapewnić możliwie jak najlepszą wydajność,

regularnie wykonywać prace konserwacyjne przy

produkcie zgodnie z planem konserwacji. Patrz

Plan

konserwacji na stronie 92

• Nie kosić trawy, gdy jest mokra. Mokra trawa może

powodować niezadowalający rezultat koszenia.

• Rozpocząć pracę przy dużej wysokości koszenia

i zmniejszać ją stopniowo.

• Kosić przy użyciu noży, które obracają się

z dużą prędkością (najwyższa dozwolona prędkość

obrotowa silnika, patrz

Dane techniczne na stronie

109

). Jechać do przodu z niską prędkością. Jeśli

trawa nie jest zbyt wysoka i gruba, odpowiedni

rezultat koszenia można również uzyskać przy

wyższej prędkości.

• Kosić trawę według nieregularnego wzoru.

• Aby uzyskać najlepszy efekt koszenia, kosić trawę

często i korzystać z funkcji .

1686 - 005 - 02.12.2024

Przegląd

Wstęp

OSTRZEŻENIE: Przed

rozpoczęciem prac konserwacyjnych należy

przeczytać ze zrozumieniem rozdział

poświęcony bezpieczeństwu.

Plan konserwacji

Czynności przed użyciem

Sprawdzić, czy nie występują wycieki paliwa lub oleju.

Czyszczenie produktu. Patrz

Czyszczenie produktu na stronie 94

Wyczyścić powierzchnie wewnętrzne zespołu tnącego. Patrz

Czyszczenie produktu na stronie 94

Wyczyścić silnik i tłumik. Patrz

Czyszczenie silnika i tłumika na stronie 94

Upewnić się, że wlot powietrza układu chłodzącego silnika nie jest zablokowany. Patrz

Czyszczenie wlotu powietrza

układu chłodzącego silnika na stronie 94

Upewnić się, że urządzenia zabezpieczające nie są uszkodzone. Patrz

Urządzenia zabezpieczające na produkcie

na stronie 83

Sprawdzić noże w zespole tnącym. Patrz

Sprawdzanie noży na stronie 102

Sprawdzić i przetestować hamulce. Patrz

Sprawdzanie hamulca postojowego na stronie 96

Kontrola pedałów

jazdy do przodu i do tyłu na stronie 84

Sprawdzić poziom oleju silnikowego. Patrz

Sprawdzanie poziomu oleju silnikowego na stronie 102

Sprawdzić poziom oleju przekładniowego. Patrz

Sprawdzanie poziomu oleju przekładniowego na stronie 104

Sprawdzić przewody układu kierowniczego. Patrz

Sprawdzanie cięgna układu kierowniczego na stronie 96

Upewnić się, że światło drogowe i światło robocze działają prawidłowo (jeśli dotyczy). Patrz

Uruchamianie silnika na

stronie 90

X = zalecenia są zawarte w niniejszej instrukcji obsługi. O = zalecenia nie zostały zawarte w niniejszej

instrukcji obsługi. Wykonanie przeglądu należy zlecić

autoryzowanemu warsztatowi obsługi technicznej.

Konserwacja Pierwszy

przegląd

Czas między prze-

glądami (w godzi-

nach)

50 100 200

Sprawdzić i oczyścić przewody hydrauliczne i złącza. W razie potrzeby wymie-

nić.

Sprawdzić paski i koła pasowe. O O

Sprawdzić łańcuch układu kierowniczego po wewnętrznej stronie kanału ramy. O

Sprawdzić, nasmarować i wyregulować wszystkie przewody. O

Upewnić się, że ciśnienie w oponach jest prawidłowe. Patrz

Ciśnienie w oponie

na stronie 99

X X

Upewnić się, że wszystkie śruby i nakrętki są dokręcone odpowiednim momen-

tem.

92 1686 - 005 - 02.12.2024

Konserwacja Pierwszy

przegląd

Czas między prze-

glądami (w godzi-

nach)

50 100 200

Nasmarować fotel operatora. O

Nasmarować wszystkie łańcuchy. O

Nasmarować koła i łożyska noża zespołu tnącego (jeśli dotyczy). O O

Nasmarować pedały po wewnętrznej stronie kanału ramy. O

Nasmarować napinacze paska O

Wymontować koła napędowe i nasmarować osie (dotyczy tylko serii 200–300) O

Sprawdzić przewód paliwowy. W razie potrzeby wymienić. O

Wymienić filtr paliwa. Patrz

Wymiana filtra paliwa na stronie 96

. X

Oczyścić filtr powietrza. Patrz

Demontaż i montaż filtra powietrza na stronie 96

. X

Wymienić filtr powietrza. Patrz

Demontaż i montaż filtra powietrza na stronie

Sprawdzić żebra chłodzące przekładni hydrostatycznej. O

Wyczyścić silnik i przekładnię hydrostatyczną. O

Przeprowadzić przegląd tłumika i deflektora ciepła. O O

Wymienić olej silnikowy. Patrz

Wymiana oleju silnikowego i filtra oleju na stronie

103

Wymienić filtr oleju silnikowego. Patrz

Wymiana oleju silnikowego i filtra oleju na

stronie 103

Wymienić świecę zapłonową. Patrz

Sprawdzenie i wymiana świecy zapłonowej

na stronie 97

Przeprowadzić kontrolę świateł (jeśli dotyczy). Patrz

Uruchamianie silnika na

stronie 90

X X

Zaktualizować oprogramowanie sprzętowe (jeśli dotyczy). O O

Sprawdzić akumulator i naładować go w razie potrzeby. Patrz

Ładowanie aku-

mulatora na stronie 98

X X

Sprawdzić i wyregulować prędkość obrotową przednich i tylnych kół (tylko mode-

le AWD).

O O

Wymienić filtr przekładni (tylko modele AWD). O O

Wymienić puszkowy filtr serwomechanizmu (jeśli dotyczy). O O

Przeprowadzić przegląd wentylatora chłodzącego przekładni hydrostatycznej. O O

Sprawdzić olej w przekładni i napełnić go w razie potrzeby. Patrz

Sprawdzanie

poziomu oleju przekładniowego na stronie 104

50 godzin lub rok (tylko pierwszy przegląd).

Co 100 godzin lub raz w roku.

50 godzin lub rok (tylko pierwszy przegląd).

Co 100 godzin lub raz w roku.

1686 - 005 - 02.12.2024 93

Konserwacja Pierwszy

przegląd

Czas między prze-

glądami (w godzi-

nach)

50 100 200

Wymienić olej w przekładni. O O

Sprawdzić i wyregulować hamulec postojowy. O O

Wyczyścić zewnętrzną i wewnętrzną powierzchnię zespołu tnącego i osłon zes-

połu tnącego. Patrz

Czyszczenie produktu na stronie 94

X X

Sprawdzić i wyregulować wysokość cięcia i ustawienie przechyłu. Patrz

Spraw-

dzanie i regulacja nacisku na podłoże zespołu tnącego na stronie 100

X X

Sprawdzić noże w zespole tnącym. W razie potrzeby naostrzyć lub wymienić.

Patrz

Sprawdzanie noży na stronie 102

Wymiana noży na stronie 102

Sprawdzić i wyregulować obroty silnika. O O

Upewnić się, że produkt nie porusza się w położeniu neutralnym. Patrz

Kontrola

pedałów jazdy do przodu i do tyłu na stronie 84

X X

Sprawdzić przedni i tylny napęd przy różnej prędkości. O O

Sprawdzić uruchamianie noży, fotel, podnoszenie oraz przedni napęd/hamulec.

Patrz

Urządzenia zabezpieczające na produkcie na stronie 83

X X

Przeprowadzić kontrolę systemu zbierania (tylko modele zbierające). X X

Czyszczenie produktu

UWAGA: Nie stosować myjek

wysokociśnieniowych ani parowych. Woda

może przedostać się do łożysk i połączeń

elektrycznych, co może doprowadzić do

powstania korozji i uszkodzenia produktu.

Wyczyścić urządzenie natychmiast po użyciu.

• Nie należy czyścić nagrzanych powierzchni, takich

jak silnik, tłumik i układ wydechowy. Poczekać, aż

powierzchnie ostygną, a następnie usunąć trawę

i zabrudzenia z maszyny.

• Przed umyciem wodą oczyścić szczotką. Usunąć

skoszoną trawę i brud z przekładni, powierzchni

wokół przekładni, wlotu powietrza przekładni

i silnika.

• Do czyszczenia produktu użyć bieżącej wody

z węża. Nie używać myjek wysokociśnieniowych.

• Nie kierować strumienia wody na podzespoły

elektryczne ani na łożyska. Detergent zwykle

zwiększa uszkodzenia.

• Aby wyczyścić zespół tnący, ustawić go w położeniu

serwisowym i umyć wodą z węża.

• Gdy produkt jest już czysty, uruchomić na krótki czas

zespół tnący, aby usunąć pozostałości wody.

Czyszczenie silnika i tłumika

Utrzymywać silnik i tłumik w czystości i usuwać z nich

ściętą trawę oraz zabrudzenia. Ścięta trawa, która

przedostanie się do paliwa lub oleju w silniku, może

zwiększyć ryzyko pożaru oraz przegrzania silnika. Przed

wyczyszczeniem silnika poczekać na jego ostygnięcie.

Wyczyścić za pomocą wody i szczotki.

Ścięta trawa wokół tłumika szybko wysycha i stwarza

ryzyko pożaru. Użyć szczotki lub usunąć ściętą trawę

wodą, gdy tłumik jest zimny.

Czyszczenie wlotu powietrza układu

chłodzącego silnika

OSTRZEŻENIE: Zatrzymać silnik.

Wlot powietrza układu chłodzącego obraca

się i może zranić palce.

94 1686 - 005 - 02.12.2024

• Należy upewnić się, że krata wlotu powietrza na

pokrywie silnika nie jest zablokowana. Usunąć trawę

i zabrudzenia za pomocą szczotki.

• Podnieś pokrywę silnika. Upewnić się, że wlot

powietrza układu chłodzącego silnika nie jest

zablokowany. Usunąć trawę i zabrudzenia za

pomocą szczotki.

• Sprawdzić kanał powietrzny znajdujący się na

wewnętrznej powierzchni pokrywy silnika. Upewnić

się, że kanał powietrza jest czysty i nie ociera się

o wlot powietrza układu chłodzącego.

Demontaż osłon

Otwieranie pokrywy silnika

1. Przechylić fotel do przodu.

2. Zwolnić zacisk pokrywy silnika za pomocą narzędzia

dołączonego do kluczyka.

3. Wysunąć pokrywę silnika do tyłu.

Demontaż i montaż pokrywy filtra powietrza

1. Obrócić 2 pokrętła o ¼ obrotu w lewo.

2. Zdjąć pokrywę filtra powietrza.

3. Zamontować w odwrotnej kolejności.

Demontaż przedniej pokrywy

1. Zwolnić zacisk pokrywy przedniej za pomocą

narzędzia dołączonego do kluczyka.

2. Unieść przednią pokrywę.

Zdejmowanie prawej pokrywy podnóżka

1. Przekręcić pokrętło na pedale cofania (A), aby go

zdjąć.

2. Wykręcić 3 śruby (B) i zdjąć pokrywę podnóżka.

1686 - 005 - 02.12.2024

Zdejmowanie lewej pokrywy podnóżka

• Wykręcić 4 śruby i zdjąć pokrywę podnóżka.

Sprawdzanie cięgna układu

kierowniczego

Naprężenie cięgien układu kierowniczego może się

zmniejszyć wraz z upływem czasu. Powoduje to również

zmianę regulacji układu kierowniczego.

Sprawdzić i wyregulować układ kierowniczy

w następujący sposób:

1. Cięgna układu kierowniczego są prawidłowo

dokręcone, jeśli można je ręcznie przestawić w górę

lub w dół o 5 mm w rowku na wieńcu.

2. Jeśli cięgna są zbyt luźne, zlecić ich regulację

autoryzowanemu centrum serwisowemu Husqvarna.

Sprawdzanie hamulca postojowego

1. Zaparkować na utwardzonej powierzchni na

pochyłości pod mak. kątem 10°.

Uwaga:

Na czas kontroli hamulca postojowego

nie parkować na trawiastym zboczu.

2. Nacisnąć pedał hamulca postojowego (1).

3. Nacisnąć i przytrzymać przycisk blokady (2) i zwolnić

pedał hamulca postojowego, nadal trzymając

przycisk.

4. Jeśli urządzenie zacznie jechać, zlecić regulację

hamulca postojowego punktowi serwisowemu

Husqvarna.

5. Nacisnąć ponownie pedał hamulca postojowego,

aby zwolnić hamulec postojowy.

Wymiana filtra paliwa

1. Otworzyć pokrywę silnika, aby uzyskać dostęp do

filtra paliwa.

2. Ścisnąć przewód elastyczny zbiornika paliwa, aby

zapobiec wyciekom.

3. Odsunąć opaski zaciskowe z filtra paliwa za pomocą

szczypiec z płaskimi końcówkami.

4. Wyciągnąć filtr paliwa z końcówek przewodów

elastycznych. Może dojść do wycieku niewielkiej

ilości paliwa.

5. Wcisnąć nowy filtr paliwa w końcówki przewodów.

Zastosować płynny detergent na końcówkach filtra

paliwa, aby ułatwić połączenie.

6. Wcisnąć zaciski przewodów elastycznych tak, aby

przylegały do filtra.

Demontaż i montaż filtra powietrza

1. Zdjąć pokrywę filtra powietrza. Patrz

Demontaż

i montaż pokrywy filtra powietrza na stronie 95

1686 - 005 - 02.12.2024

2. Ostrożnie wyjąć filtr powietrza.

3. Wyczyścić i sprawdzić filtr powietrza.

4. Zamontować w odwrotnej kolejności.

Sprawdzenie i wymiana świecy

zapłonowej

1. Otworzyć pokrywę silnika.

2. Odłączyć fajkę świecy zapłonowej i oczyścić obszar

wokół świecy zapłonowej.

3. Wymontować świecę zapłonową za pomocą klucza

do świec.

4. Kontrola świecy zapłonowej. Wymienić ją, jeśli

elektrody są spalone lub jeśli izolacja jest pęknięta

lub uszkodzona. Jeśli świeca nie jest uszkodzona,

wyczyścić ją stalową szczotką.

5. Zmierzyć odstęp między elektrodami i upewnić się,

że jest prawidłowy. Patrz

Dane techniczne na stronie

109

6. Zgiąć elektrodę boczną, aby wyregulować odstęp

pomiędzy elektrodami.

7. Umieścić świecę zapłonową z powrotem i przekręcić

ją ręcznie, aż dotknie gniazda.

8. Dokręcić świecę zapłonową za pomocą klucza do

świec, aż podkładka zostanie ściśnięta.

9. Dokręcić używaną świecę zapłonową dodatkowo

o ⅛ obrotu, a nową świecę o ¼ obrotu.

UWAGA:

Świece, które nie

zostaną odpowiednio dokręcone, mogą

spowodować uszkodzenie silnika.

10. Podłączyć fajkę świecy zapłonowej.

UWAGA:

Nie uruchamiać silnika,

jeśli świeca zapłonowa lub przewód

zapłonowy są wymontowane.

Wymiana głównego bezpiecznika

Przepalone złącze wskazuje na przepalony bezpiecznik.

1. Otworzyć pokrywę silnika. Główny bezpiecznik

znajduje się w uchwycie z przodu akumulatora.

2. Wyciągnąć bezpiecznik z uchwytu.

3. Wymienić przepalony bezpiecznik na nowy

bezpiecznik tego samego typu, z płaskim stykiem,

15 A.

4. Z powrotem założyć pokrywy.

Jeśli główny bezpiecznik znów się przepali w krótkim

czasie po wymianie, oznacza to, że występuje

zwarcie. Przed ponownym użyciem produktu należy

usunąć przyczynę zwarcia. Należy zasięgnąć pomocy

w autoryzowanym warsztacie obsługi technicznej.

Wymiana uszkodzonej lampy

Wyłącznie do modeli R 216TAWD i R 216TC AWD.

1. Wykręcić 2 śruby i zdjąć pokrywę lampy.

1686 - 005 - 02.12.2024

2. Odłączyć przewody od uszkodzonej lampy.

3. Ostrożnie wcisnąć mechanizm blokady i przechylić

lampę w celu jej wymontowania ze wsporników.

4. Włożyć nową lampę w dolne mocowanie na

obudowie lampy. Użyć typu lampy według instrukcji

w części

Dane techniczne na stronie 109

5. Wcisnąć lampę w mechanizm blokady.

6. Umieścić dolną końcówkę pokrywy lampy

w mocowaniach na kolumnie kierowniczej.

7. Podłączyć przewody do nowej lampy.

8. Zamocować osłonę lampy i dokręcić śruby.

Ładowanie akumulatora

• Naładować akumulator, jeśli jest zbyt słaby, aby

uruchomić silnik.

• Użyć standardowej ładowarki akumulatorów.

UWAGA:

Nie używać ładowarki

rozruchowej. Spowoduje to uszkodzenie

układu elektrycznego produktu.

• Zawsze odłączaj ładowarkę, zanim uruchomisz

silnik.

Awaryjne uruchamianie silnika

Jeśli akumulator jest zbyt słaby, aby uruchomić silnik,

można skorzystać z kabli wspomagających w celu

uruchomienia w trybie awaryjnym. Produkt ma instalację

12 V z ujemną masą. Produkt używany do rozruchu

awaryjnego musi również mieć instalację 12 V z ujemną

masą.

Podłączanie kabli rozruchowych

OSTRZEŻENIE:

Istnieje ryzyko

wybuchu gazów, które wydobywają się

z akumulatora. Nie podłączać ujemnego

zacisku naładowanego akumulatora do lub

w pobliżu ujemnego zacisku rozładowanego

akumulatora.

