Vevor ZT-35 Airless Paint Spray Gun 3600PSI High Pressure User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

High Pressure Airless Paint

Sprayer Accessories

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only

represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools

with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover

all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully

when you are placing an order with us if you are actually Saving

Half in comparison with the top major brands.

- 1 -

Model: ZT-35 / ZT-34 / ZT-33

MODEL:ZT-33

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

High Pressure Airless Paint

Sprayer Accessories

- 2 -

1. Important safety instructions

Warning - To reduce the risk of injury, the user must read the

instructions manual carefully. Read and understand this instruction

manual prior to using this product. failure to do so may result in

serious injury or death.

Warning- Be sure to wear ear protectors when using this product.

Warning- Be sure to wear eye protectors when using this product.

Warning- Be sure to wear dust masks when using this product.

FIRE AND EXPLOSION Hazard Solvent and paint fumes can

ignite or explode

To help prevent a fire or explosion

·Use outdoors or in a well ventilated area.

·Avoid all ignition sources such as static electricity from plastic

drop cloths, open flames such as pilor lights, hot objects such as

cigarettes, and arcs from connecting or disconnecting power cords

and turning light switches off or on.·

Tape wall switches to prevent them from being turned off or on.

·Use only or Graco airless paint hoses.

·Ground sprayer, objects being sprayed,and paint/solvent pails.

·Hold metal part of gun firmly to side of a grounded metal pail when

triggering into pail.

·Do not use 1,1,1 Hydroelectrically, methylene chloride other

halogenated hydrocarbon solvents or fluids containing such

solvents in this gun or any other pressurized aluminum

equipment. Such use could result in a chemical reaction and an

explosion.

FLUID INJECTION HAZARD High-pressure spray or leaks can

inject fluid into the body. If high-pressure fluid pierces you

skin, the injury might look like use a cut, but it is a serious wound.

Get immediate medical attention.

- 3 -

To help prevent injection

·Always put gun trigger safety in SAFETY ON position when not

spraying.

·Always relieve pressure before you check or

repair leaks and when you stop spraying.

·Never use components rated less than system Maximum Working

Pres-sure.

·Never allow children to use this gun.

·Never point gun at yourself or anyone else

FLUID SPLASHBACK HAZARD

To avoid splashback of fluid while spraying,make sure the spray

gun is assembled with the correct gasket for the fluid being

sprayed. See Installing the Tip.

RECOIL HAZARD :

Brace yourself.The gun may recoil when triggered.

·Do not spray flammable or combustible materials near an open flame, pilot lights

or sources of ignition such as hot objects, cigarettes, motors, electrical equipment

and electrical appliances. Avoid creating sparks from connecting and

disconnecting power cords.

·For units intended for use with only water-based or mineral spirit-type materials

with aluminum flash point of 38°C(100°F)

一

Do not spray or clean with liquids

having a flashpoint of less than 38℃(100°F). Flash point is the temperature at

which a fluid can produce enough vapor to ignite.

·Use extreme caution when using materials with a flashpoint below 100F(38℃).

Refer to your pump manual to determine if these materials can be sprayed.

·Paint or solvent flowing through the equipment is able to result in static electricity.

Static electricity creates a risk of fire or explosion in the presence of paint or

solvent fumes. All parts of the spray system, including the pump, hose assembly,

spray gun and objects in and around the spray area shall be properly grounded to

protect against static discharge and sparks. Use only conductive or grounded

high-pressure airless paint sprayer hoses specified by the manufacturer.

·Verify that all containers and collection systems are grounded to prevent static

discharge.

- 4 -

·Connect to a grounded outlet and use grounded extension cords (electric models

only). Do not use a 3 to 2 adapter.

·Do not use a paint or solvent containing hydrogenated hydrocarbons. Such as

chlorine, bleach mildewcide, methylene chloride and trichloroethane. They are not

compatible with aluminum. Contact the coating supplier about compatibility of

material with aluminum.

·Keep spray area well ventilated. Keep a good supply of fresh air moving through

the area to keep the air within the spray area free from accumulation of flammable

vapors. Keep pump assembly in well ventilated area. Do not spray pump

assembly.

·Do not smoke in the spray area.

·Do not operate light switches,engines,or similar spark producing products in the

spray area.

·Keep area clean and free of paint or solvent containers,rags,and other flammable

materials.

·Know the contents of the paint and solvents being sprayed. Read all Material

Safety Data Sheets (MSDS)and container labels provided with the paints and

solvents. Follow the paint and solvent manufacture's safety instructions.

·Place pump at least 25 feet (7.62 meters)from the spray object in a well ventilated

area(add more hose if necessary). Flammable vapors are often heavier than air.

Floor area must be extremely well ventilated.The pump contains arcing parts that

emit sparks and can ignite vapors.

·Plastic can cause static sparks. Never hang plastic to enclose spray area. Do not

use plastic drop cloths when spraying flammable material.

·Fire extinguisher equipment shall be present and working.

WARNING:INJECTION INJURY

A high pressure paint stream produced by this equipment can

pierce the skin and underlying tissues, leading to serious injury and

possible amputation. See a physician immediately.

· Do not aim the gun at, or spray any person or animal.

·Keep hands and other body parts away from the discharge. For example,

do not try to stop leaks with any part of the body.

- 5 -

·NEVER put your hand in front of the gun. Gloves will not provide

protection against an injection injury.

·ALWAYS keep the tip guard in place while spraying. The tip guard

provides some protection but is mainly a warning device

·Use caution when cleaning and changing nozzle tips. In the case where

the nozzle tip clogs while spraying, ALWAYS lock gun trigger, shut pump off,

and release all pressure before servicing, cleaning tip or guard, or

changing tip. Pressure will not be released by turning off the motor. The

PRIME/SPRAY valve or pressure bleed valve must be turned to its

appropriate positions to relieve system pressure. Refer to PRESSURE

RELIEF PROCEDURE described in the pump manual.

· Do not leave the unit energized or under pressure while unattended.

When the unit is not in use, turn off the unit and relieve the pressure in

accordance with the manufacturer's instructions.

· High-pressure spray is able to inject toxins into the body and cause

serious bodily injury. In the event that injection occurs, seek medical

attention immediately.

· Check hoses and parts for signs of damage, a leak can inject material into

the skin. Inspect hose before each use. Replace any damaged hoses or

parts.

. This system is capable of producing 3600psi/ 248 Bar . Only use

replacement parts or accessories that are specified by the manufacturer

and that are rated a minimum of 3600PSl. This includes spray tips, nozzle

guards, guns, extensions, fittings, and hoses.

. Always engage the trigger lock when not spraying. Verify the trigger lock

is functioning properly.

. Verify that all connections are secure before operating the unit.

· Know how to stop the unit and bleed pressure quickly. Be thoroughly

familiar with the controls. Pressure will not be released by turning off the

motor. The PRIME/SPRAY valve or pressure bleed valve must be turned to

its appropriate position to relieve system pressure. Refer to PRESSURE

RELIEF PROCEDURE described in the pump manual.

·Always remove the spray tip before flushing or cleaning the system.

- 6 -

NOTE TO PHYSICIAN:

Injection into the skin is a traumatic injury which can lead to possible

amputation. It is important to treat the injury as soon as possible. DO

NOT delay treatment to research toxicity. Toxicity is a concern with

some coatings injected directly into the blood stream. Consultation

with a plastic surgeon or reconstructive hand surgeon may be

advisable.

WARNING:

GENERAL Can cause severe injury or property damage

Always wear appropriate gloves, eye protection, clothing and a respirator

or mask

when painting.

 Do not operate or spray near children. Keep children away from

equipment at all times.

 Do not overreach or stand on an unstable support. Keep effective

footing and balance at all times.

 Stay alert and watch what you are doing.

 Do not operate the unit when fatigued or under the influence of drugs

or alcohol.

 Do not kink or over-bend the hose. Airless hose can develop leaks

from wear, kinking and abuse. A leak can inject material into the skin.

 Do not expose the hose to temperatures or pressures in excess of

those specified by manufacturer.

 Do not use the hose as a strength member to pull or lift the equipment.

Use the lowest possible pressure to flush equipment.

 Follow all appropriate local, state and national codes governing

ventilation, fire prevention and operation.

 Before each use, check all hoses for cuts, leaks, abrasion or bulging of

cover. Check for damage or movement of couplings. Immediately replace

hose if any of those conditions exist. Never repair a paint hose. Replace

with a conductive high-pressure hose.

 Do not spray outdoors on windy days. Always unplug cord from outlet

- 7 -

before working on equipment (electric models only)

 Environmental Responsibilities

Please recycle unwanted materials instead of disposing of them as waste. All tools,

hoses and packaging should be sorted taken to the local recycling centre and

disposed of in an environmentally safe way.

Never attempt to assemble , change, or clean the gun,

tip, or tip guard without first relieving pressure from the

spray system. Follow the "Pressure Relief Procedure" in

the sprayer's Manual.

Always use a tip safety guard for added protection

against injection. Be ware that the guard alone will not

prevent injection. Never cut off tip guard! Always

engage gun trigger lock when the gun is not in use.

Before servicing equipment, consult owner's Manuals and follow all

warnings.

 Set up the sprayer. Refer to the instructions in the sprayer's Manual.

 Attach a grounded, airless spray hose to the material inlet on the gun.

Using two wrenches (one on the gun and one on the hose), tighten

securely(4).

- 8 -

2. Product introduce

We offer three spray gun kits: ZT-35, ZT-34, and ZT-33, designed to

meet the needs of different users. All kits include a spray gun,

Nozzle-517, Nozzle-623, and cleaning tools. ZT-34 includes

additional nozzles, a metal hose, and filters, while ZT-33 comes with

extension rods of different lengths. These three products are suitable

for various spraying tasks, providing convenience and efficiency.

See the detailed list below.

Partlist

No.

Part

ZT-35

ZT-34

ZT-33

Spray Gun

1pcs

Nozzle-211

1pcs

Nozzle-315

1pcs

Nozzle-417

1pcs

Nozzle-517

1pcs

Nozzle-623

1pcs

Hose (50ft Metal)

1pcs

Extension Rod (30cm)

1pcs

Extension Rod (50cm)

1pcs

Extension Rod (60cm)

1pcs

Filter (60 Mesh)

2pcs

5pcs

Filter (100 Mesh)

5pcs

Cleaning Needle

1pcs

Cleaning Brush

1pcs

- 9 -

3.Nozzle instructions

3.1 Nozzle Parameter

Nozzle Model

Spray Width

Flow Rate (L/min)

211

10-15

0.45

315

15-20

0.85

417

20-25

1.05

517

25-30

1.05

623

30-35

1.9

Note:

1. Spray Width (mm) refers to the maximum spray width at a

distance of 25-30mm from the nozzle.

2. Spray width and flow rate depend on various factors, and the

parameters in the table are for reference only.

3.2 Nozzle instructions

- 10 -

1. Start at normal pressure

2. Normal pressure operation

3. DO NOT TURN PRESSURE

HIGHER THAN IS NEEDED TO

REMOVE TAILS FROM YOUR

PATTERN

4. LOWERING SPRAY PRESSURE

can reduce flow in some materials.

5. Suitable for large-scale operations and high-yield applications

6. Injection pressure 140 LOWER PRESSURE! LOWER

PRESSURE! RAC 1 SwitchTip LOW PRESSURE REVERSIBLE

SPRAY TIP LESS OVERSPRAY REDUCES PREP & CLEANUP UP

TO 2X LIFE.The pressure can also be increased according to the

actual nozzle atomization.

Note: Increase tip orifice size to maintain speed and material flow if needed.

4. Spray gun instructions

1 Operation for spray gun

1. Make sure the arrow on the tip handle is pointing in the forward direction

for spraying.

2. Start the sprayer. Refer to the instructions in the sprayer's Manual.

3. Adjust the fluid pressure on the sprayer until the spray is completely

atomized. Always spray at the lowest pressure necessary to get the

desired results. NOTE: The spray tip determines the size of spray pattern

and coverage. When more coverage is needed, use a larger tip instead of

increasing fluid pressure.

4. To clear a clogged tip

A. Rotate the tip 180° so that the arrow on the tip handle is pointing

opposite the spray direction.

B. Trigger the gun once so that the pressure can blow the clog out.

Important: Never pull the trigger more than once at a time with the tip in the

reverse position.

C. Continue this procedure until the tip is clear of the clog.

- 11 -

Cleanup

Maintaining a clean gun is important to ensure trouble-free operation.

Flush the gun after each use and store in a dry location. Do not leave the

gun or any of its parts in water or solvents.

Special cleanup instructions for use with flammable solvents:

Always flush spray gun preferably outside and at least one hose

length from spray pump.

 lf collecting flushed solvents in a one gallon metal container, place it

into an empty five gallon container, then flush solvents.

 Area must be free of flammable vapors

 Follow all cleanup instructions.

 Important: The sprayer, hose, and gun should be

cleaned thoroughly after daily use. Failure to do so

permits material to cake, seriously affecting the

performance of the unit.

Always spray at minimum pressure with the tip and tip guard

removed when using mineral spirits or any other solvent to clean the

sprayer, hose, or gun. Static electricity buildup may result in a fire or

explosion in the presence of flammable vapors. Hold the gun firmly against

a metal container while flushing.

Maintenance

Follow all safety precautions as described in the Safety

Precautions section of this manual before proceeding.

NOTE: Refer to the Parts List section in this manual for part identification.

- 12 -

Replacing/Servicing the Seal Assembly

If your spray gun leaks or spits at the tip when you release the trigger, the

needle or seat is worn, damaged, or dirty and must be replaced or cleaned.

Never attempt to perform maintenance on the spray gun

without first performing the “Pressure Relief Procedure.

Adjusting the Packing Seal Assembly

Operation manual of high pressure airless spray gun

Preface

Before using the high-pressure airless spray gun, please carefully read the

manual and understand the product performance and characteristics. It is

strictly prohibited to spray the spray gun towards yourself or others,

otherwise the solvent will cause injury to human body parts. It is strictly

prohibited to use the spray gun under overpressure to avoid personal injury.

Personal injury or property loss caused by illegal removal or replacement

of accessories is not within the scope of responsibility.

1、Applicable coatings: colorant, varnish, medium and high viscosity

emulsion paint, oil-based coating, chlorinated rubber, epoxy, etc

2、 Scope of application: corrosion protection of large metal surfaces such

as ships, rolling stock, chemical equipment, internal and external walls of

large buildings, steel structures, color tile spraying, floors, bridges and

pipelines.

3.Main features

1. The nozzle and ball valve are made of special alloy materials, with high

pressure resistance and fine atomization

2. The gun is light, four finger trigger, comfortable to handle, easy to

operate and equipped with safety device

3 . air inlet adapter assembly 360 rotates freely

- 13 -

5、Usage:

Install the air inlet connector of the spray gun on the paint supply hose of

the spray machine, tighten the well, let the arrow of the reversible nozzle

assembly move

forward, open the trigger lock, hold the spray gun, press the trigger 300mm

away from the paint surface to spray paint,

6.Cleaning and maintenance of spray gun

1. Before painting,the paint must be filtered through the filter screen,

2. After the spraying operation, the spray gun shall be cleaned immediately

to remove the residual paint at all parts where the paint flows through to

prevent deterioration Hard,causing blockage.When cleaning, just replace

the coating with corresponding solvent and spray it according to the

operation until the machine body and high-pressure pipe And spray the

paint in the spray gun.

3. Reversing the nozzle column assembly (under pressure relief) can self

clean the nozzles.

ASSEMBLY DRAWING

- 14 -

List of high pressure airless spray gun

Serial

number

name

quantity

Serial

number

name

quantity

The gun body

Filter tube

Handle

Protective

frame

Switch pull

plate

Nozzle base

Airless nozzle

Half Crescent

pad

Gun needle

valve seat

Thimble

spring

Non metallic

insert hexagon

lock nut M5

Screws

Thimble

Rear seat

joint

- 1 -

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

- 2 -

Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique

www.vevor.com/support

Peinture Airless Haute Pression

Accessoires pour pulvérisateurs

Nous continuons à nous engager à vous fournir des outils à des prix compétitifs.

« Économisez la moitié », « Moitié prix » ou toute autre expression similaire utilisée par

nous uniquement

représente une estimation des économies dont vous pourriez bénéficier en achetant

certains outils

avec nous par rapport aux grandes marques et ne signifie pas nécessairement couverture

toutes les catégories d'outils que nous proposons. Nous vous rappelons de bien vouloir

vérifier soigneusement

lorsque vous passez une commande chez nous si vous êtes réellement Économie

Moitié par rapport aux plus grandes marques.

- 3 -

- 1 -

Modèle : ZT-35 / ZT-34 / ZT-33

MODÈLE : ZT-33

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

High Pressure Airless Paint

Sprayer Accessories

- 2 -

3. Consignes de sécurité importantes

Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l' utilisateur doit

lire attentivement le manuel d'instructions. Lisez et comprenez ce

manuel d'instructions avant d'utiliser ce produit. Le non-respect de

cette consigne peut entraîner des blessures graves, voire la mort.

Avertissement – Assurez-vous de porter des protections auditives

lorsque vous utilisez ce produit.

Avertissement – Assurez-vous de porter des lunettes de protection

lorsque vous utilisez ce produit.

Avertissement – Assurez-vous de porter des masques

anti-poussière lorsque vous utilisez ce produit.

Risque d'incendie et d'explosion Les vapeurs de solvants et de

peinture peuvent s'enflammer ou exploser

Pour aider à prévenir un incendie ou une explosion

·Utiliser à l’extérieur ou dans un endroit bien aéré.

·Évitez toutes les sources d'inflammation telles que l'électricité

statique provenant des toiles de protection en plastique, des

flammes nues telles que des lampadaires, objets chauds tels que

des cigarettes, et les arcs électriques provenant de la connexion

ou de la déconnexion des cordons d'alimentation

et allumer ou éteindre les interrupteurs.

Collez du ruban adhésif sur les interrupteurs muraux pour éviter

qu'ils ne soient allumés ou éteints.

·Utilisez uniquement les tuyaux de peinture airless Graco.

·Pulvérisateur terrestre, objets pulvérisés et seaux de

peinture/solvant.

· Maintenez fermement la partie métallique du pistolet contre le

côté d'un seau métallique relié à la terre lors de la gâchette dans le

seau .

·N'utilisez pas de solvants hydroélectriques 1,1,1, chlorure de

méthylène, autres solvants hydrocarbonés halogénés ou fluides

contenant de tels solvants dans ce pistolet ou tout autre aluminium

sous pression.

- 3 -

équipement. Une telle utilisation pourrait entraîner une réaction

chimique et une explosion .

RISQUE D’INJECTION DE LIQUIDE Une pulvérisation à haute

pression ou des fuites peuvent injecter du liquide dans le corps. Si

un fluide à haute pression vous transperce

peau, la blessure pourrait ressembler à une coupure, mais c'est

une blessure grave. Consultez immédiatement un médecin .

Pour aider à prévenir l'injection

·Mettez toujours la sécurité de la gâchette du pistolet en position

SÉCURITÉ ACTIVÉE lorsque vous ne pulvérisez pas.

·Relâchez toujours la pression avant de vérifier ou

Réparez les fuites et lorsque vous arrêtez de pulvériser.

·N'utilisez jamais de composants dont la pression de service

maximale est inférieure à celle du système.

·Ne laissez jamais les enfants utiliser cette arme.

·Ne pointez jamais une arme sur vous-même ou sur quelqu'un

d'autre.

RISQUE DE RÉCLAMATIONS DE LIQUIDES

Pour éviter les éclaboussures de liquide lors de la pulvérisation,

assurez-vous que le pistolet pulvérisateur est assemblé avec le

joint adapté au liquide pulvérisé. Voir Installation de l'embout.

RISQUE DE RECUL :

Préparez-vous. L'arme peut reculer lorsqu'elle est déclenchée.

·Ne pas vaporiser de matières inflammables ou combustibles à proximité d'une

flamme nue, de veilleuses ou de sources d'inflammation telles que des objets

chauds, cigarettes, moteurs, équipements électriques et appareils électriques.

Évitez de créer des étincelles lors de la connexion et de la déconnexion des

cordons d’alimentation.

·Pour les unités destinées à être utilisées uniquement avec des matériaux à base

d'eau ou de type essence minérale avec un point d'éclair en aluminium de 38 °C

(100 °F)一 Ne pas vaporiser ni nettoyer avec des liquides ayant un point d'éclair

inférieur à 38 ℃ (100 °F). Le point d’éclair est la température à laquelle un fluide

- 4 -

peut produire suffisamment de vapeur pour s’enflammer.

· Soyez extrêmement prudent lorsque vous utilisez des matériaux dont le point

d'éclair est inférieur à 100 °F (38 °C). Consultez le manuel de votre pompe pour

déterminer si ces matériaux peuvent être pulvérisés.

·La peinture ou le solvant circulant dans l’équipement peut produire de l’électricité

statique. L'électricité statique crée un risque d'incendie ou d'explosion en

présence de vapeurs de peinture ou de solvants. Toutes les pièces du système de

pulvérisation, y compris la pompe, ensemble de tuyaux, Le pistolet pulvérisateur et

les objets se trouvant dans et autour de la zone de pulvérisation doivent être

correctement mis à la terre pour se protéger contre les décharges statiques et les

étincelles. Utilisez uniquement des tuyaux de pulvérisation de peinture sans air

haute pression conducteurs ou reliés à la terre spécifiés par le fabricant.

·Vérifiez que tous les conteneurs et systèmes de collecte sont mis à la terre pour

éviter les décharges statiques.

·Connectez-vous à une prise reliée à la terre et utilisez des rallonges reliées à la

terre (modèles électriques uniquement). N'utilisez pas d'adaptateur 3 vers 2.

·Ne pas utiliser de peinture ou de solvant contenant des hydrocarbures

hydrogénés. Comme le chlore, agent de blanchiment antimoisissure, chlorure de

méthylène et trichloroéthane. Ils ne sont pas compatibles avec de l'aluminium.

Contactez le fournisseur de revêtement pour connaître la compatibilité du

matériau avec aluminium.

·Gardez la zone de pulvérisation bien ventilée. Maintenez une bonne circulation

d’air frais dans la zone afin d’éviter toute accumulation de vapeurs inflammables

dans l’air de la zone de pulvérisation. Conserver l’ensemble de la pompe dans un

endroit bien ventilé. Ne pas pulvériser sur l’ensemble de la pompe.

·Ne pas fumer dans la zone de pulvérisation.

·N'utilisez pas d'interrupteurs, de moteurs ou d'autres produits similaires

produisant des étincelles dans la zone de pulvérisation.

·Gardez la zone propre et exempte de contenants de peinture ou de solvants, de

chiffons et d’autres matériaux inflammables.

