EPOS
™
RS1
EN Operator's manual 2-13
SV Bruksanvisning 14-24
DA Brugsanvisning 25-35
FI Käyttöohje 36-46
NO Bruksanvisning 47-57
FR Manuel d'utilisation 58-68
NL Gebruiksaanwijzing 69-79
IT Manuale dell'operatore 80-91
ES Manual de usuario 92-102
DE Bedienungsanweisung 103-114
PT Manual do utilizador 115-126
SL Navodila za uporabo 127-137
Contents
1 Safety............................................................... 2
2 Introduction.......................................................3
3 Installation........................................................ 6
4 Maintenance.....................................................8
5 Troubleshooting................................................9
6 Storage and disposal........................................9
7 Technical data.................................................. 9
8 EU Declaration of Conformity.........................11
9 Applicable to UK market.................................13
1 Safety
1.1 Safety definitions
Warnings, cautions and notes are used to point out
specially important parts of the manual.
WARNING: Used if there is a risk of
injury or death for the operator or bystanders
if the instructions in the manual are not
obeyed.
CAUTION: Used if there is a risk of
damage to the product, other materials or
the adjacent area if the instructions in the
manual are not obeyed.
Note: Used to give more information that is necessary
in a given situation.
1.2 General safety instructions
WARNING: Read the warning
instructions that follow before you use the
product.
• Obey national regulations about electrical safety.
• The product is only to be used with the power
supply unit supplied by Husqvarna.
• The product may only be used with the equipment
recommended by the manufacturer. All other
types of use are incorrect. The manufacturer’s
instructions with regard to operation/maintenance
must be followed precisely.
• The product may only be operated, maintained and
repaired by persons that are fully conversant with
its special characteristics and safety regulations.
Please read the Operator’s Manual carefully and
make sure you understand the instructions before
using the product.
• Husqvarna does not guarantee full compatibility
between the product and other types of
wireless systems such as remote controls, radio
transmitters, hearing loops, underground electric
animal fencing or similar.
• It is not permitted to modify the original design
of the product. All modifications are made at your
own risk.
• Examine the product for damage before you start
the product. Do not use the product if it is
damaged.
• The operating temperature is -20°C to 45°C / -4°F
to 113°F. The storage temperature is -20°C to
70°C / -4°F to 158°F.
1.3 Safety instructions for installation
WARNING: Read the warning
instructions that follow before you use the
product.
• Do not put the power supply at a position where
there is a risk that it can become wet. Do not put
the power supply on the ground.
• Do not encapsulate the power supply. Condensed
water can harm the power supply and increase the
risk of electrical shock.
• Risk of Electric Shock. Install only to an residual-
current device (RCD) when connecting the power
supply to the wall socket. Applicable to USA/
Canada. If power supply is installed outdoors: Risk
of Electric Shock. Install only to a covered Class
A GFCI receptacle (RCD) that has an enclosure
that is weatherproof with the attachment plug cap
inserted or removed.
• Make sure that the plugs of the low-voltage cable
and the power supply unit are clean and dry before
you connect them.
• There is a risk of falling objects during the
installation of the reference station. This can result
in injury.
• The power supply cable and extension cable must
be outside the work area to prevent damage to the
cables.
2
- Safety 2211 - 003 - 04.09.2024
• There is a risk of falling when you install the
reference station in a high position. Make sure that
you have a stable position when you install the
reference station.
1.4 Safety instructions for maintenance
WARNING: Read the warning
instructions that follow before you use the
product.
• Disconnect the product from the power supply
before you clean or do maintenance on the
product.
1.5 In the event of a thunderstorm
To decrease the risk of damage to electrical
components in the reference station, we recommend
that the power supply to the reference station is
disconnected if there is a risk of a thunderstorm.
Connect the power supply again when there is no a risk
of thunderstorm.
2 Introduction
2.1 Introduction
Serial number:
Product number:
The serial number is on the product rating plate and on the product carton. Use the serial number to register your
product on www.husqvarna.com.
2.1.1 Support
For support about the product, speak to your Husqvarna
servicing dealer.
2.1.2 Product description
Note: Husqvarna regularly updates the appearance
and function of the products. Refer to
Support on page
3
.
The EPOS
™
reference station receives satellite signals
and sends correction data to the robotic lawn mower.
2.1.3 System description
The EPOS
™
system contains a robotic lawn mower,
a charging station and a reference station. The
robotic lawn mower and the reference station receives
satellite signals for positioning. The reference station is
stationary and sends correction data to the robotic lawn
mower to get an accurate position for the mower. The
work area is made virtually in an app by operating the
product and adding waypoints to make a map in an app.
2211 - 003 - 04.09.2024 Introduction - 3
2.1.4 Product overview
1
2
3
7
6
5
8
4
1. Reference station
2. Pole bracket
3. Wall bracket
4. Hose clamps
5. Automower
®
EPOS
™
Plug-in
1
6. Low-voltage cable
7. Power supply
2
8. Operator's manual
1
Purchased separately. The appearance can be different for different models.
2
The appearance can be different for different markets.
4 - Introduction 2211 - 003 - 04.09.2024
2.1.5 System overview
5
3
1
2
8
8
2
4
9
12
6
7
10
11
11
1. Satellites
2. Satellite signals
3. Reference station
4. Correction data
5. Charging station
3
6. Virtual boundary
7. Stay-out zone
8. Work area
9. Mobile device
4
10. Docking point
11. Transport path
12. Robotic lawn mower with EPOS
™
Plug-in Kit
5
2.1.6 Symbols on the product
These symbols can be found on the product. Make sure
that you understand them.
This product complies with the applicable
EU Directives.
This product complies with the applicable
UK Directives.
It is not permitted to dispose the product
as usual domestic waste. Obey national
regulations and use the local recycling
system.
Use a detachable power sup-
ply as specified on the rating
plate adjacent to the symbol.
3
Not included.
4
Not included.
5
Robotic lawn mower not included.
2211 - 003 - 04.09.2024 Introduction - 5
Note: Other symbols/decals on the product refer to
certification requirements for some markets.
2.1.7 Product damage
We are not responsible for damages to our product if:
• the product is incorrectly repaired.
• the product is repaired with parts that are not
from the manufacturer or not approved by the
manufacturer.
• the product has an accessory that is not from the
manufacturer or not approved by the manufacturer.
• the product is not repaired at an approved service
center or by an approved authority.
3 Installation
3.1 Introduction - Installation
WARNING: Read and understand the
safety chapter before you install the product.
WARNING: Read and understand the
safety chapter in the manual for the robotic
lawn mower before you install the product.
CAUTION: Use original spare parts and
installation material.
Note: Refer to www.husqvarna.com for more
information about installation.
3.2 To examine where to put the
reference station
CAUTION: If there is a lightning rod
near by, do not install the reference station
higher than the lightning rod.
CAUTION: Do not install the reference
station on a flagpole. Movements of the
reference station will affect the correction
data sent to the product with the accurate
position.
• Install the reference station on a fixed object that
cannot move or rotate.
• Install the reference station on a post or a wall. The
post must be 27-36 mm / 1.1-2.2 in. in diameter to
fit the attachments on the reference station.
Note:
If the reference station is installed on a
wall the top of the reference station must be above
the wall. Metal objects can cause interference with
the reference station signal.
• Make sure that the reference station has full view
of the sky. It is necessary that minimum 135
degrees of the sky has a full view.
135°
• Install the reference station at minimum 2 m / 6.5
ft. height.
• Make sure that the distance between the reference
station and the robotic lawn mower is less than
100 m / 330 ft. Objects between the reference
station and robotic lawn mower can decrease the
distance.
3.3 To examine where to put the power
supply
WARNING: Do not cut the low-voltage
cable. There is a risk of electrical shock.
CAUTION: Make sure that the blades
on the robotic lawn mower do not cut the
power cables.
• Put the power supply in an area with a roof and
protection from the sun and rain.
• Put the power supply in an area with good airflow.
• Use a residual-current device (RCD) when you
connect the power supply to the power outlet.
• Extend the low-voltage cable if necessary. The
low-voltage cable can be extended up to 100 m /
328 ft.
6
- Installation 2211 - 003 - 04.09.2024
3.4 Installation of the product
Read and understand the instructions about the
reference station. Refer to
To examine where to put the
reference station on page 6
.
Read the Operator's manual for the robotic lawn mower
to be used together with the reference station.
You can install the reference station on a post or a wall.
CAUTION: Movements of the reference
station will affect the correction data sent to
the product with the accurate position. The
reference station must be installed tightly on
the post or wall.
CAUTION: The items on the map will
change position if you move the reference
station. Adjust the items on the map or do
the installation again in the Automower
®
Connect app.
3.4.1 To install the bracket on a wall
Note: Screws are not included. Use screws that are
applicable for the wall material.
1. Hold the arm of the reference station on the wall.
Make 2 marks on the wall for the 2 screws.
Note:
Make sure that the top of the reference
station is above the wall.
2. Drill holes at the 2 marks in the wall for the 2
screws.
3. Install the bracket on the wall with the 2 screws.
3.4.2 To install the bracket on a pole
1. Attach the pole tightly to a wall, roof top or to the
ground. Make sure that the pole cannot move.
2. Put the hose clamps through the slot on the rear
side of the bracket.
A B
C
3. Attach the bracket on the pole and tighten the hose
clamps with a flat screwdriver.
2211 - 003 - 04.09.2024
Installation - 7
3.4.3 To install the reference station
1. Hold the reference station above the bracket and
align the arm of the reference station with the slots
in the bracket.
2. Push the reference station down to attach it to the
bracket.
3. Push and hold the cable cover and move it down
to remove it from the reference station.
4. Connect the low-voltage cable to the reference
station. Put the low-voltage cable in the cable slot.
5. Install the cable cover.
6. Connect the low-voltage cable from the reference
station to the power supply.
7. Attach the low-voltage cable to the wall or pole with
cable ties.
CAUTION: If the low-voltage
cable is not attached tightly with cable
ties, it can become damaged in hard
wind.
8. Put the power supply 30-200 cm / 1-6.5 ft. above
the ground. Refer to
To examine where to put the
power supply on page 6
.
9. Connect the power supply cable to a 100-240V
power outlet.
Note:
The LED indicator of the reference station
flashes green for some minutes. The LED indicator is
solid green when the reference station is in operation.
Refer to
LED indicator lamp on the reference station on
page 9
.
4 Maintenance
4.1 To clean the reference station
Husqvarna recommends to use a special cleaning and
maintenance kit, available as an accessory. Speak to
your Husqvarna representative for more information.
CAUTION: Do not use a high-pressure
washer to clean the product and the
charging station. Do not use solvents for
cleaning.
• If necessary, use a moist cloth to clean the
product.
8 - Maintenance 2211 - 003 - 04.09.2024
5 Troubleshooting
5.1 LED indicator lamp on the reference station
Light Status
Green flashing light Startup of the reference station. Wait some minutes.
Green constant light In operation.
Red flashing light The reference station does not operate because of an error. Disconnect the power
cord and connect it again to restart the product. If the problem stays, speak to your
approved servicing dealer.
White flashing light Firmware update is necessary. Speak to your local Husqvarna representative.
Yellow flashing light Only for reference station in repeater mode: The reference station in repeater mode
has no connection to the main reference station. The reference station is in startup
mode or has no connection to the main reference station. If there is no connection,
examine the main reference station or the nearest repeater.
6 Storage and disposal
6.1 Storage
If you store the reference station indoors, keep the arm
installed at the post or wall to be able to install the
reference station on its original position again.
If you keep the reference station outdoors during the
winter, we recommend you to keep the power supply
connected.
6.2 Disposal
Obey the local recycling requirements and applicable
regulations.
7 Technical data
7.1 Technical data
Dimensions
Length, cm/in. 17/6.7
Width, cm/in. 16/6.3
Height, cm/in. 22/8.7
Weight, kg/lb 0.5/1.1
2211 - 003 - 04.09.2024 Troubleshooting - 9
Product data
Type of Power Supply Unit FW7313/28/D/XX/Y/1.3
Power supply input, V AC 100-240
Power supply output, V DC 28
Power supply output, A 1.3
Low-voltage cable, length m/ft 20 / 66
IP-code reference station IPX5
IP-code power supply unit IP44
Power consumption, W 2.8
Frequency Band Support
Bluetooth
®
Frequency range (for service) 2400.0-2483.5 MHz
SRD868 (Europe) 863-870 MHz
SRD915 (North America) 902-928 MHz
SRD915 (Australia) 915-928 MHz
SRD915 (New Zealand) 915-928 MHz
Power Class
Bluetooth
®
Output power (for service) 8 dBm
SRD868 (Europe) 13 dBm
SRD915 (North America) 13 dBm
SRD915 (Australia) 13 dBm
SRD915 (New Zealand) 13 dBm
Full compatibility cannot be guaranteed between the product and other types of wireless systems such as remote
controls and radio transmitters.
7.2 Registered trademarks
The
Bluetooth
®
word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, inc.
and any use of such
marks by Husqvarna is under license.
10
- Technical data 2211 - 003 - 04.09.2024
8 EU Declaration of Conformity
8.1 Original EU Declaration of Conformity
2211 - 003 - 04.09.2024 EU Declaration of Conformity - 11
8.2 Translated EU Declaration of Conformity
We, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN,
Tel. +46 36 146500 declare on our sole responsibility
that the product:
Description Communication kit
Brand HUSQVARNA
Type/Model HUSQVARNA EPOS
™
RS1 Reference Station Type 19.3.1
Identification Serial numbers dating from 2023 week 51
complies fully with the following EU directives and
regulations:
Directive/Regulation Description
2014/53/EU "Relating to radio equipment"
2011/65/EU "Restriction of use of certain hazardous substances"
and that the following standards and/or technical
specifications are applied;
• EN 62368-1:2014+A11:2017
• EN IEC 63000:2018
• EN 55032:2015
• ETSI EN 301 489-1 V1.9.2
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3
• ETSI EN 301 489-3 V2.3.2
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.4
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.6
• ETSI EN 301 489-19 V2.1.1
• ETSI EN 300 328 2.2.2
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1
• ETSI EN 303 413 V1.2.1
Sara Gard
Huskvarna
Director Residential EPAC Robotic R&D Husqvarna AB,
Husqvarna Forest & Garden, Responsible for technical
documentation.
12 - EU Declaration of Conformity 2211 - 003 - 04.09.2024
9 Applicable to UK market
9.1 Original UK Declaration of Conformity
9.2 Statement of compliance
This product complies with the UK Product Security
and Telecommunications Infrastructure Regulation.
Statement of compliance for your product can be found
at www.husqvarna.com/uk/support/.
2211 - 003 - 04.09.2024 Applicable to UK market - 13
Innehåll
10 Säkerhet....................................................... 14
11 Introduktion...................................................15
12 Installation.................................................... 18
13 Underhåll...................................................... 20
14 Felsökning.................................................... 21
15 Förvaring och kassering............................... 21
16 Tekniska data............................................... 21
17 EU-försäkran om överensstämmelse........... 23
10 Säkerhet
10.1 Säkerhetsdefinitioner
Varningar, försiktighetsåtgärder och anmärkningar
används för att betona speciellt viktiga delar i
bruksanvisningen.
VARNING: Används om det finns risk
för skador eller dödsfall för användaren
eller kringstående om anvisningarna i
bruksanvisningen inte följs.
OBSERVERA: Används om det
finns risk för skada på produkten, annat
material eller det angränsande området om
anvisningarna i bruksanvisningen inte följs.
Notera: Används för att ge mer information som är
nödvändig i en viss situation.
10.2 Allmänna säkerhetsanvisningar
VARNING: Läs varningsinstruktionerna
nedan innan du använder produkten.
• Följ nationella föreskrifter om elsäkerhet.
• Produkten får endast användas med en
strömförsörjningsenhet som tillhandahålls av
Husqvarna.
• Produkten får bara användas med den utrustning
som rekommenderas av tillverkaren. Alla andra
typer av användning är felaktig. Tillverkarens
anvisningar avseende drift och underhåll måste
följas noggrant.
• Produkten får endast användas, underhållas
och repareras av personer som har full
kännedom om dess särskilda egenskaper
och säkerhetsföreskrifter. Läs igenom
bruksanvisningen noggrant och se till att du förstår
instruktionerna innan du använder produkten.
• Husqvarna garanterar ej full kompatibilitet mellan
produkten och andra typer av trådlösa system
såsom fjärrstyrningar, radiosändare, hörslingor,
nedgrävda elektriska djurstängsel eller liknande.
• Det är inte tillåtet att ändra originalutförandet på
produkten. Alla ändringar sker på eget ansvar.
• Undersök om produkten är skadad innan du startar
den. Använd inte produkten om den är skadad.
• Driftstemperaturen är −20 till 45°C.
Förvaringstemperaturen är −20 till 70°C.
10.3 Säkerhetsinstruktioner för
installation
VARNING: Läs varningsinstruktionerna
nedan innan du använder produkten.
• Placera inte strömförsörjningen på en plats där den
riskerar att bli blöt. Placera inte strömförsörjningen
på marken.
• Kapsla inte in strömförsörjningen. Kondensvatten
kan skada strömförsörjningen och ökar risken för
elektrisk stöt.
• Risk för elektrisk stöt. Installera endast till en
jordfelsbrytare när du ansluter strömförsörjningen
till vägguttaget. Gäller för USA/Kanada. Om
strömförsörjningen installeras utomhus: Risk för
elektrisk stöt. Installera endast till ett täckt Klass
A GFCI-uttag (RCD) som har ett hölje som är
väderbeständigt med tillbehörets kontaktskydd isatt
eller borttaget.
• Se till att kontakterna på lågspänningskabeln och
strömförsörjningsenheten är rena och torra innan
du ansluter dem.
• Det finns risk för fallande föremål när
referensstationen installeras. Detta kan leda till
skador.
• För att undvika skador på kablarna måste
strömkabeln och förlängningskabeln vara utanför
arbetsområdet.
• Det finns risk för fall om du installerar
referensstationen på hög höjd. Se till att du står
stadigt när du installerar referensstationen.
14
- Säkerhet 2211 - 003 - 04.09.2024
10.4 Säkerhetsinstruktioner för
underhåll
VARNING: Läs varningsinstruktionerna
nedan innan du använder produkten.
• Koppla bort produkten från strömförsörjningen
innan du rengör den eller utför underhåll på den.
10.5 Vid åskväder
För att minska risken för skador på de elektriska
komponenterna i referensstationen rekommenderar vi
att strömförsörjningen till referensstationen kopplas ur
när det finns risk för åskväder. Anslut strömförsörjningen
igen när det inte finns risk för åskväder.
11 Introduktion
11.1 Inledning
Serienummer:
Produktnummer:
Serienumret finns på produktens typskylt och på produktkartongen. Använd serienumret för att registrera din produkt
på www.husqvarna.com.
11.1.1 Support
Prata med en Husqvarna-serviceverkstad om support
för produkten.
11.1.2 Produktbeskrivning
Notera: Husqvarna uppdaterar regelbundet
produkternas utseende och funktion. Se
Support på sida
15
.
EPOS
™
-referensstationen tar emot satellitsignaler och
skickar korrigeringsdata till robotgräsklipparen.
11.1.3 Systembeskrivning
I EPOS
™
-systemet ingår en robotgräsklippare, en
laddstation och en referensstation. Robotgräsklipparen
och referensstationen tar emot satellitsignaler för
positionering. Referensstationen är stationär och skickar
korrigeringsdata till robotgräsklipparen för att få rätt
position för klipparen. Arbetsområdet skapas virtuellt i
en app genom att produkten körs och punkter sätts ut
för att skapa en karta i en app.
2211 - 003 - 04.09.2024 Introduktion - 15
11.1.4 Produktöversikt
1
2
3
7
6
5
8
4
1. Referensstation
2. Hållare för stolpe
3. Väggfäste
4. Slangklämmor
5. Automower
®
EPOS
™
Plug-in
6
6. Lågspänningskabel
7. Strömförsörjning
7
8. Bruksanvisning
6
Köps separat. Utseendet kan skilja sig åt på olika modeller.
7
Utseendet kan skilja sig åt för olika marknader.
16 - Introduktion 2211 - 003 - 04.09.2024
11.1.5 Systemöversikt
5
3
1
2
8
8
2
4
9
12
6
7
10
11
11
1. Satelliter
2. Satellitsignaler
3. Referensstation
4. Korrigeringsdata
5. Laddstation
8
6. Virtuell gräns
7. Avgränsad zon
8. Arbetsområde
9. Mobil enhet
9
10. Dockningspunkt
11. Transportväg
12. Robotgräsklippare med EPOS
™
Plug-in-kit
10
11.1.6 Symboler på produkten
Dessa symboler kan finnas på produkten. Se till att du
förstår dem.
Den här produkten överensstämmer med
gällande EU-direktiv.
Den här produkten överensstämmer med
gällande direktiv för Storbritannien.
Det är inte tillåtet att kassera produkten
som vanligt hushållsavfall. Följ nationella
bestämmelser och använd det lokala
återvinningssystemet.
Använd en löstagbar ström-
försörjningskälla enligt speci-
fikation på typskylten bredvid
symbolen.
8
Medföljer ej.
9
Medföljer ej.
10
Robotgräsklippare ingår inte.
2211 - 003 - 04.09.2024 Introduktion - 17
Notera: Övriga symboler/etiketter på produkten avser
specifika krav för certifieringar på vissa marknader.
11.1.7 Produktskada
Vi ansvarar inte för skador på vår produkt om:
• produkten repareras felaktigt
• produkten repareras med delar som inte kommer
från tillverkaren eller inte har godkänts av
tillverkaren
• produkten har ett tillbehör som inte kommer från
tillverkaren eller inte har godkänts av tillverkaren
• produkten inte repareras vid ett godkänt
servicecenter eller av en godkänd person.
12 Installation
12.1 Inledning – installation
VARNING: Läs och förstå
säkerhetskapitlet innan du installerar
produkten.
VARNING: Läs och förstå
säkerhetskapitlet i bruksanvisningen för
robotgräsklipparen innan du installerar
produkten.
OBSERVERA: Använd originaldelar
och originalinstallationsmaterial.
Notera: Se www.husqvarna.com för mer information
om installation.
12.2 Undersöka var referensstationen
kan placeras
OBSERVERA: Om det finns en
åskledare i närheten ska du inte installera
referensstationen högre än åskledaren.
OBSERVERA: Installera inte
referensstationen på en flaggstång.
Referensstationens rörelser påverkar de
korrigeringsdata som skickas till produkten
med korrekt position.
• Installera referensstationen på ett fast föremål som
inte kan röra sig eller rotera.
• Installera referensstationen på en stolpe eller
vägg. Stolpen måste vara 27-36mm i
diameter för att passa monteringstillbehören för
referensstationen.
Notera:
Om referensstationen installeras på
en vägg måste ovansidan av referensstationen
vara ovanför väggen. Metallföremål kan orsaka
störningar i referensstationens signal.
• Se till att referensstationen har fri sikt mot himlen.
Den måste ha minst 135 graders fri sikt mot
himlen.
135°
• Installera referensstationen på minst 2 meters
höjd.
• Se till att avståndet mellan referensstationen
och robotgräsklipparen är kortare än 100m.
Föremål som ligger mellan referensstationen och
robotgräsklipparen kan minska avståndet.
12.3 Undersöka var strömförsörjningen
kan placeras
VARNING: Kapa inte
lågspänningskabeln. Det finns risk för
elektriska stötar.
OBSERVERA: Se till att knivarna
på robotgräsklipparen inte skär av
strömkablarna.
• Placera strömförsörjningen i ett område med tak
och skydd från sol och regn.
• Placera strömförsörjningen i ett område med bra
luftflöde.
• Använd en jordfelsbrytare när du ansluter
strömförsörjningen till eluttaget.
18
- Installation 2211 - 003 - 04.09.2024
• Förläng lågspänningskabeln om det behövs.
Lågspänningskabeln kan förlängas upp till 100m.
12.4 Installation av produkten
Läs och förstå anvisningarna om referensstationen. Se
Undersöka var referensstationen kan placeras på sida
18
.
Läs bruksanvisningen för robotgräsklipparen som ska
användas tillsammans med referensstationen.
Du kan installera referensstationen på en stolpe eller
vägg.
OBSERVERA: Referensstationens
rörelser påverkar de korrigeringsdata som
skickas till produkten med korrekt position.
Referensstationen måste installeras tätt mot
stolpen eller väggen.
OBSERVERA: Föremålen på
kartan ändrar position om du flyttar
referensstationen. Justera föremålen på
kartan eller gör om installationen i
Automower
®
Connect-appen.
12.4.1 Installera fästet på väggen
Notera: Skruvar medföljer ej. Använd skruvar som är
lämpliga för det aktuella väggmaterialet.
1. Håll referensstationens arm mot väggen. Gör två
markeringar på väggen för de två skruvarna.
Notera:
Se till att referensstationens ovansida
ligger ovanför väggen.
2. Borra hål där de två markeringarna sitter på
väggen.
3. Installera väggfästet på väggen med de två
skruvarna.
12.4.2 Installera fästet på en stång
1. Fäst stången ordentligt på en vägg, på ett tak eller
på marken. Se till att stången sitter ordentligt fast.
2. För slangklämmorna genom öppningen på
väggfästets baksida.
A B
C
3. Fäst väggfästet på stången och skruva fast
slangklämmorna med en platt skruvmejsel.
2211 - 003 - 04.09.2024
Installation - 19
12.4.3 Installera referensstationen
1. Håll referensstationen ovanför väggfästet och
rikta in referensstationens arm med skårorna i
väggfästet.
2. Tryck ner referensstationen för att fästa den i
väggfästet.
3. Tryck och håll fast kabelkåpan, och flytta den
nedåt för att ta bort den från referensstationen.
4. Anslut lågspänningskabeln till referensstationen.
Placera lågspänningskabeln i kabelöppningen.
5. Installera kabelkåpan.
6. Anslut lågspänningskabeln från referensstationen
till strömförsörjningen.
7. Fäst lågspänningskabeln vid väggen eller stången
med buntband.
OBSERVERA: Om
lågspänningskabeln inte fästs
ordentligt med buntband kan den
skadas vid hård vind.
8. Placera strömkällan 30-200cm ovanför marken.
Se
Undersöka var strömförsörjningen kan placeras
på sida 18
.
9. Anslut strömförsörjningens kabel till ett 100–240V
eluttag.
Notera:
LED-kontrollampan på referensstationen
blinkar grönt i några minuter. LED-kontrollampan lyser
med ett fast grönt sken när referensstationen är i drift.
Se
LED-kontrollampa på referensstationen på sida 21
.
13 Underhåll
13.1 Rengöra referensstationen
Husqvarna rekommenderar att du använder ett
speciellt rengörings- och underhållskit som finns som
tillbehör. Prata med din Husqvarna-representant för mer
information.
OBSERVERA: Använd inte
högtryckstvätt för att rengöra produkten och
laddstationen. Använd inte lösningsmedel
vid rengöring.
• Använd en fuktig trasa vid behov för att rengöra
produkten.
20 - Underhåll 2211 - 003 - 04.09.2024
14 Felsökning
14.1 LED-kontrollampa på referensstationen
Lampa Status
Grönt blinkande ljus Start av referensstationen. Vänta några minuter.
Grönt fast sken I drift.
Rött blinkande ljus På grund av ett fel fungerar inte referensstationen. Dra ur strömsladden och anslut
den igen för att starta om produkten. Om problemet kvarstår kontaktar du en godkänd
serviceverkstad.
Vitt blinkande ljus Programvaruuppdatering krävs. Tala med en lokal Husqvarna-representant.
Gult blinkande sken Endast för referensstation i repeaterläge: Referensstationen i repeaterläge har ingen
anslutning till huvudreferensstationen. Referensstationen är i startläge eller har ingen
anslutning till huvudreferensstationen. Om det inte finns någon anslutning undersöker
du huvudreferensstationen eller närmaste repeater.