98 1686 - 005 - 02.12.2024

UWAGA: Nie używać akumulatora

produktu do uruchamiania innych pojazdów.

1. Zdjąć pokrywę silnika.

2. Zdjąć pokrywę z obudowy akumulatora.

3. Podłączyć jeden koniec czerwonego przewodu

do DODATNIEGO zacisku (+) rozładowanego

akumulatora (A).

4. Podłączyć drugi koniec czerwonego przewodu

do DODATNIEGO zacisku (+) naładowanego

akumulatora (B).

OSTRZEŻENIE: Nie

doprowadzać do zwarcia końców

czerwonego przewodu z podwoziem.

5. Podłączyć jeden koniec czarnego przewodu do

UJEMNEGO zacisku (-) naładowanego akumulatora

(C).

6. Podłączyć drugi koniec czarnego przewodu do

MASY PODWOZIA (D), z dala od zbiornika paliwa

i akumulatora.

7. Z powrotem założyć pokrywy.

Odłączanie kabli rozruchowych

Uwaga:

Odłączyć kable rozruchowe, wykonując

w odwrotnej kolejności czynności związane

z podłączeniem.

1. Odłączyć CZARNY przewód od podwozia.

2. Odłączyć CZARNY przewód od naładowanego

akumulatora.

3. Odłączyć CZERWONY przewód od 2 akumulatorów.

Ciśnienie w oponie

Prawidłowe ciśnienie powinno wynosić 60 kPa (0,6

bar/8,5 PSI) we wszystkich 4 oponach.

Ustawianie zespołu koszącego

w pozycji serwisowej

OSTRZEŻENIE: Sprężyna

napinająca pasa napędowego może pęknąć

i spowodować obrażenia ciała. Należy

stosować okulary ochronne.

1. Wykonać kroki 1–9 przedstawione w sekcji

Montaż

i demontaż zespołu tnącego na stronie 87

2. Przytrzymać przednią krawędź zespołu tnącego

obiema rękami i pociągnąć do siebie, aż do

momentu, w którym się zatrzyma.

3. Unieść zespół tnący do położenia pionowego, aż

do usłyszenia dźwięku kliknięcia. Zespół tnący jest

automatycznie blokowany w położeniu pionowym.

1686 - 005 - 02.12.2024

Umieszczanie zespołu tnącego

w położeniu koszenia

1. Przytrzymać przednią krawędź zespołu tnącego

lewą ręką.

2. Poluzować blokadę prawą ręką.

3. Złożyć zespół tnący i pchnąć go aż do momentu,

w którym się zatrzyma.

4. Podnieść ogranicznik wysokości koszenia (A)

z uchwytu ogranicznika i umieścić go w otworze.

5. Umieścić pasek napędowy (B) w odpowiednim

położeniu.

Uwaga:

Informacje dotyczące położenia

paska napędowego znajdują się na wewnętrznej

powierzchni pokrywy zespołu tnącego.

6. Założyć z powrotem sprężynę napinającą (C)

w odpowiednim położeniu, aby naciągnąć pasek

napędowy.

7. Zamocować przednią pokrywę.

8. Przesunąć dźwignię regulacji wysokości koszenia

z położenia serwisowego do jednego z położeń

oznaczonych numerem.

Sprawdzanie i regulacja nacisku na

podłoże zespołu tnącego

Odpowiedni nacisk na podłoże sprawia, że zespół tnący

porusza się wzdłuż powierzchni, ale nie naciska na nią

zbyt mocno.

1. Upewnić się, że ciśnienie powietrza w oponach

wynosi 60 kPa (0,6 bar/9,0 PSI).

2. Zaparkować na poziomej powierzchni.

3. Opuścić zespół tnący do położenia koszenia.

4. Umieścić wagę łazienkową pod przednią krawędzią

zespołu tnącego.

5. Aby upewnić się, że na koła podporowe nie działa

żaden ciężar, umieścić drewniany klocek pomiędzy

ramą a wagą łazienkową.

6. Aby dostosować nacisk na podłoże, obrócić śruby

regulacyjne znajdujące się za przednimi kołami po

prawej i lewej stronie.

7. Obracać śruby w prawo lub w lewo, aż do momentu,

w którym nacisk na podłoże będzie wynosić od 12

do 15 kg (26,5-33 lb).

Sprawdzanie równoległości zespołu

tnącego

1. Upewnić się, że ciśnienie powietrza w oponach

wynosi 60 kPa (0,6 bar / 9,0 PSI).

2. Zaparkować na poziomej powierzchni.

3. Opuścić zespół tnący do położenia koszenia.

4. Ustawić dźwignię wysokości koszenia w położeniu

środkowym.

100

1686 - 005 - 02.12.2024

5. Zmierzyć odległość pomiędzy podłożem oraz

przednią i tylną krawędzią zespołu tnącego. Upewnić

się, że tylna krawędź znajduje się o 4–6 mm (1/5”)

wyżej niż przednia krawędź.

Regulacja równoległości zespołu

tnącego

1. Zdemontować pokrywę przednią i prawą płytę

podnóżka.

2. Wykręcić śruby, które podtrzymują osłonę paska,

i wymontować osłonę.

3. Poluzować nakrętki znajdujące się na podporze

podnoszącej.

4. Obrócić podporę podnoszącą, aby wydłużyć

lub skrócić ogranicznik. Wydłużyć ogranicznik,

aby podnieść tylną krawędź pokrywy. Skrócić

ogranicznik, aby obniżyć tylną krawędź pokrywy.

5. Dokręcić nakrętki na podporze podnoszącej po

wykonaniu regulacji.

6. Sprawdzić równoległość ustawienia. Patrz

Sprawdzanie równoległości zespołu tnącego na

stronie 100

7. Zamocować osłonę paska i dokręcić śruby.

8. Zamocować prawą płytę podnóżka i pokrywę

przednią.

Wyjmowanie wkładki BioClip

• Wyjąć wkładkę BioClip, aby zmienić w zespole

tnącym Combi funkcję BioClip na tylny wyrzut trawy.

Wyjmowanie i mocowanie wkładki BioClip na

zespole tnącym Combi 103.

1. Ustawić zespół tnący w położeniu serwisowym.

2. Odkręcić 3 śruby przytrzymujące wkładkę BioClip,

a następnie wyjąć ją.

3. Włożyć 3 śruby M8x15 mm w otwory na śruby

wkładki BioClip, aby zapobiec uszkodzeniu gwintów.

4. Ustawić zespół tnący z powrotem w położeniu

serwisowym.

5. Przymocować wkładkę BioClip, wykonując czynności

w odwrotnej kolejności.

Wyjmowanie i mocowanie wkładki BioClip na

zespole tnącym Combi 94.

1. Ustawić zespół tnący w położeniu serwisowym.

1686 - 005 - 02.12.2024

101

2. Odkręcić 3 śruby przytrzymujące wkładkę BioClip,

a następnie wyjąć ją.

3. Ustawić zespół tnący z powrotem w położeniu

serwisowym.

4. Przymocować wkładkę BioClip, wykonując czynności

w odwrotnej kolejności.

Sprawdzanie noży

UWAGA: Uszkodzone lub niewłaściwie

wyważone noże mogą uszkodzić produkt.

Wymienić uszkodzone noże. Naostrzenie

i wyważenie tępych noży należy zlecić

punktowi serwisowemu Husqvarna.

1. Ustawić zespół tnący w położeniu serwisowym.

2. Przyjrzeć się nożom, aby sprawdzić, czy nie są

uszkodzone, i naostrzyć je w razie potrzeby.

3. Dokręcić śruby noży momentem 45–50 Nm.

Wymiana noży

1. Ustawić zespół tnący w położeniu serwisowym.

2. Zablokować nóż drewnianym klockiem (A).

3. Poluzować i wykręcić śrubę noża (B), a następnie

zdjąć podkładki (C) i nóż (D).

4. Zamontować nowy nóż o końcówkach ustawionych

pod kątem w kierunku zespołu tnącego.

OSTRZEŻENIE: Zamontowanie

niewłaściwego typu noża może

powodować wyrzucanie przedmiotów

z zespołu tnącego i doprowadzić do

poważnych obrażeń. Należy używać

wyłącznie noży podanych w części

Dane

techniczne na stronie 109

5. Zamontować ostrze, podkładkę i pokrętło. Dokręcić

śrubę momentem 45–50 Nm.

Sprawdzanie poziomu oleju

silnikowego

1. Zaparkować produkt na równym podłożu i wyłączyć

silnik.

2. Otworzyć pokrywę silnika.

3. Poluzować i wyjąć prętowy wskaźnik poziomu oleju.

4. Zetrzeć olej z prętowego wskaźnika poziomu oleju.

5. Włożyć z powrotem prętowy wskaźnik poziomu oleju

i dokręcić go.

6. Poluzować i wyciągnąć prętowy wskaźnik poziomu

oleju, po czym odczytać poziom oleju.

7. Poziom oleju musi znajdować się między

oznaczeniami na prętowym wskaźniku poziomu

oleju. Jeśli poziom oleju znajduje się w pobliżu

oznaczenia „ADD” (Uzupełnij), dolać oleju do

oznaczenia „FULL” (Pełny).

102

1686 - 005 - 02.12.2024

8. Wlać olej przez otwór, w którym umieszczany jest

prętowy wskaźnik poziomu oleju. Uzupełniać poziom

oleju powoli.

-40°

-30°

-20° -10 10° 20° 30° 40° 0°

SAE 30

SAE VISCOSITY GRADES

TEMPERATURE RANGE ANTICIPATED BEFORE NEXT OIL CHANGE

SAE 5W-30 Synthetic

SAE 10W-40

Uwaga: Zalecane typy oleju silnikowego, patrz

Dane techniczne na stronie 109

9. Dokręcić prętowy wskaźnik poziomu oleju przed

uruchomieniem silnika. Uruchomić silnik i pozostawić

go na biegu jałowym przez około 30 sekund.

Zatrzymać silnik. Odczekać 30 sekund i ponownie

sprawdzić poziom oleju.

Wymiana oleju silnikowego i filtra oleju

Jeżeli silnik jest zimny, przed spuszczeniem oleju

silnikowego uruchomić silnik na 1–2 minuty. Dzięki temu

olej silnikowy będzie ciepły, a jego spuszczenie będzie

szybsze.

OSTRZEŻENIE: Przed

spuszczeniem oleju silnik powinien być

wyłączony przez 1–2 minuty. Olej staje

się bardzo gorący i może spowodować

poparzenia. Poczekać na ostygnięcie silnika

przed spuszczeniem oleju silnikowego.

OSTRZEŻENIE: W przypadku

rozlania oleju silnikowego na ciało, zmyć go

wodą z mydłem.

1. Umieścić zbiornik pod korkiem spustowym oleju.

2. Otworzyć plastikową nasadkę na końcu korka

spustowego oleju.

3. Zamocować tworzywowy przewód elastyczny do

końcówki korka spustowego oleju, aby uniknąć jego

rozlania.

1686 - 005 - 02.12.2024

103

4. Przekręcić korek spustowy oleju w lewo i pociągnąć,

aby go otworzyć.

5. Wyjąć prętowy wskaźnik poziomu oleju.

6. Poczekać, aż olej spłynie do zbiornika.

7. Zamocować korek spustowy oleju.

8. Wcisnąć korek spustowy oleju i przekręcić w prawo,

aby go zamknąć.

9. Zdjąć plastikowy przewód elastyczny i umieścić

nasadkę na korku spustowym oleju.

10. Obrócić filtr oleju w lewo, aby go wymontować.

11. Delikatnie nasmarować gumową uszczelkę na

nowym filtrze oleju za pomocą nowego oleju.

12. Przekręcić filtr oleju ręką w prawo, aż do momentu

uzyskania odpowiedniego ustawienia gumowej

uszczelki, a następnie dokręcić filtr oleju jeszcze

o pół obrotu.

13. Wlać olej przez otwór wskaźnika poziomu oleju.

Poziom oleju uzupełniać powoli. Zalecane typy oleju

silnikowego, patrz

Dane techniczne na stronie 109

-40°

-30°

-20° -10 10° 20° 30° 40° 0°

SAE 30

SAE VISCOSITY GRADES

TEMPERATURE RANGE ANTICIPATED BEFORE NEXT OIL CHANGE

SAE 5W-30 Synthetic

SAE 10W-40

14. Uruchomić silnik i pozostawić go na biegu jałowym

na 3 minuty.

15. Wyłączyć silnik i upewnić się, że nie ma wycieków.

16. Dolać oleju, aby wyrównać poziom oleju

znajdującego się w nowym filtrze oleju.

Sprawdzanie poziomu oleju

przekładniowego

Uwaga: Kontrolę oleju przekładniowego należy

przeprowadzać, gdy przekładnia jest zimna.

1. Zaparkować na poziomym podłożu.

2. Wykręcić śruby, jedną po każdej stronie, i zdjąć

pokrywę przekładni.

104

1686 - 005 - 02.12.2024

3. Upewnić się, że poziom oleju w zbiorniku

oleju przekładniowego znajduje się pomiędzy 2

poziomymi liniami oznaczonymi na zbiorniku.

Max

Min

4. Dolać oleju silnikowego, jeśli poziom oleju znajduje

się poniżej dolnej linii, ale nie przelewać go powyżej

górnej linii. Patrz

Dane techniczne na stronie 109

aby uzyskać informacje na temat zalecanego oleju.

Smarowanie napinacza paska

Napinacz paska musi być smarowany regularnie za

pomocą dobrej jakości smaru na bazie dwusiarczku

molibdenu.

1. Wymontować pokrywy koła pasowego silnika.

UWAGA: Nie pomylić śrub. Przednie

śruby pokryw kół pasowych silnika

są dłuższe niż tylne śruby pokryw

kół pasowych silnika. Długa śruba

w niewłaściwym położeniu może

spowodować uszkodzenie produktu.

2. Nasmarować za pomocą smarownicy tłokowej przez

smarowniczkę po prawej stronie, pod dolnym kołem

pasowym. Smarować do momentu, aż smar zostanie

wypchnięty z tyłu smarowniczki.

3. Zamontować pokrywy koła pasowego silnika.

Rozwiązywanie problemów

Schemat diagnostyki

Jeśli nie można znaleźć rozwiązania problemu

w niniejszej instrukcji obsługi, skontaktować się

z warsztatem obsługi technicznej firmy Husqvarna.

1686 - 005 - 02.12.2024 105

Problem Przyczyna

Rozrusznik nie uruchamia silnika Hamulec postojowy nie jest zaciągnięty. Patrz

Zaciąganie i zwalnianie hamulca

postojowego na stronie 91

Dźwignia regulacji wysokości zespołu tnącego znajduje się w położeniu kosze-

nia. Patrz

Unoszenie i obniżanie zespołu tnącego na stronie 89

Bezpiecznik główny jest przepalony. Patrz

Wymiana głównego bezpiecznika na

stronie 97

Blokada zapłonu jest uszkodzona.

Połączenie między przewodem a akumulatorem jest nieprawidłowe. Patrz

Zasa-

dy bezpieczeństwa związane z akumulatorem na stronie 86

Akumulator jest zbyt słaby. Patrz

Ładowanie akumulatora na stronie 98

Rozrusznik jest uszkodzony.

Rozrusznik kręci, ale nie urucha-

mia silnika

Brak paliwa w zbiorniku. Patrz

Uzupełnianie paliwa na stronie 88

Świeca zapłonowa jest uszkodzona.

Przewód zapłonowy jest uszkodzony.

Gaźnik lub przewód paliwowy jest zabrudzony.

Silnik nie pracuje płynnie Świeca zapłonowa jest uszkodzona.

Gaźnik jest nieprawidłowo ustawiony.

Niedrożny filtr powietrza. Patrz

Demontaż i montaż filtra powietrza na stronie 96

Odpowietrznik zbiornika paliwa jest zablokowany.

Gaźnik lub przewód paliwowy jest zabrudzony.

Silnik nie generuje odpowiedniej

mocy

Niedrożny filtr powietrza. Patrz

Demontaż i montaż filtra powietrza na stronie 96

Świeca zapłonowa jest uszkodzona.

Gaźnik lub przewód paliwowy jest zabrudzony.

Linka przepustnicy jest nieprawidłowo wyregulowana.

Przekładnia nie ma wystarczają-

cej mocy

Wlot zimnego powietrza układu chłodzącego przekładni lub kołnierze chłodzące

są zablokowane.

Wentylator znajdujący się na przekładni jest uszkodzony.

Brak oleju w przekładni lub poziom oleju jest zbyt niski. Patrz

Sprawdzanie

poziomu oleju przekładniowego na stronie 104

Akumulator się nie ładuje Akumulator jest uszkodzony. Patrz

Zasady bezpieczeństwa związane z akumu-

latorem na stronie 86

Połączenie przy złączach przewodów na zaciskach akumulatora jest nieprawid-

łowe. Patrz

Zasady bezpieczeństwa związane z akumulatorem na stronie 86

Występują drgania maszyny Noże są poluzowane. Patrz

Sprawdzanie noży na stronie 102

Co najmniej jeden nóż nie jest wyważony. Patrz

Sprawdzanie noży na stronie

102

Silnik jest obluzowany.

106 1686 - 005 - 02.12.2024

Problem Przyczyna

Rezultat koszenia jest niezado-

walający

Noże są tępe. Patrz

Sprawdzanie noży na stronie 102

Trawa jest długa lub mokra. Patrz

Uzyskiwanie dobrych rezultatów koszenia na

stronie 91

Zespół tnący jest przekrzywiony.