·Connaître le contenu de la peinture et des solvants pulvérisés. Lisez toutes les

fiches de données de sécurité (FDS) et les étiquettes des contenants fournies

avec les peintures et les solvants. Suivez les consignes de sécurité du fabricant de

peinture et de solvant.

- 5 -

·Placez la pompe à au moins 25 pieds (7,62 mètres) de l’objet à pulvériser dans

un endroit bien ventilé (ajoutez plus de tuyau si nécessaire). Les vapeurs

inflammables sont souvent plus lourdes que l’air. La zone au sol doit être

extrêmement bien ventilée. La pompe contient des pièces d'arc qui émettent des

étincelles et peuvent enflammer les vapeurs.

·Le plastique peut provoquer des étincelles statiques. Ne jamais suspendre de

plastique pour délimiter la zone de pulvérisation. N'utilisez pas de toiles de

protection en plastique lorsque vous pulvérisez des matières inflammables.

·Un équipement d’extinction d’incendie doit être présent et fonctionnel.

AVERTISSEMENT : BLESSURE PAR INJECTION

Un jet de peinture à haute pression produit par cet équipement

peut percer la peau et les tissus sous-jacents, entraînant des

blessures graves et une possible amputation. Consultez

immédiatement un médecin.

· Ne pas diriger le pistolet vers une personne ou un animal, ni le pulvériser.

· Gardez les mains et les autres parties du corps éloignées de la fuite. Par

exemple, n'essayez pas d'arrêter les fuites avec une partie quelconque du

corps.

· NE JAMAIS mettre la main devant le pistolet. Les gants ne protègent pas

contre une blessure par injection.

·TOUJOURS garder le protège-embout en place pendant la pulvérisation.

Le protège-embout offre une certaine protection mais constitue

principalement un dispositif d'avertissement

· Soyez prudent lors du nettoyage et du changement des embouts de buse.

Si l'embout de buse se bouche pendant la pulvérisation, verrouillez

TOUJOURS la gâchette du pistolet, arrêtez la pompe et relâchez toute la

pression avant de procéder à l'entretien, de nettoyer l'embout ou la

protection ou de changer l'embout. La pression ne sera pas relâchée en

arrêtant le moteur. La vanne d'amorçage/pulvérisation ou la vanne de

purge de pression doit être tournée dans les positions appropriées pour

relâcher la pression du système. Reportez-vous à la section DÉCHARGE

DE PRESSION PROCEDURE décrite dans le manuel de la pompe.

· Ne laissez pas l'appareil sous tension ou sous pression sans surveillance.

- 6 -

Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, éteignez-le et relâchez la pression

conformément aux instructions du fabricant .

· Le jet haute pression peut injecter des toxines dans le corps et provoquer

des blessures corporelles graves. En cas d'injection, consultez

immédiatement un médecin.

· Vérifiez que les tuyaux et les pièces ne présentent aucun signe de

dommage. Une fuite peut injecter du produit dans la peau. Inspectez le

tuyau avant chaque utilisation. Remplacez tout tuyau ou pièce

endommagé.

Ce système est capable de produire 3600 psi/248 bar. Utilisez uniquement

des pièces de rechange ou des accessoires spécifiés par le fabricant et

évalués à au moins 3600 PSl. Cela comprend les buses de pulvérisation,

les protections de buse, les pistolets, les rallonges, les raccords et les

tuyaux .

. Verrouillez toujours la gâchette lorsque vous ne pulvérisez pas. Vérifiez

que le verrouillage de la gâchette fonctionne correctement.

Vérifiez que toutes les connexions sont sécurisées avant d’utiliser

l’appareil.

· Sachez comment arrêter l'appareil et purger la pression rapidement.

Familiarisez-vous parfaitement avec les commandes. La pression ne sera

pas relâchée en arrêtant le moteur. La vanne d'amorçage/pulvérisation ou

la vanne de purge de pression doit être tournée dans sa position

appropriée pour relâcher la pression du système. Reportez-vous à la

PROCÉDURE DE DÉCHARGE DE PRESSION décrite dans le manuel de

la pompe.

·Retirez toujours l’embout de pulvérisation avant de rincer ou de nettoyer

le système.

NOTE AU MÉDECIN :

L'injection dans la peau est une blessure traumatique qui peut

conduire à une éventuelle amputation. Il est important de traiter la

blessure le plus rapidement possible. NE PAS retarder le traitement

pour rechercher la toxicité. La toxicité est un problème avec certains

revêtements injectés directement dans la circulation sanguine. Une

- 7 -

consultation avec un chirurgien plasticien ou un chirurgien

reconstructeur de la main peut être conseillée.

AVERTISSEMENT:

GÉNÉRALITÉS Peut causer des blessures graves ou des dommages

matériels

Portez toujours des gants appropriés, une protection pour les yeux, des

vêtements et un respirateur ou un masque

lors de la peinture.

 Ne pas utiliser ni pulvériser à proximité d'enfants. Tenir les enfants

éloignés de l'équipement à tout moment.

 Ne vous penchez pas trop en avant et ne vous tenez pas sur un

support instable. Gardez toujours une bonne posture et un bon équilibre.

 Restez vigilant et faites attention à ce que vous faites.

 N’utilisez pas l’appareil lorsque vous êtes fatigué ou sous l’influence

de drogues ou d’alcool.

 Ne pliez pas et ne courbez pas trop le tuyau. Le tuyau sans air peut

présenter des fuites en raison de l'usure, des plis et des abus. Une fuite

peut injecter du matériau dans la peau.

 N’exposez pas le tuyau à des températures ou des pressions

supérieures à celles spécifiées par le fabricant.

 N’utilisez pas le tuyau comme élément de force pour tirer ou soulever

l’équipement. Utilisez la pression la plus basse possible pour rincer

l’équipement.

 Respectez tous les codes locaux, régionaux et nationaux appropriés

régissant la ventilation, la prévention des incendies et le fonctionnement.

 Avant chaque utilisation, vérifiez que tous les tuyaux ne présentent

pas de coupures, de fuites, d'abrasion ou de renflement du revêtement.

Vérifiez que les raccords ne présentent pas de dommages ou de

mouvement. Remplacez immédiatement le tuyau si l'une de ces conditions

existe. Ne réparez jamais un tuyau de peinture. Remplacez-le par un tuyau

haute pression conducteur.

 Ne pas pulvériser à l’extérieur les jours de vent. Débranchez toujours

- 8 -

le cordon de la prise avant de travailler sur l’équipement (modèles

électriques uniquement)

 Responsabilités environnementales

Veuillez recycler les matériaux non utilisés au lieu de les jeter comme déchets.

Tous les outils, tuyaux et emballages doivent être triés, apportés au centre de

recyclage local et éliminés de manière respectueuse de l'environnement.

N'essayez jamais d'assembler, de changer ou de

nettoyer le pistolet, la buse ou le protège-buse sans

avoir au préalable relâché la pression du système de

pulvérisation. Suivez la « Procédure de décompression »

du manuel du pulvérisateur.

Utilisez toujours un dispositif de protection de la pointe

pour une protection supplémentaire contre l'injection.

Sachez que le dispositif de protection seul n'empêchera

pas l'injection. Ne coupez jamais le dispositif de

protection de la pointe ! Verrouillez toujours la gâchette du pistolet

lorsque celui-ci n'est pas utilisé. Avant d'entretenir l'équipement,

consultez les manuels du propriétaire et respectez tous les

avertissements.

 Installez le pulvérisateur. Reportez-vous aux instructions du manuel du

pulvérisateur.

 Raccordez un tuyau de pulvérisation sans air relié à la terre à l'entrée

du produit sur le pistolet. À l'aide de deux clés (une sur le pistolet et une

sur le tuyau), serrez fermement (4).

- 9 -

4. Présentation du produit

Nous proposons trois kits de pistolets pulvérisateurs : ZT-35, ZT-34

et ZT-33, conçus pour répondre aux besoins de différents

utilisateurs. Tous les kits comprennent un pistolet pulvérisateur, une

buse 517, une buse 623 et des outils de nettoyage. Le ZT-34

comprend des buses supplémentaires, un tuyau métallique et des

filtres, tandis que le ZT-33 est livré avec des tiges d'extension de

différentes longueurs. Ces trois produits conviennent à diverses

tâches de pulvérisation, offrant commodité et efficacité. Voir la liste

détaillée ci-dessous.

Liste des pièces

Non.

Partie

ZT-35

ZT-34

ZT-33

Pistolet à peinture

1 pièce

Buse-211

1 pièce

Buse-315

1 pièce

Buse-417

1 pièce

Buse-517

1 pièce

Buse-623

1 pièce

Tuyau (50 pieds en

1 pièce

- 10 -

métal)

Tige d'extension (30 cm)

1 pièce

Tige d'extension (50 cm)

1 pièce

Tige d'extension (60 cm)

1 pièce

Filtre (60 mailles)

2 pièces

5 pièces

Filtre (100 mailles)

5 pièces

Aiguille de nettoyage

1 pièce

Brosse de nettoyage

1 pièce

3. Instructions pour la buse

3.1 Paramètre de buse

Modèle de

buse

Largeur de

pulvérisation

Débit (L/min)

211

10-15

0,45

315

15-20

0,85

417

20-25

1,05

517

25-30

1,05

623

30-35

1.9

Note:

3. La largeur de pulvérisation (mm) fait référence à la largeur de

pulvérisation maximale à une distance de 25 à 30 mm de la buse.

4. La largeur de pulvérisation et le débit dépendent de divers

facteurs et les paramètres du tableau sont fournis à titre indicatif

uniquement.

3.2 Instructions pour la buse

- 11 -

7. Commencer à pression normale

8. Fonctionnement à pression

normale

9. NE PAS PORTER LA PRESSION

PLUS HAUT QUE NÉCESSAIRE

POUR RETIRER LES QUEUES DE

VOTRE MOTIF

10. LA RÉDUCTION DE LA PRESSION DE PULVÉRISATION peut

réduire le débit de certains matériaux.

11. Convient aux opérations à grande échelle et aux applications à

haut rendement

12. Pression d'injection 140 PRESSION BASSE ! PRESSION

BASSE ! RAC 1 SwitchTip EMBOUT DE PULVÉRISATION

RÉVERSIBLE BASSE PRESSION MOINS DE

SURPULVÉRISATION RÉDUIT LA PRÉPARATION ET LE

NETTOYAGE JUSQU'À 2X LA DURÉE DE VIE . La pression peut

également être augmentée en fonction de l'atomisation réelle de la

- 12 -

buse .

Remarque : augmentez la taille de l'orifice de la pointe pour maintenir la

vitesse et le débit du matériau si nécessaire.

4. Instructions pour le pistolet pulvérisateur

1 Opération pour pistolet pulvérisateur

5. Assurez-vous que la flèche sur la poignée de la pointe pointe vers

l'avant pour la pulvérisation.

6. Démarrez le pulvérisateur. Reportez-vous aux instructions du manuel

du pulvérisateur.

7. Réglez la pression du fluide sur le pulvérisateur jusqu'à ce que le jet soit

complètement atomisé. Pulvérisez toujours à la pression la plus basse

nécessaire pour obtenir les résultats souhaités. REMARQUE : la buse de

pulvérisation détermine la taille du jet et la couverture. Lorsqu'une

couverture plus importante est nécessaire, utilisez une buse plus grande

au lieu d'augmenter la pression du fluide.

8. Pour déboucher une pointe obstruée

D. Faites pivoter la pointe de 180° de sorte que la flèche sur la poignée de

la pointe pointe dans le sens opposé à la direction de pulvérisation.

E. Appuyez une fois sur la gâchette pour que la pression puisse faire sortir

le bouchon. Important : n'appuyez jamais plus d'une fois sur la gâchette à

la fois lorsque la pointe est en position inversée.

F. Continuez cette procédure jusqu’à ce que la pointe soit débarrassée du

bouchon .

Nettoyage

Il est important de maintenir le pistolet propre pour garantir un

fonctionnement sans problème. Rincez le pistolet après chaque utilisation

et rangez-le dans un endroit sec. Ne laissez pas le pistolet ou l'une de ses

pièces dans l'eau ou dans des solvants .

Instructions de nettoyage spéciales pour l'utilisation de

solvants inflammables :

- 13 -

Rincez toujours le pistolet pulvérisateur, de préférence à l'extérieur et à au

moins une longueur de tuyau de la pompe de pulvérisation.

 Si vous collectez des solvants vidés dans un récipient en métal d'un

gallon, placez-le dans un récipient vide de cinq gallons, puis rincez les

solvants.

 La zone doit être exempte de vapeurs inflammables

 Suivez toutes les instructions de nettoyage.

 Important : Le pulvérisateur, le tuyau et le pistolet

doivent être soigneusement nettoyés après chaque

utilisation quotidienne. Le non-respect de cette consigne

peut entraîner l'agglutination du produit, ce qui affecte

gravement les performances de l'appareil.

Pulvérisez toujours à pression minimale avec la buse et le

protège-buse retirés lorsque vous utilisez des essences minérales ou tout

autre solvant pour nettoyer le pulvérisateur, le tuyau ou le pistolet .

L'accumulation d'électricité statique peut provoquer un incendie ou une

explosion en présence de vapeurs inflammables. Maintenez fermement le

pistolet contre un récipient métallique pendant le rinçage.

Entretien

Suivez toutes les précautions de sécurité décrites dans la

section Précautions de sécurité de ce manuel avant de continuer.

REMARQUE : Reportez-vous à la section Liste des pièces de ce manuel

pour l’identification des pièces.

Remplacement/entretien de l'ensemble d'étanchéité

Si votre pistolet pulvérisateur fuit ou crache à la pointe lorsque vous

relâchez la gâchette, l'aiguille ou le siège est usé, endommagé ou sale et

- 14 -

doit être remplacé ou nettoyé.

N'essayez jamais d'effectuer des opérations de maintenance sur le

pistolet pulvérisateur.

sans avoir au préalable effectué la « Procédure de décompression ».

Réglage de l'ensemble d'étanchéité de la garniture

Manuel d'utilisation du pistolet de pulvérisation airless haute pression

Préface

Avant d'utiliser le pistolet pulvérisateur airless haute pression, veuillez lire

attentivement le manuel et comprendre les performances et les

caractéristiques du produit. Il est strictement interdit de pulvériser le

pistolet pulvérisateur vers vous-même ou vers d'autres personnes, sinon le

solvant provoquera blessures aux parties du corps humain. Il est

strictement interdit d'utiliser le pistolet pulvérisateur sous surpression pour

éviter les risques personnels blessure. Blessure corporelle ou perte

matérielle causée par le retrait ou le remplacement illégal d'accessoires

n'entre pas dans le cadre de la responsabilité .

1. Revêtements applicables : colorant, vernis, peinture en émulsion à

viscosité moyenne et élevée, revêtement à base d'huile, caoutchouc chloré,

époxy, etc.

2. Champ d'application : protection contre la corrosion des grandes

surfaces métalliques telles que les navires, le matériel roulant, les

équipements chimiques, les murs intérieurs et extérieurs des grands

bâtiments, l'acier structures, pulvérisation de carreaux de couleur, sols,

ponts et canalisations .

3. Caractéristiques principales

1. La buse et la vanne à bille sont fabriquées à partir de matériaux en

alliage spécial, avec une résistance à haute pression et une atomisation

fine

2. Le pistolet est léger, avec une gâchette à quatre doigts, confortable à

- 15 -

manipuler, facile à utiliser et équipé d'un dispositif de sécurité

3. L'ensemble adaptateur d'admission d'air tourne librement à 360°

5. Utilisation :

Installez le connecteur d'entrée d'air du pistolet pulvérisateur sur le tuyau

d'alimentation en peinture de la machine de pulvérisation, serrez le puits,

laissez bouger la flèche de l'ensemble de buse réversible

vers l'avant, ouvrez le verrou de la gâchette, maintenez le pistolet

pulvérisateur, appuyez sur la gâchette à 300 mm de la surface de peinture

pour pulvériser de la peinture,

6. Nettoyage et entretien du pistolet pulvérisateur

1. Avant de peindre, la peinture doit être filtrée à travers le tamis filtrant,

2. Après l'opération de pulvérisation, le pistolet pulvérisateur doit être

nettoyé immédiatement pour éliminer la peinture résiduelle dans toutes les

parties où la peinture s'écoule afin d'éviter une détérioration dure,

provoquant un blocage. Lors du nettoyage, remplacez simplement le

revêtement par le solvant correspondant et pulvérisez-le selon l'opération

jusqu'à ce que le corps de la machine et le tuyau haute pression et

pulvérisez la peinture dans le pistolet pulvérisateur .

3. L' inversion de l'ensemble de la colonne de buse (sous décharge de

pression) peut autonettoyer les buses .

DESSIN D'ASSEMBLAGE

- 16 -

Liste des pistolets à peinture airless haute pression

Numéro

de série

nom

quantité

Numéro

de série

nom

quantité

Le corps du

pistolet

Tube filtrant

Poignée

Cadre de

protection

Plaque de

traction pour

interrupteur

Embase de

buse

Buse airless

Coussin en

demi-croissa

Siège de

soupape à

aiguille de

pistolet

Ressort à

cosse

- 17 -

Écrou de

blocage

hexagonal à

insert non

métallique M5

Vis

Dé

Joint de

siège arrière

- 1 -

Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Importé en Australie : SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREET, ASTWOOD

NSW 2122 Australie

Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique

www.vevor.com/support

- 2 -

Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Hochdruck-Airless-Farbe

Spritzenzubehör

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

"Sparen Sie die Hälfte", "Halber Preis" oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir nur

verwenden

stellt eine Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge

erzielen können

mit uns im Vergleich zu den großen Top-Marken und bedeutet nicht unbedingt, Abdeckung

alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien. Wir möchten Sie bitten, zu überprüfen

sorgfältig

wenn Sie bei uns eine Bestellung aufgeben, wenn Sie tatsächlich Speichern

Hälfte im Vergleich mit den Top-Großmarken.

- 3 -

- 1 -

Modell: ZT-35 / ZT-34 / ZT-33

MODELL: ZT-33

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

High Pressure Airless Paint

Sprayer Accessories

- 2 -

5. Wichtige Sicherheitshinweise

Warnung - Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der

Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Lesen und

verstehen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie dieses

Produkt verwenden. Andernfalls kann es zu schweren

Verletzungen oder zum Tod kommen.

Warnung: Tragen Sie bei der Verwendung dieses Produkts

unbedingt einen Gehörschutz.

Warnung: Tragen Sie bei der Verwendung dieses Produkts

unbedingt einen Augenschutz.

Warnung: Tragen Sie bei der Verwendung dieses Produkts

unbedingt eine Staubmaske.

BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHR Lösungsmittel- und

Farbdämpfe können sich entzünden oder explodieren

Zur Verhinderung eines Brandes oder einer Explosion

· Im Freien oder in gut belüfteten Bereichen verwenden.

· Vermeiden Sie alle Zündquellen wie statische Elektrizität von

Plastikabdeckplanen, offene Flammen wie Kerzen, heiße

Gegenstände wie Zigaretten, und Lichtbögen beim Anschließen

oder Trennen von Netzkabeln

und Lichtschalter aus- oder einschalten.·

Kleben Sie Wandschalter mit Klebeband ab, um zu verhindern,

dass sie ein- oder ausgeschaltet werden.

· Verwenden Sie nur Airless-Farbschläuche von Graco.

·Bodensprüher, zu besprühende Objekte und

Farb-/Lösungsmitteleimer.

· Halten Sie den Metallteil der Pistole beim Abfeuern in den Eimer

fest an die Seite eines geerdeten Metalleimers .

· Verwenden Sie keine 1,1,1 Hydroelektrika, Methylenchlorid oder

andere halogenierte Kohlenwasserstofflösungsmittel oder

Flüssigkeiten, die solche Lösungsmittel enthalten, in dieser Pistole

oder anderen unter Druck stehenden Aluminium

Ausrüstung. Bei einer solchen Verwendung besteht die Gefahr

- 3 -

einer chemischen Reaktion und einer Explosion .

GEFAHR DURCH FLÜSSIGKEITSINJEKTION Durch

Hochdruckspray oder Lecks kann Flüssigkeit in den Körper injiziert

werden. Wenn Sie unter hohem Druck stehende Flüssigkeit

durchdringt

Haut, die Verletzung könnte wie ein Schnitt aussehen, aber es ist

eine schwere Wunde. Suchen Sie sofort einen Arzt auf .

Zur Vorbeugung von Injektionen

· Stellen Sie die Pistolenabzugsicherung immer auf SICHERHEIT

EIN, wenn Sie nicht sprühen.

· Lassen Sie immer den Druck ab, bevor Sie prüfen oder

Reparieren Sie Lecks und wenn Sie mit dem Sprühen aufhören.

· Verwenden Sie niemals Komponenten, deren Nenndruck unter

dem maximalen Betriebsdruck des Systems liegt.

· Erlauben Sie Kindern niemals, diese Waffe zu benutzen.

· Richten Sie die Waffe niemals auf sich selbst oder andere

GEFAHR DURCH ZURÜCKSPRITZENDE FLÜSSIGKEIT

Um ein Zurückspritzen der Flüssigkeit beim Sprühen zu

vermeiden, achten Sie darauf, dass die Spritzpistole mit der

richtigen Dichtung für die zu sprühende Flüssigkeit ausgestattet

ist. Siehe Installieren der Spitze.

RÜCKSTOßGEFAHR:

Machen Sie sich bereit. Beim Abfeuern kann es zu einem

Rückstoß der Waffe kommen.

·Sprühen Sie keine entflammbaren oder brennbaren Materialien in der Nähe einer

offenen Flamme, Zündflamme oder Zündquellen wie heißen Gegenständen,

Zigaretten, Motoren, elektrische Geräte und Elektroanlagen. Vermeiden Sie die

Entstehung von Funken beim Anschließen und Trennen von Netzkabeln.

· Für Einheiten, die ausschließlich zur Verwendung mit wasserbasierten oder

Lösungsbenzin-artigen Materialien mit einem Flammpunkt von 38 °C (100 °F)

vorgesehen sind. Nicht mit Flüssigkeiten sprühen oder reinigen, deren

Flammpunkt unter 38 °C (100 °F) liegt. Der Flammpunkt ist die Temperatur, bei der

- 4 -

eine Flüssigkeit genügend Dampf produzieren kann, um sich zu entzünden.

· Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie Materialien mit einem Flammpunkt unter

100 °F (38 °C) verwenden. Ob diese Materialien versprüht werden können,

entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihrer Pumpe.

