www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
2
Liebe Kundin, Lieber Kunde,
danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die
Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt montieren oder benutzen,
um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Sollten Sie dieses Produkt
an Dritte weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden.
Dear Customer,
Thank you for choosing our product. Please read the operating instructions carefully before
assembling or using the product in order to avoid damage due to improper use. If you pass
this product on to third parties, these operating instructions must also be handed over.
Cher client,
Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit. Veuillez lire attentivement le mode
d'emploi avant de monter ou d'utiliser le produit, afin d'éviter tout dommage dû à une
mauvaise utilisation. Si vous transmettez ce produit à des tiers, ce mode d'emploi doit
également leur être remis.
Gentile cliente,
Grazie per aver scelto il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni
per l'uso prima di montare o utilizzare il prodotto, al fine di evitare danni dovuti ad un uso
improprio. In caso di cessione del prodotto a terzi, è necessario consegnare anche queste
istruzioni per l'uso.
Estimado cliente,
Gracias por elegir nuestro producto. Le rogamos que lea atentamente el manual de
instrucciones antes de montar o utilizar el producto para evitar daños debidos a un uso
inadecuado. Si entrega este producto a terceros, también deberá entregar estas
instrucciones de uso.
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
3
WICHTIGE ANWEISUNGEN)
Warnung:
Verwenden Sie die Heizung nicht mit einem Programmiergerät, einem Timer, einem
separaten Fernbedienungssystem oder einem anderen Gerät, das die Heizung automatisch
einschaltet, da ein Brandrisiko besteht, wenn die Heizung falsch abgedeckt oder positioniert
ist.
6) Es ist gefährlich, das Gerät in der Nähe von Vorhängen und anderen brennbaren
Materialien zu installieren.
Verwenden Sie die Heizung nicht in Reichweite einer Dusche, Badewanne oder eines
Swimmingpools.
Heizung befindet sich nicht unmittelbar unter einer Steckdose
Ist das Versorgungskabel beschädigt, muss es vom Hersteller, seinem Servicemitarbeiter oder
einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
Um eine Überhitzung zu vermeiden, decken Sie die Heizung nicht ab.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet
werden, wenn sie eine Aufsicht oder Anweisung zur sicheren Verwendung des Geräts
erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren
auf.
WARNUNG: Diese Heizung ist nicht mit einer Vorrichtung zur Steuerung der Raumtemperatur
ausgestattet. Verwenden Sie diese Heizung nicht in kleinen Räumen, wenn sie von Personen
besetzt sind, die nicht in der Lage sind, den Raum alleine zu verlassen, es sei denn, es wird
eine ständige Aufsicht gewährt
Achten Sie darauf, dass kein brennbares Material aufgrund von Wind oder anderen
Umwelteinflüssen das Gerät bedeckt oder behindert, wie Vorhänge, Partyzelte, Fahnen,
Plastikfolie usw.
VORSICHT - Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen
verursachen. Besondere Aufmerksamkeit muss den anwesenden Kindern und
schutzbedürftigen Personen gewidmet werden.
Bei der Verwendung dieser elektrischen Einheit sollten grundlegende Sicherheitsvorkehrungen
getroffen werden, um das Risiko von Feuer, Stromschlag und Verletzungen von Personen zu
verringern, einschließlich der folgenden:
1. Lesen Sie ALLE Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät verwenden.
2. VORSICHT: Risiko eines elektrischen Schlags. Öffnen Sie die Heizung NICHT und versuchen
Sie nicht, sie selbst zu reparieren.
3. Diese Heizung kann während des Gebrauchs heiß werden. Um Verbrennungen zu
vermeiden, lassen Sie die nackte Haut NICHT heiße Oberflächen berühren. Falls vorhanden,
verwenden Sie Griffe, wenn Sie diese Heizung bewegen.
4. Halten Sie brennbare Materialien wie Möbel, Kissen, Bettwäsche, Papier, Kleidung und
Vorhänge mindestens 3 Fuß von der Vorderseite der Heizung entfernt und halten Sie sie von
den Seiten, oben und hinten fern. Legen Sie KEINE Handtücher oder andere Gegenstände
auf die Heizung.
5. Äußerste Vorsicht ist geboten, wenn eine Heizung von oder in der Nähe von Kindern oder
Behinderten benutzt wird oder wenn die Heizung in Betrieb und unbeaufsichtigt gelassen
wird.
6. Betreiben Sie KEINE Heizung mit einem beschädigten Kabel oder nachdem die Heizung
nicht funktioniert, herabgehängt oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Bringen Sie die
Heizung zur Untersuchung, elektrischen oder mechanischen Einstellung oder Reparatur an die
autorisierte Serviceeinrichtung zurück.
7. Diese Heizung ist nicht für den Einsatz in Badezimmern, Waschküchen und ähnlichen
Innenräumen bestimmt. Platzieren Sie die Heizung NIEMALS dort, wo sie in eine Badewanne
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
4
oder einen anderen Wasserbehälter fallen könnte. Um sich vor elektrischen Gefahren zu
schützen, tauchen Sie NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
8. Berühren Sie das Bedienfeld NICHT mit einer nassen Hand.
9. Führen Sie KEINE Schnur unter dem Teppichboden. Decken Sie die Schnur NICHT mit
Wurfteppichen, Läufern oder ähnlichen Abdeckungen ab. Ordnen Sie die Schnur abseits des
Verkehrsbereichs an und wo sie nicht gestolpert wird.
10. Führen Sie KEINE Fremdkörper ein oder lassen Sie sie nicht in eine Lüftungs- oder
Abluftöffnung eindringen, da dies zu einem elektrischen Schlag oder Feuer führen oder die
Heizung beschädigen kann.
11. Um einen möglichen Brand zu verhindern, blockieren Sie NICHT die Lufteinlässe oder -
abflüsse in irgendeiner Weise. Verwenden Sie NICHT auf weichen Oberflächen, wie einem
Bett, wo Öffnungen blockiert werden können.
12. Eine Heizung hat heiße und Lichtbogen- oder Funkenteile im Inneren. Verwenden Sie
NICHT in Bereichen, in denen Benzin, Farbe, explosive und / oder brennbare Flüssigkeiten
verwendet oder gelagert werden. Halten Sie die Einheit von beheizten Oberflächen und
offenen Flammen fern.