15 Förvaring och kassering
15.1 Förvaring
Om du förvarar referensstationen inomhus ska du låta
armen sitta kvar på stolpen eller väggen så att du kan
installera referensstationen på dess ursprungliga plats
igen.
Om referensstationen är utomhus under vintern
rekommenderar vi att du låter strömförsörjningen vara
ansluten.
15.2 Kassering
Följ lokala återvinningsbestämmelser och tillämpliga
förordningar.
16 Tekniska data
16.1 Tekniska data
Dimensioner
Längd, cm/tum 17/6,7
Bredd, cm/tum 16/6,3
Höjd, cm/tum 22 / 8,7
Vikt, kg/lb 0,5/1,1
2211 - 003 - 04.09.2024 Felsökning - 21
Produktdata
Typ av enhet för strömförsörjning FW7313/28/D/XX/Y/1.3
Strömförsörjning ineffekt, VAC 100–240
Strömförsörjning uteffekt, VDC 28
Strömförsörjning uteffekt, A 1,3
Lågspänningskabelns längd, m / fot 20 / 66
IP-kod referensstation IPX5
IP-kod enhet för strömförsörjning IP44
Strömförbrukning, W 2,8
Frekvensband som stöds
Bluetooth
®
-frekvensintervall (för service) 2400,0–2483,5MHz
SRD868 (Europa) 863–870 MHz
SRD915 (Nordamerika) 902–928 MHz
SRD915 (Australien) 915–928 MHz
SRD915 (Nya Zeeland) 915–928 MHz
Energiklass
Bluetooth
®
-uteffekt (för service) 8dBm
SRD868 (Europa) 13dBm
SRD915 (Nordamerika) 13dBm
SRD915 (Australien) 13dBm
SRD915 (Nya Zeeland) 13dBm
Fullständig kompatibilitet kan inte garanteras mellan produkten och andra typer av trådlösa system, till exempel
fjärrkontroller och radiosändare.
16.2 Registrerade varumärken
Ordmärket och logotypen
Bluetooth
®
är registrerade varumärken som ägs av
Bluetooth SIG, inc.
, och all användning
av sådana märken av Husqvarna sker med licens.
22
- Tekniska data 2211 - 003 - 04.09.2024
17 EU-försäkran om överensstämmelse
17.1 Original-EU-försäkran
2211 - 003 - 04.09.2024 EU-försäkran om
överensstämmelse - 23
17.2 Översatt EU-försäkran
Vi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN,
Tel. +46 36 146500, försäkrar på eget ansvar att
produkten:
Beskrivning Kommunikationskit
Varumärke HUSQVARNA
Typ/Modell HUSQVARNA EPOS
™
RS1 Reference Station Type 19.3.1
Identifiering Serienummer från 2023 vecka 51
uppfyller alla krav i följande EU-direktiv och förordningar:
Direktiv/förordning Beskrivning
2014/53/EU ”Angående radioutrustning”
2011/65/EU ”Begränsning av användning av vissa farliga ämnen”
och att följande standarder och/eller tekniska
specifikationer tillämpas:
• EN 62368-1:2014+A11:2017
• EN IEC 63000:2018
• EN 55032:2015
• ETSI EN 301 489-1 V1.9.2
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3
• ETSI EN 301 489-3 V2.3.2
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.4
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.6
• ETSI EN 301 489-19 V2.1.1
• ETSI EN 300 328 2.2.2
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1
• ETSI EN 303 413 V1.2.1
Sara Gard
Huskvarna
Director Residential EPAC Robotic R&D Husqvarna
AB, Husqvarna Forest & Garden, ansvarig för teknisk
dokumentation.
24 - EU-försäkran om
överensstämmelse
2211 - 003 - 04.09.2024
Indhold
18 Sikkerhed......................................................25
19 Indledning.....................................................26
20 Installation.................................................... 29
21 Vedligeholdelse............................................ 32
22 Fejlfinding..................................................... 32
23 Opbevaring og bortskaffelse.........................32
24 Tekniske data............................................... 32
25 EU-overensstemmelseserklæring................ 34
18 Sikkerhed
18.1 Sikkerhedsdefinitioner
Advarsler, forholdsregler og bemærkninger bruges til at
pege på særligt vigtige dele af brugsanvisningen.
ADVARSEL: Bruges, hvis føreren
udsætter sig selv eller omkringstående
personer for risiko for personskade
eller dødsfald ved tilsidesættelse af
instruktionerne i brugsanvisningen.
BEMÆRK: Bruges, hvis der er risiko for
skader på produktet, andre materialer eller
det omgivende område ved tilsidesættelse af
instruktionerne i brugsanvisningen.
Bemærk: Bruges til at give yderligere oplysninger,
der er nødvendige i en given situation.
18.2 Generelle sikkerhedsinstruktioner
ADVARSEL: Læs følgende
advarselsinstruktioner, inden du bruger
produktet.
• Overhold de nationale bestemmelser om elektrisk
sikkerhed.
• Produktet må kun bruges sammen med den
strømforsyningsenhed, der blevet leveret af
Husqvarna.
• Produktet må kun benyttes med det udstyr,
som anbefales af producenten. Alle andre former
for brug er forkerte. Producentens instruktioner
angående betjening/vedligeholdelse skal følges
nøjagtigt.
• Produktet må kun betjenes, vedligeholdes og
repareres af personer, der har fuldstændigt
kendskab til dens særlige egenskaber og
regler vedrørende generel sikkerhed. Læs
brugervejledningen omhyggeligt igennem, og sørg
for at have forstået indholdet, inden du bruger
produktet.
• Husqvarna garanterer ikke fuld kompatibilitet
mellem produktet og andre typer trådløse
systemer, såsom fjernbetjeninger, radiosendere,
teleslynger, nedgravet dyreindhegning eller
lignende.
• Produktets oprindelige udformning må ikke
ændres. Enhver form for ændring foretages på
eget ansvar.
• Undersøg produktet for skader, før du starter det.
Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget
• Driftstemperaturen er -20°C til 45°C.
Opbevaringstemperaturen er -20 °C til 70 °C.
18.3 Sikkerhedsinstruktioner til
installation
ADVARSEL: Læs følgende
advarselsinstruktioner, inden du bruger
produktet.
• Anbring ikke strømforsyningen på et sted, hvor der
er risiko for, at den kan blive våd. Placer ikke
strømforsyningen på jorden.
• Indkapsl ikke strømforsyningen. Kondensvand
kan skade strømforsyningen og øge risikoen for
elektrisk stød.
• Risiko for elektrisk stød. Tilslut kun
strømforsyningen til en skikkontakt, der er tilsluttet
en fejlstrømsafbryder (RCD). Gældende for USA/
Canada. Hvis strømforsyningen er installeret
udendørs: Risiko for elektrisk stød. Tilslut kun til en
overdækket GFCI-stikforbindelse (RCD) af klasse
A, som har et vejrbestandigt kabinet med udstyrets
stikprop indsat eller fjernet.
• Sørg for, at stikkene på lavspændingskablet og
strømforsyningsenheden er rene og tørre, før du
tilslutter dem.
• Der er risiko for nedfaldende genstande under
installationen af referencestationen. Dette kan
medføre personskade.
• Strømforsyningskablet og forlængerkablet skal
være uden for arbejdsområdet for at forhindre
beskadigelse af kablerne.
2211 - 003 - 04.09.2024
Sikkerhed - 25
• Der er risiko for at falde ned, når
referencestationen installeres i en høj position.
Sørg for, at du har en stabil position, når du
installerer referencestationen.
18.4 Sikkerhedsinstruktioner for
vedligeholdelse
ADVARSEL: Læs følgende
advarselsinstruktioner, inden du bruger
produktet.
• Tag stikket til produktet ud af stikkontakten, før du
rengør eller udfører vedligeholdelse på produktet.
18.5 I tilfælde af tordenvejr
For at mindske risikoen for beskadigelse af elektriske
komponenter i referencestationen anbefaler vi, at
strømforsyningen til referencestationen afbrydes, hvis
der er risiko for tordenvejr. Tilslut strømforsyningen igen,
når der ikke er risiko for tordenvejr.
19 Indledning
19.1 Indledning
Serienummer:
Produktnummer:
Serienummeret findes på produktets typeskilt og på produktkassen. Brug serienummeret, når du skal registrere dit
produkt på www.husqvarna.com.
19.1.1 Support
Tal med din Husqvarna-serviceforhandler for at få
support til dit produkt.
19.1.2 Produktbeskrivelse
Bemærk: Husqvarna opdaterer regelmæssigt sine
produkters udseende og funktion. Se
Support på side
26
.
EPOS
™
-referencestationen modtager satellitsignaler og
sender korrektionsdata til robotplæneklipperen.
19.1.3 Systembeskrivelse
EPOS
™
-systemet indeholder en robotplæneklipper,
en ladestation og en referencestation.
Robotplæneklipperen og referencestationen modtager
satellitsignaler til positionering. Referencestationen
er stationær og sender korrektionsdata til
robotplæneklipperen for at få en nøjagtig position for
plæneklipperen. Arbejdsområdet oprettes virtuelt i en
app ved at betjene produktet og tilføje styringspunkter
for at oprette et kort i en app.
26 - Indledning 2211 - 003 - 04.09.2024
19.1.4 Produktoversigt
1
2
3
7
6
5
8
4
1. Referencestation
2. Stangbeslag
3. Vægbeslag
4. Slangeklemmer
5. Automower
®
EPOS
™
Plug-in
11
6. Lavspændingskabel
7. Strømforsyning
12
8. Brugervejledning
11
Købes separat. Udseendet kan være forskelligt fra model til model.
12
Udseendet kan være forskelligt fra marked til marked.
2211 - 003 - 04.09.2024 Indledning - 27
19.1.5 Systemoversigt
5
3
1
2
8
8
2
4
9
12
6
7
10
11
11
1. Satellitter
2. Satellitsignaler
3. Referencestation
4. Korrektionsdata
5. Ladestation
13
6. Virtuelle grænser
7. Stay-out zone
8. Arbejdsområde
9. Mobil enhed
14
10. Dockingpunkt
11. Transportsti
12. Robotplæneklipper med EPOS
™
Plug-in-kit
15
19.1.6 Symboler på produktet
Disse symboler forekommer på produktet. Sørg for, at
du forstår dem.
Produktet overholder gældende EU-
direktiver.
Dette produkt overholder gældende UK-
direktiver.
Det er ikke tilladt at bortskaffe
dette produkt som almindeligt
husholdningsaffald. Overhold de nationale
bestemmelser, og brug det lokale
genbrugssystem.
Brug en aftagelig strømforsy-
ning, som defineret på type-
skiltet ved siden af symbolet.
13
Medfølger ikke.
14
Medfølger ikke.
15
Robotplæneklipper medfølger ikke.
28 - Indledning 2211 - 003 - 04.09.2024
Bemærk: Andre symboler/mærkater på produktet
henviser til certificeringskrav på visse markeder.
19.1.7 Skader på produktet
Vi er ikke ansvarlige for skader på vores produkt, hvis:
• produktet er forkert repareret.
• produktet er repareret med dele, der ikke er fra
producenten eller ikke er godkendt af producenten
• produktet har tilbehør, der ikke er fra producenten
eller ikke er godkendt af producenten.
• produktet ikke er repareret på et godkendt
servicecenter eller af en godkendt myndighed.
20 Installation
20.1 Introduktion – Installation
ADVARSEL: Læs, og sørg for at
have forstået kapitlet om sikkerhed, før du
installerer produktet.
ADVARSEL: Læs og forstå
sikkerhedskapitlet i manualen til
robotplæneklipperen, før du installerer
produktet.
BEMÆRK: Brug originale reservedele
og installationsmateriale.
Bemærk: Se www.husqvarna.com for mere
information om installation.
20.2 Sådan undersøges, hvor
referencestationen skal placeres
BEMÆRK: Hvis der er en lynafleder
i nærheden, må referencestationen ikke
installeres højere end lynaflederen.
BEMÆRK: Undlad at installere
referencestationen på en flagstang.
Referencestationens bevægelser påvirker
de korrektionsdata, der sendes til produktet
med den nøjagtige position.
• Installer referencestationen på et fast objekt, som
ikke kan flyttes eller roteres.
• Installer referencestationen på en stolpe eller en
væg. Stolpen skal have en diameter på 27-36 mm
for at passe til tilbehøret på referencestationen.
Bemærk:
Hvis referencestationen er
installeret på en væg, skal den øverste
del af referencestationen være over væggen.
Metalgenstande kan forårsage interferens med
referencestationens signal.
• Sørg for, at referencestationen har fuldt udsyn til
himlen. Det er nødvendigt, at minimum 135 af
referencestationen har et fuldt udsyn til himlen.
135°
• Installer referencestationen i minimum 2 meters
højde.
• Sørg for, at afstanden mellem referencestationen
og robotplæneklipperen er mindre end 100
m. Genstande mellem referencestationen og
robotplæneklipperen kan reducere afstanden.
20.3 Sådan undersøger du, hvor
strømforsyningen skal placeres
ADVARSEL: Du må ikke klippe
i lavspændingskablet. Der er risiko for
elektrisk stød.
BEMÆRK: Sørg for, at klingerne
på robotplæneklipperen ikke skærer i
strømkablerne.
• Placer strømforsyningen i et område med et tag og
med beskyttelse mod sol og regn.
• Placer strømforsyningen i et område med god
ventilation.
• Anvend en fejlstrømsafbryder (RCD), når du
tilslutter strømforsyningen til en stikkontakt.
2211 - 003 - 04.09.2024
Installation - 29
• Træk om nødvendigt lavspændingskablet ud.
Lavspændingskablet kan forlænges op til 100 m.
20.4 Installation af produktet
Læs og forstå instruktionerne om referencestationen.
Se
Sådan undersøges, hvor referencestationen skal
placeres på side 29
.
Læs instruktionsbogen for den robotplæneklipper, der
skal bruges sammen med referencestationen.
Du kan installere referencestationen på en stolpe eller
en væg.
BEMÆRK: Referencestationens
bevægelser påvirker de korrektionsdata, der
sendes til produktet med den nøjagtige
position. Referencestationen skal installeres
stramt på stolpen eller væggen.
BEMÆRK: Elementerne på kortet
skifter position, hvis du flytter
referencestationen. Juster elementerne på
kortet, eller udfør installationen igen i
Automower
®
Connect appen.
20.4.1 Sådan monteres beslaget på en væg
Bemærk: Skruer medfølger ikke. Brug skruer, der
passer til vægmaterialet.
1. Hold armen på referencestationen på væggen.
Sæt 2 mærker på væggen til de 2 skruer.
Bemærk:
Sørg for, at den øverste del af
referencestationen er over væggen.
2. Bor huller ved de 2 mærker i væggen til de 2
skruer.
3. Monter beslaget på væggen med de 2 skruer.
20.4.2 Sådan monteres beslaget på en
stang
1. Fastgør stangen stramt til en væg, et tag eller
jorden. Sørg for, at stangen ikke kan bevæge sig.
2. Før slangeklemmerne gennem åbningen på
bagsiden af beslaget.
A B
C
3. Fastgør beslaget på stangen, og spænd
slangeklemmerne med en flad skruetrækker.
30
- Installation 2211 - 003 - 04.09.2024
20.4.3 Sådan monteres referencestationen
1. Hold referencestationen over beslaget, og
juster armen på referencestationen i forhold til
åbningerne i beslaget.
2. Skub referencestationen ned for at fastgøre den til
beslaget.
3. Tryk og hold kabeldækslet nede, og flyt det ned for
at fjerne det fra referencestationen.
4. Tilslut lavspændingskablet til referencestationen.
Sæt lavspændingskablet ind i kabelåbningen.
5. Installer kabeldækslet.
6. Tilslut lavspændingskablet fra referencestationen
til strømforsyningen.
7. Fastgør lavspændingskablet til væggen eller
stangen med kabelbindere.
BEMÆRK: Hvis
lavspændingskablet ikke er stramt
forbundet med kabelbindere, kan det
blive beskadiget i hård vind.
8. Anbring strømforsyningen 30-200 cm over jorden.
Se
Sådan undersøger du, hvor strømforsyningen
skal placeres på side 29
.
9. Tilslut strømforsyningskablet til en udendørs
stikkontakt med 100-240 V.
Bemærk:
LED-indikatoren på referencestationen
blinker grønt i nogle minutter. LED-indikatoren lyser
konstant grønt, når referencestationen er i drift. Se
LED-
indikatorlampen på referencestationen på side 32
.
2211 - 003 - 04.09.2024 Installation - 31
21 Vedligeholdelse
21.1 Sådan rengøres
referencestationen
Husqvarna anbefaler at bruge et særligt rengørings- og
vedligeholdelsessæt, der kan købes som tilbehør. Spørg
Husqvarna-forhandleren for at få yderligere oplysninger.
BEMÆRK: Brug ikke en højtryksrenser
til at rengøre produktet og ladestationen.
Brug ikke opløsningsmiddel til rengøring.
• Hvis det er nødvendigt, skal du bruge en fugtig
klud til at rengøre produktet.
22 Fejlfinding
22.1 LED-indikatorlampen på referencestationen
Lys Status
Blinkende grønt lys Opstart af referencestationen. Vent nogle minutter.
Konstant grønt lys I drift.
Blinkende rødt lys Referencestationen fungerer ikke på grund af en fejl. Frakobl netledningen, og tilslut
den igen for at genstarte produktet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte din
godkendte forhandler.
Blinkende hvidt lys Firmwareopdatering er nødvendig. Kontakt din lokale Husqvarna-repræsentant.
Blinkende gult lys Kun for referencestation i repeater-tilstand: Referencestationen i repeater-tilstand har
ingen tilslutning til hovedreferencestationen. Referencestationen er i opstartstilstand
eller har ingen tilslutning til hovedreferencestationen. Hvis der ikke er tilslutning, skal
du undersøge hovedreferencestationen eller den nærmeste repeater.
23 Opbevaring og bortskaffelse
23.1 Opbevaring
Hvis du opbevarer referencestationen indendørs, skal
du beholde armen monteret på stolpen eller væggen
for at kunne montere referencestationen på dens
oprindelige position igen.
Hvis du opbevarer referencestationen udendørs om
vinteren, anbefaler vi, at du holder strømforsyningen
tilsluttet.
23.2 Bortskaffelse
Overhold de lokale krav til genanvendelse og de
gældende regler.
24 Tekniske data
24.1 Tekniske data
Dimensioner
Længde, cm 17
Bredde, cm. 16
Højde, cm. 22
Vægt, kg 0,5
32 - Vedligeholdelse 2211 - 003 - 04.09.2024
Produktdata
Type af strømforsyningsenhed FW7313/28/D/XX/Y/1,3
Strømforsyningsindgang, V AC 100-240
Strømforsyningsudgang, V DC 28
Strømforsyningsudgang, A 1,3
Lavspændingskabel, længde, m 20
IP-kode referencestation IPX5
IP-kode strømforsyningsenhed IP44
Strømforbrug, W 2,8
Frekvensbånd
Bluetooth
®
Frekvensområde (til service) 2400,0-2483,5 MHz
SRD868 (Europa) 863-870 MHz
SRD915 (Nordamerika) 902-928 MHz
SRD915 (Australien) 915-928 MHz
SRD915 (New Zealand) 915-928 MHz
Strømklasse
Bluetooth
®
Udgangseffekt (til service) 8 dBm
SRD868 (Europa) 13 dBm
SRD915 (Nordamerika) 13 dBm
SRD915 (Australien) 13 dBm
SRD915 (New Zealand) 13 dBm
Der kan ikke garanteres fuld kompatibilitet mellem produktet og andre typer trådløse systemer som f.eks.
fjernbetjeninger og radiosendere.
24.2 Registrerede varemærker
Bluetooth
®
-navnet og -logoerne er registrerede varemærker tilhørende
Bluetooth SIG, inc.
, og al Husqvarnas brug
deraf sker på licens.
2211 - 003 - 04.09.2024
Tekniske data - 33
25 EU-overensstemmelseserklæring
25.1 Original EU-overensstemmelseserklæring
34 - EU-overensstemmelseserklæring 2211 - 003 - 04.09.2024
25.2 Oversat EU-overensstemmelseserklæring
Vi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN,
Tel. +46 36 146500, erklærer under eneansvar, at det
pågældende produkt:
Beskrivelse Kommunikationssæt
Varemærke HUSQVARNA
Type/model HUSQVARNA EPOS
™
RS1 Reference Station Type 19.3.1
Identifikation Serienumre fra 2023 uge 51
overholder følgende EU-direktiver og bestemmelser:
Direktiv/bestemmelser Beskrivelse
2014/53/EU "Vedrørende radioudstyr"
2011/65/EU "Begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer"
og at følgende standarder og/eller tekniske
specifikationer anvendes;
• EN 62368-1:2014+A11:2017
• EN IEC 63000:2018
• EN 55032:2015
• ETSI EN 301 489-1 V1.9.2
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3
• ETSI EN 301 489-3 V2.3.2
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.4
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.6
• ETSI EN 301 489-19 V2.1.1
• ETSI EN 300 328 2.2.2
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1
• ETSI EN 303 413 V1.2.1
Sara Gard
Huskvarna
Direktør for EPAC Robotic R&D Husqvarna AB,
Husqvarna Forest & Garden, ansvarlig for teknisk
dokumentation.
2211 - 003 - 04.09.2024 EU-
overensstemmelseserklæring -
35
Sisällys
26 Turvallisuus.................................................. 36
27 Johdanto.......................................................37
28 Asennus........................................................40
29 Huolto........................................................... 42
30 Vianmääritys.................................................43
31 Säilyttäminen ja hävittäminen.......................43
32 Tekniset tiedot.............................................. 43
33 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus............ 45
26 Turvallisuus
26.1 Turvallisuusmääritelmät
Varoituksia, huomioita ja huomautuksia käytetään, kun
jotakin käyttöohjeen osaa halutaan erityisesti korostaa.
VAROITUS: Tätä käytetään, jos
käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä voi
seurata käyttäjän tai sivullisen vamma tai
kuolema.
HUOMAUTUS: Tätä käytetään, jos
käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä voi
seurata koneen, muiden materiaalien tai
ympäristön vaurioituminen.
Huomautus: Tätä käytetään tietyissä tilanteissa
tarvittavien lisätietojen antamiseen.
26.2 Yleiset turvallisuusohjeet
VAROITUS: Lue seuraavat varoitukset
ennen tuotteen käyttöä.
• Noudata kansallisia sähköturvallisuutta koskevia
säädöksiä.
• Laitetta saa käyttää vain Husqvarnan toimittaman
virtalähteen kanssa.
• Tuotetta saa käyttää ainoastaan valmistajan
suosittelemien laitteiden kanssa. Kaikki muut
käyttötavat ovat epäasianmukaisia. Valmistajan
käyttöä ja huoltoa koskevia ohjeita on
noudatettava täsmällisesti.
• Tuotetta saavat käyttää, huoltaa ja
korjata ainoastaan henkilöt, jotka ovat
täysin perehtyneet sen erikoisominaisuuksiin
ja turvallisuusmääräyksiin. Lue käyttöohje
huolellisesti ja varmista, että ymmärrät sen
sisällön, ennen kuin alat käyttää tuotetta.
• Husqvarna ei takaa laitteen täyttä
yhteensopivuutta muiden langattomien
järjestelmien, kuten kaukosäätimien,
radiolähettimien, kuulolaitteiden, upotettujen
sähköaitojen tai vastaavien kanssa.
• Laitteen alkuperäiseen rakenteeseen ei saa tehdä
muutoksia. Kaikki muutokset tapahtuvat omalla
vastuulla.
• Tarkasta tuote vaurioiden varalta ennen kuin
käynnistät sen. Älä käytä tuotetta, jos se on
viallinen.
• Käyttölämpötila on –20...45 °C. Säilytyslämpötila
on -–20...70 °C.
26.3 Asennuksen turvallisuusohjeet
VAROITUS: Lue seuraavat varoitukset
ennen tuotteen käyttöä.
• Älä aseta virtalähdettä paikkaan, jossa se voi
kastua. Älä aseta virtalähdettä maahan.
• Älä koteloi virtalähdettä. Kondensoitunut vesi voi
vahingoittaa virtalähdettä ja lisätä sähköiskun
vaaraa.
• Sähköiskun vaara. Käytä aina
vikavirtasuojakytkintä (RCD), kun kytket
virtalähteen pistorasiaan. Koskee Yhdysvaltoja/
Kanadaa. Jos virtalähde on asennettu ulos:
Sähköiskun vaara. Asennus vain suojattuun
A-luokan vikavirtasuojakatkaisimilla varustettuun
pistorasiaan (RCD), jonka suojus on säänkestävä
riippumatta siitä onko pistotulpan suojus kiinnitetty
vai ei.
• Varmista, että matalajännitekaapelin ja virtalähteen
pistokkeet ovat puhtaita ja kuivia ennen niiden
kytkemistä.
• Viiteaseman asennuksen aikana on esineiden
putoamisvaara. Seurauksena voi olla
loukkaantuminen.
• Virtajohdon ja jatkojohdon on oltava työalueen
ulkopuolella, jotta ne eivät vaurioidu.
• Jos viiteasema asennetaan korkealle, tilanteesta
aiheutuu putoamisvaara. Varmista vakaa asento,
kun asennat viiteasemaa.
36
- Turvallisuus 2211 - 003 - 04.09.2024
26.4 Huollon turvallisuusohjeet
VAROITUS: Lue seuraavat varoitukset
ennen tuotteen käyttöä.
• Irrota laite virtalähteestä ennen kuin puhdistat tai
huollat laitetta.
26.5 Ukkosen sattuessa
Viiteaseman sähköosien vahingoittumisriskin
pienentämiseksi suosittelemme, että viiteaseman
virransyöttö katkaistaan, jos ukonilma on mahdollinen.
Kytke virtalähde uudelleen, kun ukonilman riskiä ei enää
ole.
27 Johdanto
27.1 Johdanto
Sarjanumero:
Tuotenumero:
Sarjanumero on tuotteen tyyppikilvessä ja pakkauksessa. Käytä sarjanumeroa, kun rekisteröit tuotteen osoitteessa
www.husqvarna.com.
27.1.1 Tukipalvelut
Voit kysyä Husqvarna-tuotteen huoltopalveluista
huoltoliikkeessä.
27.1.2 Tuotekuvaus
Huomautus: Husqvarna päivittää tuotteidensa
ulkonäköä ja toimintoja säännöllisesti. Katso kohta
Tukipalvelut sivulla 37
.
EPOS
™
-viiteasema vastaanottaa satelliittisignaaleja ja
lähettää korjaustietoja robottiruohonleikkurille.
27.1.3 Järjestelmän kuvaus
EPOS
™
-järjestelmä sisältää robottiruohonleikkurin,
latausaseman ja viiteaseman. Robottiruohonleikkuri
ja viiteasema vastaanottavat satelliittisignaaleja
asemointia varten. Viiteasema on paikallaan ja
lähettää korjaustietoja robottiruohonleikkurille tarkan
sijainnin saamiseksi ruohonleikkurille. Työalue luodaan
virtuaalisesti sovelluksessa käyttämällä tuotetta ja
lisäämällä reittipisteitä kartan luomiseksi sovelluksessa.
2211 - 003 - 04.09.2024 Johdanto - 37
27.1.4 Tuotteen kuvaus
1
2
3
7
6
5
8
4
1. Viiteasema
2. Tolppateline
3. Seinäteline
4. Letkunkiristimet
5. Automower
®
EPOS
™
Plug-in
16
6. Matalajännitekaapeli
7. Virtalähde
17
8. Käyttöohjekirja
16
Ostettava erikseen. Ulkoasu voi olla erilainen eri malleissa.
17
Ulkoasu voi olla erilainen eri markkinoilla.