· Durch das Gerät fließende Farbe oder Lösungsmittel können zu statischer

Elektrizität führen. Bei Kontakt mit Farb- oder Lösungsmitteldämpfen besteht

durch statische Elektrizität Brand- oder Explosionsgefahr. Alle Teile des

Sprühsystems, einschließlich der Pumpe, Schlauchleitung, Spritzpistole und

Objekte im Spritzbereich und in seiner Umgebung müssen zum Schutz vor

statischer Entladung und Funken ordnungsgemäß geerdet sein. Verwenden Sie

nur vom Hersteller angegebene leitfähige oder geerdete

Hochdruck-Airless-Farbspritzschläuche.

· Stellen Sie sicher, dass alle Behälter und Auffangsysteme geerdet sind, um

statische Entladungen zu verhindern.

· Schließen Sie es an eine geerdete Steckdose an und verwenden Sie geerdete

Verlängerungskabel (nur elektrische Modelle). Verwenden Sie keinen 3:2-Adapter.

· Verwenden Sie keine Farben oder Lösungsmittel, die hydrierte

Kohlenwasserstoffe enthalten. Wie Chlor, Bleichmittel gegen Schimmel,

Methylenchlorid und Trichlorethan. Sie sind nicht kompatibel mit Aluminium.

Kontaktieren Sie den Beschichtungslieferanten bezüglich der Kompatibilität des

Materials mit Aluminium.

· Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Sprühbereichs. Sorgen Sie für eine gute

Frischluftzufuhr im Bereich, um die Luft im Sprühbereich frei von Ansammlungen

entflammbarer Dämpfe zu halten. Bewahren Sie die Pumpenbaugruppe an einem

gut belüfteten Ort auf. Die Pumpeneinheit nicht besprühen.

· Im Sprühbereich nicht rauchen.

· Betreiben Sie im Sprühbereich keine Lichtschalter, Motoren oder ähnliche

funkenerzeugende Produkte.

· Halten Sie den Bereich sauber und frei von Farb- oder Lösungsmittelbehältern,

Lappen und anderen brennbaren Materialien.

· Kennen Sie die Inhaltsstoffe der versprühten Farbe und Lösungsmittel. Lesen

Sie alle Sicherheitsdatenblätter (MSDS) und Behälteretiketten, die den Farben

und Lösungsmitteln beiliegen. Beachten Sie die Sicherheitshinweise der Lack-

und Lösungsmittelhersteller.

- 5 -

· Platzieren Sie die Pumpe mindestens 7,62 Meter vom Sprühobjekt entfernt in

einem gut belüfteten Bereich (fügen Sie bei Bedarf einen weiteren Schlauch hinzu).

Brennbare Dämpfe sind oft schwerer als Luft. Der Bodenbereich muss sehr gut

belüftet sein. Die Pumpe enthält Lichtbogen bildende Teile, die Funken erzeugen

und Dämpfe entzünden können.

· Kunststoff kann statische Funken verursachen. Hängen Sie niemals Plastik auf,

um den Sprühbereich abzudecken. Verwenden Sie beim Sprühen von

brennbarem Material keine Plastikabdeckplanen.

· Eine Feuerlöschanlage muss vorhanden und funktionsfähig sein.

WARNUNG: INJEKTIONSVERLETZUNG

Ein mit diesem Gerät erzeugter Hochdruck-Farbstrahl kann die

Haut und das darunterliegende Gewebe durchdringen, Dies kann

zu schweren Verletzungen und möglicherweise einer Amputation

führen. Suchen Sie sofort einen Arzt auf.

· Zielen Sie nicht mit der Waffe auf Personen oder Tiere und besprühen Sie

diese nicht.

· Halten Sie Hände und andere Körperteile vom Ausfluss fern. Versuchen

Sie beispielsweise nicht, Lecks mit irgendeinem Körperteil zu stoppen.

·Halten Sie Ihre Hand NIEMALS vor die Pistole. Handschuhe bieten keinen

Schutz vor Injektionsverletzungen.

·Halten Sie den Düsenschutz beim Sprühen IMMER an Ort und Stelle. Der

Düsenschutz bietet einen gewissen Schutz, ist aber hauptsächlich ein

Warngerät

· Gehen Sie beim Reinigen und Wechseln der Düsenspitzen vorsichtig vor.

Falls die Düsenspitze beim Sprühen verstopft, verriegeln Sie IMMER den

Abzug der Pistole, schalten Sie die Pumpe aus und lassen Sie den

gesamten Druck ab, bevor Sie die Düse warten, reinigen oder wechseln.

Der Druck wird nicht durch Ausschalten des Motors abgelassen. Das

PRIME/SPRAY-Ventil oder das Druckentlastungsventil muss in die

entsprechende Position gedreht werden, um den Systemdruck abzulassen.

Siehe DRUCKENTLASTUNG VORGEHENSWEISE im Pumpenhandbuch

beschrieben.

· Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt unter Spannung oder Druck.

- 6 -

Wenn das Gerät nicht verwendet wird, schalten Sie es aus und entlasten

Sie den Druck gemäß den Anweisungen des Herstellers .

· Hochdruckspray kann Giftstoffe in den Körper injizieren und schwere

Verletzungen verursachen. Falls es zu einer Injektion kommt, suchen Sie

sofort einen Arzt auf.

· Überprüfen Sie Schläuche und Teile auf Anzeichen von Beschädigungen.

Durch ein Leck kann Material in die Haut gelangen. Überprüfen Sie den

Schlauch vor jedem Gebrauch. Ersetzen Sie beschädigte Schläuche oder

Teile.

. Dieses System kann 3600 psi/248 Bar erzeugen. Verwenden Sie nur

Ersatzteile oder Zubehör, die vom Hersteller angegeben sind und für

mindestens 3600 psi ausgelegt sind. Dazu gehören Spritzdüsen,

Düsenschutz, Pistolen, Verlängerungen, Armaturen und Schläuche .

. Wenn Sie nicht sprühen, aktivieren Sie immer die Abzugssperre.

Überprüfen Sie, ob die Abzugssperre ordnungsgemäß funktioniert.

. Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts, dass alle

Verbindungen fest sitzen.

· Wissen Sie, wie Sie das Gerät stoppen und den Druck schnell ablassen.

Machen Sie sich mit den Bedienelementen gründlich vertraut. Der Druck

wird nicht durch Abschalten des Motors abgelassen. Das

PRIME/SPRAY-Ventil oder das Druckentlastungsventil muss in die

entsprechende Position gedreht werden, um den Systemdruck abzulassen.

Siehe DRUCKENTLASTUNGSVERFAHREN im Pumpenhandbuch.

· Entfernen Sie immer die Sprühspitze, bevor Sie das System spülen oder

reinigen.

HINWEIS FÜR DEN ARZT :

Eine Injektion in die Haut ist eine traumatische Verletzung, die

möglicherweise zu einer Amputation führen kann. Es ist wichtig, die

Verletzung so schnell wie möglich zu behandeln. Verzögern Sie die

Behandlung NICHT, um die Toxizität zu erforschen. Bei einigen

Beschichtungen, die direkt in den Blutkreislauf injiziert werden,

besteht ein Problem hinsichtlich der Toxizität. Eine Konsultation mit

einem plastischen Chirurgen oder einem rekonstruktiven

- 7 -

Handchirurgen kann ratsam sein.

WARNUNG:

ALLGEMEIN Kann schwere Verletzungen oder Sachschäden

verursachen

Tragen Sie immer geeignete Handschuhe, Augenschutz, Kleidung und

eine Atemschutzmaske oder Maske.

beim Malen.

 Nicht in der Nähe von Kindern bedienen oder sprühen. Kinder stets

vom Gerät fernhalten.

 Überstrecken Sie sich nicht und stellen Sie sich nicht auf eine instabile

Unterlage. Sorgen Sie stets für einen sicheren Stand und das

Gleichgewicht.

 Bleiben Sie wachsam und achten Sie darauf, was Sie tun.

 Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem

Einfluss von Drogen oder Alkohol stehen.

 Den Schlauch nicht knicken oder zu stark biegen. Airless-Schläuche

können durch Verschleiß, Knicken und Missbrauch undicht werden. Durch

ein Leck kann Material in die Haut gelangen.

 Setzen Sie den Schlauch keinen Temperaturen oder Drücken aus, die

die vom Hersteller angegebenen Werte überschreiten.

 Verwenden Sie den Schlauch nicht als Zugelement, um das Gerät zu

ziehen oder anzuheben. Verwenden Sie zum Spülen der Geräte den

niedrigstmöglichen Druck.

 Befolgen Sie alle geltenden örtlichen, staatlichen und nationalen

Vorschriften zu Belüftung, Brandschutz und Betrieb.

 Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch alle Schläuche auf Schnitte,

Lecks, Abrieb oder Ausbeulungen der Ummantelung. Überprüfen Sie die

Kupplungen auf Beschädigungen oder Bewegung. Ersetzen Sie den

Schlauch sofort, wenn einer dieser Zustände vorliegt. Reparieren Sie

niemals einen Farbschlauch. Ersetzen Sie ihn durch einen leitfähigen

Hochdruckschlauch.

 An windigen Tagen nicht im Freien sprühen. Ziehen Sie immer den

- 8 -

Stecker aus der Steckdose, bevor Sie an der Ausrüstung arbeiten (nur

elektrische Modelle).

 Umweltverantwortung

Bitte recyceln Sie unerwünschte Materialien, anstatt sie als Abfall zu entsorgen.

Alle Werkzeuge, Schläuche und Verpackungen sollten sortiert, zum örtlichen

Recyclinghof gebracht und auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden.

Versuchen Sie niemals, Pistole, Düse oder Düsenschutz

zusammenzubauen, auszutauschen oder zu reinigen,

ohne vorher den Druck aus dem Sprühsystem

abzulassen. Befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch

des Sprühgeräts zur Druckentlastung.

Verwenden Sie immer einen Spitzenschutz als

zusätzlichen Schutz gegen Injektionen. Beachten Sie,

dass der Schutz allein die Injektion nicht verhindert.

Schneiden Sie den Spitzenschutz niemals ab!

Aktivieren Sie immer die Abzugssperre der Pistole, wenn diese nicht

verwendet wird. Lesen Sie vor der Wartung der Ausrüstung die

Bedienungsanleitungen und beachten Sie alle Warnungen.

 Richten Sie das Spritzgerät ein. Beachten Sie die Anweisungen im

Handbuch des Spritzgeräts.

 Befestigen Sie einen geerdeten Airless-Spritzschlauch am

Materialeinlass der Pistole. Ziehen Sie ihn mit zwei Schraubenschlüsseln

(einer an der Pistole und einer am Schlauch) fest an (4).

- 9 -

6. Produkteinführung

Wir bieten drei Spritzpistolen-Sets an: ZT-35, ZT-34 und ZT-33, die

auf die Bedürfnisse verschiedener Benutzer zugeschnitten sind. Alle

Sets enthalten eine Spritzpistole, Düse 517, Düse 623 und

Reinigungswerkzeuge. ZT-34 enthält zusätzliche Düsen, einen

Metallschlauch und Filter, während ZT-33 mit Verlängerungsstangen

unterschiedlicher Länge geliefert wird. Diese drei Produkte eignen

sich für verschiedene Spritzaufgaben und bieten Komfort und

Effizienz. Siehe die detaillierte Liste unten.

Teileliste

NEIN.

Teil

ZT-35

ZT-34

ZT-33

Spritzpistole

1 Stück

Düse-211

1 Stück

Düse-315

1 Stück

Düse-417

1 Stück

Düse-517

1 Stück

Düse-623

1 Stück

Schlauch (50 Fuß Metall)

1 Stück

Verlängerungsstange

1 Stück

- 10 -

(30cm)

Verlängerungsstange

(50cm)

1 Stück

Verlängerungsstange

(60cm)

1 Stück

Filter (60 Maschen)

2 Stück

5 Stück

Filter (100 Maschen)

5 Stück

Reinigungsnadel

1 Stück

Reinigungsbürste

1 Stück

3.Düsenanweisungen

3.1 Düsenparameter

Düsenmodell

Sprühbreite

Durchflussrate (L/min)

211

10-15

0,45

315

15-20

0,85

417

20-25

1,05

517

25-30

1,05

623

30-35

1.9

Notiz:

5. Die Sprühbreite (mm) bezieht sich auf die maximale Sprühbreite

in einem Abstand von 25–30 mm von der Düse.

6. Sprühbreite und Durchflussrate hängen von verschiedenen

Faktoren ab und die Parameter in der Tabelle dienen nur als

Referenz.

3.2 Düsenhinweise

- 11 -

13. Beginnen Sie bei Normaldruck

14. Normaldruckbetrieb

15. Stellen Sie den Druck nicht

höher ein als nötig, um die Enden

Ihres Musters zu entfernen.

16. Das Verringern des

SPRÜHDRUCKS kann bei manchen

Materialien zu einer Durchflussminderung führen.

17. Geeignet für Großbetriebe und Anwendungen mit hohem Ertrag

18. Einspritzdruck 140 DRUCK NIEDRIGER! DRUCK NIEDRIGER!

RAC 1 SwitchTip – umkehrbare Niederdruck-Sprühspitze. Weniger

Übersprühen, reduziert Vorbereitungs- und Reinigungsaufwand, bis

zu doppelte Lebensdauer . Der Druck kann auch entsprechend der

tatsächlichen Düsenzerstäubung erhöht werden .

Hinweis: Erhöhen Sie bei Bedarf die Größe der Spitzenöffnung, um

Geschwindigkeit und Materialfluss aufrechtzuerhalten.

- 12 -

4. Anweisungen zur Spritzpistole

1 Bedienung der Spritzpistole

9. Stellen Sie sicher, dass der Pfeil auf der Griffspitze zum Sprühen nach

vorne zeigt.

10. Starten Sie das Spritzgerät. Beachten Sie die Anweisungen im

Handbuch des Spritzgeräts.

11. Passen Sie den Flüssigkeitsdruck am Sprühgerät an, bis der

Sprühnebel vollständig zerstäubt ist. Sprühen Sie immer mit dem

niedrigsten Druck, der erforderlich ist, um die gewünschten Ergebnisse zu

erzielen. HINWEIS: Die Sprühspitze bestimmt die Größe des

Sprühmusters und die Reichweite. Wenn eine größere Reichweite

erforderlich ist, verwenden Sie eine größere Spitze, anstatt den

Flüssigkeitsdruck zu erhöhen.

12. So reinigen Sie eine verstopfte Spitze

G. Drehen Sie die Spitze um 180°, sodass der Pfeil auf dem Griff der

Spitze entgegen der Sprührichtung zeigt.

H. Betätigen Sie die Pistole einmal, damit der Druck die Verstopfung lösen

kann. Wichtig: Betätigen Sie den Abzug nie mehr als einmal auf einmal,

wenn sich die Spitze in der umgekehrten Position befindet.

I. Fahren Sie mit diesem Vorgang fort, bis die Spitze frei von der

Verstopfung ist .

Bereinigung

Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, ist es wichtig, die

Pistole sauber zu halten. Spülen Sie die Pistole nach jedem Gebrauch und

lagern Sie sie an einem trockenen Ort. Lassen Sie die Pistole oder ihre

Teile nicht in Wasser oder Lösungsmitteln liegen .

Besondere Reinigungshinweise bei Verwendung von

brennbaren Lösungsmitteln:

Spülen Sie die Spritzpistole immer, vorzugsweise im Freien und

mindestens eine Schlauchlänge von der Spritzpumpe entfernt.

- 13 -

 Wenn Sie ausgespülte Lösungsmittel in einem

1-Gallonen-Metallbehälter sammeln, geben Sie diesen in einen leeren

5-Gallonen-Behälter und spülen Sie dann die Lösungsmittel aus.

 Der Bereich muss frei von brennbaren Dämpfen sein

 Befolgen Sie alle Reinigungsanweisungen.

 Wichtig: Sprüher, Schlauch und Pistole sollten nach

dem täglichen Gebrauch gründlich gereinigt werden.

Andernfalls kann sich Material verklumpen, was die

Leistung des Geräts erheblich beeinträchtigt.

Wenn Sie zum Reinigen von Spritzgerät, Schlauch oder Pistole

Lösungsbenzin oder andere Lösungsmittel verwenden, sprühen Sie immer

mit minimalem Druck und abgenommener Spitze und Spitzenschutz . Bei

Vorhandensein entflammbarer Dämpfe kann eine statische Aufladung zu

einem Brand oder einer Explosion führen. Halten Sie die Pistole beim

Spülen fest gegen einen Metallbehälter.

Wartung

Befolgen Sie alle Sicherheitsvorkehrungen, wie im Abschnitt

„Sicherheitsvorkehrungen“ dieses Handbuchs beschrieben, bevor Sie

fortfahren.

HINWEIS: Informationen zur Teileidentifizierung finden Sie im Abschnitt

„Teileliste“ in diesem Handbuch.

Ersetzen/Warten der Dichtungseinheit

Wenn Ihre Spritzpistole beim Loslassen des Auslösers aus der Spitze leckt

oder spuckt, ist die Nadel oder der Sitz abgenutzt, beschädigt oder

verschmutzt und muss ersetzt oder gereinigt werden.

- 14 -

Versuchen Sie niemals, Wartungsarbeiten an der Spritzpistole

durchzuführen

ohne vorher die „Druckentlastung“ durchzuführen.

Einstellen der Stopfbuchseneinheit

Bedienungsanleitung für Hochdruck-Airless-Spritzpistole

Vorwort

Bevor Sie die Hochdruck-Airless-Spritzpistole verwenden, lesen Sie bitte

sorgfältig das Handbuch und verstehen Sie die Leistung und

Eigenschaften des Produkts. Es ist strengstens verboten mit der

Spritzpistole nicht auf sich selbst oder andere Personen sprühen, da das

Lösungsmittel sonst Verletzungen von menschlichen Körperteilen. Es ist

strengstens verboten, die Spritzpistole unter Überdruck zur Vermeidung

von Personenschäden Personenschäden oder Sachschäden durch Das

widerrechtliche Entfernen oder Ersetzen von Zubehör liegt nicht im

Verantwortungsbereich .

1. Anwendbare Beschichtungen: Farbstoff, Lack, Emulsionsfarbe mit

mittlerer und hoher Viskosität, Beschichtung auf Ölbasis, Chlorkautschuk,

Epoxidharz usw.

2. Anwendungsbereich: Korrosionsschutz großer Metalloberflächen wie

Schiffe, Fahrzeuge, chemische Anlagen, Innen- und Außenwände großer

Gebäude, Stahl Strukturen, Farbfliesenspritzen, Böden, Brücken und

Rohrleitungen .

3.Hauptmerkmale

1. Die Düse und das Kugelventil bestehen aus speziellen

Legierungsmaterialien mit hoher Druckbeständigkeit und feiner

Zerstäubung

2. Die Pistole ist leicht, hat einen Vierfingerabzug, ist bequem zu

handhaben, einfach zu bedienen und mit einer Sicherheitsvorrichtung

ausgestattet

3. Lufteinlassadapterbaugruppe 360 frei drehbar

5. Verwendung:

- 15 -

Installieren Sie den Lufteinlassanschluss der Spritzpistole am

Farbversorgungsschlauch der Spritzmaschine, ziehen Sie den Brunnen

fest, lassen Sie den Pfeil der umkehrbaren Düsenanordnung sich bewegen

nach vorne, öffnen Sie die Abzugssperre, halten Sie die Spritzpistole fest

und drücken Sie den Abzug 300 mm von der Lackoberfläche entfernt, um

Farbe zu sprühen.

6.Reinigung und Wartung der Spritzpistole

1. Vor dem Lackieren muss die Farbe durch das Filtersieb gefiltert werden,

2. Nach dem Spritzvorgang muss die Spritzpistole sofort gereinigt werden,

um Farbreste an allen Farbdurchflussstellen zu entfernen und so eine

Verschlechterung zu verhindern, die zu Verstopfungen führen kann.

Ersetzen Sie beim Reinigen einfach die Beschichtung durch das

entsprechende Lösungsmittel und sprühen Sie es gemäß der

Vorgehensweise auf den Maschinenkörper und das Hochdruckrohr. Und

sprühen Sie die Farbe in die Spritzpistole .

3. Durch Umkehren der Düsensäulenanordnung (unter Druckentlastung)

können die Düsen selbst gereinigt werden .

MONTAGEZEICHNUNG

- 16 -

Liste der Hochdruck-Airless-Spritzpistolen

Serienn

ummer

Name

Menge

Seriennu

mmer

Name

Menge

Der

Pistolenkörper

Filterrohr

Handhaben

Schutzrahm

Schalter-Zugpl

atte

Düsensocke

Airlessdüse

Halbmond-Pa

Ventilsitz der

Pistolennadel

Feder der

Kausche

Nichtmetallisc

her Einsatz

Sechskant-Sic

herungsmutter

Schrauben

Fingerhut

Rücksitzgel

enk

- 1 -

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Shanghai 200000 CN.

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australien

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

- 2 -

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

Vernice airless ad alta pressione

Accessori per spruzzatori

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o altre espressioni simili utilizzate solo da noi

rappresenta una stima dei risparmi che potresti ottenere acquistando determinati strumenti

con noi rispetto ai principali marchi top e non significa necessariamente copertina

tutte le categorie di strumenti da noi offerti. Ti ricordiamo cortesemente di verificare

accuratamente

quando effettui un ordine con noi se sei effettivamente Risparmio

Metà rispetto ai marchi più importanti.

- 1 -

Modello: ZT-35 / ZT-34 / ZT-33

MODELLO:ZT-33

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

High Pressure Airless Paint

Sprayer Accessories

- 2 -

7. Importanti istruzioni di sicurezza

Attenzione - Per ridurre il rischio di lesioni, l' utente deve leggere

attentamente il manuale di istruzioni. Leggere e comprendere il

presente manuale di istruzioni prima di utilizzare questo prodotto.

La mancata osservanza di questa precauzione può causare lesioni

gravi o morte.

Attenzione: assicurarsi di indossare protezioni acustiche quando si

utilizza questo prodotto.

Attenzione: assicurarsi di indossare protezioni per gli occhi quando

si utilizza questo prodotto.

Attenzione: assicurarsi di indossare maschere antipolvere quando

si utilizza questo prodotto.

PERICOLO DI INCENDIO ED ESPLOSIONE I fumi di solventi e

vernici possono incendiarsi o esplodere

Per aiutare a prevenire un incendio o un'esplosione

·Utilizzare all'aperto o in un luogo ben ventilato.

·Evitare tutte le fonti di accensione come l'elettricità statica dei teli

di plastica, fiamme libere come quelle delle lampade a

incandescenza, oggetti caldi come sigarette, e archi elettrici

derivanti dal collegamento o scollegamento dei cavi di

alimentazione

e accendere o spegnere gli interruttori della luce.

Coprire gli interruttori a parete con del nastro adesivo per evitare

che possano essere accesi o spenti.

·Utilizzare solo tubi flessibili per verniciatura airless Graco.

·Irroratrice da terra, oggetti da spruzzare e secchi di

vernice/solvente.