13. Vermeiden Sie die Verwendung eines Verlängerungskabels, da das Verlängerungskabel
überhitzen und Brandgefahr verursachen kann. Wenn Sie jedoch ein Verlängerungskabel
verwenden müssen, muss das Kabel eine Mindestgröße von 1,5 m㎡ haben.
14. Um die Heizung zu trennen, schalten Sie die Steuerung auf AUS.
15. Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie sich bewegen oder reinigen oder wenn die
Heizung nicht verwendet wird.
16. Verwenden Sie nur für den beabsichtigten Gebrauch im Haushalt, wie in diesem
Handbuch beschrieben. Jede andere Verwendung, die nicht vom Hersteller empfohlen wird,
kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen von Personen führen. Die Verwendung von
Anhängen, die nicht von nicht autorisierten Händlern empfohlen oder verkauft werden, kann
zu Gefahren führen.
17. Immer auf einer trockenen, ebenen Oberfläche verwenden. Nur an der Decke
verwenden.
18. WARNUNG: Um das Risiko eines Brandes oder eines elektrischen Schlags zu verringern,
verwenden Sie dieses Gerät NICHT mit einem Solid-State-Geschwindigkeitskontrollgerät.
19. Versuchen Sie NICHT, elektrische oder mechanische Funktionen an diesem Gerät zu
reparieren oder einzustellen. Dadurch erlischt Ihre Garantie. Das Innere des Geräts enthält
keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Qualifiziertes Personal sollte nur alle Wartungen
durchführen.
20. Nur an ordnungsgemäß geerdete Steckdosen anschließen.
21. Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkter körperlicher
Beschaffenheit bestimmt. Sensorische oder geistige Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person
beaufsichtigt oder angewiesen, das Gerät zu benutzen.
22. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
23. Das Inverkehrbringen in Bezug auf die Abdeckung muss nach dem Einbau des Heizgeräts
sichtbar sein.
24. Speichern Sie diese Anweisungen
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
5
LEISTUNGSBESCHREIBUNG
Einführung der Fernbedienung
Schalter
Auswahl einstellen
PRODUKTDIAGRAMM
Heizgerät
Deckel
Heizgitter
Element
Kreiswippschalter
Nennspannung
220-240V (50Hz)
Stromverbrauch
1500 W
Größe der Einheit
420 (W) * 420 (D) * 240 (H)
Einheitsgewicht
1,6 kg
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
6
BEDIENUNGSANLEITUNG
A. Stellen Sie die Heizung auf eine feste, ebene Deckenfläche;
B. Der Haken an der Decke, der die Terrassenheizung aufhängt, muss in der Lage sein, ein
Gewicht zu tragen, das 3- oder 4-mal so hoch ist wie das der Terrassenheizung selbst.
C. Legen Sie den Haken um den Deckenhaken und befestigen Sie einen beliebigen Ring der
Kette, um die Höhe der Terrassenheizung an den Boden anzupassen.
D. Der Abstand zwischen der Unterseite der Terrassenheizung und dem Boden muss über 1.8m
betragen, und der Abstand zwischen Heizung und Decke muss mindestens 30 cm betragen.
E. Diese Geräte müssen mit der richtigen Spannung und Frequenz (AC220-240V, 50Hz)
versorgt und an einen einzelnen, ordnungsgemäß geerdeten Zweigstromkreis angeschlossen
werden, der durch einen Leistungsschalter geschützt ist, der gemäß den Verdrahtungsruls.
Das Netzkabel dieses Geräts muss mit der Kette befestigt werden, die Installation kann nur
von einer qualifizierten Person durchgeführt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
F. Betätigen Sie die Heizung nur, wenn sie sich in der aufrechten Position befindet. Unsere
elektrische Terrassenheizung ist mit einer Wärmestufe ausgestattet Der Schalter am Heizkopf
wird verwendet, um die Eine-Wärmeeinstellung zu steuern. (I) für500W, The(II)1000W,
The(III.)1500W, Die 0-Position ist ausgeschaltet. Um die Heizung auf hoher Höhe zu betreiben,
drücken Sie das Schaltkabel erneut. Dies führt dazu, dass sowohl die unteren als auch die
oberen Heizelemente leuchten und Wärme abstrahlen.
G. Gesteuert durch Wippschalter, der kreisförmig und wasserdicht ist, Sicherheit und Komfort.
I.Computer-Typ, Fernbedienung, bequeme Bedienung。
J.Build-in LED-Licht ist in Klemmenblock eingestellt, sorgen Sie für eine ausreichende
Raumnutzung.
INSTANDHALTUNG
Schalten Sie den Leistungsschalter vor der Wartung aus und lassen Sie das Gerät vollständig
abkühlen.
• Um die Heizung sauber zu halten, kann die Außenhülle mit einem weichen, feuchten
Tuch gereinigt werden. Sie können bei Bedarf ein mildes Reinigungsmittel verwenden.
Nach der Reinigung mit einem weichen Tuch trocknen.
• Verwenden Sie KEINEN Alkohol, Benzin, Schleifpulver, Möbelpolitur oder grobe Bürsten,
um die Heizung zu reinigen. Dies kann zu Schäden oder Verschlechterungen an der
Oberfläche der Heizung führen.
• Obwohl diese Heizung im Freien zugelassen ist (Balkone und Terrassen), tauchen Sie die
Heizung zu Ihrer Sicherheit NICHT in Wasser. Warten Sie, bis das Gerät vollständig trocken
ist, bevor Sie es verwenden.
LAGERUNG
Wenn die Heizung längere Zeit nicht verwendet wird, lagern Sie sie in einem kühlen,
trockenen Standort, wenn nicht in Gebrauch. Um Staub- und Schmutzablagerungen zu
vermeiden, verwenden Sie das Original Verpackung zum Umpacken des Geräts.
FEHLERBEHEBUNG
Wenn die Heizung nicht funktioniert, überprüfen Sie bitte Folgendes, bevor Sie eine Reparatur
durchführen lassen
des Dienstes:
• Überprüfen Sie, ob der Strom zur Hauptsicherung funktioniert.