38 - Johdanto 2211 - 003 - 04.09.2024
27.1.5 Järjestelmän yleiskatsaus
5
3
1
2
8
8
2
4
9
12
6
7
10
11
11
1. Satelliitit
2. Satelliittisignaalit
3. Viiteasema
4. Korjaustiedot
5. Latausasema
18
6. Virtuaalinen raja
7. Kielletty alue
8. Työalue
9. Mobiililaite
19
10. Telakointipiste
11. Kulkureitti
12. Robottiruohonleikkuri ja EPOS
™
Plug-in -sarja
20
27.1.6 Laitteen symbolit
Nämä symbolit ovat laitteessa. Varmista, että ymmärrät,
mitä ne tarkoittavat.
Laite täyttää sovellettavien EU-direktiivien
vaatimukset.
Laite täyttää sovellettavien UK-direktiivien
vaatimukset.
Laitetta ei saa hävittää normaalin
kotitalousjätteen mukana. Noudata
kansallisia säädöksiä ja käytä paikallista
kierrätysjärjestelmää.
Käytä irrotettavaa virtalähdet-
tä symbolin vieressä olevas-
sa tyyppikilvessä määritetyllä
tavalla.
18
Ei sisälly.
19
Ei sisälly.
20
Robottiruohonleikkuri ei sisälly toimitukseen.
2211 - 003 - 04.09.2024 Johdanto - 39
Huomautus: Muita laitteen symboleita/tarroja
tarvitaan joillakin markkina-alueilla ilmaisemaan
sertifiointivaatimuksia.
27.1.7 Tuotteen vaurioituminen
Emme ole vastuussa tuotteen vaurioitumisesta, jos:
• tuote on korjattu virheellisesti
• tuotteen korjaamiseen on käytetty muita kuin
valmistajan omia tai sen hyväksymiä osia
• tuotteessa on muu kuin valmistajan oma tai sen
hyväksymä lisävaruste
• tuotetta ei ole korjattu valtuutetussa
huoltopisteessä tai hyväksytyllä asiantuntijalla.
28 Asennus
28.1 Johdanto – Asennus
VAROITUS: Lue ja sisäistä
turvallisuutta käsittelevä luku ennen tuotteen
asentamista.
VAROITUS: Lue ja sisäistä
käyttöoppaan robottiruohonleikkurin
turvallisuutta käsittelevä luku ennen tuotteen
asentamista.
HUOMAUTUS: Käytä alkuperäisiä
varaosia ja asennusmateriaaleja.
Huomautus: Lisätietoja asennuksesta on
osoitteessa www.husqvarna.com.
28.2 Viiteaseman paikan määrittäminen
HUOMAUTUS: Jos lähellä on
ukkosenjohdin, älä asenna viiteasemaa
ukkosenjohdinta korkeammalle.
HUOMAUTUS: Älä asenna
viiteasemaa lipputankoon. Viiteaseman
liikkeet vaikuttavat laitteeseen lähetettyihin
tarkan sijainnin sisältäviin korjaustietoihin.
• Asenna viiteasema kiinteään esineeseen, joka ei
voi liikkua tai kääntyä.
• Asenna viiteasema tolppaan tai aitaan. Tolpan on
oltava halkaisijaltaan 27-36mm / 1.1-2.2 in, jotta
viiteaseman kiinnikkeet sopivat siihen.
Huomautus:
Jos viiteasema asennetaan
aitaan, viiteaseman yläosan on yletyttävä
aidan yläpuolelle. Metalliesineet voivat häiritä
viiteaseman signaalia.
• Varmista, että viiteaseman kohdalla on esteetön
näkymä taivaalle. Taivaalle on oltava vähintään
135 asteen esteetön näkyvyys.
135°
• Asenna viiteasema vähintään 2metrin / 6.5jalan
korkeuteen.
• Varmista, että viiteaseman ja robottiruohonleikkurin
välinen etäisyys on alle 100 m / 330 ft.
Viiteaseman ja robottiruohonleikkurin välissä olevat
kohteet voivat lyhentää etäisyyttä.
28.3 Virtalähteen paikan määrittäminen
VAROITUS: Älä leikkaa
matalajännitekaapelia. Sähköiskun vaara on
olemassa.
HUOMAUTUS: Varmista, että
robottiruohonleikkurin terät eivät katkaise
virtajohtoja.
• Aseta virtalähde paikkaan, jossa on katto ja jossa
se suojassa auringonvalolta ja sateelta.
• Aseta virtalähde paikkaan, jossa on hyvä
ilmanvaihto.
• Käytä vikavirtasuojaa, kun kytket virtalähteen
pistorasiaan.
• Pidennä matalajännitekaapelia tarvittaessa.
Matalajännitekaapelia voidaan pidentää
korkeintaan 100metriä.
40
- Asennus 2211 - 003 - 04.09.2024
28.4 Laitteen asennus
Lue ja sisäistä viiteasemaa koskevat ohjeet. Katso kohta
Viiteaseman paikan määrittäminen sivulla 40
.
Lue viiteaseman kanssa käytettävän
robottiruohonleikkurin käyttöohje.
Voit asentaa viiteaseman tolppaan tai aitaan.
HUOMAUTUS: Viiteaseman liikkeet
vaikuttavat laitteeseen lähetettyihin
tarkan sijainnin sisältäviin korjaustietoihin.
Viiteasema on asennettava tiukasti tolppaan
tai aitaan.
HUOMAUTUS: Kartan kohteet
muuttavat sijaintia, jos siirrät viiteasemaa.
Säädä kartan kohteita tai tee
asennus uudelleen Automower
®
Connect
-sovelluksessa.
28.4.1 Tuotteen asennus seinään
Huomautus: Ruuvit eivät sisälly toimitukseen.
Käytä seinämateriaalille soveltuvia ruuveja.
1. Pitele viiteaseman vartta seinää vasten. Tee
seinään kaksi merkkiä kahta ruuvia varten.
Huomautus: Varmista, että viiteaseman
yläosa ulottuu seinämän yläpuolelle.
2. Poraa seinämään reiät kahden merkin kohdalle
kahta ruuvia varten.
3. Asenna tuote seinämään kahdella ruuvilla.
28.4.2 Tuotteen asennus tolppaan
1. Kiinnitä tolppa tiukasti aitaan, katolle tai maahan.
Varmista, että tolppa ei pääse liikkumaan.
2. Pujota letkunkiristimet telineen takaosan aukon
läpi.
A B
C
3. Kiinnitä teline tolppaan ja kiristä letkunkiristimet
tasapäisellä ruuvimeisselillä.
2211 - 003 - 04.09.2024
Asennus - 41
28.4.3 Viiteaseman asennus
1. Pidä viiteasemaa telineen yläpuolella ja kohdista
viiteaseman varsi kohdakkain telineen aukkojen
kanssa.
2. Kiinnitä viiteasema telineeseen painamalla sitä
alaspäin.
3. Pidä kaapelisuojusta painettuna ja siirrä sitä
alaspäin irrottaaksesi sen viiteasemasta.
4. Kytke matalajännitekaapeli viiteasemaan. Aseta
matalajännitekaapeli kaapelipidikkeeseen.
5. Asenna kaapelisuojus.
6. Liitä matalajännitekaapeli viiteasemasta ja
virtalähteeseen.
7. Kiinnitä matalajännitekaapeli seinään tai tolppaan
nippusiteillä.
HUOMAUTUS: Jos
matalajännitekaapelia ei ole kiinnitetty
tiukasti nippusiteillä, se voi vaurioitua
kovassa tuulessa.
8. Aseta virtalähde 30-200cm / 1-6.5jalan
korkeudelle maanpinnasta. Katso kohta
Virtalähteen paikan määrittäminen sivulla 40
.
9. Liitä virtajohto 100–240 voltin pistorasiaan.
Huomautus:
Viiteaseman LED-merkkivalo vilkkuu
vihreänä muutaman minuutin ajan. LED-merkkivalo
palaa vihreänä, kun viiteasema on toiminnassa. Katso
kohta
Viiteaseman LED-merkkivalo sivulla 43
.
29 Huolto
29.1 Viiteaseman puhdistaminen
Husqvarna suosittelee käyttämään lisävarusteena
saatavaa erityistä puhdistus- ja huoltosarjaa. Lisätietoja
saat Husqvarna-jälleenmyyjältä.
HUOMAUTUS: Älä käytä laitteen tai
latausaseman puhdistamiseen painepesuria.
Älä käytä puhdistamiseen liuotinta.
• Puhdista tuote tarvittaessa kostealla liinalla.
42 - Huolto 2211 - 003 - 04.09.2024
30 Vianmääritys
30.1 Viiteaseman LED-merkkivalo
Merkkivalo Tila
Vihreä vilkkuva valo Viiteaseman käynnistys. Odota hetki.
Vihreä jatkuva valo Käynnissä.
Punainen vilkkuva valo Viiteasemassa on virhe ja se ei toimi. Irrota virtajohto ja kytke se uudelleen käynnis-
tääksesi tuotteen uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys hyväksyttyyn huoltoliik-
keeseen.
Valkoinen vilkkuva valo Laiteohjelmisto on päivitettävä. Ota yhteyttä paikalliseen Husqvarna-edustajaasi.
Keltainen vilkkuva valo Koskee vain toistintilassa olevaa viiteasemaa: Toistintilassa olevalla viiteasemalla ei
ole yhteyttä pääviiteasemaan. Viiteasema on käynnistystilassa tai sillä ei ole yhteyttä
pääviiteasemaan. Jos yhteyttä ei ole, tarkasta pääviiteasema tai lähin toistin.
31 Säilyttäminen ja hävittäminen
31.1 Säilytys
Jos varastoit viiteaseman sisätiloihin, pidä varsi
asennettuna tolppaan tai aitaan, jotta voit asentaa
viiteaseman uudelleen alkuperäiseen paikkaansa.
Jos jätät viiteaseman ulos talven ajaksi, suosittelemme
pitämään virtalähteen kytkettynä.
31.2 Hävittäminen
Noudata paikallisia kierrätysvaatimuksia ja säädöksiä.
32 Tekniset tiedot
32.1 Tekniset tiedot
Mitat
Pituus, cm / in. 17 / 6,7
Leveys, cm / in. 16 / 6,3
Korkeus, cm / in. 22/8,7
Paino, kg / lb 0,5 / 1,1
2211 - 003 - 04.09.2024 Vianmääritys - 43
Tuotetiedot
Virtalähteen tyyppi FW7313/28/D/XX/Y/1.3
Virtalähteen tulo, V AC 100–240
Virtalähteen lähtö, V DC 28
Virtalähteen lähtö, A 1,3
Matalajännitekaapelin pituus, m / ft 20 / 66
IP-luokitus, viiteasema IPX5
IP-luokitus, virtalähde IP44
Virrankulutus, W 2,8
Tuetut taajuusalueet
Bluetooth
®
-taajuusalue (huoltoa varten) 2400,0–2483,5 MHz
SRD868 (Eurooppa) 863–870 MHz
SRD915 (Pohjois-Amerikka) 902–928 MHz
SRD915 (Australia) 915–928 MHz
SRD915 (Uusi-Seelanti) 915–928 MHz
Teholuokka
Bluetooth
®
-lähtöteho (huoltoa varten) 8 dBm
SRD868 (Eurooppa) 13 dBm
SRD915 (Pohjois-Amerikka) 13 dBm
SRD915 (Australia) 13 dBm
SRD915 (Uusi-Seelanti) 13 dBm
Tuotteen ja muiden langattomien järjestelmien, kuten kaukosäätimien ja radiolähettimien, täydellistä yhteensopivuutta
ei voida taata.
32.2 Rekisteröidyt tavaramerkit
Bluetooth
®
-sanamerkki ja -logot ovat
Bluetooth SIG, inc.
:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä. Husqvarna
käyttää kyseisiä merkkejä luvanvaraisesti.
44
- Tekniset tiedot 2211 - 003 - 04.09.2024
33 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
33.1 Alkuperäinen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
2211 - 003 - 04.09.2024 EU-
vaatimustenmukaisuusvakuutus
- 45
33.2 Käännetty EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel.
+46 36 146500 vakuuttaa täten, että tuote:
Kuvaus Tiedonsiirtosarja
Tuotemerkki HUSQVARNA
Tyyppi/malli HUSQVARNA EPOS
™
RS1 Reference Station Type 19.3.1
Tunniste Sarjanumerot alkaen 2023 viikosta 51
vastaavat täysin seuraavien EU:n direktiivien ja
asetusten vaatimuksia:
Direktiivi/asetus Kuvaus
2014/53/EU Radiolaitteita koskeva direktiivi
2011/65/EU Tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta annettu direktiivi
ja että asiassa sovelletaan seuraavia standardeja ja/tai
teknisiä tietoja:
• EN 62368-1:2014+A11:2017
• EN IEC 63000:2018
• EN 55032:2015
• ETSI EN 301 489-1 V1.9.2
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3
• ETSI EN 301 489-3 V2.3.2
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.4
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.6
• ETSI EN 301 489-19 V2.1.1
• ETSI EN 300 328 2.2.2
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1
• ETSI EN 303 413 V1.2.1
Sara Gard
Huskvarna
Teknisestä dokumentaatiosta vastaava johtaja,
Residential EPAC Robotic R&D Husqvarna AB,
Husqvarna Forest & Garden.
46 - EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 2211 - 003 - 04.09.2024
INNHOLD
34 Sikkerhet.......................................................47
35 Innledning.....................................................48
36 Installasjon....................................................51
37 Vedlikehold...................................................54
38 Feilsøking..................................................... 54
39 Oppbevaring og kassering............................54
40 Tekniske data............................................... 55
41 EU-samsvarserklæring.................................56
34 Sikkerhet
34.1 Sikkerhetsdefinisjoner
Advarsler, oppfordringer og merknader brukes for å
understreke spesielt viktige deler av bruksanvisningen.
ADVARSEL: Brukes hvis det er fare
for personskade eller død for brukeren
eller andre personer om instruksjonene i
håndboken ikke følges.
OBS: Brukes hvis det er fare for skade på
produktet, annet materiell eller nærliggende
områder om instruksjonene i håndboken
ikke følges.
Merk: Brukes for å gi mer nødvendig informasjon for
en spesifikk situasjon.
34.2 Generelle sikkerhetsinstruksjoner
ADVARSEL: Les de følgende
advarselsinstruksjonene før du bruker
produktet.
• Følg nasjonale forskrifter om elektrisk sikkerhet.
• Produktet skal bare brukes med en
strømforsyningsenhet fra Husqvarna.
• Produktet må bare brukes med utstyr som er
anbefalt av produsenten. Alle andre typer bruk
er feil. Produsentens instruksjoner om bruk og
vedlikehold må følges nøye.
• Produktet må bare brukes, vedlikeholdes
og repareres av personer som er godt
kjent med enhetens spesielle egenskaper og
sikkerhetsbestemmelser. Les nøye gjennom
bruksanvisningen, og forstå innholdet før du bruker
produktet.
• Husqvarna garanterer ikke at produktet er fullt
kompatibelt med andre typer trådløse systemer,
som fjernkontroller, radiosendere, teleslynger,
nedgravde elektriske dyregjerder og lignende.
• Det er ikke tillatt å endre produktets opprinnelige
utforming. Alle endringer foretas på egen risiko.
• Se etter skader på produktet før du starter det. Ikke
bruk produktet hvis det er skadet.
• Driftstemperaturen er –20°C til 45°C/ –4°F til
113°F. Oppbevaringstemperaturen er –20°C til
70°C/ –4°F til 158°F.
34.3 Sikkerhetsinstruksjoner for
installasjon
ADVARSEL: Les de følgende
advarselsinstruksjonene før du bruker
produktet.
• Ikke plasser strømforsyningen på et sted der
det er fare for at den kan bli våt. Ikke plasser
strømforsyningen på bakken.
• Ikke kapsle inn strømtilførselen. Kondens kan
skade strømtilførselen og øke risikoen for støt
• Fare for elektrisk støt. Installer bare til
en reststrømenhet (RCD) når du kobler
strømforsyningen til stikkontakten. Gjelder for
USA/Canada. Hvis strømforsyningen er installert
utendørs: Fare for elektrisk støt. Installer bare til en
dekket klasse A GFCI-stikkontakt (RCD) som har
et avlukke som er værbestandig, med hetten på
tilkoblingspluggen satt inn eller fjernet.
• Kontroller at pluggene til lavspentkabelen og
strømforsyningsenheten er rene og tørre før du
kobler dem til.
• Under installasjonen av referansestasjonen er det
fare for fallende gjenstander. Dette kan føre til
personskade.
• Strømforsyningskabelen og skjøteledningen må
være utenfor arbeidsområdet for å unngå skader
på kablene.
• Når referansestasjonen installeres høyt, er det fare
for at den kan falle ned. Sørg for at du står stabilt
når du installerer referansestasjonen.
2211 - 003 - 04.09.2024
Sikkerhet - 47
34.4 Sikkerhetsinstruksjoner for
vedlikehold
ADVARSEL: Les de følgende
advarselinstruksjonene før du bruker
produktet.
• Koble produktet fra strømforsyningen før du
rengjør det eller utfører vedlikehold av det.
34.5 I tilfelle tordenvær
For å redusere faren for skade på de elektriske
komponentene i referansestasjonen, anbefaler vi at
strømforsyningen til referansestasjonen kobles fra hvis
det er fare for tordenvær. Koble strømforsyningen til
igjen når det ikke lenger er fare for tordenvær.
35 Innledning
35.1 Innledning
Serienummer:
Produktnummer:
Du finner serienummeret på typeskiltet og på produktkartongen. Bruk serienummeret for å registrere produktet ditt på
www.husqvarna.com.
35.1.1 Støtte
Hvis du ønsker støtte for produktet, kan du snakke med
Husqvarna-serviceforhandleren din.
35.1.2 Produktbeskrivelse
Merk: Husqvarna oppdaterer jevnlig utseendet og
funksjonen til produktene. Se
Støtte på side 48
.
EPOS
™
-referansestasjonen mottar satellittsignaler og
sender korreksjonsdata til robotgressklipperen.
35.1.3 Systembeskrivelse
EPOS
™
-systemet inneholder en robotgressklipper,
en ladestasjon og en referansestasjon.
Robotgressklipperen og referansestasjonen mottar
satellittsignaler for posisjonering. Referansestasjonen
er stasjonær og sender korrigeringsdata til
robotgressklipperen for å få en nøyaktig posisjon for
klipperen. Arbeidsområdet opprettes virtuelt i en app.
Dette gjøres ved å bruke produktet og legge til
veipunkter for å lage et kart i appen.
48 - Innledning 2211 - 003 - 04.09.2024
35.1.4 Produktoversikt
1
2
3
7
6
5
8
4
1. Referansestasjon
2. Stangbrakett
3. Veggbrakett
4. Slangeklemmer
5. Automower
®
EPOS
™
Plug-in
21
6. Lavspenningskabel
7. Strømforsyning
22
8. Bruksanvisning
21
Kjøpes separat. Utseendet kan være forskjellig for ulike modeller.
22
Utseendet kan være forskjellig for ulike markeder.
2211 - 003 - 04.09.2024 Innledning - 49
35.1.5 Systemoversikt
5
3
1
2
8
8
2
4
9
12
6
7
10
11
11
1. Satellitter
2. Satellittsignaler
3. Referansestasjon
4. Korreksjonsdata
5. Ladestasjon
23
6. Virtuell grense
7. Soner som ikke skal klippes
8. Arbeidsområde
9. Mobilenhet
24
10. Dokkingpunkt
11. Transportvei
12. Robotgressklipper med EPOS
™
Plug-in-sett
25
35.1.6 Symboler på produktet
Disse symbolene finnes på produktet. Sørg for at du
forstår dem.
Dette produktet samsvarer med gjeldende
EU-direktiver.
Dette produktet samsvarer med gjeldende
UK-direktiver.
Det er ikke tillatt å kaste dette produktet
som vanlig husholdningsavfall. Følg
nasjonale forskrifter, og bruk det lokale
gjenvinningssystemet.
Bruk en avtakbar strømtilfør-
sel som angitt på typeskiltet
ved siden av symbolet.
23
Ikke inkludert
24
Ikke inkludert
25
Robotgressklipper følger ikke med.
50 - Innledning 2211 - 003 - 04.09.2024
Merk: Øvrige symboler/klistremerker angitt på
produktet gjelder sertifiseringskrav for visse markeder.
35.1.7 Skader på produktet
Vi er ikke ansvarlige for skader på produktet vårt hvis:
• Produktet er reparert på feil måte.
• Produktet er reparert med deler som ikke kommer
fra produsenten eller som ikke er godkjent av
produsenten.
• Produktet har et tilbehør som ikke kommer
fra produsenten eller som ikke er godkjent av
produsenten.
• Produktet er ikke reparert på et godkjent
servicesenter eller av en godkjent aktør.
36 Installasjon
36.1 Innledning – installasjon
ADVARSEL: Les og forstå kapittelet
om sikkerhet før du installerer produktet.
ADVARSEL: Les og forstå
kapittelet om sikkerhet i håndboken
for robotgressklipperen før du installerer
produktet.
OBS: Bruk originale reservedeler og
originalt installasjonsmateriale.
Merk: Se www.husqvarna.com for mer informasjon
om installasjon.
36.2 Slik finner du ut hvor du skal
plassere referansestasjonen
OBS: Hvis det står en
lynavleder i nærheten, må du ikke
installere referansestasjonen høyere enn
lynavlederen.
OBS: Ikke installer referansestasjonen
på en flaggstang. Korrigeringsdataene som
sendes til produktet med nøyaktig posisjon,
vil bli påvirket hvis referansestasjonen
beveger seg.
• Installer referansestasjonen på en fast gjenstand
som ikke kan flytte på seg eller rotere.
• Installer referansestasjonen på en stolpe eller en
vegg/mur. Stolpen må være 27-36mm/ 1.1-2.2
tommer i diameter for at festeanordningene til
referansestasjonen skal kunne monteres.
Merk:
Hvis referansestasjonen er installert på
en vegg/mur, må toppen av referansestasjonen
være over veggen/muren. Slike gjenstander
kan forårsake forstyrrelser i signalet fra
referansestasjonen.
• Sørg for at referansestasjonen har fri sikt mot
himmelen. Det er nødvendig med fri sikt til
minimum 135 grader av himmelen.
135°
• Installer referansestasjonen i minimum 2m/
6.5fots høyde.
• Kontroller at avstanden mellom referansestasjonen
og robotgressklipperen er mindre enn 100m/
330fot. Gjenstander mellom referansestasjonen
og robotgressklipperen kan redusere avstanden.
36.3 Slik finner du ut hvor du skal
plassere strømforsyningen
ADVARSEL: Ikke kutt
lavspenningskabelen. Det er fare for
elektrisk støt.
OBS: Kontroller at knivene
på robotgressklipperen ikke kutter
strømkablene.
• Plasser strømforsyningen i et område med tak over
og beskyttelse mot sol og regn.
• Plasser strømforsyningen i et område med god
luftsirkulasjon.
• Bruk en kurs med jordfeilbryter når du kobler
strømforsyningen til stikkontakten.
2211 - 003 - 04.09.2024
Installasjon - 51
• Forleng lavspenningskabelen om nødvendig.
Lavspenningskabelen kan forlenges opptil 100m/
328fot.
36.4 Installasjon av produktet
Les og forstå instruksjonene om referansestasjonen.
Se
Slik finner du ut hvor du skal plassere
referansestasjonen på side 51
.
Les brukerhåndboken for robotgressklipperen som skal
brukes sammen med referansestasjonen.
Du kan installere referansestasjonen på en stolpe eller
en vegg/mur.
OBS: Korrigeringsdataene som sendes
til produktet med nøyaktig posisjon, vil bli
påvirket hvis referansestasjonen beveger
seg. Referansestasjonen må installeres
stramt på stolpen eller veggen/muren.
OBS: Elementene på kartet vil flytte
på seg hvis du flytter referansestasjonen.
Juster elementene på kartet, eller utfør
installasjonen på nytt i Automower
®
Connect-appen.
36.4.1 Slik monterer du braketten på en
vegg
Merk: Skruer er ikke inkludert. Bruk skruer som er
egnet for veggmaterialet.
1. Hold armen på referansestasjonen på veggen. Lag
to merker på veggen for de to skruene.
Merk:
Kontroller at toppen av
referansestasjonen er over veggen.
2. Bor hull ved de to merkene i veggen for de to
skruene.
3. Monter braketten på veggen med de to skruene.
36.4.2 Slik monterer du braketten på en
stang
1. Fest stangen godt til en vegg, toppen på et tak
eller til bakken. Kontroller at stangen ikke kan
bevege seg.
2. Før slangeklemmene gjennom sporet på baksiden
av braketten.
A B
C
3. Fest braketten på stangen, og trekk til
slangeklemmene med en flat skrutrekker.
52
- Installasjon 2211 - 003 - 04.09.2024
36.4.3 Slik installerer du referansestasjonen
1. Hold referansestasjonen over braketten, og juster
armen på referansestasjonen etter sporene i
braketten.
2. Skyv referansestasjonen ned for å feste den til
braketten.
3. Trykk og hold på kabeldekselet, og flytt det
nedover for å fjerne det fra referansestasjonen.
4. Koble lavspenningskabelen til referansestasjonen.
Sett lavspenningskabelen i kabelsporet.
5. Monter kabeldekselet.
6. Koble til lavspenningskabelen mellom
referansestasjonen og strømforsyningen.
7. Fest lavspenningskabelen til veggen eller stangen
med kabelstrips.
OBS: Hvis lavspenningskabelen
ikke er godt festet med kabelstrips, kan
den bli skadet av sterk vind.
8. Plasser strømforsyningen 30-200cm/1-6.5fot
over bakken. Se
Slik finner du ut hvor du skal
plassere strømforsyningen på side 51
.
9. Koble strømforsyningskabelen til et strømuttak på
100–240V.
Merk:
LED-indikatoren på referansestasjonen blinker
grønt i noen minutter. LED-indikatoren lyser grønt når
referansestasjonen er i drift. Se
LED-indikatorlampen på
referansestasjonen på side 54
.
2211 - 003 - 04.09.2024 Installasjon - 53
37 Vedlikehold
37.1 Slik rengjør du referansestasjonen
Husqvarna Anbefaler at du bruker et eget rengjørings-
og vedlikeholdssett, som er tilgjengelig som tilbehør. Din
Husqvarna-representant har mer informasjon.
OBS: Robotklipperen og ladestasjonen
må ikke rengjøres med høytrykksspyler. Ikke
bruk løsemidler til rengjøringen.
• Bruk en fuktig klut til å rengjøre produktet om
nødvendig.
38 Feilsøking
38.1 LED-indikatorlampen på referansestasjonen
Lys Status
Grønt blinkende lys Oppstart av referansestasjonen. Vent noen minutter.
Grønt konstant lys I drift.
Rødt blinkende lys Referansestasjonen virker ikke på grunn av en feil. Koble fra strømledningen og koble
den til igjen for å starte produktet på nytt. Hvis problemet vedvarer, må du ta kontakt
med den godkjente serviceforhandleren.
Hvitt blinkende lys Fastvareoppdatering er nødvendig. Snakk med den lokale Husqvarna-representanten.
Gult blinkende lys Bare for referansestasjon i signalforsterkermodus: Referansestasjonen i signalforster-
kermodus har ingen forbindelse til hovedreferansestasjonen. Referansestasjonen er i
oppstartsmodus eller har ingen forbindelse til hovedreferansestasjonen. Hvis det ikke
er noen forbindelse, må du undersøke hovedreferansestasjonen eller den nærmeste
signalforsterkeren.
39 Oppbevaring og kassering
39.1 Oppbevaring
Hvis du oppbevarer referansestasjonen innendørs, må
du la armen stå fast på stolpen eller veggen slik at
du kan montere referansestasjonen på den opprinnelige
plassen sin igjen.