Zator z trawy w zespole tnącym. Patrz

Czyszczenie produktu na stronie 94

Rożne wartości ciśnienia w oponach po prawej i lewej stronie. Patrz

Ciśnienie

w oponie na stronie 99

Produkt pracuje ze zbyt dużą prędkością. Patrz

Uzyskiwanie dobrych rezultatów

koszenia na stronie 91

Prędkość obrotowa silnika jest zbyt niska. Patrz

Uzyskiwanie dobrych rezultatów

koszenia na stronie 91

Pasek napędowy się ślizga.

Transport, przechowywanie i utylizacja

Transportowanie

• Produkt jest ciężki. Należy uważać na zagrożenie

zmiażdżeniem. Podczas załadunku lub rozładunku

produktu z pojazdu albo przyczepy należy zachować

szczególną ostrożność.

• Nie podnosić produktu. Oczka transportowe nie są

zatwierdzonymi punktami podnoszenia i mogą być

używane wyłącznie do bezpiecznego mocowania

produktu na przyczepie.

• Używać atestowanej przyczepy do transportu

produktu.

• Przed rozpoczęciem transportu produktu na

przyczepie lub jazdy po drodze zapoznać się

z lokalnymi przepisami ruchu drogowego.

Bezpieczne mocowanie produktu na

przyczepie w celu transportu

OSTRZEŻENIE: Na czas transportu

samo zaciągnięcie hamulca postojowego nie

wystarczy. Należy dokładnie przymocować

maszynę do przyczepy.

Sprzęt: 2 atestowane pasy mocująca oraz 4 podkładki

blokujące pod koła.

1. Zaciągnąć hamulec postojowy.

2. Zamocować pasy mocujące wokół ramy lub części

tylnej.

3. Napiąć pasy mocujące w kierunku tylnej i przedniej

części przyczepy, aby zabezpieczyć produkt.

4. Umieścić podkładki blokujące z przodu oraz z tyłu

kół tylnych.

Holowanie produktu

Urządzenie jest wyposażone w przekładnię

hydrostatyczną. Aby zapobiec uszkodzeniu przekładni,

holować produkt wyłącznie na krótkich odległościach

i przy niskiej prędkości.

Wyłączyć przekładnię przed rozpoczęciem holowania

produktu. Patrz

Włączanie i wyłączanie układu

napędowego na stronie 89

Przechowywanie

Przygotować urządzenie do przechowywania po

zakończeniu sezonu lub przed przechowywaniem

dłużej niż 30 dni. Jeżeli paliwo jest przechowywane

w zbiorniku dłużej niż 30 dni, wówczas lepkie cząsteczki

mogą doprowadzić do zablokowania gaźnika. Ma to

negatywny wpływ na działanie silnika.

Aby zapobiec powstawaniu lepkich cząsteczek podczas

przechowywania, dodać stabilizator. Jeśli używana

jest benzyna alkilowa, stabilizator nie jest wymagany.

Jeżeli wykorzystywana jest standardowa benzyna,

nie należy zastępować jej benzyną alkilową. Może

to spowodować stwardnienie delikatnych części

gumowych. Dodać stabilizator do paliwa znajdującego

się w zbiorniku lub kanistrze przeznaczonym do

przechowywania. Przestrzegać zawsze wskazówek

producenta dotyczących proporcji mieszanki. Uruchomić

silnik minimum na 10 minut po dodaniu stabilizatora, aż

do momentu jego przepłynięcia do gaźnika.

OSTRZEŻENIE: Nie przechowywać

maszyny z paliwem w zbiorniku wewnątrz

budynku lub w miejscach ze złym

przepływem powietrza. Ryzyko pożaru, gdy

opary paliwa znajdą się blisko otwartego

1686 - 005 - 02.12.2024 107

ognia, iskier lub kontrolek na kotłach,

grzejnikach i suszarkach.

OSTRZEŻENIE: Usunąć trawę, liście

i inne łatwopalne materiały z produktu,

aby zmniejszyć ryzyko pożaru. Przed

rozpoczęciem przechowywania produktu

poczekać na jego ostygnięcie.

• Informacje na temat czyszczenia produktu zawiera

Czyszczenie produktu na stronie 94

. Naprawić

uszkodzenia powłoki malarskiej, aby zapobiec

rdzewieniu.

• Sprawdzić maszynę pod kątem zużytych lub

uszkodzonych części i dokręcić luźne śruby

i nakrętki.

• Wyjąć akumulator. Wyczyścić, naładować

i przechowywać w chłodnym miejscu.

• Wymienić olej silnikowy i zutylizować olej

przepracowany.

• Opróżnić zbiornik paliwa. Uruchomić silnik

i pozostawić włączony, aż do momentu opróżnienia

gaźnika z paliwa.

Uwaga: po dodaniu stabilizatora nie opróżniać

zbiornika paliwa ani gaźnika.

• Wykręcić świece zapłonowe i wlać do każdego

cylindra łyżkę stołową oleju silnikowego. Ręcznie

obrócić wał silnika, aby nalać olej i przykręcić

z powrotem świece zapłonowe.

• Nasmarować wszystkie smarowniczki, przeguby

i osie.

• Przechowywać produkt w czystym, suchym miejscu

i przykryć go dla dodatkowej ochrony.

• Plandeka umożliwiająca ochronę produktu podczas

przechowywania lub transportu jest dostępna

u dealera.

Utylizacja

• Substancje chemiczne mogą być niebezpieczne i nie

mogą być wyrzucane do ziemi. Należy zawsze

utylizować zużyte środki chemiczne w centrum

serwisowym lub w odpowiednim punkcie utylizacji.

• Jeśli produkt jest zużyty, należy oddać go

do sprzedawcy lub do odpowiedniego punktu

recyklingu.

• Olej, filtry oleju, paliwo i akumulator mogą mieć

negatywny wpływ na środowisko. Przestrzegać

lokalnych wymogów dotyczących recyklingu oraz

wszystkich innych obowiązujących przepisów.

• Nie wolno utylizować akumulatora jak zwykłego

odpadu domowego.

• Należy odesłać akumulator do punktu serwisowego

Husqvarna lub oddać do punktu utylizacji

akumulatorów.

108

1686 - 005 - 02.12.2024

Dane techniczne

R 214T R 214TC R 214TC Com-

fort Edition*

R 216TAWD R 216TC AWD

Wymiary Patrz

Wymiary produktu na stronie 112

Masa bez zespo-

łu tnącego, przy

pustych zbiorni-

kach, kg

207 207 208 225 225

Masa z zespołem

tnącym Combi 94

przy pustych

zbiornikach, kg

243 243 244 261 261

Masa z zespołem

tnącym Combi

103 przy pustych

zbiornikach, kg

250 250 251 268 268

Wymiary opon 170/60-8 170/60-8 170/60-8 170/60-8 170/60-8

Ciśnienie w opo-

nach, tył – przód,

kPa / bar / PSI

60/0,6/8,5 60/0,6/8,5 60/0,6/8,5 60/0,6/8,5 170/60-8

Maks. nachyle-

nie, stopnie °

10 10 10 10 10

Maks. masa

sprzętu holowa-

nego przy nachy-

leniu 10°, kg

110 110 110 110 110

Maks. dopusz-

czalna siła piono-

wa na drążku ho-

lowniczym, N/kg

250/25 250/25 250/25 250/25 250/25

Maks. dopusz-

czalna siła pozio-

ma na drążku ho-

lowniczym, N/kg

190/19 190/19 190/19 190/19 190/19

Silnik

Marka/model Husqvarna

HV586AE

Husqvarna

HV586AE

Husqvarna

HV586AE

Husqvarna

HV586AE

Husqvarna

HV586AE

Nominalna moc

wyjściowa silnika

(kW)

12,0 12,0 12,0 12,0 12,0

Pojemność, cm

586 586 586 586 586

Moc silnika podana jest jako średnia, wyjściowa moc znamionowa (przy podanych obrotach) dla typowego

modelu produkowanego silnika zmierzonego wg normy SAE J1349/ISO1585. Silniki produkowane masowo

mogą odbiegać od tej wartości. Aktualna moc wyjściowa zainstalowanego na maszynie silnika zależeć będzie

od prędkości obrotowej, warunków otoczenia oraz innych wartości.

1686 - 005 - 02.12.2024 109

R 214T R 214TC R 214TC Com-

fort Edition*

R 216TAWD R 216TC AWD

Maksymalne ob-

roty silnika,

obr/min

2900 ± 100 2900 ± 100 2900 ± 100 2900 ± 100 2900 ± 100

Maks. prędkość

jazdy do przodu,

km/h

9 9 9 9 9

Maks. prędkość

jazdy do tyłu,

km/h

6 6 6 6 6

Paliwo, min. licz-

ba oktanowa

benzyny bezoło-

wiowej

91 91 91 91 91

Pojemność zbior-

nika, litry

12 12 12 12 12

Olej silnikowy

Husqvarna SAE

30, Husqvarna

SAE 5W-30 Syn-

thetic, Husqvarna

SAE 10W-40

Husqvarna SAE

30, Husqvarna

SAE 5W-30 Syn-

thetic, Husqvarna

SAE 10W-40

Husqvarna SAE

30, Husqvarna

SAE 5W-30 Syn-

thetic, Husqvarna

SAE 10W-40

Husqvarna SAE

30, Husqvarna

SAE 5W-30 Syn-

thetic, Husqvarna

SAE 10W-40

Husqvarna SAE

30, Husqvarna

SAE 5W-30 Syn-

thetic, Husqvarna

SAE 10W-40

Objętość oleju,

łącznie z filtrem,

litry

1,7 1,7 1,7 1,7 1,7

Objętość oleju,

bez filtra, litry

1,6 1,6 1,6 1,6 1,6

Rozruch silnika Elektryczny roz-

rusznik 12 V

Elektryczny roz-

rusznik 12 V

Elektryczny roz-

rusznik 12 V

Elektryczny roz-

rusznik 12 V

Elektryczny roz-

rusznik 12 V

Przekładnia

Marka Tuff Torq Tuff Torq Tuff Torq Tuff Torq Tuff Torq

Model K46H K46H K46H K574A/KTM10LB K574A/KTM10LB

Olej, klasa SF-

Husqvarna SAE

10W-30

Husqvarna SAE

10W-30

Husqvarna SAE

10W-30

Husqvarna SAE

10W-30

Husqvarna SAE

10W-30

Objętość oleju, li-

try

2,1 2,1 2,1 5,6 5,6

Układ elektryczny

Używać olejów silnikowych wyłącznie o jakości API SJ lub wyższej. Jeśli olej SAE-30 jest stosowany w tem-

peraturze poniżej +5°C, istnieje ryzyko, że silnik nie będzie odpowiednio smarowany. Może to doprowadzić do

uszkodzenia silnika. Informacje na temat prawidłowego poziomu oleju dla niskich temperatur można znaleźć

Wymiana oleju silnikowego i filtra oleju na stronie 103

. Zapoznać się z tabelą lepkości oleju umieszczoną

w instrukcji obsługi silnika (jeżeli jest dołączona) i wybrać optymalną lepkość na podstawie przewidywanej

temperatury zewnętrznej.

W celu zapewnienia najwyższej wydajności należy używać oleju przekładniowego Husqvarna SAE 10W-30.

Jeśli olej Husqvarna nie jest dostępny, zalecamy stosowanie 10W-30 STOU. Nowa klasyfikacja to standard

API GL-4.

110 1686 - 005 - 02.12.2024

R 214T R 214TC R 214TC Com-

fort Edition*

R 216TAWD R 216TC AWD

Typ 12V, z ujemnym

uziemieniem

12V, z ujemnym

uziemieniem

12V, z ujemnym

uziemieniem

12V, z ujemnym

uziemieniem

12V, z ujemnym

uziemieniem

Akumulator 12 V, 24 Ah 12 V, 24 Ah 12 V, 24 Ah 12 V, 24 Ah 12 V, 24 Ah

Świeca zapłono-

Husqvarna

HQT-7

Husqvarna

HQT-7

Husqvarna

HQT-7

Husqvarna

HQT-7

Husqvarna

HQT-7

Odstęp między

elektrodami, mm/

cale

0,75 / 0,030 0,75 / 0,030 0,75 / 0,030 0,75 / 0,030 0,75 / 0,030

Lampy - - - Min. 350 lume-

nów, maks. 6,5

W, 12 V GWINT

GU5.3

Min. 350 lume-

nów, maks. 6,5

W, 12 V GWINT

GU5.3

Zespół tnący

Typ Combi 94 (opcjo-

nalny)

Combi 94 (w zes-

tawie)

Combi 94 (w zes-

tawie)

Combi 94 (opcjo-

nalny)

Combi 94 (opcjo-

nalny)

Combi 103 (op-

cjonalny)

Combi 103 (op-

cjonalny)

Combi 103 (w

zestawie)

Combi 103 (op-

cjonalny)

Combi 103 (w

zestawie)

* UWAGA! Do produktu dołączony jest tylko jeden zespół tnący.

Zespół tnący Combi 94 Combi 103

Szerokość koszenia, mm 940 1030

Wysokość koszenia, 10 pozycji, mm 25–75 25–75

Masa, kg 36 43

Poziom hałasu

Zmierzony poziom mocy akustycznej,

w dB(A)

98 98

Poziom mocy akustycznej, gwaranto-

wany dB(A)

99 99

Poziomy głośności

Poziom ciśnienia akustycznego przy

uchu operatora, dB(A)

85 86

Poziomy drgań

Poziom wibracji na kole kierownicy,

m/s

1,9 1,9

Emisję hałasu do otoczenia zmierzono jako moc akustyczną (L

), zgodnie z dyrektywą Rady 2000/14/WE.

Poziom ciśnienia akustycznego zgodnie z normą EN ISO 5395. Odnotowane dane dla ciśnienia akustycznego

mają typowe rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokości 1,2 dB (A).

Poziom wibracji zgodnie z normą EN ISO 5395. Odnotowane dane dla poziomu wibracji mają typowy rozkład

statystyczny (odchylenie standardowe) w wysokości 0,2 m/s

(koło kierownicy) oraz 0,8 m/s

(fotel).

1686 - 005 - 02.12.2024 111

Zespół tnący Combi 94 Combi 103

Poziom wibracji na fotelu, m/s

0,29 0,29

Nóż

Długość noża, mm 358 388

Numer produktu 579 65 25-10 504 18 82-10

OSTRZEŻENIE: Użycie zespołu

tnącego nieprzeznaczonego do tego

urządzenia może powodować wyrzucanie

przedmiotów z dużą prędkością

i doprowadzić do poważnych obrażeń

ciała. Nie wolno używać innych rodzajów

zespołów tnących niż te, które zostały

określone w niniejszej instrukcji obsługi.

Wymiary produktu

C D

112 1686 - 005 - 02.12.2024

Wymiary, mm.

A 1131 G 217 L 205

B 372 H 1942 M 627

C 680 I 1884 N 799

D 887

Combi 94:994 O

R 214T, R 214TC, R 214TC

Comfort Edition:125

R 216T AWD, R 216TC

AWD:95

E 374 Combi 103:1081 P 711

F 70 K 227 Q 883

Serwis

Wykonywać coroczny przegląd w autoryzowanym

centrum serwisowym, aby upewnić się, że produkt

pracuje bezpiecznie i wydajnie w ciągu sezonu.

Najlepszy czas na wykonanie serwisu lub remontu

maszyny to okres poza sezonem.

W przypadku złożenia zamówienia na części zamienne

należy podać odpowiednie informacje, takie jak rok

zakupu, model, typ i numer seryjny.

Należy używać wyłącznie oryginalnych części

zamiennych.

1686 - 005 - 02.12.2024 113

Deklaracja zgodności

Deklaracja zgodności UE

Firma Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Szwecja, tel.: +46-36-146500, deklarujemy z pełną

odpowiedzialnością, że produkt:

Opis Kosiarka samobieżna

Marka Husqvarna

Typ/model R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition, R 216T AWD, R 216TC AWD

Identyfikacja Numery seryjne z roku 2024 i nowsze

spełnia wszystkie wymogi określone w odpowiednich

dyrektywach i przepisach UE:

Dyrektywa/przepis Opis

2006/42/WE „w sprawie maszyn”

2014/30/UE „w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej”

2000/14/WE „dotycząca emisji hałasu do środowiska”

2011/65/UE „dotycząca ograniczenia użycia niektórych substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycz-

nym i elektronicznym”

oraz został zaprojektowany zgodnie z następującymi

normami i specyfikacjami technicznymi:

EN ISO 5395-1:2013+A1:2018, EN ISO

5395-3:2013+A1:2017+A2:2018, EN ISO 12100:2010,

EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018.

Jednostka notyfikowana: 0404, SMP Svensk

Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå,

Szwecja zweryfikowało także zgodność z załącznikiem

V dyrektywy Rady 2000/14/WE.

Informacje dotyczące emisji hałasu podano w rozdziale

Dane techniczne na stronie 109

Huskvarna, 2024–12-30

Claes Losdal, Szef ds. Rozwoju Produkcji/Produkty

ogrodowe, Husqvarna AB

Osoba odpowiedzialna za dokumentację techniczną

114 1686 - 005 - 02.12.2024

Obsah

Úvod........................................................................... 115

Bezpečnosť.................................................................119

Montáž........................................................................ 124

Prevádzka...................................................................126

Údržba........................................................................ 129

Riešenie problémov.................................................... 143

Preprava, skladovanie alikvidácia..............................145

Technické údaje..........................................................147

Servis..........................................................................151

Vyhlásenie o zhode.................................................... 152

Úvod

Kontrola pred dodaním a čísla produktu

Poznámka: Tento produkt bol skontrolovaný pred

dodaním. Uistite sa, že vám váš predajca poskytol

podpísanú kópiu dokladu o kontrole pred dodaním.