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
7
• Stellen Sie sicher, dass die Netzschalter eingeschaltet sind. Ist dies nicht der Fall, wählen
Sie eine Einstellung
BESEITIGUNG
Umweltschutz
Elektroschrott sollte nicht mit Hausmüll entsorgt werden. Bitte recyceln Sie, wo
Einrichtungen vorhanden sind. Erkundigen Sie sich bei Ihrer lokalen Behörde oder
Ihrem Einzelhändler nach Recycling-Ratschlägen.
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
9
IMPORTANT INSTRUCTIONS)
Warning:
Do not use the heater with a programmer, timer, separate remote-control system, or other
device that automatically turns on the heater, as there is a risk of fire if the heater is
incorrectly covered or positioned.
6) It is dangerous to install the device near curtains and other flammable materials.
Do not use the heater within range of a shower, bath, or swimming pool.
Heating is not located directly under a power outlet
If the supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, his service
representative, or a similarly qualified person to avoid danger.
To avoid overheating, do not cover the heater.
This device may be used by children 8 years of age and older and persons with limited
physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they have
received supervision or instruction on the safe use of the device and understand the dangers
involved. Children are not allowed to play with the device. Cleaning and maintenance by
the user must not be carried out by children unless they are older than 8 years and are
supervised.
Keep the device and its cable out of the reach of children under 8 years of age.
WARNING: This heater is not equipped with a device to control the room temperature. Do not
use this heater in small rooms if they are occupied by people who are unable to leave the
room alone, unless constant supervision is provided
Make sure that no combustible material covers or obstructs the device due to wind or other
environmental influences, such as curtains, marquees, flags, plastic wrap, etc.
CAUTION - Some parts of this product may get very hot and cause burns. Particular attention
must be paid to the children and vulnerable persons present.
When using this electrical unit, basic safety precautions should be taken to reduce the risk of
fire, electric shock, and injury to persons, including the following:
1. Read ALL instructions before using this device.
2. CAUTION: Risk of electric shock. DO NOT open the heater and do not try to repair it
yourself.
3. This heater can get hot during use. To avoid burns, do NOT let the bare skin touch hot
surfaces. If present, use handles when moving this heater.
4. Keep flammable materials such as furniture, pillows, bedding, paper, clothes and curtains
at least 3 feet away from the front of the heater and keep them away from the sides, top
and back. DO NOT put towels or other items on the heater.
5. Extreme caution should be exercised when heating is used by or near children or disabled
persons, or when the heating is left in operation and unattended.
6. DO NOT operate a heater with a damaged cable or after the heater is not working, has
been hung down or damaged in any way. Return the heater to the authorized service facility
for inspection, electrical or mechanical adjustment, or repair.
7. This heater is not intended for use in bathrooms, laundry rooms and similar interiors. NEVER
place the heater where it could fall into a bathtub or other water container. To protect
yourself from electrical hazards, DO NOT immerse yourself in water or other liquids.
8. DO NOT touch the control panel with a wet hand.
9. DO NOT run a string under the carpet. DO NOT cover the cord with throwing carpets,
runners, or similar covers. Arrange the cord away from the traffic area and where it will not be
stumbled.
10. DO NOT introduce or allow foreign objects to enter a ventilation or exhaust air outlet as
this may cause an electric shock or fire or damage the heater.
11. To prevent a possible fire, DO NOT block the air inlets or outlets in any way. DO NOT use on
soft surfaces, such as a bed, where openings can be blocked.
12. A heater has hot and arc or spark parts inside. DO NOT use in areas where gasoline, paint,
explosive and/or flammable liquids are used or stored. Keep the unit away from heated
surfaces and open flames.
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
10
13. Avoid using an extension cable as the extension cable may overheat and cause fire
hazard. However, if you need to use an extension cable, the cable must have a minimum size
of 1.5 m㎡.
14. To disconnect the heater, turn the control to OFF.
15. Always turn off the device before moving or cleaning, or when the heater is not in use.
16. Use only for intended household use as described in this manual. Any other use not
recommended by the manufacturer may result in fire, electric shock or injury to people. The
use of attachments that are not recommended or sold by unauthorized dealers can lead to
dangers.
17. Always use on a dry, flat surface. Use only on the ceiling.
18. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, DO NOT use this device with a solid-
state speed control device.
19. DO NOT attempt to repair or adjust electrical or mechanical functions on this device. This
will void your warranty. The inside of the device does not contain any parts to be maintained
by the user. Qualified personnel should only carry out all maintenance.
20. Connect only to properly grounded outlets.
21. This device is not intended for people (including children) with limited physical conditions.
Sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge, unless they have been
supervised or instructed to use the device by a person responsible for their safety.
22. Children should be supervised to ensure they are not playing with the device.
23. The placing on the market in relation to the cover must be visible after the installation of
the heater.
24. save these instructions
SPECIFICATIONS
Introduction of the remote control
Switch
Set selection
Nominal voltage
220-240V (50Hz)
Electricity consumption
1500 W
Size of the unit
420 (W) * 420 (D) * 240 (H)
Unit weight
1.6 kg
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
11
PRODUCT DIAGRAM
Heater
Lid
Heating grilles
Element
Circuit rocker switch
OPERATING INSTRUCTIONS
A. Place the heater on a solid, flat ceiling surface;
B. The hook on the ceiling that hangs the patio heater must be able to support a weight that
is 3 or 4 times that of the patio heater itself.
C. Place the hook around the ceiling hook and attach any ring of the chain to adjust the
height of the patio heating to the floor.
D. The distance between the underside of the patio heating and the floor must be over 1.8m,
and the distance between the heater and the ceiling must be at least 30 cm.
E. These devices must operate at the correct voltage and frequency (AC220-240V, 50Hz)
and connected to a single, properly grounded branch circuit protected by a circuit breaker
that complies with the wiring grooves. The power cord of this device must be fastened with
the chain, the installation can only be carried out by a qualified person to avoid danger.
F. Operate the heater only when it is in the upright position. Our electric patio heater is
equipped with a heat level The switch on the heating head is used to control the one-heat
setting. (I) for 500W, The(II)1000W, The(III.)1500W, The 0 position is off. To operate the heater at
a high altitude, press the switching cable again. This causes both the lower and upper
heating elements to glow and radiate heat.
G. Controlled by rocker switch, which is circular and waterproof, safety and comfort.
I.Computer type, remote control, convenient operation。
J.Build-in LED light is set in terminal block, ensure adequate use of space.
MAINTENANCE
Turn off the circuit breaker before maintenance and let the device cool down completely.