Hvis du oppbevarer referansestasjonen utendørs om
vinteren, anbefaler vi at du lar strømforsyningen være
tilkoblet.
39.2 Kassering
Følg lokale gjenvinningsbestemmelser og gjeldende
regelverk.
54 - Vedlikehold 2211 - 003 - 04.09.2024
40 Tekniske data
40.1 Tekniske data
Dimensjoner
Lengde, cm/tommer. 17/6,7
Bredde, cm/tommer. 16/6,3
Høyde, cm/tommer. 22/8,7
Vekt, kg/pund 0,5/1,1
Produktinformasjon
Type strømforsyningsenhet FW7313/28/D/XX/Y/1.3
Inngangseffekt, strømforsyning, V AC 100–240
Utgangseffekt, strømforsyning, V DC 28
Utgangseffekt, strømforsyning, A 1,3
Lengde på lavspentkabel, m/fot 20/66
IP-kode, referansestasjon IPX5
IP-kode, strømforsyningsenhet IP44
Strømforbruk, W 2,8
Frekvensbåndstøtte
Bluetooth
®
-frekvensområde (for service) 2400,0–2483,5MHz
SRD868 (Europa) 863–870 MHz
SRD915 (Nord-Amerika) 902–928 MHz
SRD915 (Australia) 915–928 MHz
SRD915 (New Zealand) 915–928 MHz
Energiklasse
Bluetooth
®
-utgangseffekt (for service) 8dBm
SRD868 (Europa) 13dBm
SRD915 (Nord-Amerika) 13dBm
SRD915 (Australia) 13dBm
SRD915 (New Zealand) 13dBm
Det kan ikke garanteres full kompatibilitet mellom produktet og andre typer trådløse systemer, for eksempel
fjernkontroller og radiosendere.
40.2 Registrerte varemerker
Bluetooth
®
ordmerket og logoene er registrerte varemerker for
Bluetooth SIG, inc.
, og bruk av slike merker fra
Husqvarna skjer under lisens.
2211 - 003 - 04.09.2024
Tekniske data - 55
41 EU-samsvarserklæring
41.1 EU-samsvarserklæring (original)
56 - EU-samsvarserklæring 2211 - 003 - 04.09.2024
41.2 EU-samsvarserklæring (oversettelse)
Vi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN,
Tel. +46 36 146500, erklærer på eget ansvar at
produktet:
Beskrivelse Kommunikasjonssett
Merke HUSQVARNA
Type/modell HUSQVARNA EPOS
™
RS1 Reference Station Type 19.3.1
ID Serienumre datert fra 2023 uke 51
fullstendig overholder følgende EU-direktiver og
-forskrifter:
Direktiv/regulering Beskrivelse
2014/53/EU «om radioutstyr»
2011/65/EU «om begrensning av bruken av visse farlige stoffer»
og at følgende standarder og/eller tekniske
spesifikasjoner er anvendt:
• EN 62368-1:2014+A11:2017
• EN IEC 63000:2018
• EN 55032:2015
• ETSI EN 301 489-1 V1.9.2
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3
• ETSI EN 301 489-3 V2.3.2
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.4
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.6
• ETSI EN 301 489-19 V2.1.1
• ETSI EN 300 328 2.2.2
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1
• ETSI EN 303 413 V1.2.1
Sara Gard
Huskvarna
Direktør for Residential EPAC Robotic R&D Husqvarna
AB. Husqvarna Forest & Garden, ansvarlig for teknisk
dokumentasjon.
2211 - 003 - 04.09.2024 EU-samsvarserklæring - 57
Sommaire
42 Sécurité........................................................ 58
43 Introduction...................................................59
44 Installation.................................................... 62
45 Entretien....................................................... 65
46 Dépannage...................................................65
47 Remisage et mise au rebut...........................65
48 Caractéristiques techniques......................... 66
49 Déclaration de conformité UE.......................67
42 Sécurité
42.1 Définitions de sécurité
Des avertissements, des recommandations et des
remarques sont utilisés pour souligner des parties
spécialement importantes du manuel.
AVERTISSEMENT: Symbole utilisé
en cas de risque de blessures ou de
mort pour l'opérateur ou les personnes à
proximité si les instructions du manuel ne
sont pas respectées.
REMARQUE: Symbole utilisé en cas
de risque de dommages pour le produit,
d'autres matériaux ou les environs si
les instructions du manuel ne sont pas
respectées.
Remarque: Symbole utilisé pour donner des
informations supplémentaires pour une situation
donnée.
42.2 Instructions générales de sécurité
AVERTISSEMENT: Lisez les
instructions qui suivent avant d'utiliser le
produit.
• respectez les réglementations nationales
applicables à la sécurité électrique.
• le produit doit être utilisé uniquement avec l'unité
d'alimentation électrique fournie par Husqvarna.
• Le produit ne doit être utilisé qu'avec les
équipements recommandés par le fabricant. Toute
autre utilisation est incorrecte. Les instructions
du fabricant concernant l'utilisation et l'entretien
doivent être rigoureusement suivies.
• Le produit ne peut être utilisé, entretenu et réparé
que par des personnes parfaitement familiarisées
avec ses caractéristiques spéciales et connaissant
les consignes de sécurité. Lisez attentivement et
assimilez le manuel d'utilisation avant d'utiliser le
produit.
• Husqvarna ne garantit en aucun cas la
compatibilité totale entre le produit et d'autres
types de dispositif sans fil comme des
télécommandes, des transmetteurs radio, des
boucles d'écoute, des clôtures électrifiées
enterrées pour animaux ou autres.
• Vous n'êtes pas autorisé à modifier la conception
originale du produit. Toutes les modifications
effectuées sont à vos risques et périls.
• Examinez le produit pour vérifier qu'il n'est pas
endommagé avant de le démarrer. N'utilisez pas
le produit si celui-ci est endommagé.
• La température de fonctionnement est comprise
entre -20°C et 45°C / -4°F et 113°F. La
température de remisage est comprise entre
-20°C et 70°C / -4°F et 158°F.
42.3 Consignes de sécurité pour
l'installation
AVERTISSEMENT: Lisez les
instructions qui suivent avant d'utiliser le
produit.
• N'installez pas le bloc d'alimentation à une position
impliquant un risque d'exposition à l'humidité.
n'installez pas l'alimentation électrique sur le sol.
• n'enfermez pas l'alimentation électrique. De l'eau
de condensation peut endommager l'alimentation
électrique et augmenter le risque de choc
électrique.
• risque de choc électrique. Installez uniquement
un disjoncteur différentiel de fuite à la terre
(DDFT) pour connecter l'alimentation électrique à
la prise murale. Applicable aux États-Unis et au
Canada. Si l'alimentation électrique est installée en
extérieur: risque de choc électrique. Installez-le
uniquement dans un réceptacle GFCI de classeA
(RCD) couvert, doté d'un boîtier résistant aux
intempéries avec le capuchon de la fiche de
fixation inséré ou retiré.
• assurez-vous que les fiches du câble basse
tension et de l'unité d'alimentation électrique sont
propres et sèches avant de les brancher.
58
- Sécurité 2211 - 003 - 04.09.2024
• Il existe un risque de chute d'objets pendant
l'installation de la station de référence. Cela peut
entraîner des blessures.
• Le câble d'alimentation électrique et le câble de
rallonge doivent se trouver hors de la zone de
travail pour éviter d'endommager les câbles.
• Il y a un risque de chute lors de l'installation de
la station de référence en position haute. Assurez-
vous que la position est stable lors de l'installation
de la station de référence.
42.4 Instructions de sécurité pour
l'entretien
AVERTISSEMENT: Lisez les
instructions qui suivent avant d'utiliser le
produit.
• Avant de nettoyer ou d'entretenir le produit,
débranchez-le de l'alimentation électrique.
42.5 En cas d'orage
Pour réduire le risque d'endommagement des
composants électriques de la station de référence,
nous recommandons de déconnecter l'alimentation de
la station de référence en cas de risque d'orage.
Raccordez de nouveau l'alimentation électrique lorsqu'il
n'y a aucun risque d'orage.
43 Introduction
43.1 Introduction
Numéro de série:
Référence de produit:
Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique et sur le carton du produit. Utilisez le numéro de série pour
enregistrer votre produit sur www.husqvarna.com.
43.1.1 Assistance
Pour obtenir de l'aide concernant le produit, contactez
votre atelier d'entretien Husqvarna.
43.1.2 Description du produit
Remarque: Husqvarna met régulièrement à jour
l'apparence et la fonctionnalité de ses produits.
Reportez-vous à
Assistance à la page 59
.
La station de référence EPOS
™
reçoit des signaux
satellites et envoie des données de correction au robot
tondeuse.
43.1.3 Description du système
Le système EPOS
™
contient un robot tondeuse, une
station de charge et une station de référence. Le
robot tondeuse et la station de référence reçoivent des
signaux satellites pour le positionnement. La station de
référence est fixe et envoie des données de correction
au robot tondeuse pour obtenir une position précise
du robot tondeuse. La zone de travail est créée
virtuellement dans une application en utilisant le produit
et en ajoutant des points de repère pour créer une carte
dans une application.
2211 - 003 - 04.09.2024 Introduction - 59
43.1.4 Aperçu du produit
1
2
3
7
6
5
8
4
1. Station de référence
2. Support de perche
3. Support mural
4. Colliers de serrage
5. Automower
®
EPOS
™
Plug-in
26
6. Câble basse tension
7. Alimentation électrique
27
8. Manuel d'utilisation
26
Acheté séparément. L'aspect peut varier selon les modèles.
27
L'aspect de cet élément peut être différent selon les marchés.
60 - Introduction 2211 - 003 - 04.09.2024
43.1.5 Présentation du système
5
3
1
2
8
8
2
4
9
12
6
7
10
11
11
1. Satellites
2. Signaux satellites
3. Station de référence
4. Données de correction
5. Station de charge
28
6. Périphérie virtuelle
7. Zone d'exclusion
8. Zone de travail
9. Appareil mobile
29
10. Point d'amarrage
11. Chemin de transport
12. Robot tondeuse avec kit EPOS
™
Plug-in
30
43.1.6 Symboles concernant le produit
Ces symboles se trouvent sur le produit. Assurez-vous
de bien les comprendre.
Ce produit est conforme aux directivesCE
en vigueur.
Ce produit est conforme aux directives en
vigueur au Royaume-Uni.
Ce produit ne doit pas être jeté avec
les ordures ménagères. Respectez les
réglementations nationales et utilisez le
système de recyclage local.
Utilisez une alimentation
électrique amovible, telle que
spécifiée sur la plaque signa-
létique à côté du symbole.
28
Non inclus.
29
Non inclus.
30
Robot tondeuse non inclus.
2211 - 003 - 04.09.2024 Introduction - 61
Remarque: Les autres symboles/autocollants
présents sur le produit concernent des exigences de
certification spécifiques à certains marchés.
43.1.7 Endommagement du produit
Nous ne sommes pas responsables des dommages
subis par le produit si:
• le produit n'est pas correctement réparé;
• le produit est réparé avec des pièces qui ne
proviennent pas du fabricant ou qui ne sont pas
homologuées par le fabricant;
• le produit est équipé d'un accessoire qui ne
provient pas du fabricant ou qui n'est pas
homologué par le fabricant;
• le produit n'est pas réparé par un centre d'entretien
agréé ou par une autorité homologuée.
44 Installation
44.1 Introduction - Installation
AVERTISSEMENT: Assurez-vous
de lire et de comprendre le chapitre dédié
à la sécurité avant d'installer le produit.
AVERTISSEMENT: assurez-vous
de lire et de comprendre le chapitre dédié
à la sécurité du manuel du robot tondeuse
avant d'installer le produit.
REMARQUE: Utilisez des pièces
de rechange et du matériel d'installation
d'origine.
Remarque: reportez-vous à www.husqvarna.com
pour obtenir plus d'informations sur l'installation.
44.2 Détermination de l'emplacement
de la station de référence
REMARQUE: Si un paratonnerre se
trouve à proximité, n'installez pas la station
de référence plus haut que le paratonnerre.
REMARQUE: N'installez pas la
station de référence sur un mât de
drapeau. Les mouvements de la station
de référence affectent les données de
correction envoyées au produit avec la
position exacte.
• Installez la station de référence sur un objet fixe
qui ne peut pas bouger ou pivoter.
• Installez la station de référence sur un montant
ou un mur. Le montant doit mesurer 27-36cm /
1.1-2.2 po de diamètre pour pouvoir installer les
accessoires sur la station de référence.
Remarque:
si la station de référence est
installée sur un mur, sa partie supérieure doit se
trouver au-dessus du mur. Les objets métalliques
peuvent provoquer des interférences avec le signal
de la station de référence.
• Assurez-vous que la station de référence a une
vue dégagée du ciel. Il est nécessaire d'avoir une
vue dégagée du ciel sur 135degrés au minimum.
135°
• Installez la station de référence à une hauteur
minimale de 2m/ 6.5pi.
• Assurez-vous que la distance entre la station de
référence et le robot tondeuse est inférieure à 100
m / 330 pi. Les objets situés entre la station de
référence et le robot tondeuse peuvent réduire la
distance.
44.3 Détermination de l'emplacement
du bloc d'alimentation
AVERTISSEMENT:
Ne coupez pas
le câble basse tension. Il y a un risque de
choc électrique.
REMARQUE: Assurez-vous que les
lames du robot tondeuse ne coupent pas les
câbles d'alimentation.
62 - Installation 2211 - 003 - 04.09.2024
• Placez le bloc d'alimentation dans une zone
protégée par un toit et à l'abri du soleil et de la
pluie.
• Placez le bloc d'alimentation dans une zone bien
ventilée.
• Utilisez un disjoncteur différentiel (RCD) pour
brancher le bloc d'alimentation à la prise de
courant.
• Si nécessaire, prolongez le câble basse tension.
Le câble basse tension peut être prolongé jusqu'à
100m / 328pi.
44.4 Installation du produit
Assurez-vous de lire et de comprendre les instructions
relatives à la station de référence. Reportez-vous à la
section
Détermination de l'emplacement de la station de
référence à la page 62
.
Lisez le manuel d'utilisation du robot tondeuse à utiliser
avec la station de référence.
Vous pouvez installer la station de référence sur un
montant ou un mur.
REMARQUE: Les mouvements de la
station de référence affectent les données
de correction envoyées au produit avec la
position exacte. La station de référence doit
être correctement installée sur le montant ou
le mur.
REMARQUE: Les éléments de la
carte changent de position si vous déplacez
la station de référence. Ajustez les éléments
sur la carte ou effectuez à nouveau
l'installation dans l'application Automower
®
Connect.
44.4.1 Installer le support sur un mur
Remarque:
Les vis ne sont pas incluses. Utilisez
des vis adaptées au matériau du mur.
1. Maintenez le bras de la station de référence sur le
mur. Tracez 2repères sur le mur pour les 2vis.
Remarque:
Assurez-vous que le haut de la
station de référence se trouve au-dessus du mur.
2. Percez un trou dans le mur au niveau de chaque
repère pour les 2vis.
3. Installez le support sur le mur à l'aide des 2vis.
44.4.2 Pour installer le support sur une
perche
1. Fixez fermement la perche à un mur, à un toit ou
au sol. Assurez-vous que la perche ne peut pas
bouger.
2. Placer les colliers de serrage dans la fente à
l'arrière du support.
2211 - 003 - 04.09.2024
Installation - 63
A B
C
3. Fixer le support sur la perche et serrer les colliers
de serrage à l'aide d'un tournevis plat.
44.4.3 Installer la station de référence
1. Tenez la station de référence au-dessus du
support et alignez le bras de la station de
référence avec les fentes du support.
2. Poussez la station de référence vers le bas pour la
fixer au support.
3. Maintenez le protège-câbles enfoncé et déplacez-
le vers le bas pour le retirer de la station de
référence.
4. Branchez le câble basse tension à la station de
référence. Placez le câble basse tension dans le
logement prévu à cet effet.
5. Installez le cache-câbles.
6. Branchez le câble basse tension de la station de
référence à l'alimentation électrique.
7. Fixez le câble basse tension au mur ou à la perche
à l'aide de serre-câbles.
REMARQUE:
Si le câble basse
tension n'est pas correctement fixé à
l'aide de serre-câbles, il risque d'être
endommagé par le vent.
8. Placez l'alimentation électrique à 30-200cm/
1-6.5pi au-dessus du sol. Reportez-vous
à
Détermination de l'emplacement du bloc
d'alimentation à la page 62
.
9. Branchez le câble d'alimentation électrique sur une
prise murale de 100-240V.
64
- Installation 2211 - 003 - 04.09.2024
Remarque: Le témoin LED de la station de
référence clignote en vert pendant quelques minutes.
Le témoin LED s'allume en vert lorsque la station
de référence est en fonctionnement. Reportez-vous à
Témoin LED sur la station de référence à la page 65
.
45 Entretien
45.1 Pour nettoyer la station de
référence
Husqvarna recommande d'utiliser un kit de nettoyage
et d'entretien spécial, disponible comme accessoire.
Pour plus d'informations, contactez votre représentant
Husqvarna.
REMARQUE: N'utilisez pas de
nettoyeur à haute pression pour nettoyer le
produit et la station de charge. N'utilisez pas
de solvants pour le nettoyage.
• Si nécessaire, utilisez un chiffon humide pour
nettoyer le produit.
46 Dépannage
46.1 Témoin LED sur la station de référence
Voyant Statut
Lumière verte clignotante Démarrage de la station de référence. Patientez quelques minutes.
Lumière verte allumée en
continu
En cours de fonctionnement.
Lumière rouge clignotante La station de référence ne fonctionne pas en raison d'une erreur. Débranchez le
cordon d'alimentation et rebranchez-le pour redémarrer le produit. Si le problème
persiste, contactez votre revendeur agréé.
Lumière blanche clignotan-
te
Une mise à jour du firmware est nécessaire. Contactez votre représentant Husqvarna
local.
Voyant jaune clignotant Concerne uniquement la station de référence en mode répétiteur: la station de réfé-
rence en mode répétiteur n'est pas connectée à la station de référence principale.
La station de référence est en mode démarrage ou n'est pas connectée à la station
de référence principale. Si aucune connexion n'est établie, examinez la station de
référence principale ou le répétiteur le plus proche.
47 Remisage et mise au rebut
47.1 Remisage
Si vous remisez la station de référence à l'intérieur,
maintenez le bras installé sur le montant ou au mur
pour pouvoir réinstaller la station de référence dans sa
position d'origine.
Si vous gardez la station de référence à l'extérieur
pendant l'hiver, nous vous recommandons de maintenir
l'alimentation électrique connectée.
47.2 Mise au rebut
Respectez les consignes locales de recyclage et la
réglementation en vigueur.
2211 - 003 - 04.09.2024 Entretien - 65
48 Caractéristiques techniques
48.1 Caractéristiques techniques
Dimensions
Longueur, cm/po. 17/6,7
Largeur, cm/po. 16/6,3
Hauteur, cm/po. 22/8,7
Poids, kg/lb 0,5/1,1
Données relatives au produit
Type d'unité d'alimentation électrique FW7313/28/D/XX/Y/1.3
Entrée d'alimentation, VCA 100-240
Sortie d'alimentation, VCC 28
Sortie d'alimentation, A 1,3
Câble basse tension, longueur m/pi 20/ 66
Code IP de la station de référence IPX5
Code IP de l'unité d'alimentation électrique IP44
Consommation électrique, W 2,8
Bandes de fréquence prises en charge
Bluetooth
®
Plage de fréquences (pour l'entretien) 2400,0 à 2483,5MHz
SRD868 (Europe) 863-870MHz
SRD915 (Amérique du Nord) 902-928MHz
SRD915 (Australie) 915-928MHz
SRD915 (Nouvelle-Zélande) 915-928MHz
Classe de puissance
Bluetooth
®
Puissance de sortie (pour l'entretien) 8dBm
SRD868 (Europe) 13dBm
SRD915 (Amérique du Nord) 13dBm
SRD915 (Australie) 13dBm
SRD915 (Nouvelle-Zélande) 13dBm
La compatibilité totale entre le produit et d'autres types de systèmes sans fil tels que les télécommandes et les
émetteurs radio ne peut pas être garantie.
48.2 Marques déposées
La marque et les logos
Bluetooth
®
sont des marques déposées appartenant à
Bluetooth SIG, inc.
, et toute utilisation
de ces marques par Husqvarna est régie par une licence.
66
- Caractéristiques techniques 2211 - 003 - 04.09.2024
49 Déclaration de conformité UE
49.1 Déclaration de conformité UE d'origine
2211 - 003 - 04.09.2024 Déclaration de conformité UE - 67
49.2 Déclaration de conformité UE traduite
Nous, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN,
Tel. +46 36 146500, déclarons sous notre seule
responsabilité que le produit:
Description Kit de communication
Marque HUSQVARNA
Type/Modèle HUSQVARNA EPOS
™
RS1 Reference Station Type 19.3.1
Identification Numéros de série 2023, semaine 51
est entièrement conforme à la réglementation et aux
directives de l'UE suivantes:
Directive/Réglementation Description
2014/53/EU «Relative aux équipements radioélectriques»
2011/65/EU «Limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses»
et que les normes et/ou spécifications techniques
suivantes sont appliquées:
• EN 62368-1:2014+A11:2017
• EN IEC 63000:2018
• EN 55032:2015
• ETSI EN 301 489-1 V1.9.2
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3
• ETSI EN 301 489-3 V2.3.2
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.4
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.6
• ETSI EN 301 489-19 V2.1.1
• ETSI EN 300 328 2.2.2
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1
• ETSI EN 303 413 V1.2.1
Sara Gard
Huskvarna
Directrice résidentielle EPAC R&D Robotique chez
HusqvarnaAB, Husqvarna Forest & Garden,
responsable de la documentation technique.
68 - Déclaration de conformité UE 2211 - 003 - 04.09.2024
Inhoud
50 Veiligheid......................................................69
51 Inleiding........................................................ 70
52 Installatie...................................................... 73
53 Onderhoud....................................................76
54 Probleemoplossing.......................................76
55 Opbergen en afdanken.................................76
56 Technische gegevens...................................76
57 EU-verklaring van overeenstemming........... 78
50 Veiligheid
50.1 Veiligheidsdefinities
Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en
opmerkingen worden gebruikt om te wijzen op
belangrijke delen van de handleiding.
WAARSCHUWING: Wordt gebruikt
om te wijzen op de kans op ernstig of
fataal letsel voor de gebruiker of omstanders
wanneer de instructies in de handleiding niet
worden gevolgd.
OPGELET: Wordt gebruikt indien er
een risico bestaat op schade aan het
product en andere eigendommen of aan
de omgeving wanneer de instructies in de
handleiding niet worden gevolgd.
Let op: Geven verdere informatie die nodig is in een
bepaalde situatie.
50.2 Algemene veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING: Lees de
volgende waarschuwingen voordat u het
product gaat gebruiken.
• Volg de nationale voorschriften voor elektrische
veiligheid.
• Het product mag alleen worden gebruikt met de
voedingseenheid die is geleverd door Husqvarna.
• Het product mag uitsluitend worden gebruikt in
combinatie met door de fabrikant aanbevolen
apparatuur. Elk ander gebruik is onjuist. De
instructies van de fabrikant over bediening/
onderhoud moeten nauwkeurig worden gevolgd.
• Het product mag uitsluitend worden bediend,
onderhouden en gerepareerd door personen die
volledig vertrouwd zijn met de speciale kenmerken
van en veiligheidsregels voor het product. Lees
de bedieningshandleiding zorgvuldig door en zorg
dat u de instructies hebt begrepen voordat u het
product gebruikt.
• Husqvarna staat niet garant voor volledige
compatibiliteit tussen het product en andere typen
draadloze systemen, zoals afstandsbedieningen,
radiozenders, ringleidingen, ondergrondse
elektrische afrasteringen of dergelijke.
• Het is niet toegestaan het originele ontwerp van
het product aan te passen. Alle wijzigingen zijn op
eigen risico.
• Controleer het product op beschadiging voordat u
het product start. Gebruik het product niet als het
beschadigd is.
• De bedrijfstemperatuur is -20 °C tot 45 °C. De
opslagtemperatuur is -20 °C tot 70 °C.
50.3 Veiligheidsinstructies voor
installatie
WAARSCHUWING: Lees de
volgende waarschuwingen voordat u het
product gaat gebruiken.
• Plaats de voeding niet op een plek waar er een
risico bestaat dat deze nat kan worden. Zet de
voeding niet op de grond.
• Kapsel de voeding niet in. Condenswater kan de
voeding beschadigen en het risico op elektrische
schokken vergroten.
• Risico van elektrische schok. Gebruik altijd een
aardlekschakelaar (RCD) bij het aansluiten van
de voeding op het stopcontact. Van toepassing
voor USA/Canada. Als de voedingseenheid buiten
is opgesteld: Risico van elektrische schok. Alleen
aansluiten op een afgedekt GFCI-stopcontact
(RCD), klasse A, dat voorzien is van een behuizing
die waterdicht is, ongeacht of de kap van de
aansluitstekker is geplaatst.
• Zorg ervoor dat de pluggen van de
laagspanningskabel en de voedingseenheid
schoon en droog zijn voordat u ze aansluit.
• Er bestaat een risico op vallende voorwerpen
tijdens de installatie van het referentiestation. Dit
kan leiden tot letsel.
• De voedingskabel en verlengkabel moeten zich
buiten het werkgebied bevinden om schade aan de
kabels te voorkomen.
2211 - 003 - 04.09.2024
Veiligheid - 69
• Er bestaat een risico dat het referentiestation valt
wanneer u het op een hoge positie installeert. Zorg
ervoor dat u het referentiestation installeert op een
stabiele positie.
50.4 Veiligheidsinstructies voor
onderhoud
WAARSCHUWING: Lees de
volgende waarschuwingen voordat u het
product gaat gebruiken.
• Haal de stekker van het product uit het stopcontact
voordat u het product reinigt of er onderhoud aan
uitvoert.
50.5 Bij onweer
Om het risico op schade aan elektrische componenten
in het referentiestation te verkleinen, raden we aan de
voeding naar het referentiestation uit te schakelen als er
gevaar voor onweer bestaat. Sluit de voeding weer aan
als er geen gevaar voor onweer is.
51 Inleiding
51.1 Inleiding
Serienummer:
Productnummer:
Het serienummer staat op het productplaatje en op de productverpakking. Gebruik het serienummer om uw product te
registreren op www.husqvarna.com.
51.1.1 Steun
Neem contact op met uw Husqvarna-dealer voor
ondersteuning met betrekking tot het product.
51.1.2 Productbeschrijving
Let op: Husqvarna werkt het uiterlijk en de werking
van producten regelmatig bij. Zie
Steun op pagina 70
.
Het EPOS
™
-referentiestation ontvangt satellietsignalen
en stuurt correctiegegevens naar de robotmaaier.
51.1.3 Systeembeschrijving
Het EPOS
™
-systeem bevat een robotmaaier, een
laadstation en een referentiestation. De robotmaaier
en het referentiestation ontvangen satellietsignalen
voor positionering. Het referentiestation staat stil en
stuurt correctiegegevens naar de robotmaaier om een
nauwkeurige positie voor de maaier te verkrijgen. Het
werkgebied wordt virtueel in een app gemaakt door het
product te bedienen en waypoints toe te voegen om een
kaart in een app te maken.
70 - Inleiding 2211 - 003 - 04.09.2024
51.1.4 Productoverzicht
1
2
3
7
6
5
8
4
1. Referentiestation
2. Paalbeugel
3. Muurbeugel
4. Slangklemmen
5. Automower
®
EPOS
™
Plug-in
31
6. Laagspanningskabel
7. Voeding
32
8. Bedieningshandleiding
31
Afzonderlijk verkrijgbaar. Het uiterlijk kan verschillen bij andere modellen.