Kontaktné údaje servisného zá-

stupcu:

Tento návod na obsluhu patrí k produktu s produktovým číslom/výrobným číslom:

Motor:

Prevodovka:

Popis výrobku

Modely R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition,

R 216TAWD aR 216TC AWD sú kosačky na trávu

sosediacou obsluhou. Pedále jazdy dopredu adozadu

umožňujú obsluhe plynule regulovať rýchlosť. Modely

R 216TAWD a R 216TC AWD majú pohon všetkých

kolies (AWD). Modely R 214T, R 214TC, R 214TC

Comfort Edition, R 216TAWD a R 216TC AWD sa

používajú skosiacimi zariadeniami Combi sjednotkou

BioClip.

Plánované použitie

Tento produkt má slúžiť na kosenie trávy na otvorenom

arovnom povrchu vobytných oblastiach azáhradách.

Ak chcete produkt používať na iné účely, pripojte

voliteľné príslušenstvo. Ďalšie informácie odostupnom

príslušenstve získate od predajcu produktov spoločnosti

Husqvarna.

Poistite si svoj produkt

Zabezpečte si poistné krytie na svoj nový produkt.

V prípade otázok sa obráťte na svoju poisťovňu.

Odporúčame komplexné poistenie, ktoré zahŕňa tretie

strany, požiar, poškodenie, odcudzenie a zodpovednosť.

1686 - 005 - 02.12.2024 115

Prehľad výrobku

9 10 11 14 16 1712

13 15

1 2 3 4 5 6 8

1. Pedál jazdy dopredu

2. Pedál jazdy dozadu

3. Zdvíhacia páka pre kosiace zariadenie

4. Páka výšky rezu

5. Zámok zapaľovania

6. Ovládanie plynu

7. Počítadlo hodín

8. Zámok krytu motora

9. Pedál parkovacej brzdy

10. Poistné tlačidlo pre parkovaciu brzdu

11. Nastavenie sedadla

12. Páka na aktiváciu alebo deaktiváciu pohonu na

prednej náprave, R 216TAWD, R 216TC AWD

13. Typový štítok so snímateľnými kódmi

14. Uzáver palivovej nádrže

15. Zátka na vypustenie oleja

16. Akumulátor

17. Páka na aktiváciu alebo deaktiváciu pohonu, R

214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition. Páka

na aktiváciu alebo deaktiváciu pohonu na zadnej

náprave, R 216TAWD, R 216TC AWD

116 1686 - 005 - 02.12.2024

Prehľad elektrického systému

1. Batéria

2. Hlavná poistka

3. Kontrola prítomnosti operátora (OPC)

4. Mikrospínač, parkovacia brzda

5. Bezpečnostný vypínač pre zdvíhaciu páku

6. Zámka zapaľovania

Husqvarna Connect

Návod na obsluhu a ďalšie informácie o produkte

nájdete v aplikácii Husqvarna Connect. Husqvarna

Connect je bezplatná aplikácia pre mobilné zariadenia.

Pozrite si časť

Husqvarna Connect na strane 126

Kontrola prítomnosti operátora (OPC)

OPC sa aktivuje, keď sa operátor zdvihne zo sedadla.

Motor a pohon čepelí sa zastavia, ak sú čepele

aktivované alebo nie je zatiahnutá parkovacia brzda.

Pozrite si časť

Podmienky na spustenie na strane 122

Počítadlo hodín

Počítadlo hodín znázorňuje počet hodín chodu motora.

Čas aktivovaného zapaľovania bez chodu motora sa

nemeria. Posledná číslica zobrazuje desatiny hodiny (6

minút).

Pedále na jazdu dopredu a dozadu

Rýchlosť sa pozvoľna reguluje 2 pedálmi. Ľavý pedál

(A) sa používa na jazdu dopredu apravý pedál (B)

sa používa na jazdu dozadu. Po uvoľnení pedálov sa

výrobok zastaví.

Kosiace zariadenie

Pre tento produkt sú určené kosiace zariadenia Combi

sjednotkou BioClip. Jednotka BioClip seká trávu tak,

že sa dá použiť ako hnojivo. Kosiace zariadenia Combi

možno používať aj bez jednotky BioClip. Bez jednotky

BioClip kosačka trávu odhadzuje dozadu.

1686 - 005 - 02.12.2024 117

Symboly na výrobku

UPOZORNENIE: Neopatrné anesprávne

používanie kosačky môže viesť

kvážnemu alebo smrteľnému poraneniu

obsluhy alebo iných osôb.

Skôr než začnete produkt používať,

pozorne si prečítajte návod na obsluhu

adôsledne sa oboznámte spokynmi.

Rotujúce nože. Nepribližujete sa časťami

tela.

Upozornenie: rotujúce diely. Nepribližujete

sa časťami tela.

Dávajte pozor na vymrštené predmety

aspätné nárazy.

Výrobok nikdy nepoužívajte, ak sú v

blízkosti osoby, najmä deti, alebo zvieratá.

Pred tým a počas toho, ako s výrobkom

budete cúvať, pozrite sa za seba.

Nikdy nekoste trávu naprieč svahom.

Nekoste trávu na svahoch so sklonom

viac ako 10°. Pozrite si časť

Kosenie trávy

na svahoch na strane 122

Na výrobku alebo vybavení nikdy nevozte

pasažierov.

Jazda dopredu.

Neutrál.

Jazda dozadu.

Parkovacia brzda.

Tento výrobok je vsúlade spríslušnými

smernicami EÚ.

Tento výrobok je vsúlade spríslušnými

právnymi predpismi Spojeného kráľovstva.

Označenie týkajúce sa emisie hluku do

okolia podľa smerníc anariadení EÚ

a UK alegislatívy vštáte New South

Wales „Protection of the Environment

Operations (Noise Control) Regulation

2017“ (Nariadenie oochrane životného

prostredia pri prevádzke (kontrola

hluku) zroku 2017). Zaručená hladina

akustického výkonu výrobku je uvedená

včasti

Technické údaje na strane 147

ana štítku.

Vždy používajte schválenú ochranu

sluchu.

Zastavte motor.

Naštartujte motor.

Otáčky motora – vysoké.

Otáčky motora – nízke.

Benzínová.

Maximálny objem etanolu 10%.

Výška kosenia.

Servisná poloha páky výšky rezu.

Nože sú aktivované.

118 1686 - 005 - 02.12.2024

Nože sú deaktivované.

Transportná poloha pre kosiace

zariadenie.

Prevádzková poloha kosiaceho

zariadenia.

Aktivácia adeaktivácia pohonného

systému.

Hladina oleja.

Snímateľný kód

rrrrttxxxx Výkonový štítok zobrazuje

výrobné číslo. yyyy je rok

výroby a ww je týždeň vý-

roby.

Poznámka: Ostatné symboly/emblémy na výrobku

odkazujú na zvláštne požiadavky certifikácie pre určité

trhy.

Emisie Euro V

VÝSTRAHA: Nepovolená manipulácia

smotorom ruší platnosť typového

schválenia tohto výrobku pre EÚ.

Poškodenie výrobku

Nie sme zodpovední za škody na našom výrobku v

prípade:

• nesprávne vykonanej opravy výrobku,

• opravy výrobku, pri ktorej neboli použité diely od

výrobcu alebo diely schválené výrobcom,

• používania príslušenstva od iného výrobcu alebo

príslušenstva, ktoré nie je schválené výrobcom,

• opravy výrobku, ktoré neboli vykonané

vschválenom servisnom stredisku alebo

schválenými kompetentnými osobami.

Podpora

Pre podporu týkajúcu sa výrobku prejdite do

časti Podpora, kde nájdete pokyny, návody na

riešenie problémov alebo môžete využiť Husqvarna

samoobslužný portál a asistenta výrobku (ak je k

dispozícii vo vašom trhu). Pre ďalšiu podporu týkajúcu

sa výrobku sa obráťte na svojho Husqvarna servisného

predajcu.

Bezpečnosť

Bezpečnostné definície

Výstrahy, upozornenia apoznámky slúžia na

zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu.

VÝSTRAHA: Používa sa, ak pre

obsluhu alebo osoby v okolí existuje

nebezpečenstvo poranenia alebo smrti v

prípade nedodržania pokynov v návode.

VAROVANIE: Používa sa, ak hrozí

nebezpečenstvo poškodenia produktu, iných

materiálov alebo okolitej oblasti vprípade

nedodržania pokynov vnávode.

Poznámka: Používa sa na poskytnutie informácií

nad rámec nevyhnutných informácií v danej situácii.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

VÝSTRAHA: Tento produkt dokáže

odseknúť ruky alebo nohy a odhadzovať

predmety. V prípade nedodržania

bezpečnostných pokynov hrozí vážne

poranenie alebo usmrtenie.

VÝSTRAHA: Ak je poškodené kosiace

zariadenie, prestaňte produkt používať.

Poškodené kosiace zariadenie môže

odhadzovať predmety a spôsobiť vážne

poranenie alebo usmrtenie. Poškodené

čepele bezodkladne vymeňte.

VÝSTRAHA: Tento produkt vytvára

počas prevádzky elektromagnetické pole.

Toto pole môže za určitých okolností

spôsobovať rušenie aktívnych alebo

pasívnych implantovaných lekárskych

prístrojov. Na zníženie rizika vážneho

alebo smrteľného zranenia odporúčame,

aby sa osoby s implantovanými lekárskymi

prístrojmi poradili so svojím lekárom a

výrobcom pomôcky ešte pred použitím tohto

produktu.

1686 - 005 - 02.12.2024 119

VÝSTRAHA: Skôr než budete

používať produkt, prečítajte si nasledujúce

výstrahy.

• Vždy zachovávajte opatrnosť a riaďte sa zdravým

úsudkom. Vyvarujte sa každej situácie, ktorá podľa

vás presahuje vaše možnosti. Ak si po prečítaní

návodu na obsluhu nie ste istí prevádzkovými

postupmi, pred pokračovaním sa poraďte s

odborníkom.

• Pred spustením produktu si pozorne prečítajte návod

na obsluhu a pokyny na produkte a uistite sa, že im

rozumiete.

• Naučte sa používať produkt a jeho ovládacie prvky

bezpečne a naučte sa, ako produkt rýchlo zastaviť.

• Naučte sa rozpoznávať bezpečnostné štítky.

• Produkt udržujte čistý, aby boli nápisy a nálepky

jasne čitateľné.

• Myslite na to, že operátor bude zodpovedný za

nehody zahŕňajúce iné osoby alebo ich majetok.

• Neprepravujte cestujúcich. Produkt môže používať

len jedna osoba.

• Nenechávajte produkt bez dozoru, kým je motor

zapnutý. Vždy pred ponechaním produktu bez

dozoru zastavte čepele, aktivujte parkovaciu brzdu,

vypnite motor a vytiahnite kľúč zapaľovania.

• Produkt používajte iba za denného svetla alebo

pri dobrom osvetlení. Produkt udržiavajte v

bezpečnej vzdialenosti od jám alebo iných terénnych

nerovností. Dávajte pozor na možné riziká.

• Produkt nepoužívajte počas nepriaznivých

poveternostných podmienok, napríklad v hmle, v

daždi, na vlhkých alebo mokrých miestach, v silnom

vetre, v silnom mraze, pri riziku blesku atď.

• Vyhľadajte a označte kamene a iné pevné predmety,

aby ste sa vyhli kolízii.

• Oblasť vyčistite od kameňov, hračiek, drôtov a iných

predmetov, ktoré môžu byť zachytené nožmi a

vymrštené do okolia.

• Nenechajte deti a osoby, ktoré nemajú oprávnenie

na používanie, používať produkt alebo vykonávať

jeho servis. Vek používateľa môžu stanovovať

miestne zákony.

• Pri štartovaní motora, aktivácii pohonu alebo pri

pohýnaní sa s produktom sa uistite, že sa v blízkosti

produktu nenachádzajú ďalšie osoby.

• Počas kosenia pri ceste alebo jazde cez cestu

dávajte pozor na premávku.

• Produkt nepoužívajte pri únave, po požití alkoholu,

drog, liekov alebo čohokoľvek iného, čo môže

viesť kzníženiu zrakovej schopnosti, pozornosti,

koordinácie alebo schopnosti úsudku.

• Produkt vždy parkujte na vodorovnom povrchu

asvypnutým motorom.

Bezpečnostné pokyny týkajúce sa detí

VÝSTRAHA: Skôr než budete

používať produkt, prečítajte si nasledujúce

výstrahy.

• Ak nebudete dávať pozor na deti v blízkosti

produktu, môže dôjsť k vážnym nehodám. Deti môže

priťahovať stroj a kosenie. Je pravdepodobné, že

deti nebudú stáť tam, kde ste ich naposledy videli.

• Zabezpečte, aby sa deti nachádzali mimo oblasti,

ktorá sa kosí. Deťom zaistite zodpovedný dozor

dospelej osoby.

• Zachovávajte ostražitosť a vypnite produkt, ak deti

vkročia do pracovnej oblasti. Mimoriadnu opatrnosť

zachovávajte v blízkosti rohov, kríkov, stromov alebo

iných objektov, ktoré vám bránia vo výhľade.

• Pred cúvaním s produktom a počas neho sa

pozerajte za seba a dole, aby ste sa uistili, že sa

v blízkosti stroja nenachádzajú malé deti.

• Nedovoľte deťom voziť sa s vami. Môžu spadnúť

a vážne sa poraniť alebo môžu brániť bezpečnému

manévrovaniu s produktom.

• Nenechajte deti používať produkt.

120

1686 - 005 - 02.12.2024

Bezpečnostné pokyny pre prevádzku

VÝSTRAHA: Nedotýkajte sa

výfukového systému počas prevádzky

alebo bezprostredne po nej. Motor a

výfukový systém sa počas prevádzky

veľmi rozhorúčia. Riziko popálenín, požiaru

apoškodenia majetku alebo okolia. Pri

obsluhovaní produktu sa držte ďalej od

kríkov ainých predmetov.

VÝSTRAHA: Skôr než budete

používať produkt, prečítajte si nasledujúce

výstrahy.

• Pred cúvaním apočas cúvania sa vždy pozerajte

dole aza seba. Dávajte pozor na veľké amalé

prekážky.

• Pred jazdou do zákruty znížte rýchlosť.

• Pri prechádzaní cez plochy, ktoré nekosíte, majte

čepele zastavené.

VAROVANIE:

Skôr než budete

používať produkt, prečítajte si nasledujúce

upozornenia.

• Skôr než začnete produkt používať, odstráňte

znasávania studeného vzduchu motora trávu

anečistoty. Keď je nasávanie studeného vzduchu

upchaté, hrozí riziko poškodenia motora.

• Okolo skál aväčších predmetov prechádzajte

opatrne adávajte pozor, aby ich čepele nezasiahli.

• Sproduktom neprechádzajte cez predmety. Ak

sproduktom prejdete cez nejaký predmet alebo

ním do nejakého predmetu narazíte, zastavte

askontrolujte produkt akosiace zariadenie.

Pred opätovným naštartovaním vykonajte potrebné

opravy.

Osobné ochranné prostriedky

VÝSTRAHA:

Skôr než budete výrobok

používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Pri používaní produktu používajte schválené osobné

ochranné prostriedky. Osobné ochranné prostriedky

nedokážu úplne vylúčiť riziko, ale môžu znížiť

vážnosť zranenia v prípade nehody. Váš predajca

vám pomôže pri výbere správnych prostriedkov.

• Používajte schválené chrániče sluchu. Dlhodobé

vystavenie hluku môže spôsobiť trvalé poškodenie

sluchu.

• Noste odolné protišmykové topánky alebo podobnú

obuv. Odporúčame oceľové špičky. Výrobok

neobsluhujte votvorených topánkach ani sbosými

nohami.

• Keď je to potrebné, používajte ochranné rukavice,

ako napríklad pri montáži, kontrole alebo čistení

rezného zariadenia.

• Nenoste voľné oblečenie, šperky ani iné predmety,

ktoré sa môžu zachytiť v pohyblivých častiach.

• Majte poruke vybavenie prvej pomoci a hasiaci

prístroj.

Bezpečnostné zariadenia na výrobku

VÝSTRAHA:

Skôr než budete výrobok

používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Výrobok nepoužívajte sbezpečnostnými

zariadeniami, ktoré sú poškodené alebo nefungujú

správne. Pravidelne kontrolujte bezpečnostné

zariadenia. Ak sú bezpečnostné zariadenia

poškodené, obráťte sa na servisného predajcu

Husqvarna.

• Bezpečnostné zariadenia neupravujte. Nepoužívajte

výrobok, ak nie sú nainštalované alebo ak

sú poškodené ochranné dosky, ochranné kryty,

bezpečnostné vypínače alebo iné ochranné

zariadenia.

Vykonanie kontroly zámku zapaľovania

• Naštartujte a vypnite motor na vykonanie kontroly

zámku zapaľovania. Pozrite si časť

Štartovanie

motora na strane 127

Zastavenie motora na strane

129

• Skontrolujte, či sa motor naštartuje, keď otočíte kľúč

zapaľovania do polohy START.

• Skontrolujte, či sa motor okamžite vypne, keď otočíte

kľúč zapaľovania do polohy STOP.

1686 - 005 - 02.12.2024

121

Podmienky na spustenie

Na spustenie motora je potrebné splniť nasledovné

podmienky:

• Kosiace zariadenie je zdvihnuté a parkovacia brzda

je zatiahnutá.

Motor sa musí zastaviť v týchto situáciách:

• Kosiace zariadenie je spustené a operátor sa

zdvihne zo sedadla.

• Kosiace zariadenie je v zdvihnutej polohe,

parkovacia brzda nie je zatiahnutá a operátor sa

zdvihne zo sedadla.