• To keep the heater clean, the outer shell can be cleaned with a soft, damp cloth. You
can use a mild detergent if necessary. After cleaning, dry with a soft cloth.
• DO NOT use alcohol, gasoline, abrasive powder, furniture polish or coarse brushes to
clean the heater. This can cause damage or deterioration to the surface of the heater.
• Although this heating is allowed outdoors (balconies and terraces), do NOT dip the
heater in water for your safety. Wait until the device is completely dry before using it.
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
12
STORAGE
If the heater is not used for a long time, store it in a cool, dry location when not in use. To
avoid dust and dirt deposits, use the original packaging to repack the device.
TROUBLESHOOTING
If the heater is not working, please check the following before you have a repair done
of the service:
• Check if the main fuse power is working.
• Make sure the power buttons are turned on. If this is not the case, select a setting
REMOVAL
Environmental protection
E-waste should not be disposed of with household waste. Please recycle where
facilities are available. Check with your local authority or retailer for recycling
advice.
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
13
INSTRUCTIONS IMPORTANTES)
Avertissement:
N’utilisez pas l’appareil de chauffage avec un programmateur, une minuterie, un système de
télécommande séparé ou un autre appareil qui allume automatiquement le chauffage, car
il existe un risque d’incendie si le chauffage est mal recouvert ou positionné.
6) Il est dangereux d’installer l’appareil près des rideaux et autres matériaux inflammables.
N’utilisez pas le chauffage à portée d’une douche, d’une baignoire ou d’une piscine.
Le chauffage n’est pas situé directement sous une prise de courant
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son
représentant de service ou une personne qualifiée similaire pour éviter tout danger.
Pour éviter la surchauffe, ne couvrez pas l’appareil de chauffage.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou un manque d’expérience et de
connaissances si elles ont reçu une supervision ou des instructions sur l’utilisation sécuritaire de
l’appareil et comprennent les dangers encourus. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer
avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par
des enfants à moins qu’ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés.
Gardez l’appareil et son câble hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
AVERTISSEMENT: Cet appareil de chauffage n’est pas équipé d’un dispositif pour contrôler la
température ambiante. N’utilisez pas cet appareil de chauffage dans les petites pièces si
elles sont occupées par des personnes qui ne peuvent pas quitter la pièce seules, à moins
qu’une surveillance constante ne soit assurée.
Assurez-vous qu’aucun matériau combustible ne recouvre ou n’obstrue l’appareil en raison
du vent ou d’autres influences environnementales, telles que des rideaux, des chapiteaux,
des drapeaux, une pellicule de plastique, etc.
ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et causer des
brûlures. Une attention particulière doit être accordée aux enfants et aux personnes
vulnérables présents.
Lors de l’utilisation de cette unité électrique, des précautions de sécurité de base doivent
être prises pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique et de blessure pour les
personnes, notamment les suivantes:
1. Lisez TOUTES les instructions avant d’utiliser cet appareil.
2. ATTENTION : Risque de choc électrique. N’ouvrez PAS l’appareil de chauffage et n’essayez
pas de le réparer vous-même.
3. Cet appareil de chauffage peut devenir chaud pendant l’utilisation. Pour éviter les
brûlures, ne laissez PAS la peau nue toucher des surfaces chaudes. Le cas échéant, utilisez
des poignées lorsque vous déplacez cet appareil de chauffage.
4. Gardez les matériaux inflammables tels que les meubles, les oreillers, la literie, le papier, les
vêtements et les rideaux à au moins 3 pieds de l’avant de l’appareil de chauffage et gardez-
les loin des côtés, du haut et du dos. NE METTEZ PAS de serviettes ou d’autres articles sur
l’appareil de chauffage.
5. Une extrême prudence doit être exercée lorsque le chauffage est utilisé par ou à proximité
d’enfants ou de personnes handicapées, ou lorsque le chauffage est laissé en
fonctionnement et sans surveillance.
6. NE PAS faire fonctionner un appareil de chauffage avec un câble endommagé ou après
que l’appareil de chauffage ne fonctionne pas, a été suspendu ou endommagé de
quelque manière que ce soit. Retournez l’appareil de chauffage à l’installation de service
autorisée pour inspection, réglage électrique ou mécanique ou réparation.
7. Cet appareil de chauffage n’est pas destiné à être utilisé dans les salles de bains, les
buanderies et les intérieurs similaires. Ne placez JAMAIS l’appareil de chauffage à un endroit
où il pourrait tomber dans une baignoire ou un autre récipient d’eau. Pour vous protéger des
risques électriques, NE VOUS IMMERGEZ PAS dans l’eau ou d’autres liquides.
8. NE TOUCHEZ PAS le panneau de commande avec une main mouillée.
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
14
9. NE PAS passer une ficelle sous le tapis. NE COUVREZ PAS le cordon avec des tapis, des
coureurs ou des housses similaires. Éloignez le cordon de la zone de circulation et de l’endroit
où il ne trébuchera pas.
10. NE PAS introduire ou laisser des corps étrangers pénétrer dans une sortie de ventilation ou
d’évacuation d’air, car cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie ou
endommager l’appareil de chauffage.
11. Pour prévenir un éventuel incendie, NE BLOQUEZ PAS les entrées ou sorties d’air de
quelque manière que ce soit. NE PAS utiliser sur des surfaces molles, comme un lit, où les
ouvertures peuvent être bloquées.
12. Un appareil de chauffage a des pièces chaudes et en arc ou en étincelle à l’intérieur. NE
PAS utiliser dans les endroits où de l’essence, de la peinture, des liquides explosifs et/ou
inflammables sont utilisés ou entreposés. Gardez l’appareil à l’écart des surfaces chauffées et
des flammes nues.
13. Évitez d’utiliser un câble d’extension, car le câble d’extension peut surchauffer et causer
un risque d’incendie. Toutefois, si vous devez utiliser un câble d’extension, le câble doit avoir
une taille minimale de 1,5 m㎡.
14. Pour débrancher le chauffage, éteignez la commande.
15. Éteignez toujours l’appareil avant de le déplacer ou de le nettoyer, ou lorsque le
chauffage n’est pas utilisé.