·Tenere saldamente la parte metallica della pistola contro il lato di

un secchio metallico collegato a terra quando si preme il grilletto

nel secchio .

·Non utilizzare solventi idrocarburici alogenati 1,1,1, idroelettrici,

cloruro di metilene o fluidi contenenti tali solventi in questa pistola

o in qualsiasi altro alluminio pressurizzato.

- 3 -

attrezzatura. Tale utilizzo potrebbe provocare una reazione

chimica e un'esplosione .

PERICOLO DI INIEZIONE DI FLUIDI Spruzzi ad alta pressione o

perdite possono iniettare liquidi nel corpo. Se il fluido ad alta

pressione ti trafigge

pelle, la ferita potrebbe sembrare un taglio, ma è una ferita grave.

Richiedere immediatamente assistenza medica .

Per aiutare a prevenire l'iniezione

·Quando non si spruzza, mettere sempre la sicura sul grilletto della

pistola in posizione SICURA.

·Alleviare sempre la pressione prima di controllare o

riparare le perdite e quando smettere di spruzzare.

·Non utilizzare mai componenti con pressione nominale inferiore

alla pressione massima di esercizio del sistema.

·Non permettere mai ai bambini di usare questa pistola.

·Non puntare mai la pistola contro te stesso o contro qualcun altro

PERICOLO DI SCHIZZI DI FLUIDI

Per evitare schizzi di fluido durante la spruzzatura, assicurarsi che

la pistola a spruzzo sia assemblata con la guarnizione corretta per

il fluido da spruzzare. Vedere Installazione della punta.

PERICOLO DI RINCULO:

Preparatevi. La pistola potrebbe rinculare quando viene innescata.

·Non spruzzare materiali infiammabili o combustibili vicino a fiamme libere,

fiamme pilota o fonti di accensione come oggetti caldi, sigarette, motori,

apparecchiature elettriche ed elettrodomestici. Evitare la formazione di scintille

durante il collegamento e lo scollegamento dei cavi di alimentazione.

·Per le unità destinate all'uso con soli materiali a base d'acqua o di tipo acquaragia

con punto di infiammabilità dell'alluminio di 38°C (100°F)一 Non spruzzare o pulire

con liquidi con punto di infiammabilità inferiore a 38℃ (100°F). Il punto di

infiammabilità è la temperatura alla quale un fluido può produrre abbastanza

vapore da incendiarsi.

·Prestare la massima attenzione quando si utilizzano materiali con un punto di

- 4 -

infiammabilità inferiore a 100 °F (38 °C). Per verificare se questi materiali possono

essere spruzzati, consultare il manuale della pompa.

·La vernice o il solvente che scorrono attraverso l'apparecchiatura possono

generare elettricità statica. L'elettricità statica può creare rischi di incendio o

esplosione in presenza di fumi di vernice o solventi. Tutte le parti del sistema di

spruzzatura, compresa la pompa, gruppo tubi flessibili, la pistola a spruzzo e gli

oggetti all'interno e nelle vicinanze dell'area di spruzzatura devono essere

adeguatamente collegati a terra per proteggerli da scariche elettrostatiche e

scintille. Utilizzare solo tubi flessibili per spruzzatori di vernice airless ad alta

pressione conduttivi o dotati di messa a terra specificati dal produttore.

·Verificare che tutti i contenitori e i sistemi di raccolta siano collegati a terra per

evitare scariche elettrostatiche.

·Collegare a una presa di terra e utilizzare prolunghe dotate di messa a terra (solo

modelli elettrici). Non utilizzare un adattatore 3 a 2.

·Non utilizzare vernici o solventi contenenti idrocarburi idrogenati. Come il cloro,

candeggina antimuffa, cloruro di metilene e tricloroetano. Non sono compatibili

con alluminio. Contattare il fornitore del rivestimento per la compatibilità del

materiale con alluminio.

· Mantenere l'area di spruzzatura ben ventilata. Mantenere un buon flusso di aria

fresca nell'area di spruzzatura per evitare l'accumulo di vapori infiammabili

nell'aria. Conservare il gruppo pompa in un'area ben ventilata. Non spruzzare il

gruppo pompa.

·Non fumare nell'area di spruzzatura.

·Non azionare interruttori della luce, motori o prodotti simili che producono scintille

nell'area di spruzzatura.

· Mantenere l'area pulita e libera da contenitori di vernice o solventi, stracci e altri

materiali infiammabili.

·Conoscere il contenuto della vernice e dei solventi spruzzati. Leggere tutte le

schede di sicurezza dei materiali (MSDS) e le etichette dei contenitori fornite con

le vernici e i solventi. Seguire le istruzioni di sicurezza fornite dal produttore della

vernice e del solvente.

·Posizionare la pompa ad almeno 25 piedi (7,62 metri) dall'oggetto da spruzzare in

un'area ben ventilata (aggiungere più tubo se necessario). I vapori infiammabili

sono spesso più pesanti dell'aria. L'area del pavimento deve essere

- 5 -

estremamente ben ventilata. La pompa contiene parti che generano archi voltaici

che emettono scintille e possono incendiare i vapori.

·La plastica può causare scintille statiche. Non appendere mai plastica per

delimitare l'area di spruzzatura. Non utilizzare teli di plastica quando si spruzza

materiale infiammabile.

·Devono essere presenti e funzionanti estintori.

ATTENZIONE: LESIONI DA INIEZIONE

Un getto di vernice ad alta pressione prodotto da questa

apparecchiatura può perforare la pelle e i tessuti sottostanti,

portando a gravi lesioni e alla possibile amputazione. Rivolgersi

immediatamente a un medico.

· Non puntare la pistola contro persone o animali e non spruzzare il

prodotto su di loro.

·Tenere le mani e altre parti del corpo lontane dalla scarica. Ad esempio,

non cercare di fermare le perdite con nessuna parte del corpo.

·NON mettere MAI la mano davanti alla pistola. I guanti non forniscono

protezione contro le lesioni da iniezione.

·Tenere SEMPRE la protezione della punta in posizione durante la

spruzzatura. La protezione della punta fornisce una certa protezione ma è

principalmente un dispositivo di avvertimento

·Prestare attenzione durante la pulizia e la sostituzione delle punte

dell'ugello. Nel caso in cui la punta dell'ugello si ostruisca durante la

spruzzatura, bloccare SEMPRE il grilletto della pistola, spegnere la pompa

e rilasciare tutta la pressione prima di effettuare la manutenzione, la pulizia

della punta o della protezione o la sostituzione della punta. La pressione

non verrà rilasciata spegnendo il motore. La valvola PRIME/SPRAY o la

valvola di spurgo della pressione devono essere girate nelle posizioni

appropriate per scaricare la pressione del sistema. Fare riferimento a

RILASCIO DELLA PRESSIONE PROCEDURA descritta nel manuale della

pompa.

· Non lasciare l'unità sotto tensione o pressione quando non è sorvegliata.

Quando l'unità non è in uso, spegnerla e scaricare la pressione in

conformità con le istruzioni del produttore .

- 6 -

· Lo spruzzo ad alta pressione è in grado di iniettare tossine nel corpo e

causare gravi lesioni fisiche. Nel caso in cui si verifichi l'iniezione,

consultare immediatamente un medico.

· Controllare i tubi e le parti per rilevare eventuali segni di danneggiamento,

una perdita può iniettare materiale nella pelle. Ispezionare il tubo prima di

ogni utilizzo. Sostituire eventuali tubi o parti danneggiati.

. Questo sistema è in grado di produrre 3600 psi/248 bar. Utilizzare solo

parti di ricambio o accessori specificati dal produttore e con una potenza

nominale minima di 3600 PSl. Ciò include ugelli di spruzzatura, protezioni

per ugelli, pistole, prolunghe, raccordi e tubi flessibili .

. Inserire sempre il blocco del grilletto quando non si spruzza. Verificare

che il blocco del grilletto funzioni correttamente.

Verificare che tutti i collegamenti siano saldi prima di mettere in funzione

l'unità.

· Sapere come fermare l'unità e scaricare rapidamente la pressione. Avere

una conoscenza approfondita dei comandi. La pressione non verrà

rilasciata spegnendo il motore. La valvola PRIME/SPRAY o la valvola di

scarico della pressione devono essere girate nella posizione appropriata

per scaricare la pressione del sistema. Fare riferimento alla PROCEDURA

DI SCARICO DELLA PRESSIONE descritta nel manuale della pompa.

·Rimuovere sempre l'ugello di spruzzatura prima di lavare o pulire il

sistema.

NOTA PER IL MEDICO:

L'iniezione nella pelle è una lesione traumatica che può portare a una

possibile amputazione. È importante curare la lesione il prima

possibile. DO NON ritardare il trattamento per ricercare la tossicità.

La tossicità è un problema con alcuni rivestimenti iniettati

direttamente nel flusso sanguigno. Potrebbe essere consigliabile una

consulenza con un chirurgo plastico o un chirurgo ricostruttivo della

mano.

AVVERTIMENTO:

- 7 -

GENERALE Può causare gravi lesioni o danni alla proprietà

Indossare sempre guanti, occhiali protettivi, indumenti e un respiratore o

una maschera adeguati

quando si dipinge.

 Non utilizzare o spruzzare in prossimità di bambini. Tenere sempre i

bambini lontani dall'attrezzatura.

 Non sporgersi troppo o stare su un supporto instabile. Mantenere

sempre un appoggio efficace e l'equilibrio.

 Siate vigili e fate attenzione a ciò che fate.

 Non utilizzare l'unità quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe o

alcol.

 Non piegare o piegare eccessivamente il tubo. Il tubo airless può

sviluppare perdite a causa di usura, piegatura e abuso. Una perdita può

iniettare materiale nella pelle.

 Non esporre il tubo a temperature o pressioni superiori a quelle

specificate dal produttore.

 Non utilizzare il tubo come elemento di forza per tirare o sollevare

l'attrezzatura. Utilizzare la pressione più bassa possibile per lavare

l'attrezzatura.

 Rispettare tutte le normative locali, statali e nazionali in materia di

ventilazione, prevenzione incendi e funzionamento.

 Prima di ogni utilizzo, controllare tutti i tubi flessibili per tagli, perdite,

abrasioni o rigonfiamenti della copertura. Controllare eventuali danni o

movimenti degli accoppiamenti. Sostituire immediatamente il tubo flessibile

se si verifica una di queste condizioni. Non riparare mai un tubo flessibile

per vernice. Sostituirlo con un tubo flessibile ad alta pressione conduttivo.

 Non spruzzare all'aperto nelle giornate ventose. Scollegare sempre il

cavo dalla presa prima di lavorare sull'apparecchiatura (solo modelli

elettrici)

 Responsabilità Ambientali

Si prega di riciclare i materiali indesiderati invece di smaltirli come rifiuti. Tutti gli

utensili, i tubi e gli imballaggi devono essere smistati, portati al centro di riciclaggio

locale e smaltiti in modo sicuro per l'ambiente.

- 8 -

Non tentare mai di montare, cambiare o pulire la pistola,

l'ugello o la protezione dell'ugello senza prima aver

scaricato la pressione dal sistema di spruzzatura.

Seguire la "Procedura di scarico della pressione" nel

Manuale dello spruzzatore.

Utilizzare sempre una protezione di sicurezza della

punta per una maggiore protezione contro l'iniezione.

Fare attenzione che la protezione da sola non impedirà

l'iniezione. Non tagliare mai la protezione della punta!

Inserire sempre il blocco del grilletto della pistola quando la pistola

non è in uso. Prima di riparare l'attrezzatura, consultare i manuali del

proprietario e seguire tutte le avvertenze.

 Impostare lo spruzzatore. Fare riferimento alle istruzioni nel Manuale

dello spruzzatore.

 Collegare un tubo flessibile per spruzzatura airless collegato a terra

all'ingresso del materiale sulla pistola. Utilizzando due chiavi (una sulla

pistola e una sul tubo flessibile), serrare saldamente (4).

8. Introduzione del prodotto

- 9 -

Offriamo tre kit di pistole a spruzzo: ZT-35, ZT-34 e ZT-33, progettati

per soddisfare le esigenze di diversi utenti. Tutti i kit includono una

pistola a spruzzo, Nozzle-517, Nozzle-623 e strumenti di pulizia.

ZT-34 include ugelli aggiuntivi, un tubo metallico e filtri, mentre

ZT-33 è dotato di aste di prolunga di diverse lunghezze. Questi tre

prodotti sono adatti a varie attività di spruzzatura, offrendo praticità

ed efficienza. Consulta l'elenco dettagliato di seguito.

Elenco dei pezzi

NO.

Parte

ZT-35

ZT-34

ZT-33

Pistola a spruzzo

1 pz

Ugello-211

1 pz

Ugello-315

1 pz

Ugello-417

1 pz

Ugello-517

1 pz

Ugello-623

1 pz

Tubo flessibile (metallo

da 50 piedi)

1 pz

Asta di prolunga (30 cm)

1 pz

Asta di prolunga (50 cm)

1 pz

Asta di prolunga (60 cm)

1 pz

Filtro (60 maglie)

2 pezzi

5 pezzi

Filtro (100 maglie)

5 pezzi

Ago di pulizia

1 pz

Spazzola per la pulizia

1 pz

3.Istruzioni per l'ugello

- 10 -

3.1 Parametro ugello

Modello

ugello

Larghezza dello

spruzzo

Portata (L/min)

211

10-15

0,45

315

15-20

0,85

417

20-25

1.05

517

25-30

1.05

623

30-35

1.9

Nota:

7. La larghezza dello spruzzo (mm) si riferisce alla larghezza

massima dello spruzzo a una distanza di 25-30 mm dall'ugello.

8. La larghezza e la portata dello spruzzo dipendono da vari fattori e

i parametri nella tabella sono solo di riferimento.

3.2 Istruzioni per l'ugello

- 11 -

19. Iniziare a pressione normale

20. Funzionamento a pressione

normale

21. NON AUMENTARE LA

PRESSIONE PIÙ DEL

NECESSARIO PER RIMUOVERE

LE CODE DAL TUO MODELLO

22. LA RIDUZIONE DELLA PRESSIONE DI SPRUZZO può ridurre

il flusso in alcuni materiali.

23. Adatto per operazioni su larga scala e applicazioni ad alta resa

24. Pressione di iniezione 140 PRESSIONE PIÙ BASSA!

PRESSIONE PIÙ BASSA! RAC 1 SwitchTip UGELLO DI SPRUZZO

REVERSIBILE A BASSA PRESSIONE MENO SOVRASPRUZZI

RIDUCE LA PREPARAZIONE E LA PULIZIA FINO A 2 VOLTE PIÙ A

LUNGO . La pressione può anche essere aumentata in base

all'effettiva atomizzazione dell'ugello .

Nota: se necessario, aumentare le dimensioni dell'orifizio della punta per

mantenere la velocità e il flusso del materiale.

4. Istruzioni per la pistola a spruzzo

1 Funzionamento della pistola a spruzzo

13. Assicurarsi che la freccia sull'impugnatura della punta sia rivolta in

avanti per spruzzare.

14. Avviare lo spruzzatore. Fare riferimento alle istruzioni nel Manuale

dello spruzzatore.

15. Regolare la pressione del fluido sullo spruzzatore finché lo spruzzo

non è completamente atomizzato. Spruzzare sempre alla pressione più

bassa necessaria per ottenere i risultati desiderati. NOTA: la punta di

spruzzo determina la dimensione del getto di spruzzo e la copertura.

Quando è necessaria una maggiore copertura, utilizzare una punta più

grande anziché aumentare la pressione del fluido.

16. Per liberare una punta ostruita

J. Ruotare la punta di 180° in modo che la freccia sull'impugnatura della

- 12 -

punta punti nella direzione opposta a quella dello spruzzo.

K. Attivare la pistola una volta in modo che la pressione possa far uscire

l'intasamento. Importante: non premere mai il grilletto più di una volta alla

volta con la punta in posizione inversa.

L. Continuare questa procedura finché la punta non sarà libera

dall'ostruzione .

Ripulire

Mantenere la pistola pulita è importante per garantire un funzionamento

senza problemi. Sciacquare la pistola dopo ogni utilizzo e conservarla in

un luogo asciutto. Non lasciare la pistola o nessuna delle sue parti in

acqua o solventi .

Istruzioni speciali per la pulizia in caso di utilizzo di solventi

infiammabili:

Lavare sempre la pistola a spruzzo, preferibilmente all'esterno e ad

almeno una distanza pari alla lunghezza del tubo flessibile dalla pompa a

spruzzo.

 Se si raccolgono i solventi scaricati in un contenitore metallico da un

gallone, metterlo in un contenitore vuoto da cinque galloni, quindi scaricare

i solventi.

 L'area deve essere priva di vapori infiammabili

 Seguire tutte le istruzioni per la pulizia.

 Importante: lo spruzzatore, il tubo flessibile e la

pistola devono essere puliti accuratamente dopo l'uso

quotidiano. In caso contrario, il materiale si incrosta,

compromettendo seriamente le prestazioni dell'unità.

Spruzzare sempre alla pressione minima con la punta e la

protezione della punta rimosse quando si utilizzano acquaragia o qualsiasi

altro solvente per pulire lo spruzzatore, il tubo o la pistola . L'accumulo di

elettricità statica può causare un incendio o un'esplosione in presenza di

- 13 -

vapori infiammabili. Tenere la pistola saldamente contro un contenitore

metallico durante lo scarico.

Manutenzione

Prima di procedere, seguire tutte le precauzioni di sicurezza

descritte nella sezione Precauzioni di sicurezza del presente manuale.

NOTA: per l'identificazione delle parti, fare riferimento alla sezione Elenco

parti di questo manuale.

Sostituzione/manutenzione del gruppo guarnizione

Se la pistola a spruzzo perde o sputa dalla punta quando si rilascia il

grilletto, l'ago o la sede sono usurati, danneggiati o sporchi e devono

essere sostituiti o puliti.

Non tentare mai di eseguire la manutenzione sulla pistola a spruzzo

senza prima eseguire la “Procedura di rilascio della pressione”.

Regolazione del gruppo guarnizione di tenuta

Manuale d'uso della pistola a spruzzo airless ad alta pressione

Prefazione

Prima di utilizzare la pistola a spruzzo airless ad alta pressione, leggere

attentamente il manuale e comprendere le prestazioni e le caratteristiche

del prodotto. È severamente vietato spruzzare la pistola a spruzzo verso

se stessi o verso altri, altrimenti il solvente causerà lesioni a parti del corpo

umano. È severamente vietato utilizzare la pistola a spruzzo sotto

sovrapressione per evitare personale Lesioni personali o perdite di

proprietà causate da la rimozione o la sostituzione illegale degli accessori

non rientra nell'ambito di responsabilità .

1. Rivestimenti applicabili: coloranti, vernici, vernici a emulsione a media e

- 14 -

alta viscosità, rivestimenti a base di olio, gomma clorurata, epossidica, ecc.

2、 Campo di applicazione: protezione dalla corrosione di grandi superfici

metalliche come navi, materiale rotabile, apparecchiature chimiche, pareti

interne ed esterne di grandi edifici, acciaio strutture, spruzzatura di

piastrelle colorate, pavimenti, ponti e condutture .

3. Caratteristiche principali

1. L'ugello e la valvola a sfera sono realizzati in materiali di lega speciali,

con elevata resistenza alla pressione e atomizzazione fine

2. La pistola è leggera, con grilletto a quattro dita, comoda da maneggiare,

facile da usare e dotata di dispositivo di sicurezza

3. Il gruppo adattatore di ingresso dell'aria ruota liberamente di 360°

5. Utilizzo:

Installare il connettore di ingresso dell'aria della pistola a spruzzo sul tubo

di alimentazione della vernice della macchina a spruzzo, serrare bene,

lasciare che la freccia del gruppo ugello reversibile si muova

avanti, aprire il blocco del grilletto, tenere la pistola a spruzzo, premere il

grilletto a 300 mm di distanza dalla superficie della vernice per spruzzare la

vernice,

6. Pulizia e manutenzione della pistola a spruzzo

1. Prima di verniciare, la vernice deve essere filtrata attraverso lo schermo

filtrante,

2. Dopo l'operazione di spruzzatura, la pistola a spruzzo deve essere pulita

immediatamente per rimuovere la vernice residua da tutte le parti in cui

scorre la vernice per evitare deterioramenti che potrebbero causare

ostruzioni. Durante la pulizia, sostituire semplicemente il rivestimento con il

solvente corrispondente e spruzzarlo in base all'operazione fino al corpo

della macchina e al tubo ad alta pressione. E spruzzare la vernice nella

pistola a spruzzo .

3. L' inversione del gruppo colonna ugello (in fase di rilascio della

pressione) può consentire l'autopulizia degli ugelli .

- 15 -

DISEGNO DI MONTAGGIO

Elenco delle pistole a spruzzo airless ad alta pressione

Numero

di serie

nome

quantità

Numero

di serie

nome

quantità

Il corpo della

pistola

Tubo

filtrante

Maniglia

Telaio di

protezione

Piastra di

trazione

dell'interruttore

Base

dell'ugello

Ugello airless

Mezza

mezzaluna

pad

Sede valvola a

spillo pistola

Molla a

ditale

Dado di

bloccaggio

Viti

- 16 -

esagonale con

inserto non

metallico M5

Ditale

Giunto del

sedile

posteriore

- 1 -

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australia

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

- 2 -

Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica

www.vevor.com/support

Pintura sin aire a alta presión

Accesorios para pulverizadores

Seguimos comprometidos a brindarle herramientas a precios competitivos.

"Ahorra la mitad", "mitad de precio" o cualquier otra expresión similar utilizada únicamente

por nosotros

Representa una estimación de los ahorros que podría obtener al comprar ciertas

herramientas.

con nosotros en comparación con las principales marcas líderes y no significa

necesariamente cubrir

Todas las categorías de herramientas que ofrecemos. Le recordamos que debe verificar

con cuidado

Cuando realiza un pedido con nosotros, si realmente está Ahorro

Medio en comparación con las principales marcas líderes.

- 3 -

- 1 -

Modelo: ZT-35 / ZT-34 / ZT-33

MODELO:ZT-33

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

High Pressure Airless Paint

Sprayer Accessories

- 2 -

9. Instrucciones de seguridad importantes

Advertencia: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe

leer atentamente el manual de instrucciones. Lea y comprenda

este manual de instrucciones antes de utilizar este producto. De lo

contrario, pueden producirse lesiones graves o la muerte.

Advertencia: Asegúrese de usar protectores auditivos al utilizar

este producto.

Advertencia: Asegúrese de usar protectores para los ojos cuando

utilice este producto.

Advertencia: Asegúrese de usar máscaras contra el polvo cuando

utilice este producto.

Peligro de INCENDIO Y EXPLOSIÓN Los vapores de disolventes

y pinturas pueden encenderse o explotar.

