RIDGID K-46 Cordless SinkSnake User Manual

CNS

K-46 Manual

RIDGID.com/qr/k46

K-46 Cordless SinkSnake

™

P. 1

P. 19

P. 39

P. 59

P. 79

P. 99

P. 119

P. 139

P. 159

P. 179

P. 199

P. 217

P. 237

P. 257

P. 277

P. 297

P. 317

P. 339

P. 357

P. 375

P. 395

P. 417

P. 435

P. 455

P. 477

P. 495

P. 513

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Table of Contents

Recording Form For Machine Serial Number ..................................................................................................................................1

Safety Symbols ..................................................................................................................................................................................2

General Power Tool Safety Warnings

Work Area Safety ............................................................................................................................................................................ 2

Electrical Safety ..............................................................................................................................................................................2

Personal Safety ............................................................................................................................................................................... 3

Power Tool Use And Care ...............................................................................................................................................................3

Battery Tool Use And Care .............................................................................................................................................................. 3

Service ............................................................................................................................................................................................4

Specific Safety Information

Cordless SinkSnake Safety ............................................................................................................................................................4

RIDGID

Contact Information ............................................................................................................................................................5

Description .........................................................................................................................................................................................5

Specifications ....................................................................................................................................................................................6

Standard Equipment ....................................................................................................................................................................... 7

Pre-Operation Inspection ..................................................................................................................................................................7

Set-Up and Operation ........................................................................................................................................................................8

Kickstand Adjustment......................................................................................................................................................................9

Machine Positioning ...................................................................................................................................................................... 10

Cable Lock .................................................................................................................................................................................... 10

Operation ...................................................................................................................................................................................... 10

Advance/Retrieve Cable ............................................................................................................................................................... 10

Feeding The Cable Into The Drain ................................................................................................................................................ 11

Cleaning The Drain ....................................................................................................................................................................... 12

Working The Blockage ..................................................................................................................................................................12

Handling A Stuck Tool/Cable End ................................................................................................................................................. 12

Freeing A Stuck Tool .....................................................................................................................................................................12

Retrieving The Cable .................................................................................................................................................................... 12

Draining The Machine ................................................................................................................................................................... 13

Transportation And Storage ........................................................................................................................................................... 13

Transportation ............................................................................................................................................................................... 13

Storage ......................................................................................................................................................................................... 13

Maintenance Instructions

Cleaning ........................................................................................................................................................................................ 13

AUTOFEED Unit ........................................................................................................................................................................... 13

Changing Cable ............................................................................................................................................................................ 14

Changing Cable and Drum ......................................................................................................................................................... 14

Changing Cable in Drum ............................................................................................................................................................ 14

Loading Cable Without Changing The Inner Drum .....................................................................................................................14

Troubleshooting............................................................................................................................................................................. 15

Service And Repair ....................................................................................................................................................................... 15

Optional Equipment ........................................................................................................................................................................ 16

Cables ........................................................................................................................................................................................... 16

Tools ............................................................................................................................................................................................. 16

Accessories .................................................................................................................................................................................. 16

Chargers and Cords ...................................................................................................................................................................... 16

Disposal ............................................................................................................................................................................................ 16

Electromagnetic Compatibility (EMC) ........................................................................................................................................... 16

Declaration of Conformity ...................................................................................................................................... Inside Back Cover

Lifetime Warranty ...............................................................................................................................................................Back Cover

Original Instructions - English

K-46 Cordless SinkSnake

™

Cordless SinkSnake

WARNING!

Read this Operator’s Manu-

al carefully before using this

tool. Failure to understand

and follow the contents of

this manual may result in

electrical shock, re and/or

serious personal injury.

K-46 Cordless SinkSnake™

Record Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate.

Serial

No.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

This symbol means always wear RIDGID drain

cleaning gloves when handling or using this equip-

ment to reduce the risk of infections, burns or other serious

personal injury from the drain contents.

This symbol indicates to keep the machine cable

outlet unit within 6" (15 cm) of the drain inlet to

better control cable and risk of cable twisting, kinking or

breaking. Read manual for more information.

This symbol means always wear safety glasses

with side shields or goggles when handling or using

this equipment to reduce the risk of eye injury.

General Power Tool Safety

Warnings*

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations

and specications provided with this power tool.

Failure to follow all instructions listed below may

result in electric shock, re and/or serious injury.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS

FOR FUTURE REFERENCE!

The term "power tool" in the warnings refers to your

mains-operated (corded) power tool or battery-operated

(cordless) power tool.

Work Area Safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark

areas invite accidents.

• Do not operate power tools in explosive atmo-

spheres, such as in the presence of flammable

liquids, gases, or dust. Power tools create sparks

which may ignite the dust or fumes.

• Keep children and by-standers away while opera-

ting a power. Distractions can cause you to lose

control.

Electrical Safety

• Power tool plugs must match the outlet. Never

mod ify the plug in any way. Do not use any adap-

ter plugs with earthed (grounded) power tools.

Unmodi fied plugs and matching outlets will reduce

risk of electric shock.

• Avoid body contact with earthed or grounded sur-

faces such as pipes, radiators, ranges and refrig-

erators. There is an increased risk of electrical shock

if your body is earthed or grounded.

• Do not expose power tools to rain or wet condi-

tions. Water entering a power tool will increase the

risk of electrical shock.

• Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges or

Safety Symbols

In this operator’s manual and on the product, safety symbols and signal words are used to communicate important safety

information. This section is provided to improve understanding of these signal words and symbols.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages

that follow this symbol to avoid possible injury or death.

DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

NOTICE indicates information that relates to the protection of property.

This symbol means read the operator’s manual

carefully before using the equipment. The operator’s

manual contains important information on the safe and

proper operation of the equipment.

NOTICE

DANGER

WARNING

CAUTION

This symbol indicates that RIDGID RB-18XX series

batteries (such as the RIDGID RB-1825 and RB-

1850) can be used with this equipment.

This symbol indicates the risk of cable twisting,

kinking or breaking. Rotating parts can strike, catch,

cut and crush body parts.

≤ 6"

(15 cm)

* The text used in the General Power Tool Safety Warnings section of this manual is verbatim, as required, from the applicable UL/CSA/EN 62841-1 standard. This

section contains general safety practices for many different types of power tools. Not every precaution applies to every tool, and some do not apply to this tool.

This symbol indicates the risk of the electrical shock.

USE RB-18XX

SERIES Li-Ion ONLY

This is information symbol and indicates the product

information available (including operators’ manual)

by scanning the adjacent QR code.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

moving parts. Damaged or entangled cords increase

the risk of electric shock.

• When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of

a cord suitable for outdoor use reduces the risk of

electric shock.

• If operating a power tool in a damp location is

unavoidable, use a ground fault circuit interrupter

(GFCI) protected supply. Use of a GFCI reduces the

risk of electric shock.

Personal Safety

• Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool. Do

not use a power tool while you are tired or under

the influence of drugs, alcohol, or medication. A

mo ment of inattention while operating power tools

may result in serious personal injury.

• Use personal protective equipment. Always wear

eye protection. Protective equipment such as dust

mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing

protection used for appropriate conditions will reduce

personal injuries.

• Prevent unintentional starting. Ensure the switch

is in the OFF position before connecting to power

source and/or battery pack, picking up or carrying

the tool. Carrying power tools with your finger on the

switch or energizing power tools that have the switch

ON invites accidents.

• Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool ON. A wrench or a key left

attached to a rotating part of the power tool may result

in personal injury.

• Do not overreach. Keep proper footing and bal-

ance at all times. This enables better control of the

power tool in unexpected situations.

• Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewelry. Keep your hair, and clothing away from

moving parts. Loose clothes, jewelry, or long hair

can be caught in moving parts.

• If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities, ensure these

are connected and properly used. Use of dust

collection can reduce dust-related hazards.

• Do not let familiarity gained from frequent use of

tools allow you to become complacent and ignore

tool safety principles. A careless action can cause

severe injury within a fraction of a second.

Power Tool Use and Care

• Do not force power tool. Use the correct power tool

for your application. The correct power tool will do the

job better and safer at the rate for which it is designed.

• Do not use power tool if the switch does not

turn it ON and OFF. Any power tool that cannot be

controlled with the switch is dangerous and must be

repaired.

• Disconnect the plug from the power source and/

or the battery pack, if detachable, from the power

tool before making any adjustments, changing ac-

cessories, or storing power tools. Such preventive

safety measures reduce the risk of starting the power

tool accidentally.

• Store idle power tools out of the reach of children

and do not allow persons unfamiliar with the

power tool or these instructions to operate the

tool. Power tools are dangerous in the hands of

untrained users.

• Maintain power tools and accessories. Check for

misalignment or binding of moving parts, breakage

of parts and any other condition that may affect the

power tool’s op er ation. If damaged, have the power

tool repaired before use. Many accidents are caused

by poorly maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly main-

tained cutting tools with sharp cutting edges are less

likely to bind and are easier to control.

• Keep handles and grasping surfaces dry, clean

and free from oil and grease. Slippery handles and

grasping surfaces do not allow for safe handling and

control of the tool in unexpected situations.

• Use the power tool, accessories and tool bits

etc. in accordance with these instructions, taking

into account the working conditions and the

work to be performed. The use of the power tool for

operations different from those intended could result

in a hazardous situation.

Battery Tool Use And Care

• Recharge only with the charger specified by the

manufacturer. A charger that is suitable for one type

of battery pack may create a risk of fire when used with

another battery pack.

• Use power tools only with specifically designated

battery packs. Use of any other battery packs may

create a risk of injury and fire.

• When battery pack is not in use, keep it away from

other metal objects, like paper clips, coins, keys,

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

• Do not allow the cable to stop turning while the

machine is running. This can overstress the cable

and may cause twisting, kinking or breaking of the

cable and may result in serious personal injury.

• Use latex or rubber gloves inside the gloves

recommended by the manufacturer, goggles, face

shields, protective clothing, and respirator when

chemicals, bacteria or other toxic or infectious

substances are suspected to be in a drain line.

Drains may contain chemicals, bacteria and other

substances that may cause burns, be toxic or infec-

tious or may result in other serious personal injury.

• Practice good hygiene. Do not eat or smoke while

handling or operating the tool. After handling

or operating drain cleaning equipment, use hot,

soapy water to wash hands and other body parts

exposed to drain contents. This will help reduce

the risk of health hazards due to exposure to toxic or

infectious material.

• Only use the drain cleaner for the recommended

drain sizes. Using the wrong size drain cleaner can

lead to twisting, kinking or breaking of the cable and

may result in personal injury.

• One person must control both the cable and the

switch. If the cable end stops rotating, the operator

must be able to turn the machine motor OFF to

prevent twisting, kinking and breaking of the cable.

• Position machine so that the machine cable out-

let is within 6" (15 cm) of the drain inlet or prop-

erly support exposed cable when the distance

exceeds 6" (15 cm). Greater distances can cause

control problems leading to twisting, kinking or break-

ing of the cable. Twisting, kinking or breaking cable

may cause striking or crushing injuries.

• Do not operate with cable end outside of drain.

Rotating cable end can whip, strike, catch or cut.

Insert cable at least 12" (.3m) into drain before starting

machine.

• Do not operate the machine in REVERSE rotation

except as described in this manual. Operating in

reverse can result in cable damage and is used to

back (unscrew) the cable end out of blockages or

navigate bends.

• Cable is a spring that stores energy if stuck,

stretched or twisted, including flipped in drum.

Even if the machine is “OFF”, this stored energy can

cause the cable to unexpectedly move, twist or kink

and cause injury. Exercise caution around cables in

these situations to reduce the risk of injury.

nails, screws or other small metal objects that can

make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause

burns or a fire.

• Under abusive conditions, liquid may be ejected

from the battery; avoid contact. If contact acci-

dentally occurs, flush with water. If liquid contacts

eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected

from the battery may cause irritation or burns.

• Do not use a battery pack or tool that is damaged

or modified. Damaged or modified batteries may ex-

hibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion

or risk of injury.

• Do not expose a battery pack or tool to fire or ex-

cessive temperature. Exposure to fire or temperature

above 265 °F (130 °C) may cause explosion.

• Follow all charging instructions and do not charge

the battery pack or tool outside the temperature

range specified in the instructions. Charging im-

properly or at temperatures outside the specified

range may damage the battery and increase the risk

of fire.

Service

• Have your power tool serviced by a qualified

repair person using only identical replacement

parts. This will ensure that the safety of the power

tool is maintained.

• Never service damaged battery packs. Service

of battery packs should only be performed by the

manufacturer or authorized service providers.

Specic Safety Information

WARNING

This section contains important safety information

that is specic to this tool.

Read these precautions carefully before using the

Drain Cleaner to reduce the risk of electrical shock

or other serious injury.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS

FOR FUTURE REFERENCE!

Keep this manual with machine for use by the operator.

Cordless SinkSnake Safety

• Only grasp the rotating cable with gloves recom-

mended by the manufacturer. Latex or loose fitting

gloves or rags can become wrapped around the cable

and may result in serious personal injury.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

• Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your

hair and clothing away from moving parts. Loose

clothing, jewelry or hair can be caught in moving

parts.

• Do not operate this machine if operator or ma-

chine is standing in water. Operating machine while

in water increases the risk of electrical shock.

• Do not use if there is the risk of contact with

other utilities (such as natural gas or electric) dur-

ing operation. Visual inspection of the drain with a

camera is a good practice. Crossbores, improperly

placed utilities and damaged drains could allow the

cable to contact and damage the utility. This could

cause electrical shock, gas leaks, fire, explosion or

other serious damage or injury.

• Remove battery before changing or adjusting any

attachments, storing, transporting or whenever

the tool is not in use. This reduces the risk of unin-

tentional starting.

• Before operating a RIDGID

K-46 Cordless Sink-

Snake, read and understand:

– This operator’s manual

– The battery/charger manual

– The instructions for any other equipment or material

used with this machine

Failure to follow all instructions and warnings may

result in property damage and/or serious injury.

RIDGID Contact Information

If you have any question concerning this RIDGID

product:

– Contact your local RIDGID

distributor.

– Visit RIDGID.com to find your local RIDGID contact

point.

– Contact Ridge Tool Technical Service Department at

ProToolsTechService@Emerson.com, or in the U.S.

and Cana da call 844-789-8665.

Description

The RIDGID

Model K-46 Cordless SinkSnake™ is a

drain cleaner designed to clean drain lines (such as in

sinks, bath tubs, showers and urinals) from

/4" (19mm)

to 3" (76mm) in diameter with the correct cable. See

Specifications.

The K-46 features an AUTOFEED

unit that allows the

cable to be advanced and retrieved with the press of the

AUTOFEED levers. A slide action cable lock is provided

for improved cable driving and manual feeding. The front

grip can be rotated 360° for better access/handling in

tight spaces.

The K-46 Cordless SinkSnake is powered by RIDGID

RB-18XX Series rechargeable batteries. The variable

speed momentary ON/OFF switch controls the motor op-

eration and a FOR/Neutral/REV switch is used to select

Forward/Reverse cable rotation.

The unit features an enclosed drum to help keep hands

and work area clean. The inner drum allows quick cable

change out, helps prevent cable flip over in the drum,

and reduces the likelihood of drum leakage. A light illu-

minates the work area when the variable speed switch is

depressed.

An integrated kickstand is used to support the weight of

machine in different operating positions.

Figure 1A – RIDGID

K-46 Cordless SinkSnake

Figure 1B – RIDGID

K-46 Cordless SinkSnake

Retrieve

Lever

FOR/NEUTRAL/REV

Switch

Housing

Cable

Lock

Handle

Kick

Stand

Variable Speed

Momentary ON/OFF

Switch

Work light

Advance

Lever

Cable

Grip

AUTOFEED

Unit

Warning

Label

Serial Plate

Battery Port

QR Code

Label

AUTOFEED

Label

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Figure 2 – Controls Chart

Figure 3 – Machine Serial Number - The last 4 digits of the

serial number indicate the month and year of

the manufacture (MMYY).

Specications

See Optional Equipment section for a listing of available

cables and lengths.

Motor Type .............. Brushless DC Motor

Battery ..................... RIDGID RB-18XX Battery Pack

(See Optional Equipment Section)

Motor:

Voltage .................. 18V DC

Current .................. 16 Amps

Power .................... 288 W

Operating Speed ..... 0-560 RPM, No Load

AUTOFEED

Unit Speed .............. 0-26 ft/min (0-8 m/min)

Controls ................... Variable Speed Momentary ON/

OFF switch, FOR/Neutral/REV

Switch, AUTOFEED Unit Advance/

Retrieve Levers

Weight w/o Cable

or Battery ................ 9.7 lbs. (4.4 kg)

Weight w/C1-IC Cable

& 2.5Ah Battery ....... 15.2 lbs. (6.9kg)

Operating Temperature

Range ..................... 15° F to 122° F (-10° C to 50° C)

Storage

Temperature ............ 32° F to 113° F (0° C to 45° C)

Dimension ............... 20.98"x 8.74" x 11.3"

(532mm x 222mm x 287mm)

Sound Pressure

PA)* ....................... 79.2 dB(A), K=3

Sound Power

(LWA)* ...................... 87.2 dB(A), K=3

Vibration* ................ 6.036 m/s²

* Sound and vibration measurements are measured in accordance with a stand-

ardized test per Standard EN 62481-1.

- Vibration levels may be used for comparison with other tools and for preliminary

assessment of exposure.

- Sound and vibration emissions may vary due to your location and specific use

of these tools.

- Daily exposure levels for sound and vibration need to be evaluated for each

application and appropriate safety measures taken when needed. Evaluation

of exposure levels should consider the time a tool is switched off and not in use.

This may significantly reduce the exposure level over the total working period.

All specifications are nominal and may change as design

improvements occur.

Control Marking Function Marking Function

Variable Speed Switch Variable Speed Momentary ON/OFF Machine

FOR/Neutral/REV Switch Forward Rotation Reverse Rotation

AUTOFEED Lever Advance* Cable Retrieve* Cable

Cable Lock Cable Locked Cable Unlocked

*When in FOR (forward) rotation.

944733977

Cable Size Drain Size

Max. Cable

Length

1/4" (6mm)

3/4" to 2"

(19mm to 51mm)

35 ft (10.7 m)

5/16" (8mm)

3/4" to 2"

(19mm to 51mm)

50 ft (15.2m)

5/16" (8mm)

IC (Inner Core)

1 1/4" to 2 1/2"

(32mm to 64mm)

35 ft (10.7 m)

3/8" (10mm)

1 1/4" to 2 1/2"

(32mm to 64mm)

35 ft (10.7 m)

3/8" (10mm)

IC (Inner Core)

1 1/4" to 3"

(32mm to 76mm)

35 ft (10.7 m)

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Standard Equipment

Refer to the RIDGID catalog for details on equipment

supplied with specific drain cleaner catalog numbers,

This machine is made to clean drains. If

properly used it will not damage a drain that is in good

condition and properly designed, constructed and

maintained. If the drain is in poor condition, or has not

been properly designed, constructed and maintained,

the drain cleaning process may not be effective or could

cause damage to the drain. The best way to determine

the condition of a drain before cleaning is through visual

inspection with a camera. Improper use of this Drain

Cleaner can damage the machine and the drain. This

machine may not clear all blockages.

Pre-Operation Inspection

WARNING

Before each use, inspect your Drain Cleaner and

correct any problems to reduce the risk of serious

injury from electric shock, twisted or broken ca-

bles, chemical burns, infections and other causes

and prevent Drain Cleaner damage.

Always wear safety glasses, and other appropriate

protective equipment when inspecting your Drain

Cleaner.

1. Inspect the RIDGID drain cleaning gloves (Figure 4).

Make sure they are in good condition with no holes,

tears or loose sections that could be caught in the

rotating cable. It is important not to wear improper or

damaged gloves. The gloves protect your hands from

the rotating cable and drain contents. If the gloves are

not RIDGID drain cleaning gloves or are damaged

or worn out, do not use machine until RIDGID drain

cleaning gloves are available. Wear latex or rubber

gloves inside the gloves to protect against drain con-

tents.

Figure 4 – RIDGID Drain Cleaning Gloves – Leather, PVC

2. Make sure that the Drain Cleaner battery is removed.

3. Clean the machine, including handles and controls.

This aids inspection and helps prevent the machine

or control from slipping from your grip. Clean and

maintain the machine per the maintenance instruc-

tions.

4. Inspect the machine for:

• Proper assembly and completeness.

• Any broken, worn, missing, misaligned or binding

parts.

• Presence and readability of the warning and other

labels (see Figure 1).

• Smooth and free movement of the cable in and out

of the machine.

• Inspect the AUTOFEED unit. Feed levers should

move smoothly and freely.

• Any condition which may prevent safe and normal

operation.

If any problems are found, do not use the machine

until the problems have been repaired.

5. Clean any debris from the cable and cutters. Inspect

cable for wear and damage. Inspect for:

• Obvious flats worn into the outside of the cable

(cable is made from round wire and profile should

be round).

• Multiple or excessively large kinks (slight kinks up

to 15 degrees can be straightened).

• Uneven space between cable coils indicating that

the cable has been deformed by stretching, kinking,

or running in reverse.

• Excessive corrosion from storing wet or exposure

to drain chemicals.

All of these forms of wear and damage weaken the

cable and make cable twisting, kinking or breaking

more likely during use. Inspect the cutters. Replace

worn and damaged cable and cutters before using

drain cleaner.

Inspect the cable couplings for wear and damage.

Confirm that coupling plunger pins move freely and

fully extend for positive retention. If needed, lubricate

with a light oil.

6. Inspect and maintain any other equipment being

used per its instructions to make sure it is functioning

properly.

NOTICE

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Set-Up and Operation

WARNING

Set up and operate the drain cleaner and work

area according to these procedures to reduce the

risk of injury from electric shock, re, machine

tipping, twisted or broken cables, chemical burns,

infections and other causes, and prevent machine

damage.

Always wear eye protection to reduce the risk of eye injury.

Always wear RIDGID drain cleaning gloves in good condi-

tion. Latex or loose fitting gloves or rags can become wrapped

around the cable and may result in serious personal injury. Only

wear latex or rubber gloves under drain cleaning gloves. Do not

use damaged drain cleaning gloves.

Always use appropriate personal protective equipment

while handling and using drain cleaning equipment. Drains

may contain chemicals, bacteria and other substances that may

be toxic, infectious, cause burns or other issues. Appropriate

personal protective equipment always include safety glasses

and drain cleaning gloves and may include equipment such as

latex or rubber gloves, face shields, goggles, protective clothing,

respirators and steel toed footwear.

Do not allow the end of cable to stop turning while the

machine is running. This can overstress the cable and may

cause twisting, kinking or breaking of the cable and may result

in serious personal injury.

Position the Drain Cleaner AUTOFEED cable within 6"

(15cm) of the drain inlet or properly support exposed cable

when the distance exceeds 6" (15cm). Greater distances

can cause control problems leading to twisting, kinking or

breaking of the cable. Twisting, kinking or breaking cable

may cause striking or crushing injuries.

1. Check for an appropriate work area. Operate in a

clear level, stable, dry location. Do not use the drain

cleaner while standing in water.

2. Inspect the drain to be cleaned. If possible, determine

the access point(s) to the drain, the size(s), length(s),

and material(s) of the drain, distance to mainlines,

the nature of the blockage, presence of drain clean-

ing chemicals or other chemicals, etc.

If chemicals are present in the drain, it is important

to understand the specific safety measures required

to work around those chemicals. Contact the chem-

ical manufacturer for required information. Confirm

no other utilities are present in the drain or area to

reduce the risk of damage. Visual inspection of the

drain with a camera is a good practice.

If needed, remove fixture (urinal etc.) to allow access

to drain. Do not feed the cable through a fixture. This

could damage the drain cleaner or the fixture.

Best drain cleaning results will occur if water is flow-

ing during the drain cleaning process to wash away

debris. For 1-1/4" and 1-1/2" sink drains, cut away

wall pipes are available to allow this. See Figure 5 for

installation. Drain contents may spill or splash during

use, plan appropriately.

Figure 5 – Wall Pipe Installation (Available Accessory)

3. Determine the correct equipment for the application.

See Specifications. Drain cleaners for other applica-

tions can be found by consulting the RIDGID Catalog,

online at RIDGID.com.

4. Make sure all equipment has been properly in-

spected.

5. If needed, place protective covers in the work area.

The drain cleaning process can be messy.

6. Determine if the K-46 cable outlet can be placed

close enough to the drain access, 6"- 18" depending

on operation, See Figure 12. Greater distances from

the drain access increases the risk of the cable twist-

ing or kinking. It is best practice to always minimize

the amount of exposed cable. If the drain cleaner

cannot be placed with the cable outlet close enough

to the drain access, extend the drain access with

similar sized pipe and fittings (see Figure 6).

Additionally, especially for AUTOFEED unit and cable

lock use, the cable needs to be routed straight or

nearly straight for proper cable support. Multiple or

large changes of cable direction increase the risk of

cable twisting or kinking and can damage the cable

or injure the operator. Extending the drain to the drain

cleaner also makes it easier to feed cable into the

drain.

≤ 6"

(15 cm)

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Figure 6 – Example of Extending Drain to within 6"

(15cm) of AUTOFEED Unit

7. Select proper tool for the conditions.

Most of the cable choices for the K-46 Cordless

SinkSnake incorporate a bulb auger end configura-

tion. This is a good choice for use in small secondary

drain lines. Use of a bulb auger allows the obstruc-

tion to be probed and fibrous blockages to be pulled

out of the line.

The C-4, C-6 and C-6IC cable available for use with

the K-46 Cordless SinkSnake incorporate a male

coupling that allows for the installation of various

tools for cleaning drains.

If the nature of the obstruction is unknown, it is good

practice to use a straight or bulb auger to explore the

obstruction and retrieve a piece of the obstruction for

inspection.

Once the obstruction is known, an appropriate tool

can be selected for the application. A good rule of

thumb is to start by running the smallest available

tool through the blockage to allow the backed-up

water to start flowing and carry away the debris and

cuttings as the drain is cleaned. Once the drain is

open and flowing, other tools appropriate for the

blockage can be used.

Proper tool selection depends on the specific circum-

stances of each job and is left to the user’s judge-

ment. Other tools are available and are listed in the

Optional Equipment section of this manual. Other

information on tools can be found in the Ridge Tool

Catalog, online at RIDGID.com.

8. If needed, securely install a tool on the end of the

cable (see Figure 7). If the connection is not secure,

the cutting tool may fall off in use. As the cutting tool

is installed make sure that the spring-loaded plunger

in the coupling on the end of cable moves freely to re-

tain the tool. If the pin sticks in the retracted position,

the cutting tool may fall off in use.

Figure 7 – Coupling and Uncoupling Tools

9 Evaluate the work area and determine if any barriers

are needed to keep bystanders away from the Drain

Cleaner and work area. The drain cleaning process

can be messy, and bystanders can distract the oper-

ator.

Kickstand Adjustment

The K-46 Drain Cleaner has an adjustable kickstand that

can be used to support the weight of the drain cleaner

during use. The kickstand has three configurations –

storage, standing and angled. To adjust the kickstand,

pull it out, rotate to the desired location and push in to

lock in place (see Figure 8). The kickstand is designed to

support the weight of the tool only. Do not push down on

the tool / kickstand or use the tool to support your weight

when getting up or down, this may break the kickstand.

Always move the kickstand to the storage location when

not in use.

Drain

Extension

6" Maximum

(15cm)

6" Maximum

(15cm)

To Couple Cable

and Tools

Snap Together

Insert Pin

Slide Apart

To Uncouple Cable and Tools

Figure 8 – Adjusting Kickstand

Storage Standing Angled

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Machine Positioning

Figure 9 – Operating Positions

Cable Lock

A cable lock is provided for use when improved cable grip

is needed, such as when working the blockage, minimum

cable is in the drum, or pulling a blockage from the drain.

The cable lock can be used when the cable is rotating or

not, but the AUTOFEED unit cannot be used at the same

time as the cable lock. In general use, the lock is left in

the unlocked position. To lock, push the cable lock back

towards the drum until it stays in place. The cable lock

may need to be held in place. To unlock, pull the cable

lock away from the drum.

Figure 10 – Cable lock

Operation

1. Insert tool and cable end at least 12" (0.3 m) into

drain. Directly route the cable from the machine cable

outlet to the drain opening. Cable routing should min-

imize curves and changes in direction and should

minimize the amount of exposed cable.

2. With dry hands, insert a fully charged battery into the

battery port on the machine.

3. Assume a proper operating position to help maintain

control of the cable and machine. Make sure you can:

• Control the drain cleaner, including the variable

speed switch and AUTOFEED levers.

• Be sure that you have good balance, do not have

to overreach, and cannot fall on the machine, the

drain or other hazards.

• Maintain distance from machine cable outlet to drain

opening within allowable limits (see Figure 12).

4. Move the FOR/Neutral/REV switch to the FOR (FOR-

WARD) position. Do not depress the variable speed

switch yet. “FOR” and “REV” refers to the drum/cable

rotation and not to the direction of cable movement.

Do not rotate the cable in REV (reverse) except as

specifically described in these instructions. Running

the machine in REV can damage the cable.

Advance/Retrieve Cable

The K-46 has multiple methods to advance and retrieve

the cable depending on the specific job conditions. See

Figure 12 for information on the methods, including po-

sitions they can be used with, distance from the drain,

when to use, etc.

Operating Position 1 -

Holding

The drain cleaner is

held in both hands and

is not resting on any

surface.

The Kickstand is in

storage position.

Operating Position 3 -

Angled

The drain cleaner is

rested on a flat

surface, angled

upwards towards the

drain opening.

The Kickstand is in the

angled position.

Operating Position 2 -

Resting

The drain cleaner is

rested on a flat surface.

The Kickstand is in

storage position.

Operating Position 4 -

Standing

The drain cleaner is

rested on a flat

surface.

The Kickstand is in

standing position.

LOCK UNLOCK

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Figure 11 – AUTOFEED Unit Controls

NOTE: If Machine is set for REV (Reverse Rotation)

AUTOFEED unit advance and retrieve direction

are opposite.

Feeding The Cable Into The Drain

Confirm that at least 12" (30 cm) of cable is in the drain

and that the cable outlet of the drain cleaner is no more

than the allowable distance from the drain opening.

See Figure 12 to determine a correct method to operate

the machine depending on the cable outlet distance to

the drain opening and conditions of use.

Press the variable speed switch to start the machine.

Advance the cable into the drain. The rotating cable will

work its way into the drain. Always monitor the exposed

cable. Do not allow the cable to build up outside the

drain, bow or curve. This can allow the cable to twist,

kink or break.

Figure 13 – Feeding Cable With AUTOFEED Unit

Operating

Position

Method

Maximum

Distance

to Drain

When to Use Operation Figure

1/2/3/4

AUTOFEED

Cable Feed

6" (15 cm)

Maximum

• Close to drain.

• Straight (or nearly

straight) access to drain.

• Cable must be rotating.

• Must use when machine

is held.

1. Depress switch to rotate

cable.

2. Depress Advance/Re-

trieve lever to advance/

retrieve the cable.

A – Advance R – Retrieve

1/2/3/4 Cable Lock

12" (30 cm)

Maximum

• When improved cable

grip is needed. See

Cable Lock section.

• Straight (or nearly

straight) access to drain.

• Do not use AUTOFEED

cable feed when using

cable lock.

1. Lock cable lock.

2. Advance/Retrieve cable

by moving machine.

3. Unlock cable lock.

4. Hold Cable/Move

machine.

5. Repeat if needed.

2/3/4 Manual Feed

18" (45 cm)

Maximum

• When machine opening

cannot be within 6" of

drain.

• Access to drain is not

straight.

• Machine is supported.

• Help manipulate cable

through fittings.

• For quick feeding/retract-

ing cable.

• Cable does not need to

be rotating.

1. Use gloved hand to con-

tinuously support middle

of exposed cable.

2. Pull up to 6" of cable

from the machine (ad-

vance) or drain (retrieve).

3. Feed cable into drain

(advance) or machine

(retrieve).

4. Repeat as needed.

Figure 12 – Methods of Advancing/Retrieving Cable

AUTOFEED

Retrieve

AUTOFEED

Advance

ADVANCE

RETRIEVE

ADVANCE

RETRIEVE

(REVERSE

ROTATION)

(FORWARD

ROTATION)

REV

FOR

944733980

Cable

Retrieve

Cable

Advance

≤ 6"

(15 cm)

≤ 12"

(30 cm)

≤ 18" (45 cm)

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Figure 14 – Manually Feeding Cable

Cleaning The Drain

As you feed the cable into the drain, you may see the

cable slow down or build up outside the drain. You may

feel the cable start to wind or load up (the drain cleaner

or cable may want to twist or move sideways). This may

be a transition in the drain (trap, elbow, etc.), build up

in the drain (grease, etc.) or the actual blockage. Feed

the cable slowly and carefully. Do not let cable build up

outside the drain. This can cause the cable to twist, kink

or break.

Pay attention to the amount of cable that has been fed

into the drain. Feeding cable into a larger drain or sim-

ilar transition may cause the cable to kink or knot and

prevent removal from the drain. Minimize the amount of

cable fed into the transition to prevent problems.

The cables are not attached to the inner drum. Use care

when feeding out the last 5 to 7 feet (1.5m to 2.13m)

of the cable, to ensure that it does not come out of the

machine.

If using a cable with the “Speed Bump” feature (See

Figure 15) this indicates that there is no more usable

cable.

Figure 15 – C-13-IC SB Cable With Cable End Indicator

Speedbump Is Approx. 5’ (1.5m) From Back

End Of Cable

Working The Blockage

If the end of the cable stops turning, it is no longer clean-

ing the drain. If the end of the cable becomes lodged

in the blockage and power is maintained to the drain

cleaner, the cable will start to wind up (the drain cleaner

or cable may want to twist, squirm or move sideways). If

the cable end stops turning and the drum keeps rotating,

the cable can twist kink or break.

Pull the cable back from the obstruction. Once the cable

end is free of the blockage and turning again, you can

slowly feed the cable end back into the blockage. Do not

try to force the cable end through the blockage. Let the

spinning end “dwell” in the blockage to completely break

it up. Work the tool in this manner until you have moved

completely past the blockage (or blockages) and the

drain is flowing.

While working the blockage, the cable and tool may

become clogged with debris and cuttings from the block-

age. This can prevent further progress. The cable and

tool need to be retrieved from the drain and the debris

removed. See section on Retrieving the Cable.

Handling A Stuck Tool/Cable End

If the cable end stops turning and cannot be pulled back

from the blockage, release the variable speed switch

while firmly holding the drain cleaner. The motor will

stop and the cable and drum may turn backwards until

energy stored in the cable is relieved. Do not pull the

drain cleaner further than 12" (30 cm) from the drain - the

cable may twist, kink or break. Keep your finger off of the

variable speed switch.

Freeing A Stuck Tool

If the cable end is stuck in the blockage, use the cable

lock to grip the cable and carefully pull back on the cable.

Be careful not to damage the cable or tool while pulling

on the cable. If the cable will not come free from the

blockage, move the FOR/Neutral/ REV switch to the REV

position. With the cable lock gripping the cable, press the

variable speed switch for several seconds and pull on

the cable until it is free of (unscrewed from) the blockage.

Do not operate the machine in the reverse rotation any

longer than required to free the cable end from the block-

age or cable damage can occur. Move the FOR/Neutral/

REV switch to the FOR position and continue cleaning

the drain.

Retrieving The Cable

Once the drain is open, start a flow of water down the

drain to flush the debris out of the line. This can be done

by running a hose down the drain opening, turning on a

faucet in the system or other methods. Pay attention to

the water level, as the drain could plug again.

With water flowing through the drain, retrieve the cable

from the line. The flow of water will help to clean the cable

as it is retrieved. Do not press the reverse switch – do not

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

retrieve the cable with the switch in the reverse position,

this can damage the cable.

Pay attention to the cable during retrieval as the cable

end can still become stuck.

Release the variable speed switch before cable end

comes out of the drain. Do not pull the end of cable from

the drain while the cable is rotating. The cable can whip

around and cause serious injury. Pull the remaining cable

from the drain with gloved hands and feed back into the

drain cleaner. If needed, change the tool and continue

cleaning following the above process. Several passes

through a line are recommended for complete cleaning.

Move the FOR/Neutral/REV switch to Neutral position.

With dry hands remove the battery.

Draining The Machine

Tip machine forward (AUTOFEED unit down) to drain

the machine.

Transportation And Storage

Transportation

Move the FOR/Neutral/REV switch to Neutral position.

With dry hands remove the battery. Feed all of the cable

into the machine. Remove any cutter or tool from the

cable. Move the kickstand to storage position for trans-

port.

Storage

The Drain Cleaner must be kept dry

and indoors or well covered if kept outdoors. Prepare

machine as indicated in the transport section. Store the

machine in a locked area that is out of reach of children

and people unfamiliar with Drain Cleaner. This machine

can cause serious injury in the hands of untrained users.

Maintenance Instructions

WARNING

Make sure the battery is removed from the ma-

chine before performing any maintenance.

Always wear safety glasses and other appropriate

protective equipment when performing any main-

tenance.

Cleaning

A mild detergent or antibacterial solution can be used if

desired. Do not use solvents, abrasives or other harsh

cleaning agents.

Machine – Use a damp, soft cloth to wipe off the ma-

chine. Do not submerge or flush the machine with water.

Do not allow water to enter motor or other electrical com-

ponents. Make sure unit is completely dry before using.

Cables – Remove debris from cable and flush cable with

water after every use to prevent damaging effects of

sediment and drain cleaning compounds. Allow to dry to

reduce cable corrosion

AUTOFEED Unit

Monthly or more often if needed, remove the AUTOFEED

mechanism from the AUTOFEED hand grip and clean

and lubricate.

1. Push the cable into the drum through the AUTOFEED

unit.

2. Remove screw from AUTOFEED hand grip using

3/16" hex wrench (Figure 16A) and remove the

AUTOFEED mechanism.

Figure 16A – Removing AUTOFEED Mechanism

Figure 16B – AUTOFEED Mechanism

3. Wipe or wash dirt and debris out of the AUTOFEED

mechanism.

WARNING

Pivot Point

Align with

Handle

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

4. Inspect all roller bearings to make sure that they turn

freely. Bearings can be lubricated with a light lubricat-

ing oil.

5. Apply a small amount of general-purpose grease

to the AUTOFEED mechanism pivot points (Figure

16B).

6. Reassemble in reverse order. AUTOFEED mecha-

nism will only fit into hand grip one way.

Changing Cable

Coiled cable is under tension and can spring in or out

of the drum. Use caution when moving cable to prevent

unintended cable movement and striking or hitting.

Changing Cable and Drum

The K-46 includes a drum to hold the cable. Different

cable can be stored in additional drums and quickly

changed . To change the drum and cable:

1. Make sure cable lock is pulled forward to release the

cable.

2. Loosen the four housing screws approximately eight

turns (screws are retained in housing and will not

come out) (Figure 17).

Figure 17 – Housing Screws

Figure 18 – Feeding Cable Into Drum

3. Pull front housing straight forward. (Figure 18).

4. Lift both AUTOFEED levers to allow the cable bulb

to pass through. Pull cable through the front housing

and into the drum (see Figure 18).

5. Remove the drum from the housing.

6. Reverse process to install inner drum.

Changing Cable In Drum

1. Remove existing cable from drum if required.

2. To make installing the new cable easier, completely

uncoil the new cable before proceeding. Use caution

when removing the cable from the package. The

cable is under tension and could strike the user.

3. Add a 15 - 30 degree bend approximately 1" (25 mm)

from the drum end of the cable as shown in Figure

19.

Figure 19 – Bend At Cable End

4. Coil the cable into the inner drum CLOCKWISE (See

Figure 20) as marked on drum.

Figure 20 – When Loading Cable Into An Inner Drum, Coil

The Cable CLOCKWISE

Loading Cable Without Changing The Inner Drum

1. Pull hand grip forward to the disengaged position.

Remove cable if needed.

Housing

Screws

Housing

Screws

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Service And Repair

WARNING

Improper service or repair can make machine

unsafe to operate.

The Maintenance Instructions will take care of most of

the service needs of this machine. Any problems not

ad dressed by this section should only be handled by a

RIDGID Authorized Independent Service Center. Use

only RIDGID service parts.

For information on your nearest RIDGID Authorized Inde-

pendent Service Center or any service or repair ques-

tions, see Contact Information section in this manual.

2. For easier cable installation, bend drum end of cable

approximately one inch from end 15 to 30 degrees.

(Refer to Figure 19.)

3. Insert drum end of cable into hand grip opening.

Orient the bend so as to allow the cable to feed in

CLOCKWISE (see Figure 21 ). This cable orientation

better supports the cable during use and helps to re-

duce the risk of cable flip over in the drum. Feed the

rest of the cable into the drum.

Figure 21 – Loading Cable Without Changing Inner Drum

Troubleshooting

PROBLEM POSSIBLE REASONS SOLUTION

Cable kinking or

breaking.

Cable is being forced. Do not force cable. Follow operating instructions.

Cable used in incorrect pipe diameter. Use correct cable/equipment.

Cable exposed to acid/corroded. Clean cable routinely.

Cable worn out. Replace worn cable.

Cable not properly supported. Support cable properly, see instructions.

Motor switched to reverse. Use reverse only if cable gets caught in pipe.

Cable turns in one

direction but not the

other.

Faulty reverse switch. Have switch replaced. Take for service.

Machine wobbles or

vibrates while cleaning

drain.

Cable not evenly distributed. Pull all cable out and refeed in, evenly distribute.

AUTOFEED unit does

not work.

AUTOFEED unit full of debris. Clean AUTOFEED unit.

AUTOFEED unit needs lubrication. Lubricate AUTOFEED unit.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Chargers and Cords

For a complete listing of RIDGID equipment a-

vailable for these tools, see the Ridge Tool Catalog

on line at RIDGID.com or see Contact Information.

Disposal

Parts of these tools contain valuable materials and can

be recycled. There are companies that specialize in

recycling that may be found locally. Dispose of the com-

ponents in compliance with all applicable regulations.

Contact your local waste management authority for more

information.

For EU Countries: Do not dispose of electri-

cal equipment with household waste!

According to the European Guideline 2012/

19/EU for Waste Electrical and Electronic

Equipment and its implementation into na-

tional legislation, electrical equipment that

is no longer usable must be collected separately and

disposed of in an environmentally correct manner.

Electromagnetic Compatibility

(EMC)

The term electromagnetic compatibility is taken to mean

the capability of the product to function smoothly in an

environment where electromagnetic radiation and elec-

trostatic discharges are present and without causing

electromagnet interference to other equipment.

These tools conform to all applicable EMC standards.

However, the possibility of them causing interference in

other devices cannot be precluded. All EMC related stan-

dards that have been tested are called out in the tool’s

technical document.

Catalog

No.

Region

Plug

Type

64383 RBC-30 Charger North America A

56523 RBC-30 Charger Europe C

64388 RBC-30 Charger China A

64393 RBC-30 Charger Australia I

64378 RBC-30 Charger Japan A

64398 RBC-30 Charger United Kingdom G

64173 RBC-30 Charger Cord North America A

64183 RBC-30 Charger Cord Europe C

Optional Equipment

WARNING

To reduce the risk of serious injury, only use acces-

sories specically designed and recommended for

use with the RIDGID K-46 Cordless SinkSnake, such

as those listed below.

Cables

Tools

Accessories

Catalog

No.

Model

No.

Description

50647 S-1

/44" (6 mm) x 15' (4,6 m) with Funnel Auger

50652 S-2

/44" (6 mm) x 25' (7,6 m) with Funnel Auger

50657 S-3

/44" (6 mm) x 35' (10,7 m) with Funnel Auger

62225 C-1

⁄1616" (8 mm) x 25' (7.6 m) with Bulb Auger

56782 C-1IC

/1616" (8 mm) x 25' (7.6 m) Inner Core with Bulb Auger

89400 C-21

/1616" (8 mm) x 50' (15,2 m) with Bulb Auger

56792 C-13IC

/1616" x 35' (8 mm x 10.7 m) Inner Core with Bulb Auger

95847 C-13ICSB

/1616" x 35' (8 mm x 10.7 m) Inner Core Speed Bump with

Bulb Auger

62235 C-2

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) with Drop Head Auger

56787 C-2IC

/1616" (8 mm) x 25' (7.6 m) Inner Core with Drop Head

Auger

89405 C-22

/1616" (8 mm) x 50' (15,2 m) with Drop Head Auger

56797 C-23IC

/1616" (8 mm) x 35' (10,7 m) Inner Core with Drop Head

Auger

62245 C-4

/88" (10 mm) x 25' (7,6 m) with Male Coupling

62250 C-5

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) with Bulb Auger

62260 C-6

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) with Male Coupling

96037 C-6IC

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) Inner Core with Male

Coupling

Catalog

No.

Model

No.

Description

62990 T-201 Straight Auger, 5" (125 mm) Long

62995 T-202 Bulb Auger, 1

⁄88" (29 mm) O.D.

63000 T-203 Bulb Auger

⁄88" (22 mm) O.D.

54837 T-204 “C” Cutter 1" (25 mm)

63005 T-205 “C” Cutter, 1

⁄88" (35 mm)

63010 T-206 Funnel Auger, 3" (80 mm) Long

63030 T-210 Spade Cutter, 1" (25 mm)

63035 T-211 Spade Cutter, 1

⁄88" (35 mm)

63040 T-212 Spade Cutter, 1

⁄44" (45 mm)

63045 T-213 4-Blade Cutter, 1" (25 mm)

63050 T-214 4-Blade Cutter, 1

⁄88" (35 mm)

63055 T-215 4-Blade Cutter, 1

⁄44" (45 mm)

63065 T-217 Drop Head Auger, 4" (110 mm) Long

55457 T-225 Retrieving Auger

48482 T-250 Tool Set includes: T-203, T-205, T-210, T-217, A-13

52812 T-230 H-D “C” Cutter, 2" (50 mm)

52817R T-231 H-D “C” Cutter, 2

⁄22" (65 mm)

52822 T-232 H-D “C” Cutter, 3" (80 mm)

59230 A-13

/88" Cable Pin Key

Catalog

No.

Description

78133

K-46 C-6IC Cable Kit – Inner Drum, C-6IC Cable, T-250 Tool

Set

78093 K-46 Kickstand

78098 K-46 Carrying Case

78103 K-46 Inner Drum

41937 RIDGID Leather Drain Cleaning Gloves

70032 RIDGID PVC Drain Cleaning Gloves

56513 18V 2.5 Ah Advanced Lithium Battery

56518 18V 5.0 Ah Advanced Lithium Battery

SinkSnake

™

K-46 sans ls

SinkSnake sans fils

AVERTISSEMENT !

Familiarisez-vous avec ce manuel avant

d’utiliser l’appareil. L’incompréhension

ou le non-respect de son contenu aug-

menterait les risques de choc élec-

trique, d’incendie et/ou de grave bles-

sure corporelle.

SinkSnake™ K-46 sans fils

Notez ci-dessous le numéro de série inscrit sur la plaque signalétique de l’appareil.

N° de

série :

SinkSnake™ K-46 sans ls

944-733-982.09_REV B

Table des matières

Fiche d’enregistrement du numéro de série de l’appareil ........................................................................................................... 19

Symboles de sécurité ......................................................................................................................................................................21

Consignes de sécurité générales visant les appareils électriques

Sécurité des lieux .........................................................................................................................................................................21

Sécurité électrique ........................................................................................................................................................................ 21

Sécurité individuelle ......................................................................................................................................................................22

Utilisation et entretien des appareils électriques ..........................................................................................................................22

Utilisation et entretien des appareils à piles..................................................................................................................................23

Service après-vente ...................................................................................................................................................................... 23

Consignes de sécurité spécifiques

Sécurité du SinkSnake sans fils....................................................................................................................................................23

Coordonnées RIDGID

....................................................................................................................................................................24

Description .......................................................................................................................................................................................24

Caractéristiques techniques ...........................................................................................................................................................26

Equipements de base ................................................................................................................................................................... 26

Inspection préalable ........................................................................................................................................................................26

Préparation et utilisation .................................................................................................................................................................27

Réglage de la béquille ..................................................................................................................................................................29

Positionnement de l’appareil .........................................................................................................................................................30

Verrouillage du câble ....................................................................................................................................................................30

Utilisation ......................................................................................................................................................................................30

Avancement et retrait du câble .....................................................................................................................................................30

Introduction du câble dans la conduite d’évacuation ....................................................................................................................31

Curage de la conduite ...................................................................................................................................................................32

Franchissement des blocages ......................................................................................................................................................32

Manipulation d’un outil ou embout de câble coincé ......................................................................................................................32

Libération d’un outil bloqué ...........................................................................................................................................................33

Récupération du câble .................................................................................................................................................................. 33

Vidange de l’appareil ....................................................................................................................................................................33

Transport et remisage .....................................................................................................................................................................33

Transport de l’appareil ..................................................................................................................................................................33

Remisage de l’appareil .................................................................................................................................................................33

Consignes d’entretien

Nettoyage ......................................................................................................................................................................................33

Système AUTOFEED .................................................................................................................................................................... 33

Remplacement du câble ...............................................................................................................................................................34

Remplacement du câble et tambour ........................................................................................................................................... 34

Remplacement du câble et tambour ........................................................................................................................................... 35

Embobinage du câble sans remplacer le tambour interne..........................................................................................................35

Dépannage ...................................................................................................................................................................................35

Révisions et réparations ...............................................................................................................................................................36

Accessoires ................................................................................................................................................................................36-37

Câbles ...........................................................................................................................................................................................36

Outils .............................................................................................................................................................................................36

Autres accessoires ........................................................................................................................................................................37

Chargeurs et cordons d’alimentation ............................................................................................................................................37

Recyclage ......................................................................................................................................................................................... 37

Compatibilité électromagnétique (EMC) ........................................................................................................................................37

Déclaration de conformité ...........................................................................................................................Recto de page de garde

Garantie à vie ................................................................................................................................................Verso de page de garde

*Traduction de l’anglais d’origine

SinkSnake™ K-46 sans ls

944-733-982.09_REV B

Ce symbole indique la nécessité de porter des

gants de curage RIDGID lors de la manipulation ou

utilisation du matériel afin de limiter les risques d’infection,

de brûlure et autres blessures corporelles graves occasion-

nées par le contenu des conduites.

Ce symbole indique la nécessité de maintenir un

maximum de 6" (15 cm) entre le guide-câble de

l’appareil et l’entrée de la conduite d’évacuation afin de

mieux contrôler le câble et l’empêcher de se vriller, se

plisser ou se rompre. Reportez-vous au manuel pour de plus

amples renseignements.

Ce symbole indique la nécessité de porter des

lunettes de sécurité à visières ou étanches et un

casque anti-bruit lors de l’utilisation de ce matériel afin de

limiter les risques de blessure.

Consignes de sécurité

générales visant les appareils

électriques*

AVERTISSEMENT

Familiarisez-vous avec l’ensemble des consignes

de sécurité, les instructions, les illustrations et

les caractéristiques techniques visant cet appa-

reil électrique. Le non-respect de l’ensemble des

consignes ci-dessous augmenterait les risques de

choc électrique, d’incendie et/ou de grave blessure

corporelle.

Conservez l’ensemble des consignes de

sécurité et d’utilisation pour future référence !

Le terme « appareil électrique » utilisé dans les avertis-

sements couvre à la fois les appareils sur secteur et les

appareils à piles.

Sécurité des lieux

• Assurez la propreté et le bon éclairage des lieux.

Les endroits encombrés ou sombres invitent les

accidents.

• Ne pas utiliser d’appareils électriques dans les

milieux volatiles tels qu’en présence de liquides,

gaz ou poussières inflammables. Les appareils

électriques produisent des étincelles susceptibles

d’enflammer les poussières ou gaz présents.

• Eloignez les enfants et les curieux lors de l’uti-

lisation d’un appareil électrique. Les distractions

risquent de vous faire perdre le contrôle de l’appareil.

Sécurité électrique

• La fiche de l’appareil électrique doit correspondre

à la prise de courant utilisée. Ne jamais tenter de

Symboles de sécurité

Les symboles et mots clé de sécurité indiqués dans ce manuel et affichés sur l’appareil servent à souligner d’impor-

tantes consignes de sécurité. Ce qui suit permettra de mieux comprendre la signification de tels mots clés et symboles.

Ce symbole sert d’avertissement aux dangers physiques potentiels. Le respect des consignes qui le suivent limitera

les risques d’accident, dont certains pourraient être mortels.

Le terme « DANGER » signale une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entrainera la mort

ou de graves blessures corporelles.

Le terme « AVERTISSEMENT » signale une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

pourrait entrainer la mort ou de graves blessures corporelles.injury.

Le terme « PRUDENCE » indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait

occasionner des blessures minimales ou modérées.

Le terme « AVIS IMPORTANT » précède des informations concernant la protection des biens.

Ce symbole indique la nécessité de se familiarisez

avec le mode d’emploi avant d’utiliser le matériel.

Le mode d’emploi renferme d’importantes consignes visant

la sécurité et le fonctionnement du matériel.

AVIS IMPORTANT

DANGER

AVERTISSEMENT

PRUDENCE

Ce symbole indique la compatibilité des piles

RIDGID RB-18XX (telles que les RIDGID RB-1825

et RB-1850) avec ce matériel.

Ce symbole indique un risque de vrillage, plissage

ou rupture du câble. Les éléments en rotation

risquent de heurter, accrocher, couper et écraser

les membres du corps.

≤ 6"

(15 cm)

* Lorsqu’exigé, la nomenclature utilisée dans la rubrique Consignes générales de sécurité des appareils électriques du manuel ci-présent et tiré textuellement

de la norme UL/CSA/EN 62841-1 applicable. Cette rubrique couvre la sécurité générale de nombreux types d’appareil électrique différents. La totalité des

précautions énoncées ne s’applique pas nécessairement à tous les appareils couverts, et certaines d’entre-elles ne s’appliquent pas à l’appareil ci-présent.

Ce symbole indique un risque de choc électrique.

USE RB-18XX

SERIES Li-Ion ONLY

Le symbole d’information indique que des informa-

tions visant ce produit (y compris son mode d’em-

ploi) sont disponibles en scannant le code QR adjacente.

SinkSnake™ K-46 sans ls

944-733-982.09_REV B

modifier la fiche de manière quelconque. Ne pas

utiliser d’adaptateur sur un appareil équipé d’une

fiche de terre. Les fiches et prises non-modifiées et

adaptées les unes aux autres limiteront les risques de

choc électrique.

• Evitez tout contact avec des surfaces reliées à la

terre ou à la masse telles que tubeteries, radiateurs,

cuisinières ou réfrigérateurs. Tout contact du corps

avec la terre ou une masse augmente les risques de

choc électrique.

• Ne pas exposer les appareils électriques à l’eau

ou aux intempéries. La pénétration d’eau à l’intérieur

d’un appareil électrique augmentera les risques de

choc électrique.

• Ne pas maltraiter le cordon d’alimentation. Ne

jamais utiliser le cordon d’alimentation de l’appa-

reil pour le transporter, le tirer ou le débrancher.

Eloignez le cordon des sources de chaleur, de

l’huile, des bords tranchants et des mécanismes

en marche. Les cordons d’alimentation endommagés

augmentent les risques de choc électrique.

• Lors de l’utilisation de l’appareil à l’extérieur,

prévoyez une rallonge électrique homologuée pour

ce type d’emploi. Cela limitera les risques de choc

électrique.

• Lorsqu’il est inévitable d’utiliser un appareil

électrique dans un lieu humide, prévoyez une

alimentation électrique protégée par disjoncteur

différentiel (GFCI). La présence d’un disjoncteur

différentiel limite les risque de choc électrique.

Sécurité individuelle

• Soyez attentif, restez concentré et faites preuve

de bon sens lors de l’utilisation de ce type d’ap-

pareil. Ne jamais utiliser ce matériel lorsque vous

êtes fatigué ou sous l’influence de drogues, de

l’alcool ou de médicaments. Lors de l’utilisation

d’un appareil électrique, un instant d’inattention risque

d’entraîner de graves lésions corporelles.

• Prévoyez les équipements de protection indi-

viduelle appropriés. Portez systématiquement

une protection oculaire. Selon le cas, le port d’un

masque à poussière, de chaussures de sécurité anti-

dérapantes, du casque ou d’une protection auriculaire

peut aider à limiter les risques de lésion corporelle.

• Evitez les démarrages accidentels. Assurez-vous

que son interrupteur est éteint avant de brancher

l’appareil, y introduire un bloc-piles, le soulever

ou le transporter. Porter un appareil électrique avec

son doigt sur l’interrupteur, voire le brancher lorsque

son interrupteur est en position « Marche » est une

invitation aux accidents.

• Retirez toute clé ou dispositif de réglage éventuel

avant de mettre l’appareil en marche. Une clé ou

tout autre dispositif de réglage engagé sur un élément

mécanique pourrait provoquer un accident.

• Ne vous mettez pas en porte-à-faux. Maintenez une

bonne assiette et un bon équilibre à tout moment.

Cela assurera un meilleur contrôle de l’appareil en cas

d’imprévu.

• Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez ni

accessoires, ni bijoux. Eloignez vos cheveux, vos

vêtements et vos gants des mécanismes lorsque

l’appareil fonctionne. Les foulards, les bijoux et

les cheveux longs risquent d’être entraînés par les

mécanismes en rotation

• Vérifiez le bon raccordement et fonctionnement

des aspirateurs de poussière éventuels. De tels

aspirateurs peuvent limiter les risques associés à la

dispersion des poussières.

• Ne permettez pas la familiarité issue d’une utilisa-

tion fréquente de l’appareil vous rendre complai-

sant au point d’ignorer les principes de sécurité

applicables. La moindre inattention peut engendrer

de graves blessures corporelles dans une fraction de

seconde.

Utilisation et entretien des appareils

électriques

• Ne forcez pas l’appareil. Utilisez l’appareil le mieux

adapté aux travaux envisagés. L’appareil approprié

effectuera mieux le travail et en plus grande sécurité

lorsqu’il tourne au régime prévu.

• Ne pas utiliser d’appareil électrique dont l’inter-

rupteur n’assure pas la mise en marche ou l’arrêt.

Un appareil électrique qui ne peut pas être contrôlé

par son interrupteur est dangereux et doit être réparé.

• Débranchez l’appareil et/ou retirez son bloc-piles

avant tout réglage, changement d’accessoires ou

remisage. De telles précautions limiteront les risques

de démarrage accidentel de l’appareil.

• Rangez les appareils électriques hors de la

portée des enfants et ne laissez pas d’individu

insuffisamment formé ou non familiarisé avec ce

manuel utiliser l’appareil. Les outils électriques sont

dangereux entre les main d’utilisateurs n’ayant pas de

formation adéquate.

SinkSnake™ K-46 sans ls

944-733-982.09_REV B

exposition aux flames ou à des températures en excès

de 265°F (130°C) pourrait occasionner une explosion.

• Respectez l’ensemble des consignes de recharge-

ment et ne chargez pas les bloc-piles ou l’appareil

à des températures hors des limites proscrites

dans le manuel. Tout rechargement inapproprié

ou à des températures hors des limites proscrites

risquerait d’endommager le bloc-piles et augmenterait

les risques d’incendie.

Service après-vente

• Confiez la révision de l’appareil à un réparateur

qualifié disposant exclusivement de pièces de re-

change identiques à celles d’origine. Cela assurera

la sécurité opérationnelle de l’appareil.

• Ne jamais tenter de réparer un bloc-piles endom-

magé. La révision des bloc-piles doit être confiée ex-

clusivement au fabricant ou à un réparateur autorisé.

Consignes de sécurité

spéciques

AVERTISSEMENT

La rubrique suivante contient d’importantes

consignes de sécurité visant ce type d’appareil en

particulier.

Lisez-les soigneusement avant d’utiliser ce dégor-

geoir an de limiter les risques de choc électrique

et de graves blessures corporelles.

CONSERVEZ L’ENSEMBLE DE CES

CONSIGNES POUR FUTURE REFERENCE !

Gardez ce manuel avec l’appareil pour qu’il soit à portée

de main de son utilisateur.

Sécurité du SinkSnake sans ls

• Portez exclusivement les gants de curage recom-

mandés par le fabricant. Les gants en Latex ou les

gants trop grands risqueraient de s’entortiller autour

du câble et provoquer de graves lésions corporelles.

• Ne permettez pas au câble de s’arrêter tant que

l’appareil tourne. Cela risquerait de sursolliciter le

câble et provoquer son vrillage, son plissage ou sa

rupture et entraîner de graves blessures corporelles.

• Portez des gants en Latex ou en caoutchouc

sous les gants de curage recommandés par le

fabricant, ainsi que des lunettes de sécurité,

une visière, des vêtements de protection et un

respirateur si la présence de produits chimiques,

de bactéries ou autres substances toxiques ou

infectieuses est soupçonnée. Les conduites conta-

• Maintenez les outils électriques et leurs acces-

soires. Examinez-les pour signes d’éléments dé-

salignés, grippés endommagés, etc. qui pourraient

nuire à leur bon fonctionnement. Faites réparer tout

anomalie éventuelle avant d’utiliser l’appareil. De

nombreux accidents sont provoqués par des appareils

électriques mal entretenus.

• Assurez le bon affutage et la propreté des outils

de coupe. Les outils de coupe correctement entrete-

nus et affutés auront moins tendance à se gripper et

seront plus facile à contrôler.

• Assurez la parfaite propreté des poignées et

prises-en-main de l’appareil. Les poignées et

prises-en-main huileuses peuvent compromettre à la

sécurité et le contrôle de l’appareil en cas d’imprévu.

• Utilisez l’appareil électrique, ses accessoires, ses

outils, etc. selon les instructions ci-présentes et

en tenant compte des conditions de travail et

des travaux envisagés. L’utilisation d’un appareil

électrique pour des opérations autres que celles

prévues pourrait entraîner une situation dangereuse.

Utilisation et entretien des appareils

à piles

• N’utilisez que le chargeur spécifié par le fabricant.

Tout chargeur inadapté augmenterait les risques

d’incendie en cours de charge.

• N’utilisez que les bloc-piles spécifiquement pré-

vus pour l’appareil en question. L’utilisation de tout

autre type de bloc-piles augmenterait les risques de

blessure et d’incendie.

• Eloignez tout bloc-piles non utilisé des objets

métalliques (trombones, pièces de monnaie, clés,

clous, vis, etc.) qui risquerait de créer un court-cir-

cuit entre les bornes du bloc-piles. Un court-circuit

entre les bornes du bloc-piles pourrait occasionner des

brûlures ou un incendie.

• Sous conditions abusives, de l’électrolyte risque

d’être éjecté du bloc-piles ; éviter tout contact. En

cas de contact accidentel, rincer à l’eau courante.

En cas de contact oculaire, consulter également

un médecin. L’électrolyte éjecté du bloc-piles risque

d’occasionner des irritations ou des brûlures.

• Ne jamais utiliser de bloc-piles ou d’appareil en-

dommagé ou modifié. Les bloc-piles endommagés

ou modifiés peuvent être imprévisibles et occasionner

un incendie, une explosion ou des blessures.

• Ne jamais exposer les bloc-piles ou l’appareil aux

flames ou à des températures excessives. Toute

SinkSnake™ K-46 sans ls

944-733-982.09_REV B

minées par des produits chimiques, des bactéries ou

autres substances peuvent occasionner des brûlures,

s’avérer toxiques ou infectieuses, voire entraîner

d’autres blessures corporelles graves.

• Respectez les normes d’hygiène. Ne pas manger

ou fumer lors de la manipulation ou utilisation de

l’appareil. En fin d’opération, lavez vos mains et

toute autre partie du corps exposée au contenu

de la conduite avec de l’eau chaude savonneuse.

Cela aidera à limiter les risques sanitaires associés à

l’exposition aux substances toxiques ou infectieuses.

• N’utilisez ce dégorgeoir que pour les sections de

conduite prévues. L’utilisation d’un dégorgeoir de

taille inadaptée peut mener au vrillage, au plissage

ou à la rupture du câble et occasionner des blessures

corporelles.

• Un seul individu doit assurer à la fois le contrôle

du câble et de l’interrupteur de l’appareil. Si

l’extrémité du câble cesse de tourner, l’utilisateur doit

pouvoir immédiatement arrêter l’appareil afin d’éviter

son vrillage, son plissage ou sa rupture.

• Positionner la machine de manière à ce que le

câble de la machine laissez-le se trouver à moins

de 6" (15 cm) de l’entrée du drain ou soutenez

correctement le câble exposé lorsque la distance

dépasse 6" (15 cm). Des distances plus grandes

peuvent entraîner des problèmes de contrôle entraî-

nant une torsion, un vrillage ou une rupture du câble.

La torsion, le pliage ou la rupture du câble peuvent

provoquer des blessures par choc ou écrasement.

• Ne jamais faire tourner l’appareil lorsque son câble

est hors d’une conduite. La rotation de l’extrémité du

câble risque de vous fouetter, heurter, accrocher ou

couper. Introduisez au moins 12" (30 cm) de câble dans

la conduite avant de mettre l’appareil en marche.

• Ne faites tourner l’appareil en marche arrière que

dans les conditions décrites plus loin. Son utilisation

en marche arrière risque d’endommager le câble et ne

doit servir qu’au retrait (dévissage) de l’extrémité d’un

câble embourbé ou pour la navigation des coudes.

• Le câble est un ressort qui emmagasine de l’éner-

gie lorsqu’il s’embourbe, qu’il s’étire ou qu’il se

vrille ou se renverse à l’intérieur du tambour. Même

lorsque l’appareil est éteint, l’énergie emmagasinée

risque de déplacer, vriller ou boucler le câble sans

préavis et provoquer des blessures. Afin de limiter les

risques d’accident, prenez les précautions nécessaires

dans ces situations.

• Ne portez ni vêtements flottants, ni bijoux.

Eloignez vos cheveux et vêtements des éléments

en rotation. Les vêtements flottants, les bijoux et les

cheveux risquent d’être entraînés par les éléments en

rotation.

• N’utilisez pas cet appareil si l’un de vous a les

pieds dans l’eau. L’utilisation de l’appareil avec les

pieds dans l’eau augmenterait les risques de choc

électrique.

• N’intervenez pas s’il existe un risque de rencontrer

d’autres réseaux (gaz naturel, électricité, etc. en

cours d’opération. Il est conseillé d’effectuer une

inspection visuelle préalable à l’aide d’une caméra

d’inspection. Les percements transversaux, les réseaux

mal positionnés et les conduites d’évacuation endom-

magées peuvent permettre au câble d’entrer en contact

avec ces réseaux et les endommager. Cela pourrait

occasionner un choc électrique, une fuite de gaz, un

incendie, une explosion ou autre accident grave.

• Retirez la pile de l’appareil avant tout changement

ou réglage d’accessoires, rangement, transport ou

remisage de l’appareil. Cela limitera les risques de

démarrage accidentel.

• Avant d’utiliser le RIDGID

K-46 SinkSnake sans

fils, familiarisez-vous avec :

– Le mode d’emploi ci-présent

– Le mode d’emploi du bloc-piles et du chargeur

– Les consignes visant tout autre matériel ou matériel

utilisé en conjonction avec l’appareil

Le non-respect de l’ensemble de ces consignes

d’utilisation et de sécurité pourrait occasionner des

dégâts matériels et/ou de graves blessures.

Coordonnées RIDGID

En cas de questions visant ce produit RIDGID

– Consultez le concessionnaire RIDGID

le plus proche.

– Visitez le site RIDGID.com pour localiser le repré-

sentant RIDGID le plus proche.

– Contactez les services techniques Ridge Tool à

ProToolsTechServices@Emerson.com ou bien, à

partir des Etats-Unis et du Canada, en composant le

844-789-8665.

Description

Le RIDGID

SinkSnake modèle K-46 est un dégorgeoir

prévu pour le curage, selon les câbles précisés à la ru-

brique Caractéristiques techniques, des conduites d’éva-

cuation comme celles des évier, baignoires, douches et

urinoirs allant d’un diamètre allant de ¾" (19 mm) à 3"

(76 mm).

SinkSnake™ K-46 sans ls

944-733-982.09_REV B

Le K-46 est équipé du système AUTOFEED

dont les

leviers permettent l’avancement et le retrait du câble. Un

système de verrouillage à coulisse est prévu pour amé-

liorer l’orientation et l’avancement manuel du câble. La

prise-en-main avant de l’appareil peut tourner sur 360°

pour faciliter l’accès aux endroits exigus.

Le SinkSnake K-46 sans fils utilise des biles RIDGID

RB-18XX rechargeables. Sa gâchette à vitesse variable

contrôle le moteur de l’appareil, tandis qu’un inverseur

de rotation sert à changer le sens de rotation du câble.

L’appareil est équipé d’un carter de tambour qui aide à

maintenir la propreté des mains et des lieux. Le tambour

interne de l’appareil permet le remplacement rapide des

câbles, aide à éviter le retournement du câble à l’intérieur

du tambour et réduit la probabilité des fuites au niveau

du tambour. Une lampe d’éclairage s’allume dès que l’on

appuy sur la gâchette.

Une béquille incorporée sert à orienter l’appareil en dif-

férentes positions.

Figure 1A – SinkSnake sans fils RIDGID

K-46

Figure 1B – SinkSnake sans fils RIDGID

K-46

Figure 3 – Numéro de série de l’appareil – les 4 derniers

chiffres du numéro de série indiquent le mois

et l’année de fabrication (MMYY).

Levier de

retrait

Inverseur de rotation

Carter

Verrouillage

de cable

Poignée

Béquille

Gâchette à

vitesse variable

Lampe d’éclairage

Levier

d’avancement

Câble

Prise-en-main

Système

AUTOFEED

Avertissement

Plaque

signalétique

Logement

de pile

Etiquette de

code QR

Etiquette

AUTOFEED

Figure 2 – Tableau des commandes

944733977

Commande Icone Fonction Icone Fonction

Gâchette Marche/Arrêt à vitesse variable

Inverseur de rotation Marche avant Marche arrière

Levier AUTOFEED Avancement* du câble Retrait* du câble

Verrouillage de câble Câble verrouillé Câble déverrouillé

*Lorsqu’en position Marche avant

SinkSnake™ K-46 sans ls

944-733-982.09_REV B

Caractéristiques techniques

Se reporter à la rubrique Accessoires pour la liste des

câbles et longueurs de câble disponibles.

Moteur .....................Moteur CC sans balais

Pile .......................... Bloc-piles RIDGID RB-18XX

(voir Accessoires)

Moteur :

Tension

d’alimentation ........ 18V CC

Courant ................. 16 A

Puissance ............. 288 W

Régime de rotation...0 à 560 t/min à vide

AUTOFEED

Vitesse

d’avancement .......... 0 à 26 pieds/min (0 à 6 m/min)

Commandes ........... Gâchette à vitesse variable/inver-

seur de rotation/leviers d’avan-

cement et retrait du système

AUTOFEED

Poids sans câble ni

bloc-piles .................9,7 lbs. (4,4 kg)

Poids avec câble C1-IC et

bloc-piles 2,5Ah ......15,2 lbs. (6,9 kg)

Limites de température de

fonctionnement ....... 15° F à 122° F (-10° à 50° C)

Limites de température

de remisage ............ 32° F à 113° F (0° C à 45° C)

Dimensions ............. 20,98" x 8,74" x 11,3"

(532 x 222 x 287 mm)

Pression sonore

(LPA)* ....................... 79,2 dB(A), K=3

Puissance sonore

(LWA)* ...................... 87,2 dB(A), K=3

Vibrations* ............... 6,036 m/s2²

* Les valeurs sonores et vibratoires sont mesurées selon la norme EN 62481-1.

- Les niveaux de vibrations peuvent servir de comparaison avec d’autres appa-

reils et pour l’évaluation préliminaire des taux d’exposition.

- Les émissions sonores et vibratoires peuvent varier selon la localisation et l’uti-

lisation spécifique de ces appareils.

- Les taux d’exposition sonore et vibratoire quotidienne doivent être évalués pour

chaque application, avec mesures de sécurité prises en fonction de ceux-ci.

L’évaluation des taux d’exposition doivent prendre en compte les temps morts

durant lesquels l’appareil est éteint. Cela risque de réduire le taux d’exposition

global de manière significative.

Toutes caractéristiques sont nominales et peuvent être

modifiées selon les évolutions de conception.

Equipements de base

Reportez-vous au catalogue RIDGID pour les détails

concernant les équipements fournis avec chaque dégor-

geoir spécifique selon sa référence.

Cet appareil est prévu pour le

curage des conduites d’évacuation. Utilisé de manière

appropriée, il n’endommagera pas les évacuations

correctement conçues, construites et maintenues. Face

à des conduites mal conçues, mal construites ou mal

entretenues, le processus de curage peut s’avérer inef-

ficace et risque d’endommager la conduite. Le meilleur

moyen d’évaluer l’état d’une conduite d’évacuation au

préalable est d’effectuer une inspection visuelle à l’aide

d’une caméra d’inspection. Les produits de débouchage

peuvent endommager à la fois l’appareil et la conduite

d’évacuation. Il est possible que cet appareil ne puisse

pas éliminer tous les obstacles.

Inspection préalable

AVERTISSEMENT

Inspectez le dégorgeoir avant chaque intervention

an de réparer d’éventuelles anomalies suscep-

tibles d’endommager l’appareil et augmenter les

risques de choc électrique, de vrillage ou rupture

du câble, de brûlures chimiques, d’infections et

autres situations dangereuses.

Portez systématiquement des lunettes de sécurité

et tout autre équipement de protection approprié

lors de l’inspection du dégorgeoir.

1. Examinez les gants de curage RIDGID (Figure 4).

Vérifiez leur bon état et l’absence de trous, de dé-

chirures ou de parties détachées qui risqueraient de

s’entortiller autour du câble en rotation. Il est important

de ne pas porter de gants inappropriés ou endomma-

gés. Les gants protègent vos mains contre la rotation

du câble et contre le contenu des conduites d’éva-

cuation. N’utilisez cet appareil qu’avec des gants de

curage RIDGID en bon état. Prévoyez des sous-gants

en Latex ou caoutchouc pour protéger vos mains

contre le contenu des conduites d’évacuation.

Ø Câble Ø Conduite

Longueur maxi

du câble

1/4" (6mm)

3/4" à 2"

(19mm à 51mm)

35 pieds (10,70 m)

5/16" (8mm)

3/4" à 2"

(19mm à 51mm)

50 pieds (15,20 m)

5/16" (8mm)

IC (blindé)

1 1/4" à 2 1/2"

(32mm à 64mm)

35 pieds (10,70 m)

3/8" (10mm)

1 1/4" à 2 1/2"

(32mm à 64mm)

35 pieds (10,70 m)

3/8" (10mm)

IC (blindé)

1 1/4" to 3"

(32mm à 76mm)

35 pieds (10,70 m)

AVIS IMPORTANT

SinkSnake™ K-46 sans ls

944-733-982.09_REV B

Figure 4 – Gants de curage RIDGID en cuir et PVC

2. Retirez le bloc-piles du dégorgeoir.

3. Nettoyez l’appareil, poignées et commandes com-

prises. Cela facilitera son inspection et aidera à limi-

ter les risques de perte de contrôle du dégorgeoir et

de ses commandes en cours d’opération. Nettoyez

et maintenez l’appareil selon les consignes de la ru-

brique Entretien.

4. Vérifiez les points d’inspection suivants :

• L’assemblage approprié et l’intégralité de l’appareil.

• La présence d’éléments brisés, usés, manquants,

désalignés ou gripés.

• La présence et lisibilité des avertissement et autres

étiquettes (Figure 1).

• Le libre mouvement du câble à l’intérieur du tam-

bour.

• Le libre mouvement des leviers du système

AUTOFEED.

• Tout autre anomalie qui serait susceptible de nuire

au bon fonctionnement de l’appareil.

Assurez-vous de la correction de toute anomalie

éventuelle avant d’utiliser l’appareil.

5. Nettoyez soigneusement le câble et ses outils de

curage. Examinez le câble pour signes d’usure ou

de détérioration, et notamment :

• L’aplatissement apparent des fils à la surface du

câble. Le câble est composé de fils torsadés ronds

qui doivent retenir leur rondeur.

• Des plissures multiples ou excessivement im-

portantes. Les plissures de moins de 15 degrés

peuvent être redressées.

• Des espaces inégaux entre les fils du câble, ce qui

indiquerait sa déformation par étirement, plissage

ou rotation inversée.

• Une corrosion excessive du au remisage mouillé

du câble ou à sa contamination par produits

chimiques.

Toutes ces formes d’usure et de détérioration affai-

blissent le câble et le rendent plus susceptible au

vrillage, au plissage ou à la rupture en cours d’utilisa-

tion. Examinez les outils de curage. Remplaces tout

câble ou outil usé ou endommagé avant d’utiliser le

dégorgeoir.

Examinez les raccords de câble pour signes d’usure

ou de détérioration. Assurez-vous que les broches

des raccords se déplacent librement et qu’elles s’en-

gagent complètement. Au besoin, lubrifiez-les à l’aide

d’une huile minérale légère.

6. Inspectez et maintenez tout autre matériel utilisé

selon les consignes correspondantes afin d’assurer

son bon fonctionnement.

Préparation et utilisation de

l’appareil

AVERTISSEMENT

Préparez le dégorgeoir et le chantier selon les

consignes suivantes an d’éviter d’endommager

l’appareil et de limiter les risques de blessure par,

entre autres, choc électrique, incendie, renverse-

ment de l’appareil, vrillage ou rupture des câbles,

brûlure chimique et infection.

Portez systématiquement une protection oculaire afin de

limiter les risques de blessure oculaire.

Portez systématiquement des gants de curage RIDGID en

bon état. Les gants en Latex ou trop amples, tout comme les

chiffons, risquent de s’entortiller autour du câble et provoquer

de graves blessures corporelles. Les gants en Latex ne doivent

servir que de sous-gants, voire, sous les gants de curage. Ne

pas porter de gants de curage endommagés.

Prévoyez systématiquement les équipements de protection

individuelle appropriés lors de la manipulation et utilisation

du matériel de curage. Les conduites d’évacuation peuvent

renfermer des produits chimiques, des bactéries ou autres subs-

tances potentiellement toxiques et susceptibles d’occasionner

des infections, des brûlures, etc. Les équipements de protection

individuelle appropriés comprennent toujours les lunettes de

sécurité et les gants de curage, mais peuvent aussi inclure des

équipements tels que des gants en Latex ou en caoutchouc,

une visière, des lunettes étanches, des vêtements de protection,

un respirateur et des chaussures blindées.

Ne laissez pas tourner l’appareil si le câble s’arrête de

tourner. Cela risque de sursolliciter le câble au point de le vriller,

le plisser ou le rompre et occasionner de graves blessures

corporelles.

Positionnez la sortie du système d’avancement AUTOFEED

à moins de 6" (15 cm) de l’accès à la conduite d’évacuation

ou soutenez le câble exposé de manière approprié en cas

d’éloignement supérieur à 6" (15 cm). Un tel éloignement su-

périeur risquerait de rendre le câble plus difficile à contrôler

et augmenterait les risques de vrillage, de plissage et de rup-

ture du câble. Le vrillage, le plissage ou la rupture du câble

augmenterait les risques de contusion et d’écrasement.

≤ 6"

(15 cm)

SinkSnake™ K-46 sans ls

944-733-982.09_REV B

1. Trouvez un emplacement approprié, voire dégagé, de

niveau, stable et au sec. N’utilisez pas le dégorgeoir

avec les pieds dans l’eau.

2. Inspectez la conduite d’évacuation à curer. Si possible,

établissez la ou les section(s), longueur(s) et compo-

sition(s) de la conduite, ainsi que la distance jusqu’à

l’égout, la nature du blocage et la présence éven-

tuelle de produits de débouchage ou autres produits

chimiques, etc.

Si la conduite d’évacuation contient effectivement des

produits chimiques, il convient d’établir les mesures

de sécurité spécifiques à suivre les concernant.

Consultez le fabricant des produits chimiques pour

les informations correspondantes. Afin de limiter les

risques d’accident, confirmez qu’il n’existe aucun

autre réseau à l’intérieur ou à proximité de la conduite.

Il est préférable d’effectuer une inspection visuelle de

la conduite à l’aide d’une caméra d’inspection.

Le cas échéant, déposé l’élément sanitaire (urinoire,

etc.) pour faciliter l’accès à sa conduite d’évacuation.

Ne pas tenter d’introduire le câble via l’élément sani-

taire lui-même. Cela pourrait à la fois endommager

le dégorgeoir et l’élément sanitaire.

De meilleurs résultats seront obtenus en assurant un fil

d’eau tout au long du processus de curage afin d’éva-

cuer les débris. Le curage des évacuations d’évier et

de lavabo Ø 1-1/4" et 1-1/2" sera facilité par l’emploi

d’un coude découpé (vendu à part). Reportez-vous à

la Figure 5 pour leur installation. Dans la mesure où le

contenu des conduites d’évacuation risque de débor-

der ou d’être projeté en cours de curage, prenez les

précautions nécessaires.

Figure 5 – Installation des coudes découpés (vendus à part)

3. Etablissez le matériel nécessaire pour les travaux en-

visagés. Reportez-vous à la rubrique Caractéristiques

techniques. Des dégorgeoirs mieux adaptés à

d’autres applications se trouve soit dans le catalogue

RIDGID, soit en ligne à RIDGID.com.

4. Assurez-vous de l’inspection appropriée de l’en-

semble du matériel utilisé.

5. Au besoin, posez des bâches de protection dans les

lieux. Le processus de curage peut s’avérer salissant.

6. Déterminez si le câble du K-46 peut être positionné

suffisamment près du point d’accès de la conduite,

voire entre 6" et 18" selon le type d’opération.

Reportez-vous à la Figure 12. Des distances plus

importantes à partir du point d’accès de l’évacua-

tion augmenteraient les risques de vrillage ou de

plissage du câble. Il est préférable de toujours mini-

miser la longueur de câble exposé. Si le dégorgeoir

ne peut pas être placé avec sa sortie de câble suffi-

samment proche de la conduite, servez-vous d’une

longueur de tuyau semblable pour servir de prolon-

gateur (Figure 6).

De surcroit, et surtout pour l’utilisation du système

AUTOFEED et du dispositif de verrouillage de câble,

le câble doit rester essentiellement rectiligne pour

qu’il puisse être soutenu correctement. Des chan-

gements de direction multiples ou importants aug-

menteraient les risques de vrillage, plissage ou dé-

térioration du câble et mettrait l’utilisateur à risque de

blessure également. La prolongation de l’évacuation

jusqu’au dégorgeoir facilite également l’avancement

du câble dans la conduite.

Figure 6 – Exemple de prolongation d’évacuation pour

l’amener à moins de 6’’ (15 cm) du système

AUTOFEED

Prolongateur

de conduite

Maximum 6"

(15 cm)

Maximum 6"

(15 cm)

SinkSnake™ K-46 sans ls

944-733-982.09_REV B

Figure 8 – Positionnement de la béquille

Repliée Verticale Biaisée

7. Sélectionnez l’outil de curage approprié en fonction

des travaux envisagés.

La majorité des câbles prévus pour le SinkSnake

K-46 sans fils utilisent un foret hélicoïdal incorporé

en tête de câble. Ceci est un bon choix pour les

conduites d’évacuation secondaires de faible dia-

mètre. Ce type de foret permet de sonder les blo-

cages et de les retirer de la conduite.

Les câbles C-4, C-6 et C-6IC prévus pour le

SinkSnake K-46 sans fils sont équipés d’un raccord

mâle en tête qui permet l’utilisation de divers outils de

curage.

Lorsque la composition d’un obstacle est inconnue,

il est préférable d’utiliser un foret droit ou hélicoïdal

pour en retirer un échantillon témoin.

Une fois la nature du blocage connu, il sera pos-

sible de sélectionner un outil de curage approprié

pour l’éliminer. Il est toujours conseillé de commen-

cer avec l’outil le plus petit possible pour percer le

blocage et permettre l’écoulement de l’eau retenue

afin qu’elle puisse commencer à évacuer les débris

du curage en cours. Lorsqu’un fil d’eau suffisant est

établi, d’autres outils pourront servir à éliminer le

blocage complètement.

La sélection des outils de curage dépendra des cir-

constances spécifiques de chaque chantier et sera

laissé à la discrétion de l’utilisateur. Les autres outils

de curage disponibles sont indiqués à la rubrique

Accessoires de ce manuel. De plus amples rensei-

gnements visant les outils de curage se trouvent

dans le catalogue Ridge Tool en ligne à RIDGID.com.

8. Le cas échéant, sécurisez l’outil de curage en bout

du câble (Figure 7). Si la connexion n’est pas sécu-

risée, l’outil risque de tomber en cours d’opération.

Lors de l’installation de l’outil de curage, assu-

rez-vous que la broche à ressort du raccord s’engage

sans résistance pour retenir l’outil. Si cette proche est

grippée en position ouverte, l’outil de curage risque

de tomber en cours de route.

Figure 7 – Accouplement et désaccouplement des outils

9 Examinez les lieux afin de déterminer s’il sera néces-

saire d’ériger des barrières pour éloigner les curieux

du chantier en cours. Le processus de curage peut

s’avérer très salissant et les curieux peuvent créer une

distraction.

Réglage de la béquille

Le dégorgeoir K-46 est équipé d’une béquille réglable

qui peut éventuellement servir à soutenir le poids du

dégorgeoir en cours d’opération. Cette béquille peut être

mise en trois positions différentes – repliée, verticale ou

biaisée. Pour déployer la béquille, amenez-la à la position

voulue, puis enfoncez-la pour la verrouiller (Figure 8). La

béquille n’est conçue que pour supporter le poids de l’ap-

pareil lui-même. N’appuyez pas sur l’appareil, notamment

pour vous aider à vous lever ou vous baisser, car cela

pourrait briser sa béquille. Rabattez systématiquement la

béquille dès que vous ne vous en servez pas.

Accouplement du

câble et des outils

Engager

Introduire la clé

Déboîter

Désaccouplement des câble et outils

SinkSnake™ K-46 sans ls

944-733-982.09_REV B

Positionnement de l’appareil

Figure 9 – Orientation du dégorgeoir

Verrouillage de câble

Un dispositif de verrouillage du câble est prévu pour blo-

quer le câble lors du va-et-vient dans un blocage, lorsqu’il

ne reste que peu de câble dans le tambour, ou bien lors

du retrait d’un blocage de la conduite d’évacuation. Le dis-

positif de verrouillage du câble peut être engagé lorsque

le câble tourne ou non, mais le système d’avancement

AUTOFEED ne peut pas être engagé en même temps.

Le dispositif de verrouillage de câble reste désengagé

la plupart du temps. Pour verrouiller le câble, poussez le

dispositif en arrière, vers le tambour, jusqu’à ce qu’il reste

en place. Il sera éventuellement nécessaire de tenir le

dispositif en place. Pour déverrouiller le câble, ramenez le

dispositif en avant pour l’éloigner du tambour.

Figure 10 – Dispositif de verrouillage de câble

Utilisation de l’appareil

1. Introduisez l’outil de curage et le câble dans la

conduite d’évacuation sur une distance d’au moins

12" (30 cm). Acheminez le câble directement depuis

sa sortie de l’appareil jusqu’au point d’entrée de la

conduite. Ce cheminement doit comporter un mini-

mum de virages et de changements de direction et

devrait minimiser la longueur de câble exposé.

2. Avec les mains sèches, introduisez un bloc-piles

complètement chargé dans le logement de pile de

l’appareil.

3. Tenez-vous de manière à pouvoir contrôler à la fois le

câble et l’appareil. Assurez-vous de :

• Pouvoir contrôler le dégorgeoir, y compris sa gâ-

chette à vitesse variable et les leviers du système

AUTOFEED.

• Pouvoir maintenir votre équilibre, ne pas avoir à

vous mettre en porte-à-faux et ne pas risquer de

tomber sur l’appareil, la conduite d’évacuation ou

d’autres objets dangereux.

• Pouvoir maintenir la distance maximale entre la

sortie de câble de l’appareil et l’ouverture de la

conduite d’évacuation (Figure 12).

4. Mettez l’inverseur de rotation FOR/Neutral/REV en

position FOR (marche avant). Ne pas appuyer encore

sur la gâchette à vitesse variable. Les indications «

FOR » et « REV » correspondent au sens de rotation

du tambour et du câble et non à son déplacement

longitudinal. Ne mettez le câble en REV (marche

arrière) que dans les conditions spécifiques décrites

dans ce manuel. L’utilisation de la marche arrière

(REV) risque d’endommager le câble.

Avancement et retrait du câble

Le K-46 peut utiliser plusieurs méthodes d’avancement

et de retrait du câble, selon les conditions spécifiques

du chantier. Reportez-vous à la Figure 12 pour les infor-

mations correspondantes, y compris les positions appli-

Position n° 1 – Tenue

Le dégorgeoir est tenu

des deux mains et ne

repose sur rien.

La béquille est repliée.

Position n° 3 –

Biaisée

Le dégorgeoir s’appui

sur une surface plane

et biaisé vers le haut

pour atteindre l’ouver-

ture de la conduite.

La béquille est dé-

ployée position biaise.

Position n° 2 – Posé

Le dégorgeoir repose

sur une surface plane.

La béquille est repliée.

Position n° 4 –

Verticale

Le dégorgeoir s’appui

sur une surface plane.

La béquille est

déployée à la verticale.

Verrouiller Déverrouiller

SinkSnake™ K-46 sans ls

944-733-982.09_REV B

Avancement du câble dans la conduite

d’évacuation

Vérifiez qu’au moins 12" (30 cm) de câble est dans la

conduite et que la sortie de câble du dégorgeoir se

trouve au maximum à la distance permise du point d’ac-

cès à la conduite d’évacuation.

Reportez-vous à la Figure 12 pour déterminer la mé-

thode opératoire applicable en fonction de la distance

entre la sortie de câble et la conduite et des conditions

d’utilisation existantes.

Appuyez sur la gâchette à vitesse variable pour lancer

l’appareil. Faites avancer le câble dans la conduite. La

rotation du câble le fera avancer le long de la conduite.

Faites toujours attention au câble exposé. Ne le laissez

pas se mettre en charge à l’extérieur de la conduite, du

coude ou du virage. Cela risquerait de vriller, plisser ou

rompre le câble.

cables, les distances appareil/conduite à respecter, les

conditions d’intervention, etc.

Figure 11 – Commandes du système AUTOFEED

Nota : Si l’appareil est réglé à REV (rotation inver-

sée), la direction rotationnelle des commandes

Avancer et Retirer sera également inversée.

AUTOFEED

(Retirer)

AUTOFEED

(Avancer)

ADVANCE

RETRIEVE

ADVANCE

RETRIEVE

(REVERSE

ROTATION)

(FORWARD

ROTATION)

REV

FOR

944733980

Retrait du

câble

Avancement

du câble

Orientation

dégorgeoir

Méthode

Distance

maxi de la

conduite

Condition d’application Processus Schéma

1/2/3/4

Avancement

AUTOFEED

6" (15 cm)

maxi

• Près de la conduite.

• Accès rectiligne (ou

presque) à la conduite.

• Câble tournant.

• Appareil tenu manuellement.

1. Appuyer sur la gâchette

pour lancer le câble.

2. Appuyez sur le levier

Avancer/Retirer pour faire

avancer ou retirer le câble.

A – Advance R – Retrieve

1/2/3/4

Verrouillage

du câble

12" (30 cm)

maxi

• Pour mieux gripper le câble.

(Voir Verrouillage du câble)

• Accès rectiligne (ou pr-

esque) à la conduite.

• Ne pas utiliser le système

AUTOFEED lorsque le câble

est verrouillé.

1. Verrouiller le câble.

2. Avancer ou retirer le câble

en déplaçant l’appareil.

3. Déverrouiller le câble.

4. Tenir le câble, déplacer

l’appareil.

5. Répéter au besoin.

2/3/4

Avancement

manuel

18" (45 cm)

maxi

• Sortie de l’appareil à plus de

6" de la conduite.

• Accès à la conduite

déportée.

• Appareil tenu manuellement.

• Aide au franchissement d’un

coude.

• Avancement ou retrait rapide

du câble.

• Rotation du câble non

nécessaire.

1. Soutenir le milieu du câble

exposé continuellement

d’une main gantée.

2. Retirer jusqu’à 6" de câble

de l’appareil (avancement)

ou de la conduite (retrait).

3. Pousser le câble en direc-

tion de la conduite (avancer)

ou de l’appareil (retirer).

4. Répéter au besoin.

≤ 6"

(15 cm)

≤ 12"

(30 cm)

≤ 18" (45 cm)

Figure 12 – Méthodes d’avancement et de retrait du câble

SinkSnake™ K-46 sans ls

944-733-982.09_REV B

Figure 13 – Avancement du câble à l’aide du système

AUTOFEED

Figure 14 – Avancement manuel du câble

Curage des conduites d’évacuation

Au fur et à mesure de l’avancement du câble le long de

la conduite, vous risquez de le voir ralentir ou se lever

à l’extérieur de celle-ci. Le câble peut commencer à se

vriller ou se mettre en charge (vrillement ou déplacement

latéral du dégorgeoir ou du câble). Cela peut être dû

à l’encontre d’une transition dans la conduite (siphon,

coude, etc.), d’un amas de graisse ou autre matière, ou

bien du blocage lui-même. Faites avancer le câble lente-

ment et prudemment. Ne laissez pas le câble se mettre

en charge à l’extérieur de la conduite. Cela risquerait de

provoquer le vrillage, le plissage ou la rupture du câble.

Faites attention à la longueur de câble déjà introduite

dans la conduite d’évacuation. Son arrivée dans une

conduite plus grande ou bien son engagement dans une

simple transition risque de provoquer le plissage ou bou-

clage du câble au point de l’empêcher d’être retiré de la

conduite. Minimisez la longueur de câble introduit dans

une transition afin d’éviter de tels problèmes.

Les câbles ne sont pas attachés au tambour interne.

Faites attention lors du déploiement des derniers 5 à 7

pieds (1,5 à 2,13 m) de câble pour éviter qu’il ne sorte

complètement de l’appareil.

La renflure (Figure 15) qui équipe certains câbles sert à

indiquer qu’il ne reste plus de câble utilisable.

Figure 15 – Câble C-13-IC SB avec renflure de fin de

course à environ 5' (1,5 m) de son extrémité

arrière

Traitement des blocages

Si l’extrémité du câble cesse de tourner, il cesse égale-

ment de curer la conduite d’évacuation. S’il s’embourbe

dans un blocage et que l’appareil continu de tourner, le

câble se mettra en charge et le dégorgeoir ou le câble

aura tendance à se tordre, gigotter ou se déplacer laté-

ralement. Si l’extrémité du câble cesse de tourner et que

le tambour tourne toujours, le câble risque de se plisser

ou se rompre.

Retirez le câble de l’obstruction. Une fois que l’extrémité

du câble est libérée du blocage et qu’elle se remet à

tourner, vous pourrez à nouveau faire avancer le câble

lentement vers le blocage. Ne tentez pas de forcer l’ex-

trémité du câble à travers le blocage. Laissez sa rotation

« ronger » le blocage jusqu’à ce qu’il soit entièrement

éliminé. Procédez ainsi jusqu’à ce que vous avez franchi

le (ou les) blocage(s) et que l’eau s’évacue normalement.

Lors du franchissement des blocages, le câble et l’outil

de curage risquent de s’encrasser au point d’être rendus

inefficaces, ce qui risque d’empêcher leur avancement.

Le câble et l’outil de curage devront alors être retirés de

la conduite d’évacuation et nettoyés. Reportez-vous à la

rubrique Retrait du câble.

Lors du grippage d’un outil de curage

ou d’un embout de câble

Si l’extrémité du câble cesse de tourner et ne peut pas

être retirée d’un blocage, tenez le dégorgeoir fermement

et lâchez sa gâchette. Le moteur s’arrêtera et le câble

et tambour auront tendance à tourner en sens inverse

jusqu’à ce que l’énergie emmagasinée dans le câble

soit libérée. N’éloignez pas le dégorgeoir de la conduite

d’évacuation de plus de 12" (30 cm) car le câble risque-

rait de se vriller, se plisser ou se rompre. Gardez votre

doigt à l’écart de la gâchette.

SinkSnake™ K-46 sans ls

944-733-982.09_REV B

Délogement d’un outil de curage coincé

Si l’extrémité du câble se coince dans un blocage, en-

gagez le dispositif de verrouillage pour gripper le câble

avant de le tirer précautionneusement. Faites attention

de ne pas endommager le câble ou l’outil en tirant sur le

câble. Si le câble refuse de se libérer du blocage, mettez

l’inverseur FOR/Neutral/REV en position REV. Avec le

verrouillage de câble engagé, appuyez sur la gâchette

pendant quelques secondes et tirez sur le câble jusqu’à

ce qu’il se dévisse du blocage. N’utilisez pas la marche

arrière plus longtemps que nécessaire pour libérer l’em-

bout du câble du blocage car cela pourrait endommager

le câble. Mettez l’inverseur FOR/Neutral/REV en position

FOR, puis reprenez le curage de la conduite.

Retrait du câble

Une fois la conduite d’évacuation dégagée, il sera né-

cessaire de la rincer. Cela peut se faire à l’aide d’un

tuyau d’arrosage, en ouvrant un robinet ou en employant

d’autres méthodes. Faites attention au niveau de l’eau,

car la conduite pourrait de boucher à nouveau.

Avec le fil d’eau rétabli, retirez le câble de la conduite

d’évacuation. Le fil d’eau aidera à nettoyer le câble

durant son retrait. N’utilisez pas la marche arrière – ne

tentez pas de retirer le câble avec l’inverseur en position

REV car cela pourrait endommager le câble.

Faites attention au câble durant son retrait car il risque

de se coincer à nouveau.

Lâchez la gâchette avant que l’embout du câble sorte

de la conduite d’évacuation. Ne retirez pas l’embout du

câble de la conduite tant qu’il continu de tourner car il

risque de fouetter dangereusement. Retirez le câble res-

tant de la conduite avec les mains gantées, puis rembo-

binez-le dans le dégorgeoir. Au besoin, remplacez l’outil

de curage et reprenez l’opération comme avant. Il est

conseillé d’effectuer plusieurs passes dans la conduite

pour parfaire son nettoyage.

Mettez l’inverseur FOR/Neutral/REV en position Neutral

(neutre). Avec les mains sèches, retirez le bloc-piles.

Vidange de l’appareil

Vidangez l’appareil en le penchant en avant (AUTO-

FEED en bas).

Transport et remisage de

l’appareil

Transport

Mettez l’inverseur FOR/Neutral/REV en position Neutral

(neutre). Avec les mains sèches, retirez le bloc-piles.

Rembobinez tout le câble dans l’appareil. Enlevez tout

outi de curage éventuel du câble. Repliez la béquille lors

du transport de l’appareil.

Remisage

Le dégorgeoir doit être rangé

au sec et à l’intérieur, ou bien suffisamment couvert à

l’extérieur. Préparez l’appareil selon les indications de la

rubrique Transport. Rangez l’appareil sous clé et hors de

la portée des enfants et des individus non familiers avec

le dégorgeoir. Cet appareil risque de provoquer de gaves

blessures corporelles dans les mains d’utilisateurs sans

formation adéquate.

Consignes d’entretien

AVERTISSEMENT

Retirez systématiquement le bloc-piles de l’appareil

avant toute intervention.

Portez systématiquement des lunettes de sécurité

et autres équipement de protection appropriés lors

de toute intervention.

Nettoyage

Un détergent non-agressif ou une solution antibacté-

rienne peuvent éventuellement servir lors du nettoyage

de l’appareil. Ne pas employer de solvants ni de produits

de nettoyage abrasifs ou agressifs.

L’appareil – Servez-vous d’un chiffon doux et humecté

pour essuyer les surfaces de l’appareil. Ne pas submer-

ger l’appareil ou le rincer à grande eau. Ne permettez

pas de pénétration d’eau au niveau du moteur ou des

autres composants électriques. Assurez-vous que l’ap-

pareil est complètement sec avant de l’utiliser.

Câbles – Mensuellement ou plus souvent si nécessaire, re-

tirez le mécanisme de la poignée du système AUTOFEED,

puis nettoyez-le avant de le lubrifier.

Système AUTOFEED

Retirez, nettoyez et lubrifiez le mécanisme du système

AUTOFEED mensuellement, voire plus souvent si né-

cessaire.

1. Repoussez le câble dans le tambour en le faisant

traverser le système AUTOFEED.

2. Retirez la vis de la poignée du système AUTOFEED à

l’aide d’une clé Allen de 3/16" (Figure 16A) et retirez

le mécanisme de l’AUTOFEED.

AVERTISSEMENT

SinkSnake™ K-46 sans ls

944-733-982.09_REV B

Remplacement du câble et du tambour

Le K-46 est équipé d’un tambour de câble amovible.

D’autres câbles peuvent être portés dans des tambours

supplémentaires pour permettre leur changement rapide.

Pour changer de tambour et câble :

1. Assurez-vous que le dispositif de verrouillage n’est

pas engagé.

2. Desserrez les quatre vis du logement de tambour

d’environ huit tours (les vis restent attachées au lo-

gement et ne peuvent pas sortir) (Figure 17).

Figure 17 – Vis du logement

Figure 18 – Enroulage du câble dans le tambour

3. Tirez l’avant du logement directement vers l’avant

(Figure 18).

4. Relevez les deux leviers du système AUTOFEED

pour permettre à la tête du câble de le traverser.

Retirez le câble à travers la partie frontale du loge-

ment et enroulez-le dans le tambour (Figure 18).

5. Retirez le tambour du logement.

6. Inversez le processus pour installer le tambour in-

terne.

Figure 16A – Retrait du mécanisme de l’AUTOFEED

Figure 16B – Mécanisme de l’AUTOFEED

3. Essuyez ou lavez le mécanisme de l’AUTOFEED

pour éliminer la crasse et les débris éventuels.

4. Assurez-vous que l’ensemble des roulements à billes

tournent librement. Ces roulements peuvent être lu-

brifiés avec une huile minérale légère.

5. Utilisez une petite quantité de graisse ordinaire pour

lubrifier les articulations du mécanisme du système

AUTOFEED (Figure 16B).

6. Remontez l’ensemble en inversant le processus. Le

mécanisme du système AUTOFEED ne s’engage

dans la poignée que dans un sens.

Remplacement des câbles

Le câble hélicoïdal est sous tension et risque de s’éjecter

du tambour. Prenez vos précautions lors du retrait du

câble pour éviter les accidents.

Vis du

logement

Vis du

logement

Articulation

Aligner avec

la poignée

SinkSnake™ K-46 sans ls

944-733-982.09_REV B

Dépannage

Problème Raison possible Solution

Plissage ou rupture du

câble.

Câble forcé. Ne pas forcer le câble. Suivre le mode d’emploi.

Câble inadapté à la section de conduite d’éva-

cuation.

Utiliser le câble et matériel approprié.

Câble exposé à de l’acide ou corrodé. Nettoyer le câble régulièrement.

Câble complètement usé. Remplacer le câble usé.

Câble mal soutenu. Soutenez le câble comme indiqué.

Moteur en marche arrière. N’utiliser la marche arrière que pour libérer le câble

d’un blocage.

Le câble tourne dans

un sens mais pas dans

l’autre.

Défaillance de l’inverseur. Faire remplacer l’inverseur. Faire réviser l’appareil.

Oscillation ou vibration

de l’appareil en cours

de curage.

Câble mal enroulé. Retirer le câble et l’enrouler uniformément.

Le système AUTOFEED

ne fonctionne pas.

Système AUTOFEED plein de débris. Nettoyer le système AUTOFEED.

Besoin de lubrification. Lubrifiez le système AUTOFEED.

Figure 20 – Enroulez le câble en sens HORAIRE lors de

son chargement dans un tambour interne

Chargement du câble sans changer de tambour

interne

1. Tirez la prise-en-main vers l’avant jusqu’à la position

désengagée. Au besoin, retirez le câble.

Remplacement du câble à l’intérieur du tambour

1. Si nécessaire, retirez le câble existant du tambour.

2. Pour faciliter son installation, déroulez d’abord le

nouveau câble complètement. Soyez prudent lors du

déballage du câble car il est sous tension et risque

de frapper l’utilisateur.

3. Plissez l’extrémité côté tambour du câble à approxi-

mativement 15 à 30 degrés sur une longueur d’envi-

ron 1" (25 mm) comme indiqué à la Figure 19.

Figure 19 – Plissage de l’extrémité du câble

4. Enroulez le câble à l’intérieur du tambour en sens

HORAIRE (Figure 20) comme indiqué sur le tambour.

SinkSnake™ K-46 sans ls

944-733-982.09_REV B

2. Pour faciliter son installation, plissez l’extrémité côté

tambour du câble à approximativement 15 à 30 de-

grés sur une longueur d’environ 1" (25 mm) comme

indiqué à la Figure 19.

3. Introduisez l’extrémité côté tambour du câble à tra-

vers l’ouverture de la prise-en-main. Orientez le pli de

manière à permettre au câble de s’enrouler en sens

HORAIRE (Figure 21). Cette orientation de câble lui

assure un meilleur support en cours d’utilisation et

aide à limiter les risques de son renversement à l’in-

térieur du tambour. Enroulez le reste du câble dans le

tambour.

Figure 21 – Enroulage du câble sans changement de

tambour interne.

Révisions et réparations

AVERTISSEMENT

Toute révision ou réparation inappropriée risque

de compromette la sécurité opérationnelle de

l’appareil.

La rubrique Consignes d’entretien couvrira la majorité

des besoins de service de cet appareil. Tout problème

qui ne serait pas couvert dans cette rubrique devraient

être confié exclusivement à un réparateur indépendant

RIDGID agréé. N’utilisez que des pièces de rechange

RIDGID.

Reportez-vous à la rubrique Coordonnées RIDGID pour

localiser le réparateur RIDGID le plus proche, voire pour

toutes questions visant l’entretien ou la réparation de

l’appareil.

Accessoires

AVERTISSEMENT

An de limiter les risques de grave blessure corpo-

relle, n’utilisez que les accessoires spéciquement

conçus et recommandés pour le RIDGID SinkSnake

K-46 sans ls, tels que ceux indiqués ci-dessous.

Câbles

Outils de curage

Réf.

catalogue

Modèle Description

50647 S-1 Ø

/44" (6 mm) x 15' (4,6 m) avec foret entonnoir

50652 S-2 Ø

/44" (6 mm) x 25' (7,6 m) avec foret entonnoir

50657 S-3 Ø

/44" (6 mm) x 35' (10,7 m) avec foret entonnoir

62225 C-1 Ø

⁄1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) avec foret tulipe

56782 C-1IC Ø

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) blindé avec foret tulipe

89400 C-21 Ø

/1616" (8 mm) x 50' (15,2 m) avec foret tulipe

56792 C-13IC Ø

/1616" x 35' (8 mm x 10,7 m) blindé avec foret tulipe

95847 C-13ICSB

/1616" x 35' (8 mm x 10,7 m) blindé à renflure avec

foret tulipe

62235 C-2 Ø

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) avec foret orientable

56787 C-2IC Ø

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) blindé avec foret orientable

89405 C-22 Ø

/1616" (8 mm) x 50' (15,20) avec foret orientable

56797 C-23IC

/1616" (8 mm) x 35' (10,7 m) blindé avec foret

orientable

62245 C-4 Ø

/88" (10 mm) x 25' (7,6 m) avec raccord mâle

62250 C-5 Ø

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) avec foret tulipe

62260 C-6 Ø

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) avec raccord mâle

96037 C-6IC Ø

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) blindé avec raccord mâle

Réf.

catalogue

Modèle Description

62990 T-201 Foret droit de 5" (125 mm) de long

62995 T-202 Foret tulipe Ø 1

/88" (29 mm)

63000 T-203 Foret tulipe Ø

/88" (22 mm)

54837 T-204 Couteau en C Ø 1" (25 mm)

63005 T-205 Couteau en C Ø 1

/88" (35 mm)

63010 T-206 Foret entonnoir de 3" (80 mm) de long

63030 T-210 Couteau en pique Ø 1" (25 mm)

63035 T-211 Couteau en pique Ø 1

/88" (35 mm)

63040 T-212 Couteau en pique Ø 1

/4 4 " (45 mm)

63045 T-213 Couteau 4 lames Ø 1" (25 mm)

63050 T-214 Couteau 4 lames Ø 1

/88" (35 mm)

63055 T-215 Couteau 4 lames Ø 1¾" (45 mm)

63065 T-217 Foret orientable de 4" (110 mm) de long

55457 T-225 Foret de récupération

48482 T-250

Jeux d’outils comprenant T-203, T-205, T-210,

T-217, A-13

52812 T-230 Couteau en C renforcé Ø 2" (50 mm)

52817R T-231 Couteau en C renforcé Ø 2½" (65 mm)

52822 T-232 Couteau en C renforcé Ø 3" (80 mm)

59230 A-13 Clé pour câble de

/88"

SinkSnake™ K-46 sans ls

944-733-982.09_REV B

Accessoires

Chargers and Cords

Pour la liste complète des accessoires RIDGID

disponibles pour ces appareils, allez au catalogue

Ridge Tool en ligne à RIDGID.com ou reportez-vous

à la rubrique Coordonnées RIDGID.

Recyclage

Certains composants de ces appareils contiennent des

matières précieuses recyclables. Il est possible que cer-

tains des recycleurs concernés se trouvent localement.

Disposez de ces composant selon la réglementation en

vigueur. Consultez le centre de gestion des déchets local

pour de plus amples informations.

A l’attention des pays de la CE : Ne jamais

disposer de matériel électrique dans les or-

dures ménagères !

Selon la directive européenne 2012/19/UE

visant le recyclage de matériel électrique et

électronique et son application au niveau

national, tout matériel électrique hors service doit être re-

cueilli séparément et recyclé de manière écologiquement

responsable.

Catalog

No.

Region

Plug

Type

64383 Chargeur RBC-30 Amérique du Nord A

56523 Chargeur RBC-30 Europe C

64388 Chargeur RBC-30 Chine A

64393 Chargeur RBC-30 Australie I

64378 Chargeur RBC-30 Japon A

64398 Chargeur RBC-30 Royaume-Uni G

64173 Cordon pour chargeur RBC-30 Amérique du Nord A

64183 Cordon pour chargeur RBC-30 Europe C

Réf.

catalogue

Description

78133

Kit câble K-46 avec tambour interne, câble C-6IC, jeu d’outils

T-250

78093 Béquille K-46

78098 Malette de transportr K-46

78103 Tambour interne K-46

41937 Gants de curage RIDGID en cuir

70032 Gants de curage RIDGID en PVC

56513 Bloc-piles lithium Advanced de 18V/2,5A

56518 Bloc-piles lithium Advanced de 18V/5,0A

Compatibilité électromagnétique

(EMC)

Le terme « compatibilité électromagnétique » signifie la

capacité d’un appareil de fonctionner normalement en

présence de rayonnements électromagnétiques et de dé-

charges électrostatiques, sans pour autant provoquer le

parasitage électromagnétique des appareils environnants.

Ces appareils sont conformes à l’ensemble des normes

EMC applicables. Cependant, la possibilité du parasi-

tage éventuel d’autres dispositifs ne peut pas exclue.

L’ensemble des normes de compatibilité électromagné-

tique appliquées lors des essais sont indiquées dans les

documents techniques de l’appareil.

SinkSnake™ K-46 sans ls

944-733-982.09_REV B

Limpiadora K-46

SinkSnake

™

sin cordón

SinkSnake sin cordón

ADVERTENCIA!

Antes de utilizar este aparato,

lea detenidamente este Manual

del Operario. Pueden ocurrir des-

cargas eléctricas, incendios y/o

graves lesiones si no se entien-

den y siguen las instrucciones de

este manual.

Limpiadora K-46 SinkSnake™ sin cordón

Apunte aquí el número de serie del aparato, que se encuentra en su placa de características.

N.º de

serie

Limpiadora K-46 SinkSnake™ sin cordón

944-733-982.09_REV B

Índice de materias

Formulario de registro para el número de serie de la máquina ..................................................................................................39

Simbología de seguridad ................................................................................................................................................................41

Advertencias de seguridad general para máquinas eléctricas

Seguridad en la zona de trabajo ...................................................................................................................................................41

Seguridad eléctrica ....................................................................................................................................................................... 42

Seguridad personal .......................................................................................................................................................................42

Uso y cuidado de las máquinas eléctricas....................................................................................................................................42

Uso y cuidado de las máquinas a batería .....................................................................................................................................43

Servicio ......................................................................................................................................................................................... 43

Información de seguridad específica

Seguridad de la limpiadora SinkSnake sin cordón .......................................................................................................................43

Información de contacto de RIDGID

.............................................................................................................................................45

Descripción ...................................................................................................................................................................................... 45

Especificaciones .............................................................................................................................................................................46

Equipo estándar ............................................................................................................................................................................46

Inspección previa a la operación ...................................................................................................................................................47

Montaje y funcionamiento ..............................................................................................................................................................48

Ajuste de la base de soporte ........................................................................................................................................................50

Posiciones de la máquina ............................................................................................................................................................. 50

Bloqueo del cable .........................................................................................................................................................................50

Funcionamiento ............................................................................................................................................................................50

Avance y recuperación del cable ..................................................................................................................................................51

Introducción del cable en el desagüe ...........................................................................................................................................52

Limpieza del desagüe ...................................................................................................................................................................52

Resolución de la obstrucción ........................................................................................................................................................52

Maniobras para liberar barrenas y punta de cable atascados ......................................................................................................53

Liberación de una cortadora atascada .........................................................................................................................................53

Recuperación del cable ................................................................................................................................................................53

Drenaje de la máquina ..................................................................................................................................................................53

Transporte y almacenamiento ........................................................................................................................................................ 53

Transporte .....................................................................................................................................................................................53

Almacenamiento ...........................................................................................................................................................................53

Instrucciones de mantenimiento

Limpieza .......................................................................................................................................................................................53

Unidad AUTOFEED ......................................................................................................................................................................54

Reemplazo del cable ....................................................................................................................................................................54

Reemplazo del cable y tambor ...................................................................................................................................................54

Reemplazo del cable en el tambor .............................................................................................................................................55

Cargar el cable sin reemplazar el tambor interno .......................................................................................................................55

Resolución de problemas .............................................................................................................................................................55

Servicio y reparaciones ................................................................................................................................................................56

Equipo opcional ..........................................................................................................................................................................56-57

Cables ...........................................................................................................................................................................................56

Cortadoras .................................................................................................................................................................................... 56

Accesorios ....................................................................................................................................................................................57

Cargadores y cordones .................................................................................................................................................................57

Eliminación ......................................................................................................................................................................................57

Compatibilidad electromagnética (CEM) .......................................................................................................................................57

Declaración de conformidad ............................................................................................................. Interior de la carátula posterior

Garantía de por vida ................................................................................................................................................Carátula posterior

Instrucciones originales en inglés.

Limpiadora K-46 SinkSnake™ sin cordón

944-733-982.09_REV B

Este símbolo indica que siempre debe usar guan-

tes RIDGID para limpieza de desagües cuando

use o manipule este aparato, para reducir el riesgo de que

el contenido del desagüe cause infecciones, quemaduras

u otras lesiones graves.

Este símbolo indica que la salida del cable de la

máquina debe estar a menos de 6 pulgadas (15 cm)

de la entrada del desagüe, para mejorar el control del cable

y reducir el riesgo de que el cable se tuerza, se pliegue o se

corte. Lea el manual para obtener más información.

Este símbolo indica que cuando manipule o utilice

este equipo siempre debe usar gafas o anteojos de

seguridad con viseras laterales, con el fin de reducir el riesgo

de lesiones a los ojos.

Advertencias de seguridad

general para máquinas

eléctricas*

ADVERTENCIA

Lea y entienda todas las advertencias de seguridad,

instrucciones, ilustraciones y especificaciones

proporcionadas con esta máquina eléctrica. Si no

se respetan todas las instrucciones listadas a con-

tinuación, podrían producirse descargas eléctricas,

incendios y/o lesiones graves.

¡GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS

E INSTRUCCIONES PARA SU FUTURA

CONSULTA!

El término “máquina eléctrica” en las advertencias se

refiere a la máquina eléctrica con cordón que recibe

electricidad del tomacorriente o a la máquina eléctrica

sin cordón que funciona a batería.

Seguridad en la zona de trabajo

• Mantenga su zona de trabajo limpia y bien ilumi-

nada. Los lugares desordenados u oscuros pueden

provocar accidentes.

• No haga funcionar las máquinas eléctricas en

ambientes explosivos, es decir, en presencia de

líquidos, gases o polvo inflamables. Las máquinas

eléctricas pueden generar chispas que podrían encen-

der los gases o el polvo.

• Mientras haga funcionar una máquina, mantenga

alejados a los niños y espectadores. Cualquier dis-

tracción podría hacerle perder el control del aparato.

Simbología de seguridad

En este manual del operario y en el producto mismo encontrará símbolos de seguridad y palabras de advertencia que

comunican importante información de seguridad. Para su mejor comprensión, en esta sección se describe el significado

de estas palabras y símbolos de advertencia.

Este es el símbolo de una alerta de seguridad. Sirve para prevenir al operario de las lesiones corporales que podría sufrir.

Obedezca todas las instrucciones de seguridad que acompañan a este símbolo para evitar posibles lesiones o muerte.

Este símbolo de PELIGRO advierte de una situación de peligro que, si no se evita, produce la muerte

o lesiones graves.

Este símbolo de ADVERTENCIA avisa de una situación de peligro que, si no se evita, podría

producir la muerte o lesiones graves.injury.

Este símbolo de CUIDADO advierte de una situación de peligro que, si no se evita, podría producir

lesiones leves o moderadas.

Un AVISO advierte de la existencia de información relacionada con la protección de un bien o propiedad.

Este símbolo significa que es necesario leer dete-

nidamente su manual del operario antes de usar

el equipo. El manual del operario contiene información

importante acerca del funcionamiento apropiado y seguro

del equipo.

AVISO

PELIGRO

ADVERTENCIA

CUIDADO

Este símbolo indica que con esta máquina se

pueden usar baterías RIDGID de la serie RB-18XX

(tales como la RB-1825 y RB-1850 de RIDGID).

Este símbolo indica que hay riesgo de que el

cable se tuerza, se pliegue o se corte. Las piezas

en rotación pueden golpear, enganchar, cortar y aplastar

partes del cuerpo.

≤ 6"

(15 cm)

* Como es obligatorio, el texto usado en la sección Advertencias de seguridad general para máquinas eléctricas de este manual es transcripción literal de la

correspondiente norma UL/CSA/EN 62841-1. Esta sección contiene las prácticas de seguridad general para distintos tipos de máquinas eléctricas. No todas

las precauciones corresponden a cada máquina; hay algunas que no le competen a esta máquina.

Este símbolo indica que hay riesgo de descargas

eléctricas.

USE RB-18XX

SERIES Li-Ion ONLY

Este es el símbolo de información que indica que

puede conseguir información acerca del producto

(incluyendo el manual del operario) al escanear el código

QR adyacente.

Limpiadora K-46 SinkSnake™ sin cordón

944-733-982.09_REV B

Seguridad eléctrica

• El enchufe del aparato eléctrico debe corresponder

al tomacorriente. Jamás modifique el enchufe del

aparato. No utilice un enchufe adaptador cuando

haga funcionar una herramienta eléctrica provista

de conexión a tierra. Los enchufes intactos y toma-

corrientes que les corresponden reducen el riesgo de

choques de electricidad.

• Evite el contacto de su cuerpo con artefactos co-

nectados a tierra tales como cañerías, radiadores,

estufas o cocinas, y refrigeradores. Aumenta el

riesgo de choques de electricidad si su cuerpo ofrece

conducción a tierra.

• No exponga las máquinas eléctricas a la lluvia ni

permita que se mojen. Cuando a un aparato eléctrico

le entra agua, aumenta el riesgo de choques de

electricidad.

• No maltrate el cordón eléctrico del aparato. Nunca

transporte el aparato tomándolo de su cordón

eléctrico ni jale del cordón para desenchufarlo

del tomacorriente. Mantenga el cordón alejado del

calor, aceite, bordes cortantes o piezas móviles.

Un cordón enredado o en mal estado aumenta el

riesgo de choques de electricidad.

• Si emplea una máquina eléctrica al aire libre, use un

cordón de extensión apropiado para utilizar al aire

libre. El uso de un cordón apropiado para utilizar al aire

libre reduce el riesgo de choques de electricidad.

• Si resulta inevitable el empleo de una máquina

eléctrica en un sitio húmedo, enchúfela en un

tomacorriente GFCI (dotado de un Interruptor del

Circuito de Pérdida a Tierra). El interruptor GFCI

reduce el riesgo de choques de electricidad.

Seguridad personal

• Manténgase alerta, preste atención a lo que está

haciendo y use el sentido común cuando haga

funcionar una máquina eléctrica. No use ninguna

máquina eléctrica si usted está cansado o se

encuentra bajo la influencia de drogas, alcohol o

medicamentos. Tan solo un breve descuido durante

el funcionamiento de una máquina eléctrica puede

resultar en lesiones graves.

• Use equipo de protección personal. Siempre use

protección para los ojos. Según corresponda

para cada situación, colóquese equipo de pro-

tección como mascarilla para el polvo, calzado

de seguridad antideslizante, casco o protección

para los oídos, con el fin de reducir las lesiones

personales.

• Evite echar a andar un aparato sin querer. Ase-

gure que el interruptor esté en posición de apa-

gado (OFF) antes de conectar el aparato a la

corriente eléctrica o a la batería, o de tomarlo o

acarrearlo. Se pueden producir accidentes cuando

se transporta una máquina eléctrica con el dedo

puesto sobre el interruptor, o se la conecta a la

fuente de energía con el interruptor en posición de

encendido (ON).

• Extraiga cualquier llave de ajuste que esté aco-

plada al aparato antes de encenderlo. Una llave

acoplada a una pieza o parte giratoria de la máquina

eléctrica puede producir lesiones personales.

• No trate de extender el cuerpo para alcanzar algo.

Mantenga los pies bien plantados y mantenga

el equilibrio en todo momento. Esto permite un

mejor control de la máquina eléctrica en situaciones

inesperadas.

• Vístase adecuadamente. No lleve ropa suelta

ni joyas. Mantenga su cabello, ropa y guantes

apartados de las piezas en movimiento. La ropa

suelta, las joyas o el pelo largo pueden engancharse

en las piezas móviles.

• Si se proveen dispositivos para la extracción y

recolección del polvo, asegure que estén bien

conectados y que se usen correctamente. La

extracción del polvo puede reducir los peligros que

acarrea.

• No permita que la familiarización debida al uso

frecuente de las herramientas le induzca a hacer

caso omiso de los principios de seguridad. Cual-

quier descuido podría causar una lesión grave en una

fracción de segundo.

Uso y cuidado de las máquinas eléctricas

• No fuerce los aparatos. Use el equipo correcto para

la tarea que está por realizar. Con la herramienta

adecuada se hará mejor el trabajo y en forma más

segura en la clasificación nominal para la cual fue

diseñada.

• Si el interruptor de la máquina eléctrica no la en-

ciende (ON) o no la apaga (OFF), no utilice el

aparato. Cualquier máquina eléctrica que no se pueda

controlar mediante su interruptor es un peligro y debe

repararse.

• Desenchufe el aparato del tomacorriente o extraiga

la batería (si es posible) antes de hacer ajustes,

cambiar accesorios o almacenarlo. Estas medidas

de seguridad preventiva reducen el riesgo de poner la

máquina eléctrica en marcha involuntariamente.

• Almacene las máquinas eléctricas que no estén

Limpiadora K-46 SinkSnake™ sin cordón

944-733-982.09_REV B

lo llegara a tocar, lávese la zona de contacto con

agua. Si el líquido entra en contacto con sus ojos,

solicite además atención médica. El líquido que sale

de una batería puede causar irritación o quemaduras.

• No use una batería o una máquina si están dañadas

o modificadas. Las baterías dañadas o modificadas

pueden actuar en forma inesperada y causar incendios,

explosiones o lesiones.

• No exponga la batería o la máquina eléctrica al

fuego o a temperaturas excesivas. La exposición al

fuego o a temperaturas superiores a 265° F (130°C)

puede causar una explosión.

• Siga todas las instrucciones para cargar la batería.

No cargue la batería ni la máquina a temperaturas

que estén fuera de los límites especificados en

las instrucciones. Si carga la batería en forma equi-

vocada o a temperaturas que están fuera de los límites

especificados, se puede dañar la batería y aumentar

el riesgo de incendio.

Servicio

• Encomiende el servicio de la herramienta única-

mente a técnicos calificados que usen repuestos

idénticos a las piezas originales. Así se garantiza

la continua seguridad de la máquina.

• Nunca le haga servicio a una batería dañada.

Solamente el fabricante o técnicos de servicio autori-

zados deben efectuarle servicio a las baterías.

Información de seguridad

especíca

ADVERTENCIA

Esta sección contiene información de seguridad im-

portante que es especíca para esta herramienta.

Antes de utilizar la limpiadora de desagües, lea

estas instrucciones detenidamente para reducir el

riesgo de choque de electricidad o de otras lesiones

graves.

¡GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES

Y ADVERTENCIAS PARA SU POSTERIOR

CONSULTA!

Mantenga este manual junto con la máquina, para que

lo use el operario.

Seguridad de la limpiadora SinkSnake

sin cordón

• Agarre el cable en rotación con guantes recomen-

dados por el fabricante. Los guantes de caucho, los

guantes flojos y los trapos pueden quedar enrollados

en el cable y producir lesiones graves.

en uso fuera del alcance de los niños y no per-

mita que las hagan funcionar personas que no

estén familiarizadas con estas herramientas o

no hayan leído estas instrucciones de operación.

Las máquinas eléctricas en manos de personas no

capacitadas son peligrosas.

• Haga la mantención necesaria de las máquinas

eléctricas y sus accesorios. Revise el equipo

para verificar que las piezas móviles no estén mal

alineadas o agarrotadas. Verifique que no tenga

partes rotas ni presente alguna otra condición que

podría afectar su funcionamiento. Si un aparato

está dañado, hágalo reparar antes de utilizarlo.

Muchos accidentes se deben a máquinas eléctricas

que no han recibido un mantenimiento adecuado.

• Mantenga las herramientas de cortar afiladas y

limpias. Cuando sus partes filosas se mantienen

afiladas, son menos propensas a trabarse y más

fáciles de controlar.

• Mantenga los mangos y superficies de agarre

secos, limpios y exentos de grasa y aceite. Los

mangos y superficies de agarre resbalosos no per-

miten un control seguro de la máquina en situaciones

inesperadas.

• Utilice la máquina eléctrica, sus accesorios, bro-

cas, barrenas, etc. en conformidad con estas ins-

trucciones, teniendo en cuenta las condiciones

imperantes y la tarea que se realizará. Cuando se

emplea una máquina eléctrica para efectuar trabajos

que no le son propios, se crean situaciones que

podrían ser peligrosas.

Uso y cuidado de las máquinas a batería

• Vuelva a cargar las baterías únicamente con el

cargador que especifica el fabricante. Un cargador

apropiado para cierto tipo de baterías puede causar

un incendio si se le emplea para cargar otro tipo de

baterías.

• Coloque en la máquina eléctrica solamente la ba-

tería específicamente indicada. El uso de baterías

diferentes a las especificadas puede causar lesiones

o un incendio.

• Cuando la batería no esté en uso, manténgala

apartada de otros objetos metálicos tales como

sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos o

cualquier otra cosa metálica pequeña que pudiera

efectuar una conexión entre un borne y el otro. Los

cortocircuitos entre los bornes de la batería podrían

causar incendios o quemaduras.

• En condiciones extremas de uso, la batería podría

rezumar líquido. No lo toque. Si accidentalmente

Limpiadora K-46 SinkSnake™ sin cordón

944-733-982.09_REV B

• No permita que el cable deje de girar mientras esté

andando la máquina. Esto puede tensar excesiva-

mente el cable y hacer que se tuerza, se pliegue o se

corte, lo cual puede producir lesiones graves.

• Use guantes de látex o caucho dentro de los

guantes recomendados por el fabricante; utilice

careta de protección facial, ropa de protección

y respirador cuando sospecha que el desagüe

contiene sustancias químicas, bacterias u otras

sustancias que pueden ser tóxicas, infecciosas

o causar quemaduras. Los desagües pueden tener

sustancias químicas, bacterias y otras sustancias que

podrían causar quemaduras, ser tóxicas o infecciosas

o que podrían causar alguna otra lesión grave.

• Mantenga buena higiene personal. No coma ni

fume cuando manipule o haga funcionar la má-

quina. Después de manejar o hacer funcionar una

máquina para limpiar desagües, use agua caliente

y jabón para lavarse las manos y las partes del

cuerpo expuestas a los líquidos del desagüe.

Esto reduce el riesgo a la salud por exposición a

materiales tóxicos o infecciosos.

• Emplee la limpiadora de desagües únicamente

para limpiar desagües de los diámetros reco-

mendados. Si usa una limpiadora de desagües del

tamaño equivocado, el cable se puede torcer, plegar

o cortar, y podría producir lesiones personales.

• Una sola persona debe controlar tanto el cable

como el interruptor. Si el extremo del cable deja de

rotar, el operario debe ser capaz de apagar el motor

de la máquina (OFF) para impedir que el cable se

tuerza, se pliegue o se corte.

• Coloque la máquina de manera que la salida del

cable esté a menos de 6 pulgadas (15 cm) de la

entrada del desagüe, o bien apoye el cable ex-

puesto apropiadamente cuando la máquina esté

a más de 6 pulgadas (15 cm) de distancia. Si sitúa

la máquina demasiado lejos, se reduce el control y el

cable se podría torcer, plegar o cortar, lo cual puede

causar lesiones por golpes o aplastamiento.

• No haga funcionar la máquina si el extremo del

cable está fuera del desagüe. El cable en rotación

puede dar latigazos, causar golpes, engancharse o

cortar. Introduzca por lo menos 12 pulgadas (30 cm)

de cable dentro del desagüe antes de echar a andar

la máquina.

• No haga funcionar la máquina en rotación RE-

VERSA excepto en las situaciones descritas en

este manual. La rotación en REVERSA puede dañar

el cable y se usa para desenroscar o retirar la punta

del cable para sacarla de atascos o para atravesar

curvas.

• El cable es un resorte que acumula energía si se

atasca, se estira, se tuerce o si se vuelca dentro

del tambor. Aunque la máquina esté apagada en

OFF, esta energía acumulada puede hacer que el

cable inesperadamente se mueva, se tuerza o se

pliegue, y cause lesiones. Sea cauteloso cuando esté

cerca de cables en estas situaciones, para reducir el

riesgo de lesiones.

• No use ropa suelta ni joyas. Mantenga el pelo y

la ropa alejados de las piezas en movimiento. La

ropa suelta, las joyas o el pelo podrían engancharse

en las piezas en movimiento.

• El operario no debe hacer funcionar la máquina

si él o la máquina están parados en agua. Si la

máquina está en el agua mientras funciona, aumenta

la posibilidad de descargas eléctricas.

• No use el aparato si durante su operación existe

algún riesgo de contacto con otros servicios

tales como conductos de gas natural o cables de

electricidad. Se recomienda hacer una inspección

visual del desagüe con una cámara. Los tubos que

se interpenetran, los cables o tubos de servicio mal

colocados o los desagües dañados pueden entrar en

contacto con el cable de la limpiadora y dañar el tubo

o cable. Esto puede producir choque de electricidad,

fugas de gas, incendio, explosión o algún otro daño o

lesión grave.

• Extraiga la batería antes de reemplazar o ajustar

accesorios, antes de almacenar o transportar la

máquina o cuando no la esté usando. Esto reduce el

riesgo de echar a andar la máquina inadvertidamente.

• Antes de hacer funcionar la limpiadora K-46

SinkSnake sin cordón de RIDGID

, el operario debe

leer y entender:

– El manual del operario.

– El manual de la batería y cargador.

– Las instrucciones de cualquier otro equipo o material

utilizados con esta máquina.

Si no se respetan todas las instrucciones y adver-

tencias, podrían producirse daños a la propiedad y/o

lesiones graves.

Limpiadora K-46 SinkSnake™ sin cordón

944-733-982.09_REV B

Información de contacto de

RIDGID

Si tiene alguna pregunta acerca de este producto

RIDGID

– Comuníquese con el distribuidor RIDGID

en su

localidad.

– Visite RIDGID.com para averiguar dónde se

encuentra el contacto RIDGID más cercano.

– Comuníquese con el Departamento de Servicio

Técnico de Ridge Tool en ProToolsTechService@

Emerson.com, o llame por teléfono desde EE. UU. o

Canadá al 844-789-8665.

Descripción

La limpiadora RIDGID

modelo K-46 SinkSnake™ sin

cordón es una limpiadora de desagües diseñada para

limpiar desagües de fregaderos, lavabos, bañeras, du-

chas y urinarios de un diámetro desde ¾ pulgada (19

mm) a 3 pulgadas (76 mm), con el cable correcto. Vea la

sección Especificaciones.

La K-46 tiene una unidad de alimentación AUTOFEED

que permite avanzar y recuperar el cable al presionar las

palancas AUTOFEED. Se proporciona un dispositivo de

bloqueo del cable, de acción deslizante, para mejorar el

control de cable y la alimentación manual. La empuñadura

al frente de la máquina puede girar en 360º, para mejorar

el acceso y la manipulación en espacios estrechos.

La limpiadora K-46 SinkSnake sin cordón está alimen-

tada por baterías recargables de la serie RB-18XX de

RIDGID. El interruptor momentáneo ON/OFF de velo-

cidad variable controla el funcionamiento del motor. Un

conmutador FOR/Neutro/REV se usa para seleccionar la

rotación del cable hacia adelante o en reversa.

El aparato tiene un tambor encerrado que ayuda a man-

tener la limpieza de la zona de trabajo y de las manos del

operario. El tambor interno permite un reemplazo rápido

del cable, ayuda a prevenir el volcamiento del cable dentro

del tambor y reduce la probabilidad de fugas en el tambor.

Cuando se oprime el interruptor de velocidad variable, se

enciende una luz que ilumina la zona de trabajo.

Se usa una base de soporte incorporada para apoyar el

peso de la máquina en distintas posiciones de operación.

Figura 1 A – Limpiadora K-46 SinkSnake sin cordón de

RIDGID

Figura 1 B – Limpiadora K-46 SinkSnake sin cordón de

RIDGID

Control Marca Función Marca Función

Interruptor de velocidad

variable

Interruptor ON/OFF momentáneo de velocidad variable

Conmutador FOR/Neutro/

REV

Rotación hacia adelante Rotación en reversa

Palanca AUTOFEED Avanza* el cable Recupera* el cable

Bloqueo del cable Cable bloqueado Cable desbloqueado

Estando en rotación hacia adelante (FOR).

Palanca de

recuperación

Conmutador FOR/

NEUTRO/REV

Alojamiento

Bloqueo

del cable

Mango

Base de

soporte

Interruptor ON/OFF

momentáneo de

velocidad variable

Luz de trabajo

Palanca

de avanzar

Cable

Empuñadura

Unidad

AUTOFEED

Etiqueta de

advertencias

Placa de

serie

Receptáculo

de la batería

Etiqueta del

código QR

Etiqueta

AUTOFEED

Figura 2 – Tabla de controles

Limpiadora K-46 SinkSnake™ sin cordón

944-733-982.09_REV B

Figura 3 – Número de serie de la máquina. Los últimos

4 dígitos del número de serie indican el mes

(MM) y el año (YY) de fabricación.

Especicaciones

Vea en la sección Equipo opcional la lista de cables y

longitudes disponibles.

Tipo de motor .......... Motor CC sin cepillos

Batería .................... Bloque de baterías RB-18XX de

RIDGID (vea la sección Equipo

opcional)

Motor:

Voltaje .................... 18 V CC

Corriente ...............16 A

Potencia ................ 288 W

Velocidad de

operación ................ 0 a 560 RPM sin carga

Vel. de la unidad

AUTOFEED ............0 a 26 pies/min (0 a 8 m/min)

Controles ................. Interruptor momentáneo ON/OFF

de velocidad variable, conmutador

FOR/Neutro/REV, palancas de

avance/recuperación de la unidad

AUTOFEED

Peso sin cable

ni batería ................. 9,7 libras (4,4 kg)

Peso con cable C1-IC y

batería de 2,5 Ah ....15,2 libras (6,9 kg)

Límites de temperatura

de operación ........... 15º F a 122º F (-10º C a 50º C)

Temperatura de

almacenamiento .....32º F a 113º F (0º C a 45º C)

Dimensiones ........... 20,98"x 8,74" x 11,3"

(532 mm x 222 mm x 287 mm)

Presión de sonido

PA)* ....................... 79,2 dB(A), K = 3

Potencia de sonido

(LWA)* ...................... 87,2 dB(A), K = 3

Vibración* ................ 6,036 m/s²

* Las determinaciones de sonido y vibración se hacen de acuerdo con una

prueba estandarizada conforme a la Norma EN 62481-1.