16. Utiliser uniquement pour l’usage domestique prévu tel que décrit dans ce manuel. Toute
autre utilisation non recommandée par le fabricant peut entraîner un incendie, un choc
électrique ou des blessures aux personnes. L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas
recommandés ou vendus par des revendeurs non autorisés peut entraîner des dangers.
17. Toujours utiliser sur une surface sèche et plane. Utiliser uniquement au plafond.
18. AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, N’UTILISEZ PAS
cet appareil avec un dispositif de contrôle de vitesse à semi-conducteurs.
19. N’ESSAYEZ PAS de réparer ou d’ajuster les fonctions électriques ou mécaniques de cet
appareil. Cela annulera votre garantie. L’intérieur de l’appareil ne contient aucune pièce à
entretenir par l’utilisateur. Le personnel qualifié ne doit effectuer que toute l’entretien.
20. Connectez-vous uniquement aux prises correctement mises à la terre.
21. Cet appareil n’est pas destiné aux personnes (y compris les enfants) ayant des conditions
physiques limitées. Capacités sensorielles ou mentales ou manque d’expérience et de
connaissances, à moins qu’ils n’aient été supervisés ou invités à utiliser l’appareil par une
personne responsable de leur sécurité.
22. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
23. La mise sur le marché en relation avec le couvercle doit être visible après l’installation du
dispositif de chauffage.
24. enregistrez ces instructions
SPÉCIFICATIONS
Tension nominale
220-240V (50Hz)
Consommation
d’électricité
1500 W
Taille de l’unité
420 (L) * 420 (D) * 240 (H)
Poids unitaire
1,6 kg
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
15
Introduction de la télécommande
Interrupteur
Définir la sélection
DIAGRAMME DU PRODUIT
Radiateur
Couvercle
Grilles chauffantes
Élément
Interrupteur à bascule de circuit
MODE D’EMPLOI
A. Placez l’appareil de chauffage sur une surface de plafond solide et plane;
B. Le crochet au plafond qui accroche le chauffe-terrasse doit pouvoir supporter un poids 3
ou 4 fois supérieur à celui du chauffe-terrasse lui-même.
C. Placez le crochet autour du crochet du plafond et fixez n’importe quel anneau de la
chaîne pour ajuster la hauteur du chauffage du patio au sol.
D. La distance entre le dessous du chauffage du patio et le sol doit être supérieure à 1.8m et
la distance entre le chauffage et le plafond doit être d’au moins 30 cm.
E. Ces appareils doivent fonctionner à la tension et à la fréquence correctes (AC220-240V,
50Hz)
et connecté à un seul circuit de dérivation correctement mis à la terre protégé par un
disjoncteur conforme aux rainures de câblage. Le cordon d’alimentation de cet appareil
doit être fixé avec la chaîne, l’installation ne peut être effectuée que par une personne
qualifiée pour éviter tout danger.
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
16
F. Ne faites fonctionner l’appareil de chauffage que lorsqu’il est en position verticale. Notre
chauffe-terrasse électrique est équipé d’un niveau de chaleur L’interrupteur de la tête de
chauffage est utilisé pour contrôler le réglage à une chaleur. (I) pour 500W, Le(II)1000W,
Le(III.) 1500W, La position 0 est désactivée. Pour faire fonctionner l’appareil de chauffage à
haute altitude, appuyez à nouveau sur le câble de commutation. Cela provoque à la fois les
éléments chauffants inférieurs et supérieurs à briller et à rayonner de la chaleur.
G. Contrôlé par un interrupteur à bascule, qui est circulaire et étanche, la sécurité et le
confort.
I.Type d’ordinateur, télécommande, fonctionnement pratique。
J.La lumière LED intégrée est réglée dans le bornier, assurer une utilisation adéquate de
l’espace.
ENTRETIEN
Éteignez le disjoncteur avant la maintenance et laissez l’appareil refroidir complètement.
• Pour garder l’appareil de chauffage propre, la coque extérieure peut être nettoyée
avec un chiffon doux et humide. Vous pouvez utiliser un détergent doux si nécessaire.
Après le nettoyage, séchez avec un chiffon doux.
• N’utilisez PAS d’alcool, d’essence, de poudre abrasive, de vernis à meubles ou de
brosses grossières pour nettoyer l’appareil de chauffage. Cela peut endommager ou
détériorer la surface de l’appareil de chauffage.
• Bien que ce chauffage soit autorisé à l’extérieur (balcons et terrasses), ne trempez PAS
le chauffage dans l’eau pour votre sécurité. Attendez que l’appareil soit
complètement sec avant de l’utiliser.
STOCKAGE
Si l’appareil de chauffage n’est pas utilisé pendant une longue période, conservez-le dans
un endroit frais et sec lorsqu’il n’est pas utilisé. Pour éviter les dépôts de poussière et de saleté,
utilisez l’emballage d’origine pour remballer l’appareil.
DÉPANNAGE
Si le chauffage ne fonctionne pas, veuillez vérifier ce qui suit avant de faire effectuer une
réparation
du service :
• Vérifiez si l’alimentation du fusible principal fonctionne.
• Assurez-vous que les boutons d’alimentation sont allumés. Si ce n’est pas le cas,
sélectionnez un paramètre
ENLÈVEMENT
Protection de l’environnement
Les déchets électroniques ne doivent pas être éliminés avec les ordures
ménagères. Veuillez recycler là où des installations sont disponibles. Vérifiez
auprès de votre autorité locale ou de votre détaillant pour obtenir des conseils
sur le recyclage.
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
17
ISTRUZIONI IMPORTANTI)
Avvertimento:
Non utilizzare il riscaldatore con un programmatore, un timer, un sistema di controllo remoto
separato o un altro dispositivo che accende automaticamente il riscaldatore, poiché vi è il
rischio di incendio se il riscaldatore è coperto o posizionato in modo errato.
6) È pericoloso installare il dispositivo vicino a tende e altri materiali infiammabili.
Non utilizzare il riscaldatore nel raggio di una doccia, vasca o piscina.
Il riscaldamento non si trova direttamente sotto una presa di corrente
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo
mandatario o da una persona altrettanto qualificata per evitare pericoli.
Per evitare il surriscaldamento, non coprire il riscaldatore.
Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da
persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e
conoscenza se hanno ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso sicuro del dispositivo e
comprendono i pericoli connessi. I bambini non sono autorizzati a giocare con il dispositivo.
La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini a
meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.