Para ayudar a prevenir un incendio o una explosión

·Utilizar al aire libre o en un lugar bien ventilado.

·Evite todas las fuentes de ignición, como la electricidad estática

de las telas plásticas protectoras, llamas abiertas como velas de

piloro, objetos calientes como cigarrillos, y arcos eléctricos al

conectar o desconectar cables de alimentación

y encender o apagar interruptores de luz.

Coloque cinta adhesiva en los interruptores de pared para evitar

que se apaguen o enciendan.

·Utilice únicamente mangueras de pintura sin aire de Graco.

·Pulverizador de tierra, objetos que se están pulverizando y botes

de pintura/disolvente.

·Sujete firmemente la parte metálica de la pistola contra el costado

de un balde metálico conectado a tierra al disparar dentro del

balde .

·No utilice hidroeléctricamente 1,1,1, cloruro de metileno u otros

disolventes de hidrocarburos halogenados o fluidos que

contengan dichos disolventes en esta pistola ni en ningún otro

aluminio presurizado.

equipo. Tal uso podría provocar una reacción química y una

- 3 -

explosión .

PELIGRO DE INYECCIÓN DE LÍQUIDOS Los chorros de alta

presión o las fugas pueden inyectar líquido en el cuerpo. Si un

fluido a alta presión te perfora

piel, La lesión podría parecer un corte. pero es una herida grave.

Obtenga atención médica inmediata .

Para ayudar a prevenir la inyección

·Siempre coloque el seguro del gatillo de la pistola en la posición

SEGURO ACTIVADO cuando no esté pulverizando.

·Alivie siempre la presión antes de comprobar o

reparar fugas y cuando deje de pulverizar.

·Nunca utilice componentes con una presión inferior a la presión

máxima de trabajo del sistema.

·Nunca permita que los niños utilicen esta pistola.

·Nunca apuntes con un arma hacia ti mismo ni hacia ninguna otra

persona.

PELIGRO DE SALPICADURAS DE LÍQUIDOS

Para evitar salpicaduras de líquido mientras se pulveriza,

asegúrese de que la pistola pulverizadora esté ensamblada con la

junta correcta para el líquido que se va a pulverizar. Consulte

Instalación de la punta.

PELIGRO DE RETROCESO:

Prepárese. El arma puede retroceder al dispararse.

·No rocíe materiales inflamables o combustibles cerca de una llama abierta, luces

piloto o fuentes de ignición como objetos calientes, cigarrillos, motores, Equipos

eléctricos y aparatos eléctricos. Evite crear chispas al conectar y desconectar

cables de alimentación.

·Para unidades diseñadas para usarse únicamente con materiales a base de agua

o de tipo alcohol mineral con un punto de inflamación de aluminio de 38 °C

(100 °F)一 No rocíe ni limpie con líquidos que tengan un punto de inflamación

inferior a 38 ℃ (100 °F). El punto de inflamación es la temperatura a la que un

- 4 -

fluido puede producir suficiente vapor para encenderse.

·Tenga mucho cuidado al utilizar materiales con un punto de inflamación inferior a

100 °F (38 °C). Consulte el manual de su bomba para determinar si estos

materiales se pueden pulverizar.

·La pintura o el disolvente que fluye a través del equipo pueden generar

electricidad estática. La electricidad estática crea un riesgo de incendio o

explosión en presencia de vapores de pintura o disolventes. Todas las partes del

sistema de pulverización, incluida la bomba, conjunto de mangueras, La pistola

pulverizadora y los objetos dentro y alrededor del área de pulverización deberán

estar conectados a tierra adecuadamente para protegerlos contra descargas

estáticas y chispas. Utilice únicamente mangueras para pulverizador de pintura

sin aire de alta presión, conductoras o conectadas a tierra, especificadas por el

fabricante.

·Verificar que todos los contenedores y sistemas de recolección estén conectados

a tierra para evitar descargas estáticas.

·Conéctelo a un tomacorriente con conexión a tierra y utilice cables de extensión

con conexión a tierra (solo modelos eléctricos). No utilice un adaptador de 3 a 2.

·No utilice pintura o disolvente que contenga hidrocarburos hidrogenados. Como

el cloro, blanqueador antimoho, cloruro de metileno y tricloroetano. No son

compatibles con aluminio. Comuníquese con el proveedor del revestimiento sobre

la compatibilidad del material con aluminio.

·Mantenga el área de pulverización bien ventilada. Mantenga un buen suministro

de aire fresco circulando por el área para mantener el aire dentro del área de

pulverización libre de acumulación de vapores inflamables. Mantenga el conjunto

de la bomba en un área bien ventilada. No rocíe el conjunto de la bomba.

·No fume en el área de pulverización.

·No opere interruptores de luz, motores o productos similares que produzcan

chispas en el área de pulverización.

·Mantenga el área limpia y libre de recipientes de pintura o solventes, trapos y

otros materiales inflamables.

·Conocer el contenido de la pintura y disolventes que se están pulverizando. Lea

todas las hojas de datos de seguridad de materiales (MSDS) y las etiquetas de los

envases que vienen con las pinturas y los solventes. Siga las instrucciones de

seguridad del fabricante de la pintura y el disolvente.

- 5 -

·Coloque la bomba al menos a 25 pies (7,62 metros) del objeto rociado en un área

bien ventilada (agregue más manguera si es necesario). Los vapores inflamables

suelen ser más pesados que el aire. El área del piso debe estar extremadamente

bien ventilada. La bomba contiene piezas que generan arcos eléctricos que

emiten chispas y pueden encender los vapores.

·El plástico puede provocar chispas estáticas. Nunca cuelgue plástico para cerrar

el área de pulverización. No utilice paños de plástico al rociar material inflamable.

·Deberá existir equipo extintor de incendios y funcionar correctamente.

ADVERTENCIA: LESIONES POR INYECCIÓN

Un chorro de pintura a alta presión producido por este equipo

puede perforar la piel y los tejidos subyacentes, lo que puede

provocar lesiones graves y posible amputación. Consulte a un

médico inmediatamente.

· No apunte la pistola hacia ninguna persona o animal ni rocíe a ninguna

persona o animal.

·Mantenga las manos y otras partes del cuerpo alejadas de la descarga.

Por ejemplo, no intente detener las fugas con ninguna parte del cuerpo.

·NUNCA coloque la mano delante de la pistola. Los guantes no brindan

protección contra una herida por inyección.

·Mantenga SIEMPRE la protección de la boquilla en su lugar mientras

pulveriza. La protección de la boquilla proporciona cierta protección, pero

es principalmente un dispositivo de advertencia.

·Tenga cuidado al limpiar y cambiar las puntas de las boquillas. En caso de

que la punta de la boquilla se obstruya durante la pulverización, SIEMPRE

bloquee el gatillo de la pistola, apague la bomba y libere toda la presión

antes de realizar tareas de mantenimiento, limpiar la boquilla o el protector,

o cambiar la boquilla. La presión no se liberará apagando el motor. La

válvula PRIME/SPRAY o la válvula de purga de presión se deben girar a

sus posiciones adecuadas para aliviar la presión del sistema. Consulte

ALIVIO DE PRESIÓN PROCEDIMIENTO descrito en el manual de la

bomba.

· No deje la unidad energizada o bajo presión sin supervisión. Cuando no

utilice la unidad, apáguela y libere la presión de acuerdo con las

- 6 -

instrucciones del fabricante .

· El rociado a alta presión puede inyectar toxinas en el cuerpo y causar

lesiones corporales graves. En caso de que se produzca una inyección,

busque atención médica de inmediato.

· Revise las mangueras y las piezas para detectar signos de daño; una

fuga puede inyectar material en la piel. Inspeccione las mangueras antes

de cada uso. Reemplace las mangueras o piezas dañadas.

Este sistema es capaz de producir 3600 psi/248 bar. Utilice únicamente

piezas de repuesto o accesorios especificados por el fabricante y que

tengan una capacidad nominal mínima de 3600 psi. Esto incluye boquillas

de pulverización, protectores de boquillas, pistolas, extensiones,

accesorios y mangueras .

. Siempre active el seguro del gatillo cuando no esté pulverizando.

Verifique que el seguro del gatillo funcione correctamente.

Verifique que todas las conexiones estén seguras antes de operar la

unidad.

· Sepa cómo detener la unidad y purgar la presión rápidamente.

Familiarícese completamente con los controles. La presión no se liberará

apagando el motor. La válvula PRIME/SPRAY o la válvula de purga de

presión se deben girar a su posición adecuada para aliviar la presión del

sistema. Consulte el PROCEDIMIENTO DE ALIVIO DE PRESIÓN que se

describe en el manual de la bomba.

·Retire siempre la boquilla rociadora antes de enjuagar o limpiar el

sistema.

NOTA PARA EL MÉDICO:

La inyección en la piel es una lesión traumática que puede derivar en

una posible amputación. Es importante tratar la lesión lo antes

posible. NO retrase el tratamiento para investigar la toxicidad. La

toxicidad es un problema con algunos recubrimientos que se

inyectan directamente en el torrente sanguíneo. Puede ser

recomendable consultar con un cirujano plástico o un cirujano

reconstructivo de mano.

- 7 -

ADVERTENCIA:

GENERAL Puede provocar lesiones graves o daños a la propiedad.

Utilice siempre guantes, protección para los ojos, ropa y un respirador o

mascarilla adecuados.

Al pintar.

 No utilice ni pulverice el equipo cerca de niños. Mantenga a los niños

alejados del equipo en todo momento.

 No se estire demasiado ni se pare sobre una superficie inestable.

Mantenga un equilibrio firme y firme en todo momento.

 Mantente alerta y observa lo que haces.

 No opere la unidad si está fatigado o bajo la influencia de drogas o

alcohol.

 No doble ni retuerza demasiado la manguera. La manguera sin aire

puede tener fugas debido al desgaste, las torceduras y el mal uso. Una

fuga puede inyectar material en la piel.

 No exponga la manguera a temperaturas o presiones superiores a las

especificadas por el fabricante.

 No utilice la manguera como elemento de fuerza para tirar o levantar

el equipo. Utilice la presión más baja posible para limpiar el equipo.

 Siga todos los códigos locales, estatales y nacionales

correspondientes que rigen la ventilación, la prevención de incendios y el

funcionamiento.

 Antes de cada uso, revise todas las mangueras para detectar cortes,

fugas, abrasión o abultamiento de la cubierta. Verifique que no haya daños

ni movimiento en los acoplamientos. Reemplace la manguera de

inmediato si se presenta alguna de estas condiciones. Nunca repare una

manguera de pintura. Reemplácela con una manguera conductora de alta

presión.

 No pulverizar al aire libre en días ventosos. Desenchufe siempre el

cable del tomacorriente antes de trabajar en el equipo (solo modelos

eléctricos)

 Responsabilidades ambientales

- 8 -

Recicle los materiales no deseados en lugar de desecharlos como residuos.

Todas las herramientas, mangueras y embalajes deben clasificarse y llevarse al

centro de reciclaje local para su eliminación de forma segura para el medio

ambiente.

Nunca intente ensamblar, cambiar o limpiar la pistola, la

boquilla o el protector de la boquilla sin antes aliviar la

presión del sistema de pulverización. Siga el

"Procedimiento de alivio de presión" que se encuentra

en el Manual del pulverizador.

Utilice siempre un protector de boquilla para una mayor

protección contra las inyecciones. Tenga en cuenta que

el protector por sí solo no evitará las inyecciones.

¡Nunca corte el protector de boquilla! Active siempre el

seguro del gatillo de la pistola cuando no esté en uso. Antes de

realizar tareas de mantenimiento en el equipo, consulte los manuales

del propietario y siga todas las advertencias.

 Instale el pulverizador. Consulte las instrucciones del manual del

pulverizador.

 Conecte una manguera de pulverización sin aire conectada a tierra a

la entrada de material de la pistola. Con dos llaves (una en la pistola y otra

en la manguera), apriétela firmemente (4).

- 9 -

10. Presentación del producto

Ofrecemos tres kits de pistolas pulverizadoras: ZT-35, ZT-34 y

ZT-33, diseñados para satisfacer las necesidades de diferentes

usuarios. Todos los kits incluyen una pistola pulverizadora, boquilla

517, boquilla 623 y herramientas de limpieza. El ZT-34 incluye

boquillas adicionales, una manguera de metal y filtros, mientras que

el ZT-33 viene con varillas de extensión de diferentes longitudes.

Estos tres productos son adecuados para diversas tareas de

pulverización, lo que proporciona comodidad y eficiencia. Consulte

la lista detallada a continuación.

Lista de piezas

No.

Parte

ZT-35

ZT-34

ZT-33

Pistola rociadora

1 pieza

Boquilla-211

1 pieza

Boquilla-315

1 pieza

Boquilla-417

1 pieza

Boquilla-517

1 pieza

Boquilla-623

1 pieza

Manguera (metal de 50

1 pieza

- 10 -

pies)

Varilla de extensión (30

cm)

1 pieza

Varilla de extensión (50

cm)

1 pieza

Varilla de extensión (60

cm)

1 pieza

Filtro (malla 60)

2 piezas

5 piezas

Filtro (malla 100)

5 piezas

Aguja de limpieza

1 pieza

Cepillo de limpieza

1 pieza

3. Instrucciones de la boquilla

3.1 Parámetros de la boquilla

Modelo de

boquilla

Ancho de

pulverización

Caudal (L/min)

211

10-15

0,45

315

15-20

0,85

417

20-25

1.05

517

25-30

1.05

623

30-35

1.9

Nota:

9. El ancho de pulverización (mm) se refiere al ancho máximo de

pulverización a una distancia de 25-30 mm de la boquilla.

10. El ancho de pulverización y el caudal dependen de varios

factores y los parámetros de la tabla son solo de referencia.

- 11 -

3.2 Instrucciones de la boquilla

25. Comience con presión normal

26. Funcionamiento a presión

normal

27. NO AUMENTE LA PRESIÓN

MÁS DE LO NECESARIO PARA

QUITAR LAS COLAS DE SU

PATRÓN

28. REDUCIR LA PRESIÓN DE PULVERIZACIÓN puede reducir el

flujo en algunos materiales.

29. Adecuado para operaciones a gran escala y aplicaciones de

alto rendimiento.

30. Presión de inyección 140 ¡BAJAR PRESIÓN! ¡BAJAR

PRESIÓN! PUNTA DE PULVERIZACIÓN REVERSIBLE DE BAJA

PRESIÓN RAC 1 SwitchTip MENOS PULVERIZACIÓN EXCESIVA

REDUCE EL TIEMPO DE PREPARACIÓN Y LIMPIEZA HASTA 2

- 12 -

VECES LA VIDA ÚTIL . La presión también se puede aumentar de

acuerdo con la atomización real de la boquilla .

Nota: Aumente el tamaño del orificio de la punta para mantener la velocidad

y el flujo de material si es necesario.

4. Instrucciones para la pistola pulverizadora

1 Operación para pistola pulverizadora

17. Asegúrese de que la flecha en el mango de la punta apunte hacia

adelante para pulverizar.

18. Ponga en marcha el pulverizador. Consulte las instrucciones del

manual del pulverizador.

19. Ajuste la presión del líquido en el pulverizador hasta que el producto

esté completamente atomizado. Pulverice siempre a la presión más baja

necesaria para obtener los resultados deseados. NOTA: La boquilla de

pulverización determina el tamaño del patrón de pulverización y la

cobertura. Cuando se necesita una mayor cobertura, utilice una boquilla

más grande en lugar de aumentar la presión del fluido.

20. Para limpiar una punta obstruida

M. Gire la punta 180° para que la flecha en el mango de la punta apunte

en dirección opuesta a la dirección de pulverización.

N. Dispare la pistola una vez para que la presión pueda eliminar la

obstrucción. Importante: nunca apriete el gatillo más de una vez a la vez

con la punta en posición invertida.

O. Continúe este procedimiento hasta que la punta quede libre de la

obstrucción .

Limpieza

Mantener la pistola limpia es importante para garantizar un funcionamiento

sin problemas. Enjuague la pistola después de cada uso y guárdela en un

lugar seco. No deje la pistola ni ninguna de sus piezas en agua o

disolventes .

Instrucciones especiales de limpieza para uso con disolventes

- 13 -

inflamables:

Lave siempre la pistola pulverizadora, preferiblemente en el exterior y al

menos a una longitud de manguera de la bomba pulverizadora.

 Si recoge solventes lavados en un recipiente de metal de un galón,

colóquelo en un recipiente vacío de cinco galones y luego enjuague los

solventes.

 El área debe estar libre de vapores inflamables.

 Siga todas las instrucciones de limpieza.

 Importante: El pulverizador, la manguera y la pistola

deben limpiarse a fondo después del uso diario. Si no se

hace esto, el material se apelmazará, lo que afectará

gravemente el rendimiento de la unidad.

Siempre rocíe a presión mínima con la boquilla y el protector de la

boquilla quitados cuando use alcoholes minerales o cualquier otro

solvente para limpiar el rociador, la manguera o la pistola . La acumulación

de electricidad estática puede provocar un incendio o una explosión en

presencia de vapores inflamables. Sostenga la pistola firmemente contra

un recipiente de metal mientras enjuaga.

Mantenimiento

Siga todas las precauciones de seguridad descritas en la

sección Precauciones de seguridad de este manual antes de continuar.

NOTA: Consulte la sección Lista de piezas de este manual para identificar

las piezas.

Reemplazo/mantenimiento del conjunto del sello

Si su pistola rociadora gotea o escupe en la punta cuando suelta el gatillo,

la aguja o el asiento están desgastados, dañados o sucios y deben

- 14 -

reemplazarse o limpiarse.

Nunca intente realizar tareas de mantenimiento en la pistola

pulverizadora.

sin realizar primero el “Procedimiento de alivio de presión”.

Ajuste del conjunto del sello de empaque

Manual de funcionamiento de la pistola pulverizadora airless de alta

presión

Prefacio

Antes de utilizar la pistola pulverizadora sin aire de alta presión, lea

atentamente el manual. y comprender el rendimiento y las características

del producto. Está estrictamente prohibido rociar la pistola rociadora hacia

usted mismo o hacia otras personas, de lo contrario el solvente causará

lesiones a partes del cuerpo humano. Está estrictamente prohibido utilizar

la pistola pulverizadora bajo Sobrepresión para evitar personal Lesión.

Lesión personal o pérdida de propiedad causada por La retirada o

sustitución ilegal de accesorios no está dentro del ámbito de

responsabilidad .

1、Recubrimientos aplicables: colorantes, barnices, pinturas de emulsión

de viscosidad media y alta, recubrimientos a base de aceite, caucho

clorado, epoxi, etc.

2、Ámbito de aplicación: protección contra la corrosión de grandes

superficies metálicas como barcos, material rodante, equipos químicos,

paredes internas y externas de grandes edificios, acero. estructuras,

proyección de azulejos de color, pisos, puentes y tuberías .

3. Características principales

1. La boquilla y la válvula de bola están hechas de materiales de aleación

especial, con alta resistencia a la presión y atomización fina.

- 15 -

2. La pistola es liviana, con gatillo para cuatro dedos, cómoda de manejar,

fácil de operar y equipada con dispositivo de seguridad.

3. El conjunto del adaptador de entrada de aire gira 360 grados libremente

5、Uso:

Instale el conector de entrada de aire de la pistola rociadora en la

manguera de suministro de pintura de la máquina rociadora, apriete bien

el pozo, deje que la flecha del conjunto de boquilla reversible se mueva

hacia adelante, abra el seguro del gatillo, sostenga la pistola rociadora,

presione el gatillo a 300 mm de la superficie de pintura para rociar pintura,

6.Limpieza y mantenimiento de la pistola pulverizadora

1. Antes de pintar, la pintura debe filtrarse a través del filtro.

2. Después de la operación de pulverización, la pistola pulverizadora debe

limpiarse inmediatamente para eliminar la pintura residual en todas las

partes por donde fluye la pintura para evitar el deterioro duro, causando

bloqueos. Al limpiar, simplemente reemplace el revestimiento con el

solvente correspondiente y rocíelo de acuerdo con la operación hasta que

el cuerpo de la máquina y la tubería de alta presión y rocíe la pintura en la

pistola pulverizadora .

3. Invertir el conjunto de la columna de la boquilla (bajo alivio de presión)

puede limpiar automáticamente las boquillas .

DIBUJO DE MONTAJE

- 16 -

Lista de pistolas de pulverización sin aire de alta presión

Número

de serie

nombre

cantida

Número

de serie

nombre

cantida

El cuerpo del

arma

Tubo de

filtro

Manejar

Marco

protector

Placa de tiro

del interruptor

Base de

boquilla

Boquilla sin

aire

Almohadilla

de media

luna

Asiento de

válvula de

aguja de

pistola

Resorte de

dedal

- 17 -

Tuerca de

seguridad

hexagonal con

inserto no

metálico M5

Tornillos

Dedal

Junta del

asiento

trasero

- 1 -

Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Importado a AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australia

Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica

www.vevor.com/support

- 2 -

Techniczny Wsparcie i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

Farba bezpowietrzna wysokociśnieniowa

Akcesoria do opryskiwaczy

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub jakiekolwiek inne podobne wyrażenia używane

wyłącznie przez nas

przedstawia szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać kupując określone

narzędzia

z nami w porównaniu do głównych, najlepszych marek i niekoniecznie oznacza to okładka

wszystkie kategorie narzędzi oferowanych przez nas. Przypominamy o sprawdzeniu

ostrożnie

gdy składasz u nas zamówienie, jeśli faktycznie Oszczędność

Połowa w porównaniu z wiodącymi markami.

- 3 -

- 1 -

Modele: ZT-35 / ZT-34 / ZT-33

MODEL:ZT-33

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

High Pressure Airless Paint

Sprayer Accessories

- 2 -

11. Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Ostrzeżenie - Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi

uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Przeczytaj i zrozum tę

instrukcję obsługi przed użyciem tego produktu. Nieprzestrzeganie

tego zalecenia może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.

Ostrzeżenie: Podczas stosowania tego produktu należy używać

ochronników słuchu.

Ostrzeżenie: Podczas stosowania tego produktu należy nosić

okulary ochronne.

Ostrzeżenie: Podczas stosowania tego produktu należy nosić

maskę przeciwpyłową.

Zagrożenie pożarem i wybuchem Opary rozpuszczalników i farb

mogą się zapalić lub wybuchnąć

Aby zapobiec pożarowi lub wybuchowi

·Stosować na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym

pomieszczeniu.

·Unikaj wszelkich źródeł zapłonu, takich jak elektryczność

statyczna z plastikowych płacht ochronnych, otwartego ognia,

takiego jak znicze, gorące przedmioty, takie jak papierosy, i łuki

elektryczne powstające podczas podłączania lub odłączania

przewodów zasilających

i włączanie i wyłączanie światła.