- Los niveles de vibración se pueden usar para comparar con otros aparatos y

para una evaluación preliminar de la exposición.

- Las emisiones de sonido y vibración pueden variar según la ubicación del ope-

rario y el uso específico de estas máquinas.

- Es necesario evaluar la exposición diaria al sonido y vibración de acuerdo con

cada aplicación, y luego tomar las medidas de seguridad apropiadas cuando

corresponda. Cuando se evalúan los niveles de exposición, es necesario tomar

en cuenta el tiempo durante el cual la máquina está apagada (OFF) y no está

en uso. Esto puede reducir el nivel de exposición significativamente a lo largo

del período de trabajo total.

Todas las especificaciones son nominales y pueden

cambiar a medida que se mejora el diseño.

Equipo estándar

Consulte el catálogo de RIDGID para ver los equipos

que se suministran con cada tipo de limpiadora de des-

agües y sus números de catálogo.

Esta máquina está diseñada para limpiar

desagües. Si se usa correctamente no dañará des-

agües que estén en buenas condiciones y bien dise-

ñados, construidos y mantenidos. Si el desagüe está

en malas condiciones o está mal diseñado, construido

o mantenido, el procedimiento de limpieza podría no

ser eficaz o podría dañar la tubería. La mejor forma

de determinar las condiciones de un desagüe antes

de limpiarlo es mediante una inspección visual con

una cámara. El uso inapropiado de esta limpiadora de

desagües podría dañar la máquina y el desagüe. Es

posible que esta máquina no logre desatascar todas

las obstrucciones.

944733977

Diámetro del

cable

Diámetro

del tubo

Longitud máx.

del cable

1/4" (6 mm)

3/4" a 2"

(19 mm a 51 mm)

35 pies (10,7 m)

5/16" (8 mm)

3/4" a 2"

(19 mm a 51 mm)

50 pies (15,2 m)

5/16" (8 mm)

alma interna

1 1/4" a 2 1/2"

(32 mm a 64 mm)

35 pies (10,7 m)

3/8" (10 mm)

1 1/4" a 2 1/2"

(32 mm a 64 mm)

35 pies (10,7 m)

3/8" (10 mm)

alma interna

1 1/4" a 3"

(32 mm a 76 mm)

35 pies (10,7 m)

AVISO

Limpiadora K-46 SinkSnake™ sin cordón

944-733-982.09_REV B

Inspección previa a la operación

ADVERTENCIA

Antes de cada uso, revise la limpiadora de des-

agües y corrija cualquier problema existente con

el n de reducir el riesgo de lesiones graves por

descargas eléctricas, cables torcidos o cortados,

quemaduras químicas, infecciones u otras causas,

y para impedir que se dañe la máquina limpiadora

de desagües.

Siempre use anteojos de seguridad y otros equipos

de protección apropiados cuando inspeccione la

limpiadora de desagües.

1. Inspeccione los guantes RIDGID de limpieza de

desagües (Figura 4). Asegure que estén en buenas

condiciones, sin agujeros, roturas o secciones flojas

que podrían quedar enganchadas en el cable en

rotación. Es importante no usar guantes que estén

dañados o que no sean los apropiados. Los guantes

protegen las manos del operario contra el cable en

rotación y el contenido del desagüe. Si sus guantes

no son RIDGID de limpieza de desagües o si están

dañados, no use la máquina hasta que consiga los

guantes RIDGID de limpieza de desagües. Use guan-

tes de látex o caucho debajo de los guantes RIDGID,

para protegerse contra el contenido del desagüe.

Figura 4 – Guantes RIDGID de limpieza de desagües –

cuero, PVC

2. Asegure que se haya extraído la batería de la limpia-

dora de desagües.

3. Limpie la máquina, incluyendo los mangos y contro-

les. Esto facilita la inspección y ayuda a prevenir que

la máquina o el control se le resbalen de las manos.

Haga la limpieza y la mantención de la máquina de

acuerdo con las instrucciones de mantenimiento.

4. Inspeccione la máquina para verificar lo siguiente:

• Está bien ensamblada y completa.

• No tiene partes rotas, desgastadas, faltantes, mal

alineadas o agarrotadas.

• La etiqueta de advertencias y otras etiquetas están

presentes y se pueden leer. Vea la Figura 1.

• El cable entra y sale de la máquina fácilmente, sin

atascarse.

• En la unidad AUTOFEED, las palancas se mueven

fácilmente, sin atascarse.

• No existe ninguna condición que podría impedir el

funcionamiento seguro y normal de la máquina.

Si encuentra algún problema, no use la limpiadora de

desagües hasta que se haya reparado.

5. Limpie los residuos que podrían estar presentes en

el cable y las cortadoras. Inspeccione el cable para

verificar que no esté desgastado o dañado, como

sigue:

• No tiene partes aplanadas por desgaste del exte-

rior del cable. El cable está fabricado con alambres

redondos y su perfil debe ser redondo.

• No tiene plegaduras múltiples ni de tamaño exce-

sivo. Las plegaduras leves de menos de 15 grados

se pueden enderezar.

• No tiene espacios disparejos entre los hilos del cable

que indicarían que el cable se ha deformado debido

a estiramiento, plegado, o funcionamiento en reversa.

• No está demasiado corroído por exposición a sus-

tancias químicas en el desagüe o por haberse alma-

cenado sin secarlo.

Todas estas formas de desgaste y daño debilitan el

cable y aumentan el riesgo de que el cable se tuerza,

se pliegue o se corte durante el uso. Reemplace el

cable y las cortadoras que estén desgastados o da-

ñados antes de usar la limpiadora de desagües

Inspeccione los acoplamientos del cable para verificar

que no estén desgastados o dañados. Confirme que

los pasadores de acoplamiento tengan un movimiento

fácil que permita encajarlos a fondo para asegurar

la retención. Si fuera necesario, lubrique los acopla-

mientos con un aceite liviano.

6. Inspeccione todos los demás equipos utilizados y

haga el mantenimiento necesario según sus instruc-

ciones, para asegurar su buen funcionamiento.

Limpiadora K-46 SinkSnake™ sin cordón

944-733-982.09_REV B

Montaje y funcionamiento

ADVERTENCIA

Instale y haga funcionar la limpiadora de desagües

y la zona de trabajo según estos procedimientos,

para reducir el riesgo de lesiones por choque de

electricidad, incendio, volcamiento de la máquina,

cables retorcidos o cortados, quemaduras quími-

cas, infecciones y por otras causas, y para prevenir

que se dañe la máquina.

Siempre use gafas de protección para prevenir daños a

los ojos.

Siempre use guantes RIDGID de limpieza de desagües, que

estén en buenas condiciones. Los guantes flojos o de látex

o los trapos pueden enrollarse en el cable y causar lesiones

graves. Use guantes de látex o caucho solamente debajo de los

guantes de limpieza de desagües. No use guantes de limpieza

de desagües que estén dañados.

Siempre utilice equipos de protección personal apropiados

cuando use y manipule la limpiadora de desagües. Los

desagües pueden tener sustancias químicas, bacterias y otras

sustancias tóxicas, infecciosas o que causen quemaduras u

otros problemas. Los equipos de protección personal apro-

piados siempre incluyen gafas de seguridad y guantes de

limpieza de desagües; pueden incluir además guantes de látex

o caucho, caretas de protección facial, gafas, ropa protectora,

respiradores y calzado con puntas de acero.

No permita que la punta del cable deje de girar mientras

la máquina esté andando. Esto puede tensar el cable excesi-

vamente y hacer que se tuerza, se pliegue o se corte, y cause

lesiones graves.

Coloque el cable AUTOFEED de la limpiadora de desagües

a menos de 6 pulgadas (15 cm) de la entrada al desagüe.

Si la distancia es mayor a 6 pulgadas (15 cm), apoye el

cable expuesto apropiadamente. Si la distancia es excesiva,

puede dificultar el control y hacer que el cable se tuerza, se

pliegue o se corte, lo cual podría causar lesiones por golpes

o aplastamiento.

1. Inspeccione la zona de trabajo para determinar si es

apropiada. El trabajo debe realizarse en un lugar nive-

lado, despejado, estable y seco. No use la limpiadora de

desagües si está parado en una superficie con agua.

2. Inspeccione el desagüe que debe limpiar. En lo posi-

ble, determine cuáles son los puntos de acceso al des-

agüe, los diámetros y longitudes de los desagües, los

materiales de la tubería, las distancias entre el acceso

al desagüe y las tuberías principales, la naturaleza del

atasco, presencia de sustancias químicas para limpiar

desagües o de otros materiales químicos, etc.

Si el desagüe contiene sustancias químicas, es impor-

tante entender cuáles son las medidas de seguridad

exigidas para trabajar en presencia de dichas sustan-

cias. Comuníquese con el fabricante de los produc-

tos químicos para obtener la información necesaria.

Confirme que no hay cables ni otros tubos dentro del

desagüe o en una zona cercana, para reducir el riesgo

de daño. Es prudente hacer una inspección visual del

desagüe con una cámara.

Si fuera necesario, saque el artefacto sanitario (uri-

nario, etc.) para permitir el acceso al desagüe. No

alimente el cable a través de un artefacto sanitario.

Esto podría dañar la máquina o el artefacto.

La limpieza del desagüe procede mejor si se hace

correr agua por la tubería durante la operación,

para ir eliminando los desechos. Para fregaderos

con desagües de 1¼" a 1½", hay tuberías con un

recorte que permite el acceso al tubo vertical, para

facilitar esta limpieza (vea la instalación en la Figura

5). Determine cómo va a recoger los líquidos que

podrían salpicar o salirse del desagüe.

Figura 5 – Instalación del tubo de acceso vertical

(accesorio disponible)

3. Determine cuál es la limpiadora correcta para la

tarea. Vea las Especificaciones. Para encontrar lim-

piadoras de desagües para otras tareas, consulte el

catálogo RIDGID en línea en RIDGID.com.

4. Asegure que todos los equipos se hayan debida-

mente inspeccionados.

5. Si fuera necesario, cubra la zona de trabajo con pro-

tectores. La limpieza de desagües es una tarea sucia.

6. Determine si la salida del cable de la máquina K-46 se

puede colocar cerca del acceso al desagüe, a unas

6" a 18", según la tarea. Vea la Figura 12. Si aumenta

más la distancia entre la salida del cable y el acceso

al desagüe, es mayor el riesgo de que el cable se

tuerza o se pliegue. Es prudente reducir al mínimo la

longitud de cable expuesto. Si no es posible acercar la

salida del cable al acceso al desagüe, puede extender

≤ 6"

(15 cm)

Limpiadora K-46 SinkSnake™ sin cordón

944-733-982.09_REV B

Figura 8 – Ajuste de la base de soporte

Almacenamiento Vertical En ángulo

el acceso al desagüe con un tubo y acoplamientos de

tamaño semejante (vea la Figura 6).

Además, especialmente si usa una unidad AUTO-

FEED y bloqueo del cable, la trayectoria del cable

debe ser recta o casi recta para que el cable quede

bien apoyado. Si la trayectoria del cable tiene muchas

curvas o un cambio de dirección importante, aumenta

el riesgo de que el cable se tuerza o se pliegue, y se

puede dañar el cable o lastimar el operario. Si coloca

una extensión del desagüe resulta más fácil ir me-

tiendo el cable dentro del desagüe.

Figura 6 – Ejemplo de la extensión del desagüe para que

quede a menos de 6 pulgadas (15 cm) de la

unidad AUTOFEED

7. Seleccione una cortadora apropiada para la tarea.

La mayoría de los cables aptos para la limpiadora

K-46 SinkSnake sin cordón incorporan una barrena

de bulbo en la punta del cable. Esto funciona bien

para limpiar desagües secundarios estrechos. La

barrena de bulbo permite penetrar el bloqueo y jalar

los atascos fibrosos fuera del tubo.

Los cables C-4, C-6 y C6IC disponibles para usar con

la limpiadora K-46 SinkSnake sin cordón tienen un

acoplamiento macho que permite colocar diversas

cortadoras para limpiar desagües.

Si se desconoce la naturaleza de la obstrucción, es

recomendable usar una barrena recta o de bulbo

para explorar el atasco y recuperar un pedazo del

atasco para poder inspeccionarlo.

Una vez que conozca la naturaleza de la obstrucción,

puede seleccionar una cortadora apropiada para la

tarea. Por lo general es recomendable empezar con

la cortadora más pequeña y hacerla atravesar el

atasco, para que el agua acumulada pueda empezar

a escurrirse y pueda arrastrar los residuos y recortes

producidos durante la limpieza del desagüe. Cuando

el desagüe ya no esté atascado y empiece a correr el

agua, puede utilizar otras cortadoras que sean apro-

piadas para el atasco.

La correcta selección de una cortadora depende de

las circunstancias de cada tarea y queda a criterio del

operario. Hay otras cortadoras disponibles y se listan

en la sección Equipo opcional de este manual. Puede

conseguir información adicional sobre cortadoras en

el catálogo de Ridge Tool, en línea en RIDGID.com.

8. Si fuera necesario, instale una cortadora en el extremo

del cable (vea la Figura 7). Si no queda bien fija la

cortadora se puede caer durante el uso. Cuando co-

loque la cortadora, asegure que el pasador a resorte

del acoplamiento en la punta del cable se mueva fácil-

mente y retenga la cortadora. Si la clavija se traba en

la posición de retracción, la cortadora podría caerse

durante el uso.

Figura 7 – Acoplamiento y desacoplamiento de la

cortadora

Extensión

del desagüe

Máx. 6"

(15 cm)

Máx. 6"

(15 cm)

Acoplamiento del

cable y la cortadora

Unión a presión

Insertar la clavija

Deslizar la cortadora

fuera del cable

Desacoplamiento del cable y la cortadora

Limpiadora K-46 SinkSnake™ sin cordón

944-733-982.09_REV B

9 Revise la zona de trabajo y determine si hay que

colocar barricadas para alejar a los espectadores

de la limpiadora de desagües y la zona de trabajo.

La limpieza de desagües es un trabajo sucio, y los

espectadores pueden distraer al operario.

Ajuste de la base de soporte

La limpiadora de desagües K-46 tiene una base de

soporte ajustable que sirve para sostener el peso de la

limpiadora durante el uso. La base de soporte tiene tres

configuraciones: almacenamiento, vertical y en ángulo.

Para ajustar la base de soporte, jale hacia fuera, gire hasta

lograr la posición deseada y luego empújela para trabarla

(vea la Figura 8). La base está diseñada para soportar el

peso de la máquina solamente. No empuje la máquina ni

la base hacia abajo, ni use la máquina para soportar su

peso cuando se pone de pie o se agacha. Esto podría

romper la base de soporte. Cuando no esté usando la

máquina, siempre debe colocar la base en posición de

almacenamiento.

Posiciones de la máquina

Figura 9 – Posiciones de operación

Bloqueo del cable

Se proporciona un mecanismo para bloquear el cable

cuando se necesita agarrarlo con más fuerza, como por

ejemplo cuando se está intentando atravesar el atasco,

cuando queda poco cable en el tambor o cuando es

necesario jalar el atasco fuera del desagüe. El bloqueo

del cable se puede usar cuando el cable está estacio-

nario o está girando, pero no se puede utilizar la unidad

AUTOFEED junto con el bloqueo del cable. Durante el

uso de rutina, el bloqueo se deja en la posición desblo-

queada. Para trabar, empuje el bloqueo del cable hacia

el tambor hasta que quede encajado. Es posible que

sea necesario bloquear el cable. Para destrabar, jale el

bloqueo del cable para alejarlo del tambor.

Figura 10 – Bloqueo del cable

Funcionamiento

1. Introduzca la cortadora y el extremo del cable por lo

menos 12 pulgadas (30 cm) dentro del desagüe. La

trayectoria del cable desde la salida de la máquina

hacia la apertura del desagüe debe ser recta. El re-

BLOQUEAR

DESBLOQUEAR

Posición de operación 1:

sujetar la máquina

La limpiadora de desagües

se sujeta con las dos

manos y no reposa sobre

ninguna superficie.

La base de soporte está en

la posición de almacena-

miento.

Posición de operación 3:

en ángulo

La limpiadora de des-

agües reposa sobre una

superficie plana, orientada

hacia arriba formando un

ángulo con la apertura del

desagüe.

La base de soporte está en

la posición de ángulo.

Posición de operación 2:

reposo

La limpiadora de desagües

reposa sobre una superfi-

cie plana.

La base de soporte está en

la posición de almacena-

miento.

Posición de operación 4:

vertical

La limpiadora de desagües

reposa sobre una superfi-

cie plana.

La base de soporte está en

posición vertical.

corrido del cable debe reducir al mínimo las curvas y

cambios de dirección, y reducir al mínimo la longitud

de cable expuesto.

2. Con las manos secas, introduzca una batería com-

pletamente cargada en el receptáculo de batería de

la máquina.

3. Adopte una correcta posición de trabajo, que le per-

mita mantener el control del cable y de la máquina.

Asegure que pueda hacer lo siguiente:

Limpiadora K-46 SinkSnake™ sin cordón

944-733-982.09_REV B

Posición de

operación

Método

Distancia

máx. al

desagüe

Cuándo utilizar Operación Figura

1/2/3/4

Alimentación

con

AUTOFEED

Máx. 6"

(15 cm)

• Cerca del desagüe.

• Acceso recto o casi recto al

desagüe.

• El cable debe estar rotando.

• Método usado cuando la

máquina se sostiene.

1. Oprima el conmutador para

girar el cable.

2. Oprima la palanca Avanzar/

Recuperar para avanzar o

recuperar el cable.

A – Avanzar R – Recuperar

1/2/3/4

Bloqueo del

cable

Máx. 12"

(30 cm)

• Cuando hay que agarrar el cable

con más fuerza. Vea la sección

Bloqueo del cable.

• Acceso recto o casi recto al

desagüe.

• No usar el AUTOFEED cuando

use el bloqueo del cable.

1. Trabe el bloqueo del cable.

2. Mueva la máquina para

avanzar/recuperar el cable.

3. Desbloquee el bloqueo del

cable.

4. Sostenga el cable y mueva

la máquina.

5. Repita si es necesario.

2/3/4

Alimentación

manual

Máx. 18"

(45 cm)

• Cuando no es posible acercar

la máquina a menos de 6" del

desagüe.

• El acceso al desagüe no es recto.

• La máquina está apoyada.

• Hay que manipular el cable para

que pase por los acoplamientos.

• Para introducir o recuperar el

cable rápidamente.

• No es necesario que el cable

esté girando.

1. Con una mano enguantada,

sostenga el cable conti-

nuamente, en el medio del

tramo expuesto.

2. Jale hasta 6" de cable fuera

de la máquina (avance) o

fuera del desagüe (recu-

perar).

3. Alimente el cable dentro del

desagüe (avance) o dentro

de la máquina (recuperar).

4. Repita si es necesario.

Figura 12 – Métodos para avanzar y recuperar el cable

≤ 6"

(15 cm)

≤ 12"

(30 cm)

≤ 18" (45 cm)

• Controlar la limpiadora de desagües, incluyendo el

interruptor de velocidad variable y las palancas de

AUTOFEED.

• Mantener el equilibrio, sin tener que extender el

cuerpo ni pueda caerse sobre la máquina, el des-

agüe o algún otro objeto peligroso.

• Mantener la distancia entre la salida de la máquina

y la apertura del desagüe dentro de los límites per-

mitidos (vea la Figura 12).

4. Coloque el conmutador FOR/Neutro/REV en la posi-

ción FOR (adelante). Todavía no oprima el interruptor

de velocidad variable. “FOR” y “REV” se refieren a la

rotación del tambor y del cable, y no a la dirección de

desplazamiento del cable. No haga girar el cable en

REV (reversa) excepto en las situaciones específica-

mente descritas en estas instrucciones. El funciona-

miento de la máquina en REV puede dañar el cable.

Avance y recuperación del cable

La máquina K-46 tiene muchas formas de avanzar y

recuperar el cable, según las condiciones específicas de

la tarea. Vea en la Figura 12 la información sobre estos

métodos, que incluyen las posiciones de operación, dis-

tancia del desagüe, cuándo usar cada método, etc.

Figura 11 – Controles de la unidad AUTOFEED

NOTA: Si la máquina está en el ajuste REV (rotación en

reversa), la dirección del avance AUTOFEED y

de la recuperación AUTOFEED está invertida.

Recuperación

AUTOFEED

Avance

AUTOFEED

ADVANCE

RETRIEVE

ADVANCE

RETRIEVE

(REVERSE

ROTATION)

(FORWARD

ROTATION)

REV

FOR

944733980

Recuperación

del cable

Avance

del cable

Limpiadora K-46 SinkSnake™ sin cordón

944-733-982.09_REV B

Introducción del cable en el desagüe

Confirme que por lo menos 12 pulgadas (30 cm) de

cable estén dentro del desagüe y que la distancia entre

la salida del cable de la máquina y la apertura del des-

agüe no sea superior al límite permitido.

Vea la Figura 12 para determinar el método correcto de

hacer funcionar la máquina, según la distancia entre la

salida del cable y la apertura del desagüe, y según las

condiciones de uso.

Oprima el interruptor de velocidad variable para poner la

máquina en marcha. Avance el cable para meterlo dentro

del desagüe. El cable en rotación va entrando dentro del

desagüe. Siempre vigile el tramo expuesto del cable. No

permita que el cable se acumule fuera del desagüe, y no

permita que se curve o se combe. Esto podría hacer que

el cable se tuerza, se pliegue o se corte.

Figura 13 – Alimentación del cable con la unidad

AUTOFEED

Figura 14 – Alimentación manual del cable

Limpieza del desagüe

A medida que va alimentando el cable dentro del des-

agüe, es posible que el cable proceda más lentamente

o que se acumule fuera del desagüe. Sentirá que el

cable empieza a torcerse o cargarse; la limpiadora de

desagües o el cable tenderán a torcerse o desplazarse

hacia un lado. Esto puede deberse a una transición en

el desagüe (sifón, codo, etc.), acumulación de material

en el desagüe (grasa, etc.), o al atasco en sí. Alimente

el cable lentamente y con cuidado. No deje que el cable

se acumule fuera del desagüe, ya que esto puede hacer

que el cable se tuerza, se pliegue o se corte.

Preste atención a la cantidad de cable que se ha intro-

ducido en el desagüe. Si mete el cable en un tubo más

grande o alguna transición semejante, el cable podría

plegarse, hacerse un nudo, e impedir que se pueda

extraer del desagüe. Reduzca al mínimo la cantidad de

cable en la transición para evitar problemas.

Los cables no están sujetos al tambor interior. Proceda

con cuidado cuando extraiga los últimos 5 a 7 pies (1,5

m a 2,1 m) de cable, para asegurar que el cable no se

salga de la máquina.

Si usa un cable con ensanchamiento “speed bump” (vea

la Figura 15), se le indica al operario que ya no queda

cable utilizable.

Figura 15 – Cable C-13IC SB con ensanchamiento indica-

dor a unos 5 pies (1,5 m) del extremo distal

del cable

Resolución de la obstrucción

Si la punta del cable deja de girar, ya no está limpiando

el desagüe. Si la punta del cable se pega en el atasco y

la máquina limpiadora sigue andando, el cable empezará

a enrollarse (se siente como si el cable empezara a tor-

cerse, retorcerse o desplazarse hacia un lado). Si la punta

del cable deja de girar y el tambor sigue girando, el cable

se puede torcer, plegar o cortar.

Jale el cable para alejarlo de la obstrucción. Una vez que

el cable esté fuera del bloqueo y esté girando nuevamente,

el operario puede lentamente ir metiendo el extremo del

cable dentro del atasco. No trate de forzar el extremo del

cable para atravesar el bloqueo. Permita que el extremo

siga girando en su lugar, para desmenuzar el atasco

completamente. Haga funcionar la herramienta de corte

de esta forma hasta que haya atravesado los atascos

completamente y el agua fluya libremente por el desagüe.

Mientras penetra la obstrucción, es posible que la cor-

tadora y el cable se cubran de desechos y material re-

cortado de la obstrucción. Esto puede impedir el avance.

En ese caso es necesario retraer el cable y la cortadora

del desagüe, para quitarles los desechos. Vea la sección

Recuperación del cable.

Limpiadora K-46 SinkSnake™ sin cordón

944-733-982.09_REV B

Coloque el conmutador FOR/Neutro/REV en la posición

Neutro. Con las manos secas, extraiga la batería.

Drenaje de la máquina

Incline la máquina hacia adelante, con la unidad

AUTOFEED orientada hacia abajo, para drenar el agua

de la máquina.

Transporte y almacenamiento

Transporte

Coloque el conmutador FOR/Neutro/REV en la posi-

ción Neutro. Con las manos secas, extraiga la batería.

Alimente todo el cable dentro de la máquina. Quite de la

punta del cable la cortadora o barrena. Coloque la base

de soporte en la posición de almacenamiento antes de

transportar la máquina.

Almacenamiento

La limpiadora de desagües debe

guardarse en un lugar seco, ya sea bajo techo o bien

tapada si se guarda al aire libre. Prepare la máquina

como se indica en Transporte. Almacene la máquina

en un lugar bajo llave que esté fuera del alcance de los

niños y de personas que no estén familiarizadas con la

limpiadora de desagües. Esta máquina puede causar

lesiones graves en manos de personas no capacitadas

para usarla.

Instrucciones de mantenimiento

ADVERTENCIA

Extraiga la batería de la máquina antes de hacerle

cualquier mantenimiento.

Siempre use anteojos de seguridad y equipo de pro-

tección apropiado cuando realice el mantenimiento.

Limpieza

La máquina se debe limpiar cuando sea necesario, con

un detergente suave o solución antibacteriana. No use

disolventes, materiales abrasivos ni materiales de limpieza

agresivos.

Máquina: Limpie la máquina con un paño húmedo y

suave. No sumerja la máquina en agua ni la limpie con un

chorro de agua. No permita que le entre agua al motor ni

a otros componentes eléctricos. Asegure que la máquina

esté totalmente seca antes de utilizarla.

Cable: Después de cada uso, elimine los residuos en el

cable y lávelo con un chorro de agua para impedir los

efectos dañinos de los sedimentos y compuestos quími-

cos usados para limpiar el desagüe. Deje que el cable

se seque, para reducir su corrosión.

Maniobras para liberar barrenas y punta

de cable atascados

Si el cable deja de girar y no puede jalarse para extraer

el extremo del atasco, suelte el interruptor de velocidad

variable mientras agarra la limpiadora de desagües

con firmeza. El motor se detiene, y el cable y el tambor

podrían girar al revés hasta que se disipe la energía

acumulada en el cable. No jale la limpiadora más de 12

pulgadas (30 cm) desde el desagüe, ya que el cable se

podría torcer, plegar o cortar. Mantenga el dedo apartado

del interruptor de velocidad variable.

Liberación de una cortadora atascada

Si el extremo del cable está pegado en el atasco, use el

bloqueo del cable para agarrar el cable y luego jale el

cable cuidadosamente hacia afuera. Procure no dañar el

cable o la cortadora cuando jale el cable. Si no es posible

liberar la cortadora del atasco, coloque el conmutador

FOR/Neutro/REV en posición REV. Mientras el bloqueo

del cable agarra el cable, oprima el interruptor de veloci-

dad variable durante varios segundos y jale el cable hasta

que se desenrosque fuera del bloqueo. No haga funcionar

la máquina en rotación reversa más que el mínimo nece-

sario para liberar el extremo del cable del atasco; así evita

dañar el cable. Coloque el conmutador FOR/Neutro/REV

en posición FOR y siga limpiando el desagüe.

Recuperación del cable

Una vez desatascada la obstrucción, haga fluir un cho-

rro de agua por el desagüe para arrastrar los residuos

presentes en el tubo. Para hacerlo, meta una manguera

por la entrada del desagüe, abra una llave de agua en el

sistema, o use algún otro método. Preste atención al nivel

del agua, ya que el desagüe podría volver a atascarse.

Mientras corre el agua por el desagüe, recupere el cable

del tubo. El flujo de agua ayuda a limpiar el cable a me-

dida que se extrae del tubo. No oprima el conmutador en

la posición REV ni recupere el cable con el conmutador

en reversa, ya que esto puede dañar el cable.

Preste atención al cable cuando lo recupera, ya que

podría atascarse.

Suelte el interruptor de velocidad variable antes de que

el extremo del cable salga del desagüe. No extraiga el

cable fuera del desagüe mientras el cable esté rotando. El

cable puede dar latigazos y causar lesiones graves. Con

las manos enguantadas, jale el resto del cable fuera del

desagüe y vaya introduciéndolo en la máquina limpiadora.

Si fuera necesario, cambie la cortadora en el extremo del

cable y siga limpiando de acuerdo con el procedimiento

indicado anteriormente. Se recomienda efectuar varias

pasadas por el desagüe para limpiarlo a fondo.

ADVERTENCIA

Limpiadora K-46 SinkSnake™ sin cordón

944-733-982.09_REV B

Unidad AUTOFEED

Una vez al mes, o con mayor frecuencia si fuera nece-

sario, extraiga la unidad AUTOFEED de la empuñadura

y hágale limpieza y lubricación.

1. Empuje el cable a través de la unidad AUTOFEED

para introducirlo en el tambor.

2. Extraiga el tornillo que sujeta el AUTOFEED a la

empuñadora, usando una llave hexagonal de 3/16"

(Figura 16 A). Extraiga la unidad AUTOFEED.

Figura 16 A – Extracción de la unidad AUTOFEED

Figura 16 B – Mecanismo AUTOFEED

3. Elimine los residuos y suciedad de la unidad

AUTOFEED, limpiándola con un paño o lavándola.

4. Inspeccione los cojinetes de los rodillos para verificar

que puedan girar libremente. Puede lubricar los coji-

netes con un aceite liviano.

5. Aplique una pequeña cantidad de grasa multiuso

a los puntos de pivote del mecanismo AUTOFEED

(Figura 16 B).

Punto de pivote

Alinear con

el mango

6. Vuelva a ensamblar en orden inverso. El mecanismo

AUTOFEED cabe en la empuñadora de una sola

manera.

Reemplazo del cable

El cable enrollado está en tensión y puede saltar dentro o

fuera de la máquina. Proceda con cautela cuando mueva

el cable, para que no se mueva en forma inesperada y

cause golpes.

Reemplazo del cable y tambor

La máquina K-46 tiene un tambor que aloja el cable.

Puede guardar distintos cables en otros tambores, para

hacer un reemplazo rápido. Para cambiar el cable y tam-

bor, haga lo siguiente:

1. Empuje el bloqueo del cable hacia adelante para li-

berar el cable.

2. Afloje los cuatro tornillos que sujetan el tambor al alo-

jamiento, dándoles unas ocho vueltas. Los tornillos

quedan retenidos en el alojamiento y no se pueden

salir (Figura 17).

Figura 17 – Tornillos del alojamiento

Figura 18 – Alimentación del cable dentro del tambor

Tornillos

del

alojamiento

Tornillos

del

alojamiento

Limpiadora K-46 SinkSnake™ sin cordón

944-733-982.09_REV B

3. Jale la tapa del alojamiento en línea recta hacia

afuera (Figura 18).

4. Alce las dos palancas AUTOFEED para permitir el

paso del cabezal de bulbo. Jale el cable a través de la

tapa del alojamiento y dentro del tambor (Figura 18).

5. Extraiga el tambor del alojamiento.

6. Proceda en forma inversa para instalar el tambor in-

terno.

Reemplazo del cable en el tambor

1. Extraiga el cable del tambor.

2. Para facilitar la instalación del nuevo cable, desenro-

lle el cable nuevo completamente antes de proceder.

Tenga cuidado cuando saque el cable del paquete.

El cable está en tensión y podría golpear al operario.

3. Flexione el cable en 15 a 30 grados, a aproxima-

damente 1 pulgada (25 mm) del extremo cerca del

tambor, como se muestra en la Figura 19.

Figura 19 – Flexión cerca del extremo del cable

4. Vaya enrollado el cable en el tambor interno, hacia la

derecha (como las manecillas de un reloj), como está

marcado en el tambor (vea la Figura 20).

Figura 20 – Cuando cargue el cable en el tambor interno,

enrolle el cable hacia la derecha

Cargar el cable sin reemplazar el tambor interno

1. Jale la empuñadura hacia adelante a la posición des-

encajada. Extraiga el cable si es necesario.

Resolución de problemas

PROBLEMA POSIBLE RAZÓN SOLUCIÓN

El cable se pliega o se

corta.

El cable se está forzando. No fuerce el cable. Siga las instrucciones de

funcionamiento.

El cable no corresponde al diámetro del tubo. Use el cable y el equipo correctos.

El cable ha estado expuesto a ácidos y está

corroído.

Limpie el cable con regularidad.

El cable está desgastado. Reemplace el cable desgastado.

El cable no está bien apoyado. Apoye el cable correctamente, según las instrucciones.

El motor está en reversa. Use la reversa solamente si el cable se atasca dentro

del tubo.

El cable gira en una

dirección pero no en

la otra.

El conmutador de reversa ha fallado.

Lleve la máquina a servicio. Haga reemplazar el

conmutador.

La máquina se bam-

bolea o vibra cuando

se está limpiando el

desagüe.

La distribución del cable no es pareja.

Jale todo el cable fuera del tambor y vuelva a

alimentarlo, con distribución pareja.

La unidad AUTOFEED

no funciona.

La unidad AUTOFEED está llena de residuos. Limpie la unidad AUTOFEED.

Es necesario lubricar la unidad AUTOFEED. Lubrique la unidad AUTOFEED.

Limpiadora K-46 SinkSnake™ sin cordón

944-733-982.09_REV B

Equipo opcional

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de lesiones graves, use

solamente accesorios diseñados especícamente y

recomendados para usar con la limpiadora RIDGID

K-46 SinkSnake sin cordón, como los equipos en la

lista siguiente.

Cables

Cortadoras

2. Para facilitar la instalación del cable, flexione el ex-

tremo del cable cerca del tambor 15 a 30 grados, a

aproximadamente una pulgada de la punta (consulte

la Figura 19).

3. Introduzca el extremo del cable cerca del tambor den-

tro de la apertura de la empuñadura. Oriente la curva

de manera que pueda alimentar el cable hacia la dere-

cha, como se ve en la Figura 21. Con esta orientación,

se apoya mejor el cable durante su utilización y se

reduce el riesgo de volcamiento del cable dentro del

tambor. Alimente el resto del cable dentro del tambor.

Figura 21 – Cargar el cable sin reemplazar el tambor interno

Servicio y reparaciones

ADVERTENCIA

Esta máquina puede tornarse insegura si se repara

o se mantiene incorrectamente.

La mayoría de las necesidades de servicio de esta má-

quina aparecen en las Instrucciones de mantenimiento.

Cualquier problema que no aparezca en dicha sección

debe encomendarse a un servicentro independiente au-

torizado de RIDGID. Use solamente repuestos RIDGID.

Para información acerca de su servicentro independiente

autorizado de RIDGID más cercano, o si tiene alguna

pregunta sobre servicio y reparaciones, vea la sección

Información de contacto en este manual.

N.º de

catálogo

N.º de

modelo

Descripción

50647 S-1

/44" (6 mm) × 15 pies (4,6 m), con barrena de embudo

50652 S-2

/44" (6 mm) × 25 pies (7,6 m), con barrena de embudo

50657 S-3

/44" (6 mm) × 35 pies (10,7 m), con barrena de embudo

62225 C-1

⁄1616" (8 mm) × 25 pies (7,6 m), con barrena de embudo

56782 C-1IC

/1616" (8 mm) × 25 pies (7,6 m), de alma interna con

barrena de bulbo

89400 C-21

/1616" (8 mm) × 50 pies (15,2 m), con barrena de embudo

56792 C-13IC

/1616" (8 mm) × 35 pies (10,7 m), de alma interna con

barrena de embudo

95847 C-13ICSB

/1616" (8 mm) × 35 pies (10,7 m), de alma interna, con

ensanche, con barrena de embudo

62235 C-2

/1616" (8 mm) × 25 pies (7,6 m), con barrena de cabezal

articulado

56787 C-2IC

/1616" (8 mm) × 25 pies (7,6 m), de alma interna con

barrena de cabezal articulado

89405 C-22

/1616" (8 mm) × 50 pies (15,2 m), con barrena de cabezal

articulado

56797 C-23IC

/1616" (8 mm) × 35 pies (10,7 m), de alma interna con

barrena de cabezal articulado

62245 C-4

/88" (10 mm) × 25 pies (7,6 m), con acoplamiento macho

62250 C-5

/88" (10 mm) × 35 pies (10,7 m), con barrena de bulbo

62260 C-6

/88" (10 mm) × 35 pies (10,7 m), con acoplamiento macho

96037 C-6IC

/88" (10 mm) × 35 pies (10,7 m), de alma interna con

acoplamiento macho

N.º de

catálogo

N.º de

modelo

Descripción

62990 T-201 Barrena recta, longitud de 5" (125 mm)

62995 T-202 Barrena de bulbo, diám. ext. 1

⁄88" (29 mm)

63000 T-203 Barrena de bulbo, diám. ext.

⁄88" (22 mm)

54837 T-204 Cortagrasa en “C” de 1" (25 mm)

63005 T-205 Cortagrasa en “C” de 1

⁄88" (35 mm)

63010 T-206 Barrena de embudo, longitud de 3" (80 mm)

63030 T-210 Cortadora de pala, 1" (25 mm)

63035 T-211 Cortadora de pala, 1

⁄88" (35 mm)

63040 T-212 Cortadora de pala, 1¾" (45 mm)

63045 T-213 Cortadora de 4 cuchillas, 1" (25 mm)

63050 T-214 Cortadora de 4 cuchillas, 1

⁄88" (35 mm)

63055 T-215 Cortadora de 4 cuchillas, 1¾" (45 mm)

63065 T-217 Barrena de cabezal articulado, longitud de 4" (110 mm)

55457 T-225 Barrena de recuperación

48482 T-250

Juego de cortadoras con: T-203, T-205, T-210,

T-217, A-13

52812 T-230 Cortagrasa en “C” H-D, 2" (50 mm)

52817R T-231 Cortagrasa en “C” H-D, 2½" (65 mm)

52822 T-232 Cortagrasa en “C” H-D, 3" (80 mm)

59230 A-13 Clavija de cable de

/88"

Limpiadora K-46 SinkSnake™ sin cordón

944-733-982.09_REV B

Accesorios

Cargadores y cordones

Para una lista completa del equipo opcional RIDGID

disponible para esta máquina, vea el catálogo Ridge

Tool en línea en RIDGID.com o vea la Información

de contacto.

Eliminación

Partes de estos aparatos contienen materiales valiosos

y se pueden reciclar. Hay compañías locales que se es-

pecializan en el reciclaje. Deseche los componentes de

acuerdo con todos los reglamentos correspondientes. Para

más información sobre la eliminación de desechos, comu-

níquese con la agencia local de eliminación de residuos.

Para los países de la Unión Europea: ¡No

deseche equipos eléctricos en la basura

común!

De acuerdo con el Lineamiento Europeo

2012/19/EU para Desechos de Equipos

Eléctricos y Electrónicos y su implementación

en la legislación nacional, los equipos eléctricos inservi-

bles deben desecharse por separado en una forma que

cumpla con las normas del medio ambiente.

N.º de

catálogo

Región

Tipo de

enchufe

64383 Cargador RBC-30 Norteamérica A

56523 Cargador RBC-30 Europa C

64388 Cargador RBC-30 China A

64393 Cargador RBC-30 Australia I

64378 Cargador RBC-30 Japón A

64398 Cargador RBC-30 Reino Unido G

64173 Cordón del cargador RBC-30 Norteamérica A

64183 Cordón del cargador RBC-30 Europa C

N.º de

catálogo

Descripción

78133

Kit de cable C-6IC para K-46: Tambor interno, cable C-6IC,

juego de cortadoras T-250

78093 Base de soporte K-46

78098 Maletín K-46

78103 Tambor interno K-46

41937 Guantes RIDGID de cuero para limpieza de desagües

70032 Guantes RIDGID de PVC para limpieza de desagües

56513 Batería de litio avanzada de 18 V, 2,5 Ah

56518 Batería de litio avanzada de 18 V, 5,0 Ah

Compatibilidad

electromagnética (CEM)

La compatibilidad electromagnética se refiere a la ca-

pacidad del aparato de funcionar bien en un ambiente

en que hay radiación electromagnética y descargas

electrostáticas; el aparato no debe causar interferencia

electromagnética en otros equipos.

Estas herramientas se ajustan a todas las normas CEM

pertinentes. Sin embargo, no puede excluirse la posibi-

lidad de que causen interferencia en otros dispositivos.

Todas las normas CEM relacionadas que se han pro-

bado están mencionadas en el documento técnico de la

herramienta.

Limpiadora K-46 SinkSnake™ sin cordón

944-733-982.09_REV B

K-46 Cordless SinkSnake

™

Cordless SinkSnake

WARNUNG!

Lesen Sie diese Bedienungsan-

leitung vor dem Gebrauch des

Geräts sorgfältig durch. Die Un-

kenntnis und Nichtbeachtung des

Inhalts dieser Bedienungsanlei-

tung kann zu Stromschlag, Brand

und/oder schweren Verletzungen

führen.

K-46 Cordless SinkSnake™

Notieren Sie unten die Seriennummer und bewahren Sie diese auf. Sie finden die Produkt-Seriennummer auf dem Typenschild.

Serien-

Nr.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Inhaltsverzeichnis

Formular zum Festhalten der Geräteseriennummer .....................................................................................................................59

Sicherheitssymbole .........................................................................................................................................................................61

Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise für Elektrowerkzeuge ............................................................................................61

Sicherheit im Arbeitsbereich .........................................................................................................................................................61

Elektrische Sicherheit ................................................................................................................................................................... 61

Sicherheit von Personen ............................................................................................................................................................... 62

Sachgemäßer Umgang mitElektrowerkzeugen ...........................................................................................................................62

Sachgemäßer Umgang mitAkkuwerkzeugen...............................................................................................................................63

Wartung ........................................................................................................................................................................................63

Spezifische Sicherheitsinstruktionen ............................................................................................................................................63

Cordless SinkSnake Sicherheit .....................................................................................................................................................63

RIDGID Kontaktinformationen ........................................................................................................................................................65

Beschreibung ...................................................................................................................................................................................65

Technische Daten ............................................................................................................................................................................66

Standardausstattung .....................................................................................................................................................................66

Inspektion vor der Benutzung ........................................................................................................................................................ 67

Vorbereitung und Betrieb ................................................................................................................................................................68

Positionierung der Maschine .......................................................................................................................................................70

Einstellung des Kippständers........................................................................................................................................................70

Spiralensperre ..............................................................................................................................................................................70

Betrieb ..........................................................................................................................................................................................71

Spirale vorschieben/zurückziehen ................................................................................................................................................71

Vorschub der Spirale in den Abfluss .............................................................................................................................................71

Reinigen des Abflusses ...............................................................................................................................................................73

Bearbeiten der Blockade ...............................................................................................................................................................73

Verfahren bei verklemmtem Werkzeug/Spiralenende ................................................................................................................... 73

Befreien eines verklemmten Werkzeugs .......................................................................................................................................73

Zurückziehen der Spirale .............................................................................................................................................................. 74

Entleeren der Maschine ................................................................................................................................................................ 74

Transport und Lagerung ................................................................................................................................................................. 74

Transport ....................................................................................................................................................................................... 74

Aufbewahrung ............................................................................................................................................................................... 74

Wartungsanweisungen ................................................................................................................................................................... 74

Reinigung ...................................................................................................................................................................................... 74

AUTOFEED-Einheit ...................................................................................................................................................................... 74

Spiralenwechsel ............................................................................................................................................................................75

Spirale und Trommel wechseln ....................................................................................................................................................75

Spirale in der Trommel wechseln ................................................................................................................................................. 76

Einlegen der Spirale ohne Wechsel derInnentrommel ................................................................................................................76

Fehlerbehebung ............................................................................................................................................................................77

Wartung und Reparatur ................................................................................................................................................................77

Optionale Ausrüstung .....................................................................................................................................................................77

Spiralen .........................................................................................................................................................................................77

Werkzeuge ....................................................................................................................................................................................78

Zubehör ........................................................................................................................................................................................78

Ladegeräte und Kabel...................................................................................................................................................................78

Entsorgung ......................................................................................................................................................................................78

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) .................................................................................................................................... 78

EG-Konformitätserklärung ......................................................................................................................................... Im Hinterdeckel

Garantie ............................................................................................................................................................................ Hinterdeckel

* Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Dieses Symbol bedeutet, dass bei der Handhabung

oder Benutzung des Gerätes immer RIDGID Rohr-

reinigungshandschuhe zu tragen sind, um die Gefahr von

Infektionen, Verbrennungen oder anderen schweren Verletzungen

durch den Inhalt des Abflusses zu reduzieren.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass der Spiralenaustritt

der Maschine nicht weiter als 6" (15 cm) vom Einlass

des Abflusses entfernt sein darf, um die Spirale besser

kontrollieren zu können und die Gefahr des Verdrehens, Knickens

oder Bruchs der Spirale zu vermeiden. Lesen Sie das Handbuch für

weitere Informationen.

Dieses Symbol bedeutet, dass bei der Arbeit mit diesem

Gerät immer eine Schutzbrille mit Seitenschutz oder ein

Augenschutz zu verwenden ist, um Augenverletzungen zu

vermeiden.

Allgemeine Sicherheitsund

Warnhinweise für

Elektrowerkzeuge*

WARNUNG

Lesen Sie alle Sicherheits warnungen, An-

weisungen, Illustrationen und Spezikationen

in Zusammenhang mit diesem Elektrowerkzeug.

Die Nichtbeachtung der nachfolgenden

Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/

oder schweren Verletzungen führen.

ALLE WARNUNGEN UND ANWEISUNGEN

ZUR SPÄTEREN EINSICHT

AUFBEWAHREN!

Der im folgenden Text verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“

bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit

Netzkabel) und akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne

Netzkabel).

Sicherheit im Arbeitsbereich

• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber, und sorgen

Sie für eine gute Beleuchtung. Unordentliche und

unzureichend beleuchtete Arbeitsbereiche erhöhen

das Unfallrisiko.

• Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht in eplo-

sionsgefährdeten Umgebungen mit leicht ent-

flammbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.

Elektrowerkzeuge erzeugen im Betrieb Funken, durch

die sich Staub oder Brandgase leicht entzünden

können.

•

Sorgen Sie beim Betrieb eines Elektrowerkzeugs

dafür, dass sich keine Kinder oder sonstige Unbe-

teiligte in dessen Nähe befinden. Bei Ablenkungen

kann die Kontrolle über das Gerät verloren gehen.

Elektrische Sicherheit

• Die Stecker des Elektrowerkzeugs müssen zur

verwendeten Steckdose passen. Nehmen Sie

niemals Veränderungen am Stecker vor. Verwenden

Sie keine Adapterstecker in Kombination mit

schutzgeerdeten Geräten. Originalstecker und

Sicherheitssymbole

Wichtige Sicherheitshinweise werden in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Produkt mit bestimmten Sicherheitssymbolen

und Warnungen gekennzeichnet. Dieser Abschnitt enthält Erläuterungen zu diesen Warnhinweisen und Symbolen.

Dies ist das allgemeine Gefahrensymbol. Es weist auf mögliche Verletzungsgefahren hin. Beachten Sie alle Hinweise mit diesem

Symbol, um Verletzungs- oder Lebensgefahr zu vermeiden.

GEFAHR weist auf gefährliche Situationen hin, die bei Nichtbeachtung zu tödlichen bzw. ernsthaften Verletzungen führen.

WARNUNG weist auf gefährliche Situationen hin, die bei Nichtbeachtung zu tödlichen bzw. ernsthaften

Verletzungen führen können.

ACHTUNG weist auf eine gefährliche Situation hin, die ohne entsprechende Sicherheitsvorkehrungen zu kleineren

bis mittelschweren Verletzungen führen kann.

HINWEIS kennzeichnet Informationen, die sich auf den Schutz des Eigentums beziehen.

Dieses Symbol bedeutet, dass die Bedienungsanleitung

sorgfältig durchzulesen ist, bevor das Gerät in Betrieb

genommen wird. Die Bedienungsanleitung enthält wich-

tige Informationen für den sicheren, ordnungsgemäßen Gebrauch

des Geräts.

HINWEIS

GEFAHR

WARNUNG

ACHTUNG

Dieses Symbol zeigt an, dass Akkus der Serie RIDGID

RB-18XX (wie RIDGID RB-1825 und RB-1850) mit

diesem Gerät geladen werden können.

Dieses Symbol weist auf die Gefahr des Verdrehens,

Knickens oder Bruchs der Spirale hin. Rotierende Teile kön-

nen Körperteile treffen, erfassen, schneiden und quetschen.

≤ 6"

(15 cm)

* Der im Abschnitt „Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise für Elektrowerkzeuge“ dieses Handbuchs verwendete Text wurde wörtlich aus der geltenden

Norm UL/CSA//EN 62841-1 übernommen. Dieser Abschnitt enthält allgemeine Sicherheitshinweise für viele verschiedene Elektrowerkzeugtypen. Nicht jede

Sicherheitsvorkehrung gilt für jedes Werkzeug, einige gelten für dieses Werkzeug nicht.

Dieses Symbol weist auf die Gefahr von Stromschlägen hin.

NUR Li-Ion-AKKUS

DER SERIE RB-18XX

VERWENDEN

Dies ist ein Informationssymbol und zeigt die verfügbaren

Produktinformationen (einschließlich Bedienungsanleitung)

an, die durch Scannen des benachbarten QR-Codes ver-

fügbar sind.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

passende Steckdosen bedeuten die geringste

Stromschlaggefahr.

• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten

Oberflächen zum Beispiel von Rohren, Heizungen,

Herden oder Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes

Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper

geerdet ist.

• Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen und

Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein

Elektrowerkzeug erhöht die Stromschlaggefahr.

• Das Netzkabel darf nicht für anderweitige Zwecke

missbraucht werden. Verwenden Sie es niemals

zum Tragen oder Ziehen des Werkzeugs oder zum

Herausziehen des Steckers. Halten Sie das Kabel

von Hitze, Öl, scharfen Kanten und bewegenden

Teilen fern. Beschädigte oder verhedderte Kabel

erhöhen die Stromschlaggefahr.

• Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien ar-

beiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die

für die Verwendung im Freien geeignet sind. Die

Verwendung eines geeigneten Verlängerungskabels

für den Gebrauch im Freien verringert die Gefahr eines

Stromschlags.

• Wenn Sie ein Elektrowerkzeug in feuchter Um-

gebung einsetzen müssen, verwenden Sie eine

Stromversorgung mit Fehlerstromschutzschalter

(FI-Schutzschalter). Die Verwendung eines Fehler-

stromschutzschalters (FI-Schutzschalters) verringert

die Gefahr eines Stromschlags.

Sicherheit von Personen

• Seien Sie beim Betrieb eines Elektrowerkzeugs

immer aufmerksam und verantwortungsbewusst.

Verwenden Sie ein Elektrowerkzeug nicht unter

Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten.

Durch einen kurzen Moment der Unaufmerksamkeit

können Sie sich selbst oder anderen erhebliche

Verletzungen zufügen.

• Tragen Sie immer persönliche Schutzkleidung.

Immer einen Augenschutz tragen. Das Tragen

einer Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste

Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz,

verringert das Risiko von Verletzungen und ist daher

unbedingt erforderlich.

• Verhindern Sie, dass Elektrowerkzeuge unbeab-

sichtigt eingeschaltet werden. Überprüfen Sie vor

dem Einstecken des Steckers in die Steckdose

und/oder des Anschließens eines Akkus, dem

Aufheben oder Tragen des Werkzeugs, ob der

Schalter in Stellung AUS steht. Wenn Sie beim

Tragen von Elektrowerkzeugen Ihren Finger auf dem

Schalter halten oder den Stecker einstecken, während

der Schalter auf EIN steht, besteht Unfallgefahr.

• Entfernen Sie sämtliche Einstellwerkzeuge oder

Schraubenschlüssel, bevor Sie den Schalter des

Elektrowerkzeugs auf EIN stellen. Ein Werkzeug

oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil

befindet, kann zu Verletzungen führen.

• Lehnen Sie sich nicht zu weit in eine Richtung.

Sorgen Sie stets für ein sicheres Gleichgewicht

und einen festen Stand. Dadurch können Sie das

Gerät in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

• Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine

weiten Kleidungsstücke oder Schmuck. Halten Sie

Haare und Kleidung von bewegenden Teilen fern.

Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können

von bewegten Teilen erfasst werden.

• Wenn Staubabsaug- und Staubauffangeinrichtungen

montiert werden können, vergewissern Sie

sich, dass diese angeschlossen sind und rich-

tig verwendet werden. Durch Verwendung von

Staubauffangeinrichtungen können die durch Staub

entstehenden Gefahren erheblich reduziert werden.

• Lassen Sie sich durch die Tatsache, dass Sie

durch häufige Benutzung mit einem Werkzeug

vertraut sind, nicht dazu verleiten, nachlässig zu

werden und Sicherheitsprinzipien für den Umgang

mit Werkzeugen zu ignorieren. Eine unbedachte

Handlung kann innerhalb von Sekundenbruchteilen

schwere Verletzungen verursachen.

Sachgemäßer Umgang

mitElektrowerkzeugen

• Wenden Sie bei Verwendung des Elektrowerkzeugs

keine Gewalt an. Verwenden Sie das korrekte

Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Mit dem

richtigen Elektrowerkzeug wird die anstehende

Aufgabe effektiver und sicherer und in der richtigen

Geschwindigkeit ausgeführt.

• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es

sich nicht mit dem Schalter ein- und ausschalten

lässt. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht über

den Schalter ein- und ausschalten lässt, stellt eine

Gefahrenquelle dar und muss repariert werden.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/

oder entfernen Sie den Akku (sofern er sich he-

rausnehmen lässt) aus dem Elektrowerkzeug,

bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile

wechseln oder das Werkzeug lagern. Durch solche

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

•

Bei falscher Anwendung kann aus dem Akku

Flüssigkeit austreten. Kontakt vermeiden. Bei ver-

sehentlichem Kontakt mit Wasser abspülen. Bei

Kontakt mit Augen wenden Sie sich zusätzlich an

einen Arzt. Die aus dem Akku austretende Flüssigkeit

kann Reizungen oder Verätzungen verursachen.

• Verwenden Sie keine Akkus oder Werkzeuge, die

beschädigt oder modifiziert sind. Beschädigte

oder modifizierte Akkus können ein unvorherseh-

bares Verhalten zeigen, das zu Feuer, Explosion oder

Verletzungsgefahr führen kann.

• Akkus oder Werkzeuge dürfen keinem Feuer oder

übermäßigen Temperaturen ausgesetzt werden.

Feuer oder Temperaturen über 265 °F (130 °C) können

Explosionen verursachen.

• Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden

oder lagern Sie den Akku oder das Werkzeug

nicht außerhalb des in der Anleitung angegebenen

Temperaturbereichs. Durch unsachgemäßes Laden

oder bei Temperaturen außerhalb des spezifizierten

Bereichs kann der Akku beschädigt werden und die

Brandgefahr erhöht sich.

Wartung

• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qua-

lifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-

Ersatzteilen reparieren. Dadurch bleibt die Sicherheit

des Elektrowerkzeugs gewährleistet.

• Beschädigte Akkus dürfen nicht gewartet werden.

Arbeiten an Akkus dürfen nur vom Hersteller oder be-

fugten Dienstleistungsanbietern durchgeführt werden.

Spezische

Sicherheitsinstruktionen

WARNUNG

Dieser Abschnitt enthält wichtige Sicherheits-

hinweise, die speziell für dieses Werkzeug

gelten.

Lesen Sie vor dem Gebrauch des Rohrreinigers

diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch, um

die Gefahr eines Stromschlags oder schwerer

Verletzungen zu vermeiden.

ALLE WARNUNGEN UND ANWEISUNGEN

ZUR SPÄTEREN EINSICHT

AUFBEWAHREN!

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung beim Gerät

auf, damit sie dem Bediener jederzeit zur Verfügung steht.

Cordless SinkSnake Sicherheit

• Fassen Sie die rotierende Spirale nur mit vom

Vorsichtsmaßnahmen wird der unbeabsichtigte Start

des Elektrowerkzeugs verhindert.

• Bewahren Sie ungenutzte Elektrowerkzeuge außer-

halb der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie

keine Personen das Werkzeug bedienen, die damit

nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht

gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich,

wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

• Elektrowerkzeuge und Zubehör warten. Stellen

Sie sicher, dass sich alle beweglichen und festen

Teile in der richtigen Position befinden, keine Teile

gebrochen sind oder sonstige Fehler vorliegen, um

den reibungslosen Betrieb des Elektrowerkzeugs

sicherzustellen. Bei Beschädigungen muss das

Elektrowerkzeug vor einer erneuten Verwendung

zunächst repariert werden. Viele Unfälle werden

durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.

• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.

Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen

Schneidkanten verklemmen seltener und sind leichter

zu führen.

• Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber

und frei von Ölen und Fetten. Rutschige Griffe und

Griffflächen verhindern eine sichere Handhabung und

Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.

• Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör,

Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen

Anweisungen und unter Berücksichtigung der

Arbeitsbedingungen und der auszuführenden

Tätigkeit. Wenn Elektrowerkzeuge nicht vorschrifts-

mäßig verwendet werden, kann dies zu gefährlichen

Situationen führen.

Sachgemäßer Umgang

mitAkkuwerkzeugen

• Nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät

laden. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet

ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Typ zu

Brandgefahr führen.

• Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit explizit

dafür vorgesehenen Akkus. Der Einsatz mit anderen

Akkus kann zu Verletzungs- und Brandgefahr führen.

• Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten

Sie ihn fern von anderen metallischen Objekten

wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nä-

geln, Schrauben und anderen kleinen Metall-

gegenständen, die die Anschlüsse kurzschließen

könnten. Das Kurzschließen von Akkuanschlüssen

kann zu Verbrennungen oder Bränden führen.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Hersteller empfohlenen Handschuhen an. Latex-

oder locker sitzende Handschuhe oder Lappen können

sich um die Spirale wickeln und schwere Verletzungen

hervorrufen.

• Die Spirale darf nicht aufhören, sich zu drehen,

während die Maschine in Betrieb ist. Dadurch

kann die Spirale zu stark beansprucht werden, sich

verdrehen, abknicken oder brechen, was schwere

Verletzungen hervorrufen kann.

• Tragen Sie unter den vom Hersteller empfohlenen

Handschuhen Latex- oder Gummihandschuhe,

dazu Schutzbrille, Gesichtsschutz, Schutzkleidung

und ein Atemschutzgerät, falls sich Chemikalien,

Bakterien oder andere giftige oder infektiöse Stoffe

in den Abflussleitungen befinden könnten. Die

Abflussleitungen können Chemikalien, Bakterien und

andere Stoffe enthalten, die Verbrennungen verursa-

chen, giftig oder infektiös sein können oder sonstige

Verletzungen verursachen können.

• Achten Sie stets auf Sauberkeit. Essen oder rauchen

Sie beim Umgang mit dem Gerät nicht. Waschen Sie

nach dem Umgang mit Abflussreinigungsgeräten

Hände und andere Körperteile, die mit dem Inhalt

des Abflusses in Berührung gekommen sind,

mit heißem Seifenwasser. Dadurch reduzieren Sie

Gesundheitsgefahren aufgrund einer Exposition gegen-

über giftigen oder infektiösen Stoffen.

• Verwenden Sie den Rohrreiniger nur für die

empfohlenen Rohrgrößen. Bei Verwendung eines

Rohrreinigers der falschen Größe kann die Spirale sich

verdrehen, abknicken oder brechen, was Verletzungen

verursachen kann.

• Eine Person muss Spirale und Schalter bedie-

nen. Wenn das Spiralenende sich nicht mehr dreht,

muss der Bediener in der Lage sein, den Motor der

Maschine auf AUS zu stellen, um ein Verdrehen,

Knicken oder Brechen der Spirale zu verhindern.

• Halten Sie die Maschine so, dass sich der Spiral-

enauslass der Maschine innerhalb von 6"(15cm)

vom Ablauf befindet, oder stützen Sie die freilie-

gende Spirale ab, falls der Abstand 6" (15cm)

übersteigt. Größere Abstände können zu einer

schlechteren Kontrolle und dadurch einem Verdrehen,

Knicken und Brechen der Spirale führen. Ein Verdrehen,

Knicken oder Brechen der Spirale kann Stoß- oder

Quetschverletzungen verursachen.

• Bedienen Sie das Werkzeug nicht, wenn sich das

Spiralenende außerhalb des Abflusses befindet.

Das rotierende Spiralenende kann peitschen, schla-

gen, einklemmen oder schneiden. Führen Sie die

Spirale vor dem Starten der Maschine mindestens

12"(0,3 m) in den Abfluss ein.

•

Betreiben Sie die Maschine nicht im Rückwärts-

betrieb, außer wie in diesem Handbuch beschrieben.

Rückwärtsbetrieb kann zu Beschädigung der Spirale

führen und dient nur dazu, das Spiralenende aus einer

Blockade zurückzuziehen oder in Biegungen zu fahren.

• Die Spirale ist eine Feder, die Energie speichert,

wenn sie feststeckt, gedehnt oder verdreht wird,

auch wenn sie in der Trommel umgedreht wird.

Selbst wenn die Maschine ausgeschaltet ist, kann

diese gespeicherte Energie dazu führen, dass sich

die Spirale unerwartet bewegt, verdreht oder geknickt

wird und Verletzungen verursacht. Seien Sie in die-

sen Situationen vorsichtig mit den Spiralen, um die

Verletzungsgefahr zu verringern.

• Tragen Sie keine weiten Kleidungsstücke oder

Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung von

bewegenden Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck

oder lange Haare können von bewegten Teilen erfasst

werden.

• Arbeiten Sie nicht mit dieser Maschine, wenn der

Bediener oder die Maschine im Wasser steht. Bei

der Arbeit mit dem Gerät im Wasser erhöht sich die

Stromschlaggefahr.

• Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn während

des Betriebs die Gefahr des Berührens von an-

deren Versorgungsleitungen (wie z. B. Gas oder

Strom) besteht. Die visuelle Inspektion des Abflusses

mit einer Kamera empfiehlt sich. Querbohrungen,

unsachgemäß verlegte Versorgungsleitungen und

beschädigte Abflussleitungen könnten dazu führen,

dass die Spirale die Versorgungsleitungen berührt und

beschädigt. Dies könnte zu elektrischen Schlägen,

Austreten von Gas, Feuer, Explosionen oder anderen

schweren Schäden oder Verletzungen führen.

• Entfernen Sie den Akku, bevor Sie Anbaugeräte

wechseln oder einstellen, das Werkzeug lagern,

transportieren oder wenn es nicht benutzt wird.

Dadurch wird das Risiko eines ungewollten Starts

verringert.

• Bevor Sie eine RIDGID

K-46 Kabelloses Sink-Snake

bedienen, lesen und verstehen Sie:

– Diese Bedienungsanleitung

– Das Handbuch für Akku/Ladegerät

– Die Anweisungen für jede mit dieser Maschine

verwendeten Ausrüstung und jedes Material

Die Nichtbefolgung der Anweisungen und Warnungen

kann zu Sachschäden und/oder schweren Verletzungen

führen.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

RIDGID

Kontaktinformationen

Wenn Sie Fragen zu diesem RIDGID

-Produkt haben:

– Wenden Sie sich an Ihren örtlichen RIDGID

Händler.

– Besuchen Sie RIDGID.com, um einen RIDGID

Kontaktpunkt in Ihrer Nähe zu finden.

– Den technischen Kundendienst von Ridge Tool erreichen

Sie unter ProToolsTechSer[email protected] bzw. in

den USA und Kanada telefonisch unter 844-789-8665.

Beschreibung

Das RIDGID

Modell K-46 Cordless SinkSnake™ ist ein

Rohrreiniger, das für die Reinigung von Abflussleitungen

(z. B. in Spülbecken, Badewannen, Duschen und

Urinalen) mit einem Durchmesser von

/4" (19 mm) bis 3"

(76 mm) mit der richtigen Spirale entwickelt wurde. Siehe

technische Daten.

Die K-46 ist mit einer AUTOFEED

-Einheit ausgestat-

tet, die es ermöglicht, die Spirale durch Drücken der

AUTOFEED-Hebel vorzuschieben und zurückzuziehen.

Eine Spiralensperre mit Schiebemechanismus verbes-

sert den Antrieb der Spirale und die manuelle Zuführung.

Der vordere Griff kann für einen besseren Zugang an

Engstellen um 360° gedreht werden.

Die K-46 Cordless SinkSnake wird von RIDGID-Akkus

der Serie RB-18XX leistungsstark betrieben. Der EIN-/

AUS--Taster für variable Geschwindigkeit steuert

den Motorbetrieb, und ein VORWÄRTS/NEUTRAL/

RÜCKWÄRTS-Schalter dient zur Auswahl der Vorwärts-/

Rückwärtsdrehung der Spirale.

Das Gerät verfügt über eine geschlossene Trommel,

damit die Hände und der Arbeitsbereich sauber bleiben.

Die Innentrommel erlaubt schnellen Spiralenwechsel,

begrenzt das Risiko, dass die Spirale in der Trommel

verdreht wird und reduziert die Wahrscheinlichkeit einer

Undichtigkeit der Trommel. Eine Beleuchtung beleuch-

tet den Arbeitsbereich, wenn der Schalter für variable

Geschwindigkeit betätigt wird.

Ein integrierter Kippständer dient dazu, das Gewicht der

Maschine in verschiedenen Arbeitspositionen abzustützen.

Hebel zu-

rückziehen

VORWÄRTS/

NEUTRAL/

RÜCKWÄRTS-

Schalter

Gehäuse

Spiralensperre

Handgriff

Kippständer

Ein-/Aus-Taster vari-

able Drehzahl

Arbeitslicht

Hebel vor-

schieben

Spirale

Griff

AUTOFEED-

Einheit

Abbildung 1A - RIDGID

K-46 Cordless SinkSnake

Warnschild

Typenschild

Akkuanschluss

QR-Code-

Etikett

AUTOFEED-

Etikett

Abbildung 1B – RIDGID

K-46 Cordless SinkSnake

Kontrolle Kennzeichnung Funktion Kennzeichnung Funktion

Schalter für variable

Geschwindigkeit

Ein-/Aus-Taster variable Geschwindigkeit

VORWÄRTS/Neutral/

RÜCKWÄRTS-Schalter

Vorwärtsrotation Rückwärtsrotation

AUTOFEED-Hebel Spirale vorschieben* Spirale zurückziehen*

Spiralensperre Spirale verriegelt Spirale entriegelt

*Bei Vorwärtsbetrieb (FOR).

Abbildung 2 – Bedienelemente

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Abbildung 3 – Maschinen-Seriennummer - Die letzten

4Ziffern der Seriennummer geben den

Monat und das Jahr der Herstellung an

(MMYY).

Technische Daten

Spiralengröße Abflussgröße

Max.

Spiralenlänge

1/4" (6 mm)

3/4" bis 2"

(19 mm bis 51 mm)

35 Fuß (10,7 m)

5/16" (8 mm)

3/4" bis 2"

(19 mm bis 51 mm)

50 Fuß (15,2 m)

5/16" (8 mm)

IC (Innenkern)

1 1/4" bis 2 1/2"

(32 mm bis 64 mm)

35 Fuß (10,7 m)

3/8" (10 mm)

1 1/4" bis 2 1/2"

(32 mm bis 64 mm)

35 Fuß (10,7 m)

3/8" (10 mm)

IC (Innenkern)

1 1/4" bis 3"

(32 mm bis 76 mm)

35 Fuß (10,7 m)

Eine Liste der erhältlichen Spiralen und Längen finden

Sie im Abschnitt „Optionale Ausrüstung“.

Motortyp .................. Bürstenloser Gleichstrommotor

Akku ........................ RIDGID RB-18XX Akku-Pack

(Siehe Abschnitt „Optionale

Ausrüstung“)

Motor:

Spannung ............. 18V DC

Strom ....................16 Ampere

Leistung ................ 288 W

Betriebsdrehzahl ..... 0-560 RPM, ohne Last

AUTOFEED Spiralenvorschub

Geschwindigkeit

der Einheit ............... 0-26 ft/min (0-8 m/min)

Bedienelemente ............EIN-/AUS-Taster variable

Geschwindigkeit, VORWÄRTS/

NEUTRAL/RÜCKWÄRTS-

Schalter, Hebel vorschieben/

zurückziehen AUTOFEED-

Einheit

Gewicht ohne

Spirale oder Akku ..........9,7 lbs. (4,4 kg)

Gewicht mit C1-IC-Spirale

und 2,5-Ah-Akku ............15,2 lbs. (6,9 kg)

Betriebstemperatur-

bereich: ...........................

15˚F bis 122˚F (-10 ˚C bis 50 ˚C)

Lagertemperatur ............32°F bis 113°F (0 °C bis 45 °C)

Abmessungen ............... 20,98" x 8,74" x 11,3"

(532mm x 222mm x 287mm)

Schalldruck

(LPA)* .............................. 79,2 dB(A), K=3

Schallleistung

(LWA)* .............................87,2 dB(A), K=3

Vibration* .......................6,036 m/s²

* Schall und Vibration werden nach einem standardisierten Verfahren gemäß der

Norm EN 62481-1 gemessen.

- Vibrationsniveaus können für Vergleiche mit anderen Werkzeugen und für die

vorläufige Einschätzung der Exposition verwendet werden.

- Schall- und Vibrationsemissionen können aufgrund Ihres Standorts und der spe-

zifischen Verwendung dieser Werkzeuge schwanken.

- Das tägliche Expositionsniveau für Schall und Vibrationen muss für jede An-

wendung bewertet werden und bei Bedarf sind entsprechende Sicherheitsmaß-

nahmen zu treffen. Bei der Bewertung des Expositionsniveaus sollte die Zeit

berücksichtigt werden, für die ein Werkzeug abgeschaltet ist und nicht benutzt

wird. Dadurch kann sich das Expositionsniveau über die gesamte Arbeitszeit

signifikant verringern.

Alle Angaben sind nominal und können sich im Zuge von

Konstruktionsverbesserungen ändern.

Standardausstattung

Einzelheiten über die Ausrüstung, die mit bestimmten

Abflussreinigungsmaschinen geliefert wird, finden Sie

im RIDGID Katalog,

Diese Maschine dient zum Reinigen von

Abflüssen. Bei sachgemäßer Benutzung beschädigt

sie Abflussrohre, die sich in einem einwandfreien

Zustand befinden und sachgemäß geplant, installiert

und gewartet wurden, nicht. Wenn sich das Abflussrohr

in einem schlechten Zustand befindet oder nicht sach-

gemäß geplant, installiert und gewartet wurde, ist der

Abflussreinigungsprozess eventuell nicht effektiv oder

kann Schäden am Abfluss verursachen. Der Zustand

eines Abflusses vor der Reinigung lässt sich am besten

durch eine Sichtprüfung mit einer Kamera feststellen.

Bei einer fehlerhaften Verwendung des Rohrreinigers

können Maschine und Abfluss beschädigt werden.

Diese Maschine beseitigt unter Umständen nicht alle

Blockaden.

944733977

HINWEIS

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Inspektion vor der

Benutzung

WARNUNG

Überprüfen Sie vor jeder Benutzung Ihren

Rohrreiniger und beheben Sie etwaige

Probleme, um die Gefahr schwerer Verletzungen

durch elektrische Schläge, verdrehte oder

gebrochene Spiralen, Verletzungen durch

Chemikalien, Infektionen und andere Ursachen

zu verringern und eine Beschädigung des

Rohrreinigers zu vermeiden.

Tragen Sie bei der Inspektion Ihrer Abuss-

reinigungs maschine grundsätzlich eine

Schutzbrille und sonstige angemessene

Schutzausrüstung.

1. Überprüfen Sie die RIDGID Rohrreinigungs-

handschuhe (Abbildung 4). Vergewissern Sie

sich, dass sie in einwandfreiem Zustand sind und

keine Löcher, Risse oder lose Teile aufweisen, die

sich in der rotierenden Spirale verfangen könnten.

Tragen Sie auf keinen Fall ungeeignete oder be-

schädigte Handschuhe. Die Handschuhe schützen

Ihre Hände vor der rotierenden Spirale und dem

Inhalt der Abflussleitung. Wenn keine RIDGID

Rohrreinigungshandschuhe zu Verfügung stehen

oder wenn diese schadhaft oder verschlissen sind,

benutzen Sie die Maschine erst wieder, wenn RIDGID

Rohrreinigungshandschuhe verfügbar sind. Tragen

Sie zum Schutz vor dem Inhalt der Abflussleitung

unter dem Abflussreinigungshandschuh Latex- oder

Gummi handschuhe.

Abbildung 4 – RIDGID Rohrreinigungshandschuhe –

Leder, PVC

2. Stellen Sie sicher, dass der Akku des Rohrreinigers

entfernt ist.

3. Reinigen Sie die Maschine, einschließlich der

Griffe und Bedienelemente. Dies erleichtert die

Inspektion und hilft, zu vermeiden, dass Gerät oder

Bedienelemente Ihnen aus den Händen gleiten.

Reinigen und pflegen Sie die Maschine entspre-

chend der Wartungsanleitung.

4. Überprüfen Sie die Maschine auf Folgendes:

• Korrekte Montage und Vollständigkeit.

• Gebrochene, verschlissene, fehlende, falsch einge-

stellte oder klemmende Teile.

• Vorhandensein und Lesbarkeit der Warnaufkleber

(siehe Abbildung 1).

• Ruhiger Lauf, freie Bewegung der Spirale in die/aus

der Maschine.

• Prüfen Sie die AUTOFEED-Einheit. Die Vorschub-

hebel müssen sich leichtgängig und frei bewegen

lassen.

• Sonstige Umstände, die einen sicheren und norma-

len Betrieb verhindern könnten.

Wenn Probleme festgestellt werden, benutzen Sie die

Maschine erst, wenn die Probleme behoben sind.

5. Entfernen Sie alle Fremdkörper von Spirale und

Schneidwerkzeugen. Überprüfen Sie die Spirale auf

Verschleiß und Schäden. Achten Sie auf:

• Offensichtliche Abflachungen an der Außenseite

der Spirale (die Spirale besteht aus einem runden

Draht, das Profil sollte rund sein).

•

Mehrere oder übermäßig große Knickstellen (kleine

Knickstellen bis 15 Grad können begradigt werden).

• Ungleichmäßige Zwischenräume zwischen den

Spiralenwicklungen, die auf eine Verformung der

Spirale durch Dehnen, Knicken oder Rückwärtslauf

hindeuten.

•

Übermäßige Korrosion durch feuchte Lagerung oder

Exposition gegenüber Abflussreinigerchemikalien.

Alle diese Formen von Verschleiß und Beschädigung

schwächen die Spirale, sodass Verdrehen, Knicken

oder Bruch der Spirale bei der Benutzung schneller

auftreten. Überprüfen Sie die Schneidwerkzeuge.

Ersetzen Sie eine verschlissene und beschädigte

Spirale und Schneidwerkzeuge vor Verwendung des

Rohrreinigers.

Überprüfen Sie die Spiralenkupplungen auf

Verschleiß und Schäden. Vergewissern Sie sich,

dass die Kupplungsraststifte frei beweglich sind

und vollständig herausragen, sodass fester Halt

gewährleistet ist. Bei Bedarf mit einem leichten Öl

schmieren.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

6. Kontrollieren und warten Sie alle anderen verwende-

ten Ausrüstungsteile gemäß der jeweiligen Anleitung,

um sicherzustellen, dass sie in funktionsfähigen

Zustand sind.

Vorbereitung und Betrieb

WARNUNG

Bereiten Sie Rohrreiniger und Arbeitsbereich wie

hier beschrieben vor, um die Verletzungsgefahr

durch elektrischen Schlag, Feuer, Umkippen der

Maschine, verdrehte oder gebrochene Spiralen,

Verätzungen durch Chemikalien, Infektionen und

andere Ursachen zu mindern und Schäden an

der Maschine zu verhindern.

Tragen Sie immer eine Schutzbrille, um Verletzungen zu

vermeiden.

Tragen Sie immer RIDGID Rohrreinigungshandschuhe

in einwandfreiem Zustand. Latex- oder locker sitzende

Handschuhe oder Lappen können sich um die Spirale wickeln

und schwere Verletzungen hervorrufen. Tragen Sie nur Latex-

oder Gummihandschuhe unter Rohrreinigungshandschuhen.

Benutzen Sie keine beschädigten Rohrreinigungshandschuhe.

Tragen Sie bei Handhabung und Benutzung von

Abflussreinigungsmaschinen eine geeignete persön-

liche Schutzausrüstung. Abflüsse können Chemikalien,

Bakterien und andere Substanzen enthalten, die Vergiftungen,

Infektionen, Verätzungen oder andere Probleme verursa-

chen können. Zur persönlichen Schutzausrüstung gehören

immer eine Schutzbrille und Rohrreinigungshandschuhe,

bei Bedarf auch Latex- oder Gummihandschuhe, ein

Gesichtsschutz, Spezialbrille, Schutzkleidung, Atemschutz und

Sicherheitsschuhe.

Das Spiralenende darf nicht aufhören, sich zu drehen,

während die Maschine läuft. Dadurch kann die Spirale zu

stark beansprucht werden, sich verdrehen, abknicken oder

brechen, was schwere Verletzungen hervorrufen kann.

Positionieren Sie die Spirale des AUTOFEED Spiralen-

vorschubs innerhalb von 6" (15 cm) vom Abflusseinlass

oder stützen Sie die freiliegende Spirale ordnungsgemäß

ab, wenn die Entfernung 6" (15 cm) überschreitet. Größere

Abstände können zu einer schlechteren Kontrolle und

dadurch einem Verdrehen, Knicken und Brechen der Spirale

führen. Ein Verdrehen, Knicken oder Brechen der Spirale

kann Stoß- oder Quetschverletzungen verursachen.

1. Achten Sie auf einen geeigneten Arbeitsbereich.

Arbeiten Sie auf einem freien, ebenen, stabilen

und trockenen Untergrund. Benutzen Sie den

Rohrreiniger nicht im Wasser stehend.

2. Überprüfen Sie den zu reinigenden Abfluss. Bestim-

men Sie nach Möglichkeit den/die Zugangspunkt(e)

zum Abfluss, Größe, Länge und Material des

Abflusses, den Abstand zu den Hauptleitungen, die

Art der Blockade, ob Abflussreinigungschemikalien

oder andere Chemikalien vorhanden sind usw.

Wenn Chemikalien im Abfluss vorhanden sind, müs-

sen die spezifischen Sicherheitsmaßnahmen für die

Arbeit bei Vorhandensein dieser Chemikalien bekannt

sein. Fragen Sie beim Hersteller der Chemikalien

nach den jeweiligen Produktinformationen. Verge-

wissern Sie sich, dass im Abfluss oder seiner

Umgebung keine anderen Versorgungsleitungen

vorhanden sind, um das Risiko einer Beschädigung

zu mindern. Die visuelle Inspektion des Abflusses mit

einer Kamera empfiehlt sich.

Entfernen Sie bei Bedarf Armaturen (Urinale, usw.),

um den Zugang zum Abfluss zu ermöglichen. Führen

Sie die Spirale nicht über eine Armatur ein. Dadurch

könnten Rohrreiniger und Armatur beschädigt werden.

Das beste Reinigungsergebnis wird erzielt, wenn

während der Reinigung Wasser durch das Rohr

strömt und die Verschmutzungen wegspült. Für 1-1/4"

und 1-1/2"-Waschbeckenabflüsse sind hierfür ausge-

schnittene Wandrohre erhältlich. Zur Installation siehe

Abbildung 5. Der Inhalt des Abflusses kann während

des Gebrauchs verschüttet werden oder verspritzen,

planen Sie entsprechend.

Abbildung 5 - Wandrohrinstallation (verfügbares Zubehör)

3. Bestimmen Sie die für den Einsatzbereich geeignete

Ausrüstung. Siehe technische Daten. Rohrreiniger für

andere Anwendungen finden Sie im RIDGID-Katalog,

online unter RIDGID.com.

4. Vergewissern Sie sich, dass die gesamte Ausrüstung

ordnungsgemäß geprüft wurde.

≤ 6"

(15 cm)

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

5. Bringen Sie bei Bedarf Schutzabdeckungen im

Arbeitsbereich an. Bei der Abflussreinigung kann

Schmutz anfallen.

6. Stellen Sie fest, ob der Spiralenaustritt des K-46

nahe genug an der Abflussöffnung platziert werden

kann, 6"- 18" je nach Vorgang, siehe Abbildung 12.

Größere Abstände zur Abflussöffnung erhöhen das

Risiko, dass die Spirale sich verdreht oder knickt. Es

ist ratsam, die Länge der freiliegenden Spirale auf

ein Minimum zu reduzieren. Kann der Rohrreiniger

nicht mit dem Spiralenaustritt nahe genug an der

Abflussöffnung aufgestellt werden, verlängern Sie

den Abfluss durch ein Rohr und Armaturen ähnlicher

Größe (siehe Abbildung 6).

Darüber hinaus muss die Spirale, insbesondere

beim AUTOFEED Spiralenvorschub und bei der

Verwendung von Spiralensperren, gerade oder

nahezu gerade verlegt werden, damit die Spirale

richtig unterstützt wird. Mehrfache oder große

Richtungsänderungen der Spirale erhöhen die

Gefahr des Verdrehens oder Knickens der Spirale

und können die Spirale beschädigen oder den

Bediener verletzen. Die Verlängerung des Abflusses

zum Rohrreiniger erleichtert auch die Einführung der

Spirale in den Abfluss.

Abbildung 6 – Beispiel für eine Verlängerung des

Abflusses auf weniger als 6"(15cm)

vom AUTOFEED Spiralenvorschub

7. Wählen Sie das richtige Werkzeug für die jeweilige

Situation aus.

Die meisten Spiralen für die K-46 Cordless

SinkSnake sind mit einem Kugelbohrer versehen.

Dies ist die richtige Auswahl für den Einsatz in engen

Sekundärabflussleitungen. Mit einem Kugelbohrer

kann die Verstopfung sondiert werden, faserige

Blockaden lassen sich aus der Leitung ziehen.

Die Spiralen C-4, C-6 und C-6IC, die für die K-46

Cordless SinkSnake erhältlich sind, sind mit einer

Außenkupplung versehen, an die sich verschiedene

Werkzeuge für die Rohrreinigung anschließen lassen.

Wenn die Art der Verstopfung unbekannt ist, empfiehlt

sich die Verwendung eines geraden oder eines

Kugelbohrers, um die Verstopfung zu sondieren

und einen Teil der Verstopfung zwecks Überprüfung

herauszuziehen.

Wenn die Art der Verstopfung bekannt ist, kann ein

geeignetes Werkzeug für die jeweilige Situation

ausgewählt werden. Als Faustregel empfiehlt es

sich, die Verstopfung zunächst mit dem kleinst-

möglichen Werkzeug zu durchdringen, sodass das

gestaute Wasser wieder fließen und Fremdkörper

und Rückstände bei der Reinigung des Abflusses

fortspülen kann. Sobald der Abfluss offen ist und

das Wasser wieder abfließt, können andere für die

Blockade geeignete Werkzeuge verwendet werden.

Die Auswahl des richtigen Werkzeugs hängt von

den jeweiligen Umständen ab und ist dem Urteil

des Benutzers überlassen. Verschiedene weitere

Werkzeuge zum Anschließen an die Spirale sind

erhältlich und im Abschnitt „Optionale Ausrüstung“

dieses Handbuchs aufgelistet. Weitere Informationen

über Werkzeuge finden Sie im Ridge Tool Katalog,

online unter RIDGID.com.

8. Befestigen Sie bei Bedarf das Werkzeug sicher

am Ende der Spirale (siehe Abbildung 7). Wenn

die Verbindung nicht sicher ist, kann sich das

Schneidwerkzeug während der Benutzung lösen.

Vergewissern Sie sich beim Anschließen des

Werkzeugs, dass der federbelastete Kolben in der

Kupplung am Ende der Spirale frei beweglich ist, um

das Werkzeug zu halten. Wenn der Stift in der einge-

zogenen Position klemmt, kann sich das Werkzeug

bei der Benutzung lösen.

Abbildung 7 – Anschließen und Lösen von Werkzeugen

9 Nehmen Sie den Arbeitsbereich in Augenschein und

prüfen Sie, ob Absperrungen erforderlich sind, um

Personen vom Rohrreiniger und vom Arbeitsbereich

fernzuhalten. Die Rohrreinigung ist eine schmutzige

Abflussverlängerung

Maximal 6"

(15cm)

Maximal 6"

(15cm)

Ankuppeln von

Spirale und

Werkzeugen

Einrasten lassen

Stift einführen

Auseinander

schieben

Lösen von Spirale und Werkzeugen

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Angelegenheit, außerdem können die Umstehenden

den Bediener ablenken.

Einstellung des Kippständers

Der K-46 Rohrreiniger verfügt über einen verstellbaren

Kippständer, mit dem das Gewicht des Rohrreinigers

während des Gebrauchs abgestützt werden kann. Der

Kippständer ist dreifach konfigurierbar: Aufbewahrung,

stehend und abgewinkelt. Um den Kippständer einzu-

stellen, ziehen Sie ihn heraus, drehen Sie ihn in die

gewünschte Position und drücken Sie ihn hinein, um ihn

zu verriegeln (siehe Abbildung 8). Der Kippständer ist

so konstruiert, dass er nur das Gewicht des Werkzeugs

trägt. Drücken Sie nicht auf das Werkzeug / den

Kippständer und benutzen Sie das Werkzeug nicht, um

Ihr Gewicht beim Auf- oder Absteigen abzustützen, da

dies den Kippständer beschädigen könnte. Bringen Sie

den Kippständer immer in die Aufbewahrungsstellung,

wenn er nicht benutzt wird.

Abbildung 8 - Einstellen des Kippständers

Aufbewahrung Stehend

Abgewinkelt

Positionierung der Maschine

Arbeitsposition 1 -

Halten

Der Rohrreiniger wird in

beiden Händen gehal-

ten und liegt nicht auf

einer Oberfläche auf.

Der Kippständer befin-

det sich in der

Aufbewahrungsposition.

Arbeitsposition 3 -

Abgewinkelt

Der Rohrreiniger wird

auf eine ebene Fläche

gelegt und nach oben

zur Abflussöffnung hin

geneigt.

Der Kippständer befin-

det sich in der ange-

winkelten Position.

Arbeitsposition 2 -

Ruhend

Der Rohrreiniger wird

auf eine ebene Fläche

gelegt.

Der Kippständer befin-

det sich in der

Aufbewahrungsposition.

Arbeitsposition 4 -

Stehend

Der Rohrreiniger wird

auf eine ebene

Fläche gelegt.

Der Kippständer befin-

det sich in der stehen-

den Position.

Abbildung 9 - Arbeitspositionen

Spiralensperre

Eine Spiralensperre ist vorgesehen, wenn ein besserer

Halt der Spirale erforderlich ist, z. B. beim Bearbeiten der

Verstopfung, wenn sich eine minimale Länge der Spirale

in der Trommel befindet oder wenn eine Verstopfung aus

dem Abfluss gezogen werden soll. Die Spiralensperre

kann verwendet werden, wenn sich die Spirale dreht oder

nicht, aber die AUTOFEED-Einheit kann nicht gleichzeitig

mit der Spiralensperre verwendet werden. Im Allgemeinen

wird die Sperre in der entsperrten Position belassen. Zum

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Verriegeln schieben Sie die Spiralensperre zurück in

Richtung Trommel, bis sie einrastet. Die Spiralensperre

muss eventuell festgehalten werden. Zum Entriegeln

ziehen Sie die Spiralensperre von der Trommel weg.

Abbildung 10 - Spiralensperre

Betrieb

1. Führen Sie Werkzeug und Spirale mindestens 12"

(0,3 m) weit in den Abfluss ein. Führen Sie die

Spirale direkt vom Spiralenaustritt der Maschine zur

Abflussöffnung. Die Spiralenführung sollte möglichst

wenig Kurven und Richtungsänderungen aufweisen

und die Länge der freiliegenden Spirale sollte auf ein

Minimum reduziert werden.

Legen Sie mit trockenen Händen einen vollständig

geladenen Akku in den Akkuanschluss des Geräts ein.

3. Stellen Sie sich so, dass Sie Spirale und Maschine

kontrollieren können. Stellen Sie sicher, dass

Folgendes durchführbar ist:

• Steuerung des Rohrreinigers, einschließlich des

Schalters für variable Geschwindigkeit und der

AUTOFEED-Hebel.

• Achten Sie auf Ihr Gleichgewicht, dass Sie sich

nicht zu weit in eine Richtung lehnen müssen und

nicht auf die Maschine oder den Abfluss fallen

können, sowie auf andere Gefahren.

• Halten Sie die Entfernung vom Spiralenaustritt aus

der Maschine zur Abflussöffnung innerhalb der

zulässigen Grenzen (siehe Abbildung 12).

4. Stellen Sie den VORWÄRTS/NEUTRAL/RÜCK-

WÄRTS-Schalter auf FOR (VORWÄRTS). Betätigen

Sie den Schalter für variable Geschwindigkeit noch

nicht. FOR und REV bezieht sich auf die Trommel-/

Spiralenrotation und nicht auf die Richtung der

Bewegung der Spirale. Lassen Sie die Spirale nicht

rückwärts (REV) rotieren, außer in den ausdrücklich

in dieser Anleitung beschriebenen Fällen. Wenn man

die Maschine rückwärts laufen lässt, kann die Spirale

beschädigt werden.

Spirale vorschieben/zurückziehen

Die K-46 verfügt über mehrere Methoden zum Vorschieben

und Zurückziehen der Spirale, je nach den spezifischen

Arbeitsbedingungen. Siehe Abbildung 12 für Informationen

zu den Methoden, einschließlich der Positionen, an denen

sie verwendet werden können, Entfernung zum Abfluss,

wann sie verwendet werden sollten usw.

Abbildung 11 - Bedienelemente des AUTOFEED

Spiralenvorschubs

HINWEIS: Wenn die Maschine auf REV (Rückwärtslauf)

eingestellt ist, sind Vorschieben und Zurück-

ziehen der AUTOFEED-Einheit gegenläufig.

Vorschub der Spirale in den Abuss

Vergewissern Sie sich, dass sich mindestens 12"

(30cm) Spirale im Abfluss befinden und dass sich der

Spiralenaustritt der Rohrreinigungsmaschine nicht wei-

ter als die zulässige Entfernung vor der Abflussöffnung

befindet.

Siehe Abbildung 12, um die korrekte Betriebsweise

der Maschine in Abhängigkeit von der Entfernung

des Spiralenaustritts zur Abflussöffnung und den

Einsatzbedingungen zu bestimmen.

Betätigen Sie den Schalter für variable Geschwindigkeit,

um die Maschine zu starten. Schieben Sie die Spirale in

den Abfluss. Die rotierende Spirale bahnt sich den Weg

in den Abfluss. Überwachen Sie immer die freiliegende

Spirale. Achten Sie darauf, dass die Spirale sich nicht vor

dem Abfluss staut, krümmt oder Bögen bildet. Dadurch

kann die Spirale sich verdrehen, knicken oder brechen.

VERRIEGELT ENTRIEGELT

AUTOFEED

Spiralenvorschub

zurückziehen

AUTOFEED

Spiralenvorschub

vorschieben

ADVANCE

RETRIEVE

ADVANCE

RETRIEVE

(REVERSE

ROTATION)

(FORWARD

ROTATION)

REV

FOR

944733980

Spirale

zurückziehen

Spirale

vorschieben

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Abbildung 13 – Vorwärtsschieben der Spirale

mit AUTOFEED

Abbildung 14 – Manuelles Vorschieben der Spirale

Arbeits-

position

Methode

Maximale

Entfernung

zum

Abfluss

Wann zu verwenden Betrieb Abbildung

1/2/3/4

AUTOFEED

Spiralen-

zuführung

6" (15 cm)

maximal

• In der Nähe des Abflusses.

• Gerader (oder fast gerader)

Zugang zum Abfluss.

• Die Spirale muss sich

drehen.

• Muss verwendet werden,

wenn die Maschine gehal-

ten wird.

1. Drücken Sie den

Schalter, um die Spirale

zu drehen.

Drücken Sie den

Vorschub-/Rückziehhebel,

um die Spirale vorzuschie-

ben/zurückzuziehen.

A - Vorschieben

R - Zurückziehen

1/2/3/4 Spiralensperre

12" (30 cm)

maximal

•

Wenn ein besserer Halt

der Spirale erforder-

lich ist. Siehe Abschnitt

Spiralensperre.

• Gerader (oder fast gerader)

Zugang zum Abfluss.

• Verwenden Sie

die AUTOFEED

Spiralenzuführung

nicht, wenn Sie eine

Spiralensperre verwenden.

1. Spiralensperre verriegeln.

2. Spirale durch Bewegen

der Maschine vorschieben/

zurückholen.

3. Spiralensperre entriegeln.

4. Spirale halten/Maschine

bewegen.

5. Bei Bedarf wiederholen.

2/3/4

Manueller

Vorschub

18" (45 cm)

maximal

• Wenn die Öffnung der

Maschine nicht innerhalb

von 6" vom Abfluss plat-

ziert werden kann.

• Der Zugang zum Abfluss

ist nicht gerade.

• Maschine wird unterstützt.

• Handhabung der Spirale

durch Verschraubungen

unterstützen.

• Für schnelles Vorschieben/

Zurückziehen der Spirale.

• Die Spirale braucht sich

nicht zu drehen.

1. Benutzen Sie Handschuhe,

um die Mitte der freilie-

genden Spirale kontinuier-

lich zu stützen.

2. Ziehen Sie bis zu

6“ Spirale aus der

Maschine (Vorschieben)

oder aus dem Abfluss

(Zurückziehen).

3. Führen Sie die Spirale in

den Abfluss (Vorschieben)

oder in die Maschine

(Zurückziehen).

4. Nach Bedarf wiederholen.

Abbildung 12 - Methoden zum Vorschieben/Zurückziehen der Spirale

≤ 6"

(15 cm)

≤ 12"

(30 cm)

≤18"

(45 cm)

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Reinigen des Abusses

Während Sie die Spirale in den Abfluss schieben,

stellen Sie möglicherweise fest, dass sich die Spirale

langsamer bewegt oder außerhalb des Abflusses staut.

Eventuell beginnt die Spirale, sich zu winden oder

zu spannen (die Rohrreinigungsmaschine bzw. die

Spirale neigt in diesem Fall dazu, sich zu drehen oder

seitwärts zu bewegen). Dies kann auf einen Übergang

in der Abflussleitung (Geruchsverschluss, Knie usw.),

Ablagerungen im Abfluss (Fett usw.) oder die tatsäch-

liche Blockade schließen lassen. Führen Sie die Spirale

langsam und vorsichtig vorwärts. Vermeiden Sie, dass

sich die Spirale außerhalb des Abflusses staut. Dadurch

kann die Spirale sich verdrehen, knicken oder brechen.

Achten Sie darauf, wie viel von der Spirale in den Abfluss

eingeführt wurde. Gelangt die Spirale in einen größeren

Abfluss oder einen ähnlichen Übergang, kann sie knicken

oder Knoten bilden, sodass sie sich nicht mehr aus dem

Abfluss entfernen lässt. Halten Sie die Menge an Spirale,

die in den Übergang gelangt, so gering wie möglich, um

Probleme zu vermeiden.

Die Spiralen sind nicht an der Innentrommel befestigt.

Seien Sie beim Zuführen der letzten 5 bis 7 Fuß (1,5 m

bis 2,13 m) der Spirale vorsichtig, damit sie nicht vollstän-

dig aus der Maschine kommt.

Wenn Sie eine Spirale mit „Speed Bump“ verwenden

(siehe Abbildung 15), erkennen Sie daran, dass keine

nutzbare Spiralenlänge übrig ist.

Abbildung 15 – C-13-IC SB Spirale mit Spiralenendan-

zeige Speedbump ist etwa 5' (1,5 m)

vom Ende der Spirale entfernt

Bearbeiten der Blockade

Wenn sich das Ende der Spirale nicht mehr dreht,

wird der Abfluss nicht mehr gereinigt. Wenn das Ende

der Spirale in der Blockade stecken bleibt und die

Rohrreinigungsmaschine weiterhin läuft, beginnt die

Spirale, sich zu winden (die Rohrreinigungsmaschine

oder die Spirale neigt in diesem Fall dazu, sich zu dre-

hen, zu rucken oder sich seitwärts zu bewegen). Wenn

das Spiralenende sich nicht mehr dreht und die Trommel

weiter rotiert, kann die Spirale sich verdrehen, abknicken

oder brechen.

Ziehen Sie die Spirale vom Hindernis zurück. Sobald

das Spiralenende aus der Blockade befreit ist und sich

wieder dreht, können Sie das rotierende Spiralenende

langsam wieder in die Blockade schieben. Versuchen Sie

nicht, das Spiralenende gewaltsam durch die Blockade

zu bewegen. Lassen Sie das rotierende Ende in der

Blockade, um sie vollständig zu lösen. Verfahren Sie auf

diese Weise mit dem Werkzeug, bis Sie die Blockade(n)

vollständig überwunden haben und das Wasser im

Abfluss wieder fließt.

Während die Blockade bearbeitet wird, können sich

Rückstände aus der Blockade an Spirale und Werkzeug

ansammeln. Dies kann eine weitere Vorwärtsbewegung

verhindern. Spirale und Werkzeug müssen aus dem

Abfluss gezogen und die Rückstände beseitigt werden.

Siehe Abschnitt „Zurückziehen der Spirale“.

Verfahren bei verklemmtem

Werkzeug/Spiralenende

Wenn das Spiralenende sich nicht mehr dreht und die

Spirale sich nicht aus der Blockade ziehen lässt, lassen

Sie den Schalter für variable Geschwindigkeit los und

halten Sie dabei die Rohrreinigungsmaschine gut fest.

Der Motor stoppt und Spirale und Trommel kann sich

rückwärts drehen, bis die Spannung in der Spirale abge-

baut ist. Ziehen Sie die Rohrreinigungsmaschine bis auf

maximal 12" (30 cm) vom Abfluss zurück - die Spirale

kann sich verdrehen, knicken oder brechen. Berühren Sie

den Schalter für variable Geschwindigkeit nicht.

Befreien eines verklemmten

Werkzeugs

Wenn das Ende der Spirale in der Blockade feststeckt,

verwenden Sie die Spiralensperre, um die Spirale zu

greifen, und ziehen Sie vorsichtig an der Spirale zu-

rück. Vermeiden Sie Beschädigungen von Spirale oder

Werkzeug, während Sie an der Spirale ziehen. Wenn

sich die Spirale nicht aus der Blockade befreien lässt,

stellen Sie den VORWÄRTS/NEUTRAL/RÜCKWÄRTS-

Schalter auf REV (RÜCKWÄRTS). Halten Sie die Spirale

mit der Spiralensperre fest, drücken Sie den Schalter

für variable Geschwindigkeit einige Sekunden lang

und ziehen Sie an der Spirale, bis sie sich von der

Blockierung gelöst hat. Betreiben Sie die Maschine nicht

länger im Rückwärtslauf, als erforderlich ist, um das

Spiralenende aus der Blockade zu befreien, da hierdurch

die Spirale beschädigt werden kann. Stellen Sie den

VORWÄRTS/NEUTRAL/RÜCKWÄRTS-Schalter auf

FOR (VORWÄRTS) und fahren Sie mit dem Reinigen

des Abflusses fort.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Zurückziehen der Spirale

Sobald der Abfluss frei ist, lassen Sie Wasser durch

den Abfluss laufen, um die Rückstände aus der Leitung

zu spülen. Dies kann geschehen, indem man einen

Schlauch in die Abflussöffnung schiebt, einen Hahn im

System öffnet oder auf andere Weise. Achten Sie auf

den Wasserstand, da sich der Abfluss wieder verstopfen

könnte.

Ziehen Sie, während Wasser durch den Abfluss läuft, die

Spirale aus der Leitung. Das fließende Wasser hilft, die

Spirale zu reinigen, während sie zurückgezogen wird.

Drücken Sie nicht den Rückwärtsschalter - holen Sie die

Spirale nicht mit dem Schalter in der Rückwärtsposition

heraus, dies kann die Spirale beschädigen.

Achten Sie beim Zurückziehen auf die Spirale, da sich

das Spiralenende immer noch verklemmen kann.

Lassen Sie den Schalter für variable Geschwindigkeit

los, bevor das Spiralenende aus dem Abfluss kommt.

Ziehen Sie das Spiralenende nicht aus dem Abfluss,

während es sich noch dreht. Die peitschende Spirale

kann schwere Verletzungen hervorrufen. Ziehen Sie

die verbleibende Spirale mit behandschuhten Händen

aus dem Abfluss und schieben Sie sie zurück in die

Abflussreinigungsmaschine. Wechseln Sie bei Bedarf

das Werkzeug und fahren Sie mit der Reinigung nach

dem oben beschriebenen Verfahren fort. Für eine voll-

ständige Reinigung werden mehrere Durchgänge bei

einer Leitung empfohlen.

Stellen Sie den VORWÄRTS/NEUTRAL/RÜCKWÄRTS-

Schalter in die Neutralstellung. Nehmen Sie den Akku mit

trockenen Händen heraus.

Entleeren der Maschine

Kippen Sie die Maschine nach vorne (AUTOFEED-

Einheit nach unten), um die Maschine zu entleeren.

Transport und Lagerung

Transport

Stellen Sie den VORWÄRTS/NEUTRAL/RÜCKWÄRTS-

Schalter in die Neutralstellung. Nehmen Sie den

Akku mit trockenen Händen heraus. Führen Sie die

gesamte Spirale in die Maschine ein. Entfernen Sie

alle Schneidköpfe oder Werkzeuge von der Spirale.

Bringen Sie den Kippständer für den Transport in die

Aufbewahrungsposition.

Aufbewahrung

Der Rohrreiniger muss trocken in Innen-

räumen bzw. in Außenbereichen gut abgedeckt aufbewahrt

werden. Bereiten Sie die Maschine wie im Abschnitt Transport

angegeben vor. Lagern Sie die Maschine in einem abgeschlos-

senen Bereich außer Reichweite von Kindern und Personen,

die mit Rohrreinigern nicht vertraut sind. Wenn diese Maschine

in die Hände von nicht geschulten Benutzern gelangt, kann sie

schwere Verletzungen verursachen.

Wartungsanweisungen

WARNUNG

Vergewissern Sie sich, dass der Akku aus dem

Gerät entfernt ist, bevor Sie Wartungsarbeiten

durchführen.

Tragen Sie bei allen Wartungsarbeiten grund-

sätzlich eine Schutzbrille und sonstige ange-

messene Schutzausrüstung.

Reinigung

Eventuell kann ein mildes Reinigungsmittel oder eine

antibakterielle Lösung verwendet werden. Verwenden

Sie keine Lösemittel, Scheuermittel oder scharfe

Reinigungsmittel.

Maschine – Wischen Sie die Maschine mit einem feuch-

ten, weichen Tuch ab. Tauchen Sie die Maschine nicht

ins Wasser oder spülen Sie sie unter fließendem Wasser.

Lassen Sie kein Wasser in den Motor oder andere elek-

trische Komponenten gelangen. Stellen Sie sicher, dass

das Gerät komplett trocken ist, bevor Sie es benutzen.

Spiralen – Entfernen Sie Fremdkörper von der Spirale

und spülen Sie die Spirale nach jeder Benutzung mit

Wasser, um schädliche Einwirkungen von Ablagerungen

und Abflussreinigungsmitteln zu verhindern. Trocknen

lassen, um Korrosion der Spiralen zu reduzieren

AUTOFEED-Einheit

Entfernen Sie monatlich oder bei Bedarf öfter den

AUTOFEED Mechanismus vom AUTOFEED Handgriff,

reinigen und schmieren Sie den Mechanismus.

1. Schieben Sie die Spirale durch die AUTOFEED-

Einheit in die Trommel.

2. Entfernen Sie die Schraube aus dem AUTOFEED

Handgriff mit einem 3/16"-Innensechskantschlüssel

(Abbildung 16A) und entfernen Sie den AUTOFEED

Mechanismus.

WARNUNG

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Spirale und Trommel wechseln

Die K-46 verfügt über eine Trommel zur Aufnahme der

Spirale. Verschiedene Spiralen können in zusätzlichen

Trommeln gelagert und schnell gewechselt werden. So

wechseln Sie die Trommel und die Spirale:

1. Stellen Sie sicher, dass die Spiralensperre nach

vorne gezogen wird, um die Spirale zu lösen.

2. Lösen Sie die vier Gehäuseschrauben um etwa acht

Umdrehungen (die Schrauben bleiben im Gehäuse

und lassen sich nicht herausdrehen) (Abbildung 17).

Abbildung 17 - Gehäuseschrauben

Abbildung 18 - Einführen der Spirale in die Trommel

3. Ziehen Sie das vordere Gehäuse gerade nach vorne.

(Abbildung 18).

4. Heben Sie beide AUTOFEED-Hebel an, damit die

Spirale durchlaufen kann. Ziehen Sie die Spirale

durch das vordere Gehäuse und in die Trommel

(siehe Abbildung 18).

5. Nehmen Sie die Trommel aus dem Gehäuse ab.

6. Verfahren Sie beim Einbauen der Innentrommel in

umgekehrter Reihenfolge.

Abbildung 16A - Ausbau des AUTOFEED Mechanismus

Abbildung 16B - AUTOFEED Mechanismus

3. Wischen oder waschen Sie Schmutz und Fremd-

körper aus dem AUTOFEED Mechanismus.

4. Inspizieren Sie alle Rollenlager, um sicherzustellen,

dass sie sich ungehindert drehen. Die Lager können

mit leichtem Schmieröl geschmiert werden.

5. Tragen Sie eine kleine Menge Schmierfett auf die

Drehpunkte des AUTOFEED Mechanismus auf

(Abbildung 16B).

6. In umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen.

Der AUTOFEED Mechanismus passt nur in einer

Richtung in den Handgriff.

Spiralenwechsel

Die Spirale steht unter Spannung und kann in die

Trommel hinein- oder aus ihr herausspringen. Seien Sie

beim Bewegen der Spirale vorsichtig, um unbeabsichtigte

Bewegungen der Spirale und Schläge zu vermeiden.

Drehpunkt

Mit Griff

ausrichten

Gehäuse-

schrauben

Gehäuse-

schrauben

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Spirale in der Trommel wechseln

1. Entfernen Sie bei Bedarf die vorhandene Spirale aus

der Trommel.

2. Um das Einlegen der neuen Spirale zu erleichtern,

wickeln Sie die neue Spirale vollständig ab, bevor Sie

fortfahren. Vorsicht beim Entnehmen der Spirale aus

der Verpackung. Die Spirale steht unter Spannung

und könnte den Benutzer treffen.

3. Biegen Sie die Spirale etwa 1" (25 mm) vor dem

trommelseitigen Ende der Spirale ca. 15 - 30 Grad,

wie in Abbildung 19 gezeigt.

Abbildung 19 – Biegung am Spiralenende

4. Wickeln Sie die Spirale in die Innentrommel im

Uhrzeigersinn (siehe Abbildung 20), wie auf der

Trommel markiert.

Abbildung 20 – Beim Einlegen der Spirale in eine Innen-

trommel die Spirale im Uhrzeigersinn

aufwickeln

Einlegen der Spirale ohne Wechsel

derInnentrommel

1. Ziehen Sie den Handgriff nach vorne in die Ausrück-

position. Entfernen Sie die Spirale bei Bedarf.

2. Um das Einlegen der Spirale zu erleichtern, biegen Sie

die Spirale etwa ein Zoll vor dem trommelseitigen Ende

der Spirale ca. 15 - 30 Grad. (Siehe Abbildung 19.)

3. Führen Sie das Trommelende der Spirale in die

Handgrifföffnung ein. Richten Sie die Biegung so aus,

dass die Spirale im Uhrzeigersinn eingeführt werden

kann (siehe Abbildung 21). Durch diese Ausrichtung

der Spirale wird die Spirale während des Gebrauchs

besser gestützt und die Gefahr eines Überschlagens

der Spirale in der Trommel verringert. Führen Sie den

Rest der Spirale in die Trommel ein.

Abbildung 21 – Einlegen der Spirale ohne Wechsel der In-

nentrommel

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Fehlerbehebung

PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNG

Spirale geknickt oder

gebrochen.

Spirale wird gewaltsam bewegt.

Spirale nicht gewaltsam einführen. Bedienhinweise

beachten.

Spirale wird in Leitung mit f

alschem Durchmesser

verwendet.

Korrekte Spirale/Ausrüstung verwenden.

Spirale Säure ausgesetzt/korrodiert. Spirale regelmäßig reinigen.

Spirale verschlissen. Spirale bei Verschleiß ersetzen.

Spirale nicht richtig abgestützt. Spirale korrekt abstützen, siehe Anweisungen.

Motor auf Rückwärtsbetrieb geschaltet. Rückwärtsbetrieb nur, wenn die Spirale sich im

Rohr verfängt.

Spirale dreht sich in

die eine Richtung, aber

nicht in die andere.

Defekter Umkehrschalter.

Schalter auswechseln lassen. Maschine warten las-

sen.

Maschine flattert oder

vibriert beim Reinigen

des Abflusses.

Spirale nicht gleichmäßig verteilt.

Gesamte Spirale herausziehen und wieder hineinschie-

ben, gleichmäßig verteilen.

Die AUTOFEED-Einheit

funktioniert nicht.

AUTOFEED-Einheit voller Fremdkörper. AUTOFEED-Einheit reinigen.

AUTOFEED-Einheit muss geschmiert werden. AUTOFEED-Einheit schmieren.

Wartung und Reparatur

WARNUNG

Die Betriebssicherheit des Geräts kann durch

unsachgemäße Wartung oder Reparatur beein-

trächtigt werden.

In den Wartungsanweisungen sind die meisten Wartungs-

schritte für diese Maschine beschrieben. Alle Probleme,

die in diesem Abschnitt nicht erwähnt werden, sollten

von einer unabhängigen RIDGID Vertragswerkstatt be-

hoben werden. Verwenden Sie ausschließlich RIDGID

Serviceteile.

Informationen zu Ihrem nächstgelegenen unabhängigen-

RIDGID-Servicecenter und Antworten auf Service-

und Reparaturfragen finden Sie im Abschnitt Kontakt-

informationen in dieser Anleitung.

Optionale Ausrüstung

WARNUNG

Zur Vermeidung schwerer Verletzungen ver-

wenden Sie nur speziell für die RIDGID K-46

Cordless SinkSnake entwickelte und empfoh-

lene Zubehörteile wie die folgenden.

Spiralen

Best.-

Nr.

Modell-

Nr.

Beschreibung

50647 S-1

/44" (6 mm) x 15' (4,6 m) mit Trichterbohrer

50652 S-2

/44" (6 mm) x 25' (7,6 m) mit Trichterbohrer

50657 S-3

/44" (6 mm) x 35' (10,7 m) mit Trichterbohrer

62225 C-1

⁄1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) mit Kugelbohrer

56782 C-1IC

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) Innenkern mit Kugelbohrer

89400 C-21

/1616" (8 mm) x 50' (15,2 m) mit Kugelbohrer

56792 C-13IC

/1616" x 35' (8 mm x 10,7 m) Innenkern mit Kugelbohrer

95847 C-13ICSB

/1616

" x 35' (8 mm x 10,7 m) Innenkern Speed Bump mit

Kugelbohrer

62235 C-2

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) mit verstellbarem Bohrer

56787 C-2IC

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) Innenkern mit verstellbarem Bohrer

89405 C-22

/1616" (8 mm) x 50' (15,2 m) mit verstellbarem Bohrer

56797 C-23IC

/1616" (8 mm) x 35' (10,7 m) Innenkern mit verstellbarem

Bohrer

62245 C-4

/88" (10 mm) x 25' (7,6 m) mit Steckkupplung

62250 C-5

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) mit Kugelbohrer

62260 C-6

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) mit Steckkupplung

96037 C-6IC

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) Innenkern mit Steckkupplung

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Werkzeuge

Zubehör

Ladegeräte und Kabel

Best.-Nr. Region

Steckertyp

64383 Ladegerät RBC-30 Nordamerika A

56523 Ladegerät RBC-30 Europa C

64388 Ladegerät RBC-30 China A

64393 Ladegerät RBC-30 Australien I

64378 Ladegerät RBC-30 Japan A

64398 Ladegerät RBC-30 Großbritannien G

64173 RBC-30 Ladegerät Nordamerika A

64183 RBC-30 Ladegerät Europa C

Eine vollständige Liste der für diese Werkzeuge

verfügbaren RIDGID-Ausrüstung nden Sie im Ridge

Tool Katalog online unter RIDGID.com oder in den

Kontaktinformationen.

Entsorgung

Teile dieses Gerätes enthalten wertvolle Materialien und

können recycelt werden. Hierfür gibt es auf Recycling

spezialisierte Betriebe, die u. U. auch örtlich ansässig

sind. Entsorgen Sie die Teile entsprechend den örtlich

geltenden Bestimmungen. Weitere Informationen erhalten

Sie bei der örtlichen Abfallwirtschaftsbehörde.

Für EU-Länder: Entsorgen Sie Elektrogeräte

nicht im Hausmüll!

Gemäß der Europäischen Richtlinie

2012/19/-EG über Elektro- und Elektronik-

Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales

Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige

Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltge-

rechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Elektromagnetische

Verträglichkeit (EMV)

Der Begriff elektromagnetische Verträglichkeit bezeich-

net die Fähigkeit des Produkts, in einer Umgebung, in

der elektromagnetische Strahlung und elektrostatische

Entladungen auftreten, einwandfrei zu funktionieren,

ohne elektromagnetische Störungen anderer Geräte zu

verursachen.

Diese Werkzeuge entsprechen allen geltenden EMV-

Normen. Die Möglichkeit, dass sie Störungen anderer

Geräte verursachen, kann jedoch nicht ausgeschlossen

werden. Alle getesteten Standards im Zusammenhang

mit der elektromagnetischen Verträglichkeit werden in

den technischen Unterlagen des Werkzeugs aufgeführt.

Best.-Nr.

Modell-

Nr.

Beschreibung

62990 T-201 Gerader Spiralbohrer, 5" (125 mm) lang

62995 T-202 Kugelbohrer, 1

⁄88" (29 mm) Außendurchmesser

63000 T-203 Kugelbohrer

⁄88" (22 mm) Außendurchmesser

54837 T-204 C-Schneidkopf, 1" (25 mm)

63005 T-205 C-Schneidkopf, 1

⁄88" (35 mm)

63010 T-206 Trichterbohrer, 3" (80 mm) lang

63030 T-210 Schaufelkopf, 1" (25 mm)

63035 T-211 Schaufelkopf, 1

⁄88" (35 mm)

63040 T-212 Schaufelkopf, 1

⁄44" (45 mm)

63045 T-213 Vierblatt-Schneidkopf, 1” (25 mm)

63050 T-214 Vierblatt-Schneidkopf, 1

⁄88" (35 mm)

63055 T-215 Vierblatt-Schneidkopf, 1

⁄44" (45 mm)

63065 T-217 Verstellbarer Bohrer, 4" (110 mm) lang

55457 T-225 Rückholspiralbohrer

48482 T-250

Werkzeugsatz umfasst: T-203, T-205, T-210, T-217,

A-13

52812 T-230 H-D C-Schneidkopf, 2” (50 mm)

52817R T-231 H-D C-Schneidkopf, 2

⁄22" (65 mm)

52822 T-232 H-D C-Schneidkopf, 3” (80 mm)

59230 A-13

/88" Spiralenstiftschlüssel

Best.-Nr. Beschreibung

78133

K-46 C-6IC Spiralensatz - Innentrommel, C-6IC Spirale,

T-250 Werkzeugsatz

78093 K-46 Kippständer

78098 K-46 Transportkoffer

78103 K-46 Innentrommel

41937 RIDGID Rohrreinigungshandschuhe, Leder

70032 RIDGID Rohrreinigungshandschuhe, PVC

56513 18 V 2,5 Ah Advanced Lithium-Akku

56518 18 V 5,0 Ah Advanced Lithium-Akku

K-46 Draadloze SinkSnake

™

Draadloze SinkSnake

WAARSCHUWING!

Lees deze handleiding aandachtig

voordat u dit apparaat gebruikt. Het niet

begrpen en naleven van de volledige

inhoud van deze handleiding kan

resulteren in elektrische schokken, brand

en/of ernstig letsel.

K-46 Draadloze SinkSnake™

Noteer het serienummer hieronder en bewaar het serienummer van het product, dat op het identicatieplaatje is

aangegeven.

Serienummer

K-46 Draadloze SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Inhoudsopgave

Registratieformulier voor serienummer van machine .................................................................................................79

Veiligheidssymbolen

..................................................................................................................................................................... 81

Algemene veiligheidswaarschuwingen i.v.m. elektrisch gereedschap

Veiligheid op de werkplek .............................................................................................................................................................81

Elektrische veiligheid

....................................................................................................................................................................81

Persoonlke veiligheid

..................................................................................................................................................................82

Gebruik en behandeling van elektrisch gereedschap

................................................................................................................... 82

Gebruik en behandeling van elektrisch gereedschap op batteren

..............................................................................................83

Onderhoud

....................................................................................................................................................................................83

Specieke veiligheidsinformatie

Veiligheid b de draadloze SinkSnake ..........................................................................................................................................83

RIDGID

Contactgegevens ............................................................................................................................................................ 84

Beschrijving

.................................................................................................................................................................................... 85

Specicaties

.................................................................................................................................................................................... 86

Standaarduitrusting

.......................................................................................................................................................................86

Inspectie vóór gebruik

.................................................................................................................................................................. 87

Instelling en bediening

................................................................................................................................................................. 87

De standaard instellen

.................................................................................................................................................................. 89

De machine plaatsen

................................................................................................................................................................... 90

Veervergrendeling

.........................................................................................................................................................................90

Bediening

......................................................................................................................................................................................90

De veer invoeren / terughalen

.......................................................................................................................................................91

De veer in de afvoer voeren

..........................................................................................................................................................91

De afvoerleiding ontstoppen

........................................................................................................................................................ 92

De verstopping bewerken

.............................................................................................................................................................93

Wat te doen wanneer het werktuig/veereinde vast komt te zitten

................................................................................................. 93

Een vastgelopen werktuig vrmaken

............................................................................................................................................93

De veer terugtrekken

....................................................................................................................................................................93

De machine aftappen

...................................................................................................................................................................94

Transport en opslag

....................................................................................................................................................................... 94

Vervoer

.........................................................................................................................................................................................94

Opslag

..........................................................................................................................................................................................94

Onderhoudsinstructies

................................................................................................................................................................. 94

Reinigen

AUTOFEED-eenheid ....................................................................................................................................................................94

Vervangen van de veer

.................................................................................................................................................................95

De veer en trommel vervangen

..................................................................................................................................................95

De veer in de trommel vervangen

...............................................................................................................................................95

Veer laden zonder de binnentrommel te vervangen

...................................................................................................................96

Problemen oplossen

..................................................................................................................................................................... 96

Onderhoud en reparatie

................................................................................................................................................................ 96

Optionele apparatuur

................................................................................................................................................................... 97

Veren

............................................................................................................................................................................................97

Gereedschap

................................................................................................................................................................................97

Accessoires

..................................................................................................................................................................................97

Laders en snoeren

........................................................................................................................................................................97

Afvalverwijdering

.......................................................................................................................................................................... 97

Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)

................................................................................................................................ 98

EG-Verklaring van overeenstemming

........................................................................................Binnenkant van de achteromslag

Levenslange garantie

............................................................................................................................................................Achterap

*Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

K-46 Draadloze SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Dit pictogram geeft aan dat u altijd RIDGID-

handschoenen voor het reinigen van afvoeren moet

dragen b het hanteren of gebruiken van deze apparatuur

om de kans op infecties, brandwonden of ander ernstig letsel

door de inhoud van de afvoerleiding te verkleinen.

Dit pictogram geeft aan dat u de uitvoereenheid voor de

veer van de machine binnen 15 cm (6") van de afvoe-

rinlaat moet houden om de veer beter onder controle te

houden en het risico op draaien, knikken of breken van de veer te

beperken. Lees de handleiding voor meer informatie.

Dit symbool geeft aan dat u altd een veiligheidsbril met

zkapjes moet dragen als u dit gereedschap gebruikt of

bedient, om het risico op oogletsels te verminderen.

Algemene

veiligheidswaarschuwingen

i.v.m. elektrisch gereedschap*

WAARSCHUWING

Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies,

illustraties en specicaties die bij dit elektrische ge-

reedschap zijn geleverd. Het niet naleven van een van

de onderstaande instructies kan leiden tot elektrische

schokken, brand en/of ernstig lichamelijk letsel.

BEWAAR ALLE WAARSCHUWINGEN EN

INSTRUCTIES, ZODAT U ZE OOK LATER NOG KUNT

RAADPLEGEN!

De term "elektrisch gereedschap" in de waarschuwingen

verwst naar op netvoeding werkend elektrisch gereed-

schap (met snoer) of met een accu werkend (snoerloos)

elektrisch gereedschap.

Veiligheid op de werkplek

• Zorg voor een schone en goed verlichte werkplek.

Op een rommelige of donkere werkplek doen zich

gemakkelker ongevallen voor.

• Gebruik elektrisch gereedschap niet in een ex-

plosieve omgeving, bvoorbeeld in de aanwezig-

heid van brandbare vloeistoen, gassen of stof.

Elektrisch gereedschap geeft vonken af, die stof of

dampen kunnen doen ontbranden.

• Houd kinderen en omstanders op afstand terwl

u met elektrisch gereedschap werkt. Als u wordt

afgeleid tdens het werk, kan dit tot gevolg hebben dat

u de controle verliest.

Elektrische veiligheid

• Stekkers van elektrisch gereedschap moeten

passen in de beschikbare stopcontacten. Breng

nooit veranderingen aan de stekker aan. Gebruik

nooit verloopstekkers in combinatie met (geaard)

elektrisch gereedschap. Originele stekkers en

passende stopcontacten verminderen het risico van

elektrische schokken.

Veiligheidssymbolen

In deze gebruiksaanwzing en op het product worden veiligheidssymbolen, pictogrammen en bepaalde woorden gebruikt

om de aandacht te vestigen op belangrke veiligheidsinformatie. Dit deel van de tekst wordt gebruikt om het begrip van

deze signaalwoorden en symbolen te verbeteren.

Dit is het veiligheidswaarschuwingssymbool. Het wordt gebruikt om uw aandacht te vestigen op een potentieel risico op

lichamelk letsel. Volg alle veiligheidsinstructies achter dit symbool, om mogelke letsels of dodelke ongevallen te voorkomen.

GEVAAR verwst naar een gevaarlke situatie die, als ze niet wordt vermeden, zal resulteren in een ernstig of dodelk letsel.

WAARSCHUWING verwst naar een gevaarlke situatie die, als ze niet wordt vermeden, kan resulteren in

een ernstig of dodelk letsel.

VOORZICHTIG verwst naar een gevaarlke situatie die, als ze niet wordt vermeden, kan resulteren in een licht

of matig letsel.

LET OP verwst naar informatie over de bescherming van eigendommen.

Dit pictogram geeft aan dat u de handleiding aandachtig

moet lezen voordat u het gereedschap gebruikt. De

handleiding bevat belangrke informatie over de veilige

en correcte bediening van het gereedschap.

LET OP

GEVAAR

WAARSCHUWING

VOORZICHTIG

Dit symbool geeft aan dat de batteren uit de RIDGID

RB-18XX-serie (zoals de RIDGID RB-1825 en RB-1850)

met deze uitrusting kunnen worden gebruikt.

Dit symbool duidt op het risico dat veren draaien, knikken

of breken. Draaiende onderdelen kunnen lichaamsdelen

raken of vastgrpen, en letsel door scherpe onderdelen

of verbrzeling veroorzaken.

≤ 6"

(15 cm)

* De tekst die gebruikt is in het hoofdstuk “Algemene veiligheidswaarschuwingen in verband met elektrisch gereedschap” van deze handleiding, komt (zoals

verplicht) woordelk uit de geldende norm UL/CSA/EN 62841-1. Dit hoofdstuk bevat algemene veiligheidsvoorschriften voor een groot aantal verschillende

soorten elektrisch gereedschap. Niet ieder voorschrift geldt voor ieder stuk gereedschap, en sommige zn niet van toepassing op deze machine.

Dit symbool waarschuwt voor het gevaar van elektri-

sche schokken.

Gebruik

UITSLUITEND Li-Ion-

batterijen van de serie

RB-18XX

Dit is een informatiesymbool, dat aangeeft dat er product-

informatie beschikbaar is (waaronder de gebruikershand-

leiding) door de QR-code ernaast te scannen.

K-46 Draadloze SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

• Voorkom lichamelk contact met geaarde opper-

vlakken, zoals leidingen, radiatoren, fornuizen

en koelkasten. Het risico op elektrische schokken is

groter als uw lichaam geaard is.

• Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen

of vochtige omstandigheden. Als er water in het

elektrisch gereedschap komt, neemt het risico op

elektrische schokken toe.

• Gebruik het snoer alleen waarvoor het bedoeld

is. Gebruik het snoer nooit om elektrisch gereed-

schap te dragen, te verslepen of om er de stekker

mee uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer

uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe

randen en bewegende onderdelen. Beschadigde,

verstrikte of in de war geraakte snoeren verhogen de

kans op elektrische schokken.

• Wanneer u elektrisch gereedschap buiten ge-

bruikt, dient u een verlengsnoer te gebruiken dat

geschikt is voor buiten. Het gebruik van een snoer

dat geschikt is voor buiten, verkleint het risico van een

elektrische schok.

• Als er geen andere mogelkheid is dan het elek-

trisch gereedschap op een vochtige plek te ge-

bruiken, moet het elektrische circuit beveiligd zn

met een aardlekschakelaar. Door het gebruik van

een aardlekschakelaar wordt het risico van elektrische

schokken beperkt.

Persoonlijke veiligheid

• Blf alert, let voortdurend op wat u doet en gebruik

uw gezond verstand wanneer u met elektrisch

gereedschap aan het werk bent. Gebruik geen

elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of

onder invloed van drugs, alcohol of geneesmidde-

len. Als u ook maar even niet oplet tdens het gebruik

van elektrisch gereedschap kan dit leiden tot ernstig

lichamelk letsel.

• Gebruik persoonlijke beschermingsmid-

delen. Draag altijd een veiligheidsbril.

Beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, veilig-

heidsschoenen met antislipzolen, een veiligheidshelm

en gehoorbeschermingsmiddelen die aan de werkom-

standigheden zn aangepast, verminderen het risico

op persoonlk letsel.

• Voorkom onopzettelk starten. Zorg ervoor dat

de schakelaar in de UIT-stand staat voordat het

gereedschap op het lichtnet en/of accupack wordt

aangesloten, wordt opgetild of vervoerd. Het

dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger aan

de schakelaar of elektrisch gereedschap van stroom

voorzien terwl de schakelaar in de AAN-stand staat,

is vragen om ongelukken.

• Verwder eventuele instelsleutels of ander afstelge-

reedschap voordat u het elektrische gereedschap

AANZET. Een sleutel of ander gereedschap dat nog

aan een draaiend onderdeel van elektrisch gereedschap

vastzit, kan persoonlk letsel veroorzaken.

• Tracht nooit te ver te reiken. Zorg dat u altd stevig

staat en dat u uw evenwicht niet verliest. Zo hebt u

meer controle over het elektrisch gereedschap als er

zich een onverwachte situatie voordoet.

• Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende

kledingstukken of sieraden. Houd uw haar en

kledingstukken uit de buurt van bewegende on-

derdelen. Losse kledingstukken, sieraden of lang haar

kunnen worden gegrepen door bewegende onderdelen.

• Wanneer apparaten voorzien zn van een aan-

sluiting voor voorzieningen voor stofafzuiging

en -opvang, zorg dan dat die zn aangesloten en

gebruik ze op de voorgeschreven wze. Het gebruik

van een stofopvangvoorziening kan risico's in verband

met stof verkleinen.

• Voorkom dat u door vertrouwdheid door veelvuldig

gebruik van gereedschappen gemakzuchtig wordt

en de veiligheidsprincipes van het gereedschap

negeert. Een onoplettende handeling kan in een

fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken.

Gebruik en behandeling van elektrisch

gereedschap

• Forceer het elektrisch gereedschap nooit. Gebruik

het geschikte gereedschap voor uw werkzaamhe-

den. Het juiste elektrische gereedschap werkt beter en

veiliger als u het gebruikt met de snelheid en het ritme

waarvoor het is ontworpen.

• Gebruik het elektrische gereedschap niet als u het

niet IN en UIT kunt schakelen met de schakelaar.

Elk elektrisch gereedschap dat niet in- en uitgescha-

keld kan worden met de schakelaar is gevaarlk en

moet worden gerepareerd.

• Trek de stekker uit het stopcontact en/of koppel de

batter los van het elektrische gereedschap voordat

u afstellingen verricht, accessoires verwisselt of het

elektrische gereedschap opbergt. Deze preventieve

veiligheidsmaatregelen verkleinen het risico op het

onopzettelk starten van de elektrische machine.

• Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten

het bereik van kinderen en laat personen die het

elektrische gereedschap of deze instructies niet

K-46 Draadloze SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

komt, onmiddellijk medische hulp raadplegen.

Vloeistof die uit de batter spuit, kan irritatie of brand-

wonden veroorzaken.

• Gebruik de batterijpack of het gereedschap

niet wanneer deze beschadigd of aangepast is.

Beschadigde of aangepaste batteren kunnen onvoor-

spelbaar gedrag vertonen wat kan resulteren in brand,

explosie of risico van letsel.

• Stel batterpacks of gereedschappen niet bloot

aan vuur of te hoge temperaturen. B blootstelling

aan vuur of aan temperaturen boven 265°F (130°C),

kan een explosie het gevolg zn.

• Volg alle aanwzingen voor het opladen en laad

het batterpack of het gereedschap niet op buiten

het in de instructies gespeciceerde temperatuur-

bereik. Op een onjuiste manier opladen of opladen

buiten het gespecificeerde temperatuurbereik kan

schade toebrengen aan de batter en leiden tot een

verhoogd brandrisico.

Onderhoud

• Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden en

repareren door een bevoegde hersteldienst, die

uitsluitend identieke vervangende onderdelen

gebruikt. Zo wordt de veiligheid van het elektrisch

gereedschap gewaarborgd.

• Voer nooit onderhoud aan beschadigde bat-

terijpacks uit. Onderhoud aan batterijpacks mag

uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of een

bevoegd bedrf.

Specieke veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING

Dit hoofdstuk bevat belangrijke veiligheidsinformatie

die speciek betrekking heeft op dit gereedschap.

Lees deze voorzorgsmaatregelen aandachtig door voor-

dat u de afvoerontstopper gebruikt, om het risico op elek-

trische schokken of ander ernstig letsel te verminderen.

BEWAAR ALLE WAARSCHUWINGEN EN

INSTRUCTIES, ZODAT U ZE OOK LATER NOG KUNT

RAADPLEGEN!

Bewaar deze handleiding b het gereedschap, zodat de

gebruiker ze altd kan raadplegen.

Veiligheid bij de draadloze SinkSnake

• Pak de roterende veer alleen beet met handschoe-

nen die door de fabrikant worden aanbevolen.

Latex of loszittende handsschoenen of doeken kunnen

verwikkeld raken rond de veer en ernstig persoonlk

letsel veroorzaken.

kennen er niet mee werken. Elektrisch gereedschap

is gevaarlk in de handen van ongeoefende gebruikers.

• Zorg voor een goed onderhoud van elektrisch ge-

reedschap en toebehoren. Controleer op verkeerd

aangesloten en vastgelopen bewegende delen,

defecte onderdelen en andere omstandigheden

die gevolgen kunnen hebben voor de werking van

het elektrisch gereedschap. Als het elektrische

gereedschap beschadigd is, moet u het laten

repareren alvorens u het opnieuw gebruikt. Heel

wat ongelukken worden veroorzaakt door slecht on-

derhouden elektrisch gereedschap.

• Houd snijwerktuigen scherp en schoon. Goed

onderhouden snwerktuigen met scherpe snranden

zullen minder gemakkelk blokkeren en zn gemakke-

lker te bedienen.

• Houd handgrepen en gripoppervlakken droog,

schoon en vr van olie en vet. Door gladde handgrepen

en gripoppervlakken kan het gereedschap in een onver-

wachte situatie niet veilig worden gebruikt of bediend.

• Gebruik het elektrische gereedschap, de toebe-

horen en gereedschapsbits overeenkomstig deze

instructies, rekening houdend met de werkom-

standigheden en de te verrichten werkzaamheden.

Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere

doeleinden dan het beoogde gebruik kan gevaarlke

situaties opleveren.

Gebruik en behandeling van elektrisch

gereedschap op batterijen

• Laad het gereedschap uitsluitend b met de lader

die door de fabrikant is opgegeven. Een lader die

geschikt is voor een bepaalde batter kan wellicht

brand veroorzaken b gebruik met een andere batter.

• Gebruik elektrisch gereedschap alleen met de

daarvoor specifiek bestemde batterijpacks.

Gebruik van andere batteren kan mogelk letsel of

brand veroorzaken.

• Wanneer een batterpack niet in gebruik is, moet

u deze uit de buurt houden van andere metalen

voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels,

spijkers, schroeven en andere kleine metalen

voorwerpen, die een elektrische brug tussen de

twee batterklemmen zouden kunnen vormen. Het

kortsluiten van de batteraansluitingen kan brandwon-

den of brand veroorzaken.

• B onjuist gebruik kan er vloeistof uit de batter

spuiten. Vermd contact met de vloeistof. Komt de

huid per ongeluk in contact met de vloeistof, dan

met water spoelen. Wanneer vloeistof in de ogen

K-46 Draadloze SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

• Zorg ervoor dat de veer niet stopt met draaien terwl

de machine draait. Hierdoor kan de veer overbelast

raken waardoor de veer kan verwringen, knikken of

breken, wat kan resulteren in ernstig persoonlk letsel.

• Draag latex of rubber handschoenen onder de

handschoenen die door de fabrikant worden

geadviseerd, en werk met een veiligheidsbril,

gezichtsbescherming, beschermende kleding en

een ademhalingstoestel wanneer het vermoeden

bestaat dat er chemicaliën, bacteriën of andere

giftige of besmettelke substanties aanwezig zn

in de afvoerleiding. Afvoeren kunnen chemicaliën,

bacteriën en andere substanties bevatten die brand-

wonden kunnen veroorzaken, giftig of besmettelk

kunnen zn, of kunnen resulteren in ander ernstig

persoonlk letsel.

• Werk hygiënisch. Niet eten of roken terwl u met

het gereedschap aan het werk bent. Na gebruik

van ontstoppingsgereedschap moet u uw han-

den en andere lichaamsdelen die in contact zn

gekomen met de inhoud van de afvoerkanalen

grondig wassen met warm water en zeep. Daarmee

vermindert u gezondheidsrisico's als gevolg van

blootstelling aan giftige of besmettelke materialen.

• Gebruik de afvoerontstopper alleen voor de

aanbevolen afvoerdiameters. Gebruik van het

verkeerde formaat afvoerreiniger kan resulteren in

verwringen, knikken of breken van de veer en kan

persoonlk letsel veroorzaken.

• Een en dezelfde persoon moet zowel de veer als

de schakelaar bedienen. Wanneer het veereinde

stopt met draaien, moet de gebruiker de machinemotor

kunnen UITSCHAKELEN om te voorkomen dat de

veer wordt verwrongen, geknikt of gebroken.

• Plaats de machine zodanig dat de veeruitvoer

van de machine zich binnen 15 cm (6") van de

afvoeropening bevindt of ondersteun de bloot-

liggende veer op juiste wze wanneer de afstand

groter is dan 15 cm (6"). Grotere afstanden kunnen

controleproblemen veroorzaken wat verwringen,

knikken of breken van de veer kan veroorzaken. Een

verwrongen, geknikte of gebroken veer kan slag- of

verbrzelingsletsel veroorzaken.