32
Het uiterlijk kan verschillen voor verschillende markten.
2211 - 003 - 04.09.2024 Inleiding - 71
51.1.5 Systeemoverzicht
5
3
1
2
8
8
2
4
9
12
6
7
10
11
11
1. Satellieten
2. Satellietsignalen
3. Referentiestation
4. Correctiegegevens
5. Laadstation
33
6. Virtuele grens
7. Te vermijden zone
8. Werkgebied
9. Mobiel apparaat
34
10. Koppelpunt
11. Transportpad
12. Robotmaaier met EPOS
™
Plug-in-kit
35
51.1.6 Symbolen op het product
Deze symbolen staan op het product. Zorg ervoor dat u
deze begrijpt.
Dit product voldoet aan de geldende EU-
richtlijnen.
Dit product voldoet aan de geldende UK-
richtlijnen.
Het is niet toegestaan om het product als
normaal huishoudelijk afval af te voeren.
Houd u aan de nationale voorschriften en
gebruik het lokale recyclingsysteem.
Gebruik een losse voeding
met de specificaties die op
het typeplaatje naast het
symbool staan vermeld.
33
Niet inbegrepen.
34
Niet inbegrepen.
35
Robotmaaier niet meegeleverd.
72 - Inleiding 2211 - 003 - 04.09.2024
Let op: Andere symbolen/stickers op het product
hebben betrekking op certificeringseisen voor bepaalde
markten.
51.1.7 Schade aan het product
We zijn niet verantwoordelijk voor schade aan ons
product als:
• het product niet goed is gerepareerd.
• het product is gerepareerd met onderdelen die niet
van de fabrikant afkomstig zijn, of onderdelen die
niet zijn goedgekeurd door de fabrikant.
• het product een accessoire bevat dat niet
afkomstig is van de fabrikant of niet is
goedgekeurd door de fabrikant.
• het product niet is gerepareerd door een erkend
servicepunt of door een erkende autoriteit.
52 Installatie
52.1 Inleiding - installatie
WAARSCHUWING: Zorg dat u het
hoofdstuk over veiligheid hebt gelezen en
begrepen voordat u het product monteert.
WAARSCHUWING: Zorg dat u het
hoofdstuk over veiligheid hebt gelezen en
begrepen voordat u het product installeert.
OPGELET: Gebruik originele
reserveonderdelen en origineel
installatiemateriaal.
Let op: Zie www.husqvarna.com voor meer
informatie over de installatie.
52.2 Onderzoeken waar het laadstation
moet worden geplaatst
OPGELET: Als zich in de buurt
een bliksemafleider bevindt, mag u het
referentiestation niet hoger installeren dan
de bliksemafleider.
OPGELET: Installeer het
referentiestation niet op een vlaggenmast.
Bewegingen van het referentiestation
beïnvloeden de correctiegegevens die met
de juiste positie naar het product worden
gestuurd.
• Installeer het referentiestation op een vast object
dat niet kan bewegen of draaien.
• Installeer het referentiestation op een paal of een
muur. De paal moet 27-36 een diameter van mm /
1.1-2.2 inch hebben om de opzetstukken op het
referentiestation te kunnen plaatsen.
Let op:
Als het referentiestation aan een muur
wordt gemonteerd, moet de bovenkant van het
referentiestation zich boven de muur bevinden.
Metalen objecten kunnen interferentie met het
referentiestationsignaal veroorzaken.
• Zorg ervoor dat het referentiestation volledig zicht
op de lucht heeft. Het is noodzakelijk dat er
minstens 135 graden volledig zicht op de lucht is.
135°
• Installeer het referentiestation op een
minimumhoogte van 2 m / 6.5 ft.
• Zorg dat de afstand tussen het referentiestation
en de robotmaaier kleiner is dan 100m / 330ft.
Objecten tussen het referentiestation en de
robotmaaier kunnen de afstand verkleinen.
52.3 Onderzoeken waar de voeding
moet worden geplaatst
WAARSCHUWING:
U mag de
laagspanningskabel niet doorsnijden. Er
bestaat een gevaar voor elektrische
schokken.
OPGELET: Zorg ervoor dat de messen
van de robotmaaier de stroomkabels niet
doorsnijden.
2211 - 003 - 04.09.2024 Installatie - 73
• Plaats de voeding in een gebied met een dak en
bescherming tegen de zon en de regen.
• Plaats de voeding in een gebied met een goede
luchtstroom.
• Gebruik een aardlekschakelaar wanneer u de
voeding aansluit op het stopcontact.
• Verleng de laagspanningskabel indien nodig. De
laagspanningskabel kan worden verlengd tot 100
m / 328 ft.
52.4 Montage van het product
Lees en begrijp de instructies met betrekking tot het
laadstation. Zie
Onderzoeken waar het laadstation moet
worden geplaatst op pagina 73
.
Lees de bedieningshandleiding voor de robotmaaier die
samen met het referentiestation moet worden gebruikt.
U kunt het referentiestation op een paal of een muur
installeren.
OPGELET: Bewegingen van
het referentiestation beïnvloeden de
correctiegegevens die met de juiste positie
naar het product worden gestuurd. Het
referentiestation moet stevig op de paal of
muur worden geïnstalleerd.
OPGELET: De items op de kaart
veranderen van positie als u het
referentiestation verplaatst. Pas de items op
de kaart aan of voer de installatie opnieuw
uit in de Automower
®
Connect-app.
52.4.1 De beugel op een muur installeren
Let op:
Schroeven worden niet meegeleverd.
Gebruik schroeven die geschikt zijn voor het materiaal
van de muur.
1. Houd de arm van het referentiestation tegen de
muur. Plaats 2markeringen op de muur voor de
2schroeven.
Let op:
Zorg dat de bovenkant van het
referentiestation boven de muur uitsteekt.
2. Boor gaten in de muur op de plaats van de
2markeringen voor de 2schroeven.
3. Bevestig de beugel met de 2schroeven aan de
muur.
52.4.2 De beugel op een paal installeren
1. Bevestig de paal stevig aan een muur, dak of op
de grond. Zorg dat de paal niet kan bewegen.
2. Steek de slangklemmen door de sleuf aan de
achterzijde van de beugel.
A B
C
3. Bevestig de beugel op de paal en zet
de slangklemmen vast met een platte
schroevendraaier.
74
- Installatie 2211 - 003 - 04.09.2024
52.4.3 Het referentiestation installeren
1. Houd het referentiestation boven de beugel en lijn
de arm van het referentiestation uit met de sleuven
in de beugel.
2. Duw het referentiestation omlaag om het aan de
beugel te bevestigen.
3. Houd het kabeldeksel ingedrukt en beweeg
het omlaag om het uit het referentiestation te
verwijderen.
4. Sluit de laagspanningskabel aan op het
referentiestation. Plaats de laagspanningskabel in
de kabelsleuf.
5. Breng het kabeldeksel aan.
6. Sluit de laagspanningskabel van het
referentiestation naar de voeding aan.
7. Bevestig de laagspanningskabel met kabelbinders
aan de muur of paal.
OPGELET: Indien de
laagspanningskabel niet stevig is
bevestigd met kabelbinders, kan deze
bij harde wind beschadigd raken.
8. Plaats de voedingseenheid 30-200cm / 1-6.5 ft.
boven de grond. Zie
Onderzoeken waar de
voeding moet worden geplaatst op pagina 73
.
9. Sluit de voedingskabel aan op een stopcontact van
100-240V.
Let op:
Het led-indicatielampje van het
referentiestation knippert gedurende enkele minuten
groen. Het led-indicatielampje brandt continu groen
wanneer het referentiestation in bedrijf is. Zie
Led-
indicator op het referentiestation op pagina 76
.
2211 - 003 - 04.09.2024 Installatie - 75
53 Onderhoud
53.1 Het referentiestation reinigen
Husqvarna adviseert een speciale set voor reiniging
en onderhoud, verkrijgbaar als accessoire. Neem
voor meer informatie contact op met uw Husqvarna-
vertegenwoordiger.
OPGELET: Reinig het product en het
laadstation niet met een hogedrukspuit.
Gebruik geen oplosmiddelen voor reiniging.
• Gebruik een vochtige doek om het product te
reinigen indien nodig.
54 Probleemoplossing
54.1 Led-indicator op het referentiestation
Licht Status
Groen knipperend lampje Opstarten van het referentiestation. Wacht enkele minuten.
Groen licht brandt constant In bedrijf.
Rood knipperend lampje Het referentiestation werkt niet vanwege een fout. Koppel het netsnoer los en sluit
het weer aan om het product opnieuw op te starten. Indien het probleem zich blijft
voordoen, neem dan contact op met uw erkende servicedealer.
Wit knipperend lampje Er is een firmware-update nodig. Neem contact op met uw plaatselijke Husqvarna
vertegenwoordiger.
Geel knipperend licht Alleen voor referentiestation in repeatermodus: Het referentiestation in repeatermodus
heeft geen verbinding met het hoofdreferentiestation. Het referentiestation staat in de
opstartmodus of heeft geen verbinding met het hoofdreferentiestation. Als er geen
verbinding is, controleert u het hoofdreferentiestation of de dichtstbijzijnde repeater.
55 Opbergen en afdanken
55.1 Opslag
Als u het referentiestation binnen opbergt, moet u de
arm op de paal of muur laten zitten zodat u het
referentiestation weer in de oorspronkelijke positie kunt
installeren.
Als u het referentiestation in de winter buiten houdt,
raden we u aan de voeding aangesloten te houden.
55.2 Afvoeren
Neem de plaatselijk geldende wet- en regelgeving voor
recycling in acht.
56 Technische gegevens
56.1 Technische gegevens
Afmetingen
Lengte, cm/inch 17/6,7
Breedte, cm/inch 16/6,3
Hoogte, cm/inch 22/8,7
Gewicht, kg/lb 0,5/1,1
76 - Onderhoud 2211 - 003 - 04.09.2024
Productgegevens
Type voedingseenheid FW7313/28/D/XX/Y/1.3
Invoer voedingseenheid, V AC 100-240
Uitvoer voedingseenheid, V DC 28
Uitvoer voedingseenheid, A 1,3
Laagspanningskabel, lengte m/ft 20 / 66
IP-code referentiestation IPX5
IP-code voedingseenheid IP44
Stroomverbruik, W 2,8
Ondersteuning frequentiebanden
Bluetooth
®
-frequentiebereik (voor service) 2400,0-2483,5 MHz
SRD868 (Europa) 863-870 MHz
SRD915 (Noord-Amerika) 902-928 MHz
SRD915 (Australië) 915-928 MHz
SRD915 (Nieuw-Zeeland) 915-928 MHz
Vermogensklasse
Bluetooth
®
-uitgangsvermogen (voor service) 8 dBm
SRD868 (Europa) 13 dBm
SRD915 (Noord-Amerika) 13 dBm
SRD915 (Australië) 13 dBm
SRD915 (Nieuw-Zeeland) 13 dBm
We kunnen niet garanderen dat het product volledig compatibel is met andere typen draadloze systemen zoals
afstandsbedieningen en radiozenders.
56.2 Geregistreerde handelsmerken
Het
Bluetooth
®
-woordmerk en de logo’s zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van
Bluetooth SIG, inc.
en het gebruik van deze merken door Husqvarna vindt plaats onder licentie.
2211 - 003 - 04.09.2024
Technische gegevens - 77
57 EU-verklaring van overeenstemming
57.1 Originele EU-verklaring van overeenstemming
78 - EU-verklaring van
overeenstemming
2211 - 003 - 04.09.2024
57.2 Vertaalde EU-verklaring van overeenstemming
Wij, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna,
SWEDEN, Tel. +46 36 146500, verklaren onder onze
alleenverantwoordelijkheid dat het product:
Beschrijving Communicatieset
Merk HUSQVARNA
Type/model HUSQVARNA EPOS
™
RS1 Reference Station Type 19.3.1
Identificatie Serienummers vanaf 2023 week 51
volledig voldoet aan de volgende EU-richtlijnen en
-regelgeving:
Richtlijn/Verordening Beschrijving
2014/53/EU "Betreffende radioapparatuur"
2011/65/EU "Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen"
en dat de volgende normen en/of technische
specificaties zijn toegepast;
• EN 62368-1:2014+A11:2017
• EN IEC 63000:2018
• EN 55032:2015
• ETSI EN 301 489-1 V1.9.2
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3
• ETSI EN 301 489-3 V2.3.2
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.4
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.6
• ETSI EN 301 489-19 V2.1.1
• ETSI EN 300 328 2.2.2
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1
• ETSI EN 303 413 V1.2.1
Sara Gard
Huskvarna
Directeur Residential EPAC Robotic R&D Husqvarna
AB, Husqvarna Forest & Garden, verantwoordelijk voor
technische documentatie.
2211 - 003 - 04.09.2024 EU-verklaring van
overeenstemming - 79
Sommario
58 Sicurezza......................................................80
59 Introduzione..................................................81
60 Installazione..................................................84
61 Manutenzione...............................................87
62 Ricerca guasti...............................................87
63 Conservazione e smaltimento...................... 87
64 Dati tecnici....................................................88
65 Dichiarazione di conformità UE.................... 90
58 Sicurezza
58.1 Definizioni di sicurezza
Le avvertenze, le precauzioni e le note sono utilizzate
per evidenziare le parti importanti del manuale.
AVVERTENZA: Utilizzato se è
presente un rischio di lesioni o morte
dell'operatore o di passanti nel caso in
cui le istruzioni del manuale non vengano
rispettate.
ATTENZIONE: Utilizzato se è
presente un rischio di danni al prodotto, ad
altri materiali oppure alla zona adiacente nel
caso in cui le istruzioni del manuale non
vengano rispettate.
Nota: Utilizzato per fornire ulteriori informazioni
necessarie in una determinata situazione.
58.2 Istruzioni di sicurezza generali
AVVERTENZA: Leggere le seguenti
avvertenze prima di utilizzare il prodotto.
• Rispettare le normative nazionali sulla sicurezza
elettrica.
• Il prodotto deve essere utilizzato solo con l'unità di
alimentazione fornita da Husqvarna.
• Il prodotto può essere utilizzato solo con le
apparecchiature raccomandate dal produttore.
Qualsiasi altro tipo di utilizzo è da considerarsi
improprio. Attenersi scrupolosamente alle istruzioni
del produttore relative a funzionamento e
manutenzione.
• Il prodotto può essere utilizzato, sottoposto a
manutenzione e riparato solo da persone che
abbiano totale dimestichezza con le sue specifiche
caratteristiche e norme di sicurezza. Prima di
usare il prodotto, leggere attentamente il Manuale
dell'operatore e accertarsi di averne compreso il
contenuto.
• Husqvarna non garantisce la completa
compatibilità tra il prodotto e altri tipi di sistemi
wireless, quali telecomandi, trasmettitori radio,
apparecchi acustici, recinzioni elettriche interrate
per animali o simili.
• Non è consentito modificare il design originale
del prodotto. Tutte le modifiche sono a rischio e
pericolo dell'utente.
• Verificare la presenza di eventuali danni al
prodotto prima di avviarlo. Se danneggiato, non
utilizzare il prodotto.
• La temperatura di esercizio è compresa tra -20
°C e 45 °C / -4 °F e 113 °F. La temperatura di
immagazzinamento è compresa tra -20 °C e 70
°C / -4 °F e 158 °F.
58.3 Istruzioni di sicurezza per
l’installazione
AVVERTENZA: Leggere le seguenti
avvertenze prima di utilizzare il prodotto.
• non posizionare l'alimentatore in un punto in cui
vi sia il rischio che si bagni. Non posizionare
l'alimentatore a terra.
• non racchiudere l'alimentatore. La condensa può
danneggiare l'alimentatore e aumentare il rischio di
scosse elettriche.
• rischio di scosse elettriche. Si consiglia l'uso di un
interruttore differenziale (RCD) quando si collega
l'alimentatore alla presa a muro. Applicabile per
Stati Uniti e Canada. Se l'alimentazione è installata
all'aperto: rischio di scosse elettriche. Installare
solo ad una presa con protezione di Classe
A GFCI (RCD) con involucro resistente alle
intemperie con l'accessorio cappuccio inserito o
rimosso.
• Assicurarsi che le spine del cavo a bassa tensione
e dell'alimentatore siano pulite e asciutte prima di
collegarle.
• Durante l'installazione della stazione di riferimento
sussiste il rischio di caduta di oggetti. Ciò può
causare lesioni.
80
- Sicurezza 2211 - 003 - 04.09.2024
• Il cavo di alimentazione e quello di prolunga
devono trovarsi all'esterno dell'area di lavoro per
evitarne il danneggiamento.
• Quando si installa la stazione di riferimento
in posizione alta, si corre il rischio di cadere.
Assicurarsi di disporre di una posizione stabile
quando si installa la stazione di riferimento.
58.4 Istruzioni di sicurezza per la
manutenzione
AVVERTENZA: Leggere le seguenti
avvertenze prima di utilizzare il prodotto.
• Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione del
prodotto, scollegarlo dalla presa di corrente.
58.5 In caso di temporale
Per ridurre il rischio di danni ai componenti elettrici
della stazione di riferimento, si consiglia di scollegare
l'alimentatore in caso di rischio di temporali. Collegare
nuovamente l'alimentatore quando non vi è alcun rischio
di temporali.
59 Introduzione
59.1 Introduzione
Numero di serie:
Codice prodotto:
Il numero di serie si trova sulla targhetta dati di funzionamento del prodotto e sulla confezione del prodotto. Utilizzare
il numero di serie per registrare il prodotto sul sito Web www.husqvarna.com.
59.1.1 Supporto
Per assistenza sul prodotto, contattare il centro di
assistenza Husqvarna.
59.1.2 Descrizione del prodotto
Nota: Husqvarna aggiorna regolarmente l'aspetto e il
funzionamento dei prodotti. Fare riferimento a
Supporto
alla pagina 81
.
La stazione di riferimento EPOS
™
riceve i segnali
satellitari e invia i dati di correzione al robot tagliaerba.
59.1.3 Descrizione del sistema
Il sistema EPOS
™
include un robot tagliaerba, una
stazione di ricarica e una stazione di riferimento. Il
robot tagliaerba e la stazione di riferimento ricevono
i segnali satellitari per il posizionamento. La stazione
di riferimento è ferma e invia i dati di correzione al
robot tagliaerba per ottenere una posizione precisa per
il tagliaerba. L'area di lavoro viene creata virtualmente
in un'app azionando il prodotto e aggiungendo waypoint
per creare una mappa in un'app.
2211 - 003 - 04.09.2024 Introduzione - 81
59.1.4 Panoramica del prodotto
1
2
3
7
6
5
8
4
1. Stazione di riferimento
2. Staffa per asta
3. Staffa a parete
4. Fascette stringitubo
5. Automower
®
EPOS
™
Plug-in
36
6. Cavo a bassa tensione
7. Alimentatore
37
8. Manuale dell’operatore
36
Acquistabile separatamente. L'aspetto può essere diverso per i diversi modelli.
37
L'aspetto può essere diverso per i diversi mercati.
82 - Introduzione 2211 - 003 - 04.09.2024
59.1.5 Panoramica del sistema
5
3
1
2
8
8
2
4
9
12
6
7
10
11
11
1. Satelliti
2. Segnali satellitari
3. Stazione di riferimento
4. Dati di correzione
5. Stazione di ricarica
38
6. Confine virtuale
7. Zona da evitare
8. Area di lavoro
9. Dispositivo mobile
39
10. Punto di aggancio
11. Percorso di trasferimento
12. Robot tagliaerba con kit EPOS
™
Plug-in
40
59.1.6 Simboli riportati sul prodotto
Questi simboli sono riportati sul prodotto. Accertarsi di
aver compreso tali simboli.
Il presente prodotto è conforme alle
direttive UE vigenti.
Il presente prodotto è conforme alle
direttive UK vigenti.
Non è consentito smaltire questo prodotto
come normale rifiuto domestico. Attenersi
alle normative nazionali e utilizzare il
sistema di riciclaggio locale.
Utilizzare un alimentatore ri-
movibile come riportato sulla
targhetta dati di funzionamen-
to accanto al simbolo.
38
Non incluso.
39
Non incluso.
40
Robot tagliaerba non incluso.
2211 - 003 - 04.09.2024 Introduzione - 83
Nota: I restanti simboli/decalcomanie sul prodotto
riguardano particolari requisiti necessari per ottenere la
certificazione in alcuni mercati.
59.1.7 Danni al prodotto
Non siamo responsabili dei danni al prodotto se:
• Il prodotto viene riparato in modo errato.
• Il prodotto viene riparato con parti che non
provengono o non sono omologate dal produttore.
• Il prodotto contiene un accessorio che non
proviene o non è omologato dal produttore.
• Il prodotto non viene riparato presso un centro
di assistenza autorizzato o presso un'autorità
competente.
60 Installazione
60.1 Introduzione - Installazione
AVVERTENZA: Leggere e
comprendere il capitolo sulla sicurezza
prima di installare il prodotto.
AVVERTENZA: Prima di installare il
prodotto, assicurarsi di aver letto e sposato
il capitolo sulla sicurezza nel manuale del
robot tagliaerba.
ATTENZIONE: Utilizzare pezzi di
ricambio originali e materiale di installazione.
Nota: Per ulteriori informazioni sull'installazione, fare
riferimento a www.husqvarna.com.
60.2 Analisi della posizione della
stazione di riferimento
ATTENZIONE: Se nelle vicinanze
è presente un parafulmine, non installare
la stazione di riferimento più in alto del
parafulmine.
ATTENZIONE: Non installare la
stazione di riferimento su un'asta per
bandiera. I movimenti della stazione di
riferimento influiscono sui dati di correzione
inviati al prodotto con la posizione corretta.
• Installare la stazione di riferimento su un oggetto
fisso che non possa muoversi o ruotare.
• Installare la stazione di riferimento su un palo o
una parete. Il palo deve avere un diametro di
27-36 mm / 1.1-2.2 poll. per poter ospitare gli
accessori della stazione di riferimento.
Nota:
Se la stazione di riferimento è installata
su una parete, la parte superiore della stazione
di riferimento deve trovarsi sopra la parete. Gli
oggetti metallici possono causare interferenze con
il segnale della stazione di riferimento.
• Assicurarsi che la stazione di riferimento abbia una
visuale completa del cielo. È necessario avere una
visuale completa del cielo di almeno 135 gradi.
135°
• Installare la stazione di riferimento ad un'altezza
minima di 2 m / 6.5 piedi.
• Assicurarsi che la distanza tra la stazione di
riferimento e il robot tagliaerba sia inferiore a 100
m/330 ft. La presenza di oggetti tra la stazione di
riferimento e il robot tagliaerba può causare una
riduzione della distanza.
60.3 Esame della collocazione
dell'alimentatore
AVVERTENZA:
Non tagliare il cavo
a bassa tensione. Esiste il rischio di shock
elettrico.
ATTENZIONE: Assicurarsi che le
lame del robot rasaerba non taglino i cavi
di alimentazione.
• Posizionare l'alimentatore in una zona con tetto e
protezione da sole e pioggia.
84
- Installazione 2211 - 003 - 04.09.2024
• Posizionare l'alimentatore in una zona con un buon
flusso d'aria.
• Impiegare un dispositivo salvavita (RCD) quando si
collega l'alimentatore alla presa di corrente.
• Se necessario, estendere il cavo a bassa tensione.
Il cavo a bassa tensione può essere esteso fino A
100 m / 328 ft.
60.4 Installazione del prodotto
Leggere e comprendere le istruzioni relative alla
stazione di riferimento. Fare riferimento a
Analisi della
posizione della stazione di riferimento alla pagina 84
.
Leggere il manuale dell'operatore del robot tagliaerba da
utilizzare insieme alla stazione di riferimento.
È possibile installare la stazione di riferimento su un
palo o una parete.
ATTENZIONE: I movimenti della
stazione di riferimento influiscono sui dati
di correzione inviati al prodotto con la
posizione corretta. La stazione di riferimento
deve essere installata saldamente sul palo o
sulla parete.
ATTENZIONE: Gli elementi sulla
mappa cambiano posizione se si sposta la
stazione di riferimento. Regolare gli elementi
sulla mappa o eseguire nuovamente
l'installazione nell'app Automower
®
Connect.
60.4.1 Installazione della staffa a parete
Nota:
Viti non incluse. Utilizzare viti adatte al
materiale della parete.
1. Appoggiare il braccio della stazione di riferimento
sulla parete. Tracciare 2 segni sulla parete per le 2
viti.
Nota:
Assicurarsi che la parte superiore della
stazione di riferimento si trovi sopra la parete.
2. Praticare i fori in corrispondenza dei 2 segni sulla
parete per le 2 viti.
3. Fissare la staffa alla parete con le 2 viti.
60.4.2 Installazione della staffa su un'asta
1. Fissare saldamente l'asta a una parete, al tetto
o nel terreno. Accertarsi che l'asta non possa
muoversi.
2. Inserire le fascette stringitubo nella fessura sul lato
posteriore della staffa.
A B
C
3. Fissare la staffa sull'asta e serrare le fascette
stringitubo con un cacciavite a lama piatta.
2211 - 003 - 04.09.2024
Installazione - 85
60.4.3 Installazione della stazione di
riferimento
1. Tenere la stazione di riferimento al di sopra
della staffa e allineare il braccio della stazione di
riferimento con le fessure sulla staffa.
2. Spingere la stazione di riferimento verso il basso
per fissarla alla staffa.
3. Tenere premuta la copertura del cavo e spostarla
verso il basso per la rimozione dalla stazione di
riferimento.
4. Collegare il cavo a bassa tensione alla stazione
di riferimento. Inserire il cavo a bassa tensione
nell'apposito slot.
5. Montare il copricavo.
6. Collegare il cavo a bassa tensione dalla stazione
di riferimento all'alimentazione.
7. Fissare il cavo a bassa tensione alla parete o
all'asta con fascette serracavo.
ATTENZIONE: Se il cavo
a bassa tensione non è fissato
saldamente con le fascette, potrebbe
danneggiarsi in caso di vento forte.
8. Posizionare l'alimentatore a una distanza di 30-200
cm / 1-6.5 piedi sopra il suolo. Fare riferimento
a
Esame della collocazione dell'alimentatore alla
pagina 84
.
9. Collegare il cavo di alimentazione a una presa da
100-240 V.
Nota:
La spia LED della stazione di riferimento
lampeggia in verde per alcuni minuti. La spia LED
è verde fissa quando la stazione di riferimento è in
funzione. Fare riferimento a
Spia LED della stazione di
riferimento alla pagina 87
.
86 - Installazione 2211 - 003 - 04.09.2024
61 Manutenzione
61.1 Pulizia della stazione di
riferimento
Husqvarna consiglia di usare uno speciale kit per la
pulizia e la manutenzione, disponibile come accessorio.
Rivolgersi al rappresentante Husqvarna per maggiori
informazioni.
ATTENZIONE: non utilizzare un
dispositivo di lavaggio ad alta pressione per
pulire il prodotto e la stazione di ricarica.
Non utilizzare solventi per la pulizia.
• Se necessario, utilizzare un panno umido per
pulire il prodotto.
62 Ricerca guasti
62.1 Spia LED della stazione di riferimento
Luce Stato
Luce verde lampeggiante Avvio della stazione di riferimento. Attendere alcuni minuti.
Luce verde fissa In funzione.
Luce rossa lampeggiante La stazione di riferimento non funziona a causa di un errore. Scollegare il cavo di
alimentazione e ricollegarlo per riavviare il prodotto. Se il problema persiste, contattare
un rivenditore autorizzato con assistenza.
Luce bianca lampeggiante È necessario aggiornare il firmware. Rivolgersi al proprio rappresentante Husqvarna.
