GH1732 &
GHW1732
Series
Trash
Hideaway
ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
Série
GH1732 &
GHW1732
Contenant
à
Ordures
INSTRUCTIONS
D'ASSEMBLAGE
Serie
GH1732 &
GHW1732
Contenedor
de
Basura
INSTRUCCIONES
DE
MONTAJE
No
Tools
Required
Aucun
Outil
n'est
Nécessaire
pour
le
Montage
No
Requiere
Herramientas
*ITEM
NUMBER
VARIES
BY
COLOR
/ *
LE
NUMÉRO
DE
L'ARTICLE
VARIERA
EN
FONCTION
DE
LA
COULEUR / *
EL
NÚMERO
DE
ARTÍCULO
VARÍA
SEGÚN
EL
COLOR.
2024
Suncast
Corporat
on,
Bataia,
IL
0360864K
Thank
you
for
purchasing
this
Suncast®
product!
To
review
the
terms
and
conditions
of
your
product's
90-
day
limited
warranty,
please
visit:
www.Suncast.com/warranty
Merci
d'avoir
acheté
ce
produit
Suncast®!
Pour
voir
les
modalités
et
conditions
de
la
garantie
limitée
de
90
jours
du
produit,
visitez
le
site:
www.Suncast.com/warranty
¡Gracias
por
la
compra
de
este
producto
Suncast®!
Si
desea
revisar
los
términos
y
condiciones
de
la
garantie
limitada
de
90
días
de
su
producto,
sírvase
visitar:
www.Suncast.com/warranty
Have
Questions?/Des
Questions?!
¿
Alguna
pregunta?:
https://support.suncast.com
Suncast
Corporation
Customer
Care
701
N.
Kirk
Road,
Batavia,
IL
60510
1-800-846-2345
1-630-381-6309
A
Caution
/
Attention
/
Precaución
•
Not
intended
for
storage
of
flammable,
caustic
or
corrosive
materials.
•
Not
intended
for
usage
by
children.
This
is
not
a
toy box.
•
To
avoid
risk
of
suffocation,
do
not
allow
children
to
play
inside
container.
•
Do
not
place
near
objects
that
are
hot
or
can
become
hot.
•
Exercise
caution
when
moving
fully
loaded
product.
This
product
is
not
intended
for
transporting
heavy
objects.
Use
as
a
stationary
storage
device
only.
•
Do
not
stand
or
sit
on
lid.
•
Pas
destiné
ni
utiliser
de
produits
inflammables,
explosifs,
caustiques
ou
autres
produits
chimiques.
•
Cet
article
n'est
pas
conçu
pour
être
utilisé
par
des
enfants.
Cet
article
n'est
pas
un
jouet.
•
Ne
pas
laisser
les
enfants
jouer
à
l'intérieur
de
la
boîte.
Risque
de
suffocation.
•
Ne
pas
placer
à
proximité
d'objets
chauds
ou
susceptibles
de
le
devenir.
•
Déplacer
la
boîte
avec
précaution
lorsqu'elle
est
remplie.
Ce
produit
n'est
pas
conçu
pour
la
transport
d'objets
lourds.
Ce
contenant
doit
être
utilisé
en
tant
qu'article
fixe.
•
Ne
pas
s'asseoir
ni
se
tenir
debout
sur
le
couvercle.
•
No
esta
diseado
para
almacenar
o
utilizar
con
materiales
inflamables,
explosivos,
cáusticos
ni
otros
químicos.
•
No
está
diseñado
para
ser
usada
por
los
niños.
Esto
no
es
una
caja
de
juguetes.
•
Para
evitar
el
riesgo
de
asfixia,
no
permita
que
los
niños
jueguen
dentro
del
contenedor.
•
No
ubique
el
producto
cerca
de
objetos
calientes
o
que puedan
calentarse.
•
Tenga
cuidado
cuando
lo
mueve
completamente
lleno.
Este
producto
no
está
diseñado
para
transportar
objetos
pesados.
Úselo
únicamente
como
un
objeto
de
almacenamiento
estacionario.
•
No
se
siente,
ni
se
pare
sobre
la
tapa.
2
A
Before
you
Begin... /
Avant
de
Commencer... /
Antes
de
Comenzar...
•
Read
instructions
thoroughly
prior
to
assembly.
This
product
contains
parts
that
can be
damaged
if
assembled
incorrectly
or
in
the
wrong
sequence.
Suncast
is
not
responsible
for
replacing
parts
damaged
due
to
incorrect
assembly.
•
Check
for
all
parts
before
you
begin
assembly.
•
Lisez
les
instructions
attentivement
avant
l'assemblage.
Ce
produit
contient
des
pièces
qui
peuvent
être
endommagées
si
elles
sont
mal
assemblées
ou
dans
le
mauvais
ordre.
Suncast
n'est
pas
responsable
du
remplacement
des
pièces
endommagées
en
raison
d'un
assemblage
incorrect.
•
Vérifiez
toutes
les
pièces
avant
de
commencer
l'assemblage.
•
Lea
completamente
las
instrucciones
antes
de
iniciar
el
montaje.
Este
producto
tiene
partes
que
pueden
dañarse
si
se
conectan
incorrectamente
o
en
la
secuencia
incorrecta.
Suncast
no
será
responsable
del
reemplazo
de
piezas
dañadas
debido
a
conexiones
incorrectas.