• Bedien de veer niet terwl het veeruiteinde buiten

de afvoerleiding is. Draaiende veeruiteinden kunnen

zwiepen, slaan, vastgrpen of snden. Steek de veer

minstens 0,3 m (12") in de afvoerleiding voordat u de

machine start.

• Laat de machine alleen ACHTERUIT draaien als

dat in deze handleiding wordt beschreven. Als

de machine achteruit draait, kan de veer beschadigd

raken; dit mag alleen om het veeruiteinde los te halen

uit verstoppingen (losschroeven) of om de veer door

bochten te leiden.

• Veren slaan energie op als ze vastzitten, of worden

uitgerekt of gedraaid, of in een trommel worden

omgedraaid. Zelfs als de machine "UIT" staat, kan

deze opgeslagen energie ervoor zorgen dat de veer

onverwacht beweegt, draait of knikt, en letsel veroor-

zaakt. Wees in deze situaties voorzichtig rond veren

om het risico op letsel te beperken.

• Draag geen loszittende kledingstukken of sieraden.

Houd uw haar en kledingstukken uit de buurt van be-

wegende onderdelen. Losse kledingstukken, sieraden of

haren kunnen verstrikt raken in bewegende onderdelen.

• Bedien deze machine niet wanneer de gebruiker of

de machine in water staat. Het gebruik van het toestel

in water verhoogt het risico op een elektrische schok.

• Gebruik de machine niet wanneer er tdens het

gebruik risico van contact met andere nutslei-

dingen is (zoals aardgas of elektriciteit). Visuele

inspectie van de afvoerleiding met een camera is een

goede werkwze. Openingen in zwanden, verkeerd

aangelegde nutsleidingen en beschadigde afvoeren

kunnen ertoe leiden dat de veer een nutsleiding

raakt en beschadigt. Dat kan een elektrische schok,

gaslekken, brand, explosie of andere ernstige schade

of verwondingen veroorzaken.

• Verwder de batter voordat u hulpstukken verwis-

selt of instelt, opslaat of vervoert, of wanneer het

gereedschap niet in gebruik is. Dit vermindert het

risico op onbedoeld starten.

• Voordat u een RIDGID

K-46 Draadloze SinkSnake

gebruikt, moet u het volgende lezen en begrpen:

– Deze handleiding

– De handleiding van batterij/lader

– De instructies voor alle overige uitrusting of materialen

die bij deze machine worden gebruikt.

Als u zich niet houdt aan alle instructies en waar-

schuwingen, kan dit leiden tot materiële schade en/of

ernstig lichamelk letsel.

RIDGID Contactgegevens

Als u nog vragen hebt over dit RIDGID

-product:

– Neem contact op met uw plaatselke RIDGID

-dealer.

– Kk op RIDGID.com om uw plaatselke RIDGID-

contactpunt te vinden.

– Neem contact op met Ridge Tool Technical Service

Department via ProToolsTechService@Emerson.

com, of bel in de VS of Cana da met het nummer

844-789-8665.

K-46 Draadloze SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Beschrijving

De RIDGID

Model K-46 Draadloze SinkSnake™ is een

afvoerontstopper voor het ontstoppen van afvoerleidin-

gen (zoals in gootstenen, badkuipen, douches en uri-

noirs) met een diameter van

/4" (19 mm) tot 3" (76 mm)

met de juiste veer. Zie Specicaties.

De K-46 heeft een AUTOFEED

-eenheid waarmee de

veer met een druk op de AUTOFEED-hendels kan wor-

den ingevoerd en teruggehaald. Een veervergrendeling

met schuifmechanisme zorgt voor een verbeterde aan-

drving van de veer en verbeterde handmatige invoer.

De voorste handgreep kan 360° worden gedraaid voor

betere toegang in beperkte ruimten en betere hantering

van het gereedschap.

De K-46 Draadloze SinkSnake wordt aangedreven door

oplaadbare batteren uit de RIDGID RB-18XX-serie. De

AAN/UIT-MOMENTSCHAKELAAR voor regelbare snel-

heid regelt de werking van de motor en de schakelaar

VOORUIT/Neutraal/ACHTERUIT wordt gebruikt om de

veer in te voeren en terug te halen.

De machine heeft een gesloten trommel om de handen

en het werkgebied schoon te houden. De binnentrom-

mel maakt het mogelk om snel van veer te wisselen

en beschermt de veer tegen kantelen in de trommel en

verkleint bovendien de kans op lekkage van de trommel.

Een lamp verlicht het werkgebied wanneer de schakelaar

voor regelbare snelheid wordt ingedrukt.

Een geïntegreerde standaard ondersteunt het gewicht

van de machine in verschillende posities.

Hendel voor

terughalen

Schakelaar VOORUIT/

NEUTRAAL/

ACHTERUIT

Behuizing

Veervergrendeling

Hand-

greep

Standaard

AAN/UIT-momentscha-

kelaar met regelbare

snelheid

Werklamp

Hendel voor

invoeren

Veer

Handgreep

AUTOFEED-

eenheid

Afbeelding 1A – RIDGID

K-46 Draadloze SinkSnake

Waarschuwingslabel

Typeplaatje

Voedingsaan-

sluiting

Label met

QR-code

Label

AUTOFEED

Afbeelding 1B – RIDGID

K-46 Draadloze SinkSnake

Bedieningselement Markering Functie Markering Functie

Schakelaar voor regelbare

snelheid

AAN/UIT-momentschakelaar voor regelbare snelheid voor machine

Schakelaar VOORUIT/

Neutraal/ACHTERUIT

Voorwaartse rotatie Achterwaartse rotatie

AUTOFEED-hendel De veer invoeren* De veer terughalen*

Veervergrendeling Veer vergrendeld Veer ontgrendeld

*In voorwaartse draairichting.

Afbeelding 2 – Schema met bedieningselementen

K-46 Draadloze SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

944733977

Afbeelding 3 – Serienummer van de machine - De laat-

ste 4 cfers van het serienummer geven

de maand en het jaar van productie aan

(MMJJ).

Specicaties

Zie het hoofdstuk Optionele uitrusting voor een lst van

beschikbare veren en lengten.

Type motor .............. Borstelloze DC-motor

Batter .....................RIDGID RB-18XX-batterpack (Zie

hoofdstuk Optionele uitrusting )

Motor:

Voltage ................. 18V DC

Stroom ..................16 Ampère

Vermogen

............. 288 W

Bedrfssnelheid: ..... 0-560 omwentelingen per minuut

(onbelast)

AUTOFEED

Snelheid machine ... 0-26 ft/min (0-8 m/min)

Bedienings-

elementen

................ AAN/UIT-momentschakelaar voor

regelbare snelheid, schakelaar

VOORUIT/Neutraal/ACHTERUIT,

AUTOFEED-eenheid met hendels

voor invoeren/terughalen

Gewicht zonder

veer of batter .......... 4,4 kg (9,7 lbs)

Gewicht met/C1-IC Veer & Batter

van 2,5 Ah ................6,9 kg (15,2 lbs).

Bereik bedrfstem-

peratuur ....................-10 °C tot 50 °C (15 °F tot 122 °F)

Opslagtemperatuur ...0 °C tot 45 °C (32 °F tot 113 °F)

Afmetingen ..............532 mm x 222 mm x 287 mm

(20,98"x 8,74" x 11,3")

Geluidsdruk

(LPA)* ....................... 79,2 dB(A), K=3

Geluidsvermogen

(LWA)* ......................87,2 dB(A), K=3

Trillingsniveau* ........6,036 m/s²

* Geluids- en trillingsmetingen worden uitgevoerd in overeenstemming met de

gestandaardiseerde test zoals beschreven in de norm EN 62481–1.

- De gemeten trillingswaarden mogen worden gebruikt voor vergelkingen met

ander gereedschap en voor een voorlopige evaluatie van de blootstelling.

- Geluids- en trillingsemissie kan variëren naargelang van de plaats waar u zich

bevindt, en het specieke gebruik dat u van dit gereedschap maakt.

- De dagelkse blootstellingsniveaus voor geluid en trillingen moeten voor elke

toepassing worden geëvalueerd en er moeten passende veiligheidsmaatre-

gelen worden genomen wanneer dat nodig is. B de evaluatie van de bloot-

stellingsniveaus moet ook rekening worden gehouden met de td dat het ge-

reedschap uitgeschakeld en niet in gebruik is. Dit kan het blootstellingsniveau

over de totale werktd aanzienlk verminderen.

Alle specicaties zn nominaal en kunnen veranderen als

het ontwerp wordt verbeterd.

Standaarduitrusting

Zie de RIDGID-catalogus voor meer informatie over de

uitrusting die kan worden geleverd b de verschillende

afvoerontstoppers,

LET OP

Deze machine is bestemd voor het ontstop-

pen/reinigen van afvoerleidingen. Wanneer ze correct

wordt gebruikt, veroorzaakt de machine geen schade

aan afvoerleidingen die in goede staat verkeren en die

correct werden ontworpen, vervaardigd en onderhou-

den. Wanneer de afvoer in gebrekkige toestand ver-

keert, of niet correct werd ontworpen, vervaardigd en

onderhouden, is het afvoerontstoppingsproces mogelk

niet doeltreend of kan het schade aan de afvoer ver-

oorzaken. De beste manier om de toestand van een

afvoerbuis vóór reiniging te bepalen, is door visuele

inspectie met een camera. B onjuist gebruik van deze

afvoerontstopper kunnen de machine en de afvoerlei-

ding beschadigd raken. Deze machine verhelpt mogelk

niet alle verstoppingen.

Veerdikte Afvoerdiameter Max. lengte veer

¼" (6 mm)

¾" tot 2"

(19 mm tot 51 mm)

35 ft (10,7 m)

/16" (8mm)

¾" tot 2"

(19 mm tot 51 mm)

50 ft (15,2 m)

/16" (8 mm)

IC (binnenkern)

1 ¼" tot 2 ½"

(32 mm tot 64 mm)

35 ft (10,7 m)

/8" (10mm)

1 ¼" tot 2 ½"

(32 mm tot 64 mm)

35 ft (10,7 m)

/8" (10 mm)

IC (binnenkern)

1 ¼" tot 3"

(32 mm tot 76 mm)

35 ft (10,7 m)

K-46 Draadloze SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Inspectie vóór gebruik

WAARSCHUWING

Controleer uw afvoerontstopper vóór ieder gebruik en

verhelp eventuele problemen om het risico op ernstig

lichamelijk letsel door elektrische schokken, ge-

draaide of gebroken veren, chemische brandwonden,

infecties en andere oorzaken tot een minimum te be-

perken en om schade aan de machine te voorkomen.

Draag altijd een veiligheidsbril en andere geschikte

beschermende uitrusting wanneer u uw afvoeront-

stopper inspecteert.

1. Inspecteer de RIDGID-afvoerontstoppingshandschoenen

(Afbeelding 4). Controleer of ze in goede staat verkeren

en geen gaten, scheuren of losse delen vertonen

die door de draaiende veer zouden kunnen worden

gegrepen. Het is belangrk dat u geen ongeschikte of

beschadigde handschoenen draagt. De handschoenen

beschermen uw handen tegen de draaiende veer en de

inhoud van de afvoerleiding. Wanneer de handschoe-

nen geen RIDGID-afvoerontstoppingshandschoenen

zn, of wanneer ze beschadigd of versleten zn, mag

u de machine pas gebruiken wanneer er RIDGID-

afvoerontstoppingshandschoenen beschikbaar zijn.

Draag latex of rubberen handschoenen in de hand-

schoenen om ze tegen de inhoud van de afvoerleiding

te beschermen.

Afbeelding 4 – RIDGID afvoerontstopper-handschoenen –

leer, PVC

2. Zorg ervoor dat de batter van de afvoerontstopper

verwderd is.

3. Reinig de machine, inclusief handgrepen en bedie-

ningselementen. Dat maakt de inspectie gemak-

kelker en helpt voorkomen dat het toestel of een

bedieningselement uit uw handen zou schieten.

Reinig en onderhoud de machine aan de hand van

de onderhoudsinstructies.

4. Inspecteer de machine op de volgende punten:

• Juiste montage en volledigheid.

• Eventuele defecte, versleten, ontbrekende, ver-

keerd uitgelnde of klemmende onderdelen.

• De waarschuwings- en andere labels zn aanwezig

en leesbaar (zie Afbeelding 1).

• De veer beweegt soepel en vr in en uit de machine.

• Controleer de AUTOFEED-eenheid. De invoerhen-

dels moeten soepel en vr bewegen.

• Elke toestand die een veilige en normale werking

zou kunnen verhinderen.

Wanneer u problemen vaststelt, mag u de machine pas

weer gebruiken als deze problemen zn verholpen.

5. Verwder alle resten en ongerechtigheden van de

veer en de snkoppen. Controleer de veer op sltage

en schade. Controleer op:

• Overduidelke vlakke sltplekken aan de buitenkant

van de veer (de veer is gemaakt van ronde kabel

en het proel moet rond zn).

• Meerdere of extreem grote knikken (lichte knikken

tot 15 graden kunnen worden rechtgebogen).

• Ongelke ruimte tussen de veerwikkelingen geeft

aan dat de veer vervormd is door uitrekken, knik-

ken of terughalen.

• Buitensporige corrosie door nat opbergen of bloot-

stelling aan chemicaliën uit de afvoerleidingen.

Al deze vormen van sltage en schade verzwakken

de veer en vergroten de kans dat de veer wordt

verwrongen, knikt of breekt tijdens het gebruik.

Controleer de snijkoppen. Vervang versleten en

beschadigde veren en snkoppen voordat de afvoer-

ontstopper wordt gebruikt.

Controleer de veerkoppelingen op sltage en schade.

Controleer of de verende borgpennen van de kop-

pelingen probleemloos en volledig uitschuiven voor

volledige xatie. Zo nodig smeren met een lichte olie.

6. Inspecteer en onderhoud alle overige gebruikte

uitrusting volgens de overeenkomstige instructies,

om de correcte werking ervan te verzekeren.

Instelling en bediening

WAARSCHUWING

≤ 6"

(15 cm)

U moet de afvoerontstopper en het werkgebied

opstellen en gebruiken volgens de hier beschreven

K-46 Draadloze SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

procedures. Daarmee beperkt u de kans op licha-

melijk letsel door elektrische schokken, brand, een

kantelende machine, verwrongen of gebroken veren,

chemische brandwonden, infecties en andere oorza-

ken, en voorkomt u schade aan de machine.

Draag altd oogbescherming om de kans op oogletsel

te verkleinen.

Draag altd RIDGID-afvoerontstoppingshandschoenen die

in goede staat zn. Latex of loszittende handsschoenen of

doeken kunnen verwikkeld raken rond de veer en ernstig per-

soonlk letsel veroorzaken. Draag uitsluitend latex of rubberen

handschoenen onder afvoerontstoppingshandschoenen. Draag

geen beschadigde afvoerontstoppingshandschoenen.

Draag altijd de geschikte persoonlijke beschermende

uitrusting tijdens de omgang en het gebruik van de

afvoerontstoppingsapparatuur. Afvoerleidingen kunnen

chemicaliën, bacteriën en andere substanties bevatten die giftig,

besmettelk kunnen zn of chemische brandwonden of andere

problemen kunnen veroorzaken. Aangepaste persoonlijke

beschermingsmiddelen omvatten altd een veiligheidsbril en

afvoerontstoppingshandschoenen en soms ook uitrusting

als latex of rubber handschoenen, een gelaatsscherm, een

bril, beschermende kleding, een ademhalingsapparaat en

veiligheidsschoenen met stalen neus.

Zorg ervoor dat het uiteinde van de veer niet stopt met

draaien terwl de machine draait. Hierdoor kan de veer

overbelast raken waardoor de veer kan verwringen, knikken of

breken, wat kan resulteren in ernstig persoonlk letsel.

Plaats de AUTOFEED-veer van de afvoerontstopper binnen

15 cm (6") van de afvoerinlaat of ondersteun het blootlig-

gende deel van de veer op de juiste manier als de afstand

groter is dan 15 cm (6"). Grotere afstanden kunnen contro-

leproblemen veroorzaken wat verwringen, knikken of breken

van de veer kan veroorzaken. Een verwrongen, geknikte of

gebroken veer kan slag- of verbrzelingsletsel veroorzaken.

1. Controleer of er een geschikt werkgebied is. Een

werkplek moet overzichtelk, vlak, stabiel en droog

zn. Gebruik de afvoerontstopper niet terwl u in

water staat.

2. Inspecteer de te reinigen afvoer. Indien mogelk

moet u bepalen waar de toegangspunten naar de

afvoerleiding zich bevinden, wat de diameter(s),

de lengte(s) en het materiaal/de materialen van de

afvoerleiding en de afstand tot de hoofdleidingen zn.

U moet ook de aard van de verstopping proberen te

achterhalen en nagaan of er in de afvoerleiding ont-

stoppingsmiddelen of andere chemicaliën aanwezig

zn, enzovoort.

Het is belangrijk dat u de specifieke veiligheids-

maatregelen begrijpt die noodzakelijk zijn voor

werkzaamheden in de nabheid van de eventueel

in de afvoer aanwezige chemicaliën. Neem zo nodig

contact op met de fabrikant van de chemicaliën voor

de vereiste informatie. Controleer of er geen andere

nutsleidingen aanwezig zn in de afvoerleiding of het

gebied om de kans op schade te verkleinen. Visuele

inspectie van de afvoerleiding met een camera is een

goede werkwze.

Verwder zo nodig sanitaire armaturen (zoals uri-

noirs) om b de afvoerleiding te kunnen. Voer de veer

niet door een armatuur. Dat kan de afvoerontstopper

of sanitaire armaturen beschadigen.

De beste resultaten realiseert u door water te laten

stromen tdens het reinigen van de afvoer om de res-

ten weg te spoelen. Voor afvoerleidingen van 1-¼" en

1-½" in gootstenen zn wandbuizen met uitsparingen

beschikbaar waarmee dat mogelk is. Zie Figuur 5

voor de installatie. De inhoud van de afvoerleiding

kan morsen of spatten tdens het gebruik.

Afbeelding 5 – Installatie wandbuis

(verkrgbaar als accessoire)

3. Bepaal welke apparatuur geschikt is voor uw werk-

zaamheden. Zie Specicaties. Afvoerontstoppers

voor andere toepassingen vindt u in de RIDGID-

catalogus, online op RIDGID.com.

4. Zorg ervoor dat alle apparatuur op correcte wze

geïnspecteerd is.

5. Breng indien nodig een beschermende afdekking aan

in het werkgebied. Het afvoerontstoppingsproces kan

immers nogal smerig zn.

6. Bepaal of de veeruitvoer van de K-46 dicht genoeg b

de afvoeropening kan worden geplaatst, 6"- 18" af-

hankelk van de bediening, Zie Afbeelding 12. Als de

machine verder staat van de afvoeropening, neemt

hierdoor de kans toe op verdraaien of knikken van de

veer. Het is het beste om zo min mogelk van de veer

bloot te laten liggen. Als de afvoerontstopper niet met

de veeruitvoer dicht genoeg b de veeruitvoer kan

K-46 Draadloze SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

worden geplaatst, verleng dan de afvoeropening met

behulp van buizen en koppelstukken van soortgelke

afmetingen (zie Afbeelding 6).

Bovendien moet de veer, vooral b gebruik van de

AUTOFEED-eenheid en veervergrendeling, recht of

bna recht worden geleid voor een goede ondersteu-

ning van de veer. Meerdere of grote veranderingen

van richting van de veer verhogen het risico op

draaien of knikken van de veer, waardoor de veer

beschadigd of de gebruiker gewond kan raken. Trek

de afvoerleiding door naar de afvoerontstopper om

de veer gemakkelker in de afvoerleiding te voeren.

Afvoerverlengstuk

Maximaal

15 cm (6")

Maximaal

15 cm (6")

Afbeelding 6 – Voorbeeld van verlengen van de afvoerlei-

ding tot binnen 15cm(6”) van de AUTO-

FEED-eenheid

7. Kies het geschikte werktuig voor de omstandigheden.

De meeste veren voor de K-46 Draadloze SinkSnake

hebben een bolvormige avegaar op het uiteinde. Dit

is over het algemeen een goede keuze voor gebruik

in kleinere zafvoerleidingen. Met een bolvormige

avegaar kan een verstopping worden afgetast en

kunnen vezelachtige verstoppingen uit de leiding

worden getrokken.

De veren C-4, C-6 en C-6IC die verkrgbaar zn voor

gebruik met de K-46 Draadloze SinkSnake hebben

aan het uiteinde een mannelke koppeling waarop

verschillende toebehoren kunnen worden aangesloten.

Als de aard van de verstopping onbekend is, is het nuttig

gebruik te maken van een rechte of bolvormige avegaar

om de verstopping te onderzoeken en een gedeelte van

verstopping uit de leiding te halen voor inspectie.

Zodra u weet met welke soort verstopping u hebt te

maken, kunt u een specieker toebehoren kiezen.

Een goede vuistregel bestaat erin eerst het kleinst

beschikbare werktuig door de verstopping te laten

gaan, waardoor het tegengehouden water kan gaan

stromen en het vuil kan meevoeren naarmate de

afvoer verder wordt ontstopt en gereinigd. Zodra de

afvoer weer open is en het water stroomt, kunnen

andere geschikte werktuigen worden gebruikt om de

verstopping helemaal te verwderen.

Welk werktuig moet worden gebruikt, hangt af van

de specieke omstandigheden en wordt overgelaten

aan het oordeel van de gebruiker. Er zn andere

toebehoren verkrgbaar; deze worden vermeld in het

hoofdstuk Optionele uitrusting van deze handleiding.

Meer informatie over gereedschap vindt u in de

Ridge Tool Catalog, online op RIDGID.com.

8. Monteer het gereedschap waar nodig op een veilige

manier op het uiteinde van de veer (zie Afbeelding 7).

Als de verbinding niet veilig is, kan het snwerktuig

tdens gebruik loslaten. Zorg er b het installeren van

het sngereedschap voor dat de veerbelaste borgpen

in de koppeling op het uiteinde van de veer vr kan

bewegen om het gereedschap vast te houden. Als de

pen vast blft zitten in de ingetrokken stand, kan het

snwerktuig loskomen b gebruik.

Aankoppelen van

veer en werktuigen

In elkaar klikken

Pen insteken

Uit elkaar schuiven

Loskoppelen van veer en werktuigen

Afbeelding 7 – Aan- en afkoppelen van werktuigen

9 Controleer of het werkgebied moet worden afgesloten

om omstanders uit de buurt van de afvoerontstopper

en het werkgebied te houden. Het ontstoppen van

een afvoer kan behoorlk smerig zn en omstanders

kunnen de gebruiker aeiden.

De standaard instellen

De K-46 Afvoerontstopper heeft een instelbare standaard

die kan worden gebruikt om het gewicht van de afvoeront-

stopper tdens het gebruik te ondersteunen. De standaard

heeft drie conguraties - opbergen, staand en schuin. Als

u de standaard wilt verstellen, schuift u deze uit, draait u

de standaard naar de gewenste locatie en drukt u op de

standaard om deze vast te zetten (zie Afbeelding 8). De

standaard is ontworpen om alleen het gewicht van het

gereedschap te dragen. Duw niet op het gereedschap / de

standaard en gebruik het gereedschap niet om uw gewicht

te ondersteunen b het opstaan of buigen, omdat de stan-

daard dan kan breken. Verplaats de standaard altd naar

de opberglocatie als u deze niet gebruikt.

K-46 Draadloze SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Afbeelding 8 – De standaard instellen

Opslag Staand Schuin

De machine plaatsen

Bedieningspositie 1 -

Vasthouden

De afvoerontstopper

wordt in beide handen

vastgehouden en rust

niet op een oppervlak.

De standaard staat in

de opbergstand.

Bedieningspositie 3 -

Schuin

De afvoerontstopper

rust op een plat

oppervlak, schuin

omhoog in de richting

van de afvoeropening.

De standaard staat in

de schuine stand.

Bedieningspositie 2 -

Rusten

De afvoerontstopper ligt op

een vlakke ondergrond.

De standaard staat in

de opbergstand.

Bedieningspositie 4 -

Staand

De afvoerontstopper

ligt op een vlakke

ondergrond.

De standaard staat in

de staande positie.

Afbeelding 9 – Bedieningsposities

Veervergrendeling

Er is een veervergrendeling voorzien die kan worden

gebruikt wanneer er meer grip op de veer nodig is, zoals

b het werken aan de verstopping, als de veer bna

volledig uit de trommel is of als er een verstopping uit

de afvoerleiding wordt getrokken. De veervergrendeling

kan worden gebruikt wanneer de veer draait of niet,

maar de AUTOFEED-eenheid kan niet tegelkertd met

de veervergrendeling worden gebruikt. B algemene

toepassingen blft de vergrendeling in de ontgrendelde

stand staan. Voor vergrendelen duwt u de veervergren-

deling terug naar de trommel totdat deze in positie blft.

Mogelk moet de veervergrendeling in positie worden

gehouden. Trek de veervergrendeling weg van de trom-

mel om deze te ontgrendelen.

VERGRENDELEN ONTGRENDELEN

Afbeelding 10 – Veervergrendeling

Bediening

1. Steek het gereedschap en het veeruiteinde minimaal

0,3 m (12") in de afvoerleiding. Leid de veer recht-

streeks van de veeruitvoer van de machine naar de

afvoeropening. De veer moet met zo weinig mogelk

K-46 Draadloze SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

bochten en richtingsveranderingen worden geleid en

de veer moet zo weinig mogelk blootliggen.

2. Steek een volledig opgeladen batterij met droge

handen in de voedingsaansluiting op de machine.

3. Ga in een goede werkhouding staan zodat u vol-

doende controle over de veer en de machine hebt.

Zorg ervoor dat u het volgende kunt doen:

• De afvoerontstopper bedienen, inclusief de schakelaar

voor regelbare snelheid en de AUTOFEED-hendels.

• Zorg ervoor dat u stabiel staat en niet te ver

voorover reikt, zodat u niet het gevaar loopt uw

evenwicht te verliezen en op de machine, de

afvoerleiding of andere obstakels valt.

• Houd de afstand tussen de veeruitvoer van de ma-

chine en de afvoeropening binnen de toegestane

limieten (zie Afbeelding 12).

4. Zet de schakelaar VOORUIT/Neutraal/ACHTERUIT

in de stand VOORUIT. Druk de schakelaar voor

regelbare snelheid nog niet in. VOORUIT en

ACHTERUIT verwzen naar de draairichting van

de trommel/veer en niet naar de richting waarin de

veer beweegt. Laat de veer niet in ACHTERUIT

draaien, behalve in specieke situaties die in deze

handleiding worden beschreven. Als de machine

ACHTERUIT draait, kan de veer beschadigd raken.

De veer invoeren / terughalen

De K-46 heeft meerdere methoden om de veer in te

voeren en terug te halen, afhankelk van de specieke

werkomstandigheden. Zie Afbeelding 12 voor informatie

over de methoden, inclusief de posities waarin ze kunnen

worden gebruikt, de afstand tot de afvoerleiding en wan-

neer te gebruiken.

AUTOFEED

terughalen

AUTOFEED

invoeren

ADVANCE

RETRIEVE

ADVANCE

RETRIEVE

(REVERSE

ROTATION)

(FORWARD

ROTATION)

REV

FOR

944733980

Veer terug-

halen

Veer in-

voeren

Afbeelding 11 – Bedieningselementen van de

AUTOFEED-eenheid

OPMERKING:

Als de machine is ingesteld op ACHTERUIT,

zn de richting voor invoeren en terugtrek-

ken van de AUTOFEED-eenheid tegen-

overgesteld.

De veer in de afvoer voeren

Controleer of minstens 30 cm (12") van de veer in de

afvoerleiding zit en of de veeruitvoer van de afvoeront-

stopper zich op niet meer dan de toegestane afstand van

de afvoeropening bevindt.

Zie Afbeelding 12 om de juiste bedieningsmethode te

bepalen, afhankelk van de afstand tussen de veer en de

afvoeropening, en de gebruiksomstandigheden.

Druk de schakelaar voor regelbare snelheid in om de

machine te starten. Voer de veer in de afvoerleiding.

De ronddraaiende veer baant zich een weg door de af-

voerleiding. Houd altd in de gaten hoeveel van de veer

blootligt. Zorg ervoor dat de veer zich niet kan samen-

pakken vóór de afvoeropening, en dat ze niet kan buigen

of verwringen. Daardoor zou de veer kunnen verwringen,

knikken of breken.

Afbeelding 13 – De veer met de AUTOFEED-eenheid invoeren

K-46 Draadloze SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Afbeelding 14 – Manueel invoeren van de veer

De afvoerleiding ontstoppen

Terwl u de veer in de afvoerleiding voert, stelt u mogelk

vast dat de veer begint te vertragen of zich begint op te

hopen buiten de afvoerleiding. Misschien voelt u dat de

veer zich begint te spannen (waardoor de afvoerontstop-

per of veer wil ronddraaien of opz beweegt). Dat kan

wzen op een overgang in de afvoerleiding (afsluiter,

bochtstuk, enz.), een opeenhoping in de leiding (van vet,

enz.), of de eigenlke verstopping. Voer de veer traag en

voorzichtig naar binnen. Zorg ervoor dat de veer zich niet

ophoopt vóór de afvoeropening. Daardoor kan de veer

verwringen, knikken of breken.

Bedieningspositie Methode

Maximale

afstand tot

afvoerleiding

Wanneer te

gebruiken

Bediening Afbeelding

1/2/3/4

AUTOFEED

Veertoevoer

Maximaal

15 cm (6")

• Dicht b afvoerleiding.

• Recht (of bna

recht) invoeren in

de afvoerleiding.

• Veer moet draaien.

• Moet worden ge-

bruikt wanneer

de machine wordt

vastgehouden.

1. Druk op de schake-

laar om de veer te

draaien.

2. Druk de hendel voor

invoeren / terughalen

in om de veer in de

afvoerleiding te voe-

ren of terug te halen.

A - Invoeren

R - Terughalen

1/2/3/4

Veervergren-

deling

Maximaal

30 cm (12")

• Wanneer er

meer grip op de

veer nodig is.

Zie het gedeelte

Veervergrendeling.

• Recht (of bna

recht) invoeren in

de afvoerleiding.

• Gebruik de

AUTOFEED-

veertoevoer niet

b gebruik van de

veervergrendeling.

1. Vergrendel de veer-

vergrendeling.

2. Voer de veer in of haal

de veer terug uit de

trommel door de ma-

chine te verplaatsen.

3. Ontgrendel de veer-

vergrendeling.

4. Veer vasthouden /

machine bewegen .

5. Herhaal waar nodig.

2/3/4

Handmatige

invoer

Maximaal

45 cm (18")

• Wanneer de machi-

neopening zich niet

binnen 6" van de

afvoerleiding kan

bevinden.

• De toegang tot de

afvoerleiding is

niet recht.

• Machine wordt on-

dersteund.

• Manipuleer de veer

door de ttingen.

• Voor het snel in-

voeren/terughalen

van de veer.

• De veer hoeft niet

te draaien.

1. Draag handschoe-

nen om het midden

van blootliggende

veer continu te on-

dersteunen.

2. Trek tot 6" van de veer

uit de machine (invoe-

ren) of de afvoerlei-

ding (terughalen).

3. Voer de veer in de

afvoerleiding (voor-

uit) of in de machine

(terughalen).

4. Herhaal waar nodig.

Afbeelding 12 – Methoden voor het invoeren en terughalen van de veer

≤ 6"

(15 cm)

≤ 12"

(30 cm)

≤ 45 cm (18")

K-46 Draadloze SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Let op de hoeveelheid veer die in de afvoer is gevoerd.

Wanneer de veer in een grotere afvoerleiding of een

gelkaardige overgang wordt gevoed, is het mogelk dat

de veer gaat knikken of stroppen waardoor ze niet meer

uit de afvoerleiding kan worden teruggetrokken. Beperk

de hoeveelheid veer die in de overgang wordt gevoerd tot

een minimum om problemen te voorkomen.

De veren zitten niet vast aan de binnentrommel. Wees

voorzichtig wanneer u de laatste 1,5 m tot 2,13 m (5 tot

7 voet) van de veer in de leiding voert, om te voorkomen

dat de veer helemaal uit de machine komt.

B een veer met veereinde-indicator (‘speedbump’) (zie

Afbeelding 15) geeft de indicator aan dat er geen bruik-

bare veerlengte beschikbaar is.

Afbeelding 15 – C-13-IC SB Veer met veereinde-indicator

(‘speedbump’) zit op ongeveer 1,5 m (5')

van het einde van de veer

De verstopping bewerken

Wanneer het uiteinde van de veer niet meer draait,

maakt het de afvoerleiding ook niet meer schoon.

Wanneer het uiteinde van de veer vast komt te zitten

in de verstopping terwl de motor van de ontstoppings-

machine blft werken, zal de veer zich beginnen op te

winden (u voelt dat de machine of de veer zwaarts

wil wegdraaien). Wanneer het veeruiteinde stopt met

draaien terwl de trommel blft draaien, kan de veer

verwringen, knikken of breken.

Trek de veer terug uit de verstopping. Zodra het veerui-

teinde is losgemaakt uit de verstopping en opnieuw

draait, kunt u het veeruiteinde langzaam weer in de

verstopping duwen. Probeer het veeruiteinde niet door

de verstopping te forceren. Laat het ronddraaiende

veeruiteinde een tdje in de verstopping ‘aan het werk’,

om deze helemaal stuk te breken. Ga op deze manier

te werk tot het werktuig zich helemaal door de verstop-

ping(en) heen heeft gewerkt en het water weer normaal

door de leiding stroomt.

Tdens het bewerken van de verstopping kan het vuil

en het losgesneden materiaal van de verstopping sa-

menklonteren rondom de veer en het werktuig. Dat kan

een belemmering vormen b het verder reinigen van

de leiding. De veer en het werktuig moeten in dat geval

eerst uit de afvoer worden verwderd en worden schoon-

gemaakt. Zie het hoofdstuk "De veer terughalen".

Wat te doen wanneer het werktuig/

veereinde vast komt te zitten

Wanneer het veereinde stopt met draaien en niet kan

worden teruggetrokken uit de verstopping, moet u de

schakelaar voor regelbare snelheid loslaten terwl u de

afvoerontstopper stevig vasthoudt. De motor stopt en de

veer en de trommel kunnen u mogelk even in de andere

richting gaan draaien tot de in de veer opgeslagen ener-

gie is afgevoerd. Houd de afvoerontstopper maximaal

30 cm (12") van de afvoeropening, anders kan de veer

draaien, knikken of breken. Houd uw vinger van de scha-

kelaar voor regelbare snelheid.

Een vastgelopen werktuig vrijmaken

Als het veeruiteinde vastzit in de verstopping, gebruik

dan de veervergrendeling om de veer goed vast te pak-

ken en trek voorzichtig aan de veer. Zorg ervoor dat u de

veer of het werktuig niet beschadigt wanneer u aan de

veer trekt. Als de veer niet loskomt uit de verstopping,

zet de schakelaar VOORUIT/Neutraal/ACHTERUIT dan

in de stand ACHTERUIT. Druk de schakelaar voor regel-

bare snelheid enkele seconden in en trek aan de veer

terwl de veervergrendeling de veer vasthoudt, totdat de

veer uit de verstopping komt (is losgeschroefd). Laat de

machine niet langer dan noodzakelk achteruit draaien

om het veeruiteinde los te maken uit de verstopping,

want hierdoor zou de veer beschadigd kunnen worden.

Zet de schakelaar VOORUIT/Neutraal/ACHTERUIT in

de stand VOORUIT en ga door met het ontstoppen van

de afvoerleiding.

De veer terugtrekken

Zodra de afvoerleiding is ontstopt, moet u water door de

leiding laten lopen om het losgekomen vuil uit de leiding

te spoelen. Dat kunt u doen door een slang in de afvoer-

leiding te steken, een kraan ergens in het leidingstelsel

open te draaien, of op een andere manier. Let op het

waterpeil, aangezien de afvoer opnieuw verstopt zou

kunnen raken.

Trek de veer terug uit de leiding terwl er water door

de leiding stroomt. De waterstroom helpt de veer te

reinigen terwl ze wordt teruggetrokken. Druk niet op de

schakelaar voor achteruit - haal de veer niet op met de

schakelaar in achteruit, omdat de veer dan beschadigd

kan raken.

Verlies de veer niet uit het oog tdens het terugtrekken,

aangezien het veereinde nog altd vast kan komen te zitten.

Laat de schakelaar voor regelbare snelheid los voor-

dat het veereinde uit de afvoeropening komt. Trek het

veeruiteinde niet uit de afvoerleiding terwijl de veer

draait. De veer kan om zich heen slaan en ernstig letsel

K-46 Draadloze SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

veroorzaken. Trek met gehandschoende handen het

resterende veergedeelte uit de afvoer en voer dit weer in

de afvoerontstoppingsmachine. Indien nodig, moet u van

werktuig wisselen en doorgaan met ontstoppen volgens

de hiervoor beschreven procedure. Voor een grondige

reiniging van de afvoerleiding is het aanbevolen dat u de

bewerking verschillende keren herhaalt.

Zet de schakelaar VOORUIT/Neutraal/ACHTERUIT in de

neutrale positie. Verwder de batter met droge handen.

De machine aftappen

Kantel de machine naar voren (AUTOFEED-eenheid

omlaag) om de machine leeg te laten lopen.

Transport en opslag

Vervoer

Zet de schakelaar VOORUIT/Neutraal/ACHTERUIT in de

neutrale positie. Verwder de batter met droge handen.

Voer de hele veer in de machine. Verwder snders of

gereedschap uit de veer. Zet de standaard in de opberg-

stand voor transport.

Opslag

WAARSCHUWING

De afvoerontstopper moet droog

binnenshuis worden opgeborgen en buitenshuis goed worden

afgedekt. Bereid de machine voor zoals aangegeven in het

hoofdstuk over transport. Sla de machine op in een afgesloten

ruimte waartoe kinderen en mensen die niet vertrouwd zn met

de afvoerontstopper geen toegang hebben. Dit apparaat kan

ernstige letsel veroorzaken wanneer het door ondeskundige

gebruikers wordt bediend.

Onderhoudsinstructies

WAARSCHUWING

Zorg ervoor dat de batterij uit de machine is verwij-

derd voordat u onderhoud uitvoert.

Draag altijd een veiligheidsbril en andere geschikte be-

schermende uitrusting wanneer u onderhoud uitvoert.

Reinigen

Een mild ontsmettingsmiddel of een antibacteriële oplossing

kan desgewenst worden gebruikt. Gebruik geen oplosmidde-

len, schuurmiddelen of andere btende reinigingsmiddelen.

Machine – gebruik een vochtige, zachte doek om de

machine af te vegen. De machine niet onderdompelen

in of doorspoelen met water. Zorg ervoor dat er geen

water in de motor of andere elektrische onderdelen te-

rechtkomt. Zorg ervoor dat de machine volledig droog is

vóór gebruik.

Veren – Na elk gebruik moet u vuil van de veer verwde-

ren en de veer met water afspoelen om aantasting door

resten en afvoerreinigers te voorkomen. Laat de veer

drogen om corrosie te verminderen

AUTOFEED-eenheid

Verwijder het AUTOFEED-mechanisme een keer

per maand (of waar nodig vaker) uit de AUTOFEED-

handgreep om het te reinigen en te smeren.

1. Duw de veer door de AUTOFEED-eenheid in

de trommel.

2. Verwder de schroef uit de AUTOFEED-handgreep

met een inbussleutel van

/16" (Afbeelding 16A) en

verwder het AUTOFEED-mechanisme.

Afbeelding 16A – AUTOFEED-mechanisme verwderen

Draaipunt

Uitlnen

met hendel

Afbeelding 16B – AUTOFEED-mechanisme

3. U moet vuil wegvegen of afspoelen uit het

AUTOFEED-mechanisme.

K-46 Draadloze SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

4. Controleer of alle rollagers vr draaien. Lagers kun-

nen met een licht smeermiddel worden gesmeerd.

5. Breng een kleine hoeveelheid universeel vet aan op

de draaipunten van het AUTOFEED-mechanisme

(Afbeelding 16B).

6. Zet de machine in omgekeerde volgorde weer in

elkaar. Het AUTOFEED-mechanisme kan slechts op

één manier in de handgreep worden gemonteerd.

Vervangen van de veer

De opgerolde veer staat onder spanning en kan in of uit

de trommel springen. Wees voorzichtig b het verplaat-

sen van de veer om te voorkomen dat de veer onbedoeld

gaat bewegen of om zich heen slaat.

De veer en trommel vervangen

De K-46 heeft een trommel voor de veer. Verschillende

veren kunnen in extra trommels worden opgeslagen en

snel worden verwisseld. Zo vervangt u de trommel en veer:

1. Zorg ervoor dat de veervergrendeling naar voren is

getrokken om de veer los te maken.

2. Draai de vier schroeven van de behuizing ongeveer

acht slagen los (schroeven blven in de behuizing en

komen er niet uit) (Afbeelding 17).

Schroeven

behuizing

Schroeven

behuizing

Afbeelding 17 – Schroeven van de behuizing

Afbeelding 18 – De veer in de trommel voeren

3. Trek het voorste deel van de behuizing er naar voren

af. (Figuur 18).

4. Til beide AUTOFEED-hendels op om de veerbol door

te laten. Trek de veer door de voorste behuizing en in

de trommel (zie Afbeelding 18).

5. Verwder de trommel uit de behuizing.

6. Voer deze procedure in omgekeerde volgorde uit,

voor de installatie van de binnentrommel.

De veer in de trommel vervangen

1. Verwder indien nodig de bestaande veer uit de trommel.

2. Om het installeren van de veer te vergemakkelken,

moet u de nieuwe veer eerst volledig afwikkelen.

Wees voorzichtig wanneer u de veer uit de verpak-

king haalt. De veer staat onder spanning en zou de

gebruiker kunnen raken en verwonden.

3. Buig de veer in een hoek van ongeveer 15 - 30gra-

den 25 mm (1") van het trommeluiteinde, zoals

afgebeeld in Afbeelding 19.

Afbeelding 19 – Buiging in veeruiteinde

4. Rol de veer RECHTSOM in de binnentrommel

(Zie Afbeelding 20) zoals aangegeven op de trommel.

Afbeelding 20 – Wanneer u de veer in de binnentrommel

aanbrengt, moet u de veer RECHTSOM

in de trommel opwikkelen

K-46 Draadloze SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Veer laden zonder de binnentrommel te vervangen

1. Trek de handgreep naar voren in de ontkoppelde

stand. Verwder de veer waar nodig.

2. Voor een gemakkelkere veerinstallatie, moet u op

ongeveer één duim van het uiteinde van de veer een

buiging van ongeveer 15 tot 30 graden aanbrengen.

(Zie guur 19.)

3. Steek het uiteinde van de trommel in de opening

van de handgreep. Richt de bocht zo dat de veer

RECHTSOM kan worden ingevoerd (zie Afbeelding

21 ). In deze richting wordt de veer beter ondersteund

tdens het gebruik en neemt het risico op draaien van

de veer in de trommel af. Voer de rest van de veer in

de trommel.

Problemen oplossen

PROBLEEM MOGELIJKE REDENEN OPLOSSING

Veer knikt of breekt.

Veer wordt geforceerd. Forceer de veer niet. Volg de bedieningsinstructies.

Veer ongeschikt voor leidingdiameter. Gebruik de correcte veer/uitrusting.

Veer blootgesteld aan zuur/gecorrodeerd. Reinig altd de veer.

Veer versleten. Vervang een versleten veer.

Veer niet goed ondersteund. Ondersteun de veer volgens de instructies.

Motor draait in omgekeerde richting.

Laat de veer alleen omgekeerd draaien wanneer ze

vast komt te zitten in de leiding.

Kabel draait slechts in

één richting.

Defecte achteruitschakelaar.

Laat de schakelaar vervangen. Stuur de machine op

voor service.

De machine

schommelt of trilt

tdens het ontstoppen

van de afvoerleiding.

Veer niet gelkmatig verdeeld.

Trek de veer er helemaal uit en steek ze er weer in,

verdeel ze gelkmatig.

De AUTOFEED-eenheid

werkt niet.

AUTOFEED-eenheid zit vol vuilresten. Reinig de AUTOFEED-eenheid.

AUTOFEED-eenheid moet gesmeerd worden. Smeer de AUTOFEED-eenheid.

Afbeelding 21 – Veer laden zonder de binnentrommel te

vervangen

Onderhoud en reparatie

WAARSCHUWING

Gebrekkig onderhoud of een onjuiste herstelling kan

het gereedschap gevaarlijk maken om mee te werken.

In de "Onderhoudsinstructies" worden de meeste onder-

houdswerkzaamheden voor deze machine behandeld.

Eventuele problemen die niet in dat hoofdstuk worden

behandeld, mogen uitsluitend worden opgelost door

een onafhankelk, erkend RIDGID-onderhoudscentrum.

Gebruik uitsluitend RIDGID servicedelen.

Zie de Contactgegevens in deze handleiding voor meer

informatie over het dichtstbznde onafhankelke en

erkende RIDGID-servicecentrum en voor al uw vragen

over onderhoud of reparaties.

K-46 Draadloze SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Accessoires

Catalogus

nr.

Beschrving

78133 K-46 C-6IC Veerset - Binnentrommel, C-6IC Veer, T-250 Gereedschapsset

78093 K-46 Standaard

78098 K-46 Draagkoer

78103 K-46 Binnentrommel

41937 RIDGID Lederen afvoerontstoppingshandschoenen

70032 RIDGID PVC afvoerontstoppingshandschoenen

56513 Geavanceerde lithiumbatter 18 V 2,5 Ah

56518 Geavanceerde lithiumbatter 18 V 5,0 Ah

Laders en snoeren

Catalogus

nr.

Regio Stekkertype

64383 RBC-30 lader Noord-Amerika A

56523 RBC-30 lader Europa C

64388 RBC-30 lader China A

64393 RBC-30 lader Australië I

64378 RBC-30 lader Japan A

64398 RBC-30 lader Verenigd Koninkrk G

64173 RBC-30-ladersnoer Noord-Amerika A

64183 RBC-30-ladersnoer Europa C

Zie de Ridge-gereedschapscatalogus online op RIDGID.

com of zie Contactgegevens voor een complete lijst met

RIDGID-uitrusting die met deze gereedschappen werkt.

Afvalverwijdering

Bepaalde delen van deze werktuigen bevatten waar-

devolle materialen en kunnen worden gerecycled. Een

bedrf dat gespecialiseerd is in recycling vindt u onge-

twfeld ook b u in de buurt. Verwder de onderdelen in

elk geval in overeenstemming met de geldende wet- en

regelgeving. Neem contact op met uw plaatselke afval-

verwderingsinstantie voor nadere informatie.

In EU-landen: voer elektrische apparatuur

niet af via het huishoudelk afval!

Conform de Europese Richtln 2012/-19/

EU betreende afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur en de implemen-

tatie daarvan op landelk niveau moet elek-

trische apparatuur die niet meer bruikbaar is afzonderlk

worden ingezameld en op een milieuvriendelke manier

worden afgevoerd.

Optionele apparatuur

WAARSCHUWING

Beperk het risico op ernstig letsel door alleen toebeho-

ren te gebruiken die speciek zijn ontworpen en aan-

bevolen voor gebruik met de RIDGID K-46 Draadloze

SinkSnake, zoals de onderstaande toebehoren.

Veren

Catalogus

nr.

Modelnr. Beschrving

50647 S-1

/44" (6 mm) x 15' (4,6 m) met trechtervormige avegaar

50652 S-2

/44" (6 mm) x 25' (7,6 m) met trechtervormige avegaar

50657 S-3

/44" (6 mm) x 35' (10,7 m) met trechtervormige avegaar

62225 C-1

⁄1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) met bolvormige avegaar

56782 C-1IC

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) binnenkern met bolvormige avegaar

89400 C-21

/1616" (8 mm) x 50' (15,2 m) met bolvormige avegaar

56792 C-13IC

/1616" x 35' (8 mm x 10,7 m) binnenkern met bolvormige avegaar

95847 C-13ICSB

/1616" x 35' (8 mm x 10,7 m) Binnenkern met veereinde-

indicator en bolvormige avegaar

62235 C-2

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) met bewegende avegaar

56787 C-2IC

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) binnenkern met bewegende avegaar

89405 C-22

/1616" (8 mm) x 50' (15,2 m) met bewegende avegaar

56797 C-23IC

/1616" (8 mm) x 35' (10,7 m) Binnenkern met bewegende avegaar

62245 C-4

/88" (10 mm) x 25' (7,6 m) met mannelke koppeling

62250 C-5

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) met bolvormige avegaar

62260 C-6

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) met mannelke koppeling

96037 C-6IC

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) Binnenkern met mannelke koppeling

Gereedschap

Catalogus

nr.

Modelnr. Beschrving

62990 T-201 Rechte avegaar, 5" (125 mm) lang

62995 T-202 Bolvormige avegaar, 1

⁄88" (29 mm) buitendiameter

63000 T-203 Bolvormige avegaar

⁄88" (22 mm) buitendiameter

54837 T-204 C-vormige snkop, 1" (25 mm)

63005 T-205 C-vormige snkop, 1

⁄88" (35 mm)

63010 T-206 Trechtervormige avegaar, 3" (80 mm) lang

63030 T-210 Schopvormige snkop, 1" (25 mm)

63035 T-211 Schopvormige snkop, 1

⁄88" (35 mm)

63040 T-212 Schopvormige snkop, 1

⁄44" (45 mm)

63045 T-213 Snkop met 4 bladen, 1" (25 mm)

63050 T-214 Snkop met 4 bladen, 1

⁄88" (35 mm)

63055 T-215 Snkop met 4 bladen, 1

⁄44" (45 mm)

63065 T-217 Bewegende avegaar, 4" (110 mm) lang

55457 T-225 Terughaalavegaar

48482 T-250 Gereedschapsset bevat: T-203, T-205, T-210, T-217, A-13

52812 T-230 ‘Heavy Duty’ C-vormige snkop, 2" (50 mm)

52817R T-231 ‘Heavy Duty’ C-vormige snkop, 2

⁄22" (65 mm)

52822 T-232 ‘Heavy Duty’ C-vormige snkop, 3" (80 mm)

59230 A-13

/88" Ontkoppelingspen voor veren

K-46 Draadloze SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Elektromagnetische

compatibiliteit (EMC)

De term elektromagnetische compatibiliteit wordt gebruikt

om de geschiktheid aan te geven van het product om

probleemloos te functioneren in een omgeving waarin

elektromagnetische straling en elektrostatische ontladin-

gen aanwezig zn en zonder elektromagnetische storing

te veroorzaken b andere apparatuur.

Deze gereedschappen voldoen aan alle EMC-normen

die van toepassing zn. De mogelkheid dat ze storing

veroorzaken in andere apparaten kan echter niet worden

uitgesloten. Alle EMC-gerelateerde normen die getest

zn, worden vermeld in de technische documentatie van

het gereedschap.

SinkSnake

™

K-46 cordless

Stasatrice per

lavandini cordless

AVVERTENZA!

Leggere attentamente il manuale

di istruzioni prima di usare

questo utensile. La mancata

osservanza delle istruzioni

contenute nel presente manuale

può comportare il rischio di

scosse elettriche, incendi e/o

gravi lesioni personali.

SinkSnake™ K-46 cordless

Annotare nella casella sottostante il Numero di serie così come appare sulla targhetta del nome.

di serie

SinkSnake™ K-46 cordless

944-733-982.09_REV B

100

Indice

Modulo di registrazione per il numero di serie della macchina .............................................................................................99

Simboli di sicurezza

...................................................................................................................................................................... 101

Avvertenze di sicurezza generali dell'utensile elettrico

Sicurezza nell'area di lavoro .......................................................................................................................................................101

Sicurezza elettrica

......................................................................................................................................................................101

Sicurezza personale

...................................................................................................................................................................102

Utilizzo e cura dell'utensile elettrico

............................................................................................................................................ 102

Utilizzo e cura dell'utensile a batteria

..........................................................................................................................................103

Manutenzione

.............................................................................................................................................................................103

Informazioni speciche di sicurezza

Sicurezza della stasatrice SinkSnake cordless...........................................................................................................................103

Informazioni riguardanti il cliente RIDGID

............................................................................................................................ 104

Descrizione

.................................................................................................................................................................................... 104

Speciche

...................................................................................................................................................................................... 105

Dotazione standard

.....................................................................................................................................................................106

Ispezione prima dell'uso

............................................................................................................................................................. 106

Congurazione e Funzionamento

............................................................................................................................................. 107

Regolazione del cavalletto

.......................................................................................................................................................... 109

Posizionamento della macchina

................................................................................................................................................110

Blocco del cavo

...........................................................................................................................................................................110

Funzionamento

...........................................................................................................................................................................110

Avanzamento/recupero del cavo

.................................................................................................................................................111

Inserimento del Cavo nello Scarico

............................................................................................................................................111

Pulizia dello scarico

...................................................................................................................................................................112

Trattamento dell'ostruzione

.........................................................................................................................................................112

Gestione di un utensile o di un'estremità del cavo incastrati

......................................................................................................113

Sblocco di un Utensile incastrato

................................................................................................................................................113

Recupero del Cavo

.....................................................................................................................................................................113

Drenaggio della macchina

..........................................................................................................................................................113

Trasporto e stoccaggio

.................................................................................................................................................................113

Trasporto

.....................................................................................................................................................................................113

Stoccaggio

.................................................................................................................................................................................. 113

Istruzioni di manutenzione

Pulizia .........................................................................................................................................................................................113

Unità AUTOFEED

....................................................................................................................................................................... 114

Sostituzione del cavo

.................................................................................................................................................................. 114

Sostituzione del cavo e del tamburo

......................................................................................................................................... 114

Sostituzione del cavo nel tamburo

............................................................................................................................................ 115

Caricamento del cavo senza rimuovere il tamburo interno

....................................................................................................... 115

Risoluzione dei problemi

..............................................................................................................................................................116

Manutenzione e Riparazione

.......................................................................................................................................................116

Equipaggiamento opzionale

.......................................................................................................................................................117

Cavi

.............................................................................................................................................................................................117

Utensili

........................................................................................................................................................................................ 117

Accessori

....................................................................................................................................................................................117

Caricabatterie e cavi

...................................................................................................................................................................117

Smaltimento

..................................................................................................................................................................................117

Compatibilità elettromagnetica (EMC)

......................................................................................................................................118

Dichiarazione di conformità CE

.......................................................................................................... Coperchio posteriore interno

Garanzia a vita

......................................................................................................................................................... Quarta di copertina

*Traduzione delle istruzioni originali

101

SinkSnake™ K-46 cordless

944-733-982.09_REV B

Questo simbolo indica che, per ridurre i rischi di infezioni,

ustioni o altre lesioni personali gravi dovute al contenuto

dello scarico, quando si maneggia o utilizza questa

apparecchiatura, è necessario indossare sempre i guanti per

stasatrici RIDGID.

Questo simbolo indica di mantenere l'uscita del cavo

della macchina entro 15 cm (6") dall'ingresso dello

scarico per controllare meglio il cavo e non rischiare che

si attorcigli, si pieghi o si rompa. Per ulteriori informazioni, leggere

il manuale.

Questo simbolo signica che occorre indossare sempre

gli occhiali protettivi con schermi laterali o una maschera

quando si usa l'apparecchiatura per ridurre il rischio di

lesioni agli occhi.

Avvertenze di sicurezza generali

dell'utensile elettrico*

AVVERTENZA

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni,

le illustrazioni e le speciche fornite con questo uten-

sile elettrico. La mancata osservanza delle istruzioni

può causare folgorazione, incendi e/o lesioni gravi.

CONSERVARE TUTTE LE AVVERTENZE E

LE ISTRUZIONI PER UNA SUCCESSIVA

CONSULTAZIONE!

Il termine "utensile elettrico" nelle avvertenze si riferisce

all'utensile alimentato a corrente (mediante un cavo) o a

batteria (senza cavo).

Sicurezza nell'area di lavoro

• Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata.

Aree disordinate o al buio favoriscono gli incidenti.

• Non utilizzare utensili elettrici in ambienti esplosivi,

ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri

inammabili. Gli utensili elettrici producono scintille

che possono incendiare la polvere o i fumi.

• Tenere lontano bambini ed estranei quando si

utilizza un utensile elettrico. Qualunque distrazione

può farne perdere il controllo.

Sicurezza elettrica

• Le spine degli utensili elettrici devono coincidere

con le prese. Non modicare la spina in alcun

modo. Non usare adattatori con attrezzi elettrici

con messa a terra (collegati a massa). L’uso di

spine integre nelle prese corrette riduce il rischio di

scosse elettriche.

• Evitare il contatto del corpo con superci con

messa a terra o collegate a massa come tubature,

radiatori, fornelli e frigoriferi. Il rischio di folgorazione

è maggiore se il corpo è collegato a massa o dotato di

messa a terra.

• Non esporre l'utensile elettrico alla pioggia o

all'umidità. Se penetra dell'acqua in un utensile

elettrico, aumenta il rischio di scosse elettriche.

Simboli di sicurezza

Nel presente manuale dell'operatore e sul prodotto, i simboli di sicurezza e le indicazioni scritte vengono utilizzati per comu-

nicare importanti informazioni di sicurezza. Questa sezione serve a migliorare la comprensione di tali indicazioni e simboli.

Questo è un simbolo di avviso di sicurezza. Viene utilizzato per avvertire l'utente di potenziali pericoli di lesioni personali.

Rispettare tutti i messaggi che presentano questo simbolo per evitare possibili lesioni anche letali.

PERICOLO indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca la morte o gravi lesioni.

AVVERTENZA indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può provocare la morte o gravi lesioni.

ATTENZIONE indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può causare lesioni lievi o moderate.

AVVISO indica informazioni relative alla protezione della proprietà.

Questo simbolo signica che occorre leggere il manuale

di istruzioni attentamente prima di usare l'apparec-

chiatura. Il manuale di istruzioni contiene informazioni

importanti sull'uso sicuro e appropriato dell'apparecchiatura.

AVVISO

PERICOLO

AVVERTENZA

ATTENZIONE

Questo simbolo indica che le batterie della serie RB-

18XX RIDGID (come i modelli RB-1825 e RB-1850

RIDGID) si possono utilizzare con questo apparecchio.

Questo simbolo indica il rischio di attorcigliamento,

piegamento o rottura del cavo. Le parti rotanti possono

colpire, aerrare, tagliare e schiacciare parti del corpo.

≤ 6"

(15 cm)

* Il testo usato nella sezione Avvertenze di sicurezza generali dell'utensile elettrico di questo manuale è riportato letteralmente, come richiesto, ai sensi dello

standard UL/CSA/EN 62841-1 applicabile. Questa sezione contiene le procedure generali di sicurezza per molti tipi dierenti di utensili elettrici. Non tutte le

precauzioni si applicano a ogni utensile e alcune non si applicano a questo utensile.

Questo simbolo indica il rischio di scosse elettriche.

UTILIZZARE SOLO

batterie agli ioni di

litio della

SERIE RB-18XX

Questo è un simbolo informativo e indica che le informa-

zioni sul prodotto sono disponibili (compreso il manuale

dell'operatore) scansionando il codice QR adiacente.

SinkSnake™ K-46 cordless

944-733-982.09_REV B

102

• Fare buon uso del cavo. Non usare mai il cavo

per trasportare l'utensile elettrico, per tirarlo o per

staccare la spina. Mantenere il cavo al riparo dal

calore, dall'olio, dagli spigoli e da parti in movi-

mento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il

rischio di scosse elettriche.

• Quando si attiva un utensile elettrico all'aperto,

utilizzare una prolunga adatta per l'uso in ambienti

esterni. L'uso di prolunghe per esterni riduce il rischio

di scosse elettriche.

• Se non si può evitare di usare un utensile elettrico

in un ambiente umido, usare una presa protetta

da un interruttore dierenziale (GFCI). L'uso di

un interruttore dierenziale (GFCI) riduce il rischio di

scosse elettriche.

Sicurezza personale

• Non distrarsi: prestare attenzione e lavorare con

l'utensile elettrico usando il buon senso. Non

usare l'utensile elettrico in caso di stanchezza

o sotto l'eetto di droghe, alcool o farmaci. Un

momento di distrazione mentre si usano utensili

elettrici può causare gravi lesioni personali.

• Usare i dispositivi di sicurezza personale.

Indossare sempre occhiali protettivi. I dispositivi

di sicurezza individuale, come una mascherina per

la polvere, calzature antinfortunistiche con suola

antiscivolo, casco protettivo e cuie antirumore, usati

secondo le condizioni appropriate, riducono il rischio

di lesioni.

• Evitare accensioni accidentali. Assicurarsi che

l’interruttore sia in posizione OFF (SPENTO) prima

di collegare l’utensile alla presa e/o alla batteria,

sollevarlo o trasportarlo. Trasportare utensili elettrici

con il dito sull’interruttore o collegare alla corrente

utensili con l'interruttore su ON favorisce gli incidenti.

• Rimuovere tutti i tasti o le chiavi di regolazione

prima di accendere l'utensile elettrico (ON). Una

chiave o tasto lasciato in una parte ruotante dell'uten-

sile può causare lesioni personali.

• Non sporgersi eccessivamente. Mantenere stabi-

lità ed equilibrio in ogni momento. Questo permette

di tenere meglio sotto controllo l'utensile elettrico in

situazioni inaspettate.

• Indossare abbigliamento adatto. Non indossare

indumenti ampi o gioielli. Mantenere i capelli e gli

indumenti lontano dalle parti mobili. Gli indumenti

ampi, i gioielli o i capelli lunghi possono impigliarsi

nelle parti mobili.

• Se gli utensili sono dotati di connessione per

dispositivi di estrazione o di raccolta della polvere,

controllare che siano collegati e utilizzati corretta-

mente. L'uso di dispositivi per la raccolta della polvere

può ridurre i pericoli derivanti dalla polvere.

• Non permettere che la familiarità acquisita a

seguito di utilizzi frequenti degli utensili porti ad

eccessiva sicurezza e ad ignorare i principi di

sicurezza dell'utensile. Un'azione avventata può

causare lesioni gravi in una frazione di secondo.

Utilizzo e cura dell'utensile elettrico

• Non forzare l'attrezzo elettrico. Usare l'utensile elet-

trico adatto al lavoro da svolgere. L'utensile elettrico

adatto svolgerà il lavoro meglio e con maggiore sicurezza

nelle applicazioni per le quali è stato progettato.

• Non utilizzare l'utensile elettrico se l'interruttore

di accensione (ON) o spegnimento (OFF) non

funziona. Un utensile elettrico che non può essere

acceso o spento è pericoloso e deve essere riparato.

• Scollegare la spina dalla presa di corrente e/o la

batteria, se rimovibile, dall'utensile elettrico prima

di regolarlo, di sostituire accessori o di riporlo.

Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio

di accendere l'utensile elettrico accidentalmente.

• Conservare gli utensili elettrici inutilizzati fuori

dalla portata dei bambini e non consentire a

persone che non abbiano familiarità con l'utensile

elettrico o con queste istruzioni di attivare l'uten-

sile. Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di

utenti inesperti.

• Eettuare la manutenzione degli utensili elettrici

e degli accessori. Controllare che le parti mobili

non siano disallineate o bloccate, che non ci siano

parti rotte o altre condizioni che possono compro-

mettere il funzionamento dell'attrezzo elettrico. Se

danneggiati, fare riparare gli utensili elettrici prima

del loro uso. Molti incidenti sono causati da utensili

elettrici trascurati.

• Mantenere gli utensili da taglio ailati e puliti. Gli

utensili da taglio sottoposti a regolare manutenzione

e ben ailati si inceppano di meno e sono più facili

da manovrare.

• Assicurarsi che le maniglie e le superci di presa

siano asciutte, pulite e prive di olio e grasso.

Le maniglie e le superfici di presa scivolose non

consentono il maneggio e controllo sicuro dell'utensile

in situazioni impreviste.

103

SinkSnake™ K-46 cordless

944-733-982.09_REV B

• Non riparare mai pacchetti batteria danneggiati.

Le operazioni di manutenzione delle batterie devono

essere eseguite soltanto dal produttore o dai fornitori

del servizio autorizzati.

Informazioni speciche di sicurezza

AVVERTENZA

Questa sezione contiene importanti informazioni di

sicurezza speciche per questo utensile.

Leggere attentamente queste precauzioni prima di

utilizzare la Stasatrice, al ne di ridurre il rischio di

scosse elettriche o gravi lesioni.

CONSERVARE TUTTE LE AVVERTENZE E

LE ISTRUZIONI PER UNA SUCCESSIVA

CONSULTAZIONE!

Conservare il presente manuale con l'apparecchiatura

per consentirne la consultazione all'operatore.

Sicurezza della stasatrice SinkSnake

cordless

• Aerrare il cavo ruotante soltanto con i guanti

raccomandati dal produttore. I guanti di lattice o

grandi sulle mani o gli stracci possono avvolgersi

intorno al cavo e causare lesioni personali gravi.

• Impedire al cavo di smettere di girare mentre la

macchina è in funzione. Questo potrebbe sovrasol-

lecitare il cavo e provocare l'avvolgimento, l'attorciglia-

mento o la rottura del cavo, con conseguente grave

lesione personale.

• Quando si sospetta la presenza di sostanze chi-

miche, batteri o altre sostanze tossiche o infettive,

usare guanti di lattice o gomma consigliati dal

produttore, occhiali, schermi per il viso, abbiglia-

mento protettivo e maschere antigas. Gli scarichi

possono contenere sostanze chimiche, batteri e altre

sostanze in grado di provocare ustioni, di essere

tossiche o infettive, oppure in grado di causare altre

gravi lesioni personali.

• Mantenere un'igiene ottimale. Non mangiare né

fumare quando si maneggia o attiva l'utensile.

Dopo aver maneggiato o attivato l'apparecchiatura

di pulizia degli scarichi, usare acqua calda e

sapone per lavare le mani e le altre parti del corpo

esposte al contenuto dello scarico. In questo modo

sarà possibile ridurre i rischi per la salute causati

dall'esposizione al materiale tossico o infetto.

• Utilizzare la stasatrice soltanto per le dimensioni

dello scarico consigliate. L'utilizzo di stasatrici

• Usare l'utensile elettrico, gli accessori e le punte,

ecc. attenendosi a queste istruzioni, tenendo

presenti le condizioni di utilizzo e il lavoro da

svolgere. L'utilizzo dell'utensile elettrico per operazioni

diverse da quelle a cui è destinato può dare luogo a

situazioni pericolose.

Utilizzo e cura dell'utensile a batteria

• Eseguire la ricarica soltanto con il caricabatterie

specicato dal produttore. Un caricabatterie predi-

sposto per un tipo specico di batteria può comportare

rischi d'incendio se viene usato con batterie diverse.

• Usare gli utensili elettrici solo con batterie proget-

tate specicamente per essi. L'utilizzo di qualunque

altra batteria può comportare rischi di lesioni o incendio.

• Quando la batteria non viene usata, riporla lontano

da altri oggetti metallici, come graette, monete,

chiavi, chiodi, viti e altri piccoli oggetti metallici

che possono causare un cortocircuito tra un

terminale e l'altro. Cortocircuitare i terminali della

batteria può causare bruciature o incendi.

• In condizioni estreme, la batteria può rilasciare

liquido: evitarne il contatto. In caso di contatto

accidentale, sciacquare con acqua. Se il liquido

entra in contatto con gli occhi, richiedere inoltre

assistenza medica. Il liquido fuoriuscito dalla batteria

può causare irritazioni o bruciature.

• Non utilizzare una batteria o un attrezzo dan-

neggiato o modicato. Le batterie danneggiate o

modicate possono presentare un comportamento

imprevedibile con conseguenti incendi, esplosioni o

rischio di lesioni.

• Non esporre la batteria o l'attrezzo alle amme o a

temperature eccessive. L'esposizione alle amme o

a temperature al di sopra di 265° F (130° C) potrebbe

provocare esplosioni.

• Seguire tutte le istruzioni sulla carica e non cari-

care la batteria a temperature al di fuori dell'inter-

vallo specicato nelle istruzioni. La carica impropria

o a temperature al di fuori dell'intervallo specicato

potrebbe danneggiare la batteria e aumentare il rischio

di incendio.

Manutenzione

• Fare eseguire la revisione dell'utensile elettrico

da una persona qualicata che usi soltanto parti

di ricambio originali. Questo garantisce la sicurezza

dell'utensile elettrico.

SinkSnake™ K-46 cordless

944-733-982.09_REV B

104

di dimensioni errate può causare l'avvolgimento,

l'attorcigliamento o la rottura del cavo e provocare

lesioni personali.

• Una sola persona deve controllare sia il cavo sia

l'interruttore. Se l'estremità del cavo smette di ruotare,

l'operatore deve essere in grado di spegnere (OFF)

il motore della macchina per evitare l'avvolgimento,

l'attorcigliamento o la rottura del cavo.

• Posizionare la macchina in modo che l'uscita del

cavo della macchina si trovi entro 6 pollici (15cm)

dalla bocca dello scarico oppure supportare

adeguatamente il cavo esposto quando la di-

stanza supera i 6 pollici (15 cm). Distanze maggiori

possono provocare problemi quali l'avvolgimento,

l'attorcigliamento o la rottura del cavo. L'avvolgimento,

l'attorcigliamento o la rottura del cavo possono causare

lesioni da taglio o schiacciamento.

• Non azionare con l'estremità del cavo al di fuori

dello scarico. Mente ruota, l'estremità del cavo può

frustare, colpire, aerrare o tagliare. Inserire il cavo per

almeno 12 pollici (0,3 m) nello scarico prima di avviare

la macchina.

• Attivare la macchina in senso di rotazione INVERSO

soltanto nella maniera descritta in questo manuale.

L'attivazione della macchina in modalità inversa può

danneggiare il cavo e serve per estrarre (svitare) l'estre-

mità del cavo bloccata o farle superare curvature.

• Se viene bloccato, allungato, attorcigliato, o anche

ribaltato nel tamburo, il cavo agisce come una molla

che immagazzina energia. Anche se la macchina è

spenta (OFF), l'energia immagazzinata può far muo-

vere, attorcigliare o scattare inaspettatamente il cavo

e causare lesioni. In queste situazioni, fare particolare

attenzione ai cavi per ridurre il rischio di lesioni.

• Non indossare indumenti ampi o gioielli.

Mantenere i capelli e gli indumenti lontano dalle

parti mobili. Gli indumenti ampi, i gioielli o i capelli

possono impigliarsi nelle parti mobili.

• Non azionare la macchina se la supercie dove

stazionano operatore o macchina sono allagate.

L'uso dello strumento in acqua aumenta il rischio di

scosse elettriche.

• Non utilizzare se sussiste il rischio di contatto con

altre utenze (per es. metano o elettricità) durante

l'operazione. È opportuno eettuare un'ispezione

visiva dello scarico con una telecamera. I fori incro-

ciati, i servizi posizionati erroneamente e gli scarichi

danneggiati potrebbero consentire il contatto del cavo

e danneggiare il servizio. In questo caso, potrebbero

vericarsi scosse elettriche, perdite di gas, incendi,

esplosioni o altri gravi danni o lesioni.

• Rimuovere la batteria prima di cambiare o regolare

gli accessori, di immagazzinare, trasportare l'uten-

sile e quando questo non è in uso. In questo modo

si riduce il rischio di avviamento accidentale.

• Prima di utilizzare una stasatrice per lavandini

RIDGID

K-46 cordless, leggere con attenzione:

– Questo manuale di istruzioni

– Il manuale della batteria/caricabatterie

– Le istruzioni per qualsiasi altra apparecchiatura o

materiale usato con questa macchina

La mancata osservanza di tutte le istruzioni e av-

vertenze può causare danni alla proprietà e/o serie

lesioni personali.

Informazioni riguardanti

il cliente RIDGID

Per qualsiasi domanda su questo prodotto RIDGID

vedere in basso:

– Contattare il distributore RIDGID

locale.

– Visitare il sito web www.RIDGID.com per trovare il

punto di contatto RIDGID locale.

– Contattare il servizio di assistenza tecnica di Ridge

Tool all'indirizzo ProToolsTechService@Emerson.

com, oppure negli Stati Uniti e in Canada al numero

844-789-8665.

Descrizione

Il modello K-46 Cordless SinkSnake™ di RIDGID

è una

stasatrice progettata per la pulizia degli scarichi (come

quelli di lavandini, vasche da bagno, docce e orinatoi)

/4" (19 mm) a 3" (76 mm) di diametro con il cavo ade-

guato. Vedere le Speciche.

La K-46 è dotata di un'unità AUTOFEED

che consente

di avanzare e recuperare il cavo premendo le leve

AUTOFEED. Il blocco del cavo scorrevole consente

di guidare meglio il cavo e inoltrarlo manualmente.

L'impugnatura anteriore si può ruotare di 360° per un

migliore accesso/movimento in spazi ristretti.

La stasatrice per lavandini cordless K-46 è alimentata

con batterie ricaricabili della serie RB-18XX di RIDGID.

L'interruttore di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO ON/

OFF a velocità variabile controlla il funzionamento del

motore, mentre l'interruttore FOR/Neutral/REV serve a

selezionare la rotazione del cavo in avanti/indietro.

L'unità è dotata di un tamburo integrato per mantenere

pulite le mani e l'area di lavoro. Il tamburo interno con-

sente la sostituzione rapida del cavo, aiuta a impedire il

ribaltamento del cavo nel tamburo e riduce la probabilità

di perdite del tamburo. Quando si preme l'interruttore

della velocità variabile una luce illumina l'area di lavoro.

105

SinkSnake™ K-46 cordless

944-733-982.09_REV B

Speciche

Vedere la sezione Equipaggiamento opzionale per un

elenco dei cavi e delle lunghezze disponibili.

Tipo di motore ......... Motore CC senza spazzole

Batteria .......................Batteria RIDGID RB-18XX (Vedere la

sezione Equipaggiamento opzionale)

Il cavalletto integrato serve a sostenere il peso della

macchina in diverse posizioni operative.

Leva di

recupero

Interruttore FOR/

NEUTRAL/REV

Alloggiamento

Blocco

del cavo

Impugna-

tura

Cavalletto

Interruttore di

accensione/spegni-

mento temporanei

velocità variabile

Luce di

lavoro

Leva di

avanza-

mento

Cavo

Impugnatura

Unità

AUTOFEED

Figura 1A - Stasatrice per lavandini cordless K-46 RIDGID

Etichetta di

avvertenza

Piastra del

numero di

serie

Comparto

per batteria

Etichetta con

codice QR

Etichetta

AUTOFEED

Figura 1B - Stasatrice per lavandini cordless K-46 RIDGID

Comando Simbolo Funzione Simbolo Funzione

Interruttore velocità variabile Accensione/spegnimento temporanei della velocità variabile della macchina

Interruttore FOR/Neutral/REV Rotazione in avanti Rotazione indietro

Leva AUTOFEED Avanzamento* del cavo Recupero* del cavo

Blocco del cavo Cavo bloccato Cavo sbloccato

*Quando il senso di rotazione è FOR (in avanti).

Misura del cavo

Dimensioni dello

scarico

Lunghezza

massima del cavo

¼" (6 mm)

¾" - 2"

(19 mm - 51 mm)

35 piedi (10,7 m)

/16" (8mm)

¾" - 2"

(19 mm - 51 mm)

50 piedi (15,2 m)

/16 di pollice (8 mm)

IC (cavo sezionale)

1 ¼" - 2 ½"

(32 mm - 64 mm)

35 piedi (10,7 m)

/8" (10mm)

1 ¼" - 2 ½"

(32 mm - 64 mm)

35 piedi (10,7 m)

/8 di pollice (10 mm)

IC (cavo sezionale)

1 1/4 di pollice -

3 pollici

(32 mm - 76 mm)

35 piedi (10,7 m)

Figura 2 - Schema dei comandi

944733977

Figura 3 - Numero di serie della macchina - Le ultime 4 cifre

indicano il mese e l'anno di produzione (MMAA).

SinkSnake™ K-46 cordless

944-733-982.09_REV B

106

Motore:

Tensione ............... 18 V c.c.

Corrente ................ 16 ampere

Potenza .................288 W

Velocità operativa ...0-560 giri/min., a vuoto

AUTOFEED

Velocità ...................0-26 piedi/min (0-8 m/min)

Comandi ................. Interruttore di accensione/spegni-

mento on/o a velocità variabile,

interruttore FOR/Neutral/REV, leve

di avanzamento/recupero unità

AUTOFEED

Peso senza cavo o

batteria ....................9,7 libbre (4,4 kg)

Peso con cavo C1-IC e

batteria da 2,5 Ah ..... 15,2 libbre (6,9 kg)

Temperatura di

esercizio ...................15 °F - 122 °F (-10 °C - 50 °C)

Temperatura di

stoccaggio ................32 °F - 113 °F (0 °C - 45 °C)

Dimensioni .............. 20,98" x 8,74" x 11,3"

(532 mm x 222 mm x 287 mm)

Pressione sonora

(LPA)* ....................... 79.2 dB(A), K=3

Potenza sonora

(LWA)* ......................87,2 dB(A), K=3

Vibrazione*..............6,036 m/s²

* Le misurazioni della vibrazione e del suono sono state eettuate in conformità

con un test standardizzato conforme alla Normativa EN 62481-1.

- I livelli di vibrazione possono essere utilizzati per il confronto con altri utensili e

per la valutazione preliminare dell’esposizione.

- Le emissioni sonore e della vibrazione potrebbero variare in base all'ubicazio-

ne dell'utente e all’uso specico di questi utensili.

- I livelli di esposizione quotidiana per il suono e la vibrazione devono essere

valutati per ciascuna applicazione e devono essere prese opportune misu-

re di sicurezza, se necessario. La valutazione dei livelli di esposizione deve

prendere in considerazione il periodo di tempo in cui l’attrezzo è spento e non

viene utilizzato. Questo calcolo potrebbe ridurre signicativamente il livello di

esposizione per l’intero periodo di lavoro.

Tutte le speciche sono nominali e possono cambiare

con le ottimizzazioni della progettazione.

Dotazione standard

Fare riferimento al Catalogo RIDGID per informazioni

dettagliate sulle apparecchiature fornite con i numeri di

catalogo relativi alla stasatrice specica,

AVVISO

Questa macchina serve a pulire gli scarichi.

Se utilizzata in modo appropriato non danneggia gli

scarichi in buone condizioni, progettati, costruiti e

mantenuti adeguatamente. Se lo scarico è in cattivo

stato, o se non è stato progettato, costruito e mantenuto

adeguatamente, il processo di pulitura dello scarico

potrebbe essere ineicace e danneggiare lo scarico. Il

modo migliore per valutare lo stato di uno scarico,

prima di pulirlo, è eettuare un'ispezione visiva con una

telecamera. L'uso improprio di questa stasatrice può

danneggiare la macchina e lo scarico. Questa macchina

potrebbe non riuscire a eliminare tutte le ostruzioni.

Ispezione prima dell'uso

AVVERTENZA

Prima di ciascun utilizzo, esaminare la stasatrice ed

eliminare qualsiasi problema per ridurre il rischio di

gravi lesioni dovute a scosse elettriche, cavi attorci-

gliati o rotti, ustioni chimiche, infezioni o altre cause

e prevenire danni alla stasatrice.

Indossare sempre occhiali protettivi e altri opportuni

dispositivi di protezione durante l'ispezione della

stasatrice.

1. Ispezionare i guanti per stasatrici RIDGID (Figura 4).

Accertarsi che siano in buono stato, senza buchi,

strappi o parti allentate che potrebbero impigliarsi

nel cavo ruotante. È importante non indossare guanti

inadeguati o danneggiati. I guanti proteggono le mani

durante la rotazione del cavo e dal contenuto dello

scarico. Se non si usano guanti per stasatrici RIDGID

o se i guanti sono danneggiati o usurati, non usare la

macchina senza essersi procurati un paio di guanti

per stasatrici RIDGID. Per proteggere le mani dal

contenuto dello scarico, indossare guanti di lattice o

gomma sotto i guanti da lavoro.

Figura 4 - Guanti RIDGID per la pulizia degli scarichi –

Pelle, PVC

2. Assicurarsi che la batteria della stasatrice sia

stata rimossa.

3. Pulire la macchina, comprese le impugnature e i

comandi. Questo facilita l'ispezione e impedisce che

la macchina o il comando scivolino dalle mani dell'o-

peratore. Pulire ed eettuare la manutenzione della

macchina in base alle istruzioni di manutenzione.

107

SinkSnake™ K-46 cordless

944-733-982.09_REV B

4. Ispezionare la macchina per vericare:

• Assemblaggio appropriato e completo.

• Parti rotte, usurate, mancanti, disallineate o leganti.

• Presenza e leggibilità delle avvertenze e delle altre

etichette (vedere Figura 1).

• Movimento uido e libero del cavo all'interno e

all'esterno della macchina.

• Ispezionare l'unità AUTOFEED. Le leve di avan-

zamento devono muoversi in modo uido e senza

fare resistenza.

• Qualsiasi altra condizione che potrebbe impedire il

funzionamento normale e sicuro.

In caso di problemi, nché non vengono risolti evitare

di utilizzare la macchina.

5. Pulire eventuali detriti dal cavo e dai raschiatoi.

Controllare il cavo per accertarsi che non sia dan-

neggiato e consumato. Esaminare per vericare la

presenza di:

• Evidenti parti appiattite consumate sul lato esterno

del cavo (il cavo è prodotto con lo arrotondato e il

prolo dovrebbe essere rotondo).

• Attorcigliamenti multipli o eccessivamente grandi

(i piccoli attorcigliamenti di massimo 15° possono

essere raddrizzati).

• Spazio non uniforme tra le spire del cavo ad

indicare che il cavo è stato deformato a causa di

attorcigliamento, stiramento o funzionamento in

direzione inversa.

• Corrosione eccessiva dovuta alla conservazione in

condizioni bagnate o all'esposizione alle sostanze

chimiche dello scarico.

Tutte queste forme di usura e danneggiamento

indeboliscono il cavo e ne aumentano la probabilità

di avvolgimento, attorcigliamento o rottura durante

l'uso. Esaminare i raschiatori. Sostituire il cavo e i

raschiatori consumati e danneggiati prima di usare

la stasatrice.

Controllare gli accoppiamenti del cavo per accertarsi

che non siano danneggiati o consumati. Per garan-

tire una ritenzione positiva, confermare che i perni

del pistone dell'accoppiamento si muovano libera-

mente e si estendano interamente. Se necessario,

lubricare con un olio leggero.

6. Esaminare e conservare le altre apparecchiature

che si stanno utilizzando in base alle istruzioni, per

garantire che funzionino correttamente.

Congurazione e Funzionamento

AVVERTENZA

≤ 6"

(15 cm)

Congurare e utilizzare la stasatrice e l'area di lavoro in

base a queste procedure, per ridurre il rischio di lesioni

dovute a scosse elettriche, incendi, ribaltamenti della

macchina, cavi attorcigliati o rotti, ustioni chimiche,

infezioni o altre cause e prevenire danni alla macchina.

Per ridurre il rischio di lesioni oculari, indossare sempre

protezione per gli occhi.

Indossare sempre guanti per la pulizia degli scarichi

RIDGID in buone condizioni. I guanti di lattice o grandi sulle

mani o gli stracci possono avvolgersi intorno al cavo e causare

lesioni personali gravi. Indossare soltanto guanti di lattice o

gomma sotto i guanti per la pulizia degli scarichi. Non utilizzare

guanti danneggiati per la pulizia degli scarichi.

Utilizzare sempre dispositivi di protezione personale

durante l'uso e il maneggio dell'apparecchiatura e quando

si utilizzano attrezzature per stasare gli scarichi. Li scarichi

possono contenere agenti chimici, batteri e altre sostanze poten-

zialmente tossiche, infettive, ustionanti o altrimenti pericolose. I

dispositivi di protezione personale adeguati includono sempre

gli occhiali di sicurezza, i guanti per la pulizia degli scarichi e

possono includere dispositivi come i guanti di lattice o gomma,

le protezioni facciali, gli occhiali protettivi, l'abbigliamento

protettivo e le calzature con puntale in acciaio.

Impedire all'estremità del cavo di smettere di girare mentre

la macchina è in funzione. Questo potrebbe sovrasollecitare

il cavo e provocare l'avvolgimento, l'attorcigliamento o la rottura

del cavo, con conseguente grave lesione personale.

Posizionare il cavo AUTOFEED della stasatrice entro

6pollici (15 cm) dall'ingresso dello scarico e sostenere

adeguatamente il cavo esposto nel caso la distanza superi

i 6 pollici (15 cm). Distanze maggiori possono provocare

problemi quali l'avvolgimento, l'attorcigliamento o la rottura

del cavo. L'avvolgimento, l'attorcigliamento o la rottura del

cavo possono causare lesioni da taglio o schiacciamento.

1. Controllare che l'aria di lavoro sia adeguata. Attivare in

un luogo piano, sgombro, stabile e asciutto. Non usare

la stasatrice quando se i piedi si trovano nell'acqua.

2. Controllare lo scarico da pulire. Se possibile, stabilire

il(i) punto(i) di accesso allo scarico, la(e) dimen-

sione(i), la(e) lunghezza(e) e il(i) materiale(i) dello

scarico, la distanza no alle condutture principali,

la natura dell'ostruzione, la presenza di sostanze

chimiche di pulizia dello scarico o di altre sostanze

chimiche, ecc.

SinkSnake™ K-46 cordless

944-733-982.09_REV B

108

È importante comprendere le misure di sicurezza spe-

ciche per lavorare in presenza di agenti chimici nello

scarico. Contattare il fornitore degli agenti chimici per

ottenere informazioni. Per ridurre il rischio di danni,

confermare che nessun altro servizio sia presente

nello scarico o nell'area. È opportuno effettuare

un'ispezione visiva dello scarico con una telecamera.

Se necessario, rimuovere i sanitari (orinatoio, ecc.)

per consentire l'accesso allo scarico. Non far pas-

sare il cavo attraverso l’impianto sanitario. Questo

potrebbe danneggiare la stasatrice o l'impianto.

I migliori risultati di pulizia degli scarichi avverranno

se l'acqua uisce durante il processo di pulizia e

se rimuove i residui. Per gli scarichi dei lavandini

da 1-¼" e 1-½", sono disponibili tubi a parete recisi

che consentono di eettuare l'operazione. Vedere

la Figura 5 per informazioni sull'installazione. Il

contenuto dello scarico può fuoriuscire o schizzare

durante l'uso, organizzarsi in modo appropriato.

Figura 5 - Installazione del tubo a parete

(accessorio disponibile)

3. Scegliere l'apparecchiatura corretta per la specica

applicazione. Vedere le Speciche. Stasatrici per

altre applicazioni sono disponibili consultando il

Catalogo RIDGID sul sito web RIDGID.com.

4. Accertarsi che l'intera apparecchiatura sia stata

ispezionata correttamente.

5. Se necessario, collocare coperture di protezione nel

luogo di lavoro. Il processo di pulizia dello scarico

può essere complicato.

6. Stabilire se è possibile posizionare l'uscita del cavo

K-46 abbastanza vicino all'accesso dello scarico,

6"- 18" a seconda dell'operazione, Vedere Figura12.

Distanze maggiori all'accesso dello scarico aumen-

tano il rischio di attorcigliamento o avvolgimento

del cavo. È buona norma ridurre sempre al minimo

la quantità di cavo esposto. Se non è possibile

posizionare la stasatrice con l'uscita del cavo suf-

cientemente vicina al foro di scarico, creare una

prolunga con condutture e raccordi di dimensioni

simili (vedere Figura 6).

Inoltre, soprattutto per usare l'unità AUTOFEED e il

blocco del cavo, questo va posato dritto o quasi in

modo da poterlo supportare correttamente. Frequenti

o grandi cambi di direzione del cavo aumentano il

rischio di attorcigliamento e possono danneggiare il

cavo o ferire l'operatore. Il prolungamento dello sca-

rico no alla stasatrice agevola inoltre l'inserimento

del cavo nello scarico.

Estensione dello

scarico

Massimo 6"

(15 cm)

Massimo 6"

(15 cm)

Figura 6 - Esempio di estensione dello scarico no ad un

massimo di 6 pollici(15 cm) dall'unità AUTOFEED

7. Selezionare l'utensile adeguato in base alle condizioni.

La maggior parte dei cavi disponibili per la stasatrice

per lavandini K-46 cordless integrano una struttura

nale con trivella a bulbo. È una buona scelta per l'uso

con piccole tubazioni di scarico secondarie. L'uso di

una trivella a bulbo consente di sondare l'ostruzione e

di estrarre le ostruzioni brose dalla tubazione.

Il cavo C-4, C-6 e C-6IC disponibile per l'uso con la

stasatrice per lavandini K-46 cordless ha un connet-

tore maschio integrato che consente l'installazione di

diversi utensili per la pulizia degli scarichi.

Se la natura dell'ostruzione è sconosciuta, è buona

pratica usare una trivella a bulbo o diritta per esplo-

rare l'ostruzione e recuperare un pezzo dell'ostru-

zione per poterla vericare.

Una volta individuata l'ostruzione, è possibile sele-

zionare un utensile adeguato all'applicazione. Una

buona regola è cominciare azionando l'utensile più

piccolo disponibile attraverso l'ostruzione, per con-

sentire all'acqua bloccata di cominciare a scorrere e

109

SinkSnake™ K-46 cordless

944-733-982.09_REV B

asportare i detriti e i ritagli man mano che lo scarico

viene pulito. Una volta che lo scarico è aperto e

l'acqua scorre, è possibile utilizzare altri utensili

appropriati per l'ostruzione.

La scelta dell'utensile adeguato dipende dalle

circostanze specifiche di ogni lavoro ed è la-

sciata alla discrezione dell'utente. Nella sezione

Equipaggiamento opzionale di questo manuale sono

disponibili altri utensili elencati. Altre informazioni

sugli utensili sono disponibili nel catalogo online

Ridge Tool nel sito RIDGID.com.

8. Se occorre, ssare saldamente un utensile all'estre-

mità del cavo (vedere la Figura 7). Se la connessione

non è sicura, l'utensile di taglio potrebbe cadere

durante l'uso. Una volta installato l'utensile di taglio,

accertarsi che il perno a molla nell'attacco sull'estre-

mità del cavo si muova liberamente e riesca trattenere

l'utensile. Se il perno aderisce in posizione ritratta,

l'utensile di taglio potrebbe fuoriuscire durante l'uso.

Per collegare il

Cavo e gli Utensili

Agganciare

Inserire il perno

Tirare per separare

Per scollegare il Cavo e gli Utensili

Figura 7 - Accoppiamento e scollegamento degli utensili

9 Controllare l'area di lavoro e determinare se occor-

rono necessarie barriere per non fare avvicinare

estranei alla stasatrice e all'area di lavoro. Il processo

di pulizia degli scarichi può essere complicato e la

presenza di estranei può distrarre l'operatore.

Regolazione del cavalletto

La stasatrice K-46 è dotata di un cavalletto regolabile

che si può utilizzare per sostenerne il peso durante l'uso.

Il cavalletto si può impostare in tre posizioni: chiusa,

verticale e inclinata. Per regolare il cavalletto, estrarlo,

ruotarlo nel punto desiderato e spingerlo per bloccarlo in

posizione (vedere Figura 8). Il cavalletto è progettato per

sostenere solo il peso dell'utensile. Non premere l'uten-

sile/il cavalletto e non utilizzare l'utensile per sostenere

il proprio peso quando ci si alza o abbassa per evitare

di rompere il cavalletto. Quando non si usa il cavalletto,

richiuderlo sempre.

Figura 8 - Regolazione del cavalletto

Chiuso Verticale Inclinato

SinkSnake™ K-46 cordless

944-733-982.09_REV B

110

Posizionamento della macchina

Posizione di utilizzo

1 - In mano

La stasatrice viene af-

ferrata con entrambe le

mani e non è appoggiata

su alcuna supercie.

Il cavalletto è in

posizione chiusa.

Posizione di utilizzo

3 - Inclinata

La stasatrice è appog-

giata su una supercie

piana, inclinata verso

l'alto in direzione del

foro di scarico.

Il cavalletto è in posi-

zione inclinata.

Posizione di utilizzo

2 - Appoggiata

La stasatrice è appog-

giata su una superfi-

cie piana.

Il cavalletto è in

posizione chiusa.

Posizione di utilizzo

4 - Verticale

La stasatrice è appog-

giata su una supercie

piana.

Il cavalletto è aperto in

posizione verticale.

Figura 9 - Posizioni di utilizzo

Blocco del cavo

Il blocco del cavo serve quando è necessario migliorare

l'impugnatura del cavo, ad esempio quando si lavora

sull'ostruzione, quando c'è pochissimo cavo nel tam-

buro o quando si estrae un'ostruzione dallo scarico. Il

blocco del cavo si può utilizzare sia mentre il cavo ruota

sia mentre è fermo, ma l'unità AUTOFEED non si può

utilizzare contemporaneamente al blocco del cavo. In

genere, durante l'uso il blocco non viene attivato. Per at-

tivare il blocco del cavo, spingerlo verso il tamburo nché

non rimane in posizione. Potrebbe occorrere mantenere

fermo il blocco del cavo. Per sbloccare il blocco del cavo,

allontanarlo dal tamburo.

BLOCCO SBLOCCO

Figura 10 - Blocco del cavo

Funzionamento

1. Inserire l'utensile e l'estremità del cavo per almeno

12 piedi (0,3 m) nello scarico. Dirigere direttamente

il cavo dall'uscita della macchina all'apertura dello

scarico. Inoltrare il cavo riducendo al minimo le curve

e i cambi di direzione e la quantità di cavo esposto.

2. Con le mani asciutte, inserire una batteria completa-

mente carica nel comparto per batteria della macchina.

3. Assumere una posizione operativa corretta per

mantenere più facilmente il controllo del cavo e della

macchina. Assicurarsi di riuscire a:

• Controllare la stasatrice, interruttore della velocità

variabile e leve AUTOFEED comprese.

• Mantenere un buon equilibrio, senza doversi

sporgere e senza rischi di cadere sulla macchina,

sullo scarico o su altri oggetti pericolosi.

• Mantenere la distanza dall'uscita del cavo della

macchina per spurgare lo scarico entro i limiti

consentiti (vedere Figura 12).

4. Portare l'interruttore FOR/Neutral/REV (AVANTI/

Neutro/INDIETRO) in posizione FOR (AVANTI). Non

premere ancora l'interruttore della velocità variabile.

"FOR" (avanti) e "REV" (indietro) indicano in senso

di rotazione del tamburo/cavo e non la direzione di

movimento del cavo. Non ruotare il cavo in senso

REV (inverso) se non specicatamente indicato in

queste istruzioni. Azionando la macchina in direzione

REV (inversa) si può danneggiare il cavo.

111

SinkSnake™ K-46 cordless

944-733-982.09_REV B

Avanzamento/recupero del cavo

La K-46 dispone di diversi metodi per l'avanzamento e il

recupero del cavo, a seconda delle condizioni di lavoro

speciche. Vedere la Figura 12 per informazioni sui me-

todi, comprese le posizioni in cui si possono utilizzare,

la distanza dallo scarico, il momento di utilizzo, ecc.

Recupero

AUTOFEED

Avanzamento

AUTOFEED

ADVANCE

RETRIEVE

ADVANCE

RETRIEVE

(REVERSE

ROTATION)

(FORWARD

ROTATION)

REV

FOR

944733980

Recupero

del cavo

Avanzamento

del cavo

Figura 11 - Comandi dell'unità AUTOFEED

NOTA: se la macchina è impostata su REV (rotazione

inversa), la direzione di avanzamento e di recu-

pero dell'unità AUTOFEED è opposta.

Inserimento del Cavo nello Scarico

Vericare che nello scarico ci siano almeno 12 pollici

(30 cm) di cavo e che l'uscita del cavo della stasatrice

si trovi alla distanza consentita dall'entrata dello scarico.

Vedere la Figura 12 per determinare il metodo corretto

di funzionamento della macchina in base alla distanza

dell'uscita del cavo dal foro dello scarico e alle condizioni

di utilizzo.

Premere l'interruttore della velocità variabile per avviare

la macchina. Inserire il cavo nello scarico. Il cavo ruo-

tante si muoverà lungo l'interno dello scarico. Monitorare

sempre il cavo esposto. Non lasciare che il cavo si ac-

cumuli al di fuori dello scarico, del occo o della curva.

Questo potrebbe provocare l'avvolgimento, l'attorciglia-

mento o la rottura del cavo.

Figura 13 - Inserimento del cavo con l'unità AUTOFEED

Posizione

operativa

Metodo

Distanza

massima

dallo scarico

Uso consigliato Funzionamento Figura

1/2/3/4

Inserimento

del cavo

AUTOFEED

Massimo 6"

(15 cm)

• Vicino allo scarico.

• Accesso orizzontale

(o quasi) allo scarico.

• La rotazione del cavo

deve essere attiva.

• Da utilizzare se la mac-

china viene tenuta in

mano.

1. Premere l'interruttore per

ruotare il cavo.

2. Premere la leva di

Avanzamento/Recupero

per fare avanzare/recu-

perare il cavo.

A - Avanzamento

R - Recupero

1/2/3/4

Blocco del

cavo

Massimo 12"

(30 cm)

• Quando occorre miglio-

rare l'impugnatura del

cavo. Consultare la se-

zione Blocco del cavo.

• Accesso orizzontale (o

quasi) allo scarico.

• Non utilizzare la fun-

zione AUTOFEED del

cavo quando si utilizza il

blocco del cavo.

1. Chiusura del blocco del cavo.

2. Avanzamento/recupero

del cavo spostando la

macchina.

3. Sblocco del blocco del cavo.

4. Tenere il cavo/spostare

la macchina.

5. Ripetere se necessario.

Figura 12 - Metodi di Avanzamento/Recupero del cavo

≤ 6"

(15 cm)

≤ 12"

(30 cm)

SinkSnake™ K-46 cordless

944-733-982.09_REV B

112

Figura 14 - Inserimento manuale del cavo

Pulizia dello scarico

Quando si inserisce il cavo nello scarico, è possibile

notare che il cavo rallenta o si accumula all'esterno dello

scarico. È possibile che il cavo inizi ad avvolgersi o a ri-

salire (la stasatrice o il cavo tenta di avvolgersi o di muo-

versi lateralmente). Potrebbe trattarsi di una transizione

nel drenaggio (pozzetto, gomito, ecc.), di un accumulo

nello scarico (grasso, ecc.) o di un'ostruzione vera e

propria. Inserire il cavo lentamente e con attenzione. Non

lasciare un accumulo di cavo all'esterno dello scarico. Il

cavo potrebbe avvolgersi, attorcigliarsi o rompersi.

Fare attenzione alla quantità di cavo inserita all'interno

dello scarico. L'inserimento del cavo in un drenaggio più

grande o in un punto di transizione simile può far sì che il

cavo si attorcigli o si incastri, impedendone la rimozione.

Ridurre al minimo la quantità di cavo inserita nel punto di

transizione per evitare problemi.

Posizione

operativa

Metodo

Distanza

massima

dallo scarico

Uso consigliato Funzionamento Figura

2/3/4

Inserimento

manuale

Massimo 18"

(45 cm)

• Quando l'apertura della

macchina non può tro-

varsi a meno di 6 pollici

dallo scarico.

• L'accesso allo scarico

non è orizzontale.

• La macchina è supportata.

• Manipolare più facil-

mente il cavo attraverso i

raccordi.

• Avanzamento/rientro ra-

pido del cavo.

• Il cavo non deve neces-

sariamente ruotare.

1. Sostenere sempre la

parte centrale del cavo

esposto con la mano pro-

tetta da guanto.

2. Estrarre no a 6 pollici

di cavo dalla macchina

(avanzamento) o dallo

scarico (recupero).

3. Inserire il cavo nello sca-

rico (avanzamento) o nella

macchina (recupero).

4. Ripetere se necessario.

Figura 12 - Metodi di Avanzamento/Recupero del cavo

≤ 18" (45 cm)

I cavi non sono collegati al tamburo interno. Fare attenzione

durante l'inserimento degli ultimi 5-7 piedi (da 1,5 m a

2,13m) di cavo per garantire che non esca dalla macchina.

Se si usa un cavo con funzione “Speed Bump” (rallen-

tamento della velocità) (Vedere Figura 15) questo indica

che il cavo utilizzabile è esaurito.

Figura 15 - Cavo C-13-IC SB con indicatore rallentamento

velocità all'estremità del cavo a circa 5 pollici

(1,5 m) dall'estremità posteriore del cavo

Trattamento dell'ostruzione

Se l'estremità del cavo smette di girare, non sta più pu-

lendo lo scarico. Se l'estremità del cavo si blocca nell'o-

struzione e la stasatrice continua a funzionare, il cavo

comincerà a oscillare (la stasatrice o il cavo potrebbero

avvolgersi, attorcigliarsi o spostarsi lateralmente). Se

l'estremità del cavo smette di girare e il tamburo continua

a ruotare, il cavo può avvolgersi, attorcigliarsi o rompersi.

Tirare il cavo dall'ostruzione. Quando il cavo è stato

liberato dall'ostruzione e riprende a girare, è possibile

inserire lentamente l'estremità del cavo nell'ostruzione.

Non tentare di forzare l'estremità del cavo attraverso

l'ostruzione. Lasciar "lavorare" l'estremità in rotazione

nell'ostruzione per ottenere la completa dissoluzione.

Manovrare l'utensile in questo modo no a quando su-

pererà completamente l'ostruzione (o le ostruzioni) e lo

scarico si aprirà.

113

SinkSnake™ K-46 cordless

944-733-982.09_REV B

Durante il trattamento dell'ostruzione, il cavo e l'utensile

possono ostruirsi di detriti e ritagli dell'ostruzione. Questo

ne ostacolerà l'ulteriore avanzamento. Il cavo e l'utensile

devono essere recuperati dallo scarico e i detriti rimossi.

Vedere la sezione sul Recupero del cavo.

Gestione di un utensile o di un'estremità

del cavo incastrati

Se l'estremità del cavo smette di girare e non si riesce

a ritirare dall'ostruzione, rilasciare l'interruttore della

velocità variabile mantenendo ben ferma la stasatrice. Il

motore si fermerà e il cavo e il tamburo potrebbe girare

all'indietro no a quando viene rilasciata l'energia accu-

mulata nel cavo. Non tirare la stasatrice più di 12pollici

(30 cm) dallo scarico: il cavo potrebbe avvolgersi, attorci-

gliarsi o rompersi. Non tenere il dito sull'interruttore della

velocità variabile.

Sblocco di un Utensile incastrato

Se l'estremità del cavo si è incastrata nell'ostruzione,

utilizzare il blocco del cavo per impugnare il cavo ed

estrarlo con cautela. Fare attenzione a non danneggiare

il cavo o l'utensile mentre si tira il cavo. Se il cavo non si

libera dall'ostruzione, spostare l'interruttore FOR/Neutral/

REV (AVANTI/Neutro/INDIETRO) in posizione REV.

Impugnando il cavo dall'apposito blocco, premere l'inter-

ruttore della velocità variabile per alcuni secondi e tirare

il cavo no a liberarlo (svitandolo) dall'ostruzione. Non

attivare la macchina in senso di rotazione inverso più

a lungo del necessario per liberare l'estremità del cavo

dall'ostruzione, altrimenti potrebbero vericarsi danni al

cavo. Spostare l'interruttore FOR/Neutral/REV (AVANTI/

Neutro/INDIETRO) in posizione FOR e continuare a

pulire lo scarico.

Recupero del Cavo

Quando l'ostruzione è stata aperta, far scorrere l'acqua

nello scarico per sciacquare via i detriti dalla tubatura.

Per farlo, far passare un tubo essibile nell'apertura

dello scarico, far deuire acqua nello scarico o usare

altri metodi. Fare attenzione al livello dell'acqua, poiché

lo scarico potrebbe ostruirsi ancora.

Mentre l'acqua scorre nello scarico, recuperare il cavo

dalla conduttura. Il usso di acqua aiuterà a pulire il cavo

man mano che viene recuperato. Non premere l'inter-

ruttore che attiva la rotazione inversa; non recuperare il

cavo con l'interruttore in posizione REV (inversa), per non

danneggiare il cavo.

Prestare attenzione al capo durante il recupero infatti

l'estremità del cavo può comunque rimanere bloccata.

Rilasciare l'interruttore della velocità variabile prima che

l'estremità del cavo esca dallo scarico. Non tirare l'estre-

mità del cavo dallo scarico mentre il cavo sta ruotando. Il

cavo può vibrare e provocare lesioni gravi. Tirare il cavo

rimanente dallo scarico con le mani guantate e farlo rien-

trare nella stasatrice. All'occorrenza, sostituire l'utensile

e continuare a pulire seguendo la procedura sopra indi-

cata. Si raccomanda di eseguire più passaggi all'interno

di una tubatura per una pulizia completa.

Portare l'interruttore FOR/Neutral/REV in posizione neu-

tra. Con le mani asciutte, rimuovere la batteria.

Drenaggio della macchina

Inclinare la macchina in avanti (unità AUTOFEED verso

il basso) per scaricarla.

Trasporto e stoccaggio

Trasporto

Portare l'interruttore FOR/Neutral/REV in posizione neu-

tra. Con le mani asciutte, rimuovere la batteria. Avvolgere

tutto il cavo nella macchina. Rimuovere eventuali taglie-

rini o utensili dal cavo. Spostare il cavalletto in posizione

chiusa per il trasporto.

Stoccaggio

AVVERTENZA

La stasatrice deve essere conservata

asciutta e al chiuso o ben coperta se lasciata all'aperto.

Preparare la macchina come indicato nella sezione dedicata

al trasporto. Immagazzinare la macchina in una zona chiusa a

chiave, lontano dalla portata dei bambini e delle persone che

non hanno familiarità con la stasatrice. Questa macchina può

provocare lesioni molto gravi se adoperata da utenti inesperti.

Istruzioni di manutenzione

AVVERTENZA

Assicurarsi che la batteria sia stata rimossa dalla

macchina prima di eseguire qualsiasi manutenzione.

Indossare sempre occhiali protettivi e altri opportuni

dispositivi di protezione durante lo svolgimento delle

operazioni di manutenzione.

Pulizia

Eventualmente è possibile usare un detergente o una

soluzione antibatterica. Non utilizzare solventi, abrasivi

o altri agenti di pulizia aggressivi.

Macchina – Per pulire, usare un panno morbido e umido.

Non immergere la macchina nell'acqua ed evitare di ir-

rigarla con acqua. Non permettere l'ingresso dell'acqua

nel motore o in altri componenti elettrici. Prima dell'uso,

assicurarsi che l'unità sia completamente asciutta.

SinkSnake™ K-46 cordless

944-733-982.09_REV B

114

Cavi – Rimuovere i residui e sciacquare il tamburo e il

cavo con acqua dopo ogni utilizzo, per impedire gli eetti

dannosi dei sedimenti e dei composti che si formano con

la pulizia dello scarico. Per ridurre la corrosione del cavo,

lasciarlo asciugare

Unità AUTOFEED

Ogni mese, o più spesso all'occorrenza, rimuovere il

meccanismo AUTOFEED dall'impugnatura AUTOFEED,

pulirlo e lubricarlo.

1. Spingere il cavo nel tamburo attraverso l'unità

AUTOFEED.

2. Rimuovere la vite dall'impugnatura dell'AUTOFEED

utilizzando una chiave esagonale da

/16 pollici

(Figura 6A) e rimuovere il meccanismo AUTO FEED.

Figura 16A - Rimozione del meccanismo AUTOFEED

Perno di

rotazione

Allineamento

con l'impu-

gnatura

Figura 16B - Meccanismo AUTOFEED

3. Pulire o lavare lo sporco e i detriti dal meccani-

smo AUTOFEED.

4. Ispezionare tutti i cuscinetti a rotolamento per veri-

care che girino liberamente. I cuscinetti si possono

lubricare con un olio lubricante leggero.

5. Applicare una piccola quantità di grasso universale

nei punti di rotazione del meccanismo AUTOFEED

(Figura 16B).

6. Rimontare seguendo l'ordine contrario. Il meccani-

smo AUTOFEED si installa sull'impugnatura in un

unico modo.

Sostituzione del cavo

Il cavo arrotolato è in tensione e può entrare o uscire dal

tamburo. Spostare il cavo facendo attenzione per evitare

che si muova inavvertitamente e che colpisca o urti qual-

cuno o qualcosa.

Sostituzione del cavo e del tamburo

La K-46 include un tamburo che contiene il cavo. Altri cavi

si possono conservare in tamburi aggiuntivi e sostituire

rapidamente. Per sostituire il tamburo e il cavo:

1. Assicurarsi che il blocco del cavo sia tirato in avanti

per rilasciare il cavo.

2. Allentare le quattro viti dell'alloggiamento di circa otto

giri (le viti sono trattenute nell'alloggiamento e non

fuoriescono) (Figura 17).

Viti dell'al-

loggia-

mento

Viti dell'al-

loggia-

mento

Figura 17 - Viti dell'alloggiamento

115

SinkSnake™ K-46 cordless

944-733-982.09_REV B

Figura 19 - Piega all'estremità del cavo

4. Avvolgere il cavo nel tamburo interno in SENSO

ORARIO (vedere Figura 20) come indicato sul tamburo.

Figura 20 - Caricare il cavo in un tamburo interno avvol-

gendolo in senso ORARIO

Caricamento del cavo senza rimuovere il tamburo

interno

1. Tirare avanti l'impugnatura per disinnestare la posi-

zione. Se necessario, rimuovere il cavo.

Figura 18 - Inserimento del cavo nel tamburo

3. Estrarre l'alloggiamento anteriore tenendolo dritto.

(Figura 18).

4. Sollevare entrambe le leve dell'AUTOFEED per

far passare la lampadina del cavo. Tirare il cavo

attraverso l'alloggiamento anteriore e nel tamburo

(vedere Figura 18).

5. Rimuovere il tamburo dall'alloggiamento.

6. Ripetere la procedura al contrario per montare il

tamburo interno.

Sostituzione del cavo nel tamburo

1. Se necessario, togliere il cavo esistente dal tamburo.

2. Per facilitare l'installazione del nuovo cavo, svolgere

completamente il nuovo cavo prima di procedere.

Fare attenzione quando si rimuove il cavo dalla

confezione. Il cavo è sotto tensione e potrebbe

colpire l'utente.

3. Aggiungere una piega di 15-30 gradi a circa 1 pollice

(25 mm) dall'estremità del tamburo del cavo, come

indicato nella Figura 19.

SinkSnake™ K-46 cordless

944-733-982.09_REV B

116

Risoluzione dei problemi

PROBLEMA POSSIBILI CAUSE SOLUZIONE

Il cavo si attorciglia o

si rompe.

Il cavo viene forzato. Non forzare il cavo. Seguire le istruzioni operative.

Il cavo è usato in un tubo dal diametro errato. Usare cavo/apparecchiatura corretti.

Il cavo è esposto all'acido/è corroso. Pulire il cavo con regolarità.

Il cavo è usurato. Sostituire il cavo consumato.

Il cavo non è sostenuto in modo adeguato. Supportare il cavo adeguatamente; vedere le istruzioni.

Il motore è in modalità di rotazione inversa. Usare la rotazione inversa solo se il cavo rimane inca-

strato nella tubazione.

Il cavo gira in una

direzione, ma non

nell'altra.

Interruttore principale difettoso. Far sostituire l'interruttore. Richiedere la manutenzione.

La macchina trema o

vibra durante la pulizia

dello scarico.

Il cavo non è distribuito in modo uniforme.

Estrarre tutto il cavo e reinserirlo, distribuendolo in

modo uniforme.

L'unità AUTOFEED non

funziona.

Unità AUTOFEED piena di detriti. Pulire l'unità AUTOFEED.

L'unità AUTOFEED richiede lubricazione. Lubricare l'unità AUTOFEED.

2. Per facilitare l'installazione del cavo, applicare all'e-

stremità del cavo una piega di 15-30 gradi a circa un

pollice. (Fare riferimento alla Figura 19.)

3. Inserire l'estremità del cavo del tamburo nel foro

dell'impugnatura. Piegarlo orientandolo in modo da

consentire l'avanzamento del cavo in senso orario

(vedere Figura 21). Questo orientamento del cavo lo

sostiene meglio durante l'uso e contribuisce a ridurre

il rischio che si attorcigli nel tamburo. Inserire il resto

del cavo nel tamburo.

Figura 21 - Caricamento del cavo senza sostituire il

tamburo interno

Manutenzione e Riparazione

AVVERTENZA

Manutenzione o riparazioni inadeguate possono ren-

dere non sicuro il funzionamento del dispositivo.

Le Istruzioni di manutenzione descrivono buona parte

delle necessità di manutenzione di questa macchina.

Gli eventuali problemi non trattati in questa sezione

vanno gestiti esclusivamente da un tecnico di un Centro

di Assistenza Indipendente autorizzato RIDGID. Usare

soltanto parti di servizio RIDGID.

Per informazioni sul Centro di assistenza indipendente

autorizzato RIDGID più vicino o per rivolgere domande

sulla manutenzione o riparazione, fare riferimento alla

sezione Informazioni di contatto nel presente manuale.

117

SinkSnake™ K-46 cordless

944-733-982.09_REV B

Accessori

N. di

catalogo

Descrizione

78133 Kit cavi C-6IC K-46 - tamburo interno, cavo C-6IC, set di utensili T-250

78093 Cavalletto K-46

78098 Valigetta di trasporto K-46

78103 Tamburo interno K-46

41937 Guanti per stasatrici RIDGID in pelle

70032 Guanti per stasatrici RIDGID in PVC

56513 Batteria al litio Advanced da 18 V 2,5 Ah

56518 Batteria al litio Advanced da 18 V 5,0 Ah

Caricabatterie e cavi

N. di

catalogo

Regione

Tipo di

spina

64383 Caricabatteria RBC-30 Nord America A

56523 Caricabatteria RBC-30 Europa C

64388 Caricabatteria RBC-30 Cina A

64393 Caricabatteria RBC-30 Australia I

64378 Caricabatteria RBC-30 Giappone A

64398 Caricabatteria RBC-30 Regno Unito G

64173 Cavo del caricabatteria RBC-30 Nord America A

64183 Cavo del caricabatteria RBC-30 Europa C

Per un elenco completo delle attrezzature RIDGID

disponibili per questi utensili, consultare il Catalogo

Ridge Tool online su RIDGID.com oppure consultare le

Informazioni di contatto.

Smaltimento

Parti di questi utensili contengono materiali di valore e

possono essere riciclate. Nella propria zona potrebbero

esservi aziende specializzate nel riciclaggio. Smaltire i

componenti in conformità con tutte le normative in vigore.

Contattare l'autorità locale di gestione dello smaltimento

per maggiori informazioni.

Per i Paesi UE: Non smaltire le apparec-

chiature elettriche con i riuti domestici!

Secondo la Direttiva europea 2012/19/UE

sullo Smaltimento di apparecchiature elettri-

che ed elettroniche e la sua implementazione

nella legislazione nazionale, le apparecchia-

ture elettriche che non sono più utilizzabili devono essere

dierenziate e smaltite in modo ecocompatibile.

Equipaggiamento opzionale

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di lesioni gravi, usare esclu-

sivamente accessori espressamente progettati e

raccomandati per l'uso con la stasatrice per lavandini

cordless K-46 RIDGID, come quelli elencati di seguito.

Cavi

N. di

catalogo

N. del

modello

Descrizione

50647 S-1

/44" (6 mm) x 15' (4,6 m) con trivella a imbuto

50652 S-2

/44" (6 mm) x 25' (7,6 m) con trivella a imbuto

50657 S-3

/44" (6 mm) x 35' (10,7 m) con trivella a imbuto

62225 C-1

⁄1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) con trivella a bulbo

56782 C-1IC

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) cavo sezionale con trivella a bulbo

89400 C-21

⁄1616" (8 mm) x 50' (15,2 m) con trivella a bulbo

56792 C-13IC

/1616" x 35' (8 mm x 10,7 m) cavo sezionale con trivella a bulbo

95847 C-13ICSB

/1616" x 35' (8 mm x 10,7 m) cavo sezionale con rallentamento

velocità e trivella bulbo

62235 C-2

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) con trivella a testa snodata

56787 C-2IC

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) cavo sezionale con trivella a testa

snodata

89405 C-22

/1616" (8 mm) x 50' (15,2 m) con trivella a testa snodata

56797 C-23IC

/1616" (8 mm) x 35' (10,7 m) cavo sezionale con trivella a

testa snodata

62245 C-4

/88" (10 mm) x 25' (7,6 m) con accoppiamento maschio

62250 C-5

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) con trivella a bulbo

62260 C-6

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) con accoppiamento maschio

96037 C-6IC

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) cavo sezionale con

accoppiamento maschio

Utensili

N. di

catalogo

N. del

modello

Descrizione

62990 T-201 Trivella diritta, lunga 5" (125 mm)

62995 T-202 Trivella a bulbo, 1

⁄88" (29 mm) diam. est.

63000 T-203 Trivella a bulbo

⁄88" (22 mm) diam. est.

54837 T-204 Raschiatore a "C" da 1 pollice (25 mm)

63005 T-205 Raschiatore a C, 1

⁄88 di pollice (35 mm)

63010 T-206 Trivella ad imbuto, lunga 3" (80 mm)

63030 T-210 Tagliatubi a lame, 1" (25 mm)

63035 T-211 Tagliatubi a lame, 1

⁄88" (35 mm)

63040 T-212 Tagliatubi a lame, 1

⁄44" (45 mm)

63045 T-213 Raschiatore a 4 lame, 1" (25 mm)

63050 T-214 Raschiatore a 4 lame, 1

⁄88" (35 mm)

63055 T-215 Raschiatore a 4 lame, 1

⁄44" (45 mm)

63065 T-217 Trivella a testa snodata, lunga 4" (110 mm)

55457 T-225 Trivella di recupero

48482 T-250 Il set di utensili comprende: T-203, T-205, T-210, T-217, A-13

52812 T-230 Raschiatore a “C” H-D, 2" (50 mm)

52817R T-231 Raschiatore a "C", 2

⁄22" (65 mm)

52822 T-232 Raschiatore a “C” H-D, 3" (80 mm)

59230 A-13

/88" chiavetta del cavo

SinkSnake™ K-46 cordless

944-733-982.09_REV B

118

Compatibilità elettromagnetica

(EMC)

Con il termine di compatibilità elettromagnetica si intende

la capacità del prodotto di funzionare senza problemi

in un ambiente in cui sono presenti radiazioni elettro-

magnetiche e scariche elettrostatiche e senza causare

interferenze elettromagnetiche ad altre apparecchiature.

Questi attrezzi sono conformi a tutti gli standard EMC

applicabili. Tuttavia, la possibilità che essi causino inter-

ferenze con altri dispositivi non può essere esclusa. Tutti

gli standard relativi a EMC che sono stati testati sono

richiamati nel documento tecnico dell'attrezzo.

K-46 Cordless SinkSnake

™

Cordless SinkSnake

AVISO!

Leia o Manual do Operador cuida-

dosamente antes de utilizar esta

ferramenta. A não compreensão

e a inobservância do conteúdo

deste manual pode resultar em

choque elétrico, incêndio, e/ou

ferimentos pessoais graves.

K-46 Cordless SinkSnake™

Registe o Número de Série abaixo e retenha o número de série do produto localizado na placa de nome.

N.º de

série

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

120

Índice

Formulário de registo do número de série da máquina ............................................................................................. 119

Símbolos de segurança

............................................................................................................................................................... 121

Avisos de segurança gerais para ferramentas elétricas

Segurança da área de trabalho ..................................................................................................................................................121

Segurança elétrica

......................................................................................................................................................................121

Segurança pessoal

..................................................................................................................................................................... 122

Utilização e manutenção da ferramenta elétrica.........................................................................................................................122

Utilização e Manutenção da Bateria

........................................................................................................................................... 123

Serviço

........................................................................................................................................................................................123

Informações de segurança especícas

Segurança do Cordless SinkSnake ............................................................................................................................................123

Informações de contacto da RIDGID

....................................................................................................................................... 124

Descrição

....................................................................................................................................................................................... 124

Especicações

............................................................................................................................................................................... 126

Equipamento padrão

..................................................................................................................................................................126

Inspeção antes da colocação em funcionamento .................................................................................................................. 127

Conguração e funcionamento

................................................................................................................................................. 127

Ajuste do descanso

....................................................................................................................................................................129

Posicionamento da máquina

.....................................................................................................................................................130

Bloqueio do cabo

........................................................................................................................................................................ 130

Funcionamento

...........................................................................................................................................................................130

Empurrar/puxar o cabo

............................................................................................................................................................... 131

Introduzir o cabo na tubagem

..................................................................................................................................................... 131

Limpeza da tubagem

.................................................................................................................................................................132

Desobstruir o bloqueio

................................................................................................................................................................133

Manuseamento de uma ferramenta/extremidade do cabo presa

...............................................................................................133

Libertar uma ferramenta presa

...................................................................................................................................................133

Recolher o cabo

..........................................................................................................................................................................133

Drenar a máquina

....................................................................................................................................................................... 133

Transporte e Armazenamento

................................................................................................................................................... 134

Transporte

...................................................................................................................................................................................134

Armazenagem

............................................................................................................................................................................134

Instruções de manutenção

Limpeza ......................................................................................................................................................................................134

Unidade AUTOFEED

.................................................................................................................................................................. 134

Substituir o Cabo

........................................................................................................................................................................134

Substituição do cabo e do tambor

............................................................................................................................................135

Substituição do cabo no tambor

...............................................................................................................................................135

Carregar o Cabo sem Substituir o Tambor Interno

................................................................................................................... 135

Resolução de problemas

............................................................................................................................................................ 136

Assistência e reparação

............................................................................................................................................................. 136

Equipamento opcional

................................................................................................................................................................ 137

Cabos

.........................................................................................................................................................................................137

Ferramentas

...............................................................................................................................................................................137

Acessórios

..................................................................................................................................................................................137

Carregadores e Cabos

...............................................................................................................................................................137

Eliminação

..................................................................................................................................................................................... 137

Compatibilidade Eletromagnética (EMC)

................................................................................................................................. 138

Declaração de Conformidade CE

.........................................................................................................................Contracapa interior

Garantia vitalícia

...................................................................................................................................................................Contracapa

*Tradução das instruções originais

121

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Este símbolo signica que deve sempre utilizar luvas

de limpeza de canalizações RIDGID ao manusear

ou utilizar este equipamento, para reduzir o risco de

infeções, queimaduras ou outros ferimentos graves causados

pelo conteúdo da canalização.

Este símbolo indica que se deve manter a unidade de

saída do cabo da máquina a menos de 15 cm (6") da

entrada da canalização para um melhor controlo do cabo

e para evitar que o cabo que torcido, vincado ou partido. Leia o

manual para mais informações.

Este símbolo signica que deve utilizar sempre óculos de

proteção com proteções laterais, ou viseiras de proteção,

ao manusear este equipamento, de forma a reduzir o

risco de ferimentos oculares.

Avisos de segurança gerais para

ferramentas elétricas*

AVISO

Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustra-

ções e especicações fornecidos com esta ferramenta

elétrica. A não observância de todas as instruções

abaixo indicadas pode resultar em choque elétrico,

incêndio e/ou lesões graves.

GUARDE TODOS OS AVISOS E INSTRUÇÕES PARA

REFERÊNCIA FUTURA!

O termo "ferramenta elétrica" nos avisos refere-se à sua

ferramenta elétrica com ligação à corrente elétrica (com

cabo) ou alimentada por bateria (sem cabo).

Segurança da área de trabalho

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem ilumi-

nada. Áreas desarrumadas ou mal iluminadas podem

provocar acidentes.

• Não opere ferramentas elétricas em atmosferas

explosivas, como na presença de líquidos ina-

máveis, gases ou pó. As ferramentas elétricas criam

faíscas que podem inamar o pó ou fumos.

• Mantenha crianças e transeuntes fora do alcance

durante a operação de uma ferramenta. As distra-

ções podem fazê-lo perder o controlo.

Segurança elétrica

• As fichas das ferramentas elétricas têm de

corresponder adequadamente à tomada. Nunca

modifique a ficha. Não utilize adaptadores de

cha em ferramentas elétricas com ligação à terra.

Fichas não modicadas e tomadas correspondentes

reduzirão o risco de choque elétrico.

• Evite o contacto corporal com superfícies ligadas

à terra ou à massa, tais como canos, radiadores,

fogões e frigorícos. O risco de choque elétrico

aumenta se o seu corpo estiver em contacto com a

terra ou a massa.

Símbolos de segurança

Neste manual do operador e no produto são utilizados símbolos de segurança e palavras de advertência para comunicar

informações de segurança importantes. Esta secção é fornecida para melhorar a compreensão destas palavras e símbolos

de advertência.

Este é o símbolo de alerta de segurança. É utilizado para alertar quanto a potenciais perigos de ferimentos pessoais.

Respeite todas as mensagens de segurança que se seguem a este símbolo para evitar possíveis ferimentos ou morte.

PERIGO indica uma situação perigosa que, se não for evitada, resultará em morte ou ferimento grave.

AVISO indica uma situação perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou ferimento grave.

ATENÇÃO indica uma situação perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em ferimentos ligeiros a moderados.

NOTA indica informações relacionadas com a proteção de propriedade.

Este símbolo signica que deve ler o manual do operador

cuidadosamente antes de utilizar o equipamento. O

manual do operador contém informações importantes

sobre o funcionamento seguro e adequado do equipamento.

NOTA

PERIGO

AVISO

ATENÇÃO

Este símbolo indica que as baterias da série RIDGID

RB-18XX (como as RIDGID RB-1825 e RB-1850) podem

ser usadas com este equipamento.

Este símbolo indica o risco de torcer, dobrar ou partir o

cabo. As peças rotativas podem atingir, apanhar, cortar

e esmagar partes do corpo.

≤ 6"

(15 cm)

* O texto utilizado na secção de Avisos Gerais de Segurança com Ferramentas Elétricas deste manual é literal, conforme exigido pela norma UL/CSA/EN

62841-1 aplicável. Esta secção contém práticas de segurança gerais para muitos tipos diferentes de ferramentas elétricas. Nem todas as precauções se

aplicam a todas as ferramentas, e algumas não se aplicam a esta ferramenta.

Este símbolo indica o risco de choque elétrico.

USE RB-18XX

SERIES Li-Ion

APENAS

Estes símbolos são informativos e indicam as informa-

ções do produto disponíveis (incluindo o manual do ope-

rador) através da leitura do código QR correspondente.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

122

• Não exponha as ferramentas elétricas à chuva ou

humidade. O risco de choque elétrico aumenta com

a entrada de água na ferramenta elétrica.

• Não force o cabo. Nunca use o cabo elétrico

para transportar, puxar ou desligar a ferramenta

elétrica da tomada. Proteja o cabo elétrico do

calor, óleo, arestas aadas e peças móveis. Os

cabos danicados ou emaranhados aumentam o risco

de choque elétrico.

• Ao utilizar a ferramenta elétrica no exterior, use

um cabo de extensão adequado para utilização

no exterior. O uso de um cabo adequado a exteriores

reduz o risco de choque elétrico.

• Se tiver de utilizar uma ferramenta elétrica num

ambiente húmido, use um corta-circuito protegido

em caso de falha na terra (GFCI). A utilização de

GFCI reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

• Mantenha-se alerta, atento ao que está a fazer e

use o bom senso ao utilizar uma ferramenta elé-

trica. Não utilize uma ferramenta elétrica se estiver

cansado ou sob a inuência de drogas, álcool ou

medicamentos. Um momento de desatenção durante

a utilização de ferramentas elétricas pode resultar em

lesões pessoais graves.

• Use equipamento de proteção pessoal. Utilize

sempre proteção para os olhos. O equipamento

de proteção, como máscaras para o pó, calçado de

segurança antiderrapante, capacete ou proteção

auricular, utilizado nas condições apropriadas, reduz

a ocorrência de ferimentos pessoais.

• Evite a colocação em funcionamento não inten-

cional. Certifique-se de que o interruptor está

na posição OFF (DESLIGADA) antes de ligar à

alimentação e/ou à bateria, pegar ou transportar

a ferramenta. Transportar ferramentas elétricas

com o dedo no interruptor ou ligar à alimentação

ferramentas elétricas que têm o interruptor LIGADO

são comportamentos propensos a acidentes.

• Retire qualquer chave de ajuste ou aperto da

ferramenta elétrica antes de LIGÁ-LA. Uma chave

de ajuste ou aperto deixada numa peça rotativa da fer-

ramenta elétrica pode resultar em ferimentos pessoais.

• Não se debruce com a ferramenta se com isso per-

der o equilíbrio. Mantenha uma colocação de pés

adequada e o equilíbrio em todos os momentos.

Isto permite um melhor controlo da ferramenta elétrica

em situações inesperadas.

• Vista roupa adequada. Não utilize roupa larga ou

joias. Mantenha o cabelo e a roupa fora do alcance

das peças móveis. As roupas largas, as joias ou o

cabelo comprido podem car presos nas peças móveis.

• Se forem fornecidos dispositivos para a ligação de

sistemas de extração e recolha de pó, assegure-se

de que estes são ligados e utilizados correta-

mente. A utilização de um coletor de poeiras pode

reduzir os perigos relacionados com o pó.

• Não deixe que a familiarização ganha com a

utilização frequente de ferramentas deixe com

que fique complacente e ignore os princípios

de segurança. Uma ação descuidada pode causar

ferimentos graves numa fração de segundos.

Utilização e manutenção

da ferramenta elétrica

• Não force a ferramenta. Utilize a ferramenta elétrica

correta na sua aplicação. A ferramenta elétrica

correta fará sempre um trabalho melhor e mais seguro

à velocidade para que está concebida.

• Não utilize a ferramenta elétrica se o interruptor

não a LIGAR e DESLIGAR. Uma ferramenta elétrica

que não possa ser controlada com o interruptor é

perigosa e tem de ser reparada.

• Desligue a ficha da alimentação elétrica e/ou

retire a bateria, se for amovível, da ferramenta

elétrica antes de fazer qualquer ajuste, mudar um

acessório ou guardar as ferramentas elétricas.

Estas medidas de prevenção reduzem o risco de ligar

a ferramenta elétrica acidentalmente.

• Guarde as ferramentas elétricas que não estejam

em utilização fora do alcance das crianças e não

permita que pessoas não familiarizadas com a ferra-

menta elétrica ou as respetivas instruções operem a

ferramenta. As ferramentas elétricas são perigosas nas

mãos de utilizadores sem formação prossional.

• Mantenha as ferramentas elétricas e os acessórios

em bom estado. Verique se as peças móveis

funcionam perfeitamente e não emperram, bem

como se há peças quebradas ou danicadas que

possam influenciar o funcionamento da ferra-

menta. Se a ferramenta elétrica estiver danicada,

envie-a para reparação antes de a utilizar. Muitos

acidentes são causados por ferramentas elétricas em

mau estado de conservação.

• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e

limpas. Ferramentas de corte com manutenção

adequada e bem aadas têm menos probabilidades

de prender e são mais fáceis de controlar.

123

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Serviço

• A sua ferramenta elétrica deve ser reparada por

um técnico qualicado, utilizando apenas peças

sobresselentes idênticas. Isso garante que a ferra-

menta elétrica se mantém segura.

• Nunca repare um conjuntos de baterias dani-

cado. A reparação de conjuntos de baterias deve ser

realizada apenas pelo fabricante ou pelos prestadores

de assistência autorizados.

Informações de segurança

especícas

AVISO

Esta secção contém informações de segurança impor-

tantes especícas desta ferramenta.

Leia atentamente estas precauções antes de utilizar

a máquina de limpeza de canalizações, para reduzir o

risco de choque elétrico ou outros ferimentos graves.

GUARDE TODOS OS AVISOS E INSTRUÇÕES PARA

REFERÊNCIA FUTURA!

Mantenha este manual com a máquina, para utilização

pelo operador.

Segurança do Cordless SinkSnake

• Agarre o cabo rotativo apenas utilizando luvas

recomendadas pelo fabricante. Luvas em látex,

luvas largas ou panos podem enrolar-se no cabo e

resultar em ferimentos pessoais graves.

• Não deixe que o cabo pare de rodar enquanto

a máquina estiver a funcionar. Isto pode causar

demasiada pressão sobre o cabo, podendo torcê-lo,

dobrá-lo ou quebrá-lo, levando a possíveis ferimentos

pessoais graves.

• Utilize luvas de látex ou borracha dentro das luvas

recomendadas pelo fabricante, óculos panorâmi-

cos, viseiras, vestuário de proteção e um respira-

dor se houver suspeita da presença de produtos

químicos, bactérias ou outras substâncias tóxicas

ou infeciosas numa linha de escoamento. As

linhas de drenagem podem conter produtos químicos,

bactérias e outras substâncias que possam causar

queimaduras, ser tóxicos ou infecciosos, ou possam

resultar noutros ferimentos pessoais graves.

• Pratique uma boa higiene. Não coma nem fume

enquanto manuseia ou utiliza a ferramenta. Após

manusear ou utilizar equipamento de limpeza de

tubagens, utilize água quente com sabão e lave as

mãos e outras partes do corpo expostas a conteú-

• Mantenha os punhos e as superfícies de pega

secos, limpos e livres de óleo e gordura. Os

punhos escorregadios e as superfícies de pega não

permitem um manuseamento e controlo seguros de

situações inesperadas com a ferramenta.

• Utilize a ferramenta elétrica, os acessórios, e

as pontas e brocas etc. de acordo com estas

instruções, levando em conta as condições de

trabalho e as operações a realizar. A utilização

da ferramenta elétrica para ns não previstos pode

resultar em situações perigosas.

Utilização e Manutenção da Bateria

• Recarregue a bateria apenas com o carregador es-

pecicado pelo fabricante. Um carregador adequado

para um tipo de bateria poderá causar um risco de

incêndio quando utilizado com uma bateria diferente.

• Utilize as ferramentas elétricas apenas com a

bateria especicamente concebida para elas. A

utilização de outras baterias pode causar o risco de

acidentes ou de incêndio.

• Quando uma bateria não estiver em utilização,

mantenha-a afastada de objetos metálicos, tais

como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos

ou outros objetos metálicos pequenos que pos-

sam estabelecer uma ligação entre os terminais.

Um curto-circuito entre os terminais da bateria pode

causar queimaduras ou incêndios.

• Em condições extremas, a bateria poderá verter

líquido; evite o contacto com o líquido. Caso o

contacto com o líquido ocorra acidentalmente, lave

com água. Caso o líquido entre em contacto com os

olhos, procure a ajuda de um médico. O líquido emi-

tido pela bateria pode causar irritação ou queimaduras.

• Não utilize um pacote de bateria ou ferramenta

que esteja danificada ou modificada. Baterias

danicadas ou modicadas podem apresentar um

comportamento imprevisível resultando em incêndio,

explosão ou risco de ferimento.

• Não exponha a bateria ou a ferramenta a fogo ou tem-

peratura excessiva. A exposição a fogo ou temperaturas

acima de 265 °F (130 °C) pode causar explosão.

• Siga todas as instruções de carregamento e não

carregue a bateria ou a ferramenta fora do inter-

valo de temperatura especicado nas instruções.

O carregamento incorreto ou a temperaturas fora

do intervalo especicado pode danicar a bateria e

aumentar o risco de incêndio.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

124

dos das tubagens. Isto ajudará a reduzir os perigos

para a saúde devido à exposição a material tóxico ou

infeccioso.

• Utilize a máquina de limpeza de tubagens apenas

para as dimensões de tubagens recomendadas. A

utilização de uma máquina de limpeza de tubagens

com a dimensão incorreta pode fazer com que o

cabo torça, dobre ou quebre, podendo resultar em

ferimentos pessoais.

• O cabo e o interruptor devem ser controlados por

uma pessoa. Se a extremidade do cabo parar de

rodar, o operador tem de ser capaz de DESLIGAR o

motor da máquina para evitar que o cabo torça, dobre

ou quebre.

• Posicione a máquina de forma que a saída do

respetivo cabo que a até 6" (15 cm) da entrada da

canalização ou apoie de forma adequada o cabo

exposto se a distância for superior a 6" (15 cm).

Distâncias superiores podem causar problemas de

controlo, levando a que o cabo torça, dobre ou quebre.

Um cabo torcido, dobrado ou quebrado pode provocar

ferimentos por embate ou esmagamento.