Luce gialla lampeggiante Solo per la stazione di riferimento in modalità ripetitore: La stazione di riferimento in
modalità ripetitore non è connessa alla stazione di riferimento principale. La stazione
di riferimento è in modalità di avvio o non è collegata alla stazione di riferimento
principale. In assenza di connessione, esaminare la stazione di riferimento principale
o il ripetitore più vicino.
63 Conservazione e smaltimento
63.1 Rimessaggio
Se la stazione di riferimento viene riposta al chiuso,
tenere il braccio installato sul palo o sulla parete per
poter installare nuovamente la stazione di riferimento
nella posizione originale.
Se si tiene la stazione di riferimento all'aperto durante
l'inverno, si consiglia di mantenere l'alimentatore
collegato.
63.2 Smaltimento
Rispettare le norme locali sul riciclaggio e le normative
vigenti.
2211 - 003 - 04.09.2024 Manutenzione - 87
64 Dati tecnici
64.1 Dati tecnici
Dimensioni
Lunghezza, cm/poll. 17/6,7
Larghezza, cm/poll. 16/6,3
Altezza, cm/poll. 22/8,7
Peso, kg/lb 0,5/1,1
Dati del prodotto
Tipo di alimentatore FW7313/28/D/XX/Y/1.3
Ingresso alimentatore, V AC 100-240
Uscita alimentatore, V DC 28
Uscita alimentatore, A 1,3
Cavo a bassa tensione, lunghezza m/ft 20 / 66
Stazione di riferimento con codice IP IPX5
Alimentatore con codice IP IP44
Consumo energetico, W 2,8
Supporto banda di frequenza
Intervallo di frequenza Bluetooth
®
(per la manutenzio-
ne)
2400,0-2483,5 MHz
SRD868 (Europa) 863-870 MHz
SRD915 (Nord America) 902-928 MHz
SRD915 (Australia) 915-928 MHz
SRD915 (Nuova Zelanda) 915-928 MHz
Classe di potenza
Potenza di uscita Bluetooth
®
(per la manutenzione) 8 dBm
SRD868 (Europa) 13 dBm
SRD915 (Nord America) 13 dBm
SRD915 (Australia) 13 dBm
SRD915 (Nuova Zelanda) 13 dBm
Non è possibile garantire la piena compatibilità tra il prodotto e altri tipi di sistemi wireless, quali telecomandi e
radiotrasmettitori.
88
- Dati tecnici 2211 - 003 - 04.09.2024
64.2 Marchi registrati
Il marchio denominativo e i logo
Bluetooth
®
sono marchi registrati di proprietà di
Bluetooth SIG, inc.
e qualsiasi
utilizzo di tali marchi da parte di Husqvarna è soggetto a licenza.
2211 - 003 - 04.09.2024 Dati tecnici - 89
65 Dichiarazione di conformità UE
65.1 Dichiarazione di conformità UE originale
90 - Dichiarazione di conformità UE 2211 - 003 - 04.09.2024
65.2 Dichiarazione di conformità UE tradotta
Husqvarna, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna,
SWEDEN, Tel. +46 36 146500 dichiara sotto la propria
esclusiva responsabilità che il prodotto indicato:
Descrizione Kit di comunicazione
Marchio HUSQVARNA
Tipo/Modello HUSQVARNA EPOS
™
RS1 Reference Station Type 19.3.1
Identificazione Numeri di serie del 2023 settimana 51
È pienamente conforme ai seguenti regolamenti e
direttive UE:
Direttiva/Regolamento Descrizione
2014/53/EU "Relativa alle apparecchiature radio"
2011/65/EU "Restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose"
e che sono applicati gli standard e/o le specifiche
tecniche seguenti;
• EN 62368-1:2014+A11:2017
• EN IEC 63000:2018
• EN 55032:2015
• ETSI EN 301 489-1 V1.9.2
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3
• ETSI EN 301 489-3 V2.3.2
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.4
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.6
• ETSI EN 301 489-19 V2.1.1
• ETSI EN 300 328 2.2.2
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1
• ETSI EN 303 413 V1.2.1
Sara Gard
Huskvarna
Direttore Residential EPAC Robotic R&D Husqvarna
AB, Husqvarna Forest & Garden, Responsabile della
documentazione tecnica.
2211 - 003 - 04.09.2024 Dichiarazione di conformità UE - 91
Contenido
66 Seguridad..................................................... 92
67 Introducción..................................................93
68 Instalación.................................................... 96
69 Mantenimiento..............................................99
70 Resolución de problemas.............................99
71 Almacenamiento y desecho......................... 99
72 Datos técnicos............................................100
73 Declaración de conformidad CE.................101
66 Seguridad
66.1 Definiciones de seguridad
Las advertencias, precauciones y notas se utilizan
para destacar información especialmente importante del
manual.
ADVERTENCIA: Indica un riesgo de
lesiones o incluso de muerte del usuario o
de las personas cercanas si no se respetan
las instrucciones del manual.
PRECAUCIÓN: Indica un riesgo de
daños en el producto, otros materiales o
el área adyacente si no se respetan las
instrucciones del manual.
Nota: Se usa para proporcionar más información
necesaria en una situación determinada.
66.2 Instrucciones generales de
seguridad
ADVERTENCIA: Lea las siguientes
instrucciones de advertencia antes de
utilizar el producto.
• Cumpla con las normas de su país relativas a la
seguridad eléctrica.
• El producto solo se puede utilizar con una unidad
de alimentación suministrada por Husqvarna.
• El producto solo se puede utilizar con el equipo
recomendado por el fabricante. Todos los demás
usos son inadecuados. Se deben seguir con
precisión las instrucciones del fabricante en lo que
respecta al funcionamiento y el mantenimiento.
• Este producto solamente lo podrán manejar,
mantener y reparar aquellas personas que
conozcan perfectamente sus reglas de seguridad
y características especiales. Lea detenidamente el
manual de usuario y asegúrese de entender su
contenido antes de utilizar el producto.
• Husqvarna no garantiza la total compatibilidad
entre el producto y otro tipo de sistemas
inalámbricos, como mandos a distancia,
radiotransmisores, bucles magnéticos, vallas
eléctricas enterradas para animales o similares.
• No está permitido modificar el diseño original del
producto. Todas las modificaciones se harán por
su cuenta y riesgo.
• Examine el producto en busca de daños antes de
ponerlo en marcha. No utilice el producto si está
dañado.
• La temperatura de funcionamiento oscila entre –
20°C y 45°C (–4°F y 113°F). La temperatura de
almacenamiento oscila entre –20°C y 70°C (–4°F
y 158°F).
66.3 Instrucciones de seguridad para la
instalación
ADVERTENCIA: Lea las siguientes
instrucciones de advertencia antes de
utilizar el producto.
• No coloque la fuente de alimentación en un lugar
donde se pueda mojar. No coloque la fuente de
alimentación en el suelo.
• No encapsule la fuente de alimentación. El
agua condensada puede dañar la fuente de
alimentación y aumentar el riesgo de descarga
eléctrica.
• Riesgo de descarga eléctrica. Instale siempre un
interruptor diferencial (RCD) antes de conectar la
fuente de alimentación a la toma de corriente.
Aplicable a EE.UU./Canadá. Si la fuente de
alimentación se instala en el exterior: Riesgo de
descarga eléctrica. Conecte el dispositivo siempre
a una toma de Clase A GFCI (RCD) con tapa cuya
carcasa sea estanca tanto con la clavija enchufada
o no.
• Asegúrese de que los enchufes del cable de
baja tensión y de la fuente de alimentación están
limpios y secos antes de conectarlos.
• Existe riesgo de caída de objetos durante la
instalación de la estación de referencia. Esta
situación podría ocasionar lesiones.
92
- Seguridad 2211 - 003 - 04.09.2024
• El cable de alimentación y el cable alargador
deben estar fuera del área de trabajo para evitar
daños en los cables.
• Si instala la estación de referencia en un punto
elevado, existe el riesgo de caídas. Sitúese de tal
manera que no pueda perder el equilibrio cuando
instale la estación de referencia.
66.4 Instrucciones de seguridad para el
mantenimiento
ADVERTENCIA: Lea las siguientes
instrucciones de advertencia antes de
utilizar el producto.
• Desconecte el producto de la toma de corriente
antes de limpiarlo o de someterlo a operaciones
de mantenimiento.
66.5 En caso de tormenta eléctrica
Para reducir el riesgo de daños en los componentes
eléctricos de la estación de referencia, recomendamos
desconectar la fuente de alimentación de la estación
de referencia si existe riesgo de tormenta eléctrica.
Vuelva a conectar la fuente de alimentación cuando
desaparezca el riesgo de tormenta eléctrica.
67 Introducción
67.1 Introducción
N.º de serie:
N.º de producto:
El número de serie se encuentra en la placa de características y en el embalaje del producto. Utilice el número de
serie para registrar su producto en www.husqvarna.com.
67.1.1 Asistencia
Para obtener asistencia sobre el producto, póngase en
contacto con su distribuidor Husqvarna.
67.1.2 Descripción del producto
Nota: Husqvarna actualiza periódicamente el aspecto
y el funcionamiento de los productos. Consulte
Asistencia en la página 93
.
La estación de referencia EPOS
™
recibe señales
por satélite y envía datos de corrección al robot
cortacésped.
67.1.3 Descripción del sistema
El sistema EPOS
™
incluye un robot cortacésped, una
estación de carga y una estación de referencia. El
robot cortacésped y la estación de referencia reciben
señales de posicionamiento por satélite. La estación de
referencia es estática y envía datos de corrección al
robot cortacésped para obtener una posición precisa
de este último. El área de trabajo se crea virtualmente
mediante una aplicación; para ello, se hace funcionar
el producto y se añaden puntos de referencia a fin de
trazar un mapa en la aplicación.
2211 - 003 - 04.09.2024 Introducción - 93
67.1.4 Descripción del producto
1
2
3
7
6
5
8
4
1. Estación de referencia
2. Soporte para poste
3. Soporte para pared
4. Abrazaderas para manguera
5. Automower
®
EPOS
™
Plug-in
41
6. Cable de baja tensión
7. Fuente de alimentación
42
8. Manual de usuario
41
Se adquiere por separado. El aspecto puede ser diferente dependiendo de los distintos modelos.
42
El aspecto puede ser diferente dependiendo de los distintos mercados.
94 - Introducción 2211 - 003 - 04.09.2024
67.1.5 Descripción general del sistema
5
3
1
2
8
8
2
4
9
12
6
7
10
11
11
1. Satélites
2. Señales por satélite
3. Estación de referencia
4. Datos de corrección
5. Estación de carga
43
6. Perímetro virtual
7. Zona a evitar
8. Área de trabajo
9. Dispositivo móvil
44
10. Punto de acoplamiento
11. Ruta de paso
12. Robot cortacésped con kit accesorio EPOS
™
Plug-
in
45
67.1.6 Símbolos que aparecen en el
producto
Puede encontrar estos símbolos en el producto.
Asegúrese de comprender su significado.
Este producto cumple con las directivas
vigentes de la UE.
Este producto cumple con las directivas
vigentes del Reino Unido.
No está permitido desechar el producto
como residuo doméstico normal. Respete
las normativas nacionales y utilice el
sistema de reciclaje local.
Utilice una fuente de alimen-
tación extraíble conforme a lo
especificado en la placa de
características técnicas, junto
al símbolo.
43
No se incluye.
44
No se incluye.
45
Robot cortacésped no incluido.
2211 - 003 - 04.09.2024 Introducción - 95
Nota: Los demás símbolos y etiquetas que
aparecen en el producto corresponden a requisitos de
homologación específicos en algunos mercados.
67.1.7 Daños en el producto
No nos hacemos responsables de los daños que pueda
sufrir el producto si:
• El producto se ha reparado incorrectamente.
• El producto se ha reparado con piezas que
no eran del fabricante o no autorizadas por el
fabricante.
• El producto tiene un accesorio que no es del
fabricante o no está autorizado por este.
• El producto no se ha reparado en un centro
de servicio autorizado o por un organismo
homologado.
68 Instalación
68.1 Introducción sobre la instalación
ADVERTENCIA: Asegúrese de leer
y comprender el capítulo sobre seguridad
antes de instalar el producto.
ADVERTENCIA: Asegúrese de leer
y comprender el capítulo sobre seguridad
del manual del robot cortacésped antes de
instalar el producto.
PRECAUCIÓN: Utilice material para
la instalación y piezas de repuesto
originales.
Nota: Consulte www.husqvarna.com para obtener
más información acerca de la instalación.
68.2 Elección del lugar donde colocar
la estación de referencia
PRECAUCIÓN: Si hay un pararrayos
cerca, no instale la estación de referencia a
una altura superior a la del pararrayos.
PRECAUCIÓN: No instale la estación
de referencia en un mástil. Cualquier
movimiento que se produzca en la estación
de referencia influirá en los datos de
corrección que se enviarán al producto con
la posición exacta.
• Instale la estación de referencia en un objeto fijo
que no se mueva ni gire.
• Instale la estación de referencia en un poste o
en una pared. El poste debe tener un diámetro
de 27-36mm (1.1-2.2 pulg.) para poder usar
los accesorios de montaje de la estación de
referencia.
Nota: Si la estación de referencia se monta
en una pared, deberá situarse por encima de
la pared. Los objetos metálicos pueden provocar
interferencias con la señal de la estación de
referencia.
• Asegúrese de que la estación de referencia tiene
una vista completa del cielo. Esta vista debe ser
de un mínimo de 135 grados.
135°
• Instale la estación de referencia a una altura
mínima de 2m (6.5pies).
• Asegúrese de que la distancia entre la estación
de referencia y el robot cortacésped es inferior
a 100m (330pies). Los objetos situados entre
la estación de referencia y el robot cortacésped
pueden hacer que esta distancia sea menor.
68.3 Determinar el lugar donde se
colocará la fuente de alimentación
ADVERTENCIA:
No corte el cable
de baja tensión. Puede sufrir una descarga
eléctrica.
96 - Instalación 2211 - 003 - 04.09.2024
PRECAUCIÓN: Tome todas las
precauciones para que las cuchillas del
robot cortacésped no puedan cortar los
cables de alimentación.
• Coloque la fuente de alimentación en una zona a
cubierto y protegida del sol y la lluvia.
• Coloque la fuente de alimentación en una zona
bien ventilada.
• Utilice un dispositivo de corriente residual (RCD)
cuando conecte la fuente de alimentación a la
toma de corriente.
• Extienda el cable de baja tensión si es necesario.
El cable de baja tensión se puede extender hasta
100m (328ft).
68.4 Instalación del producto
Lea detenidamente las instrucciones sobre la estación
de referencia. Consulte la sección
Elección del lugar
donde colocar la estación de referencia en la página 96
.
Lea el manual de usuario del robot cortacésped que va
a utilizar con la estación de referencia.
Puede instalar la estación de referencia en un poste o
en una pared.
PRECAUCIÓN: Cualquier
movimiento que se produzca en la estación
de referencia influirá en los datos de
corrección que se enviarán al producto con
la posición exacta. La estación de referencia
debe instalarse firmemente en el poste o la
pared.
PRECAUCIÓN: Si mueve la estación
de referencia, los elementos del mapa
cambiarán de posición. Ajuste los elementos
del mapa o vuelva a realizar la instalación
en la aplicación Automower
®
Connect.
68.4.1 Instalación del soporte en la pared
Nota:
Los tornillos no están incluidos. Utilice tornillos
adecuados para el material de la pared.
1. Sujete el brazo de la estación de referencia contra
la pared. Realice 2marcas en la pared para los
2tornillos.
Nota:
Asegúrese de que la parte superior de la
estación de referencia quedará por encima de la
pared.
2. Taladre orificios en las 2marcas de la pared para
los 2tornillos.
3. Instale el soporte en la pared con los 2tornillos.
68.4.2 Instalación del soporte en un poste
1. Fije el poste firmemente a la pared, al tejado o
al suelo. Asegúrese de que el poste no pueda
moverse.
2. Coloque las abrazaderas de manguera a través de
las ranuras de la parte trasera del soporte.
2211 - 003 - 04.09.2024
Instalación - 97
A B
C
3. Fije el soporte al poste y apriete las abrazaderas
de manguera con un destornillador plano.
68.4.3 Instalación de la estación de
referencia
1. Sujete la estación de referencia por encima del
soporte y alinee el brazo de la estación de
referencia con las ranuras del soporte.
2. Deslice la estación de referencia hacia abajo para
fijarla al soporte.
3. Presione la cubierta de los cables y desplácela
hacia abajo para retirarla de la estación de
referencia.
4. Conecte el cable de baja tensión a la estación de
referencia. Coloque el cable de baja tensión en la
ranura para cables.
5. Instale la cubierta de los cables.
6. Conecte el cable de baja tensión de la estación de
referencia a la fuente de alimentación.
7. Fije el cable de baja tensión a la pared o al poste
con bridas.
98
- Instalación 2211 - 003 - 04.09.2024
PRECAUCIÓN: Si el cable de
baja tensión no está bien sujeto con
bridas, puede resultar dañado en caso
de soplar viento fuerte.
8. Coloque la fuente de alimentación a 30-200
cm (1-6.5pies). por encima del suelo. Consulte
Determinar el lugar donde se colocará la fuente de
alimentación en la página 96
.
9. Conecte el cable de la fuente de alimentación a
una toma de corriente de 100-240V.
Nota: El indicador LED de la estación de referencia
parpadea en verde durante unos minutos. El indicador
LED se ilumina en verde fijo cuando la estación de
referencia está funcionando. Consulte
Luz indicadora
LED de la estación de referencia en la página 99
.
69 Mantenimiento
69.1 Limpieza de la estación de
referencia
Husqvarna recomienda utilizar un kit especial de
limpieza y mantenimiento, disponible como accesorio.
Póngase en contacto con su representante de
Husqvarna para obtener más información.
PRECAUCIÓN: No utilice un equipo
de limpieza de alta presión para limpiar el
producto y la estación de carga. No utilice
disolventes para la limpieza.
• Si es necesario, utilice un paño húmedo para
limpiar el producto.
70 Resolución de problemas
70.1 Luz indicadora LED de la estación de referencia
Luz Estado
Luz verde intermitente Puesta en marcha de la estación de referencia. Espere unos minutos.
Luz verde fija En funcionamiento.
Luz roja intermitente La estación de referencia no funciona debido a un error. Desenchufe el cable de
alimentación y vuelva a conectarlo para reiniciar el producto. Si el problema persiste,
póngase en contacto con un taller de servicio autorizado.
Luz blanca intermitente Hay que actualizar el firmware. Hable con su representante local de Husqvarna.
Luz amarilla intermitente Solo para estación de referencia en modo repetidor: La estación de referencia en
modo repetidor no tiene conexión con la estación de referencia principal. La estación
de referencia está en modo de inicio o no tiene conexión con la estación de referencia
principal. Si no hay conexión, examine la estación de referencia principal o el repeti-
dor más cercano.
71 Almacenamiento y desecho
71.1 Almacenamiento
Si guarda la estación de referencia en un espacio
cerrado, deje el brazo instalado en el poste o en
la pared para poder montarla en el mismo sitio más
adelante.
Si deja fuera la estación de referencia durante el
invierno, le aconsejamos que deje la fuente de
alimentación conectada.
71.2 Eliminación
Respete los requisitos de reciclaje locales y las normas
aplicables.
2211 - 003 - 04.09.2024 Mantenimiento - 99
72 Datos técnicos
72.1 Datos técnicos
Dimensiones
Longitud, cm/pulg. 17/6,7
Anchura, cm/pulg. 16/6,3
Altura, cm/pulg. 22/8,7
Peso, kg/lb 0,5/1,1
Datos del producto
Tipo de adaptador de corriente FW7313/28/D/XX/Y/1.3
Entrada de fuente de alimentación, VCA 100-240
Salida de fuente de alimentación, VCC 28
Salida de fuente de alimentación, A 1,3
Cable de baja tensión, longitud, m/pies 20/66
Estación de referencia con código IP IPX5
Fuente de alimentación con código IP IP44
Consumo de energía, W 2,8
Banda de frecuencias compatible
Rango de frecuencias Bluetooth
®
(para servicio) 2400,0-2483,5MHz
SRD868 (Europa) 863-870 MHz
SRD915 (Norteamérica) 902-928 MHz
SRD915 (Australia) 915-928 MHz
SRD915 (Nueva Zelanda) 915-928 MHz
Intensidad de señal
Potencia de salida Bluetooth
®
(para servicio) 8dBm
SRD868 (Europa) 13dBm
SRD915 (Norteamérica) 13dBm
SRD915 (Australia) 13dBm
SRD915 (Nueva Zelanda) 13dBm
No se puede garantizar la compatibilidad total entre el producto y otros tipos de sistemas inalámbricos, como mandos
a distancia y transmisores de radio.
72.2 Marcas comerciales registradas
Los logotipos y las denominaciones
Bluetooth
®
son marcas comerciales registradas propiedad de
Bluetooth SIG, inc.
y su uso por parte de Husqvarna está sujeto a una licencia.
100
- Datos técnicos 2211 - 003 - 04.09.2024
73 Declaración de conformidad CE
73.1 Declaración de conformidad UE original
2211 - 003 - 04.09.2024 Declaración de conformidad CE -
101
73.2 Declaración de conformidad UE traducida
Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN,
Tel. +46 36 146500, declara bajo su exclusiva
responsabilidad que el producto:
Descripción Kit de comunicación
Marca HUSQVARNA
Tipo/Modelo HUSQVARNA EPOS
™
RS1 Reference Station Type 19.3.1
Identificación Números de serie con fecha a partir de la semana 51 de 2023
Cumple las siguientes directivas y normas de la UE:
Directiva/Norma Descripción
2014/53/EU "Relativa a equipos de radio"
2011/65/EU "Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas"
Y que se aplican las especificaciones técnicas o los
estándares siguientes:
• EN 62368-1:2014+A11:2017
• EN IEC 63000:2018
• EN 55032:2015
• ETSI EN 301 489-1 V1.9.2
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3
• ETSI EN 301 489-3 V2.3.2
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.4
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.6
• ETSI EN 301 489-19 V2.1.1
• ETSI EN 300 328 2.2.2
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1
• ETSI EN 303 413 V1.2.1
Sara Gard
Huskvarna
Directora Residential EPAC Robotic R&D Husqvarna
AB, Husqvarna Forest & Garden, Responsable de la
documentación técnica.
102 - Declaración de conformidad CE 2211 - 003 - 04.09.2024
Inhalt
74 Sicherheit....................................................103
75 Einleitung....................................................104
76 Installation.................................................. 107
77 Wartung......................................................110
78 Fehlerbehebung......................................... 110
79 Lagerung und Entsorgung..........................110
80 Entsorgen von Elektro- und Elektronik-
Altgeräten ....................................................... 111
81 Technische Angaben..................................112
82 EU-Konformitätserklärung.......................... 113
74 Sicherheit
74.1 Sicherheitsdefinitionen
Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise
werden verwendet, um auf besonders wichtige Teile der
Bedienungsanleitung hinzuweisen.
WARNUNG: Wird verwendet, wenn bei
Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem
Handbuch die Gefahr von Verletzung oder
Tod des Bedieners oder anderer Personen
besteht.
ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei
Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem
Handbuch die Gefahr von Schäden am
Gerät, an anderen Materialien oder in der
Umgebung besteht.
Hinweis: Für weitere Informationen, die in
bestimmten Situationen nötig sind.
74.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG: Lesen Sie die folgenden
Warnhinweise, bevor Sie das Gerät
benutzen.
• Beachten Sie nationale Vorschriften über
elektrische Sicherheit.
• Das Gerät darf nur mit dem von Husqvarna zur
Verfügung gestellten Netzteil betrieben werden.
• Das Gerät darf nur mit dem durch den Hersteller
empfohlenen Zubehör verwendet werden. Andere
Verwendungsarten sind nicht zulässig. Die
Anweisungen des Herstellers hinsichtlich Betrieb/
Wartung sind genau einzuhalten.
• Das Gerät darf nur von Personen betrieben,
gewartet und repariert werden, die mit
dessen Eigenschaften und den beim Gebrauch
einzuhaltenden Sicherheitsvorschriften völlig
vertraut sind. Lesen Sie die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem
Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
• Husqvarna übernimmt keine Garantie für
die vollständige Kompatibilität zwischen dem
Gerät und anderen kabellosen Systemen wie
Fernbedienungen, Sendern, im Boden verlegten
elektrischen Umzäunungen von Viehweiden o.Ä.
• Es ist nicht gestattet, das Originaldesign des
Geräts zu verändern. Alle diesbezüglichen
Veränderungen erfolgen auf eigene Gefahr.
• Prüfen Sie das Gerät auf Schäden, bevor Sie es
starten. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es
beschädigt ist.
• Die Betriebstemperatur liegt bei -20 bis 45°C/-4
bis 113°F. Die Lagerungstemperatur liegt bei -20
bis 70°C/-4 bis 158°F.
74.3 Sicherheitshinweise für die
Installation
WARNUNG: Lesen Sie die folgenden
Warnhinweise, bevor Sie das Gerät
benutzen.
• Positionieren Sie das Netzteil so, dass es nicht
nass werden kann. Positionieren Sie das Netzteil
nicht auf dem Boden.
• Bedecken Sie das Netzteil nicht. Kondenswasser
kann dem Netzteil schaden und das Risiko eines
Stromschlags erhöhen.
• Es besteht Stromschlaggefahr. Verwenden Sie
beim Anschluss des Netzteils an die Steckdose
einen Fehlerstromschutzschalter (RCD). Gültig
für USA/Kanada. Wenn das Netzteil im Freien
installiert wird: Es besteht Stromschlaggefahr.
Nur an einer Steckdose der Klasse A mit FI-
Schutz (RCD) mit witterungsbeständigem Gehäuse
installieren, bei dem die Verschlusskappe
eingefügt oder entfernt wurde.
• Achten Sie darauf, dass die Stecker des
Niederspannungskabels und des Netzteils sauber
und trocken sind, bevor Sie sie anschließen.
2211 - 003 - 04.09.2024
Sicherheit - 103
• Bei der Installation der Referenzstation besteht die
Gefahr von herabfallenden Objekten. Dies kann zu
Verletzungen führen.
• Netzkabel und Verlängerungskabel müssen sich
außerhalb des Arbeitsbereichs befinden, damit sie
nicht beschädigt werden.
• Es besteht Sturzgefahr, wenn Sie die
Referenzstation in einer hohen Position
installieren. Stellen Sie sicher, dass Sie
eine stabile Position haben, wenn Sie die
Referenzstation installieren.
74.4 Sicherheitshinweise für die
Wartung
WARNUNG: Lesen Sie die folgenden
Warnhinweise, bevor Sie das Gerät
benutzen.
• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung,
bevor Sie es reinigen oder warten.
74.5 Bei Gewitter
Um das Risiko von Schäden an elektrischen
Komponenten in der Referenzstation zu verringern,
empfehlen wir, das Netzteil der Referenzstation bei
Gewittergefahr vom Stromnetz zu trennen. Schließen
Sie das Netzteil wieder an das Stromnetz an, wenn
keine Gewittergefahr mehr besteht.
75 Einleitung
75.1 Einleitung
Seriennummer:
Artikelnummer:
Die Seriennummer befindet sich auf dem Typenschild und auf dem Karton des Geräts. Verwenden Sie die
Seriennummer, um Ihr Gerät auf www.husqvarna.com zu registrieren.
75.1.1 Support
Wenden Sie sich an Ihren Husqvarna Servicehändler,
um Support für das Gerät zu erhalten.
75.1.2 Gerätebeschreibung
Hinweis: Husqvarna aktualisiert regelmäßig das
Erscheinungsbild und die Funktionsweise der Geräte.
Siehe
Support auf Seite 104
.
Die EPOS
™
-Referenzstation empfängt Satellitensignale
und sendet Korrekturdaten an den Mähroboter.