•
Verifique
que
tenga
todas
las
piezas
antes
de
comenzar
el
montaje.
Parts /
Pièces /
Partes
Latch
Loguet
Seguro
o
Front
Panel
Panneau
Avant
Panel
Frontal
Back
Panel
Panneau
Arrière
Panel
Posterior
Bottom
Panel
Panneau
de Fond
Panel
Inferior
3
Lid
Couvercle
Tapa
Top
Partie
Supérieure
Parte
Superior
o
Side
Panel
Panneau
Latéral
Panel
Lateral
x2
Assembly
Instructions
/
Instructions
d'Assemblage
/
Instrucciones
de
Montaje
o
Place
side
panel (
A)
on
a
flat
surface,
ribbed
side
up.
FR:
Placez
le
panneau
latéral (
A)
sur
la
surface
plate
côtelée,
avec
le
côté
vers
le
haut.
ES:
Coloque
el
panel
lateral
(
A)
sobre
una
superficie
plana,
con
el
lado
del
borde
hacia
arriba.
Place
tabs
of
bottom
panel (
B)
into
groove
side
of
side
panel (
A)
and
apply
pressure
to
snap
into
place.
FR:
Placez
les
languettes
du
panneau
de
fond (
B)
dans
le
côté
rainuré
du
panneau
latéral (
A)
et
appuyez
afin
que
les
pièces
s'encastrent.
ES:
Coloque
las
lengüetas
del
panel
inferior
(
B)
dentro
del
lado
ranurado
del
panel
lateral
(
A),
y
aplique presión
para
que
encaje
en
su
lugar.
4
o
Line
up
groove
side
of
second
side
panel (
A)
with
tabs
from
bottom
panel (
B)
and
apply
pressure
to
snap
into
place.
FR:
Alignez
le
côté
rainuré
du
deuxième
panneau
latéral (
A)
avec
les
languettes
du
panneau
de
fond (
B)
et
appuyez
afin
que
les
pièces
s'encastrent.
ES:
Alinee
el
lado
ranurado
del
segundo
panel
lateral
(
A)
con
las
lengüetas
del
panel
inferior
(
B)
y
aplique presión
para
que
encaje
en
su
lugar.
Turn
unit
on
its
side
and
place
the
front
panel (
C)
on
top
of
the
two
side
panels.
Line
up
the
grooved
side
of
the
front
panel
with
the
tabs
of
the
side
panels.
Press
firmly
and
evenly
around
all
edges
to
engage
the
snaps.
FR:
Placez
l'article
sur
sa
partie
latérale
et
placez
le
panneau
avant (
C)
sur
les
deux
panneaux
latéraux,
alignez
le
côté
rainuré
du
panneau
avant
avec
les
languettes
des
panneaux
latéraux.
Appuyez
fermement
et
d'une
façon
uniforme
sur
tous
les
bords
du
panneau
avant
afin
que
les
fixations
s'encastrent.
ES:
Voltee
la
unidad
sobre
un
lado
y
coloque
el
panel
frontal
(C)
encima
de
los
dos
paneles
laterales,
alinee
el
lado
de
las
lengüetas
del
panel
frontal
con
las
lengüetas
de
los
paneles
laterales.
Presione
firmemente
y
de
manera
pareja
alrededor
de
todos
los
bordes
del
panel
frontal
para
enganchar
los
seguros.
5
o
Rotate
unit
again
and
repeat
process
for
back
panel (
D).
FR:
Tournez
à
nouveau
l'article
et
répétez
l'opération
pour
le
panneau
arrière (
D).
ES:
Gire
la
unidad
nuevamente
y
repita
el
proceso
para
el
panel
posterior
(
D).
To
attach
top (
E),
insert
one
set
of
hinge
tabs
into
back (
D).
Push
down
on
opposite
corner
of
top (
E)
to
engage
remaining
tabs.
FR:
Pour
fixer
l'ensemble
partie
supérieure-
couvercle
(
E),
insérez
un
ensemble de
languettes
de
charnière
du
panneau
arrière ( D).
Poussez
vers
le
bas
sur
le
coin
opposé.
ES:
Para
colocar
la
parte
superior (
E),
inserte
un
juego
de
lengüetas
de
bisagra
en
la
parte
posterior
(
D).
Empuje
hacia
abajo
en
el
lado
opuesto
de
la
parte
superior (
E)
para
enganchar
las
lengüetas
restantes.
First
set
of
hinge
tabs
inserted
into
top/lid
hinge
tabs.
FR:
Premier
jeu
d'axes
de
charnières
après
les
avoir
introduits
dans
les
languettes
de
l'ensemble
partie
supérieure-
couvercle.
ES:
Primer
conjunto
de
pines
de
bisagra
insertado
en
las
lengüetas
de
la
parte
superior.
Push
Down
to
engage
tab.
FR:
Abaissez
l'onglet.
ES:
Empuje
hacia
abajo
para
enganchar
las
pestaña.
6
How
to
Use /
Comment
Utiliser /
Cómo
Utilizar
To
open
top:
FR:
Pour
ouvrir partie
supérieure:
ES:
Para
abrir
parte
superior:
To
open &
close
lid:
FR:
Pour
ouvrir
et
fermer
le
couvercle:
ES:
Para
abrir
y
cerrar
la
tapa:
7
suf7cdest