• Não trabalhe com o cabo fora da canalização. A

extremidade do cabo rotativo pode chicotear, bater,

apanhar ou cortar. Insira o cabo, pelo menos, 12"

(0,3m) na canalização antes de ligar a máquina.

• Não opere a máquina na rotação REVERSE de

uma forma não descrita neste manual. Trabalhar no

sentido inverso pode fazer com que o cabo que da-

nicado. Este sentido destina-se a retirar (desapertar)

o cabo de obstruções ou curvas negativas.

• O cabo é uma mola que armazena energia se

estiver preso, esticado ou torcido, incluindo virado

no tambor. Mesmo que a máquina esteja em "OFF"

(DESLIGAR), esta energia armazenada pode fazer com

que o cabo se mova, torça ou dobre inesperadamente,

causando ferimentos. Tenha cuidado com os cabos

nestas situações para reduzir o risco de ferimentos.

• Não utilize roupa larga ou joias. Mantenha o cabelo

e a roupa fora do alcance das peças móveis. As

roupas largas, joias ou cabelos podem prender-se nas

peças móveis.

• Não utilize esta máquina se o operador ou a

máquina estiver dentro de água. Utilizar a máquina

dentro de água aumenta o risco de choque elétrico.

• Não use se houver risco de contacto com outros

equipamentos (de gás natural ou elétricos) du-

rante a operação. A inspeção visual da canalização

com uma câmara é boa prática. Intersecções, equi-

pamentos mal colocados e canalizações danicadas

podem permitir que o cabo entre em contacto com o

equipamento e o danique. Isto pode causar choque

elétrico, fugas de gás, incêndio, explosão ou outros

danos ou ferimentos graves.

• Retire a bateria antes de mudar ou ajustar acessó-

rios, do armazenamento, do transporte ou sempre

que a ferramenta não estiver a ser utilizada. Isto

reduz o risco de arranque involuntário.

• Antes de trabalhar com uma RIDGID

K-46

Cordless SinkSnake, leia e entenda:

– Este manual do operador

– O manual da bateria/do carregador

– As instruções de qualquer outro equipamento ou

material utilizado com esta máquina

O incumprimento de todos os avisos e instruções pode

resultar em danos materiais e/ou acidentes graves.

Informações de contacto da

RIDGID

Se tiver alguma pergunta relativamente a este produto

RIDGID

– Contacte o seu distribuidor local RIDGID

– Visite RIDGID.com para encontrar o seu ponto de

contacto RIDGID.

– Contacte o Departamento de Assistência Técnica

da Ridge Tool através do endereço eletrónico

ProToolsTechSer[email protected] ou, no caso

dos E.U.A. e Canadá, ligue para o 844-789-8665.

Descrição

A RIDGID

Modelo K-46 Cordless SinkSnake™ é uma

máquina de limpeza de canalizações concebida para

limpar canalizações (como em lavatórios, banheiras, chu-

veiros e urinóis) com um diâmetro entre

/4" (19 mm) e 3"

(76 mm) com o cabo correto. Consulte as Especicações.

A K-46 dispõe de uma unidade AUTOFEED

, que per-

mite empurrar e puxar o cabo premindo as alavancas

AUTOFEED. É fornecido um bloqueio de cabo de ação

deslizante para uma melhor condução do cabo e avanço

manual. A cabeça pega dianteira pode ser rodada 360º para

facilitar o acesso/manuseamento em espaços connados.

A K-46 Cordless SinkSnake é alimentado por baterias

recarregáveis da série RB-18XX da RIDGID. O inter-

ruptor ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR) de velocidade mo-

mentânea variável controla o funcionamento do motor,

e é usado um interruptor FOR/Neutral/REV (SENTIDO

NORMAL/Neutro/SENTIDO INVERSO) para selecionar

a rotação do cabo para a frente/para trás.

125

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

A unidade tem um tambor integrado para ajudar a

manter as mãos e a área de trabalho limpas. O tambor

interno permite uma substituição rápida do cabo, ajuda a

evitar que o cabo vire no tambor e reduz a probabilidade

de fuga no tambor. Uma luz ilumina a área de trabalho

quando o interruptor de velocidade variável é premido.

Um descanso integrado é utilizado para suportar o peso

da máquina em diferentes posições de funcionamento.

Alavanca

de puxar

Interruptor FOR/

NEUTRAL/

REV (SENTIDO

NORMAL/NEUTRO/

SENTIDO INVERSO)

Alojamento

Bloqueio

do cabo

Punho

Tripé

Interruptor ON/OFF

(LIGAR/DESLIGAR)

de velocidade mo-

mentânea variável

Luz de

trabalho

Alavanca de

empurrar

Cabo

Pega

Unidade

AUTOFEED

Figura 1A – RIDGID

K-46 Cordless SinkSnake

Etiqueta

de aviso

Placa de

série

Porta da

bateria

Rótulo do

código QR

Rótulo

AUTOFEED

Figura 1B – RIDGID

K-46 Cordless SinkSnake

Controlo Marcação Função Marcação Função

Interruptor de velocidade

variável

ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR) velocidade momentânea variável da máquina

Interruptor FOR/Neutral/REV

(SENTIDO NORMAL/Neutro/

SENTIDO INVERSO)

Rotação para a frente Rotação para trás

Alavanca AUTOFEED Empurrar* o cabo Puxar* o cabo

Bloqueio do cabo Cabo bloqueado Cabo desbloqueado

*Quando em rotação FOR (sentido normal).

Figura 2 – Tabela de comandos

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

126

944733977

Figura 3 – Número de série da máquina - Os últimos

4 dígitos indicam o mês e o ano de fabrico

(MMAA).

Especicações

Consulte a secção Equipamento opcional para uma lista

de cabos e comprimentos disponíveis.

Tipo de Motor ..........Motor CC Sem Escovas

Bateria .....................RIDGID RB-18XX Conjunto de

baterias (ver secção Equipamento

Opcional)

Motor:

Tensão .................. 18 V CC

Corrente ................ 16 A

Potência

................ 288 W

Velocidade de

serviço

..................... 0-560 rpm, sem carga

AVANÇO AUTOMÁTICO

Velocidade da

unidade....................0-26 ft/min (0-8 m/min)

Comandos

.............. Interruptor ON/OFF (LIGAR/

DESLIGAR) de velocidade mo-

mentânea variável, interruptor

FOR/Neutral/REV (SENTIDO

NORMAL/Neutro/SENTIDO

INVERSO), alavancas de empur-

rar/puxar da unidade AUTOFEED

Peso sem cabo ou

bateria .....................9,7 lb (4,4 kg)

Peso com C1-IC Cabo e

bateria de 2,5 Ah ...... 15,2 lb (6,9 kg)

Intervalo de temperatura de

serviço ......................15 °F a 122 °F (-10 °C a 50 °C)

Temperatura de

armazenamento .......32 °F a 113 °F (0 °C a 45 °C)

Dimensão ................ 20.98 "x 8.74" x 11.3"

(532 mm x 222 mm x 287 mm)

Pressão acústica

(LPA)* ....................... 79,2 dB(A), K=3

Potência acústica

(LWA)* ......................87,2 dB(A), K=3

Vibração*

................ 6,036 m/s²

* As medições de som e vibração são feitas em conformidade com um teste

padronizado segundo a Norma EN 62481-1.

- Os níveis de vibração podem ser utilizados para comparação com outras fer-

ramentas e para a avaliação preliminar da exposição.

- As emissões acústicas e de vibração podem variar consoante a sua localiza-

ção e utilização especíca destas ferramentas.

- Os níveis de exposição diária para som e vibração devem ser avaliados para

cada aplicação e devem ser tomadas medidas de segurança, quando neces-

sário. A avaliação dos níveis de exposição deve considerar o tempo em que

uma ferramenta está desligada e não em utilização. Isto pode reduzir signi-

cativamente o nível de exposição ao longo do período de trabalho total.

Todas as especicações são nominais e podem ser

alteradas à medida que o design for sendo melhorado.

Equipamento padrão

Consulte o catálogo RIDGID para mais informações

sobre o equipamento fornecido com os números de ca-

tálogo especícos da máquina de limpeza de tubagens,

NOTA

Esta máquina foi desenvolvida para a lim-

peza de tubagens. Se for corretamente utilizada, não

danicará uma tubagem que esteja em bom estado e

que tenha sido devidamente projetada, construída e

mantida. Se a tubagem estiver em mau estado, ou não

tiver sido devidamente projetada, construída e mantida,

o processo de limpeza de tubagens pode não ser ecaz

ou poderia causar danos à tubagem. A melhor forma de

determinar o estado de uma tubagem antes da limpeza

é através de inspeção visual, com uma câmara. A utili-

zação incorreta desta máquina de limpeza de canaliza-

ções pode danicar a máquina e a canalização. Esta

máquina pode não eliminar todas as obstruções.

Dimensões do

cabo

Dimensões da

canalização

Comprimento

máximo do cabo

¼" (6 mm)

¾" a 2"

(19 mm a 51 mm)

35 ft (10,7 m)

/16" (8mm)

¾" a 2"

(19 mm a 51 mm)

50 ft (15,2 m)

/16" (8 mm)

IC (núcleo)

1 ¼" a 2 ½"

(32 mm a 64 mm)

35 ft (10,7 m)

/8" (10mm)

1 ¼" a 2 ½"

(32 mm a 64 mm)

35 ft (10,7 m)

/8" (10 mm)

IC (núcleo)

1 ¼" a 3"

(32 mm a 76 mm)

35 ft (10,7 m)

127

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Inspeção antes da colocação

em funcionamento

AVISO

Antes de cada utilização, verique a máquina de lim-

peza de canalizações e corrija os eventuais problemas

para reduzir o risco de ferimentos graves devido a

choque elétrico, cabos torcidos ou partidos, queimadu-

ras químicas, infeções e outras causas, bem como para

evitar danos na máquina de limpeza de canalizações.

Ao inspecionar a sua máquina de limpeza de cana-

lizações, utilize sempre óculos de proteção e outro

equipamento de proteção adequado.

1. Inspecione as luvas de limpeza de canalizações

RIDGID(Figura 4). Certique-se de que estão em

bom estado sem buracos, rasgões ou secções lar-

gas que possam car presas no cabo rotativo. Éim-

portante não usar luvas inadequadas ou danicadas.

As luvas protegem as mãos do cabo rotativo e do

conteúdo da canalização. Se as luvas não forem as

de limpeza de canalizações RIDGID ou se estiverem

danicadas ou gastas, não utilize a máquina até

umas luvas de limpeza de canalizações RIDGID.

Utilize luvas de látex ou borracha dentro das luvas

para proteger contra o conteúdo da canalização.

Figura 4 – Luvas de Limpeza de Tubagens RIDGID –

Couro, PVC

2. Verique se a bateria da máquina de limpeza de

canalizações foi retirada.

3. Limpe a máquina, incluindo as pegas e os coman-

dos. Isto facilita a inspeção e ajuda a impedir que a

máquina ou o controlo escorreguem da mão. Limpe

e mantenha a máquina de acordo com as instruções

de manutenção.

4. Inspecione a máquina relativamente a:

• Montagem correta e completa.

• Existência de peças partidas, gastas, em falta,

desalinhadas ou coladas.

• Presença e legibilidade das etiquetas de aviso e

outras. (consulte a Figura 1).

• Movimento suave e livre do cabo para dentro e

para fora da máquina.

• Inspecione a unidade AUTOFEED. As alavancas de

alimentação devem mover-se de forma suave e livre.

• Qualquer condição que possa impedir o funciona-

mento normal e seguro.

Caso encontre algum problema, não utilize a má-

quina até ter reparado os problemas.

5. Limpe qualquer sujidade do cabo e dos cortadores.

Verifique se não existe desgaste ou danos no

cabo. Verique:

• Zonas planas óbvias no exterior do cabo (o cabo

é feito de o circular, sendo que o perl deverá

ser redondo).

• Várias dobras ou dobras excessivamente grandes

(dobras ligeiras de até 15 graus podem ser corrigidas).

• Espaço desigual entre as bobinas do cabo, indicando

que o cabo foi deformado por ter sido esticado,

dobrado ou por ter funcionar em sentido inverso.

• Corrosão excessiva por armazenar enquanto

húmido ou exposição a químicos de tubagens.

Todas estas formas de desgaste e danos enfraque-

cem o cabo e fazem com que seja mais provável

que torça, dobre ou quebre durante a utilização.

Inspecione os cortadores. Antes de utilizar a má-

quina de limpeza de tubagens, substitua qualquer

cabo e cortadores gastos e danicados.

Verifique se não existe desgaste ou danos nos

acoplamentos do cabo. Conrme que as cavilhas

de êmbolo dos acoplamentos se movem livremente

e estendem completamente para retenção positiva.

Se necessário, lubrique com um óleo leve.

6. Inspecione e realize a manutenção de qualquer outro

equipamento em utilização, segundo as respetivas

instruções, de forma a assegurar que funciona

corretamente.

Conguração e funcionamento

AVISO

≤ 6"

(15 cm)

Prepare e opere a máquina de limpeza de canalizações

e a área de trabalho de acordo com estes procedimen-

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

128

tos para reduzir o risco de ferimentos devido a choque

elétrico, incêndio, tombamento da máquina, cabos

torcidos ou partidos, queimaduras químicas, infeções

e outras causas, e para evitar danos na máquina.

Utilize sempre proteção ocular para reduzir o risco de

ferimentos oculares.

Utilize sempre luvas de limpeza de canalizações RIDGID

em boas condições. Luvas em látex, luvas largas ou panos

podem enrolar-se no cabo e resultar em ferimentos pessoais

graves. Use apenas luvas de látex ou borracha debaixo das

luvas de limpeza de canalizações. Não use luvas de limpeza

de canalizações danicadas.

Utilize sempre equipamento de proteção individual ade-

quado ao manusear e utilizar equipamento de limpeza de

tubagens. As canalizações podem conter químicos, bactérias

e outras substâncias que podem ser tóxicas, infecciosas,

causar queimaduras ou outros problemas. O equipamento de

proteção individual adequado inclui sempre óculos de proteção

e luvas de limpeza de canalizações, e pode incluir equipamento

como luvas de látex ou borracha, viseiras, óculos panorâmicos,

vestuário de proteção, máscaras respiratórias e calçado com

biqueira de aço.

Não deixe que a extremidade do cabo pare de rodar

enquanto a máquina estiver a funcionar. Isto pode causar

demasiada pressão sobre o cabo, podendo torcê-lo, dobrá-lo

ou quebrá-lo, levando a possíveis ferimentos pessoais graves.

Posicionar o cabo do AUTOFEED da máquina de limpeza de

canalizações a menos de 6" (15 cm) da entrada da canaliza-

ção ou apoiar corretamente o cabo exposto se a distância

for superior a 6" (15 cm). Distâncias superiores podem

causar problemas de controlo, levando a que o cabo torça,

dobre ou quebre. Um cabo torcido, dobrado ou quebrado

pode provocar ferimentos por embate ou esmagamento.

1. Procure uma área de trabalho adequada. Trabalhe

num local desimpedido, nivelado, estável e seco.

Não utilize a máquina de limpeza de canalizações

dentro de água.

2. Inspecione a tubagem que vai ser limpa. Se possível,

determine o(s) ponto(s) de acesso à tubagem,

o(s) tamanho(s), comprimento(s) e material(ais)

da mesma, a distância até ou linhas principais,

a natureza do bloqueio, a presença de produtos

químicos de limpeza de tubagens ou de outros

produtos químicos, etc.

Se estiverem presentes produtos químicos na tu-

bagem, é importante compreender as medidas de

segurança especícas para trabalhar na presença

desses produtos químicos. Contacte o fabricante das

substâncias químicas para obter as informações ne-

cessárias. Conrme que não estão presentes outros

equipamentos de utilidade pública na canalização ou

área para reduzir o risco de danos. A inspeção visual

da canalização com uma câmara é boa prática.

Se necessário, remova sanitários (urinóis, etc.) para

aceder à tubagem. Não introduza o cabo através

dos equipamentos. Isto pode danicar a máquina de

limpeza de tubagens ou os sanitários.

Obterá os melhores resultados de limpeza de tuba-

gens se estiver a uir água durante o processo de

limpeza de tubagens para remover os detritos. Para

canalizações de lavatórios de 1-¼" e 1-½", estão

disponíveis tubos de parede recortados. Ver Figura5

para a instalação. O conteúdo da canalização pode

verter ou salpicar durante a utilização, pelo que deve

ser planeado adequadamente.

Figura 5 – Instalação do tubo de parede (acessório

disponível)

3. Determine qual é o equipamento correto para a

aplicação. Consulte as Especificações. Poderá

encontrar máquinas de limpeza de canalizações

para outras aplicações consultando o catálogo

RIDGID, disponível online em RIDGID.com.

4. Certique-se de que todo o equipamento foi correta-

mente inspecionado.

5. Se for necessário, coloque coberturas de proteção

na área de trabalho. O processo de limpeza de

tubagens pode causar sujidade.

6. Determine se a saída do cabo K-46 pode ser colo-

cada sucientemente perto do acesso à canalização,

6"- 18", dependendo da operação, ver gura 12.

Distâncias superiores de acesso à tubagem au-

mentam o risco de torção ou dobragem do cabo.

Aquantidade de cabo exposto deve ser minimizada.

Se a máquina de limpeza de canalizações não puder

ser colocada com a saída sucientemente perto do

acesso à canalização, aumente-o acesso com tubos

e acessórios de dimensão semelhante (ver gura 6).

129

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Além disso, especialmente para a utilização da

unidade AUTOFEED e do bloqueio do cabo, o cabo

tem de ser encaminhado a direito, ou praticamente

a direito, para um suporte. Muitas alterações ou mu-

danças signicativas do sentido do cabo aumentam

o risco de se torcer ou vincar e podem danicá-lo

ou ferir o operador. Distender a canalização até à

máquina de limpeza de canalizações também facilita

a entrada do cabo.

Extensão da tubagem

Máximo 6"

(15 cm)

Máximo 6"

(15 cm)

Figura 6 – Exemplo de distenção da canalização até

6"(15 cm) da unidade AUTOFEED

7. Selecione a ferramenta correta para as condições.

A maioria das escolhas de cabo para a K-46

Cordless SinkSnake inclui uma configuração de

extremidade do tipo sem-m de bolbo. Esta é uma

boa escolha para usar em tubagens secundárias

pequenas. A utilização de um sem-m de bolbo

permite sondar a obstrução e puxar os obstruções

brosas para fora da tubagem.

Os cabos C-4, C-6 e C-6IC disponíveis para utilizar

com a 46 Cordless SinkSnake incluem um acopla-

mento macho que permite a instalação de várias

ferramentas para limpeza de canalizações.

Se a natureza da obstrução for desconhecida, é uma

boa prática utilizar uma broca reta ou de bolbo para

explorar a obstrução e recolher uma amostra da

mesma para inspeção.

Quando a obstrução for conhecida, pode selecio-

nar-se uma ferramenta adequada para a aplicação.

Uma boa regra é começar por passar a ferramenta

mais pequena possível disponível pelo bloqueio

para permitir que a água residual comece a uir

e transporte a sujidade e os cortes à medida que

a tubagem é limpa. Quando a tubagem estiver

aberta e livre, podem utilizar-se outras ferramentas

adequadas para o bloqueio.

A seleção da ferramenta adequada depende das

circunstâncias específicas de cada trabalho e é

deixada ao critério do utilizador. Estão disponíveis

outras ferramentas, listadas na secção Equipamento

opcional deste manual. Outras informações sobre

ferramentas podem ser encontradas no catálogo de

ferramentas Ridge, online em RIDGID.com.

8. Se necessário, instale uma ferramenta em segurança

na extremidade do cabo (ver gura 7). Se a ligação

não for segura, a ferramenta de corte pode cair du-

rante a utilização. Ao instalar a ferramenta de corte,

veja se o êmbolo acionada por mola no acoplamento

na extremidade do cabo se move livremente para

reter a ferramenta. Se o pino prender na posição

retraída, a ferramenta de corte pode cair durante a

utilização.

Para unir cabos e

ferramentas

Unir

Introduzir Pino

Separar

Para desunir cabos e ferramentas

Figura 7 - Unir e desunir ferramentas

9 Avalie a área de trabalho e determine se é neces-

sário colocar barreiras para manter as pessoas

afastadas da máquina de limpeza de canalizações

e da área de trabalho. O processo de limpeza de

tubagens pode causar sujidade, e as pessoas

podem distrair o operador.

Ajuste do descanso

A máquina de limpeza de canalizações K-46 tem um

descanso ajustável, que pode ser utilizado para suportar

o peso da máquina de limpeza de canalizações durante

a utilização. O descanso tem três congurações - ar-

mazenamento, na vertical e angulado. Para ajustar o

descanso, puxe-o para fora, rode-o para a localização

pretendida e empurre-o para o bloquear no lugar (ver -

gura 8). O descanso foi concebido para suportar apenas

o peso da ferramenta. Não empurre a ferramenta/o des-

canso para baixo nem use a ferramenta para suportar o

seu peso para se levantar ou baixar, pois isso pode partir

o descanso. Desloque sempre o descanso para o local

de armazenamento quando não estiver a ser utilizado.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

130

Figura 8 – Descanso ajustável

Armazenagem

Na vertical Angulado

Posicionamento da máquina

Posição de serviço 1 -

A segurar

A máquina de lim-

peza de canalizações

é segurada com as

duas mãos e não está

apoiada em nenhuma

superfície.

O descanso está na

posição de arrumação.

Posição de serviço 3 -

Angulado

A máquina de limpeza

de canalizações está

apoiada numa superfície

plana, angulada

para cima em direção à

abertura da canalização.

O descanso está na

posição angulada.

Posição de serviço 2 -

Repouso

A máquina de limpeza

de canalizações está

apoiada numa superfí-

cie plana.

O descanso está na

posição de arrumação.

Posição de serviço 4 -

Na vertical

A máquina de limpeza

de canalizações está

apoiada numa superfí-

cie plana.

O descanso está na

posição vertical.

Figura 9 – Posições de serviço

Bloqueio do cabo

É fornecido um bloqueio do cabo para usar sempre que

seja necessária uma aderência extra do cabo, como por

exemplo ao trabalhar na obstrução, quando o mínimo de

cabo está no tambor ou quando se puxa a obstrução da

canalização. O bloqueio do cabo pode ser utilizado com o

cabo a rodar ou não, mas a unidade AUTOFEED não pode

ser utilizada ao mesmo tempo que o bloqueio do cabo.

Normalmente, o bloqueio é deixado na posição de desblo-

queado. Para bloquear, empurre o bloqueio do cabo para

trás no sentido do tambor até car no lugar. O bloqueio do

cabo pode ter de ser mantido no lugar. Para desbloquear,

puxe o bloqueio do cabo para longe do tambor.

BLOQUEAR DESBLOQUEAR

Figura 10 – Bloqueio do cabo

Funcionamento

1. Introduza a ferramenta e a extremidade do cabo

pelo menos 12" (0,3 m) dentro da canalização.

Encaminhe diretamente o cabo da saída do cabo

131

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

da máquina para a abertura da canalização. O cabo

deve ser encaminhado de forma a minimizar as

curvas e as mudanças de direção e a quantidade de

cabo exposto.

2. Com as mãos secas, insira uma bateria totalmente

carregada na porta da bateria da máquina.

3. Assuma uma posição de operação correta para

ajudar a manter o controlo do cabo e da máquina.

Veja se consegue:

• Controlar a máquina de limpeza de canalizações,

incluindo o interruptor de velocidade variável e as

alavancas do AUTOFEED.

• Assegurar o seu equilíbrio, sem necessidade de se

esticar e sem correr o risco de cair sobre a máquina,

a canalização e se expor a perigos em geral.

• Mantenha a distância entre a saída do cabo da

máquina e a abertura da canalização dentro dos

limites permitidos (ver gura 12).

4. Coloque o interruptor FOR/Neutral/REV (SENTIDO

NORMAL/Neutro/SENTIDO INVERSO) na posi-

ção FOR (SENTIDO NORMAL). Não pressione

ainda o interruptor de velocidade variável. "FOR"

(SENTIDO NORMAL) "REV" (SENTIDO INVERSO)

refere-se à rotação do tambor/cabo e não à direção

do movimento do cabo. Não rode o cabo para

REV (SENTIDO INVERSO) de forma diferente da

especicada nestas instruções. Colocar a máquina

a funcionar em REV (SENTIDO INVERSO) pode

danicar o cabo.

Empurrar/puxar o cabo

O cabo do K-46 pode ser puxado e empurrado de várias

formas, consoante as condições especícas do trabalho.

Ver a gura 12 para obter informações sobre os métodos,

incluindo as posições em que podem ser utilizados, a

distância da canalização, quando utilizar, etc.

Puxar

AUTOFEED

Empurrar

AUTOFEED

ADVANCE

RETRIEVE

ADVANCE

RETRIEVE

(REVERSE

ROTATION)

(FORWARD

ROTATION)

REV

FOR

944733980

Puxar o

cabo

Empurrar

o cabo

Figura 11 – Comandos unidade AUTOFEED

NOTA: se a máquina estiver congurada para REV

(SENTIDO INVERSO), a unidade AUTOFEED e

os sentidos normal e inverso são opostos.

Introduzir o cabo na tubagem

Conrme se, pelo menos, 12" (30 cm) de cabo está

na canalização e se a saída do cabo da máquina de

limpeza de canalizações não está a mais da distância

permitida da abertura da canalização.

Ver a gura 12 para determinar o método correto de

funcionamento da máquina em função da distância da

saída do cabo à abertura da canalização e das condi-

ções de utilização.

Pressione o interruptor de velocidade variável para ligar

a máquina. Empurre o cabo para dentro da canaliza-

ção. O cabo rotativo avançará para dentro da tubagem.

Monitorize sempre o cabo exposto. Não permita que o

cabo acumule fora da tubagem, nem arqueie ou curve.

Isto pode fazer com que o cabo torça, dobre ou quebre.

Figura 13 – Empurrar o cabo com unidade AUTOFEED

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

132

Figura 14 – Avançar o cabo manualmente

Limpeza da tubagem

À medida que o cabo avança na tubagem, pode ver

o cabo reduzir a velocidade ou a acumular-se fora da

tubagem. Pode sentir o cabo começar a enrolar ou car

mais pesado (a máquina de limpeza de canalizações ou

o cabo pode ter tendência para se torcer ou mover-se

lateralmente). Isto pode dever-se a uma transição na

tubagem (sifão, cotovelo, etc.), acumulação na tubagem

(gordura, etc.), ou o próprio bloqueio. Avance o cabo

lenta e cuidadosamente. Não permita que o cabo acu-

mule fora da tubagem. Isto pode fazer com que o cabo

torça, dobre ou quebre.

Preste atenção à quantidade de cabo que entrou na

tubagem. Avançar o cabo para uma tubagem maior ou

uma transição semelhante pode fazer com que o cabo

dobre ou dê um nó e pode impedir a remoção da tuba-

gem. Minimize a quantidade de cabo que avança na

transição para evitar problemas.

Os cabos não estão presos ao tambor interno. Cuidado

ao avançar os últimos 5 a 7 ft (1,5 m a 2,13 m) do cabo,

para que não saia da máquina.

Posição

de serviço

Método

Distância

máxima até à

canalização

Quando utilizar Funcionamento Figura

1/2/3/4

Avanço

de cabo

AUTOFEED

6" (15 cm)

Máximo

• Junto da canalização.

• Acesso em linha reta

(ou praticamente reta) à

canalização.

• O cabo tem de estar a

rodar.

• Tem de ser utilizado

quando a máquina é

segurada.

1. Prima o interruptor

para rodar o cabo.

2. Pressione a alavanca

empurrar/puxar para

empurrar/puxar o cabo.

A - Empurrar R - Puxar

1/2/3/4

Bloqueio do

cabo

12" (30 cm)

Máximo

• Quando é necessário

melhorar a aderência

do cabo. Ver a secção

Bloqueio do cabo .

• Acesso em linha reta

(ou praticamente reta) à

canalização.

• Não use o avanço do

cabo AUTOFEED ao uti-

lizar o bloqueio do cabo.

1. Bloqueie o bloqueio do

cabo.

2. Empurrar/puxar o cabo

deslocando a máquina.

3. Desbloqueie o bloqueio

do cabo.

4. Segure o cabo/deslo-

que a máquina.

5. Repetir se necessário.

2/3/4

Alimentação

manual

18" (45 cm)

Máximo

• Quando a abertura da

máquina não pode estar

a menos de 6" da cana-

lização.

• O acesso à canalização

não é reto.

• A máquina é suportada.

• Ajude a manipular o cabo

através dos acessórios.

• Para empurrar/retirar ra-

pidamente o cabo.

• O cabo não precisa de

estar a rodar.

1. Use luvas para apoiar

continuamente o meio

do cabo exposto.

2. Tire até 6" de cabo da

máquina (empurrar) ou

da canalização (puxar).

3. Introduza o cabo na

canalização (empurrar)

ou na máquina (puxar).

4. Repita como necessário.

Figura 12 – Métodos de empurrar/puxar o cabo

≤ 6"

(15 cm)

≤ 12"

(30 cm)

≤ 18" (45 cm)

133

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Se utilizar um cabo com a característica "Speed Bump"

(lomba) (ver gura 15), isto indica que não há cabo utilizável.

Figura 15 – O cabo C-13-IC SB com lomba de indicador

de extremidade de cabo é de aprox. 5' (1,5 m)

da extremidade traseira do cabo

Desobstruir o bloqueio

Se a extremidade do cabo deixar de rodar, já não está

a limpar a tubagem. Se a extremidade do cabo car

alojada no bloqueio e continuar a fornecer-se energia

à máquina de limpeza de tubagens, o cabo começa a

enrolar (a máquina de limpeza de tubagens ou o cabo

pode querer torcer, entrelaçar ou mover-se lateralmente).

Se a extremidade do cabo deixar de rodar e o tambor

continuar a girar, o cabo pode torcer, dobrar ou quebrar.

Puxe o cabo para trás a partir da obstrução. Quando a

extremidade do cabo estiver livre do bloqueio e voltar a

rodar, pode avançá-la de novo lentamente para o blo-

queio. Não tente forçar a extremidade do cabo através

do bloqueio. Deixe a extremidade rotativa "car" no blo-

queio para parti-lo por completo. Trabalhe a ferramenta

desta maneira até conseguir passar completamente pelo

bloqueio (ou bloqueios) e a tubagem car desimpedida.

Enquanto trabalha no bloqueio, o cabo e a ferramenta

podem car entupidos com resíduos e cortes do bloqueio.

Isto pode evitar progressos adicionais. O cabo e a ferra-

menta precisam de ser recolhidos da tubagem e os resí-

duos removidos. Consulte a secção sobre Puxar o cabo.

Manuseamento de uma ferramenta/

extremidade do cabo presa

Se a extremidade do cabo deixar de rodar e não puder

ser retirada da obstrução, liberte o interruptor ON/OFF

(ligar/desligar) enquanto segura rmemente a máquina

de limpeza de canalizações. O motor parará e o cabo

e o tambor poderá virar-se para trás até que a energia

armazenada no cabo seja libertada. Não puxe a má-

quina de limpeza de canalizações mais de 12" (30 cm)

da canalização - o cabo pode car torcido, dobrado ou

partido. Mantenha o dedo afastado do interruptor de

velocidade variável.

Libertar uma ferramenta presa

Se a extremidade do cabo estiver encravada no blo-

queio, use o bloqueio do cabo para pegar no cabo

e puxe-o cuidadosamente para trás. Tenha cuidado

para não danicar o cabo ou a ferramenta enquanto

puxa o cabo. Caso o cabo não se liberte da obstrução,

desloque o interruptor FOR/Neutral/ REV (SENTIDO

NORMAL/Neutro/SENTIDO INVERSO) na posição

REV (SENTIDO INVERSO). Com o bloqueio do cabo

a segurar o cabo, mantenha premido o interruptor de

velocidade variável durante alguns segundos e puxe o

cabo até o soltar (desprender) da obstrução. Para não

danicar o cabo não utilize a máquina no sentido inverso

mais tempo do que o necessário para libertar a extremi-

dade do cabo da obstrução. Desloque o interruptor FOR/

Neutral/REV (SENTIDO NORMAL/Neutro/SENTIDO

INVERSO) na posição FOR (SENTIDO NORMAL) e

continue a limpar a canalização.

Recolher o cabo

Quando a tubagem estiver aberta, deixe correr água na

tubagem para eliminar os resíduos da mesma. Isto pode

ser feito com uma mangueira introduzida pela abertura

da tubagem, com uma torneira aberta ou outros méto-

dos. Preste atenção ao nível de água, pois a tubagem

pode entupir novamente.

Com água a correr pela tubagem, recolha o cabo da

tubagem. O uxo de água ajudará a limpar o cabo à me-

dida que é recolhido. Não prima o interruptor de sentido

inverso - não puxe o cabo com o interruptor na posição

de sentido inverso, pois isso pode danicar o cabo.

Preste atenção ao cabo durante a recolha, pois a extre-

midade do cabo ainda pode car presa.

Solte o interruptor de velocidade variável antes de a

extremidade do cabo sair da canalização. Não puxe a

extremidade do cabo da canalização com o cabo está

em rotação. O cabo pode chicotear, causando ferimen-

tos graves. Puxe o cabo restante da tubagem com as

mãos com luvas e faça-o retroceder para a máquina

de limpeza de tubagens. Se for necessário, mude a

ferramenta e continue a limpeza seguindo o processo

descrito acima. Recomenda-se efetuar várias passagens

pela tubagem para uma limpeza completa.

Colocar o interruptor FOR/Neutral/REV (SENTIDO

NORMAL/Neutro/SENTIDO INVERSO) na posição neu-

tra. Retira a bateria com as mãos secas.

Drenar a máquina

Incline a máquina para a frente (unidade AUTOFEED

para baixo) para a drenar.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

134

Transporte e Armazenamento

Transporte

Colocar o interruptor FOR/Neutral/REV (SENTIDO

NORMAL/Neutro/SENTIDO INVERSO) na posição

Neutra. Retira a bateria com as mãos secas. Introduza

todo o cabo na máquina. Retire eventuais cortadores

ou ferramentas do cabo. Desloque o descanso para a

posição de armazenamento para o transporte.

Armazenagem

AVISO

A máquina de limpeza de canalizações tem

de ser mantida seca, no interior, ou bem coberta, caso seja

mantida no exterior. Prepare a máquina como indicado na

secção de transporte. Guarde a máquina numa área isolada

que esteja fora do alcance de crianças e de pessoas não

familiarizadas com a máquina de limpeza de canalizações.

Esta máquina pode causar graves lesões nas mãos de

pessoas sem formação especíca.

Instruções de manutenção

AVISO

Verique se a bateria foi retirada da máquina antes de

efetuar qualquer manutenção.

Ao realizar qualquer manutenção, utilize sempre

óculos de segurança e outro equipamento de prote-

ção adequado.

Limpeza

Se desejar, pode utilizar um detergente suave ou uma

solução antibacteriana. Não utilize solventes, abrasivos

ou outros agentes de limpeza agressivos.

Máquina - utilize um pano suave humedecido para limpar

a máquina. Não submerja nem enxague a máquina com

água. Não permita que entre água para o motor ou ou-

tros componentes elétricos. Verique se a unidade está

completamente seca antes de a utilizar.

Cabos - retire os resíduos do cabo e lave-o com água

após cada utilização, para evitar os efeitos danosos de

sedimentos e agentes de limpeza de canalização. Deixe

secar, para reduzir a corrosão dos cabos

Unidade AUTOFEED

Mensalmente ou com mais frequência, se for necessário,

retire o mecanismo AUTOFEED da pega AUTOFEED,

limpe e lubrique.

1. Introduza o cabo no tambor através da unidade

AUTOFEED.

2. Retire o parafuso da pega AUTOFEED com uma

chave sextavada

/16" (gura 16A) e retire o meca-

nismo AUTOFEED.

Figura 16A – Remoção do mecanismo AUTOFEED

Ponto de

articulação

Alinhamento

com o cabo

Figura 16B – Mecanismo AUTOFEED

3. Elimine a sujidade e os resíduos do mecanismo

AUTOFEED com um pano ou água.

4. Inspecione todos os rolamentos de rolos para se

certicar de que rodam livremente. Os rolamentos

podem ser lubricados com um óleo ligeiro.

5. Aplicar uma pequena quantidade de massa lu-

bricante universal nos pontos de articulação do

mecanismo AUTOFEED (Figura 16B).

6. Volte a montar pela ordem inversa. O mecanismo

AUTOFEED só encaixa na pega de uma forma.

Substituir o Cabo

O cabo enrolado estão sob tensão e pode saltar para

dentro ou para fora do tambor. Cuidado ao deslocar o

cabo para evitar movimentos involuntários do cabo e

golpes ou pancadas.

135

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Substituição do cabo e do tambor

O K-46 inclui um tambor para segurar o cabo. Os di-

ferentes cabos podem ser armazenados em tambores

adicionais e substituídos rapidamente. Para mudar o

tambor e o cabo:

1. O bloqueio do cabo tem de ser puxado para a frente

para o libertar.

2. Desaperte os quatro parafusos da caixa cerca de

oito voltas (os parafusos cam retidos na caixa e não

saem) (gura 17).

Parafusos

da carcaça

Parafusos

da carcaça

Figura 17 – Parafusos da carcaça

Figura 18 – Introdução de cabos no tambor

3. Puxe a carcaça dianteira para a frente. (Figura 18).

4. Levante as duas alavancas AUTOFEED para permitir

a passagem do bolbo do cabo. Puxe o cabo através

da carcaça dianteira e para dentro do tambor (ver

gura 18).

5. Retire o tambor da carcaça.

6. Inverta o processo para instalar o tambor interno.

Substituição do cabo no tambor

1. Retire o cabo existente de tambor, se for necessário.

2. Para facilitar a instalação do cabo novo, desenrole

completamente o cabo novo antes de continuar.

Tenha cuidado ao retirar o cabo do pacote. O cabo

está sob tensão e pode golpear o utilizador.

3. Adicione uma curva gradual com 15 - 30 graus

aproximadamente a 1" (25 mm) da extremidade do

cabo como ilustrado na gura 19.

Figura 19 – Curva na extremidade do cabo

4. Enrole o cabo no tambor interior rodando PARA A

DIREITA (ver gura 20) como marcado no tambor.

Figura 20 – Ao carregar o cabo para dentro do tambor in-

terior, enrole-o rodando PARA A DIREITA

Carregar o Cabo sem Substituir o Tambor Interno

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

136

Resolução de problemas

PROBLEMA CAUSAS POSSÍVEIS SOLUÇÃO

Cabo torcido ou a

quebrar.

O cabo está a ser forçado. Não force o cabo. Siga as instruções de operação.

Cabo utilizado com um diâmetro de tubo incorreto. Utilize o cabo/equipamento correto.

Cabo exposto a ácido/corroído. Limpe o cabo regularmente.

Cabo gasto. Substitua os cabos gastos.

Cabo apoiado incorretamente. Apoie o cabo de forma correta, consulte as instruções.

Motor ligado no sentido inverso.

Utilize o sentido inverso apenas se o cabo car preso

no tubo.

O cabo roda numa

direção, mas não na

outra.

Interruptor de sentido inverso avariado. Substitua o interruptor. Leve ao serviço.

A máquina balança ou

vibra quando se limpa

a canalização.

O cabo não está distribuído de forma uniforme.

Puxe todo o cabo para fora e volte a avançá-lo, distri-

buindo uniformemente.

A unidade AUTOFEED

não funciona.

Unidade AUTOFEED cheia de resíduos. Limpe a unidade AUTOFEED.

A unidade AUTOFEED (Avanço automático) pre-

cisa de lubricação.

Lubrique a unidade AUTOFEED.

1. Puxe o punho manual para a frente na posição de

desengatado. Remova o cabo se necessário.

2. Para uma instalação mais fácil do cabo, dobre

15 a 30 graus a extremidade do cabo do tambor

aproximadamente 2,5 cm a partir da extremidade.

(Consulte a Figura 19.)

3. Insira a extremidade do tambor do cabo na abertura

da pega. Orientar a curva de modo a permitir a pas-

sagem do cabo PARA A DIREITA (ver gura 21). Esta

orientação do cabo suporta melhor o cabo durante a

utilização e ajuda a reduzir o risco de o cabo voltar ao

tambor. Introduza o resto do cabo no tambor.

Figura 21 – Carregar o cabo sem substituir o tambor interno

Assistência e reparação

AVISO

Serviço ou reparação impróprios podem tornar a má-

quina insegura de operar.

As Instruções de manutenção serão sucientes para re-

solver a maioria das necessidades de manutenção desta

máquina. Problemas não mencionados nesta secção só

devem ser resolvidos num centro de assistência inde-

pendente autorizado da RIDGID. Utilize apenas peças

de assistência RIDGID.

Para mais informações sobre o centro de assistência

independente autorizado da RIDGID mais próximo de

si ou para questões sobre assistência e reparação, ver

Informações de Contacto neste manual.

137

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Acessórios

N.º catálogo Descrição

78133

K-46 C-6IC Kit de cabos - tambor interior, C-6IC Cabo, T-250 Kit de

ferramentas

78093 K-46 Descaso

78098 K-46 Mala de transporte

78103 K-46 Tambor interior

41937 Luvas de couro de limpeza de canalizações RIDGID

70032 Luvas de PVC de limpeza de canalizações RIDGID

56513 Bateria de lítio avançada 18 V 2,5 Ah

56518 Bateria de lítio avançada 18 V 5,0 Ah

Carregadores e Cabos

N.º Catálogo Região

Tipo de

cha

64383 Carregador RBC-30 América do Norte A

56523 Carregador RBC-30 Europa C

64388 Carregador RBC-30 China A

64393 Carregador RBC-30 Austrália I

64378 Carregador RBC-30 Japão A

64398 Carregador RBC-30 Reino Unido G

64173 Cabo do carregador RBC-30 América do Norte A

64183 Cabo do carregador RBC-30 Europa C

Para uma lista completa do equipamento RIDGID

disponível para estas ferramentas, veja o catálogo

de ferramentas Ridge online em RIDGID.com ou as

informações de contacto.

Eliminação

Determinadas peças destas ferramentas contêm ma-

teriais valiosos e podem ser recicladas. Existem em-

presas especializadas em reciclagem que podem ser

encontradas localmente. Elimine os componentes em

conformidade com todos os regulamentos aplicáveis.

Contacte as autoridades locais de gestão dos resíduos

para mais informações.

Nos países da UE: não elimine o equipamento

elétrico juntamente com resíduos domésticos!

De acordo com a diretiva 2012/19/UE rela-

tiva aos resíduos de equipamentos elétricos

e eletrónicos e a sua transposição para a

legislação nacional, o equipamento elétrico

em nal de vida útil deve ser recolhido em separado e

eliminado de forma ambientalmente correta.

Equipamento opcional

AVISO

Para reduzir o risco de ferimentos graves, utilize

apenas acessórios especificamente concebidos e

recomendados para utilização com a RIDGID K-46

Cordless SinkSnake, como os listados abaixo.

Cabos

N.º

catálogo

N.º

modelo

Descrição

50647 S-1

/44" (6 mm) x 15' (4,6 m) com sem-m afunilado

50652 S-2

/44" (6 mm) x 25' (7,6 m) com sem-m afunilado

50657 S-3

/44" (6 mm) x 35' (10,7 m) com sem-m afunilado

62225 C-1

⁄1616" (8 mm) x 25' (7.6 m) com sem-m de bolbo

56782 C-1IC

/1616" (8 mm) x 25' (7.6 m) núcleo com sem-m de bolbo

89400 C-21

/1616" (8 mm) x 50' (15,2 m) com sem-m de bolbo

56792 C-13IC

/1616" x 35' (8 mm x 10,7 m) com sem-m de bolbo

95847 C-13ICSB

/1616" x 35' (8 mm x 10,7 m) amortecedor do núcleo com sem-

m de bolbo

62235 C-2

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) com sem-m de cabeça pendente

56787 C-2IC

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) núcleo com sem-m de cabeça

pendente

89405 C-22

/1616" (8 mm) x 50' (15,2 m) com sem-m de cabeça pendente

56797 C-23IC

/1616" (8 mm) x 35' (10,7 m) núcleo com sem-m de cabeça

pendente

62245 C-4

/88" (10 mm) x 25' (7,6 m) com acoplamento macho

62250 C-5

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) com sem-m de bolbo

62260 C-6

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) com acoplamento macho

96037 C-6 IC

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) núcleo com acoplamento macho

Ferramentas

N.º

catálogo

N.º

modelo

Descrição

62990 T-201 Sem-m reto, 5" (125 mm) de comprimento

62995 T-202 Sem-m de bolbo, 1

⁄88" (29 mm) diâmetro exterior

63000 T-203 Sem-m de bolbo

⁄88" (22 mm) diâmetro exterior

54837 T-204 Cortador em C 1" (25 mm)

63005 T-205 Cortador em C, 1

⁄88" (35 mm)

63010 T-206 Sem-m afunilado, 3" (80 mm) comprimento

63030 T-210 Cortador de pá, 1" (25 mm)

63035 T-211 Cortador de pá, 1

⁄88" (35 mm)

63040 T-212 Cortador de pá, 1

⁄44" (45 mm)

63045 T-213 Cortador de 4 lâminas, 1" (25 mm)

63050 T-214 Cortador de 4 lâminas, 1

⁄88" (35 mm)

63055 T-215 Cortador de 4 lâminas, 1

⁄44" (45 mm)

63065 T-217 Sem-m de cabeça pendente, 4" (110 mm) comprimento

55457 T-225 Sem-m de recuperação

48482 T-250 O kit de ferramentas inclui: T-203, T-205, T-210, T-217, A-13

52812 T-230 H-D Cortador em C, 2" (50 mm)

52817R T-231 H-D Cortador em C, 2

⁄22" (65 mm)

52822 T-232 H-D Cortador em C, 3" (80 mm)

59230 A-13

/88" Chave pino do cabo

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

138

Compatibilidade

Eletromagnética (EMC)

O termo compatibilidade eletromagnética signica a ca-

pacidade do produto funcionar sem problemas num am-

biente onde a radiação eletromagnética e as descargas

eletrostáticas estão presentes e não causar interferência

eletromagnética noutro equipamento.

Estas ferramentas estão em conformidade com todas as

normas CEM. Contudo, a possibilidade destes causarem in-

terferência noutros aparelhos não pode ser excluída. Todas

as normas relacionadas com a CEM que tenham sido tes-

tadas são referidas no documento técnico da ferramenta.

K-46 sladdlös SinkSnake

™

Sladdlös SinkSnake

VARNING!

Läs den här bruksanvisningen

noggrant innan du använder

utrustningen. Om du använder

utrustningen utan att ha förstått

eller följt innehållet i bruksan-

visningen nns risk för elchock,

brand och/eller personskador.

K-46 sladdlös SinkSnake™

Anteckna serienumret nedan och spara produktens serienummer som sitter på märkplåten.

Serienr

K-46 sladdlös SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

140

Inhoudsopgave

Registreringsformulär för maskin med serienummer ...............................................................................................139

Säkerhetssymboler

...................................................................................................................................................................... 141

Allmänna säkerhetsvarningar för motordrivna verktyg

Säkerhet på arbetsområdet ........................................................................................................................................................141

Elsäkerhet

...................................................................................................................................................................................141

Personsäkerhet

...........................................................................................................................................................................142

Användning och skötsel av motordrivna verktyg

.........................................................................................................................142

Användning och skötsel av batteridrivna verktyg

........................................................................................................................ 142

Service

........................................................................................................................................................................................143

Särskild säkerhetsinformation

Sladdlös SinkSnake Säkerhet.....................................................................................................................................................143

RIDGID

-kontaktinformation ..................................................................................................................................................... 144

Beskrivning

................................................................................................................................................................................... 144

Specikationer

............................................................................................................................................................................. 145

Standardutrustning

.....................................................................................................................................................................146

Inspektion före användning

...................................................................................................................................................... 146

Inställning och användning

....................................................................................................................................................... 147

Justering av fällbart stöd

.............................................................................................................................................................149

Maskinplacering

.........................................................................................................................................................................149

Spirallås

...................................................................................................................................................................................... 150

Åtgärd

.........................................................................................................................................................................................150

Mata ut/dra in spiralen

................................................................................................................................................................150

Mata in spiralen i avloppet

..........................................................................................................................................................150

Rensa avloppet

.......................................................................................................................................................................... 151

Bearbeta blockeringen

................................................................................................................................................................152

Hantera ett verktyg eller en spiralände som fastnat

....................................................................................................................152

Frigöra ett verktyg som har fastnat

.............................................................................................................................................152

Spiralindragning

..........................................................................................................................................................................152

Tömma maskinen

.......................................................................................................................................................................152

Transport och förvaring

.............................................................................................................................................................. 152

Transport

.....................................................................................................................................................................................152

Förvaring

.....................................................................................................................................................................................152

Anvisningar för underhåll

Rengöring ...................................................................................................................................................................................153

AUTOFEED-enhet

......................................................................................................................................................................153

Byta spiral

................................................................................................................................................................................... 153

Byte av spiral och trumma

........................................................................................................................................................153

Byte av spiral i trumman

...........................................................................................................................................................154

Ladda spiral utan att byta innertrumman

..................................................................................................................................154

Service och reparationer

............................................................................................................................................ 155

Felsökning ................................................................................................................................................................ 155

Extrautrustning ............................................................................................................................................................................ 156

Spiraler

.......................................................................................................................................................................................156

Verktyg

........................................................................................................................................................................................156

Tillbehör

...................................................................................................................................................................................... 156

Laddare och sladdar

................................................................................................................................................................... 156

Bortskaande

............................................................................................................................................................................... 156

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

.................................................................................................................................. 157

EG-försäkran om överensstämmelse .......................................................................................... På insidan av omslagets baksida

Livstidsgaranti

........................................................................................................................................................Omslagets baksida*

Översättning av originalbruksanvisning

141

K-46 sladdlös SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Den här symbolen innebär att du alltid ska använda RIDGID

handskar för avloppsrensning vid hantering eller användning

av utrustningen för att minska risken för infektioner, bränn-

skador eller andra allvarliga personskador från avloppsinnehållet.

Den här symbolen anger att maskinens spiralutloppsen-

het ska hållas inom 15 cm (6 tum) från avloppsinloppet

för bättre kontroll av spiralen och minska risken för att

kabeln vrids, böjs eller går av. Läs manualen för mer information.

Den här symbolen visar att skyddsglasögon med si-

doskydd eller goggles alltid ska bäras när utrustningen

används, för att minska risken för ögonskador.

Allmänna säkerhetsvarningar

för motordrivna verktyg*

VARNING

Läs alla säkerhetsvarningar, anvisningar, illustrationer

och specifikationer som medföljer det här motor-

drivna verktyget. Om du använder utrustningen utan

att förstå eller följa anvisningarna nedan nns risk för

elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH ANVISNINGAR

SOM REFERENS I FRAMTIDEN!

Termen ”motordrivet verktyg” i varningstexterna avser ett

nätdrivet motordrivet verktyg (med sladd) eller ett batte-

ridrivet motordrivet verktyg (sladdlöst).

Säkerhet på arbetsområdet

• Håll arbetsområdet städat och väl upplyst. Stökiga

eller mörka områden gör att olyckor inträar lättare.

• Använd inte motordrivna verktyg i omgivningar

med explosiv atmosfär, till exempel i närheten av

brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Motordrivna

verktyg kan avge gnistor som kan antända dammet

eller ångorna.

• Håll barn och kringstående på behörigt avstånd

medan du använder ett motordrivet verktyg.

Distraktioner kan få dig att tappa kontrollen.

Elsäkerhet

• Motordrivna verktygs elkontakter måste passa i

motsvarande uttag. Du får aldrig modiera kontak-

ten på något sätt. Använd inga adapterkontakter

tillsammans med jordade motordrivna verktyg.

Icke modierade stickproppar och matchande uttag

minskar risken för elstöt.

• Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex.

rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Risken för

elchock ökar om din kropp är jordad.

• Utsätt inte motordrivna verktyg för regn eller väta.

Om vatten kommer in i ett motordrivet verktyg ökar

risken för elchock.

Säkerhetssymboler

I den här bruksanvisningen och på produkten används säkerhetssymboler och signalord för att kommunicera viktig

säkerhetsinformation. Det här avsnittet syftar till att förbättra förståelsen av dessa signalord och symboler.

Detta är en säkerhetssymbol. Den används för att göra dig uppmärksam på risker för personskador. Rätta dig efter alla

säkerhetsföreskrifter som följer efter denna symbol, för att undvika personskador eller dödsfall.

FARA betecknar en farlig situation som kommer att orsaka dödsfall eller allvarliga personskador, om situationen inte undviks.

VARNING betecknar en farlig situation som kan orsaka dödsfall eller allvarliga personskador, om situationen inte undviks.

SE UPP betecknar en farlig situation som kan orsaka lindriga eller medelsvåra personskador, om situationen inte undviks.

OBS betecknar information som avser skydd av egendom.

Den här symbolen betyder att bruksanvisningen ska läsas

noggrant innan utrustningen används. Bruksanvisningen

innehåller viktig information om säker och korrekt använd-

ning av utrustningen.

OBS

FARA

VARNING

SE UPP

Den här symbolen indikerar att RIDGID RB-18XX-seriens

batterier (som RIDGID RB-1825 och RB-1850) kan

användas med den här utrustningen.

Denna symbol anger risken för att spiralen vrids, böjs

eller går av. Roterande delar kan träa, fånga, skära och

krossa kroppsdelar.

≤ 6"

(15 cm)

* Texten i avsnittet Allmänna säkerhetsvarningar för motordrivna verktyg i den här bruksanvisningen är ordagrann, enligt krav, från tillämplig standard UL/CSA/

EN 62841-1. Det här avsnittet innehåller allmänna säkerhetsrutiner för många olika typer av motordrivna verktyg. Alla föreskrifter gäller inte för alla verktyg,

och vissa gäller inte för det här verktyget.

Den här symbolen betecknar risk för elstöt.

Använd endast

RB-18XX-serien

litiumjon

Det här är en informationssymbol och indikerar den

tillgängliga produktinformationen (inklusive bruksanvis-

ningen) genom att skanna QR-koden intill.

K-46 sladdlös SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

142

• Misshandla inte kabeln. Använd aldrig kabeln till

att bära eller dra det motordrivna verktyget. Håll

kabeln på avstånd från värme, olja, vassa kanter

och rörliga delar. Skadade eller ihoptrasslade kablar

ökar risken för elstötar.

• När ett motordrivet verktyg används utomhus ska

du använda en förlängningskabel som är avsedd

för utomhusanvändning. Användning av en kabel

som är lämplig för utomhusanvändning minskar risken

för elchock.

• Använd en krets med jordfelsbrytare om ett motor-

drivet verktyg måste användas på en fuktig plats.

En jordfelsbrytare minskar risken för elchock.

Personsäkerhet

• Var uppmärksam, ha uppsikt över det du gör, och

använd sunt förnuft när du använder ett motordri-

vet verktyg. Använd inte ett motordrivet verktyg om

du är trött eller påverkad av mediciner, alkohol eller

annat. Ett enda ouppmärksamt ögonblick vid använd-

ning av verktyg kan leda till allvarliga personskador.

• Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid

ögonskydd. Skyddsutrustning som ansiktsmasker,

halkfria skyddsskor, hjälm eller hörselskydd minskar

risken för personskador.

• Förhindra oavsiktliga starter. Se till att strömstäl-

laren är i läge AV innan du ansluter till strömkällan

och/eller batteripaketet, plockar upp eller bär

verktyget. Att bära motordrivna verktyg med ngret på

strömställaren eller att strömsätta motordrivna verktyg

som har strömställaren PÅ ökar risken för olyckor.

• Ta bort alla justeringsverktyg och skruvnycklar

innan du sätter ett motordrivet verktyg i läge PÅ. Ett

verktyg eller en nyckel som går emot en roterande del

av det motordrivna verktyget kan orsaka personskador.

• Sträck dig inte för långt. Stå alltid stadigt och

balanserat. Då har du bättre kontroll över maskinen

vid oväntade situationer.

• Använd lämpliga kläder. Bär inte löst sittande

kläder eller smycken. Håll hår och kläder på behö-

rigt avstånd från rörliga delar. Löst sittande kläder,

smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar.

• Om det finns utrustning för dammutsug och

dammuppsamling måste sådan utrustning vara

ordentligt ansluten och användas på rätt sätt.

Användning av dammutsug kan minska dammrelate-

rade risker.

• Var alltid uppmärksam, överskatta inte din egen

erfarenhet och följ alltid alla säkerhetsprinciper. En

slarvig åtgärd kan orsaka personskada på bråkdelen

av en sekund.

Användning och skötsel av motordrivna

verktyg

• Använd inte överdriven kraft. Använd rätt motor-

drivet verktyg för din tillämpning. Rätt motordrivet

verktyg utför uppgiften bättre och säkrare vid den

hastighet som det är konstruerat för.

• Använd inte det motordrivna verktyget om PÅ/

AV-brytaren inte fungerar. Motordrivna verktyg där om-

kopplaren inte fungerar är farliga, och måste repareras.

• Koppla ur kontakten från strömkällan och/eller

batteriet, om detta är möjligt, ur det motordrivna

verktyget innan du utför några justeringar, byter

några tillbehör, eller förvarar några motordrivna

verktyg. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder

minskar risken för att det motordrivna verktyget ska

startas oavsiktligt.

• Förvara motordrivna verktyg som inte används

utom räckhåll från barn. Personer som inte är

vana vid motordrivna verktyg och som inte har

läst den här bruksanvisningen får inte använda

verktyget. Motordrivna verktyg är farliga i händerna

på outbildade användare.

• Utför underhåll på motordrivna verktyg. Kontrollera

om det finns några felinställda eller kärvande

rörliga delar, om några delar har gått sönder eller

något annat tillstånd som kan påverka verktygets

drift. Om ett motordrivet verktyg är skadat måste

det repareras före användning. Många olyckor

orsakas av dåligt underhållna motordrivna verktyg.

• Håll alla kapverktyg vassa och rena. Rätt under-

hållna skärande verktyg med vassa skärande eggar

kärvar inte lika lätt och är lättare att kontrollera.

• Håll handtagen och greppytorna torra, rena och

fettfria. Hala handtag och gripytor gör hanteringen

osäker och du kanske inte kan kontrollera verktyget vid

oväntade situationer.

• Använd det motordrivna verktyget, tillbehören

och bitarna osv. i enlighet med dessa anvisningar,

med hänsyn tagen till arbetsförhållandena och det

arbete som ska utföras. Användning av motordrivna

verktyg i andra syften än de avsedda kan resultera i en

farlig situation.

Användning och skötsel av batteridrivna

verktyg

• Batterierna får bara laddas med den laddare som

tillverkaren angivit. En laddare som bara passar en

143

K-46 sladdlös SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Förvara den här bruksanvisningen med maskinen, så att

operatören alltid har tillgång till den.

Sladdlös SinkSnake Säkerhet

• Greppa bara den roterande kabeln med handskar

som rekommenderas av tillverkaren. Latexhandskar

eller löst sittande handskar eller trasor kan lindas runt

kabeln och kan orsaka allvarliga personskador.

• Låt inte spiralen sluta snurra när maskinen går. Detta

kan överbelasta kabeln och kan få den att vridas, veckas

eller gå av vilket kan leda till allvarliga personskador.

• Använd latex- eller gummihandskar inuti de

handskar som rekommenderas av tillverkaren,

skyddsglasögon, ansiktsskydd, skyddskläder och

andningsapparat när kemikalier, bakterier eller

andra giftiga eller smittsamma ämnen misstänks

nnas i avloppsledningen. Avlopp kan innehålla

kemikalier, bakterier och andra ämnen som kan orsaka

brännskador, vara giftiga eller smittsamma eller kan

leda till andra allvarliga personskador.

• Var noga med hygienen. Du får inte äta eller röka

medan du hanterar eller använder verktyget. Efter

hantering eller användning av avloppsrensut-

rustning ska du använda varmt tvålvatten och

tvätta händer samt övriga kroppsdelar som har

utsatts för avloppets innehåll. Detta minska risken

för hälsofara på grund av exponering för giftiga eller

smittsamma material.

• Använd endast avloppsrensaren för rekommen-

derade avloppsstorlekar. Om avloppsrenare med

fel storlek används kan det leda till att spiralen vrids,

veckas eller går av, vilket kan orsaka personskador.

• En person måste manövrera både spiralen och

omkopplaren. Om spiraländen slutar rotera måste

operatören kunna stänga AV maskinens motor för att

förhindra böjning, knäckning eller brott på spiralen.

• Placera maskinen så att dess spiralutlopp är inom

6 tum (15 cm) från avloppsingången eller stöd den

exponerade spiralen när avståndet är över 6 tum

(15 cm). Större avstånd kan orsaka kontrollproblem

som kan orsaka att spiralen vrids, veckas eller går av.

Om spiralen vrids, veckas eller går av kan det orsaka

slag- eller krosskador.

• Använd inte med spiraländen utanför avloppet.

En roterande spiralände kan piska, slå, fastna eller

ge skärskador. För in spiralen minst 12 tum (0,3 m) i

avloppet innan du startar maskinen.

• Kör inte maskinen i backriktningen utom enligt be-

skrivningen i den här bruksanvisningen. Om maskinen

körs i backriktningen kan spiralen skadas – backriktningen

typ av batterier kan orsaka brandrisk vid användning

tillsammans med ett annat batteri.

• Utrustningen får endast användas med specialkon-

struerade batterier. Användning av andra batterier

kan innebära risk för personskador och brand.

• När batterier inte används ska de hållas på avstånd

från andra metallföremål som gem, mynt, nycklar,

spikar, skruvar eller andra små metallföremål

som kan skapa en anslutning från en punkt till en

annan. Kortslutning av batteriernas poler kan orsaka

brännskador eller brand.

• Om batteriet missbrukas kan vätska sprutas

ut – undvik kontakt. Vid oavsiktlig kontakt ska du

skölja med vatten. Sök läkare om du får vätska

i ögonen. Vätska som sprutas ut från batteriet kan

orsaka irritation eller brännskador.

• Använd inte ett batteripaket eller ett verktyg som

är skadat eller modierat. Skadade eller modierade

batterier kan uppvisa oväntat beteende som kan

orsaka brand, explosioner eller risk för skador.

• Exponera inte batteripaket eller verktyg för brand

eller höga temperaturer. Exponering för brand eller tem-

peraturer över 265 °F (130 °C) kan orsaka explosioner.

• Följ alla laddningsanvisningar och ladda eller för-

vara inte batteriet eller verktyget vid temperaturer

utanför det temperaturintervall som anges i an-

visningarna. Felaktig laddning eller vid temperaturer

utanför det angivna området kan skada batteriet och

öka risken för brand.

Service

• Service på det motordrivna verktyget ska utföras

av en behörig reparatör och eventuella reservdelar

måste vara identiska originaldelar. Detta ser till att

det motordrivna verktygets säkerhet hålls intakt.

• Utför aldrig service på skadade batterier. Service

på batterier får endast utföras av tillverkaren eller

auktoriserade serviceleverantörer.

Särskild säkerhetsinformation

VARNING

Det här avsnittet innehåller viktig säkerhetsinforma-

tion som gäller specikt för det här verktyget.

Läs dessa försiktighetsåtgärder noggrant innan du

använder avloppsrensare så att du minskar risken för

elstöt eller andra allvarliga skador.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH ANVISNINGAR

SOM REFERENS I FRAMTIDEN!

K-46 sladdlös SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

144

(skruva ur) ska bara användas för att backa loss spiralän-

den om den fastnat eller passera krökar.

• Spiralen är en fjäder som lagrar energi om den

fastnar, sträcks eller vrids, inklusive vänds i en

trumma. Även om maskinen är avstängd kan denna

lagrade energi leda till att spiralen oväntat röra sig,

vridas eller knäckas och orsaka personskador. Var

försiktig med spiraler i dessa situationer för att minska

risken för skador.

• Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår

och kläder på behörigt avstånd från rörliga delar.

Löst sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna

i rörliga delar.

• Använd inte den här maskinen om operatören

eller maskinen står i vatten. Om maskinen används

i vatten ökar risken för elchock.

• Använd inte om det nns risk för kontakt med andra

ledningsnät (som naturgas eller el) under använd-

ningen. Visuell inspektion av avloppet med kamera

är en bra rutin. Korsande ledningar, felaktigt placerade

gas- eller elledningar och skadade avlopp kan få spiralen

att komma i kontakt med och skada ledningen. Det kan

orsaka elstötar, gasläckor, brand, explosioner eller andra

allvarliga utrustnings- eller kroppsskador.

• Ta ur batteriet innan du byter eller justerar redskap,

förvarar eller transporterar verktyget eller när

verktyget inte används. Detta minskar risken för att

verktyget startas oavsiktligt.

• Innan du använder RIDGID

K-46 trådlös Sink-

Snakeska du läsa och förstå:

– Den här bruksanvisningen

– Bruksanvisningen för batteriet/laddaren

– Anvisningarna för all annan utrustning eller material

som används tillsammans med den här maskinen

Om du inte följer alla anvisningar och varningar nns risk

för allvarliga personskador eller skador på egendom.

RIDGID-kontaktinformation

Om du har någon fråga om den här RIDGID

-produkten:

– Kontakta närmaste RIDGID

-distributör.

– Besök RIDGID.com för uppgift om närmaste

RIDGID-representant.

– Kontakta Ridge Tool Technical Service Depart ment

på ProToolsTechSer[email protected]. Om du

benner dig i USA och Kanada, ring 844-789-8665.

Beskrivning

RIDGID

Modell K-46 trådlös SinkSnake™ är en av-

loppsrensare som är utformad för att rengöra avlopps-

ledningar (t.ex. i handfat, badkar, duschar och urinoarer)

från

/4 tum (19 mm) till 3 tum (76 mm) i diameter med

rätt spiral. Se Specikationer.

K-46 är utrustad med en AUTOFEED

-enhet som gör

det möjligt att yttas spiralen fram och tillbaka genom att

trycka på AUTOFEED-reglagen. Spirallås med glidmeka-

nism för förbättrad kabeldragning och manuell matning.

Det främre greppet kan roteras 360° för bättre åtkomst/

hantering i trånga utrymmen.

K-46 trådlös SinkSnake drivs av RIDGID RB-18XX-

seriens laddningsbara batterier. En momentan PÅ/AV-

KNAPP med variabel hastighet styr motorns drift och

en FOR/Neutral/REV-omkopplare används för att välja

spiralrotation framåt/bakåt.

Enheten har en inkapslad trumma för att hålla händerna

och arbetsområdet rena. Innertrumman möjliggör snabba

spiralbyten, hjälper till att förhindra att spiralen vänds i

trumman, och minskar sannolikheten för trumläckage.

En lampa lyser upp arbetsområdet när omkopplaren för

variabel hastighet trycks in.

Ett integrerat fällbart stöd används för att bära upp ma-

skinens vikt i olika arbetspositioner.

Inmatnings-

reglage

FRAM/NEUTRAL/

BAK-omkopplare

Hus

Spirallås

Handtag

Fällbart

stöd

Momentan på/av-

knapp, variabelt

varvtal

Arbetsbelysning

Frammat-

ningsreglage

Spiral

Grepp

AUTOFEED-

enhet

Figur 1A – RIDGID

K-46 sladdlös SinkSnake

145

K-46 sladdlös SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Specikationer

Se avsnittet Tillvalsutrustning för uppgifter om tillgängliga

spiraler och längder.

Motortyp .................. Borstlös DC-motor

Batteri ......................RIDGID RB-18XX batteripaket (Se

avsnittet Tillvalsutrustning)

Motor:

Spänning ............... 18 V DC

Ström .................... 16 ampere

Eekt ..................... 288 W

Varningsskylt

Serienummerskylt

Batteriport

Etikett för

QR-kod

AUTOFEED-

etikett

Figur 1B – RIDGID

K-46 sladdlös SinkSnake

Figur 2 – Reglagetabell

944733977

Figur 3 – Maskinens serienummer – De sista fyra si-

rorna i serienumret visar tillverkningsmånad

och -år (MMÅÅ).

Styrning Märkning Funktion Märkning Funktion

Omkopplare för variabel

hastighet

Momentan på/av-knapp, variabelt varvtal, maskin

FRAM/Neutral/

BAK-omkopplare

Framåtrotation Bakåtrotation

AUTOFEED-reglage Mata ut* spiral Dra in* spiral

Spirallås Spiral låst Spiral olåst

*Vid FOR-rotation (framåt).

Spiraldim. Dräneringsstorlek Max. spirallängd

¼ tum (6 mm)

¾ tum till 2 tum

(19 mm till 51 mm)

35 ft (10,7 m)

/16" (8mm)

¾ tum till 2 tum

(19 mm till 51 mm)

50 ft (15,2 m)

/16 tum (8 mm)

IC (innerkärna)

1 ¼ tum till 2 ½ tum

(32 mm till 64 mm)

35 ft (10,7 m)

/8" (10mm)

1 ¼ tum till 2 ½ tum

(32 mm till 64 mm)

35 ft (10,7 m)

/8 tum (10 mm)

IC (innerkärna)

1 ¼ tum till 3 tum

(32 mm till 76 mm)

35 ft (10,7 m)

K-46 sladdlös SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

146

Driftvarvtal ............... 0-560 varv/min, ingen last

AUTOFEED

Enhetens varvtal ..... 0–26 ft/min (0–8 m/min)

Reglage ................... Variabel hastighet momentan på/

av-knapp, FRAM/NEUTRAL/BAK-

omkopplare, AUTOFEED-enhetens

fram- och återföringsreglage

Vikt utan spiral eller

batteri ......................4,4 kg (9,7 lbs.)

Vikt med C1-IC-spiral och

2,5 Ah-batteri ............6,9 kg (15,2 lbs)

Arbetstempera-

turområde ................. 15 °F till 122 °F (-10 °C till 50 °C)

Förvaringstem-

peratur ......................32 °F till 113 °F (0 °C till 45 °C)

Mått ......................... 20,98 tum x 8,74 tum x 11,3 tum

(532 mm x 222 mm x 287 mm)

Ljudtryck

(LPA)* ....................... 79,2 dB(A), K=3

Ljudeekt

(LWA)* ......................87,2 dB(A), K=3

Vibration* ................6,036 m/s²

* Ljud- och vibrationsmått mäts i enlighet med ett standardiserat test enligt stan-

dard EN 62481-1.

- Vibrationsnivåerna kan användas för jämförelse med andra verktyg och för

preliminär bedömning av exponeringen.

- Ljud- och vibrationsutsläppen kan variera beroende på platsen och den speci-

ka användningen av de här verktygen.

- Dagliga exponeringsnivåer för ljud och vibrationer måste utvärderas för varje

tillämpning och lämpliga säkerhetsåtgärder vidtas vid behov. Utvärdering av

exponeringsnivåer ska väga in tiden när ett verktyg är avstängt och inte an-

vänds. Det kan minska exponeringsnivån för hela arbetsperioden avsevärt.

Alla specikationer är nominella och kan komma att änd-

ras i takt med att konstruktionen förbättras.

Standardutrustning

Se RIDGID-katalogen för uppgifter om levererad utrust-

ning med specika katalognummer för avloppsrensare,

OBS

Maskinen är avsedd för rensning av avlopps-

ledningar. Om den används korrekt kommer den inte att

skada en avloppsledning som är i gott skick och ordent-

ligt utformad, konstruerad och underhållen. Om avlopps-

ledningen är i dåligt skick, eller om den inte utformats,

konstruerats och underhållits korrekt kanske avlopps-

rensningen inte fungerar, och det nns även risk för

skador på avloppet. Det bästa sättet att avgöra skicket

hos ett avlopp innan det rengörs är genom visuell inspek-

tion med en kamera. Felaktig användning av den här

avloppsrensaren kan skada maskinen och avloppet. Den

här maskinen kanske inte kan rensa alla igensättningar.

Inspektion före användning

VARNING

Kontrollera avloppsrensaren före varje användningstill-

fälle, och åtgärda alla problem så att du minskar risken

för allvarliga personskador p.g.a. elchock, vridna eller

brustna spiraler, kemiska brännskador, infektioner med

mera. Undvik även skador på avloppsrensaren.

Använd alltid skyddsglasögon och annan lämplig

skyddsutrustning när du inspekterar avloppsrensaren.

1. Inspektera RIDGID avloppsrenshandskarna (gur

4). Kontrollera att de är i bra skick och inte har

några hål, revor eller lösa delar som kan fastna i den

roterande spiralen. Bär aldrig felaktiga eller skadade

handskar. Handskarna skyddar dina händer mot den

roterande spiralen och avloppsinnehåll. Om hand-

skarna inte är RIDGID avloppsrenshandskar eller

är skadade eller slitna, använd inte maskinen förrän

RIDGID avloppsrenshandskar är tillgängliga. Använd

handskar av latex eller gummi inuti handskarna för

att skydda mot avloppsinnehåll.

Figur 4 – RIDGID avloppsrenshandskar – skinn, PVC

2. Se till att avloppsrensarens batteri tagits ut.

3. Rengör maskinen, inklusive handtag och reglage.

Detta underlättar inspektionen och förhindrar att verk-

tyget glider ur handen vid användningen. Rengör och

underhåll maskinen enligt underhållsanvisningarna.

4. Kontrollera maskinen avseende:

• Ordentlig och komplett montering.

• Trasiga, slitna, saknade, felinställda eller kär-

vande delar.

• Alla varningsetiketter och övriga etiketter ska nnas

på plats och vara läsliga (se gur 1).

• Smidig och fri rörelse hos spiralen in i och ut

ur maskinen.

147

K-46 sladdlös SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

• Inspektera AUTOFEED-enheten. Matningsspakarna

ska röra sig mjukt och fritt.

• Alla tillstånd som kan förhindra säker och normal drift.

Använd inte maskinen förrän eventuella problem

har åtgärdats.

5. Ta bort allt skräp från spiralen och skraporna.

Kontrollera att spiralen inte är sliten eller skadad.

Kontrollera om det nns:

• Tydliga ata områden som bildats genom slitage på

spiralens utsida (spiralen är tillverkad av rund kabel

och prolen ska vara rund).

• Flera eller överdimensionerade veck (små veck på

upp till 15 grader kan rätas ut).

• Ojämnt avstånd mellan kabelslingorna tyder på

att spiralen har deformerats genom sträckning,

veckning eller backkörning.

• Kraftig korrosion genom våtförvaring eller expone-

ring för kemikalier i avloppet.

Alla dessa typer av slitage och skador försvagar

spiralen och ökar risken för vridning, böjning eller

brott under användning. Inspektera skraporna. Byt

slitna och skadade spiraler och skrapor innan av-

loppsrensaren används.

Kontrollera att spiralkopplingarna inte är slitna eller

skadade. Kontrollera att kopplingskolvens stift rör sig

fritt och sträcks ut helt för positiv fasthållning. Smörj

med tunn olja vid behov.

6. Utför inspektion och underhåll av all annan utrust-

ning enligt anvisningarna och kontrollera att allt

fungerar korrekt.

Inställning och användning

VARNING

≤ 6"

(15 cm)

Ställ in och använd avloppsrensaren och arbetsom-

rådet enligt dessa rutiner för att minska risken för

personskador från elstöt, brand, maskinvältning,

knäckta eller brutna spiraler, kemiska brännskador,

infektioner och annat, och för att undvika maskin-

skador.

Använd alltid ögonskydd för att minska risken för ögonskador.

Använd alltid RIDGID avloppsrenshandskar i gott skick.

Latexhandskar eller löst sittande handskar eller trasor kan lindas

runt kabeln och kan orsaka allvarliga personskador. Bär endast

latex- eller gummihandskar under avloppsrenshandskar. Använd

inte skadade avloppsrenshandskar.

Använd alltid lämplig personlig skyddsutrustning när du

hanterar och använder avloppsrensutrustning. Avlopp kan

innehålla kemikalier, bakterier och andra ämnen som kan vara

giftiga, smittsamma, orsaka frätskador eller andra problem.

Lämplig skyddsutrustning innefattar alltid skyddsglasögon och

skyddshandskar och kan även innefatta utrustning som till

exempel latex- eller gummihandskar, ansiktsmasker, skydds-

glasögon, skyddskläder, andningsutrustning och skyddsskor

med stålhätta.

Låt inte spiralens ände sluta snurra när maskinen går. Detta

kan överbelasta kabeln och kan få den att vridas, veckas eller

gå av vilket kan leda till allvarliga personskador.

Placera avloppsrenarens AUTOFEED-spiral inom 15 cm

(6 tum) från avloppsinloppet eller stöd den exponerade

kabeln ordentligt om avståndet överstiger 6" (15cm). Större

avstånd kan orsaka kontrollproblem som kan orsaka att

spiralen vrids, veckas eller går av. Om spiralen vrids,

veckas eller går av kan det orsaka slag- eller krosskador.

1. Hitta ett lämpligt arbetsområde. Använd på en tydlig,

jämn, stabil och torr plats. Använd inte avloppsren-

saren när du står i vatten.

2. Inspektera avloppet som ska rensas. Försök om

möjligt att fastställa ingångspunkter till avloppet

samt dimension, längd och material på avloppsröret,

avstånd till huvudledningar, typ av insättning och

eventuell förekomst av kemikalier för avloppsrening

eller andra kemikalier.

Om kemikalier förekommer i avloppet är det viktigt

att du känner till och förstår de säkerhetsåtgärder

som krävs för att arbeta med kemikalierna. Kontakta

kemikalietillverkaren för nödvändig information.

Säkerställ att inga andra gas- eller elledningar nns

i avloppet eller i området för att minska risken för

skador. Visuell inspektion av avloppet med kamera

är en bra rutin.

Ta bort urinoarer och liknande så att du kommer

åt avloppet. Mata inte spiralen genom badrums-

utrustning. Det kan skada avloppsrensaren eller

badrumsutrustningen.

De bästa avloppsrensningsresultaten uppnås om

vatten ödar under avloppsrensprocessen för att

tvätta bort skräp. För avlopp på 1 ¼ och 1 ½ tum,

skär bort väggrören som är tillgängliga för att tillåta

detta. Se gur 5 för installation. Innehållet i avloppet

kan spillas ut eller stänka under användning. Planera

arbetet för detta.

K-46 sladdlös SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

148

Figur 5 – Väggrörinstallation (tillgängligt tillbehör)

3. Fastställ rätt utrustning för uppgiften. Se

Specikationer. Avloppsrensare för andra tillämp-

ningar kan hittas i verktygskatalogen RIDGID Catalog

på webben på RIDGID.com.

4. Kontrollera att all utrustning har inspekterats ordentligt.

5. Lägg skyddsöverdrag över arbetsområdet om så

behövs. Avloppsrensning kan vara ett smutsigt jobb.

6. Kontrollera om spiralutloppet på K-46 kan place-

ras tillräckligt nära avloppsöppningen, 6–18 tum

beroende på arbetsposition. Se figur 12. Större

avstånd från avloppet ökar risken för att spiralen

knäcks eller böjs. Bästa praxis är att alltid minimera

mängden exponerad spiral. Om avloppsrensaren

inte kan placeras med spiralutloppet tillräckligt nära

avloppsöppningen, förläng avloppstillgången med rör

och förskruvningar i liknande storlek(se gur 6).

Dessutom, och detta gäller särskilt vid användning

av AUTOFEED-enheter och spirallås, måste spiralen

dras rakt eller nästan rakt för att ge tillräckligt stöd

åt spiralen. Flera eller stora ändringar av spiralrikt-

ningen ökar risken för att spiralen vrids eller böjs och

detta kan skada spiralen eller operatören. Genom att

förlänga avloppet till avloppsrensaren blir det också

lättare att mata in spiralen i avloppet.

Avloppsrör

förlängning

Maximalt 6

tum (15 cm)

Maximalt 6

tum (15 cm)

Figur 6 – Exempel på förlängning av avlopp till 6

tum(15cm) från AUTOFEED-enheten.

7. Välj rätt verktyg för gällande förhållanden.

De esta spiralalternativen för avloppsrensaren K-46

sladdlös SinkSnake har en skruvspets. Detta är ett

bra val for små sekundära avloppsledningar. Med

skruven kan du penetrera hindret och berhaltiga

blockeringar kan dras ut ur ledningen.

Spiralerna C-4, C-6 och C-6IC som är avsedda att

användas med K-46 sladdlös SinkSnake innehåller

en hankoppling som möjliggör installation av olika

verktyg för avloppsrensning.

Om du inte känner till vilken typ av stopp som upp-

stått är det bra att använda en rak eller droppformad

skruv för att undersöka stoppet och dra ut en bit av

stoppet för inspektion.

När du har identifierat stoppet kan du välja ett

lämpligt verktyg för arbetet. En bra tumregel är att

börja med att köra det minsta tillgängliga verktyget

genom stoppet så att blockerat vatten kan börja yta

och skölja bort skräp och rester medan avloppet

rensas. När avloppet öppnats och vattnet yter fritt

kan du använda andra lämpliga verktyg för att rensa

återstående stopp.

Vilket verktyg som är rätt beror på de specika för-

hållanden som råder för varje uppgift. Användaren

måste själv avgöra detta. Det nns övriga verktyg

som anges i listan under Tillvalsutrustning i den här

bruksanvisningen. Annan information om verktyg nns

i Ridge Tool Catalog på webben på RIDGID.com.

8. Installera vid behov verktyget säkert i andra änden

av spiralen (se gur 7). Om anslutningen inte är

säker kan skärverktyget ramla av under användning.

När rensverktyget monteras ska du kontrollera att

den fjäderbelastade kolven i kopplingen i änden av

spiralen kan röra sig fritt och hålla fast verktyget. Om

tappen fastnar i intryckt läge kan verktyget falla av

under användning.

149

K-46 sladdlös SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Sammankoppling av

spiraler och verktyg

Snäpp fast

Sätt in tapp

Dra isär

Isärtagning av spiraler och verktyg

Figur 7 – Verktyg för koppling och frånkoppling

9 Bedöm arbetsområdet och fastställ om det krävs

några avspärrningar för att hålla kringstående

borta från avloppsrensaren och arbetsytan.

Avloppsrensning kan vara smutsigt, och kringstående

kan distrahera operatören.

Justering av fällbart stöd

Avloppsrensaren K-46 har ett fällbart stöd som kan

användas för att bära avloppsrensarens vikt under

användning. Det fällbara stödet har tre kongurationer –

förvaring, stående och vinklat. Justera stödbenet genom

att dra ut det, vrida det till önskad position och trycka

in det för att låsa det på plats (se bild 8). Stödbenet är

konstruerat för att endast bära verktygets vikt. Tryck inte

ner verktyget/stödet och använd inte verktyget som stöd

när du reser dig eller sätter dig ner, eftersom det kan få

stödet att gå sönder. Fäll alltid in stödet till förvaringsläget

när det inte används.

Figur 8 – Justering av fällbart stöd

Förvaring Stående Vinklad

Maskinplacering

Arbetsposition 1 –

Hålla maskinen

Avloppsrensaren hålls

i båda händerna och

vilar inte på någon yta.

Det fällbara stödet är i

förvaringsläge.

Arbetsposition 3 –

Vinklad

Avloppsrensaren vilas

på en plan yta, vinklad

uppåt mot avloppsöpp-

ningen.

Det fällbara stödet är i

vinklat läge.

Arbetsposition 2 –

Vila

Avloppsrensaren vilar

på en plan yta.

Det fällbara stödet är i

förvaringsläge.

Arbetsposition 4 –

Stående

Avloppsrensaren vilar

på en plan yta.

Det fällbara stödet är i

stående position.

Figur 9 – Arbetspositioner

K-46 sladdlös SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

150

Spirallås

Ett spirallås nns som kan användas för förbättrat spi-

ralgrepp. Det kan till exempel vara vid arbete med block-

eringen, när det nns minimalt med spiral på trumman

eller när en blockering dras ut ur avloppet. Spirallåset

kan användas oavsett om spiralen roterar eller ej,

men AUTOFEED-enheten kan inte användas samtidigt

som spirallåset. Lämna låset i olåst läge vid normal

användning. Lås genom att trycka spirallåset tillbaka

mot trumman tills det sitter fast. Spirallåset kan behöva

hållas på plats. Lås upp genom att dra bort spirallåset

från trumman.

LÅSA LÅSA UPP

Figur 10 – Spirallås

Åtgärd

1. För in verktyget och spiraländen minst 12 tum (0,3m)

in i avloppet. Dra kabeln direkt från maskinens

spiralutlopp till avloppsöppningen. Dragningen av

spiralen ska undvika kurvor och riktningsförändringar

och minimera mängden exponerad spiral.

2. Sätt i ett fulladdat batteri i maskinens batteriport med

torra händer.

3. Använd rätt arbetsställning så att du håller kontroll på

spiralen och maskinen. Se till att du kan:

• Styra avloppsrensaren, inklusive spakarna för

variabel hastighet och AUTOFEED.

• Du måste alltid ha god balans (sträck dig inte för

långt) så att du inte kan falla på maskinen eller

något annat som kan orsaka fara.

• Håll avståndet från maskinens spiralutlopp till av-

loppsöppningen inom tillåtna gränser (se gur 12).

4. Flytta Fram/Neutral/Back-omkopplaren till läge FRAM

(framåt). Tryck inte på den variabla hastighetsom-

kopplaren än. FRAM och BAK avser trummans/

spiralens rotation och inte spiralens rörelseriktning.

Rotera inte spiralen i backriktningen (REV) om dessa

anvisningar inte ger särskilda anvisningar om detta.

Om du kör maskinen i backriktningen (REV) kan

spiralen skadas.

Mata ut/dra in spiralen

K-46 har era metoder för att mata ut och dra in spiralen

beroende på de specika arbetsförhållandena. Se gur12

för information om metoderna, inklusive positioner de

kan användas med, avstånd från avloppet, när de ska

användas osv.

AUTOFEED-

indragning

AUTOFEED-

frammatning

ADVANCE

RETRIEVE

ADVANCE

RETRIEVE

(REVERSE

ROTATION)

(FORWARD

ROTATION)

REV

FOR

944733980

spiralind-

ragning

spiralfram-

matning

Figur 11 – AUTOFEED-enhetens reglage

OBS! Om maskinen är inställd på REV (backrotation)

är AUTOFEED-enhetens utmatnings- och indrag-

ningsriktningar motsatta.

Mata in spiralen i avloppet

Kontrollera att det nns minst 12 tum (30 cm) spiral i av-

loppsledningen och att spiralutloppet från avloppsrensaren

inte är närmare avloppsöppningen än den tillåtna sträckan.

I gur 12 kan du utläsa rätt maskinanvändning beroende

på kabelutloppets avstånd till avloppsöppningen och

användningsförhållandena.

Tryck på den variabla hastighetsomkopplaren för att

starta maskinen. Mata fram spiralen i avloppet. Den ro-

terande spiralen arbetar sig in i avloppet. Övervaka alltid

den frilagda spiralen. Låt inte kabeln byggas upp utanför

avlopp, böjar eller svängda delar. Det kan få kabeln att

böjas eller knäckas.

Figur 13 – Mata spiralen med AUTOFEED-enheten

151

K-46 sladdlös SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Arbetsposition Metod

Maximalt

avstånd till

avloppet

När ska du använda Åtgärd Figur

1/2/3/4

AUTOFEED-

kabelmatning

6 tum

(15 cm)

maximalt

• Nära avloppet.

• Rakt (eller nästan rakt)

tillträde till avloppet.

• Spiralen måste rotera.

• Måste användas när

maskinen hålls.

1. Tryck in omkopplaren

för att rotera spiralen.

2. Tryck in reglaget för

fram- och tillbakamat-

ning för att föra fram/

återföra spiralen.

A – Framåtföring

R – Återföring

1/2/3/4 Spirallås

12 tum

(30 cm)

maximalt

• När bättre spiralgrepp

krävs. Se avsnittet

spirallås .

• Rakt (eller nästan rakt)

tillträde till avloppet.

• Använd inte

AUTOFEED-

spiralmatning när du

använder spirallås.

1. Lås spirallåset.

2. För spiralen framåt/

bakåt genom att ytta

maskinen.

3. Lås upp spirallåset.

4. Håll spiralen/Flytta

maskinen.

5. Upprepa vid behov.

2/3/4

Manuell

matning

18 tum

(45 cm)

maximalt

• När maskinens öppning

inte kan placeras inom

6 tum från avloppet.

• Åtkomsten till avloppet

är inte rak.

• Maskinen stöds.

• Hjälp till att manipulera

spiralen förbi kopplingar.

• För snabb utmatning/

indragning av spiralen.

• Spiralen behöver inte

rotera.

1. Använd en handskbe-

klädd hand för att hålla

upp mitten av den ex-

ponerade spiralen.

2. Dra ut upp till 6 tum

kabel från maskinen

(utmatning) eller avlop-

pet (indragning).

3. För in spiralen i avlop-

pet (utmatning) eller

maskinen (indragning).

4. Upprepa vid behov.

Figur 12 – Metoder för att mata ut/dra in spiralen

≤ 6"

(15 cm)

≤ 12"

(30 cm)

≤ 18 tum (45 cm)

Figur 14 – Manuell frammatning av spiralen

Rensa avloppet

När du matar in spiralen i avloppet kan du se spiralen

bromsas ned eller byggas upp utanför avloppet. Du kan

känna att spiralen börjar lindas upp eller pressas ihop

(avloppsrensaren eller spiralen kan börjar böjas eller

röra sig i sidled). Det kan vara en övergång i avloppet

(vattenlås, böj eller liknande), en igensättning i röret (fett

osv.) eller den faktiska blockeringen. Mata fram spiralen

långsamt och försiktigt. Låt inte spiralen ansamlas utan-

för avloppet. I så fall kan spiralen böjas eller knäckas.

Se upp med den mängd spiral som matats in i avloppet.

Om spiralen matas in i ett större avlopp eller genom en

övergång kan spiralen böjas eller trassla sig och förhin-

dra utdragning från avloppet. Minimera mängden spiral

som matas in i övergången för att undvika problem.

Spiralerna är inte fastgjorda vid innertrumman. Var för-

siktig när du matar ut de sista 5 till 7 fot (1,5 till 2,13 m)

spiral så att den inte lossnar från maskinen.

Om du använder en spiral med ”Speed Bump”-funktion

(se gur 15) nns en indikation på att det inte återstår

någon användbar spiral.

K-46 sladdlös SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

152

Figur 15 – C-13-IC SB spiral med spiraländesindikator

(Speedbump) är ca 5 fot (1,5 m) från spiralens

bakre ände

Bearbeta blockeringen

Om spiralens ände slutar vrida sig så rensar den inte av-

loppet längre. Om spiralens ände fastnar i blockeringen

och du fortsätter mata eekt till avloppsrensaren kommer

spiralen att börja lindas upp (avloppsrensaren eller spi-

ralen kan börja vrida sig, piska eller förytta sig i sidled).

Om spiralens ände slutar rotera och trumman fortsätter

rotera kan spiralen knäckas, böjas eller brytas.

Dra tillbaka spiralen från hindret. När spiraländen går fri

från blockeringen och roterar igen kan du långsamt mata

spiraländen tillbaka in i blockeringen. Försök inte forcera

spiraländen igenom blockeringen. Låt den snurrande

änden ”hänga kvar” på blockeringen tills blockeringen

har brutits upp helt och hållet. Fortsätt arbeta på samma

sätt med verktyget tills du har gått helt förbi blockeringen/

stoppet och vätskan kan yta igenom röret igen.

Medan du arbetar med blockeringen kan spiralen och verk-

tyget fastna på grund av skräp och rester från blockeringen.

Detta kan förhindra fortsatt arbete. Spiralen och verktyget

måste kunna dras tillbaka från avloppet och skräpet måste

kunna tas bort. Se avsnittet Dra tillbaka spiralen.

Hantera ett verktyg eller en spiralände

som fastnat

Om spiralen slutar rotera och inte kan dras tillbaka från

blockeringen – släpp den variabla hastighetsomkopp-

laren medan du håller avloppsrensaren i ett fast grepp.

Motorn stannar och spiralen/trumman kan gå bakåt tills

den energi som lagrats i spiralen frigörs. Dra inte av-

loppsrensaren längre än 12 tum (30 cm) från avloppet

– spiralen kan vridas, knäckas eller brytas. Håll ngret

på avstånd från den variabla hastighetsomkopplaren.

Frigöra ett verktyg som har fastnat

Om spiraländen har fastnat i blockeringen, använd spi-

rallåset för att greppa spiralen och dra försiktigt tillbaka

den. Var försiktig så att du inte skadar spiralen eller

verktyget medan du drar i spiralen. Om spiralen inte

lossnar från blockeringen sätter du omkopplaren FOR/

Neutral/REV (FRAM/Neutral/BACK) i läge REV (BACK).

Håll fast spiralen med spirallåset, håll in omkopplaren för

variabel hastighet i era sekunder och dra i spiralen tills

den lossnar från blockeringen. Kör inte maskinen i back-

rotationsläge längre tid än vad som krävs för att lossa

spiraländen från blockeringen – om maskinen körs för

länge i backläget kan spiralen skadas. Sätt omkopplaren

FOR/Neutral/REV (FRAM/Neutral/BACK) i läge FOR

(FRAM) och fortsätt att rensa avloppet.

Spiralindragning

När avloppet är rensat kan du spola vatten längs avloppet

för att skölja ut skräp från ledningen. Du kan göra detta

genom att sticka in en slang genom avloppsöppningen,

vrida på en kran i systemet, eller med andra metoder. Se

upp med vattennivån eftersom avloppet kan igensättas.

Dra tillbaka spiralen ur ledningen när vatten yter igenom

avloppet. Vattenödet hjälper till att rengöra spiralen när

den dras tillbaka. Tryck inte på backningsomkopplaren.

Dra inte tillbaka spiralen med omkopplaren i backnings-

läge eftersom det kan skada kabeln.

Var uppmärksam på spiralen under tillbakadragningen

eftersom spiraländen kan fastna.

Släpp den variabla hastighetsomkopplaren innan spira-

lens ände kommer ut ur avloppet. Dra inte ut spiraländen

ur avloppet medan spiralen roterar. Spiralen kan kastas

runt och orsaka allvarliga skador. Dra ut återstående

spiral från avloppet med handskar på händerna och

mata tillbaka den i avloppsrensaren. Byt verktyg vid

behov och fortsätt rengöringen enligt ovan. Flera pass

rekommenderas genom en ledning för att rengöringen

ska bli komplett.

Flytta FOR/Neutral/REV-omkopplaren till neutralläget. Ta

ut batteriet med torra händer.

Tömma maskinen

Tippa maskinen framåt (AUTOFEED-enheten nedåt) för

att tömma maskinen.

Transport och förvaring

Transport

Flytta FOR/Neutral/REV-omkopplaren till neutralläget.

Ta ut batteriet med torra händer. Mata in hela spiralen i

maskinen. Ta bort alla skrapor och verktyg från spiralen.

Flytta det fällbara stödet till förvaringsläge för transport.

Förvaring

VARNING

Avloppsrensaren måste hållas torr och förva-

ras inomhus eller ordentligt täckt om den förvaras utomhus.

Förbered maskinen enligt anvisningarna i transportavsnittet.

Förvara maskinen i ett låst utrymme på behörigt avstånd från

barn och personer som inte är vana vid avloppsrensare. Den

här maskinen kan orsaka allvarliga personskador i händerna

på otränade användare.

153

K-46 sladdlös SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Anvisningar för underhåll

VARNING

Se till att batteriet är urtaget ur maskinen innan du

utför något underhåll.

Använd alltid skyddsglasögon och annan lämplig

skyddsutrustning när du utför underhåll.

Rengöring

Använd milt rengöringsmedel eller antibakteriell lösning

om du vill. Använd inte lösningsmedel, slipmedel eller

andra starka rengöringsmedel.

Maskin – Använd en fuktig, mjuk duk för att torka av ma-

skinen. Sänk inte ner eller spola maskinen med vatten. Låt

inte vatten komma in i motorn eller andra elektriska kom-

ponenter. Se till att enheten är helt torr före användning.

Spiraler – Ta bort skräp från spiralen och spola spiralen

med vatten efter varje användning för att undvika skad-

liga eekter från sediment och avloppsrensmedel. Låt

torka för att minska kabelkorrosionen

AUTOFEED-enhet

Varje månad eller oftare vid behov: ta bort AUTOFEED-

mekanismen från AUTOFEED-handtaget och rengör

och smörj.

1. Mata in spiralen i trumman genom AUTOFEED-

enheten.

2. Ta bort skruven från AUTOFEED-handtaget med

en insexnyckel på

/16 tum (gur 16A) och ta bort

AUTOFEED-mekanismen.

Figur 16A – Borttagning av AUTOFEED-mekanismen

Ledpunkt

Rikta in

med hand-

taget

Figur 16B – AUTOFEED-mekanism

3. Torka av eller tvätta bort smuts och skräp från

AUTOFEED-mekanismen.

4. Inspektera alla rullager för att se till att de kan vridas

fritt. Lagren kan smörjas med lätt smörjolja.

5. Applicera en liten mängd universalfett på

AUTOFEED-mekanismens vridpunkter (gur 16B).

6. Återmontera i omvänd ordning. AUTOFEED-

mekanismen passar endast handtaget på ett sätt.

Byta spiral

Spiralkabeln är under spänning och kan fjädra in i eller

ut ur trumman. Var försiktig när du yttar spiralen för att

förhindra oavsiktliga spiralrörelser och att den slår i eller

träar något.

Byte av spiral och trumma

K-46 har en trumma som rymmer spiralen. Olika spiraler

kan förvaras i ytterligare trummor och snabbt bytas ut. Så

här byter du trumma och spiral:

1. Kontrollera att spirallåset har dragits framåt för att

frigöra spiralen.

2. Lossa de fyra höljesskruvarna cirka åtta varv (skru-

varna sitter kvar i huset och lossnar inte) (gur 17).

K-46 sladdlös SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

154

Figur 19 – Böj i spiralens ände

4. Rulla in spiralen i den inre trumman MEDURS (se

gur 20) enligt markeringarna på trumman.

Figur 20 – När du lägger på spiral på en innertrumma ska

spiralen lindas MEDURS

Ladda spiral utan att byta innertrumman

1. Skjut handtaget framåt till urkopplat läge. Ta bort

spiralen om det behövs.

Skruvar för

hölje

Skruvar för

hölje

Figur 17 – Höljesskruvar

Figur 18 – Mata in spiralen i trumman

3. Dra det främre huset rakt ut. (Figur 18).

4. Lyft båda AUTOFEED-spakarna så att spiralen kan

passera. Dra spiralen genom det främre höljet och in

i trumman (se gur 18).

5. Ta bort trumman från höljet.

6. Gör detta i omvänd ordning för att installera

innertrumman.

Byte av spiral i trumman

1. Ta bort den bentliga spiralen från trumman vid behov.

2. För att underlätta installationen av den nya spiralen

ska du rulla av hela den nya spiralen innan du går

vidare. Var försiktig när du tar ut spiralen ur förpack-

ningen. Spiralen är spänd och kan slå till användaren.

3. Lägg till 15–30graders böj cirka 1 tum (25 mm) från

spiralens trumände enligt gur 19.

155

K-46 sladdlös SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Felsökning

PROBLEM TÄNKBARA ORSAKER LÖSNING

Spiralen böjs eller

knäcks.

Spiralen tvingas in. Tvinga inte in spiralen. Följ driftanvisningarna.

Spiralen används med fel rördiameter. Använd rätt spiral/utrustning.

Spiralen utsatt för syra/frätskador. Rengör spiralen regelbundet.

Spiralen är utsliten. Byt den slitna spiralen.

Spiralen stöttas inte upp på rätt sätt. Stötta upp spiralen på rätt sätt, se anvisningarna.

Motorn har slagits om till backläget. Använd endast backriktningen om spiralen fastnar i röret.

Spiralen vrids i ena

riktningen men inte i

den andra.

Fel på backomkopplaren. Byt brytaren. Lämna in på service.

Maskinen vinglar eller

vibrerar medan av-

loppsledningen rensas.

Spiralen är inte jämnt fördelad. Dra ut hela spiralen och mata in den igen, sprid jämnt.

AUTOFEED-enheten

fungerar inte.

AUTOFEED-enheten full av skräp. Rengör AUTOFEED-enheten.

AUTOFEED-enheten behöver smörjas. Smörj AUTOFEED-enheten.

2. För att underlätta spiralinstallationen ska spiralens

trumände böjas cirka 1 tum (2,5 cm) från änden 15

till 30 grader. (Se gur 19.)

3. För in spiralens trumände i handtagets öppning. Rikta

in böjen så att spiralen kan matas in MEDURS (se

gur 21). Den här spiralriktningen ger bättre stöd åt

spiralen under användning och minskar risken för att

spiralen vänder i trumman. Mata in resten av spiralen

i trumman.

Figur 21 – Ladda spiral utan att byta innertrumman

Service och reparationer

VARNING

Felaktigt utförd service eller reparation kan göra

maskinen osäker att använda.

Se avsnittet Anvisningar för underhåll för uppgifter om

service på maskinen. Problem som inte beskrivs där

måste hanteras av ett oberoende auktoriserat RIDGID-

servicecenter. Använd endast reservdelar från RIDGID.

Information om närmaste auktoriserat oberoende

RIDGID-servicecenter eller svar på frågor om service

eller reparationer hittar du i kontaktuppgifterna i den här

handboken.

K-46 sladdlös SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

156

Tillbehör

Katalognr Beskrivning

78133 K-46 C-6IC kabelsats – inre trumma, C-6IC-kabel, T-250 verktygssats

78093 K-46 Fällbart stöd

78098 K-46 bärväska

78103 K-46 Innertrumma

41937 RIDGID skinnhandskar för avloppsrensning

70032 RIDGID PVC-handskar för avloppsrensning

56513 18 V 2,5 Ah avancerat litiumbatteri

56518 18 V 5,0 Ah avancerat litiumbatteri

Laddare och sladdar

Kat. nr Område Kontakttyp

64383 RBC-30 laddare Nordamerika A

56523 RBC-30 laddare Europa C

64388 RBC-30 laddare Kina A

64393 RBC-30 laddare Australien I

64378 RBC-30 laddare Japan A

64398 RBC-30 laddare Storbritannien G

64173 RBC-30 laddningskabel Nordamerika A

64183 RBC-30 laddningskabel Europa C

Du kan få en fullständig lista över RIDGID-utrustning

för de här verktygen i se Ridge Tool-katalogen på

webben på RIDGID.com eller se kontaktinformationen.

Bortskaande

Delar av dessa verktyg innehåller värdefulla material som

kan återvinnas. Det nns företag som specialiserar sig på

återvinning. Bortskaa komponenterna i överensstäm-

melse med alla gällande bestämmelser. Kontakta åter-

vinningsmyndigheten i din kommun för mer information.

För EU-länder: Elektrisk utrustning får inte

kastas i hushållssoporna!

Enligt EU-direktivet 2012/-19/EU om avfall

som utgörs av eller innehåller elektriska

eller elektroniska produkter måste elektrisk

utrustning som inte längre kan användas

samlas in separat och bortskaas på ett miljömässigt

korrekt sätt.

Extrautrustning

VARNING

Minska risken för allvarliga personskador genom att

endast använda tillbehör som är särskilt konstruerade

och rekommenderas för användning med RIDGID K-46

sladdlös SkinSnake, t.ex. de som anges nedan.

Spiraler

Katalognr Modellnr Beskrivning

50647 S-1

/44 tum (6 mm) x 15 fot (4,6 m) med trattformad skruv

50652 S-2

/44 tum (6 mm) x 25 fot (7,6 m) med trattformad skruv

50657 S-3

/44 tum (6 mm) x 35 fot (10,7 m) med trattformad skruv

62225 C-1

⁄1616 tum (8 mm) x 25 fot (7,6 m) med rensborr

56782 C-1IC

/1616 tum (8 mm) x 25 fot (7,6 m) innerkärna med rensborr

89400 C-21

⁄1616 tum (8 mm) x 50 fot (15,2 m) med rensborr

56792 C-13IC

/1616 tum x 35 fot (8 mm x 10,7 m) innerkärna med rensborr

95847 C-13ICSB

/1616 tum x 35 fot (8 mm x 10,7 m) innerkärna "Speed Bump"

med rensborr

62235 C-2

/1616 tum (8 mm) x 25 fot (7,6 m) med ledad spiralborr

56787 C-2IC

/1616 tum (8 mm) x 25 fot (7,6 m) innerkärna med ledad

spiralborr

89405 C-22

/1616 tum (8 mm) x 50 fot (15,2 m) med ledad spiralborr

56797 C-23IC

/1616 tum (8 mm) x 35 fot (10,7 m) innerkärna med ledad

spiralborr

62245 C-4

/88 tum (10 mm) x 25 fot (7,6 m) med hankoppling

62250 C-5

/88 tum (10 mm) x 35 fot (10,7 m) med rensborr

62260 C-6

/88 tum (10 mm) x 35 fot (10,7 m) med hankoppling

96037 C-6IC

/88 tum (10 mm) x 35 fot (10,7 m) innerkärna med

hankoppling

Verktyg

Katalognr Modellnr Beskrivning

62990 T-201 Rak borr, 5 tum (125 mm) lång

62995 T-202 Rensborr, 1

⁄88 tum (29 mm) YD

63000 T-203 Rensborr

⁄88 tum (22 mm) YD

54837 T-204 C-skrapa 1" (25 mm)

63005 T-205 C-skrapa, 1

⁄88 tum (35 mm)

63010 T-206 Trattformad rensborr, 3 tum (80 mm) lång

63030 T-210 Spadfräs, 1 tum (25 mm)

63035 T-211 Spadfräs, 1

⁄88 tum (35 mm)

63040 T-212 Spadfräs, 1

⁄44 tum (45 mm)

63045 T-213 Skrapa med 4 blad, 1" (25 mm)

63050 T-214 Skrapa med 4 blad, 1

⁄88 tum (35 mm)

63055 T-215 Skrapa med 4 blad, 1

⁄44 tum (45 mm)

63065 T-217 Ledad spiralborr, 4" (110 mm) lång

55457 T-225 Utdragare

48482 T-250 Verktygssatsen innehåller: T-203, T-205, T-210, T-217, A-13

52812 T-230 H-D C-skrapa, 2 tum (50 mm)

52817R T-231 H-D C-skrapa, 2

⁄22 tum (65 mm)

52822 T-232 H-D C-skrapa, 3 tum (80 mm)

59230 A-13

/ 8 8 tum kabelstiftnyckel

157

K-46 sladdlös SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Elektromagnetisk kompatibilitet

(EMC)

Termen elektromagnetisk kompatibilitet avser produktens

förmåga att fungera väl i en omgivning där elektromag-

netisk strålning och elektrostatiska urladdningar förekom-

mer, utan att orsaka elektromagnetiska störningar hos

annan utrustning.

De här verktygen uppfyller alla tillämpliga EMC-

standarder. Det går dock inte att förutsätta att andra

enheter inte störs. Alla provningar enligt EMC-relaterade

standarder beskrivs i verktygets tekniska dokument.

K-46 sladdlös SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

158

K-46 Cordless SinkSnake

™

Cordless SinkSnake

ADVARSEL!

Læs denne brugervejledning

grundigt, før du bruger dette

værktøj. Det kan medføre

elektrisk stød, brand og/eller

alvorlig personskade, hvis

indholdet i denne vejledning

ikke læses og følges.

K-46 Cordless SinkSnake™

Skriv produktets serienummer, som du nder på mærkepladen, nedenfor, og sørg for at gemme det.

Serienr.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

160

Indholdsfortegnelse

Registreringsformular til serienummer .....................................................................................................................159

Sikkerhedssymboler

.................................................................................................................................................................... 161

Generelle sikkerhedsadvarsler for maskinværktøj

Sikkerhed i arbejdsområdet ........................................................................................................................................................ 161

Elektrisk sikkerhed

......................................................................................................................................................................161

Personlig sikkerhed.....................................................................................................................................................................162

Anvendelse og vedligeholdelse afmaskinværktøj

......................................................................................................................162

Anvendelse og vedligeholdelse afbatteridrevet værktøj

............................................................................................................. 163

Service

........................................................................................................................................................................................163

Specik sikkerhedsinformation

Cordless SinkSnake Sikkerhed...................................................................................................................................................163

Kontaktoplysninger til RIDGID

................................................................................................................................................. 164

Beskrivelse

.................................................................................................................................................................................... 164

Specikationer

............................................................................................................................................................................. 165

Standardudstyr

...........................................................................................................................................................................166

Eftersyn før brug

.......................................................................................................................................................................... 166

Opsætning og drift

...................................................................................................................................................................... 167

Justering af støttefod

...................................................................................................................................................................169

Positionering af maskinen

..........................................................................................................................................................169

Spirallås

...................................................................................................................................................................................... 170

Betjening

.....................................................................................................................................................................................170

Fremføring/Tilbagetrækning af spiral

..........................................................................................................................................170

Indføring af spiralen i aøbet

.......................................................................................................................................................170

Rensning af aøbet

....................................................................................................................................................................171

Bearbejdning af blokeringen

....................................................................................................................................................... 172

Håndtering af et værktøj/en spiralende, der sidder fast

..............................................................................................................172

Frigørelse af et fastsiddende værktøj

.......................................................................................................................................... 172

Tilbagetrækning af spiralen

........................................................................................................................................................172

Tømning af maskinen

..................................................................................................................................................................172

Transport og opbevaring

............................................................................................................................................................ 173

Transport

.....................................................................................................................................................................................173

Opbevaring

.................................................................................................................................................................................173

Vedligeholdelsesvejledning

Rengøring ...................................................................................................................................................................................173

AUTOFEED-enhed

.....................................................................................................................................................................173

Udskiftning af spiral

....................................................................................................................................................................173

Udskiftning af spiral og tromle

..................................................................................................................................................173

Udskiftning af spiral i tromle......................................................................................................................................................174

Indføring af spiral uden skift af indertromlen

.............................................................................................................................174

Service og reparation

................................................................................................................................................ 175

Fejlnding ................................................................................................................................................................. 175

Ekstraudstyr .................................................................................................................................................................................. 176

Spiraler

.......................................................................................................................................................................................176

Værktøjer

....................................................................................................................................................................................176

Ekstraudstyr

................................................................................................................................................................................176

Opladere og ledninger

................................................................................................................................................................176

Bortskaelse

................................................................................................................................................................................. 176

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

................................................................................................................................... 177

EF-overensstemmelseserklæring

.................................................................................................................. Indvendigt på bagside

Livstidsgaranti

.............................................................................................................................................................................Bagside

*Oversættelse af den originale brugervejledning

161

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Dette symbol betyder, at du altid skal bære RIDGID

aøbsrensningshandsker, når du håndterer eller anvender

dette udstyr, for at nedsætte risikoen for infektioner,

forbrændinger eller andre former for alvorlig personskade som

følge af aøbets indhold.

Dette symbol angiver, at maskinens spiraludløbsenhed

skal holdes inden for 15 cm (6") fra aøbsindløbet for bedre

at kunne kontrollere spiralen og risikoen for, at det vrider

sig, knækker eller går i stykker. Læs vejledningen for mere

information.

Dette symbol betyder, at du altid skal bære sikkerheds-

briller med sideværn eller beskyttelsesbriller, når du

håndterer eller anvender dette udstyr, for at nedsætte

risikoen for øjenskader.

Generelle sikkerhedsadvarsler

for maskinværktøj*

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsadvarsler, anvisninger, illustra-

tioner og specikationer, der følger med dette ma-

skinværktøj. Det kan medføre elektrisk stød, brand

og/eller alvorlig personskade, hvis de i det følgende

anførte anvisninger ikke overholdes.

GEM ALLE ADVARSLER OG ANVISNINGER TIL

SENERE BRUG!

Termen "maskinværktøj" i advarslerne henviser til dit

eldrevne (kablede) maskinværktøj eller batteridrevne

(kabelløse) maskinværktøj.

Sikkerhed i arbejdsområdet

• Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede

eller mørke områder øger risikoen for ulykker.

• Brug ikke maskinværktøjer i eksplosive atmosfæ-

rer, som f.eks. ved tilstedeværelse af brændbare

væsker, gasser eller støv. Maskinværktøjer danner

gnister, som kan antænde støv eller dampe.

• Hold børn og andre uvedkommende personer på

afstand, når der arbejdes med strøm. Du kan miste

kontrollen over værktøjet, hvis du bliver distraheret.

Elektrisk sikkerhed

• Maskinværktøjets stik skal passe til stikkontakten.

Foretag aldrig ændringer af stikket på nogen måde.

Brug ikke adapterstik sammen med jordede ma-

skinværktøjer. Ikke-modicerede stik og matchende

stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.

• Undgå kropskontakt med jordede/stelforbundne

overader, som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og

køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis

din krop har stel- eller jordforbindelse.

• Udsæt ikke maskinværktøjer for regn eller våde

forhold. Hvis der trænger vand ind i maskinværktøjet,

forøges risikoen for elektrisk stød.

Sikkerhedssymboler

I denne brugervejledning og på selve produktet anvendes sikkerhedssymboler og signalord til at formidle vigtige sikker-

hedsoplysninger. Dette afsnit indeholder yderligere oplysninger om disse signalord og symboler.

Dette er symbolet for en sikkerhedsmeddelelse. Symbolet bruges til at gøre dig opmærksom på en potentiel fare for personskade.

Overhold alle sikkerhedsmeddelelser, der efterfølger dette symbol, for at undgå mulig personskade eller dødsfald.

FARE angiver en farlig situation, som vil resultere i død eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås.

ADVARSEL angiver en farlig situation, som kan resultere i død eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås.

FORSIGTIG angiver en farlig situation, som kan resultere i mindre eller moderat personskade, hvis den ikke undgås.

BEMÆRK angiver oplysninger, der vedrører beskyttelse af ejendom.

Dette symbol betyder, at du skal læse brugervejledningen

grundigt, før du anvender udstyret. Brugervejledningen

indeholder vigtige oplysninger om sikker og korrekt brug

af udstyret.

BEMÆRK

FARE

ADVARSEL

FORSIGTIG

Dette symbol angiver, at RB-18XX-batteriserien fra

RIDGID (som for eksempel RIDGID RB-1825 og RB-1850)

kan anvendes sammen med dette udstyr.

Dette symbol viser, at der er risiko for, at spiralen vrider

sig, knækker eller går i stykker. Roterende dele kan

ramme, få fat i, skære og knuse kropsdele.

≤ 6"

(15 cm)

* Teksten i afsnittet Generelle sikkerhedsadvarsler for maskinværktøj i denne vejledning er efter behov overtaget ordret fra den relevante standard

UL/CSA/EN 62841-1. Dette afsnit indeholder information om generel sikkerhedspraksis for mange forskellige typer maskinværktøj. Det er ikke alle forholds-

regler, der gælder for hvert eneste værktøj, og nogle forholdsregler gælder ikke for dette værktøj.

Dette symbol angiver, at der er risiko for elektrisk stød.

BRUG KUN RB-18XX

-SERIEN Li-Ion

Dette er oplysningssymbolet, som angiver, at det er muligt

at hente produktoplysninger (herunder brugervejlednin-

gen) ved at scanne QR-koden ved siden af.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

162

• Håndter ledningen korrekt. Brug aldrig ledningen

til at bære, trække eller afbryde maskinværktøjet.

Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter

og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenl-

trede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

• Anvend en forlængerledning, der er egnet til

udendørs brug, når et maskinværktøj anvendes

udendørs. Anvendelse af en ledning, der er egnet til

udendørs brug, mindsker risikoen for elektrisk stød.

• Brug en strømkilde med fejlstrømsafbryder, hvis

et maskinværktøj absolut skal anvendes et fugtigt

sted. Brugen af en fejlstrømsafbryder mindsker risi-

koen for elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

• Vær hele tiden opmærksom, og hold øje med det,

du foretager dig. Brug almindelig sund fornuft,

når du arbejder med maskinværktøj. Brug ikke

maskinværktøj, når du er træt eller påvirket af

stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uop-

mærksomhed, mens du bruger maskinværktøj, kan

medføre alvorlig personskade.

• Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid

beskyttelsesbriller. Beskyttelsesudstyr, som f.eks.

støvmaske, skridsikkert sikkerhedsfodtøj, hjelm eller

høreværn, der anvendes under de relevante forhold,

vil begrænse risikoen for personskade.

• Forebyg utilsigtet start. Sørg for, at kontakten er i

stillingen OFF (SLUK), inden værktøjet sluttes til

en strømkilde og/eller en batterienhed, og inden

det samles op eller bæres. Hvis du bærer maskin-

værktøj med fingeren på kontakten eller aktiverer

maskinværktøj, der har kontakten i positionen ON

(TÆND), er der høj risiko for ulykker.

• Fjern eventuelle justeringsnøgler, inden der tæn-

des for maskinværktøjet. En nøgle, der er fastgjort

til en roterende del på maskinværktøjet, kan eventuelt

forårsage personskade.

• Brug ikke værktøjet i uhensigtsmæssige arbejds-

stillinger. Hav altid ordentligt fodfæste og god

balance. Det giver bedre kontrol over maskinværktøjet

i uventede situationer.

• Brug fornuftigt arbejdstøj. Bær ikke løstsiddende

tøj eller smykker. Hold hår og tøj væk fra bevæge-

lige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan blive

fanget i bevægelige dele.

• Sørg for, at støvudsugnings- og opsamlings-

enheder er tilsluttet og anvendes korrekt, hvis

der er mulighed for tilslutning af disse. Brug af

støvopsamling kan mindske støvrelaterede risici.

• Lad ikke den fortrolighed, der følger med hyppig

anvendelse af værktøjer, få dig til at slække på og

ignorere sikkerhedsprincipperne for værktøjer. En

skødesløs handling kan medføre alvorlig personskade

i løbet af et splitsekund.

Anvendelse og vedligeholdelse

af maskinværktøj

• Forsøg ikke på at forcere maskinværktøj. Brug det

korrekte maskinværktøj til anvendelsesformålet.

Det korrekte maskinværktøj udfører opgaven bedre og

mere sikkert i den hastighed, som det er konstrueret til.

• Brug ikke maskinværktøjet, hvis det ikke kan

TÆNDES og SLUKKES med kontakten. Ethvert

maskinværktøj, som ikke kan styres med kontakten,

er farligt og skal repareres.

• Afbryd stikket fra strømkilden og/eller fjern bat-

terienheden fra maskinværktøjet såfremt muligt,

inden der foretages justeringer, skiftes tilbehør

eller maskinværktøj lægges til opbevaring. Disse

forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker

risikoen for utilsigtet start af maskinværktøjet.

• Opbevar maskinværktøjer, der ikke er i brug, så de

er utilgængelige for børn, og lad ikke personer, der

ikke er fortrolige med brugen af maskinværktøjet

eller disse anvisninger, anvende maskinværktøjet. Et

maskinværktøj er farligt i hænderne på uerfarne brugere.

• Vedligehold maskinværktøj og tilbehør. Kontrollér,

om bevægelige dele er fejljusteret eller binder,

om dele er ødelagt, og om der er andre forhold,

som kan påvirke maskinværktøjets funktion. Hvis

maskinværktøjet er beskadiget, skal det repareres

inden brug. Mange ulykker skyldes, at maskinværktø-

jet er dårligt vedligeholdt.

• Hold skæreværktøjer skarpe og rene. Det er mindre

sandsynligt, at et korrekt vedligeholdt skæreværktøj

med skarpe skær binder, og de er nemmere at styre.

• Hold håndtag og gribeader tørre, rene og fri for olie

og fedt. Glatte håndtag og gribeader hindrer sikker

håndtering og kontrol over værktøjet i uventede situationer.

• Brug maskinværktøj, tilbehør, indsatser osv. i

overensstemmelse med disse anvisninger og

under hensyntagen til arbejdsforholdene og det

arbejde, der skal udføres. Hvis maskinværktøjet

anvendes til andre formål, end hvad det er beregnet

til, kan det medføre farlige situationer.

163

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Specik sikkerhedsinformation

ADVARSEL

Dette afsnit indeholder vigtig sikkerhedsinformation,

der gælder specikt for dette værktøj.

Læs disse forholdsregler nøje, før du bruger aøbsr-

ensemaskinen, for at nedsætte risikoen for elektrisk

stød eller andre former for alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG ANVISNINGER

TIL SENERE BRUG!

Opbevar denne vejledning sammen med maskinen, så

operatøren har den ved hånden.

Cordless SinkSnake Sikkerhed

• Grib kun om den roterende spiral iført handsker,

som producenten har anbefalet. Latexhandsker, løst-

siddende handsker eller klude kan blive viklet omkring

spiralen, hvilket kan medføre alvorlig personskade.

• Spiralen må ikke holde op med at rotere, mens

maskinen kører. Dette kan overbelaste spiralen, så

den snor sig, bukker eller knækker, hvilket kan medføre

alvorlig personskade.

• Brug latex- eller gummihandsker inden i de hand-

sker, som producenten har anbefalet, beskyttel-

sesbriller, ansigtsværn, beskyttelsesbeklædning

og ltermaske, når der er mistanke om, at der

er kemikalier, bakterier eller andre giftige eller

smittefarlige stoer i aøbsrøret. Aøb kan inde-

holder kemikalier, bakterier og andre stoer, som kan

forårsage forbrænding, være giftige, eller som kan

medføre anden alvorlig personskade.

• Hav en god hygiejne. Undlad at spise eller ryge

under håndtering eller betjening af værktøjet. Brug

varmt sæbevand til at vaske hænder og andre

kropsdele, der har været i berøring med aøbets

indhold, efter håndtering eller anvendelse af udstyr

til aøbsrensning. Dette medvirker til at reducere

risikoen for sundhedsfarer som følge af eksponering

for giftigt eller smittefarligt materiale.

• Brug kun aøbsrensemaskinen til de anbefalede

aøbsstørrelser. Brug af en aøbsrenser i den for-

kerte størrelse kan medføre, at spiralen snor sig, buk-

ker eller knækker, hvilket kan resultere i personskade.

• Én person skal styre både spiralen og kontakten.

Hvis spiralenden holder op med at rotere, skal operatø-

ren være i stand til at SLUKKE for maskinens motor for

at forhindre, at spiralen snor sig, bukker eller knækker.

Anvendelse og vedligeholdelse

af batteridrevet værktøj

• Foretag udelukkende opladning med den oplader,

som producenten har angivet. En oplader, som er

beregnet til én type batterier, kan udgøre en brandfare,

hvis den anvendes til en anden type batterier.

• Brug kun maskinværktøj med batterier, som er

beregnet til udstyret. Hvis der anvendes andre

batterier, kan der opstå fare for skader og brand.

• Hold batterienheden væk fra andre metalgenstande

som f.eks. papirklips, mønter, nøgler, søm, skruer

og andre små metalgenstande, som kan være

strømledende fra en pol til en anden, når batterien-

heden ikke er i brug. Hvis batteripolerne kortsluttes,

kan det forårsage forbrændinger eller brand.

• Hvis batteriet håndteres forkert, kan det afgive

væske – undgå al kontakt med denne væske.

Skyl med vand, hvis du alligevel kommer i kontakt

med væsken ved et uheld. Hvis væsken kom-

mer i øjnene, skal du desuden søge lægehjælp.

Batterivæske kan forårsage irritation eller forbrændinger.

• Anvend ikke en batterienhed eller et værktøj, der

er beskadiget eller modiceret. Beskadigede eller

modicerede batterier kan opføre sig uforudsigeligt og

forårsage brand, eksplosion eller fare for personskade.

• Udsæt ikke en batteripakke eller værktøj for brand

eller meget høje temperaturer. Hvis batteripakken

udsættes for brand eller temperaturer over 265 °F

(130°C), kan det medføre eksplosion.

• Følg alle anvisninger for opladning, og undgå at

oplade eller opbevare batteripakken uden for det

temperaturområde, der er angivet i vejledningen.

Forkert opladning eller opladning ved temperaturer

uden for det angivne område kan beskadige batteriet

og øge risikoen for brand.

Service

• Få maskinværktøjet serviceret af en kvaliceret

tekniker, der udelukkende anvender identiske

reservedele. På denne måde opretholdes sikkerheden

ved maskinværktøjet.

• Udfør aldrig servicearbejde på beskadigede

batterienheder. Servicearbejde på batterienhe-

der må kun udføres af producenten eller autori-

serede serviceudbydere.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

164

• Anbring maskinen, så spiraludgangen er inden for

en afstand af 6" (15 cm) fra aøbets indgang, eller

sørg for at understøtte den blotlagte spiral, hvis

afstanden er over 6" (15 cm). Ved større afstande

kan det være svært at bevare kontrollen, hvilket kan

medføre, at spiralen snor sig, bukker eller knækker.

Hvis spiralen snor sig, bukker eller knækker, kan der

opstå slag- eller knusningsskader.

• Anvend ikke med spiralenden uden for aøbet.

Roterende spiralender kan piske, ramme, få fat i eller

skære. Før spiralen mindst 12" (0,3 m) ind i aøbet, før

du starter maskinen.

• Anvend ikke maskinen med MODSATGÅENDE

rotation med undtagelse af som beskrevet i denne

vejledning. Hvis maskinen arbejder med modsatgå-

ende rotation, er der risiko for, at spiralen beskadiges.

Funktionen anvendes til at rotere spiralens ende (skrue

ud) ud af en blokering eller komme rundt i bøjninger.

• Spiralen er en fjeder, der lagrer energi, hvis den

sidder fast, strækkes eller vrides, herunder vendes

i en tromle. Selv om maskinen er SLUKKET, kan

denne oplagrede energi få spiralen til at bevæge sig

uventet, dreje eller knække og forårsage skader. Udvis

forsigtighed omkring spiraler i disse situationer for at

reducere risikoen for skader.

• Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår

og tøj væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker

eller hår kan blive fanget i bevægelige dele.

• Undlad at bruge dette udstyr, hvis operatøren eller

maskinen står i vand. Håndtering af en maskine,

mens man står i vand, øger risikoen for elektrisk stød.

• Må ikke bruges, hvis der er risiko for kontakt

med andre installationer (f.eks. naturgas elle

elektricitet) under anvendelse. Det er god skik at

foretage en visuel inspektion af aøbet med et kamera.

Skæringspunkter, ukorrekt placerede forsyningsled-

ninger og beskadigede aøb kan gøre det muligt, at

spiralen kommer i kontakt med forsyningsledningen

og beskadiger den. Dette kan forårsage elektrisk stød,

gasudstrømning, brand, eksplosion eller anden form

for alvorlig skade eller personskade.

• Tag batteriet ud, før du skifter eller justerer tilbehør,

opbevarer eller transporterer værktøjet, eller når det

ikke er i brug. Det reducerer risikoen for utilsigtet start.

• Læs og forstå, før du bruger en

RIDGID

K-46 Cordless SinkSnake:

– Denne brugervejledning

– Vejledningen til batteri/oplader

– Anvisningerne for alt andet udstyr eller materiale, der

anvendes sammen med denne maskine

Hvis ikke samtlige advarsler og anvisninger over-

holdes, kan det medføre skader på udstyr og/eller

alvorlig personskade.

Kontaktoplysninger til RIDGID

Hvis du har spørgsmål angående dette RIDGID

-produkt:

– Kontakt den lokale RIDGID

-forhandler.

– Gå ind på RIDGID.com for at nde den lokale

RIDGID-forhandler.

– Kontakt Ridge Tools tekniske serviceafdeling på

ProToolsTechSer[email protected], eller ring på

telefonnummeret 844-789-8665 i USA og Canada.

Beskrivelse

RIDGID

Model K-46 Cordless SinkSnake™ er en af-

løbsrensemaskine, der er designet til at rense aøbsled-

ninger (f.eks. i vaske, badekar, brusere og urinaler) fra

/4"(19mm) til 3" (76 mm) i diameter med den korrekte

spiral. Se Specikationer.

K-46 har en AUTOFEED

-enhed, der gør det muligt at

føre spiralen frem og tilbage med et tryk på AUTOFEED-

håndtagene. Der medfølger en glidespirallås til forbedret

spiralføring og manuel fremføring. Det forreste håndtag

kan roteres 360° for at opnå bedre adgang/håndtering på

steder med begrænset plads.

K-46 Cordless SinkSnake drives af genopladelige batte-

rier i RIDGID's RB-18XX-serien. Den momentane TÆND/

SLUK-kontakt med variabel hastighed styrer motordrif-

ten, og en FOR/Neutral/REV-kontakt bruges til at vælge

spiralrotation frem/tilbage.

Enheden har en lukket tromle, der hjælper med at holde

hænderne og arbejdsområdet rent. Indertromlen mu-

liggør hurtigt skift af spiralen, bidrager til at forhindre at

spiralen vender rundt i tromlen, og reducerer risikoen for

tromlelækage. Arbejdsområdet oplyses, når der trykkes

på kontakten til variabel hastighed.

En integreret støttefod bruges til at understøtte maskinens

vægt i forskellige arbejdsstillinger.

165

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Specikationer

Se afsnittet Ekstraudstyr for en liste over tilgængelige

spiraler og længder.

Motortype ................ Jævnstrømsmotor uden børster

Batteri ......................RIDGID RB-18XX batteripakke

(Se afsnittet om ekstraudstyr)

Motor:

Spænding ............. 18 V DC

Strøm .................... 16 Ampere

Eekt ..................... 288 W

Driftshastighed ........ 0-560 omdr./min., uden belastning

Tilbagetræk-

ningshåndtag

FOR/NEUTRA/

REVL-kontakt

Hus

Spirallås

Håndtag

Støtteben

Momentan ON/OFF(TÆND/

SLUK)-kontakt for variabel

hastighed

Arbejdslys

Fremfør-

ingshåndtag

Spiral

Greb

AUTOFEED-

enhed

Figur 1A - RIDGID

K-46 Cordless SinkSnake

Advarselsmærkat

Plade med

serienummer

Batteriport

QR-kode-

mærkat

AUTOFEED-

mærkat

Figur 1B - RIDGID

K-46 Cordless SinkSnake

Kontrol Mærkning Funktion Mærkning Funktion

Kontakt for variabel hastighed Momentan ON/OFF(TÆND/SLUK)-maskine for variabel hastighed

FOR/Neutral/REV-kontakt Rotation forlæns Rotation baglæns

AUTOFEED-håndtag Fremføring* spiral Tilbagetrækning* spiral

Spirallås Spiral låst Spiral ulåst

*Når den er i FOR-rotation (fremad).

Spiralstørrelse Aøbsstørrelse

Maks.

spirallængde

¼" (6 mm)

¾" til 2"

(19 mm til 51 mm)

10,7 m (35 fod)

/16" (8mm)

¾" til 2"

(19 mm til 51 mm)

15,2 m (50 fod)

/16" (8 mm)

IC (inderkerne)

1 ¼" til 2 ½"

(32 mm til 64 mm)

10,7 m (35 fod)

/8" (10mm)

1 ¼" til 2 ½"

(32 mm til 64 mm)

10,7 m (35 fod)

/8" (10 mm)

IC (inderkerne)

1 ¼" til 3"

(32 mm til 76 mm)

10,7 m (35 fod)

Figur 2 – Kontrolskema

944733977

Figur 3 – Maskinens serienummer – De sidste 4 cifre i se-

rienummeret angiver den måned og det år, ma-

skinen er produceret (MMÅÅ).

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

166

AUTOMATISK TILFØRSELSFUNKTION

Enhedshastighed ....0-26 ft/min (0-8 m/min)

Betjening .................Variabel hastighed momentan ON/

OFF(TÆND/SLUK)-kontakt, FOR/

Neutral/REV-kontakt, AUTOFEED-

enhedens fremførings- og tilbage-

trækningshåndtag

Vægt uden spiral

eller batteri ...............4,4 kg (9,7 lbs.)

Vægt med C1-IC-spiral og

2,5 Ah-batteri ............6,9 kg (15,2 lbs.)

Driftstempe-

raturområde ............. 15 °F til 122 °F (-10 °C til 50 °C)

Opbeva-

ringstemperatur ........32 °F til 113 °F (0 °C til 45 °C)

Dimension ............... 20,98"x 8,74" x 11,3"

(532 mm x 222 mm x 287 mm)

Lydtryk

(LPA)* ....................... 79,2 dB(A), K=3

Lydeekt

WA)* ......................87,2 dB(A), K=3

Vibration* ................6,036 m/s²

* Målingerne af lyd og vibration er foretaget i overensstemmelse med en standar-

diseret test i henhold til standarden EN 62481-1.

- Vibrationsniveauerne kan bruges til sammenligning med andre værktøjer og til

foreløbig vurdering af eksponering.

- Lyd- og vibrationsemissionerne kan variere alt efter anvendelsesstedet og den

specikke anvendelse af disse værktøjer.

- De daglig eksponeringsniveauer for lyd og vibration skal evalueres for hver

anvendelse, og de relevante sikkerhedstiltag skal implementeres efter behov.

Ved evalueringen af eksponeringsniveauerne bør det tidsrum, hvor et værktøj

er slukket og ikke anvendes, tages i betragtning. Dette kan reducere ekspone-

ringsniveauet for hele arbejdsperioden betydeligt.

Alle specikationer er nominelle og kan ændre sig i takt

med, at designet forbedres.

Standardudstyr

Se ere oplysninger om det udstyr, der følger med de

specikke aøbsrenserkatalognumre i RIDGID-kataloget,

BEMÆRK

Denne maskine er fremstillet til rensning af

aøb. Hvis den benyttes korrekt, beskadiger den ikke

aøb, der er i god stand og er udformet, konstrueret og

vedligeholdt korrekt. Hvis aøbet er i dårlig stand, eller

det ikke er udformet, konstrueret og vedligeholdt kor-

rekt, vil aøbsrensningsprocessen eventuelt ikke være

eektiv, eller den kan beskadige aøbet. Den bedste

måde at fastslå aøbets tilstand på før rensning er ved

hjælp af visuelt eftersyn med et kamera. Ukorrekt brug

af denne aøbsrensemaskine kan beskadige maskinen

og aøbet. Denne maskine vil eventuelt ikke kunne

fjerne alle blokeringer.

Eftersyn før brug

ADVARSEL

Hver gang før aøbsrensemaskinen tages i brug, skal

den efterses og eventuelle problemer afhjælpes for at

mindske risikoen for alvorlig personskade som følge

af elektrisk stød, snoede eller defekte spiraler, kemisk

forbrænding, infektioner og andre årsager, samt for at

forebygge at aøbsrensemaskinen beskadiges.

Bær altid sikkerhedsbriller og andet relevant beskyt-

telsesudstyr ved eftersyn af aøbsrensemaskinen.

1. Efterse aøbsrensehandskerne fra RIDGID (gur 4).

Kontrollér, at de er i god stand uden huller, rifter eller

løse områder, der kan sætte sig fast i den roterende

spiral. Det er vigtigt ikke at bruge uegnede eller

beskadigede handsker. Handskerne yder beskyt-

telse mod den roterende spiral og aøbets indhold.

Såfremt handskerne ikke er aøbsrensehandsker

fra RIDGID eller de er beskadigede eller slidte, så

undlad at anvende maskinen, før der er adgang til

aøbsrensehandsker fra RIDGID. Brug latex- eller

gummihandsker under handsken for at opnå beskyt-

telse mod aøbets indhold.

Figur 4 – Aøbsrensehandsker fra RIDGID – læder, pvc

2. Sørg for, at batteriet i aøbsrensemaskinen er taget ud.

3. Rengør maskinen, herunder håndtag og betjenings-

anordninger. Dette understøtter eftersynet og er

med til at forhindre, at maskinen eller betjenings-

anordningen glider ud af hånden på dig. Rengør og

vedligehold maskinen i henhold til vedligeholdelses-

anvisningerne.

4. Kontrollér maskinen for følgende:

• Korrekt samling og fuldstændighed.

• Dele, der er i stykker, slidte, mangler, sidder skævt

eller binder.

167

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

• Tilstedeværelse af advarselsmærkaten og andre

mærkater samt at disse kan læses (se gur 1).

• Jævn og fri bevægelighed af spiralenheden ind og

ud af maskinen.

• Rengør AUTOFEED-enheden.

Fremføringshåndtagene skal bevæge sig jævnt

ogfrit.

• Forhold, der kan forhindre en sikker og normal drift.

Hvis der konstateres nogen former for problemer,

må maskinen ikke anvendes, før problemerne er

blevet afhjulpet.

5. Fjern eventuelle materialerester fra spiralen og skæ-

rene. Kontrollér spiralen for slitage og beskadigelse.

Kontrollér, om der er:

• Tydelige adslidte områder på ydersiden af spira-

len (spiralen består af rund wire, og prolen skal

være rund).

• Flere eller meget store knæk (små knæk på op til

15 grader kan rettes ud).