Tenere il dispositivo e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
ATTENZIONE: Questo riscaldatore non è dotato di un dispositivo per controllare la
temperatura ambiente. Non utilizzare questo riscaldatore in stanze piccole se sono occupate
da persone che non sono in grado di lasciare la stanza da sole, a meno che non sia fornita
una supervisione costante
Assicurarsi che nessun materiale combustibile copra o ostruisca il dispositivo a causa del
vento o di altre influenze ambientali, come tende, tendoni, bandiere, involucro di plastica,
ecc.
ATTENZIONE - Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare
ustioni. Particolare attenzione deve essere prestata ai bambini e alle persone vulnerabili
presenti.
Quando si utilizza questa unità elettrica, devono essere prese precauzioni di sicurezza di base
per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e lesioni alle persone, tra cui:
1. Leggere TUTTE le istruzioni prima di utilizzare questo dispositivo.
2. ATTENZIONE: Rischio di scosse elettriche. NON aprire il riscaldatore e non provare a ripararlo
da soli.
3. Questo riscaldatore può surriscaldarsi durante l'uso. Per evitare ustioni, NON lasciare che la
pelle nuda tocchi superfici calde. Se presente, utilizzare le maniglie quando si sposta questo
riscaldatore.
4. Tenere materiali infiammabili come mobili, cuscini, biancheria da letto, carta, vestiti e
tende ad almeno 3 piedi di distanza dalla parte anteriore del riscaldatore e tenerli lontani dai
lati, dalla parte superiore e posteriore. NON mettere asciugamani o altri oggetti sul
riscaldatore.
5. Si deve prestare estrema attenzione quando il riscaldamento viene utilizzato da o vicino a
bambini o persone disabili, o quando il riscaldamento viene lasciato in funzione e incustodito.
6. NON utilizzare un riscaldatore con un cavo danneggiato o dopo che il riscaldatore non
funziona, è stato appeso o danneggiato in alcun modo. Restituire il riscaldatore all'impianto
di assistenza autorizzato per l'ispezione, la regolazione elettrica o meccanica o la riparazione.
7. Questo riscaldatore non è destinato all'uso in bagni, lavanderie e interni simili. MAI
posizionare il riscaldatore dove potrebbe cadere in una vasca da bagno o in un altro
contenitore d'acqua. Per proteggersi dai rischi elettrici, NON immergersi in acqua o altri
liquidi.
8. NON toccare il pannello di controllo con una mano bagnata.
9. NON eseguire una corda sotto il tappeto. NON coprire il cavo con tappeti da lancio,
corridori o coperture simili. Disporre il cavo lontano dall'area di traffico e dove non sarà
inciampato.
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
18
10. NON introdurre o consentire a corpi estranei di entrare in una presa d'aria di ventilazione
o di scarico in quanto ciò potrebbe causare una scossa elettrica o un incendio o
danneggiare il riscaldatore.
11. Per prevenire un possibile incendio, NON bloccare in alcun modo le prese d'aria o le
uscite. NON utilizzare su superfici morbide, come un letto, dove le aperture possono essere
bloccate.
12. Un riscaldatore ha parti calde e ad arco o scintilla all'interno. NON utilizzare in aree in cui
vengono utilizzati o immagazzinati benzina, vernici, liquidi esplosivi e/o infiammabili. Tenere
l'unità lontana da superfici riscaldate e fiamme libere.
13. Evitare l'uso di un cavo di prolunga in quanto il cavo di prolunga potrebbe surriscaldarsi e
causare rischi di incendio. Tuttavia, se è necessario utilizzare una prolunga, il cavo deve
avere una dimensione minima di 1,5 m㎡.
14. Per scollegare il riscaldatore, spegnere il controllo.
15. Spegnere sempre il dispositivo prima di spostarlo o pulirlo o quando il riscaldatore non è in
uso.
16. Utilizzare solo per uso domestico previsto come descritto nel presente manuale. Qualsiasi
altro uso non raccomandato dal produttore può causare incendio, scosse elettriche o lesioni
alle persone. L'uso di accessori che non sono raccomandati o venduti da rivenditori non
autorizzati può portare a pericoli.
17. Utilizzare sempre su una superficie asciutta e piana. Utilizzare solo sul soffitto.
18. ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, NON utilizzare questo
dispositivo con un dispositivo di controllo della velocità a stato solido.
19. NON tentare di riparare o regolare funzioni elettriche o meccaniche su questo dispositivo.
Ciò annullerà la garanzia. L'interno del dispositivo non contiene parti che devono essere
mantenute dall'utente. Il personale qualificato dovrebbe eseguire solo tutta la
manutenzione.
20. Collegare solo a prese correttamente collegate a terra.
21. Questo dispositivo non è destinato a persone (compresi i bambini) con condizioni fisiche
limitate. Capacità sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che
non siano stati supervisionati o istruiti a utilizzare il dispositivo da una persona responsabile
della loro sicurezza.
22. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non stiano giocando con il
dispositivo.
23. L'immissione sul mercato in relazione al coperchio deve essere visibile dopo l'installazione
del riscaldatore.
24. salva queste istruzioni
INDICAZIONI
Tensione nominale
220-240 V (50 Hz)
Consumo di energia
elettrica
1500 W
Dimensioni dell'unità
420 (W) * 420 (D) * 240 (H)
Peso unitario
1,6 kg
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
19
Introduzione del telecomando
Interruttore
Imposta selezione
SCHEDA PRODOTTO
Calorifero
Coperchio
Griglie di riscaldamento
Elemento
Interruttore a bilanciere del circuito
ISTRUZIONI
A. Posizionare il riscaldatore su una superficie solida e piana del soffitto;
B. Il gancio sul soffitto che appende il riscaldatore del patio deve essere in grado di sostenere
un peso che è 3 o 4 volte quello del riscaldatore del patio stesso.
C. Posizionare il gancio attorno al gancio del soffitto e fissare qualsiasi anello della catena
per regolare l'altezza del riscaldamento del patio sul pavimento.
D. La distanza tra la parte inferiore del riscaldamento del patio e il pavimento deve essere
superiore a 1.8m e la distanza tra il riscaldatore e il soffitto deve essere di almeno 30 cm.