Zaklej taśmą wyłączniki ścienne, aby uniemożliwić ich włączanie i

wyłączanie.

·Należy używać wyłącznie węży do farb bezpowietrznych firmy

Graco.

·Opryskiwacz naziemny, przedmioty poddawane rozpylaniu oraz

wiadra z farbą/rozpuszczalnikiem.

· Mocno przytrzymaj metalową część pistoletu obok uziemionego

metalowego wiadra, naciskając spust .

· W tym pistolecie ani żadnym innym pistolecie aluminiowym pod

ciśnieniem nie należy używać rozpuszczalników 1,1,1

Hydroelectrical, chlorku metylenu, innych halogenowanych

- 3 -

węglowodorów ani płynów zawierających takie rozpuszczalniki.

sprzęt. Takie użycie może spowodować reakcję chemiczną i

wybuch .

NIEBEZPIECZEŃSTWO WTRYSKU PŁYNÓW Rozpylona ciecz

pod wysokim ciśnieniem lub wycieki mogą spowodować

wstrzyknięcie płynu do organizmu. Jeśli przebije Cię płyn pod

wysokim ciśnieniem

skóra, uraz może wyglądać jak skaleczenie, ale to poważna rana.

Natychmiast zasięgnij pomocy lekarskiej .

Aby zapobiec wstrzyknięciu

·Zawsze ustawiaj spust pistoletu w pozycji SAFETY ON, gdy nie

używasz pistoletu do natryskiwania.

·Zawsze usuwaj ciśnienie przed sprawdzeniem lub

napraw przecieki i kiedy zaprzestajesz opryskiwania.

·Nigdy nie używaj podzespołów o ciśnieniu niższym niż

maksymalne ciśnienie robocze systemu.

·Nigdy nie pozwalaj dzieciom używać tej broni.

·Nigdy nie kieruj broni w swoją stronę ani w stronę kogokolwiek

innego.

NIEBEZPIECZEŃSTWO ROZCHLAPANIA SIĘ PŁYNU

Aby uniknąć rozpryskiwania się cieczy podczas natryskiwania,

należy upewnić się, że pistolet natryskowy jest wyposażony w

uszczelkę odpowiednią do natryskiwanej cieczy. Zobacz

Instalowanie końcówki.

RYZYKO ODRZUTU:

Przygotuj się. Broń może odrzucić się po naciśnięciu spustu.

· Nie rozpylać materiałów łatwopalnych lub palnych w pobliżu otwartego ognia,

płomieni kontrolnych lub źródeł zapłonu, takich jak gorące przedmioty, papierosy,

silniki, sprzęt elektryczny i urządzenia elektryczne. Unikaj wytwarzania iskier

podczas podłączania i odłączania przewodów zasilających.

· W przypadku urządzeń przeznaczonych do stosowania wyłącznie z materiałami

na bazie wody lub spirytusu mineralnego o temperaturze zapłonu aluminium

wynoszącej 38°C (100°F)一 Nie należy rozpylać ani czyścić płynami o

- 4 -

temperaturze zapłonu niższej niż 38℃ (100°F). Temperatura zapłonu to

temperatura, w której ciecz może wytworzyć wystarczającą ilość pary, aby ulec

zapłonowi.

· Należy zachować szczególną ostrożność podczas stosowania materiałów o

temperaturze zapłonu poniżej 100°F (38℃). Aby sprawdzić, czy te materiały

można rozpylać, zapoznaj się z instrukcją pompy.

·Farba lub rozpuszczalnik przepływający przez urządzenie może powodować

powstawanie ładunków elektrostatycznych. Elektryczność statyczna stwarza

ryzyko pożaru lub wybuchu w obecności oparów farby lub rozpuszczalnika.

Wszystkie części układu natryskowego, w tym pompa, zespół węży, pistolet

natryskowy i przedmioty znajdujące się w obszarze natryskiwania oraz wokół

niego muszą być prawidłowo uziemione w celu ochrony przed wyładowaniami

elektrostatycznymi i iskrami. Należy używać wyłącznie przewodzących lub

uziemionych węży do bezpowietrznego natrysku farby pod wysokim ciśnieniem,

określonych przez producenta.

·Sprawdź, czy wszystkie pojemniki i systemy zbiorcze są uziemione, aby zapobiec

wyładowaniom elektrostatycznym.

·Podłącz do uziemionego gniazdka i używaj uziemionych przedłużaczy (tylko

modele elektryczne). Nie należy używać adaptera 3 do 2.

·Nie należy używać farby lub rozpuszczalnika zawierającego węglowodory

uwodornione. Takie jak chlor, wybielacz, środek pleśniobójczy, chlorek metylenu i

trichloroetan. Nie są kompatybilne z aluminium. Skontaktuj się z dostawcą powłoki

w celu uzyskania informacji o zgodności materiału z aluminium.

·Utrzymuj miejsce natryskiwania w dobrej wentylacji. Utrzymuj odpowiedni dopływ

świeżego powietrza w pomieszczeniu, aby zapobiec gromadzeniu się

łatwopalnych oparów w powietrzu w obszarze natryskiwania. Przechowywać

zespół pompy w miejscu dobrze wentylowanym. Nie spryskiwać zespołu pompy.

·Nie palić w obszarze natryskiwania.

· Nie należy obsługiwać przełączników światła, silników ani podobnych urządzeń

wytwarzających iskry w obszarze natryskiwania.

· Utrzymuj obszar w czystości, usuwając wszelkie pojemniki z farbą lub

rozpuszczalnikami, szmaty i inne materiały łatwopalne.

·Należy znać skład farby i rozpuszczalników stosowanych podczas natryskiwania.

Należy zapoznać się ze wszystkimi kartami charakterystyki substancji

- 5 -

niebezpiecznych (MSDS) oraz etykietami na opakowaniach dołączonymi do farb i

rozpuszczalników. Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa producenta

farby i rozpuszczalnika.

·Umieść pompę w odległości co najmniej 25 stóp (7,62 metra) od rozpylanego

przedmiotu w dobrze wentylowanym miejscu (w razie potrzeby dodaj dłuższy wąż).

Łatwopalne opary są często cięższe od powietrza. Powierzchnia podłogi musi być

bardzo dobrze wentylowana. Pompa zawiera części łukowe, które emitują iskry i

mogą spowodować zapłon oparów.

·Plastik może powodować iskrzenie statyczne. Nigdy nie wieszaj folii w celu

ograniczenia obszaru natryskiwania. Nie należy używać plastikowych płacht

ochronnych przy rozpylaniu materiałów łatwopalnych.

· Sprzęt gaśniczy musi być obecny i sprawny.

OSTRZEŻENIE: URAZY W WYNIKU WSTRZYKNIĘCIA

Strumień farby pod wysokim ciśnieniem wytwarzany przez to

urządzenie może przebić skórę i tkanki podskórne, powodując

poważne obrażenia i możliwą amputację. Natychmiast skontaktuj

się z lekarzem.

· Nie kieruj broni w stronę żadnej osoby lub zwierzęcia, ani nie rozpylaj jej.

·Trzymaj ręce i inne części ciała z dala od wypływu. Na przykład nie próbuj

zatrzymywać wycieków żadną częścią ciała.

·NIGDY nie wkładaj ręki przed broń. Rękawice nie zapewnią ochrony

przed urazem w wyniku wstrzyknięcia.

·ZAWSZE trzymaj osłonę końcówki na miejscu podczas natryskiwania.

Osłona końcówki zapewnia pewną ochronę, ale jest głównie urządzeniem

ostrzegawczym

·Zachowaj ostrożność podczas czyszczenia i wymiany końcówek dyszy. W

przypadku zatkania końcówki dyszy podczas natryskiwania, ZAWSZE

zablokuj spust pistoletu, wyłącz pompę i uwolnij całe ciśnienie przed

serwisowaniem, czyszczeniem końcówki lub osłony lub wymianą końcówki.

Ciśnienie nie zostanie uwolnione przez wyłączenie silnika. Zawór

PRIME/SPRAY lub zawór odpowietrzający ciśnienie muszą być ustawione

w odpowiednich pozycjach, aby uwolnić ciśnienie w układzie. Zobacz

ODPRĘŻANIE CIŚNIENIA PROCEDURA opisana w instrukcji pompy.

- 6 -

· Nie pozostawiaj urządzenia pod napięciem lub pod ciśnieniem bez

nadzoru. Gdy urządzenie nie jest używane, wyłącz je i uwolnij ciśnienie

zgodnie z instrukcją producenta .

· Rozpylanie pod wysokim ciśnieniem może wstrzykiwać toksyny do

organizmu i powodować poważne obrażenia ciała. W przypadku

wstrzyknięcia należy natychmiast zwrócić się o pomoc lekarską.

· Sprawdź węże i części pod kątem oznak uszkodzeń, wyciek może

wstrzyknąć materiał do skóry. Przed każdym użyciem sprawdzam wąż.

Wymień wszelkie uszkodzone węże lub części .

. Ten system jest w stanie wytworzyć 3600 psi/248 barów. Używaj

wyłącznie części zamiennych lub akcesoriów określonych przez

producenta i o minimalnym ciśnieniu 3600 PSl. Obejmuje to końcówki

natryskowe, osłony dysz, pistolety, przedłużki, złączki i węże .

. Zawsze włączaj blokadę spustu, gdy nie rozpylasz. Sprawdź, czy blokada

spustu działa prawidłowo.

Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić, czy wszystkie

połączenia są bezpieczne.

· Wiedzieć, jak zatrzymać urządzenie i szybko odpowietrzyć ciśnienie.

Dokładnie zapoznać się z elementami sterującymi. Ciśnienie nie zostanie

uwolnione przez wyłączenie silnika. Zawór PRIME/SPRAY lub zawór

odpowietrzający ciśnienie musi być ustawiony w odpowiedniej pozycji, aby

uwolnić ciśnienie w układzie. Zapoznaj się z PROCEDURĄ

ODPROWADZANIA CIŚNIENIA opisaną w instrukcji pompy.

·Przed płukaniem lub czyszczeniem systemu należy zawsze zdejmować

końcówkę natryskową.

UWAGA DLA LEKARZA :

Wstrzyknięcie w skórę jest urazem, który może prowadzić do

amputacji. Ważne jest, aby leczyć uraz tak szybko, jak to możliwe. NIE

opóźniaj leczenia, aby zbadać toksyczność. Toksyczność jest

problemem w przypadku niektórych powłok wstrzykiwanych

bezpośrednio do krwiobiegu. Konsultacja z chirurgiem plastycznym

lub chirurgiem rekonstrukcyjnym ręki może być wskazana.

- 7 -

OSTRZEŻENIE:

OGÓLNE Może spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenie

mienia

Zawsze zakładaj odpowiednie rękawice, okulary ochronne, odzież

ochronną oraz respirator lub maskę.

podczas malowania.

 Nie używaj ani nie rozpylaj w pobliżu dzieci. Trzymaj dzieci z dala od

sprzętu przez cały czas.

 Nie wychylaj się za bardzo i nie stawaj na niestabilnym podparciu.

Zawsze utrzymuj skuteczną równowagę i oparcie.

 Zachowaj czujność i uważaj na to, co robisz.

 Nie należy obsługiwać urządzenia, jeżeli jest się zmęczonym lub pod

wpływem narkotyków lub alkoholu.

 Nie zaginaj ani nie wyginaj nadmiernie węża. Wąż bezpowietrzny

może przeciekać z powodu zużycia, załamania i niewłaściwego

użytkowania. Wyciek może wstrzyknąć materiał do skóry.

 Nie wystawiaj węża na działanie temperatur i ciśnień przekraczających

wartości określone przez producenta.

 Nie należy używać węża jako elementu wzmacniającego do ciągnięcia

lub podnoszenia sprzętu. Do przepłukiwania sprzętu należy stosować

możliwie najniższe ciśnienie.

 Należy przestrzegać wszystkich odpowiednich lokalnych, stanowych i

krajowych przepisów regulujących wentylację, zapobieganie pożarom i

eksploatację.

 Przed każdym użyciem sprawdź wszystkie węże pod kątem przecięć,

przecieków, przetarć lub wybrzuszeń osłony. Sprawdź, czy nie ma

uszkodzeń lub przesunięć złączy. Natychmiast wymień wąż, jeśli

występuje którykolwiek z tych warunków. Nigdy nie naprawiaj węża

lakierniczego. Wymień na przewodzący wąż wysokociśnieniowy.

 Nie opryskiwać na zewnątrz w wietrzne dni. Zawsze odłączaj przewód

zasilający od gniazdka przed rozpoczęciem pracy przy sprzęcie (tylko

modele elektryczne)

 Odpowiedzialność za środowisko

- 8 -

Prosimy o recykling niechcianych materiałów zamiast wyrzucania ich jako

odpadów. Wszystkie narzędzia, węże i opakowania należy posortować, zanieść

do lokalnego centrum recyklingu i zutylizować w sposób bezpieczny dla

środowiska.

Nigdy nie próbuj montować, zmieniać ani czyścić

pistoletu, końcówki ani osłony końcówki bez

uprzedniego odciążenia układu natryskowego. Postępuj

zgodnie z „Procedurą odciążenia ciśnienia” w instrukcji

opryskiwacza.

Zawsze używaj osłony zabezpieczającej końcówkę, aby

zapewnić dodatkową ochronę przed wstrzyknięciem.

Pamiętaj, że sama osłona nie zapobiegnie

wstrzyknięciu. Nigdy nie odcinaj osłony końcówki!

Zawsze włączaj blokadę spustu pistoletu, gdy pistolet nie jest

używany. Przed serwisowaniem sprzętu zapoznaj się z instrukcją

obsługi i postępuj zgodnie ze wszystkimi ostrzeżeniami.

 Skonfiguruj opryskiwacz. Zapoznaj się z instrukcjami w instrukcji

opryskiwacza.

 Podłącz uziemiony, bezpowietrzny wąż natryskowy do wlotu materiału

w pistolecie. Używając dwóch kluczy (jednego na pistolecie i jednego na

wężu), mocno dokręć (4).

- 9 -

12. Wprowadzenie produktu

Oferujemy trzy zestawy pistoletów natryskowych: ZT-35, ZT-34 i

ZT-33, zaprojektowane tak, aby spełniać potrzeby różnych

użytkowników. Wszystkie zestawy zawierają pistolet natryskowy,

dyszę Nozzle-517, dyszę Nozzle-623 i narzędzia czyszczące. ZT-34

zawiera dodatkowe dysze, metalowy wąż i filtry, podczas gdy ZT-33

jest wyposażony w pręty przedłużające o różnych długościach. Te

trzy produkty nadają się do różnych zadań natryskowych,

zapewniając wygodę i wydajność. Zobacz szczegółową listę poniżej.

Lista części

NIE.

Część

ZT-35

ZT-34

ZT-33

Pistolet natryskowy

1 szt.

Dysza-211

1 szt.

Dysza-315

1 szt.

Dysza-417

1 szt.

Dysza-517

1 szt.

Dysza-623

1 szt.

Wąż (50ft metalowy)

1 szt.

Pręt przedłużający

1 szt.

- 10 -

(30cm)

Pręt przedłużający

(50cm)

1 szt.

Pręt przedłużający

(60cm)

1 szt.

Filtr (60 oczek)

2 szt.

5 szt.

Filtr (100 oczek)

5 szt.

Igła czyszcząca

1 szt.

Szczotka do czyszczenia

1 szt.

3.Instrukcje dotyczące dyszy

3.1 Parametry dyszy

Model

dyszy

Szerokość

natrysku

Przepływ (l/min)

211

10-15

0,45

315

15-20

0,85

417

20-25

1.05

517

25-30

1.05

623

30-35

1.9

Notatka:

11. Szerokość natrysku (mm) odnosi się do maksymalnej

szerokości natrysku w odległości 25-30 mm od dyszy.

12. Szerokość strumienia i natężenie przepływu zależą od różnych

czynników. Parametry w tabeli mają charakter poglądowy.

3.2 Instrukcje dotyczące dyszy

- 11 -

31. Rozpocznij przy normalnym

ciśnieniu

32. Praca przy normalnym ciśnieniu

33. NIE USTAWIAJ CIŚNIENIA

WYŻSZEGO NIŻ POTRZEBNE DO

USUNIĘCIA OGONÓW Z WZORU

34. OBNIŻENIE CIŚNIENIA

NATRYSKOWEGO może zmniejszyć przepływ niektórych

materiałów.

35. Nadaje się do operacji na dużą skalę i zastosowań o wysokiej

wydajności

36. Ciśnienie wtrysku 140 NIŻSZE CIŚNIENIE! NIŻSZE CIŚNIENIE!

RAC 1 SwitchTip DYSZKA NISKOCIŚNIENIOWA Z

ODWRACALNYM KIERUNKIEM NATRYSKOWYM MNIEJ

NADMIERNEGO ROZPYLANIA SKRÓCA CZAS

PRZYGOTOWANIA I CZYSZCZENIA DO 2X DŁUŻSZY . Ciśnienie

można również zwiększyć w zależności od rzeczywistego rozpylenia

- 12 -

dyszy .

Uwaga: W razie potrzeby zwiększ rozmiar otworu końcówki, aby utrzymać

prędkość i przepływ materiału.

4. Instrukcja obsługi pistoletu natryskowego

1. Obsługa pistoletu natryskowego

21. Upewnij się, że strzałka na uchwycie końcówki wskazuje kierunek do

przodu podczas rozpylania.

22. Uruchom opryskiwacz. Zapoznaj się z instrukcjami w instrukcji

opryskiwacza.

23. Dostosuj ciśnienie cieczy w opryskiwaczu, aż do całkowitego

rozpylenia. Zawsze rozpylaj przy najniższym ciśnieniu niezbędnym do

uzyskania pożądanych rezultatów. UWAGA: Końcówka natryskowa

określa rozmiar wzoru natrysku i pokrycie. Gdy potrzebne jest większe

pokrycie, użyj większej końcówki zamiast zwiększać ciśnienie płynu.

24. Aby oczyścić zatkaną końcówkę

P. Obróć końcówkę o 180° tak, aby strzałka na uchwycie końcówki

wskazywała kierunek przeciwny do kierunku natrysku.

Q. Naciśnij spust pistoletu raz, aby ciśnienie mogło wydmuchać zator.

Ważne: Nigdy nie naciskaj spustu więcej niż raz na raz, gdy końcówka jest

w odwrotnej pozycji.

R. Kontynuuj tę procedurę, aż końcówka będzie wolna od zatoru .

Posprzątać

Utrzymanie broni w czystości jest ważne, aby zapewnić bezproblemową

pracę. Przepłucz broń po każdym użyciu i przechowuj w suchym miejscu.

Nie pozostawiaj broni ani żadnej jej części w wodzie lub

rozpuszczalnikach .

Specjalne instrukcje dotyczące czyszczenia przy użyciu

rozpuszczalników łatwopalnych:

Zawsze płucz pistolet natryskowy, najlepiej na zewnątrz, w

odległości co najmniej jednej długości węża od pompy natryskowej.

- 13 -

 Jeżeli zbierasz wypłukane rozpuszczalniki w jednogalonowym

metalowym pojemniku, przelej go do pustego pięciogalonowego pojemnika,

a następnie wypłucz rozpuszczalniki.

 Obszar musi być wolny od oparów łatwopalnych

 Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami

czyszczenia.

 Ważne: Opryskiwacz, wąż i pistolet należy dokładnie

wyczyścić po codziennym użyciu. Niedopełnienie tego

obowiązku powoduje zbrylanie się materiału, co

poważnie wpływa na wydajność urządzenia.

Zawsze rozpylaj przy minimalnym ciśnieniu z końcówką i osłoną

końcówki, gdy używasz rozpuszczalnika mineralnego lub innego

rozpuszczalnika do czyszczenia opryskiwacza, węża lub pistoletu .

Nagromadzenie elektryczności statycznej może spowodować pożar lub

wybuch w obecności łatwopalnych oparów. Trzymaj pistolet mocno przy

metalowym pojemniku podczas płukania.

Konserwacja

Przed przystąpieniem do dalszych czynności należy zastosować

się do wszystkich środków ostrożności opisanych w części „Środki

ostrożności” niniejszej instrukcji.

UWAGA: Informacje na temat identyfikacji części można znaleźć w sekcji

„Lista części” w tym podręczniku.

Wymiana/serwisowanie zespołu uszczelnienia

Jeśli pistolet natryskowy przecieka lub pryska z końcówki po zwolnieniu

spustu, iglica lub gniazdo są zużyte, uszkodzone lub brudne i należy je

wymienić lub wyczyścić.

- 14 -

Nigdy nie próbuj wykonywać konserwacji pistoletu natryskowego.

bez wcześniejszego wykonania „Procedury odciążenia”.

Regulacja zespołu uszczelnienia uszczelniającego

Instrukcja obsługi pistoletu natryskowego bezpowietrznego

wysokociśnieniowego

Przedmowa

Przed użyciem pistoletu natryskowego bezpowietrznego pod wysokim

ciśnieniem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi i zrozumieć

wydajność i cechy produktu. Jest to surowo zabronione nie należy

kierować pistoletu natryskowego w swoją stronę lub w stronę innych osób,

w przeciwnym razie rozpuszczalnik może spowodować obrażeń części

ciała człowieka. Zabrania się używania pistoletu natryskowego pod

nadciśnienia, aby uniknąć osobistego obrażenia. Obrażenia ciała lub straty

materialne spowodowane przez Nielegalne usunięcie lub wymiana

akcesoriów nie podlega odpowiedzialności .

1. Zastosowane powłoki: barwnik, lakier, farba emulsyjna o średniej i

wysokiej lepkości, powłoka na bazie oleju, guma chlorowana, żywica

epoksydowa itp.

2. Zakres zastosowania: ochrona antykorozyjna dużych powierzchni

metalowych, takich jak statki, tabor kolejowy, sprzęt chemiczny, ściany

wewnętrzne i zewnętrzne dużych budynków, stal konstrukcje, natryskowe

malowanie płytek, podłogi, mosty i rurociągi .

3. Główne cechy

1. Dysza i zawór kulowy wykonane są ze specjalnych materiałów

stopowych, o wysokiej odporności na ciśnienie i drobnej atomizacji

2. Pistolet jest lekki, ma spust obsługiwany czterema palcami, jest

wygodny w obsłudze, łatwy w użyciu i wyposażony w urządzenie

zabezpieczające.