• Ujævnt mellemrum mellem spiralviklingerne, der er

tegn på, at spiralen har mistet sin form ved at blive

strukket, bukket eller kørt i modsatgående retning.

• Overdreven korrosion som følge af opbevaring i

våd tilstand eller eksponering for aøbskemikalier.

Alle disse typer af slitage og beskadigelse svækker

spiralen og øger sandsynligheden for, at spiralen vil

sno sig, bukke eller knække under brug. Kontrollér

skærene. Udskift spiral og skær, der er slidte og

beskadiget, inden aøbsrenseren anvendes.

Kontrollér spiralkoblingsdelene for slitage og be-

skadigelse. Kontrollér, at koblingslåsetapperne

kan bevæges uhindret og er helt gennemgående

for sikker fastgørelse. Foretag smøring med let olie

om nødvendigt.

6. Kontrollér og vedligehold alt udstyr, der anvendes,

i henhold til anvisningerne for at sikre, at det

fungerer korrekt.

Opsætning og drift

ADVARSEL

≤ 6"

(15 cm)

Klargør og betjen aøbsrensemaskinen og arbejds-

området i overensstemmelse med disse procedurer

for at mindske risikoen for personskade som følge

af elektrisk stød, brand, tipning af maskinen, snoede

eller defekte spiraler, kemisk forbrænding, infek-

tioner og andre årsager, samt for at forebygge at

aøbsrensemaskinen beskadiges.

Anvend altid beskyttelsesbriller for at mindske risikoen

for øjenskader.

Anvend altid aøbsrensehandsker fra RIDGID, der er i god

stand. Latexhandsker, løstsiddende handsker eller klude kan blive

viklet omkring spiralen, hvilket kan medføre alvorlig personskade.

Anvend udelukkende latex- eller gummihandsker under aøbsren-

sehandsker. Brug ikke beskadigede aøbsrensehandsker.

Anvend altid passende personligt beskyttelsesudstyr

ved håndtering og anvendelse af aøbsrenseudstyr. Aøb

kan indeholde kemikalier, bakterier og andre stoer, der kan

være giftige, smitsomme, forårsage forbrænding eller andre

problemer. Passende personligt beskyttelsesudstyr omfatter

altid sikkerhedsbriller og aøbsrensehandsker og kan omfatte

udstyr som f.eks. latex- eller gummihandsker, ansigtsværn,

beskyttelsesbriller, beskyttelsesbeklædning, masker og fodtøj

med stålkapper.

Spiralens ende må ikke holde op med at rotere, mens ma-

skinen kører. Dette kan overbelaste spiralen, så den snor sig,

bukker eller knækker, hvilket kan medføre alvorlig personskade.

Placer aøbsrensemaskinens AUTOFEED-spiral inden for

6" (15 cm) fra aøbsindløbet, eller understøt den blotlagte

spiral korrekt, hvis afstanden er over 6" (15 cm). Ved større

afstande kan det være svært at bevare kontrollen, hvilket

kan medføre, at spiralen snor sig, bukker eller knækker.

Hvis spiralen snor sig, bukker eller knækker, kan der opstå

slag- eller knusningsskader.

1. Kontrollér, at arbejdsområdet er passende. Arbejd

på et ryddeligt, plant, stabilt og tørt sted. Anvend ikke

aøbsrensemaskinen stående i vand.

2. Inspicer det afløb, der skal renses. Fastlæg om

muligt adgangspunktet(-punkterne) til aøbet, aø-

bets størrelse, længde og materiale, afstanden til

hovedledninger, blokeringens art, tilstedeværelsen

af aøbsrensekemikalier eller andre kemikalier osv.

Det er vigtigt at have indsigt i de særlige sikkerheds-

foranstaltninger, der kræves for at udføre arbejdet,

når der er kemikalier til stede i afløbet. Kontakt

kemikalieproducenten for at få den nødvendige

information. Kontrollér, at der ikke er andre installati-

oner i aøbet eller området for at nedsætte risikoen

for skader. Det er god skik at foretage en visuel

inspektion af aøbet med et kamera.

Fjern om nødvendigt faste installationer (urinal osv.)

for at få adgang til aøbet. Før ikke spiralen gennem

en fast installation. Aøbsrensemaskinen eller den

faste installation kan blive beskadiget herved.

De bedste aøbsrensningsresultater opnås, hvis der

er en vandstrøm under aøbsrensningsprocessen,

så materialerester skylles bort. Til vaskaøb på 1-¼"

og 1-½" fås vægrør med udskæring, der muliggør

dette. Se Figur 5 vedrørende monteringen. Aøbets

indhold kan spildes eller sprøjte under brug, planlæg

derfor hensigtsmæssigt.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

168

Figur 5 – Montering af vægrør (tilgængeligt tilbehør)

3. Vælg det korrekte udstyr til opgaven. Se

Specikationer. Du kan nde aøbsrensemaskiner

til andre anvendelser i RIDGID-kataloget, der ndes

online på RIDGID.com.

4. Sørg for, at alt udstyr er korrekt efterset.

5. Opstil beskyttelsesskærme i arbejdsområdet efter

behov. Rensningen af et aøb kan svine.

6. Find ud af, om K-46-spiraludtaget kan placeres tæt

nok på aøbsadgangen, 6"- 18" afhængigt af driften,

se gur 12. En større afstand fra adgangen til aøbet

øger risikoen for, at spiralen snor sig eller bukker. Det

er altid god skik at minimere mængden af blotlagt

spiral. Hvis aøbsrensemaskinen ikke kan placeres

med spiraludgangen tæt nok til adgangen til aøbet,

skal adgangen til afløbet forlænges med rør og

ttings (se gur 6).

Især ved brug af AUTOFEED-enhed og spirallås skal

spiralen desuden føres lige eller næsten lige for at

sikre korrekt spiralstøtte. Mange eller store ændringer

af spiralens retning øger risikoen for, at kablet vrides

eller knækker, og kan beskadige spiralen eller påføre

operatøren skade. Ved at forlænge aøbet til aøbsr-

ensemaskinen bliver det også lettere at føre spiralen

ind i aøbet.

Aøbsforlængelse

6" maksimum

(15 cm)

6" maksimum

(15 cm)

Figur 6 – Eksempel på forlængelse af aøbet til inden for

en afstand af 6"(15cm) fra AUTOFEED-enheden

7. Vælg det korrekte værktøj til forholdene.

De este spiraler til K-46 Cordless SinkSnake inklu-

derer en konguration med pæreformet bor. Dette er

et godt valg til brug i mindre sekundære aøbsrør.

Anvendelsen af et pæreformet bor giver mulighed

for at trænge ind i blokeringen og trække brøse

blokeringer ud af røret.

Spiralerne C-4, C-6- og C-6IC, der fås til K-46 Cordless

SinkSnake, har en hankobling, der gør det muligt at

montere forskelligt værktøj til rensning af aøb.

Hvis blokeringens art er ukendt, er det en god ide at

bruge et lige eller pæreformet bor til at undersøge

blokeringen og hente et stykke af blokeringen ud for

at se nærmere på den.

Når du har fundet frem til blokeringen, kan du vælge

det rette værktøj til opgaven. Det er en god tom-

melngerregel at starte med at føre det mindste

værktøj, der er til rådighed, gennem blokeringen, så

det stående vand kan begynde at strømme ud og

føre materialerester og afklip med sig, efterhånden

som aøbet renses. Når aøbet er åbent, og der

løber vand gennem det, kan der anvendes andre

værktøjer, der er egnede til blokeringen.

Valget af det korrekte værktøj afhænger af de speci-

kke omstændigheder i forbindelse med de enkelte

arbejdsopgaver og overlades til brugerens skøn. Der

ndes andre værktøjer, og de er anført i afsnittet om

ekstraudstyr i denne vejledning. Andre oplysninger

om værktøj ndes i Ridge Tool Catalog, som ndes

online på RIDGID.com.

8. Om nødvendigt monteres et værktøj sikkert på enden

af spiralen (se figur 7). Hvis tilkoblingen ikke er

ordentligt sikret, kan skæreværktøjet falde af under

anvendelsen. Når skæreværktøjet monteres, skal

det sikres, at det fjederbelastede stempel i koblingen

169

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

for enden af spiralen kan bevæges frit for at holde

i værktøjet. Hvis stiften sidder fast i tilbagetrukket

position, kan skæreværktøjet falde af under brug.

Sammenkobling af

spiral og værktøj

Tryk sammen

Isæt stift

Træk fra hinanden

Frakobling af spiral og værktøj fra hinanden

Figur 7 – Sammenkobling og frakobling af værktøj

9 Evaluer arbejdsområdet, og fastlæg, om der skal

opstilles afspærringer for at holde uvedkommende

personer borte fra aøbsrensemaskinen og arbejds-

området. Aøbsrensningsprocessen kan svine, og

uvedkommende personer kan distrahere operatøren.

Justering af støttefod

K-46 aøbsrensemaskinen har en justerbar støttefod,

der kan bruges til at understøtte aøbsrensemaskinens

vægt under brug. Støttebenet har tre kongurationer -

opbevaring, stående og vinklet. For at justere støttebenet

skal du trække det ud, dreje det til den ønskede placering

og skubbe det ind for at låse det på plads (se gur 8).

Støttebenet er designet til kun at bære værktøjets vægt.

Skub ikke ned på redskabet/støttebenet, og brug ikke

redskabet til at støtte din vægt, når du rejser dig op eller

sætter dig ned, det kan ødelægge støttebenet. Flyt altid

støttebenet til opbevaringsstedet, når det ikke er i brug.

Figur 8 – Justering af støttefod

Opbevaring Stående Vinklet

Positionering af maskinen

Arbejdsstilling 1 -

Holde

Aøbsrensemaskinen

holdes i begge hænder

og hviler ikke på nogen

overade.

Støttebenet er i

opbevaringsposition.

Arbejdsstilling 3 -

Vinklet

Aøbsrensemaskinen

hviler på en ad

overade, vinklet

opad mod aøbets

åbning.

Støttebenet er i den

vinklede position.

Arbejdsstilling 2 -

Hvilende

Aøbsrensemaskinen hvi-

ler på en ad overade.

Støttebenet er i

opbevaringsposition.

Arbejdsstilling 4 -

Stående

Aøbsrensemaskinen

hviler på en ad

overade.

Støttebenet er i stå-

ende position.

Figur 9 – Driftspositioner

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

170

Spirallås

Der er en spirallås til brug, når der er brug for bedre

spiralgreb, f.eks. når man arbejder med blokeringen, når

der er et minimum af spiral i tromlen, eller når man træk-

ker en blokering ud af aøbet. Spirallåsen kan bruges,

uanset om spiralen roterer eller ej, men AUTOFEED-

enheden kan ikke bruges samtidig med spirallåsen. Ved

almindelig brug efterlades låsen i ulåst position. For at

låse skal du skubbe spirallåsen tilbage mod tromlen, ind-

til den bliver på plads. Det kan være nødvendigt at holde

spirallåsen på plads. Træk spirallåsen væk fra tromlen

for at låse den op.

LÅS LÅS OP

Figur 10 – Spirallås

Betjening

1. Før værktøjet og spiralenden mindst 12" (0,3 m) ind

i aøbet. Før kablet direkte fra maskinens spiralud-

gang til aøbsåbningen. Spiralføringen skal minimere

kurver og retningsskift og minimere mængden af

blotlagte spiraler.

2. Sæt et fuldt opladet batteri i batteriporten på maski-

nen med tørre hænder.

3. Indtag en korrekt betjeningsstilling for at bevare kontrol-

len over spiralen og maskinen. Sørg for, at du kan:

• Styre aøbsrensemaskinen, herunder den variable

hastighedskontakt og AUTOFEED-håndtagene.

• Sørg for at have god balance, at du ikke behøver at

strække dig for langt i uhensigtsmæssige arbejds-

stillinger, og at du ikke kan falde over maskinen,

aøbet eller andre faremomenter.

• Hold afstanden fra maskinens spiraludgang til

afløbsåbningen inden for de tilladte grænser

(se gur 12).

4. Flyt FOR/Neutral/REV-kontakten til stillingen FOR

(FREM). Træd ikke på den variable hastighedskon-

takt endnu. “FOR” og “REV” henviser til tromlens/

spiralens rotationsretning og ikke spiralens bevægel-

sesretning. Roter ikke spiralen i REV (modsatgående

retning) med undtagelse af som det er beskrevet

specikt i denne vejledning. Hvis aøbsrensemaski-

nen køres i modsatgående REV (rotationsretning),

kan spiralen blive beskadiget.

Fremføring/Tilbagetrækning af spiral

K-46 har ere metoder til at fremføre og tilbagetrække

spiralen afhængigt af de specikke arbejdsforhold. Se

gur 12 for oplysninger om metoderne, herunder positi-

oner, de kan bruges med, afstand fra aøbet, hvornår de

skal bruges, osv.

AUTOFEED

Tilbagetrækning

AUTOFEED

Fremføring

ADVANCE

RETRIEVE

ADVANCE

RETRIEVE

(REVERSE

ROTATION)

(FORWARD

ROTATION)

REV

FOR

944733980

Spiraltilbagetrækning

Spiralfremføring

Figur 11 – AUTOFEED-enhedens betjeningselementer

BEMÆRK: Hvis maskinen er indstillet til REV (modsatgå-

ende rotation), er AUTOFEED-enhedens frem-

førings- og tilbagetrækningsretning modsat.

Indføring af spiralen i aøbet

Bekræft, at mindst 12" (30 cm) af spiralen er inde i aø-

bet, og at spiraludtaget på aøbsrensemaskinen ikke er

mere end den tilladte afstand fra aøbets åbning.

Se gur 12 for at nde den korrekte måde at betjene ma-

skinen på, afhængigt af spiraludløbets afstand til aøbets

åbning og anvendelsesforholdene.

Tryk kontakten for variabel hastighed ned for at starte

maskinen. Før spiralen ind i aøbet. Den roterende spiral

arbejder sig ind i aøbet. Overvåg altid den blotlagte

spiral. Sørg for, at der ikke er for meget af spiralen uden

for aøbet, og spiralen må ikke være buet eller bøjet.

Dette kan få spiralen til at sno sig, bukke eller knække.

Figur 13 – Fremføring af spiral med AUTOFEED-enheden

171

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Arbejdsstilling Metode

Maksimal

afstand

til aøb

Hvornår skal man

bruge

Betjening Figur

1/2/3/4

AUTOFEED-

spiralfremføring

15 cm (6")

maksimum

• Tæt på aøb.

• Lige (eller næsten

lige) adgang til aøb.

• Spiralen skal være

roterende.

• Skal bruges, når ma-

skinen holdes.

1. Tryk på kontakten

for at rotere spiralen.

2. Tryk på fremførings/

tilbagetrækningshånd-

taget for at fremføre/

tilbagetrække spiralen.

A - Fremføring

R - Tilbagetrækning

1/2/3/4 Spirallås

12"

(30 cm)

maksimum

• Når der er brug for

bedre spiralgreb.

Se afsnittet Spirallås.

• Lige (eller næsten lige)

adgang til aøb.

• Brug ikke

AUTOFEED-

spiralfremføring, når

du bruger spirallås.

1. Lås spirallåsen.

2. Fremfør/Tilbagetræk

spiral ved at ytte ma-

skinen.

3. Lås kabellåsen op.

4. Hold spiralen/yt

maskinen.

5. Gentag om nødvendigt.

2/3/4

Manuel

indføring

18"

(45 cm)

maksimum

• Når maskinens åbning

ikke kan være inden

for 6" af aøbet.

• Adgangen til aøbet

er ikke lige.

• Maskinen er

understøttet.

• Hjælp med at mani-

pulere kabler spiral

ttings.

• Til hurtig indføring/til-

bagetrækning af spiral.

•- Spiralen behøver ikke

at rotere.

1. Brug en handske til

hele tiden at støtte

midten af den blot-

lagte spiral.

2. Træk op til 6" spiral ud

af maskinen (fremfø-

ring) eller aøbet (tilba-

getrækning).

3. Før spiralen ind i aø-

bet (fremføring) eller

maskinen (tilbage-

trækning).

4. Gentag efter behov.

Figur 12 – Metoder til fremføring/tilbagetrækning af spiral

≤ 6"

(15 cm)

≤ 12"

(30 cm)

≤ 18" (45 cm)

Figur 14 – Manuel fremføring af spiral

Rensning af aøbet

Når du fører spiralen ind i aøbet, bemærker du måske, at

spiralen sænker hastigheden eller hober sig op uden for

aøbet. Måske mærker du, at spiralen begynder at rulle

op eller opbygge spænding (aøbsrensemaskinen eller

spiralen viser eventuelt tendens til at dreje eller bevæge

sig til siden). Dette kan være en overgang i aøbet (vand-

lås, knæ osv.), akkumulering i aøbet (fedt osv.) eller selve

blokeringen. Før spiralen langsomt og forsigtigt fremad.

Lad ikke spiralen hobe sig op uden for aøbet. Dette kan

få spiralen til at sno sig, bukke eller knække.

Vær opmærksom på, hvor meget af spiralen der er ført

ind i aøbet. Hvis spiralen føres ind i et større aøb eller

en lignende overgang, kan spiralen bukke eller slå knu-

der og gøre det umuligt at fjerne den fra aøbet. Minimer

hvor meget af spiralen, der føres ind i overgangen, for at

forhindre at der opstår problemer.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

172

Spiralerne er ikke fastgjort til indertromlen. Vær forsigtig,

når de sidste 5 til 7 fod (1,5 til 2,13 m) af spiralen føres

ud, for at sikre at den ikke kommer ud af maskinen.

Hvis den anvendte spiral har et "bump" (se gur 15),

angiver dette, at der ikke er mere brugbar spiral tilbage.

Figur 15 – Spiral C-13-IC SB med "bump" som

spiralendeindikator er ca. 5" (1,5 m) fra

spiralens bageste ende

Bearbejdning af blokeringen

Hvis spiralens ende holder op med at rotere, renser den

ikke længere aøbet. Hvis spiralens ende sætter sig fast

i blokeringen, og aøbsrensemaskinen forbliver aktiveret,

begynder spiralen at opbygge spænding (aøbsrense-

maskinen eller spiralen vil eventuelt sno, vride sig eller

bevæge sig til siden). Hvis spiralens ende holder op med

at rotere, og tromlen bliver ved med at rotere, kan spira-

len sno sig, bukke eller knække.

Træk spiralen tilbage fra forhindringen. Når spiralens

ende er kommet fri af blokeringen og roterer igen, kan

den langsomt føres ind i blokeringen igen. Forsøg ikke

på at føre spiralens ende gennem blokeringen med magt.

Lad den roterende ende "hvile" i blokeringen for at opløse

den fuldstændigt. Arbejd med værktøjet på denne måde,

indtil det er kommet helt forbi blokeringen (eller blokerin-

gerne), og aøbet løber frit.

Når blokeringen bearbejdes, kan spiralen og værktøjet

blive fyldt med materialerester og afklip fra blokeringen.

Dette kan forhindre yderligere fremskridt. Spiralen og

værktøjet skal trækkes ud af aøbet og materialeresterne

skal fjernes. Se afsnittet "Tilbagetrækning af spiralen".

Håndtering af et værktøj/en spiralende,

der sidder fast

Slip kontakten for variabel hastighed, og hold godt fast

i aøbsrensemaskinen, hvis spiralenden holder op med

at rotere og ikke kan trækkes tilbage fra blokeringen.

Motoren standser, og spiralen og tromlen vil eventuelt

dreje baglæns, indtil den energi, der er lagret i spiralen,

er frigivet. Træk ikke aøbsrensemaskinen længere end

12" (30 cm) væk fra aøbet, da spiralen kan sno sig,

bukke eller knække. Hold ngeren væk fra kontakten for

variabel hastighed.

Frigørelse af et fastsiddende værktøj

Hvis spiralenden sidder fast i blokeringen, skal du bruge

spirallåsen til at gribe fat i spiralen og forsigtigt trække

den tilbage. Pas på ikke at beskadige spiralen eller

værktøjet, når du trækker i spiralen. Hvis spiralen ikke

kan frigøres fra blokeringen, yttes FOR/Neutral/REV-

kontakten til stillingen REV. Mens spirallåsen griber fat

i spiralen, skal du trykke på kontakten til variabel ha-

stighed i ere sekunder og trække i spiralen, indtil den

er fri af (skruet ud af) blokeringen. Lad ikke maskinen

arbejde i stillingen modsatgående rotation længere end

påkrævet for at frigøre spiralens ende fra blokeringen,

ellers er der risiko for, at spiralen beskadiges. Flyt FOR/

Neutral/REV-kontakten til stillingen FOR, og fortsæt med

at rense aøbet.

Tilbagetrækning af spiralen

Når aøbet er frit, skal der sendes vand gennem aøbet

for at skylle materialeresterne ud af røret. Dette kan

gøres ved at føre en slange ned i aøbets åbning, åbne

en vandhane i systemet eller anvende en anden pas-

sende metode. Vær opmærksom på vandstanden, da

aøbet kan blive stoppet igen.

Mens vandet strømmer gennem aøbet, hentes spiralen

tilbage fra aøbsrøret. Vandstrømmen vil hjælpe med til

at rense spiralen, mens den trækkes tilbage. Tryk ikke på

kontakten for modsatgående rotation - træk ikke spiralen

med kontakten i modsatgående stilling, da det kan be-

skadige spiralen.

Vær opmærksom på spiralen under tilbagetrækning, da

spiralenden stadig kan sætte sig fast.

Slip kontakten for variabel hastighed, før spiralenden

kommer ud af aøbet. Træk ikke spiralens ende ud af af-

løbet, mens spiralen roterer. Spiralen kan piske rundt og

forårsage alvorlig personskade. Træk resten af spiralen

ud af aøbet med hænderne med handsker på, og før

den tilbage i aøbsrensemaskinen. Skift værktøj om nød-

vendigt, og fortsæt rensningen i henhold til ovenstående

fremgangsmåde. Det anbefales at føre spiralen gennem

røret ere gange for at rense et aøb fuldstændigt.

Flyt FOR/Neutral/REV-kontakten til neutral position. Tag

batteriet ud med tørre hænder.

Tømning af maskinen

Vip maskinen fremad (AUTOFEED-enheden nedad) for

at tømme maskinen.

173

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Transport og opbevaring

Transport

Flyt FOR/Neutral/REV-kontakten til neutral position. Tag

batteriet ud med tørre hænder. Før hele spiralen ind i ma-

skinen. Fjern eventuelle knive eller værktøj fra spiralen.

Flyt støttebenet til opbevaringsposition til transport.

Opbevaring

ADVARSEL

Aøbsrensemaskinen holdes tør og op-

bevares indendørs eller tilstrækkeligt overdækket udendørs.

Klargør maskinen som beskrevet i transportafsnittet. Opbevar

maskinen i et aåst område, som børn og personer, der ikke er

fortrolige med brugen af aøbsrensemaskiner, ikke har adgang

til. Denne maskine kan forårsage alvorlig personskade, hvis

den håndteres af uerfarne brugere.

Vedligeholdelsesvejledning

ADVARSEL

Sørg for, at batteriet er taget ud af maskinen, før du

udfører nogen form for vedligeholdelse.

Benyt altid sikkerhedsbriller og anet relevant beskyt-

telsesudstyr ved al udførelse af vedligeholdelse.

Rengøring

Brug eventuelt en mild rengøringsopløsning eller antibak-

teriel opløsning. Brug ikke opløsningsmidler, slibemidler

eller andre hårde rengøringsmidler.

Maskinen – Brug en fugtig og blød klude til at aftørre

maskinen med. Maskinen må ikke nedsænkes i eller

skylles med vand. Lad ikke vand trænge ind i motoren

eller andre elektriske komponenter. Sørg for, at enheden

er helt tør, før du bruger den.

Spiralerne – Fjern materialerester fra spiralen og skyl

spiralen med vand efter hver anvendelse for at undgå

skadevirkninger fra aejringer og aøbsrensemidler. Lad

spiralen tørre for at reducere korrosionsdannelsen

AUTOFEED-enhed

Hver måned, eller tiere efter behov, afmonteres

AUTOFEED-mekanismen fra AUTOFEED-håndgrebet,

hvorefter den rengøres og smøres.

1. Skub spiralen ind i tromlen gennem

AUTOFEED-enheden.

2. Fjern skruen fra AUTOFEED-håndgrebet ved

hjælp af en

/16" unbraconøgle (gur 16A) og fjern

AUTOFEED-mekanismen.

Figur 16A – Fjernelse af AUTOFEED-mekanismen

Omdrejningspunkt

Juster med

håndtaget

Figur 16B – AUTOFEED-mekanisme

3. Tør eller vask snavs og materialerester ud af

AUTOFEED-mekanismen.

4. Kontrollér alle rullelejer for at sikre, at de kan dreje frit.

Lejerne kan smøres med en let smøreolie.

5. Påfør en lille mængde almindeligt fedt på

AUTOFEED-mekanismens drejepunkter (gur 16B).

6. Foretag samling i omvendt rækkefølge. AUTOFEED-

mekanismen passer kun ind i håndgrebet på én måde.

Udskiftning af spiral

Den oprullede spiral er under spænding og kan springe ind

eller ud af tromlen. Vær forsigtig, når du ytter spiralen for

at undgå utilsigtede spiralbevægelser og slag eller stød.

Udskiftning af spiral og tromle

K-46 indeholder en tromle til at holde spiralen. En anden

spiral kan opbevares i ekstra tromler og hurtigt udskiftes.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

174

For at skifte tromle og spiral:

1. Sørg for, at spirallåsen er trukket fremad for at

frigøre spiralen.

2. Løsn de re skruer på kabinettet ca. otte omgange

(skruerne sidder fast i kabinettet og kommer ikke ud)

(gur 17).

Kabinettets

skruer

Kabinettets

skruer

Figur 17 – Kabinettets skruer

Figur 18 – Indføring af spiral i tromle

3. Træk frontkabinettet lige frem. (Figur 18).

4. Løft begge AUTOFEED-håndtag, så spiralens pæ-

reformede bor kan komme igennem. Træk spiralen

gennem frontkabinettet og ind i tromlen (se gur 18).

5. Fjern tromlen fra kabinettet.

6. Monter indertromlen ved at følge vejledningen i

omvendt rækkefølge.

Udskiftning af spiral i tromle

1. Fjern den eksisterende spiral fra tromlen om nødvendigt.

2. For at gøre det lettere at montere den nye spiral, skal

den først vikles helt ud. Vær forsigtig, når spiralen

tages ud af emballagen. Spiralen er i spænd og kan

ramme brugeren.

3. Lav en 15 - 30 graders bøjning ca.1" (25 mm) fra

spiralens tromleende som vist i gur 19.

Figur 19 – Bøjning i spiralens ende

4. Rul spiralen ind i den indre tromle I URETS RETNING

(se gur 20) som markeret på tromlen.

Figur 20 – Ved ilægning af spiralen i indertromlen vikles

den I URETS RETNING

Indføring af spiral uden skift af indertromlen

1. Træk håndgrebet fremad til frakoblet position. Fjern

spiralen, hvis det er nødvendigt.

175

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

2. Bøj spiralens tromleende 15-30 grader ca. en tomme

fra enden for at lette installationen af spiralen.

(Se gur 19.)

3. Sæt tromleenden af spiralen ind i håndgrebets

åbning. Tilret bøjningen, så spiralen kan føres ind I

URETS RETNING (se gur 21). Denne tilretning af

spiralen støtter spiralen bedre under brug og hjælper

med at reducere risikoen for, at spiralen vender i

tromlen. Før resten af spiralen ind i tromlen.

Figur 21 – Indføring af spiral uden skift af indertromlen

Fejlnding

PROBLEM MULIGE ÅRSAGER LØSNING

Spiralen bukker eller

knækker.

Spiralen tvinges med magt.

Tving ikke spiralen frem med magt. Følg betjeningsvej-

ledningen.

Spiralen anvendes i forkert rørdiameter. Anvend den korrekte spiral/det korrekte udstyr.

Spiralen er udsat for syre/korroderet. Rengør spiralen regelmæssigt.

Spiralen er slidt op. Udskift en slidt spiral.

Spiralen er ikke understøttet i tilstrækkelig grad.

Sørg for, at spiralen er understøttet i tilstrækkelig grad

− se vejledningen.

Motoren er sat på MOD.

Brug kun REV-funktionen, hvis spiralen sætter sig fast

i røret.

Spiralen drejer i den

ene retning, men ikke i

den anden.

Defekt REV-kontakt. Få udskiftet kontakten. Få maskinen serviceret.

Maskinen ryster eller

vibrerer, mens aøbet

renses.

Spiralen er ikke jævnt fordelt.

Træk hele spiralen ud, og før den ind igen, så den for-

deles jævnt.

AUTOFEED-enheden

virker ikke.

AUTOFEED-enheden er fuld af materialerester. Rengør AUTOFEED-enheden.

AUTOFEED-enheden skal smøres. Smør AUTOFEED-enheden.

Service og reparation

ADVARSEL

Ukorrekt eftersyn eller reparation kan bevirke, at

maskinen bliver farlig at bruge.

I afsnittet Vedligeholdelsesvejledning ndes der oplys-

ninger om de este af denne maskines servicebehov.

Problemer, der ikke behandles i dette afsnit, bør udeluk-

kende håndteres af et uafhængigt RIDGID-autoriseret

servicecenter. Anvend udelukkende RIDGID-reservedele.

Der henvises til afsnittet Kontaktoplysninger i denne

vejledning for oplysninger om det nærmeste uafhængige

RIDGID-autoriserede servicecenter, eller såfremt du har

spørgsmål angående service eller reparation.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

176

Ekstraudstyr

Katalognr. Beskrivelse

78133 K-46 C-6IC-kabelsæt - indertromle, C-6IC-kabel, T-250-værktøjssæt

78093 K-46 Støtteben

78098 K-46 Bæretaske

78103 K-46 Indertromle

41937 RIDGID læderhandsker til aøbsrensning

70032 RIDGID PVC-handsker til aøbsrensning

56513 18V 2,5 Ah avanceret litiumbatteri

56518 18V 5,0 Ah avanceret litiumbatteri

Opladere og ledninger

Katalognr. Region Stiktype

64383 Oplader RBC-30 Nordamerika A

56523 Oplader RBC-30 Europa C

64388 Oplader RBC-30 Kina A

64393 Oplader RBC-30 Australien I

64378 Oplader RBC-30 Japan A

64398 Oplader RBC-30 Storbritannien G

64173 Opladerledning RBC-30 Nordamerika A

64183 Opladerledning RBC-30 Europa C

For en komplet liste over RIDGID-udstyr til dette

værktøj henvises til Ridge-værktøjskataloget online på

RIDGID.com eller til Kontaktoplysninger.

Bortskaelse

Dele af disse værktøjer indeholder værdifulde materi-

aler, der kan genbruges. I lokalområdet ndes der evt.

virksomheder, som specialiserer sig i genbrug. Bortskaf

komponenter i overensstemmelse med alle gældende

regler. Kontakt det lokale renovationsvæsen for yderli-

gere oplysninger.

EU-lande: Elektrisk udstyr må ikke bortskaf-

fes sammen med husholdningsaald!

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EU om

aald fra elektrisk og elektronisk udstyr og

dets implementering i national lovgivning

skal udtjent elektrisk udstyr indsamles sær-

skilt og bortskaes på en miljømæssig korrekt måde.

Ekstraudstyr

ADVARSEL

For at nedsætte risikoen for alvorlig personskade må

der kun anvendes tilbehør, der er specielt konstru-

eret og anbefalet til brug sammen med RIDGID K-46

Cordless SinkSnake, som anført nedenfor.

Spiraler

Katalognr. Modelnr. Beskrivelse

50647 S-1

/44" (6 mm) x 15' (4,6 m) med tragtsnegl

50652 S-2

/44" (6 mm) x 25' (7,6 m) med tragtsnegl

50657 S-3

/44" (6 mm) x 35' (10,7 m) med tragtsnegl

62225 C-1

⁄1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) med pæreformet bor

56782 C-1IC

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) inderkerne med pæreformet bor

89400 C-21

/1616" (8 mm) x 50' (15,2 m) med pæreformet bor

56792 C-13IC

/1616" x 35' (8 mm x 10,7 m) inderkerne med pæreformet bor

95847 C-13ICSB

/1616" x 35' (8 mm x 10,7 m) inderkerne bump med

pæreformet bor

62235 C-2

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) med sænkehovedbor

56787 C-2IC

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) inderkerne med sænkehovedbor

89405 C-22

/1616" (8 mm) x 50' (15,2 m) med sænkehovedbor

56797 C-23IC

/1616" (8 mm) x 35' (10,7 m) inderkerne med

sænkehovedbor

62245 C-4

/88" (10 mm) x 25' (7,6 m) med hankobling

62250 C-5

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) med pæreformet bor

62260 C-6

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) med hankobling

96037 C-6IC

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) inderkerne med hankobling

Værktøjer

Katalognr. Modelnr. Beskrivning

62990 T-201 Rensebor, 5" (125 mm) Langt

62995 T-202 Pæreformet bor, 1

⁄88" (29 mm) udv. diam.

63000 T-203 Pæreformet bor

⁄88" (22 mm) udv. diam.

54837 T-204 "C"-skær 1" (25 mm)

63005 T-205 "C" skær, 1

⁄88" (35 mm)

63010 T-206 Spiralskær, 3" (80 mm) langt

63030 T-210 Spadeskær, 1" (25 mm)

63035 T-211 Spadeskær, 1

⁄88" (35 mm)

63040 T-212 Spadeskær, 1

⁄44" (45 mm)

63045 T-213 Skær med 4 klinger, 1" (25 mm)

63050 T-214 Skær med 4 klinger, 1

/88" (35 mm)

63055 T-215 Skær med 4 klinger, 1

⁄44" (45 mm)

63065 T-217 Sænkehovedbor, 4" (110 mm) langt

55457 T-225 Tilbagetrækningsbor

48482 T-250 Værktøjssættet indeholder: T-203, T-205, T-210, T-217, A-13

52812 T-230 H-D "C" skær, 2" (50 mm)

52817R T-231 H-D "C" skær, 2

⁄22" (65 mm)

52822 T-232 H-D "C" skær, 3" (80 mm)

59230 A-13

/88" Nøgle til kabelstift

177

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Elektromagnetisk kompatibilitet

(EMC)

Termen elektromagnetisk kompatibilitet deneres som

produktets funktionsduelighed i et miljø med elektromag-

netisk stråling og elektrostatiske udladninger, uden at det

forårsager elektromagnetisk interferens i andet udstyr.

Dette værktøj er i overensstemmelse med alle gældende

EMC-standarder. Dog kan det ikke udelukkes, at de

skaber interferens i andet udstyr. Alle EMC-relaterede

standarder, der er blevet testet, er anført i værktøjets

tekniske dokumentation.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

178

K-46 Trådløs SinkSnake

™

Trådløs SinkSnake

ADVARSEL!

Les bruksanvisningen før

du tar i bruk verktøyet. Hvis

innholdet i bruksanvisningen

ikke overholdes, kan det re-

sultere i elektrisk støt, brann

og/eller alvorlig personskade.

K-46 Trådløs SinkSnake™

Skriv ned serienummeret nedenfor, og ta vare på produktets serienummer som du nner på navneskiltet.

Serienr.

K-46 Trådløs SinkSnake™

944-733-982.09_REV. B

180

Innholdsfortegnelse

Registreringsskjema for maskinens serienummer ................................................................................................................ 179

Sikkerhetssymboler

..................................................................................................................................................................... 181

Generelle sikkerhetsadvarsler for el-verktøy

Sikkerhet på stedet hvor arbeidet utføres ...................................................................................................................................181

Elektrisk sikkerhet

.......................................................................................................................................................................181

Personlig sikkerhet

......................................................................................................................................................................182

Bruk og håndtering av elektrisk drevet verktøy

...........................................................................................................................182

Bruk og håndtering av batteridrevne verktøy

..............................................................................................................................182

Vedlikehold

.................................................................................................................................................................................183

Spesikk sikkerhetsinformasjon

Trådløs SinkSnake sikkerhet .......................................................................................................................................................183

RIDGID

kontaktinformasjon ..................................................................................................................................................... 184

Beskrivelse

.................................................................................................................................................................................... 184

Spesikasjoner

............................................................................................................................................................................. 185

Standardutstyr

............................................................................................................................................................................186

Inspeksjon før drift

...................................................................................................................................................................... 186

Klargjøring og bruk

..................................................................................................................................................................... 187

Justering av støtte

.......................................................................................................................................................................188

Maskinposisjonering

..................................................................................................................................................................189

Kabellås

...................................................................................................................................................................................... 189

Betjening

.....................................................................................................................................................................................189

Staking/uttrekking av kabel

......................................................................................................................................................... 190

Føre kabelen ned i sluket

............................................................................................................................................................190

Rense avløpet

............................................................................................................................................................................ 191

Jobbe med blokkeringen

.............................................................................................................................................................192

Håndtering av et verktøy/en kabelende som har satt seg fast

....................................................................................................192

Løsne et verktøy som har satt seg fast

.......................................................................................................................................192

Trekke kabelen ut

........................................................................................................................................................................192

Drenere maskinen

......................................................................................................................................................................192

Transport og oppbevaring

.......................................................................................................................................................... 192

Transport

.....................................................................................................................................................................................192

Oppbevaring

...............................................................................................................................................................................192

Instruksjoner for vedlikehold

Rengjøring ..................................................................................................................................................................................193

AUTOFEED-enhet

......................................................................................................................................................................193

Skifte kabel

.................................................................................................................................................................................193

Bytte av kabel og trommel

........................................................................................................................................................193

Bytte av kabel i trommel............................................................................................................................................................194

Laste kabelen inn uten å skifte innertrommel

...........................................................................................................................194

Vedlikehold og reparasjon

.......................................................................................................................................... 195

Feilsøking ................................................................................................................................................................. 195

Tilleggsutstyr ................................................................................................................................................................................ 196

Kabler

.........................................................................................................................................................................................196

Verktøy

........................................................................................................................................................................................196

Tilbehør

.......................................................................................................................................................................................196

Ladere og ledninger

....................................................................................................................................................................196

Avfallshåndtering

........................................................................................................................................................................ 196

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

................................................................................................................................... 197

EU samsvarserklæring

...........................................................................................................................På innsiden av bakre omslag

Livstidsgaranti

............................................................................................................................................................................. Bakside

*Oversettelse av den originale bruksanvisningen

181

K-46 Trådløs SinkSnake™

944-733-982.09_REV. B

Dette symbolet betyr at det alltid skal brukes RIDGID

avløpsrensingshansker ved håndtering eller bruk av dette

utstyret for å redusere faren for infeksjoner, forbrenninger

eller alvorlige personskader fra avløpsinnhold.

Dette symbolet indikerer at maskinens kabelutløpsenhet skal

holdes innenfor 15 cm (6") fra avløpsinntaket for å få bedre

kontroll over kabelen og risikoen for at kabelen vrir seg, knyter

seg eller brekker. Les bruksanvisningen for mer informasjon.

Dette symbolet betyr at man alltid må bruke briller med

bred innfatning eller vernebriller ved bruk av utstyret for

å redusere risikoen for øyeskade.

Generelle sikkerhetsadvarsler

for el-verktøy*

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illus-

trasjoner og spesikasjoner som følger med dette

el-verktøyet. Unnlatelse av å følge alle instruksjonene

som er oppført nedenfor kan føre til elektrisk støt,

brann og/eller alvorlig personskade.

TA VARE PÅ ALLE ADVARSLER OG

INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG REFERANSE!

Begrepet "el-verktøy" i advarslene henviser til elektrisk verk-

tøy med strømforsyning fra strømnettet (med strømledning)

og batteridrevet elektrisk verktøy (uten strømledning).

Sikkerhet på stedet hvor arbeidet utføres

• Hold arbeidsstedet rent og godt belyst. Det kan

oppstå uhell i rotete eller mørke omgivelser.

• Ikke bruk elektriske verktøy i eksplosive omgiv-

elser, som for eksempel i nærheten av brennbare

væsker, gasser eller støv. El-verktøy danner gnister

som kan antenne støv eller damp.

• Hold barn og andre personer på avstand mens

el-verktøyet brukes. Hvis du blir distrahert, kan du

miste kontrollen.

Elektrisk sikkerhet

• El-verktøyets støpsler må passe til uttaket. Ikke

modiser støpselet på noen måte. Bruk ikke adap-

terstøpsler med jordede el-verktøy. Umodiserte

støpsler og passende uttak vil redusere risikoen for

elektrisk støt.

• Unngå kroppskontakt med jordede overater, for

eksempel rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det

er økt fare for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet.

• El-verktøy må ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Risikoen for elektrisk støt øker hvis det kommer vann

inn i et el-verktøy.

• Strømledningen må håndteres forsiktig. Bruk ikke

strømledningen til å bære eller trekke el-verktøyet,

Sikkerhetssymboler

I denne bruksanvisningen og på produktet formidles viktig sikkerhetsinformasjon gjennom symboler og signalord. Denne

delen er utarbeidet for å bedre forståelsen av disse signalordene og symbolene.

Dette symbolet indikerer en sikkerhetsadvarsel. Det brukes for å advare om potensiell fare for personskade. Følg alle sikkerhet-

sadvarsler med dette symbolet for å unngå personskade eller dødsfall.

FARE indikerer en farlig situasjon som vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade dersom den ikke unngås.

ADVARSEL indikerer en farlig situasjon som kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade dersom den ikke unngås.

FORSIKTIG indikerer en farlig situasjon som kan føre til en mindre eller moderat personskade dersom den ikke unngås.

MERK indikerer informasjon om mulig skade på eiendom.

Dette symbolet betyr at du bør lese bruksanvisningen

grundig før du tar utstyret i bruk. Bruksanvisningen inne-

holder viktig informasjon om trygg og riktig bruk av utstyret.

MERK

FARE

ADVARSEL

FORSIKTIG

Dette symbolet indikerer at batterier i RIDGID RB-18XX-

serien (som RIDGID RB-1825 og RB-1850) kan brukes

med dette utstyret.

Dette symbolet indikerer at det er fare for at kabelen kan

vri seg, knekke eller brekke. Roterende deler kan tree,

fange opp, kutte og knuse kroppsdeler.

≤ 6"

(15 cm)

* Teksten brukt i delen Generelle sikkerhetsadvarsler for el-verktøy i denne bruksanvisningen er ordrett, som påkrevd, fra den gjeldende standarden UL/CSA/

EN 62841-1. Denne delen inneholder generell sikkerhetspraksis for mange ulike typer el-verktøy. Ikke alle forholdsregler gjelder for hvert verktøy, og noen

gjelder ikke for dette verktøyet.

Dette symbolet betyr risiko for elektrisk støt.

BRUK KUN Li-Ion i

RB-18XX-serien

Dette er et informasjonssymbol og indikerer tilgjengelig

produktinformasjon (inkludert bruksanvisningen) ved å

skanne den tilhørende QR-koden.

K-46 Trådløs SinkSnake™

944-733-982.09_REV. B

182

og ikke trekk støpselet ut av uttaket ved å dra i

strømledningen. Hold ledningen unna varme, olje,

skarpe kanter og bevegelige deler. Skadede eller

sammenltrede ledninger øker faren for elektrisk støt.

• Hvis el-verktøyet brukes utendørs, må det brukes

en skjøteledning som er egnet for bruk utendørs.

Bruk av en ledning som er egnet for bruk utendørs,

reduserer faren for elektrisk støt.

• Hvis el-verktøyet må brukes i fuktige omgivelser,

må det brukes en strømforsyning med jordfeilbry-

ter. Dette reduserer risikoen for elektrisk støt.

Personlig sikkerhet

• Vær årvåken og oppmerksom på det du gjør, og

bruk sunn fornuft når du bruker el-verktøy. Bruk

ikke el-verktøy hvis du er trett eller påvirket av

narkotika, alkohol eller medisiner. Et øyeblikks

uoppmerksomhet når du bruker el-verktøy kan føre til

alvorlig personskade.

• Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid øyebeskyt-

telse/vernebriller. Bruk av verneutstyr når det trengs,

som støvmaske, vernesko med antisklisåle, hjelm og

hørselsvern, reduserer risikoen for personskader.

• Forhindre utilsiktet start av utstyret. Sørg for at

bryteren står i stillingen AV før du kobler verktøyet

til en strømkilde og/eller batteripakke, plukker det

opp eller bærer det. Hvis du bærer el-verktøy med

ngeren på bryteren eller batteridrevne el-verktøy med

bryteren ON, ber du om ulykker.

• Fjern alle justeringsnøkler eller skiftenøkler før

du slår el-verktøyet på (ON). En skiftenøkkel eller

justeringsnøkkel som er festet til den roterende delen

av el-verktøyet kan føre til personskade.

• Ikke strekk deg for langt. Sørg for å ha sikkert

fotfeste og god balanse hele tiden. Dette gir bedre

kontroll over el-verktøyet i uforutsette situasjoner.

• Sørg for å være riktig kledd. Unngå løstsittende

klær eller smykker. Hold hår og klær unna bev-

egelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan

sette seg fast i bevegelige deler.

• Hvis det er mulighet for tilkobling av enheter for

støvuttrekking og støvoppsamling, må slike enheter

kobles til og brukes riktig. Bruk av støvoppsamlere

kan redusere risiko forbundet med støv.

• Ikke la erfaringer fra hyppig bruk av verktøy gjøre

deg uvøren og overse sikkerhetsprinsippene for

verktøy. En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig

personskade på en brøkdel av et sekund.

Bruk og håndtering av elektrisk drevet

verktøy

• Ikke bruk makt på el-verktøyet. Bruk riktig el-verk-

tøy til anvendelsen. Bruk av riktig el-verktøy sikrer

at jobben utføres bedre, sikrere og i samsvar med

utstyrets tiltenkte bruksområde.

• Ikke bruk el-verktøyet dersom PÅ/AV-bryteren (ON/

OFF) ikke virker. El-verktøy som ikke kan kontrolleres

med bryteren, er farlig, og må repareres.

• Trekk ut støpselet fra kontakten og/eller koble

batteripakken fra el-verktøyet hvis dette kan tas

av, før du foretar noen justeringer, bytter tilbehør

eller plasserer el-verktøyet for oppbevaring. Slike

forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at

el-verktøyet kan startes opp ved et uhell.

• Oppbevar el-verktøy som ikke er i bruk utenfor

barns rekkevidde og der det er utilgjengelig for

andre som ikke er fortrolige med el-verktøyet eller

disse instruksjonene for bruk av el-verktøyet.

El-verktøy er farlige i hendene på brukere som ikke har

fått opplæring.

• Vedlikehold av elektriske verktøy og tilbehør.

Kontroller at det ikke er feiljusteringer eller kiling

i bevegelige deler, og at det ikke er brudd på deler

eller andre forhold som kan redusere el-verk-

tøyets ytelse. Hvis el-verktøyet er skadet, må det

repareres før bruk. Mange ulykker skyldes dårlig

vedlikeholdte el-verktøy.

• Kutteverktøy må holdes skarpe og rene.

Riktig vedlikeholdte kutteverktøy med skarpe

kuttekanter vil redusere risikoen for kiling, og de

er lettere å kontrollere.

• Hold håndtak og gripeater tørre, rene og fri for olje

og fett. Glatte håndtak og gripeater gir ikke sikker hånd-

tering og kontroll over verktøyet i uventede situasjoner.

• Bruk el-verktøy, tilbehør og verktøybits osv. i

samsvar med disse instruksjonene, og ta hensyn

til forholdene på arbeidsstedet og arbeidet som

skal utføres. Bruk av el-verktøyet til andre formål enn

de er ment for kan føre til en farlig situasjon.

Bruk og håndtering av batteridrevne

verktøy

• Lad kun batteriet opp med lader som er spesisert

av produsent. Å bruke en lader for én type batteripa-

kke til en annen type, kan forårsake risiko for brann.

• Bruk kun el-verktøy med batteripakker som er spe-

sikt utformet for det. Bruk av andre batteripakker

kan forårsake risiko for personskade og brann.

183

K-46 Trådløs SinkSnake™

944-733-982.09_REV. B

løstsittende hansker kan vikles rundt kabelen og kan

føre til alvorlige personskader.

• Ikke la kabelenden slutte å dreie mens maskinen

går. Dette kan overstresse kabelen og kan forårsake

vridning, knekk eller brudd på kabelen, som kan

resultere i alvorlige personskader.

• Bruk lateks- eller gummihansker inni hanskene

som er anbefalt av produsenten, briller, ansikts-

beskyttelse, verneklær og respirator dersom det

er mistanke om at det er kjemikalier, bakterier eller

annen gift eller inserende stoer i avløpsrøret.

Sluk kan inneholde kjemikalier, bakterier eller andre

stoffer som kan forårsake brannsår, være giftige

eller inserende, eller som kan føre til andre alvorlige

personskader.

• Vær nøye med hygienen. Ikke spis eller røyk

mens du håndterer eller bruker verktøyet. Etter

håndtering eller bruk av slukrengjørende utstyr,

må det brukes varmt såpevann for å vaske

hender og andre kroppsdeler som ble utsatt for

avløpsinnholdet. Dette vil bidra til å redusere risikoen

for helseskader hvis man har blitt utsatt for gifter eller

inserende materiale.

• Bruk avløpsrenseren kun til de anbefalte avløpsstør-

relsene. Hvis det brukes slukrenser med feil dimen-

sjoner, kan det føre til vridning, knekk eller brudd på

kabelen, som kan resultere i alvorlige personskader.

• En og samme person må kontrollere både kabelen

og bryteren. Hvis kabelenden slutter å rotere, må

operatøren kunne slå maskinen AV (OFF) for å hindre

vridning, knekk eller brudd på kabelen.

• Plasser maskinen slik at maskinens kabelutløp er

mindre enn 6" (15 cm) unna avløpsåpningen eller

støtter den åpne kabelen skikkelig hvis avstan-

den overskrider 6" (15 cm). Større avstander kan

forårsake kontrollproblemer og føre til vridning, knekk

eller brudd på kabelen. Vridning, knekk eller brudd på

kabelen kan forårsake slag- eller knuseskader.

• Ikke bruk verktøyet med kabelenden på utsiden av

avløpet. Roterende kabelender kan piske, slå, fange

eller kutte. Før kabelen minst 12" (0,3 m) inn i avløpet

før du starter maskinen.

• Ikke bruk maskinen i REVERS-rotasjon, unntatt

som beskrevet i denne bruksanvisningen. Drift i

revers kan føre til skade på kabelen, og brukes bare

til å trekke (skru) kabelenden ut av blokkeringer eller

navigere i bend.

• Kabel er en fjær som lagrer energi hvis den sitter

fast, strekkes eller vris, eller snus i en trommel.

Selv om maskinen er "OFF" (AV), kan denne lagrede

• Når batteripakken ikke er i bruk, må den holdes

unna andre metallobjekter, som binders, mynter,

nøkler, spikere, skruer eller andre små metallob-

jekter som kan skape forbindelse fra en terminal

til en annen. Hvis batteriets poler kortsluttes, kan det

forårsake brannsår eller brann.

• Ved misbrukstilstander kan væske støtes ut fra

batteriet. Unngå kontakt. Hvis kontakt oppstår,

skyll med vann. Hvis væsken kommer i kontakt

med øyne, skyll med vann og kontakt lege. Væske

som kommer ut av batteriet kan forårsake irritasjon

eller brannsår.

• Ikke bruk en batteripakke eller verktøy som er

skadet eller modisert. Skadde eller modiserte

batterier kan vise uforutsigbar adferd som kan medføre

brann, eksplosjon eller fare for personskader.

• Ikke utsett en batteripakke eller et batteriverktøy

for ammer eller overtemperatur. Hvis batteriene

utsettes for ammer eller temperaturer over 265 °F

(130 °C), kan det forårsake eksplosjon.

• Følg alle ladeinstrukser og ikke lad batteripakken

utenfor temperaturområdet som er spesisert i

bruksanvisningen. Feilaktig lading eller lading ved

temperaturer utenfor det spesiserte området kan føre

til skade på batteriet og øke risikoen for brann.

Vedlikehold

• El-verktøyet skal vedlikeholdes av en kvalisert repa-

ratør, og det skal bare brukes identiske reservedeler.

Dette vil sikre at el-verktøyets sikkerhet opprettholdes.

• Utfør aldri vedlikehold på skadde batteripakker.

Batteripakker skal kun vedlikeholdes av produsenten

eller autoriserte vedlikeholdsleverandører.

Spesikk sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL

Denne delen inneholder viktig sikkerhetsinformasjon

som gjelder spesikt for dette verktøyet.

Les disse forholdsreglene nøye før du bruker avløps-

renseren for å redusere risikoen for elektrisk støt eller

andre alvorlige skader.

TA VARE PÅ ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER

FOR FREMTIDIG REFERANSE!

Oppbevar denne bruksanvisningen sammen med maski-

nen for bruk av operatøren.

Trådløs SinkSnake sikkerhet

• Grip kun tak i den roterende kabelen med hansker

som er anbefalt av produsenten. Latekshansker eller

K-46 Trådløs SinkSnake™

944-733-982.09_REV. B

184

energien føre til at kabelen uventet beveger seg, vrir

seg eller knekker og forårsaker personskade. Vær

forsiktig rundt kabler i slike situasjoner for å redusere

risikoen for skader.

• Unngå løstsittende klær eller smykker. Hold hår og

klær unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller

langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.

• Ikke betjen denne maskinen hvis operatøren eller

maskinen står i vann. Å bruke utstyret mens man står

i vann, øker risikoen for elektrisk støt.

• Ikke bruk verktøyet hvis det er fare for kontakt

med annet utstyr (som naturgass eller elektrisitet)

under driften. Visuell inspeksjon av avløpet med et

kamera er en god vane. Gjennomboringer, feilplassert

utstyr og skadde avløp kan gjøre at kabelen får kontakt

og kan skade utstyret. Dette kan medføre elektrisk

støt, gasslekkasjer, brann, eksplosjon eller annen

alvorlig skade eller personskade.

• Ta ut batteriet før du skifter eller justerer tilbehør,

oppbevarer, transporterer eller når verktøyet ikke

er i bruk. Dette reduserer risikoen for utilsiktet start.

• Før du bruker en RIDGID

K-46 Trådløs Sink-Snake,

må du lese og forstå:

– Denne bruksanvisningen

– Anvisningene for batteri/lader

– Instruksjoner for alt annet utstyr eller materialer som

brukes sammen med denne maskinen

Dersom advarslene og instruksjonene ikke følges, kan det

føre til skade på eiendom og/eller alvorlig personskade.

RIDGID kontaktinformasjon

Hvis du har spørsmål vedrørende dette RIDGID

-produktet:

– Kontakt din lokale RIDGID

-forhandler.

– Gå til RIDGID.com for å finne din lokale

RIDGID-kontakt.

– Ta kontakt med Ridge Tool teknisk serviceavdeling

på ProToolsTechSer[email protected], eller i USA

og Canada ring 844-789-8665.

Beskrivelse

RIDGID

Modell K-46 Trådløs SinkSnake™ er en

avløpsrenser som er utformet for å rengjøre avløpsled-

ninger (f.eks. i vasker, badekar, dusjer og urinaler) fra

/4" (19 mm) til 3" (76 mm) i diameter med riktig kabel.

Se Spesikasjoner.

K-46 har en AUTOFEED

-enhet som gjør at kabelen kan

føres frem og trekkes ut ved å trykke på AUTOFEED-

hendlene. Kabellåsen er utstyrt med en glidelås for bedre

kabeldriving og manuell mating. Frontgrepet kan roteres

360° for bedre tilgang/håndtering på trange steder.

K-46 Trådløs SinkSnake drives av oppladbare batterier i

RIDGID RB-18XX-serien. Den momentane PÅ/AV-bry-

teren med variabel hastighet styrer motordriften og en

FOR/Nøytral/REV-bryter brukes til å velge kabelrotasjon

forover/bakover.

Enheten har en lukket trommel som bidrar til å holde

hendene og arbeidsområdet rent. Innertrommelen tillater

raskt kabelskifte, bidrar til å hindre at kabelen snur seg i

trommelen og reduserer sannsynligheten for trommellek-

kasje. Et lys lyser opp arbeidsområdet når bryteren for

variabel hastighet trykkes inn.

En integrert støtte brukes til å støtte maskinens vekt i

ulike driftsposisjoner.

FOROVER/

NØYTRAL/

REVERS-bryter

Hus

Kabellås

Håndtak

Støtteben

Momentan PÅ/AV-

bryter (ON/OFF) med

variabel hastighet

Arbeidslys

Stakespak

Kabel

Grep

AUTOFEED-

enhet

Uttrekkings-

spak

Figur 1A – RIDGID

K-46 Trådløs SinkSnake

Varseletikett

Serieskilt

Batteriport

QR-

kodeetikett

AUTOFEED-

etikett

Figur 1B – RIDGID

K-46 Trådløs SinkSnake

185

K-46 Trådløs SinkSnake™

944-733-982.09_REV. B

Figur 2 – Skjema over betjeningselementene

944733977

Figur 3 – Maskinens serienummer - De siste 4 tallene i

serienummeret angir produksjonsmåned og -år

(MMÅÅ).

Spesikasjoner

Se avsnittet Alternativt utstyr for en liste med tilgjengelige

kabler og lengder.

Motortype

................ Børsteløs DC-motor

Batteri ......................RIDGID RB-18XX Batteripakke

(Se avsnittet Alternativt utstyr)

Motor:

Spenning ............... 18V DC

Strøm .................... 16 ampere

Eekt ..................... 288 W

Driftshastighet .........0-560 o/min, ingen belastning

AUTOFEED

Enhet hastighet ....... 0-26 ft/min (0-8 m/min)

Kontroller ................. Momentan PÅ/AV-bryter med

variabel hastighet, FOR/Nøytral/

REV-bryter, AUTOFEED-enhetens

staking/uttrekkingshendler

Vekt uten kabel

eller batteri

............... 9.7 lb (4,4 kg)

Vekt med C1-IC-kabel og

2,5 Ah-batteri ............15.2 lb (6,9 kg)

Driftstempera-

turområde

................. 15 °F til 122 °F (-10 °C til 50 °C)

Lagringstemperatur ... 32 °F til 113 °F (0 °C til 45 °C)

Dimensjon ............... 20.98" x 8.74" x 11.3"

(532 mm x 222 mm x 287 mm)

Lydtrykk

(LPA)* ....................... 79,2 dB(A), K=3

Lydeekt

(LWA)* ......................87,2 dB(A), K=3

Vibrasjon* ................6,036 m/s²

* Lyd- og vibrasjonsmål blir målt i henhold til en standardisert test iht. standarden

EN 62481-1.

- Vibrasjonsnivåer kan brukes for sammenligning med andre verktøy og for

foreløpig vurdering av eksponering.

- Lyd- og vibrasjonsemisjoner kan variere ut fra sted og spesikk bruk av

disse verktøyene.

- Daglige eksponeringsnivåer for lyd og vibrasjon må evalueres for hver bruk,

og egnede sikkerhetstiltak må iverksettes om nødvendig. Evaluering av ek-

sponeringsnivåer må ta tiden et verktøy er slått av og ikke i bruk, med i bereg-

ningene. Dette kan redusere eksponeringsnivået betraktelig i løpet av den

totale arbeidsperioden.

Alle spesikasjoner er nominelle og kan endres i takt

med designforbedringer.

Betjening Merke Funksjon Merke Funksjon

Bryter for variabel hastighet Maskin med momentan PÅ/AV (ON/OFF) for variabel hastighet

FOROVER/Nøytral/REVERS-bryter Rotasjon fremover Rotasjon bakover

AUTOFEED-spak Føre frem kabel* Trekke ut kabel*

Kabellås Kabel låst Kabel ulåst

*Når du er i FOR (forover) rotasjon.

Kabelstørrelse Avløpsstørrelse

Maks.

kabellengde

¼" (6 mm)

¾" til 2"

(19 mm til 51 mm)

35 fot (10,7 m)

/16" (8mm)

¾" til 2"

(19 mm til 51 mm)

50 fot (15,2 m)

/16" (8 mm)

IC (indre kjerne)

1 ¼" til 2 ½"

(32 mm til 64 mm)

35 fot (10,7 m)

/8" (10mm)

1 ¼" til 2 ½"

(32 mm til 64 mm)

35 fot (10,7 m)

/8" (10 mm)

IC (indre kjerne)

1 ¼" til 3"

(32 mm til 76 mm)

35 fot (10,7 m)

K-46 Trådløs SinkSnake™

944-733-982.09_REV. B

186

Standardutstyr

Se RIDGID-katalogen for detaljer om utstyr med spesi-

kke katalognummer for avløpsrenser,

MERK

Denne maskinen er laget for å rense avløp.

Hvis den brukes riktig, vil den ikke skade et avløp som

er i god stand og korrekt utformet, konstruert og vedlike-

holdt. Hvis avløpet er i dårlig stand eller ikke er blitt

korrekt utformet, konstruert og vedlikeholdt, kan det

være at avløpsrenseprosessen ikke blir eektiv, eller

kan forårsake skade på avløpet. Den beste måten å

avgjøre tilstanden til et sluk på før rengjøring, er med en

visuell inspeksjon med en kamera. Feil bruk av denne

avløpsrenseren kan skade maskinen og avløpet. Det er

mulig denne maskinen ikke kan fjerne alle hindringer.

Inspeksjon før drift

ADVARSEL

Før hver bruk, må du kontrollere avløpsrenseren og

korrigere eventuelle problemer for å redusere faren for

alvorlig skade fra elektrisk støt, vridde eller ødelagte

kabler, kjemiske forbrenninger, infeksjoner og andre

årsaker, samt hindre skade på avløpsrenseren.

Bruk alltid vernebriller og annet passende verneutstyr

når du inspiserer avløpsrenseren.

1. Inspiser RIDGID-hanskene for avløpsrensing

(Figur4). Pass på at de er i god stand uten hull, rifter

eller løse seksjoner som kan sette seg fast i den

roterende kabelen. Det er viktig å ikke bruke uegnede

eller skadde hansker. Hanskene beskytter hendene

dine mot roterende kabler og innhold i avløpet. Hvis

hanskene ikke er RIDGID-hansker for avløpsrensing

eller er skadde eller utslitte, må maskinen ikke brukes

før RIDGID-hansker for avløpsrensing er tilgjengelig.

Bruk lateks- eller gummihansker inne i hanskene for

å beskytte mot avløpsinnhold.

Figur 4 – RIDGID avløpsrengjøringshansker – skinn, PVC

2. Sørg for at batteriet i avløpsrenseren er tatt ut.

3. Rengjør maskinen, inkludert håndtak og styring. Dette

gjør inspeksjonen lettere og bidrar til å hindre at du

mister taket på maskinen eller betjeningselementet.

Rengjør og vedlikehold maskinen i henhold til ved-

likeholdsanvisningene.

4. Inspiser maskinen for:

• At den er korrekt montert og komplett.

• Ødelagte, slitte, manglende, feilinnrettede eller

fastsittende deler.

• At varselmerkene og andre skilt sitter på plass og

at disse er lesbare (se gur 1).

• Jevn og fri bevegelse i kabelen inn og ut av maskinen.

• Inspiser AUTOFEED-enheten. Matespakene skal

bevege seg jevnt og fritt.

• Alle forhold som kan forhindre trygg og normal drift.

Hvis det oppdages noen problemer, må ikke maski-

nen brukes før problemene har blitt reparert.

5. Fjern eventuelle fremmedlegemer fra kabelen og

kutterne. Kontroller kabelen for slitasje og skade.

Kontroller for:

• Tydelige flate områder slitt inn på utsiden av

kabelen (kabelen er lagd av rund vaier og prolen

skal være rund).

• Flere eller særdeles store knekker (små knekker

opp til 15 grader kan rettes ut).

• Ujevne mellomrom mellom kabelspoler som ind-

ikerer at kabelen har blitt deformert ved strekking,

knekking eller kjøring i revers.

• Overdreven korrosjon fra fuktig lagring eller at

kabelen har blitt utsatt for slukkjemikalier.

Alle disse formene for slitasje og skade svekker

kabelen og gjør det mer sannsynlig at kabelen vil vri

seg, få en knekk eller et brudd under bruk. Inspiser

kutterne. Erstatt slitt og skadet kabel og kuttere før du

bruker avløpsrenseren.

Kontroller kabelkoblingene for slitasje og skade.

Bekreft at koblingens stempelpinner beveger seg

fritt og strekkes helt ut for positiv sikring. Ved behov

smøres med en lett olje.

6. Undersøk og vedlikehold alt annet utstyr som brukes

i henhold til instruksjonene for å sikre at alt fungerer

som det skal.

187

K-46 Trådløs SinkSnake™

944-733-982.09_REV. B

Klargjøring og bruk

ADVARSEL

≤ 6"

(15 cm)

Sett opp og bruk avløpsrenseren og arbeidsområdet i

samsvar med disse fremgangsmåtene for å redusere

faren for skade forårsaket av elektrisk støt, brann,

veltet maskin, vridde eller ødelagte kabler, kjemiske

forbrenninger, infeksjoner og andre årsaker, og for å

forebygge skade på maskinen.

Bruk alltid vernebriller for å redusere faren for øyeskader.

Bruk alltid RIDGID-hansker for avløpsrensing i god tilstand.

Latekshansker eller løstsittende hansker kan vikles rundt

kabelen og kan føre til alvorlige personskader. Bruk bare

lateks- eller gummihansker under hansker for avløpsrengjøring.

Ikke bruk skadede hansker for avløpsrensing.

Bruk alltid passende personlig verneutstyr ved håndtering

og bruk av avløpsrenseutstyr. Avløpene kan inneholde

kjemikalier, bakterier og andre substanser som kan være

giftige, smittsomme, forårsake brannskader eller andre prob-

lemer. Riktig verneutstyr inkluderer alltid sikkerhetsbriller og

hansker for avløpsrensing, og kan i tillegg inkludere utstyr som

lateks- eller gummihansker, ansiktsskjerm, heldekkende briller,

beskyttende klær, pusteutstyr og vernesko med ståltupp.

Ikke la kabelenden slutte å dreie mens maskinen går. Dette

kan overstresse kabelen og kan forårsake vridning, knekk eller

brudd på kabelen, som kan resultere i alvorlige personskader.

Plasser avløpsrenserens AUTOFEED-kabel innenfor

6"(15cm) fra avløpsinntaket, eller støtt den eksponerte ka-

belen på riktig måte når avstanden er større enn 6" (15cm).

Større avstander kan forårsake kontrollproblemer og føre til

vridning, knekk eller brudd på kabelen. Vridning, knekk eller

brudd på kabelen kan forårsake slag- eller knuseskader.

1. Kontroller at arbeidsområdet passer. Bruk verktøyet

på et ryddig, jevnt, stabilt og tørt sted. Ikke bruk

avløpsrenseren mens den står i vann.

2. Kontroller avløpet som skal rengjøres. Om mulig, avgjør

tilgangspunkt(er) til avløpet, størrelsen(e), lengden(e)

og materialet i avløpet, avstanden til hovedledninger,

type blokkering, tilstedeværelsen av avløpsrengjøring-

skjemikalier eller andre kjemikalier, osv.

Hvis det er kjemikalier i avløpet, er det viktig å forstå

de spesikke sikkerhetsmessige forholdsreglene

som er nødvendige når man arbeider i nærheten

av kjemiske substanser. Kontakt produsenten av

kjemikaliene for nødvendig informasjon. Bekreft at

det ikke er noe annet utstyr i avløpet eller området

for å redusere faren for skader. Visuell inspeksjon av

avløpet med et kamera er en god vane.

Om nødvendig må du fjerne armatur (urinaler osv.)

for å få tilgang til avløpet. Kabelen må ikke mates

gjennom en armatur. Dette kan skade avløps-

renseren eller armaturen.

Best resultat for avløpsrensingen oppnås når det

strømmer vann under avløpsrensingsprosessen for

å vaske bort smuss. For vaskavløp på 1-¼" og 1-½"

er det tilgjengelige sideveggrør for å tillate dette. Se

gur 5 for installasjon. Avløpsinnholdet kan søles

eller sprute under bruk, så planlegg dette på en

hensiktsmessig måte.

Figur 5 – Rørinstallasjon i vegg (tilgjengelig tilbehør)

3. Avgjør hva som er korrekt utstyr for jobben som skal

gjøres. Se Spesikasjoner. Du nner avløpsrensere

for annen bruk ved å se i RIDGID-katalogen, online

på RIDGID.com.

4. Sørg for at alt utstyret har blitt skikkelig kontrollert.

5. Om nødvendig, plasserer du beskyttende dekker

i arbeidsområdet. Slukrensingen kan være tem-

melig grisete.

6. Finn ut om K-46-kabelutløpet kan plasseres nær nok

til avløpstilgangen, 6-18" avhengig av drift, se gur

12. Større avstander fra avløpsåpningen øker risikoen

for vridning eller knekk i kabelen. Det er alltid best å

minimere mengden eksponert kabel. Hvis avløps-

renseren ikke kan plasseres med kabeluttaket nær nok

til avløpstilgangen, forlenges avløpstilgangen med rør

og tilkoblinger av lignende størrelse (se gur 6).

I tillegg må kabelen føres rett eller nesten rett for å gi

riktig kabelstøtte, spesielt ved bruk av AUTOFEED-

enheten og kabellåsen. Flere eller store endringer i

kabelretningen øker risikoen for at kabelen vrir seg

eller knekker, og kan skade kabelen eller operatøren.

Ved å forlenge avløpet til avløpsrenseren blir det

også enklere å føre kabel inn i avløpet.

K-46 Trådløs SinkSnake™

944-733-982.09_REV. B

188

Avløpsforlengelse

6" maksi-

mum (15 cm)

6" maksi-

mum (15 cm)

Figur 6 – Eksempel på forlengelse av avløpet så det er

innenfor 6"(15cm) for AUTOFEED-enheten

7. Velg riktig verktøy for forholdene.

De fleste kabelalternativene for K-46 Trådløs

SinkSnake omfatter en endekonfigurasjon med

pærebor. Dette er et godt valg til bruk i små

sekundære avløpsrør. Bruk av pærebor gjør det

mulig å sondere hinderet og trekke ut berholdige

blokkeringer fra røret.

Kablene C-4, C-6 og C-6IC som leveres til bruk

med K-46 Trådløs SinkSnake, har en hannkobling

som gjør det mulig å montere forskjellige verktøy for

rensing av avløp.

Hvis du ikke vet hvilken type hindring det dreier seg

om, er det god praksis å bruke et rett bor eller et

kulebor til å undersøke hinderet og hente ut et stykke

du kan se nærmere på.

Så snart hindringen er kjent, kan det velges et

verktøy som passer til applikasjonen. Det er en god

tommelngerregel å starte med å kjøre det minste

verktøyet du har gjennom blokkeringen, slik at vannet

som er holdt tilbake, kan begynne å yte og ta med

seg rusk og spon etter hvert som avløpet renses. Så

snart avløpet er åpent og vannet yter, kan du bruke

andre verktøy som passer til blokkeringen.

Riktig valg av verktøy er avhengig av de særskilte om-

stendighetene ved hver jobb og er overlatt brukerens

eget skjønn. Andre verktøy er tilgjengelige og er listet

opp i avsnittet Alternativt utstyr i denne håndboken.

Du nner mer informasjon om verktøy i Ridge Tool-

katalogen på RIDGID.com.

8. Ved behov monteres et verktøy sikkert på enden

av kabelen (se Figur 7). Hvis tilkoblingen ikke er

sikker, kan skjæreverktøyet falle av under bruk. Når

skjæreverktøyet monteres, må du passe på at det

fjærbelastede stempelet i koblingen på enden av

kabelen kan bevege seg fritt for å holde på verktøyet.

Hvis tappen sitter fast i tilbaketrukket stilling, kan

skjæreverktøyet falle av under bruk.

Koble sammen

kabel og verktøy

Klikk sammen

Sett inn låsepinne

Ta fra hverandre

Koble fra hverandre kabel og verktøy

Figur 7 – Koble verktøy til og fra

9. Vurder arbeidsområdet og nn ut om du trenger avsper-

ringer for å holde tilskuere borte fra avløpsrenseren og

arbeidsområdet. Avløpsrensingsprosessen kan være

grisete, og tilskuere kan distrahere operatøren.

Justering av støtte

K-46 avløpsrenser har en justerbar støtte som kan brukes

til å støtte vekten av avløpsrenseren under bruk. Støtten

har tre kongurasjoner - oppbevaring, stående og vin-

klet. For å justere støtten trekker du den ut, roterer den

til ønsket plassering og skyver den inn for å låse den på

plass (se gur 8). Støtten er konstruert for å bære vekten

av verktøyet alene. Ikke dytt ned på verktøyet/støtten

eller bruk verktøyet som støtte når du reiser deg opp eller

ned, da dette kan ødelegge støtten. Endre alltid støtten til

lagringsposisjon når den ikke er i bruk.

189

K-46 Trådløs SinkSnake™

944-733-982.09_REV. B

Figur 8 – Justering av støtte

Oppbevaring Stående Vinklet

Maskinposisjonering

Driftsposisjon 1 -

Holding

Avløpsrenseren holdes i

begge hender og hviler

ikke på noe underlag.

Støtten er i

lagringsposisjon.

Driftsposisjon 3 -

Vinklet

Avløpsrenseren hviler

på en at overate,

vinklet oppover mot

avløpsåpningen.

Støtten er i vinklet

posisjon.

Driftsposisjon 2 -

Hvilende

Avløpsrenseren hviler

på en at overate.

Støtten er i

lagringsposisjon.

Driftsposisjon 4 -

Stående

Avløpsrenseren hviler

på en at overate.

Støtten er i stående

posisjon.

Figur 9 – Driftsposisjoner

Kabellås

Kabellåsen kan brukes når det er behov for bedre grep

på kabelen, for eksempel når man arbeider med blok-

keringen, når det er minst mulig kabel i trommelen eller

når man trekker en blokkering ut av avløpet. Kabellåsen

kan brukes uansett om kabelen roterer eller ikke, men

AUTOFEED-enheten kan ikke brukes samtidig med

kabellåsen. Ved vanlig bruk blir låsen stående i ulåst

posisjon. For å låse skyves kabellåsen tilbake mot trom-

melen til den sitter på plass. Kabellåsen må kanskje

holdes på plass. For å låse opp trekkes kabellåsen bort

fra trommelen.

LÅS LÅS OPP

Figur 10 - Kabellås

Betjening

1. Sett inn verktøyet og kabelenden minst 12" (0,3 m)

inn i avløpet. Før kabelen direkte fra maskinens

kabelutløp til avløpsåpningen. Kabelfremføringen bør

minimere kurver og retningsendringer, og mengden

eksponert kabel bør minimeres.

K-46 Trådløs SinkSnake™

944-733-982.09_REV. B

190

2. Sett inn et fulladet batteri i batteriporten på maskinen

med tørre hender.

3. Innta riktig arbeidsstilling for å ha kontroll på kabelen

og maskinen. Sørg for at du kan:

• Styre avløpsrenseren, inkludert bryteren for varia-

bel hastighet og AUTOFEED-spakene.

• Sørge for at du har god balanse, ikke trenger å

strekke deg for langt, og ikke kan falle på maski-

nen, avløpet eller andre farer.

• Holde avstanden fra maskinens kabelutløp til

avløpsåpningen innenfor tillatte grenser (se gur 12).

4. Sett FOR/Nøytral/REV-bryteren i FOR-posisjonen

(FORWARD, fremover). Ikke trykk på bryteren for

variabel hastighet ennå. "FOR" og "REV" viser til

trommelens/kabelens rotasjon og ikke til retningen

kabelen beveger seg i. Du må ikke rotere kabelen i

REV (revers) med mindre det er spesikt beskrevet

i disse instruksjonene. Kabelen kan bli skadet hvis

maskinen kjøres i REV.

Staking/uttrekking av kabel

K-46 har ere metoder for å føre frem og trekke ut ka-

belen, avhengig av de spesifikke arbeidsforholdene.

Segur 12 for informasjon om metodene, inkludert po-

sisjoner de kan brukes med, avstand fra avløpet, når de

skal brukes osv.

AUTOFEED

uttrekking

AUTOFEED

staking

ADVANCE

RETRIEVE

ADVANCE

RETRIEVE

(REVERSE

ROTATION)

(FORWARD

ROTATION)

REV

FOR

944733980

Kabeluttrekking

Kabelstaking

Figur 11 – AUTOFEED-enhetens kontroller

MERK: Hvis maskinen er innstilt på REV (revers-rotas-

jon) AUTOFEED, er retningen for staking og

uttrekking motsatt.

Føre kabelen ned i sluket

Kontroller at minst 12" (30 cm) av kabelen er i avløpet,

og at avløpsrenserens kabelutløp ikke er mer enn tillatt

avstand fra avløpsåpningen.

Se gur 12 for å nne riktig måte å betjene maskinen på,

avhengig av avstanden fra kabelutløpet til avløpsåpnin-

gen og bruksforholdene.

Trykk på bryteren for variabel hastighet for å starte

maskinen. Føre kabelen ned i avløpet. Den roterende

kabelen vil jobbe seg gjennom avløpet. Overvåk alltid

den eksponerte kabelen. Ikke la kabelen hope seg opp

utenfor avløpet, krumme seg eller svinge. Dette kan gjøre

at kabelen kan vri seg, få en knekk eller brekke.

Figur 13 – Mating av kabel med AUTOFEED-enhet

191

K-46 Trådløs SinkSnake™

944-733-982.09_REV. B

Bruksposisjon Metode

Maksimal

avstand til

avløp

Når du skal bruke Betjening Figur

1/2/3/4

AUTOFEED

kabelmater

6" (15 cm)

maksimum

• Nær avløpet.

• Rett (eller nesten rett)

tilgang til avløpet.

• Kabelen må være

roterende.

• Må brukes når maski-

nen holdes.

1. Trykk ned bryteren for å

dreie kabelen.

2. Trykk ned spaken for

staking/uttrekking for

å føre frem/trekke ut

kabelen.

A - Stake R - Trekke ut

1/2/3/4 Kabellås

12" (30 cm)

maksimum

• Når det er behov for

bedre kabelgrep. Se

avsnittet om kabellås.

• Rett (eller nesten rett)

tilgang til avløpet.

• Ikke bruk AUTOFEED-

kabelmating når du

bruker kabellås.

1. Lås kabellåsen.

2. Før frem/trekk ut

kabelen ved å ytte

maskinen.

3. Lås opp kabellåsen.

4. Hold kabelen/beveg

maskinen.

5. Gjenta om nødvendig.

2/3/4

Manuell

mating

18" (45 cm)

maksimum

• Når maskinåpningen

ikke kan være innenfor

6" fra avløpet.

• Tilgangen til avløpet er

ikke rett.

• Maskinen er støttet.

• Hjelper med å manip-

ulere kabel gjennom

koblinger.

• For rask mating/uttrek-

king av kabel.

• Kabelen trenger ikke å

rotere.

1. Bruk en hanskekledd

hånd til å kontinuerlig

støtte midten av den ek-

sponerte kabelen.

2. Trekk opp til 6" kabel fra

maskinen (fremføring)

eller avløpet (uttrekking).

3. Før kabelen inn i avlø-

pet (fremføring) eller

maskinen (uttrekking).

4. Gjenta etter behov.

Figur 12 – Metoder for fremføring/uttrekking av kabel

≤ 6"

(15 cm)

≤ 12"

(30 cm)

≤ 18" (45 cm)

Figur 14 – Maskin med manuell mating

Rense avløpet

Når du mater kabelen inn i avløpet, er det mulig du ser

at kabelen mister farten eller hoper seg opp på utsiden

av avløpet. Du kan føle at kabelen begynner å tvinne

seg eller bygge seg opp (avløpsrenseren eller kabelen

vil kanskje vri seg eller bevege seg sidelengs). Dette kan

være en overgang i avløpet (vannlås, bend, osv.), opph-

opning i sluket (fett osv.) eller selve blokkeringen. Mat

kabelen inn langsomt og forsiktig. Ikke la kabelen hope

seg opp på utsiden av sluket. Dette kan føre til at kabelen

vrir seg, får en knekk eller utsettes for brudd.

Hold øye med hvor mye kabel du har matet inn i avløpet.

Når du mater kabel inn i et større avløp eller en lignende

overgang, kan det føre til at kabelen får en knekk eller

knute som hindrer deg i å få den ut av avløpet. Reduser

hvor mye kabel du mater inn i overgangen mest mulig for

å forebygge problemer.

Kablene er ikke festet til innertrommelen. Vær forsiktig

når du mater ut de siste 5 til 7 fot (1,5 m til 2,13 m) av

kabelen for å sikre at den ikke kommer ut av maskinen.

Hvis du bruker en kabel med funksjonen "Speed Bump"

(fartsdemper) (se gur 15), viser denne at det ikke er mer

brukbar kabel igjen.

K-46 Trådløs SinkSnake™

944-733-982.09_REV. B

192

Figur 15 – C-13-IC SB-kabel med Speedbump-indikator

for kabelende er omtrent 5' (1,5 m) fra kabel-

ens bakre ende

Jobbe med blokkeringen

Hvis kabelenden slutter å gå rundt, renser det ikke

lenger sluket. Hvis enden på kabelen setter seg fast i

blokkeringen og strømmen til slukrenseren oppretthol-

des, vil kabelen begynne å tvinne seg (slukrenseren

eller kabelen kan forsøke å vri seg, sno seg eller bevege

seg sidelengs). Hvis kabelenden slutter å gå rundt og

trommelen fortsetter å rotere, kan kabelen vri seg, få en

knekk eller utsettes for brudd.

Trekk kabelen tilbake fra hindringen. Så snart kabelen-

den er kommet løs fra blokkeringen og går rundt igjen,

kan du langsomt mate kabelenden tilbake inn i blokkerin-

gen. Ikke forsøk å tvinge kabelenden gjennom blokkerin-

gen. La den roterende enden “dvele” i blokkeringen slik

at den brytes opp fullstendig. Jobb med verktøyet på

denne måten til du har kommet helt forbi blokkeringen

(eller blokkeringene) og væsken yter i avløpet.

Mens du jobber med blokkeringen, kan kabelen og verk-

tøyet bli tilstoppet med skrot og spon fra blokkeringen.

Dette kan gjøre det vanskelig å komme videre. Kabelen

og verktøyet må trekkes tilbake fra avløpet, og skrotet må

fjernes. Se avsnittet Trekke ut kabelen.

Håndtering av et verktøy/en kabelende

som har satt seg fast

Hvis kabelenden slutter å gå rundt og ikke kan trekkes ut

av blokkeringen, slipper du bryteren for variabel hastighet

mens du holder godt tak i avløpsrenseren. Motoren vil

stanse, og kabelen og trommelen kan dreie bakover til

energien i kabelen er redusert. Ikke trekk avløpsrenseren

lenger ut enn 12" (30 cm) fra avløpet - kabelen kan vri

seg, få en knekk eller utsettes for brudd. Hold ngeren

borte fra bryteren for variabel hastighet.

Løsne et verktøy som har satt seg fast

Hvis kabelenden sitter fast i blokkeringen, bruker du ka-

bellåsen til å gripe tak i kabelen og trekker den forsiktig

tilbake. Vær forsiktig, slik at du ikke skader kabelen eller

verktøyet mens du trekker i kabelen. Hvis kabelen ikke vil

løsne fra blokkeringen, settes FOR/Nøytral/REV-bryteren

i REV-posisjonen. Mens kabellåsen griper tak i kabelen,

trykker du på bryteren for variabel hastighet i flere

sekunder og trekker i kabelen til den er fri fra (skrudd løs

fra) blokkeringen. Ikke kjør maskinen i revers-rotasjon

lenger enn nødvendig for å frigjøre kabelenden fra blok-

keringen, ellers kan kabelen bli skadet. Sett FOR/Nøytral/

REV-bryteren i FOR-posisjon og fortsett å rense avløpet.

Trekke kabelen ut

Så snart avløpet er åpnet, sender du vann ned gjennom

sluket for å skylle ut skrot fra røret. Dette kan du gjøre

ved å føre en slange ned i avløpsåpningen, slå på en

kran i systemet eller andre metoder. Hold øye med vann-

standen, da avløpet kan tette seg til igjen.

Når vann strømmer gjennom avløpet, trekker du kabelen

ut av røret. Vannstrømmen bidrar til å rense kabelen

mens den trekkes ut. Ikke trykk på reversbryteren - ikke

trekk ut kabelen med bryteren i revers-posisjon, dette kan

skade kabelen.

Hold øye med kabelen når den trekkes ut, da kabelenden

fortsatt kan sette seg fast.

Slipp bryteren for variabel hastighet før kabelenden

kommer ut av avløpet. Ikke trekk enden av kabelen ut

av avløpet så lenge kabelen roterer. Kabelen kan sveive

rundt og forårsake alvorlige personskader. Trekk resten

av kabelen ut av avløpet med hanskekledde hender og

mat den tilbake i slukrenseren. Om nødvendig skifter du

verktøy og fortsetter rengjøringen som beskrevet ovenfor.

Det anbefales at du går gjennom et rør ere ganger for å

rense det fullstendig.

Sett FOR/Nøytral/REV-bryteren i nøytral posisjon. Ta ut

batteriet med tørre hender.

Drenere maskinen

Vipp maskinen forover (AUTOFEED-enheten ned) for å

tømme maskinen.

Transport og oppbevaring

Transport

Sett FOR/Nøytral/REV-bryteren i nøytral posisjon. Ta ut

batteriet med tørre hender. Mat hele kabelen inn i maski-

nen. Fjern eventuelle kuttere eller verktøy fra kabelen.

Sett støtten i lagringsposisjon for transport.

Oppbevaring

ADVARSEL

Avløpsrenseren må holdes tørr og in-

nendørs eller godt tildekket hvis den brukes utendørs. Klargjør

maskinen som beskrevet i transportseksjonen. Oppbevar

maskinen på et låst område som er utenfor rekkevidde for

barn og personer som ikke er kjent med avløpsrensere. Denne

maskinen kan forårsake alvorlig personskade i hendene på

brukere som ikke har fått opplæring.

193

K-46 Trådløs SinkSnake™

944-733-982.09_REV. B

Instruksjoner for vedlikehold

ADVARSEL

Sørg for at batteriet er tatt ut av maskinen før du

utfører vedlikehold.

Bruk alltid vernebriller og annet passende verneutstyr

når du utfører vedlikeholdsarbeid.

Rengjøring

Et mildt vaskemiddel eller en antibakteriell løsning kan

brukes om ønskelig. Ikke bruk løsemidler, skurende eller

andre skarpe rengjøringsmidler.

Maskin - Bruk en fuktig, myk klut for å tørke av maskinen.

Ikke dypp eller spyl ut av maskinen med vann. Ikke la

vann komme inn i motoren eller andre elektriske kompo-

nenter. Sørg for at enheten er helt tørr før bruk.

Kabler - Fjern smuss fra kabelen og spyl kabelen med

vann etter hver bruk for å hindre skadelige påvirkninger

av sediment og avløpsrenseprodukter. La det tørke for å

redusere korrosjon på kabelen

AUTOFEED-enhet

Hver måned eller om nødvendig oftere fjerner du

AUTOFEED-mekanismen fra AUTOFEED-håndtaket og

renser og smører den.

1. Skyv kabelen inn på trommelen gjennom

AUTOFEED-enheten.

2. Fjern skruen fra AUTOFEED-håndtaket med

/16"

unbrakonøkkel (figur 16A) og fjern AUTOFEED-

mekanismen.

Figur 16A – Fjerne AUTOFEED-mekanismen

Dreiepunkt

Juster til

håndtak

Figur 16B – AUTOFEED-mekanisme

3. Tørk eller vask smuss og skrot bort fra

AUTOFEED-mekanismen.

4. Kontroller alle rullelagrene for å forsikre deg om at de

dreier fritt. Lagrene kan smøres med en lett smøreolje.

5. Påfør en liten mengde universalfett på AUTOFEED-

mekanismens dreiepunkter (Figur 16B).

6. Remonter i omvendt rekkefølge. AUTOFEED-

mekanismen vil bare passe inn i håndtaket én vei.

Skifte kabel

Spiralkabelen er under spenning og kan fjære inn eller

ut av trommelen. Vær forsiktig når du ytter kabelen for

å unngå utilsiktede kabelbevegelser og slag eller støt.

Bytte av kabel og trommel

K-46 inkluderer en trommel for å holde kabelen. Ulike

kabler kan lagres i ekstra tromler og raskt skiftes ut. Slik

bytter du trommel og kabel:

1. Sørg for at kabellåsen er trukket fremover for å

frigjøre kabelen.

2. Løsne de re skruene i huset ca. åtte omdreininger

(skruene sitter fast i huset og vil ikke løsne helt)

(Figur 17).

K-46 Trådløs SinkSnake™

944-733-982.09_REV. B

194

Husskruer

Figur 17 – Husskruer

Figur 18 – Mating av kabel inn i trommel

3. Trekk fronten av huset rett forover. (Figur 18).

4. Løft begge AUTOFEED-spakene slik at kabelpæren

kan passere gjennom. Trekk kabelen gjennom fron-

thuset og inn i trommelen (se gur 18).

5. Ta trommelen ut av huset.

6. Reverser prosessen for å installere innertrommelen.

Bytte av kabel i trommel

1. Fjern den gamle kabelen fra trommelen om nødvendig.

2. For å gjøre det lettere å installere den nye kabelen,

kan du rulle ut den nye kabelen fullstendig før du går

videre. Vær forsiktig når du fjerner kabelen fra pakken.

Kabelen er under spenning og kan slå til brukeren.

3. Lag en 15 - 30 graders bøy omtrent 1" (25 mm) fra

trommelenden av kabelen som vist på gur 19.

Figur 19 – Bøy på kabelenden

4. Kveil kabelen inn i den indre trommelen MED

URVISEREN (se gur 20) som merket på trommelen.

Figur 20 – Når du laster kabelen inn i en innertrommel,

dreier du kabelen med urviseren

Laste kabelen inn uten å skifte innertrommel

1. Trekk håndtaket forover til utkoblet stilling. Fjern

kabelen om nødvendig.

195

K-46 Trådløs SinkSnake™

944-733-982.09_REV. B

Feilsøking

PROBLEM MULIGE ÅRSAKER LØSNING

Kabelen holder på å

få en knekk eller et

brudd.

Det brukes makt på kabelen. Ikke bruk makt på kabelen. Følg betjeningsinstruksjonene.

Kabelen brukes i gal rørdiameter. Bruk korrekt kabel/utstyr.

Kabel eksponert for syre/korrosjon. Rengjør kabelen regelmessig.

Kabel utslitt. Skift slitt kabel.

Kabelen er ikke skikkelig støttet. Støtt kabelen skikkelig, se instruksjonene.

Motoren satt i revers. Bare bruk revers hvis kabelen setter seg fast i røret.

Kabelen roterer i én

retning, men ikke i den

andre.

Feil i reversbryteren. Reparer bryteren. Lever til service.

Maskinen slingrer eller

vibrerer når du renser

et avløp.

Kabelen er ikke jevnt fordelt. Trekk hele kabelen ut og mat den inn igjen. Fordel den jevnt.

AUTOFEED-enheten

fungerer ikke.

AUTOFEED-enheten er full av rester. Rengjør AUTOFEED-enheten.

AUTOFEED-enheten trenger smøring. Smør AUTOFEED-enheten.

Vedlikehold og reparasjon

ADVARSEL

Feil vedlikehold eller reparasjon kan gjøre maskinen

farlig å bruke.

Instruksjoner for vedlikehold beskriver de este vedlike-

holdsbehovene til denne maskinen. Eventuelle problemer

som ikke er dekket av dette avsnittet, bør kun håndteres

av et autorisert uavhengig RIDGID-servicesenter. Bruk

kun RIDGID servicedeler.

For informasjon om ditt nærmeste autoriserte uavhengige

RIDGID-servicesenter eller for spørsmål om service eller rep-

arasjon, se avsnittet Kontaktinformasjon i denne håndboken.

2. For å gjøre kabelinstallasjonen enklere, kan du bøye

trommelenden omkring en tomme fra enden 15 til 30

grader. (Se Figur 19.)

3. Før trommelenden av kabelen inn i åpningen på

håndtaket. Innrett bøyen slik at kabelen kan føres inn

MED URVISEREN (se gur 21). Denne kabelretnin-

gen gir bedre støtte til kabelen under bruk og bidrar til

å redusere risikoen for at kabelen vipper i trommelen.

Før resten av kabelen inn i trommelen.

Figur 21 – Lasting av kabel uten å skifte innertrommel

K-46 Trådløs SinkSnake™

944-733-982.09_REV. B

196

Tilbehør

Katalognr. Beskrivelse

78133

K-46 C-6IC kabelsett - innertrommel, C-6IC-kabel, T-250

verktøysett

78093 K-46 Støtte

78098 K-46 Bæreveske

78103 K-46 Innertrommel

41937 RIDGID-lærhansker for avløpsrensing

70032 RIDGID PVC-hansker for avløpsrensing

56513 18 V 2,5 Ah avansert litiumbatteri

56518 18 V 5,0 Ah avansert litiumbatteri

Ladere og ledninger

Katalognr. Region Pluggtype

64383 RBC-30 lader Nord-Amerika A

56523 RBC-30 lader Europa C

64388 RBC-30 lader Kina A

64393 RBC-30 lader Australia I

64378 RBC-30 lader Japan A

64398 RBC-30 lader Storbritannia G

64173 RBC-30 Ladekabel Nord-Amerika A

64183 RBC-30 Ladekabel Europa C

For en fullstendig liste over RIDGID-utstyr som er tilg-

jengelig for disse verktøyene, se Ridge Tool-katalogen

på nettet på RIDGID.com eller se Kontaktinformasjon.

Avfallshåndtering

Deler av dette verktøyet inneholder verdifulle materialer

som kan resirkuleres. Det kan nnes lokale selskaper

som spesialiserer seg på resirkulering. Kasser kompo-

nentene i samsvar med alle gjeldende bestemmelser.

Kontakt dine lokale myndigheter for mer informasjon om

avfallshåndtering.

For land i EU: Ikke kast elektrisk utstyr

sammen med husholdningsavfall!

Ifølge EU-direktivet 2012/19/EU for elektrisk

avfall og elektronisk utstyr og implementerin-

gen i nasjonal lovgivning, må elektrisk utstyr

som ikke lenger kan brukes, samles inn

separat og kasseres på riktig måte med hensyn til miljøet.

Tilleggsutstyr

ADVARSEL

For å redusere risikoen for alvorlige personskader får

det kun benyttes tilbehør som er spesielt designet og

anbefalt for bruk sammen med RIDGID K-46 Trådløs

SinkSnake, som oppført i listen nedenfor.

Kabler

Katalognr. Modellnr. Beskrivelse

50647 S-1

/44" (6 mm) x 15' (4,6 m) med avløpsskrue

50652 S-2

/44" (6 mm) x 25' (7,6 m) med avløpsskrue

50657 S-3

/44" (6 mm) x 35' (10,7 m) med avløpsskrue

62225 C-1

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) med pærebor

56782 C-1IC

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) innvendig kjerne med pærebor

89400 C-21

/1616" (8 mm) x 50' (15,2 m) med pærebor

56792 C-13IC

/1616" x 35' (8 mm x 10,7 m) innvendig kjerne med pærebor

95847 C-13ICSB

/1616" x 35' (8 mm x 10,7 m) innvendig kjerne fartsdemper

med pærebor

62235 C-2

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) med skrue med fallhode

56787 C-2IC

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) innvendig kjerne med skrue

med fallhode

89405 C-22

/1616" (8 mm) x 50' (15,2 m) med skrue med fallhode

56797 C-23IC

/1616" (8 mm) x 35' (10,7 m) innvendig kjerne med skrue

med fallhode

62245 C-4

/88" (10 mm) x 25' (7,6 m) med hannkobling

62250 C-5

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) med pærebor

62260 C-6

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) med hannkobling

96037 C-6IC

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) innvendig kjerne med hannkobling

Verktøy

Katalognr. Modellnr. Beskrivning

62990 T-201 Rett avløpsrenser, 5" (125 mm) lang

62995 T-202 Pærebor, 1

⁄88" (29 mm) O.D.

63000 T-203 Pærebor

⁄88" (22 mm) O.D.

54837 T-204 "C"-kutter 1" (25 mm)

63005 T-205 "C"-kutter, 1

⁄88" (35 mm)

63010 T-206 Avløpsskrue, 3" (80 mm) lang

63030 T-210 Spadekutter, 1" (25 mm)

63035 T-211 Spadekutter, 1

⁄88" (35 mm)

63040 T-212 Spadekutter, 1

⁄44" (45 mm)

63045 T-213 Firebladskutter, 1" (25 mm)

63050 T-214 Firebladskutter, 1

⁄88" (35 mm)

63055 T-215 Firebladskutter, 1

⁄44" (45 mm)

63065 T-217 Avløpsrenser med dråpehode, 4" (110 mm) lang

55457 T-225 Opptrekksskrue

48482 T-250 Verktøysettet inneholder: T-203, T-205, T-210, T-217, A-13

52812 T-230 H-D "C"-kutter, 2" (50 mm)

52817R T-231 H-D "C"-kutter, 2

⁄22" (65 mm)

52822 T-232 H-D "C"-kutter, 3" (80 mm)

59230 A-13

/88" Kabelboltnøkkel

197

K-46 Trådløs SinkSnake™

944-733-982.09_REV. B

Elektromagnetisk kompatibilitet

(EMC)

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) betyr produktets evne

til å fungere jevnt i omgivelser hvor det nnes elektromag-

netisk stråling og elektrostatisk utlading, uten at det forår-

saker elektromagnetisk interferens på andre instrumenter.

Disse verktøyene samsvarer med alle gjeldende

EMC-standarder. Det er imidlertid umulig å utelukke

muligheten for interferens på andre apparater. Alle

EMC-relaterte standarder som har blitt testes nevnes i

verktøyets tekniske dokument.

K-46 Trådløs SinkSnake™

944-733-982.09_REV. B

198

K-46 Cordless SinkSnake

™

Johdoton SinkSnake

VAROITUS!

Lue tämä käyttäjän opas

huolellisesti ennen laitteen

käyttöä. Jos tämän käyttöohjeen

sisältö ymmärretään väärin tai

sitä ei noudateta, seurauksena

voi olla sähköisku, tulipalo ja/tai

vakava henkilövahinko.

K-46 Cordless SinkSnake™

Merkitse sarjanumero alla olevaan tilaan ja säilytä tyyppikilvessä näkyvä tuotteen sarjanumero.

Sarjanro

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

200

Sisällysluettelo

Tallennuslomake koneen sarjanumerolle ...................................................................................................................199

Turvallisuussymbolit

................................................................................................................................................................... 201

Yleiset sähkötyökaluihin liittyvät turvallisuusvaroitukset

Työalueen turvallisuus ................................................................................................................................................................201

Sähköturvallisuus

........................................................................................................................................................................201

Henkilökohtainen turvallisuus

.....................................................................................................................................................202

Sähkötyökalun käyttäminen ja hoitaminen

..................................................................................................................................202

Akkutyökalun käyttäminen ja hoitaminen

....................................................................................................................................202

Huolto

.........................................................................................................................................................................................203

Erityisiä turvallisuustietoja

Johdottoman SinkSnaken turvallisuus ........................................................................................................................................ 203

RIDGID

-yhteystiedot ..................................................................................................................................................................204

Tyyppi

............................................................................................................................................................................................. 204

Tekniset tiedot

.............................................................................................................................................................................. 205

Vakiovarusteet

............................................................................................................................................................................206

Tarkastus ennen käyttöä

............................................................................................................................................................ 206

Valmistelut ja käyttö

Seisontatuen säätö ..................................................................................................................................................................... 208

Koneen sijoittaminen

.................................................................................................................................................................209

Jousilukko

................................................................................................................................................................................... 209

Käyttö

..........................................................................................................................................................................................209

Jousen syöttö/takaisinkelaus

......................................................................................................................................................209

Avausjousen vieminen viemäriin

.................................................................................................................................................210

Viemärin puhdistaminen

............................................................................................................................................................211

Tukoksen avaaminen

..................................................................................................................................................................211

Kiinnijuuttuneen työkalun / jousen kärjenkäsittely......................................................................................................................212

Juuttuneen työkalun irrottaminen

................................................................................................................................................212

Jousen vetäminen takaisin

.........................................................................................................................................................212

Koneen tyhjentäminen

................................................................................................................................................................ 212

Kuljetus ja varastointi

................................................................................................................................................................. 212

Kuljetus

....................................................................................................................................................................................... 212

Säilytys

.......................................................................................................................................................................................212

Huolto-ohjeet

................................................................................................................................................................................ 212

Puhdistus

.................................................................................................................................................................................... 212

AUTOFEED-yksikkö....................................................................................................................................................................212

Avausjousen vaihtaminen

........................................................................................................................................................... 213

Jousen ja rummun vaihtaminen

................................................................................................................................................213

Jousen vaihtaminen rummulla

.................................................................................................................................................. 213

Avausjousen lataaminen sisäkelaa vaihtamatta

.......................................................................................................................214

Vianmääritys

............................................................................................................................................................. 214

Huolto ja korjaus ....................................................................................................................................................... 215

Lisävarusteet ................................................................................................................................................................................ 215

Avausjouset

................................................................................................................................................................................215

Työkalut

.......................................................................................................................................................................................215

Lisävarusteet

...............................................................................................................................................................................215

Laturit ja johdot

...........................................................................................................................................................................216

Hävittäminen

................................................................................................................................................................................ 216

Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC)

........................................................................................................................... 216

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

............................................................................................................. Takakannen sisäpuoli

Elinikäinen takuu

.....................................................................................................................................................................Takakansi

*Alkuperäisten ohjeiden käännös

201

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Tämä symboli tarkoittaa, että tätä laitetta kä-

siteltäessä tai käytettäessä on aina käytettävä aina

RIDGID-viemärinpuhdistuskäsineitä viemärin sisällön

aiheuttamien infektioiden, palovammojen tai muiden vakavien

henkilövahinkojen vähentämiseksi.

Tämä symboli osoittaa, että koneen jousiaukko on pidet-

tävä enintään 15 cm:n (6") etäisyydellä viemäriaukosta

jousen hallinnan varmistamiseksi ja sen kiertymis-, taittu-

mis- ja katkeamisvaaran vuoksi. Katso lisätietoja käyttöohjeesta.

Tämä symboli tarkoittaa, että tätä laitetta käytettäessä on

aina käytettävä sivusuojuksilla varustettuja turvalaseja tai

suojalaseja silmävaurioiden välttämiseksi.

Yleiset sähkötyökaluihin

liittyvät turvallisuusvaroitukset*

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuusvaroitukset, ohjeet, kuvat ja

erittelyt ennen tämän sähkötyökalun käyttöä. Jos

kaikkia seuraavassa lueteltuja ohjeita ei noudateta,

seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo ja/tai

vakava henkilövahinko.

SÄILYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET

MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN!

Varoituksissa käytettävä termi ”sähkötyökalu” tarkoittaa

verkkovirtakäyttöisiä sähkötyökaluja (joissa on virtajohto)

sekä akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (joissa ei ole virtajohtoa).

Työalueen turvallisuus

• Pidä työalue siistinä ja hyvin valaistuna. Epäsiisti

tai pimeä työalue altistaa onnettomuuksille.

• Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysherkissä ym-

päristöissä, kuten syttyvien nesteiden, kaasujen

tai pölyn läheisyydessä. Sähkötyökaluista syntyy

kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

• Älä käytä sähkötyökalua lasten tai sivullisten

läheisyydessä. Häiriötekijät saattavat johtaa hallinnan

menettämiseen.

Sähköturvallisuus

• Sähkötyökalun pistokkeiden on sovittava pisto-

rasiaan. Pistoketta ei saa koskaan muuttaa millään

tavalla. Älä käytä pistokeadaptereita maadoitettujen

sähkötyökalujen kanssa. Muokkaamattomat pistokkeet

ja sopivat pistorasiat pienentävät sähköiskun vaaraa.

• Vältä kosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten

putkiin, lämpöpattereihin, liesiin ja jääkaappeihin.

Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

• Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai märille

olosuhteille. Sähkötyökaluun pääsevä vesi lisää

sähköiskun vaaraa.

• Älä vahingoita virtajohtoa. Älä koskaan käytä

virtajohtoa sähkötyökalun kantamiseen, vetämi-

Turvallisuussymbolit

Tässä käyttäjän käsikirjassa ja tuotteessa annetaan tärkeitä turvallisuustietoja käyttämällä turvallisuussymboleja ja

signaalisanoja. Tässä osiossa kuvataan nämä signaalisanat ja symbolit.

Tämä on turvallisuusasiasta varoittava symboli. Sitä käytetään varoittamaan mahdollisesta henkilövahingon vaarasta. Noudata

symbolin perässä annettuja turvallisuusohjeita, jotta vältät mahdollisen henkilövahingon tai kuoleman.

VAARA tarkoittaa vaarallista tilannetta, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan henkilövahinkoon, ellei sitä vältetä.

VAROITUS tarkoittaa vaarallista tilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan henkilövahinkoon, ellei sitä vältetä.

HUOMIO tarkoittaa vaarallista tilannetta, josta voi olla seurauksena lievä tai kohtuullinen loukkaantuminen, ellei sitä vältetä.

HUOMAUTUS tarkoittaa tietoja, jotka auttavat välttämään omaisuusvahinkoja.

Tämä symboli tarkoittaa, että käyttäjän käsikirja on

luettava huolellisesti ennen laitteen käyttämistä. Käyttäjän

käsikirja sisältää tärkeitä tietoja laitteen turvallisesta ja

oikeaoppisesta käytöstä.

HUOMAUTUS

VAARA

VAROITUS

HUOMIO

Tämä symboli tarkoittaa, että RIDGID RB-18XX-sarjan

akkuja (kuten RIDGID RB-1825 ja RB-1850) voidaan

käyttää tämän laitteen kanssa.

Tämä symboli ilmaisee jousen kiertymis-, taittumis- tai

katkeamisvaaran. Pyörivät osat voivat osua, tarttua,

viiltää ja ruhjoa kehon osia.

≤ 6"

(15 cm)

* Tämän käyttöohjeen sähkötyökaluja koskevien yleisten turvallisuusohjeiden osiossa käytetty teksti on soveltuvan standardin UL/CSA//EN 62841-1 version

mukainen. Tämä osa sisältää useiden erityyppisten sähkötyökalujen yleisiä turvallisuuskäytäntöjä. Kaikki varoitukset eivät päde kaikkiin työkaluihin ja jotkin

niistä eivät päde tähän työkaluun.

Tämä symboli tarkoittaa sähköiskun vaaraa.

KÄYTÄ VAIN RB-18XX

-SARJAN litiumio-

niakkua

Tämä on tietosymboli ja osoittaa käytettävissä olevat tuo-

tetiedot (mukaan lukien käyttäjän käsikirja) skannaamalla

viereinen QR -koodi.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

202

seen tai irrottamiseen pistorasiasta. Älä altista

virtajohtoa kuumuudelle, öljylle, teräville reunoille

tai liikkuville osille. Vialliset tai sotkeutuneet johdot

lisäävät sähköiskun vaaraa.

• Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä ulkokäyt-

töön sopivaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön tarkoitetun

jatkojohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.

• Jos sähkötyökalua käytetään kosteissa olosuh-

teissa, käytä vikavirtakatkaisimella (GFCI) suojat-

tua virtalähdettä. Vikavirtakatkaisimen käyttäminen

vähentää sähköiskun vaaraa.

Henkilökohtainen turvallisuus

• Ole valppaana, keskity tekemiseesi ja käytä

maalaisjärkeä käyttäessäsi sähkötyökalua. Älä

käytä sähkötyökaluja väsyneenä tai huumeiden,

alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Hetkellinen valppauden menettäminen sähkötyökaluja

käytettäessä voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.

• Käytä henkilösuojaimia. Käytä aina silmiensuo-

jaimia. Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen,

luistamattomien turvakenkien, suojakypärän ja kuulon-

suojaimien käyttö vähentää henkilövahinkojen vaaraa.

• Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että virtakyt-

kin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket virtalähteen

ja/tai akun tai nostat tai kannat työkalua. Varmista,

että virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket

virtalähteen ja/tai akun tai nostat tai kannat työkalua.

• Poista säätöavaimet tai -työkalut ennen kuin

KYTKET VIRRAN sähkötyökaluun. Sähkötyökalun

pyörivään osaan kiinni jätetty säätötyökalu tai avain

saattaa johtaa henkilövahinkoon.

• Älä kurottele. Pidä jalkasi tukevalla alustalla ja

säilytä tasapainosi. Näin voit parantaa sähkötyökalun

hallintaa yllättävissä tilanteissa.

• Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä löysiä vaat-

teita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet etäällä

liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät

hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

• Jos laitteessa on liitäntä pölynpoistolle ja ke-

räyslaitteille, varmista, että ne on liitetty ja niitä

käytetään oikein. Pölynkeräyslaitteen käyttäminen voi

vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

• Älä anna työkalujen runsaasta käytöstä johtuvan

tottuneisuuden aiheuttaa liikaa itsevarmuutta ja

työkalun turvallisuusperiaatteiden laiminlyöntiä.

Huolimaton toiminta voi aiheuttaa vakavia vammoja

sekunnin murto-osassa.

Sähkötyökalun käyttäminen ja hoitaminen

• Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä käyttötarkoi-

tukseen soveltuvaa sähkötyökalua. Oikea sähkötyö-

kalu suoriutuu tehtävästä paremmin ja turvallisesti.

• Älä käytä sähkötyökalua, jos sitä ei voida

KÄYNNISTÄÄ ja pysäyttää VIRTAKYTKIMELLÄ.

Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimellä, se on

vaarallinen ja se on korjattava ennen käyttöä.

• Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai akku sähkötyöka-

lusta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat lisäosia

tai varastoit sähkötyökaluja. Nämä ennakoivat

turvatoimet vähentävät sähkötyökalun tahattoman

käynnistymisen riskiä.

• Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta

äläkä anna sellaisten henkilöiden käyttää säh-

kötyökalua, jotka eivät ole perehtyneet työkalun

käyttöön ja näihin ohjeisiin. Sähkötyökalut ovat

vaarallisia tottumattomien käyttäjien käsissä.

• Huolla sähkötyökalut ja lisävarusteet. Tarkista,

esiintyykö liikkuvissa osissa kohdistusvirheitä

tai takertumista ja onko työkalussa vaurioituneita

osia tai muita sähkötyökalun toimintaan vaikuttavia

vikoja. Viallinen sähkötyökalu on korjattava ennen

käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat huonosti

huolletuista sähkötyökaluista.

• Pidä leikkaustyökalut terävinä ja puhtaina. Oikein

huolletut ja terävät leikkaustyökalut juuttuvat vähem-

män ja ovat helpompia hallita.

• Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina,

öljyttöminä ja rasvattomina. Liukkaat kahvat ja

tartuntapinnat estävät työkalun turvallisen käsittelyn ja

hallinnan yllättävissä tilanteissa.

• Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita, teriä, jne.

näiden ohjeiden mukaisesti ja ota huomioon työ-

olosuhteet ja suoritettava työ. Sähkötyökalun käyttö

muuhun kuin sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen

saattaa aiheuttaa vaaratilanteen.

Akkutyökalun käyttäminen ja hoitaminen

• Lataa akku ainoastaan valmistajan määrittämällä

laturilla. Tietylle akulle sopiva laturityyppi saattaa toi-

sen akun kanssa käytettäessä aiheuttaa tulipalovaaran.

• Käytä sähkötyökaluissa ainoastaan niille tarkoi-

tettuja akkuja. Muiden akkujen käyttäminen saattaa

aiheuttaa henkilövahinko- tai tulipalovaaran.

• Kun akku ei ole käytössä, pidä se erossa me-

talliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista,

avaimista, nauloista, ruuveista ja muista pienistä

203

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

• Käytä lateksi- tai kumikäsineitä valmistajan

suosittelemien käsineiden sisällä, suojalaseja,

kasvosuojuksia, suojavaatteita ja hengityslaitetta,

kun viemäriputkessa epäillään olevan kemikaaleja,

bakteereja tai muita myrkyllisiä ja tartuntavaaral-

lisia aineita. Viemärit voivat sisältää kemikaaleja,

bakteereja ja muita aineita, jotka voivat aiheuttaa

palovammoja, olla myrkyllisiä tai aiheuttaa infektioita

tai muita vakavia henkilövahinkoja.

• Noudata hyvää hygieniaa. Älä syö tai tupakoi käsi-

tellessäsi tai käyttäessäsi konetta. Kun olet käyt-

tänyt viemärin avauslaitteita, pese kädet ja muut

viemärin sisällölle altistuneet kehonosat kuumalla

vedellä ja saippualla. Tämä auttaa vähentämään

myrkyllisille tai infektioita aiheuttaville materiaaleille

altistumisesta aiheutuvien terveyshaittojen vaaraa.

• Käytä ainoastaan suositellulle viemärikoolle

tarkoitettua viemärinavaajaa. Vääränkokoisen

viemärinavaajan käyttö voi saada jousen kiertymään,

vääntymään tai katkeamaan ja seurauksena voi olla

henkilövahinko.

• Saman henkilön on hallittava sekä jousta että kyt-

kintä. Jos jousen pää lakkaa pyörimästä, käyttäjän on

pystyttävä kytkemään laitteen VIRTA POIS, jotta jousen

vääntymiseltä, kiertymiseltä ja katkeamiselta vältytään.

• Aseta kone niin, että jousiaukko on enintään

6"(15cm) päässä viemäriaukosta tai tue jousen pal-

jas osa, kun etäisyys on yli 6" (15 cm). Suuremmat

etäisyydet voivat vaikeuttaa jousen hallintaa ja aiheut-

taa sen kiertymisen, vääntymisen tai katkeamisen.

Kiertynyt, vääntynyt tai katkennut jousi voi aiheuttaa

puristus- tai iskuvammoja.

• Älä käytä, kun jousen kärki on viemärin ulkopuo-

lella. Pyörivä jousen pää voi lyödä, iskeä, tarttua tai

leikata. Työnnä jousta vähintään 12" (0,3 m) viemäriin

ennen koneen käynnistämistä.

• Älä pyöritä laitetta TAAKSEPÄIN (REV), ellei käyt-

töohjeessa ohjeisteta tekemään niin. Taaksepäin

käyttäminen voi vahingoittaa jousta ja toimintoa käy-

tetään vain irrottamaan jousen pää tukoskohdista tai

ohittamaan mutkia.

• Jousi varastoi energiaa, jos se juuttuu kiinni,

venyy tai kiertyy, myös rummulle kelattuna. Vaikka

kone olisi SAMMUTETTUNA, tämä varastoitunut

energia voi aiheuttaa jousen odottamattoman liikkeen,

kiertymisen tai taittumisen ja aiheuttaa loukkaantu-

misen. Noudata varovaisuutta jousien läheisyydessä

näissä tilanteissa loukkaantumisriskin vähentämiseksi.

metalliesineistä, jotka voivat yhdistää navat

toisiinsa. Akun napojen oikosulkeminen saattaa

aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

• Jos akku vaurioituu, siitä saattaa vuotaa nestettä.

Vältä tämän nesteen koskettamista. Jos kosketus

tapahtuu, huuhtele vedellä. Jos nestettä pääsee

silmiin, ota yhteys lääkäriin. Akkuneste saattaa

aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja.

• Älä käytä vaurioitunutta tai muunnettua akkua tai

työkalua. Vaurioituneet tai muunnetut paristot voivat

toimia arvaamattomasti, mikä voi johtaa tulipaloon,

räjähdykseen tai loukkaantumisvaaraan.

• Älä altista akkua tai työkalua avotulelle tai liian

korkeille lämpötiloille. Altistuminen avotulelle tai yli

265 °F (130 °C) lämpötiloille voi aiheuttaa räjähdyksen.

• Noudata kaikkia latausohjeita äläkä lataa tai säilytä

akkua tai työkalua ohjeissa ilmoitetun lämpöti-

la-alueen ulkopuolella. Virheellinen tai määritetyn

lämpötila-alueen ulkopuolella suoritettu lataus voi

vahingoittaa akkua ja lisätä tulipalon vaaraa.

Huolto

• Anna pätevän korjaajan huoltaa sähkötyökalu

käyttämällä ainoastaan identtisiä varaosia. Tämä

varmistaa sähkötyökalun turvallisuuden.

• Älä koskaan huolla vahingoittuneita akkuja. Akut saa

huoltaa ainoastaan valmistaja tai valtuutettu huoltoliike.

Erityisiä turvallisuustietoja

VAROITUS

Tämä osio sisältää nimenomaan tähän työkaluun

liittyviä tärkeitä turvallisuusohjeita.

Lue nämä turvallisuustiedot huolellisesti ennen vie-

märinavaajan käyttöä, jotta pienennät sähköiskun tai

muun vakavan loukkaantumisen vaaraa.

SÄILYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET

MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN!

Säilytä tämä käyttöohje laitteen läheisyydessä, jotta se

on käyttäjän käytettävissä.

Johdottoman SinkSnaken turvallisuus

• Tartu pyörivään jouseen ainoastaan valmistajan

suosittelemilla käsineillä. Lateksikäsineet tai huonosti

istuvat käsineet ja rievut voivat kietoutua jousen ympä-

rille ja seurauksena voi olla vakava henkilövahinko.

• Älä anna jousen lakata pyörimästä, kun kone on

käynnissä. Tämä voi ylirasittaa jousta ja saada sen

kiertymään, vääntymään tai katkeamaan, josta voi

seurata vakava henkilövahinko.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

204

• Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja

vaatteet etäällä liikkuvista osista. Löysät vaatteet,

korut tai pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

• Älä käytä tätä laitetta, jos käyttäjä tai laite on ve-

dessä. Laitteen käyttö vedessä lisää sähköiskun vaaraa.

• Älä käytä laitetta, jos se voi kosketuksiin muun

kunnallistekniikan (esim. kaasu tai sähkö) kanssa

käytön aikana. Viemärin silmämääräinen tarkastus

kameralla on hyvä käytäntö. Ristiporaukset, väärin

sijoitettu kunnallistekniikka ja vaurioituneet viemä-

rit voivat saada aikaan, että jousi osuu johtoon tai

putkeen ja vahingoittaa sitä. Tämä voi aiheuttaa

sähköiskun, kaasuvuotoja, tulipalon, räjähdyksen tai

muun vakavan vahingon tai vamman.

• Irrota akku ennen lisälaitteiden vaihtamista tai

säätämistä, varastointia, kuljettamista tai aina,

kun työkalua ei käytetä. Tämä vähentää tahattoman

käynnistymisen riskiä.

• Ennen kuin käytät johdotonta RIDGID

K-46

Cordless Sink-Snake -viemärinavaajaa, lue

jaymmärrä:

– Tämä käyttäjän käsikirja

– Akun/latauslaitteen käyttöohje

– Muiden tämän koneen kanssa käytettävien laitteiden

tai materiaalien ohjeet

Jos kaikkia varoituksia ja ohjeita ei noudateta,

seurauksena voi olla omaisuusvahinkoja tai vakava

henkilövahinko.

RIDGID-yhteystiedot

Jos sinulla on kysyttävää tästä RIDGID

-tuotteesta:

– Ota yhteys paikalliseen RIDGID

-jälleenmyyjääsi.

– Lähimmän RIDGID-edustajan löydät osoitteesta

RIDGID.com.

– Ota yhteyttä Ridge Toolin tekniseen huolto-osastoon

osoitteessa ProToolsTechSer[email protected] tai

soita Yhdysvalloissa ja Kanadassa numeroon

844-789-8665.

Tyyppi

Johdoton RIDGID

Model K-46 Cordless SinkSnake™

on viemärinavaaja, joka on tarkoitettu puhdistamaan

viemärilinjoja (esim. lavuaareissa, kylpyammeissa, suih-

kuissa ja pisuaareissa), joiden halkaisija on

/4" (19 mm)

- 3" (76 mm) oikealla jousella. Katso tekniset tiedot.

K-46:ssa on AUTOFEED

-yksikkö, jolla jousta voidaan

syöttää eteenpäin ja kelata takaisin AUTOFEED-vipuja

painamalla. Liukuva jousilukko parantaa jousen ohjausta

ja manuaalista syöttöä. Etukahvaa voidaan kääntää 360°

pääsyn/käsittelyn helpottamiseksi ahtaissa paikoissa.

Johdoton K-46 Cordless SinkSnake saa virtansa

RIDGID RB-18XX -sarjan ladattavista akuista. ON/

OFF-nopeudensäätökytkin ohjaa moottorin toimintaa,

ja FOR/Neutral/REV-kytkimellä valitaan jousen kierto

eteen-/taaksepäin.

Laitteessa on suljettu rumpu, joka auttaa pitämään kädet ja

työalueen puhtaana. Sisäkela mahdollistaa nopean jousen

vaihtamisen, auttaa estämään jousen kääntymisen kelalla

ja vähentää kelan vuotoriskiä. Valo valaisee työskentely-

alueen, kun nopeudensäätökytkintä painetaan.

Sisäänrakennettua seisontatukea käytetään koneen pai-

non tukemiseen eri käyttöasennoissa.

Takaisinkelausvipu

FOR/NEUTRAL/

REV-kytkin

Kotelo

Jousilukko

Kahva

Seisontatuki

ON/OFF-

nopeudensäätökytkin

Työvalo

Syöttövipu

Jousi

Kahva

AUTOFEED-

yksikkö

Kuva 1A - Johdoton RIDGID

K-46 Cordless SinkSnake

-viemärinavaaja

Varoitustarra

Sarjanumerokilpi

Akkuliitäntä

QR-

kooditarra

AUTOFEED-

tarra

Kuva 1B - Johdoton RIDGID

K-46 Cordless SinkSnake

-viemärinavaaja

205

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Kuva 2 - Säädinkaavio

944733977

Kuva Figure 3 - Koneen sarjanumero - 4 viimeistä nu-

meroa ilmoittaa valmistuskuukauden ja

-vuoden (KKVV).

Tekniset tiedot

Katso luettelo saatavilla olevista jousista ja niiden

pituuksista kohdasta Lisävarusteet.

Moottorin tyyppi

....... Harjaton DC-moottori

Akku ........................ RIDGID RB-18XX -akkupaketti

(Katso kohta Lisävarusteet)

Moottori:

Jännite ..................18V DC

Virta .......................16 A

Teho ...................... 288 W

Käyttönopeus ..........0-560 r/min, kuormittamattomana

AUTOFEED

Yksikön nopeus ...... 0-26 ft/min (0-8 m/min)

Säätimet ..................ON/OFF-nopeudensäätökytkin,

FOR/Neutral/REV-kytkin,

AUTOFEED-yksikön syöttö-/takai-

sinkelausvivut

Paino ilman jousta

tai akkua

.................. 9.7 lbs. (4,4 kg)

Paino C1-IC-jousella ja

2,5 Ah:n akulla .........15.2 lbs. (6,9kg)

Käyttö-

lämpötila-alue

........... 15–122 °F (-10–50 °C)

Säilytyslämpötila ......32–113 °F (0–45 °C)

Mitat ........................ 20.98"x 8.74" x 11.3"

(532 mm x 222 mm x 287 mm)

Äänenpaine

(LPA)* ....................... 79,2 dB(A), K=3

Äänenteho

(LWA)* ......................87,2 dB(A), K=3

Tärinä* .....................6,036 m/s²

* Ääni- ja tärinämittaukset on tehty standardin EN 62481-1 mukaisesti standar-

doidun testin mukaisesti.

- Tärinätasoja voidaan käyttää vertailuissa muiden työkalujen kanssa altistuk-

sen alustavaan arviointiin.

- Ääni- ja tärinätasot voivat vaihdella paikan ja näiden työkalujen käytön mukaan.

- Äänen ja tärinän päivittäiset altistustasot on arvioitava tapauskohtaisesti ja tar-

vittaessa on ryhdyttävä asianmukaisiin turvatoimenpiteisiin. Altistumistasojen

arvioinnissa on otettava huomioon aika, jonka työkalu on päältäkytkettynä ja pois

käytöstä. Tämä voi pienentää koko työskentelyjakson altistustasoa merkittävästi.

Kaikki tekniset tiedot ovat vain tiedoksi, ja ne voivat muut-

tua tuotteen kehitystyön yhteydessä.

Säädin Merkintä Toiminto Merkintä Toiminto

Nopeudensäätökytkin ON/OFF-nopeudensäätö kone

FOR/Neutral/REV-kytkin Eteen-pyöritys Taakse-pyöritys

AUTOFEED-vipu Jousen syöttö* Jousen takaisinkelaus*

Jousilukko Jousi lukittu Jousen lukitus avattu

*Kun FOR-pyöritys (eteenpäin).

Jousikoko Viemärin koko

Jousen

maksimipituus

¼" (6 mm)

¾" - 2"

(19 mm - 51 mm)

35 ft (10,7 m)

/16" (8mm)

¾" - 2"

(19 mm - 51 mm)

50 ft (15,2 m)

/16" (8 mm)

IC-jousi

1 ¼" - 2 ½"

(32 mm - 64 mm)

35 ft (10,7 m)

/8" (10mm)

1 ¼" - 2 ½"

(32 mm - 64 mm)

35 ft (10,7 m)

/8" (10 mm)

IC-jousi

1 ¼" - 3"

(32 mm - 76 mm)

35 ft (10,7 m)

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

206

Vakiovarusteet

Katso RIDGID-luettelo, jossa on annettu lisätietoja ky-

seisen viemärinavauslaitteen luettelonumeron mukana

toimitetuista lisävarusteista,

Kone on tarkoitettu viemärien puhdistuk-

seen. Oikein käytettynä se ei vahingoita hyväkuntoisia

ja oikein suunniteltuja, rakennettuja ja huollettuja viemä-

reitä. Jos viemärin kunto on huono tai sitä ei ole suun-

niteltu, rakennettu ja huollettu oikein, viemärinpuhdistus

ei välttämättä ole tehokasta tai saattaa vahingoittaa

viemäriä. Paras tapa määrittää viemärin kunto ennen

puhdistusta on silmämääräinen tarkastus kameran

avulla. Viemärinavaajan virheellinen käyttö voi vahingoit-

taa sekä konetta että viemäriä. Tämä kone ei välttämättä

avaa kaikkia tukoksia.

Tarkastus ennen käyttöä

VAROITUS

Tarkista viemärinavaaja ennen jokaista käyttökertaa

ja korjaa mahdolliset ongelmat. Näin pienennät

sähköiskun, vääntyneen tai katkenneen jousen,

kemiallisten palovammojen, infektioiden tai muiden

syiden aiheuttamien vakavien tapaturmien vaaraa ja

vältyt viemärinavaajan vaurioilta.

Käytä aina suojalaseja ja muita asianmukaisia suoja-

varusteita, kun tarkastat viemärinavaajaa.

1. Tarkasta RIDGID-viemärinpuhdistuskäsineet (kuva4).

Varmista, että niissä ei ole reikiä, repeytymiä tai

irtonaisia paloja, jotka voisivat juuttua pyörivään

jouseen. On tärkeää olla käyttämättä vääränlaisia tai

vaurioituneita käsineitä. Käsineet suojaavat käsiäsi

pyörivältä jouselta ja viemärin sisällöltä. Jos käsineet

eivät ole RIDGID-viemärinpuhdistuskäsineet tai ne

ovat vaurioituneet tai kuluneet, älä käytä laitetta,

ennen kuin RIDGID-viemärinpuhdistuskäsineet ovat

saatavilla. Käytä käsineen sisällä lateksi- tai kumikä-

sineitä viemärin sisällöltä suojaamista varten.

Kuva 4 - RIDGID-viemärinpuhdistuskäsineet – nahka, PVC

2. Varmista, että viemärinavaajan akku on poistettu.

3. Puhdista kone mukaan lukien sen kahvat ja säätimet.

Tämä helpottaa koneen tarkastusta ja estää sen

irtoamisen otteestasi tai sen hallinnan menettämisen.

Puhdista ja huolla laite huolto-ohjeiden mukaan.

4. Tarkasta koneesta seuraavat asiat:

• Oikea asennus ja täydellisyys.

• Katkenneet, kuluneet, puuttuvat, väärin suunnatut

tai juuttuvat osat.

• Varoitus- ja muut tarrat ja niiden luettavuus (katso

kuva 1).

• Jousen tasainen ja esteetön liikkuminen koneeseen

ja siitä ulos.

• Tarkasta AUTOFEED-yksikkö. Syöttövipujen on

liikuttava tasaisesti ja esteettä.

• Muut seikat, jotka voivat estää turvallisen ja nor-

maalin käytön.

Jos ilmenee ongelmia, älä käytä konetta, ennen kuin

ongelmat on korjattu.

5. Poista mahdollinen lika avausjousesta ja leikkureista.

Tarkista jousi kulumisen ja vaurioiden varalta. Tarkista:

• Jousen ulkopinnalle kuluneet selkeät tasaiset

kohdat (jousi on pyöreää vaijeria ja proilin on

oltava pyöreä).

• Useita tai erittäin suuria vääntymiä (lievät, enintään

15 asteen vääntymät voidaan oikaista).

• Jousikelojen välinen epätasainen väli osoittaa,

että jousi on vääntynyt venyttämällä, taipunut tai

juoksee taaksepäin.

• Liiallinen korroosio märässä säilytyksen tai viemä-

rikemikaaleille altistumisen vuoksi.

Kaikki edellä mainitut kulumiset ja vauriot heikentävät

jousta ja saavat sen todennäköisemmin vääntymään,

kiertymään tai katkeamaan käytön aikana. Tarkista

leikkurit. Vaihda kulunut tai viallinen jousi ja leikkurit

ennen viemärinavauslaitteen käyttöä.

Tarkista jousen liittimet kulumisen ja vaurioiden

varalta. Tarkista, että kytkentämännän tapit liikkuvat

esteettä ja menevät täysin kiinnitysasentoon. Voitele

tarvittaessa ohuella öljyllä.

6. Tarkasta ja huolla kaikki muut käytettävät laitteet niiden

ohjeiden mukaan ja varmista, että ne toimivat oikein.

HUOMAUTUS

207

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Valmistelut ja käyttö

VAROITUS

≤ 6"

(15 cm)

Valmistele viemärinavaaja ja työalue seuraavien me-

netelmien mukaisesti. Näin pienennät sähköiskusta,

tulipalosta, laitteen kaatumisesta, vääntyneestä tai

katkenneesta jousesta, kemiallisista palovammoista,

infektioista tai muista syistä aiheutuvien tapaturmien

vaaraa ja vältyt konevaurioilta.

Käytä aina suojalaseja silmävammojen vaaran vähentämiseksi.

Käytä aina hyväkuntoisia RIDGID-viemärinpuhdistuskäsineitä.

Lateksikäsineet tai huonosti istuvat käsineet ja rievut voivat

kietoutua jousen ympärille ja seurauksena voi olla vakava hen-

kilövahinko. Käytä viemärinpuhdistuskäsineiden alla ainoastaan

lateksi- tai kumikäsineitä. Älä käytä rikkinäisiä viemärinpuhdistus-

käsineitä.

Käytä aina asianmukaisia suojavarusteita käsitellessäsi

ja käyttäessäsi viemärinavauslaitetta. Viemäreissä voi olla

kemikaaleja, bakteereja ja muita aineita, jotka voivat olla myr-

kyllisiä tai aiheuttaa infektioita, palovammoja tai muita ongelmia.

Asianmukaisiin henkilökohtaisiin suojavarusteisiin sisältyvät aina

suojalasit ja viemärinpuhdistuskäsineet, minkä lisäksi niihin voi

sisältyä lateksi- tai kumikäsineitä, kasvojensuojaimia, suojalaseja,

suojavaatteita, hengityssuojaimia ja teräskärkisiä jalkineita.

Älä anna jousen pään lakata pyörimästä, kun kone

on käynnissä. Tämä voi ylirasittaa jousta ja saada sen

kiertymään, vääntymään tai katkeamaan, josta voi seurata

vakava henkilövahinko.

Aseta viemärinavaajan AUTOFEED-jousi 15 cm:n (6")

päähän viemäriaukosta tai tue paljas jousi asianmukaisesti,

jos etäisyys on yli 15 cm (6"). Suuremmat etäisyydet voivat

vaikeuttaa jousen hallintaa ja aiheuttaa sen kiertymisen,

vääntymisen tai katkeamisen. Kiertynyt, vääntynyt tai

katkennut jousi voi aiheuttaa puristus- tai iskuvammoja.

1. Tarkista työskentelyalueen asianmukaisuus.

Työskentele esteettömässä, tasaisessa, tukevassa

ja kuivassa paikassa. Älä käytä viemärinavaajaa, jos

seisot vedessä.

2. Tarkasta puhdistettava viemäri. Selvitä mahdollisuuk-

sien mukaan pääsykohdat viemäriin, viemärin koko,

pituus ja materiaali, etäisyys runkoputkiin, tukoksen

laatu, mahdollisten puhdistuskemikaalien ja muiden

kemikaalien käyttö jne.

Jos viemärissä on kemikaaleja, on tärkeää ymmärtää

turvatoimet, jotka ovat tarpeen kyseisten kemikaalien

lähellä työskenneltäessä. Pyydä tarvittavat tiedot

kemikaalin valmistajalta. Varmista vahinkojen vaaran

vähentämiseksi, ettei viemärissä tai alueella ole

muuta kunnallistekniikkaa. Viemärin silmämääräinen

tarkastus kameralla on hyvä käytäntö.

Irrota tarvittaessa kalusteet (WC-istuin jne.), jotta pää-

set käsiksi viemäriin. Älä syötä jousta kalusteen läpi.

Tämä voi vahingoittaa viemärinavaajaa tai kalustetta.

Paras puhdistustulos saavutetaan, jos vesi virtaa

puhdistuksen aikana huuhdellen roskat pois. 1-¼"

ja 1-½" allasviemäreissä leikkaa seinäputket tämän

mahdollistamiseksi. Katso asennus kuvasta 5.

Viemärin sisältöä voi valua tai roiskua käytön aikana

- suunnittele työ asia asianmukaisesti.

Kuva 5 - Seinäputkiasennus (saatavilla oleva lisävaruste)

3. Määritä käyttökohteeseen soveltuvat laitteet. Katso

tekniset tiedot. Muihin käyttökohteisiin sopivia

viemärinavaajia on RIDGID-luettelossa verkossa

osoitteessa RIDGID.com.

4. Varmista, että kaikki laitteet on tarkastettu oikein.

5. Aseta työalueelle tarvittaessa suojakannet.

Viemärinpuhdistuksesta voi kertyä likaa.

6. Määritä, voidaanko K-46:n jousiaukko sijoittaa riit-

tävän lähelle viemäriaukkoa, 6"- 18" käyttötavasta

riippuen, katso kuva 12. Jos viemäriaukkoon on

pidempi matka, jousen kiertymis- tai vääntymisvaara

kasvaa. Paras käytäntö on aina minimoida paljaan

jousen määrä. Jos viemärinavaajaa ei voida sijoittaa

niin, että jousiaukko tulee tarpeeksi lähelle viemä-

riaukkoa, pidennä viemäriaukkoa samankokoisella

putkella ja liittimillä (katso kuva 6).

Lisäksi erityisesti AUTOFEED-yksikköä ja jousilukkoa

käytettäessä jousen on oltava suorassa tai lähes

suorassa jousen tukemiseksi kunnolla. Useat tai

suuret jousen suunnanmuutokset lisäävät jousen kier-

tymis- tai taittumisriskiä ja voivat vahingoittaa jousta

tai käyttäjää. Viemärin jatkaminen viemärinavaajaan

asti helpottaa myös jousen syöttämistä viemäriin.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

208

Viemäriaukon pidennys

6” maksimi

(15 cm)

6” maksimi

(15 cm)

Kuva 6 - Esimerkki viemäriaukon pidentämisestä yli

6"(15cm) päähän AUTOFEED -yksiköstä

7. Valitse käyttötarkoitukseen sopiva työkalu.

Useimmissa valittavana olevissa K-46 Cordless

SinkSnake -viemärinavaajan jousissa on laajennus-

kärki. Tämä on hyvä vaihtoehto pieniin sekundaari-

siin viemäriputkiin. Laajennuskärjen avulla tukosta

voidaan tunnustella ja viemäristä voidaan vetää ulos

kuitumaisia tukoksia.

K-46 Cordless SinkSnake -viemärinavaajaan saa-

tavissa olevissa C-4-, C-6- ja C-6IC-jousissa on

urosliitin, joka mahdollistaa erilaisten viemärinpuh-

distustyökalujen liittämisen laitteeseen.

Jos tukoksen luonne ei ole tiedossa, on hyvä käyttää

suoraa tai laajennuskärkeä, jolla tukosta voidaan

tutkia ja vetää siitä pala ulos tarkastelua varten.