Pokúste sa naštartovať motor bez jednej z uvedených

podmienok. Zmeňte podmienky a skúste znova. Túto

kontrolu vykonávajte každý deň.

Kontrola pedála jazdy dopredu a pedála jazdy dozadu

1. Zapnite výrobok.

2. Skontrolujte, či nie sú pedál jazdy dopredu apedál

jazdy dozadu zablokované ači sa môžu voľne

pohybovať.

3. Opatrným stlačením pedála jazdy dopredu sa

pohnite dopredu.

4. Uvoľnite pedál jazdy dopredu na zabrzdenie. Keď

sa pedál jazdy dopredu uvoľní, musia sa aktivovať

brzdy.

5. Rovnaký postup zopakujte pre pedál jazdy dozadu.

Poznámka: Výrobok je vybavený funkciou

brzdy, ktorá brzdí automaticky, keď sa pedále

uvoľnia. Ak chcete znížiť rýchlosť rýchlejšie, stlačte

druhý pedál.

6. Uistite sa, že sa produkt nehýbe, ak sa nepoužívajú

pedále na jazdu dopredu a dozadu.

Parkovacia brzda

VÝSTRAHA:

Ak parkovacia brzda

nefunguje, produkt sa môže začať

pohybovať a môže spôsobiť poranenie

alebo poškodenie. Dbajte na to, aby sa

vykonávala pravidelná kontrola a nastavenie

parkovacej brzdy.

Pozrite si časť

Kontrola parkovacej brzdy na strane 133

Tlmič výfuku

Tlmič výfuku slúži na udržovanie minimálnej hladiny

hluku a na smerovanie výfukových plynov smerom od

operátora.

Výrobok nepoužívajte, ak tlmič výfuku chýba alebo je

poškodený. Poškodený tlmič výfuku zvyšuje hladinu

hluku a nebezpečenstvo požiaru.

VÝSTRAHA:

Tlmič výfuku je veľmi

horúci počas prevádzky, po nej a tiež počas

behu motora na voľnobeh. Zachovávajte

opatrnosť v okolí horľavých materiálov alebo

výparov, aby ste nespôsobili požiar.

Kontrola tlmiča výfuku

• Pravidelne kontrolujte, či je tlmič výfuku správne

pripevnený a či nie je poškodený.

Ochranné kryty

Chýbajúce alebo poškodené ochranné kryty zvyšujú

nebezpečenstvo poranenia pohybujúcimi sa dielmi

ana horúcich povrchoch. Skôr než budete produkt

používať, skontrolujte ochranné kryty. Presvedčte sa,

či sú ochranné kryty správne nainštalované ači nie

sú prasknuté alebo inak poškodené. Poškodené kryty

vymeňte.

Kosenie trávy na svahoch

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok

používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Pri kosení trávy na svahoch existuje vyššie riziko

straty kontroly nad výrobkom ajeho prevrátenia. To

môže spôsobiť vážne poranenie alebo usmrtenie. Na

každom svahu je nutné kosiť opatrne. Ak na svahu

nemôžete cúvať alebo ak sa necítite bezpečne, svah

nekoste.

• Odstráňte kamene, konáre ainé prekážky.

• Pohybujte sa hore adole svahom, nie zjednej strany

na druhú.

• Nejazdite dole svahom, keď je kosiace zariadenie

zdvihnuté.

• Výrobok nepoužívajte na svahoch so sklonom viac

ako 10°.

• Nepohýnajte sa ani nezastavujte na svahu.

• Na svahoch sa pohybujte plynulo a pomaly.

• Nemeňte náhle rýchlosť ani smer.

• Nezatáčajte viac, ako je nevyhnutné. Pri jazde dole

svahom zatáčajte pomaly a plynule. Jazdite nízkou

rýchlosťou. Volant otáčajte opatrne.

122

1686 - 005 - 02.12.2024

• Dávajte pozor na brázdy, diery a hrbole a nejazdite

cez ne. Na nerovnom podklade existuje vyššie riziko

prevrátenia výrobku. Vysoká tráva môže zakrývať

prekážky.

• Nekoste trávu vblízkosti zrázov, priekop ani brehov.

Ak by sa jedno zkolies dostalo za okraj prudkého

zrázu alebo jamy alebo ak by sa okraj zosunul,

výrobok by sa mohol náhle prevrátiť. Ak výrobok

spadne do vody, hrozí nebezpečenstvo utopenia.

• Nekoste mokrú trávu. Je klzká, pneumatiky môžu

stratiť priľnavosť a výrobok sa môže začať kĺzať.

• Nedávajte chodilo na zem na zvýšenie stability

výrobku.

• Ak je kvýrobku pripojené príslušenstvo alebo iné

predmety, pre ktoré je jeho stabilita znížená, jazdite

veľmi opatrne.

• Na zvýšenie stability výrobku nasaďte závažia na

kolesá alebo protizávažia. Ak potrebujete ďalšie

informácie, obráťte sa na predajcu. Na modeloch R

216TAWD a R 216TC AWD použite protizávažia,

keďže na výrobkoch spohonom všetkých kolies nie

je možné použiť závažia na kolesá.

Bezpečnosť ťahania

• Používajte iba ťahané zariadenie odporúčané

spoločnosťou Husqvarna.

• Na pripojenie zariadenia používajte ťažnú tyč.

• Neťahajte zariadenie, ktoré je ťažšie než je

maximálna povolená hmotnosť na ťahanie. Včasti

Technické údaje na strane 147

• Pri ťahaní zariadenia sa presvedčte, či sa vblízkosti

výrobku nenachádzajú iné osoby.

• Dávajte pozor pri ťahaní zariadenia na svahoch

alebo vnáročnom teréne.

• Keď ťaháte zariadenie, jazdite svýrobkom nízkou

rýchlosťou.

Bezpečnosť paliva

VÝSTRAHA: Pri manipulácii spalivom

buďte opatrní. Je veľmi horľavé a môže

spôsobiť vážne zranenia osôb alebo hmotné

škody.

VÝSTRAHA: Skôr než budete

používať produkt, prečítajte si nasledujúce

výstrahy.

• Palivovú nádrž nedopĺňajte v interiéri.

• Benzín a benzínové výpary sú jedovaté a veľmi

horľavé. Pri manipulácii s benzínom postupujte

opatrne, aby nedošlo k zraneniu alebo požiaru.

• Nedávajte dolu uzáver palivovej nádrže a

nedolievajte palivo, keď je motor spustený.

• Pred dotankovaním nechajte motor vychladnúť.

• Počas tankovania nefajčite.

• Netankujte v blízkosti iskier alebo otvoreného

plameňa.

• Ak je palivový systém netesný, neštartujte motor,

kým sa netesnosti neopravia.

• Netankujte nad odporúčaný objem paliva. Teplo

z motora a slnka spôsobuje expanziu paliva a v

prípade nadmerného objemu paliva v nádrži môže

palivo pretiecť.

• Nenalievajte do nádrže príliš veľa paliva. Ak rozlejete

palivo na produkt, poutierajte ho a nechajte ho

odpariť, skôr než naštartujete motor. Ak vylejete

palivo na odev, prezlečte sa.

• Palivo skladujte len v schválených nádobách.

• Produkt a palivo skladujte takým spôsobom, aby

nehrozilo žiadne riziko, že unikajúce palivo alebo

výpary môžu spôsobiť škody.

• Palivo vypúšťajte do schválenej nádoby vonku a

mimo otvoreného ohňa.

Bezpečnosť batérie

VÝSTRAHA:

Poškodený akumulátor

môže spôsobiť výbuch anásledne zranenie.

Ak je akumulátor zdeformovaný alebo

poškodený, obráťte sa na servisného

predajcu Husqvarna.

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok

používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Vblízkosti akumulátora používajte ochranné

okuliare.

1686 - 005 - 02.12.2024

123

• Vblízkosti akumulátora nenoste hodinky, šperky ani

iné kovové predmety.

• Akumulátor skladujte mimo dosahu detí.

• Akumulátor nabíjajte vpriestoroch sdostatočným

prúdením vzduchu.

• Pri nabíjaní akumulátora udržujte horľavé materiály v

minimálnej vzdialenosti 1m.

• Vymenené akumulátory zlikvidujte. Pozrite si časť

Likvidácia na strane 145

• Zakumulátora môžu unikať výbušné plyny.

Vblízkosti akumulátora nefajčite. Akumulátor

uchovávajte mimo dosahu otvorených plameňov

aiskier.

Bezpečnostné pokyny pre údržbu

VÝSTRAHA: Produkt je ťažký amôže

spôsobiť poranenie, hmotné škody alebo

poškodenie okolitej oblasti. Nevykonávajte

údržbu motora ani kosiaceho zariadenia,

kým nie sú splnené nasledujúce podmienky:

• Motor je vypnutý.

• Produkt je zaparkovaný na rovnom

povrchu.

• Parkovacia brzda je aktivovaná.

• Kľúč zapaľovania je vytiahnutý.

• Kosiace zariadenie je deaktivované.

• Káble zapaľovania sú odpojené od

sviečok.

VÝSTRAHA: Výfukové plyny z

motora obsahujú oxid uhoľnatý, plyn

bez zápachu, ktorý je jedovatý a

veľmi nebezpečný. Nepoužívajte výrobok

vuzavretých priestoroch alebo priestoroch

snedostatočným odvetrávaním.

VÝSTRAHA: Skôr než budete

používať produkt, prečítajte si nasledujúce

výstrahy.

• V záujme najlepšej výkonnosti a bezpečnosti

vykonávajte údržbu produktu pravidelne v súlade s

plánom údržby. Pozrite si kapitolu

Plán údržby na

strane 129

• Kontakt s elektrickým prúdom môže spôsobiť

poranenia. Keď je motor naštartovaný, nedotýkajte

sa káblov. Nevykonávajte test fungovania

zapaľovacieho systému prstami.

• Neštartujte motor, ak sú zložené ochranné

kryty. Hrozí vysoké nebezpečenstvo poranenia

pohybujúcimi sa alebo horúcimi dielmi.

• Pred vykonávaním údržby v motorovom priestore

nechajte produkt vychladnúť.

• Čepele sú ostré a môžu spôsobiť rezné rany.

Keď vykonávate práce na čepeliach, oviňte ich

ochranným materiálom alebo použite ochranné

rukavice.

• Ak chcete vyčistiť kosiace zariadenie, vždy ho

nastavte do servisnej polohy. Ak chcete získať

prístup ku kosiacemu zariadeniu, produkt neparkujte

blízko okraja obrubníka alebo svahu.

VAROVANIE: Skôr než budete

používať produkt, prečítajte si nasledujúce

upozornenia.

• Nepretáčajte motor, ak je odstránená zapaľovacia

sviečka alebo kábel zapaľovania.

• Ubezpečte sa, že sú všetky matice a skrutky

správne dotiahnuté a že je zariadenie v dobrom

stave.

• Nemeňte nastavenia regulátorov. Ak sú otáčky

motora príliš vysoké, môže dôjsť kpoškodeniu

súčastí produktu. Informácie o najvyšších

prípustných otáčkach motora nájdete v časti

Technické údaje na strane 147

• Produkt bol schválený iba s vybavením dodávaným

alebo odporúčaným výrobcom.

Montáž

Úvod

VÝSTRAHA: Napínacia pružina

hnacieho remeňa sa môže zlomiť a spôsobiť

zranenie. Pri pripájaní alebo skladaní

kosiaceho zariadenia používajte ochranné

okuliare.

Pozorne si prečítajte pokyny na montáž v návode na

používanie. Štítok na vnútornej strane predného krytu

produktu tiež znázorňuje, ako pripojiť a zložiť kosiace

zariadenie.

Odstránenie apripevnenie kosiaceho

zariadenia

1. Zaparkujte s výrobkom na rovnom podklade.

2. Aktivujte parkovaciu brzdu.

3. Nastavte páku výšky rezu do servisnej polohy.

124 1686 - 005 - 02.12.2024

4. Uvoľnite sponu na prednom kryte pomocou nástroja

pripevneného na kľúči zapaľovania a odstráňte kryt.

5. Nadvihnite poistku výšky rezu avložte ju do držiaka

na poistku výšky rezu.

6. Potiahnite za oko pružiny, čím uvoľníte pružinu

zaisťujúcu napnutie hnacieho remeňa.

7. Oko pružiny prichyťte do držiaka na napínacom

ramene hnacieho remeňa.

8. Zložte hnací remeň adajte ho do držiaka remeňa.

9. Medzi rám zariadenia arám stroja zasuňte drevený

kváder. Tým sa zaistí, že kosiace zariadenie po

odmontovaní neodskočí dozadu.

VÝSTRAHA: Počínajte si opatrne.

Nebezpečenstvo poranenia – hrozí

pricviknutie ruky medzi rámom

zariadenia arámom stroja.

10. Odskrutkujte 2skrutky na ráme zariadenia.

11. Podržte predný okraj kosiaceho zariadenia dvomi

rukami avytiahnite ho.

12. Odstráňte drevený blok.

13. Pri montáži kosiaceho zariadenia postupujte

rovnako, ale vopačnom poradí.

1686 - 005 - 02.12.2024

125

Prevádzka

Úvod

VÝSTRAHA: Pred používaním výrobku

si musíte prečítať kapitolu obezpečnosti

a porozumieť informáciám, ktoré sa v nej

uvádzajú.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect je bezplatná aplikácia pre mobilné

zariadenia. Aplikácia Husqvarna Connect prináša

rozšírené funkcie pre výrobok Husqvarna:

• Rozšírené informácie o výrobku.

• Informácie a podpora vzťahujúce sa na súčasti

výrobku a servis.

Ako používať Husqvarna Connect

1. Stiahnite si aplikáciu Husqvarna Connect do

mobilného zariadenia.

2. Zaregistrujte sa v aplikácii Husqvarna Connect.

3. Ak chcete pripojiť a zaregistrovať produkt,

postupujte podľa pokynov v aplikácii Husqvarna

Connect.

Poznámka: Aplikácia Husqvarna Connect je

k dispozícii na prevzatie iba v niektorých trhoch.

Ak potrebujete ďalšie informácie, obráťte sa na

servisného predajcu.

Dopĺňanie paliva

VÝSTRAHA:

Benzín je veľmi horľavý.

Postupujte opatrne a tankujte vo vonkajších

priestoroch, pozrite si časť

Bezpečnosť

paliva na strane 123

VÝSTRAHA: Nepoužívajte palivovú

nádrž ako podpornú oblasť.

VAROVANIE: Nesprávny typ paliva

môže poškodiť motor.

Motor používa benzín sminimálnym oktánovým číslom

91 RON (87 AKI), nemiešaný solejom. Odporúčame

používať biologicky odbúrateľný alkylátový benzín.

Nepoužívajte benzín, ktorý obsahuje viac ako 10%

etanolu.

• Pred každým použitím skontrolujte množstvo paliva

a v prípade potreby palivo doplňte.

• Palivovú nádrž nedopĺňajte úplne doplna. Hladina

musí byť minimálne 2,5cm od vrchu.

Nastavenie sedadla

Sedadlo možno nakloniť dopredu. Možno ho tiež

nastaviť dopredu alebo dozadu. Uvoľnite rukoväti pod

sedadlom a nastavte ho dopredu alebo dozadu.

Nastavenie výšky volantu

VÝSTRAHA: Výšku volantu

nenastavujte, keď je produkt v prevádzke.

1. Pritiahnite upevňovací prvok otáčaním proti smeru

hodinových ručičiek a uvoľnite ho.

2. Nastavte výšku volantu

3. Pritiahnite upevňovací prvok otáčaním vsmere

hodinových ručičiek.

VAROVANIE: Uistite sa, že dlhý

koniec upevňovacieho prvku smeruje nahor.

126 1686 - 005 - 02.12.2024

Aktivácia a deaktivácia pohonného

systému

Ak chcete výrobok presúvať s vypnutým motorom,

pohonný systém musí byť deaktivovaný. Úplne

vytiahnite páku pohonného systému na deaktiváciu

pohonu na náprave. Úplne zatlačte páku pohonného

systému smerom dnu na aktiváciu pohonu na náprave.

Nepoužívajte stredné polohy.

Páka pohonného systému pre model R 214T, R

214TC, R 214TC Comfort Edition sa nachádza za

ľavým zadným kolesom. Modely R 216TAWD a R

216TC AWD majú jednu páku pohonného systému pre

prednú nápravu ajednu páku pre zadnú nápravu. Páka

pohonného systému pre zadnú nápravu sa nachádza za

ľavým zadným kolesom.

Páka pohonného systému pre prednú nápravu pre

modely R 216TAWD a R 216TC AWD sa nachádza za

ľavým predným kolesom.

Zdvihnutie a spustenie kosiaceho

zariadenia

Ak chcete zdvihnúť kosiace zariadenie do prepravnej

polohy, potiahnite zdvíhaciu páku dozadu. Ak je motor

zapnutý, čepele sa automaticky prestanú otáčať.

Na spustenie kosiaceho zariadenia do polohy kosenia

stlačte poistné tlačidlo a posuňte zdvíhaciu páku

dopredu. Ak motor beží, čepele sa automaticky začnú

otáčať.

Štartovanie motora

1. Skontrolujte, či je pohonný systém aktivovaný.

Pozrite si časť

Aktivácia a deaktivácia pohonného

systému na strane 127

1686 - 005 - 02.12.2024

127

2. Zdvihnite kosiace zariadenie a zatiahnite parkovaciu

brzdu.

3. Otočte kľúč zapaľovania do polohy štartovania.

4. Keď motor naštartuje, ihneď pustite kľúč zapaľovania

späť do neutrálnej polohy.

Poznámka: Štartér nenechávajte v prevádzke

naraz na viac ako 5 sekúnd. Ak motor nenaštartuje,

pred ďalším pokusom počkajte približne 15 sekúnd.