3. Zestaw adaptera wlotu powietrza obraca się swobodnie o 360 stopni

- 15 -

5. Zastosowanie:

Zamontuj złącze wlotu powietrza pistoletu natryskowego na wężu

doprowadzającym farbę do urządzenia natryskowego, dokręć studzienkę,

pozwól, aby strzałka zespołu dyszy odwracalnej przesunęła się.

do przodu, otwórz blokadę spustu, przytrzymaj pistolet natryskowy, naciśnij

spust w odległości 300 mm od malowanej powierzchni, aby rozpylić farbę,

6.Czyszczenie i konserwacja pistoletu natryskowego

1. Przed malowaniem farbę należy przefiltrować przez sito filtrujące,

2. Po zakończeniu natryskiwania pistolet natryskowy należy natychmiast

wyczyścić, aby usunąć resztki farby ze wszystkich części, przez które

przechodzi farba, co zapobiegnie jej trwałemu pogorszeniu i zatkaniu.

Podczas czyszczenia wystarczy wymienić powłokę na odpowiedni

rozpuszczalnik i rozpylić go zgodnie z procedurą, aż do momentu, gdy

korpus maszyny i rura wysokociśnieniowa zostaną rozpylone, a następnie

rozpylić farbę w pistolecie natryskowym .

3. Odwrócenie zespołu kolumny dyszy (pod ciśnieniem nadmiarowym)

może spowodować samoczynne oczyszczenie dysz .

RYSUNEK MONTAŻOWY

- 16 -

Lista pistoletów natryskowych bezpowietrznych

wysokociśnieniowych

Numer

seryjny

nazwa

ilość

Numer

seryjny

nazwa

ilość

Korpus

pistoletu

Rurka

filtracyjna

Uchwyt

Rama

ochronna

Płytka

przełącznika

Podstawa

dyszy

Dysza

bezpowietrzna

Podkładka

półksiężycow

Gniazdo

zaworu

iglicowego

pistoletu

Sprężyna

naparstka

Nakrętka

zabezpieczają

sześciokątna z

wkładką

niemetalową

Śruby

Naparstek

Złącze

tylnego

siedzenia

- 1 -

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj

200000 CN.

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Techniczny Wsparcie i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

- 2 -

Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Hogedruk airless verf

Spuitaccessoires

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te

leveren.

"Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die alleen door ons

worden gebruikt

geeft een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen

te kopen

bij ons vergeleken met de grote topmerken en betekent niet per se dat omslag

alle categorieën van tools die wij aanbieden. U wordt vriendelijk verzocht om te verifiëren

voorzichtig

wanneer u een bestelling bij ons plaatst, als u daadwerkelijk Besparing

Half in vergelijking met de grote topmerken.

- 3 -

- 1 -

Model: ZT-35 / ZT-34 / ZT-33

MODEL:ZT-33

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

High Pressure Airless Paint

Sprayer Accessories

- 2 -

13. Belangrijke veiligheidsinstructies

Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de

gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen. Lees en begrijp

deze gebruiksaanwijzing voordat u dit product gebruikt. Als u dit

niet doet, kan dit leiden tot ernstig letsel of de dood.

Waarschuwing: draag altijd gehoorbescherming wanneer u dit

product gebruikt.

Waarschuwing: draag altijd een oogbescherming wanneer u dit

product gebruikt.

Waarschuwing: draag altijd een stofmasker wanneer u dit product

gebruikt.

BRAND- EN EXPLOSIEGEVAAR Oplosmiddelen- en verfdampen

kunnen ontbranden of exploderen

Om brand of explosie te helpen voorkomen

·Buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken.

·Vermijd alle ontstekingsbronnen zoals statische elektriciteit van

plastic afdekzeilen, open vlammen zoals pilorlampen, hete

voorwerpen zoals sigaretten, en vonken door het aansluiten of

loskoppelen van netsnoeren

en het aan- en uitzetten van lichtschakelaars.·

Plak wandschakelaars af met tape, zodat ze niet aan of uit gezet

kunnen worden.

·Gebruik uitsluitend Graco airless verfslangen.

·Grondspuit, voorwerpen die worden gespoten en emmers met

verf/oplosmiddelen.

· Houd het metalen deel van het geweer stevig tegen de zijkant

van een geaarde metalen emmer wanneer u de trekker overhaalt .

·Gebruik geen 1,1,1 Hydro-elektrisch, methyleenchloride of andere

gehalogeneerde koolwaterstofoplosmiddelen of vloeistoffen die

dergelijke oplosmiddelen bevatten in dit pistool of in andere onder

druk staande aluminium

apparatuur. Bij dergelijk gebruik kan er een chemische reactie en

een explosie optreden .

- 3 -

GEVAAR VOOR VLOEISTOFINJECTIE Door hogedrukspuiten of

lekkages kan vloeistof in de carrosserie terechtkomen. Als

vloeistof onder hoge druk je doorboort

huid, de verwonding kan lijken op een snee, maar het is een

ernstige wond. Zoek onmiddellijk medische hulp .

Om injectie te helpen voorkomen

·Zet de trekkerbeveiliging van het pistool altijd in de stand

VEILIGHEID AAN wanneer u niet spuit.

·Laat altijd de druk ontsnappen voordat u de pomp controleert of

lekkages repareren en wanneer u stopt met spuiten.

·Gebruik nooit componenten met een lagere classificatie dan de

maximale werkdruk van het systeem.

·Laat kinderen dit wapen nooit gebruiken.

·Richt nooit een wapen op uzelf of iemand anders

GEVAAR VOOR TERUGSPATTEN VAN VLOEISTOF

Om te voorkomen dat er vloeistof terugspat tijdens het spuiten,

moet u ervoor zorgen dat het spuitpistool is gemonteerd met de

juiste pakking voor de te spuiten vloeistof. Zie De tip installeren.

TERUGSLAGGEVAAR:

Houd u vast. Het wapen kan terugslaan als u het afvuurt.

· Spuit geen ontvlambare of brandbare materialen in de buurt van een open vlam,

waakvlammen of ontstekingsbronnen zoals hete voorwerpen, sigaretten, motoren,

elektrische apparatuur en elektrische apparaten. Voorkom dat er vonken ontstaan

bij het aansluiten en loskoppelen van netsnoeren.

·Voor eenheden die uitsluitend bedoeld zijn voor gebruik met materialen op

waterbasis of terpentine met een aluminiumvlampunt van 38°C (100°F)

一

Niet

spuiten of reinigen met vloeistoffen met een vlampunt lager dan 38℃ (100°F). Het

vlampunt is de temperatuur waarbij een vloeistof voldoende damp produceert om

te ontbranden.

·Wees uiterst voorzichtig bij het gebruik van materialen met een vlampunt lager

dan 38℃ (100F). Raadpleeg de handleiding van uw pomp om te bepalen of deze

materialen gespoten kunnen worden.

·Verf of oplosmiddel dat door de apparatuur stroomt, kan statische elektriciteit

- 4 -

veroorzaken. Statische elektriciteit kan brand- of explosiegevaar opleveren in de

aanwezigheid van verf- of oplosmiddeldampen. Alle onderdelen van het

sproeisysteem, inclusief de pomp, slangmontage, Spuitpistool en voorwerpen in

en rond het spuitgebied moeten goed geaard zijn ter bescherming tegen statische

ontlading en vonken. Gebruik uitsluitend geleidende of geaarde hogedrukslangen

voor airless-verfspuiten die door de fabrikant zijn gespecificeerd.

·Controleer of alle containers en opvangsystemen geaard zijn om statische

ontlading te voorkomen.

·Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact en gebruik geaarde

verlengsnoeren (alleen elektrische modellen). Gebruik geen 3 naar 2 adapter.

·Gebruik geen verf of oplosmiddelen die gehydrogeneerde koolwaterstoffen

bevatten. Zoals chloor, bleekmiddel schimmelwerend middel, methyleenchloride

en trichloorethaan. Ze zijn niet compatibel met aluminium. Neem contact op met

de leverancier van de coating over de compatibiliteit van het materiaal met

aluminium.

·Zorg dat het spuitgebied goed geventileerd is. Zorg voor voldoende frisse lucht in

de ruimte, zodat er zich geen brandbare dampen in de lucht ophopen. Bewaar de

pomp in een goed geventileerde ruimte. Spuit de pomp niet in.

·Rook niet in het spuitgebied.

·Gebruik geen lichtschakelaars, motoren of soortgelijke vonken veroorzakende

producten in het spuitgebied.

·Houd het gebied schoon en vrij van verf- of oplosmiddelencontainers, vodden en

andere brandbare materialen.

·Weet welke bestanddelen er in de verf en oplosmiddelen zitten die worden

gespoten. Lees alle veiligheidsinformatiebladen (MSDS) en de etiketten op de

verpakkingen van de verf en oplosmiddelen. Volg de veiligheidsinstructies van de

fabrikant van de verf en het oplosmiddel.

·Plaats de pomp op minimaal 7,62 meter afstand van het te spuiten object in een

goed geventileerde ruimte (voeg indien nodig een extra slang toe). Brandbare

dampen zijn vaak zwaarder dan lucht. Het vloeroppervlak moet zeer goed

geventileerd zijn. De pomp bevat onderdelen die vonken kunnen afgeven en

dampen kunnen ontsteken.

·Kunststof kan statische vonken veroorzaken. Hang nooit plastic op om het

spuitgebied af te sluiten. Gebruik geen plastic afdekzeilen bij het spuiten van

- 5 -

brandbaar materiaal.

·Er moet brandblusapparatuur aanwezig zijn en deze moet werken.

WAARSCHUWING: INJECTIELETEL

Een hogedrukverfstraal die door deze apparatuur wordt

geproduceerd, kan de huid en onderliggende weefsels doorboren,

wat kan leiden tot ernstig letsel en mogelijke amputatie. Raadpleeg

onmiddellijk een arts.

· Richt het pistool niet op een persoon of dier en spuit er niet op.

·Houd handen en andere lichaamsdelen uit de buurt van de afvoer.

Probeer bijvoorbeeld niet om lekken te stoppen met welk lichaamsdeel dan

ook.

·Houd NOOIT uw hand voor het pistool. Handschoenen bieden geen

bescherming tegen een injectieverwonding.

·Houd de tip guard ALTIJD op zijn plaats tijdens het spuiten. De tip guard

biedt enige bescherming, maar is voornamelijk een

waarschuwingsapparaat

·Wees voorzichtig bij het reinigen en vervangen van de spuitmondpunten.

In het geval dat de spuitmondpunt verstopt raakt tijdens het spuiten,

ALTIJD de trekker van het pistool vergrendelen, de pomp uitzetten en alle

druk aflaten voordat u onderhoud uitvoert, de spuitmond of de

bescherming reinigt of de spuitmond vervangt. De druk wordt niet

vrijgegeven door de motor uit te schakelen. De PRIME/SPRAY-klep of

drukontluchtingsklep moet in de juiste stand worden gezet om de

systeemdruk te ontlasten. Raadpleeg DRUKONTLASTING PROCEDURE

beschreven in de handleiding van de pomp.

· Laat het apparaat niet onder spanning of onder druk staan als u het niet

gebruikt. Wanneer het apparaat niet in gebruik is, schakelt u het apparaat

uit en ontlast u de druk volgens de instructies van de fabrikant .

· Hogedrukspuiten kunnen toxines in het lichaam injecteren en ernstig

lichamelijk letsel veroorzaken. Als er een injectie plaatsvindt, zoek dan

onmiddellijk medische hulp.

· Controleer slangen en onderdelen op tekenen van schade, een lek kan

materiaal in de huid injecteren. Controleer de slang voor elk gebruik.

- 6 -

Vervang beschadigde slangen of onderdelen.

. Dit systeem is in staat om 3600 psi/248 bar te produceren. Gebruik alleen

vervangende onderdelen of accessoires die door de fabrikant zijn

gespecificeerd en die minimaal een capaciteit van 3600 PSl hebben. Dit

omvat spuittips, spuitmondbeschermers, pistolen, verlengstukken, fittingen

en slangen .

. Schakel altijd de trekkervergrendeling in wanneer u niet spuit. Controleer

of de trekkervergrendeling goed werkt.

Controleer of alle aansluitingen goed vastzitten voordat u het apparaat

bedient.

· Weet hoe u de unit snel kunt stoppen en de druk kunt laten ontsnappen.

Wees grondig bekend met de bedieningselementen. De druk wordt niet

vrijgegeven door de motor uit te zetten. De PRIME/SPRAY-klep of

drukontluchtingsklep moet in de juiste stand worden gezet om de

systeemdruk te ontlasten. Raadpleeg de

DRUKONTLASTINGSPROCEDURE die in de handleiding van de pomp

wordt beschreven.

·Verwijder altijd de spuittip voordat u het systeem doorspoelt of reinigt.

OPMERKING VOOR DE ARTS:

Injectie in de huid is een traumatisch letsel dat kan leiden tot

mogelijke amputatie. Het is belangrijk om het letsel zo snel mogelijk

te behandelen. DO Stel de behandeling NIET uit om toxiciteit te

onderzoeken. Toxiciteit is een zorg bij sommige coatings die direct in

de bloedbaan worden geïnjecteerd. Overleg met een plastisch chirurg

of reconstructieve handchirurg kan raadzaam zijn.

WAARSCHUWING:

ALGEMEEN Kan ernstig letsel of materiële schade veroorzaken

Draag altijd geschikte handschoenen, oogbescherming, kleding en een

ademhalingsmasker of masker

bij het schilderen.

 Niet gebruiken of spuiten in de buurt van kinderen. Houd kinderen te

- 7 -

allen tijde uit de buurt van apparatuur.

 Reik niet te ver en sta niet op een onstabiele steun. Zorg te allen tijde

voor een effectieve voet en evenwicht.

 Blijf alert en let op wat u doet.

 Gebruik het apparaat niet als u vermoeid bent of onder invloed van

drugs of alcohol.

 Knik of buig de slang niet te ver. Airless slangen kunnen lekken door

slijtage, knikken en misbruik. Een lek kan materiaal in de huid injecteren.

 Stel de slang niet bloot aan temperaturen of druk die hoger zijn dan de

door de fabrikant aangegeven waarden.

 Gebruik de slang niet als trek- of hijselement om de apparatuur op te

tillen. Gebruik de laagst mogelijke druk om de apparatuur door te spoelen.

 Volg alle relevante lokale, regionale en nationale voorschriften met

betrekking tot ventilatie, brandpreventie en bediening.

 Controleer voor elk gebruik alle slangen op sneden, lekken, slijtage of

uitpuilen van de afdekking. Controleer op schade of beweging van

koppelingen. Vervang de slang onmiddellijk als een van deze

omstandigheden zich voordoet. Repareer nooit een verfslang. Vervang

door een geleidende hogedrukslang.

 Spuit niet buitenshuis op winderige dagen. Haal altijd de stekker uit het

stopcontact voordat u aan de apparatuur gaat werken (alleen elektrische

modellen)

 Milieuverantwoordelijkheden

Recycle ongewenste materialen in plaats van ze als afval weg te gooien. Alle

gereedschappen, slangen en verpakkingen moeten worden gesorteerd en naar

het lokale recyclingcentrum worden gebracht en op een milieuvriendelijke manier

worden afgevoerd.

Probeer nooit het pistool, de tip of de tipbeschermer te

monteren, te vervangen of te reinigen zonder eerst de

druk van het spuitsysteem te halen. Volg de

"Drukontlastingsprocedure" in de handleiding van de

spuitmachine.

- 8 -

Gebruik altijd een tip-veiligheidskap voor extra

bescherming tegen injectie. Wees u ervan bewust dat

de kap alleen geen injectie voorkomt. Knip nooit de

tip-bescherming eraf! Zet altijd de trekkervergrendeling

van het pistool vast wanneer het pistool niet in gebruik is. Raadpleeg

de handleidingen van de eigenaar en volg alle waarschuwingen

voordat u onderhoud pleegt aan de apparatuur.

 Stel de sproeier in. Raadpleeg de instructies in de handleiding van de

sproeier.

 Bevestig een geaarde, airless spuitslang aan de materiaalinlaat op het

pistool. Draai deze stevig vast met twee sleutels (één op het pistool en één

op de slang)(4).

14. Product introductie

Wij bieden drie spuitpistoolkits aan: ZT-35, ZT-34 en ZT-33,

ontworpen om te voldoen aan de behoeften van verschillende

gebruikers. Alle kits bevatten een spuitpistool, Nozzle-517,

Nozzle-623 en reinigingsgereedschap. ZT-34 bevat extra

spuitmonden, een metalen slang en filters, terwijl ZT-33 wordt

geleverd met verlengstangen van verschillende lengtes. Deze drie

- 9 -

producten zijn geschikt voor verschillende spuittaken en bieden

gemak en efficiëntie. Zie de gedetailleerde lijst hieronder.

Onderdelenlijst

Nee.

Deel

ZT-35

ZT-34

ZT-33

Spuitpistool

1 stuks

Mondstuk-211

1 stuks

Mondstuk-315

1 stuks

Mondstuk-417

1 stuks

Mondstuk-517

1 stuks

Mondstuk-623

1 stuks

Slang (50ft metaal)

1 stuks

Verlengstang (30cm)

1 stuks

Verlengstang (50cm)

1 stuks

Verlengstang (60cm)

1 stuks

Filteren (60 Mesh)

2 stuks

5 stuks

Filteren (100 Mesh)

5 stuks

Reinigingsnaald

1 stuks

Reinigingsborstel

1 stuks

3. Instructies voor het mondstuk

3.1 Spuitmondparameter

Mondstukmodel

Spuitbreedte

Stroomsnelheid (L/min)

211

10-15

0,45

315

15-20

0,85

417

20-25

1.05

- 10 -

517

25-30

1.05

623

30-35

1.9

Opmerking:

13. De spuitbreedte (mm) verwijst naar de maximale spuitbreedte

op een afstand van 25-30 mm vanaf de spuitmond.

14.

De sproeibreedte en de stroomsnelheid zijn afhankelijk van

verschillende factoren. De parameters in de tabel dienen uitsluitend

ter referentie.

3.2 Spuitmondinstructies

37. Begin bij normale druk

38. Normale drukwerking

39. DRAAI DE DRUK NIET HOGER

DAN NODIG IS OM DE STAARTJES

UIT UW PATROON TE

VERWIJDEREN

- 11 -

40. HET VERLAGEN VAN DE SPROEIDRUK kan de stroming bij

sommige materialen verminderen.

41. Geschikt voor grootschalige operaties en toepassingen met een

hoge opbrengst

42. Injectiedruk 140 LAGERE DRUK! LAGERE DRUK! RAC 1

SwitchTip LAGE DRUK OMKEERBARE SPUITTIP MINDER

OVERSPUITING VERMINDERT DE VOORBEREIDING EN

REINIGING TOT 2X DE LEVENSDUUR . De druk kan ook worden

verhoogd op basis van de werkelijke verstuiving van de spuitmond .

Let op: Vergroot indien nodig de tipopening om de snelheid en

materiaalstroom te behouden.

4. Instructies voor het spuitpistool

1 Bediening voor spuitpistool

25. Zorg ervoor dat de pijl op de tiphendel naar voren wijst om te kunnen

spuiten.

26. Start de sproeier. Raadpleeg de instructies in de handleiding van de

sproeier.

27. Pas de vloeistofdruk op de sproeier aan totdat de spray volledig is

verneveld. Spuit altijd met de laagste druk die nodig is om de gewenste

resultaten te krijgen. OPMERKING: De spuittip bepaalt de grootte van het

spuitpatroon en de dekking. Wanneer er meer dekking nodig is, gebruik

dan een grotere tip in plaats van de vloeistofdruk te verhogen.

28. Om een verstopte tip te ontstoppen

S. Draai de punt 180° zodat de pijl op de handgreep van de punt tegen de

spuitrichting in wijst.

T. Trek eenmaal aan de trekker van het pistool zodat de druk de

verstopping eruit kan blazen. Belangrijk: Haal de trekker nooit meer dan

één keer over met de punt in de omgekeerde positie.

U. Herhaal deze procedure totdat de verstopping uit de punt is

verdwenen .

Opruimen

- 12 -

Het is belangrijk om een schoon pistool te onderhouden om een

probleemloze werking te garanderen. Spoel het pistool na elk gebruik en

bewaar het op een droge plaats. Laat het pistool of onderdelen ervan niet

in water of oplosmiddelen achter .

Speciale reinigingsinstructies voor gebruik met ontvlambare

oplosmiddelen:

Spoel het spuitpistool altijd door, bij voorkeur aan de buitenkant en

ten minste één slanglengte vanaf de spuitpomp.

 Als u de uitgespoelde oplosmiddelen in een metalen container van 4

liter opvangt, doe deze dan in een lege container van 19 liter en spoel de

oplosmiddelen vervolgens weg.

 Het gebied moet vrij zijn van brandbare dampen

 Volg alle schoonmaakinstructies.

 Belangrijk: De sproeier, slang en het pistool moeten

na dagelijks gebruik grondig worden gereinigd. Als u dit

niet doet, kan er materiaal gaan klonteren, wat de

prestaties van het apparaat ernstig beïnvloedt.

Spuit altijd met minimale druk met de tip en tipbescherming

verwijderd wanneer u minerale terpentine of een ander oplosmiddel

gebruikt om de spuit, slang of het pistool te reinigen . Statische elektriciteit

kan leiden tot brand of een explosie in de aanwezigheid van ontvlambare

dampen. Houd het pistool stevig tegen een metalen container tijdens het

spoelen.

Onderhoud

Volg alle veiligheidsmaatregelen zoals beschreven in het

gedeelte Veiligheidsmaatregelen van deze handleiding voordat u

- 13 -

verdergaat.

OPMERKING: Raadpleeg het gedeelte Onderdelenlijst in deze handleiding

voor de identificatie van de onderdelen.

Vervangen/onderhouden van de afdichtingsconstructie

Als uw spuitpistool lekt of er spuitvloeistof uit de punt spat wanneer u de

trekker loslaat, is de naald of de zitting versleten, beschadigd of vuil en

moet deze worden vervangen of schoongemaakt.

Probeer nooit onderhoud uit te voeren aan het spuitpistool

zonder eerst de “Drukontlastingsprocedure” uit te voeren.

Het afstellen van de pakkingafdichtingsmontage

Gebruiksaanwijzing van hogedruk airless spuitpistool

Voorwoord

Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u het hogedruk airless

spuitpistool gebruikt en de productprestaties en -kenmerken begrijpen. Het

is ten strengste verboden om met het spuitpistool naar uzelf of anderen te

spuiten, anders veroorzaakt het oplosmiddel letsel aan menselijke

lichaamsdelen. Het is ten strengste verboden om het spuitpistool onder

overdruk om persoonlijke schade te voorkomen letsel. Persoonlijk letsel of

verlies van eigendommen veroorzaakt door Het illegaal verwijderen of

vervangen van accessoires valt niet onder de aansprakelijkheid .

1. Toepasbare coatings: kleurstoffen, vernis, emulsieverf met gemiddelde

en hoge viscositeit, coatings op oliebasis, gechloreerd rubber, epoxy, enz.