Kun tukos on tiedossa, käyttötarkoitukseen sopiva

työkalu voidaan valita. Nyrkkisääntönä voidaan

sanoa, että ensin kannattaa työntää pienin mahdolli-

nen työkalu tukoksen läpi, jolloin kertynyt vesi alkaa

virrata ja vie mukanaan viemäriä puhdistettaessa

irtoavan lian ja jätteen. Kun viemäri on auki ja vetää,

voidaan käyttää muita tukokseen sopivia työkaluja.

Oikean työkalun valinta riippuu kunkin työn olosuh-

teista ja on käyttäjän arvion varassa. Saatavana

on myös muita työkaluja, jotka on lueteltu tämän

käyttöohjeen kohdassa Lisävarusteet. Lisätietoja

työkaluista on Ridge Tool -luettelossa verkossa

osoitteessa RIDGID.com.

8. Kiinnitä tarvittaessa työkalu tukevasti jousen päähän

(katso kuva 7). Jos liitäntä ei ole turvallinen, leikka-

ustyökalu saattaa pudota käytön aikana. Varmista

leikkaustyökalua asennettaessa, että jousikuormit-

teinen mäntä jousen liittimessä pääsee liikkumaan

vapaasti ja pitää työkalun paikallaan. Jos tappi

juuttuu ollessaan vedettynä sisään, leikkaustyökalu

voi irrota käytön aikana.

Avausjousen ja

työkalujen liittäminen

Napsauta yhteen

Työnnä tappi paikalleen

Vedä erilleen

Avausjousen ja työkalujen irrottaminen

Kuva 7 - Työkalujen liittäminen ja irrottaminen

9 Arvioi työalue ja päätä, tarvitaanko esteitä, jotta ulko-

puoliset pysyvät poissa alueelta ja viemärinavaajan

ulottuvilta. Viemärinpuhdistuksesta voi kertyä likaa ja

ulkopuoliset henkilöt voivat häiritä käyttäjää.

Seisontatuen säätö

K-46-viemärinavaajassa on säädettävä seisontatuki, jota

voidaan käyttää viemärinavaajan painon tukemiseen käy-

tön aikana. Seisontatuella on kolme konguraatiota – säi-

lytys, pystyssä ja kulmassa. Seisontatuen säätämiseksi

vedä se ulos, käännä haluttuun asentoon ja paina sisään

sen lukitsemiseksi paikalleen (katso kuva 8). Seisontatuki

on suunniteltu tukemaan vain työkalun painoa. Älä paina

työkalua/seisontatukea alaspäin tai käytä työkalua tuke-

maan painoasi noustessasi ylös tai laskeutuessasi alas,

sillä tämä voi rikkoa seisontatuen. Siirrä seisontatuki aina

säilytyspaikkaan, kun sitä ei käytetä.

Kuva 8 - Seisontatuen säätäminen

Säilytys Pystyssä Kulmassa

209

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Koneen sijoittaminen

Käyttöasento 1 -

Käsillä pitäen

Viemärinavaajaan pi-

detään molemmissa

käsissä, eikä se ole mi-

tään pintaa vasten.

Seisontatuki on

säilytysasennossa.

Käyttöasento 3 -

Kulmassa

Viemärinavaaja on ta-

saisella alustalla, joka

on kulmassa ylöspäin

kohti viemäriaukkoa.

Seisontatuki on kul-

ma-asennossa.

Käyttöasento 2 -

Alustalla

Viemärinavaaja on ta-

saisella alustalla.

Seisontatuki on

säilytysasennossa.

Käyttöasento 4 -

Pystyssä

Viemärinavaaja on ta-

saisella alustalla.

Seisontatuki on pysty-

asennossa.

Kuva 9 - Käyttöasennot

Jousilukko

Jousilukko on tarkoitettu käytettäväksi silloin, kun tarvi-

taan parempi ote jousesta, esim. tukoksen käsittelyssä,

rummulla on minimimäärä jousta tai vedettäessä tukos

viemäristä. Jousilukkoa voidaan käyttää jousen pyöriessä

tai ollessa pysähtyneenä, mutta AUTOFEED-yksikköä ei

voi käyttää samanaikaisesti jousilukon kanssa. Yleisessä

käytössä lukko jätetään lukitsemattomaan asentoon.

Jousilukko lukitaan työntämällä sitä taaksepäin rumpua

kohti, kunnes se pysyy paikallaan. Jousilukkoa on ehkä

pidettävä paikallaan. Avaa lukitus vetämällä jousilukkoa

kauemmaksi rummusta.

LUKOSSA AVATTU

Kuva 10 - Jousilukko

Käyttö

1. Työnnä työkalua ja jousen kärkeä vähintään 12"(0,3m)

viemäriin. Vedä jousi suoraan koneen jousiaukosta

viemäriaukkoon. Jousen reitityksessä on minimoitava

mutkat ja suunnanmuutokset sekä paljaan jousen

määrä.

2. Aseta täyteen ladattu akku kuivin käsin koneen

akkuliitäntään.

3. Ota oikea työasento, jotta voit hallita jousta ja konetta.

Varmista, että voit:

• Ohjata viemärinavaajaa, mukaan lukien nopeuden-

säätökytkin ja AUTOFEED-vivut.

• Varmista, että tasapainosi on hyvä, ettet joudu

kurkottamaan etkä pääse kaatumaan koneen,

viemärin ja muiden vaarojen päälle.

• Pidä etäisyys koneen jousiaukosta viemäriaukkoon

sallituissa rajoissa (katso kuva 12).

4. Siirrä FOR/OFF/REV-kytkin FOR-asentoon (ETEEN).

Älä paina vielä nopeudensäätökytkintä. "FOR"

(ETEEN) ja "REV" (TAAKSE) kuvaavat jousen/

rummun pyörimissuuntaa, ei jousen liikesuuntaa.

Älä pyöritä jousta TAAKSEPÄIN (REV), ellei näissä

ohjeissa niin kehoteta. Koneen pyörittäminen

TAAKSEPÄIN (REV) voi vahingoittaa jousta.

Jousen syöttö/takaisinkelaus

K-46:ssa on useita menetelmiä jousen syöttämiseen ja

takaisinkelaukseen kyseisen työn olosuhteiden mukaan.

Katso lisätietoja menetelmistä kuvasta 12, mukaan lukien

käyttöasennot, etäisyys viemäriin, milloin käyttää jne.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

210

AUTOFEED-

takaisinkelaus

AUTOFEED-

syöttö

ADVANCE

RETRIEVE

ADVANCE

RETRIEVE

(REVERSE

ROTATION)

(FORWARD

ROTATION)

REV

FOR

944733980

Jousen

sisäänkelaus

Jousen

syöttö

Kuva 11 - AUTOFEED-yksikön säätimet

HUOMAUTUS: Jos kone on asetettu REV-suunnalle (pyörii

taaksepäin) AUTOFEED-yksikön syöttö- ja

takaisinkelaussuunnat ovat vastakkaiset.

Avausjousen vieminen viemäriin

Varmista, että ainakin 12" (30 cm) jousesta on viemärissä

ja että viemärinavaajan jousiaukko on enintään sallitun

matkan päässä viemäriaukosta.

Käyttöasento Menetelmä

Maksimietäisyys

viemäriin

Milloin käyttää Käyttö Kuva

1/2/3/4

AUTOFEED-

jousensyöttölaite

6" (15 cm)

Maksimi

• Lähellä viemäriä.

• Suora (tai lähes

suora) pääsy

viemäriin.

• Jousen on pyörittävä.

• On käytettävä, kun

konetta pidetään

kädessä.

1. Paina kytkintä

jousen pyörittämi-

seksi.

2. Paina syöttö-/ta-

kaisinkelausvipua

jousen syöttämi-

seksi/kelaamiseksi

takaisin.

A - Syöttö

R - Takaisinkelaus

1/2/3/4 Jousilukko

12" (30 cm)

Maksimi

• Kun tarvitaan

parempi ote jou-

sesta. Katso kohta

Jousilukko .

• Suora (tai lähes

suora) pääsy

viemäriin.

• Älä käytä jousen

AUTOFEED-

syöttöä, kun käytät

jousilukkoa.

1. Lukitse jousilukko.

2. Syötä/kelaa jousi

takaisin konetta

liikuttamalla.

3. Avaa jousilukko.

4. Pidä jousesta/Siirrä

konetta.

5. Toista tarvittaessa.

Kuva 12 - Kaapelin syöttö-/takaisinkelausmenetelmät

≤ 6"

(15 cm)

≤ 12"

(30 cm)

Katso kuva 12 ja määritä koneen oikea käyttötapa

riippuen jousiaukon etäisyydestä viemäriaukkoon

ja käyttöolosuhteista.

Käynnistä kone painamalla nopeudensäätökytkintä.

Syötä jousi viemäriin. Pyörivä jousi tunkeutuu viemäriin.

Pidä aina silmällä paljasta jousta. Älä anna jousen taipua

tai jäädä mutkalle viemärin ulkopuolelle. Silloin jousi

saattaa vääntyä, kiertyä tai katketa.

Kuva 13 - Jousen syöttäminen AUTOFEED-yksiköllä

211

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Kuva 14 - Jousen syöttäminen käsin

Viemärin puhdistaminen

Kun syötät jousta viemäriin, sen liike voi hidastua tai

jousta voi alkaa kertyä viemärin ulkopuolelle. Voit tuntea,

että jousi alkaa vääntyä tai kuormittua (viemärinavaaja

tai jousi voi myös alkaa kiertyä tai liikkua sivuttain).

Kyseessä voi olla poikkeava kohta viemärissä (este,

mutka jne.), viemäriin kertynyt aines (rasva tms.) tai itse

tukos. Syötä jousta hitaasti ja varovasti. Älä päästä jousta

kertymään viemäriaukon ulkopuolelle. Silloin jousi saat-

taa vääntyä, kiertyä tai katketa.

Huomioi, kuinka paljon jousta on syötetty viemäriin. Kun

jousta syötetään suurempaan viemäriin tai viemärin poik-

keavaan kohtaan, jousi voi kiertyä tai mennä solmuun,

mikä vaikeuttaa sen poistamista viemäristä. Syötä jousta

viemärin poikkeaviin kohtiin mahdollisimman vähän, jotta

vältyt ongelmilta.

Jouset eivät ole kiinni sisäkelassa. Ole varovainen syöt-

täessäsi jousen viimeistä 5–7 jalkaa (1,5–2,13 m) ja

varmista, että jousi ei tule ulos koneesta.

Käyttöasento Menetelmä

Maksimietäisyys

viemäriin

Milloin käyttää Käyttö Kuva

2/3/4

Manuaalinen

syöttö

18" (45 cm)

Maksimi

• Kun koneen aukko

ei voi enintään 6

tuuman päässä

viemäristä.

• Pääsy viemäriin ei

ole suora.

• Kone on tuettu.

• Auta ohjailemaan

jousi liittimien läpi.

• Jousen nopeaa

syöttämistä/takai-

sinkelausta varten.

• Jousen ei tarvitse

pyöriä.

1. Tue paljasta jousta

sen keskeltä koko

ajan hansikkaalla

suojatulla kädellä.

2. Vedä enintään 6

tuumaa jousta ko-

neesta (syöttö) tai

viemäristä (takai-

sinkelaus).

3. Syötä jousi vie-

märiin (syöttö) tai

koneeseen (takai-

sinkelaus).

4. Toista tarvittaessa.

Kuva 12 - Kaapelin syöttö-/takaisinkelausmenetelmät

≤ 18" (45 cm)

Jos käytät jousta ”Speed Bump” -ominaisuudella (katso

kuva 15), se ilmaisee, ettei jousta ole enää käytettävissä.

Kuva 15 - C-13-IC SB Jousi, jonka jousenpään ilmaisin

Speedbump on noin 5' (1,5 m) päässä jousen

takapäästä

Tukoksen avaaminen

Jos jousen pää lakkaa pyörimästä, se ei enää puhdista

viemäriä. Jos jousen kärki takertuu tukokseen ja viemä-

rinavauslaitteen virta on edelleen kytkettynä, jousi alkaa

vääntyä (laite tai jousi pyrkii kiertymään tai liikkumaan si-

vuttain). Jos jousen pää lakkaa pyörimästä ja kela pyörii

edelleen, jousi voi vääntyä, kiertyä tai katketa.

Vedä jousi pois esteestä. Kun jousen pää on saatu irti

tukoksesta ja se pyörii jälleen, voit syöttää jousen pään

hitaasti takaisin tukokseen. Älä yritä pakottaa jousen

päätä tukoksen läpi. Anna pään viipyä tukoksessa, jotta

se rikkoo sen kokonaan. Työskentele tähän tapaan, kun-

nes olet päässyt kokonaan tukoksen (tai tukosten) ohi ja

viemäri vetää.

Kun tukosta yritetään avata, jousi ja työkalu voivat tuk-

keutua tukoksesta tulevasta liasta ja jätteestä. Tämä voi

estää työn jatkamisen. Jousi ja työkalu on vedettävä ulos

viemäristä ja lika on poistettava. Katso kohta Jousen

vetäminen takaisin.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

212

Kiinnijuuttuneen työkalun / jousen kär-

jen käsittely

Jos jousen kärki lakkaa pyörimästä eikä sitä saa vedet-

tyä irti tukoksesta, vapauta nopeudensäätökytkin ja pidä

viemärinavaaja tukevasti paikoillaan. Moottori pysähtyy ja

jousi ja kela pyörivät taaksepäin, kunnes jousessa ei ole

enää energiaa. Älä vedä viemärinavaajaa yli 12” (30cm)

päähän viemäristä, sillä silloin jousi saattaa vääntyä,

kiertyä tai katketa. Pidä sormesi poissa nopeudensää-

tökytkimeltä.

Juuttuneen työkalun irrottaminen

Jos jousen pää on juuttunut tukokseen, tartu jouseen

jousilukolla ja vedä jousta varovasti taaksepäin. Ole va-

rovainen, että et vahingoita jousta tai työkalua vetäessäsi

jousta. Jos jousi ei irtoa tukoksesta, siirrä FOR/Neutral/

REV-kytkin REV-asentoon (TAAKSE). Kun jousilukko

tarttuu jouseen, paina nopeudensäätökytkintä muuta-

man sekunnin ajan ja vedä jousesta, kunnes se irtoaa

(kiertyy irti) tukoksesta. Älä käytä konetta taaksepäin

pyörittämällä pidempään kuin on tarpeen jousen pään

irrottamiseksi tukoksesta. Muussa tapauksessa jousi voi

vaurioitua. Siirrä FOR/Neutral/REV-kytkin FOR-asentoon

(ETEEN) ja jatka viemärin puhdistusta.

Jousen vetäminen takaisin

Kun viemäri on auki, suihkuta vettä viemäriin, jotta se

huuhtoo lian pois viemäristä. Voit suihkuttaa vettä letkulla

viemäriaukosta, kääntää vesihanan päälle tai käyttää

muuta menetelmää. Huomioi vedenpinnan taso, sillä

viemäri voi tukkeutua uudelleen.

Kun vesi kulkee viemärissä, vedä jousi pois viemäristä.

Vesivirtaus auttaa puhdistamaan myös jousen, kun se

vedetään pois. Älä paina REV-peruutuskytkintä – älä

kelaa jousta takaisin kytkimen ollessa peruutusasen-

nossa, sillä se voi vahingoittaa jousta.

Kiinnitä huomiota jouseen, kun sitä vedetään ulos, sillä

jousen kärki voi yhä juuttua.

Vapauta nopeudensäätökytkin, ennen kuin jousen kärki

tulee ulos viemäristä. Älä vedä jousen päätä ulos viemä-

ristä jousen vielä pyöriessä. Jousi voi heilua ympäriinsä ja

aiheuttaa vakavia vammoja. Vedä loput jousesta viemäristä

käsineet kädessä ja syötä se takaisin viemärinavaajaan.

Vaihda työkalu tarvittaessa ja jatka viemärin puhdistusta yllä

kuvatun prosessin mukaisesti. Täydelliseen puhdistukseen

suositellaan useita puhdistuskertoja.

Siirrä FOR/Neutral/REV-kytkin Neutral-asentoon (Vapaa).

Irrota akku kuivin käsin.

Koneen tyhjentäminen

Kallista konetta eteenpäin (AUTOFEED-yksikkö alaspäin)

koneen tyhjentämiseksi.

Kuljetus ja varastointi

Kuljetus

Siirrä FOR/Neutral/REV-kytkin Neutral-asentoon (Vapaa).

Irrota akku kuivin käsin. Syötä koko jousi koneeseen.

Poista mahdollinen leikkuri tai työkalu jousesta. Siirrä sei-

sontatuki säilytysasentoon kuljetusta varten.

Säilytys

VAROITUS

Viemärinavaajaa on säilytettävä kuivassa

paikassa sisätiloissa tai hyvin peiteltynä ulkona. Valmistele

kone kohdassa Kuljetus esitetyllä tavalla. Kone on säilytettävä

lukitussa paikassa lasten ja muiden viemärinavaajaan tottu-

mattomien henkilöiden ulottumattomissa. Laite voi aiheuttaa

vakavia henkilövahinkoja kouluttamattomien käyttäjien käsissä.

Huolto-ohjeet

VAROITUS

Varmista ennen huoltotoimenpiteitä, että akku on

irrotettu koneesta.

Käytä aina suojalaseja ja muita asianmukaisia suoja-

varusteita kaikkien huoltotöiden aikana.

Puhdistus

Haluttaessa voidaan käyttää mietoa puhdistusainetta

tai antibakteeriliuosta. Älä käytä liuotteita, hankaavia tai

muita karkeita puhdistusaineita.

Kone – Pyyhi kone kostealla, pehmeällä liinalla. Älä

upota konetta veteen tai huuhtele sitä vedellä. Älä päästä

vettä moottoritilaan tai muihin elektronisiin komponent-

teihin. Varmista ennen käyttöä, että laite on täysin kuiva.

Jouset – Poista roskat jousesta ja huuhtele se vedellä

jokaisen käyttökerran jälkeen, sillä liete ja viemärinpuh-

distusaineet voivat vahingoittaa niitä. Anna kuivua jousen

ruostumisen estämiseksi

AUTOFEED-yksikkö

Irrota AUTOFEED-mekanismi AUTOFEED-kahvasta

kuukausittain tai tarpeen mukaan useammin, ja puhdista

ja voitele.

1. Työnnä jousi rummulle AUTOFEED-yksikön läpi.

2. Irrota ruuvi AUTOFEED-kahvasta käyttämällä

/16" kuusiokoloavainta (kuva 16A) ja irrota

AUTOFEED-mekanismi.

213

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Kuva 16A - AUTOFEED-mekanismin irrottaminen

Nivelpiste

Kohdista

kahvan

kanssa

Kuva 16B - AUTOFEED-mekanismi

3. Pyyhi tai pese lika ja roskat AUTOFEED-

mekanismista.

4. Tarkasta kaikki rullalaakerit varmistaaksesi, että ne

pyörivät esteettä. Laakerit voidaan voidella kevyellä

voiteluöljyllä.

5. Levitä hieman yleisrasvaa AUTOFEED-mekanismin

nivelpisteisiin (kuva 16B).

6. Kokoa päinvastaisessa järjestyksessä. AUTOFEED-

mekanismi menee kahvaan vain yhdessä suunnassa.

Avausjousen vaihtaminen

Kelattu jousi on jännityksen alainen ja voi ponnahtaa

sisään tai ulos rummusta. Ole varovainen jousta liikutel-

lessasi jousen tahattoman liikkumisen ja iskeytymisen tai

osumisen välttämiseksi.

Jousen ja rummun vaihtaminen

K-46 sisältää rummun jousta varten. Erilaisia jousia

voidaan säilyttää lisärummuissa, jolloin ne on nopea

vaihtaa. Rummun ja jousen vaihtaminen:

1. Varmista, että jousilukko on vedetty eteen jousen

vapauttamiseksi.

2. Löysää kotelon neljää ruuvia noin kahdeksan kierrosta

(ruuvit pysyvät kotelossa eivätkä putoa) (kuva 17).

Kotelon

ruuvit

Kotelon

ruuvit

Kuva 17 - Kotelon ruuvit

Kuva 18 - Jousen syöttäminen rummulle

3. Vedä etukotelo suoraan eteenpäin. (Kuva 18).

4. Nosta kumpikin AUTOFEED-vipu niin, että jousen

laajennus pääsee läpi. Vedä jousi etukotelon läpi

rummulle (katso kuva 18).

5. Irrota rumpu kotelosta.

6. Asenna sisäkela käänteisessä järjestyksessä.

Jousen vaihtaminen rummulla

1. Irrota tarvittaessa kelasta siellä jo oleva jousi.

2. Jotta uuden jousen asentaminen olisi helpompaa,

kelaa uusi jousi kokonaan auki ennen kuin jatkat

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

214

työtä. Ole varovainen, kun poistat jousen pakkauk-

sesta. Jousi on jännitetty ja voi osua käyttäjään.

3. Tee jousen kärkeen 15-30 asteen mutka noin

1"(25mm) päähän jousen kelan puoleisesta päästä

kuvan 19 mukaisesti.

Kuva 19 - Taivuttaminen jousen kärjestä

4. Kelaa jousi sisärummulle myötäpäivään (katso kuva

20) rummun merkinnän mukaisesti.

Vianmääritys

ONGELMA MAHDOLLISIA SYITÄ RATKAISU

Jousi kiertyy tai

katkeaa.

Jousta pakotetaan. Älä pakota jousta. Noudata käyttöohjeita.

Jousta käytetään väärälle putken halkaisijalle. Käytä oikeaa jousta/laitetta.

Jousi alttiina hapolle/korroosiolle. Puhdista jousi säännöllisesti.

Jousi on kulunut. Vaihda kulunut jousi.

Jousta ei ole tuettu oikein. Tue jousi asianmukaisesti, ks. ohjeet.

Moottori pyörii taaksepäin.

Pyöritä jousta taaksepäin ainoastaan, jos se juuttuu putkistoon.

Jousi pyörii yhteen

suuntaan, mutta ei

toiseen.

Viallinen suunnanvaihtokytkin. Vaihdata kytkin. Toimita huoltoon.

Laite heiluu tai

tärisee, kun viemäriä

puhdistetaan.

Jousta ei ole kelattu tasaisesti.

Vedä jousi kokonaisuudessaan ulos ja syötä tasaisesti ta-

kaisin sisään.

AUTOFEED-yksikkö

ei toimi.

AUTOFEED-yksikkö on täynnä likaa. Puhdista AUTOFEED-yksikkö.

AUTOFEED-yksikkö on voideltava. Voitele AUTOFEED-yksikkö.

Kuva 20 - Kelaa jousta MYÖTÄPÄIVÄÄN, kun lataat jousen

sisärummulle

Avausjousen lataaminen sisäkelaa vaihtamatta

1. Vedä kahva eteen irrotusasentoon. Irrota jousi

tarvittaessa.

215

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

2. Jotta jousen asennus olisi helpompaa, taivuta jousta

kelan puoleisesta päästä tuuma sen kärjestä noin

15–30 astetta. (Katso Kuva 19.)

3. Työnnä jousen rummun puoleinen pää käsikahvan

aukkoon. Suuntaa mutka niin, että jousi voidaan

syöttää MYÖTÄPÄIVÄÄN (katso kuva 21). Tämä

jousen suunta tukee jousta paremmin käytön aikana

ja auttaa vähentämään jousen kääntymisriskiä rum-

mulla. Syötä loput jousesta rummulle.

Kuva 21 - Jousen lataaminen vaihtamatta sisäkelaa

Huolto ja korjaus

VAROITUS

Epätäydellisen huollon tai korjauksen jälkeen laitteen

käyttö ei välttämättä ole enää turvallista.

”Huolto-ohjeet” kattavat useimmat tämän koneen huol-

totarpeista. Jos esiintyy ongelmia, jota ei mainita tässä

kohdassa, ne saa korjata vain valtuutettu RIDGID-huolto.

Käytä ainoastaan RIDGID-varaosia.

Lisätietoja valtuutetusta RIDGID-huollosta ja mahdolli-

sista huoltoon ja korjauksiin liittyvistä kysymyksistä on

tämän oppaan kohdassa Yhteystiedot.

Lisävarusteet

VAROITUS

Pienennä vakavan loukkaantumisen vaaraa käyttä-

mällä ainoastaan lisälaitteita, jotka on suunniteltu

RIDGID K46 Cordless SinkSnake -viemärinavaajalle.

Näitä ovat esimerkiksi alla luetellut varusteet.

Avausjouset

Luettelo

nro

Mallinro Tyyppi

50647 S-1

/44" (6 mm) x 15' (4,6 m) suppilokärjellä

50652 S-2

/44" (6 mm) x 25' (7,6 m) suppilokärjellä

50657 S-3

/44" (6 mm) x 35' (10,7 m) suppilokärjellä

62225 C-1

⁄1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) laajennuskärjellä

56782 C-1IC

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) täyteinen jousi laajennuskärjellä

89400 C-21

⁄1616" (8 mm) x 50' (15,2 m) laajennuskärjellä

56792 C-13IC

/1616" x 35' (8 mm x 10,7 m) täyteinen jousi laajennuskärjellä

95847 C-13ICSB

/1616" x 35' (8 mm x 10,7 m) täyteinen jousi Speed Bump

laajennuskärjellä

62235 C-2

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) nivelkärjellä

56787 C-2IC

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) täyteinen jousi nivelkärjellä

89405 C-22

/1616" (8 mm) x 50' (15,2 m) nivelkärjellä

56797 C-23IC

/1616" (8 mm) x 35' (10,7 m) täyteinen jousi nivelkärjellä

62245 C-4

/ 8 8" (10 mm) x 25' (7,6 m) urosliittimellä

62250 C-5

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) laajennuskärjellä

62260 C-6

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) urosliittimellä

96037 C-6IC

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) täyteinen jousi urosliittimellä

Työkalut

Luettelo nro Mallinro Tyyppi

62990 T-201 Suora kärki, 5" (125 mm) pitkä

62995 T-202 Laajennuskärki, 1

⁄88" (29 mm) ulkohalk.

63000 T-203 Laajennuskärki

⁄88" (22 mm) ulkohalk.

54837 T-204 "C"-leikkuri 1" (25 mm)

63005 T-205 "C"-leikkuri, 1

⁄88" (35 mm)

63010 T-206 Suppilokärki, 3" (80 mm) pitkä

63030 T-210 Lapiokärki, 1" (25 mm)

63035 T-211 Lapiokärki, 1

⁄88" (35 mm)

63040 T-212 Lapiokärki, 1

⁄44" (45 mm)

63045 T-213 4-teräleikkuri, 1" (25 mm)

63050 T-214 4-teräleikkuri, 1

⁄88" (35 mm)

63055 T-215 4-teräleikkuri, 1

⁄44" (45 mm)

63065 T-217 Nivelkärki, 4" (110 mm) pitkä

55457 T-225 Poimintakärki

48482 T-250 Työkalusarjan sisältö: T-203, T-205, T-210, T-217, A-13

52812 T-230 H-D "C" leikkuri, 2" (50 mm)

52817R T-231 H-D "C" leikkuri, 2

⁄22" (65 mm)

52822 T-232 H-D "C" leikkuri, 3" (80 mm)

59230 A-13

/88" Jousen tapin avain

Lisävarusteet

Luettelo nro Tyyppi

78133 K-46 C-6IC Jousisarja - sisärumpu, C-6IC-jousi, T-250-työkalusarja

78093 K-46 Seisontatuki

78098 K-46 Kantolaukku

78103 K-46 Sisärumpu

41937 RIDGID-viemärinaukaisukäsineet, nahka

70032 RIDGID Viemärinaukaisukäsineet, PVC

56513 18V 2,5 Ah:n litiumakku

56518 18V 5,0 Ah:n litiumakku

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

216

Laturit ja johdot

Luettelonro Alue Pistoketyyppi

64383 RBC-30 Laturi Pohjois-Amerikka A

56523 RBC-30 Laturi Eurooppa C

64388 RBC-30 Laturi Kiina A

64393 RBC-30 Laturi Australia I

64378 RBC-30 Laturi Japani A

64398 RBC-30 Laturi Yhdistyneet Kuningaskunnat G

64173 RBC-30-laturin johto Pohjois-Amerikka A

64183 RBC-30-laturin johto Eurooppa C

Täydellinen luettelo näille työkaluille saatavista

RIDGID-varusteista, katso Ridge Tool -luettelo osoit-

teessa RIDGID.com tai katso kohta Yhteystiedot.

Hävittäminen

Näiden työkalujen osat sisältävät arvokkaita materiaa-

leja, jotka voidaan kierrättää. Tällaisesta kierrätyksestä

huolehtivat paikalliset erikoisyritykset. Komponentit on

hävitettävä kaikkien soveltuvien säännösten mukaan.

Pyydä lisätietoja paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta.

EU-maat: Sähkölaitteita ei saa hävittää

kotitalousjätteen mukana!

EU:n sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirek-

tiivin 2012/19/EU ja sen kansallisen lainsää-

dännön täytäntöönpanon mukaan käytöstä

poistetut sähkölaitteet on kerättävä erikseen

ja hävitettävä tavalla, joka ei vahingoita ympäristöä.

Sähkömagneettinen

yhteensopivuus (EMC)

Sähkömagneettinen yhteensopivuus tarkoittaa tuotteen

kykyä toimia tasaisesti ympäristössä, jossa esiintyy

sähkömagneettista säteilyä ja sähköstaattisia purkauk-

sia, sekä kykyä olla aiheuttamatta sähkömagneettista

häiriötä muille laitteille.

Nämä työkalut ovat kaikkien sovellettavien EMC-

standardien mukaisia. Niiden muille laitteille aiheuttaman

häiriön mahdollisuutta ei kuitenkaan voida sulkea pois.

Kaikki testatut EMC-standardit on ilmoitettu työkalun

teknisessä asiakirjassa.

Bezprzewodowe urządzenie

do czyszczenia odpływów

K-46 SinkSnake

™

Bezprzewodowe urządzenie

do czyszczenia odpływów

SinkSnake

OSTRZEŻENIE!

Przed przystąpieniem do użytkowania

narzędzia prosimy dokładnie prze-

czytać tę instrukcję obsługi. Niedo-

pełnienie obowiązku przyswojenia i

stosowania się do zaleceń zawartych w

niniejszym podręczniku obsługi może

spowodować porażenie prądem, pożar

i/lub poważne obrażenia.

Bezprzewodowe urządzenie do czyszczenia odpływów

K-46 SinkSnake™

Zapisz poniżej i zachowaj numer seryjny i numer seryjny produktu umieszczony na tabliczce znamionowej.

seryjny.

Bezprzewodowe urządzenie do czyszczenia odpływów K-46 SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

218

Spis treści

Formularz zapisu numeru seryjnego maszyny ...........................................................................................................217

Symbole ostrzegawcze

................................................................................................................................................................ 219

Informacje ogólne dotyczące bezpieczeństwa narzędzi elektrycznych

Bezpieczeństwo w miejscu pracy ...............................................................................................................................................219

Bezpieczeństwo związane z elektrycznością

.............................................................................................................................219

Bezpieczeństwo osobiste

...........................................................................................................................................................220

Użytkowanie i konserwacja narzędzia elektrycznego

................................................................................................................. 220

Użytkowanie i konserwacja narzędzia akumulatorowego

........................................................................................................... 221

Serwis

.........................................................................................................................................................................................221

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo związane z bezprzewodowym urządzeniem do czyszczenia odpływów SinkSnake .......................................221

Informacje kontaktowe RIDGID

............................................................................................................................................... 222

Opis.................................................................................................................................................................................................223

Dane techniczne

........................................................................................................................................................................... 224

Wyposażenie standardowe

.........................................................................................................................................................224

Przegląd przed rozpoczęciem pracy ..........................................................................................................................................225

Ustawienia i obsługa

................................................................................................................................................................... 226

Regulacja statywu

.......................................................................................................................................................................227

Ustawianie urządzenia

...............................................................................................................................................................228

Blokada wałka giętkiego

............................................................................................................................................................. 229

Obsługa

...................................................................................................................................................................................... 229

Wysuwanie/zwijanie wałka giętkiego

.......................................................................................................................................... 229

Wprowadzanie sprężyny do odpływu

.........................................................................................................................................229

Czyszczenie odpływu

................................................................................................................................................................231

Pracowanie nad zatorem

............................................................................................................................................................231

Postępowanie z zablokowanym narzędziem / końcem sprężyny

................................................................................................231

Uwalnianie zablokowanego narzędzia

........................................................................................................................................231

Wycofywanie sprężyny

...............................................................................................................................................................232

Opróżnianie maszyny

.................................................................................................................................................................232

Transport i przechowywanie

...................................................................................................................................................... 232

Transport

.....................................................................................................................................................................................232

Przechowywanie

.........................................................................................................................................................................232

Instrukcje konserwacji

Czyszczenie ................................................................................................................................................................................232

System AUTOFEED

....................................................................................................................................................................232

Wymiana sprężyny

.....................................................................................................................................................................233

Wymiana wałka giętkiego i bębna

............................................................................................................................................233

Wymiana wałka giętkiego w bębnie

..........................................................................................................................................233

Ładowanie sprężyny bez wymiany wewnętrznego bębna

........................................................................................................ 234

Rozwiązywanie problemów

........................................................................................................................................................ 234

Serwis i naprawa

........................................................................................................................................................................ 235

Wyposażenie opcjonalne

............................................................................................................................................................ 235

Sprężyny

.....................................................................................................................................................................................235

Narzędzia....................................................................................................................................................................................235

Akcesoria

.................................................................................................................................................................................... 235

Ładowarki i kable

........................................................................................................................................................................236

Utylizacja

....................................................................................................................................................................................... 236

Zgodność elektromagnetyczna (EMC)

..................................................................................................................................... 236

Deklaracja zgodności .................................................................................................................................Wewnętrzna tylna okładka

Dożywotnia gwarancja

....................................................................................................................................................Tylna okładka

*Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

219

Bezprzewodowe urządzenie do czyszczenia odpływów K-46 SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Ten symbol oznacza, że podczas obchodzenia się ze

sprzętem lub używania sprzętu zawsze należy nosić

rękawice RIDGID do czyszczenia odpływów, aby zmniej-

szyć ryzyko infekcji, oparzeń lub innych poważnych obrażeń ciała

spowodowanych przez substancje znajdujące się w odpływie.

Ten symbol oznacza, że zespół wylotu wałka giętkiego

urządzenia powinien znajdować się w odległości nie

większej niż 6 cali (15 cm) od wlotu odpływu, aby

lepiej kontrolować wałek giętki i uniknąć ryzyka jego skręcenia,

załamania lub uszkodzenia. Więcej informacji można znaleźć w

instrukcji obsługi.

Ten symbol oznacza, że należy założyć okulary ochronne

z bocznymi osłonami lub gogle podczas obsługi tego

urządzenia, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń oczu.

Informacje ogólne dotyczące

bezpieczeństwa narzędzi

elektrycznych*

OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami,

instrukcjami, ilustracjami i parametrami dotyczącymi

bezpieczeństwa, dostarczonymi z tym narzędziem

elektrycznym. Niestosowanie się do wszystkich poniż-

szych instrukcji może spowodować porażenie prądem

elektrycznym, pożar i/lub poważne obrażenia ciała.

ZACHOWAĆ WSZYSTKIE OSTRZEŻENIA I

INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ!

Termin „narzędzie elektryczne” występujący w ostrzeże-

niach odnosi się do urządzeń elektrycznych zasilanych

z sieci (przewodowych) lub zasilanych z akumulatora

(bezprzewodowych).

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

• Należy utrzymywać miejsce pracy w czystości i

dobrze oświetlone. Nieuporządkowane lub ciemne

miejsce pracy zwiększa ryzyko wypadku.

• Nie używać narzędzi elektrycznych w atmos-

ferze wybuchowej, na przykład w obecności

łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Narzędzia

elektryczne generują iskry, które mogą spowodować

zapłon pyłu lub oparów.

• Trzymać dzieci i inne osoby postronne z dala pod-

czas obsługi narzędzia elektrycznego. Odwrócenie

uwagi może doprowadzić do utraty kontroli.

Bezpieczeństwo związane z elektrycznością

• Wtyczka narzędzia elektrycznego musi pasować

do gniazdka zasilania. Nie modykować w żaden

sposób wtyczki. Nie stosować żadnych adapte-

rów przy podłączaniu do gniazdka uziemionych

Symbole ostrzegawcze

W tej instrukcji obsługi oraz na produkcie użyto znaków i słów ostrzegawczych, które służą do zakomunikowania waż-

nych informacji dotyczących bezpieczeństwa. W tym rozdziale objaśniono znaczenie słów i znaków ostrzegawczych.

To jest symbol alertu bezpieczeństwa. Ostrzega przed potencjalnym ryzykiem odniesienia obrażeń ciała. Przestrzeganie

wszystkich zasad bezpieczeństwa, które występują po tym symbolu, pozwoli uniknąć obrażeń lub śmierci.

NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza ryzyko wystąpienia sytuacji, która grozi śmiercią lub poważnymi

obrażeniami, jeśli jej się nie zapobiegnie.

OSTRZEŻENIE oznacza ryzyko wystąpienia sytuacji, która może spowodować śmierć lub poważne obrażenia,

jeśli jej się nie zapobiegnie.

UWAGA oznacza ryzyko wystąpienia sytuacji, która może spowodować małe lub średnie obrażenia, jeśli jej się nie zapobiegnie.

NOTATKA oznacza informację dotyczącą ochrony mienia.

Ten symbol oznacza, że należy dokładnie przeczytać

instrukcję obsługi, zanim zacznie się korzystać z urzą-

dzenia. Instrukcja obsługi zawiera ważne informacje

dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowej obsługi sprzętu.

NOTATKA

NIEBEZPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE

UWAGA

Ten symbol oznacza, że akumulatory RIDGID serii

RB-18XX (takie jak RIDGID RB-1825 i RB-1850) mogą

być używane z tym urządzeniem.

Ten symbol oznacza ryzyko skręcenia, załamania lub

przerwania wałka giętkiego. Obracające się części mogą

uderzyć, pochwycić, przeciąć i zmiażdżyć części ciała.

≤ 6"

(15 cm)

* Tekst w rozdziale Informacje ogólne dotyczące bezpieczeństwa narzędzi elektrycznych niniejszego podręcznika jest zgodnie z wymogiem dosłownym

cytowaniem stosownej normy edycji UL/CSA /EN 62841-1. Ten rozdział zawiera ogólne praktyki bezpieczeństwa dotyczące wielu różnych typów narzędzi

elektrycznych. Nie wszystkie ostrzeżenia mają zastosowanie do każdego narzędzia, a niektóre nie mają zastosowania do tego narzędzia.

Ten symbol oznacza ryzyko porażenia prądem.

NALEŻY

UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE

AKUMULATORÓW

LITOWO-JONOWYCH

Z SERII RB-18XX

Jest to symbol informacyjny, który wskazuje informacje

o produkcie (w tym instrukcję obsługi) dostępne po

zeskanowaniu znajdującego się obok kodu QR.

Bezprzewodowe urządzenie do czyszczenia odpływów K-46 SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

220

narzędzi elektrycznych. Niemodykowane wtyczki

i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

• Unikać kontaktu ciała z powierzchniami uziemio-

nymi lub połączonymi z masą, takimi jak rury,

grzejniki, piekarniki i lodówki. Ryzyko porażenia

prądem wzrasta, gdy ciało ma styczność z uziemie-

niem lub masą.

• Nie narażać narzędzi elektrycznych na działanie

deszczu lub wilgoci. Woda przedostająca się do

wnętrza narzędzia elektrycznego zwiększa ryzyko

porażenia prądem elektrycznym.

• Nie wolno nadwyrężać przewodu. Nigdy nie

używać przewodu do przenoszenia, ciągnięcia

lub wyjmowania z gniazdka wtyczki narzędzia

elektrycznego. Chronić przewód przed gorą-

cem, ostrymi krawędziami lub poruszającymi

się częściami. Uszkodzone lub splątane przewody

elektryczne zwiększają ryzyko porażenia prądem.

• Podczas pracy narzędziem elektrycznym na ze-

wnątrz należy stosować przedłużacz odpowiedni

do użytku na wolnym powietrzu. Stosowanie

przedłużacza odpowiedniego do użytku na otwartym

powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

• Jeżeli nie można uniknąć pracy w wilgotnym środo-

wisku, należy zastosować zasilanie z wyłącznikiem

różnicowo-prądowym (GFCI). Stosowanie wyłącznika

GFCI zmniejsza ryzyka porażenia prądem elektrycznym.

Bezpieczeństwo osobiste

• Podczas pracy z narzędziem elektrycznym należy

zachować czujność, ostrożność i kierować się

zdrowym rozsądkiem. Nie należy używać elek-

tronarzędzi w stanie zmęczenia lub będąc pod

wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila

nieuwagi podczas pracy narzędziem elektrycznym

może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.

• Należy stosować środki ochrony osobistej. Zawsze

należy stosować ochronę oczu. Odpowiednie środki

ochrony osobistej, takie jak maska przeciwpyłowa,

nieślizgające się obuwie ochronne, kask lub ochrona

słuchu stosowane w odpowiednich okolicznościach,

zmniejszają ryzyko obrażeń.

• Zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu.

Upewnić się, że przed podłączeniem urządzenia

do prądu i/lub pakietu akumulatorów, podnosze-

niem i przenoszeniem urządzenia, przełącznik

znajduje się w położeniu OFF. Przenoszenie

narzędzi elektrycznych z palcem umieszczonym na

przełączniku lub podłączanie narzędzi elektrycznych,

które mają przełącznik przestawiony w położenie ON,

stwarza ryzyko wypadku.

• Przed włączeniem narzędzia elektrycznego należy

zdjąć z niego wszystkie klucze lub narzędzia

służące do jego regulowania. Urządzenie regula-

cyjne lub klucz założone na obracającej się części

elektronarzędzia może spowodować obrażenia.

• Nie sięgać za daleko. Przez cały czas utrzymy-

wać odpowiednie oparcie dla stóp i równowagę.

Zapewni to lepszą kontrolę narzędzia elektrycznego

w niespodziewanych sytuacjach.

• Nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnej odzieży

ani biżuterii. Włosy i odzież trzymać z dala od części

ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy

mogą zostać pochwycone przez części ruchome.

• Jeżeli urządzenie jest wyposażone w przyłącze

odciągu pyłu i elementy zbierające, upewnić

się, że są właściwie podłączone i działają pra-

widłowo. Zbieranie pyłu może zmniejszyć ryzyko

związane z zapyleniem.

• Nie pozwól, aby obeznanie zdobyte dzięki czę-

stemu używaniu narzędzi pozwoliło ci popaść w

samozadowolenie i zignorować zasady bezpie-

czeństwa narzędzi. W ułamku sekundy beztroska

może doprowadzić do poważnych obrażeń.

Użytkowanie i konserwacja narzędzia

elektrycznego

• Nie przeciążać narzędzia elektrycznego. Używać

narzędzia elektrycznego odpowiedniego do

danego zastosowania. Właściwe narzędzie elek-

tryczne zostało zaprojektowane tak, by wykonać

pracę lepiej i bezpieczniej.

• Nie używać narzędzia elektrycznego, jeśli wyłącznik

nie działa prawidłowo. Każde narzędzie elektryczne,

nie dające się kontrolować za pomocą wyłącznika jest

niebezpieczne i musi zostać naprawione.

• Przed dokonaniem jakichkolwiek regulacji, wymianą

wyposażenia dodatkowego lub przechowywaniem

narzędzia z napędem elektrycznym należy odłączyć

je od źródła zasilania i/lub wyjąć akumulator. Takie

środki ostrożności zapobiegają przypadkowemu urucho-

mieniu narzędzia elektrycznego.

• Przechowywać bezczynne narzędzia elektryczne z

dala od dzieci i nie pozwalać osobom nieprzeszkolo-

nym do pracy z urządzeniami elektrycznymi na uży-

wanie tych narzędzi. Narzędzia elektryczne w rękach

niewyszkolonych użytkowników stają się niebezpieczne.

• Narzędzie z napędem elektrycznym i akcesoria

należy poddawać odpowiedniej konserwacji.

221

Bezprzewodowe urządzenie do czyszczenia odpływów K-46 SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

uszkodzonych lub zmodykowanych akumulatorów

istnieje ryzyko nieprzewidywalnego działania, które

może doprowadzić do pożaru, wybuchu lub obrażeń.

• Nie narażać zespołu akumulatorów ani elektrona-

rzędzia na działanie ognia ani nadmiernej tempe-

ratury. Narażenie na działanie ognia lub temperatury

powyżej 265 °F (130 °C) może spowodować wybuch.

• Przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania i

nie ładować zespołu akumulatorów ani elektro-

narzędzia w temperaturze wykraczającej poza

przedział temperatury określonych w instrukcjach.

Nieprawidłowe ładowanie lub przy temperaturach wy-

kraczających poza podany zakres może spowodować

uszkodzenie akumulatora i zwiększyć ryzyko pożaru.

Serwis

• Serwisowanie narzędzia elektrycznego należy

powierzać wykwalikowanej osobie używającej

wyłącznie identycznych części zapasowych.

Dzięki temu zachowane zostanie bezpieczeństwo

narzędzia elektrycznego.

• Nigdy nie wolno serwisować uszkodzonych

zestawów akumulatorów. Naprawy zestawów aku-

mulatorów mogą być wykonywane wyłącznie przez

producenta lub autoryzowany serwis.

Informacje dotyczące

bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Ten rozdział zawiera ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa użytkowania tego narzędzia.

Przed pracą z urządzeniem do udrażniania odpły-

wów należy dokładnie zapoznać się z niniejszymi

zaleceniami, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem

elektrycznym lub poważnych obrażeń.

ZACHOWAĆ WSZYSTKIE OSTRZEŻENIA I

INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ!

Przechowywać ten podręcznik wraz z urządzeniem do

użytku przez operatora.

Bezpieczeństwo związane z bezprze-

wodowym urządzeniem do czyszczenia

odpływów SinkSnake

• Obracający się kabel chwytać jedynie w zaleca-

nych przez producenta rękawicach. Rękawice

lateksowe lub luźno dopasowane, albo szmaty mogą

zostać zawinięte wokół kabla i może to spowodować

poważne obrażenia ciała.

• Nie wolno dopuścić, aby wałek giętki przestał się

obracać, kiedy maszyna pracuje. Może to nadwy-

Sprawdzić części ruchome pod kątem niewła-

ściwej regulacji lub ocierania, pęknięcia części i

wszystkich innych warunków mających wpływ na

pracę narzędzia elektrycznego. W razie wykrycia

uszkodzenia narzędzia elektrycznego należy je

naprawić przed użyciem. Wiele wypadków spo-

wodowanych jest przez niewłaściwie serwisowane

narzędzia elektryczne.

• Narzędzia do cięcia powinny być przez cały czas

ostre i czyste. Właściwie konserwowane narzędzia

do cięcia z ostrymi krawędziami tnącymi są łatwiejsze

do kontrolowania i nie blokują się tak często.

• Uchwyty i powierzchnie chwytu utrzymywać w

stanie suchym, czystym i wolne od oleju oraz

smarów. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytu unie-

możliwiają bezpieczną obsługę i kontrolę narzędzia w

niespodziewanych sytuacjach.

• Używać narzędzia elektrycznego, wyposażenia do-

datkowego i końcówek narzędziowych itp. zgodnie z

tymi instrukcjami, uwzględniając warunki robocze i

pracę do wykonania. Używanie narzędzi elektrycznych

w czynnościach innych niż te, do których są przezna-

czone, może doprowadzić do sytuacji niebezpiecznej.

Użytkowanie i konserwacja narzędzia

akumulatorowego

• Ładować tylko przy użyciu ładowarki określonej

przez producenta. Ładowarka przeznaczona do jednego

typu akumulatorów może po podłączeniu jej do innego

typu akumulatora spowodować zagrożenie pożarowe.

• Do narzędzi elektrycznych stosować tylko zespoły

akumulatorów specjalnie do nich przeznaczone.

Zastosowanie innych akumulatorów może doprowa-

dzić do wystąpienia ryzyka obrażeń ciała lub pożaru.

• Gdy akumulator nie jest używany, należy go prze-

chowywać z dala od przedmiotów metalowych,

takich jak spinacze, monety, gwoździe, śruby

lub inne małe przedmioty z metalu, które mogą

doprowadzić do połączenia ze sobą zacisków

akumulatora. Zwarcie zacisków akumulatora może

doprowadzić do poparzenia skóry lub pożaru.

• W skrajnych przypadkach, może dojść do wyrzu-

cenia cieczy z akumulatora; unikać zetknięcia się

z nią. Jeśli nastąpi przypadkowy kontakt, należy

miejsce kontaktu przemyć wodą. Jeśli ciecz do-

stanie się do oczu, należy również skontaktować

się z lekarzem. Wyrzucana z akumulatora ciecz może

doprowadzić do podrażnienia lub oparzenia skóry.

• Nie używać uszkodzonego lub zmodykowanego

zespołu akumulatora lub narzędzia. W przypadku

Bezprzewodowe urządzenie do czyszczenia odpływów K-46 SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

222

rężyć kabel i spowodować jego skręcanie, łamanie lub

uszkodzenie, a także doprowadzić do poważnej kontuzji.

• Używać lateksowych lub gumowych rękawic

wewnątrz rękawic zalecanych przez producenta,

gogli, osłon twarzy, odzieży ochronnej i aparatu

oddechowego, jeśli podejrzewa się, że chemika-

lia, bakterie lub inne substancje toksyczne lub

zakaźne znajdują się w kanałach. Odpływy mogą

zawierać chemikalia, bakterie i inne substancje, mo-

gące wywołać poparzenia, być toksyczne lub zakaźne,

także spowodować poważne obrażenia ciała.

• Należy postępować zgodnie z zasadami higieny.

Podczas przenoszenia lub obsługi narzędzia nie

wolno jeść ani palić. Po przenoszeniu lub obsłudze

urządzeń do czyszczenia odpływów ręce i inne

części ciała wystawione na kontakt z zawartością od-

pływu należy umyć gorącą wodą z mydłem. Pomoże

to zmniejszyć ryzyko zagrożenia zdrowia ze względu na

kontakt z materiałami toksycznymi lub zakaźnymi.

• Używać przyrządów czyszczących odpływy do

zalecanych rozmiarów odpływów. Użycie niewła-

ściwego rozmiaru przyrządu do czyszczenia odpływu

może prowadzić do skręcania, zginania i uszkadzania

kabla, a także do wystąpienia obrażeń ciała.

• Jedna osoba musi jednocześnie kontrolować

zarówno sprężynę jak i wyłącznik. Jeśli koniec kabla

przestanie się obracać, operator musi być w stanie

wyłączyć silnik maszyny, aby zapobiec skręcaniu,

zginaniu i zerwaniu sprężyny.

• Ustawić maszynę tak, aby wylot wałka giętkiego

urządzenia był w odległości 6 cali (15 cm) od wlotu

odpływu lub właściwie podeprzeć odsłonięty

wałek giętki, gdy dystans przekroczy 6 cali (15 cm).

Większe odległości mogą powodować problemy z kon-

trolą, prowadzące do skręcania, zginania lub łamania

kabla. Skręcanie, zginanie lub łamanie kabla może

spowodować kontuzje w wyniku uderzeń i zmiażdżeń.

• Nie uruchamiać narzędzia, jeśli koniec wałka gięt-

kiego znajduje się poza odpływem. Obracająca się

końcówka wałka giętkiego może uderzać, zaczepiać lub

ciąć. Przed uruchomieniem urządzenia należy włożyć

wałek giętki na co najmniej 12 cali (0,3 m) do odpływu.

• Nie wolno pracować urządzeniem w kierunku

WSTECZNYM, z wyjątkiem przypadków opisanych

w niniejszej instrukcji. Praca przy obrotach wstecz-

nych może spowodować uszkodzenie wałka giętkiego

i stosuje się je do wycofywania (wykręcania) końca

wałka z zatorów lub pokonywania załomów.

• Wałek giętki to sprężyna, która magazynuje ener-

gię, gdy zostanie zablokowana, rozciągnięta lub

skręcona, w tym obrócona w bębnie. Nawet jeśli

urządzenie jest „WYŁĄCZONE”, zmagazynowana

energia może spowodować prowadzący do obrażeń

ciała nieoczekiwany ruch, skręcenie lub załamanie

wałka giętkiego. W takich sytuacjach należy zachować

ostrożność w pobliżu wałka giętkiego, aby zmniejszyć

ryzyko obrażeń.

• Nie nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy i

odzież trzymać z dala od części ruchomych. Luźne

ubrania, biżuteria lub włosy mogą zostać pochwycone

przez poruszające się części.

• Nie obsługiwać tej maszyny, jeśli operator lub

maszyna znajduje się wodzie. Obsługa maszyny

znajdującej się w wodzie zwiększa ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

• Nie używać, jeśli podczas pracy istnieje ryzyko

kontaktu z innymi mediami (takimi jak gaz ziemny

lub prąd elektryczny). Dobrą praktyką jest doko-

nywanie sprawdzenia wzrokowego odpływu przy

użyciu kamery. Otwory poprzeczne, niewłaściwie

umiejscowione instalacje i uszkodzone odpływy mogą

umożliwić zetknięcie się wałka giętkiego z elementami

instalacji i ich uszkodzenie. Może to spowodować

porażenie elektryczne, wycieki gazu, pożar, wybuch

lub inne poważne uszkodzenia lub obrażenia cielesne.

• Wyjąć akumulator przed wymianą lub regulacją

narzędzi, przechowywaniem, transportem lub gdy

narzędzie nie jest używane. Zmniejsza to ryzyko

niezamierzonego uruchomienia.

• Przed przystąpieniem do obsługi bezprzewo-

dowego urządzenia do czyszczenia odpływów

RIDGID

K-46 należy przeczytać:

– instrukcję obsługi,

– instrukcję obsługi ładowarki/akumulatora,

– instrukcje obsługi wszelkiego innego sprzętu lub

materiałów używanych z tym narzędziem.

Niestosowanie do wszystkich instrukcji i ostrzeżeń

może być przyczyną szkód materialnych lub poważ-

nych obrażeń ciała.

Informacje kontaktowe RIDGID

W razie jakichkolwiek pytań dotyczących tego produktu

RIDGID

należy:

Skontaktować się z lokalnym dystrybutorem rmy

RIDGID

– Proszę odwiedzić stronę RIDGID.com w celu znale-

zienia lokalnego punktu kontaktowego RIDGID.

– Skontaktować się z działem obsługi technicznej

Ridge Tool pod adresem

ProToolsTechSer[email protected]

lub w USA i Kanadzie pod numerem 844-789-8665.

223

Bezprzewodowe urządzenie do czyszczenia odpływów K-46 SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Opis

Model bezprzewodowego urządzenia do czyszcze-

nia odpływów SinkSnake™ K-46 rmy RIDGID

jest

przeznaczony do udrażniania rur odpływowych (np. w

zlewozmywakach, wannach, prysznicach i pisuarach) o

średnicy od

/4" (19 mm) do 3" (76 mm) przy użyciu od-

powiedniego wałka giętkiego. Zobacz Dane techniczne.

Model K-46 posiada system AUTOFEED

, który umoż-

liwia wysuwanie i zwijanie sprężyny za pomocą dźwigni

AUTOFEED. Przesuwna blokada wałka giętkiego za-

pewnia lepsze prowadzenie wałka i ułatwia jego ręczne

wprowadzanie. Przednia rękojeść może obracać się o

360°, co ułatwia dostęp do wąskich miejsc i pracę.

Bezprzewodowe urządzenie do czyszczenia odpływów

SinkSnake K-46 jest zasilane akumulatorami RIDGID

serii RB-18XX. Przełącznik WŁ./WYŁ. o zmiennej pręd-

kości steruje pracą silnika, natomiast przełącznik FOR/

NEUTRAL/REV (do przodu/neutralny/do tyłu) służy do

wybierania obrotów wałka giętkiego do przodu/do tyłu.

Urządzenie jest wyposażone w zamknięty bęben, który

pomaga zachować czystość rąk i obszaru roboczego.

Wewnętrzny bęben umożliwia szybką wymianę sprężyny,

zapobiega uszkodzeniom sprężyny na skutek odwraca-

nia się jej wewnątrz bębna i zmniejsza ryzyko nieszczel-

ności bębna. Oświetlenie oświetla obszar roboczy, gdy

przełącznik zmiennej prędkości jest wciśnięty.

Zintegrowany statyw służy do podtrzymywania ciężaru

urządzenia w różnych pozycjach roboczych.

Dźwignia

zwijania

Przełącznik FOR/

NEUTRAL/REV

(do przodu/neu-

tralny/do tyłu)

Obudowa

Blokada wałka

giętkiego

Uchwyt

Podpórka

pod koła

Przełącznik WŁ./

WYŁ. zmiennej

prędkości

Oświetlenie

robocze

Dźwignia

wysuwania

Sprężyna

Uchwyt

System

AUTOFEED

Rysunek 1A – bezprzewodowe urządzenie do

czyszczenia odpływów RIDGID

SinkSnake K-46

Etykieta

ostrze-

gawcza

Tabliczka

znamionowa

Gniazdo wej-

ściowe aku-

mulatora

Etykieta z

kodem QR

Etykieta

systemu

AUTOFEED

Rysunek 1B – bezprzewodowe urządzenie do

czyszczenia odpływów RIDGID

SinkSnake K-46

Kontrola Znakowanie Funkcja Znakowanie Funkcja

Przełącznik zmiennej

prędkości

Przełącznik WŁ./WYŁ. zmiennej prędkości urządzenia

Przełącznik FOR/

NEUTRAL/REV (do

przodu/neutralny/do tyłu)

Obroty DO PRZODU Obroty do TYŁU

Dźwignia systemu

AUTOFEED

Wysunięcie* wałka

giętkiego

Zwinięcie wałka giętkiego*

Blokada wałka giętkiego Wałek giętki zablokowany Wałek giętki odblokowany

*W przypadku obrotu do przodu (pozycja FOR).

Rysunek 2 – Tabela kontroli

Bezprzewodowe urządzenie do czyszczenia odpływów K-46 SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

224

944733977

Rysunek 3 – Numer seryjny urządzenia – ostatnie 4 cyfry

numeru seryjnego wskazują miesiąc i rok

produkcji (MMRR).

Dane techniczne

Listę dostępnych wałków giętkich i ich długości podano

w części Wyposażenie opcjonalne.

Typ silnika ............... Bezszczotkowy silnik prądu sta-

łego

Akumulator ..............Zestaw akumulatorów

RIDGID RB-18XX (zob. część

Wyposażenie opcjonalne)

Silnik:

Napięcie ................18V DC

Natężenie prądu ... 16 A

Moc

....................... 288 W

Prędkość robocza ... 0-560 obr./min, bez obciążenia

System AUTOFEED

Prędkość posuwu ... 0-8 m/min (0-26 stóp/min)

Elementy sterujące

... Przełącznik wł./wył. zmiennej

prędkości, przełącznik FOR/

NEUTRAL/REV (do przodu/

neutralny/do tyłu), system

AUTOFEED, dźwignie wysuwania

i zwijania.

Masa bez wałka giętkiego lub

akumulatora............. 4,4 kg (9,7 funta)

Masa z wałkiem giętkim IC 1 i akumulatorem

2,5 Ah .......................15,2 funta (6,9 kg)

Zakres temperatur

pracy ......................... Od 15 °F do 122 °F

(od -10 °C do 50 °C)

Temperatura

przechowywania ...... Od 32 °F do 113 °F

(od 0 °C do 45 °C)

Wymiary .................. 20,98" x 8,74" x 11,3"

(532 mm x 222 mm x 287 mm)

Ciśnienie dźwięku

(LPA)* ....................... 79,2 dB(A), K=3

Moc dźwięku

(LWA)* ......................87,2 dB(A), K=3

Wibracje*

................. 6,036 m/s²

* Pomiary dźwięku i wibracji są dokonywane zgodnie ze standaryzowanymi bada-

niami zgodnymi z Normą EN 62481-1.

- Poziomy wibracji mogą zostać użyte do porównania z innymi narzędziami

oraz wstępnej oceny narażenia.

- Emisja dźwięku i wibracji może się różnić w zależności od położenia i konkret-

nego zastosowania narzędzi.

- Poziomy dziennego narażenia na dźwięk i wibracje muszą zostać oszacowa-

ne dla każdego zastosowania, a także zastosowane odpowiednie środki za-

pobiegawcze, jeśli zajdzie taka potrzeba. Oszacowanie poziomów narażenia

powinno uwzględniać czas, gdy narzędzie jest wyłączone i nie jest w użytku.

Może to drastycznie zmniejszyć poziom narażenia w całkowitym czasie pracy.

Wszystkie specykacje są wartościami nominalnymi i

mogą ulec zmianie w miarę wprowadzania ulepszeń.

Wyposażenie standardowe

Szczegółowe informacje dotyczące wyposażenia do-

starczonego z daną maszyną do czyszczenia odpływów

podano w katalogu RIDGID,

NOTATKA

Maszyna ta służy do czyszczenia odpły-

wów. Jeśli używa się jej we właściwy sposób, nie

uszkodzi ona odpływu będącego w dobrym stanie,

prawidłowo zaprojektowanego, zbudowanego i konser-

wowanego. Jeśli odpływ jest w złym stanie lub był

niewłaściwie zaprojektowany, zbudowany i konserwo-

wany, czyszczenie może okazać się nieskuteczne lub

uszkodzić odpływ. Najlepszą metodą na ustalenie stanu

odpływu przed czyszczeniem, to zbadanie wizualne

przy użyciu kamery. Niewłaściwe stosowanie urządze-

nia do czyszczenia odpływów może uszkodzić ma-

szynę i odpływ. Ta maszyna może nie usunąć

wszystkich zatorów.

Wymiary

sprężyny

Średnica odpływu

Maks. długość

wałka giętkiego

¼" (6 mm)

od ¾" do 2"

(od 19 mm do 51 mm)

35 stóp (10,7 m)

/16" (8mm)

od ¾" do 2"

(od 19 mm do 51 mm)

50 stóp (15,2 m)

/16" (8 mm)

IC (rdzeń

wewnętrzny)

od 1 ¼" do 2 ½"

(od 32 mm do 64 mm)

35 stóp (10,7 m)

/8" (10mm)

od 1 ¼" do 2 ½"

(od 32 mm do 64 mm)

35 stóp (10,7 m)

/8" (10 mm)

IC (rdzeń

wewnętrzny)

od 1 ¼" do 3"

(od 32 mm do 76 mm)

35 stóp (10,7 m)

225

Bezprzewodowe urządzenie do czyszczenia odpływów K-46 SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Przegląd przed

rozpoczęciem pracy

OSTRZEŻENIE

Przed każdym użyciem należy dokonać przeglądu

urządzenia do czyszczenia odpływów i usunąć wszelkie

problemy, aby zmniejszyć ryzyko poważnych obrażeń

na skutek porażenia prądem, skręcenia lub zerwania

wałka giętkiego, oparzeń chemicznych i innych przy-

czyn oraz zapobiec uszkodzeniu urządzenia.

Podczas dokonywania przeglądu urządzenia do czysz-

czenia odpływów zawsze nosić okulary ochronne i inne

odpowiednie wyposażenie ochronne.

1. Sprawdzić rękawice do czyszczenia odpływów

RIDGID (Rysunek 4). Upewnić się, że są w dobrym

stanie, bez dziur, naderwań ani luźnych skrawków,

które mogłyby zostać pochwycone przez obracającą

się sprężynę. Ważne jest, aby nosić odpowiednie i

nieuszkodzone rękawice. Rękawice chronią dłonie

przed działaniem obracającego się wałka giętkiego

i przed zawartością odpływu. Jeżeli rękawice nie

są rękawicami do czyszczenia odpływów RIDGID

lub są uszkodzone albo zużyte, nie należy używać

maszyny, dopóki nie będą dostępne rękawice do

czyszczenia odpływów RIDGID. Wewnątrz rękawicy

należy zakładać rękawice lateksowe lub gumowe,

aby chronić dłonie przed zawartością ścieku.

Rysunek 4 – Rękawice do czyszczenia odpływów RIDGID –

skórzane, PCW

2. Upewnić się, że akumulator urządzenia do czyszcze-

nia odpływów jest wyjęty.

3. Wyczyścić urządzenie włącznie z uchwytami i ele-

mentami sterującymi. Ułatwi to przegląd i sprawi, że

całe narzędzie lub element sterowania nie wyśliźnie

się z ręki operatora. Wyczyścić i zakonserwować

maszynę zgodnie z instrukcjami konserwacji.

4. Sprawdzić urządzenie, zwracając uwagę na:

• Właściwy i kompletny montaż.

• Jakichkolwiek uszkodzonych, zużytych, brakują-

cych, niedopasowanych lub ocierających się części.

• Sprawdzić, czy tabliczki ostrzegawcze znajdują

się na swoich miejscach i czy są czytelne (zob.

Rysunek 1).

• Płynne oraz swobodne wysuwanie i chowanie się

wałka giętkiego.

• Sprawdzić jednostkę AUTOFEED. Dźwignie po-

suwu powinny poruszać się płynnie i swobodnie.

• Sprawdzić pod kątem wszelkich usterek, które

mogą negatywnie wpłynąć na bezpieczne, nor-

malne działanie.

W razie stwierdzenia jakichkolwiek problemów,

nie używać urządzenia, dopóki problemy nie

zostaną rozwiązane.

5. Usunąć ze sprężyny i końcówek wszelkie zanieczysz-

czenia. Sprawdzić sprężynę pod względem zużycia

i uszkodzeń. Dokonać przeglądu pod kątem takich

czynników, jak:

• Oczywiste spłaszczenia na zewnętrzu sprężyny

(sprężyna jest wykonana z okrągłego drutu i jego

przekrój powinien być okrągły).

• Wielokrotne lub nadmierne zgięcia (lekkie zgięcia

do 15 stopni mogą zostać wyprostowane).

• Przestrzeń między zwojami spirali wskazuje, że

sprężyna została zniekształcona poprzez rozcią-

ganie, zginanie lub pracę w trybie wstecznym.

• Nadmierna korozja spowodowana przechowywa-

niem w mokrych warunkach lub wystawienie na

działanie chemikaliów.

Wszystkie te oznaki zużycia i uszkodzenia osłabiają

sprężynę i powodują, że sprężyna będzie łatwiej

się skręcała, zaginała lub łamała podczas pracy.

Sprawdzić końcówki. Przez użyciem maszyny do

czyszczenia odpływów, wymienić zużytą i uszko-

dzoną spiralę i końcówki.

Sprawdzić końcówki połączeniowe spirali pod wzglę-

dem zużycia i uszkodzeń. Upewnić się, że trzpienie

zapadki końcówek połączeniowych poruszają się

swobodnie i wysuwają do końca, zapewniając pewne

zamocowanie. W razie potrzeby nasmarować rzad-

kim olejem.

6. Dokonać przeglądu i konserwacji całego innego

sprzętu używanego zgodnie z instrukcjami, aby

upewnić się co do jego prawidłowego działania.

Bezprzewodowe urządzenie do czyszczenia odpływów K-46 SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

226

Ustawienia i obsługa

OSTRZEŻENIE

≤ 6"

(15 cm)

Przygotowanie urządzenia do przepychania odpływów

oraz obszaru roboczego należy przeprowadzić według

tych procedur, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń na

skutek porażenia prądem elektrycznym, pożaru,

przechylenia maszyny, skręconych lub uszkodzonych

wałków giętkich, oparzeń chemicznych, zakażeń i

innych przyczyn oraz zapobiec uszkodzeniu urządzenia

do przepychania odpływów.

W celu uniknięcia ryzyka uszkodzenia wzroku zawsze

używaj środków ochrony oczu.

Zawsze używać rękawic do oczyszczania odpływów

RIDGID w dobrym stanie. Rękawice lateksowe lub luźno

dopasowane, albo szmaty mogą zostać zawinięte wokół

kabla i może to spowodować poważne obrażenia ciała. Pod

rękawice do czyszczenia odpływów należy zakładać wyłącznie

rękawiczki lateksowe lub gumowe. Do czyszczenia odpływów

nie używać uszkodzonych rękawic.

Przy obsłudze i użytkowaniu urządzeń do czyszczenia od-

pływów zawsze należy używać odzieży ochronnej. Przewody

odpływowe mogą zawierać substancje chemiczne, bakterie i inne

substancje, które mogą być toksyczne, zakaźne, powodować

oparzenia lub inne problemy. Odpowiedni sprzęt ochrony osobistej

zawsze obejmuje okulary ochronne i rękawice do czyszczenia

odpływów oraz może zawierać wyposażenie takie jak rękawiczki

gumowe lub lateksowe, osłony twarzy, gogle, ubranie ochronne,

maski oddechowe i buty z metalowymi noskami.

Nie wolno dopuścić, aby końcówka wałka giętkiego

przestała się obracać, kiedy urządzenie pracuje. Może to

nadwyrężyć kabel i spowodować jego skręcanie, łamanie lub

uszkodzenie, a także doprowadzić do poważnej kontuzji.

Ustawić wałek giętki systemu AUTOFEED urządzenia do

czyszczenia odpływów w odległości nie większej niż 15cm

(6 cali) od wlotu odpływu lub odpowiednio podeprzeć

odsłonięty wałek, jeśli odległość przekracza 6 cali (15 cm).

Większe odległości mogą powodować problemy z kontrolą,

prowadzące do skręcania, zginania lub łamania kabla.

Skręcanie, zginanie lub łamanie kabla może spowodować

kontuzje w wyniku uderzeń i zmiażdżeń.

1. Sprawdzić, czy obszar roboczy jest odpowiedni.

Pracować w czystym, równym, stabilnym i suchym

miejscu. Nie używać urządzenia do czyszczenia

odpływów, stojąc w wodzie.

2. Sprawdzić odpływ do oczyszczenia. Jeśli to możliwe,

należy określić punkty dostępu do odpływu, wymiary

i długość przewodu odpływowego, odległość do

wodociągów, rodzaj zatoru, obecność chemikaliów

do czyszczenia odpływów lub innych środków che-

micznych itp.

Jeśli chemikalia są obecne w dopływie, ważne

jest przyswojenie właściwych dla nich środków

bezpieczeństwa, które należy zastosować podczas

pracy w ich obecności. Koniecznych informacji

udziela producent substancji chemicznej. W celu

zmniejszenia ryzyka uszkodzeń upewnić się, że w

przewodzie odpływowym ani na przestrzeni roboczej

nie znajdują się inne instalacje mediów. Dobrą

praktyką jest dokonywanie sprawdzenia wzrokowego

odpływu przy użyciu kamery.

W razie potrzeby zdemontować instalację (pisuar itp.)

w celu uzyskania dostępu do odpływu. Nie podawać

spirali przez elementy armatury. Może to spowo-

dować uszkodzenie urządzenia do czyszczenia

odpływów lub elementu armatury.

Najlepsze wyniki przepychania odpływu osiąga się

wtedy, gdy podczas procesu przepychania odpływu

przez przewód będzie przepływać woda usuwająca

rozdrobnione zanieczyszczenia stałe. Do odpływów

ze zlewów 1-¼" i 1-½" są dostępne rury ścienne z

wycięciem, aby to umożliwić. Instalację pokazano

na Rysunku 5. Zawartość odpływu może się rozlać

lub rozprysnąć podczas użytkowania – należy to

odpowiednio uwzględnić podczas pracy.

Rysunek 5 – Instalacja rury ściennej (dostępne akcesoria)

3. Określić właściwe oprzyrządowanie dla danego

zastosowania. Zobacz Specykacje. Urządzenia do

czyszczenia odpływów do innych zastosowań można

odnaleźć w Katalogu RIDGID, na stronie internetowej

RIDGID.com.

4. Upewnić się, że wszelkie wyposażenie zostało

właściwie sprawdzone.

227

Bezprzewodowe urządzenie do czyszczenia odpływów K-46 SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

5. W razie potrzeby umieścić osłony ochronne w

obszarze roboczym. Proces czyszczenia odpływu

może być brudzący.

6. Określić, czy wylot wałka giętkiego K-46 może być

umieszczony wystarczająco blisko wylotu odpływu,

6"- 18" w zależności od rodzaju pracy, (zob. Rysunek

12). Większa odległość od odpływu oznacza

większe ryzyko skręcenia lub zagięcia sprężyny.

Najlepszą praktyką jest zawsze pozostawianie jak

najmniejszego odcinka odsłoniętego wałka giętkiego.

Jeśli nie można ustawić urządzenia do czyszczenia

odpływów z wylotem wałka giętkiego wystarcza-

jąco blisko wlotu odpływu, należy przedłużyć wlot

odpływu, wykorzystując rurę i złączki o podobnej

średnicy (zob. rysunek 6).

Dodatkowo, szczególnie w przypadku korzystania

z systemu AUTOFEED i blokady wałka giętkiego,

wałek musi być poprowadzony jak najbardziej

prosto, aby zapewnić jego prawidłowe podpar-

cie. Wielokrotne lub duże zmiany kierunku wałka

giętkiego zwiększają ryzyko jego skręcenia lub

załamania i mogą spowodować jego uszkodzenie

lub zranienie operatora. Przedłużenie odpływu

do urządzenia do czyszczenia odpływów ułatwia

również wprowadzenie wałka giętkiego do odpływu.

Przedłużenie odpływu

Maksymalnie

6" (15 cm)

Maksymalnie

6" (15 cm)

Rysunek 6 – Przykład przedłużania odpływu, aby

osiągnąć odległość 6"(15 cm) dla jednostki

AUTOFEED.

7. Wybrać narzędzie odpowiednie do warunków.

Większość z opcji sprężyn do bezprzewodowego

urządzenia do czyszczenia odpływów K-46 obejmuje

kongurację ze spiralną końcówką gruszkową. Jest

to dobra opcja do stosowania w małych pomocni-

czych przewodach odprowadzeń. Użycie spiralnej

końcówki gruszkowej umożliwia sondowanie prze-

szkody i wyciągnięcie zatorów włóknistych.

Sprężyny C-4, C-6 i C-6IC do stosowania z bezprze-

wodowym urządzeniem do czyszczenia odpływów

K-46 zawierają złącze męskie, które umożliwia

montaż różnych narzędzi do czyszczenia odpływów.

Jeśli natura przeszkody nie jest znana, dobrą

praktyką jest użycie końcówki prostej lub spiralnej

gruszkowej do zbadania przeszkody i wyciągnięcia

fragmentu przeszkody do sprawdzenia.

Po zidentykowaniu zatoru można wybrać narzędzie

odpowiednie do zastosowania. Dobrą praktyką

jest rozpoczęcie od przeprowadzenia przez zator

najmniejszego dostępnego narzędzia, aby udrożnić

przepływ nagromadzonej wody i zbierać pozostało-

ści i ścinki powstające przy oczyszczaniu odpływu.

Po otwarciu odpływu i udrożnieniu przepływu można

użyć innych narzędzi odpowiednich dla zatoru.

Dobór właściwego narzędzia zależy od warunków

specycznych dla każdego zadania i leży w gestii

użytkowników. Dostępne są różne narzędzia, które

podano go w części Wyposażenie opcjonalne ni-

niejszego podręcznika. Inne informacje na temat

narzędzi można znaleźć w katalogu narzędzi Ridge

dostępnym online na stronie RIDGID.com.

8. W razie potrzeby pewnie zamocuj końcówkę na

końcu sprężyny (zob. rysunek 7). W przypadku

niepewnego zamocowania końcówka może spaść

w trakcie użytkowania. Po zamontowaniu narzędzia

do cięcia należy się upewnić, że sprężynowy trzpień

ruchomy w złączce na końcu sprężyny porusza

się swobodnie przy cofaniu narzędzia. Jeśli trzpień

blokuje się w położeniu wycofania, narzędzie do

cięcia może zsunąć się w trakcie pracy.

Aby połączyć

sprężynę i narzędzia

Zatrzasnąć razem

Wstawić sworzeń

Rozsunąć od siebie

Aby rozłączyć sprężynę i narzędzia

Rysunek 7 – Przyłączanie i odłączanie narzędzi

9 Ocenić obszar roboczy i określić, czy konieczne są

bariery odgradzające osoby postronne od urządzenia

do czyszczenia odpływów i obszaru roboczego.

Proces czyszczenia odpływu może być brudzący, a

osoby postronne mogą odwracać uwagę operatora.

Regulacja statywu

Urządzenie do czyszczenia odpływów K-46 posiada regu-

lowany statyw, na którym można oprzeć ciężar urządzenia

podczas pracy. Statyw ma trzy kongurowalne ustawie-

nia – przechowywanie, pozycja stojąca i ustawienie pod

Bezprzewodowe urządzenie do czyszczenia odpływów K-46 SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

228

kątem. Aby dostosować statyw, należy go wyciągnąć,

obrócić do żądanej pozycji i wcisnąć w celu jego zablo-

kowania (zob. rysunek 8). Statyw jest przeznaczony wy-

łącznie do podtrzymywania masy narzędzia. Nie dociskać

narzędzia/statywu ani nie używać narzędzia do podtrzy-

mywania ciężaru ciała podczas wstawania lub schylania

się, ponieważ może to spowodować uszkodzenie statywu.

Gdy urządzenie nie jest używane, należy zawsze ustawiać

statyw w pozycji do przechowywania.

Rysunek 8 – regulowanie statywu

Przechowywanie Pozycja stojąca Ustawienie pod kątem

Ustawianie urządzenia

Pozycja robocza 1 –

trzymanie

Urządzenie do udraż-

niania odpływów jest

trzymane w obu rękach

i nie spoczywa na żad-

nej powierzchni.

Statyw znajduje się w

pozycji przechowywania.

Pozycja robocza 3 –

ustawienie pod kątem

Urządzenie do udraż-

niania odpływów spo-

czywa na płaskiej

powierzchni i jest na-

chylone do góry w kie-

runku otworu odpływu.

Statyw jest ustawiony

pod kątem.

Pozycja robocza 2 –

pozycja spoczynkowa

Urządzenie do udraż-

niania odpływów

spoczywa na płaskiej

powierzchni.

Statyw znajduje się w

pozycji przechowywania.

Pozycja robocza 4 –

pozycja stojąca

Urządzenie do udraż-

niania odpływów spo-

czywa na płaskiej

powierzchni.

Statyw znajduje się w

pozycji stojącej.

Rysunek 9 – pozycje robocze

229

Bezprzewodowe urządzenie do czyszczenia odpływów K-46 SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Blokada wałka giętkiego

Blokadę wałka giętkiego stosuje się w przypadku, gdy

wymagany jest lepszy chwyt wałka, np. podczas usuwa-

nia zatoru, gdy minimalna ilość wałka giętkiego znajduje

się w bębnie lub podczas wyciągania zatoru z odpływu.

Blokady wałka giętkiego można używać, gdy wałek ob-

raca się lub pozostaje w spoczynku. Nie można jednak

używać jednostki AUTOFEED w tym samym czasie, co

blokady wałka giętkiego. Podczas normalnego użytko-

wania blokada pozostaje w pozycji odblokowanej. Aby

zablokować wałek giętki, należy przesunąć blokadę

wałka w kierunku bębna, aż pozostanie na swoim miej-

scu. Blokada wałka może wymagać przytrzymania. Aby

odblokować wałek, należy przesunąć blokadę wałka w

kierunku przeciwnym do bębna.

BLOKADA

WŁĄCZONA

BLOKADA

WYŁĄCZONA

Rysunek 10 – blokada wałka giętkiego

Obsługa

1. Wprowadzić końcówkę i koniec sprężyny do prze-

wodu odpływowego na głębokość przynajmniej

0,3m (12"). Poprowadzić wałek giętki bezpośrednio

z wylotu wałka urządzenia do otworu odpływu.

Wałek giętki należy poprowadzić tak, aby zmini-

malizować liczbę zakrętów i zmian kierunku oraz

ograniczyć do minimum długość odsłoniętego

odcinka wałka.

2. Suchymi rękami włożyć w pełni naładowany akumula-

tor do gniazda wejściowego akumulatora w urządzeniu.

3. Przyjąć właściwą pozycję roboczą, aby utrzymy-

wać kontrolę nad wałkiem giętkim i urządzeniem.

Upewnić się, że można:

• sterować urządzeniem do czyszczenia odpływów,

w tym przełącznikiem zmiennej prędkości i dźwi-

gniami systemu AUTOFEED;

• przyjąć pozycję zapewniającą dobrą równowagę

bez konieczności przechylania się i ryzyka upadku

na urządzenie do czyszczenia odpływów, odpływ i

inne zagrożenia;

• utrzymywać odległość od wylotu wałka giętkiego

maszyny do otworu odpływu w dopuszczalnym

zakresie (zob. rysunek 12).

4. Ustawić przełącznik FOR/NEUTRAL/REV (do

przodu/neutralny/do tyłu) w położeniu FOR (do

przodu). Nie naciskać jeszcze przełącznika zmiennej

prędkości. Oznaczenie do przodu (FOR)/do tyłu

(REV) odnosi się do obrotów bębna/wałka gięt-

kiego, a nie do kierunku posuwu wałka. Nie obracać

sprężyną w kierunku wstecznym (REV), jeśli nie

wskazano tego w niniejszym podręczniku. Praca

urządzenia do czyszczenia odpływów w kierunku

wstecznym może uszkodzić sprężynę.

Wysuwanie/zwijanie wałka giętkiego

Urządzenie K-46 oferuje wiele metod wysuwania i zwi-

jania wałka giętkiego w zależności od konkretnych wa-

runków pracy. Informacje na temat metod, w tym pozycji,

odległości od odpływu, czasu stosowania itp. podano na

rysunku 12.

System

AUTOFEED:

zwijanie

System AUTOFEED:

wysuwanie

ADVANCE

RETRIEVE

ADVANCE

RETRIEVE

(REVERSE

ROTATION)

(FORWARD

ROTATION)

REV

FOR

944733980

Zwijanie wałka

giętkiego

Wysuwanie

wałka giętkiego

Rysunek 11 – elementy sterujące systemu AUTOFEED

UWAGA: jeśli w urządzeniu ustawiono obroty wsteczne

(REV), wałek giętki systemu AUTOFEED ma

przeciwny kierunek posuwu i zwijania.

Wprowadzanie sprężyny do odpływu

Upewnić się, że co najmniej 12" (30 cm) wałka giętkiego

znajduje się w odpływie i wylot wałka z urządzenia do

czyszczenia odpływów znajduje się w dozwolonej odle-

głości od otworu odpływu.

Informacje na temat prawidłowej metody obsługi urzą-

dzenia w zależności od odległości wylotu wałka giętkiego

od otworu odpływu i warunków użytkowania podano na

rysunku 12.

Nacisnąć przełącznik zmiennej prędkości, aby urucho-

mić urządzenie. Wprowadzić wałek giętki do odpływu.

Obracająca się sprężyna wsunie się w odpływ. Należy

zawsze monitorować odsłonięty odcinek wałka giętkiego.

Nie dopuszczać, aby sprężyna zwijała się na zewnątrz

odpływu, wyginała albo zawijała. Może to doprowadzić

do skręcenia, zgięcia lub zerwania sprężyny.

Bezprzewodowe urządzenie do czyszczenia odpływów K-46 SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

230

Rysunek 13 – wprowadzanie wałka giętkiego za pomocą

jednostki AUTOFEED

Pozycja

robocza

Metoda

Maksymalna

odległość

do odpływu

Sytuacja, w której

używać

Obsługa Rysunek

1/2/3/4

Podajnik

kablowy

AUTOFEED

Maksymalnie

6" (15 cm)

• Blisko odpływu.

• Prosty (lub prawie pro-

sty) dostęp do odpływu.

• Wałek giętki musi się

obracać.

• Musi być używany, gdy

urządzenie jest trzy-

mane w rękach.

1. Nacisnąć przełącznik,

aby obracać wałek giętki.

2. Nacisnąć dźwignię wy-

suwania/zwijania, aby

wysunąć/zwinąć wałek

giętki.

A – Wysuwanie

R – Zwijanie

1/2/3/4

Blokada

wałka

giętkiego

Maksymalnie

12" (30 cm)

• Gdy potrzebny jest

lepszy chwyt wałka

giętkiego. Zob. część

Blokada wałka giętkiego.

• Prosty (lub prawie

prosty) dostęp do od-

pływu.

• Nie używać podaj-

nika wałka giętkiego

AUTOFEED do poda-

wania wałka podczas

używania blokady

wałka giętkiego.

1. Zablokować blokadę

wałka giętkiego.

2. Wysunąć/zwinąć wałek

giętki, poruszając urzą-

dzeniem.

3. Odblokować blokadę

wałka giętkiego.

4. Przytrzymać wałek

giętki/poruszyć

urządzenie.

5. Powtórzyć w razie potrzeby.

2/3/4

Podawanie

ręczne

Maksymalnie

18" (45 cm)

• Gdy otwór urządzenia

nie może znajdować

się w odległości 6" od

odpływu.

• Dostęp do odpływu nie

jest prosty.

• Urządzenie jest podparte.

• Pomoc w manipulowaniu

wałkiem giętkim przez

elementy armatury.

• Do szybkiego wysu-

wania/zwijania wałka

giętkiego.

• Wałek giętki nie musi

się obracać.

1. Stale podtrzymywać

środek odsłoniętego

wałka giętkiego ręką w

rękawiczce.

2. Wyciągnąć do 6” wałka

giętkiego z urządzenia

(do przodu) lub odpływu

(do tyłu).

3. Wprowadzić wałek giętki

do odpływu (wysuwanie)

lub do maszyny (zwijanie).

4. Powtórzyć w razie potrzeby.

Rysunek 12 – Metody wysuwania/zwijania wałka giętkiego

≤ 6"

(15 cm)

≤ 12"

(30 cm)

≤ 18" (45 cm)

231

Bezprzewodowe urządzenie do czyszczenia odpływów K-46 SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Rysunek 14 – Ręczne podawanie sprężyny

Czyszczenie odpływu

Przy wprowadzaniu sprężyny do odpływu może ona

zwalniać lub zawijać się na zewnątrz odpływu. Można

wtedy odczuć, że wałek giętki zawija się i zbiera (urzą-

dzenie lub wałek mogą wymuszać obrót lub ruch na

boki). Może to oznaczać przejście w odpływie (syfon,

kolanko itp.), nagromadzony osad (tłuszcz itp.) lub fak-

tyczny zator. Wprowadzać sprężynę wolno i ostrożnie.

Nie dopuszczać do zbierania się sprężyny na zewnątrz

odpływu. Może to spowodować skręcenie, zgięcie lub

zerwanie sprężyny.

Kontrolować długość sprężyny wprowadzonej już do

odpływu. Wprowadzanie sprężyny do większego od-

pływu lub podobnego przejścia może spowodować

skręcanie się lub plątanie sprężyny i utrudniać wycofanie

z odpływu. Aby uniknąć problemów, zmniejszyć długość

sprężyny wprowadzonej do przejścia.

Sprężyny nie są przymocowane do wewnętrznego

bębna. Podczas wprowadzania ostatniego odcinka wałka

giętkiego 1,5 do 2,13 m (5 do 7 stóp) zachować szcze-

gólną ostrożność, aby nie wyswobodził się z urządzenia.

W przypadku użycia wałka giętkiego z funkcją „Speed

Bump” (patrz rysunek 15) oznacza to, że nie pozostał

żaden użyteczny odcinek wałka.

Rysunek 15 – wałek C-13-IS SB ze wskaźnikiem końca

wałka jest około 5' (1,5 m) od tylnego

końca wałka

Pracowanie nad zatorem

Jeśli koniec kabla przestanie się obracać, nie czyści

on już odpływu. Jeśli koniec sprężyny zablokuje się w

zatorze, a maszyna będzie dalej zasilana, sprężyna za-

cznie się zwijać (maszyna do czyszczenia odpływu lub

sprężyna może wymuszać obrót, odskakiwać lub ruszać

się na boki). Jeśli koniec kabla przestanie się obracać, a

bęben będzie dalej się obracać, sprężyna może zwinąć

się, zgiąć lub zerwać.

Wyciągnąć wałek giętki z zatoru. Po wyswobodzeniu

końca sprężyny z zatoru i przywróceniu obrotów, można

z powrotem wolno wprowadzać koniec sprężyny do

zatoru. Nie przepychać końca kabla na siłę przez zator.

Pozwolić, aby obracający się koniec osiadł w zatorze

w celu jego przerwania. Pracować narzędziem w ten

sposób, aż całkowicie przejdzie przez zator (lub zatory)

i odpływ będzie drożny.

Przy pracy w zatorze do sprężyny i narzędzia mogą przy-

wrzeć pozostałości i ścinki z zatoru. Może uniemożliwić

to dalszy postęp. Należy sprężynę i narzędzie wycofać

z zatoru i usunąć pozostałości. Patrz część „Zwijanie

wałka giętkiego”.

Postępowanie z zablokowanym

narzędziem / końcem sprężyny

Jeśli koniec wałka giętkiego przestanie się obracać

inie można go wycofać z zatoru, zwolnić przełącznik

zmiennej prędkości, jednocześnie mocno trzymając urzą-

dzenie do czyszczenia odpływów. Silnik się zatrzyma, a

sprężyna i bęben mogą obracać się wstecz, aż energia

zgromadzona w sprężynie się rozejdzie. Nie ciągnąć

urządzenia na odległość większą niż 30 cm (12") od

odpływu – wałek giętki może się skręcić, zagiąć lub prze-

rwać. Zdjąć palec z przełącznika zmiennej prędkości.

Uwalnianie zablokowanego narzędzia

Jeśli końcówka wałka giętkiego utknęła w zatorze, należy

użyć blokady wałka, aby chwycić wałek i ostrożnie po-

ciągnąć go do tyłu. Uważać, aby nie uszkodzić sprężyny

ani narzędzia przy ciągnięciu sprężyny. Jeśli wałek giętki

nie wyswobodzi się z zatoru, ustawić przełącznik FOR/

NEUTRAL/REV w położeniu REV (do tyłu). Trzymając

blokadę wałka giętkiego, nacisnąć przełącznik zmiennej

prędkości na kilka sekund i pociągnąć za wałek, aż zo-

stanie on uwolniony (wykręcony) z zatoru. Nie pracować

urządzeniem z obrotami wstecznymi dłużej, niż jest to

wymagane do wyswobodzenia końca wałka z zatoru,

ponieważ można w ten sposób uszkodzić wałek. Ustawić

przełącznik FOR/NEUTRAL/REV w pozycji FOR (do

przodu) i kontynuować czyszczenie odpływu.

Bezprzewodowe urządzenie do czyszczenia odpływów K-46 SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

232

Instrukcje konserwacji

OSTRZEŻENIE

Przed przystąpieniem do konserwacji należy upewnić

się, że akumulator został wyjęty z urządzenia.

Zawsze nosić okulary ochronne i inne adekwatne wypo-

sażenie ochronne, gdy wykonywana jest konserwacja.

Czyszczenie

Łagodny detergent lub roztwór antybakteryjny może

zostać użyty, jeśli jest taka potrzeba. Nie używać roz-

puszczalników, elementów ciernych, ani żadnych innych

mocnych środków czyszczących.

Maszyna – do wycierania maszyny używać wilgotnej,

miękkiej ściereczki. Nie zanurzać i nie płukać maszyny

w wodzie. Nie dopuścić do dostania się wody do silnika

lub innych części elektrycznych. Przed użyciem należy

upewnić się, że urządzenie jest kompletne suche.

Wałki giętkie – po każdym użyciu usunąć nieczystości z

wałka i spłukać wodą w celu zapobiegania szkodliwemu

oddziaływaniu osadów i związków stosowanych przy

czyszczeniu odpływów. Pozostawić do wyschnięcia

w elu ograniczenia rdzewienia sprężyny

System AUTOFEED

Raz na miesiąc lub w razie potrzeby częściej wymon-

towywać mechanizm AUTOFEED z rączki AUTOFEED

wcelu wyczyszczenia i nasmarowania.

1. Wsunąć wałek giętki do bębna poprzez system

AUTOFEED.

2. Wykręcić wkręt z rączki mechanizmu AUTOFEED,

posługując się kluczem imbusowym

/16" (rysunek

16A) i wymontować mechanizm AUTOFEED.

Rysunek 16A – wymontowanie mechanizmu AUTOFEED

Wycofywanie sprężyny

Po otwarciu odpływu przepuścić wodę przez odprowa-

dzenie w celu wypłukania pozostałości z przewodu.

Można to zrobić, wprowadzając wąż do otworu odpływu,

odkręcając kran lub innymi metodami. Zwracać uwagę

na poziom wody, odpływ mógłby znowu się zatkać.

Przy wodzie przepływającej przez odpływ wycofać

sprężynę z przewodu. Strumień spływającej wody uła-

twia oczyszczenie sprężyny przy jej wycofywaniu. Nie

wciskać przełącznika obrotów wstecznych – nie należy

zwijać wałka giętkiego z przełącznikiem ustawionym w

pozycji obrotów wstecznych, ponieważ może to spowo-

dować uszkodzenie wałka.

Uważać na sprężynę podczas wycofywania, ponieważ

koniec sprężyny może jeszcze się zablokować.

Zwolnić przełącznik zmiennej prędkości, zanim koniec

wałka giętkiego wyjdzie z odpływu. Nie wyciągać końca

wałka giętkiego z odpływu, gdy wałek się jeszcze ob-

raca. Koniec sprężyny może gwałtownie poruszać się

we wszystkich kierunkach i spowodować obrażenia ciała.

Wyciągnąć rękami w rękawicach pozostałą część sprę-

żyny z odpływu i wprowadzić z powrotem do maszyny

do czyszczenia odpływów. W razie potrzeby zmienić

narzędzie i kontynuować czyszczenie jak opisano wyżej.

Do pełnego oczyszczenia zaleca się kilka przebiegów

przez przewód odpływowy.

Ustawić przełącznik FOR/NEUTRAL/REV w pozycji

NEUTRAL (neutralnej). Suchymi rękami wyjąć akumulator.

Opróżnianie maszyny

Przechylić urządzenie do przodu (systemem AUTOFEED

do dołu), aby opróżnić urządzenie.

Transport i przechowywanie

Transport

Ustawić przełącznik FOR/NEUTRAL/REV w pozycji

NEUTRAL (neutralnej). Suchymi rękami wyjąć aku-

mulator. Wprowadzić cały wałek giętki do urządzenia.

Usunąć końcówkę z nożem lub inne narzędzia z wałka

giętkiego. Ustawić statyw do pozycji przechowywania na

czas transportu.

Przechowywanie

OSTRZEŻENIE

Urządzenie do czyszczenia odpływów

musi być suche i trzymane wewnątrz, lub szczelnie okryte, jeśli

jest trzymane na zewnątrz. Przygotować urządzenie zgodnie

ze wskazówkami zawartymi w części dotyczącej transportu.

Przechowywać urządzenie w zamkniętym pomieszczeniu poza

zasięgiem dzieci i osób nie zaznajomionych z urządzeniami

do czyszczenia odpływów. Ta maszyna może spowodować

poważne obrażenia w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.

233

Bezprzewodowe urządzenie do czyszczenia odpływów K-46 SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Punkt obrotu

Wyrównać

względem

uchwytu

Rysunek 16B – mechanizm AUTOFEED

3. Wytrzeć lub zmyć zabrudzenia i pozostałości z

mechanizmu AUTOFEED.

4. Sprawdzić, czy wszystkie łożyska wałeczkowe

obracają się swobodnie. Łożyska można smarować

lekkim olejem smarowym.

5. Nałożyć niewielką ilość smaru uniwersalnego na punkty

obrotu mechanizmu AUTOFEED (rysunek 16B).

6. Zmontować mechanizm w odwrotnej kolejności.

Mechanizm AUTOFEED będzie pasował do rączki

tylko w jednym ustawieniu.

Wymiana sprężyny

Zwinięty wałek giętki jest naprężony i może schować

się lub wyskoczyć z bębna. Podczas poruszania wałka

giętkiego należy zachować ostrożność, aby zapobiec

niezamierzonemu ruchowi wałka lub uderzeniu.

Wymiana wałka giętkiego i bębna

Urządzenie K-46 zawiera bęben do przechowywania

wałka giętkiego. Aby szybko zmieniać wałki giętkie,

można je przechowywać w dodatkowych bębnach.

Wymiana bębna i wałka giętkiego:

1. Upewnić się, że blokada wałka giętkiego jest przesu-

nięta do przodu, aby zwolnić wałek.

2. Poluzować cztery śruby obudowy o około osiem ob-

rotów (śruby pozostaną w obudowie i nie wypadną)

(rysunek 17).

Śruby

obudowy

Śruby

obudowy

Rysunek 17 – śruby obudowy

Rysunek 18 – wprowadzanie wałka giętkiego do bębna

3. Pociągnąć przednią obudowę prosto do przodu.

(Rysunek 18).

4. Podnieść obie dźwignie systemu AUTOFEED, aby

przełożyć końcówkę gruszkową wałka giętkiego.

Przeciągnąć wałek giętki przez przednią obudowę i

wprowadzić go do bębna (zob. rysunek 18).

5. Wyjąć bęben z obudowy.

6. Przy montażu wewnętrznego bębna wykonać czyn-

ności w kolejności odwrotnej.

Wymiana wałka giętkiego w bębnie

1. W razie konieczności wymontować sprężynę z bębna.

2. Dla ułatwienia montażu nowej sprężyny najpierw

całkowicie ją rozwinąć. Zachować ostrożność przy

wyciąganiu sprężyny z opakowania. Sprężyna jest

napięta i może uderzyć użytkownika.

3. Zagiąć wałek giętki po stronie bębna o 15-30 stopni

w odległości około 1 cala (25 mm) od końca zgodnie

z rysunkiem 19.

Bezprzewodowe urządzenie do czyszczenia odpływów K-46 SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

234

Rysunek 20 – ładując wałek giętki do wewnętrznego

bębna, zwijać go W KIERUNKU ZGODNYM

Z RUCHEM WSKAZÓWEK ZEGARA.

Ładowanie sprężyny bez wymiany wewnętrznego

bębna

1. Wyciągnąć rączkę do przodu w położenie rozłącze-

nia. W razie potrzeby wyjąć wałek giętki.

Rysunek 19 – Zgiąć przy końcu sprężyny,

4. Zwinąć wałek giętki do bębna wewnętrznego w

kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara

(zob. rysunek 20) zgodnie z oznaczeniem na bębnie.

Rozwiązywanie problemów

PROBLEM MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIE

Sprężyna zgina się lub

zrywa.

Sprężyna jest napinana.

Nie napinać wałka giętkiego. Postępować zgodnie z

instrukcją obsługi.

Sprężyna użyta w rurze o niewłaściwej średnicy.

Użyć odpowiedniej sprężyny / odpowiedniego wyposażenia.

Wałek giętki poddany działaniu kwasu/skorodowany.

Systematycznie czyścić wałek giętki.

Sprężyna zużyta. Wymienić zużyty wałek giętki.

Sprężyna niewłaściwie podtrzymywana. Podtrzymywać odpowiednio sprężynę, patrz instrukcje.

Silnik przełączony na posuw wsteczny.

Stosować posuw wsteczny tylko wtedy, gdy sprężyna

zablokuje się w rurze.

Kabel obraca się tylko

w jednym kierunku.

Wadliwy przełącznik wsteczny. Zlecić wymianę przełącznika. Zlecić serwisowanie.

Urządzenie szarpie

lub wibruje podczas

czyszczenia odpływu.

Sprężyna nierównomiernie rozłożona.

Wyciągnąć całą sprężynę i ponownie wprowadzić, rów-

nomiernie rozciągając.

System AUTOFEED nie

działa.

Jednostka AUTOFEED zanieczyszczona pozo-

stałościami.

Wyczyścić system AUTOFEED.

Jednostka AUTOFEED wymaga nasmarowania. Nasmarować system AUTOFEED.

235

Bezprzewodowe urządzenie do czyszczenia odpływów K-46 SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Sprężyny

katalogowy

modelu

Opis

50647 S-1

/44" (6 mm) x 15' (4,6 m) ze spiralną końcówką lejkową

50652 S-2

/44" (6 mm) x 25' (7,6 m) ze spiralną końcówką lejkową

50657 S-3

/44" (6 mm) x 35' (10,7 m) ze spiralną końcówką lejkową

62225 C-1

⁄1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) ze spiralną końcówką gruszkową

56782 C-1IC

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) z rdzeniem wewnętrznym i

spiralną końcówką gruszkową

89400 C-21

⁄1616" (8 mm) x 50' (15,2 m) ze spiralną końcówką gruszkową

56792 C-13IC

/1616" x 35' (8 mm x 10,7 m) z rdzeniem wewnętrznym i

spiralną końcówką gruszkową

95847 C-13ICSB

/1616" x 35' (8 mm x 10,7 m) z rdzeniem wewnętrznym,

funkcją „Speed Bump” i spiralną końcówką gruszkową

62235 C-2

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) ze spiralną końcówką ruchomą

56787 C-2IC

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) z rdzeniem wewnętrznym i

spiralną końcówką ruchomą

89405 C-22

/1616" (8 mm) x 50' (15,2 m) ze spiralną końcówką ruchomą

56797 C-23IC

/1616" (8 mm) x 35' (10,7 m) z rdzeniem wewnętrznym i

spiralną końcówką ruchomą

62245 C-4

/88" (10 mm) x 25' (7,6 m) z połączeniem męskim

62250 C-5

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) ze spiralną końcówką gruszkową

62260 C-6

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) z połączeniem męskim

96037 C-6IC

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) z rdzeniem wewnętrznym i

połączeniem męskim

Narzędzia

katalogowy

modelu

Opis

62990 T-201 Spiralna końcówka prosta, dł. 5" (125 mm)

62995 T-202 Spiralna końcówka gruszkowa, 1 średn. zewn.

⁄88" (29 mm)

63000 T-203 Spiralna końcówka gruszkowa, średn. zewn.

⁄88 cala (22 mm)

54837 T-204 Końcówka nożowa C 1" (25 mm)

63005 T-205 Końcówka nożowa C 1"

⁄88" (35 mm)

63010 T-206 Spiralna końcówka lejkowa, dł. 3" (80 mm)

63030 T-210 Końcówka nożowa łopatkowa, 1" (25 mm)

63035 T-211 Końcówka nożowa łopatkowa, 1

⁄88" (35 mm)

63040 T-212 Końcówka nożowa łopatkowa, 1

⁄44" (45 mm)

63045 T-213 Końcówka nożowa z 4 ostrzami, 1" (25 mm)

63050 T-214 Końcówka nożowa z 4 ostrzami, 1

⁄88" (35 mm)

63055 T-215 Końcówka nożowa z 4 ostrzami, 1

⁄44" (45 mm)

63065 T-217 Spiralna końcówka ruchoma, dł. 4" (110 mm)

55457 T-225 Końcówka spiralna wyciągająca

48482 T-250 Zestaw narzędzi zawiera: T-203, T-205, T-210, T-217, A-13

52812 T-230 Końcówka z nożem „C” do dużych obciążeń, 2" (50 mm)

52817R T-231 Końcówka z nożem „C” do dużych obciążeń, 2

⁄22" (65 mm)

52822 T-232 Końcówka z nożem „C” do dużych obciążeń, 3" (80 mm)

59230 A-13 Kołek łączący wałka giętkiego

/88"

Akcesoria

katalogowy

Opis

78133

Zestaw wałka giętkiego K-46 C-6IC - bęben wewnętrzny, wałek

giętki C-6IC, zestaw narzędzi T-250

78093 Statyw K-46

78098 Futerał do przenoszenia K-46

78103 Bęben wewnętrzny K-46

41937 Rękawice skórzane RIDGID do czyszczenia odpływów

70032 Rękawice RIDGID do czyszczenia odpływów z PCW

56513 Zaawansowany akumulator litowy 18 V 2,5 Ah

56518 Zaawansowany akumulator litowy 18 V 5,0 Ah

2. Dla ułatwienia montażu sprężyny zagiąć koniec

sprężyny w bębnie o 15 do 30 stopni w odległości

około jeden cal (2,5 cm). (Patrz rysunek 19.)

3. Włożyć końcówkę wałka giętkiego do otworu rączki.

Ustawić zagięcie w taki sposób, aby umożliwić wpro-

wadzenie wałka giętkiego w kierunku ZGODNYM Z

RUCHEM WSKAZÓWEK ZEGARA (zob. rysunek

21). Takie ułożenie wałka giętkiego zapewnia lepsze

podparcie wałka podczas jego użytkowania i po-

maga zmniejszyć ryzyko skręcenia wałka w bębnie.

Wprowadzić resztę wałka do bębna.

Rysunek 21 – Ładowanie sprężyny bez wymiany

wewnętrznego bębna

Serwis i naprawa

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowe serwisowanie i naprawa mogą spowo-

dować, że maszyna będzie niebezpieczna w obsłudze.

Instrukcje konserwacji obejmują większość czynności

serwisowych wymaganych dla tej maszyny. Rozwiązanie

wszelkich problemów, które nie zostały tutaj ujęte, należy

powierzyć Niezależnemu Autoryzowanemu Centrum

Serwisowemu rmy RIDGID. Stosować wyłącznie części

serwisowe RIDGID.

Aby uzyskać informacje o najbliższym niezależnym au-

toryzowanym centrum serwisowym RIDGID lub w razie

pytań związanych z serwisem lub naprawami, należy

zapoznać się z informacjami w rozdziale Informacje

kontaktowe w tej instrukcji obsługi.

Wyposażenie opcjonalne

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć ryzyko poważnych obrażeń, należy

używać akcesoriów przeznaczonych i zalecanych do

bezprzewodowego urządzenia do czyszczenia odpływów

RIDGID SinkSnake K-46, takich jak podane poniżej.

Bezprzewodowe urządzenie do czyszczenia odpływów K-46 SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

236

Ładowarki i kable

katalogowy

Region

Typ

wtyczki

64383 Ładowarka RBC-30 Ameryka Północna A

56523 Ładowarka RBC-30 Europa C

64388 Ładowarka RBC-30 Chiny A

64393 Ładowarka RBC-30 Australia I

64378 Ładowarka RBC-30 Japonia A

64398 Ładowarka RBC-30 Wielka Brytania G

64173 Przewód ładowarki RBC-30 Ameryka Północna A

64183 Przewód ładowarki RBC-30 Europa C

Pełny wykaz urządzeń RIDGID dostępnych do tych narzę-

dzi zamieszczono w katalogu narzędzi Ridge w witrynie

internetowej RIDGID.com. Informacje można również

uzyskać, kontaktując się z nami za pośrednictwem

danych podanych w rozdziale Informacje kontaktowe.

Utylizacja

Części tych narzędzi zawierają cenne materiały, które

można poddać recyklingowi. Lokalnie można zna-

leźć rmy specjalizujące się w recyklingu. Zutylizować

wszystkie części zgodnie z wszystkimi stosownymi

przepisami. W celu uzyskania dalszych informacji należy

skontaktować się z lokalnymi władzami odpowiedzial-

nymi za gospodarkę odpadami.

W krajach UE nie wolno utylizować urzą-

dzeń elektrycznych razem z odpadami z

gospodarstwa domowego!

Zgodnie z Dyrektywą europejską 2012/19/

EU dotyczącą odpadów elektrycznych i

elektronicznych i jej wdrożeniem do prawo-

dawstwa krajowego, urządzenia elektryczne, które nie

nadają się już do użycia, muszą być zbierane oddzielnie

i utylizowane w sposób przyjazny dla środowiska.

Zgodność elektromagnetyczna

(EMC)

Termin „zgodność elektromagnetyczna” oznacza

zdolność produktu do bezproblemowego działania w

otoczeniu, w którym występują wyładowania elektroma-

gnetyczne i elektrostatyczne bez wywoływania zakłóceń

elektromagnetycznych w innych urządzeniach.

Te narzędzia spełniają wymagania wszystkich obo-

wiązujących norm EMC. Nie można jednak wykluczyć

możliwości wywoływania przez nie zakłóceń w innych

urządzeniach. Wszystkie normy związane z kompatybil-

nością elektromagnetyczną (EMC) zostały sprawdzone

i przytoczone w dokumentacji technicznej narzędzia.

Akumulátorový

čistič odpadů SinkSnake

™

K-46

Akumulátorový

čistič odpadů

VÝSTRAHA!

Před používáním tohoto nástroje

si pečlivě přečtěte tento návod k

použití. Nepochopení a nedodržení

obsahu tohoto návodu může vést k

úrazu elektrickým proudem, vzniku

požáru nebo k závažné újmě na

zdraví.

Akumulátorový čistič odpadů SinkSnake™ K-46

Zaznamenejte si níže uvedené sériové číslo a zapamatujte si sériové číslo výrobku, které je uvedeno na továrním štítku.

Výrobní

č.

Akumulátorový čistič odpadů SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

238

Obsah

Záznamový formulář sériového čísla nástroje ............................................................................................................237

Bezpečnostní symboly

................................................................................................................................................................. 239

Všeobecné bezpečnostní výstrahy týkající se elektrického nářadí

Bezpečnost na pracovišti ............................................................................................................................................................239

Elektrobezpečnost

......................................................................................................................................................................239

Osobní bezpečnost

.....................................................................................................................................................................240

Používání a údržba elektrického nářadí

......................................................................................................................................240

Používání a údržba bateriového nástroje....................................................................................................................................241

Servis

..........................................................................................................................................................................................241

Specické informace o bezpečnosti

Bezpečnost při práci s akumulátorovým čističem odpadů ..........................................................................................................241

Kontaktní údaje RIDGID

............................................................................................................................................................ 242

Popis

............................................................................................................................................................................................... 242

Specikace

.................................................................................................................................................................................... 243

Standardní vybavení

................................................................................................................................................................... 244

Kontrola před zahájením práce

................................................................................................................................................. 244

Nastavení a provoz

...................................................................................................................................................................... 245

Nastavení nožního stojánku

........................................................................................................................................................247

Polohování stroje

.......................................................................................................................................................................247

Zámek kabelu

.............................................................................................................................................................................248

Provoz

.........................................................................................................................................................................................248

Zasunutí/vysunutí kabelu

............................................................................................................................................................248

Zavedení kabelu do odpadu

.......................................................................................................................................................248

Čištění odpadu

...........................................................................................................................................................................249

Prorážení ucpaného místa

..........................................................................................................................................................250

Počínání při uvíznutí nástroje/konce kabelu

...............................................................................................................................250

Uvolnění uvízlého nástroje

.........................................................................................................................................................250

Vytažení kabelu

..........................................................................................................................................................................250

Vypuštění přístroje

...................................................................................................................................................................... 250

Přeprava a skladování

................................................................................................................................................................. 250

Přeprava

.....................................................................................................................................................................................250

Uskladnění

..................................................................................................................................................................................250

Návod k údržbě

Čištění .........................................................................................................................................................................................251

Jednotka AUTOPOSUVU

...........................................................................................................................................................251

Výměna kabelu

........................................................................................................................................................................... 251

Výměna kabelu a bubnu

........................................................................................................................................................... 251

Výměna kabelu v bubnu

...........................................................................................................................................................252

Zasunutí kabelu bez výměny vnitřního bubnu

..........................................................................................................................252

Servis a opravy

........................................................................................................................................................................... 253

Řešení problémů

........................................................................................................................................................................ 253

Volitelné vybavení

....................................................................................................................................................................... 254

Kabely

.........................................................................................................................................................................................254

Koncovky

....................................................................................................................................................................................254

Příslušenství

...............................................................................................................................................................................254

Nabíječky a kabely

......................................................................................................................................................................254

Likvidace

........................................................................................................................................................................................ 254

Elektromagnetická kompatibilita (EMC)

................................................................................................................................. 255

Prohlášení o shodě ES .......................................................................................................................Na vnitřní straně zadního obalu

Záruka po dobu životnosti

................................................................................................................................... Zadní strana obálky

*Překlad původního návodu k použití

239

Akumulátorový čistič odpadů SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

Tento symbol znamená, že musíte při práci či manipulaci

s tímto přístrojem používat rukavice na čištění odpadů

RIDGID pro snížení rizika infekce, popálenin nebo jiných

vážných osobních zranění způsobených obsahem odpadu.

Tento symbol označuje, že je třeba udržovat výstupní

jednotku kabelu přístroje ve vzdálenosti do 6" (15 cm) od

vstupu do odpadu, aby bylo možné lépe kontrolovat kabel

a riziko jeho zkroucení, zalomení nebo přetržení. Další informace

naleznete v příručce.

Tento symbol znamená, že musíte používat ochranné

brýle s bočnicemi nebo bezpečnostní brýle typu lyžař-

ských brýlí pro snížení rizika úrazu očí vždy, když s tímto

náčiním zacházíte nebo pracujete.

Všeobecné bezpečnostní výstrahy

týkající se elektrického nářadí*

VÝSTRAHA

Pročtěte si všechna bezpečnostní varování, pokyny a

specikace poskytnuté s tímto elektrickým nástrojem.

Nedodržení všech níže uvedených pokynů může mít

za následek úraz elektrickým proudem, vznik požáru

nebo závažnou újmu na zdraví.

VŠECHNA VAROVÁNÍ A POKYNY UCHOVEJTE PRO

PŘÍŠTÍ POUŽITÍ!

Termín „elektrické nářadí“ v části varování uvádí hlavní

část elektrického nářadí (připojené kabelem) nebo dobí-

jený akumulátorem (bezdrátový).

Bezpečnost na pracovišti

• Pracoviště udržujte čisté a dobře osvětlené. Temná

pracoviště nebo pracoviště plná nepořádku jsou

zdrojem nehod.

• S elektrickým nářadím nepracujte ve výbušném

prostředí, např. v přítomnosti lehce zápalných

kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí jiskří

a jiskry mohou zapálit prach nebo výpary.

• Děti a okolo stojící osoby by se neměly přibližo-

vat k elektrickému nářadí, pokud je používáno.

Rozptylování může mít za následek ztrátu kontroly.

Elektrobezpečnost

• Zásuvky přívodu elektrického proudu musí být

vhodné pro zástrčky elektrického nástroje. Nikdy

zástrčku žádným způsobem neupravujte. Zástrčky

adaptérů nepoužívejte s uzemněným (ukostřeným)

elektrickým nářadím. Neupravené zástrčky a vhodné

zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.

• Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými

nebo ukostřenými povrchy, jako jsou potrubí,

radiátory, kuchyňské sporáky a lednice. Je zde

zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem, je-li vaše

tělo uzemněno.

Bezpečnostní symboly

V tomto návodu k obsluze a na výrobku jsou použity bezpečnostní symboly a signální slova, která sdělují důležité infor-

mace týkající se bezpečnosti. Úlohou tohoto oddílu je snaha o lepší porozumění těmto signálním slovům a symbolům.

Toto je výstražný bezpečnostní symbol. Je používán pro to, aby vás upozornil na možné nebezpečí poranění osob. Dodržujte všechna

upozornění týkající se bezpečnosti, na která tento symbol upozorňuje, abyste se vyvarovali možného poranění nebo usmrcení.

NEBEZPEČÍ označuje nebezpečnou situaci, která - kdyby nastala - by mohla mít za následek smrt nebo vážný úraz.

VÝSTRAHA označuje nebezpečnou situaci, následkem které může dojít k usmrcení nebo vážnému zranění, pokud

se jí nevyvarujete.

UPOZORNĚNÍ označuje nebezpečnou situaci, která - kdyby nastala - by mohla mít za následek menší nebo lehký úraz.

POZNÁMKA označuje informaci, která se vztahuje k ochraně majetku.

Tento symbol znamená, že si před prací s tímto zaří-

zením musíte pečlivě pročíst návod k použití. Návod

k použití obsahuje důležité informace o bezpečné a

správné obsluze zařízení.

POZNÁMKA

NEBEZPEČÍ

VÝSTRAHA

UPOZORNĚNÍ

Tento symbol značí, že s tímto vybavením lze nabíjet

akumulátory RIDGID řady RB-18XX (jako např. RIDGID

RB-1825 a RB-1850).

Tento symbol označuje riziko zkroucení, zalomení nebo

přetržení kabelu. Rotující části mohou udeřit, zachytit,

pořezat a rozdrtit části těla.

≤ 6"

(15 cm)

* Znění části „Všeobecné bezpečnostní výstrahy týkající se elektrického nástroje“ tohoto návodu je doslovně shodné se zněním uvedeným v příslušné normě

UL/CSA/EN 62841-1. Tato část obsahuje všeobecné bezpečnostní pokyny pro mnoho různých druhů elektrického nářadí. Ne každé preventivní opatření je

vhodné pro všechno nářadí a některá nejsou vhodná pro toto nářadí.

Tento symbol značí nebezpečí zasažení elektrickým

proudem.

POUŽÍVEJTE

VÝHRADNĚ

Li-ion akumulátory

ŘADY RB-18XX

Tento symbol je informační a označuje informace o

výrobku dostupné (včetně návodu k obsluze) po naske-

nování přilehlého QR kódu.

Akumulátorový čistič odpadů SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

240

• Elektrické nářadí nevystavujte dešti nebo vlhkému

prostředí. Pokud se do elektrického nástroje dostane

voda, zvýší se riziko úrazu elektrickým proudem.

• S kabelem nezacházejte hrubě. Nikdy kabel nepou-

žívejte pro nošení, vytažení či vypojování nástroje

ze zásuvky. Kabel chraňte před horkem, olejem,

ostrými hranami nebo pohybujícími se částmi.

Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují nebezpečí

úrazu elektrickým proudem.

• Při práci s elektrickým nářadím ve venkovním

prostředí používejte prodlužovací kabely vhodné

pro venkovní použití. Používání prodlužovacího

kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko

zasažení elektrickým proudem.

• Při práci s elektrickým nářadím ve vlhkém místě

musíte nevyhnutelně používat přívod elektric-

kého proudu s proudovým chráničem (GFCI).

Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu

elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

• Buďte ostražití, věnujte pozornost prováděným

činnostem a při práci s elektrickým nástrojem

používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické

nástroje, pokud jste unaveni nebo pod vlivem

drog, alkoholu či léků. Stačí okamžik nepozornosti

při používání tohoto nástroje a může dojít k závažné

újmě na zdraví.

• Používejte osobní ochranné pomůcky. Vždy noste

ochranu očí. Ochranné pomůcky, jako protiprachová

maska, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná

přilba nebo ochrana sluchu, používané v příslušných

podmínkách, snižují počet osobních zranění.

• Zabraňte neúmyslnému spuštění nástroje. Než

nářadí připojíte ke zdroji napájení nebo k bateri-

ovému modulu a než budete nářadí zvedat nebo

přenášet, zkontrolujte, zda je spínač ve VYPNUTÉ

poloze. Přenášením nářadí s prstem na spínači nebo

připojováním elektrického nářadí ke zdroji proudu při

ZAPNUTÉM spínači riskujete úraz.

• Odstraňte jakýkoliv seřizovací či imbusový klíč

předtím, než elektrické nářadí ZAPNETE. Klíč, který

zůstane připevněn k rotující části nástroje, může mít za

následek zranění osob.

• Nezacházejte příliš daleko. Správně se vždy po-

stavte a udržujte rovnováhu. To vám umožní lepší

ovládání elektrického nářadí v neočekávaných situacích.

• Správně se oblékejte. Nenoste volný oděv

nebo přívěsky. Udržujte své vlasy a oděv

mimo dosah částí, které se otáčejí. Volný oděv,

přívěsky nebo dlouhé vlasy mohou být otáčejícími

se součástmi zachyceny.

• Pokud jsou součástí zařízení pro připojení k

zachycení prachu a pro další sběr, ujistěte se,

že jsou připojena a používána správně. Použití

zařízení na zachycování prachu může snížit rizika

spojená s prachem.

• Nedovolte, aby vám obeznámenost s nástro-

jem získaná jeho častým používáním dovolila

ignorovat zásady bezpečné práce s nástrojem.

Neopatrná činnost může způsobit vážná zranění

během zlomku sekundy.

Používání a údržba elektrického nářadí

• Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro daný účel po-

užijte správné elektrické nářadí. Správné elektrické

nářadí vám poslouží lépe a bezpečněji, pokud je

použito takovým způsobem, ke kterému je navrženo.

• Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jej nelze

vypínačem ZAPNOUT a VYPNOUT. Každé elektrické

nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné

a musí být opraveno.

• Před seřizováním, výměnou příslušenství nebo

uložením odpojte zástrčku elektrického nástroje

od napájení nebo bateriový modul. Tato preventivní

bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuš-

tění elektrického nástroje.

• Elektrické nářadí, s kterým nepracujete, ukládejte

z dosahu dětí a nedovolte pracovat s elektrickým

nářadím osobám, které s ním nebo s tímto návo-

dem nejsou obeznámeny. Elektrické nástroje jsou v

rukou neproškolených uživatelů nebezpečné.

• Provádějte údržbu elektrického nářadí a příslu-

šenství. Zkontrolujte souosost a spojení pohybli-

vých částí, zda součásti nejsou popraskané nebo

nevykazují nějaký jiný stav, který může ovlivnit

funkci elektrického nářadí. Pokud je poškozený,

nechte elektrický nástroj před použitím opravit.

Mnoho úrazů je zapříčiněno špatně udržovanými

elektrickými nástroji.

• Řezací nástroje musejí být ostré a čisté. Řádně

udržované řezné nástroje s ostrými břity jsou méně

náchylné k zadření a jdou snadněji ovládat.

• Rukojeti a madla udržujte suchá, čistá a prostá

oleje a mastnoty. Kluzká držadla a madla neumožňují

bezpečné zacházení a ovládání nástroje v neočekáva-

ných situacích.

241

Akumulátorový čistič odpadů SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

Specické informace o bezpečnosti

VÝSTRAHA

Tento odstavec obsahuje důležité bezpečnostní infor-

mace specické pro tento nástroj.

Před použitím čističe odpadů si pečlivě přečtěte tyto

pokyny, abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým

proudem nebo jiného vážného úrazu.

VŠECHNA VAROVÁNÍ A POKYNY UCHOVEJTE PRO

PŘÍŠTÍ POUŽITÍ!

Tento návod mějte uložen u zařízení, aby ho měla ob-

sluha po ruce.

Bezpečnost při práci s akumulátorovým

čističem odpadů

• Otáčející se kabel chytejte pouze v rukavicích

doporučených výrobcem. Latexové nebo volně

padnoucí rukavice či hadry se mohou omotat kolem

kabelu a způsobit vážné osobní zranění.

• Nedovolte, aby se kabel přestal otáčet, když je

přístroj spuštěný. Může to kabel přetížit a způsobit

překroucení, zalomení nebo přetržení kabelu a může

to vést k vážnému osobnímu zranění.

• Uvnitř rukavic doporučených výrobcem noste

latexové nebo gumové rukavice a noste obličejové

štíty, ochranné oblečení a respirátor, když panuje

podezření, že se v odpadovém potrubí nachází

chemikálie, bakterie nebo jiné toxické či infekční

látky. Odpady mohou obsahovat chemikálie, bakterie

a jiné látky, které mohou způsobovat popáleniny,

mohou být toxické či infekční nebo mohou mít za

následek jiná vážná osobní zranění.

• Dodržujte zásady hygieny. Při manipulaci a ob-

sluze zařízení nejezte ani nekuřte. Po manipulaci

nebo použití zařízení na čištění odpadů si teplou

mýdlovou vodou omyjte ruce a ostatní části těla,

které přišly do styku s obsahem odpadu. Sníží se

tím nebezpečí zdravotních rizik z důvodu vystavení se

toxickým či infekčním látkám.

• Čistič odpadů používejte pouze na odpady doporuče-

ných rozměrů. Použití čističe odpadů špatných rozměrů

může způsobit překroucení, zalomení nebo přetržení

kabelu a může vést k vážnému osobnímu zranění.

• Kabel a spínač musí obsluhovat jedna osoba. Když

se konec kabelu přestane otáčet, obsluha musí být

schopna VYPNOUT motor přístroje, aby se zabránilo

překroucení, zalomení a přetržení kabelu.

• Nástroj umístěte tak, aby se výstup kabelu

přístroje nacházel do 6" (15 cm) od vstupu do

• Elektrické nářadí, příslušenství a nástroje k nářadí

atd. používejte v souladu s tímto návodem a berte

v úvahu pracovní podmínky a vykonávanou práci.

Používání elektrického nářadí na práce, pro které není

určeno, by mohlo zavinit nebezpečnou situaci.

Používání a údržba bateriového nástroje

• Nabíjejte pouze nabíječkou specifikovanou vý-

robcem. Nabíječka, která je vhodná pro jeden typ

bateriového modulu, může představovat riziko požáru

při nabíjení jiného bateriového modulu.

• Používejte elektrické nástroje pouze s přesně urče-

nými bateriovými moduly. Používání jiného bateriového

modulu může mít za následek úraz nebo požár.

• Když akumulátorový modul nepoužíváte, neu-

kládejte jej do blízkosti kovových předmětů, jako

jsou sponky na papír, mince, klíče, hřebíky, šrouby

nebo jiné kovové předměty, které mohou spojit

jeden pól s druhým. Zkratování pólů baterie může

způsobit popálení nebo požár.

• Při nevhodných podmínkách se z baterie může

uvolnit tekutina; vyvarujte se kontaktu. Pokud

ke kontaktu dojde, opláchněte postižené místo

proudem vody. Pokud se kapalina dostane do očí,

vyhledejte navíc lékařskou pomoc. Z baterie uvolněná

kapalina může způsobit podráždění nebo popálení.

• Nepoužívejte bateriový modul nebo nástroj, který

je poškozený nebo upravený. Poškozené nebo

upravené baterie mohou vykazovat nepředvídatelné

chování mající za následek požár, výbuch nebo mož-

nou újmu na zdraví.

• Nevystavujte bateriový modul nebo nástroj ohni

nebo nadměrným teplotám. Vystavení ohni nebo

teplotám nad 265 °F (130 °C) může způsobit výbuch.

• Řiďte se pokyny pro nabíjení a nenabíjejte bate-

riový modul nebo nástroj mimo teplotní rozsah

uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo při

venkovních teplotách mimo specikovaný rozsah může

baterii poškodit nebo zvýšit riziko požáru.

Servis

• Servis elektrického nástroje si nechte provést

kvalikovaným opravářem, který použije pouze

shodné náhradní díly. To zaručí, že bezpečnost

elektrického nářadí zůstane zachována.

• Nikdy neprovádějte servis poškozených akumu-

látorových modulů. Servis akumulátorových modulů

by měl provádět pouze výrobce nebo poskytovatelé

autorizovaného servisu.

Akumulátorový čistič odpadů SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

242

odpadu nebo volný kabel řádně podepřete, když

vzdálenost přesahuje 6" (15 cm). Větší vzdálenosti

mohou způsobit potíže při ovládání, vedoucí k překrou-

cení, zalomení nebo přetržení kabelu. Překroucení,

zalomení nebo přetržení kabelu může způsobit úraz

nárazem nebo rozdrcením.

• Nepoužívejte přístroj s koncem kabelu mimo

odpad. Otáčející se konec kabelu může šlehat, ude-

řit, zachytit nebo pořezat. Před spuštěním přístroje

zasuňte kabel alespoň 12" (0,3 m) do odpadu.

• Nepoužívejte přístroj ve ZPĚTNÉM OTÁČENÍ

(REVERSE) kromě případů uvedených v tomto

návodu. Zpětný chod může způsobit poškození

kabelu a používá se k vyvedení (vyšroubování) konce

kabelu z ucpaných míst nebo k protažení ohyby.

• Kabel se chová jako pružina, která ukládá energii,

pokud je zaseknutá, natažená nebo zkroucená,

včetně převrácení v bubnu. I když je přístroj

„VYPNUTÝ“, může tato nahromaděná energie způ-

sobit neočekávaný pohyb, zkroucení nebo zalomení

kabelu a způsobit zranění. V těchto situacích dbejte

zvýšené opatrnosti v blízkosti kabelů, abyste snížili

riziko zranění.

• Nenoste volný oděv nebo přívěsky. Udržujte své

vlasy a oděv mimo dosah částí, které se otáčejí.

Volný oděv, přívěsky či vlasy by mohly být zachyceny

pohyblivými součástmi.

• Nepoužívejte tento přístroj, pokud obsluha nebo

přístroj stojí ve vodě. Používání přístroje ve vodě

zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte, pokud během provozu existuje riziko

kontaktu s ostatními inženýrskými sítěmi (jako

např. vedení zemního plynu či elektřiny). Dobrou

praxí je vizuální kontrola odpadu pomocí kamery.

Křížení sítí, nesprávně uložené inženýrské sítě a po-

škozené odpady by mohly umožnit kontakt s kabelem

a poškodit danou inženýrskou síť. To by mohlo způsobit

zásah elektrickým proudem, únik plynů, požár, výbuch

nebo další vážné škody či zranění.

• Před výměnou nebo nastavením jakéhokoli ná-

stavce, před uskladněním, přepravou nebo vždy,

když nářadí nepoužíváte, vyjměte akumulátor. Tím

se snižuje riziko neúmyslného spuštění.

• Před použitím akumulátorového čističe odpadů

RIDGID

K-46 Sink-Snake si přečtěte a porozumějte

následujícímu:

– Tomuto návodu k použití

– Návodu k použití akumulátoru/nabíječky

– Pokynům jakéhokoliv dalšího vybavení nebo materi-

álu používaného s tímto přístrojem

Nedodržování všech těchto pokynů a varování může mít

za následek škody na majetku nebo vážná zranění osob.

Kontaktní údaje RIDGID

Pokud máte nějaké dotazy týkající se tohoto výrobku rmy

RIDGID

– Obraťte se na svého místního prodejce výrobků

RIDGID

– Navštivte RIDGID.com a vyhledejte vaše místní

kontaktní místo pro výrobky RIDGID.

– Kontaktujte oddělení technického servisu společnosti

Ridge Tool na adrese ProToolsTechService@

Emerson.com nebo v USA a Kanadě na telefonním

čísle 844-789-8665.

Popis

Akumulátorový model RIDGID

K-46 SinkSnake™ je

čistič odpadů určený k čištění odpadních potrubí (na-

příklad v umyvadlech, vanách, sprchách a pisoárech)

o průměru od

/4" (19 mm) do 3" (76 mm) se správným

kabelem. Viz specikace.

Model K-46 je vybaven jednotkou AUTOPOSUVU

, která

umožňuje zasouvání a vysouvání kabelu stisknutím

páček AUTOPOSUVU. Pro lepší vedení kabelu a ruční

zavádění je k dispozici posuvný zámek kabelu. Přední

úchop lze otáčet o 360° pro lepší přístup/manipulaci do

stísněných prostor.

Akumulátorový čistič odpadů K-46 SinkSnake je napájen

dobíjecími akumulátory RIDGID řady RB-18XX. Dočasný

spínač ON/OFF proměnlivé rychlosti ovládá provoz mo-

toru a spínač FOR/NEUTRAL/REV slouží k volbě otáčení

kabelu vpřed/vzad.

Přístroj je vybaven uzavřeným bubnem, který pomáhá

udržovat ruce a pracovní prostor čisté. Vnitřní buben

umožňuje rychlou výměnu kabelu, pomáhá zabránit

přetočení kabelu v bubnu a snižuje pravděpodobnost ne-

těsnosti bubnu. Při stisknutí spínače proměnné rychlosti

se pracovní plocha osvětlí světlem.

Integrovaný nožní stojánek slouží k podepření hmotnosti

přístroje v různých provozních polohách.

243

Akumulátorový čistič odpadů SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

Specikace

Seznam kabelů a jejich délek viz oddíl Volitelné vybavení.

Typ motoru .............. Stejnosměrný bezkartáčový motor

Akumulátor ..............Akumulátor RIDGID RB-18XX (Viz

oddíl Volitelné vybavení)

Motor:

Napětí ...................18 V DC

Proud ....................16 A

Výkon .................... 288 W

Páka pro

vysunutí

Spínač FOR/

NEUTRAL/REV

Pouzdro

Zámek

kabelu

Držadlo

Nožní

stojánek

Dočasný spínač

ON/OFF proměnné

rychlosti

Pracovní

osvětlení

Páka

zasunutí

Kabel

Úchop

Jednotka

AUTOPOSUVU

Obrázek 1A – Akumulátorový čistič odpadů

RIDGID

K-46 SinkSnake

Výstražný

štítek

Sériový

štítek

Bateriový

prostor

Štítek s QR

kódem

Štítek

AUTOPOSUVU

Obrázek 1B – Akumulátorový čistič odpadů

RIDGID

K-46 SinkSnake

Ovládání Značení Funkce Značení Funkce

Spínač proměnných otáček Dočasný spínač ON/OFF proměnné rychlosti

Spínač FOR/NEUTRAL/REV Otáčení vpřed Otáčení zpět

Páka AUTOPOSUVU Zasunutí kabelu* Vysunutí* kabelu

Zámek kabelu Zablokovaný kabel Odblokovaný kabel

*Při otáčení FOR (vpřed).

Rozměr kabelu Velikost odpadu

Maximální délka

kabelu

¼" (6 mm)

¾" až 2"

(19 mm až 51 mm)

35 stop (10,7 m)

/16" (8mm)

¾" až 2"

(19 mm až 51 mm)

50 stop (15,2 m)

/16" (8 mm)

IC (vnitřní jádro)

1 ¼" až 2 ½"

(32 mm až 64 mm)

35 stop (10,7 m)

/8" (10mm)

1 ¼" až 2 ½"

(32 mm až 64 mm)

35 stop (10,7 m)

/8" (10 mm)

IC (vnitřní jádro)

1 ¼" až 3"

(32 mm až 76 mm)

35 stop (10,7 m)

Obr. 2 – Tabulka ovládání

944733977

Obrázek 3 – Sériové číslo přístroje - poslední 4 číslice

sériového čísla udávají měsíc a rok výroby

(MMRR).

Akumulátorový čistič odpadů SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

244

Provozní otáčky ......0–560 ot/min, bez zátěže

AUTOPOSUV

Jednotka Rychlost ... 0–26 ft/min (0–8 m/min)

Ovládací prvky ........ Dočasný spínač ON/OFF pro-

měnlivé rychlosti, spínač FOR/

NEUTRAL/REV, páčky jednotky

AUTOPOSUVU zasunout/vysunout

Hmotnost bez kabelu nebo

akumulátoru ............9,7 lbs. (4,4 kg)

Hmotnost s kabelem C1-IC a akumulátorem

2,5 Ah ....................... 15,2 lbs. (6,9 kg)

Rozsah provozních

teplot ......................... 15 °F až 122 °F (-10 °C až 50 °C)

Skladovací teplota .... 32 °F až 113 °F (0 °C až 45 °C)

Rozměry ................. 20,98" x 8,74" x 11,3"

(532 mm x 222 mm x 287 mm)

Hladina akustického tlaku

(LPA)* ....................... 79,2 dB(A), K=3

Akustický výkon

(LWA)* ......................87,2 dB(A), K=3

Vibrace* ..................6,036 m/s²

* Měření zvuku a vibrací probíhá v souladu se standardizovaným testem dle

normy EN 62481-1.

- Úrovně vibrací lze použít pro srovnání s ostatními nástroji a pro předběžné

vyhodnocení vlivu vystavení.

- Emise zvuků a vibrací se mohou měnit v závislosti na vaší lokaci a specic-

kém použití těchto nástrojů.

- U každé aplikace je nutné zhodnotit denní vystavení hlasitým zvukům a vibra-

cím a v případě potřeby provést vhodná bezpečnostní opatření. Vyhodnocení

úrovně vystavení by mělo brát v úvahu dobu, po kterou je nástroj vypnutý a

nepoužívá se. Tento faktor může zásadně snížit úroveň vystavení během celé

pracovní doby.

Všechny specikace jsou nominální a mohou se měnit v

závislosti na vylepšení konstrukce.

Standardní vybavení

Ohledně podrobností o vybavení dodávaným se specic-

kým katalogovým číslem čističe odpadů viz katalog RIDGID,

Tento přístroj je určen k čištění odpadů.

Když je správně používaný, nepoškodí odpad, který je

v dobrém stavu, správně konstruovaný a udržovaný.

Když je odpad ve špatném stavu nebo nebyl správně

konstruován, vyroben a udržován, postup čištění od-

padu nemusí být úspěšný nebo může zapříčinit poško-

zení odpadu. Nejlepší způsob zjištění stavu odpadu

před čištěním je provedení vizuální kontroly kamerou.

Nevhodné použití tohoto čističe odpadů může přístroj

a odpad poškodit. Přístroj nemusí vyčistit všechna

ucpaná místa.