5. Otočte kľúč do polohy svetiel na rozsvietenie

svetlometov.

6. Kým motor vystavíte veľkej záťaži, nechajte ho 3–

5minút bežať na pol plynu (B).

7. Zatlačte ovládanie plynu do polohy plného plynu (C).

A B C

Poznámka:

Aktivovaním čepelí pri maximálnych

otáčkach motora sa namáhajú hnacie remene. Plný plyn

pridajte, až keď kosiace zariadenie spustíte do polohy

kosenia.

Prevádzka produktu

1. Naštartujte motor.

2. Stačte pedál parkovacej brzdy a potom ho uvoľnite,

čím sa uvoľní parkovacia brzda.

3. Opatrne stlačte jeden z rýchlostných pedálov. Čím

viac stlačíte pedál, tým je rýchlosť vyššia. Pedál (1)

sa používa na jazdu dopredu a pedál (2) na jazdu

dozadu.

4. Brzdenie sa dosahuje uvoľnením pedála.

5. Pomocou páky výšky rezu vyberte výšku rezu (1–

10).

6. Stlačte poistné tlačidlo na zdvíhacej páke pre

kosiace zariadenie aspustite ho do polohy kosenia.

128

1686 - 005 - 02.12.2024

Zastavenie motora

1. Potiahnite zdvíhaciu páku pre kosiace zariadenie

dozadu do zaistenej polohy, čím sa zdvihne kosiace

zariadenie. Čepele sa prestanú otáčať.

2. Otočte kľúč zapaľovania do polohy STOP.

3. Keď sa produkt zastaví, zatiahnite parkovaciu brzdu.

Zatiahnutie a uvoľnenie parkovacej

brzdy

1. Stlačte pedál parkovacej brzdy (1).

2. Stlačte a podržte poistné tlačidlo (2)

3. Držte tlačidlo stlačené a uvoľnite pedál parkovacej

brzdy.

4. Na uvoľnenie parkovacej brzdy znova stlačte pedál

parkovacej brzdy.

Zaistenie optimálnych výsledkov

kosenia

• Vzáujme zachovania najlepšej výkonnosti

vykonávajte údržbu výrobku pravidelne vsúlade

splánom údržby. Pozrite si časť

Plán údržby na

strane 129

• Nekoste mokrý trávnik. Keď je tráva mokrá, kosenie

nemusí priniesť uspokojivý výsledok.

• Začnite vyššou výškou kosenia apostupne ju

znižujte.

• Koste sčepeľami, ktoré sa otáčajú vysokou

rýchlosťou (informácie onajvyšších prípustných

otáčkach motora nájdete včasti

Technické údaje

na strane 147

). Pohybujte sa s produktom dopredu

nízkou rýchlosťou. Ak tráva nie je príliš vysoká

ahustá, dobré výsledky kosenia dosiahnete aj pri

vyššej rýchlosti.

• Koste trávnik spoužitím nepravidelného vzoru.

• Ak chcete dosiahnuť najlepšie možné výsledky,

trávu koste často apoužívajte pritom funkciu .

Údržba

Úvod

VÝSTRAHA: Pred vykonávaním

akejkoľvek údržby si musíte prečítať kapitolu

o bezpečnosti a porozumieť informáciám,

ktoré sa v nej uvádzajú.

Plán údržby

Prevádzka pred použitím

Skontrolujte, či neuniká palivo alebo olej.

Vyčistite výrobok. Pozrite si časť

Čistenie výrobku na strane 132

Vyčistite vnútorný povrch krytu rezacej časti. Pozrite si časť

Čistenie výrobku na strane 132

Vyčistite motor a tlmič výfuku. Pozrite si časť

Čistenie motora a tlmiča výfuku na strane 132

1686 - 005 - 02.12.2024 129

Prevádzka pred použitím

Skontrolujte, či nie je upchaté nasávanie studeného vzduchu do motora. Pozrite si časť

Čistenie nasávania studené-

ho vzduchu motora na strane 132

Skontrolujte, či nie sú poškodené bezpečnostné zariadenia. Pozrite si časť

Bezpečnostné zariadenia na výrobku na

strane 121

Skontrolujte nože v kosiacom zariadení. Pozrite si časť

Kontrola nožov na strane 139

Prezrite aotestujte brzdy. Pozrite si časti

Kontrola parkovacej brzdy na strane 133

Kontrola pedála jazdy dopredu

a pedála jazdy dozadu na strane 122

Skontrolujte hladinu motorového oleja. Pozrite si časť

Kontrola hladiny motorového oleja na strane 140

Skontrolujte hladinu prevodového oleja. Pozrite si časť

Kontrola hladiny prevodového oleja na strane 142

Skontrolujte lanká riadenia. Pozrite si časť

Kontrola laniek riadenia na strane 133

Overte správnu funkčnosť diaľkového svetla aprevádzkového svetla (ak sú dostupné). Pozrite si časť

Štartovanie

motora na strane 127

X = Pokyny sa uvádzajú v tomto návode na obsluhu. O = Pokyny sa neuvádzajú v tomto návode na obsluhu.

Údržbu zverte schválenému servisnému zástupcovi.

Údržba Prvý ser-

vis

Interval údržby vho-

dinách

50 100 200

Skontrolujte avyčistite hydraulické hadice anátrubky. Vprípade potreby ju vy-

meňte.

Skontrolujte remene a remenice. O O

Skontrolujte reťaz riadenia na vnútornej strane tunela rámu. O

Skontrolujte, namažte a upravte všetky káble. O

Skontrolujte správny tlak vpneumatikách. Pozrite si časť

Tlak vpneumatikách

na strane 137

X X

Uistite sa, či sú všetky skrutky a matice utiahnuté správnym krútiacim momen-

tom.

Namažte sedadlo operátora. O

Namažte všetky reťaze. O

Namažte ložiská kolies a čepelí na kosiacom zariadení (keď je to relevantné). O O

Namažte pedále na vnútornej strane tunela rámu. O

Namažte napínače remeňa O

Odstráňte hnacie koleso a namažte nápravy (iba pre série 200 – 300) O

Skontrolujte palivovú hadicu. Vprípade potreby ju vymeňte. O

Vymeňte palivový filter. Pozrite si časť

Výmena palivového filtra na strane 134

. X

Vyčistite vzduchový filter. Pozrite si časť

Demontáž amontáž vzduchového filtra

na strane 134

Vymeňte vzduchový filter. Pozrite si časť

Demontáž amontáž vzduchového filtra

na strane 134

130 1686 - 005 - 02.12.2024

Údržba Prvý ser-

vis

Interval údržby vho-

dinách

50 100 200

Skontrolujte chladiace rebrá na hydrostatickej prevodovke. O

Vyčistite motor a hydrostatickú prevodovku. O

Skontrolujte tlmič výfuku a tepelný deflektor. O O

Vymeňte motorový olej. Pozrite si časť

Výmena motorového oleja a olejového

filtra na strane 140

Vymeňte filter motorového oleja. Pozrite si časť

Výmena motorového oleja a

olejového filtra na strane 140

Vymeňte zapaľovaciu sviečku. Pozrite si časť

Kontrola avýmena zapaľovacej

sviečky na strane 134

Skontrolujte svetlá (keď je to relevantné). Pozrite si časť

Štartovanie motora na

strane 127

X X

Aktualizujte firmvér (keď je to relevantné). O O

Skontrolujte akumulátor a vprípade potreby ho nabite. Pozrite si časť

Nabíjanie

akumulátora na strane 136

X X

Vykonajte kontrolu a nastavenie rýchlosti otáčania predných a zadných kolies

(len pre modely AWD).

O O

Vymeňte filter prevodovky (len pre modely AWD). O O

Vymeňte nakrúcací filter pre posilňovač (keď je to relevantné). O O

Skontrolujte chladiaci ventilátor na hydrostatickej prevodovke. O O

Skontrolujte olej vprevodovke a vprípade potreby olej doplňte. Pozrite si časť

Kontrola hladiny prevodového oleja na strane 142

Vymeňte olej vprevodovke. O O

Skontrolujte a nastavte parkovaciu brzdu. O O

Vyčistite vonkajšie a vnútorné povrchy kosiaceho zariadenia a kryty kosiaceho

zariadenia. Pozrite si časť

Čistenie výrobku na strane 132

X X

Skontrolujte a nastavte výšku rezu anastavenie sklonu krytu. Pozrite si časť

Kontrola anastavenie prítlaku kosiaceho zariadenia na strane 137

X X

Skontrolujte nože v kosiacom zariadení. V prípade potreby naostrite alebo vy-

meňte. Pozrite si časti

Kontrola nožov na strane 139

Výmena čepelí na strane

139

Skontrolujte a nastavte motor, čo sa týka ot./min. O O

Uistite sa, či sa výrobok vneutrálnej polohe nepohybuje. Pozrite si časť

Kontrola

pedála jazdy dopredu a pedála jazdy dozadu na strane 122

X X

Skontrolujte jazdu dopredu a jazdu dozadu pri rôznych rýchlostiach. O O

50hodín alebo raz ročne (len prvý servis).

100hodín alebo raz ročne.

50hodín alebo raz ročne (len prvý servis).

100hodín alebo raz ročne.

1686 - 005 - 02.12.2024 131

Údržba Prvý ser-

vis

Interval údržby vho-

dinách

50 100 200

Skontrolujte zapínanie čepelí, sedadlo, zdvíhanie a jazdu dopredu/brzdu. Pozrite

si časť

Bezpečnostné zariadenia na výrobku na strane 121

X X

Vykonajte kontrolu zberného koša (len pre zberné modely). X X

Čistenie výrobku

VAROVANIE: Nepoužívajte

vysokotlakovú umývačku ani parný čistič.

Voda môže preniknúť do ložísk a

elektrických pripojení a spôsobiť koróziu,

ktorá môže viesť k poškodeniu produktu.

Produkt ihneď po použití vyčistite.

• Nečistite horúce plochy, napríklad motor, tlmič

výfuku a výfukový systém. Počkajte, kým povrchy

vychladnú, a potom odstráňte trávu alebo nečistoty.

• Na čistenie použite najskôr kefu, až potom vodu.

Prevodovku amiesto okolo prevodovky, nasávanie

vzduchu prevodovky amotor očistite od pokosenej

trávy ahliny.

• Produkt umyte tečúcou vodou zhadice.

Nepoužívajte vysoký tlak.

• Vodu nesmerujte na elektrické komponenty ani na

ložiská. Použitím čistiaceho prostriedku sa zvyšuje

riziko poškodenia.

• Ak chcete očistiť kosiace zariadenie, nastavte ho do

servisnej polohy a očistite ho vodou z hadice.

• Keď je produkt čistý, nakrátko spustite kosiace

zariadenie, aby sa odstránila zvyšná voda.

Čistenie motora a tlmiča výfuku

Dbajte na to, aby sa motor a tlmič výfuku neznečistili

pokosenou trávou a nečistotami. Pokosená tráva

nasiaknutá palivom alebo olejom v motore môže

zvyšovať riziko požiaru a riziko prehriatia motora. Pred

čistením nechajte motor vychladnúť. Vyčistite ho vodou

a kefou.

Kúsky pokosenej trávy okolo tlmiča výfuku rýchlo

vysychajú a predstavujú nebezpečenstvo požiaru.

Použite kefu a vodu na odstránenie kúskov pokosenej

trávy, keď je tlmič výfuku studený.

Čistenie nasávania studeného vzduchu

motora

VÝSTRAHA: Zastavte motor.

Vnasávaní studeného vzduchu sú rotujúce

súčasti, ktoré by vám mohli poraniť prsty.

• Uistite sa, že nie je zablokovaná mriežka nasávania

na kryte motora. Odstráňte trávu a nečistoty

pomocou kefy.

• Otvorte kryt motora. Skontrolujte, či nasávanie

studeného vzduchu motora nie je upchaté.

Odstráňte trávu a nečistoty pomocou kefy.

• Prezrite vzduchový kanál na vnútornej strane krytu

motora. Skontrolujte, či je vzduchový kanál čistý ači

sa oň nasávanie studeného vzduchu neodiera.

Odstránenie krytov

Otvorenie krytu motora

1. Sklopte sedadlo dopredu.

132

1686 - 005 - 02.12.2024

2. Uvoľnite sponu na kryte motora pomocou nástroja

pripevneného na kľúči zapaľovania.

3. Kryt motora vyklopte smerom dozadu.

Demontáž amontáž krytu vzduchového filtra

1. Otočte 2gombíky o¼otáčky proti smeru

hodinových ručičiek.

2. Odstráňte kryt vzduchového filtra.

3. Pri montáži postupujte vopačnom poradí.

Zloženie predného krytu

1. Uvoľnite sponu na prednom kryte pomocou nástroja

pripevneného na kľúči zapaľovania.

2. Nadvihnite predný kryt.

Demontáž pravej nožnej opierky

1. Otočte gombík na pedáli jazdy dozadu (A) a

demontujte ho.

2. Odstráňte 3 skrutky (B) azložte nožnú opierku.

Demontáž ľavej nožnej opierky

• Odstráňte 4 skrutky azložte nožnú opierku.

Kontrola laniek riadenia

Napnutie laniek riadenia sa môže časom zmenšiť.

Spôsobí to zmenu nastavenia riadenia.

Skontrolujte a nastavte riadenie nasledovne:

1. Lanká riadenia sú správne utiahnuté, ak nimi

dokážete manuálne pohybovať v drážke na objímke

riadenia o 5mm hore alebo dole.

2. Ak sú lanká príliš povolené, nechajte ich nastaviť

servisným predajcom spoločnosti Husqvarna.

Kontrola parkovacej brzdy

1. Zaparkujte výrobok na max.10°svahu s pevným

povrchom.

Poznámka:

Pri kontrole parkovacej brzdy

výrobok neparkujte na trávnatom svahu.

2. Stlačte pedál parkovacej brzdy (1).

1686 - 005 - 02.12.2024

133

3. Stlačte a podržte poistné tlačidlo (2) a uvoľnite pedál

parkovacej brzdy, kým je toto tlačidlo stlačené.

4. Ak sa výrobok začne pohybovať, požiadajte

servisného predajcu Husqvarna o nastavenie

parkovacej brzdy.

5. Znova stlačte pedál parkovacej brzdy na uvoľnenie

parkovacej brzdy.

Výmena palivového filtra

1. Otvorte kryt motora, aby ste získali prístup k

palivovému filtru.

2. Stlačte hadicu palivovej nádrže, aby ste zabránili

rozliatiu paliva.

3. Pomocou plochých klieští posuňte hadicové svorky

ďalej od filtra.

4. Vytiahnite palivový filter zkoncov hadíc. Môže dôjsť

k úniku malého množstva paliva.

5. Zatlačte nový palivový filter do koncov hadíc.

Na konce palivového filtra naneste tekutý čistiaci

prostriedok, aby sa filter ľahšie pripájal.

6. Zatlačte hadicové spojky na palivový filter.

Demontáž amontáž vzduchového filtra

1. Odstráňte kryt vzduchového filtra. Pozrite si časť

Demontáž amontáž krytu vzduchového filtra na

strane 133

2. Opatrne vyberte vzduchový filter.

3. Čistenie a kontrola vzduchového filtra

4. Pri montáži postupujte vopačnom poradí.

Kontrola avýmena zapaľovacej sviečky

1. Otvorte kryt motora.

2. Odstráňte kryt zapaľovacej sviečky a vyčistite plochu

okolo zapaľovacej sviečky.

3. Pomocou kľúča na zapaľovacie sviečky demontujte

zapaľovaciu sviečku.

4. Skontrolujte zapaľovaciu sviečku. Vymeňte ju, ak sú

elektródy spálené alebo ak je izolácia popraskaná

alebo poškodená. Ak zapaľovacia sviečka nie je

poškodená, očistite ju oceľovou kefkou.

5. Zmerajte medzeru medzi elektródami adbajte na to,

aby bola správna. Včasti

Technické údaje na strane

147

6. Medzeru medzi elektródami upravte ohnutím bočnej

elektródy.

7. Vložte zapaľovaciu sviečku späť arukou ju otáčajte,

kým nedosadne do svojho lôžka.

8. Zapaľovaciu sviečku utiahnite kľúčom na zapaľovacie

sviečky tak, aby bola podložka stlačená.

9. Použitú zapaľovaciu sviečku utiahnite ešte oďalšiu

⅛otáčky anovú oďalšiu ¼otáčky.

134

1686 - 005 - 02.12.2024

VAROVANIE: Nesprávne

utiahnuté zapaľovacie sviečky môžu

spôsobiť poškodenie motora.

10. Nasaďte kryt zapaľovacej sviečky.

VAROVANIE: Nepokúšajte sa

štartovať motor, keď sú zapaľovacia

sviečka alebo kábel zapaľovania

demontované.

Výmena hlavnej poistky

Vypálenú poistku poznáte podľa zhoreného konektora.

1. Otvorte kryt motora. Hlavná poistka je vdržiaku pred

akumulátorom.

2. Vytiahnite poistku zdržiaka.

3. Vypálenú poistku vymeňte za novú poistku

rovnakého typu (plochý kolík, 15A).

4. Vymeňte kryty.

Ak sa hlavná poistka krátko po výmene znova vypáli,

príčinou je skrat. Pred opätovným používaním produktu

odstráňte skrat. Požiadajte opomoc schváleného

servisného zástupcu.

Výmena nefungujúcej žiarovky

Len pre modely R 216TAWD a R 216TC AWD.

1. Odstráňte 2 skrutky azložte kryt žiarovky.

2. Odpojte káble od nefungujúcej žiarovky.

3. Opatrne zatlačte zaisťovací mechanizmus, nakloňte

žiarovku avyberte ju zo svoriek.