75.1.3 Systembeschreibung
Das EPOS
™
-System umfasst einen Mähroboter, eine
Ladestation und eine Referenzstation. Der Mähroboter
und die Referenzstation empfangen Satellitensignale
zur Positionierung. Die Referenzstation ist stationär
und sendet Korrekturdaten an den Mähroboter, um
eine genaue Position des Mähers zu erhalten. Der
Arbeitsbereich wird virtuell in einer App erstellt. Mit
ihr wird das Gerät bedient, und Wegpunkte werden
hinzugefügt, um in der App eine Karte zu erstellen.
104 - Einleitung 2211 - 003 - 04.09.2024
75.1.4 Geräteübersicht
1
2
3
7
6
5
8
4
1. Referenzstation
2. Masthalterung
3. Wandhalterung
4. Schlauchschellen
5. Automower
®
EPOS
™
Plug-in
46
6. Niederspannungskabel
7. Netzteil
47
8. Bedienungsanleitung
46
Separat erhältlich. Das Erscheinungsbild kann je nach Modell unterschiedlich sein.
47
Das Erscheinungsbild kann je nach Markt unterschiedlich sein.
2211 - 003 - 04.09.2024 Einleitung - 105
75.1.5 Systemüberblick
5
3
1
2
8
8
2
4
9
12
6
7
10
11
11
1. Satelliten
2. Satellitensignale
3. Referenzstation
4. Korrekturdaten
5. Ladestation
48
6. Virtuelle Begrenzung
7. Verbotener Bereich
8. Arbeitsbereich
9. Mobilgerät
49
10. Andockpunkt
11. Transportweg
12. Mähroboter mit EPOS
™
Plug-in-Kit
50
75.1.6 Symbole auf dem Gerät
Diese Symbole befinden sich auf dem Gerät. Stellen Sie
sicher, dass Sie sie verstanden haben.
Dieses Gerät entspricht den geltenden
EU-Richtlinien.
Dieses Gerät entspricht den geltenden
Richtlinien für GB.
Es ist nicht zulässig, dieses Gerät
über den normalen Hausmüll zu
entsorgen. Befolgen Sie die nationalen
Vorschriften und verwenden Sie das
lokale Recyclingsystem.
Verwenden Sie ein abnehm-
bares Netzteil, wie auf dem
Typenschild neben dem Sym-
bol angegeben.
48
Nicht im Lieferumfang enthalten.
49
Nicht im Lieferumfang enthalten.
50
Mähroboter nicht im Lieferumfang enthalten
106 - Einleitung 2211 - 003 - 04.09.2024
Hinweis: Sonstige Symbole/Aufkleber auf dem Gerät
beziehen sich auf Zertifizierungsanforderungen, die in
einigen Märkten gelten.
75.1.7 Produktschäden
Wir haften nicht für Schäden an unserem Produkt,
wenn:
• das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird.
• das Gerät mit Teilen repariert wird, die nicht
vom Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller
zugelassen sind.
• ein Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird,
das nicht vom Hersteller stammt oder nicht vom
Hersteller zugelassen ist.
• das Gerät nicht bei einem zugelassenen Service
Center oder von einem zugelassenen Fachmann
repariert wird.
76 Installation
76.1 Einführung– Installation
WARNUNG: Lesen Sie vor der
Installation des Geräts das Kapitel über
Sicherheit, und machen Sie sich damit
vertraut.
WARNUNG: Lesen Sie das Kapitel
„Sicherheit“ im Handbuch für den
Mähroboter, bevor Sie das Gerät
installieren.
ACHTUNG: Verwenden
Sie Originalersatzteile und
Originalinstallationsmaterial.
Hinweis: Weitere Informationen zur Installation
finden Sie unter www.husqvarna.com.
76.2 So finden Sie die richtige Position
für die Referenzstation
ACHTUNG: Wenn sich ein Blitzableiter
in der Nähe befindet, montieren Sie
die Referenzstation nicht höher als den
Blitzableiter.
ACHTUNG: Installieren Sie
die Referenzstation nicht an
einem Fahnenmast. Bewegungen der
Referenzstation wirken sich auf die
Korrekturdaten aus, die mit der korrekten
Position an das Gerät gesendet werden.
• Installieren Sie die Referenzstation an einem
feststehenden Objekt, das sich nicht bewegen
oder drehen kann.
• Installieren Sie die Referenzstation an einem
Pfosten oder einer Wand. Der Pfosten muss einen
Durchmesser von 27-36mm/1.1-2.2 Zoll haben,
um die Befestigungen an der Referenzstation
anbringen zu können.
Hinweis: Wenn die Referenzstation an einer
Wand montiert wird, muss die Oberseite der
Referenzstation über die Wand hinausragen.
Gegenstände aus Metall können das Signal der
Referenzstation stören.
• Stellen Sie sicher, dass sich
zwischen Referenzstation und Himmel
keine empfangsbeeinträchtigenden Hindernisse
befinden. Mindestens 135 Grad des Himmels
müssen sichtbar sein.
135°
• Installieren Sie die Referenzstation auf einer
Mindesthöhe von 2 m / 6.5 ft.
• Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen
der Referenzstation und dem Mähroboter weniger
als 100m/330ft. beträgt. Objekte, die sich
zwischen der Referenzstation und dem Mähroboter
befinden, können den Abstand verringern.
2211 - 003 - 04.09.2024
Installation - 107
76.3 So finden Sie die richtige Position
für das Netzteil
WARNUNG: Kürzen Sie nicht das
Niederspannungskabel. Es besteht die
Gefahr eines Stromschlags.
ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass
die Klingen des Mähroboters die Stromkabel
nicht durchtrennen.
• Stellen Sie das Netzteil in einem Bereich mit einem
Dach und Schutz vor Sonne und Regen auf.
• Stellen Sie das Netzteil in einem Bereich mit guter
Luftzirkulation auf.
• Verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter
(RCD), wenn Sie das Netzteil an eine Steckdose
anschließen.
• Verlängern Sie ggf. das Niederspannungskabel.
Das Niederspannungskabel kann auf bis zu 100m/
328ft. verlängert werden.
76.4 Installation des Geräts
Lesen Sie die Anweisungen zur Referenzstation und
machen Sie sich damit vertraut. Siehe
So finden Sie die
richtige Position für die Referenzstation auf Seite 107
.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung für den Mähroboter,
der zusammen mit der Referenzstation verwendet
werden soll.
Sie können die Referenzstation an einem Pfosten oder
einer Wand installieren.
ACHTUNG:
Bewegungen der
Referenzstation wirken sich auf die
Korrekturdaten aus, die mit der korrekten
Position an das Gerät gesendet werden. Die
Referenzstation muss fest am Pfosten oder
an der Wand installiert werden.
ACHTUNG: Die Elemente auf der
Karte ändern ihre Position, wenn Sie die
Referenzstation bewegen. Passen Sie die
Elemente auf der Karte an, oder führen Sie
die Installation in der Automower
®
Connect
App erneut durch.
76.4.1 So befestigen Sie die Halterung an
einer Wand
Hinweis:
Schrauben sind nicht im Lieferumfang
enthalten. Verwenden Sie Schrauben, die für das
Material der Wand geeignet sind.
1. Halten Sie den Arm der Referenzstation an die
Wand. Bringen Sie an der Wand 2Markierungen
für die 2Schrauben an.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass sich die
Oberseite der Referenzstation über der Wand
befindet.
2. Bohren Sie an den Markierungen 2Löcher für die
2Schrauben in die Wand.
3. Befestigen Sie die Halterung mit den 2Schrauben
an der Wand.
76.4.2 So befestigen Sie die Halterung an
einem Mast
1. Befestigen Sie den Mast fest an einer Wand,
einem Dach oder am Boden. Sorgen Sie dafür,
dass sich der Mast nicht bewegen kann.
2. Führen Sie die Schlauchklemmen durch den
Schlitz auf der Rückseite der Halterung.
108
- Installation 2211 - 003 - 04.09.2024
A B
C
3. Befestigen Sie die Halterung am Mast und
ziehen Sie die Schlauchklemmen mit einem
Schlitzschraubenzieher fest.
76.4.3 So installieren Sie die
Referenzstation
1. Halten Sie die Referenzstation über die Halterung
und richten Sie den Arm der Referenzstation an
den Schlitzen in der Halterung aus.
2. Drücken Sie die Referenzstation nach unten, um
sie an der Halterung zu befestigen.
3. Drücken und halten Sie die Kabelabdeckung und
bewegen Sie sie nach unten, um sie von der
Referenzstation zu entfernen.
4. Verbinden Sie das Niederspannungskabel
mit der Referenzstation. Stecken Sie das
Niederspannungskabel in den Kabelschlitz.
5. Montieren Sie die Kabelabdeckung.
6. Schließen Sie das Niederspannungskabel aus der
Referenzstation an das Netzteil an.
7. Befestigen Sie das Niederspannungskabel mit
Kabelbindern an der Wand oder am Mast.
2211 - 003 - 04.09.2024
Installation - 109
ACHTUNG: Wenn das
Niederspannungskabel nicht fest mit
Kabelbindern befestigt wird, kann es
bei starkem Wind beschädigt werden.
8. Stellen Sie das Netzteil 30-200cm/1-6.5ft. über
den Boden. Siehe
So finden Sie die richtige
Position für das Netzteil auf Seite 108
.
9. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose mit
100–240V an.
Hinweis: Die LED-Anzeige der Referenzstation blinkt
einige Minuten lang grün. Die LED-Anzeige leuchtet
durchgehend grün, wenn die Referenzstation in Betrieb
ist. Siehe
LED-Anzeigelampe an der Referenzstation auf
Seite 110
.
77 Wartung
77.1 So reinigen Sie die
Referenzstation
Husqvarna empfiehlt die Verwendung eines speziellen
Reinigungs- und Wartungskits, das als Zubehör
erhältlich ist. Ihr Husqvarna-Vertreter steht Ihnen gern
für weitere Informationen zur Verfügung.
ACHTUNG: Verwenden Sie zum
Reinigen des Geräts und der Ladestation
keinen Hochdruckreiniger. Verwenden Sie
zum Reinigen kein Lösungsmittel.
• Falls notwendig, verwenden Sie ein feuchtes Tuch
zum Reinigen des Geräts.
78 Fehlerbehebung
78.1 LED-Anzeigelampe an der Referenzstation
Lampe Status
Grünes Blinklicht Inbetriebnahme der Referenzstation. Warten Sie einige Minuten.
Grünes Dauerlicht In Betrieb.
Rotes Blinklicht Die Referenzstation funktioniert aufgrund eines Fehlers nicht. Ziehen Sie das Netzka-
bel ab, und schließen Sie es erneut an, um das Gerät neu zu starten. Falls das
Problem weiter besteht, einen autorisierten Fachhändler kontaktieren.
Weißes Blinklicht Firmware-Aktualisierung ist erforderlich. Ihren lokalen Husqvarna Vertreter kontaktie-
ren.
Gelbes Blinklicht Nur für Referenzstationen im Repeater-Modus: Die Referenzstation im Repeater-Mo-
dus hat keine Verbindung zur Hauptreferenzstation. Die Referenzstation befindet sich
im Startmodus oder hat keine Verbindung zur Hauptreferenzstation. Wenn keine Ver-
bindung besteht, überprüfen Sie die Hauptreferenzstation oder den nächstgelegenen
Repeater.
79 Lagerung und Entsorgung
79.1 Lagerung
Wenn Sie die Referenzstation in Innenräumen lagern,
lassen Sie den Arm am Pfosten oder an der Wand
installiert, um die Referenzstation wieder an ihrer
ursprünglichen Position installieren zu können.
Wenn Sie die Referenzstation im Winter im Freien
lagern, empfehlen wir Ihnen, das Netzteil angeschlossen
zu lassen.
79.2 Entsorgung
Befolgen Sie die örtlichen Recyclinganforderungen und
geltenden Vorschriften.
110 - Wartung 2211 - 003 - 04.09.2024
80 Entsorgen von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
Gilt nur für Deutschland
Die durchgestrichene Abfalltonne weist darauf hin,
dass Sie gesetzlich verpflichtet sind, dieses Gerät
getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu entsorgen.
Die Entsorgung im Restmüll oder im gelben Sack
ist verboten. Wenn das Produkt Einwegbatterien oder
Akkus enthält, die nicht dauerhaft installiert sind,
müssen diese vor der Entsorgung des Produkts entfernt
und separat als Batterien bzw. Akkus entsorgt werden.
Informationen zur Rückgabe von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten für Privathaushalte:
Wie im Folgenden näher beschrieben, sind bestimmte
Vertreiber verpflichtet, Elektro- und Elektronik-Altgeräte
kostenlos zurückzunehmen.
Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten mit
einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² und
Lebensmittelhändler mit einer Gesamtverkaufsfläche
von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr
oder beständig Elektro- und Elektronikgeräte abgeben
und verkaufen, sind unter den folgenden Umständen zur
Rücknahme von Geräten verpflichtet:
1. Beim Verkauf eines neuen Elektro- oder
Elektronikgeräts muss der Vertreiber ein Altgerät
desselben Gerätetyps kostenlos zurücknehmen,
das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie
das neue Gerät bereitstellt. Dies muss an dem
Standort, an dem das Gerät abgegeben wird, oder
in unmittelbarer Nähe geschehen. Privathaushalte
gelten auch als der Ort, an dem das Gerät
abgegeben wird, sofern das Produkt dorthin
geliefert wird: In diesem Fall werden Altgeräte
ohne Kosten für den Endbenutzer abgeholt.
2. Der Vertreiber muss Altgeräte mit einem
Durchmesser von weniger als 25 cm auf Wunsch
des Endbenutzers an der Verkaufsstelle oder
in unmittelbarer Nähe zurücknehmen. Diese
Rückgabe muss nicht mit dem Kauf von Elektro-
oder Elektronikgeräten in Verbindung stehen und
ist auf drei Altgeräte pro Gerätetyp beschränkt.
Bei Abschluss des Kaufvertrags für ein neues
Elektro- oder Elektronikgerät muss der Vertreiber den
Endbenutzer über sein Recht informieren, das Altgerät
zurückzugeben oder kostenlos abholen zu lassen, und
den Endbenutzer fragen, ob er beabsichtigt, ein Altgerät
bei der Lieferung des neuen Geräts zurückzugeben.
Dies gilt auch für den Vertrieb über Telekommunikation,
wenn die Lager- und Versandfläche für Elektro- und
Elektronikgeräte mindestens 400 m² beträgt oder wenn
die gesamte Lager- und Versandfläche mindestens 800
m² beträgt, wobei die kostenlose Abholung von Elektro-
oder Elektronikgeräten auf die folgenden Kategorien
beschränkt ist:
• 1 (Wärmeüberträger)
• 2 (Geräte mit Displays) und
• 4 (große Geräte mit mindestens einer äußeren
Abmessung von mehr als 50 cm)
Für alle anderen Elektro- und Elektronikgeräte muss
der Vertreiber entsprechende Rücknahmestellen in
angemessener Nähe zum Endverbraucher sicherstellen.
Dies gilt auch für Altgeräte, bei denen keine äußere
Abmessung 25 cm überschreitet, die der Endbenutzer
zurückgeben möchte, ohne ein neues Gerät zu
erwerben.
Datenschutz
Alle Endbenutzer von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
sind dafür verantwortlich, alle personenbezogenen
Daten von den zu entsorgenden Elektro- und Elektronik-
Altgeräten zu löschen.
WEEE-Registrierungsnummer
Husqvarna
10168717
Sammlungs- und Verwertungsraten
Gemäß der WEEE-Richtlinie sind die EU-
Mitgliedstaaten verpflichtet, Daten über Elektro-
und Elektronik-Altgeräte zu sammeln und diese
Daten an die Europäische Kommission zu
übermitteln. Weitere Informationen hierzu finden Sie
auf der BMUV-Website: https://www.bmuv.de/themen/
wasser-ressourcen-abfall/kreislaufwirtschaft/statistiken/
elektro-und-elektronikaltgeraete
2211 - 003 - 04.09.2024
Entsorgen von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten - 111
81 Technische Angaben
81.1 Technische Daten
Abmessungen
Länge, cm/Zoll 17/6,7
Breite, cm/Zoll 16/6,3
Höhe, cm/Zoll 22/8,7
Gewicht, kg/lb 0,5/1,1
Gerätedaten
Art des Netzteils FW7313/28/D/XX/Y/1.3
Netzteileingang, VAC 100-240
Netzteilausgang, VDC 28
Netzteilausgang, A 1,3
Niederspannungskabel, Länge m/ft 20/66
IP-Code Referenzstation IPX5
IP-Code Netzteil IP44
Leistungsaufnahme, W 2,8
Unterstützte Frequenzbandbreiten
Bluetooth
®
Frequenzbereich (für Service) 2400,0–2483,5MHz
SRD868 (Europa) 863-870MHz
SRD915 (Nordamerika) 902-928 MHz
SRD915 (Australien) 915-928 MHz
SRD915 (Neuseeland) 915-928 MHz
Leistungsklasse
Bluetooth
®
Ausgangsleistung (für Service) 8dBm
SRD868 (Europa) 13dBm
SRD915 (Nordamerika) 13dBm
SRD915 (Australien) 13dBm
SRD915 (Neuseeland) 13dBm
Die vollständige Kompatibilität zwischen dem Gerät und anderen Arten von drahtlosen Systemen wie
Fernbedienungen und Funksendern kann nicht garantiert werden.
81.2 Eingetragene Marken
Die
Bluetooth
®
-Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, inc. und die Verwendung
dieser Marken durch Husqvarna erfolgt unter Lizenz.
112
- Technische Angaben 2211 - 003 - 04.09.2024
82 EU-Konformitätserklärung
82.1 EU-Konformitätserklärung, Originalversion
2211 - 003 - 04.09.2024 EU-Konformitätserklärung- 113
82.2 EU-Konformitätserklärung, Übersetzung
Wir, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna,
SWEDEN, Tel. +46 36 146500, erklären in alleiniger
Verantwortung, dass das Gerät:
Beschreibung Kommunikations-Set
Marke HUSQVARNA
Typ/Modell HUSQVARNA EPOS
™
RS1 Reference Station Type 19.3.1
Identifizierung Seriennummern von 2023 Woche 51
die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt:
Richtlinie/Verordnung Beschreibung
2014/53/EU „Zu Funkanlagen“
2011/65/EU „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe“
und dass die folgenden Normen und/oder technischen
Daten angewendet werden;
• EN 62368-1:2014+A11:2017
• EN IEC 63000:2018
• EN 55032:2015
• ETSI EN 301 489-1 V1.9.2
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3
• ETSI EN 301 489-3 V2.3.2
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.4
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.6
• ETSI EN 301 489-19 V2.1.1
• ETSI EN 300 328 2.2.2
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1
• ETSI EN 303 413 V1.2.1
Sara Gard
Huskvarna
Director Residential EPAC Robotic R&D Husqvarna
AB, Husqvarna Forest & Garden, verantwortlich für die
technische Dokumentation.
114 - EU-Konformitätserklärung 2211 - 003 - 04.09.2024
ÍNDICE
83 Segurança.................................................. 115
84 Introdução...................................................116
85 Instalação................................................... 119
86 Manutenção................................................122
87 Resolução de problemas............................122
88 Armazenamento e eliminação....................122
89 Especificações técnicas............................. 123
90 Declaração UE de conformidade................125
83 Segurança
83.1 Definições de segurança
Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para
indicar partes especialmente importantes do manual.
ATENÇÃO: Utilizado no caso de existir
risco de ferimento ou morte para o utilizador
ou transeuntes, se não forem respeitadas as
instruções do manual.
CUIDADO: Utilizado se existir risco de
danos para o produto, para outros materiais
ou para a área adjacente, se não forem
respeitadas as instruções do manual.
Nota: Utilizado para disponibilizar informações
adicionais necessárias numa determinada situação.
83.2 Instruções de segurança gerais
ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso
que se seguem antes de utilizar o produto.
• Respeite os regulamentos nacionais sobre a
segurança elétrica.
• O produto apenas pode ser utilizado com a
unidade de fonte de alimentação fornecida pela
Husqvarna.
• O produto apenas pode ser utilizado com o
equipamento recomendado pelo fabricante. Todos
os outros tipos de utilização são incorretos.
As instruções do fabricante, no que diz
respeito ao funcionamento/manutenção, devem
ser rigorosamente respeitadas.
• A utilização, manutenção e reparação do produto
devem apenas ser realizadas por pessoas que
estejam familiarizadas com as suas caraterísticas
especiais e os regulamentos de segurança. Leia
atentamente as instruções do Manual do utilizador
e certifique-se de que compreende o seu conteúdo
antes de utilizar o produto.
• A Husqvarna não garante a total compatibilidade
entre o produto e outros tipos de sistemas sem
fios, tais como controlos remotos, transmissores
de rádio, anéis de indução magnética, cercas
elétricas enterradas para animais ou semelhantes.
• Não é permitido modificar o design original do
produto. Todas as modificações são efetuadas por
sua própria conta e risco.
• Examine o produto quanto a danos antes de
o ligar. Não utilize o produto se este estiver
danificado.
• A temperatura de funcionamento é de -20°C
a 45°C/- 4°F a 113°F. A temperatura de
armazenamento é de -20°C a 70°C/- 4°F a
158°F.
83.3 Instruções de segurança para
instalação
ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso
que se seguem antes de utilizar o produto.
• Não coloque a fonte de alimentação numa posição
em que exista o risco de ficar molhada. Não
coloque a fonte de alimentação no chão.
• Não coloque a fonte de alimentação estanque. A
água de condensação pode danificar a fonte de
alimentação e aumentar o risco de choque elétrico.
• Risco de choque elétrico. Utilize apenas um
dispositivo diferencial residual (DDR) para ligar
a fonte de alimentação à tomada de parede.
Aplicável para os EUA/Canadá. Se a fonte de
alimentação estiver instalada no exterior: Risco
de choque elétrico. Instale apenas numa tomada
GFCI de classe A coberta (RCD) com um invólucro
à prova de água com a cobertura da vela do
acessório inserida ou removida.
• Certifique-se de que as fichas do cabo de baixa
tensão e da unidade de fonte de alimentação
estão limpas e secas antes de as ligar.
• Existe o risco de queda de objetos durante a
instalação da estação de referência. Isto pode
provocar ferimentos.
2211 - 003 - 04.09.2024
Segurança - 115
• O cabo da fonte de alimentação e o cabo de
extensão devem estar fora da área de trabalho
para evitar danos nos cabos.
• Existe o risco de queda ao instalar a estação de
referência numa posição elevada. Certifique-se de
que está numa posição estável quando instalar a
estação de referência.
83.4 Instruções de segurança para
manutenção
ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso
que se seguem antes de utilizar o produto.
• Desligue o produto da fonte de alimentação antes
de proceder à limpeza ou manutenção do produto.
83.5 Em caso de trovoada
Para diminuir o risco de danos nos componentes
elétricos da estação de referência, recomenda-se
desligar a fonte de alimentação da estação de
referência, caso exista o risco de trovoada. Ligue
novamente a fonte de alimentação quando não existir
risco de trovoada.
84 Introdução
84.1 Introdução
Número de série:
Número do produto:
O número de série encontra-se na etiqueta de tipo do produto e na embalagem do produto. Utilize o número de série
para registar o seu produto em www.husqvarna.com.
84.1.1 Apoio
Para apoio relativamente ao produto, contacte o seu
revendedor com assistência técnica da Husqvarna.
84.1.2 Descrição do produto
Nota: A Husqvarna atualiza regularmente o aspeto
e o funcionamento dos produtos. Consulte
Apoio na
página 116
.
A estação de referência EPOS
™
recebe sinais de
satélite e envia dados de correção para o robô corta-
relva.
84.1.3 Descrição do sistema
O sistema EPOS
™
contém um robô corta-relva, uma
estação de carregamento e uma estação de referência.
O robô corta-relva e a estação de referência recebem
sinais de satélite para posicionamento. A estação de
referência está parada e envia dados de correção para
o robô corta-relva, para obter uma posição exata do
corta-relva. A área de trabalho é criada virtualmente
numa aplicação através da utilização do produto e da
adição de pontos de passagem para criar um mapa.
116 - Introdução 2211 - 003 - 04.09.2024
84.1.4 Vista geral do produto
1
2
3
7
6
5
8
4
1. Estação de referência
2. Suporte para vara
3. Suporte de parede
4. Abraçadeiras de mangueira
5. Automower
®
EPOS
™
Plug-in
51
6. Cabo de baixa tensão
7. Fonte de alimentação
52
8. Manual do utilizador
51
Adquirido em separado. O aspeto pode ser diferente para modelos diferentes.
52
O aspeto pode ser diferente em diferentes mercados.
2211 - 003 - 04.09.2024 Introdução - 117
84.1.5 Visão geral do sistema
5
3
1
2
8
8
2
4
9
12
6
7
10
11
11
1. Satélites
2. Sinais de satélite
3. Estação de referência
4. Dados de correção
5. Estação de carregamento
53
6. Limite virtual
7. Zona interdita
8. Área de trabalho
9. Dispositivo móvel
54
10. Ponto de acoplamento
11. Percurso de transporte
12. Robô corta-relva com kit EPOS
™
Plug-in
55
84.1.6 Símbolos no produto
Estes símbolos podem ser encontrados no produto.
Certifique-se de que os compreende.
O produto está em conformidade com as
Diretivas UE aplicáveis.
O produto está em conformidade com as
Diretivas do Reino Unido aplicáveis.
Não é permitido eliminar o produto
como lixo doméstico normal. Respeite os
regulamentos nacionais e utilize o sistema
de reciclagem local.
Utilize uma fonte de alimen-
tação amovível conforme es-
pecificado na etiqueta de tipo
adjacente ao símbolo.
53
Não incluído.
54
Não incluído.
55
Robô corta-relva não incluído.
118 - Introdução 2211 - 003 - 04.09.2024
Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes
no produto dizem respeito às exigências de
homologação de alguns países.
84.1.7 Danos no produto
Não somos responsáveis por danos no nosso produto
se:
• o produto tiver sido incorretamente reparado.
• o produto tiver sido reparado com peças que não
sejam do fabricante ou que não sejam aprovadas
pelo fabricante.
• o produto tiver um acessório que não seja
do fabricante ou que não seja aprovado pelo
fabricante.
• o produto não tiver sido reparado por um centro
de assistência autorizado ou por uma autoridade
aprovada.
85 Instalação
85.1 Introdução - Instalação
ATENÇÃO: Certifique-se de que lê
e compreende o capítulo sobre segurança
antes de instalar o produto.
ATENÇÃO: Antes de instalar o
produto, leia e compreenda o capítulo sobre
segurança do robô corta-relva no manual.
CUIDADO: Utilize material de
instalação e peças sobresselentes originais.
Nota: Para mais informações sobre a instalação,
consulte www.husqvarna.com.
85.2 Analisar onde colocar a estação
de referência
CUIDADO: Se existir um para-raios
nas proximidades, não instale a estação de
referência a uma altura superior à do para-
raios.
CUIDADO: Não instale a estação de
referência num mastro. Os movimentos da
estação de referência irão afetar os dados
de correção enviados ao produto com a
posição exata.
• Instale a estação de referência num objeto fixo
que não se consiga deslocar nem rodar.
• Instale a estação de referência num poste ou
numa parede. O poste deve ter 27-36 mm/1.1-2.2
pol. de diâmetro para encaixar nas fixações da
estação de referência.
Nota:
Se a estação de referência estiver
instalada numa parede, a respetiva parte superior
tem de estar acima da parede. Os objetos
metálicos podem causar interferência com o sinal
da estação de referência.
• Certifique-se de que a estação de referência tem
uma vista desimpedida para o céu. É necessária
uma vista desimpedida para o céu de, no mínimo,
135 graus.
135°
• Instale a estação de referência a uma altura
mínima de 2m/6.5pés.