E. Questi dispositivi devono funzionare alla tensione e alla frequenza corrette (AC220-240V,
50Hz)
e collegato a un unico circuito di diramazione opportunamente messo a terra protetto da un
interruttore conforme alle scanalature di cablaggio. Il cavo di alimentazione di questo
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
20
dispositivo deve essere fissato con la catena, l'installazione può essere eseguita solo da una
persona qualificata per evitare pericoli.
F. Azionare il riscaldatore solo quando è in posizione verticale. Il nostro riscaldatore elettrico
da patio è dotato di un livello di calore L'interruttore sulla testa di riscaldamento viene
utilizzato per controllare l'impostazione di un calore. (I) per 500W, The(II)1000W, The(III.) 1500W,
la posizione 0 è disattivata. Per azionare il riscaldatore ad alta quota, premere nuovamente il
cavo di commutazione. Ciò fa sì che sia gli elementi riscaldanti inferiori che quelli superiori si
illuminino e irradino calore.
G. Controllato da interruttore a bilanciere, che è circolare e impermeabile, sicurezza e
comfort.
I.Tipo di computer, telecomando, funzionamento conveniente。
J.La luce LED incorporata è posizionata nella morsettiera, garantendo un uso adeguato dello
spazio.
MANUTENZIONE
Spegnere l'interruttore prima della manutenzione e lasciare raffreddare completamente il
dispositivo.
• Per mantenere pulito il riscaldatore, il guscio esterno può essere pulito con un panno
morbido e umido. È possibile utilizzare un detergente delicato se necessario. Dopo la
pulizia, asciugare con un panno morbido.
• NON utilizzare alcool, benzina, polvere abrasiva, lucidante per mobili o spazzole
grossolane per pulire il riscaldatore. Ciò può causare danni o deterioramento della
superficie del riscaldatore.
• Sebbene questo riscaldamento sia consentito all'aperto (balconi e terrazze), NON
immergere il riscaldatore in acqua per la tua sicurezza. Attendere che il dispositivo sia
completamente asciutto prima di utilizzarlo.
IMMAGAZZINAMENTO
Se il riscaldatore non viene utilizzato per un lungo periodo, conservarlo in un luogo fresco e
asciutto quando non è in uso. Per evitare depositi di polvere e sporco, utilizzare la confezione
originale per reimballare il dispositivo.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Se il riscaldatore non funziona, si prega di controllare quanto segue prima di eseguire una
riparazione
del servizio:
• Controlla se l'alimentazione principale del fusibile funziona.
• Assicurati che i pulsanti di accensione siano accesi. In caso contrario, selezionare
un'impostazione
ALLONTANAMENTO
Protezione dell’ambiente
I rifiuti elettronici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Si prega di
riciclare dove sono disponibili le strutture. Verificare con l'autorità locale o il
rivenditore per consigli sul riciclaggio.
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
21
ISTRUZIONI IMPORTANTI)
Avvertimento:
Non utilizzare il riscaldatore con un programmatore, un timer, un sistema di controllo remoto
separato o un altro dispositivo che accende automaticamente il riscaldatore, poiché vi è il
rischio di incendio se il riscaldatore è coperto o posizionato in modo errato.
6) È pericoloso installare il dispositivo vicino a tende e altri materiali infiammabili.
Non utilizzare il riscaldatore nel raggio di una doccia, vasca o piscina.
Il riscaldamento non si trova direttamente sotto una presa di corrente
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo
mandatario o da una persona altrettanto qualificata per evitare pericoli.
Per evitare il surriscaldamento, non coprire il riscaldatore.
Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da
persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e
conoscenza se hanno ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso sicuro del dispositivo e
comprendono i pericoli connessi. I bambini non sono autorizzati a giocare con il dispositivo.
La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini a
meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.
Tenere il dispositivo e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
ATTENZIONE: Questo riscaldatore non è dotato di un dispositivo per controllare la
temperatura ambiente. Non utilizzare questo riscaldatore in stanze piccole se sono occupate
da persone che non sono in grado di lasciare la stanza da sole, a meno che non sia fornita
una supervisione costante
Assicurarsi che nessun materiale combustibile copra o ostruisca il dispositivo a causa del
vento o di altre influenze ambientali, come tende, tendoni, bandiere, involucro di plastica,
ecc.
ATTENZIONE - Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare
ustioni. Particolare attenzione deve essere prestata ai bambini e alle persone vulnerabili
presenti.
Quando si utilizza questa unità elettrica, devono essere prese precauzioni di sicurezza di base
per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e lesioni alle persone, tra cui:
1. Leggere TUTTE le istruzioni prima di utilizzare questo dispositivo.
2. ATTENZIONE: Rischio di scosse elettriche. NON aprire il riscaldatore e non provare a ripararlo
da soli.
3. Questo riscaldatore può surriscaldarsi durante l'uso. Per evitare ustioni, NON lasciare che la
pelle nuda tocchi superfici calde. Se presente, utilizzare le maniglie quando si sposta questo
riscaldatore.
4. Tenere materiali infiammabili come mobili, cuscini, biancheria da letto, carta, vestiti e
tende ad almeno 3 piedi di distanza dalla parte anteriore del riscaldatore e tenerli lontani dai
lati, dalla parte superiore e posteriore. NON mettere asciugamani o altri oggetti sul
riscaldatore.
5. Si deve prestare estrema attenzione quando il riscaldamento viene utilizzato da o vicino a
bambini o persone disabili, o quando il riscaldamento viene lasciato in funzione e incustodito.
6. NON utilizzare un riscaldatore con un cavo danneggiato o dopo che il riscaldatore non
funziona, è stato appeso o danneggiato in alcun modo. Restituire il riscaldatore all'impianto
di assistenza autorizzato per l'ispezione, la regolazione elettrica o meccanica o la riparazione.
7. Questo riscaldatore non è destinato all'uso in bagni, lavanderie e interni simili. MAI
posizionare il riscaldatore dove potrebbe cadere in una vasca da bagno o in un altro
contenitore d'acqua. Per proteggersi dai rischi elettrici, NON immergersi in acqua o altri
liquidi.
8. NON toccare il pannello di controllo con una mano bagnata.
9. NON eseguire una corda sotto il tappeto. NON coprire il cavo con tappeti da lancio,
corridori o coperture simili. Disporre il cavo lontano dall'area di traffico e dove non sarà
inciampato.