Kontrola před zahájením práce

VÝSTRAHA

Před každým použitím čistič odpadů zkontrolujte

a opravte všechny závady, aby se snížilo nebezpečí

vážného poranění zásahem elektrického proudu,

zkroucenými nebo přetrženými kabely, popálení

chemikáliemi, infekcí a z jiných příčin a zabránilo

poškození čističe odpadu.

Při prohlídce čističe odpadů noste vždy ochranné brýle

a ostatní vhodnou ochrannou výbavu.

1. Rukavice na čistění odpadů rmy RIDGID kontro-

lujte (Figure 4). Přesvědčte se, že jsou v dobrém

stavu bez děr, potrhání nebo volných částí, které by

mohly být zachyceny rotujícím kabelem. Je důležité,

abyste nenosili nevhodné nebo poškozené rukavice.

Rukavice chrání vaše ruce před rotujícím kabelem a

obsahem odpadů. Když rukavice nejsou rukavicemi

na čistění odpadů značky RIDGID nebo jsou poško-

zené či obnošené, přístroj nepoužívejte do té doby,

než budete mít rukavice na čistění odpadů značky

RIDGID k dispozici. Pod rukavicemi pro čištění

odpadů noste latexové nebo gumové rukavice,

abyste se chránili před obsahem odpadů.

Obrázek 4 – Rukavice na čistění odpadů RIDGID –

kožené, z PVC

2. Ujistěte se, že je akumulátor čističe odpadů vyjmutý.

3. Přístroj vyčistěte včetně držadel a ovládacích prvků.

Pomůže to provádění kontroly a napomůže zabránit

tomu, aby vám nástroj nebo ovládání vyklouzlo

z rukou. Provádějte údržbu a čištění nástroje dle

pokynů pro údržbu.

4. U přístroje zkontrolujte:

• Správnou montáž a úplnost.

• Jakékoliv poškozené, opotřebované, chybějící,

nesouosé nebo váznoucí části.

POZNÁMKA

245

Akumulátorový čistič odpadů SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

• Přítomnost a čitelnost výstražných a ostatních

štítků (viz Obrázek 1).

• Plynulý a volný pohyb kabelu z přístroje a do přístroje.

• Zkontrolujte jednotku AUTOPOSUVU. Páčky

posuvu by se měly pohybovat hladce a volně.

• Jakékoliv podmínky, které mohou zabránit bezpeč-

nému a normálnímu chodu.

Pokud objevíte jakoukoliv závadu, přístroj nepouží-

vejte do té doby, dokud nebudou závady odstraněny.

5. Z kabelu a vrtáků odstraňte všechny nečistoty.

Zkontrolujte, zda kabel není opotřebený a poškozený.

Zkontrolujte:

• Jasně viditelné plošky vydřené na povrchu kabelu

(kabel je vyrobený z kulatého drátu a musí mít

kulatý tvar).

• Vícero ohybů nebo nadměrně velké ohyby (lehké

ohyby do 15 stupňů lze vyrovnat).

• Nerovnoměrné mezery mezi navíjenými spirálami

kabelu značí deformaci kabelu natahováním,

ohýbáním nebo tažením kabelu ve zpětném chodu.

• Nadměrná koroze způsobená uložením mokrého ka-

belu nebo vystavením kabelu chemikáliím v odpadu.

Všechny tyto formy opotřebování nebo poškození

kabely zeslabují a způsobují, že se kabel mnohem

pravděpodobněji při používání kroutí, zalamuje a trhá.

Kontrolujte vrtáky. Opotřebovaný a poškozený kabel

a vrtáky vyměňte, než budete používat čistič odpadů.

Zkontrolujte spoje kabelu, zda nejsou opotřebené a

poškozené. Ujistěte se, že se čepové západky spojů

volně pohybují a plně vysunují k zajištění udržení

spojů. V případě potřeby je promažte lehkým olejem.

6. Zkontrolujte a proveďte údržbu veškerého dalšího

používaného vybavení dle příslušných pokynů,

abyste zajistili jeho správnou funkci.

Nastavení a provoz

VÝSTRAHA

≤ 6"

(15 cm)

Seřiďte a provozujte čistič odpadů a uspořádejte

pracoviště podle těchto postupů, aby se snížilo nebez-

pečí úrazu zasažením elektrickým proudem, ohněm,

převržením přístroje, zkroucenými nebo přetrženými

kabely, popálením chemikáliemi, infekcemi a z jiných

příčin a zabránilo poškození čističe odpadů.

Vždy noste ochranu očí, abyste snížili riziko jejich úrazu.

Vždy noste rukavice na čištění kanálů od rmy RIDGID

v dobrém stavu. Latexové nebo volně padnoucí rukavice či

hadry se mohou omotat kolem kabelu a způsobit vážné osobní

zranění. Pod rukavicemi pro čištění odpadů noste pouze

latexové nebo gumové rukavice. Nepoužívejte poškozené

rukavice pro čištění odpadů.

Při manipulaci a používání zařízení na čištění odpadů a

kanálů používejte vhodné osobní ochranné prostředky. V

kanálech se mohou vyskytovat chemikálie, baktérie a jiné látky,

které mohou být jedovaté, infekční nebo mohou způsobovat

popáleniny či jiné potíže. Osobní ochranné prostředky musí

vždy zahrnovat ochranné brýle a rukavice pro čištění odpadů,

a dále mohou zahrnovat další prostředky, např. latexové nebo

gumové rukavice, obličejové ochranné štíty, ochranné brýle,

ochranný oděv, respirátor a obuv s ocelovou špičkou.

Nedovolte, aby se konec kabel přestal otáčet, když je pří-

stroj spuštěný. Může to kabel přetížit a způsobit překroucení,

zalomení nebo přetržení kabelu a může to vést k vážnému

osobnímu zranění.

Umístěte kabel AUTOPOSUVU čističe odpadů do vzdále-

nosti 6" (15 cm) od vstupu do odpadu nebo řádně podepřete

volný kabel, pokud vzdálenost přesahuje 6" (15 cm). Větší

vzdálenosti mohou způsobit potíže při ovládání, vedoucí k

překroucení, zalomení nebo přetržení kabelu. Překroucení,

zalomení nebo přetržení kabelu může způsobit úraz nára-

zem nebo rozdrcením.

1. Zkontrolujte odpovídající podmínky na pracovišti.

Pracujte na volném, rovném, stabilním a suchém

místě. Nepoužívejte čistič odpadů, když stojíte ve vodě.

2. Zkontrolujte odpad, který máte vyčistit. Pokud je

to možné, určete přístupové body k odpadnímu

systému, délku a materiál odpadního potrubí, vzdá-

lenosti hlavního potrubí, původ ucpávky, přítomnost

chemikálií k čištění odpadů nebo jiných látek, atd.

Pokud jsou v odpadu přítomny chemikálie, je důležité

porozumět speciálním bezpečnostním opatřením

pro práci v blízkosti daných chemikálií. Požadované

informace získáte od výrobce chemikálií. Ujistěte

se, že v odpadním potrubí nebo jeho okolí nejsou

přítomné žádné jiné inženýrské sítě, abyste snížili

riziko poškození. Dobrou praxí je vizuální kontrola

odpadu pomocí kamery.

V případě potřeby odmontujte armatury (pisoáry, atd.),

aby byl k odpadu přístup. Nesuňte kabel skrze arma-

tury či prvky vybavení. Mohlo by dojít k poškození

čističe odpadů nebo armatury či prvků vybavení.

Nejlepších výsledků čištění odpadů dosáhnete,

když během čištění protéká odpadem voda, aby

odplavovala nečistoty. U dřezových výlevek 1 ¼" a

1 ½" za tímto účelem vyřízněte stěnové potrubí. Viz

obrázek 5 znázorňující instalaci. Obsah odpadu se

může během používání rozlít nebo rozstříknout, proto

to vhodně naplánujte.

Akumulátorový čistič odpadů SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

246

Obrázek 5 – Instalace do stěnového potrubí (dostupné

příslušenství)

3. Určete správné vybavení pro daný účel. Viz speci-

kace. Čističe odpadů pro jiné aplikace naleznete v

katalogu společnosti RIDGID, online na RIDGID.com.

4. Ujistěte se, že veškeré vybavení bylo pat-

řičnězkontrolováno.

5. V případě potřeby umístěte na pracovišti ochranné

zakrytí. Při čištění odpadů může vznikat nepořádek.

6. Zjistěte, zda lze výstup kabelu K-46 umístit dosta-

tečně blízko přístupu k odtoku, 6" – 18" v závislosti

na provozu, Viz obrázek 12. Větší vzdálenosti od

přístupu k odpadu zvyšují riziko překroucení či ohnutí

kabelu. Nejlepším postupem je vždy minimalizovat

délku volného kabelu. Pokud nelze čistič odpadů

umístit s výstupem kabelu do dostatečně blízké

vzdálenosti od vstupu do odpadu, prodlužte vstup do

odpadu pomocí trubky a armatur obdobné velikosti

(viz obrázek 6).

Kromě toho, zejména při použití jednotky

AUTOPOSUVU a zámku kabelu, musí být kabel

veden rovně nebo téměř rovně pro správné pode-

pření kabelu. Vícenásobné nebo velké změny směru

kabelu zvyšují riziko jeho zkroucení nebo zalomení

a mohou vést k poškození kabelu nebo zranění

obsluhy. Prodloužení odtoku odpadu k čističi odpadů

také usnadňuje zavedení kabelu do odpadu.

Prodloužení odpadu

6" maximum

(15 cm)

6" maximum

(15 cm)

Obrázek 6 – Příklad prodloužení odpadu na vzdálenost

do 6"(15cm) od jednotky AUTOPOSUVU

7. Pro dané podmínky zvolte správné nástroje.

Většina z volitelných kabelů pro akumulátorový čistič

odpadů K-46 SinkSnake zahrnuje na konci sestavu

soudkovitého spirálového vrtáku. Jedná se o dobrou

volbu pro použití v malých sekundárních odpadních

potrubích. Používání soudkovitého spirálového vrtáku

umožňuje prozkoumání ucpaných míst a vytažení

vlákenných ucpávek z potrubí.

Kabel C-4, C-6 a C-6IC dostupný k použití spolu s

akumulátorovým čističem odpadů K-46 SinkSnake

zahrnují vnější spojku, která umožňuje instalaci

různých přístrojů pro čištění odpadů.

Když povaha překážky není známá, je dobrou praxí

použít na prozkoumání a vytažení kusu ucpávky na

zkoušku přímý nebo soudkovitý spirálový vrták.

Jakmile určíte překážku, lze zvolit vhodný nástroj k

jejímu odstranění. Dobrým empirickým pravidlem

je začít zavádět do ucpávky nejmenší nástroj, který

máme k dispozici, aby zadržená voda začala téct

a při čištění odpadu odnášet suť a úlomky. Když je

odpad volný a průtočný, lze použít další, na danou

ucpávku vhodné nástroje.

Správná volba nástrojů závisí na specifických

okolnostech každé práce a je ponechána úsudku

uživatele. K dispozici jsou další koncovky, které jsou

uvedeny v seznamu v oddílu Volitelné vybavení to-

hoto návodu k obsluze. Další informace o nástrojích

naleznete v katalogu společnosti Ridge Tool, který je

k dispozici online na stránkách RIDGID.com.

8. V případě potřeby, bezpečně nainstalujte nástroj na

konec kabelu (viz Obrázek 7). Pokud není spojení bez-

pečné, vrtací nástroj může během použití odpadnout.

Po namontování řezného nástroje zkontrolujte, zda je

pružinový čep ve spojce na konci kabelu volně pohyb-

247

Akumulátorový čistič odpadů SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

livý, aby nástroj uchytil. Když je čep uvízlý v zasunuté

poloze, řezný nástroj může při používání vypadnout.

Spojování kabelu a

nástrojů

Spojte zaklapnutím

Zasuňte čep

Rozpojte

Rozpojování kabelu a nástrojů

Obrázek 7 – Připojení a odpojení nástrojů

9 Vyhodnoťte pracoviště a rozhodněte, zda je třeba roz-

místit zábrany pro zamezení přístupu okolostojících

k čističi odpadů a pracovišti. Postup čištění odpadu

může být zdrojem nečistoty a okolostojící mohou

obsluhu rozptylovat.

Nastavení nožního stojánku

Čistič odpadů K-46 má nastavitelný nožní stojánek, který

lze použít k podepření hmotnosti čističe odpadů během

používání. Stojan má tři kongurace – skladovací, stojící a

pod úhlem. Chcete-li nastavit nožní stojánek, vytáhněte jej,

otočte do požadované polohy a zatlačením jej zajistěte na

místě (viz obrázek 8). Nožní stojánek je navržen tak, aby

unesl pouze hmotnost nářadí. Netlačte na nářadí / nožní

stojánek ani nepoužívejte nářadí k podpírání své váhy při

vstávání nebo sestupování, mohlo by dojít k poškození

stojánku. Pokud nožní stojánek nepoužíváte, vždy jej pře-

místěte na místo pro skladování.

Obrázek 8 – Nastavení nožního stojánku

Uskladnění Stojící Pod úhlem

Polohování stroje

Provozní poloha 1 –

Držení

Čistič odpadů držte v

obou rukou a neopírejte

se o žádný povrch.

Nožní stojánek je v

úložné poloze.

Pracovní poloha 3 –

pod úhlem

Čistič odpadů je polo-

žen na rovné

ploše, nakloněný

směrem nahoru k od-

padnímu otvoru.

Nožní stojánek je v po-

loze pod úhlem.

Pracovní poloha 2 –

klidová

Čistič odpadů je polo-

žen na rovném povrchu.

Nožní stojánek je v

úložné poloze.

Pracovní poloha 4 –

vzpřímená

Čistič odpadů je polo-

žen na rovném

povrchu.

Nožní stojánek je ve

vzpřímené poloze.

Obrázek 9 – Provozní polohy

Akumulátorový čistič odpadů SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

248

Zámek kabelu

Zámek kabelu je k dispozici pro použití v případech, kdy

je zapotřebí lepšího uchopení kabelu, například při práci

s ucpávkou, když je v bubnu minimálně kabelu nebo

při vytahování ucpávky z odpadu. Zámek kabelu lze

použít, když se kabel otáčí nebo neotáčí, ale jednotku

AUTOPOSUVU nelze použít současně se zámkem

kabelu. Při běžném používání se zámek ponechává v

odemčené poloze. Pro uzamčení zatlačte zámek kabelu

zpět směrem k bubnu, dokud nezůstane na svém místě.

Zámek kabelu může být nutné přidržet na místě. Pro

odemknutí vytáhněte zámek kabelu z bubnu.

ZAMKNOUT ODEMKNOUT

Obrázek 10 – Zámek kabelu

Provoz

1. Zasuňte nástroj a konec kabelu alespoň 12" (0,3 m)

do odpadu. Kabel veďte přímo od výstupu kabelu z

přístroje do otvoru odpadu. Při vedení kabelu by se

měly minimalizovat zatáčky a změny směru a měla

by se minimalizovat délka volného kabelu.

2. Suchýma rukama vložte plně nabitý akumulátor do

bateriového prostoru na přístroji.

3. Zaujměte správnou pracovní polohu, abyste si

udrželi kontrolu nad kabelem a přístrojem. Ujistěte

se, že můžete:

• Ovládat čistič odpadních vod, včetně přepínače

proměnlivé rychlosti a páček AUTOPOSUVU.

• Ujistěte se, že máte dobrou rovnováhu, nemusíte

se nahýbat a nemůžete na přístroj, odpadní systém

či jiné nebezpečné předměty upadnout.

• Dodržujte vzdálenost od výstupu kabelu z pří-

stroje k otvoru odpadu v přípustných mezích (viz

Obrázek 12).

4. Přepněte spínač FOR/NEUTRAL/REV do polohy

FOR. Spínač proměnlivé rychlosti zatím ještě ne-

tiskněte. „FOR“ (VPŘED) a „REV“ (VZAD) se týká

otáčení kabelu, ale nikoliv směru pohybu kabelu.

Kabel nenechte otáčet VZAD (REV), s výjimkou

speciálně popsanou v tomto návodu k obsluze. Chod

přístroje v režimu ZPĚTNÉHO (REV) chodu může

kabel poškodit.

Zasunutí/vysunutí kabelu

K-46 má několik způsobů vysouvání a zasouvání ka-

belu v závislosti na konkrétních podmínkách práce. Viz

Obrázek 12, kde naleznete informace o metodách, včetně

poloh, ve kterých je lze použít, vzdálenosti od odpadu,

podmínek použití atd.

AUTOPOSUV

vysunout

AUTOPOSUV

zasunout

ADVANCE

RETRIEVE

ADVANCE

RETRIEVE

(REVERSE

ROTATION)

(FORWARD

ROTATION)

REV

FOR

944733980

Vysunout

kabel

Zasunout

kabel

Obrázek 11 – Ovládací prvky jednotky AUTOPOSUVU

POZNÁMKA: Pokud je přístroj nastaven na REV (otá-

čení zpět), směr vysouvání a zasouvání

jednotky AUTOPOSUVU je opačný.

Zavedení kabelu do odpadu

Přesvědčte se, že v odpadu je nejméně 12" (30 cm) ka-

belu a že výstup kabelu čističe odpadů není dále než je

přípustná vzdálenost od otvoru vstupu do odpadu.

Viz Obrázek 12, kde je uveden správný způsob ovládání

přístroje v závislosti na vzdálenosti výstupu kabelu od

otvoru do odpadu a podmínkách použití.

Pro spuštění přístroje stiskněte spínač proměnlivé

rychlosti. Vysuňte kabel do odpadu. Rotující kabel se

bude zasouvat do odpadu. Vždy sledujte volný kabel.

Nepřipusťte, aby se kabel hromadil vně odpadu, ohýbal

nebo kroutil. Může to způsobit zkroucení, zalomení nebo

přetržení kabelu.

Obrázek 13 – Podávání kabelu pomocí jednotky

AUTOPOSUVU

249

Akumulátorový čistič odpadů SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

Provozní

pozice

Metoda

Maximální

vzdálenost

od odpadu

Kdy použít Provoz Obrázek

1/2/3/4

Automatický

posuv

kabelu

AUTOFEED

Maximálně

6" (15 cm)

• Blízko odpadu.

• Přímý (nebo téměř

přímý) přístup k odpadu.

• Kabel se musí otáčet.

• Musí se použít, když je

přístroj držen.

1. Stisknutím spínače otá-

čejte kabelem.

2. Stisknutím páčky zasou-

váte/vysouváte kabel.

A – Zasunout R – Vysunout

1/2/3/4

Zámek

kabelu

Maximálně

12" (30 cm)

• Když je potřeba zlepšit

úchop kabelu. Viz část

Zámek kabelu .

• Přímý (nebo téměř

přímý) přístup k odpadu.

• Při použití zámku

kabelu nepoužívejte

podávání kabelu

AUTOPOSUV.

1. Uzamkněte zámek kabelu.

2. Zasouvání/vysouvání ka-

belu pohybem přístroje.

3. Odemkněte zámek kabelu.

4. Podržte kabel / přesuňte

přístroj.

5. V případě potřeby opakujte.

2/3/4

Ruční

podávání

Maximálně

18" (45 cm)

• Pokud se otvor přístroje

nemůže nacházet ve

vzdálenosti do 6" od

odpadu.

• Přístup k odpadu není

přímý.

• Přístroj je podepřen.

• Pomozte manipulovat s

kabelem skrze armatury.

• Pro rychlé zavádění/

vytahování kabelu.

• Kabel se nemusí otáčet.

1. Rukou v rukavici prů-

běžně podepřete střed

obnaženého kabelu.

2. Vytáhněte až 6" kabelu

z přístroje (zasunout)

nebo odpadu (vysunout).

3. Kabel zaveďte do od-

padu (vysunout) nebo do

přístroje (zasunout).

4. Opakujte podle potřeby.

Obrázek 12 – Způsoby zasunutí/vysunutí kabelu

≤ 6"

(15 cm)

≤ 12"

(30 cm)

≤ 18" (45 cm)

Obrázek 14 – Ruční posouvání kabelu

Čištění odpadu

Při zasouvání kabelu do odpadu můžete vidět, že se

kabel zpomaluje nebo hromadí vně odpadu. Můžete cítit,

že se kabel začíná kroutit nebo těžknout (čistič odpadů

nebo kabel má snahu se otáčet nebo uhýbat do strany).

Může se jednat o nějaký přechod v odpadu (sifon, koleno

atd.), nános v odpadu (mastnota atd.) nebo skutečně

ucpané místo. Kabel zasouvejte pomalu a opatrně.

Nenechte kabel hromadit vně odpadu. Může to způsobit

zkroucení, zalomení nebo přetržení kabelu.

Dávejte si pozor na délku kabelu zavedeného do od-

padu. Zavádění kabelu do větších odpadních potrubí

nebo podobných přechodů může způsobit zalomení

nebo zauzlování kabelu a znemožnit jeho vytažení z od-

padu. Množství kabelu zavedeného do přechodu snižte

co nejvíc, aby nenastaly potíže.

Kabely nejsou k vnitřním bubnu upevněny. Při zavádění

posledních 5 až 7 stop (1,5 m až 2,13 m) kabelu dávejte

pozor, aby nevyběhl z přístroje.

Při používání kabelu s funkcí „retardéru“ (viz Obrázek 15)

tento oznamuje, že již nezbývá žádný použitelný kabel.

Akumulátorový čistič odpadů SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

250

Obrázek 15 – Kabel C-13-IC SB s indikací konce kabelu

pomocí „retardéru“ je přibližně 5' (1,5 m) od

zadního konce kabelu

Prorážení ucpaného místa

Když se přestane otáčet konec kabelu, přestane čistit

odpad. Když konec kabelu uvízne v ucpaném místě a čis-

tič odpadů je dále poháněn, kabel se začíná svinovat (čis-

tič odpadů se může snažit otáčet, kroutit nebo uhýbat na

stranu). Když se konec kabelu přestane otáčet a buben se

otáčí dál, kabel se může zkroutit, zalomit nebo přetrhnout.

Vytáhněte kabel z překážky. Když se konec kabelu po

uvolnění z ucpaného místa znovu otáčí, můžete konec

kabelu znovu do ucpaného místa pomalu zasunovat.

Nesnažte se prostrčit konec kabelu ucpaným místem

silou. Konec kabelu ponechte v ucpávce otáčet s „pro-

dlevou“, aby ji úplně prorazil. S nástrojem takto pracujte

tak dlouho, až se dostanete úplně za ucpané místo (nebo

místa) a odpad je průtočný.

Při prorážení ucpaného místa se může kabel a nástroj

ucpat úlomky a odřezky z ucpávky. To může další postup

znemožnit. Kabel a nástroj musíte z odpadu vytáhnout a

úlomky odstranit. Viz část Vytažení kabelu.

Počínání při uvíznutí nástroje/konce

kabelu

Když se konec kabelu přestane otáčet a nelze ho z

ucpaného místa vytáhnout, uvolněte spínač proměnlivé

rychlosti a přitom pevně držte čistič odpadů. Motor se

zastaví a kabel a buben se mohou otáčet dozadu až do

uvolnění energie uložené v kabelu. Neodtahujte čistič od-

padů dále než 12" (30 cm) od odpadu – kabel se může

zkroutit, zalomit nebo přetrhnout. Nedotýkejte se prsty

spínače proměnlivé rychlosti.

Uvolnění uvízlého nástroje

Pokud je konec kabelu zaseknutý v ucpávce, uchopte

kabel pomocí zámku kabelu a opatrně ho zatáhněte zpět.

Dávejte pozor, abyste kabel nebo nástroj při vysunování

kabelu nepoškodili. Pokud kabel nelze z ucpávky uvolnit,

přepněte spínač FOR/NEUTRAL/REV do polohy REV.

Se zámkem kabelu, který drží kabel, stiskněte na několik

sekund spínač proměnlivé rychlosti a táhněte za kabel,

dokud se neuvolní (nevyšroubuje) z ucpávky. Přístroj ne-

provozujte ve chodu reverzní rotace déle, než je to nutné

k uvolnění konce kabelu z ucpávky, jinak může dojít k

poškození kabelu. Posuňte spínač FOR/NEUTRAL/REV

do polohy FOR a pokračujte v čištění odpadu.

Vytažení kabelu

Když je odpad volný, začněte odpad proplachovat vodou,

aby se z potrubí odplavily úlomky. Lze to udělat spuš-

těním hadice do vstupního otvoru odpadu, otevřením

vodovodního kohoutku systému nebo jinými způsoby.

Dávejte pozor na stav hladiny vody, protože odpad se

může opět ucpat.

Když voda proudí odpadem, kabel z potrubí vytáh-

něte. Proud vody pomůže kabel při vysunování očistit.

Nestiskněte přepínač zpětného chodu – kabel nevyta-

hujte s přepínačem v poloze zpětného chodu, mohlo by

dojít k poškození kabelu.

Dávejte při vysunování pozor na kabel, protože konec

kabelu může znovu uvíznout.

Spínač proměnlivé rychlosti uvolněte před vyběhnutím

konce kabelu z odpadu. Konec kabelu z odpadu nevyta-

hujte, pokud se kabel otáčí. Kabel může šlehnout okolo a

způsobit vážné poranění. Zbývající kabel z odpadu vytáh-

něte ručně za použití rukavic a zasuňte jej zpět do čističe

odpadů. Pokud je to třeba, vyměňte nástroj a pokračujte

v čištění podle postupu uvedeného výše. Pro kompletní

vyčištění potrubí se čištění doporučuje provést několikrát.

Přepínač FOR/NEUTRAL/REV nastavte do neutrální

polohy. Suchýma rukama vyjměte akumulátor.

Vypuštění přístroje

Přístroj naklopte dopředu (jednotkou AUTOPOSUVU

dolů), aby se vyprázdnil.

Přeprava a skladování

Přeprava

Přepínač FOR/NEUTRAL/REV nastavte do neutrální

polohy. Suchýma rukama vyjměte akumulátor. Veškerý

kabel zaveďte do přístroje. Odstraňte z kabelu jakýkoli

řezací nástroj nebo nářadí. Přesuňte stojan do úložné

polohy pro přepravu.

Uskladnění

VÝSTRAHA

Čistič odpadů musí být uložen v suchu a

uvnitř nebo dobře zakrytý ve venkovním prostředí. Připravte

přístroj podle pokynů v části o přepravě. Přístroj skladujte v

uzamčeném prostoru, který je z dosahu dětí a lidí neseznáme-

ných s čističem odpadů. Tento nástroj může způsobit vážná

poranění v rukách nezacvičených uživatelů.

251

Akumulátorový čistič odpadů SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

Návod k údržbě

VÝSTRAHA

Před prováděním jakékoli údržby se ujistěte, že je z

přístroje vyjmut akumulátor.

Při provádění jakékoliv údržby noste vždy ochranné

brýle a ostatní vhodnou ochrannou výbavu.

Čištění

V případě potřeby lze použít slabý mycí prostředek nebo

antibakteriální roztok. Nepoužívejte rozpouštědla, abra-

ziva nebo jiné silné čisticí prostředky.

Přístroj – K otření přístroje používejte vlhký, měkký hadr.

Nástroj nenořte do vody nebo neproplachujte jej. Motor

a ostatní elektrické součásti musíte chránit před vodou.

Před použitím se ujistěte, že je jednotka zcela suchá.

Kabely – Odstraňte nečistoty z kabelu a opláchněte jej

vodou, abyste zabránili škodlivým vlivům usazenin a

přípravků na čištění odpadů. Nechte kabel vyschnout,

abyste snížili jeho korozi

Jednotka AUTOPOSUVU

Každý měsíc, nebo pokud to je třeba častěji, vymontujte

mechanismus AUTOPOSUVU z rukojeti AUTOPOSUVU,

vyčistěte ho a namažte.

1. Zasuňte kabel do bubnu přes jednotku

AUTOPOSUVU.

2. Vyšroubujte šroub rukojeti AUTOPOSUVU pomocí

/16" imbusového klíče (Obrázek 16A) a demontujte

mechanismus AUTOPOSUVU.

Obrázek 16A – Demontáž mechanismu AUTOPOSUVU

Otočný bod

Vyrovnejte

s rukojetí

Obrázek 16B – Mechanismus AUTOPOSUVU

3. Otřete nebo omyjte nečistoty na mechanismu

AUTOPOSUVU.

4. Zkontrolujte všechna válečková ložiska, zda se volně

otáčejí. Ložiska lze mazat lehkým mazacím olejem.

5. Na otočné body mechanismu AUTOPOSUVU naneste

malé množství univerzálního maziva (Obrázek 16B).

6. Opět sestavte v obráceném pořadí. Mechanismus

AUTOPOSUVU můžete do rukojeti vložit pouze

stejným způsobem.

Výměna kabelu

Navinutý kabel je pod napětím a může rychle zajet do

bubnu nebo z něj. Při přesouvání kabelu dbejte zvýšené

opatrnosti, abyste zabránili nechtěnému pohybu kabelu

a zasažení nebo úderu.

Výměna kabelu a bubnu

K-46 obsahuje buben pro uložení kabelu. Různé kabely

lze uložit do přídavných bubnů a rychle je vyměnit.

Výměna bubnu a kabelu:

1. Ujistěte se, že je zámek kabelu vytažen dopředu, aby

se kabel uvolnil.

2. Povolte čtyři šrouby krytu přibližně o osm otáček

(šrouby jsou v krytu upevněny a nevytahují se)

(Obrázek 17).

Akumulátorový čistič odpadů SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

252

Šrouby

pouzdra

Šrouby

pouzdra

Obrázek 17 – Šrouby krytu

Obrázek 18 – Zavádění kabelu do bubnu

3. Kryt stáhněte přímo dopředu. (Obrázek 18).

4. Zvedněte obě páčky AUTOPOSUVU, abyste umožnili

průchod zarážky kabelu. Protáhněte kabel předním

krytem do bubnu (viz Obrázek 18).

5. Vyjměte buben z krytu.

6. Při montáži vnitřního bubnu postupujte opačným

způsobem.

Výměna kabelu v bubnu

1. V případě potřeby vyjměte kabel uložený v bubnu.

2. Pro snadnější uložení nového kabelu předem nový

kabel zcela rozviňte. Při vyjímání kabelu z obalu

buďte opatrní. Kabel je napružený a mohl by uživa-

tele udeřit.

3. Vytvořte asi 15–30 stupňový plynulý ohyb, přibližně 1"

(25 mm) od konce kabelu na straně bubnu tak, jak je

to znázorněno na Obrázku 19.

Obrázek 19 – Ohyb na konci kabelu

4. Naviňte kabelu do vnitřního bubnu VE SMĚRU

HODINOVÝCH RUČIČEK (viz Obrázek 20) podle

označení na bubnu.

Obrázek 20 – Při navíjení kabelu do vnitřního bubnu kabel

navíjejte VE SMĚRU HODINOVÝCH RUČIČEK

Zasunutí kabelu bez výměny vnitřního bubnu

1. Držadlo zatáhněte dopředu do vypnuté polohy.

Vpřípadě potřeby kabel vyjměte.

253

Akumulátorový čistič odpadů SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

2. Pro snadnější montáž ohněte konec kabelu na straně

bubnu, asi jeden palec od konce, 15 až 30 stupňů.

(Podle obrázku 19.)

3. Vložte konec kabelu z bubnu do otvoru rukojeti.

Orientujte ohyb tak, aby kabel vedl VE SMĚRU

HODINOVÝCH RUČIČEK (viz Obrázek 21). Tato

orientace kabelu lépe podporuje kabel při používání

a pomáhá snížit riziko přetočení kabelu v bubnu.

Zbytek kabelu zaveďte do bubnu.

Obrázek 21 – Navíjení kabelu bez výměny

vnitřního bubnu

Řešení problémů

PROBLÉM MOŽNÉ DŮVODY ŘEŠENÍ

Kabel je zalomený

nebo přetržený.

Kabel je přetěžován. Kabel nepřetěžujte. Řiďte se provozními pokyny.

Kabel je používaný v nesprávném průměru

trubky.

Použijte správný kabel/vybavení.

Kabel byl vystaven kyselině/zkorodovala. Pravidelně čistěte kabel.

Kabel je opotřebovaný. Vyměňte opotřebovaný kabel.

Kabel není správně podepřený. Podepřete kabel správně, viz pokyny.

Motor je přepnutý na zpětný chod.

Zpětný chod používejte pouze tehdy, pokud kabel v

trubce uvízne.

Kabel se otáčí jedním

směrem, ale nikoliv

druhým.

Vadný spínač zpětného chodu. Nechte spínač vyměnit. Dejte nástroj do servisu.

Při čištění odpadu se

přístroj chvěje nebo

vibruje.

Kabel není souměrně vložený.

Vytáhněte kabel ven a zasuňte jej opět souměrně

dovnitř.

Jednotka AUTOPOSUVU

nefunguje.

Jednotka AUTOFEED je plná nečistot. Vyčistěte jednotku AUTOPOSUVU.

Jednotku AUTOFEED je třeba promazat. Promažte jednotku AUTOPOSUVU.

Servis a opravy

VÝSTRAHA

Po nevhodném servisním zásahu nebo opravě může být

nástroj při práci nebezpečný.

Většinu potřebných informací o servisu tohoto přístroje

naleznete v Návodu k údržbě. Všechny potíže, které

v této části nejsou uvedeny, by měly být řešeny pouze

nezávislým autorizovaným servisním střediskem společ-

nosti RIDGID. Používejte pouze náhradní díly RIDGID.

Pro informace o vašem nejbližším nezávislém autorizova-

ném servisním středisku RIDGID, nebo máte-li jakékoliv

otázky týkající se servisu či oprav, podívejte se do části

Kontaktní informace v tomto návodu.

Akumulátorový čistič odpadů SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

254

Příslušenství

Katalogové č. Popis

78133

Sada kabelů K-46 C-6IC – vnitřní buben, kabel C-6IC,

sada koncovek T-250

78093 Nožní stojánek K-46

78098 Přenosný kufřík K-46

78103 Vnitřní buben K-46

41937 Kožené rukavice RIDGID na čištění odpadů

70032 Rukavice RIDGID z PVC na čištění odpadů

56513 Pokročilý lithiový akumulátor 18 V 2,5 Ah

56518 Pokročilý lithiový akumulátor 18 V 5,0 Ah

Nabíječky a kabely

Katalogové č. Oblast

Typ

zástrčky

64383 RBC-30 Nabíječka Severní Amerika A

56523 RBC-30 Nabíječka Evropa C

64388 RBC-30 Nabíječka Čína A

64393 RBC-30 Nabíječka Austrálie I

64378 RBC-30 Nabíječka Japonsko A

64398 RBC-30 Nabíječka Velká Británie G

64173 Kabel nabíječky RBC-30 Severní Amerika A

64183 Kabel nabíječky RBC-30 Evropa C

Úplný seznam příslušenství RIDGID dostupného pro tyto

nástroje naleznete online v katalogu společnosti Ridge

Tool na RIDGID.com nebo v části Kontaktní informace.

Likvidace

Některé části tohoto přístroje obsahují cenné materiály,

které lze recyklovat. Existují místní společnosti, které

se na recyklování specializují, a které lze najít ve vaší

oblasti. Likvidujte komponenty v souladu se všemi použi-

telnými předpisy. Pro získání dalších informací se spojte

s místním úřadem pro nakládání s odpady.

V zemích EU: Elektrická zařízení nelikvi-

dujte spolu s domácím odpadem!

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o

odpadech elektrických a elektronických za-

řízení a její implementace do národní legis-

lativy, musí být elektrické zařízení, které je

již nepoužitelné, sbíráno zvlášť a likvidováno pro životní

prostředí vhodným způsobem.

Volitelné vybavení

VÝSTRAHA

Abyste snížili nebezpečí vážného úrazu, používejte

pouze příslušenství speciálně určené a doporučené

pro použití s akumulátorovým čističem odpadů RIDGID

K-46 SinkSnake, které je uvedeno níže.

Kabely

Katalogové

č.

Modelové

č.

Popis

50647 S-1

/44" (6 mm) x 15' (4,6 m) s trychtýřovým vrtákem

50652 S-2

/44" (6 mm) x 25' (7,6 m) s trychtýřovým vrtákem

50657 S-3

/44" (6 mm) x 35' (10,7 m) s trychtýřovým vrtákem

62225 C-1

⁄1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) se soudkovým spirálovým

vrtákem

56782 C-1IC

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) vnitřní jádro se soudkovým

spirálovým vrtákem

89400 C-21

⁄1616" (8 mm) x 50' (15,2 m) se soudkovým spirálovým

vrtákem

56792 C-13IC

/1616" x 35' (8 mm x 10,7 m) vnitřní jádro se soudkovým

spirálovým vrtákem

95847 C-13ICSB

/1616" x 35' (8 mm x 10,7 m) vnitřní jádro s retardérem se

soudkovým spirálovým vrtákem

62235 C-2

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) s vrtákem s kloubovou hlavicí

56787 C-2IC

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) vnitřní jádro s vrtákem s

kloubovou hlavicí

89405 C-22

/1616" (8 mm) x 50' (15,2 m) s vrtákem s kloubovou hlavicí

56797 C-23IC

/1616" (8 mm) x 35' (10,7 m) vnitřní jádro s vrtákem s

kloubovou hlavicí

62245 C-4

/88" (10 mm) x 25' (7,6 m) s vnější spojkou

62250 C-5

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) se soudkovým spirálovým

vrtákem

62260 C-6

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) s vnější spojkou

96037 C-6IC

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) vnitřní jádro s vnější spojkou

Koncovky

Katalogové

č.

Modelové

č.

Popis

62990 T-201 Přímý vrták, 5" (125 mm) dlouhý

62995 T-202 Soudkový spirálový vrták, vnější průměr 1

⁄88" (29 mm).

63000 T-203 Soudkový spirálový vrták, vnější průměr

⁄88" (22 mm).

54837 T-204 "C"-nůž 1" (25 mm)

63005 T-205 "C"-nůž, 1

⁄88" (35 mm)

63010 T-206 Trychtýřový vrták, 3" (80 mm) dlouhý

63030 T-210 Srdcovitý vrták, 1" (25 mm)

63035 T-211 Srdcovitý vrták, 1

⁄88" (35 mm)

63040 T-212 Srdcovitý vrták, 1

⁄44" (45 mm)

63045 T-213 4nožový vrták, 1" (25 mm)

63050 T-214 4nožový vrták, 1

⁄88" (35 mm)

63055 T-215 4nožový vrták, 1

⁄44" (45 mm)

63065 T-217 Vrták s kloubovou hlavicí, dlouhý 4" (110 mm)

55457 T-225 Vytahovací spirálový vrták

48482 T-250 Sada nástrojů obsahuje: T-203, T-205, T-210, T-217, A-13

52812 T-230 Řezák H-D "C", 2" (50 mm)

52817R T-231 Řezák H-D "C", 2

⁄22" (65 mm)

52822 T-232 Řezák H-D "C", 3" (80 mm)

59230 A-13

/88" Klíč na čepy kabelu

255

Akumulátorový čistič odpadů SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

Elektromagnetická kompatibilita

(EMC)

Termín elektromagnetická kompatibilita je použit k vyjádření

schopnosti výrobku dobře fungovat v prostředí, kde se na-

cházejí elektromagnetická záření a elektrostatické výboje,

aniž způsobí elektromagnetické rušení jiných zařízení.

Tyto nástroje splňují všechny použitelné standardy

elektromagnetické kompatibility. Nelze však vyloučit

jejich možnost vzájemného působení na jiné přístroje.

Všechny normy týkající se elektromagnetické kompa-

tibility, které byly testovány, jsou uvedeny v technické

dokumentaci nástroje.

Akumulátorový čistič odpadů SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

256

Drezová batériová čistička

SinkSnake

™

K-46

Drezová batériová

čistička SinkSnake

VÝSTRAHA!

Pred používaním tohto náradia

si dôkladne prečítajte návod na

použitie. Nepochopenie a nedo-

držanie pokynov uvedených v

tomto návode na použitie môže

viesť k úrazom elektrickým prú-

dom, požiaru a/alebo vážnym

zraneniam osôb.

Drezová batériová čistička K-46 SinkSnake™

Do vyznačeného priestoru nižšie uveďte výrobné číslo a uchovajte výrobné číslo produktu uvedené na typovom štítku.

Výrobné

č.

Drezová batériová čistička K-46 SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

258

Obsah

Záznamový formulár pre výrobné číslo stroja ............................................................................................................257

Bezpečnostné symboly

................................................................................................................................................................ 259

Všeobecné bezpečnostné výstrahy pre elektrické náradie

Bezpečnosť na pracovisku .......................................................................................................................................................... 259

Elektrická bezpečnosť

.................................................................................................................................................................259

Bezpečnosť osôb

........................................................................................................................................................................260

Používanie a starostlivosť o elektrické náradie

...........................................................................................................................260

Používanie akumulátorového náradia astarostlivosť oň

............................................................................................................. 261

Servis

..........................................................................................................................................................................................261

Špecické bezpečnostné informácie

Bezpečnosť pri práci s drezovou batériovou čističkou SinkSnake ..............................................................................................261

Kontaktné informácie spoločnosti RIDGID

............................................................................................................................ 262

Popis

............................................................................................................................................................................................... 262

Technické údaje

............................................................................................................................................................................ 263

Štandardné vybavenie

................................................................................................................................................................264

Kontrola pred prevádzkou

.......................................................................................................................................................... 264

Nastavenie a prevádzka

.............................................................................................................................................................. 265

Nastavenie výklopného stojana

..................................................................................................................................................267

Umiestnenie stroja

..................................................................................................................................................................... 268

Zámok špirálového kábla

............................................................................................................................................................ 268

Prevádzka

................................................................................................................................................................................... 268

Vysúvanie/zasúvanie špirálového kábla

.....................................................................................................................................269

Podávanie kábla do odtoku

.........................................................................................................................................................269

Čistenie odtoku

..........................................................................................................................................................................270

Manipulácia s prekážkou v potrubí

.............................................................................................................................................270

Manipulácia so zaseknutým nástrojom/koncom kábla

................................................................................................................271

Uvoľnenie zaseknutého nástroja

.................................................................................................................................................271

Vyťahovanie kábla

.......................................................................................................................................................................271

Vypustenie stroja

........................................................................................................................................................................271

Preprava a uskladnenie

.............................................................................................................................................................. 271

Preprava

.....................................................................................................................................................................................271

Skladovanie

................................................................................................................................................................................271

Pokyny na údržbu

Čistenie ....................................................................................................................................................................................... 271

Jednotka autoposuvu AUTOFEED

.............................................................................................................................................272

Výmena špirálového kábla

..........................................................................................................................................................272

Výmena špirálového kábla a bubna

..........................................................................................................................................272

Výmena špirálového kábla v bubne

.......................................................................................................................................... 273

Zavedenie kábla bez výmeny vnútorného bubna

.....................................................................................................................273

Riešenie problémov

.................................................................................................................................................................... 273

Servis a opravy

........................................................................................................................................................................... 274

Voliteľné vybavenie

..................................................................................................................................................................... 274

Špirálové káble

...........................................................................................................................................................................274

Nástroje

......................................................................................................................................................................................274

Príslušenstvo

..............................................................................................................................................................................274

Nabíjačky a káble

.......................................................................................................................................................................275

Likvidácia

...................................................................................................................................................................................... 275

Elektromagnetická kompatibilita (EMC)

.................................................................................................................... 275

Vyhlásenie ES o zhode ........................................................................................................................................ Vnútri zadného obalu

Doživotná záruka

................................................................................................................................................................... Zadný kryt

*Preklad pôvodného návodu na použitie

259

Drezová batériová čistička K-46 SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Tento symbol znamená, aby ste pri manipulácii s týmto

zariadením alebo pri jeho používaní vždy používali ruka-

vice RIDGID na čistenie odtokov s cieľom zamedziť riziku

infekcií, poleptania alebo iného vážneho zranenia spôsobeného

obsahom odtoku.

Tento symbol znamená, že výstupnú jednotku špirálového

kábla stroja je potrebné udržiavať vo vzdialenosti do 6"

(15cm) od vstupného otvoru odtoku, aby ste dokázali lepšie

ovládať špirálový kábel, čím znížite riziko jeho skrútenia, zalomenia

alebo zlomenia. Podrobnejšie informácie nájdete v príručke.

Tento symbol znamená, že používateľ musí počas

manipulácie s týmto zariadením alebo počas jeho po-

užívania vždy používať okuliare s bočnými krytmi alebo

bezpečnostné okuliare, aby tak znížil riziko poranenia očí.

Všeobecné bezpečnostné

výstrahy pre elektrické náradie*

VÝSTRAHA

Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy, pokyny,

ilustrácie a špecikácie dodané s týmto elektrickým

náradím. Nedodržanie všetkých nižšie uvedených

pokynov môže mať za následok zásah elektrickým

prúdom, požiar a/alebo vážne poranenie.

USCHOVAJTE VŠETKY VÝSTRAHY A POKYNY PRE

PRÍPADNÉ ĎALŠIE POUŽITIE!

Pojem „elektrické náradie“ používaný vo všetkých nasle-

dujúcich výstrahách sa vzťahuje na elektrické náradie

napájané zo siete (napájacou šnúrou) alebo na elektrické

náradie napájané akumulátormi (bez napájacej šnúry).

Bezpečnosť na pracovisku

• Pracovisko udržujte čisté a dobre osvetlené.

Preplnené a tmavé miesta priťahujú nehody.

• Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom pro-

stredí, napríklad v prítomnosti horľavých tekutín,

plynov alebo prachu. Elektrické náradie vytvára iskry,

ktoré môžu vznietiť prach alebo výpary.

• Zabezpečte, aby boli deti a okolostojace osoby

počas obsluhy elektrického náradia v dostatočnej

vzdialenosti. V prípade odpútania pozornosti by ste

mohli stratiť kontrolu nad náradím.

Elektrická bezpečnosť

• Zástrčky elektrického náradia sa musia typovo

zhodovať so zásuvkami. Nikdy a žiadnym

spôsobom nemodifikujte elektrické zástrčky.

Nepoužívajte žiadne adaptéry, ak požívate uzem-

nené elektrické náradie. Nezmenené zástrčky a zod-

povedajúce elektrické zásuvky znížia riziko zasiahnutia

elektrickým prúdom.

• Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými

povrchmi, ako sú napríklad potrubia, radiátory,

Bezpečnostné symboly

V tomto návode na použitie a na výrobku sú použité bezpečnostné symboly a výstražné hlásenia, ktoré slúžia ako upozorne-

nie na dôležité bezpečnostné informácie. Táto časť má pomôcť lepšie porozumieť týmto výstražným hláseniam a symbolom.

Toto je symbol bezpečnostnej výstrahy. Označuje riziko možného poranenia osôb. Dodržaním všetkých bezpečnostných pokynov,

ktoré sú uvedené pod týmto symbolom, môžete predísť možným poraneniam alebo úrazom s následkom smrti.

NEBEZPEČENSTVO označuje nebezpečnú situáciu, ktorá bude mať za následok vážne alebo smrteľné

poranenie, ak jej nepredídete.

VÝSTRAHA označuje nebezpečnú situáciu, ktorá môže mať za následok vážne alebo smrteľné poranenie, ak

jej nepredídete.

UPOZORNENIE označuje nebezpečnú situáciu, ktorá môže mať za následok ľahké alebo stredne vážne

poranenie, ak jej nepredídete.

POZNÁMKA označuje informácie, ktoré sa vzťahujú na ochranu majetku.

Tento symbol znamená, že pred používaním zariadenia

je nevyhnutné dôkladne si prečítať návod na použitie.

Tento návod na použitie obsahuje informácie dôležité pre

bezpečnosť a správnu obsluhu zariadenia.

POZNÁMKA

NEBEZPEČENSTVO

VÝSTRAHA

UPOZORNENIE

Tento symbol znamená, že batérie RIDGID radu RB-

18XX (napríklad RIDGID RB-1825 a RB-1850) je možné

používať s týmto príslušenstvom.

Tento symbol označuje riziko skrútenia, zalomenia alebo

pretrhnutia špirálového kábla. Rotujúce časti môžu

zasiahnuť, zachytiť, porezať a pomliaždiť časti tela.

≤ 6"

(15 cm)

* Text použitý v časti Všeobecné bezpečnostné výstrahy pre elektrické náradie tohto návodu je doslovný, ako to vyžaduje platná norma UL/CSA/EN 62841-1.

Táto časť obsahuje všeobecné bezpečnostné postupy pre mnohé rôzne typy elektrického náradia. Nie každé bezpečnostné opatrenie platí pre každé náradie

a niektoré neplatia pre toto náradie.

Tento symbol označuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

POUŽÍVAJTE IBA

Li-Ion batérieradu

RB-18XX

Toto je informačný symbol a označuje, že informácie

o produkte (vrátane návodu na obsluhu) možno získať

naskenovaním daného QR kódu.

Drezová batériová čistička K-46 SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

260

sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené,

hrozí zvýšené riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

• Elektrické náradie nevystavujte dažďu ani vlhku.

Voda, ktorá vnikne do elektrického náradia, zvyšuje

riziko zásahu elektrickým prúdom.

• Nepoškodzujte napájací kábel. Nikdy nepoužívajte

napájací kábel na držanie, ťahanie alebo odpájanie

elektrického náradia z elektrickej siete. Šnúru

chráňte pred horúčavou, olejom, ostrými hra-

nami alebo pohybujúcimi sa časťami zariadenia.

Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko

zasiahnutia elektrickým prúdom.

• Ak pracujete s elektrickým náradím vo vonkajšom

prostredí, používajte len také predlžovacie káble,

ktoré sú vhodné na použitie vo vonkajšom pro-

stredí.. Používanie predlžovacieho kábla určeného na

použitie vo vonkajšom prostredí znižuje riziko zásahu

elektrickým prúdom.

• Ak je prevádzka elektrického náradia vo vlhkom

prostredí nevyhnutná, použite prerušovač elek-

trického obvodu (GFCI) s uzemnenou prúdovou

ochranou. Použitie prerušovača GFCI znižuje riziko

zásahu elektrickým prúdom.

Bezpečnosť osôb

• Pri práci s elektrickým náradím buďte pozorní,

konajte uvážlivo a sústreďte sa vždy na to, čo

práve robíte. Nepoužívajte elektrické náradie, ak

ste unavení, pod vplyvom drog, alkoholu alebo

liekov. Chvíľková nepozornosť pri práci s elektrickým

náradím môže mať za následok vážne zranenie osôb.

• Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy

používajte ochranu očí. Ochranné vybavenie, ako sú

maska proti prachu, protišmyková obuv, ochranná prilba

alebo chrániče sluchu, použité vo vhodných podmien-

kach znížia nebezpečenstvo poškodenia zdravia.

• Zabráňte neočakávanému spusteniu. Pred pripo-

jením elektrického náradia k napájaciemu zdroju

a/alebo batérii, zdvihnutím alebo nosením sa

uistite, že prepínač je v polohe OFF (VYP). Pri

nosení elektrického náradia s prstom na spínači alebo

pripojení elektrického náradia, ktoré má spínač v

polohe ON (ZAP), k napätiu, je veľmi pravdepodobné,

že dôjde k nehode.

• Pred presunutím spínača elektrického náradia

do polohy ON (ZAPNUTÉ) odstráňte všetky na-

stavovacie alebo francúzske kľúče.. Francúzsky

kľúč alebo kľúč ponechaný na otáčajúcej sa časti

elektrického náradia môže spôsobiť zranenie osôb.

• Nenaťahujte sa príliš ďaleko. Stále udržiavajte pevný

postoj a rovnováhu. To umožňuje lepšie ovládanie

elektrického náradia v neočakávaných situáciách.

• Pri práci noste vhodný pracovný odev. Neobliekajte

si voľné oblečenie a nenoste šperky. Dbajte na to,

aby sa vám vlasy a odev nedostali do pohyblivých

častí. Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu

zachytiť do pohyblivých častí.

• Ak používate zariadenia na odsávanie a zhro-

mažďovanie prachu, uistite sa, že sú pripojené a

používané správne. Použitie zariadenia na odsávanie

prachu môže zmierniť riziko spojené s prašnosťou.

• Nedovoľte, aby vás skúsenosti nadobudnuté pri

častom používaní stroja viedli k ľahkovážnosti a igno-

rovaniu bezpečnostných princípov. Nedbanlivý úkon

môže spôsobiť závažné poranenie v zlomku sekundy.

Používanie a starostlivosť o elektrické

náradie

• Elektrické náradie nepreťažujte. Použite správne

elektrické náradie pre vašu aplikáciu. Pomocou

správneho elektrického náradia budete môcť vykonať

požadovanú úlohu lepšie a bezpečnejšie rýchlosťou,

pre ktorú je náradie skonštruované.

• Nepoužívajte elektrické náradie, ak sa prepínač nedá

prepnúť do polohy ON (ZAPNUTÉ) a OFF (VYPNUTÉ).

Akékoľvek elektrické náradie, ktoré nie je možné ovládať

vypínačom, je nebezpečné a musí sa opraviť.

• Pred nastavovaním elektrického náradia, výmenou

príslušenstva alebo uskladnením elektrického

náradia odpojte zástrčku z elektrickej siete a/alebo

batériu (ak ju možno odpojiť). Takéto preventívne

bezpečnostné opatrenia znižujú riziko neočakávaného

uvedenia elektrického náradia do prevádzky.

• Nepoužívané elektrické náradie skladujte mimo

dosahu detí a osôb, ktoré nie sú dostatočne oboz-

námené s takýmto elektrickým náradím či týmto

návodom na použitie náradia. Používanie elektric-

kého náradia neškolenými osobami je nebezpečné.

• Vykonávajte údržbu elektrického náradia a príslu-

šenstva. Skontrolujte, či sú pohyblivé súčiastky

náradia správne zarovnané, či sa nezasekávajú, či

nie sú zlomené alebo inak poškodené, čo by mohlo

ovplyvniť fungovanie elektrického náradia. Pred

použitím elektrického náradia dajte poškodené

súčiastky opraviť. Príčinou mnohých úrazov býva

nedostatočná údržba elektrického náradia.

• Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo

ošetrované rezné nástroje s ostrými hranami sa menej

často zasekávajú a ľahšie sa ovládajú.

261

Drezová batériová čistička K-46 SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Servis

• Elektrické náradie zverte do opravy iba kvaliko-

vanému odborníkovi a používajte iba originálne

náhradné súčiastky. Tým zaistíte bezpečnosť elek-

trického náradia.

• Poškodené batérie nikdy neopravujte. Servis batérií

smie vykonávať len výrobca alebo autorizovaný posky-

tovateľ servisných služieb.

Špecické bezpečnostné informácie

VÝSTRAHA

Táto časť obsahuje dôležité bezpečnostné informácie,

ktoré sú špecické pre tento nástroj.

Pred použitím zariadenia na čistenie odtokov si pozorne

prečítajte tieto pokyny, aby sa zamedzilo riziku zasiahnu-

tia elektrickým prúdom alebo iného vážneho zranenia.

USCHOVAJTE VŠETKY VÝSTRAHY A POKYNY PRE

PRÍPADNÉ ĎALŠIE POUŽITIE!

Tento návod uchovávajte pri stroji pre potreby operátora.

Bezpečnosť pri práci s drezovou

batériovou čističkou SinkSnake

• Otáčajúci sa kábel uchopte iba s nasadenými

rukavicami odporúčanými výrobcom. Latexové

alebo nepriliehajúce rukavice či handry sa môžu

omotať okolo kábla a spôsobiť vážne fyzické zranenie.

• Dbajte na to, aby počas chodu stroja nedošlo k

zastaveniu otáčania špirálového kábla. To môže

preťažiť kábel a spôsobiť jeho skrútenie, zauzlenie

alebo pretrhnutie, čo môže mať za následok vážne

fyzické zranenie.

• Ak máte podozrenie, že v odtokovom potrubí sa

nachádzajú chemikálie, baktérie alebo iné toxické

či infekčné látky, používajte latexové alebo gumové

rukavice vnútri rukavíc odporúčaných výrobcom,

ochranné okuliare, ochranné štíty, ochranný odev a

dýchací prístroj. Odtoky môžu obsahovať chemikálie,

baktérie a iné látky, ktoré môžu spôsobiť popáleniny,

ktoré môžu byť toxické alebo infekčné, resp. ktoré môžu

mať za následok iné vážne fyzické zranenie.

• Dodržiavajte zásady hygieny. Počas manipulácie s

nástrojom a pri jeho obsluhe nejedzte ani nefajčite.

Po manipulácii s čističkou odtokov alebo jej ob-

sluhe si umyte ruky a ostatné časti tela vystavené

obsahu odtoku horúcou vodou a mydlom. To

pomôže znížiť riziko ohrozenia zdravia v dôsledku

vystavenia toxickým alebo infekčným materiálom.

• Rukoväte a uchopovacie povrchy udržiavajte

suché, čisté a bez oleja a mazív. Klzké rukoväte a

uchopovacie povrchy neumožňujú bezpečnú manipu-

láciu a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách.

• Elektrické náradie, príslušenstvo, nástavce náradia

a pod. používajte podľa tohto návodu na použitie.

Zohľadnite pritom konkrétne pracovné podmienky

a činnosť, ktorú máte vykonať. Používanie elektric-

kého náradia na iné ako určené účely môže vyvolať

nebezpečnú situáciu.

Používanie akumulátorového náradia

a starostlivosť oň

• Batériu nabíjajte len v nabíjačkách špecikovaných

výrobcom. Ak sa nabíjačka vhodná pre jeden typ

akumulátora použije s iným typom akumulátora, môže

to predstavovať nebezpečenstvo požiaru.

• Elektrické náradie používajte iba so špecikova-

nými batériami. Používanie iných akumulátorov môže

mať za následok poranenie alebo vznik požiaru.

• Keď batériu nepoužívate, zabezpečte, aby sa

nedostala do styku s inými kovovými predmetmi,

ako sú kancelárske spinky, mince, kľúče, klince,

skrutky alebo iné drobné kovové predmety, ktoré

by mohli spôsobiť skrat medzi svorkami batérie.

Skrat medzi svorkami akumulátora môže spôsobiť

popáleniny alebo požiar.

• Pri neopatrnom zaobchádzaní môže z batérie

uniknúť tekutina. Dávajte pozor, aby ste s ňou v

takom prípade neprišli do kontaktu. V prípade

náhodného kontaktu umyte postihnuté miesto

vodou. Ak sa kvapalina z akumulátora dostane

do očí, vyhľadajte aj lekársku pomoc. Kvapalina

vytečená z akumulátora môže spôsobiť podráždenie

alebo popáleniny.

• Nepoužívajte batériu ani náradie, ktoré sú poškodené

alebo upravené. Poškodené alebo upravené batérie

môžu prejavovať nepredvídateľné správanie, ktoré pove-

die k vzniku požiaru, výbuchu alebo riziku zranenia.

• Batérie ani náradie nevystavujte pôsobeniu ohňa ani

extrémnym teplotám. Vystavenie ohňu alebo teplote

vyššej ako 130 °C (265 °F) môže viesť k výbuchu.

• Dodržiavajte všetky pokyny pre nabíjanie a batériu

ani náradie nenabíjajte mimo teplotného rozsahu

uvedeného v týchto pokynoch. Nesprávne nabíjanie

alebo nabíjanie mimo špecifikovaného teplotného

rozsahu by mohlo batériu poškodiť a zvýšiť nebezpe-

čenstvo vzniku požiaru.

Drezová batériová čistička K-46 SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

262

• Zariadenie na čistenie odtokov používajte iba

na odporúčané veľkosti odtokov. Použitie čističky

odtokov nesprávnej veľkosti môže viesť k skrúteniu,

zauzleniu alebo pretrhnutiu špirálového kábla, čo môže

mať za následok fyzické zranenie.

• Špirálový kábel aj spínač musí ovládať jedna

osoba. Ak sa koniec špirálového kábla prestane

otáčať, operátor musí byť schopný vypnúť motor stroja,

aby nedošlo k skrúteniu, zauzleniu alebo pretrhnutiu

špirálového kábla.

• Stroj umiestnite tak, aby sa výstup špirálového

kábla nachádzal max. 6" (15 cm) od vstupu do

odtoku. Ak vzdialenosť prekročí 6" (15 cm), riadne

podoprite odkrytú časť kábla. Väčšia vzdialenosť môže

zhoršiť kontrolu nad káblom, čo môže mať za následok

jeho skrútenie, zauzlenie alebo pretrhnutie. Skrútenie,

zauzlenie alebo pretrhnutie špirálového kábla môže

spôsobiť poranenie šľahnutím alebo pomliaždením.

• Stroj nepoužívajte s koncom kábla mimo odtoku.

Otáčajúci sa koniec špirálového kábla by vás mohol

šľahať, udierať, zachytiť alebo porezať. Pred spustením

stroja vložte kábel aspoň 12" (0,3 m) do odtoku.

• Nepoužívajte SPÄTNÝ chod otáčania stroja, okrem

prípadov uvedených v tomto návode. Používanie

spätného chodu môže viesť k poškodeniu špirálového

kábla. Používa sa na uvoľnenie zaseknutého konca

kábla alebo prechádzanie ohybmi.

• Špirálový kábel je pružina, v ktorej sa zachováva

energia v prípade, ak sa zasekne, natiahne alebo

skrúti, vrátane prevrátenia v bubne. Aj keď je stroj

vypnutý, nahromadená energia môže spôsobiť neoča-

kávaný pohyb, skrútenie alebo zalomenie špirálového

kábla s následkom zranenia. V takýchto prípadoch

postupujte v blízkosti špirálového kábla opatrne, aby

ste znížili riziko zranenia.

• Neobliekajte si voľné oblečenie a nenoste šperky.

Dbajte na to, aby sa vám vlasy a odev nedostali do

pohyblivých častí náradia. Voľné oblečenie, šperky

alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť v pohyblivých častiach.

• Toto zariadenie nepoužívajte, ak operátor alebo

zariadenie stoja vo vode. Používanie stroja vo vode

zvyšuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

• Zariadenie nepoužívajte, ak počas prevádzky

hrozí riziko kontaktu s inými médiami (napríklad

zemným plynom alebo elektrickým prúdom).

Osvedčeným postupom je vizuálna kontrola odtoku

pomocou kamery. V prípade priečnych otvorov,

nesprávne umiestnených inžinierskych sietí a po-

škodených odtokov by ich mohol špirálový kábel

zachytiť a poškodiť. To by mohlo spôsobiť zasiahnutie

elektrickým prúdom, únik plynu, vznik požiaru, výbuch

alebo iné vážne poškodenie či zranenie.

• Pred výmenou alebo nastavením akéhokoľvek

príslušenstva, uskladnením, prepravou alebo vždy,

keď náradie nepoužívate, vyberte batériu. Takto

znížite riziko neúmyselného spustenia.

• Pred obsluhou drezovej batériovej čističky

RIDGID

K-46 si s porozumením prečítajte nasle-

dujúce dokumenty:

– Tento návod na použitie,

– Príručku pre batériu/nabíjačku,

– Pokyny týkajúce sa akéhokoľvek iného vybavenia či

materiálu používaného s týmto strojom.

Nedodržanie všetkých pokynov a výstrah môže mať za

následok poškodenie majetku a/alebo vážne zranenia.

Kontaktné informácie

spoločnosti RIDGID

Ak máte akékoľvek otázky, ktoré súvisia s týmto výrobkom

značky RIDGID

– Kontaktujte miestneho distribútora RIDGID

– Navštívte webovú stránku RIDGID.com, kde získate

informácie o miestnom kontaktnom bode pre

produkty značky RIDGID.

– Kontaktujte oddelenie technických služieb Ridge

Tool Technical Service Department na adrese

ProToolsTechSer[email protected], resp. zavolajte

na číslo 844-789-8665 (platí pre USA a Kanadu).

Popis

Drezová batériová čistička RIDGID

SinkSnake™ K-46

je čistič odtokov určený na čistenie odtokových potrubí

(napríklad v umývadlách, vaniach, sprchách a pisoároch)

s priemerom od

/4" (19 mm) do 3" (76 mm) so správnym

špirálovým káblom. Pozri Technické údaje.

Model K-46 je vybavený jednotkou AUTOFEED

, ktorá

umožňuje vysúvanie a zasúvanie špirálového kábla stlá-

čaním páčok AUTOFEED. V záujme zlepšenia vedenia

špirálového kábla a ručného navádzania je k dispozícii

posuvný zámok špirálového kábla. Predné držadlo je

možné otočiť o 360° kvôli lepšiemu prístupu/manipulácii

v stiesnených priestoroch.

Drezová batériová čistička SinkSnake K-46 je napájaná

nabíjateľnými batériami RIDGID radu RB-18XX. Tlačidlový

spínač ON/OFF (ZAP/VYP) variabilných otáčok reguluje

činnosť motora. Prepínač FOR/Neutral/REV (dopredu/

neutrál/spätný chod) slúži na voľbu otáčania kábla.

Toto náradie je vybavené uzavretým bubnom, aby ste

mali čisté ruky aj pracovný priestor. Vnútorný bubon

263

Drezová batériová čistička K-46 SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Technické údaje

Zoznam dostupných špirálových káblov a ich dĺžky

nájdete v časti Voliteľné príslušenstvo.

Typ motora .............. Bezkomutátorový motor na jed-

nosmerný prúd

Obrázok 2 – Tabuľka ovládacích prvkov

944733977

Obrázok 3 – Výrobné číslo stroja – posledné 4 číslice výrob-

ného čísla udávajú mesiac a rok výroby (MM-RR).

umožňuje rýchlu výmenu kábla, pomáha zabrániť pre-

točeniu kábla v bubne a znižuje pravdepodobnosť pre-

sakovania z bubna. Svetlo slúži na osvetlenie pracovnej

oblasti po stlačení spínača variabilných otáčok.

Integrovaný výklopný stojan sa používa na podopretie

hmotnosti stroja v rôznych pracovných polohách.

Páčka na

zasúvanie

Prepínač FOR/

NEUTRAL/REV

(dopredu/neutrál/

spätný chod)

Puzdro

Zámok

špirálového

kábla

Rukoväť

Podperný

stojan

Tlačidlový spínač

ON/OFF (ZAP/VYP)

variabilných otáčok

Pracovné

svetlo

Páčka na

vysúvanie

Špirálový

kábel

Držadlo

Jednotka

autoposuvu

AUTOFEED

Obrázok 1A – Drezová batériová čistička RIDGID

K-46

Výstražný

štítok

Štítok s

výrobným

číslom

Priestor pre

batériu

Štítok s QR

kódom

Štítok systému

AUTOFEED

Obrázok 1B – Drezová batériová čistička RIDGID

K-46

Ovládací prvok Označenie Funkcia Označenie Funkcia

Spínač variabilných otáčok Tlačidlový spínač ON/OFF (ZAP/VYP) variabilných otáčok stroja

Prepínač FOR/Neutral/REV Rotácia dopredu Rotácia dozadu

Páčka AUTOFEED Vysúvanie* kábla Zasúvanie* kábla

Zámok špirálového kábla Kábel zaistený Kábel odistený

* Pri otáčaní dopredu (FOR).

Veľkosť

špirálového kábla

Veľkosť odtoku Max. dĺžka kábla

¼" (6 mm)

¾" až 2"

(19 mm až 51 mm)

35 ft (10,7 m)

/16" (8mm)

¾" až 2"

(19 mm až 51 mm)

50 ft (15,2 m)

/16" (8 mm)

IC (vnútorné jadro)

1 ¼" až 2 ½"

(32 mm až 64 mm)

35 ft (10,7 m)

/8" (10mm)

1 ¼" až 2 ½"

(32 mm až 64 mm)

35 ft (10,7 m)

/8" (10 mm)

IC (vnútorné jadro)

1 ¼" až 3"

(32 mm až 76 mm)

35 ft (10,7 m)

Drezová batériová čistička K-46 SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

264

Batéria .....................RIDGID RB-18XX (Pozrite si časť

Voliteľné príslušenstvo)

Motor:

Napätie ..................18 V jednosm. prúd

Prúd ...................... 16 A

Výkon .................... 288 W

Prevádzkové

otáčky ......................0 – 560 ot./min., bez zaťaženia

AUTOFEED

Nominálna

rýchlosť .................... 0 – 26 ft/min (0 – 8 m/min)

Ovládacie prvky .........

Tlačidlový spínač ON/OFF (ZAP/VYP)

variabilných otáčok, prepínač FOR/

Neutral/REV (DOPREDU/neutrál/

SPÄTNÝ CHOD), páčky autoposuvu

AUTOFEED na zasúvanie/vysúvanie

Hmotnosť bez kábla

alebo batérie............9,7 lbs (4,4 kg)

Hmotnosť s káblom C1-IC a

batériou 2,5 Ah ......... 15,2 lbs (6,9 kg)

Rozsah prevádzkovej

teploty ....................... 15 °F až 122 °F (–10 °C až 50 °C)

Teplota pri

skladovaní ................32 °F až 113 °F (0 °C až 45 °C)

Rozmery ................. 20,98" x 8,74" x 11,3"

(532 mm x 222 mm x 287 mm)

Akustický tlak

(LPA)* ....................... 79,2 dB(A), K = 3

Akustický výkon

(LWA)* ......................87,2 dB(A), K=3

Vibrácie*

.................. 6,036 m/s²

* Zvuk a vibrácie sa merajú v súlade so štandardizovaným testovaním podľa

normy EN 62481-1.

- Úrovne vibrácií je možné použiť pre porovnanie s iným náradím a na predbež-

né určenie expozície.

- Emisie zvuku a vibrácií sa môžu líšiť v závislosti od vašej polohy a konkrétne-

ho použitia tohto náradia.

- Pri každej aplikácii treba vyhodnocovať denné úrovne expozície zvuku a vib-

ráciám a v prípade potreby treba prijať príslušné bezpečnostné opatrenia. Pri

vyhodnocovaní úrovní expozície treba zohľadniť dobu, keď je náradie vypnuté

a nepoužíva sa. Takto môže dôjsť k výraznému zníženiu úrovne expozície v

priebehu celkovej pracovnej doby.

Všetky špecikácie sú nominálne a môžu sa meniť v

závislosti od zlepšenia konštrukcie.

Štandardné vybavenie

Podrobnosti o vybavení dodanom so zariadeniami na

čistenie odtokov s konkrétnymi katalógovými číslami sú

uvedené v katalógu výrobkov značky RIDGID,

Tento stroj je skonštruovaný na čistenie

odtokov. Ak sa stroj používa správne, nepoškodí odtok,

ktorý je v dobrom stave a ktorý je správne navrhnutý,

nainštalovaný a udržiavaný. Ak je odtok v zlom stave

alebo nie je správne navrhnutý, nainštalovaný alebo

udržiavaný, proces čistenia nemusí byť účinný alebo

môže spôsobiť poškodenie odtoku. Najlepším spôso-

bom, ako zistiť stav odtoku pred čistením, je vizuálna

kontrola pomocou kamery. Pri nesprávnom používaní

tejto čističky odtokov sa môže poškodiť samotná čistička

alebo odtok. Tento stroj nemusí vždy vyčistiť všetky

upchaté potrubia.

Kontrola pred prevádzkou

VÝSTRAHA

Pred každým použitím skontrolujte čističku odtokov

a odstráňte akékoľvek problémy, aby sa znížilo riziko

vážneho zranenia v dôsledku zasiahnutia elektrickým

prúdom, zamotaných alebo poškodených špirálových

káblov, poleptania chemikáliami, infekcií a iných príčin,

a rovnako aby sa zabránilo poškodeniu čističky odtokov.

Pri kontrole čističky odtokov vždy používajte ochranné

okuliare a ďalšie vhodné ochranné prostriedky.

1. Skontrolujte rukavice na čistenie odtokov RIDGID

(obrázok 4). Uistite sa, že rukavice sú v dobrom

stave, nie sú na nich diery, trhliny ani uvoľnené

časti, ktoré by sa mohli zachytiť v rotujúcej špirále.

Je dôležité, aby ste nepoužívali nesprávne ani

poškodené rukavice. Tieto rukavice chránia vaše

ruky pred otáčajúcim sa špirálovým káblom a obsa-

hom odtokov. Ak príslušné rukavice nie sú rukavice

značky RIDGID určené na čistenie odtokov, alebo

sú poškodené či opotrebované, nepoužívajte stroj,

pokiaľ nebudete mať k dispozícii rukavice na čistenie

odtokov značky RIDGID. Pod tieto rukavice si môžete

nasadiť latexové alebo gumené rukavice na ochranu

proti obsahu odtokov.

Obrázok 4 – Rukavice na čistenie odtokov RIDGID –

kožené, PVC

2. Skontrolujte, či je zo stroja na čistenie odtokov

vybratá batéria.

3. Vyčistite stroj vrátane rukovätí a ovládacích prvkov.

Tým uľahčíte kontrolu a zabránite tomu, aby sa vám

POZNÁMKA

265

Drezová batériová čistička K-46 SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

z rúk vyšmykol ovládací prvok alebo stroj. Čistenie a

údržbu stroja vykonávajte podľa pokynov na údržbu.

4. Skontrolujte stroj a nasledovné položky:

• Správna montáž a úplnosť.

• Akékoľvek poškodené, opotrebované, chýbajúce,

nesprávne nastavené alebo zasekávajúce sa časti.

• Prítomnosť a čitateľnosť výstražných a iných štítkov

(pozri obrázok 1).

• Hladký a voľný pohyb špirálového kábla smerom

do stroja aj zo stroja.

• Skontrolujte jednotku autoposuvu AUTOFEED. Páčky

autoposuvu by sa mali pohybovať hladko a voľne.

• Akýkoľvek stav, ktorý by mohol brániť bezpečnej a

normálnej činnosti.

Ak sa vyskytnú akékoľvek problémy, nepoužívajte

stroj, kým neodstránite problémy.

5. Špirálový kábel a rezačky očistite od akýchkoľvek

nečistôt. Skontrolujte opotrebovanie a poškodenie

špirálového kábla. Kontrolujte:

• očividné sploštenia zapustené do vonkajšej strany

kábla (kábel je vyrobený z drôtu s kruhovým

prierezom a prol má byť kruhový);

• viacnásobné alebo nadmerne veľké ohyby (mierne

ohyby do 15 stupňov sa dajú narovnať);

• nepravidelné medzery medzi závitmi špirálového

kábla, čo znamená, že došlo k deformácii špirálo-

vého kábla v dôsledku natiahnutia, zauzlenia alebo

spätného chodu;

• nadmerná korózia z mokrého skladovania alebo

vystavenia chemikáliám odtoku.

Všetky takéto typy opotrebovania a poškodenia

oslabujú špirálový kábel, ktorý sa potom počas

používania môže skôr skrútiť, zauzliť alebo pretrhnúť.

Skontrolujte rezačky. Pred použitím zariadenia na

čistenie odtokov vymeňte špirálový kábel a rezačky,

ktoré sú opotrebované alebo poškodené.

Skontrolujte výskyt opotrebovania a poškodenia spo-

jovacích prvkov špirálového kábla. Skontrolujte, či sa

spojovacie piestové kolíky pohybujú voľne a či sa úplne

vysunú na dosiahnutie pozitívneho zadržiavania. Ak je

to potrebné, namažte ich ľahkým olejom.

6. Podľa príslušných pokynov vykonajte kontrolu a

údržbu všetkých ostatných použitých zariadení, aby

ste zaistili ich správnu funkčnosť.

Nastavenie a prevádzka

VÝSTRAHA

≤ 6"

(15 cm)

Čističku odtokov a pracovisko pripravte a obsluhujte

podľa týchto postupov, aby sa zamedzilo riziku zra-

nenia v dôsledku zasiahnutia elektrickým prúdom,

vzniku požiaru, prevrátenia stroja, skrútenia alebo

pretrhnutia špirálových káblov, poleptania žieravi-

nami, infekcií a iných príčin, a rovnako aby sa predišlo

poškodeniu stroja.

Vždy používajte ochranu zraku, aby sa zamedzilo riziku

zranenia očí.

Vždy používajte rukavice na čistenie odtokov značky

RIDGID v dobrom stave. Latexové alebo nepriliehajúce ruka-

vice či handry sa môžu omotať okolo kábla a spôsobiť vážne

fyzické zranenie. Pod rukavicami na čistenie odtokov noste

len latexové alebo gumené rukavice. Nepoužívajte poškodené

rukavice na čistenie odtokov.

Počas manipulácie so zariadením na čistenie odtokov a

jeho používania vždy používajte vhodné osobné ochranné

prostriedky. Odtoky môžu obsahovať chemikálie, baktérie a iné

látky, ktoré môžu byť jedovaté, infekčné a spôsobovať poleptanie

či iné problémy. Súčasťou vhodných osobných ochranných

prostriedkov sú vždy ochranné okuliare a rukavice na čistenie

odtokov, pričom môžu zahŕňať latexové alebo gumové rukavice,

štíty na ochranu tváre, ochranné okuliare s bočnými krytmi,

ochranný odev, respirátory a obuv s oceľovou špičkou.

Dbajte na to, aby počas chodu stroja nedošlo k zastaveniu

otáčania konca špirálového kábla. To môže preťažiť kábel a

spôsobiť jeho skrútenie, zauzlenie alebo pretrhnutie, čo môže

mať za následok vážne fyzické zranenie.

Špirálový kábel čističky odtokov s autoposuvom

AUTOFEED umiestnite do vzdialenosti 6" (15 cm) od

vstupného otvoru odtoku. Ak vzdialenosť prekročí 6"

(15 cm), riadne podoprite odkrytú časť kábla. Väčšia

vzdialenosť môže zhoršiť kontrolu nad káblom, čo môže

mať za následok jeho skrútenie, zauzlenie alebo pretrhnutie.

Skrútenie, zauzlenie alebo pretrhnutie špirálového kábla

môže spôsobiť poranenie šľahnutím alebo pomliaždením.

1. Skontrolujte, či je pracovisko vyhovujúce. Zariadenie

používajte na čistom, rovnom, stabilnom a suchom

mieste. Nepoužívajte čističku odtokov, pokiaľ stojíte

vo vode.

2. Skontrolujte odtok, ktorý treba vyčistiť. Podľa mož-

ností zistite prístupový bod (prístupové body) do

odtoku, veľkosť, dĺžku odtoku a materiál odtoku,

vzdialenosť k hlavným vedeniam, povahu prekážky,

prítomnosť chemikálií na čistenie odtokov alebo iných

chemikálií atď.

Ak sú chemikálie prítomné v odtoku, je dôležité

rozumieť špecifickým bezpečnostným opatreniam

Drezová batériová čistička K-46 SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

266

potrebným pre prácu v priestore s takýmito chemi-

káliami. Požiadajte výrobcu chemikálií o potrebné

informácie. Overte, či sa v odtoku alebo v danej oblasti

nenachádzajú iné inžinierske siete, aby sa zamedzilo

riziku poškodenia. Osvedčeným postupom je vizuálna

kontrola odtoku pomocou kamery.

V prípade potreby odmontujte príslušenstvo (pisoáre

atď.), aby ste získali prístup k odtoku. Špirálový kábel

nezavádzajte cez armatúru a príslušenstvo. Mohlo

by tým dôjsť k poškodeniu čističky odtokov alebo

armatúry a príslušenstva.

Najlepšie výsledky čistenia sa dosiahnu, ak počas

procesu čistenia odtoku tečie voda na odplavenie

nečistôt. Pri umývadlových odtokoch s priemerom

1-¼" a 1-½" sú na tento účel k dispozícii stenové

potrubia s výrezom. Pozrite si obrázok 5 týkajúci sa

montáže. Obsah odtoku sa môže počas používania

vyliať alebo vystreknúť. Myslite na to dopredu.

Obrázok 5 – Montáž stenového potrubia

(dostupné príslušenstvo)

3. Určite správne zariadenie pre danú aplikáciu. Pozri

Technické údaje. Čističky odtokov pre iné apliká-

cie nájdete po nahliadnutí do katalógu spoločnosti

RIDGID, ktorý nájdete online na adrese RIDGID.com.

4. Uistite sa, že všetky zariadenia boli riadne skontrolované.

5. V prípade potreby umiestnite na pracovisku ochranné

kryty. Čistenie odtokov môže byť veľmi špinavý proces.

6. Zistite, či je možné umiestniť koniec špirálového kábla

K-46 dostatočne blízko k odtoku, t. j. vo vzdialenosti

6" až 18" v závislosti od prevádzky, pozri obrázok

12. Väčšie vzdialenosti od vstupu do odtoku zvyšujú

riziko skrútenia alebo zauzlenia špirálového kábla.

Najlepším spôsobom je vždy minimalizovať dĺžku

odkrytého špirálového kábla. Ak sa čistička odtokov

nedá umiestniť tak, aby bol koniec špirálového kábla

dostatočne blízko od vstupu do odtoku, predĺžte

vstup do odtoku pomocou rúry a armatúry s podob-

ným rozmerom (pozri obrázok 6).

Okrem toho, najmä pri použití jednotky autoposuvu

AUTOFEED a zámku špirálového kábla, musí špi-

rálový kábel viesť rovno alebo takmer rovno, inak

nemožno zabezpečiť správne podopretie kábla.

Viacnásobné alebo veľké zmeny smerovania špi-

rálového kábla zvyšujú riziko jeho skrútenia alebo

zalomenia, pričom sa kábel môže poškodiť, prípadne

zraniť obsluhu. Zavedenie špirálového kábla do odtoku

uľahčuje aj predĺženie odtoku až k čističke odtoku.

Nadstavec na odtok

Maximálne

6“ (15 cm)

Maximálne

6“ (15 cm)

Obrázok 6 – Príklad rozšírenia odtoku do vzdialenosti

6"(15 cm) od jednotky autoposuvu

AUTOFEED

7. Vyberte si vhodný nástroj pre príslušné pracovné

podmienky.

Väčšina voliteľných typov špirálových káblov pre

drezovú batériovú čističku SinkSnake K-46 je vybave-

ných koncovou konguráciou s kužeľovitým vrtákom.

Táto voliteľná možnosť je vhodná na použitie pri ma-

lých sekundárnych odtokových potrubiach. Použitie

kužeľovitého vrtáka umožňuje preskúmanie upchatia

potrubia a vytiahnutie vláknitých prekážok z potrubia.

Špirálový kábel typu C-4, C-6 a C-6IC je k dispozícii

na použitie s drezovou batériovou čističkou SinkSnake

K-46, pričom je vybavený zástrčkovou spojkou, ktorá

umožňuje montáž rôznych nástrojov na čistenie

odtokov.

Ak nemožno určiť charakter upchatia potrubia, je vhodné

použiť priamy alebo kužeľovitý vrták, ktorými je možné

preskúmať prekážku a vybrať jej vzorku na kontrolu.

Po určení typu prekážky v potrubí je možné vy-

brať vhodný nástroj pre danú aplikáciu. Overeným

nepísaným pravidlom je najskôr použiť najmenší

dostupný nástroj, ktorý prerazí prekážku a umožní,

267

Drezová batériová čistička K-46 SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

aby voda začala tiecť a odnášať nečistoty a odrezky

počas čistenia odtoku. Po uvoľnení odtoku, keď

voda začne odtekať, je možné použiť aj iné nástroje

vhodné na uvoľnenie upchatia.

Výber správneho nástroja závisí od špecifických

okolností každého prípadu a od posúdenia použí-

vateľa. K dispozícii sú iné nástroje, ktorých zoznam

je uvedený v časti Voliteľná výbava v tomto návode.

Podrobnejšie informácie o náradí nájdete v katalógu

náradia od spoločnosti Ridge na webovej stránke

RIDGID.com.

8. V prípade potreby bezpečne namontujte nástroj

na koniec špirálového kábla (pozri obrázok 7). Ak

spoj nie je bezpečný, rezný nástroj môže počas

používania odpadnúť. Pri montáži rezného nástroja

sa uistite, že pružinový plunžer v spojke na konci

špirálového kábla sa voľne pohybuje na pridržiavanie

nástroja v požadovanej polohe. Ak sa kolík zasekne

v zasunutej polohe, rezný nástroj môže počas pou-

žívania odpadnúť.

Spojenie špirálového

kábla a nástrojov

Spojenie

Zasunutie kolíka

Rozpojenie

Odpojenie špirálového kábla a nástrojov

Obrázok 7 – Pripájanie a odpájanie nástrojov

9 Prezrite si pracovisko a určite, či sú potrebné zábrany

na ochranu pred vstupom neoprávnených osôb do

blízkosti čističky odtokov a pracoviska. Proces čiste-

nia odtokov môže byť veľmi špinavý a neoprávnené

osoby môžu odpútavať pozornosť operátora.

Nastavenie výklopného stojana

Čistička odtokov K-46 má nastaviteľný výklopný stojan,

ktorý možno použiť na podopretie hmotnosti čističky

odtokov počas používania. Výklopný stojan má tri kon-

gurácie – skladovanie, vztýčená poloha a naklonená

poloha. Ak chcete nastaviť výklopný stojan, vytiahnite ho,

otočte do požadovanej polohy a zatlačením ho zaistite na

mieste (pozri obrázok 8). Výklopný stojan je navrhnutý

tak, aby dokázal udržať len hmotnosť tohto nástroja. Na

náradie/výklopný stojan netlačte. Náradie nepoužívajte

na podopieranie svojej hmotnosti pri vstávaní zo zeme

alebo klesaní na zem, pretože by sa mohlo poškodiť. Keď

výklopný stojan nepoužívate, vždy ho presuňte na miesto

na skladovanie.

Obrázok 8 – Nastavenie výklopného stojana

Skladovanie Vztýčená poloha Naklonená poloha

Drezová batériová čistička K-46 SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

268

Umiestnenie stroja

Poloha pri prevádzke

1 – uchopenie

Čističku odtokov držte v

oboch rukách tak, aby

sa neopierala o žiadny

povrch.

Výklopný stojan je

v polohe skladovania.

Poloha pri prevádzke

3 – naklonená

Čistička odtokov je

opretá na rovnej ploche,

naklonená smerom

nahor k otvoru odtoku.

Výklopný stojan je v

naklonenej polohe.

Poloha pri prevádzke

2 – v pokoji

Čistička odtokov je opretá

na rovnom povrchu.

Výklopný stojan je

v polohe skladovania.

Poloha pri prevádzke

4 – vztýčená poloha

Čistička odtokov je opretá

na rovnom povrchu.

Výklopný stojan je vo

vztýčenej polohe.

Obrázok 9 – Prevádzkové polohy

Zámok špirálového kábla

Zámok špirálového kábla je dostupný pre prípad, ak je

potrebné zlepšiť uchopenie špirálového kábla, napríklad

pri práci s prekážkou, keď sa v bubne nachádza mini-

mum špirálového kábla alebo pri vyťahovaní prekážky

z odtoku. Zámok špirálového kábla sa môže používať aj

pri otáčaní špirálového kábla, avšak jednotku autoposuvu

AUTOFEED nemožno používať súčasne so zámkom

špirálového kábla. V bežnom prípade zámok ponechajte

v odistenej polohe. Ak chcete zámok špirálového kábla

zaistiť, potlačte ho späť smerom k bubnu, kým sa nezaistí

na mieste. Zámok špirálového kábla môže byť potrebné

pridržať na mieste. Ak chcete zámok špirálového kábla

odistiť, potiahnite ho smerom od bubna.

ZAISTENÉ ODISTENÉ

Obrázok 10 – Zámok špirálového kábla

Prevádzka

1. Vložte koniec špirálového kábla s nástrojom mi-

nimálne 12" (0,3 m) do odtoku. Špirálový kábel

veďte priamo z výstupu kábla zo stroja do otvoru

odtoku. Pri vedení špirálového kábla by ste mali

minimalizovať oblúky a zmeny smeru, rovnako by ste

mali minimalizovať dĺžku odkrytého kábla.

2. Suchými rukami vložte plne nabitú batériu do portu

batérie na stroji.

3. Zaujmite správnu pracovnú polohu, aby ste pomohli

zachovať kontrolu nad špirálovým káblom a strojom.

Overte si nasledujúce skutočnosti:

• Overte si, či dokážete ovládať čističku odtoku

vrátane spínača variabilných otáčok a páčok auto-

posuvu AUTOFEED.

• Uistite sa, že máte dobrú rovnováhu, nemusíte sa

príliš ďaleko naťahovať a že nemôžete spadnúť na

stroj, odtok, alebo že vám nehrozia iné riziká.

• Overte si, či dokážete dodržiavať vzdialenosť od

výstupu špirálového kábla zo stroja k otvoru odtoku

v rámci prípustných limitov (pozri obrázok 12).

4. Prepínač FOR/Neutral/REV (dopredu/neutrál/spätný

chod) prepnite do polohy FOR (dopredu). V tomto

momente ešte nestláčajte spínač variabilných otáčok.

Značky „FOR“ a „REV“ (dopredu a dozadu) označujú

smer rotácie bubna/špirálového kábla, nie smer

pohybu kábla. Kábel neotáčajte v smere spätného

chodu (REV), s výnimkou situácií uvedených v tomto

návode. Pri chode stroja v režime REV (spätný chod)

sa môže poškodiť špirálový kábel.

269

Drezová batériová čistička K-46 SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Poloha pri

prevádzke

Metóda

Maximálna

vzdialenosť

od odtoku

Kedy používať Prevádzka Obrázok

1/2/3/4

Podávač

kábla

AUTOFEED

Maximálne

6" (15 cm)

• V blízkosti odtoku.

• Priamy (alebo takmer

priamy) prístup k odtoku.

• Kábel sa musí otáčať.

• Musí sa používať, ak dr-

žíte stroj v rukách.

1. Stlačte spínač, aby sa

kábel začal otáčať.

2. Stlačením páčky vysúva-

nia/zasúvania kábla začnite

vysúvať/zasúvať kábel.

A – Vysúvanie

R – Zasúvanie

1/2/3/4

Zámok

špirálového

kábla

Maximálne

12" (30 cm)

• Keď sa vyžaduje lepšie

uchopenie kábla. Pozrite

si časť Zámok špirálo-

vého kábla.

• Priamy (alebo takmer

priamy) prístup k odtoku.

• Pri použití zámku špirálo-

vého kábla nepoužívajte

autoposuv AUTOFEED.

1. Zaistite zámok špirálo-

vého kábla.

2. Posúvaním stroja vysú-

vajte/zasúvajte kábel.

3. Odistite zámok špirálo-

vého kábla.

4. Podržte kábel/posúvajte

stroj.

5. V prípade potreby po-

stup opakujte.

Obrázok 12 – Metódy vysúvania/zasúvania špirálového kábla

≤ 6"

(15 cm)

≤ 12"

(30 cm)

Vysúvanie/zasúvanie špirálového kábla

Model K-46 využíva viacero spôsobov vysúvania a za-

súvania kábla v závislosti od konkrétnych podmienok

počas práce. Na obrázku 12 nájdete informácie o daných

spôsoboch vrátane pozícií, v ktorých ich možno použiť,

vzdialenosti od odtoku, momentu použitia atď.

AUTOFEED –

zasúvanie

AUTOFEED –

vysúvanie

ADVANCE

RETRIEVE

ADVANCE

RETRIEVE

(REVERSE

ROTATION)

(FORWARD

ROTATION)

REV

FOR

944733980

Zasúvanie

špirálo-

vého kábla

Vysúvanie

špirálového

kábla

Obrázok 11 – Ovládacie prvky jednotky autoposuvu

AUTOFEED

POZNÁMKA: Ak je stroj nastavený do režimu REV

(spätný chod), smer vysúvania a za-

súvania kábla jednotky autoposuvu

AUTOFEED bude opačný.

Podávanie kábla do odtoku

Uistite sa, že do odtoku je zasunutých aspoň 12” (30cm)

špirálového kábla a že sa výstupný otvor kábla na

čističke odtokov nachádza v povolenej vzdialenosti od

otvoru odtoku.

Pozrite si obrázok 12 a v závislosti od vzdialenosti vý-

stupu špirálového kábla od otvoru odtoku a podmienok

používania určite správny spôsob prevádzky stroja.

Stlačením spínača variabilných otáčok spustite stroj.

Zasúvajte kábel do odtoku. Rotujúci špirálový kábel sa

začne zasúvať do odtoku. Neustále sledujte odkrytú časť

špirálového kábla. Nedovoľte, aby sa kábel vzpriečil či

začal vytvárať slučky alebo ohyby nad odtokom. Kábel

by sa tak mohol pokrútiť, zamotať alebo zlomiť.

Obrázok 13 – Zavádzanie kábla pomocou jednotky auto-

posuvu AUTOFEED

Drezová batériová čistička K-46 SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

270

Obrázok 14 – Manuálny posuv špirálového kábla

Čistenie odtoku

Počas zasúvania kábla do odtoku sa pohyb kábla môže

spomaliť alebo sa kábel začne ohýbať nad odtokom.

Špirálový kábel sa môže začať stáčať (čistička odtokov

alebo kábel sa začne otáčať alebo posúvať nabok).

Môže to znamenať, že sa kábel dostal do prechodového

prvku v odtoku (sifón, koleno atď.), narazil na usadeniny

v odtoku (mastnota atď.) alebo na samotnú prekážku.

Špirálový kábel zavádzajte pomaly a opatrne. Nedovoľte,

aby sa nadbytočná časť špirálového kábla začala hro-

madiť mimo odtoku. Špirálový kábel by sa tak mohol

pokrútiť, zamotať alebo zlomiť.

Všímajte si, akú dĺžku špirálového kábla ste už zaviedli

do odtoku. Pri zasúvaní kábla do väčšieho odtoku alebo

do podobného prechodového prvku sa kábel môže ohnúť

alebo zauzliť, čo môže znemožniť jeho vybratie z odtoku.

Do prechodového prvku zaveďte minimálnu dĺžku špirálo-

vého kábla, aby sa predišlo vzniku problémov.

Káble nie sú uchytené na vnútornom bubne. Pri zasúvaní

posledného úseku kábla s dĺžkou 5 až 7 ft (1,5 m až 2,13 m)

buďte opatrní, aby sa kábel nevyvliekol zo stroja.

Poloha pri

prevádzke

Metóda

Maximálna

vzdialenosť

od odtoku

Kedy používať Prevádzka Obrázok

2/3/4

Manuálne

zasúvanie

Maximálne

18" (45 cm)

• Ak otvor stroja nemožno

umiestniť do 6" od odtoku.

• Prístup k odtoku nie je

priamy.

• Stroj je podopretý.

• Pomoc pri manipulácii s

káblom cez armatúru.

• Rýchle zasúvanie/vysú-

vanie kábla.

• Nevyžaduje sa rotácia

kábla.

1. Rukou chránenou ruka-

vicou priebežne podo-

pierajte stred odkrytej

časti špirálového kábla.

2. Vytiahnite až 6" kábla zo

stroja (vysúvanie) alebo

z odtoku (zasúvanie).

3. Kábel zaveďte do odtoku

(vysúvanie) alebo do

stroja (zasúvanie).

4. Podľa potreby opakujte.

Obrázok 12 – Metódy vysúvania/zasúvania špirálového kábla

≤ 18" (45 cm)

Ak používate špirálový kábel s funkciou indikátora

„Speed Bump“ (pozri obrázok 15), znamená to, že už

nezostáva žiadna použiteľná dĺžka kábla.

Obrázok 15 – Špirálový kábel C-13-IC SB s indikátorom

konca špirálového kábla Speedbump je pri-

bližne 5' (1,5 m) od zadného konca kábla

Manipulácia s prekážkou v potrubí

Ak sa koniec špirálového kábla prestane otáčať, znamená

to, že už viac nečistí odtokové potrubie. Ak sa koniec kábla

zachytí v prekážke a čistička odtokov pokračuje v činnosti,

kábel sa začne ohýbať (čistička odtokov alebo kábel sa

začne otáčať, šklbať alebo pohybovať nabok). Ak sa koniec

kábla prestane otáčať a bubon sa bude ďalej otáčať, kábel

sa môže skrútiť, zauzliť alebo pretrhnúť.

Potiahnite kábel naspäť od prekážky. Keď je koniec kábla

uvoľnený z prekážky v potrubí a znova sa točí, môžete

pomaly podávať koniec špirálového kábla späť do pre-

kážky. Nesnažte sa násilím pretlačiť koniec špirálového

kábla cez prekážku v potrubí. Nechajte rotujúci koniec

„spočinúť“ v prekážke, aby sa prekážka úplne narušila.

Pracujte s nástrojom týmto spôsobom dovtedy, kým

úplne neprekonáte prekážku (alebo prekážky) v potrubí

a voda v odtokovom potrubí nezačne znova tiecť.

Pri prekonávaní prekážky v potrubí sa kábel a nástroj

môžu zaniesť nečistotami a odrezkami z prekážky. To

môže zabrániť ďalšiemu postupu. Špirálový kábel a ná-

stroj je potrebné vytiahnuť z odtoku a očistiť. Pozrite si

časť Vyťahovanie špirálového kábla.

271

Drezová batériová čistička K-46 SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Prepínač FOR/Neutral/REV (dopredu/neutrál/spätný

chod) nastavte do neutrálnej polohy. Suchými rukami

vyberte batériu.

Vypustenie stroja

Stroj nakloňte dopredu (jednotkou autoposuvu

AUTOFEED smerom nadol) a vypustite vodu zo stroja.

Preprava a uskladnenie

Preprava

Prepínač FOR/Neutral/REV (dopredu/neutrál/spätný

chod) nastavte do neutrálnej polohy. Suchými rukami

vyberte batériu. Celý špirálový kábel naviňte do stroja.

Zo špirálového kábla odstráňte akýkoľvek rezný nástroj

alebo príslušenstvo. Pri preprave presuňte výklopný sto-

jan do polohy uskladnenia.

Skladovanie

VÝSTRAHA

Čistička odtokov sa musí uchovávať v

suchu a v interiéri alebo dobre zakrytá, ak sa uchováva v

exteriéri. Stroj pripravte podľa pokynov v časti s informáciami o

preprave. Stroj skladujte v uzamknutom priestore mimo dosahu

detí a osôb, ktoré nie sú oboznámené s používaním čističky

odtokov. Tento stroj môže v rukách nezaškolených používateľov

spôsobiť vážne zranenie.

Pokyny na údržbu

VÝSTRAHA

Pred vykonaním akejkoľvek údržby vyberte batériu

zo stroja.

Pri vykonávaní údržby vždy noste bezpečnostné oku-

liare a iné vhodné ochranné vybavenie.

Čistenie

Ak chcete, môžete použiť jemný čistiaci prostriedok alebo

antibakteriálny roztok. Nepoužívajte rozpúšťadlá, abra-

zívne ani iné drsné čistiace prostriedky.

Stroj – Na poutieranie stroja použite vlhkú, mäkkú han-

dričku. Neponárajte stroj do vody ani ho neoplachujte

vodou. Dbajte na to, aby do motora ani iných elektrických

komponentov nevnikla voda. Pred použitím skontrolujte,

či je stroj úplne suchý.

Špirálové káble – Po každom použití odstráňte nečistotu

zo špirálového kábla a prepláchnite ho vodou, aby sa za-

bránilo škodlivým účinkom usadenín a zmesí na čistenie

odtokov. Nechajte ich vyschnúť, aby sa zamedzilo korózii

špirálových káblov

Manipulácia so zaseknutým

nástrojom/koncom kábla

Ak sa koniec kábla prestane otáčať a nemožno ho vy-

tiahnuť z prekážky, uvoľnite spínač variabilných otáčok

a zároveň pevne uchopte čističku odtokov. Motor sa

zastaví a kábel a bubon sa môžu otáčať dozadu, kým sa

neuvoľní napätie v kábli. Neposúvajte čističku odtokov

do vzdialenosti väčšej ako 12" (30 cm) od odtoku – kábel

sa môže ohnúť, stočiť alebo zlomiť. Nestáčajte spínač

variabilných otáčok.

Uvoľnenie zaseknutého nástroja

Ak sa koniec špirálového kábla zasekol v prekážke, po-

mocou zámku kábla zaistite kábel a opatrne ho potiahnite

späť. Dávajte pozor, aby ste pri vyťahovaní špirálového

kábla nepoškodili kábel alebo nástroj. Ak sa kábel

neuvoľní z prekážky, presuňte prepínač FOR/Neutral/

REV (dopredu/neutrál/spätný chod) do polohy REV

(spätný chod). Keď je špirálový kábel zaistený zámkom

špirálového kábla, na niekoľko sekúnd stlačte spínač

variabilných otáčok a ťahajte za kábel, kým sa neuvoľní

(neodskrutkuje) z prekážky. Stroj nepoužívajte v polohe

spätného chodu dlhšie, ako je to nevyhnutne potrebné na

uvoľnenie konca špirálového kábla z prekážky, pretože

by to mohlo spôsobiť jeho poškodenie. Prepnite prepínač

FOR/Neutral/REV (dopredu/neutrál/spätný chod) do po-

lohy FOR a pokračujte v čistení odtoku.

Vyťahovanie kábla

Odtok po uvoľnení prepláchnite vodou, aby sa odstránila

nečistota z potrubia. Odtok je možné prepláchnuť hadicou

zasunutou do otvoru odtoku, otvorením kohútika v potrub-

nom systéme alebo iným spôsobom. Dávajte pozor na

hladinu vody, keďže odtok sa môže znovu upchať.

Keď voda preteká cez odtokové potrubie, vytiahnite špi-

rálový kábel z potrubia. Prúd vody pomôže vyčistiť kábel

počas jeho vyťahovania. Nestláčajte spínač spätného

chodu – nezasúvajte špirálový kábel so spínačom v

polohe spätného chodu, pretože by sa mohol poškodiť.

Dávajte pozor počas navíjania, pretože koniec kábla sa

môže zaseknúť.

Uvoľnite spínač variabilných otáčok ešte predtým, ako

vytiahnete koniec kábla z odtoku. Kým sa špirálový kábel

otáča, nevyťahujte jeho koniec z odtoku. Kábel môže

šľahať dookola a spôsobiť vážne zranenie. S nasadenými

rukavicami ručne vytiahnite zvyšnú časť kábla z odtoku a

zaveďte ho do čističky odtokov. V prípade potreby vymeňte

nástroj a podľa vyššie uvedeného postupu pokračujte v

čistení. Na kompletné vyčistenie potrubia sa odporúča

jeho niekoľkonásobné prečistenie špirálovým káblom.

Drezová batériová čistička K-46 SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

272

6. Mechanizmus znovu zmontujte v opačnom poradí ako

pri demontáži. Mechanizmus AUTOFEED je možné

založiť do rukoväti len jedným spôsobom.

Výmena špirálového kábla

Navinutý špirálový kábel je napnutý a môže sa rozvinúť

alebo navinúť v bubne. Pri výmene špirálového kábla dá-

vajte pozor, aby ste zabránili jeho neúmyselnému pohybu

a nárazu alebo úderu.

Výmena špirálového kábla a bubna

Model K-46 obsahuje bubon, v ktorom je navinutý špirálový

kábel. Do dodatočných bubnov možno uložiť rôzne káble

a rýchlo ich meniť. Ako vymeniť bubon a špirálový kábel:

1. Skontrolujte, či je zámok špirálového kábla vytiahnutý

dopredu, aby sa uvoľnil kábel.

2. Uvoľnite štyri skrutky krytu približne o osem otáčok

(skrutky sú uchytené v kryte a nevypadnú z neho)

(obrázok 17).

Skrutky

krytu

Skrutky

krytu

Obrázok 17 – Skrutky krytu

Obrázok 18 – Zavádzanie špirálového kábla do bubna

3. Čelný kryt potiahnite rovno dopredu. (Obrázok 18).

4. Nadvihnite obe páčky autoposuvu AUTOFEED,

aby ste umožnili prechod kužeľa špirálového kábla.

Jednotka autoposuvu AUTOFEED

Raz za mesiac alebo v prípade potreby i častejšie de-

montujte mechanizmus autoposuvu AUTOFEED z ruko-

väti, vyčistite ho a namažte.

1. Špirálový kábel zasuňte do bubna cez jednotku

autoposuvu AUTOFEED.

2. Pomocou imbusového kľúča veľkosti

/16" vyberte

skrutku z rukoväti autoposuvu AUTOFEED (obrázok

16A) a vyberte mechanizmus systému AUTOFEED.

Obrázok 16A – Demontáž mechanizmu autoposuvu

AUTOFEED

Otočný bod

Zarovnajte s

rukoväťou

Obrázok 16B – Mechanizmus autoposuvu AUTOFEED

3. Utrite alebo vymyte nečistoty z mechanizmu autopo-

suvu AUTOFEED.

4. Skontrolujte, či sa všetky valčekové ložiská otáčajú voľne.

Ložiská možno namazať ľahkým mazacím olejom.

5. Na otočné body mechanizmu autoposuvu

AUTOFEED naneste malé množstvo univerzálneho

maziva (obrázok 16B).

273

Drezová batériová čistička K-46 SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Obrázok 20 – Pri zavádzaní kábla do vnútorného bubna

kábel navíjajte V SMERE HODINOVÝCH

RUČIČIEK

Zavedenie kábla bez výmeny vnútorného bubna

1. Potiahnite rukoväť dopredu do odistenej polohy.

Vprípade potreby vyberte špirálový kábel.

Špirálový kábel potiahnite cez predný kryt do bubna

(pozri obrázok 18).

5. Vyberte bubon z puzdra.

6. Pri montáži vnútorného bubna postupujte v opač-

nom poradí.

Výmena špirálového kábla v bubne

1. V prípade potreby vyberte existujúci špirálový kábel

z bubna.

2. Aby sa uľahčila montáž nového špirálového kábla,

najprv úplne odviňte nový špirálový kábel z cievky. Pri

vyberaní špirálového kábla z balenia postupujte opatrne.

Špirálový kábel je napätý a mohol by udrieť používateľa.

3. Kábel postupne ohýbajte o 15 – 30 stupňov približne

1" (25 mm) od konca kábla z bubna, tak ako je to

znázornené na obrázku 19.

Obrázok 19 – Ohnite koniec kábla

4. Špirálový kábel navíjajte do vnútorného bubna V

SMERE HODINOVÝCH RUČIČIEK (pozri obrá-

zok20) podľa označenia na bubne.

Riešenie problémov

PROBLÉM MOŽNÉ PRÍČINY RIEŠENIE

Špirálový kábel sa

ohýba alebo láme.

Na špirálový kábel pôsobí nadmerná sila.

Na špirálový kábel nepôsobte nadmernou silou.

Postupujte podľa prevádzkových pokynov.

Špirálový kábel sa používa v potrubí s nespráv-

nym priemerom.

Použite správny kábel/vybavenie.

Špirálový kábel vystavený pôsobeniu kyseliny/korózie.

Špirálový kábel pravidelne čistite.

Špirálový kábel je opotrebovaný. Opotrebovaný špirálový kábel vymeňte.

Špirálový kábel nie je správne podopieraný. Špirálový kábel správne podoprite, pozrite si pokyny.

Motor je prepnutý do spätného chodu.

Spätný chod použite len v prípade, že sa špirálový

kábel zachytí v potrubí.

Špirálový kábel sa

otáča v jednom smere,

ale v druhom nie.

Porucha spínača spätného chodu.

Dajte vymeniť prepínač. Vezmite ho do servisu.

Stroj počas čistenia

odtoku kmitá alebo

vibruje.

Nerovnomerne rozložený špirálový kábel.

Vytiahnite celý špirálový kábel von a znovu ho rovno-

merne zasuňte.

Jednotka autoposuvu

AUTOFEED nefunguje.

Jednotka AUTOFEED je plná nečistôt. Vyčistite jednotku AUTOFEED.

Jednotku AUTOFEED je potrebné namazať. Namažte jednotku AUTOFEED.

Drezová batériová čistička K-46 SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

274

Špirálové káble

Katalógové

č.

Č.

modelu

Popis

50647 S-1

/44" (6 mm) x 15' (4,6 m) s lievikovým vrtákom

50652 S-2

/44" (6 mm) x 25' (7,6 m) s lievikovým vrtákom

50657 S-3

/44" (6 mm) x 35' (10,7 m) s lievikovým vrtákom

62225 C-1

⁄1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) s kužeľovitým vrtákom

56782 C-1IC

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) vnútorné jadro s kužeľovitým vrtákom

89400 C-21

/1616" (8 mm) x 50' (15,2 m) s kužeľovitým vrtákom

56792 C-13IC

/1616" x 35' (8 mm x 10,7 m) vnútorné jadro s kužeľovitým vrtákom

95847 C-13ICSB

/1616" x 35' (8 mm x 10,7 m) vnútorné jadro s kužeľovitým

vrtákom s funkciou indikátora „Speed Bump“

62235 C-2

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) s vrtákom so sklápacou hlavou

56787 C-2IC

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) vnútorné jadro s vrtákom so

sklápacou hlavou

89405 C-22

/1616" (8 mm) x 50' (15,2 m) s vrtákom so sklápacou hlavou

56797 C-23IC

/1616" (8 mm) x 35' (10,7 m) vnútorné jadro s vrtákom so

sklápacou hlavou

62245 C-4

/ 8 8" (10 mm) x 25' (7,6 m) so zástrčkovou spojkou

62250 C-5

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) s kužeľovitým vrtákom

62260 C-6

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) so zástrčkovou spojkou

96037 C-6IC

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) vnútorné jadro so zástrčkovou

spojkou

Nástroje

Katalógové

č.

Č.

modelu

Popis

62990 T-201 Priamy vrták, dĺžka 5" (125 mm)

62995 T-202 Kužeľovitý vrták, vonkajší priemer 1

⁄88" (29 mm)

63000 T-203 Kužeľovitý vrták, vonkajší priemer

⁄88" (22 mm)

54837 T-204 Rezačka „C“ 1" (25 mm)

63005 T-205 Rezačka „C“ 1

⁄88" (35 mm)

63010 T-206 Lievikový vrták, dĺžka 3" (80 mm)

63030 T-210 Rýľová rezačka, 1" (25 mm)

63035 T-211 Rýľová rezačka, 1

⁄88" (35 mm)

63040 T-212 Rýľová rezačka, 1

⁄44" (45 mm)

63045 T-213 Rezačka so 4 čepeľami, 1" (25 mm)

63050 T-214 Rezačka so 4 čepeľami, 1

⁄88" (35 mm)

63055 T-215 Rezačka so 4 čepeľami, 1

⁄44" (45 mm)

63065 T-217 Vrták so sklápacou hlavou, dĺžka 4" (110 mm)

55457 T-225 Vyťahovací vrták

48482 T-250 Súprava nástrojov obsahuje: T-203, T-205, T-210, T-217, A-13

52812 T-230 Rezačka H-D „C“, 2" (50 mm)

52817R T-231 Rezačka H-D „C“, 2

⁄22" (65 mm)

52822 T-232 Rezačka H-D „C“, 3" (80 mm)

59230 A-13

/88" Kolík špirálového kábla

Príslušenstvo

Katalógové

č.

Popis

78133

Súprava kábla K-46 C-6IC – vnútorný bubon, kábel C-6IC, súprava

náradia T-250

78093 Výklopný stojan K-46

78098 Puzdro na prenášanie K-46

78103 Vnútorný bubon K-46

41937 Kožené rukavice na čistenie odtokov RIDGID

70032 PVC rukavice na čistenie odtokov RIDGID

56513 Zdokonalená lítiová batéria 18 V, 2,5 Ah

56518 Zdokonalená lítiová batéria 18 V, 5,0 Ah

2. Kábel sa bude jednoduchšie zakladať, ak ho ohnete

asi o 15 – 30 stupňov vo vzdialenosti jedného palca

(25,4 mm) od konca kábla pri bubne. (Pozrite si

obrázok 19.)

3. Vložte koniec špirálového kábla patriaci do bubna

do otvoru rukoväte. Ohyb nasmerujte tak, aby kábel

viedol V SMERE HODINOVÝCH RUČIČIEK (pozri

obrázok 21). Pri takomto umiestnení špirálového

kábla je kábel počas používania lepšie podopretý,

čím sa znižuje riziko prevrátenia kábla v bubne. Do

bubna zaveďte zvyšok kábla.

Obrázok 21 – Zavedenie kábla bez výmeny vnútorného

bubna

Servis a opravy

VÝSTRAHA

Nesprávny servis alebo opravy môžu spôsobiť, že

prevádzka stroja bude nebezpečná.

Príslušný „Návod na údržbu“ obsahuje väčšinu úkonov

potrebných na údržbu tohto zariadenia. Akékoľvek prob-

lémy, ktoré nie sú opísané v tejto časti, smie riešiť len

autorizované nezávislé servisné stredisko spoločnosti

RIDGID. Používajte len náhradné diely RIDGID.

Informácie o najbližšom autorizovanom nezávislom

servisnom stredisku spoločnosti RIDGID alebo otázky

týkajúce sa servisu či opravy si pozrite v časti Kontaktné

informácie v tomto návode.

Voliteľné vybavenie

VÝSTRAHA

V záujme zamedzenia rizika vážneho zranenia po-

užívajte len príslušenstvo výslovne navrhnuté a

odporúčané na používanie s drezovou batériovou

čističkou RIDGID SinkSnake K-46, napríklad nižšie

uvedené príslušenstvo.

275

Drezová batériová čistička K-46 SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Nabíjačky a káble

Katalógové

č.

Región

Typ

konektora

64383 Nabíjačka RBC-30 Severná Amerika A

56523 Nabíjačka RBC-30 Európa C

64388 Nabíjačka RBC-30 Čína A

64393 Nabíjačka RBC-30 Austrália I

64378 Nabíjačka RBC-30 Japonsko A

64398 Nabíjačka RBC-30 Spojené kráľovstvo G

64173 Nabíjací kábel RBC-30 Severná Amerika A

64183 Nabíjací kábel RBC-30 Európa C

Kompletný zoznam príslušenstva RIDGID, ktoré je k

dispozícii pre toto zariadenie, nájdete v online katalógu

Ridge Tool na adrese RIDGID.com alebo si pozrite

kontaktné informácie.

Likvidácia

Časti týchto nástrojov obsahujú cenné materiály, ktoré

sa dajú recyklovať. Vo svojom okolí určite nájdete rmy,

ktoré sa špecializujú na recykláciu. Všetky komponenty

zlikvidujte v súlade s príslušnými nariadeniami. Ak po-

trebujete viac informácií, obráťte sa na váš miestny úrad,

ktorý riadi odpadové hospodárstvo.

V krajinách EÚ: Elektrické zariadenia ne-

likvidujte spolu s komunálnym odpadom!

V súlade s Európskou smernicou 2012/19/

EÚ o zbere a recyklácii odpadu z elek-

trických a elektronických zariadení a jej

implementáciou do štátnej legislatívy sa

musia elektrické zariadenia, ktoré nie je možné ďalej

používať, zbierať a likvidovať oddelene a spôsobom, ktorý

neohrozuje životné prostredie.

Elektromagnetická kompatibilita

(EMC)

Pojem elektromagnetická kompatibilita znamená schopnosť

produktu pracovať bez problémov v prostredí s elektromag-

netickým žiarením a elektrostatickými výbojmi a nespôso-

bovať elektromagnetickú interferenciu v iných zariadeniach.

Toto náradie spĺňa podmienky všetkých platných noriem

týkajúcich sa elektromagnetickej kompatibility. Nemožno

však vylúčiť možnosť, že náradie bude spôsobovať ru-

šenie iných zariadení. Všetky normy vzťahujúce sa na

elektromagnetickú kompatibilitu, ktoré boli testované, sú

uvedené v technickej dokumentácii náradia.

Drezová batériová čistička K-46 SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

276

K-46 SinkSnake

™

fără r

SinkSnake fără r

AVERTIZARE!

Citiți cu atenție acest manual de

utilizare înainte de a folosi aceas-

tă mașină-unealtă. Neînțelegerea

și nerespectarea conținutului

acestui manual poate cauza elec-

trocutări, incendii și/sau vătămări

personale grave.

K-46 SinkSnake™ fără fir

Înregistrați numărul de serie de mai jos și rețineți numărul de serie al produsului care este localizat pe plăcuța

de identicare.

Nr.

serie

K-46 SinkSnake™ fără r

944-733-982.09_REV B

278

Cuprins

Formular de înregistrare pentru numărul de serie al mașinii ....................................................................................277

Simboluri de siguranță

................................................................................................................................................................ 279

Avertizări generale privind siguranța mașinilor-unelte electrice

Siguranța în zona de lucru ..........................................................................................................................................................279

Siguranța din punct de vedere electric

.......................................................................................................................................279

Siguranța individuală

..................................................................................................................................................................280

Utilizarea și întreținerea mașinilor-unelte electrice

......................................................................................................................280

Utilizarea și întreținerea mașinilor-unelte electrice cu baterie

.....................................................................................................281

Service

........................................................................................................................................................................................281

Informații specice privind siguranța

Siguranța SinkSnake fără r ....................................................................................................................................................... 281

Informații contact RIDGID

........................................................................................................................................................ 282

Denumire tip

................................................................................................................................................................................. 282

Specicații

..................................................................................................................................................................................... 283

Echipament standard

..................................................................................................................................................................284

Inspecția înainte de utilizare

..................................................................................................................................................... 284

Inițializare și exploatare

............................................................................................................................................................. 285

Reglarea suportului-picior

...........................................................................................................................................................287

Poziționarea mașinii

...................................................................................................................................................................288

Blocaj cablu

................................................................................................................................................................................288

Exploatare

...................................................................................................................................................................................288

Avans/retragere cablu

.................................................................................................................................................................289

Avansarea cablului în canalul de scurgere

.................................................................................................................................289

Desfundarea canalului

............................................................................................................................................................... 290

Rezolvarea obturației

.................................................................................................................................................................. 290

Rezolvarea înțepenirii uneltei/capătului de cablu

........................................................................................................................291

Eliberarea unei scule înțepenite..................................................................................................................................................291

Retragerea cablului

.....................................................................................................................................................................291

Scurgerea mașinii

....................................................................................................................................................................... 291

Transport și depozitare

............................................................................................................................................................... 291

Transportul

..................................................................................................................................................................................291

Depozitare

..................................................................................................................................................................................291

Instrucțiuni de întreținere

Curățare ......................................................................................................................................................................................291

Unitate AUTOFEED

....................................................................................................................................................................291

Schimbarea cablului

...................................................................................................................................................................292

Schimbarea cablului și a tamburului

......................................................................................................................................... 292

Schimbarea cablului în tambur

.................................................................................................................................................293

Încărcarea cablului fără schimbarea tamburului interior

...........................................................................................................293

Depanare

................................................................................................................................................................. 293

Service și reparații ..................................................................................................................................................... 294

Echipamente opționale ............................................................................................................................................................... 294

Cabluri

........................................................................................................................................................................................294

Scule

...........................................................................................................................................................................................294

Accesorii

.....................................................................................................................................................................................294

Încărcătoare și cabluri

.................................................................................................................................................................295

Dezafectare

................................................................................................................................................................................... 295

Compatibilitate electromagnetică (EMC)

................................................................................................................................. 295

Declarație CE de conformitate

.................................................................................................................... Copertă interioară spate

Garanție pe viață

....................................................................................................................................................... Coperta din spate

*Traducerea instrucțiunilor originale

279

K-46 SinkSnake™ fără r

944-733-982.09_REV B

Acest simbol înseamnă că trebuie să purtați întotdeauna

mănuși RIDGID pentru curățare scurgeri atunci când

manipulați sau utilizați acest echipament, pentru a reduce

riscul infecțiilor, arsurilor sau altor răniri personal grave ca urmare

a contactului cu conținutul scurgerii.

Acest simbol indică păstrarea unității de ieșire a cablului

mașinii la mai puțin de 15 cm (6") de intrarea de scurgere

pentru a controla mai bine cablul și riscul de răsucire, îndo-

ire sau rupere a cablului. Citiți manualul pentru mai multe informații.

Acest simbol înseamnă că trebuie să purtați întotdeauna

ochelari de protecție cu apărători laterale sau oche-

lari-mască atunci când manevrați sau utilizați acest

echipament pentru a reduce riscul vătămării ochilor.

Avertizări generale privind

siguranța mașinilor-unelte

electrice*

AVERTIZARE

Citiți toate avertizările de siguranță, instrucțiunile

și specificațiile livrate cu această mașină-unealtă.

Nerespectarea tuturor instrucțiunilor prezentate

mai jos poate cauza electrocutări, incendii și/sau

accidentări grave.

PĂSTRAȚI TOATE AVERTIZĂRILE ȘI INSTRUCȚIUNILE

PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ!

Termenul „mașină-unealtă electrică” din avertizări se

referă la mașina-unealta electrică alimentată de la re-

țeaua electrică (cablată) sau mașina-unealtă electrică

alimentată de la acumulator (necablată).

Siguranța în zona de lucru

• Mențineți zona de lucru curată și bine lu-

minată. Zonele aglomerate sau întunecoase

favorizează accidentele.

• Nu operați mașinile-unelte electrice în atmosfere

explozive, cum ar  în prezența lichidelor, gazelor

sau pulberilor inamabile. Mașinile-unelte electrice

produc scântei care pot aprinde praful sau vaporii.

• Țineți copiii și spectatorii la distanță în timpul

operării unei mașini-unelte electrice. Distragerea

atenției poate cauza pierderea controlului.

Siguranța din punct de vedere electric

• Ștecherele mașinilor-unelte electrice trebuie să se

potrivească prizelor. Nu modicați niciodată ște-

cherul în nici un fel. Nu utiliza ți ștechere adaptoare

la mașinile-unelte electrice prevăzute cu împămân-

tare (legate la pământ). Ștecherele nemodicate și

prizele potrivite reduc riscul de electrocutare.

• Evitați contactul corpului cu suprafețe împă-

mântate sau legate la masă, cum ar fi țevile,

radiatoarele, plitele electrice și frigidere. Riscul de

electrocutare este mărit în cazul în care aveți corpul

conectat la pământ sau masă.

Simboluri de siguranță

În acest manual de utilizare și pe produs, simbolurile de siguranță și cuvintele de semnalizare sunt utilizate pentru a

comunica informații importante privind siguranța. Acest capitol este prevăzut pentru a înțelege mai bine aceste cuvinte

și simboluri de semnalizare.

Acesta este un simbol de avertizare privind siguranța. Este folosit pentru a avertizare asupra pericolelor potențiale de vătămare

personală. Respectați toate mesajele de siguranță care urmează după acest simbol, pentru a evita posibilele vătămări sau deces.

PERICOL indică o situație periculoasă care dacă nu este evitată, cauzează deces sau vătămări grave.

AVERTIZARE indică o situație periculoasă care dacă nu este evitată, poate cauza deces sau vătămări grave.

PRECAUȚIE indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea cauza accidentări minore sau moderate.

NOTĂ indică informații referitoare la protejarea proprietății.

Acest simbol înseamnă că trebuie să citiți cu atenție

manualul de utilizare înainte de a folosi echipamentul.

Manualul de utilizare conține informații importante referi-

toare la exploatarea sigură și corectă a echipamentului.

NOTĂ

PERICOL

AVERTIZARE

PRECAUȚIE

Acest simbol indică faptul că acest încărcător poate

fi utilizat pentru încărcarea bateriilor RIDGID seria

RB-18XX (cum ar  RIDGID RB-1825 și RB-1850).

Acest simbol indică riscul de răsucire, îndoire sau rupere

a cablului. Piesele rotative pot lovi, prinde, tăia și zdrobi

părți ale corpului.

≤ 6"

(15 cm)

* Textul utilizat în capitolul Avertizări generale privind siguranța mașinilor-unelte electrice al acestui manual este conform cerințelor, redarea cuvânt cu cuvânt a

standardului aplicabil UL/CSA/EN 62841-1. Acest capitol conține practici de siguranță generală pentru o multitudine de tipuri diferite de mașini unelte electrice.

Nu ecare prevedere se aplică ecărei unelte, și unele nu se aplică acestei unelte.

Acest simbol indică riscul de electrocutare.

UTILIZAȚI NUMAI

Seria RB-18XX Li-Ion

Acesta este simbolul de informații și indică informațiile

disponibile în legătură cu produsul (inclusiv manualul de

operare) prin scanarea codului QR alăturat.

K-46 SinkSnake™ fără r

944-733-982.09_REV B

280

• Nu expuneți mașinile-unelte electrice la ploaie sau

la condiții de umezeală. Apa pătrunsă într-o mași-

nă-unealtă electrică va spori riscul de electrocutare.

• Nu maltratați cablul de alimentare. Nu utilizați

niciodată cablul de alimentare pentru a transporta,

trage sau deconecta mașinile-unelte electrice.

Feriți cablul de alimentare de căldură, ulei, muchii

ascuțite sau piese în mișcare. Cablurile deteriorate

sau încurcate sporesc pericolul de electrocutare.

• Când exploatați o mașină-unealtă electrică în ex-

terior, utilizați un cablu prelungitor adecvat pentru

utilizare în exterior. Utilizarea unui cablu potrivit pentru

utilizarea în exterior reduce pericolul de electrocutare.

• Dacă utilizarea unei mașini-unelte electrice într-un

loc umed nu poate  evitată, utilizați o sursă de ali-

mentare protejată printr-un întrerupător de siguranță

sensibil la defect de împământare (GFCI). Utilizarea

unui GFCI (întrerupător de siguranță sensibil la defect de

împământare) reduce pericolul de electrocutare.

Siguranța individuală

• Fiți atent, concentrați-vă la ceea ce faceți și fo-

losiți bunul simț când operați o mașină-unealtă

electrică. Nu utilizați mașini-unelte electrice când

sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a

alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de

neatenție în timp ce operați mașinile-unelte electrice

poate avea drept rezultat accidentări personale grave.

• Utilizați echipamentul individual de protecție.

Întotdeauna purtați echipament de protecție pentru

ochi. Echipamentul de protecție, precum masca

anti-praf, pantoi de protecție antiderapanți, casca sau

antifoanele, folosite în condiții adecvate, reduc riscul

de vătămare.

• Împiedicați pornirea neintenționată. Asigurați-vă

că întrerupătorul este în poziția OFF (oprit) înainte

de conectarea la sursa de energie electrică și/sau

pachetul de baterii, ridicarea sau transportarea

mașinii-unelte. Transportul mașinilor-unelte electrice

cu degetul pe întrerupător sau conectarea la sursă a

mașinilor-unelte electrice cu întrerupătorul în poziția

ON (pornit) favorizează accidentele.

• Îndepărtați orice cheie înainte de a porni (ON)

mașina-unealtă electrică. O cheie xă sau o cheie

lăsată atașată la o piesă rotativă a mașinii-unelte

electrice poate avea ca rezultat vătămări personale.

• Nu vă dezechilibrați. Mențineți-vă permanent

sprijinul adecvat pe sol și echilibrul. Acest lucru

asigură un control mai bun al mașinii-unelte electrice

în situații neprevăzute.

• Îmbrăcați-vă adecvat. Nu purtați haine largi sau

bijuterii. Feriți-vă părul și îmbrăcămintea de piesele

în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot

 prinse în piesele în mișcare.

• Dacă sunt prevăzute dispozitive pentru racordarea

instalațiilor extractoare și colectoare de praf,

asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate

corespunzător. Colectarea prafului poate reduce

pericolele provocate de acesta.

• Nu lăsați ca familiarizarea prin utilizarea frecventă a

mașinilor-unelte să vă facă încrezător și să ignorați

principiile de siguranță. O acțiune neglijentă poate

cauza vătămări grave într-o fracțiune de secundă.

Utilizarea și întreținerea mașinilor-unelte

electrice

• Nu forțați mașinile-unelte electrice. Folosiți mași-

na-unealtă corectă pentru aplicația dumneavoas-

tră. Mașina-unealtă corectă va executa mai bine și mai

sigur lucrarea în condițiile pentru care este proiectată.

• Nu folosiți mașina-unealtă electrică dacă întrerupă-

torul nu conectează (ON) sau deconectează (OFF).

Orice mașină-unealtă electrică care nu poate  controlată

de la întrerupător este periculoasă și trebuie reparată.

• Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare

electrică și/sau pachetul de baterii, dacă este

detașabil, din mașina-unealtă electrică înainte de

a efectua orice reglaje, de a schimba accesorii

sau de a depozita mașinile-unelte electrice. Aceste

măsuri preventive de siguranță reduc riscul pornirii

accidentale a mașinilor-unelte electrice.

• Nu lăsați mașinile-unelte electrice inactive la înde-

mâna copiilor și nu permiteți persoanelor nefamili-

arizate cu mașina-unealtă electrică sau cu aceste

instrucțiuni să o acționeze. Mașinile-unelte electrice

sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiți.

• Întrețineți mașinile-unelte electrice și accesoriile.

Depistați nealinierea sau blocarea pieselor în miș-

care, deteriorarea componentelor și orice alte stări

care ar putea afecta exploatarea mașinilor-unelte

electrice. Dacă este avariată, duceți mașina-unealtă

electrică la reparat înainte de a o utiliza. Numeroase

accidente sunt cauzate de mașini-unelte electrice

incorect întreținute.

• Mențineți sculele tăietoare ascuțite și curate.

Sculele tăietoare întreținute corespunzător, cu muchii

tăietoare ascuțite sunt mai puțin expuse la blocare și

sunt mai ușor de operat.

• Mențineți mânerele și suprafețele de apucare us-

cate, curate și fără ulei sau vaselină. Mânerele și su-

281

K-46 SinkSnake™ fără r

944-733-982.09_REV B

• Nu reparați niciodată pachete de baterii deterio-

rate. Repararea pachetelor de baterii este permis să

e realizată numai de către producător sau un furnizor

de service autorizat.

Informații specice

privind siguranța

AVERTIZARE

Acest capitol conține informații importante despre

siguranță, specice acestei mașini-unelte.

Citiți cu atenție aceste atenționări înainte de utilizarea

mașinii de curățare scurgeri pentru a reduce riscul de

electrocutare sau de vătămare gravă personală.

PĂSTRAȚI TOATE AVERTIZĂRILE ȘI INSTRUCȚIUNILE

PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ!

Păstrați acest manual în același loc cu mașina în vede-

rea utilizării de către operator.

Siguranța SinkSnake fără r

• Apucați cablul în rotație cu mănuși recomandate

de producător. Mănușile de latex sau mănușile largi

sau lavetele se pot răsuci în jurul cablului și pot cauza

vătămări personale grave.

• Nu permiteți cablului să se oprească din rotație

în timp ce mașina funcționează. Aceasta poate

supratensiona cablul și să cauzeze răsucirea, frânge-

rea sau ruperea cablului, de unde să rezulte vătămări

personale grave.

• Folosiți mănuși de latex sau cauciuc în interiorul

mănușilor recomandate de producător, ochelari,

măști de față, îmbrăcăminte de protecție și aparate

de respirație când se suspectează prezența sub-

stanțelor chimice, bacteriilor sau altor substanțe

toxice sau infecțioase în conducta de scurgere..

Conductele de scurgere pot conține chimicale, bacterii

și alte substanțe care pot cauza arsuri, pot  toxice sau

infecțioase sau pot cauza alte vătămări personale grave.

• Aplicați o igienă bună. Nu mâncați sau fumați în

timp ce manipulați sau operați mașina-unealtă.

După manipularea sau operarea echipamentului

de curățare scurgeri, spălați cu apă caldă și săpun

mâinile și celelalte părți ale corpului expuse la con-

ținutul canalizării. Aceasta va preveni contaminarea

datorită expunerii la materiale toxice sau infecțioase.

• Folosiți mașina de curățare scurgeri numai pentru

dimensiunile de canale recomandate.. Utilizarea unui

curățitor de canale de scurgere de dimensiune greșită

poate conduce la răsucirea, frângerea sau ruperea

cablului, de unde să rezulte vătămări personale grave.

prafețele de apucare lunecoase nu permit manipularea

și controlul sigur al mașinii-unelte în situații neașteptate.

• Utilizați mașina-unealtă electrică, accesoriile și

piesele etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni,

ținând cont de condițiile de lucru și de munca ce

trebuie efectuată. Utilizarea mașinii-unelte electrice

pentru operațiuni diferite de cele pentru care este

destinată poate duce la situații periculoase.

Utilizarea și întreținerea mașinilor-unelte

electrice cu baterie

• Reîncărcați numai cu încărcătorul specicat de

producător. Un încărcător potrivit pentru un tip de pa-

chet de acumulatori poate genera pericol de incendiu

când este utilizat cu alt pachet de acumulatori.

• Utilizați mașinile-unelte electrice numai cu pachetele

de baterii indicate în mod special. Utilizarea altor

acumulatori poate genera pericol de răniri și incendii.

• Când nu utilizați un pachet de baterii, țineți-l

departe de alte obiecte metalice, cum ar  cleme,

monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte

metalice mici care pot crea o conexiune între

borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza

arsuri sau incendiu.

• În condiții greșite, lichidul poate ieși din acumulator;

evitați contactul cu acesta. În caz de contact acci-

dental, spălați cu apă. Dacă lichidul vine în contact

cu ochii, solicitați asistență medicală. Lichidul scos

din acumulator poate produce iritații sau arsuri.

• Nu folosiți un pachet de baterii sau o mași-

nă-unealtă deteriorate sau modificate. Bateriile

deteriorate sau modicate pot prezenta un comporta-

ment imprevizibil, care poate cauza, foc, explozie sau

pericol de vătămare.

• Nu expuneți un pachet de baterii sau o mași-

nă-unealtă la foc sau temperatură excesivă.

Expunerea la foc sau temperatură peste 265 °F

(130°C) poate cauza explozie.

• Urmați toate instrucțiunile de încărcare și nu

încărcați pachetul de baterii sau mașina-unealtă

în afara domeniului de temperatură specificat

în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau

la temperaturi în afara domeniului specicat poate

deteriora bateria și mărește riscul de incendiu.

Service

• Încredințați pentru service mașina-unealtă

electrică a dvs. unei persoane calicate pentru

reparații, utilizând numai piese de schimb identice.

Aceasta va asigura menținerea siguranței în exploatare

a mașinii-unelte electrice.

K-46 SinkSnake™ fără r

944-733-982.09_REV B

282

• O singură persoană trebuie să controleze atât

cablul cât și întrerupătorul. Dacă se oprește din

rotație capătul cablului, operatorul trebuie să poată opri

motorul mașinii pentru a preveni răsucirea, frângerea

sau ruperea cablului.

• Poziționați mașina astfel încât ieșirea cablului

mașinii AUTOFEED să fie la 6" (15 cm) de la

intrarea în canal sau sprijiniți corect cablul expus

dacă distanța depășește 6" (15 cm). Distanțe mai

mari pot cauza probleme de comandă ducând la

răsucirea, frângerea și ruperea cablului. Răsucirea,

frângerea sau ruperea cablului pot cauza vătămări prin

lovire sau strivire.

• Nu operați mașina-unealtă fără să e introdus

în scurgere capătul cablului. Capătul în rotație al

cablului poate biciui, lovi, prinde sau tăia. Introduceți

cablul la cel puțin 12" (0.3 m) în scurgere înainte de a

porni mașina.

• Nu operați mașina în rotație REV (inversă) cu

excepția cazurilor descrise în acest manual.

Operarea mașinii cu mișcare înapoi poate cauza

deteriorarea cablului și este utilizată numai pentru a

retrage (deșuruba) capătul cablului din obturări sau

îndoiri de navigație.

• Cablul este un arc care stochează energie dacă

este blocat, întins sau răsucit, inclusiv răsturnat

în tambur. Chiar dacă mașina este "oprită", această

energie stocată poate determina deplasarea, răsucirea

sau îndoirea neașteptată a cablului și poate provoca

răniri. Aveți grijă în jurul cablurilor în aceste situații

pentru a reduce riscul de rănire.

• Nu purtați haine largi sau bijuterii. Feriți-vă părul și

îmbrăcămintea de piesele în mișcare. Hainele largi,

bijuteriile sau părul lung pot  prinse în piesele în mișcare.

• Nu utilizați echipamentul dacă operatorul sau

dispozitivul se aă în apă. Exploatarea mașinii stând

în apă sporește pericolul de electrocutare.

• Nu folosiți dacă există riscul de contact cu alte uti-

lități (cum sunt trasee de gaz natural sau electrice)

în timpul operării. Inspectarea vizuală a scurgerii cu

o cameră video este o bună practică. Găurile trans-

versale, utilitățile incorect amplasate și scurgerile

deteriorate pot face cablul să atingă și să deterioreze

utilitatea. Aceasta poate cauza electrocutări, scurgeri

de gaze, incendiu, explozie sau alte deteriorări sau

vătămări grave.

• Scoateți bateria înainte de a schimba sau regla

orice atașament, de a depozita, transporta sau

ori de câte ori unealta nu este utilizată. Acest lucru

reduce riscul de pornire neintenționată.

• Înainte de a utiliza un RIDGID

K-46 SinkSnake fără

r, citiți și înțelegeți:

– Acest manual de operare

– Manualul bateriei/încărcătorului

– Instrucțiunile pentru orice alt echipament sau material

utilizat cu această mașină-unealtă

Nerespectarea tuturor avertismentelor și instrucțiunilor

poate cauza pagube materiale și/sau accidentări grave.