• Certifique-se de que a distância entre a estação de
referência e o robô corta-relva é inferior a 100m /
330pés. Os objetos entre a estação de referência
e o robô corta-relva podem reduzir a distância.
85.3 Analisar onde colocar a fonte de
alimentação
ATENÇÃO: Não corte o cabo de baixa
tensão. Existe risco de choque elétrico.
CUIDADO: Certifique-se de que as
lâminas do robô corta-relva não cortam os
cabos de alimentação.
• Coloque a fonte de alimentação numa área com
telhado e proteção contra o sol e a chuva.
2211 - 003 - 04.09.2024
Instalação - 119
• Coloque a fonte de alimentação numa área com
bom fluxo de ar.
• Utilize um dispositivo diferencial residual (DDR)
quando ligar a fonte de alimentação à tomada de
alimentação.
• Aumente o cabo de baixa tensão, se necessário.
O cabo de baixa tensão pode ser aumentado até
100 m/328 pés.
85.4 Instalação do produto
Leia e compreenda as instruções sobre a estação de
referência. Consulte
Analisar onde colocar a estação de
referência na página 119
.
Leia o manual do operador do robô corta-relva a utilizar
em conjunto com a estação de referência.
A estação de referência pode ser instalada num poste
ou numa parede.
CUIDADO: Os movimentos da estação
de referência irão afetar os dados de
correção enviados ao produto com a
posição exata. A estação de referência tem
de ser instalada com firmeza no poste ou na
parede.
CUIDADO: Os itens no mapa mudam
de posição se mover a estação de
referência. Ajuste os itens no mapa ou
volte a efetuar a instalação na aplicação
Automower
®
Connect.
85.4.1 Para instalar o suporte numa parede
Nota:
Os parafusos não estão incluídos. Utilize
parafusos aplicáveis ao material de parede.
1. Segure o braço da estação de referência na
parede. Efetue 2 marcas na parede para os 2
parafusos.
Nota:
Certifique-se de que a parte superior da
estação de referência está acima da parede.
2. Perfure orifícios nas 2 marcas na parede para os 2
parafusos.
3. Instale o suporte na parede com os 2 parafusos.
85.4.2 Para instalar o suporte numa vara
1. Fixe a vara com firmeza a uma parede, um telhado
ou ao solo. Certifique-se de que a vara não se
desloca.
2. Coloque os grampos da mangueira através da
ranhura na parte traseira do suporte.
A B
C
3. Fixe o suporte na vara e aperte os grampos da
mangueira com uma chave de parafusos plana.
120
- Instalação 2211 - 003 - 04.09.2024
85.4.3 Para instalar a estação de referência
1. Segure a estação de referência por cima do
suporte e alinhe o braço da estação de referência
com as ranhuras no suporte.
2. Empurre a estação de referência para baixo para a
fixar ao suporte.
3. Prima sem soltar a cobertura do cabo e desloque-
a para baixo para a remover da estação de
referência.
4. Ligue o cabo de baixa tensão à estação de
referência. Coloque o cabo de baixa tensão na
ranhura do cabo.
5. Instale a cobertura do cabo.
6. Ligue o cabo de baixa tensão da estação de
referência à fonte de alimentação.
7. Fixe o cabo de baixa tensão à parede ou à vara
com abraçadeiras.
CUIDADO: Se o cabo de baixa
tensão não estiver bem apertado com
abraçadeiras, pode ficar danificado
com ventos fortes.
8. Coloque a fonte de alimentação a uma altura de
30-200cm/1-6.5pés em relação ao solo. Consulte
Analisar onde colocar a fonte de alimentação na
página 119
.
9. Ligue o cabo da fonte de alimentação a uma
tomada de alimentação de 100 - 240V.
Nota:
O indicador LED da estação de referência
pisca a verde durante alguns minutos. O indicador LED
fica verde fixo quando a estação de referência está
em funcionamento. Consulte
Luz indicadora LED na
estação de referência na página 122
.
2211 - 003 - 04.09.2024 Instalação - 121
86 Manutenção
86.1 Limpar a estação de referência
A Husqvarna recomenda a utilização de um kit
especial de limpeza e manutenção disponível como
acessório. Para obter mais informações, contacte o seu
representante Husqvarna.
CUIDADO: Não utilize uma máquina de
lavar de alta pressão para limpar o produto
e a estação de carregamento. Não utilize
solventes para limpeza.
• Se necessário, utilize um pano húmido para limpar
o produto.
87 Resolução de problemas
87.1 Luz indicadora LED na estação de referência
Luz Estado
Luz verde intermitente Arranque da estação de referência. Aguarde alguns minutos.
Luz verde constante Em funcionamento.
Luz vermelha intermitente A estação de referência não funciona devido a um erro. Desligue o cabo de alimenta-
ção e ligue-o novamente para reiniciar o produto. Se o problema persistir, contacte o
seu distribuidor com assistência técnica aprovado.
Luz branca intermitente É necessária uma atualização de firmware. Contacte o seu representante Husqvarna
local.
Luz amarela intermitente Apenas para a estação de referência no modo de repetidor: A estação de referência
no modo de repetidor não tem ligação à estação de referência principal. A estação de
referência está no modo de arranque ou não tem ligação à estação de referência prin-
cipal. Se não existir ligação, verifique a estação de referência principal ou o repetidor
mais próximo.
88 Armazenamento e eliminação
88.1 Armazenamento
Se armazenar a estação de referência no interior,
mantenha o braço instalado no poste ou na parede para
poder instalar novamente a estação de referência na
respetiva posição original.
Se mantiver a estação de referência no exterior durante
o inverno, recomendamos que mantenha a fonte de
alimentação ligada.
88.2 Eliminação
Respeite os requisitos de reciclagem locais e os
regulamentos aplicáveis.
122 - Manutenção 2211 - 003 - 04.09.2024
89 Especificações técnicas
89.1 Especificações técnicas
Dimensões
Comprimento, cm/pol. 17/6,7
Largura, cm/pol. 16/6,3
Altura, cm/pol. 22/8,7
Peso, kg/lb 0,5/1,1
Dados do produto
Tipo de unidade de fonte de alimentação FW7313/28/D/XX/Y/1.3
Entrada da fonte de alimentação, VAC 100-240
Saída da fonte de alimentação, VDC 28
Saída da fonte de alimentação, A 1,3
Cabo de baixa tensão, comprimento m / pés 20 / 66
Código IP da estação de referência IPX5
Código IP da unidade de fonte de alimentação IP44
Consumo de energia, W 2,8
Suporte da banda de frequência
Gama de frequência do Bluetooth
®
(para manuten-
ção)
2400,0-2483,5 MHz
SRD868 (Europa) 863-870 MHz
SRD915 (América do Norte) 902-928 MHz
SRD915 (Austrália) 915-928 MHz
SRD915 (Nova Zelândia) 915-928 MHz
Classe de potência
Potência de saída do Bluetooth
®
(para manutenção) 8 dBm
SRD868 (Europa) 13 dBm
SRD915 (América do Norte) 13 dBm
SRD915 (Austrália) 13 dBm
SRD915 (Nova Zelândia) 13 dBm
Não é possível garantir total compatibilidade entre o produto e outros tipos de sistemas sem fios, tais como
telecomandos e transmissores de rádio.
2211 - 003 - 04.09.2024
Especificações técnicas - 123
89.2 Marcas comerciais registadas
A palavra e os logótipos
Bluetooth
®
são marcas comerciais registadas propriedade da
Bluetooth SIG, inc.
e qualquer
utilização de tais marcas pela Husqvarna é feita mediante licença.
124 - Especificações técnicas 2211 - 003 - 04.09.2024
90 Declaração UE de conformidade
90.1 Declaração UE de conformidade original
2211 - 003 - 04.09.2024 Declaração UE de conformidade -
125
90.2 Declaração UE de conformidade traduzida
A Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN,
Tel. +46 36 146500 declara, sob sua inteira
responsabilidade, que o produto:
Descrição Kit de comunicação
Marca HUSQVARNA
Tipo/Modelo HUSQVARNA EPOS
™
RS1 Reference Station Type 19.3.1
Identificação Números de série de 2023, semana 51
está em plena conformidade com as seguintes diretivas
e regulamentos da UE:
Diretiva/Regulamento Descrição
2014/53/EU "Relativa ao equipamento de rádio"
2011/65/EU "Restrição do uso de determinadas substâncias perigosas"
e que as seguintes normas e/ou especificações técnicas
são aplicadas;
• EN 62368-1:2014+A11:2017
• EN IEC 63000:2018
• EN 55032:2015
• ETSI EN 301 489-1 V1.9.2
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3
• ETSI EN 301 489-3 V2.3.2
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.4
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.6
• ETSI EN 301 489-19 V2.1.1
• ETSI EN 300 328 2.2.2
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1
• ETSI EN 303 413 V1.2.1
Sara Gard
Huskvarna
Diretora de I&D, robótica EPAC residencial, Husqvarna
AB, Husqvarna Forest & Garden, responsável pela
documentação técnica.
126 - Declaração UE de conformidade 2211 - 003 - 04.09.2024
VSEBINA
91 Varnost....................................................... 127
92 Uvod........................................................... 128
93 Namestitev..................................................131
94 Vzdrževanje................................................133
95 Odpravljanje težav......................................134
96 Shranjevanje in odstranjevanje.................. 134
97 Tehnični podatki......................................... 134
98 Izjava EU o skladnosti................................ 136
91 Varnost
91.1 Varnostne definicije
Opozorila, svarila in opombe opozarjajo na posebej
pomembne dele priročnika.
OPOZORILO: Se uporabi, če
obstaja nevarnost telesne poškodbe ali
smrti uporabnika ali opazovalcev ob
neupoštevanju navodil v tem priročniku.
POZOR: Se uporabi, če obstaja
nevarnost poškodbe izdelka, drugih
materialov ali okolice ob neupoštevanju
navodil v tem priročniku.
Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejših
informacij, potrebnih v dani situaciji.
91.2 Splošna varnostna navodila
OPOZORILO: Pred uporabo izdelka
preberite navodila v povezavi z opozorili v
nadaljevanju.
• Upoštevajte nacionalne predpise o električni
varnosti.
• Izdelek je dovoljeno uporabljati samo z
napajalnikom, ki ga dobavi podjetje Husqvarna.
• Izdelek lahko uporabljate le z opremo, ki jo
priporoča proizvajalec. Vse druge vrste uporabe
so nepravilne. Natančno upoštevajte navodila
proizvajalca za uporabo/vzdrževanje.
• Izdelek lahko uporabljajo oziroma vzdržujejo ter
popravljajo samo osebe, ki so v celoti seznanjene
z njenimi posebnimi lastnostmi in varnostnimi
predpisi. Pred začetkom uporabe izdelka natančno
preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da
ste jih razumeli.
• Husqvarnane jamči za popolno združljivost med
izdelkom in drugimi vrstami brezžičnih sistemov,
kot so daljinski upravljalniki, radijski prenosniki,
slušne naprave, podzemne električne ograje za
živali ali podobno.
• Izvirne oblike izdelka ni dovoljeno spreminjati.
Morebitne spremembe opravljate na lastno
odgovornost.
• Pred zagonom izdelka se prepričajte, da ta
ni poškodovan. Izdelka ne uporabljajte, če je
poškodovan.
• Delovna temperatura je od -20°C do 45°C/od -4°F
do 113°F. Temperatura skladiščenja je od -20°C
do 70°C/ od -4°F do 158°F.
91.3 Varnostna navodila za namestitev
OPOZORILO: Pred uporabo izdelka
preberite navodila v povezavi z opozorili v
nadaljevanju.
• Napajalnika ne namestite na mesto, kjer obstaja
nevarnost, da se zmoči. Napajalnika ne postavite
na tla.
• Napajalnika ne zapirajte. Kondenzirana voda
lahko škoduje napajalniku in poveča tveganje
električnega udara.
• Nevarnost električnega udara. Napajalnik priklopite
v stensko vtičnico samo, če ima nameščeno
napravo na diferenčni tok (RCD). Za Kanado/
ZDA. V primeru nameščenega vira napajanja na
prostem: Nevarnost električnega udara. Namestite
le vtičnico razreda A GFCI (RCD) s pokrovom,
ki je odporna na vremenske vplive z ali brez
nameščenega pokrova vtičnice.
• Preden priključite nizkonapetostni kabel in
napajalnik, se prepričajte, da sta vtiča čista in
suha.
• Med namestitvijo referenčne postaje obstaja
nevarnost padajočih predmetov. To lahko privede
do poškodbe.
• Napajalni kabel in kabelski podaljšek morata biti
zunaj delovnega območja, da se ne poškodujeta.
• Če referenčno postajo namestite na visok
položaj, obstaja nevarnost padca. Ko nameščate
referenčno postajo, se prepričajte, da je položaj
stabilen.
2211 - 003 - 04.09.2024
Varnost - 127
91.4 Varnostna navodila za
vzdrževanje
OPOZORILO: Pred uporabo izdelka
preberite navodila v povezavi z opozorili v
nadaljevanju.
• Preden začnete čistiti ali vzdrževati izdelek, ga
izklopite iz napajanja.
91.5 V primeru nevihte
Če se približuje nevihta in želite zmanjšati tveganje
škode na električnih komponentah referenčne postaje,
priporočamo, da izklopite napajanje referenčne postaje.
Ko bo nevarnost nevihte minila, znova vklopite
napajalnik.
92 Uvod
92.1 Uvod
Serijska številka:
Številka izdelka:
Serijska številka je navedena na tipski ploščici izdelka in embalaži izdelka. Serijsko številko uporabljajte za registracijo
izdelka na spletnem mestu www.husqvarna.com.
92.1.1 Podpora
Za podporo o izdelku se obrnite na servisnega
zastopnika Husqvarna.
92.1.2 Opis izdelka
Opomba: Husqvarna redno posodablja videz in
funkcionalnost svojih izdelkov. Glejte
Podpora na strani
128
.
Referenčna postaja EPOS
™
sprejema satelitske signale
in pošilja korekcijske podatke robotski kosilnici.
92.1.3 Opis sistema
Sistem EPOS
™
vsebuje robotsko kosilnico, polnilno
postajo in referenčno postajo. Robotska kosilnica in
referenčna postaja prejemata satelitske signale za
določanje položaja. Referenčna postaja je nepremična
in pošilja robotski kosilnici podatke o popravkih za
določanje točnega položaja kosilnice. Delovno območje
je ustvarjeno v aplikaciji tako, da se z uporabo izdelka in
dodajanjem vodilnih točk izdela zemljevid v aplikaciji.
128 - Uvod 2211 - 003 - 04.09.2024
92.1.4 Pregled izdelka
1
2
3
7
6
5
8
4
1. Referenčna postaja
2. Višinski nosilec
3. Stenski nosilec
4. Objemke cevi
5. Automower
®
EPOS
™
Plug-in
56
6. Nizkonapetostni kabel
7. Napajalnik
57
8. Navodila za uporabo
56
V prodaji na voljo posebej. Videz je lahko za različne modele drugačen.
57
Videz je lahko za različne trge drugačen.
2211 - 003 - 04.09.2024 Uvod - 129
92.1.5 Pregled sistema
5
3
1
2
8
8
2
4
9
12
6
7
10
11
11
1. Sateliti
2. Satelitski signali
3. Referenčna postaja
4. Podatki o popravkih
5. Polnilna postaja
58
6. Navidezna meja
7. Prepovedano območje
8. Delovno območje
9. Mobilna naprava
59
10. Priklopna točka
11. Transportna pot
12. Robotska kosilnica s kompletom EPOS
™
Plug-in
60
92.1.6 Simboli na izdelku
Na izdelku lahko najdete naslednje oznake. Prepričajte
se, da ste jih razumeli.
Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami
EU.
Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami
UK.
Izdelka ni dovoljeno zavreči med običajne
gospodinjske odpadke. Upoštevajte
državne predpise in uporabite lokalni
sistem recikliranja.
Uporabite odstranljivi vir na-
pajanja, kot je opredeljeno na
tipski ploščici ob simbolu.
58
Ni priložena.
59
Ni priložena.
60
Robotska kosilnica ni priložena.
130 - Uvod 2211 - 003 - 04.09.2024
Opomba: Ostali simboli in oznake na izdelku se
nanašajo na zahteve za certifikate, ki veljajo za nekatere
trge.
92.1.7 Škoda izdelka
Za škodo na izdelku ne odgovarjamo, če:
• Izdelek ni pravilno popravljen.
• Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali
odobril proizvajalec.
• Na izdelku je nameščena dodatna oprema, ki je ni
izdelal ali odobril proizvajalec.
• Izdelek ni bil popravljen v pooblaščenem
servisnem centru ali pri pooblaščenem organu.
93 Namestitev
93.1 Uvod – namestitev
OPOZORILO: Pred namestitvijo
izdelka, morate prebrati in razumeti poglavje
o varnosti.
OPOZORILO: Pred namestitvijo
izdelka preberite in razumite poglavje o
varnosti v priročniku za robotsko kosilnico.
POZOR: Uporabljajte originalne
nadomestne dele in material za namestitev.
Opomba: Za dodatne informacije za namestitev
glejte www.husqvarna.com.
93.2 Pregled mesta za namestitev
referenčne postaje
POZOR: Če je v bližini strelovod,
referenčne postaje ne nameščajte višje od
strelovoda.
POZOR: Referenčne postaje ne
nameščajte na drog. Premiki referenčne
postaje bodo vplivali na podatke o
popravkih, poslane izdelku s točnim
položajem.
• Referenčno postajo namestite na fiksni predmet, ki
se ne more premikati ali vrteti.
• Referenčno postajo namestite na steber ali steno.
Za namestitev priključkov na referenčno postajo
mora steber imeti premer 27-36 mm/1.1-2.2 in.
Opomba:
Če je referenčna postaja nameščena
na steni, mora biti vrh referenčne postaje nad
steno. Kovinski predmeti lahko povzročijo motnje
signala referenčne postaje.
• Nebo nad referenčno postajo ne sme biti zastrto.
Zahtevno je, da je vidnega najmanj 135 stopinj
neba.
135°
• Referenčno postajo namestite na višino najmanj 2
m/6.5 čevljev.
• Prepričajte se, da je razdalja med referenčno
postajo in robotsko kosilnico manjša od 100
m / 330 ft. Predmeti med referenčno postajo in
robotsko kosilnico lahko zmanjšajo razdaljo.
93.3 Za pregled mesta za namestitev
napajalnika
OPOZORILO: Ne režite
nizkonapetostnega kabla. Nevarnost
električnega udara.
POZOR: Poskrbite, da rezila robotske
kosilnice ne prerežejo napajalnih kablov.
• Napajalnik postavite na mesto s streho in zaščito
pred soncem in dežjem.
• Napajalnik postavite na mesto z dobrim pretokom
zraka.
• Pri priključitvi napajalnika v napajalno vtičnico
uporabite napravo na diferenčni tok (RCD).
• Če je potrebno, podaljšajte nizkonapetostni kabel.
Nizkonapetostni kabel lahko podaljšate do 100
m/328 ft.
2211 - 003 - 04.09.2024
Namestitev - 131
93.4 Namestitev izdelka
Prebrati in razumeti morate navodila o referenčni postaji.
Glejte
Pregled mesta za namestitev referenčne postaje
na strani 131
.
Preberite navodila za uporabo robotske kosilnice skupaj
z referenčno postajo.
Referenčno postajo namestite na steber ali steno.
POZOR: Premiki referenčne postaje
bodo vplivali na podatke o popravkih,
poslane izdelku s točnim položajem.
Referenčna postaja mora biti čvrsto
nameščena na stebru ali steni.
POZOR: Če premaknete referenčno
postajo, bodo elementi na zemljevidu
spremenili položaj. Prilagodite elemente na
zemljevidu ali jih znova namestite v aplikaciji
Automower
®
Connect.
93.4.1 Nameščanje nosilca na steno
Opomba: Vijaki niso vključeni. Uporabite vijake, ki
so primerni za material stene.
1. Držite roko referenčne postaje na steni. Na steni
označite 2 odprtini za 2 vijaka.
Opomba:
Prepričajte se, da je vrh referenčne
postaje nad steno.
2. V steni na označenih mestih izvrtajte 2 odprtini za
2 vijaka.
3. Nosilec namestite na steno z 2 vijakoma.
93.4.2 Nameščanje nosilca na drog
1. Drog čvrsto pritrdite na steno, vrh strehe ali tla.
Prepričajte se, da se drog ne more premakniti.
2. Skozi režo na zadnji strani nosilca vstavite
objemke cevi.
A B
C
3. Nosilec pritrdite na drog in s ploščatim izvijačem
zategnite objemke cevi.
132
- Namestitev 2211 - 003 - 04.09.2024
93.4.3 Namestitev referenčne postaje
1. Referenčno postajo držite nad nosilcem in
poravnajte roko referenčne postaje z režami v
nosilcu.
2. Potisnite referenčno postajo navzdol, da jo pritrdite
na nosilec.
3. Potisnite in držite pokrov kabla ter ga premaknite
navzdol, da ga odstranite z referenčne postaje.
4. Priključite nizkonapetostni kabel v referenčno
postajo. Nizkonapetostni kabel vstavite v režo za
kabel.
5. Namestite pokrov kabla.
6. Nizkonapetostni kabel priklopite iz referenčne
postaje v napajalno vtičnico.
7. Nizkonapetostni kabel pritrdite na steno ali drog s
kabelskimi vezicami.
POZOR: Če nizkonapetostni kabel
ni čvrsto pritrjen s kabelskimi vezicami,
ga lahko poškoduje močan veter.
8. Napajalno enoto namestite 30-200cm/
1-6.5čevljev nad tlemi. Glejte
Za pregled mesta
za namestitev napajalnika na strani 131
.
9. Kabel napajalnika priključite na vtičnico napetosti
100-240V.
Opomba:
Indikator LED referenčne postaje nekaj
minut utripa zeleno. Indikator LED sveti zeleno, ko
referenčna postaja deluje. Glejte
Indikatorska lučka LED
na referenčni postaji na strani 134
.
94 Vzdrževanje
94.1 Čiščenje referenčne postaje
Husqvarna priporoča uporabo posebnega kompleta za
čiščenje in vzdrževanje, ki je na voljo kot dodatna
oprema. Če potrebujete več informacij, se obrnite na
predstavnika podjetja Husqvarna.
POZOR: Izdelka in polnilne postaje
ne čistite z visokotlačnim čistilnikom. Pri
čiščenju ne uporabljajte topil.
• Po potrebi izdelek očistite z vlažno krpo.
2211 - 003 - 04.09.2024 Vzdrževanje - 133
95 Odpravljanje težav
95.1 Indikatorska lučka LED na referenčni postaji
Lučka Stanje
Utripa zeleno Zagon referenčne postaje. Počakajte nekaj minut.
Sveti zeleno Delovanje.
Utripa rdeče Referenčna postaja ne deluje zaradi napake. Izključite napajalni kabel in ga znova
priključite, da znova zaženete izdelek. Če napake ne morete odpraviti, se obrnite na
svojega pooblaščenega servisnega zastopnika.
Utripa belo Potrebna je posodobitev vdelane programske opreme. Obrnite se na lokalnega pred-
stavnika podjetja Husqvarna.
Utripa rumeno Samo za referenčno postajo v načinu repetitorja: Referenčna postaja v načinu repe-
titorja nima povezave z glavno referenčno postajo. Referenčna postaja je v načinu
zagona ali nima povezave z glavno referenčno postajo. Če ni povezave, preverite
glavno referenčno postajo ali najbližji repetitor.
96 Shranjevanje in odstranjevanje
96.1 Shranjevanje
Če referenčno postajo hranite v zaprtem prostoru, naj
roka ostane nameščena na stebru ali steni, da boste
lahko referenčno postajo znova namestili v prvotni
položaj.
Če referenčno postajo hranite pozimi na prostem, vam
priporočamo, da napajalnik ostane priključen.
96.2 Odstranitev
Spoštujte lokalne zahteve za recikliranje in veljavne
predpise.
97 Tehnični podatki
97.1 Tehnični podatki
Mere
Dolžina, cm/palci 17/6,7
Širina, cm/palci 16/6,3
Višina, cm/palci 22/8,7
Teža, kg/lb 0,5/1,1
134 - Odpravljanje težav 2211 - 003 - 04.09.2024
Podatki o izdelku
Vrsta napajalne enote FW7313/28/D/XX/Y/1.3
Vhodna moč napajalnika, V AC 100–240
Izhodna moč napajalnika, V DC 28
Izhodna moč napajalnika, A 1,3
Dolžina nizkonapetostnega kabla v m/ft. 20/66
Referenčna postaja s kodo IP IPX5
Napajalna enota s kodo IP IP44
Poraba energije v W 2,8
Podprti frekvenčni pasovi
Frekvenčno območje (za storitev) tehnologije Blue-
tooth
®
2400,0–2483,5 MHz
SRD868 (Evropa) 863–870 MHz
SRD915 (Severna Amerika) 902–928 MHz
SRD915 (Avstralija) 915–928 MHz
SRD915 (Nova Zelandija) 915–928 MHz
Razred moči
Izhodna moč (za storitev) tehnologije Bluetooth
®
8 dBm
SRD868 (Evropa) 13 dBm
SRD915 (Severna Amerika) 13 dBm
SRD915 (Avstralija) 13 dBm
SRD915 (Nova Zelandija) 13 dBm
Popolne združljivosti med izdelkom in drugimi brezžičnimi sistemi, kot so daljinski upravljalniki in radijski prenosniki, ni
mogoče zagotoviti.
97.2 Registrirane blagovne znamke
Besedna znamka in logotipi
Bluetooth
®
so registrirane blagovne znamke v lasti
Bluetooth SIG, inc.
. Vsaka uporaba
teh oznak s strani Husqvarna je na podlagi licence.
2211 - 003 - 04.09.2024
Tehnični podatki - 135
98 Izjava EU o skladnosti
98.1 Originalna izjava EU o skladnosti
136 - Izjava EU o skladnosti 2211 - 003 - 04.09.2024
98.2 Prevedena izjava EU o skladnosti
Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel.
+46 36 146500 na lastno odgovornost izjavljamo, da je
izdelek:
Opis Komunikacijski komplet
Znamka HUSQVARNA
Vrsta/model HUSQVARNA EPOS
™
RS1 Reference Station Type 19.3.1
Identifikacija Serijske številke iz leta 2023, 51. teden
v celoti skladen z naslednjimi direktivami in uredbami
EU:
Direktiva/uredba Opis
2014/53/EU "v zvezi z radijsko opremo"
2011/65/EU "o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi"
in so pri tem v veljavi naslednji standardi in/ali tehnične
specifikacije;
• EN 62368-1:2014+A11:2017
• EN IEC 63000:2018
• EN 55032:2015
• ETSI EN 301 489-1 V1.9.2
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3
• ETSI EN 301 489-3 V2.3.2
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.4
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.6
• ETSI EN 301 489-19 V2.1.1
• ETSI EN 300 328 2.2.2
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1
• ETSI EN 303 413 V1.2.1
Sara Gard
Huskvarna
Vodja oddelka za raziskave in razvoj na področju
robotov EPAC za domačo rabo pri Husqvarna AB;
Husqvarna Forest & Garden. Odgovorna oseba za
tehnično dokumentacijo.
2211 - 003 - 04.09.2024 Izjava EU o skladnosti - 137
138 - Izjava EU o skladnosti 2211 - 003 - 04.09.2024
2211 - 003 - 04.09.2024 Izjava EU o skladnosti - 139
www.husqvarna.com
AUTOMOWER
®
is a trademark owned by Husqvarna AB.
Copyright
©
2024 HUSQVARNA. All rights reserved.
1143981-20
2024-09-06
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originale instruktioner
Alkuperäiset ohjeet
Originale instruksjoner
Instructions d’origine
Originele instructies
Istruzioni originali
Instrucciones originales
Originalanweisungen
Instruções originais
Izvirna navodila