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
22
10. NON introdurre o consentire a corpi estranei di entrare in una presa d'aria di ventilazione
o di scarico in quanto ciò potrebbe causare una scossa elettrica o un incendio o
danneggiare il riscaldatore.
11. Per prevenire un possibile incendio, NON bloccare in alcun modo le prese d'aria o le
uscite. NON utilizzare su superfici morbide, come un letto, dove le aperture possono essere
bloccate.
12. Un riscaldatore ha parti calde e ad arco o scintilla all'interno. NON utilizzare in aree in cui
vengono utilizzati o immagazzinati benzina, vernici, liquidi esplosivi e/o infiammabili. Tenere
l'unità lontana da superfici riscaldate e fiamme libere.
13. Evitare l'uso di un cavo di prolunga in quanto il cavo di prolunga potrebbe surriscaldarsi e
causare rischi di incendio. Tuttavia, se è necessario utilizzare una prolunga, il cavo deve
avere una dimensione minima di 1,5 m㎡.
14. Per scollegare il riscaldatore, spegnere il controllo.
15. Spegnere sempre il dispositivo prima di spostarlo o pulirlo o quando il riscaldatore non è in
uso.
16. Utilizzare solo per uso domestico previsto come descritto nel presente manuale. Qualsiasi
altro uso non raccomandato dal produttore può causare incendio, scosse elettriche o lesioni
alle persone. L'uso di accessori che non sono raccomandati o venduti da rivenditori non
autorizzati può portare a pericoli.
17. Utilizzare sempre su una superficie asciutta e piana. Utilizzare solo sul soffitto.
18. ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, NON utilizzare questo
dispositivo con un dispositivo di controllo della velocità a stato solido.
19. NON tentare di riparare o regolare funzioni elettriche o meccaniche su questo dispositivo.
Ciò annullerà la garanzia. L'interno del dispositivo non contiene parti che devono essere
mantenute dall'utente. Il personale qualificato dovrebbe eseguire solo tutta la
manutenzione.
20. Collegare solo a prese correttamente collegate a terra.
21. Questo dispositivo non è destinato a persone (compresi i bambini) con condizioni fisiche
limitate. Capacità sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che
non siano stati supervisionati o istruiti a utilizzare il dispositivo da una persona responsabile
della loro sicurezza.
22. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non stiano giocando con il
dispositivo.
23. L'immissione sul mercato in relazione al coperchio deve essere visibile dopo l'installazione
del riscaldatore.
24. salva queste istruzioni
INDICAZIONI
Tensione nominale
220-240 V (50 Hz)
Consumo di energia
elettrica
1500 W
Dimensioni dell'unità
420 (W) * 420 (D) * 240 (H)
Peso unitario
1,6 kg
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
23
Introduzione del telecomando
Interruttore
Imposta selezione
SCHEDA PRODOTTO
Calorifero
Coperchio
Griglie di riscaldamento
Elemento
Interruttore a bilanciere del circuito
ISTRUZIONI
A. Posizionare il riscaldatore su una superficie solida e piana del soffitto;
B. Il gancio sul soffitto che appende il riscaldatore del patio deve essere in grado di sostenere
un peso che è 3 o 4 volte quello del riscaldatore del patio stesso.
C. Posizionare il gancio attorno al gancio del soffitto e fissare qualsiasi anello della catena
per regolare l'altezza del riscaldamento del patio sul pavimento.
D. La distanza tra la parte inferiore del riscaldamento del patio e il pavimento deve essere
superiore a 1.8m e la distanza tra il riscaldatore e il soffitto deve essere di almeno 30 cm.
E. Questi dispositivi devono funzionare alla tensione e alla frequenza corrette (AC220-240V,
50Hz)
e collegato a un unico circuito di diramazione opportunamente messo a terra protetto da un
interruttore conforme alle scanalature di cablaggio. Il cavo di alimentazione di questo
dispositivo deve essere fissato con la catena, l'installazione può essere eseguita solo da una
persona qualificata per evitare pericoli.
F. Azionare il riscaldatore solo quando è in posizione verticale. Il nostro riscaldatore elettrico
da patio è dotato di un livello di calore L'interruttore sulla testa di riscaldamento viene
utilizzato per controllare l'impostazione di un calore. (I) per 500W, The(II)1000W, The(III.) 1500W,
la posizione 0 è disattivata. Per azionare il riscaldatore ad alta quota, premere nuovamente il
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
24
cavo di commutazione. Ciò fa sì che sia gli elementi riscaldanti inferiori che quelli superiori si
illuminino e irradino calore.
G. Controllato da interruttore a bilanciere, che è circolare e impermeabile, sicurezza e
comfort.
I.Tipo di computer, telecomando, funzionamento conveniente。
J.La luce LED incorporata è posizionata nella morsettiera, garantendo un uso adeguato dello
spazio.
MANUTENZIONE
Spegnere l'interruttore prima della manutenzione e lasciare raffreddare completamente il
dispositivo.
• Per mantenere pulito il riscaldatore, il guscio esterno può essere pulito con un panno
morbido e umido. È possibile utilizzare un detergente delicato se necessario. Dopo la
pulizia, asciugare con un panno morbido.
• NON utilizzare alcool, benzina, polvere abrasiva, lucidante per mobili o spazzole
grossolane per pulire il riscaldatore. Ciò può causare danni o deterioramento della
superficie del riscaldatore.
• Sebbene questo riscaldamento sia consentito all'aperto (balconi e terrazze), NON
immergere il riscaldatore in acqua per la tua sicurezza. Attendere che il dispositivo sia
completamente asciutto prima di utilizzarlo.
IMMAGAZZINAMENTO
Se il riscaldatore non viene utilizzato per un lungo periodo, conservarlo in un luogo fresco e
asciutto quando non è in uso. Per evitare depositi di polvere e sporco, utilizzare la confezione
originale per reimballare il dispositivo.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Se il riscaldatore non funziona, si prega di controllare quanto segue prima di eseguire una
riparazione
del servizio:
• Controlla se l'alimentazione principale del fusibile funziona.
• Assicurati che i pulsanti di accensione siano accesi. In caso contrario, selezionare
un'impostazione
ALLONTANAMENTO
Protezione dell’ambiente
I rifiuti elettronici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Si prega di
riciclare dove sono disponibili le strutture. Verificare con l'autorità locale o il
rivenditore per consigli sul riciclaggio.