4. Vložte novú žiarovku do dolnej zásuvky na kryte

osvetlenia. Použite typ žiarovky uvedený včasti

Technické údaje na strane 147

5. Žiarovku zatlačte do zaisťovacieho mechanizmu.

1686 - 005 - 02.12.2024

135

6. Spodnú časť krytu žiarovky vložte do dolných

zásuviek na stĺpiku riadenia.

7. Knovej žiarovke pripojte káble.

8. Nainštalujte kryt žiarovky adotiahnite skrutky.

Nabíjanie akumulátora

• Ak je akumulátor príliš slabý na naštartovanie

motora, nabite ho.

• Použite štandardnú nabíjačku na akumulátory.

VAROVANIE:

Nepoužívajte

rýchlonabíjačku ani štartovací zdroj.

Mohli by ste tým poškodiť elektrický

systém produktu.

• Vždy pred naštartovaním motora nabíjačku odpojte.

Núdzové štartovanie motora

Ak je akumulátor príliš slabý na naštartovanie motora,

na núdzové štartovanie môžete použiť káble na

pomocné štartovanie. Tento produkt má 12V systém

so záporným uzemnením. Produkt použitý pri núdzovom

naštartovaní musí mať tiež 12V systém snegatívnym

uzemnením.

Pripojenie káblov na pomocné štartovanie

VÝSTRAHA:

Nebezpečenstvo

výbuchu vdôsledku výbušného plynu

vychádzajúceho zakumulátora. Nepripájajte

záporný kontakt plne nabitého akumulátora

kzápornému kontaktu vybitého akumulátora

alebo do jeho blízkosti.

VAROVANIE: Akumulátor produktu

nepoužívajte na štartovanie iných vozidiel.

1. Zložte kryt motora.

2. Zložte kryt zpuzdra batérie.

3. Pripojte jeden koniec červeného kábla ku

KLADNÉMU kontaktu (+) na slabom akumulátore

(A).

4. Pripojte druhý koniec červeného kábla ku

KLADNÉMU kontaktu (+) na plne nabitom

akumulátore (A).

VÝSTRAHA: Neskratujte konce

červeného kábla na kostru.

5. Pripojte jeden koniec čierneho kábla

kZÁPORNÉMU kontaktu (-) na plne nabitom

akumulátore (C).

6. Pripojte druhý koniec čierneho kábla kBODU

UKOSTRENIA (D), ďalej od palivovej nádrže

aakumulátora.

7. Vymeňte kryty.

Odpojenie káblov na pomocné štartovanie

Poznámka:

Káble na pomocné štartovanie odpojte

vopačnom poradí, než vakom ste ich pripájali.

1. Odpojte ČIERNY kábel od kostry.

2. Odpojte ČIERNY kábel od úplne nabitého

akumulátora.

3. Odpojte ČERVENÝ kábel od oboch akumulátorov.

136

1686 - 005 - 02.12.2024

Tlak vpneumatikách

Správny tlak vo všetkých 4 pneumatikách je 60 kPa (0,6

baru/8,5 PSI).

Nastavenie kosiaceho zariadenia do

servisnej polohy.

VÝSTRAHA: Napínacia pružina

hnacieho remeňa sa môže zlomiť a spôsobiť

zranenie. Používajte ochranné okuliare.

1. Vykonajte kroky 1–9 včasti

Odstránenie

apripevnenie kosiaceho zariadenia na strane 124

2. Podržte predný okraj kosiaceho zariadenia dvomi

rukami apotiahnite ho smerom von až na doraz.

3. Zdvíhajte kosiace zariadenie do vertikálnej polohy,

kým nezaznie cvaknutie. Kosiace zariadenie sa

automaticky uzamkne vo vertikálnej polohe.

Nastavenie kosiaceho zariadenia do

polohy kosenia

1. Podržte predný okraj kosiaceho zariadenia ľavou

rukou.

2. Uvoľnite poistku pravou rukou.

3. Sklopte kosiace zariadenie nadol a zatlačte ho až na

doraz.

4. Zdvihnite poistku výšky rezu (A) z držiaka poistky a

vložte ju do otvoru.

5. Nasaďte hnací remeň (B) do svojej polohy.

Poznámka:

Informácie o polohe hnacieho

remeňa nájdete na vnútornej strane krytu kosiaceho

zariadenia.

6. Vráťte napínaciu pružinu (C) späť do svojej polohy,

aby sa hnací remeň napol.

7. Nasaďte predný kryt.

8. Presuňte páku výšky rezu zo servisnej polohy do

jednej z polôh s číslom.

Kontrola anastavenie prítlaku

kosiaceho zariadenia

Správny prítlak zaisťuje, že kosiace zariadenie pri

pohybe kopíruje povrch, ale príliš naň netlačí.

1686 - 005 - 02.12.2024

137

1. Skontrolujte, či je tlak vzduchu vpneumatikách

60kPa (0,6baru/9,0PSI).

2. Zaparkujte s produktom na rovnom povrchu.

3. Spustite kosiace zariadenie do polohy kosenia.

4. Pod predný okraj kosiaceho zariadenia položte

obyčajnú váhu.

5. Medzi rám aváhu položte drevený kváder, aby ste

mali istotu, že žiadnu váhu nenesú oporné kolieska.

6. Na nastavenie prítlaku otáčajte nastavovacie

skrutky, ktoré sa nachádzajú za prednými kolesami

na pravej a ľavej strane.

7. Otáčajte skrutky doprava alebo doľava, kým prítlak

nebude na hodnote 12 až 15 kg (26,5 – 33 lb).

Kontrola rovnobežnosti kosiaceho

zariadenia

1. Skontrolujte, či je tlak vzduchu vpneumatikách

60kPa (0,6baru/9,0PSI).

2. Zaparkujte s produktom na rovnom povrchu.

3. Spustite kosiace zariadenie do polohy kosenia.

4. Nastavte páku výšky rezu do strednej polohy.

5. Zmerajte vzdialenosť medzi zemou apredným

azadným okrajom kosiaceho zariadenia. Zadný

okraj musí byť o4–6mm (1/5″) vyššie než predný

okraj.

Nastavenie rovnobežnosti kosiaceho

zariadenia

1. Demontujte predný kryt apravú nožnú opierku.

2. Demontujte skrutky, ktoré pridržujú kryt remeňa, a

odstráňte kryt remeňa.

3. Uvoľnite matice na zdvíhacej podpere.

138

1686 - 005 - 02.12.2024

4. Otáčaním zdvíhacej podpery predĺžte alebo skráťte

poistku. Predĺžte poistku na zdvihnutie zadného

okraja krytu. Skráťte poistku na spustenie zadného

okraja krytu.

5. Po dokončení nastavenia dotiahnite matice na

zdvíhacej podpere.

6. Skontrolujte rovnobežnosť. Pozrite si časť

Kontrola

rovnobežnosti kosiaceho zariadenia na strane 138

7. Nainštalujte kryt remeňa a dotiahnite skrutky.

8. Nainštalujte pravú nožnú opierku apredný kryt.

Demontáž zarážky BioClip

• Ak chcete kosiace zariadenie Combi zmeniť tak, aby

nepoužívalo funkciu BioClip, ale odhadzovalo trávu

dozadu, demontujte zarážku BioClip.

Demontáž apripojenie zarážky BioClip na

kosiacom zariadení Combi 103

1. Nastavte kosiace zariadenie do servisnej polohy.

2. Odmontujte 3skrutky, ktorými je uchytená zarážka

BioClip, avytiahnite zarážku.

3. Do otvorov na uchytenie zarážky BioClip

zaskrutkujte 3skrutky typu M8x15mm, aby sa

predišlo poškodeniu závitov.

4. Nastavte kosiace zariadenie opäť do polohy kosenia.

5. Pri pripájaní zarážky BioClip postupujte rovnako, ale

vopačnom poradí.

Demontáž apripojenie zarážky BioClip na

kosiacom zariadení Combi 94

1. Nastavte kosiace zariadenie do servisnej polohy.

2. Odmontujte 3skrutky, ktorými je uchytená zarážka

BioClip, avytiahnite zarážku.

3. Nastavte kosiace zariadenie opäť do polohy kosenia.

4. Pri pripájaní zarážky BioClip postupujte rovnako, ale

vopačnom poradí.

Kontrola nožov

VAROVANIE: Poškodené alebo

nesprávne vyvážené nože môžu spôsobiť

poškodenie výrobku. Vymeňte poškodené

nože. Snaostrením avyvážením tupých

nožov vám pomôže servisný predajca

Husqvarna.

1. Nastavte kosiace zariadenie do servisnej polohy.

2. Pohľadom skontrolujte, či nie sú nože poškodené

ači nie je potrebné ich naostriť.

3. Skrutky nožov utiahnite uťahovacím momentom 45–

50 Nm.

Výmena čepelí

1. Nastavte kosiace zariadenie do servisnej polohy.

2. Zaistite čepeľ pomocou dreveného bloku (A).

3. Uvoľnite a demontujte skrutku čepele (B), podložky

1686 - 005 - 02.12.2024

139

4. Namontujte novú čepeľ tak, aby jej konce boli pod

uhlom v smere kosiaceho zariadenia.

VÝSTRAHA: Nesprávny typ čepele

môže spôsobiť odhadzovanie predmetov

z kosiaceho zariadenia a vážne

poranenie. Použite len čepele uvedené

v časti

Technické údaje na strane 147

5. Nasaďte čepeľ, podložku askrutku. Skrutku utiahnite

na uťahovací moment 45–50 Nm.

Kontrola hladiny motorového oleja

1. Zaparkujte s výrobkom na rovnom podklade a

zastavte motor.

2. Otvorte kryt motora.

3. Uvoľnite olejovú mierku a vytiahnite ju von.

4. Očistite olej zolejovej mierky.

5. Znova zasuňte olejovú mierku a dotiahnite ju.

6. Uvoľnite a vytiahnite olejovú mierku a odčítajte

hladinu oleja.

7. Hladina oleja musí byť medzi značkami na olejovej

mierke. Ak je úroveň v blízkosti značky ADD

(Pridať), doplňte olej po značku FULL (Plné).

8. Olej doplňujte cez otvor, v ktorom je uložená olejová

mierka. Olej doplňujte pomaly.

-40°

-30°

-20° -10 10° 20° 30° 40° 0°

SAE 30

SAE VISCOSITY GRADES

TEMPERATURE RANGE ANTICIPATED BEFORE NEXT OIL CHANGE

SAE 5W-30 Synthetic

SAE 10W-40

Poznámka: Typy motorových olejov

odporúčané našou spoločnosťou nájdete včasti

Technické údaje na strane 147

9. Pred naštartovaním motora olejovú mierku správne

dotiahnite. Naštartujte motor a nechajte ho bežať

na voľnobeh približne 30 sekúnd. Zastavte motor.

Počkajte 30 sekúnd a znova skontrolujte hladinu

oleja.

Výmena motorového oleja a olejového

filtra

Ak je motor studený, pred vypustením motorového oleja

naštartujte motor a nechajte ho bežať 1–2minúty.

Takto sa motorový olej zahreje arýchlejšie sa vypustí.

VÝSTRAHA: Motor neštartujte na

dlhšie ako 1 – 2 minúty pred vypustením

motorového oleja. Motorový olej sa veľmi

zahreje, čo môže mať za následok

popáleniny. Nechajte motor vychladnúť pred

vypustením oleja.

VÝSTRAHA: Ak sa vám motorový olej

dostane na telo, očistite zasiahnutú časť

mydlom a vodou.

1. Pod vypúšťací uzáver oleja podložte nádobu.

140

1686 - 005 - 02.12.2024

2. Otvorte plastové veko na konci vypúšťacieho

uzáveru oleja.

3. Aby ste zabránili rozliatiu, pripojte k vypúšťaciemu

uzáveru oleja plastovú hadicu.

4. Vypúšťací uzáver oleja otočte proti smeru

hodinových ručičiek a povytiahnutím ho otvorte.

5. Vytiahnite olejovú mierku.

6. Nechajte olej vytiecť do nádoby.

7. Nasaďte vypúšťací uzáver oleja.

8. Vypúšťací uzáver oleja zatvorte zatlačením dovnútra

a jeho otočením v smere hodinových ručičiek.

9. Odstráňte plastovú hadicu a nasaďte veko na

vypúšťací uzáver oleja.

10. Odmontujte olejový filter otáčaním proti smeru

hodinových ručičiek.

1686 - 005 - 02.12.2024

141

11. Gumené tesnenie na novom olejovom filtri mierne

namažte novým olejom.

12. Otáčajte olejový filter vsmere hodinových ručičiek,

kým gumené tesnenie nedosadne na miesto, potom

olejový filter utiahnite ešte o polovicu otáčky.

13. Olej nalejte do otvoru solejovou mierkou.

Olej nalievajte pomaly. Typy motorových olejov

odporúčané našou spoločnosťou nájdete včasti

Technické údaje na strane 147

-40°

-30°

-20° -10 10° 20° 30° 40° 0°

SAE 30

SAE VISCOSITY GRADES

TEMPERATURE RANGE ANTICIPATED BEFORE NEXT OIL CHANGE

SAE 5W-30 Synthetic

SAE 10W-40

14. Naštartujte motor a nechajte ho bežať 3minúty pri

voľnobežných otáčkach.

15. Zastavte motor auistite sa, že nedochádza kúniku.

16. Dolejte olej, aby ste vykompenzovali stratu oleja,

ktorý sa usadil v novom olejovom filtri.

Kontrola hladiny prevodového oleja

Poznámka: Kontrolu prevodového oleja

vykonávajte len vtedy, keď prevodovka nie je horúca.

1. Položte produkt na horizontálny povrch.

2. Vyskrutkujte skrutky, jednu na každej strane,

aodstráňte kryt prevodovky.

3. Skontrolujte, či je hladina oleja v nádrži prevodového

oleja medzi 2 horizontálnymi čiarami na nádrži.

Max

Min

4. Doplňte motorový olej, ak je hladina oleja pod

spodnou čiarou, ale neprepĺňajte nad hornú čiaru.

Pozrite si odporúčaný olej v časti

Technické údaje

na strane 147

Mazanie napínača remeňa

Napínač remeňa sa musí pravidelne mazať pomocou

kvalitného maziva na báze sírnika molybdeničitého*.

1. Zložte kryty remenice motora.

VAROVANIE: Skrutky

nekombinujte. Predné skrutky krytov

remenice motora sú dlhšie ako zadné

skrutky krytov remenice motora. Dlhá

skrutka v nesprávnej polohe môže

spôsobiť poškodenie výrobku.

142 1686 - 005 - 02.12.2024

2. Do maznice na pravej strane pod spodnou

remenicou aplikujte mazivo pomocou mazacej

pištole. Mazivo aplikujte dovtedy, kým nezačne

vychádzať zo zadnej strany maznice.

3. Nasaďte kryty remenice motora.

Riešenie problémov

Plán riešenia problémov

Ak nedokážete nájsť riešenie vašich problémov vtomto

návode na obsluhu, obráťte sa na servisného zástupcu

spoločnosti Husqvarna.

Problém Príčina

Štartér nepretáča motor Parkovacia brzda nie je aktivovaná. Pozrite si časť

Zatiahnutie a uvoľnenie par-

kovacej brzdy na strane 129

Zdvíhacia páka pre kosiace zariadenie je nastavená do polohy kosenia. Pozrite

si časť

Zdvihnutie a spustenie kosiaceho zariadenia na strane 127

Hlavná poistka je vypálená. Pozrite si časť

Výmena hlavnej poistky na strane

135

Zámok zapaľovania je poškodený.

Spojenie medzi káblom a akumulátorom nie je v poriadku. Pozrite si časť

Bez-

pečnosť batérie na strane 123

Akumulátor je príliš slabý. Pozrite si časť

Nabíjanie akumulátora na strane 136

Štartovací motor je poškodený.

Motor sa nenaštartujem, keď ho

štartér pretočí.

V palivovej nádrži nie je palivo. Pozrite si časť

Dopĺňanie paliva na strane 126

Zapaľovacia sviečka je poškodená.

Je poškodený kábel zapaľovania.

Vkarburátore alebo palivovom potrubí sa nachádzajú nečistoty.

1686 - 005 - 02.12.2024 143

Problém Príčina

Motor nebeží plynule Zapaľovacia sviečka je poškodená.

Karburátor je nesprávne nastavený.

Vzduchový filter je upchatý. Pozrite si časť

Demontáž amontáž vzduchového

filtra na strane 134

Odvzdušnenie nádrže je zablokované.

V karburátore alebo palivovom potrubí sa nachádzajú nečistoty.

Zdá sa, že motor nemá výkon Vzduchový filter je upchatý. Pozrite si časť

Demontáž amontáž vzduchového

filtra na strane 134

Zapaľovacia sviečka je poškodená.

V karburátore alebo palivovom potrubí sa nachádzajú nečistoty.

Lanko plynu je nesprávne nastavené.

Prevodovka nemá dostatočný vý-

kon

Prívod studeného vzduchu do prevodovky alebo chladiace rebrá sú upchaté.

Ventilátor na prevodovke je poškodený.

V prevodovke nie je žiadny prevodový olej alebo je jeho hladina nízka. Pozrite si

časť

Kontrola hladiny prevodového oleja na strane 142

Akumulátor sa nenabíja Akumulátor je poškodený. Pozrite si časť

Bezpečnosť batérie na strane 123

Pripojenie káblových konektorov na svorkách akumulátora je chybné. Pozrite si

časť

Bezpečnosť batérie na strane 123

Výrobok vibruje. Nože sú uvoľnené. Pozrite si časť

Kontrola nožov na strane 139

Minimálne jeden nôž je nevyvážený. Pozrite si časť

Kontrola nožov na strane

139

Motor je uvoľnený.