2. Toepassingsgebied: corrosiebescherming van grote metalen

oppervlakken zoals schepen, rollend materieel, chemische apparatuur,

binnen- en buitenmuren van grote gebouwen, staal constructies, het

spuiten van kleurtegels, vloeren, bruggen en pijpleidingen .

3. Belangrijkste kenmerken

1. Het mondstuk en de kogelkraan zijn gemaakt van speciale

- 14 -

legeringsmaterialen, met een hoge drukbestendigheid en fijne verneveling

2. Het pistool is licht, heeft een viervingertrekker, is comfortabel in de hand,

eenvoudig te bedienen en is uitgerust met een veiligheidsvoorziening

3. Luchtinlaatadapter assemblage 360 roteert vrij

5、Gebruik:

Monteer de luchtinlaataansluiting van het spuitpistool op de verfslang van

de spuitmachine, draai de put vast en laat de pijl van de omkeerbare

spuitmondconstructie bewegen

vooruit, open de trekkervergrendeling, houd het spuitpistool vast, druk de

trekker 300 mm van het te spuiten oppervlak af om verf te spuiten,

6. Reinigen en onderhouden van het spuitpistool

1. Voordat er geschilderd wordt, moet de verf door het filterscherm gefilterd

worden,

2. Na het spuiten moet het spuitpistool onmiddellijk worden gereinigd om

de resterende verf op alle delen waar de verf doorheen stroomt te

verwijderen om verslechtering van de hardheid en verstoppingen te

voorkomen. Vervang bij het reinigen de coating gewoon door het juiste

oplosmiddel en spuit het volgens de procedure totdat de machinebehuizing

en de hogedrukleiding vol zijn. Spuit vervolgens de verf in het spuitpistool .

3. Door de sproeierkolomconstructie om te draaien (onder drukontlasting)

kunnen de sproeiers zichzelf reinigen .

MONTAGE TEKENING

- 15 -

Lijst met hogedruk airless spuitpistolen

Serienu

mmer

naam

hoeveel

heid

Serienu

mmer

naam

hoeveel

heid

Het

geweerlichaa

Filterbuis

Hendel

Bescherme

nd frame

Schakelaar

trekplaat

Mondstuk

basis

Airless-spuitm

ond

Halve maan

pad

Naaldventielzit

ting van

pistool

Vingerhoed

veer

Niet-metalen

inzet zeskant

Schroeven

- 16 -

borgmoer M5

Vingerhoed

Achterbankv

erbinding

- 1 -

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

200000 CN.

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA

STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166

Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

- 2 -

Teknisk Support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Högtrycks högtrycksfärg

Spraytillbehör

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

"Spara hälften", "Halva priset" eller andra liknande uttryck som endast används av oss

representerar en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg

med oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka

alla kategorier av verktyg som vi erbjuder. Du påminns vänligen om att verifiera försiktigt

när du gör en beställning hos oss om du faktiskt gör det Sparande

Halv i jämförelse med de främsta varumärkena.

- 1 -

Modell: ZT-35 / ZT-34 / ZT-33

MODELL: ZT-33

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

High Pressure Airless Paint

Sprayer Accessories

- 2 -

15. Viktiga säkerhetsinstruktioner

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa

bruksanvisningen noggrant . Läs och förstå denna bruksanvisning

innan du använder denna produkt. underlåtenhet att göra det kan

leda till allvarlig skada eller dödsfall.

Varning- Var noga med att bära hörselskydd när du använder

denna produkt.

Varning- Var noga med att bära ögonskydd när du använder

denna produkt.

Varning- Var noga med att bära dammmasker när du använder

denna produkt.

BRAND OCH EXPLOSIONSrisk Lösningsmedel och färgångor

kan antändas eller explodera

För att förhindra brand eller explosion

·Använd utomhus eller i ett väl ventilerat utrymme.

· Undvik alla antändningskällor som statisk elektricitet från

plastdukar, öppna lågor som pilorljus, heta föremål som cigaretter,

och ljusbågar från anslutning eller bortkoppling av strömkablar

och genom att släcka eller tända ljuset.·

Tejpa väggbrytare för att förhindra att de slås av eller på.

·Använd endast eller Graco högtrycksslangar för färg.

· Markspruta, föremål som sprutas och

färg-/lösningsmedelshinkar.

· Håll metalldelen av pistolen stadigt mot sidan av en jordad

metallhink när du avtrycker i hinken .

·Använd inte 1,1,1 hydroelektriskt, metylenklorid andra

halogenerade kolvätelösningsmedel eller vätskor som innehåller

sådana lösningsmedel i denna pistol eller något annat trycksatt

aluminium

utrustning. Sådan användning kan resultera i en kemisk reaktion

och en explosion .

- 3 -

RISK FÖR INJEKTION AV VÄTSKA Högtrycksspray eller läckor

kan injicera vätska i kroppen. Om högtrycksvätska tränger igenom

dig

hud, skadan kan se ut som användning av ett skärsår, men det är

ett allvarligt sår. Sök omedelbart läkarvård .

För att förhindra injektion

·Sätt alltid pistolens avtryckare i läget SÄKERHET PÅ när du inte

sprutar.

· Avlasta alltid trycket innan du kontrollerar eller

reparera läckor och när du slutar spruta.

·Använd aldrig komponenter som är klassade som är lägre än

systemets maximala arbetstryck.

· Tillåt aldrig barn att använda denna pistol.

· Rikta aldrig pistolen mot dig själv eller någon annan

RISK FÖR VÄTSKESTÄNK

För att undvika stänk av vätska under sprutning, se till att

sprutpistolen är monterad med rätt packning för vätskan som

sprutas. Se Installera spetsen.

RISK FÖR REKOIL:

Sätt på dig. Pistolen kan backa när den utlöses.

· Spraya inte lättantändliga eller brännbara material nära öppen låga, pilotljus eller

antändningskällor som heta föremål, cigaretter, motorer, elektrisk utrustning och

elektriska apparater. Undvik att skapa gnistor vid anslutning och urkoppling av

nätkablar.

·För enheter avsedda för användning med endast vattenbaserade eller

mineralsprit-typ material med aluminium flampunkt på 38°C(100°F)

一

Spraya eller

rengöra inte med vätskor som har en flampunkt lägre än 38℃(100°F) ). Flampunkt

är den temperatur vid vilken en vätska kan producera tillräckligt med ånga för att

antändas.

·Var extrem försiktig när du använder material med en flampunkt under 100F

(38 ℃). Se din pumpmanual för att avgöra om dessa material kan sprutas.

·Färg eller lösningsmedel som flödar genom utrustningen kan resultera i statisk

elektricitet. Statisk elektricitet skapar risk för brand eller explosion i närvaro av färg

- 4 -

eller lösningsmedelsångor. Alla delar av spraysystemet, inklusive pumpen,

slangmontering, sprutpistol och föremål i och runt sprutområdet ska vara ordentligt

jordade för att skydda mot statisk urladdning och gnistor. Använd endast ledande

eller jordade högtrycksslangar för högtryckssprutsprutor som specificeras av

tillverkaren.

·Verifiera att alla behållare och uppsamlingssystem är jordade för att förhindra

statisk urladdning.

·Anslut till ett jordat uttag och använd jordade förlängningssladdar (endast

elektriska modeller). Använd inte en 3 till 2-adapter.

·Använd inte färg eller lösningsmedel som innehåller hydrerade kolväten. Som klor,

blekmedel, mögelmedel, metylenklorid och trikloretan. De är inte kompatibla med

aluminium. Kontakta beläggningsleverantören om materialets kompatibilitet med

aluminium.

· Håll sprutområdet väl ventilerat. Håll en god tillförsel av frisk luft genom området

för att hålla luften inom sprayområdet fri från ansamling av brandfarliga ångor.

Förvara pumpenheten i ett välventilerat utrymme. Spraya inte pumpenheten.

·Rök inte i sprayområdet.

· Använd inte ljusströmbrytare, motorer eller liknande gnistproducerande produkter

i sprayområdet.

·Håll området rent och fritt från färg- eller lösningsmedelsbehållare, trasor och

andra brandfarliga material.

·Känn till innehållet i färgen och lösningsmedel som sprutas. Läs alla

materialsäkerhetsdatablad (MSDS) och behållaretiketter som medföljer färgerna

och lösningsmedlen. Följ färg- och lösningsmedelstillverkarens

säkerhetsanvisningar.

·Placera pumpen minst 25 fot (7,62 meter) från sprayobjektet i ett väl ventilerat

utrymme (lägg till mer slang vid behov). Brandfarliga ångor är ofta tyngre än luft.

Golvområdet måste vara extremt väl ventilerat. Pumpen innehåller ljusbågsdelar

som avger gnistor och kan antända ångor.

·Plast kan orsaka statiska gnistor. Häng aldrig plast för att omsluta sprayområdet.

Använd inte plastdukar när du sprutar brännbart material.

· Brandsläckningsutrustning ska finnas och fungera.

- 5 -

VARNING: INJEKTIONSSKADA

En högtrycksfärgström som produceras av denna utrustning kan

tränga igenom huden och underliggande vävnader, leder till

allvarlig skada och eventuell amputation. Uppsök omedelbart en

läkare.

· Rikta inte pistolen mot eller spraya någon person eller djur.

·Håll händer och andra kroppsdelar borta från utsläppen. Försök till

exempel inte att stoppa läckor med någon del av kroppen.

· Lägg ALDRIG handen framför pistolen. Handskar ger inte skydd mot en

injektionsskada.

·Håll ALLTID spetsskyddet på plats under sprutning. Tippskyddet ger visst

skydd men är främst en varningsanordning

·Var försiktig när du rengör och byter munstycksspetsar. Om

munstycksspetsen täpps till under sprutning, lås ALLTID pistolavtryckaren,

stäng av pumpen och släpp allt tryck innan service, rengöring av

munstycke eller skydd eller byte av munstycke. Trycket släpps inte genom

att motorn stängs av. PRIME/SPRAY-ventilen eller tryckavluftningsventilen

måste vridas till lämpliga lägen för att avlasta systemtrycket. Se

TRYCKAVLASNING PROCEDUR som beskrivs i pumpens manual.

· Lämna inte enheten strömsatt eller under tryck utan uppsikt. När enheten

inte används, stäng av enheten och avlasta trycket i enlighet med

tillverkarens instruktioner.

· Högtrycksspray kan injicera gifter i kroppen och orsaka allvarliga

kroppsskador. Om en injektion inträffar, sök omedelbart läkare.

· Kontrollera slangar och delar för tecken på skada, en läcka kan injicera

material i huden. Jag inspekterar slangen före varje användning. Byt ut

skadade slangar eller delar.

. Detta system kan producera 3600psi/248 Bar. Använd endast reservdelar

eller tillbehör som specificeras av tillverkaren och som är klassade som

minst 3600PSl. Detta inkluderar sprutmunstycken, munstycksskydd,

pistoler, förlängningar, kopplingar och slangar .

. Aktivera alltid avtryckarlåset när du inte sprutar. Kontrollera att

avtryckarlåset fungerar korrekt.

. Kontrollera att alla anslutningar är säkra innan du använder enheten.

- 6 -

· Vet hur man stoppar enheten och avluftar trycket snabbt. Var väl

förtrogen med kontrollerna. Trycket släpps inte genom att motorn stängs av.

PRIME/SPRAY-ventilen eller tryckavluftningsventilen måste vridas till

lämpligt läge för att avlasta systemtrycket. Se

TRYCKAVLASTNINGSPROCEDUR som beskrivs i pumpens manual.

·Ta alltid bort sprutmunstycket innan du spolar eller rengör systemet.

NOTERA TILL LÄKARE:

Injektion i huden är en traumatisk skada som kan leda till eventuell

amputation. Det är viktigt att behandla skadan så snart som möjligt.

DO Fördröja INTE behandlingen för att undersöka toxicitet. Toxicitet

är ett problem med vissa beläggningar som injiceras direkt i

blodomloppet. Konsultation med en plastikkirurg eller rekonstruktiv

handkirurg kan vara tillrådligt.

VARNING:

ALLMÄNT Kan orsaka allvarliga skador eller materiella skador

Bär alltid lämpliga handskar, ögonskydd, kläder och andningsskydd eller

mask

när man målar.

 Använd eller spraya inte i närheten av barn. Håll alltid barn borta från

utrustning.

 Räck inte för mycket eller stå på ett instabilt stöd. Håll alltid ett effektivt

fotfäste och balans.

 Var uppmärksam och se vad du gör.

 Använd inte enheten när du är trött eller påverkad av droger eller

alkohol.

 Böj inte eller överböja slangen. Airless slang kan utveckla läckage från

slitage, veck och missbruk. En läcka kan injicera material i huden.

 Utsätt inte slangen för temperaturer eller tryck som överstiger de som

anges av tillverkaren.

 Använd inte slangen som en styrka för att dra eller lyfta utrustningen.

Använd lägsta möjliga tryck för att spola utrustning.

- 7 -

 Följ alla tillämpliga lokala, statliga och nationella regler för ventilation,

brandförebyggande och drift.

 Före varje användning, kontrollera alla slangar för skärsår, läckor,

nötning eller utbuktning av locket. Kontrollera för skador eller rörelser på

kopplingar. Byt omedelbart ut slangen om något av dessa tillstånd

föreligger. Reparera aldrig en färgslang. Byt ut mot en ledande

högtrycksslang.

 Spraya inte utomhus på blåsiga dagar. Dra alltid ur sladden ur uttaget

innan du arbetar med utrustning (endast elektriska modeller)

 Miljöansvar

Vänligen återvinn oönskat material istället för att slänga dem som avfall. Alla

verktyg, slangar och förpackningar ska sorteras till den lokala

återvinningscentralen och kasseras på ett miljösäkert sätt.

Försök aldrig att montera, byta eller rengöra pistolen,

munstycket eller munstycksskyddet utan att först

avlasta sprutsystemet. Följ

"Tryckavlastningsproceduren" i sprutans manual.

Använd alltid ett spetsskydd för extra skydd mot

injektion. Var uppmärksam på att skyddet ensamt inte

kommer att förhindra injektion. Klipp aldrig av

spetsskyddet! Aktivera alltid pistolavtryckaren när

pistolen inte används. Innan du servar utrustningen, konsultera

bruksanvisningarna och följ alla varningar.

 Ställ in sprutan. Se instruktionerna i sprutans bruksanvisning.

 Anslut en jordad, högtrycksslang till materialinloppet på pistolen.

Använd två skiftnycklar (en på pistolen och en på slangen) och dra åt

ordentligt (4).

- 8 -

16. Produktintroduktion

Vi erbjuder tre sprutpistolsatser: ZT-35, ZT-34 och ZT-33, designade

för att möta behoven hos olika användare. Alla kit innehåller en

sprutpistol, munstycke-517, munstycke-623 och rengöringsverktyg.

ZT-34 innehåller extra munstycken, en metallslang och filter, medan

ZT-33 kommer med förlängningsstänger i olika längder. Dessa tre

produkter är lämpliga för olika sprutuppgifter, vilket ger bekvämlighet

och effektivitet. Se den detaljerade listan nedan.

Dellista

Inga.

Del

ZT-35

ZT-34

ZT-33

Spraypistol

1 st

Munstycke-211

1 st

Munstycke-315

1 st

Munstycke-417

1 st

Munstycke-517

1 st

Munstycke-623

1 st

Slang (50 fot metall)

1 st

Förlängningsstång (30

cm)

1 st

- 9 -

Förlängningsstång (50

cm)

1 st

Förlängningsstång (60

cm)

1 st

Filter (60 mesh)

2 st

5 st

Filter (100 Mesh)

5 st

Rengöringsnål

1 st

Rengöringsborste

1 st

3. Munstycksinstruktioner

3.1 Munstycksparameter

Munstycksmodell

Spraybredd

Flödeshastighet (L/min)

211

10-15

0,45

315

15-20

0,85

417

20-25

1,05

517

25-30

1,05

623

30-35

1.9

Notera:

15. Spraybredd (mm) avser den maximala spraybredden på ett

avstånd av 25-30 mm från munstycket.

16. Spraybredd och flödeshastighet beror på olika faktorer, och

parametrarna i tabellen är endast avsedda som referens.

3.2 Munstycksinstruktioner

- 10 -

43. Börja med normalt tryck

44. Normal tryckdrift

45. VÄND INTE TRYCKET HÖGRE

ÄN BEHÖVS FÖR ATT TA BORT

svansar FRÅN DITT MÖNSTER

46. SÄNKNING AV SPRAYTRYCK

kan minska flödet i vissa material.

47. Lämplig för storskalig verksamhet och applikationer med hög

avkastning

48. Insprutningstryck 140 LÄGRE TRYCK! LÄGRE TRYCK! RAC 1

SwitchTip LÅGTRYCK VÄNDBAR SPRAYSTIPS MINDRE

ÖVERSPRAY MINSKAR FÖRBEREDELSE & RENGÖRING UPP

TILL 2X LIFE . Trycket kan också ökas beroende på den faktiska

munstyckets finfördelning .

Obs: Öka spetsöppningens storlek för att bibehålla hastighet och

materialflöde vid behov.

- 11 -

4. Instruktioner för sprutpistolen

1 Drift för sprutpistol

29. Se till att pilen på spetshandtaget pekar framåt för sprutning.

30. Starta sprutan. Se instruktionerna i sprutans bruksanvisning.

31. Justera vätsketrycket på sprutan tills sprayen är helt finfördelad.

Spraya alltid med det lägsta tryck som krävs för att få önskat resultat. OBS:

Sprutspetsen bestämmer storleken på sprutmönster och täckning. När mer

täckning behövs, använd en större spets istället för att öka vätsketrycket.

32. För att rensa en igensatt spets

V. Vrid spetsen 180° så att pilen på spetshandtaget pekar mot

sprutriktningen.

W. Avtrycka pistolen en gång så att trycket kan blåsa ut tilltäppningen.

Viktigt: Tryck aldrig i avtryckaren mer än en gång åt gången med spetsen i

omvänt läge.

X. Fortsätt denna procedur tills spetsen är fri från tilltäppningen .

Rengöring

Att hålla en ren pistol är viktigt för att säkerställa problemfri drift. Spola

pistolen efter varje användning och förvara på en torr plats. Lämna inte

pistolen eller någon av dess delar i vatten eller lösningsmedel .

Särskilda rengöringsinstruktioner för användning med

brandfarliga lösningsmedel:

Spola alltid sprutpistolen, helst utanför och minst en slanglängd från

sprutpumpen.

 Om du samlar sköljda lösningsmedel i en metallbehållare på 1 gallon,

placera den i en tom 5 gallon behållare och spola sedan lösningsmedel.

 Området måste vara fritt från brandfarliga ångor

 Följ alla rengöringsinstruktioner.

 Viktigt: Sprutan, slangen och pistolen bör rengöras

noggrant efter daglig användning. Underlåtenhet att göra

det tillåter att materialet kakar ihop, vilket allvarligt

- 12 -

påverkar enhetens prestanda.

Spraya alltid vid lägsta tryck med spetsen och spetsskyddet

borttagna när du använder mineralsprit eller något annat lösningsmedel för

att rengöra sprutan, slangen eller pistolen . Ansamling av statisk elektricitet

kan resultera i brand eller explosion i närvaro av brandfarliga ångor. Håll

pistolen stadigt mot en metallbehållare medan du spolar.

Underhåll

Följ alla säkerhetsåtgärder som beskrivs i avsnittet

Säkerhetsföreskrifter i den här bruksanvisningen innan du fortsätter.

OBSERVERA: Se avsnittet Reservdelslista i denna handbok för

identifiering av delar.

Byte/serva tätningsenheten

Om din sprutpistol läcker eller spottar vid spetsen när du släpper

avtryckaren, är nålen eller sätet sliten, skadad eller smutsig och måste

bytas ut eller rengöras.

Försök aldrig att utföra underhåll på sprutpistolen

utan att först utföra ”Tryckavlastningsproceduren.

Justering av packningstätningen

Bruksanvisning för högtryckssprutpistol

Förord

Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder högtryckssprutpistolen

och förstå produktens prestanda och egenskaper. Det är strängt förbjudet

att spraya sprutpistolen mot dig själv eller andra, annars orsakar

- 13 -

lösningsmedlet skada på mänskliga kroppsdelar. Det är strängt förbjudet

att använda sprutpistolen under övertryck för att undvika personligt skada.

Personskada eller egendomsförlust orsakad av olagligt avlägsnande eller

utbyte av tillbehör ligger inte inom ramen för ansvaret .

1、 Tillämpliga beläggningar: färgämne, lack, medium och hög viskositet

emulsionsfärg, oljebaserad beläggning, klorerat gummi, epoxi, etc

2、 Användningsområde: korrosionsskydd av stora metallytor som fartyg,

rullande materiel, kemisk utrustning, inre och yttre väggar i stora

byggnader, stål strukturer, färgkakelsprutning, golv, broar och

rörledningar .

3.Huvudfunktioner

1. Munstycket och kulventilen är gjorda av speciallegeringsmaterial, med

högt tryckbeständighet och finfördelning

2. Pistolen är lätt, avtryckare med fyra fingrar, bekväm att hantera, lätt att

använda och utrustad med säkerhetsanordning

3 . luftinloppsadapterenheten 360 roterar fritt

5、Användning:

Installera sprutpistolens luftintagskontakt på sprutmaskinens

färgtillförselslang, dra åt brunnen, låt pilen på den vändbara

munstycksenheten röra sig

framåt, öppna avtryckarlåset, håll sprutpistolen, tryck avtryckaren 300 mm

bort från färgytan för att spruta färg,

6. Rengöring och underhåll av sprutpistol

1. Före målning måste färgen filtreras genom filterskärmen,

2. Efter sprutoperationen ska sprutpistolen rengöras omedelbart för att

avlägsna färgrester på alla delar där färgen rinner igenom för att förhindra

försämring Hård, orsakar blockering. Vid rengöring, byt bara ut

beläggningen med motsvarande lösningsmedel och spraya den enligt till

driften tills maskinkroppen och högtrycksröret Och spraya färgen i

- 14 -

sprutpistolen .

3. Om du vänder på munstyckspelaren (under tryckavlastning) kan du själv

rengöra munstycket .

MONTERINGSRITNING

Lista över högtryckssprutpistoler

Serienu

mmer

namn

kvantite

Serienu

mmer

namn

kvantitet

Vapenkroppen

Filterrör

Hantera

Skyddsram

Byt dragplatta

Munstycksb

Luftlöst

munstycke

Halv

halvmånedyn

- 15 -

Guns nål

ventilsäte

Fjäderfjäder

Icke metallisk

insats

sexkantslåsm

utter M5

Skruvar

Kaus

Baksätesled

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australien

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Teknisk Support och e-garanticertifikat

Vevor ZT-35 Airless Paint Spray Gun 3600PSI High Pressure Airless Spray Gun 517 Tip

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor ZT-35 Questions and Answers