Výsledok kosenia je neuspokojivý Čepele sú tupé. Pozrite si časť

Kontrola nožov na strane 139

Tráva je dlhá alebo mokrá. Pozrite si časť

Zaistenie optimálnych výsledkov

kosenia na strane 129

Kosiace zariadenie je natočené.

Kosiace zariadenie je upchaté trávou. Pozrite si časť

Čistenie výrobku na strane

132

Tlak pneumatík sa líši na pravej a ľavej strane. Pozrite si časť

Tlak vpneumati-

kách na strane 137

Výrobok sa používa pri príliš vysokej rýchlosti. Pozrite si časť

Zaistenie optimál-

nych výsledkov kosenia na strane 129

Otáčky motora sú príliš nízke. Pozrite si časť

Zaistenie optimálnych výsledkov

kosenia na strane 129

Hnací remeň preklzuje.

144 1686 - 005 - 02.12.2024

Preprava, skladovanie alikvidácia

Preprava

• Produkt je ťažký amôže spôsobiť pomliaždeniny.

Pri jeho nakladaní alebo vykladaní z vozidla alebo

prívesu postupujte opatrne.

• Produkt nenadvihujte. Prepravné oká nie sú

schválené zdvíhacie body a môžu sa používať len

na bezpečné pripevnenie výrobku k prívesu.

• Na prepravu produktu používajte schválený príves.

• Pred prepravou produktu na prívese alebo na

cestách sa uistite, že poznáte miestne dopravné

predpisy.

Bezpečné pripevnenie produktu na prepravný

príves

VÝSTRAHA: Parkovacia brzda

nepostačuje na zaistenie produktu počas

prepravy. Produkt pevne pripevnite k

prívesu.

Vybavenie: 2 schválené napínacie remene a 4 kolesové

kliny.

1. Aktivujte parkovaciu brzdu.

2. Pripevnite napínacie remene okolo rámu alebo

zadného vozíka.

3. Dotiahnite napínacie pásy v smere zadnej a prednej

časti prívesu na zaistenie produktu.

4. Kolesové kliny položte pred a za zadné kolesá.

Postup pri ťahaní produktu

Produkt má hydrostatickú prevodovku. Na

predchádzanie poškodeniu prevodovky ťahajte produkt

len na krátke vzdialenosti a nízkou rýchlosťou.

Pred odtiahnutím produktu deaktivujte prevodovku.

Pozrite si časť

Aktivácia a deaktivácia pohonného

systému na strane 127

Skladovanie

Produkt pripravte na uskladnenie na konci sezóny a

pred dlhším než 30 dňovým uskladnením. Ak palivo

v palivovej nádrži zostáva 30 alebo viac dní, lepkavé

častice môžu spôsobiť zablokovanie karburátora. To

môže negatívne ovplyvniť funkciu motora.

Na predchádzanie vzniku lepkavých častíc počas

uskladnenia použite stabilizátor. Ak sa používa

alkylátový benzín, stabilizátor nie je potrebný. Pri

používaní štandardného benzínu neprechádzajte na

alkylátový benzín. Môže to spôsobiť stvrdnutie citlivých

gumených dielov. Stabilizátor pridajte do paliva v nádrži

alebo v nádobe používanej na uskladnenie. Vždy

dodržiavajte pomer miešania udávaný výrobcom. Po

pridaní stabilizátora nechajte motor spustený minimálne

10 minút, aby stabilizátor vtiekol do karburátora.

VÝSTRAHA:

Produkt s palivom v

nádrži neskladujte v interiéri ani na miestach

s nedostatočným prúdením vzduchu. Pri

kontakte palivových výparov s otvoreným

ohňom, iskrami alebo napríklad kontrolkami

bojlerov, nádrží na horúcu vodu alebo

sušičiek odevov hrozí riziko požiaru.

VÝSTRAHA: Na zníženie

nebezpečenstva požiaru odstráňte z

produktu trávu, listy a iné horľavé

materiály. Pred uskladnením nechajte

produkt vychladnúť.

• Vyčistite produkt. Pozrite si časť

Čistenie výrobku

na strane 132

. Poškodený náter opravte, aby sa

predišlo korózii.

• Na produkte skontrolujte prípadné opotrebované

alebo poškodené súčiastky a dotiahnite uvoľnené

skrutky a matice.

• Demontujte akumulátor. Akumulátor pred

uskladnením vyčistite, nabite anechajte vychladnúť.

• Vymeňte motorový olej a zlikvidujte použitý olej.

• Vyprázdnite palivovú nádrž. Naštartujte motor a

nechajte ho bežať, kým v karburátore nezostane

žiadne palivo.

Poznámka: Ak ste pridali stabilizátor, palivovú

nádrž ani karburátor nevyprázdňujte.

• Demontujte sviečky a nalejte približne jednu

polievkovú lyžicu motorového oleja do každého

valca. Manuálne pretočte hriadeľ motora, aby sa naň

naniesol olej, anasaďte sviečky späť.

• Namažte všetky mazničky, spoje a nápravy.

• Produkt odkladajte na čisté asuché miesto

aprikrývajte ho, aby bol lepšie chránený.

• Plachta na ochranu vášho produktu počas

skladovania a prepravy je k dispozícii u vášho

predajcu.

Likvidácia

• Chemikálie môžu byť nebezpečné a nesmú sa

vylievať na zem. Použité chemikálie vždy zlikvidujte

v servisnom stredisku alebo v zariadení na likvidáciu

odpadov.

• Keď je produkt opotrebovaný, pošlite ho predajcovi

alebo do miestneho recyklačného zariadenia.

• Olej, olejové filtre, palivo a akumulátory môžu mať

negatívny vplyv na životné prostredie. Dodržiavajte

miestne požiadavky v oblasti recyklácie a platné

predpisy.

• Akumulátor nelikvidujte ako komunálny odpad.

1686 - 005 - 02.12.2024

145

• Akumulátor pošlite servisnému predajcovi

Husqvarna alebo ho zlikvidujte v zariadení na

likvidáciu použitých akumulátorov.

146 1686 - 005 - 02.12.2024

Technické údaje

R 214T R 214TC R 214TC Com-

fort Edition*

R 216TAWD R 216TC AWD

Rozmer Pozrite si časť

Rozmery výrobku na strane 150

Hmotnosť bez

kosiaceho zaria-

denia, s prázdny-

mi nádržami, kg

207 207 208 225 225

Hmotnosť vráta-

ne kosiaceho za-

riadenia Combi

94, sprázdnymi

nádržami, kg

243 243 244 261 261

Hmotnosť vráta-

ne kosiaceho za-

riadenia Combi

103, sprázdnymi

nádržami, kg

250 250 251 268 268

Rozmery pneu-

matík

170/60-8 170/60-8 170/60-8 170/60-8 170/60-8

Tlak v pneumati-

kách, vzadu –

vpredu,

kPa/bar/PSI

60/0,6/8,5 60/0,6/8,5 60/0,6/8,5 60/0,6/8,5 170/60-8

Maximálny skon,

stupne °

10 10 10 10 10

Max. hmotnosť

ťahaného zaria-

denia pri gradien-

te 10° vkg

110 110 110 110 110

Max. povolená

vertikálna sila na

ťažnú tyč vN/kg

250/25 250/25 250/25 250/25 250/25

Max. prípustná

horizontálna sila

na ťažnú tyč

vN/kg

190/19 190/19 190/19 190/19 190/19

Motor

Značka / Model Husqvarna

HV586AE

Husqvarna

HV586AE

Husqvarna

HV586AE

Husqvarna

HV586AE

Husqvarna

HV586AE

1686 - 005 - 02.12.2024 147

R 214T R 214TC R 214TC Com-

fort Edition*

R 216TAWD R 216TC AWD

Menovitý výkon

motora, kW

12,0 12,0 12,0 12,0 12,0

Objem, cm

586 586 586 586 586

Max. otáčky mo-

tora, ot./min.

2900±100 2900±100 2900±100 2900±100 2900±100

Maximálna rých-

losť dopredu,

km/h

9 9 9 9 9

Maximálna rých-

losť dozadu,

km/h

6 6 6 6 6

Palivo, bezolov-

naté, min. oktá-

nové číslo

91 91 91 91 91

Objem nádrže, li-

tre

12 12 12 12 12

Motorový olej

Husqvarna SAE

30, Husqvarna

SAE 5W-30 Syn-

thetic, Husqvarna

SAE 10W-40

Husqvarna SAE

30, Husqvarna

SAE 5W-30 Syn-

thetic, Husqvarna

SAE 10W-40

Husqvarna SAE

30, Husqvarna

SAE 5W-30 Syn-

thetic, Husqvarna

SAE 10W-40

Husqvarna SAE

30, Husqvarna

SAE 5W-30 Syn-

thetic, Husqvarna

SAE 10W-40

Husqvarna SAE

30, Husqvarna

SAE 5W-30 Syn-

thetic, Husqvarna

SAE 10W-40

Objem oleja vrá-

tane filtra, litre

1,7 1,7 1,7 1,7 1,7

Objem oleja bez

filtra, litre

1,6 1,6 1,6 1,6 1,6

Štartovanie moto-

Elektrický štart 12

Prevodovka

Značka Tuff Torq Tuff Torq Tuff Torq Tuff Torq Tuff Torq

Model K46H K46H K46H K574A/KTM10LB K574A/KTM10LB

Olej, trieda SF-

Husqvarna SAE

10W-30

Husqvarna SAE

10W-30

Husqvarna SAE

10W-30

Husqvarna SAE

10W-30

Husqvarna SAE

10W-30

Objem oleja, litre 2,1 2,1 2,1 5,6 5,6

Elektrický systém

Vyznačený výkon motora je priemerný čistý výkon (pri uvedených ot./min) typického sériového motora pre

model motora meraný podľa normy SAE J1349/ISO 1585. Sériovo vyrábané motory sa môžu od tejto hodnoty

odlišovať. Skutočný výkon motora nainštalovaného na koncovom výrobku závisí od prevádzkovej rýchlosti,

podmienok okolitého prostredia a iných hodnôt.

Používajte motorový olej kvality API SJ alebo vyššej. Ak sa motorový olej SAE-30 používa pri teplote nižšej

ako +5°C, existuje riziko, že motor nebude dostatočne mazaný. Môže tak dôjsť kpoškodeniu motora.

Informácie ovhodnom oleji použiteľnom pri nízkych teplotách nájdete vkapitole

Výmena motorového oleja

a olejového filtra na strane 140

. Pozrite si tabuľku sviskozitou vpríručke kmotoru (ak je súčasťou balenia)

avyberte najvhodnejšiu viskozitu na základe očakávanej vonkajšej teploty.

Najlepší výkon dosiahnete pri použití prevodového oleja Husqvarna SAE 10W-30. Pokiaľ nemáte k dispozícii

olej Husqvarna, používajte olej 10W-30 STOU. Nová klasifikácia je štandard API GL-4.

148 1686 - 005 - 02.12.2024

R 214T R 214TC R 214TC Com-

fort Edition*

R 216TAWD R 216TC AWD

Typ 12V, negatívne

uzemnenie

12V, negatívne

uzemnenie

12V, negatívne

uzemnenie

12V, negatívne

uzemnenie

12V, negatívne

uzemnenie

Akumulátor 12V, 24Ah 12V, 24Ah 12V, 24Ah 12V, 24Ah 12V, 24Ah

Zapaľovacia

sviečka

Husqvarna

HQT-7

Husqvarna

HQT-7

Husqvarna

HQT-7

Husqvarna

HQT-7

Husqvarna

HQT-7

Medzera medzi

elektródami, mm/

palce

0,75/0,030 0,75/0,030 0,75/0,030 0,75/0,030 0,75/0,030

Žiarovky - - - Min. 350lúme-

nov, max. 6,5W,

12V, CAP-BASE

GU5.3

Min. 350lúme-

nov, max. 6,5W,

12V, CAP-BASE

GU5.3

Kosiace zariadenie

Typ Combi 94 (voliteľ-

né)

Combi 94 (súčasť

balenia)

Combi 94 (súčasť

balenia)

Combi 94 (voliteľ-

né)

Combi 94 (voliteľ-

né)

Combi 103 (voli-

teľné)

Combi 103 (voli-

teľné)

Combi 103 (sú-

časť balenia)

Combi 103 (voli-

teľné)

Combi 103 (sú-

časť balenia)

*POZNÁMKA! Súčasťou výrobku je iba jedno kosiace zariadenie.

Kosiace zariadenie Combi 94 Combi 103

Šírka rezu, mm 940 1030

Výška rezu, 10 polôh, mm 25 – 75 25 – 75

Hmotnosť, kg 36 43

Emisie hluku

Nameraná úroveň hlučnosti dB(A) 98 98

Zaručená úroveň hlučnosti dB(A) 99 99

Úrovne hlučnosti

Hladina akustického tlaku pri uchu

operátora, dB(A)

85 86

Úrovne vibrácií

Úroveň vibrácií na volante, m/s

1,9 1,9

Úroveň vibrácií v sedadle, m/s

0,29 0,29

Nôž

Hladina hluku meraná ako akustický tlak (L

) vsúlade seurópskou smernicou 2000/14/ES.

Hladina akustického tlaku podľa smernice EN ISO 5395. Uvádzané údaje pre hladinu akustického tlaku majú

typický štatistický rozptyl (štandardnú odchýlku) 1,2 dB(A).

Úroveň vibrácií podľa smernice EN ISO 5395. Uvádzané údaje pre úroveň vibrácií majú typický štatistický

rozptyl (štandardnú odchýlku) 0,2 m/s

(volant) a 0,8 m/s

(sedadlo).

1686 - 005 - 02.12.2024 149

Kosiace zariadenie Combi 94 Combi 103

Dĺžka noža, mm 358 388

Objednávacie číslo 579 65 25-10 504 18 82-10

VÝSTRAHA: Používanie kosiaceho

zariadenia, ktoré nie je schválené pre

tento výrobok, môže spôsobiť odhadzovanie

predmetov vysokou rýchlosťou a vážne

poranenie. Nepoužívajte iné kosiace

zariadenie okrem typov, ktoré sú uvedené v

tomto návode na používanie.

Rozmery výrobku

C D

150 1686 - 005 - 02.12.2024

Rozmery, mm

A 1131 G 217 Ľ 205

B 372 H 1942 M 627

C 680 I 1884 N 799

D 887

Combi 94: 994 O

R 214T, R 214TC, R 214TC

Comfort Edition: 125

R 216T AWD, R 216TC

AWD: 95

E 374 Combi 103: 1081 P 711

F 70 K 227 Q 883

Servis

Každý rok absolvujte prehliadku v autorizovanom

servisnom stredisku na zaistenie bezpečného a

optimálneho fungovania počas hlavnej sezóny. Najlepší

čas na vykonanie servisu alebo generálnej opravy

produktu je obdobie mimo hlavnej sezóny.

Pri odosielaní objednávky náhradných dielov poskytnite

informácie o roku zakúpenia, modeli, type a výrobnom

čísle.

Vždy používajte originálne náhradné diely.

1686 - 005 - 02.12.2024 151

Vyhlásenie o zhode

Vyhlásenie ozhode EÚ

My, spoločnosť Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasujeme splnou

zodpovednosťou, že výrobok:

Popis Pojazdná kosačka na trávnik

Značka Husqvarna

Typ/model R 214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition, R 216T AWD, R 216TC AWD

Identifikácia Výrobné čísla od roku 2024 anovšie

plne spĺňa nasledujúce smernice anariadenia EÚ:

Smernice/Nariadenia Popis

2006/42/ES „ostrojových zariadeniach“

2014/30/EÚ „oelektromagnetickej kompatibilite“

2000/14/ES „týkajúca sa emisie hluku vprostredí pochádzajúceho zo zariadení používaných vo voľnom

priestranstve“

2011/65/EÚ „oobmedzení používania určitých nebezpečných látok velektrických aelektronických zaria-

deniach“

a že sa pri ňom uplatňujú nasledujúce normy a

technické špecifikácie: EN ISO 5395-1:2013+A1:2018,

EN ISO 5395-3:2013+A1:2017+A2:2018, EN ISO

12100:2010, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018.

Notifikovaný orgán: Spoločnosť 0404, SMP Svensk

Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå,

Švédsko tiež potvrdila súlad sPrílohou VI smernice

Rady 2000/14/ES.

Informácie týkajúce sa emisií hluku nájdete včasti

Technické údaje na strane 147

Huskvarna, 2024–12-30

Claes Losdal, Manažér vývoja/záhradné výrobky,

Husqvarna AB

Zodpovedný za technickú dokumentáciu

152 1686 - 005 - 02.12.2024

1686 - 005 - 02.12.2024 153

154 1686 - 005 - 02.12.2024

1686 - 005 - 02.12.2024 155

www.husqvarna.com

Původní pokyny

Eredeti útmutatás

Oryginalne instrukcje

Pôvodné pokyny

1143101-50

2024-12-05

Husqvarna R 216TC AWD EDYCJA LIMITOWANA Rider firmy R 216TC AWD Edycja limitowana

Product's Documents

Owners Manual R 214T, R 214TC, R 216T AWD. 2025

Specifications

Husqvarna R 216TC AWD EDYCJA LIMITOWANA Questions and Answers

Husqvarna R 216TC AWD EDYCJA LIMITOWANA Rider firmy R 216TC AWD Edycja limitowana

Product's Documents

Owners Manual R 214T, R 214TC, R 216T AWD. 2025

Specifications

Husqvarna R 216TC AWD EDYCJA LIMITOWANA Questions and Answers

Husqvarna R 216TC AWD EDYCJA LIMITOWANA Rider firmy R 216TC AWD Edycja limitowana