Informații contact RIDGID

Dacă aveți întrebări privind acest produs RIDGID

– Contactați distribuitorul local.

– Vizitați RIDGID.com pentru a găsi punctul local de

contact RIDGID.

– Contactați Departamentul tehnic de service Ridge

Tool la ProToolsTechSer[email protected] sau, în

SUA și Canada, apelați 844-789-8665.

Denumire tip

RIDGID

Model K-46 SinkSnake™ fără r este un dispo-

zitiv de curățare a scurgerilor conceput pentru a curăța

conductele de scurgere (cum ar  în chiuvete, căzi de

baie, dușuri și urinare) de la diametre

/4" (19 mm) până

la 3" (76 mm) cu cablul corect. Vezi Specicații.

K-46 are o unitate AUTOFEED

care permite avan-

sarea și retragerea cablului prin apăsarea manetelor

AUTOFEED. Este prevăzut un dispozitiv culisant de blo-

care a cablului pentru îmbunătățirea acționării cablului și

a alimentării manuale. Mânerul din față poate  rotit 360°

pentru un acces/o manipulare mai bune în spații înguste.

SinkSnake fără r K-46 este alimentat de baterii reîncăr-

cabile RIDGID seria RB-18XX. Comutatorul momentan

DE PORNIRE/OPRIRE cu viteză variabilă controlează

funcționarea motorului, iar comutatorul FOR/Neutral/

REV (Înainte/Neutru/Înapoi) este utilizat pentru a selecta

rotația cablului înainte/înapoi.

Unitatea are un tambur închis pentru a menține mâinile și

zona de lucru curate. Tamburul interior permite schimba-

rea rapidă a cablului, ajută la prevenirea pivotării cablului

în tambur și reduce probabilitatea scurgerii din tambur. O

lampă iluminează zona de lucru atunci când comutatorul

de viteză variabilă este apăsat.

Un suport-picior integrat este utilizat pentru a susține

greutatea mașinii în diferite poziții de funcționare.

283

K-46 SinkSnake™ fără r

944-733-982.09_REV B

Specicații

Vezi capitolul Echipamente opționale pentru o listă

acablurilor și lungimilor disponibile.

Tip motor .................DC fără perii

Baterie .....................Pachet baterii RIDGID RB-18XX

(Consultați secțiunea Echipamente

opționale)

Figura 2 – Tabelul comenzilor

944733977

Figura 3 – Numărul de serie al mașinii - Ultimele 4 cifre

ale numărului de serie indică luna și anul

fabricației (LLAA).

Pârghie de

retragere

Comutator FOR/

NEUTRAL/REV

(Înainte/Neutru/

Înapoi)

Carcasă

Blocaj

cablu

Mâner

Stativ

kickstand

Comutator ON/

OFF(pornit/oprit)

momentan cu turație

variabilă

Lampă de

lucru

Manetă de

avans

Cablu

Mâner

Unitate

AUTOFEED

Figura 1A – RIDGID

K-46 SinkSnake fără r

Etichetă de

avertizare

Placă serie

Mufă baterie

Etichetă

cod QR

Etichetă

AUTOFEED

Figura 1B – RIDGID

K-46 SinkSnake fără r

Control Marcaj Funcția Marcaj Funcția

Comutator de viteză variabilă Mașina ON/OFF(pornit/oprit) momentan cu turație variabilă

Comutator FOR/Neutral/REV

(Înainte/Neutru/Înapoi)

Rotație Înainte Rotație Înapoi

Manetă AUTOFEED Avansare* Cablu Retragere* Cablu

Blocaj cablu Cablu blocat Cablu deblocat

*Când este în rotație FOR (înainte).

Dimensiuni

cablu

Dimensiune canal

scurgere

Lungimea

maximă a

cablului

¼" (6 mm)

¾" până la 2"

(19 mm până la 51 mm)

35 ft (10,7 m)

/16" (8mm)

¾" până la 2"

(19 mm până la 51 mm)

50 ft (15,2 m)

/16" (8 mm)

IC (Miez interior)

1 ¼" până la 2 ½"

(32 mm până la 64 mm)

35 ft (10,7 m)

/8" (10mm)

1 ¼" până la 2 ½"

(32 mm până la 64 mm)

35 ft (10,7 m)

/8" (10 mm)

IC (Miez interior)

1 1/4" până la 3"

(32 mm până la 76 mm)

35 ft (10,7 m)

K-46 SinkSnake™ fără r

944-733-982.09_REV B

284

Motor:

Tensiune ............... 18V DC

Curent ...................16 Amperi

Putere ................... 288 W

Turație de

funcționare...............0-560 RPM, fără sarcină

avans automat AUTOFEED

Viteză unitate .......... 0-26 ft/min (0-8 m/min)

Comenzi .................. Viteză variabilă Comutator mo-

mentan ON/OFF, comutator FOR/

Neutral/REV, manete de avans/

retragere a unității AUTOFEED

Greutate fără cablu

sau baterie ...............9.7 lbs. (4,4 kg)

Greutate cu cablu C1-IC și

baterie de 2,5Ah ....... 6,9 kg (15.2 lbs)

Domeniu temperatură de

funcționare ............... 15 °F până la 122 °F

(-10 °C până la 50 °C)

Temperatura de

depozitare ................ 32 °F până la 113 °F

(0 °C până la 45 °C)

Dimensiuni .............. 20.98"x 8.74" x 11.3"

(532 mm x 222 mm x 287 mm)

Presiune sonoră

(LPA)* ....................... 79,2 dB(A), K=3

Putere sonoră

(LWA)* ......................87,2 dB(A), K=3

Vibrații* ....................6,036 m/s²

* Măsurătorile de sunet și vibrații sunt efectuate în conformitate cu un test stan-

dardizat prin Standardul EN 62481-1.

- Nivelurile de vibrații pot  utilizate pentru comparare cu alte unelte și pentru

evaluarea preliminară a expunerii.

- Emisiile sonore și de vibrații pot să varieze cu localizarea și utilizarea specică

a acestor unelte.

- Nivelurile de expunere zilnică pentru sunet și vibrații trebuie evaluate pen-

tru ecare aplicație și trebuie adoptate măsuri corespunzătoare de siguranță

atunci când este necesar. Evaluarea nivelurilor de expunere trebuie să consi-

dere timpul în care unealta este deconectată și nu este utilizată. Acesta poate

reduce semnicativ nivelul de expunere pe toată perioada de lucru.

Toate specicațiile sunt nominale și se pot modica pe

măsură ce apar îmbunătățiri în proiectare.

Echipament standard

Consultați catalogul RIDGID pentru detalii privind echi-

pamentul furnizat cu numerele de catalog specifice

curățitorului de canale de scurgere,

NOTĂ

Această mașina este fabricată pentru des-

fundarea canalelor. Dacă este utilizată corespunzător, nu

va deteriora un canal aat în stare bună și proiectat,

construit și întreținut corespunzător. Când canalul este în

stare proastă sau nu a fost proiectat, construit și întreți-

nut corespunzător, procesul de desfundare a canalului

poate să nu e ecient sau ar putea cauza deteriorarea

canalului. Cea mai bună cale de a determina starea unui

canal de scurgere înaintea curățării este inspecția vizuală

cu o cameră. Utilizarea necorespunzătoare a acestei

mașini de curățare canale de scurgere poate conduce la

deteriorarea mașinii și a canalului. S-ar putea ca mașina

să nu străbată toate obturările.

Inspecția înainte de utilizare

AVERTIZARE

Înaintea ecărei utilizări, inspectați mașina de cu-

rățare canale și remediați orice problemă pentru a

reduce riscul de accidentare gravă cauzată de elec-

trocutare, cabluri răsucite sau rupte, arsuri chimice,

infecții și alte cauze, și pentru a preveni deteriorarea

mașinii de curățare canale.

Întotdeauna purtați ochelari de protecție și alt echi-

pament de protecție adecvat atunci când inspectați

mașina de curățare canale.

1. Inspectați mănușile de curățare scurgeri RIDGID

(Figura 4). Asigurați-vă că sunt în stare bună, fără

găuri, părți uzate sau care atârnă și care ar putea 

prinse de cablul rotativ. Este important să nu purtați

mănuși necorespunzătoare sau deteriorate. Mănușile

vă protejează mâinile de cablul în rotație și conținutul

scurgerii. Dacă mănușile nu sunt mănuși RIDGID

pentru curățare scurgeri sau sunt deteriorate sau

uzate, nu folosiți mașina cât nu aveți la dispoziție

mănuși RIDGID pentru curățare scurgeri. Purtați

mănuși de latex sau cauciuc în interiorul mănușii

pentru a vă proteja de conținutul scurgerii.

Figura 4 – Mănuși RIDGID pentru desfundat canale –

piele, PVC

2. Asigurați-vă că bateria mașinii de curățare a scurge-

rilor este îndepărtată.

3. Curățați mașina, inclusiv mânerele și comenzile.

Aceasta facilitează inspecția și ajută la prevenirea alu-

necării din prindere a mașinii sau comenzilor. Curățați

și păstrați mașina conform instrucțiunilor de întreținere.

285

K-46 SinkSnake™ fără r

944-733-982.09_REV B

4. Vericați mașina pentru:

• Asamblare corectă și integritate.

• Orice piesă ruptă, uzată, lipsă, nealiniată sau gripată.

• Prezența și lizibilitatea etichetelor de avertizare și

celorlalte etichete (vezi gura 1).

• Mișcarea lină și liberă a cablului la intrarea și

ieșirea din mașină.

• Examinați unitatea AUTOFEED. Manetele de

alimentare trebuie să se miște ușor și liber.

• Orice altă problemă care ar putea împiedica

exploatarea normală și în condiții de siguranță.

Dacă se constată probleme, nu utilizați mașina până

ce acestea nu sunt remediate.

5. Curățați orice reziduu de pe cablu și cuțite. Inspectați

cablul la uzură și deteriorare. Inspectați pentru:

• Aplatisări evidente uzate la exteriorul cablului

(cablul este executat din sârmă rotundă și prolul

trebuie să e rotund).

• Frângeri multiple sau excesiv de ample (frângerile

ușoare până la 15 grade pot  îndreptate).

• Spațiile neegale între înfășurările cablului indică

deformarea cablului prin întindere forțată, frângere

sau rulare înapoi.

• Coroziune excesivă din cauza depozitării în umiditate

sau expunerii la substanțele chimice de scurgere.

Toate aceste forme de uzură și deteriorare slăbesc

cablul și fac mai probabil încolăcirea, frângerea sau

ruperea în timpul utilizării. Inspectați cuțitele. Înlocuiți

cablul uzat și deteriorat și cuțitele înainte de utilizarea

curățitorului de canale de scurgere.

Inspectați cuplele cablul la uzură și deteriorare.

Asigurați-vă bolțurile plungerului cuplajului se mișcă

liber și se extind complet pentru reținere pozitivă.

Dacă este necesar, lubriați cu ulei ușor.

6. Examinați și întrețineți orice alt echipament utilizat

conform instrucțiunilor sale, pentru a asigura corecta

lui funcționare.

Inițializare și exploatare

AVERTIZARE

≤ 6"

(15 cm)

Pregătiți și operați mașina pentru curățarea scur-

gerilor și zona de lucru conform acestor proceduri,

pentru a reduce riscul de rănire gravă provocată de

electrocutare, incendiu, răsturnarea mașinii, cabluri

răsucite sau rupte, arsuri chimice, infecții și alte cauze,

precum și pentru a preveni defectarea mașinii.

Purtați întotdeauna protecție pentru ochi, pentru a reduce

riscul de vătămare a ochilor.

Purtați întotdeauna mănuși pentru curățare scurgeri

RIDGID în bună stare. Mănușile de latex sau mănușile largi

sau lavetele se pot răsuci în jurul cablului și pot cauza vătămări

personale grave. Folosiți doar mănuși de latex sau de cauciuc

sub mănușile RIDGID de curățare a canalelor. Nu folosiți mănuși

pentru curățarea canalelor uzate.

Folosiți întotdeauna echipamentul personal de protecție

când manipulați și uzați echipamentul pentru curățare

scurgeri. Canalele pot conține chimicale, bacterii, și alte

substanțe care pot  toxice, infecțioase, pot cauza arsuri sau

alte probleme. Echipamentul personal de protecție corespun-

zător include întotdeauna ochelari de protecție și mănuși pentru

curățarea scurgerilor și poate conține echipamente cum ar 

mănuși de latex sau de cauciuc, apărători laterale, ochelari,

îmbrăcăminte de protecție, măști de praf și încălțăminte cu

vârful de oțel.

Nu permiteți capătului cablului să se oprească din rotație

în timp ce dispozitivul funcționează. Aceasta poate supra-

tensiona cablul și să cauzeze răsucirea, frângerea sau ruperea

cablului, de unde să rezulte vătămări personale grave.

Poziționați cablul AUTOFEED al mașinii de curățare a scur-

gerilor la mai puțin de 15 cm (6") de oriciul de scurgere

sau susțineți corespunzător cablul expus atunci când

distanța depășește 15 cm (6"). Distanțe mai mari pot cauza

probleme de comandă ducând la răsucirea, frângerea și

ruperea cablului. Răsucirea, frângerea sau ruperea cablului

pot cauza vătămări prin lovire sau strivire.

1. Identicați o zonă de lucru potrivită. Utilizați mașina

într-o locație degajată, plană, stabilă și uscată. Nu

utilizați mașina pentru curățarea scurgerilor în timp

ce stați cu picioarele în apă.

2. Inspectați canalul care urmează a fi desfundat.

Dacă este posibil, identificați punctele de acces

la scurgere, lungimea și materialele din care este

realizată scurgerea, distanța până la țevile principale,

natura obturărilor, prezența substanțelor chimice

de desfundare a scurgerilor sau a altor substanțe

chimice etc.

Dacă în canal sunt prezente substanțe chimice, este

important a înțelege măsurile specice de protecție

solicitate pentru a lucra în prezența acelor substanțe

chimice. Contactați producătorul substanțelor chimice

pentru informațiile necesare. Asigurați.vă că nu sunt

prezente alte utilități în canalul de scurgere sau zonă,

pentru a reduce riscul de deteriorare. Inspectarea vizuală

a scurgerii cu o cameră video este o bună practică.

Dacă este necesar, îndepărtați armăturile (urinare,

etc.) pentru a permite accesul la scurgere. Nu avan-

sați cablul printr-o armătură. Aceasta poate deteriora

curățitorul de canale de scurgere sau armătura.

K-46 SinkSnake™ fără r

944-733-982.09_REV B

286

Cele mai bune rezultate ale curățării se obțin dacă în

timpul procesului de curățare a scurgerii prin aceasta

curge apă care spală resturile. Pentru curățarea

scurgerilor de chiuvetă cu diametrul de 1-¼" și 1-½"

sunt disponibile țevi de perete cu decupaj de acces.

Vedeți gura 5 pentru instalare. Conținutul scurgerii

se poate vărsa sau poate stropi în timpul utilizării,

planicați corespunzător.

Figura 5 – Instalarea țevii de perete (accesoriu disponibil)

3. Stabiliți echipamentul corect pentru aplicație.

Consultați specicațiile. Curățitoare de canale de

scurgere pentru alte aplicații pot  găsite prin consul-

tarea Catalogului RIDGID, online la RIDGID.com.

4. Asigurați-vă că toate echipamentele au fost inspec-

tate corespunzător.

5. Dacă e necesar, plasați acoperiri de protecție în

zona de lucru. Procesul de desfundare a canalului

poate  murdar.

6. Determinați dacă ieșirea cablului K-46 poate  plasată

sucient de aproape de accesul la scurgere, 6"- 18"

în funcție de operație, Vedeți gura 12. Distanțe mai

mari de la accesul în canalul de scurgere măresc

riscul de torsionare sau încolăcire a cablului. Cea

mai bună practică este să reduceți întotdeauna la

minimum lungimea segmentului de cablu expus.

Dacă mașina de curățare scurgeri nu poate  ampla-

sată cu ieșirea cablului sucient de aproape de gura

scurgerii, prelungiți gura scurgerii cu țevi și racorduri

de dimensiuni similare (vedeți gura 6).

În plus, în special pentru utilizarea unității AUTOFEED

și a blocării cablului, cablul trebuie să e direcționat

drept sau aproape drept pentru un sprijin adecvat al

cablului. Schimbările multiple sau mari ale direcției

cablului cresc riscul de răsucire sau îndoire a cablului

și pot deteriora cablul sau răni operatorul. Extinderea

scurgerii până la curățătorul de scurgere facilitează,

de asemenea, introducerea cablului în scurgere.

Prelungitor de canal

Maxim 6"

(15 cm)

Maxim 6"

(15 cm)

Figura 6 – Exemplu de scurgere prelungită până la 6"(15 cm)

de unitatea AUTOFEED

7. Selectați scule corecte pentru condițiile date.

Majoritatea opțiunilor de cablu la mașina de desfun-

dat canale K-46 SinkSnake fără r încorporează o

congurație de capăt cu burghiu balon. Aceasta este

o opțiune bună pentru utilizare în conductele mici,

secundare de canalizare. Utilizarea unui burghiu

balon permite examinarea obstacolului și scoaterea

din conductă a obturărilor broase.

Cablurile C-4, C-6 și C-6IC disponibile pentru utilizare

cu mașina de curățare scurgeri K-46 SinkSnake fără

r încorporează un cuplaj tată care permite instalarea

a diferite unelte pentru desfundarea canalelor.

Dacă natura obturării este necunoscută, este o

practică bună să se utilizeze un sfredel drept sau cu

bulb pentru explorarea obturării și extragerea unei

bucăți din obstacol în vederea examinării.

Odată cunoscută natura obstacolului, poate  selectată

o sculă adecvată pentru aplicație. O metodă empirică

bună este să se înceapă cu trecerea celei mai mici

unelte disponibile prin obturație pentru a permite relu-

area curgerii apei reținute, cu antrenarea reziduurilor

și așchiilor pe măsura desfundării canalului. O dată ce

canalul este deschis și permite curgerea, pot  utilizate

alte unelte adecvate pentru obturație.

Alegerea corectă a uneltei depinde de condițiile

specice a ecărei lucrări în parte și este lăsată la

evaluarea utilizatorului. Alte scule sunt disponibile

și sunt enumerate la capitolul Echipament opțional

al acestui manual. Alte informații despre scule pot 

găsite în Catalogul Ridge Tool, online la RIDGID.com.

287

K-46 SinkSnake™ fără r

944-733-982.09_REV B

8. Dacă este necesar, instalați în mod sigur scula la

capătul cablului (vezi Figura 7). Dacă nu este sigură

conexiunea, scula de tăiere se poate defecta în tim-

pul utilizării. La instalarea sculei tăietoare asigurați-vă

că plungerul cu arc din cuplajul de la capătul cablului

se mișcă liber pentru a reține scula. Dacă știftul se

blochează în poziția retras, scula tăietoare se poate

desprinde în timpul utilizării.

Pentru cuplarea

cablului și uneltelor

Asamblare prin

înclichetare

Introduceți știftul

Detașați

Pentru decuplarea cablului și uneltelor

Figura 7 – Cuplarea și decuplarea uneltelor

9 Evaluați zona de lucru și stabiliți dacă sunt nece-

sare bariere pentru blocarea accesului trecătorilor

la mașina de curățare scurgeri și zona de lucru.

Procesul de desfundare a scurgerii poate  complex

și trecătorii pot distrage atenția operatorului.

Reglarea suportului-picior

Mașina de curățare a scurgerilor K-46 are un suport-pi-

cior reglabil care poate  utilizat pentru a susține greu-

tatea mașinii de curățare a scurgerilor în timpul utilizării.

Suportul-picior are trei congurații - depozitare, în pi-

cioare și înclinat. Pentru a regla suportul-picior, îl scoa-

teți, îl rotiți în locația dorită și îl împingeți în interior pentru

a-l bloca în poziție (vedeți Figura 8). Suportul-picior este

proiectat să susțină numai greutatea mașinii-unelte.

Nu mașina-unealtă / suportul-picior și nu utilizați mași-

na-unealtă pentru a vă susține greutatea atunci când vă

ridicați sau coborâți, deoarece acest lucru poate rupe su-

portul-picior. Mutați întotdeauna suportul-picior în poziția

de depozitare atunci când nu îl utilizați.

Figura 8 – Reglarea suportului-picior

Depozitare În picioare Înclinat

K-46 SinkSnake™ fără r

944-733-982.09_REV B

288

Poziționarea mașinii

Poziția de operare 1 -

ținută în mână

Dispozitivul de curățare

a scurgerilor este ținut

în ambele mâini și nu

este sprijinit pe nicio

suprafață.

Suportului-picior este în

poziția de depozitare.

Poziția de operare 3 -

înclinată

Dispozitivul de curățare

a scurgerii este așezat

pe o suprafață plană,

înclinat în sus spre ori-

ciul de scurgere.

Suportul-picior este în

poziție înclinată.

Poziția de operare 2 -

așezată orizontal

Dispozitivul de curățare

a scurgerilor este așezat

pe o suprafață plană.

Suportului-picior este în

poziția de depozitare.

Poziția de operare 4 -

pe suport în picioare

Dispozitivul de curățare

a scurgerilor este așezat

pe o suprafață plană.

Suportul-picior este în

poziția în picioare.

Figura 9 – Poziții de operare

Blocaj cablu

Este prevăzut un blocaj al cablului pentru utilizare atunci

când este necesară o prindere îmbunătățită a cablului,

cum ar  atunci când lucrați la obturație, când cablul

minim este în tambur sau când trageți o obturație din

scurgere. Blocajul cablului poate  utilizat când cablul

se rotește sau nu, dar unitatea AUTOFEED nu poate 

utilizată în același timp cu blocajul cablului. În utilizarea

generală, încuietoarea de blocare este lăsată în poziția

deblocată. Pentru blocare, împingeți blocajul cablului îna-

poi spre tambur până când rămâne în poziție. S-ar putea

să e necesar să țineți în loc blocajul cablului. Pentru

deblocare, trageți blocajul cablului departe de tambur.

BLOCARE DEBLOCARE

Figura 10 – Blocaj cablu

Exploatare

1. Introduceți scula și capătul cablului la cel puțin

12"(0,3m) în canalul de scurgere. Aduceți cablul

direct de la ieșirea cablului mașinii la oriciul de scur-

gere. Rutarea cablurilor trebuie să reducă la minimum

curbele și schimbările de direcție și să reducă la

minimum lungimea segmentului de cablu expus.

2. Cu mâinile uscate, introduceți o baterie complet

încărcată în portul bateriei de pe mașină.

3. Poziționați-vă corect pentru lucru, pentru a vă

asigura controlul asupra cablului și mașinii.

Asigurați-vă că puteți:

• Controla curățătorul de scurgeri, inclusiv comuta-

torul de viteză variabilă și manetele AUTOFEED.

• Fiți sigur că aveți un echilibru bun, nu trebuie să vă

întindeți și nu puteți cădea pe mașină, canalul de

scurgere sau alte obiecte periculoase.

• Mențineți distanța de la ieșirea cablului mașinii

la oriciul de scurgere în limitele admise (vedeți

gura 12).

4. Deplasați comutatorul FOR/NEUTRAL/REV (Înainte/

Neutru/Înapoi) în poziția FOR (FORWARD) (Înainte).

Nu eliberați încă comutatorul de viteză variabilă.

"FOR" și "REV" se referă la sensul de rotație a

cablului și nu la direcția deplasării cablului. Nu rotiți

cablul în poziția REV (înapoi), exceptând cazurile

descrise în mod specific în aceste instrucțiuni.

Funcționarea mașinii în mișcare inversă (REV) poate

deteriora cablul.

289

K-46 SinkSnake™ fără r

944-733-982.09_REV B

Avans/retragere cablu

K-46 are mai multe metode de avansare și retragere a

cablului, în funcție de condițiile specice de lucru. Vedeți

gura 12 pentru informații privind metodele, inclusiv po-

zițiile în care pot  utilizate, distanța de la scurgere, când

se pot utiliza etc.

AUTOFEED

Retragere

AUTOFEED

Avans

ADVANCE

RETRIEVE

ADVANCE

RETRIEVE

(REVERSE

ROTATION)

(FORWARD

ROTATION)

REV

FOR

944733980

Retragere

cablu

Avans

cablu

Figura 11 – Comenzile unității AUTOFEED

NOTĂ: Dacă mașina este setată pentru REV (rotație

inversă), sensul de avans și retragere al unității

AUTOFEED sunt opuse.

Avansarea cablului în canalul de scurgere

Asigurați-vă că un segment de cel puțin 12" (30 cm) din

cablu este în canal iar ieșirea cablului din mașina de

curățat scurgeri este la o distanță mai mică decât cea

permisă de la deschiderea canalului.

Vedeți gura 12 pentru a determina metoda corectă de

funcționare a mașinii în funcție de distanța dintre ieșirea

cablului și oriciul de scurgere și de condițiile de utilizare.

Apăsați comutatorul cu viteză variabilă pentru a porni

mașina. Avansați cablul în canalul de scurgere. Cablul în

rotație își va croi drum în canal. Monitorizați întotdeauna

cablul expus. Nu lăsați cablul să se adune în afara cana-

lului, să se încovoaie sau să se curbeze. Acest lucru poate

conduce la încolăcirea, răsucirea sau ruperea cablului.

Figura 13 – Avansarea cablului cu unitatea AUTOFEED

Poziția de

operare

Metoda

Distanța

maximă până

la scurgere

Când se utilizează Exploatare Figura

1/2/3/4

Mecanism

de avans

cablu

AUTOFEED

6" (15 cm)

Maxim

• Aproape de scurgere.

• Acces direct (sau aproape

direct) la scurgere.

• Cablul trebuie să se

rotească.

• Trebuie utilizat atunci

când mașina este ținută.

1. Apăsați comutatorul

pentru a roti cablul.

2. Apăsați maneta de avan-

sare/retragere pentru a

avansa/retrage cablul.

A - Avansare R - Retragere

1/2/3/4

Blocaj

cablu

12" (30 cm)

Maxim

• Când este necesară o

prindere îmbunătățită a

cablului. Vedeți secțiu-

nea Blocaj cablu .

• Acces direct (sau aproape

direct) la scurgere.

• Nu utilizați avansarea

prin AUTOFEED a ca-

blului atunci când utilizați

blocajul cablului.

1. Blocare blocaj cablu.

2. Avansați/retrageți cablul

prin deplasarea mașinii.

3. Deblocați dispozitivul de

blocare a cablului.

4. Țineți cablul / mișcați

mașina.

5. Repetați dacă este necesar.

Figura 12 – Metode de avansare/retragere a cablului

≤ 6"

(15 cm)

≤ 12"

(30 cm)

K-46 SinkSnake™ fără r

944-733-982.09_REV B

290

Figura 14 – Avansarea manuală a cablului

Desfundarea canalului

În timp ce avansați cablul în canal, puteți constata în-

cetinirea cablului sau aglomerarea în afara canalului.

Puteți simți cum cablul începe să se înfășoare sau să

se tensioneze (mașina de curățare scurgeri sau cablul

pot avea tendința de răsucire sau deplasare laterală).

Aceasta poate  o tranziție în conducta (sifon, cot etc.),

o acumulare în canal (unsoare etc.) sau o obturație efec-

tivă. Avansați cablul lent și cu atenție. Nu lăsați cablul

să se adune în afara canalului. Acest lucru poate cauza

încolăcirea, răsucirea sau ruperea cablului.

Fiți atent la lungimea de cablu care a fost avansată în canal.

Avansarea cablului într-un canal mai mare sau o tranziție

similară poate cauza răsucirea sau buclarea cablului, împie-

dicând îndepărtarea din canal. Micșorați lungimea de cablu

avansat în trecere pentru a preveni problemele.

Cablurile nu sunt prinse de tamburul interior. Fiți atent

când avansați în afară ultimele 5 până la 7 picioare

(1,5m până la 2,13 m) de cablu, pentru a vă asigura că

nu iese din mașină.

Poziția de

operare

Metoda

Distanța

maximă până

la scurgere

Când se utilizează Exploatare Figura

2/3/4

Alimentare

manuală

18" (45 cm)

Maxim

• Atunci când deschiderea

mașinii nu poate  la mai

puțin de 6" de scurgere.

• Accesul la scurgere nu

este drept.

• Mașina este suportată.

• Ajutor la manipularea ca-

blului prin tinguri.

• Pentru alimentarea/retra-

gerea rapidă a cablului.

• Cablul nu trebuie să e în

mișcare de rotație.

1. Folosiți mâna înmănușată

pentru a susține continuu

mijlocul cablului expus.

2. Trageți până la 6" de

cablu din mașină (avans)

sau scurgere (retragere).

3. Introduceți cablul în

scurgere (avans) sau în

mașină (retragere).

4. Repetați după cum este

necesar.

Figura 12 – Metode de avansare/retragere a cablului

≤ 18" (45 cm)

Dacă utilizați un cablu cu proeminență "Speed Bump"

(vedeți gura 15) aceasta indică faptul că nu a mai rămas

cablu utilizabil.

Figura 15 – C-13-IC SB Cablu cu indicator de capăt

Speedbump este la aprox. 5' (1,5 m) de la

capătul din spate al cablului

Rezolvarea obturației

Atunci când capătul cablului încetează să se mai ro-

tească, acesta nu mai desfundă canalul. Când capătul

cablului se blochează în obturație menținându-se alimen-

tarea curentului electric al mașinii de desfundat canale,

cablul va începe să se tensioneze (tendință de răsucire,

zbatere sau deplasare lateral a mașinii de desfundat

canale sau a cablului). Dacă se oprește capătul cablului

din rotație și tamburul continuă să se rotească, cablul se

poate răsuci, torsiona sau rupe.

Trageți cablul înapoi de la obstacol. După ce capătul

cablului se eliberează din obturație și se rotește din nou,

puteți avansa lent capătul cablului înapoi în obturație. Nu

încercați să forțați capătul cablului prin obturație. Lăsați

capătul în mișcare de „rotație în poziție” în obturație

pentru a o sparge complet. Acționați mașina astfel până

când treceți complet de obturație (sau obturații) și canalul

permite curgerea.

În timpul lucrului la obturație cablul și unealtă se pot

obtura cu reziduuri și bucăți tăiate din obturație. Acest

lucru poate împiedica înaintarea ulterioară. Cablul și

scula trebuie recuperate din canal și reziduurile trebuie

îndepărtate. Vezi secțiunea despre Retragerea cablului.

291

K-46 SinkSnake™ fără r

944-733-982.09_REV B

Rezolvarea înțepenirii uneltei/

capătului de cablu

Când capătul cablului încetează să se rotească și nu

poate  tras înapoi din obturație, eliberați comutatorul de

viteză variabilă ținând strâns mașina de curățat scurgeri.

Motorul se oprește și cablul și tamburul posibil să se ro-

tească înapoi până când energia înmagazinată în cablu

este eliberată. Nu trageți mașina de curățat scurgeri

mai departe de 12" (30 cm) de canal - cablul se poate

încolăci, răsuci sau rupe. Nu vă mențineți degetul pe

comutatorul de viteză variabilă.

Eliberarea unei scule înțepenite

Dacă capătul cablului este blocat în obturație, utilizați

dispozitivul de blocare a cablului pentru a prinde cablul

și trageți cu atenție cablul înapoi. Aveți grijă să nu dete-

riorați cablul sau scula în timp ce trageți de cablu. Dacă

cablul nu se eliberează din obturație, puneți comutatorul

FOR/Neutral/ REV (înainte/neutru/înapoi) în poziția REV

(înapoi). Cu dispozitivul de blocare a cablului având prins

cablul, apăsați comutatorul de viteză variabilă timp de

câteva secunde și trageți de cablu până când acesta se

eliberează (se deșurubează) din obturație. Nu operați

mașina în poziția cu rotație inversă mai mult timp decât

necesar pentru a elibera capătul cablului din obturație,

deoarece se poate deteriora cablul. Plasați întrerupătorul

FOR/NEUTRAL/REV (Înainte/Neutru/Înapoi) în poziția

FOR (înainte) și continuați să curățați scurgerea.

Retragerea cablului

După ce canalul este deschis, lăsați apa să curgă în

canal pentru a spăla reziduurile scoase de pe conductă.

Acest lucru poate  efectuat trecând un furtun în des-

chiderea canalului, deschizând un robinet în sistem sau

prin alte metode. Acordați atenție nivelului apei, canalul

putându-se înfunda din nou.

Cu apa curgând prin canal, retrageți cablul din conductă.

Curgerea apei va ajuta la curățarea cablului în timpul re-

tragerii acestuia. Nu apăsați comutatorul de mers înapoi

- nu recuperați cablul cu comutatorul în poziția de mers

înapoi, acest lucru poate deteriora cablul.

Fiți atent la cablu în timpul recuperării deoarece capătul

cablului se mai poate înțepeni.

Eliberați comutatorul de viteză variabilă înainte de ieșirea

capătului cablului din canal. Nu trageți capătul cablului

din canalul de scurgere în timp ce cablul se rotește.

Cablul se poate răsuci și cauzează vătămări grave.

Trageți cu mâinile în mănuși din canal cablul rămas și in-

troduceți-l în curățitorul de canele de scurgere. Dacă este

necesar înlocuiți scula și continuați curățarea conform

procesului de mai sus. Pentru desfundarea completă se

recomandă mai multe treceri prin conductă.

Puneți comutatorul FOR/Neutral/REV în poziția Neutral

(neutru). Cu mâinile uscate, scoateți bateria.

Scurgerea mașinii

Înclinați mașina înainte (unitatea AUTOFEED în jos)

pentru a goli mașina.

Transport și depozitare

Transportul

Puneți comutatorul FOR/Neutral/REV în poziția Neutral

(neutru). Cu mâinile uscate, scoateți bateria. Introduceți

tot cablul în mașină. Îndepărtați orice cuțit sau sculă de

pe cablu. Mutați suportul-picior în poziția de depozitare

pentru transport.

Depozitare

AVERTIZARE

Curățitorul de scurgeri trebuie păstrat

uscat și la interior sau bine acoperit dacă este păstrat în

exterior. Pregătiți mașina conform indicațiilor din secțiunea

de transport. Depozitați mașina într-o zonă închisă, ferită de

accesul copiilor și al persoanelor nefamiliarizate cu mașinile

de curățare scurgeri. Mașina poate cauza vătămări grave în

mâinile utilizatorilor neinstruiți.

Instrucțiuni de întreținere

AVERTIZARE

Asigurați-vă că bateria este scoasă din aparat înainte

de a efectua orice operațiune de întreținere.

Întotdeauna purtați ochelari de protecție și alte echi-

pamente de protecție adecvate când executați orice

activități de întreținere.

Curățare

Dacă se dorește se poate folosi un detergent moale sau

o soluție antibacteriană. Nu folosiți solvenți, abrazivi sau

alți agenți de curățare duri.

Mașina – Folosiți o lavetă moale umedă pentru a șterge

mașina. Nu scufundați sau spălați mașina sub apă

curentă. Nu permiteți pătrunderea apei în motor sau la

alte componente electrice. Asigurați-vă că unitatea este

complet uscată înainte de utilizare.

Cabluri – Îndepărtați reziduurile de pe cablu și clătiți cu

apă după ecare utilizare, pentru a preveni efectele de

deteriorare ale sedimentelor și compușilor de curățare

a canalelor de scurgere. Lăsați să se usuce pentru a

reduce coroziunea cablului

Unitate AUTOFEED

Lunar sau, dacă este necesar, mai frecvent, îndepărtați

mecanismul AUTOFEED din mânerul AUTOFEED, îl

curățați și lubriați.

K-46 SinkSnake™ fără r

944-733-982.09_REV B

292

1. Împingeți cablul în tambur prin unitatea AUTOFEED.

2. Demontați șurubul din mânerul AUTOFEED cu

ajutorul cheii inbus

/16" (Figura 16A) și îndepărtați

mecanismul AUTOFEED.

Figura 16A – Îndepărtarea mecanismului AUTOFEED

Punct pivot

Aliniați cu

mânerul

Figura 16B – Mecanismul AUTOFEED

3. Ștergeți sau spălați murdăria și reziduurile din meca-

nismul AUTOFEED.

4. Inspectați toți rulmenții cu role pentru a vă asigura

că se rotesc liber. Rulmenții pot  lubriați cu un ulei

lubriant ușor.

5. Aplicați o cantitate mică de unsoare de uz general

la punctele de pivot ale mecanismului AUTOFEED

(Figura 16B).

6. Montați la loc în ordine inversă. Mecanismul

AUTOFEED se va potrivi în mâner numai într-un

singur mod.

Schimbarea cablului

Cablul înfășurat este sub tensiune și poate intra sau ieși

din tambur. Aveți grijă atunci când deplasați cablul pentru

a preveni mișcarea neintenționată a cablului și ciocnirea

sau lovirea.

Schimbarea cablului și a tamburului

K-46 include un tambur pentru a ține cablul. Cabluri di-

ferite pot  stocate în tamburi suplimentari și schimbate

rapid. Pentru a schimba tamburul și cablul:

1. Asigurați-vă că dispozitivul de blocare a cablului este

tras înainte pentru a elibera cablul.

2. Slăbiți cele patru șuruburi ale carcasei cu aproximativ

opt rotații (șuruburile sunt reținute în carcasă și nu vor

ieși) (Figura 17).

Șuruburi

carcasă

Șuruburi

carcasă

Figura 17 – Șuruburile carcasei

Figura 18 – Introducerea cablului în tambur

3. Trageți carcasa față drept înainte. (Figura 18).

4. Ridicați ambele manete AUTOFEED pentru a permite

trecerea balonului cablului. Trageți cablul prin carcasa

frontală și în tambur (vedeți gura 18).

293

K-46 SinkSnake™ fără r

944-733-982.09_REV B

Figura 20 – Când încărcați cablul pe un tambur interior,

înfășurați cablul ÎN SENS ORAR

Încărcarea cablului fără schimbarea tamburului

interior

1. Trageți mânerul înainte în poziția decuplat. Îndepărtați

cablul dacă este necesar.

Depanare

PROBLEMĂ CAUZE POSIBILE REZOLVARE

Răsucirea sau ruperea

cablului.

Cablul este forțat. Nu forțați cablul. Respectați instrucțiunile de utilizare.

Cablul utilizat în conductă cu diametrul incorect. Utilizați cablul/echipamentul corect.

Cablu expus la acid/corodat. Curățați periodic cablul.

Cablul uzat. Înlocuiți cablul uzat.

Cablul nu este sprijinit corespunzător. Sprijiniți corespunzător cablul, vezi instrucțiunile.

Motor comutat pe mers înapoi.

Utilizați mersul înapoi numai în cazul în care cablul

este prins în conductă.

Cablul se rotește

într-un sens dar nu și

în celălalt.

Comutator reversibil defect. Înlocuiți comutatorul. Prezentați la service.

Mașina prezintă bătăi

sau vibrează în timpul

curățării scurgerii.

Cablul nu este distribuit uniform.

Trageți afară tot cablul și avansați-l din nou, distribuit

uniform.

Unitatea AUTOFEED

nu funcționează.

Unitatea AUTOFEED plină de reziduuri. Curățați unitatea AUTOFEED.

Unitatea AUTOFEED necesită lubriere. Lubriați unitatea AUTOFEED.

5. Scoateți tamburul din carcasă.

6. Inversați procesul pentru a instala tamburul interior.

Schimbarea cablului în tambur

1. Îndepărtați cablul existent din tambur dacă este necesar.

2. Pentru a ușura instalarea cablului nou, derulați complet

cablul nou înainte de a continua. Procedați cu precauție

atunci când scoateți cablul din ambalaj. Cablul este

tensionat și ar putea să lovească utilizatorul.

3. Adăugați o curbură de 15 - 30 grade la aproximativ 1"

(25 mm) de la capătul dinspre tambur al cablului, așa

cum este prezentat în gura 19.

Figura 19 – Curbura de la capătul cablului

4. Înfășurați cablul în tamburul interior ÎN SENSUL

ACELOR DE CEASORNIC (vedeți gura 20) așa cum

este marcat pe tambur.

K-46 SinkSnake™ fără r

944-733-982.09_REV B

294

Cabluri

Nr.

catalog

Nr.

model

Denumire tip

50647 S-1

/44" (6 mm) x 15' (4,6 m) cu burghiu pâlnie

50652 S-2

/44" (6 mm) x 25' (7,6 m) cu burghiu pâlnie

50657 S-3

/44" (6 mm) x 35' (10,7 m) cu burghiu pâlnie

62225 C-1

⁄1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) cu burghiu balon

56782 C-1IC

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) miez interior cu burghiu balon

89400 C-21

/1616" (8 mm) x 50' (15,2 m) cu burghiu balon

56792 C-13IC

/1616" x 35' (8 mm x 10,7 m) miez interior cu burghiu balon

95847 C-13ICSB

/1616" x 35' (8 mm x 10,7 m) miez interior cu „proeminență”

Speed Bump cu burghiu balon

62235 C-2

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) cu burghiu cu cap "picătură"

56787 C-2IC

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) miez interior cu burghiu cu cap "picătură"

89405 C-22

/1616" (8 mm) x 50' (15,2 m) cu burghiu cu cap "picătură"

56797 C-23IC

/1616" (8 mm) x 35' (10,7 m) miez interior cu burghiu cu cap "picătură"

62245 C-4

/ 8 8" (10 mm) x 25' (7,6 m) cu cuplă tată

62250 C-5

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) cu burghiu balon

62260 C-6

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) cu cuplă tată

96037 C-6IC

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) miez interior cu cuplă tată

Scule

Nr.

catalog

Nr.

model

Denumire tip

62990 T-201 Burghiu drept, Lungime 5" (125 mm)

62995 T-202 Burghiu balon, 1

⁄88" (29 mm) D. ext.

63000 T-203 Burghiu balon

⁄88" (22 mm) D. ext.

54837 T-204 Cuțit "C" 1" (25 mm)

63005 T-205 Cuțit "C", 1

⁄88" (35 mm)

63010 T-206 Burghiu pâlnie, lungime 3" (80 mm)

63030 T-210 Cuțit cazma, 1" (25 mm)

63035 T-211 Cuțit cazma, 1

⁄88" (35 mm)

63040 T-212 Cuțit cazma, 1

⁄44" (45 mm)

63045 T-213 Cuțit cu 4 lame, 1" (25 mm)

63050 T-214 Cuțit cu 4 lame, 1

⁄88" (35 mm)

63055 T-215 Cuțit cu 4 lame, 1

⁄44" (45 mm)

63065 T-217 Burghiu cap "picătură", lungime 4" (110 mm)

55457 T-225 Burghiu retragere

48482 T-250 Setul de scule include: T-203, T-205, T-210, T-217, A-13

52812 T-230 H-D Cuțit "C", 2" (50 mm)

52817R T-231 H-D Cuțit "C", 2

⁄22" (65 mm)

52822 T-232 H-D Cuțit "C", 3" (80 mm)

59230 A-13

/88" Cheie cu știft pentru cablu

Accesorii

Nr.

catalog

Denumire tip

78133 K-46 Kit cablu C-6IC - tambur interior, cablu C-6IC, set de scule T-250

78093 K-46 Suport-picior

78098 K-46 Cutie de transport

78103 K-46 Tambur interior

41937 Mănuși RIDGID din piele pentru curățare scurgeri

70032 Mănuși RIDGID din PVC pentru curățare scurgeri

56513 Baterie litiu avansată 18V 2,5 Ah

56518 Baterie litiu avansată 18V 5,0 Ah

2. Pentru o instalare mai simplă a cablului, curbați

capătul dinspre tambur cu aproximativ un cot de

15până la 30 grade. (consultați gura 19.)

3. Introduceți capătul la tambur al cablului în oriciul

de prindere cu mâna. Orientați cotul astfel încât

să permiteți cablului să se deplaseze ÎN SENSUL

ACELOR DE CEASORNIC (vedeți figura 21 ).

Această orientare a cablului susține mai bine cablul

în timpul utilizării și ajută la reducerea riscului de

răsturnare a cablului în tambur. Introduceți restul de

cablu în tambur.

Figura 21 – Încărcarea cablului fără schimbarea

tamburului interior

Service și reparații

AVERTIZARE

Un service sau o reparație incorect executate pot face

mașina nesigură pentru utilizare.

Instrucțiunile de întreținere vor aborda majoritatea cerin-

țelor de service ale acestei mașini. Orice problemă care

nu este abordată în acest capitol trebuie rezolvată numai

de un tehnician de Centru service independent autorizat

RIDGID. Utilizați numai piese de schimb RIDGID.

Pentru informații privind cel mai apropiat Centru inde-

pendent de service autorizat RIDGID sau orice întrebări

referitoare la service sau reparații, vedeți secțiunea

Informații contact în acest manual.

Echipamente opționale

AVERTIZARE

Pentru a reduce riscul de vătămare utilizați numai

accesoriile proiectate special și recomandate pen-

tru utilizare cu mașina de desfundat canale de

scurgere RIDGID K-46 SinkSnake fără r, cum sunt

cele listate mai jos.

295

K-46 SinkSnake™ fără r

944-733-982.09_REV B

Încărcătoare și cabluri

Nr.

catalog

Regiune

Tip de

ștecher

64383 Încărcător RBC-30 America de Nord A

56523 Încărcător RBC-30 Europa C

64388 Încărcător RBC-30 China A

64393 Încărcător RBC-30 Australia I

64378 Încărcător RBC-30 Japonia A

64398 Încărcător RBC-30 Marea Britanie G

64173 Cablu încărcător RBC-30 America de Nord A

64183 Cablu încărcător RBC-30 Europa C

Pentru o listă completă a echipamentelor RIDGID

disponibile pentru aceste mașini-unelte, consultați

Catalogul online Ridge Tool, accesând RIDGID.com sau

vezi Informații de contact.

Dezafectare

Componentele acestor scule conțin materiale valoroase

și pot  reciclate. Există companii specializate în reci-

clare care pot avea reprezentanțe locale. Dezafectați

componentele în conformitate cu toate reglementările în

vigoare. Pentru informații suplimentare contactați autori-

tățile locale de gestionare a deșeurilor.

Pentru țările UE: nu eliminați echipamentele

electrice împreună cu deșeurile menajere!

În conformitate cu Directiva Europeană

2012/19/UE privind deșeurile de echipa-

mente electrice și electronice, și imple-

mentarea acesteia în legislația națională,

echipamentele electrice care nu mai pot  folosite trebuie

colectate și reciclate într-un mod nepoluant.

Compatibilitate

electromagnetică (EMC)

Termenul de compatibilitate electromagnetică înseamnă

capacitatea unui produs de a funcționa fără probleme

într-un mediu unde sunt prezente radiații și descărcări

electromagnetice și electrostatice, și fără a cauza inter-

ferențe electromagnetice altor echipamente.

Aceste mașini-unelte sunt conforme cu toate standar-

dele EMC aplicabile. Totuși, posibilitatea ca acesta să

cauzeze interferențe în alte dispozitive nu poate  ex-

clusă. Toate standardele referitoare la EMC care au fost

aplicate la testare sunt menționate în documentul tehnic

al mașinii-unelte.

K-46 SinkSnake™ fără r

944-733-982.09_REV B

296

K-46 vezeték nélküli

SinkSnake

™

Vezeték nélküli

SinkSnake

FIGYELMEZTETÉS!

A berendezés használata előtt

gyelmesen olvassa el ezt az

útmutatót. A gyelmeztetések és

utasítások meg nem értése és be

nem tartása áramütést, tüzet és/

vagy súlyos sérülést okozhat.

K-46 vezeték nélküli SinkSnake™

Jegyezze fel és őrizze meg alább a sorozatszámot, melyet az adattáblán talál meg.

Sorozatszám

K-46 vezeték nélküli SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

298

Tartalomjegyzék

A berendezés sorozatszámának rögzítésére szolgáló rész .........................................................................................297

Biztonsági szimbólumok

............................................................................................................................................................. 299

A szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági gyelmeztetések

A munkaterület biztonsága .........................................................................................................................................................299

Elektromos biztonság

.................................................................................................................................................................299

Személyes biztonság

.................................................................................................................................................................. 300

A szerszámgép használata és karbantartása

.............................................................................................................................300

Az akkumulátor használata és karbantartása

.............................................................................................................................301

Szerviz

........................................................................................................................................................................................301

Különleges biztonsági információk

Vezeték nélküli SinkSnake - Biztonság .......................................................................................................................................301

A RIDGID

kapcsolattartási információi ................................................................................................................................... 302

Megnevezés................................................................................................................................................................................... 302

Műszaki adatok

............................................................................................................................................................................ 303

Alapfelszereltség

........................................................................................................................................................................304

Használat előtti ellenőrzés

......................................................................................................................................................... 304

Beállítás és üzemeltetés

............................................................................................................................................................. 305

Kitámasztó beállítása

..................................................................................................................................................................307

A gép pozicionálása

...................................................................................................................................................................307

Kábelzár

......................................................................................................................................................................................308

Üzemeltetés

................................................................................................................................................................................ 308

Kábel előretolása/visszahúzása

.................................................................................................................................................308

A kábel betolása a lefolyóba

....................................................................................................................................................... 308

A lefolyó tisztítása

......................................................................................................................................................................310

Az eltömődés eltávolítása

...........................................................................................................................................................310

Beragadt szerszám/kábelvég kezelése

......................................................................................................................................310

Elakadt szerszám kiszabadítása

................................................................................................................................................310

A kábel kihúzása

.........................................................................................................................................................................310

A gép leürítése

............................................................................................................................................................................311

Szállítás és tárolás

....................................................................................................................................................................... 311

Szállítás

......................................................................................................................................................................................311

Tárolás

........................................................................................................................................................................................ 311

Karbantartási útmutató

Tisztítás ......................................................................................................................................................................................311

AUTOFEED egység

....................................................................................................................................................................311

Kábelcsere

..................................................................................................................................................................................312

Kábel és dob cseréje

................................................................................................................................................................312

Kábel cseréje a dobban

............................................................................................................................................................ 312

A kábel betöltése a belső dob cseréje nélkül

............................................................................................................................313

Hibaelhárítás

............................................................................................................................................................ 313

Szerviz és javítás ...................................................................................................................................................... 314

Opcionális felszereltség .............................................................................................................................................................. 314

Kábelek

.......................................................................................................................................................................................314

Szerszámok

................................................................................................................................................................................ 314

Tartozékok

..................................................................................................................................................................................314

Töltők és kábelek

........................................................................................................................................................................ 315

Ártalmatlanítás

............................................................................................................................................................................ 315

Elektromágneses kompatibilitás (EMC)

................................................................................................................................... 315

EK Megfelelőségi nyilatkozat

................................................................................................................A hátsó borító belső oldalán

Örökgarancia

.......................................................................................................................................................................Hátsó borító

*Eredeti használati utasítás fordítása

299

K-46 vezeték nélküli SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a lefolyó tartalma általi

fertőzések, égési sérülések és egyéb súlyos személyi

sérülések elkerülésének érdekében mindig viseljen

RIDGID lefolyótisztító kesztyűt, amikor ezt a berendezést kezeli

vagy üzemelteti.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a gép kábelvezető egy-

ségét 15 cm (6") távolságon belül kell tartani a lefolyó-

nyílástól a kábel jobb ellenőrzése és a kábelcsavarodás,

-görbülés vagy -szakadás veszélyének elkerülése érdekében.

További információkért olvassa el a kézikönyvet.

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a szemsérülések elke-

rülésének érdekében mindig viseljen oldalárnyékolóval

ellátott védőszemüveget vagy szemvédőt, amikor kezeli

vagy használja a készüléket.

A szerszámgépekre vonatkozó

általános biztonsági

gyelmeztetések*

FIGYELMEZTETÉS

A szerszámgéphez tartozó összes biztonsági gyelmez-

tetést, útmutatást, ábrát és előírást el kell olvasni. Az

alábbi útmutató gyelmen kívül hagyása áramütést,

tüzet és/vagy súlyos sérülést eredményezhet.

MINDEN FIGYELMEZTETÉST ÉS UTASÍTÁST

ŐRIZZEN MEG A KÉSŐBBIEKRE!

A gyelmeztetésekben a „szerszámgép” kifejezés az Ön há-

lózati áramforrásról működő (vezetékes) vagy akkumuláto-

ros működésű (vezeték nélküli) szerszámgépére vonatkozik.

A munkaterület biztonsága

• A munkakörnyezetet tartsa tisztán, és biztosítsa a

megfelelő megvilágítást. A zsúfolt vagy sötét helyek

vonzzák a baleseteket.

• Ne működtesse a szerszámgépeket robbanásve-

szélyes környezetben, például gyúlékony folyadé-

kok, gázok vagy por jelenlétében. A szerszámgépek

szikrái begyújthatják a porokat és gőzöket.

• Elektromos gépek működtetése közben tartsa

távol a gyermekeket és az ott tartózkodókat.

Figyelmének elvonása esetén elvesztheti ellenőrzését

a készülék fölött.

Elektromos biztonság

• A szerszámgép dugaszának illeszkednie kell

az aljzatba. Semmilyen módon ne módosítsa a

dugaszt. Földelt szerszámgéppel ne használjon

csatlakozóadaptert. Az átalakítás nélküli dugók

és a hozzájuk illő aljzatok használata csökkenti az

áramütés veszélyét.

• Kerülje a testelt vagy földelt felületek, például

csövek, fűtőtestek, tűzhelyek és hűtők érintését.

Ezekben az esetekben, ha az Ön teste testelt vagy

földelt, nagyobb az áramütés veszélye.

Biztonsági szimbólumok

Az üzemeletetési útmutatóban és a terméken szereplő biztonsági szimbólumok és jelzőszavak fontos biztonsági infor-

mációk közlésére szolgálnak. Ez a rész ezen szimbólumok és jelzőszavak megértését segíti.

Ez a biztonsági gyelmeztető szimbólum. A szimbólum a lehetséges személyi sérülés kockázatára hívja fel a gyelmet.

Azesetleges sérülések vagy halál elkerülésének érdekében tartsa be a szimbólumot követő biztonsági üzeneteket.

A VESZÉLY szó olyan kockázatos helyzetet jelöl, melyet ha nem kerülnek el, halállal vagy komoly sérülésekkel jár.

A FIGYELMEZTETÉS szó olyan kockázatos helyzetet jelöl, melyet ha nem kerülnek el, halállal, vagy komoly

sérülésekkel járhat.

A VIGYÁZAT szó olyan kockázatos helyzetet jelöl, mely kisebb, mérsékeltebb sérülésekkel járhat.

A MEGJEGYZÉS szó a vagyontárgyak védelmével kapcsolatos információkat jelöli.

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy gyelmesen olvassa el

az üzemeltetési útmutatót a készülék használata előtt.

A kezelési útmutató fontos információkat tartalmaz a

készülék biztonságos és megfelelő használatával kapcsolatban.

MEGJEGYZÉS

VESZÉLY

FIGYELMEZTETÉS

VIGYÁZAT

Ez az ikon azt jelenti, hogy a RIDGID RB-18XX sorozatú

akkumulátorok (pl. a RIDGID RB-1825 és RB-1850)

használhatók ezzel a felszereléssel.

Ez a szimbólum a kábel csavarodásának, elgörbülésé-

nek vagy törésének veszélyét jelzi. A forgó alkatrészek

megüthetik, elkaphatják, elvághatják és összezúzhatják

a testrészeket.

≤ 6"

(15 cm)

* A jelen kézikönyv Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági gyelmeztetések c. fejezetében leírt szöveg az előírásoknak megfelelően az UL/CSA /

EN 62841-1 kiadású szabvány szó szerinti kivonata. E fejezet számos különböző típusú szerszámgéphez tartalmaz általános biztonsági gyakorlatokat. Nem

mindegyik óvintézkedés vonatkozik mindegyik szerszámra; egyes leírt óvintézkedések esetleg erre a szerszámra nem vonatkoznak.

Ez a szimbólum áramütés kockázatát jelöli.

KIZÁRÓLAG RB-18XX

SOROZATÚ Li-Ion

HASZNÁLHATÓ

Ez egy tájékoztató szimbólum és azt jelzi, hogy a szom-

szédos QR-kód beolvasásával termékinformációkhoz

férhet hozzá (beleértve a használati útmutatót).

K-46 vezeték nélküli SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

300

• Óvja a szerszámgépeket az eső vagy nedvesség ha-

tásától. A gépbe jutó víz növeli az áramütés kockázatát.

• A csatlakozózsinórt kíméletesen használja. Soha

ne hordozza, húzza vagy áramtalanítsa a szer-

számgépet a zsinórt fogva, illetve húzva. Óvja

a zsinórt a melegtől, olajtól, élektől és mozgó

alkatrészektől. A sérült, ill. beakadt vezeték megnöveli

az áramütés kockázatát.

• Ha a szerszámgépet a szabadban használja, kültéri

használatra szolgáló hosszabbítózsinórt alkalmaz-

zon. A kültéri használatra engedélyezett hosszabbító

használata csökkenti az áramütés veszélyét.

• Ha a szerszámgépet feltétlenül nedves helyen

kell használni, hibaáram-védőkapcsolóval (GFCI)

védett tápot alkalmazzon. A hibaáram-védőkapcsoló

használatával csökkenthető az áramütés kockázata.

Személyes biztonság

• Legyen elővigyázatos, gyeljen oda a munkára,

és megfontoltan használja a szerszámgépet. Ne

használja a gépet fáradtan, illetve gyógyszer, alko-

hol vagy kábítószer hatása alatt. A szerszámgépek

működése során egy pillanatnyi gyelmetlenség is

súlyos személyi sérülést okozhat.

• Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig

viseljen szemvédőt. A körülményeknek megfelelő vé-

dőfelszerelés, például porszűrő maszk, csúszásmentes

biztonsági lábbeli, védősisak vagy fülvédő használatával

csökkenthető a személyi sérülés kockázata.

• Akadályozza meg a véletlen beindítást. Mielőtt

a szerszámgépet az áramforráshoz és/vagy

akkuhoz csatlakoztatná, felvenné, ill. szállítaná,

mindig ellenőrizze, hogy a kapcsoló OFF (Ki) ál-

lásban van-e. Ha a szerszámgépeket úgy szállítja,

hogy ujja a kapcsolón van, ill. bekapcsolt kapcsolójú

szerszámgépet köt be a hálózatba, az minden

esetben balesetveszélyes.

• Távolítson el minden beállítókulcsot a szerszám-

gép bekapcsolása előtt. Ha a szerszámgép egy

forgó alkatrészén rajta marad egy kulcs, az személyi

sérüléshez vezethet.

• Ne végezzen munkát veszélyesen kinyújtózott

helyzetben. Mindig stabilan álljon, és ügyeljen az

egyensúlyára. Így váratlan helyzetben könnyebben

megőrizheti uralmát a szerszámgép fölött.

• Legyen megfelelő az öltözéke. Ne viseljen laza ruhát

vagy ékszert. Tartsa távol a mozgó alkatrészektől a

haját és a ruháját. A laza ruházatot, ékszereket vagy

hosszú hajat bekaphatják a mozgó alkatrészek.

• Ha csatlakoztathatók porelszívó és -gyűjtő be-

rendezések, akkor gondoskodjon ezek megfelelő

csatlakoztatásáról és használatáról. Porgyűjtés alkal-

mazásával csökkenthetők a porral kapcsolatos veszélyek.

• Ne hagyja, hogy a gyakori használat adta tájéko-

zottság elbizakodottságra és az eszköz biztonsági

elveinek gyelmen kívül hagyására buzdítsa. Az

óvatlanság miatt a másodperc törtrésze alatt súlyos

személyi sérülés keletkezhet.

A szerszámgép használata és karbantartása

• Ne erőltesse túl a szerszámgépet. Mindig a fel-

adatnak megfelelő szerszámgépet használja. A

megfelelő szerszámgéppel jobban, biztonságosabban

végezhető el a munka, és a készülék a tervezett

sebességgel fog működni.

• Ne használja a szerszámgépet, ha az a kapcsolóval

nem kapcsolható BE vagy KI. A kapcsoló segítsé-

gével nem vezérelhető szerszámgép veszélyes, és

javításra szorul.

• Mielőtt bármilyen beállítást végezne, kiegészítőt

cserélne, vagy eltenné a szerszámgépet, húzza ki

annak dugóját az elektromos aljzatból, illetve válasz-

sza le róla az akkumulátort (ha az leválasztható). Az

ilyen megelőző biztonsági intézkedésekkel csökkenthető

a szerszámgép véletlen beindításának veszélye.

• A használaton kívüli szerszámgépet gyermekek

elől elzárt helyen tartsa. Ne engedje, hogy olyan

személy használja a berendezést, aki nem ismeri

jól azt, vagy a jelen útmutatót. Gyakorlatlan felhasz-

náló kezében a szerszámgépek veszélyesek lehetnek.

• Tartsa karban az elektromos szerszámokat és

tartozékaikat. Ellenőrizze, jól igazodnak-e a mozgó

alkatrészek, semmi sem akadályozza-e a mozgá-

sukat, nincsenek-e eltörve az egyes alkatrészek,

és ellenőrizzen minden olyan további körülményt,

amely befolyásolhatja a szerszámgép működését.

A sérült szerszámgépet javíttassa meg, mielőtt

használná. Sok baleset a nem megfelelően karban-

tartott szerszámgépek okoznak.

• A vágóeszközöket tartsa élesen és tisztán. A megfe-

lelően karbantartott, éles vágóélű vágóeszközök kisebb

valószínűséggel akadnak el, és könnyebb velük dolgozni.

• A fogantyúkat tartsa szárazon, tisztán, valamint

olaj- és zsírmentesen. Ha a fogantyúk, ill. a megfo-

gófelületek csúszósak, akkor a használat nem lehet

biztonságos, és váratlan helyzetekben megszűnhet a

szerszám feletti uralom.

• A szerszámgépet, a kiegészítőket, a betétkéseket

stb. a jelen használati útmutatónak megfelelően

301

K-46 vezeték nélküli SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Különleges biztonsági információk

FIGYELMEZTETÉS

Ez a rész kizárólag a jelen szerszámgépre vonatkozó

biztonsági információkat tartalmaz.

Az áramütés, tűz és a súlyos személyi sérülések koc-

kázatának csökkentése érdekében a lefolyótisztító

gép használata előtt alaposan olvassa el ezeket az

információkat.

MINDEN FIGYELMEZTETÉST ÉS UTASÍTÁST

ŐRIZZEN MEG A KÉSŐBBIEKRE!

Az útmutatót a berendezéssel együtt tárolja, hogy az

mindig elérhető legyen a kezelő számára.

Vezeték nélküli SinkSnake - Biztonság

• A forgó kábelt kizárólag a gyártó által ajánlott

kesztyűben szabad megfogni. A latex anyagú, ill.

laza illeszkedésű kesztyűk, rongyok a kábel köré teke-

redhetnek, és súlyos személyi sérülést okozhatnak.

• Ne engedje, hogy a kábel forgása leálljon, miköz-

ben a gép jár. Ez ugyanis túlerőltetheti a kábelt, a

megcsavarodásához, megtöréséhez, ill. elszakadásá-

hoz vezethet, és súlyos személyi sérüléssel járhat.

• Ha a lefolyóvezetékben gyaníthatóan vegyszer,

baktérium illetve egyéb mérgező vagy fertőző

anyag van jelen, akkor a gyártó által javasolt

kesztyű alatt viseljen latex- vagy gumikesztyűt

valamint védőszemüveget, arcmaszkot, védőruhá-

zatot és légzőkészüléket. A lefolyókban vegyszerek,

baktériumok, ill. egyéb, égési sérülést okozó, mérgező

vagy fertőző anyagok lehetnek jelen, melyek súlyos

személyi sérülést okozhatnak.

• Biztosítson jó higiéniát. Ne egyen vagy cigaret-

tázzon a szerszám használata, ill. üzemeltetése

közben. A lefolyótisztító berendezés kezelése vagy

használata után meleg szappanos vízzel mossa

meg a kezét, illetve más bőrfelületeit, amelyek

kapcsolatba kerültek a csatorna tartalmával. Ezzel

csökkenthetők a mérgező, ill. fertőző anyagoknak való

kitettség egészségügyi kockázatai.

• Kizárólag az ajánlott méretű lefolyókhoz használja

a lefolyótisztítót.. Ha nem a megfelelő méretű lefo-

lyótisztítót használja, az a kábel megcsavarodásához,

megtöréséhez, ill. elszakadásához vezethet, és sze-

mélyi sérüléssel járhat.

• A kábelt és a kapcsolót ugyanannak a személynek

kell kezelnie. Ha a kábelvég forgása leáll, akkor a kez-

előnek képesnek kell lennie a gép motorjának azonnali

kikapcsolására, a kábel megcsavarodásának, megtöré-

sének és szakadásának megelőzése érdekében.

használja, gyelembe véve a munkakörülményeket

és az elvégzendő munka jellegét. A szerszám-

gépnek a tervezettől eltérő alkalmazása veszélyes

helyzetet eredményezhet.

Az akkumulátor használata és karbantartása

• Kizárólag a gyártó jóváhagyásával rendelkező töl-

tőt használja. Adott típusú akkumulátorhoz tervezett

töltő tűzveszélyt okozhat, ha más típusú akkumulátor-

hoz használják.

• A szerszámgépeket csak a kifejezetten hozzájuk

tervezett akkumulátorral használja. Bármilyen más

akkumulátor használata sérülést vagy tüzet okozhat.

• Amikor nem használja az akkumulátort, akkor

tartsa azt távol olyan fémtárgyaktól, mint az irat-

kapcsok, érmék, kulcsok, szegek, csavarok vagy

más kisméretű fémtárgyak, amelyek összeköthetik

a két érintkezőt. Az akkumulátor érintkezőinek rövidre

zárása égést vagy tüzet okozhat.

• Helytelen kezelés esetén folyadék folyhat ki az

akkumulátorból; kerülje az érintkezést a folyadék-

kal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe kerülne a

folyadékkal, mossa le vízzel. Ha a folyadék szembe

kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kifolyt

folyadék irritációt és égési sérülést okozhat.

• Sérült, ill. átalakított akkumulátort és szerszámot

tilos használni. A sérült, ill. átalakított akkumulátorok

kiszámíthatatlanul viselkedhetnek, ami tüzet, robba-

nást, ill. személyi sérülést okozhat.

• Az akkumulátort és a szerszámgépet ne tegye

ki tűznek, ill. túl magas hőmérsékletnek. A tűz,

ill. a 265°F (130 °C) feletti hőmérséklet ugyanis

robbanást okozhat.

• Minden töltési útmutatást be kell tartani. Az akkumu-

látorokat és a szerszámgépet nem szabad az útmu-

tatóban megadott tartományon kívüli hőmérsékleten

tölteni. Nem megfelelő, ill. az előírt tartományon kívül

eső hőmérsékleten történő töltés esetén az akkumulátor

károsodhat, és a tűzveszély is fokozódik.

Szerviz

• A szerszámgép javítását bízza képzett javító

szakemberre, akinek az eredetivel azonos csere-

alkatrészeket kell használnia. Ezzel biztosítható a

szerszámgép biztonságának fenntartása.

• Soha ne javítsa a sérült akkumulátorokat. Az akku-

mulátorokat kizárólag a gyártó vagy arra felhatalmazott

szervizszolgáltatók szervizelhetik.

K-46 vezeték nélküli SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

302

• A gépet úgy helyezze el, hogy a kábelkimenete a

lefolyó torkolatától 6" (15 cm) távolságon belülre

kerüljön. Ha a távolság 6" (15 cm) értéknél na-

gyobb, akkor a szabadon levő kábelt megfelelően

támassza alá. Ennél nagyobb távolság esetén a

kábel megcsavarodhat, megtörhet, ill. elszakadhat. A

megcsavarodó, megtörő, ill. elszakadó kábel ütéses,

zúzásos sérülést okozhat.

• Ne működtesse a szerszámot, ha a kábel vége

nincs a lefolyócsőben. A forgó kábel vége csapkodni

kezdhet, megütheti, elkaphatja vagy elvághatja a

tárgyakat és testrészeket. A gép indítása előtt a

kábelt legalább 12" (.3m) hosszúságban vezesse be

a lefolyóba.

• A gépet kizárólag a jelen kézikönyvben leírt esetek-

ben működtesse hátrameneti módban. A fordított

irányú forgás károsíthatja a kábelt. Ez az üzemmód

kizárólag a kábelvég eltömődéstől való eltávolítására

(kicsavarozására), ill. a kanyarulatok bevételére szolgál.

• A kábel olyan rugó, amely energiát tárol, ha meg-

akad, megnyúlik vagy megcsavarodik, beleértve

a dobban való átfordulást is. Még ha a gép ki is

van kapcsolva, ez a tárolt energia a kábel váratlan

elmozdulását, megcsavarodását vagy megtörését

okozhatja, és sérülést okozhat. A sérülésveszély

csökkentése érdekében ezekben a helyzetekben

tanúsítson óvatosságot a kábelek környezetében.

• Ne viseljen laza ruhát vagy ékszert. Tartsa távol a

mozgó alkatrészektől a haját és a ruháját. A laza ru-

házatot, ékszereket vagy hosszú hajat megragadhatják

a mozgó alkatrészek.

• A gép használata tilos, ha a készülék vagy a

kezelő vízben áll. A vizes aljzat megnöveli az

áramütés kockázatát.

• Ne használja, ha fennáll az kockázata, hogy más

közművekkel (például földgáz vagy villany) kerül-

het kapcsolatba a működés során. A lefolyócsövek

kamerával való ellenőrzése bevett gyakorlatnak szá-

mít. A keresztfuratok, nem megfelelően elhelyezett

közművezetékek, valamint sérült lefolyócsövek esetén

a kábel hozzáérhet és kárt tehet a közművezetékben.

Ez áramütést, gázszivárgást, tüzet, robbanást, illetve

egyéb súlyos károkat vagy sérüléseket okozhat.

• Vegye ki az akkumulátort a tartozékok cseréje

vagy beállítása, ill. a szerszám tárolása, szállítása

és üzemszünetei előtt. Ez csökkenti a véletlen

elindítás kockázatát.

• Mielőtt a RIDGID

K-46 vezeték nélküli Sink-Snake

rendszert működtetné, olvassa el és értelmezze a

következőket:

– A jelen kezelési útmutatót

– Az akku/töltő útmutatóját

– A géppel együtt használt egyéb berendezések

útmutatóit vagy egyéb dokumentációit.

Ha nem tartja be az összes gyelmeztetést és út-

mutatást, az anyagi kárhoz, illetve súlyos személyi

sérüléshez vezethet.

A RIDGID kapcsolattartási

információi

Ha kérdései vannak ezzel a RIDGID

termékkel

kapcsolatban:

– Lépjen kapcsolatba a helyi RIDGID

forgalmazóval.

– Látogasson el a RIDGID.com címre, és keresse meg az

Ön esetében illetékes RIDGID kapcsolattartási pontot.

– Forduljon a Ridge Tool műszaki ügyfélszolgá-

latához a ProToolsTechSer[email protected]

címen, illetve az USA-ban vagy Kanadában hívja a

844-789-8665 számot.

Megnevezés

A RIDGID

K-46 vezeték nélküli SinkSnake™ egy lefolyó-

tisztító, amelyet úgy terveztek, hogy a megfelelő kábellel

/4" (19 mm) és 3" (76 mm) átmérőjű lefolyóvezetékeket

(például mosdókban, fürdőkádakban, zuhanyzókban és

piszoárokban) tisztítsa. Lásd a Műszaki adatok c. részt.

A K-46 rendelkezik egy AUTOFEED

egységgel, amely le-

hetővé teszi, hogy a kábelt az AUTOFEED karok megnyo-

másával előretolják és visszahúzzák. A jobb kábelhajtás

és a kézi előtolás érdekében a rendszer csúszó kábelzár-

ral rendelkezik. Az elülső markolat 360°-ban elforgatható,

így szűk helyek esetén is jó a hozzáférés/kezelhetőség.

A K-46 vezeték nélküli SinkSnake a RIDGID RB-18XX so-

rozatú újratölthető akkumulátorokkal működik. A változó se-

bességű pillanatkapcsolós FŐKAPCSOLÓ vezérli a motor

működését, a FOR/Neutral/REV kapcsoló pedig az előre-/

hátrameneti irányú kábelforgatás kiválasztására szolgál.

A készülék zárt dobot tartalmaz, amely segít tisztán

tartani a kezeket és a munkaterületet. A belső dobban

a kábel gyorsan kicserélhető. Kialakításának köszön-

hetően a kábel a dobon belül kevésbé csapódhat fel,

és a szivárgás valószínűsége is alacsonyabb. A változó

sebességű kapcsoló lenyomásakor egy lámpa világítja

meg a munkaterületet.

A beépített kitámasztó a gép súlyának megtámasztására

szolgál a különböző működési pozíciókban.

303

K-46 vezeték nélküli SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Műszaki adatok

A kapható kábelekről és hosszúságukról lásd az

Opcionális felszerelés fejezetet.

Motor típusa ............Kefe nélküli egyenáramú motor

Akkumulátor ............RIDGID RB-18XX akkumulátor-

csomag (Lásd az Opcionális fel-

szerelés fejezetet)

Motor:

Feszültség ............. 18V DC

Áramerősség ........16 amper

Teljesítmény ..........288 W

Kar visz-

szahúzása

FOR/NEUTRAL/

REV (ELŐRE/ÜRES/

HÁTRA) kapcsoló

Ház

Kábelzár

Fogantyú

Kitámasztó

Változtatható fordu-

latszám pillanatnyi

főkapcsolója

Munkalámpa

Előretoló

kar

Kábel

Markolat

AUTOFEED

egység

1A. ábra - RIDGID

K-46 vezeték nélküli SinkSnake

Figyelmeztető

címke

Adattábla

Akkumulátor

port

QR-kód

címke

AUTOFEED

címke

1B. ábra - RIDGID

K-46 vezeték nélküli SinkSnake

Kezelőszerv Jelölés Funkció Jelölés Funkció

Változó sebességű kapcsoló Változtatható sebességű pillanatkapcsolós főkapcsoló

FOR/Neutral/REV (ELŐRE/

Üres/HÁTRA) kapcsoló

Forgás előre Forgás hátra

AUTOFEED kar Kábel előtolása* Kábel* visszahúzása

Kábelzár Kábel reteszelve Kábel feloldva

* FOR (előre) irányú forgásnál.

Kábelméret Lefolyó mérete

Maximális

kábelhossz

¼" (6 mm)

¾" - 2"

(19mm - 51mm) között

35 ft (10.7 m)

/16" (8mm)

¾" - 2"

(19mm - 51mm) között

50 ft (15.2 m)

/16" (8mm)

IC (Belső mag)

1 ¼" - 2 ½"

(32mm - 64mm) között

35 ft (10.7 m)

/8" (10mm)

1 ¼" - 2 ½"

(32mm - 64mm) között

35 ft (10.7 m)

/8" (10mm)

IC (Belső mag)

1 ¼" - 3"

(32mm - 76mm) között

35 ft (10.7 m)

2. ábra – Kezelőszervek táblázata

944733977

3. ábra - Gép sorozatszáma - A sorozatszám utolsó

4számjegye jelzi a gép gyártási hónapját és

évét (HHÉÉ).

K-46 vezeték nélküli SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

304

Üzemi

fordulatszám ...........0-560 ford./perc terheletlenül

AUTOMATIKUS ELŐTOLÁS

Egység

fordulatszáma ..........0-26 ft/min (0-8 m/min)

Vezérlők ..................Változtatható sebességű pil-

lanatkapcsolós főkapcsoló,

FOR/Neutral/REV kapcsoló,

AUTOFEED egység előretoló/visz-

szahúzó karokkal

Tömeg kábel és akkumulátor

nélkül ....................... 9,7 font (4,4 kg)

Tömeg C1-IC kábellel és 2,5 Ah

akkumulátorral..........15,2 font (6,9 kg)

Üzemi hőmérséklet-

tartomány: ................ 15 °F - 122 °F

(-10 °C - 50 °C) között

Tárolási

hőmérséklet .............32 °F - 113 °F (0 °C - 45 °C) között

Méret .......................20.98 "x 8.74" x 11.3"

(532mm x 222mm x 287mm)

Hangnyomásszint

PA)* ....................... 79.2 dB(A), K=3

Hangteljesítményszint

(LWA)* ......................87.2 dB(A), K=3

Rezgés*

.................. 6,036 m/s²

* A hang- és rezgésmérések az EN 62481-1 szabvány szerinti szabványosított

vizsgálatnak megfelelően történtek.

- A rezgésszintek az egyéb szerszámokkal történő összehasonlításra, valamint

az expozíció előzetes felmérésére alkalmazhatók.

- A hang- és rezgéskibocsátás az Ön elhelyezkedésétől, valamint a szerszá-

mok konkrét felhasználásától függően változó lehet.

- Mindegyik alkalmazáshoz külön kell kiértékelni a napi zaj- és rezgésexpozíci-

ós szinteket, és szükség esetén meg kell hozni a megfelelő biztonsági intéz-

kedéseket. Az expozíciós szintek kiértékelésénél azt az időt is gyelembe kell

venni, amikor a szerszám ki van kapcsolva és nincs használatban. Ez az idő

jelentősen csökkentheti a teljes munkaidőre eső expozíciós szintet.

Minden műszaki adat névleges érték, és a tervezési

fejlesztéseknek megfelelően változhat.

Alapfelszereltség

A lefolyótisztító katalógusszámaihoz adott tartozékokról

részletekért lásd a RIDGID katalógust,

A jelen gép feladata a lefolyócsövek meg-

tisztítása. Szakszerű használat esetén a gép nem

károsítja a megfelelő állapotú, tervezésű, építésű és

karbantartású lefolyócsöveket. Ha a lefolyócső rossz

állapotú, illetve nem megfelelően tervezett, épített vagy

karbantartott, akkor a lefolyótisztítási eljárás esetleg nem

hatékony, illetve károsíthatja a lefolyócsövet. A lefolyó

állapotának tisztítást megelőző felmérésére a legjobb

módszer a kamera használatával történő szemrevéte-

lezés. A lefolyótisztító nem rendeltetésszerű használata

károsíthatja a gépet és a lefolyót is. A jelen gép nem

feltétlenül képes minden eltömődés kitisztítására.

Használat előtti ellenőrzés

FIGYELMEZTETÉS

Minden egyes használat előtt vegye szemügyre a

lefolyótisztítót, és orvosoljon minden problémát, hogy

csökkentse az áramütésből, a megcsavarodott vagy

szakadt kábeltől, a vegyi égési sérülésekből, a fertő-

zésből, illetve az egyéb okokból következő komoly

sérülések kockázatát, és megelőzze a lefolyótisztító

meghibásodását.

A lefolyótisztító vizsgálata során mindig viseljen

védőszemüveget és egyéb megfelelő védőfelszerelést.

1. Ellenőrizze a RIDGID lefolyótisztító kesztyűt (4. ábra).

Ellenőrizze, hogy a kesztyű jó állapotban van-e,

és nem láthatók-e rajta lyukak, szakadások, illetve

laza részek, melyeket a forgó kábel elkaphat. Nem

megfelelő, illetve sérült kesztyűt használni tilos. A

kesztyű védi kezeit a forgó kábeltől és a lefolyó tar-

talmától. Amennyiben az adott kesztyű nem RIDGID

lefolyótisztító kesztyű, illetve sérült vagy kopott, ne

használja a gépet, amíg nem áll rendelkezésére

RIDGID lefolyótisztító kesztyű. A kesztyű alá húzzon

latex vagy gumikesztyűt, hogy a csatorna tartalma ne

kerüljön kezeire.

4. ábra - RIDGID lefolyótisztító kesztyű – Bőr, PVC

2. Győződjön meg róla, hogy a lefolyótisztító akkumulá-

torát eltávolították-e.

3. Tisztítsa meg a lefolyótisztító gépet, a fogantyúkkal

és kezelőszervekkel együtt. Ez megkönnyíti a szem-

revételezéses ellenőrzést, egyben megakadályozza,

hogy a gép vagy egyik kezelőeleme kicsússzon a

kezéből. A gépet a karbantartási útmutató szerint kell

megtisztítani és karbantartani.

4. Ellenőrizze a gépen az alábbiakat:

• Megfelelő összeszereltség, hiánytalanság.

• Törött, kopott, hiányzó, hibás beállítású, bera-

gadt részek.

MEGJEGYZÉS

305

K-46 vezeték nélküli SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

• Megvannak-e, ill. olvashatóak-e a gyelmeztető és

egyéb címkék (lásd 1. ábra).

• Simán és szabadon mozgatható-e a kábel a

gépből kifelé és befelé.

• Ellenőrizze az AUTOFEED egységet. Az adagoló-

karoknak simán és szabadon kell mozogniuk.

• A biztonságos, normál működést megakadályozó

bármilyen körülmény.

Ha bármilyen problémát talál, annak kijavításáig ne

használja a gépet.

5. Tisztítson le minden törmeléket a kábelről és a

vágófejekről. Ellenőrizze, hogy a kábel nem kopott,

sérült-e. Ellenőrizze a következőket:

• A kábel külső részén nyilvánvalóan látható lapos,

kopott részek (a kábel anyaga körkörös huzal, így

a prolnak is körkörösnek kell lennie).

• Több vagy túl nagy megtörés (az enyhe, max. 15

fokos megtörések kiegyenesíthetők).

• A kábel menetei között látható egyenetlen hézag

arra utal, hogy a kábel megnyúlás, megtörés, ill.

fordított járásirány miatt deformálódott.

• Nedves állapotú tárolásból, ill. a lefolyóban levő

vegyszerek miatt keletkező túlzott korrózió.

Az ilyen jellegű kopások, sérülések mindegyike

gyengíti a kábelt, és használat közben fokozza a

kábel megcsavarodásának, megtörésének és sza-

kadásának veszélyét. Vizsgálja meg a vágófejeket. A

lefolyótisztító használata előtt cserélje a vágófejeket

és a kábelt, ha azok kopottak vagy sérültek.

Ellenőrizze, hogy a kábelcsatlakozások nem kopot-

tak, ill. sérültek-e. Bizonyosodjon meg róla, hogy

a rugóterhelésű csatolódugattyú szabadon mozog

és teljes mértékben kinyúlik-e a megfelelő rögzítés

érdekében. Szükség esetén kenje meg nom olajjal.

6. Minden egyéb használatban levő berendezést is a

hozzájuk tartozó útmutatások szerint ellenőrizzen és

tartson karban, mert csak így működnek megfelelően.

Beállítás és üzemeltetés

FIGYELMEZTETÉS

≤ 6"

(15 cm)

A lefolyótisztítót és a munkaterületet az itt leírtak

szerint rendezze el és üzemeltesse, hogy csökkentse

az áramütésből, tűzből, a gép felborulásából, a meg-

csavarodott vagy szakadt kábelből, a vegyi égési

sérülésekből, a fertőzésből, illetve az egyéb okokból

eredő komoly sérülések kockázatát, és megelőzze a

gép meghibásodását.

A szemsérülések kockázatát csökkentendő mindig viseljen

megfelelő szemvédőt.

Mindig jó állapotban lévő RIDGID lefolyótisztító kesztyűt

viseljen. A latex anyagú, ill. laza illeszkedésű kesztyűk, rongyok

a kábel köré tekeredhetnek, és súlyos személyi sérülést okoz-

hatnak. Latex-, ill. gumikesztyűt kizárólag a lefolyótisztító kesztyű

alatt szabad viselni. Ne használjon sérült lefolyótisztító kesztyűt.

Mindig viseljen megfelelő személyi védőfelszerelést a

lefolyótisztító berendezés használata és kezelése közben.

A lefolyók vegyszereket, baktériumokat vagy egyéb mérgező,

fertőző, égési vagy más jellegű sérüléseket okozó anyagokat

tartalmazhatnak. A megfelelő személyi védőfelszereléshez

mindig tartozik védőszemüveg és lefolyótisztító kesztyű, to-

vábbá tartozhat latex vagy gumi kesztyű, arcvédő, szemvédő,

védőruha, gázálarc és acélbetétes lábbeli.

Ne engedje, hogy a kábelvég forgása leálljon, miközben

a gép jár. Ez ugyanis túlerőltetheti a kábelt, a megcsavarodá-

sához, megtöréséhez, ill. elszakadásához vezethet, és súlyos

személyi sérüléssel járhat.

Helyezze a lefolyótisztító AUTOFEED kábelt 15 cm (6") távol-

ságon belül a lefolyó beömlőnyílásához, vagy megfelelően

támassza meg a szabadon lévő kábelt, ha a távolság meg-

haladja a 15 cm (6") távolságot. Ennél nagyobb távolság

esetén a kábel megcsavarodhat, megtörhet, ill. elszakadhat.

A megcsavarodó, megtörő, ill. elszakadó kábel ütéses,

zúzásos sérülést okozhat.

1. Keressen egy alkalmas munkaterületet. Tiszta, vízszin-

tes, stabil, száraz helyen végezze az üzemeltetést. A

lefolyótisztító használata során tilos vízben állni.

2. Szemrevételezze a megtisztítandó lefolyócsövet. Ha

lehetséges, mérje fel a lefolyó hozzáférési pontját

(pontjait), méretét, hosszát és anyagát, a fővezetékig

terjedő távolságot, az eltömődés természetét, a

lefolyótisztító vagy egyéb vegyszerek esetleges

jelenlétét, stb.

Amennyiben vegyszerek vannak jelen a lefolyóban,

ismerni kell az adott vegyszerek környezetében

végzett munkára érvényes speciális biztonsági in-

tézkedéseket. A szükséges információkért forduljon

a vegyszer gyártójához. A károsodás elkerülésének

érdekében bizonyosodjon meg róla, hogy a lefo-

lyócsőben és annak környezetében nem található-e

egyéb közművezeték. A lefolyócsövek kamerával

való ellenőrzése bevett gyakorlatnak számít.

Ha szükséges, távolítsa el a szerelvényeket (vizelde,

stb.) hogy a hozzáférés biztosított legyen a lefolyóhoz.

Ne fűzze át a kábelt szerelvényeken. Ez a lefolyótisz-

tító vagy a szerelvény károsodásához vezethet.

A lefolyótisztítás akkor a legeredményesebb, ha a

tisztítási folyamat során folyó vízzel kiöblítjük a levá-

lasztott szennyeződéseket. Az 1-¼" és 1-½" méretű

mosogató lefolyókhoz ennek érdekében rendelkezésre

K-46 vezeték nélküli SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

306

állnak kivágott falú csövek. A beszerelési módszer a

5. ábránlátható. A lefolyó tartalma használat közben

kifolyhat vagy kifröccsenhet: tervezzen megfelelően.

5. ábra - Fali csőszakasz (választható tartozék)

3. Határozza meg, milyen berendezésre van szükség a

munka elvégzéséhez. Lásd a Műszaki adatok fejeze-

tet. Egyéb alkalmazásokhoz megfelelő lefolyótisztítók

a RIDGID katalógusból választhatók, mely a RIDGID.

com internetes címen található.

4. Minden felszerelést megfelelően át kell vizsgálni.

5. Ha szükséges, helyezzen el védőburkolatokat a

munkaterületen. A lefolyótisztítási folyamat során

nagyfokú szennyeződés keletkezhet.

6. Határozza meg, hogy a K-46 kábelkivezetése elég

közel helyezhető-e a lefolyóhoz való hozzáférés-

hez: ez 6"- 18" távolságot jelent, az üzemmódtól

függően, Lásd a 12. ábrát. Ha a lefolyó torkolata

ennél messzebb van, az megnöveli a kábel megcsa-

varodásának, ill. megtörésének veszélyét. A legjobb

gyakorlat, ha a szabadon lévő kábel mennyiségét

mindig a lehető legkisebbre veszi. Amennyiben a

lefolyótisztító nem helyezhető elegendően közel a

lefolyó torkolatához, hosszabbítsa meg a hozzáférési

pontot hasonló méretű csövekkel és idomokkal(lásd

6. ábra).

Ezenkívül, különösen az AUTOFEED egység és a

kábelzár használata esetén, a kábelt egyenesen

vagy majdnem egyenesen kell elvezetni a megfelelő

kábeltartás érdekében. A kábel irányának többszöri

vagy nagymértékű megváltoztatása növeli a kábel

elcsavarodásának vagy elgörbülésének kockázatát,

és károsíthatja a kábelt vagy megsebesítheti a kez-

előt. A lefolyó meghosszabbítása a lefolyótisztítóig

megkönnyíti a kábel bevezetését a lefolyóba.

Lefolyótoldat

Legfeljebb 6"

(15cm)

Legfeljebb 6"

(15cm)

6. ábra - Példa a lefolyó torkolatának toldatára 6"(15cm)

távolságnál közelebbre az AUTOFEED egységtől

7. Válassza ki a körülményekhez illő szerszámot.

A K-46 vezeték nélküli SinkSnake géphez választható

kábelek legtöbbjének a végén gömbspirál helyezkedik

el. Kisméretű, másodlagos lefolyócsövek esetén ez

az elrendezés jó választás. A gömbspirál segítségé-

vel az akadályok szondázhatók, a szálas szerkezetű

eltömődések pedig kihúzhatók a vezetékből.

A K-46 vezeték nélküli SinkSnake géphez alkalmaz-

ható C-4, C-6 és C-6IC kábel végén csatlakozódugó

található, amelyhez különböző lefolyótisztító szerszá-

mokat lehet rögzíteni.

Ha az eltömődés természete nem ismert, akkor célszerű

egyenes vagy gömbspirált bocsátani az eltömődéshez,

és abból egy darabot ellenőrzésre leszakítani.

Ha az eltömődés már ismert, akkor kiválasztható az

alkalmazáshoz legmegfelelőbb szerszám. Jó kiindulási

pont az a szabály, hogy az eltömődésen mindig a

rendelkezésre álló legkisebb szerszámot kell keresztül-

bocsátani. Így a feltorlódott víztömeg áramolni kezdhet,

és magával sodorhatja a tisztítás közben keletkező

törmeléket. Ha a lefolyó megnyílt, és az áramlás

lehetséges, akkor az eltömődés teljes eltávolítására

már bevethető a legmegfelelőbb szerszám.

A megfelelő szerszám megválasztása az adott

munka egyedi körülményeitől függ. A szerszámvá-

lasztás a felhasználó döntésére van bízva. A jelen

kézikönyv Opcionális kiegészítők fejezetében más

szerszámokat is felsorolunk. E szerszámok mind

megrendelhetők. A szerszámokkal kapcsolatos

egyéb információk a Ridge Tool katalógusban talál-

hatók, online a RIDGID.com oldalon.

8. Szükség esetén szereljen fel egy szerszámot a

kábel végére (lásd 7. ábra). Gondoskodjon róla,

hogy biztosan rögzüljön. Ha a rögzítés bizonytalan,

használat közben leeshet a vágófej. A vágószerszám

307

K-46 vezeték nélküli SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

felszerelése után ellenőrizze, hogy a kábel végén

levő csatlakozó rugóterhelésű dugattyúja szabadon

mozoghat-e (és így rögzíti-e a szerszámot). Ha a

csap a visszahúzott helyzetben beragad, akkor a

vágószerszám használat közben kieshet.

A kábelek és szerszá-

mok összekötéséhez

Pattintsa össze

Dugja be a csapszeget

Csúsztassa szét

A kábelek és szerszámok

szétkapcsolásához

7. ábra - Szerszámok csatlakoztatása és lecsatlakoztatása

9 Értékelje ki a munkaterületet, és döntse el, szüksé-

ges-e bármilyen kordon a külső személyek távol-

tartására a lefolyótisztítótól és a munkaterülettől.

A lefolyótisztítási folyamat során nagyfokú szeny-

nyeződés keletkezhet, ezenkívül a külső személyek

elvonhatják a kezelő gyelmét.

Kitámasztó beállítása

A K-46 lefolyótisztító állítható kitámasztóval rendelkezik,

amely használat közben megtámasztja a lefolyótisztító sú-

lyát. A kitámasztó háromféleképpen állítható be: tárolási,

álló és ferde helyzetbe. A kitámasztót a beállításhoz húzza

ki, fordítsa a kívánt helyre, majd nyomja be, hogy rögzüljön

a helyén (lásd 8. ábra). A kitámasztót úgy tervezték, hogy

csak a szerszám súlyát viselje el. Ne nyomja lefelé a szer-

számot/kitámasztót, és ne használja a szerszámot a saját

testsúlya megtámasztására, amikor feláll vagy leguggol,

mert ez eltörheti a kitámasztót. Használaton kívül mindig

helyezze a kitámasztót a tárolóhelyre.

8. ábra - Kitámasztó beállítása

Tárolás Álló Ferde

A gép pozicionálása

1. működési pozíció -

Tartás

A lefolyótisztítót két

kézzel tartják, és nem

támaszkodik semmilyen

felületen.

A kitámasztó tárolási

helyzetben van.

3. működési pozíció -

Ferde

A lefolyótisztítót egy

sima felületre kell he-

lyezni, ferdén felfelé, a

lefolyónyílás felé döntött

szögben.

A kitámasztó ferde hely-

zetben van.

2. működési pozíció -

Nyugalmi

A lefolyótisztító sík felü-

leten nyugszik.

A kitámasztó tárolási

helyzetben van.

4. működési pozíció -

Álló

A lefolyótisztító sík felü-

leten nyugszik.

A kitámasztó álló hely-

zetben van.

9. ábra - Működési pozíciók

K-46 vezeték nélküli SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

308

Kábelzár

A kábelzár akkor használható, ha a kábel jobb fogása

szükséges, például dugulás megszüntetésekor, vagy

amikor a dobban csak minimális kábel van, vagy amikor

a dugulást kifelé húzzák a lefolyóból. A kábelzár akkor is

használható, ha a kábel forog, és akkor is, ha nem forog,

az AUTOFEED egység viszont nem használható a kábel-

zárral egyidejűleg. Általános használatban a zárat nem

kell reteszelni. A rögzítéshez tolja vissza a kábelzárat a

dob felé, amíg a helyén nem marad. Előfordulhat, hogy

a kábelzárat a helyén kell tartani. A feloldáshoz húzza el

a kábelzárat a dobtól.

RETESZELÉS KIRETESZELÉS

10. ábra - Kábelzár

Üzemeltetés

1. Vezesse a szerszámot és a kábelvéget legalább 12"

(0,3 m) mélyre a lefolyócsőbe. Vezesse a kábelt köz-

vetlenül a gép kábelkivezető nyílásától a lefolyónyílásig.

A kábelvezetés során minimalizálni kell a kanyarokat

és az irányváltozásokat, és a lehető legkisebbre kell

csökkenteni a szabadon lévő kábel mennyiségét.

2. Száraz kézzel helyezzen be egy teljesen feltöltött

akkumulátort a gép akkumulátornyílásába.

3. Megfelelő üzemeltetési testhelyzetet vegyen fel,

hogy a kábel és a gép felett megfelelően meg

lehessen őrizni az uralmat. Ügyeljen rá, hogy képes

legyen a következőkre:

• A lefolyótisztító vezérlése, beleértve a változó

sebességű kapcsolót és az AUTOFEED karokat.

• Jó egyensúlyi helyzetben kell tartózkodni. Nem

szabad nyújtózkodásra kényszerülni, és el kell

kerülni annak veszélyét, hogy ráesik a gépre, a

lefolyóra, ill. egyéb veszélyes tárgyakra.

• Tartsa a gépkábel kivezetésétől a leeresztőnyílásig

a megengedett távolságot (lásd a 12. ábrát).

4. A FOR/Neutral/REV kapcsolót mozdítsa FOR (Előre)

állásba. Még ne nyomja le a változó sebességű

kapcsolót. A "FOR" és "REV" kapcsoló a dob/

kábel forgásirányát, és nem a kábel mozgásirányát

szabályozza. A kábelt kizárólag akkor forgassa visz-

szafelé (REV), ha erre a jelen útmutató kifejezetten

utasítást ad. A gép fordított irányú forgatása ugyanis

károsíthatja a kábelt.

Kábel előretolása/visszahúzása

A K-46 többféle módszerrel is rendelkezik a kábel előreto-

lására és visszahúzására, az adott munkakörülményektől

függően. A 12. ábrán talál információkat a módszerekkel

kapcsolatban, beleértve az általuk használható pozíciókat,

a lefolyótól való távolságot, a használatuk időpontját stb.

AUTOFEED

visszahúzás

AUTOFEED

előretolás

ADVANCE

RETRIEVE

ADVANCE

RETRIEVE

(REVERSE

ROTATION)

(FORWARD

ROTATION)

REV

FOR

944733980

Kábel visz-

szahúzása

Kábel elő-

tolása

11. ábra - AUTOFEED egység kezelőszervei

MEGJEGYZÉS: Ha a gépet REV (Fordított forgás)

AUTOFEED funkcióra állították be,

az egység elő- és visszatöltési iránya

felcserélődik.

A kábel betolása a lefolyóba

Legalább 12" (30 cm) kábelt a lefolyóba kell vezetni.

A efolyótisztító kábelkimenete a megengedett távolsá-

gon belül kell, hogy elhelyezkedjen a lefolyó nyílásától.

Lásd a 12. ábrát a gép helyes működtetési módjának meg-

határozásához a kábel kivezetésének a lefolyónyílásig mért

távolságától és a használati körülményektől függően.

A gép elindításához nyomja le a változó sebességű kap-

csolót. Vezesse be a kábelt a lefolyóba. A forgó kábel

ekkor a lefolyóba tolódik. Mindig gyelje a szabadon lévő

kábelszakaszt. Ne engedje, hogy a kábel feltorlódjon a

lefolyón kívül (ívet vegyen fel, ill. elgörbüljön). Ez ugyanis

a kábel megcsavarodásához, megtöréséhez és szaka-

dásához vezethet.

309

K-46 vezeték nélküli SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Működési

pozíció

Módszer

Maximális

távolság a

lefolyóhoz

Mikor kell használni Üzemeltetés Ábra

1/2/3/4

AUTOFEED

kábelelőtoló

Legfeljebb

6" (15 cm)

• Közel a lefolyóhoz.

• Egyenes (vagy majdnem

egyenes) hozzáférés a

lefolyóhoz.

• A kábelnek forognia kell.

• Akkor kell használni, ha

a gépet tartják.

1. Nyomja le a kapcsolót a

kábel elforgatásához.

2. Nyomja le az előretoló/

visszahúzó kart a kábel

előretolásához/visszahú-

zásához.

A - Előtolás R - Visszahúzás

1/2/3/4 Kábelzár

Legfeljebb

12" (30 cm)

• Ha jobb kábelfogásra

van szükség. Lásd a

Kábelzár szakaszt.

• Egyenes (vagy majdnem

egyenes) hozzáférés a

lefolyóhoz.

• Ne használja az

AUTOFEED kábelto-

vábbítót, ha kábelzárat

használ.

1. Reteszelje a kábelzárat.

2. Tolja elő/húzza vissza a ká-

belt a gép mozgatásával.

3. Oldja ki a kábelzárat.

4. Tartsa meg a kábelt/

Mozgassa a gépet.

5. Ismételje meg, ha szükséges.

2/3/4

Kézi

előtolás

Legfeljebb

18" (45 cm)

• Ha a gép nyílása nem

lehet 6" távolságon belül

a lefolyótól.

• A lefolyóhoz való hozzá-

férés nem egyenes.

• A gép alá van támasztva.

• Elősegíti a kábel szerel-

vényeken történő átve-

zetését.

• A kábel gyors előtolásá-

hoz/visszahúzásához.

• A kábelnek nem kell

forognia.

1. Kesztyűs kézzel folyama-

tosan támassza meg a

szabadon lévő kábelrész

közepét.

2. Húzzon ki a gépből (elő-

tolással) vagy a lefolyóból

(visszahúzással) legfeljebb

6" hosszúságú kábelt.

3. Vezesse be a kábelt a

lefolyóba (előtolás) vagy a

gépbe (visszahúzás).

4. Ismételje meg szükség

szerint.

12. ábra - A kábel előretolásának/visszahúzásának módszerei

≤ 6"

(15 cm)

≤ 12"

(30 cm)

≤ 18" (45 cm)

13. ábra - A kábel előtolása az AUTOFEED egységgel

K-46 vezeték nélküli SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

310

14. ábra - Kábel kézi előtolása

A lefolyó tisztítása

Előtolás közben a kábel lelassulhat, illetve feltorlódhat

a lefolyón kívül. Érezhetővé válhat, hogy a kábel kezd

feltekeredni vagy megakadni (ekkor a lefolyótisztító vagy

a kábel elfordulna vagy oldalirányba elmozdulna). E

jelenséget okozhatja a lefolyó irányváltoztatása (szifon,

könyök, stb.), a lefolyóban felhalmozódott anyag (zsír,

stb.), ill. a tényleges eltömődés is. Ilyen esetben lassan,

óvatosan tolja elő a kábelt. Ne engedje, hogy a kábel

feltorlódjon a lefolyón kívül. Ez ugyanis a kábel megcsa-

varodásához, megtöréséhez és szakadásához vezethet.

Figyelje a lefolyóba már betolt kábel mennyiségét. Ha a

kábel nagyobb lefolyóvezetékbe, illetve hasonló átme-

netbe ér, akkor megtörhet vagy csomó keletkezhet rajta,

és esetleg nem lehet kihúzni a lefolyóból. A problémák

megelőzése érdekében a lehető legminimálisabb meny-

nyiségű kábelt vezesse az átmenetbe.

A kábel nincs rögzítve a belső dobhoz. Az utolsó 5-7

lábnyi (1,5 - 2,13 m) kábel kitolásánál vigyázzon, hogy a

kábel ne hagyja el teljesen a gépet.

Ha "Speed Bump"-pal ellátott kábelt (lásd 15. ábra) hasz-

nál, akkor a kábelen elhelyezett kidudorodás jelzi, hogy

már nem maradt használható kábel.

15. ábra - C-13-IC SB kábel ütközős kábelvégjelzővel

kb. 5'-ra (1.5m) a kábel végétől

Az eltömődés eltávolítása

Ha a kábelvég forgása megszűnik, akkor tisztítás nem

történik. Ha a kábel vége beragad az eltömődésben, de

a lefolyótisztító betáplálását nem szakítják meg, akkor a

kábel elkezd feltekeredni (a lefolyótisztító vagy a kábel el-

csavarodna, vonaglana, vagy oldalirányba mozdulna). Ha a

kábelvég forgása megszűnik, de a dob tovább forog, akkor

a kábel megcsavarodhat, megtörhet vagy elszakadhat.

Húzza vissza a kábelt az akadálytól. Ha a kábelvég el-

távolodott az eltömődéstől, és ismét forog, akkor lassan

vissza lehet tolni a kábelvéget az eltömődésbe. Ne pró-

bálja a kábelvéget áterőltetni az eltömődésen. Ehelyett

hagyja, hogy a forgó kábelvég "befúrja" magát az eltö-

mődésbe, és fokozatosan őrölje fel azt. A szerszámmal

a fenti módon dolgozzon mindaddig, amíg teljesen át

nem jut az eltömődésen (eltömődéseken), és az áramlás

meg nem indul.

Az eltömődés megszüntetése során a kábelt és a szerszá-

mot a keletkező törmelék eltömheti. Ez a munka folytatá-

sát is megakadályozhatja. A kábelt és a szerszámot ki kell

húzni a lefolyóból, és a törmeléket el kell távolítani. Lásd a

következőkről szóló fejezetet: A kábel visszahúzása.

Beragadt szerszám/kábelvég kezelése

Ha a kábelvég forgása megáll, és nem lehet kihúzni

az eltömődésből, akkor – a lefolyótisztítót szilárdan

markolva – engedje el a változó sebességű kapcsolót.

Amotor ekkor leáll, és a kábel a dobbal együtt visszafelé

kezdhet forogni, amíg a kábelben tárolt energia fel nem

szabadul. A lefolyótisztítót ne húzza a lefolyótól 12"-nél

(30 cm) távolabb, ugyanis a kábel ekkor megcsavarod-

hat, megtörhet vagy elszakadhat. Ujját tartsa távol a

változó sebességű kapcsolótól.

Elakadt szerszám kiszabadítása

Ha a kábel vége beszorult a dugulásba, a kábelzárral

fogja meg a kábelt, és óvatosan húzza vissza a kábelt.

Óvatosan járjon el: ne károsítsa a kábelt vagy a szer-

számot az eltömődésből való kihúzáskor. Ha a kábel így

nem szabadítható ki az eltömődésben, akkor a FOR/

Neutral/REV kapcsolót állítsa REV helyzetbe. A kábelt

rögzítő kábelzárral a kábelt megragadva nyomja le né-

hány másodpercre a változó sebességű kapcsolót, és

húzza a kábelt, amíg az ki nem szabadul (ki nem csava-

rodik) az eltömődésből. A gépet csak addig működtesse

fordított irányban, amíg a kábelvég ki nem szabadul az

eltömődésből. Ellenkező esetben a kábel károsodhat.

A FOR/Neutral/REV kapcsolót állítsa FOR állásba, és

folytassa a lefolyó tisztítását.

A kábel kihúzása

Ha a lefolyó megnyílt, akkor indítsa el benne a vízáram-

lást a törmelék kiöblítéséhez. Ez történhet tömlő beveze-

tésével a lefolyó nyílásába, a csap kinyitásával, vagy más

módon. Ügyeljen a vízszintre: a lefolyó ismét eldugulhat.

311

K-46 vezeték nélküli SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

A kábelt folyó víz mellett húzza ki a vezetékből. A veze-

tékben áramló víz segíti a kihúzott kábel megtisztulását.

Ne nyomja meg a hátrameneti kapcsolót - ne húzza ki a

kábelt a kapcsoló hátrameneti állásában, mert ez káro-

síthatja a kábelt.

Kihúzás közben ügyeljen a kábelre, mert a kábelvég be

lehet ragadva.

Engedje el a változó sebességű kapcsolót, mielőtt a ká-

belvég elhagyja a lefolyót. Amíg a kábel forog, ne húzza

ki a végét a lefolyóból. Ekkor ugyanis a kábel csapkodó

mozgásba kezdhet, ami súlyos személyi sérülést okoz-

hat. A maradék kábelt kesztyűs kézzel húzza ki a lefo-

lyóból, és tolja vissza a lefolyótisztítóba. Szükség esetén

cseréljen a szerszámot, és a fentiek szerint folytassa a

tisztítást. A teljes tisztítás érdekében a vezetéken aján-

latos többször is végighaladni.

Állítsa a FOR/Neutral/REV kapcsolót Neutral állásba.

Száraz kézzel vegye ki az akkumulátort.

A gép leürítése

A gépet döntse előre (AUTOFEED egység lefelé) a gép

leürítéséhez.

Szállítás és tárolás

Szállítás

Állítsa a FOR/Neutral/REV kapcsolót Neutral állásba.

Száraz kézzel vegye ki az akkumulátort. Vezesse be az

összes kábelt a gépbe. Távolítson el minden vágóesz-

közt és szerszámot a kábelről. Szállításhoz állítsa a

kitámasztót tárolási helyzetbe.

Tárolás

FIGYELMEZTETÉS

A lefolyótisztítót száraz helyen,

beltéren, ill. kültéri tárolás esetén megfelelően lefedve kell tá-

rolni. Készítse elő a gépet a szállításról szóló fejezetben leírtak

szerint. A gépet zárható helyen tartsa, hogy ne kerülhessen

gyermekek vagy a lefolyótisztító kezelésében nem jártas

személyek kezébe. Gyakorlatlan felhasználó kezében a gép

súlyos sérülést okozhat.

Karbantartási útmutató

FIGYELMEZTETÉS

Mielőtt bármilyen karbantartást végezne, győződ-

jön meg róla, hogy az akkumulátort eltávolították-e

a készülékből.

Minden karbantartáshoz mindig viseljen védőszem-

üveget és egyéb megfelelő védőfelszerelést.

Tisztítás

Igény szerint kímélő hatású mosószer vagy antibakteri-

ális oldat használható. Oldószer, dörzshatású anyag és

egyéb agresszív tisztítószer alkalmazása tilos.

Gép – A gép letörléséhez használjon puha, nedves tör-

lőkendőt. Ne merítse be, ill. ne öblítse le vízzel a gépet.

A motorba és az egyéb villamos részegységekbe nem

juthat víz. Használat előtt győződjön meg róla, hogy a

készülék teljesen száraz-e.

Kábelek – Távolítsa el a kábelről a törmeléket, és minden

használat után öblítse le vízzel, hogy elkerülje a lerakó-

dások és a lefolyótisztító szerek okozta károsodásokat.

Hagyja megszáradni, hogy kevésbé korrodálódjon

AUTOFEED egység

Havonta, illetve szükség esetén gyakrabban vegye ki az

AUTOFEED mechanizmust az AUTOFEED markolatból,

és tisztítsa meg, majd kenje át.

1. Tolja be a kábelt a dobba az AUTOFEED egysé-

gen keresztül.

2. Csavarja ki a csavart az AUTOFEED markolatból

/16" imbuszkulccsal (16A ábra), és vegye ki az

AUTOFEED mechanizmust.

16A. ábra - Az AUTOFEED mechanizmus eltávolítása

K-46 vezeték nélküli SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

312

Házcsavarok

17. ábra - A ház csavarjai

18. ábra - Kábel bevezetése a dobba

3. Egyenesen húzza előrefelé a ház elülső részét.

(18. ábra).

4. Emelje meg mindkét AUTOFEED kart, hogy a kábel

gömbrésze áthaladhasson. Húzza a kábelt az elülső

házon keresztül a dobba (lásd a 18. ábrát).

5. Vegye ki a dobot a házból.

6. A fentieket fordított sorrendben elvégezve szerelje

össze a dobot.

Kábel cseréje a dobban

1. Szükség esetén vegye ki a meglevő kábelt a dobból.

2. Az új kábel behelyezésének megkönnyítése érde-

kében a folytatás előtt teljesen tekercselje le az új

kábelt. A kábelt óvatosan vegye ki a csomagolásból.

A csomagolás összenyomja a kábelt: a kiugró kábel

megütheti a felhasználót.

3. A kábelen a dob felőli végétől kb. 1"-re (25 mm) alakít-

son ki egy 15 - 30 fokos kanyarulatot, a 19. ábra szerint.

Csuklópont

Igazítsa a fo-

gantyúhoz

16B ábra - AUTOFEED mechanizmus

3. Törölje vagy mossa le a szennyeződést, törmeléket

az AUTOFEED mechanizmusról.

4. Ellenőrizze az összes görgős csapágyat, hogy

azok szabadon forognak-e. A csapágyakat könnyű

kenőolajjal lehet kenni.

5. Vigyen fel kis mennyiségű általános célú zsírt az

AUTOFEED mechanizmus forgáspontjaira (16B ábra).

6. Fordított sorrendben szerelje össze a rendszert. Az

AUTOFEED mechanizmust csak egyféle állásban

lehet beszerelni a markolatba.

Kábelcsere

A feltekercselt kábel feszültség alatt áll, és be- vagy kiu-

gorhat a dobba/-ból. A kábel mozgatásakor legyen óva-

tos, hogy elkerülje a kábel nem szándékos elmozdulását,

ütődését vagy ütközését.

Kábel és dob cseréje

A K-46 tartalmaz egy dobot a kábel megtartására. A kü-

lönböző kábelek további dobokban tárolhatók és gyorsan

cserélhetők. A dob és a kábel cseréje:

1. Győződjön meg róla, hogy a kábelzárat előrefelé

húzza a kábel kioldásához.

2. Lazítsa meg a négy házcsavart körülbelül nyolc

fordulatnyival (a csavarok a házban maradnak, és

nem jönnek ki) (17. ábra).

313

K-46 vezeték nélküli SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

20. ábra - A belső dobba való kábeltekercselésnél az

ÓRAMUTATÓ IRÁNYÁBA tekercseljen.

A kábel betöltése a belső dob cseréje nélkül

1. Húzza előre a markolatot a kioldott pozícióba.

Szükség esetén távolítsa el a kábelt.

Hibaelhárítás

PROBLÉMA LEHETSÉGES OKOK MEGOLDÁS

A kábel megtört vagy

szakadt.

A kábelt erőltetik.

Ne erőltesse a kábelt. Kövesse az üzemeltetési útmutatót.

A kábelt nem megfelelő csőátmérőben használják. A megfelelő kábelt/felszerelést használja.

A kábelt sav érte/korrodálódott. A kábelt rendszeres időközönként meg kell tisztítani.

A kábel kopott. A kopott kábelt cserélni kell.

A kábel nincs megfelelően alátámasztva.

A kábelt megfelelően támassza alá, lásd az útmutatásokat.

A motort fordított forgásirányra kapcsolták.

Fordított forgásirányt csak akkor kapcsoljon, ha a

kábel elakad a csőben.

A kábel az egyik

irányba forog, a má-

sikba azonban nem.

Az irányváltó kapcsoló meghibásodott. Cseréltesse ki a kapcsolót. Vigye szervizbe.

A gép lefolyótisztítás

közben rángatózik

vagy rezeg.

A kábel nincs egyenletesen elosztva.

Húzza ki, majd egyenletesen elosztva tolja vissza az

egész kábelt.

Az AUTOFEED egység

nem működik.

Az AUTOFEED egységet eltömte a törmelék. Tisztítsa meg az AUTOFEED egységet.

Az AUTOFEED egység kenést igényel. Kenje meg az AUTOFEED egységet.

19. ábra - Megtörés a kábelvégnél

4. Tekerje a kábelt a belső dobba AZ ÓRAMUTATÓ

IRÁNYÁBA (lásd a 20. ábrát) a dobon feltünte-

tett módon.

K-46 vezeték nélküli SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

314

2. A kábel könnyebb beszerelése érdekében törje meg

azt 15-30 fokban az egyik végétől kb. egy hüvelykre.

(Lásd a 19. ábrát.)

3. Vezesse be a kábel dob felőli végét a kézi marko-

lat nyílásába. A kanyart úgy kell beállítani, hogy

a kábelt az ÓRAMUTATÓ IRÁNYÁBA lehessen

bevezetni (lásd 21. ábra ). Ez a kábeltájolás jobban

megtámasztja a kábelt használat közben, és segít

csökkenteni a kábel dobban való átfordulásának

kockázatát. Vezesse be a kábel többi részét a dobba.

21. ábra - A kábel betöltése a belső dob cseréje nélkül

Szerviz és javítás

FIGYELMEZTETÉS

A nem megfelelő szervizelés vagy javítás nem bizton-

ságos üzemeltetést eredményezhet.

A Karbantartási útmutató című fejezet a gép szükséges

karbantartását nagyrészt ismerteti. Az olyan problémák

elhárítását, amellyel a jelen fejezet nem foglalkozik, a

felhatalmazott független RIDGID szervizközpontok egyi-

kére kell bízni. Kizárólag RIDGID szervizalkatrészeket

szabad használni.

A legközelebbi felhatalmazott RIDGID független szerviz-

központ elérhetőségéért, ill. a szervizhez vagy javításhoz

kapcsolódó kérdések esetén lásd a jelen kézikönyv

Kapcsolattartási információk c. részét.

Opcionális felszereltség

FIGYELMEZTETÉS

A súlyos személyi sérülés kockázatának csökkentése

érdekében csak kifejezetten a RIDGID K-46 vezeték

nélküli SinkSnake géphez tervezett és javasolt, alább

felsorolt tartozékokat használja.

Kábelek

Katalógus- sz. Modell sz. Megnevezés

50647 S-1

/44" (6 mm) x 15' (4,6 m) tölcséres csigával

50652 S-2

/44" (6 mm) x 25' (7,6 m) tölcséres csigával

50657 S-3

/44" (6 mm) x 35' (10,7 m) tölcséres csigával

62225 C-1

⁄1616" (8 mm) x 25' (7.6 m) gömbcsigával

56782 C-1IC

/1616" (8 mm) x 25' (7.6 m) Belső mag gömbcsigával

89400 C-21

/1616" (8 mm) x 50' (15,2 m) gömbcsigával

56792 C-13IC

/1616" x 35' (8 mm x 10.7 m) Belső mag gömbcsigával

95847 C-13ICSB

/1616"

x 35' (8 mm x 10.7 m) Belső magos lassító gömbcsigával

62235 C-2

/ 16 16" (8 mm) x 25' (7,6 m) csuklós fejes csigával

56787 C-2IC

/1616" (8 mm) x 25' (7.6 m) Belső mag csuklós fejes csigával

89405 C-22

/ 16 16" (8 mm) x 50' (15,2 m) csuklós fejes csigával

56797 C-23IC

/1616" (8 mm) x 35' (10,7 m) Belső mag csuklós fejes csigával

62245 C-4

/ 8 8" (10 mm) x 25' (7,6 m) csatlakozódugóval.

62250 C-5

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) gömbcsigával

62260 C-6

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) csatlakozódugóval

96037 C-6IC

/ 8 8" (10 mm) x 35' (10,7 m) Belső mag csatlakozódugóval.

Szerszámok

Katalógus- sz. Modell sz. Megnevezés

62990 T-201 Egyenes csiga, 5" (125 mm) hosszúságú

62995 T-202 Gömbcsiga, 1

⁄88" (29 mm) külső átmérő

63000 T-203 Gömbcsiga

⁄88" (22 mm) külső átmérő

54837 T-204 “C” vágó, 1" (25 mm)

63005 T-205 “C” vágó, 1

⁄88" (35 mm)

63010 T-206 Tölcsércsiga, 3" (80 mm) hosszú

63030 T-210 Ásóvágó, 1" (25 mm)

63035 T-211 Ásóvágó, 1

⁄88" (35 mm)

63040 T-212 Ásóvágó, 1

⁄44" (45 mm)

63045 T-213 4-pengés vágó, 1” (25 mm)

63050 T-214 4-pengés vágó, 1

⁄88" (35 mm)

63055 T-215 4-pengés vágó, 1

⁄44" (45 mm)

63065 T-217 Csuklós fejű csiga, 4" (110 mm) hosszú

55457 T-225 Csiga visszahúzása

48482 T-250

A szerszámkészlet a következőket tartalmazza:

T-203, T-205, T-210, T-217, A-13

52812 T-230 H-D “C” vágó, 2" (50 mm)

52817R T-231 H-D “C” vágó, 2

⁄22" (65 mm)

52822 T-232 H-D “C” vágó, 3" (80 mm)

59230 A-13

/88" Kábelcsapkulcs

Tartozékok

Katalógus- sz. Megnevezés

78133 K-46 C-6IC kábelkészlet - Belső dob, C-6IC kábel, T-250 szerszámkészlet

78093 K-46 kitámasztó

78098 K-46 hordtáska

78103 K-46 Belső dob

41937 RIDGID bőr lefolyó tisztító kesztyű

70032 RIDGID PVC lefolyó tisztító kesztyű

56513 18V 2,5 Ah Korszerűsített lítium akkumulátor

56518 18V 5,0 Ah Korszerűsített lítium akkumulátor

315

K-46 vezeték nélküli SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Töltők és kábelek

Kat.sz. Régió

Dugó

típusa

64383 RBC-30 töltő Észak-Amerika A

56523 RBC-30 töltő Európa C

64388 RBC-30 töltő Kína A

64393 RBC-30 töltő Ausztrália I

64378 RBC-30 töltő Japán A

64398 RBC-30 töltő Egyesült Királyság G

64173 RBC-30 töltőkábel Észak-Amerika A

64183 RBC-30 töltőkábel Európa C

Az e szerszámokhoz elérhető RIDGID felszerelések

komplett listájáért lásd a Ridge Tool katalógust az

interneten, a RIDGID.com címen, ill. a Kapcsolattartási

információk c. részt.

Ártalmatlanítás

Az eszközök egyes részei értékes anyagokat tartal-

maznak, és újrahasznosíthatók. Az Ön lakóhelyén az

újrahasznosítással erre szakosodott szervezetek fog-

lalkoznak. Az alkatrészeket a helyi előírásoknak meg-

felelően ártalmatlanítsa. További információkért lépjen

kapcsolatba a helyi hulladékkezelési szervvel.

Az EU országaiban: Az elektromos beren-

dezéseket ne dobja ki a háztartási hulladék-

kal együtt!

Az elektromos és elektronikus berendezé-

sek hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv

(illetve annak a helyi törvényekben meg-

valósított előírásai) szerint a már nem használható

elektronikus hulladékokat külön kell összegyűjteni, és

a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell elhe-

lyezni azokat.

Elektromágneses kompatibilitás

(EMC)

Az elektromágneses kompatibilitás azt jelenti, hogy az

adott termék képes zökkenőmentesen működni olyan

környezetben, ahol elektromágneses sugárzás és elekt-

rosztatikus kisülések vannak jelen, anélkül, hogy más

berendezések számára elektromágneses interferenciát

okozna.

E szerszámgépek megfelelnek minden vonatkozó EMC

szabványnak. Nem zárható ki azonban teljesen annak

lehetősége, hogy a készülék más eszközökben interfe-

renciát okoz. A szerszám műszaki dokumentációjában

minden olyan elektromágneses kompatibilitási szabvány

felsorolásra került, amire a szerszámot bevizsgálták.

K-46 vezeték nélküli SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

316

K-46 SinkSnake

™

Μπαταρίας

SinkSnake μπαταρίας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Διαβάστε προσεκτικά το παρόν

εγχειρίδιο χειρισμού πριν χρησιμο-

ποιήσετε αυτό το εργαλείο. Αν δεν

κατανοήσετε και δεν τηρήσετε τις

οδηγίες που περιλαμβάνονται σε

αυτό το εγχειρίδιο, μπορεί να προ-

κληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά

και/ή σοβαρός τραυματισμός.

K-46 SinkSnake™ Μπαταρίας

Καταγράψτε τον αριθμό σειράς παρακάτω και φυλάξτε τον αριθμό σειράς του προϊόντος

που βρίσκεται στην ετικέτα αναγνώρισης.

Αρ.

σειράς

K-46 SinkSnake™ Μπαταρίας

944-733-982.09_REV B

318

Πίνακας περιεχομένων

Φόρμα καταγραφής αριθμού σειράς του μηχανήματος .............................................................................................317

Σύμβολα ασφαλείας

.................................................................................................................................................................... 319

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας ηλεκτρικού εργαλείου

Ασφάλεια χάρου εργασάας ..................................................................................................................................................... 319

Ηλεκτρικά ασφάλεια ................................................................................................................................................................320

Προσωπικά ασφάλεια ...............................................................................................................................................................320

Χράση και φροντάδα του ηλεκτρικοά εργαλεάου ..................................................................................................................320

Χράση και φροντάδα της μπαταράας .....................................................................................................................................321

Σάρβις ......................................................................................................................................................................................... 321

Ειδικές πληροφορίες για την ασφάλεια

SinkSnake μπαταράας - Ασφάλεια .........................................................................................................................................322

Πληροφορίες επικοινωνίας της RIDGID

................................................................................................................................ 323

Περιγραφή

.................................................................................................................................................................................... 323

Τεχνικά χαρακτηριστικά

............................................................................................................................................................ 324

Βασικάς εξοπλισμάς ................................................................................................................................................................. 325

Επιθεώρηση πριν τη λειτουργία

.............................................................................................................................................. 325

Ρύθμιση και λειτουργία

............................................................................................................................................................. 326

Ράθμιση του εξαρτάματος ανάκλισης .....................................................................................................................................328

Ράθμιση της θάσης του μηχανάματος ....................................................................................................................................329

Ασφάλιση του σπιράλ

...............................................................................................................................................................329

Λειτουργάα ................................................................................................................................................................................329

Προάθηση/απάσυρση του σπιράλ ..............................................................................................................................................330

Προάθηση του σπιράλ στον αγωγάαποχάτευσης ...................................................................................................................330

Απάφραξη του αγωγοά αποχάτευσης .................................................................................................................................... 331

Απομάκρυνση του εμποδάου .....................................................................................................................................................332

Χειρισμάς εργαλεάου/άκρου σπιράλ πουάχει σφηνωθεά ......................................................................................................332

Απελευθάρωση σφηνωμάνου εργαλεάου ...............................................................................................................................332

Απάσυρση του σπιράλ ...............................................................................................................................................................332

Αποστράγγιση του μηχανάματος ............................................................................................................................................333

Μεταφορά και αποθήκευση

...................................................................................................................................................... 333

Μεταφορά

..................................................................................................................................................................................333

Φάλαξη .......................................................................................................................................................................................333

Οδηγίες συντήρησης

Καθαρισμάς ..............................................................................................................................................................................333

Μονάδα AUTOFEED (Μηχανισμάς αυτοπροάθησης) ..............................................................................................................333

Αλλαγά σπιράλ ..........................................................................................................................................................................334

Αλλαγά σπιράλ και τυμπάνου ................................................................................................................................................ 334

Αλλαγά σπιράλ στο τάμπανο ................................................................................................................................................. 334

Τοποθάτηση σπιράλ χωράς αλλαγά του εσωτερικοά τάμπανου ..........................................................................................335

Επάλυση προβλημάτων ............................................................................................................................................................. 335

Σάρβις και επισκευά .................................................................................................................................................................. 336

Προαιρετικός εξοπλισμός

.......................................................................................................................................................... 336

Σπιράλ

........................................................................................................................................................................................336

Κεφαλάς ....................................................................................................................................................................................336

Βοηθητικά εξαρτήματα

.............................................................................................................................................................. 337

Φορτιστάς και καλάδια .............................................................................................................................................................337

Απόρριψη

...................................................................................................................................................................................... 337

Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC)

................................................................................................................................. 337

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ

..........................................................................................................................Εσωτερικό οπισθόφυλλου

Εγγύηση εφ’ όρου ζωής

....................................................................................................................................................Οπισθόφυλλο

*Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

319

K-46 SinkSnake™ Μπαταρίας

944-733-982.09_REV B

Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι πρέπει να φοράτε πάντα

γάντια εργασιών απόφραξης αποχετεύσεων της RIDGID

όταν χειρίζεστε ή χρησιμοποιείτε αυτό τον εξοπλισμό,

για να μειώσετε τον κίνδυνο μολύνσεων, εγκαυμάτων ή άλλων

τραυματισμών από τα περιεχόμενα της αποχέτευσης.

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι πρέπει να διατηρείτε

τη μονάδα εξόδου σπιράλ του μηχανήματος εντός από-

στασης 15 cm (6") από την είσοδο της αποχέτευσης,

για καλύτερο έλεγχο του σπιράλ και του κινδύνου συστροφής,

λυγίσματος ή θραύσης του σπιράλ. Διαβάστε το εγχειρίδιο για

περισσότερες πληροφορίες.

Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι θα πρέπει να φοράτε πάντα

γυαλιά ασφαλείας με πλαϊνή θωράκιση ή γυαλιά προσωπί-

δες όταν χειρίζεστε ή χρησιμοποιείτε αυτό τον εξοπλισμό

ώστε να μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμού των οφθαλμών.

Γενικές προειδοποιήσεις

ασφαλείας ηλεκτρικού εργαλείου*

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας, τις

οδηγίες, τις εικόνες και τα τεχνικά χαρακτηριστικά

που παρέχονται με αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Αν

δεν τηρηθούν όλες οι οδηγίες που αναγράφονται

παρακάτω μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία,

πυρκαγιά ή/και σοβαρός τραυματισμός.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΩΣΤΕ ΝΑ ΑΝΑΤΡΕΞΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΣΤΟ

ΜΕΛΛΟΝ!

Ο όρος "ηλεκτρικό εργαλείο" που περιέχεται στις προ-

ειδοποιήσεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία με

τροφοδοσία ρεύματος (με καλώδιο) και σε ηλεκτρικά

εργαλεία με τροφοδοσία μπαταρίας (χωρίς καλώδιο).

Ασφάλεια χώρου εργασίας

• Διατηρείτε την περιοχή εργασίας καθαρή και με

καλό φωτισμό. Αν ο χώρος εργασίας δεν είναι τακτο-

ποιημένος ή έχει κακό φωτισμό, μπορεί να προκληθεί

ατύχημα.

• Μη θέτετε σε λειτουργία ηλεκτρικά εργαλεία σε

περιβάλλον με κίνδυνο έκρηξης, όπως σε μέρη

όπου υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Τα

ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες που μπορεί

να αναφλέξουν τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.

• Κρατάτε τα παιδιά και τους μη μετέχοντες στην

εργασία σας σε απόσταση ενώ χειρίζεστε κάποιο

ηλεκτρικό εργαλείο. Αν αποσπαστεί η προσοχή σας,

μπορεί να χάσετε τον έλεγχο.

Σύμβολα ασφαλείας

Στο παρόν εγχειρίδιο χειρισμού και πάνω στο προϊόν χρησιμοποιούνται σύμβολα και προειδοποιητικές ενδείξεις

που επισημαίνουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια. Οι προειδοποιητικές αυτές ενδείξεις και τα σύμβολα

επεξηγούνται σε αυτή την ενότητα.

Αυτό είναι το σύμβολο προειδοποίησης για θέματα ασφάλειας. Χρησιμοποιείται για να επιστήσει την προσοχή σας σε

πιθανούς κινδύνους τραυματισμού. Τηρείτε πιστά όλα τα μηνύματα ασφαλείας που ακολουθούν αυτό το σύμβολο για να

αποφύγετε πιθανό τραυματισμό ή θάνατο.

Η ένδειξη ΚΙΝΔΥΝΟΣ επισημαίνει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα οδηγήσει σε

θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

Η ένδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ επισημαίνει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα

μπορούσε να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

Η ένδειξη ΠΡΟΣΟΧΗ επισημαίνει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να

οδηγήσει σε μικρής ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμό.

Η ένδειξη ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ δηλώνει πληροφορίες που σχετίζονται με την προστασία περιουσιακών αγαθών.

Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι θα πρέπει να διαβάσετε

προσεκτικά το εγχειρίδιο χειριστή προτού χρησι-

μοποιήσετε τον εξοπλισμό. Το εγχειρίδιο χειριστή

περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για την ασφαλή και

σωστή λειτουργία του εξοπλισμού.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι οι μπαταρίες RIDGID της

σειράς RB-18XX (όπως η RIDGID RB-1825 και RB-1850)

μπορούν να χρησιμοποιούνται με αυτόν τον εξοπλισμό.

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει τον κίνδυνο συστροφής,

λυγίσματος ή θραύσης του σπιράλ. Τα περιστρεφόμενα

μέρη μπορούν να χτυπήσουν, να πιάσουν, να κόψουν

και να συνθλίψουν μέρη του σώματος.

≤ 6"

(15 cm)

* Το κείμενο που χρησιμοποιείται στην ενότητα των γενικών προειδοποιήσεων ασφαλείας ηλεκτρικού εργαλείου του παρόντος εγχειριδίου έχει μεταφερθεί

κατά λέξη, όπως απαιτείται, από το ισχύον πρότυπο UL/CSA/EN 62841-1. Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει γενικούς κανόνες ασφαλείας για πολλούς διαφο-

ρετικούς τύπους ηλεκτρικών εργαλείων. Δεν ισχύουν όλες οι προφυλάξεις για όλα τα εργαλεία και ορισμένες δεν ισχύουν για το συγκεκριμένο εργαλείο.

Αυτό το σύμβολο επισημαίνει τον κίνδυνο της

ηλεκτροπληξίας.

ΧΡΗΣΙΜΟ-

ΠΟΙΕΙΤΕ

ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

Ιόντων Λιθίου

ΣΕΙΡΑΣ RB-18XX

ΜΟΝΟ

Αυτό είναι ένα πληροφοριακό σύμβολο και υποδεικνύει

ότι υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες για το προϊόν

(περιλαμβανομένου του εγχειριδίου χειριστή) με σάρωση

του παράπλευρου κωδικού QR.

K-46 SinkSnake™ Μπαταρίας

944-733-982.09_REV B

320

Ηλεκτρική ασφάλεια

• Τα βύσματα σύνδεσης των ηλεκτρικών εργαλείων

πρέπει να ταιριάζουν με την αντίστοιχη πρίζα

παροχής. Μη διενεργείτε ποτέ και με κανένα τρόπο

τροποποιήσεις στο βύσμα. Μη χρησιμοποιείτε προ-

σαρμογείς στα βύσματα των γειωμένων ηλεκτρικών

εργαλείων. Τα μη τροποποιημένα βύσματα και η

σύνδεσή τους στις σωστές πρίζες παροχής μειώνουν

τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Αποφύγετε οποιαδήποτε σωματική επαφή με

γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, καλοριφέρ,

ηλεκτρικές κουζίνες και ψυγεία. Αν το σώμα σας

είναι γειωμένο, υπάρχει μεγαλύτερος κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας.

• Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε βροχή ή

υγρασία. Ενδεχόμενη διείσδυση νερού σε ένα ηλεκτρικό

εργαλείο θα αυξήσει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Μη χρησιμο-

ποιείτε ποτέ το καλώδιο για τη μεταφορά, την έλξη

ή την αποσύνδεση από την πρίζα του ηλεκτρικού

εργαλείου. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερ-

μότητα, λάδια, αιχμηρές γωνίες ή κινούμενα μέρη

του εργαλείου. Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα

καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε

εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιήστε προέκταση κα-

λωδίου κατάλληλη για την εν λόγω χρήση. Η χρήση

καλωδίου κατάλληλου για εξωτερικούς χώρους

μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Εάν είναι αναπόφευκτη η χρήση ηλεκτρικού εργα-

λείου σε περιβάλλον με υγρασία, χρησιμοποιήστε

παροχή που προστατεύεται με διακόπτη κυκλώμα-

τος βλάβης γείωσης (GFCI). Η χρήση διάταξης GFCI

μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Προσωπική ασφάλεια

• Να είστε σε ετοιμότητα και εγρήγορση, συγκε-

ντρωμένοι και προσεκτικοί με τις ενέργειές σας

και να λειτουργείτε με γνώμονα την κοινή λογική

κατά τη χρήση οποιοδήποτε ηλεκτρικού εργαλείου.

Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία όταν είστε

κουρασμένοι ή ενώ βρίσκεστε υπό την επήρεια

ναρκωτικών ουσιών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Μια

στιγμή απροσεξίας ενώ χειρίζεστε κάποιο ηλεκτρικό

εργαλείο, μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

• Χρησιμοποιείτε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό.

Να φοράτε πάντα προστατευτικά των ματιών. Ο

εξοπλισμός προστασίας που χρησιμοποιείται σε

τέτοιου είδους περιπτώσεις, όπως η μάσκα προστα-

σίας από τη σκόνη, τα ειδικά υποδήματα ασφαλείας

με αντιολισθητικές σόλες, το κράνος ή η προστασία

ακοής, περιορίζει τον κίνδυνο σωματικών βλαβών.

• Αποτρέψτε τυχόν μη σκόπιμη εκκίνηση του εργα-

λείου. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη

θέση OFF (απενεργοποίηση) πριν συνδέσετε το εργα-

λείο στην παροχή ρεύματος ή/και στην μπαταρία, πριν

σηκώσετε ή μεταφέρετε το εργαλείο. Η μεταφορά

ηλεκτρικών εργαλείων με το δάκτυλο στον διακόπτη ή

η σύνδεση των ηλεκτρικών εργαλείων στην πρίζα ενώ

ο διακόπτης είναι ανοικτός (βρίσκεται στη θέση ON)

ενέχουν τον κίνδυνο πρόκλησης ατυχημάτων.

• Αφαιρέστε τα κλειδιά ρύθμισης πριν θέσετε το

ηλεκτρικό εργαλείο στη θέση ΟΝ (ενεργοποίηση).

Εάν κάποιο κλειδί παραμείνει προσαρτημένο σε

περιστρεφόμενο μέρος του ηλεκτρικού εργαλείου,

μπορεί να προκληθεί τραυματισμός.

• Μην τεντώνεστε περισσότερο από όσο χρειάζεται.

Διατηρείτε πάντοτε σωστή, σταθερή στάση και

ισορροπία. Έτσι, ελέγχετε καλύτερα το ηλεκτρικό

εργαλείο αν προκύψει κάτι απροσδόκητο.

• Φορέστε κατάλληλη ενδυμασία. Μη φοράτε φαρδιά

ενδύματα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά και

τα ρούχα σας μακριά από τα κινούμενα μέρη. Τα

φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά

μπορεί να παγιδευτούν σε κινούμενα μέρη.

• Εάν παρέχονται διατάξεις για τη σύνδεση συ-

σκευών εξαγωγής και συλλογής της σκόνης,

βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένες και ότι χρη-

σιμοποιούνται σωστά. Η χρήση μεθόδων συλλογής

σκόνης μπορεί να μειώσει τους σχετικούς κινδύνους.

• Μην αφήσετε την εξοικείωση που αποκτήσατε από

τη συχνή χρήση των εργαλείων να σας επιτρέψει

να εφησυχάσετε και να αγνοήσετε τις αρχές

ασφαλείας που ισχύουν για τα εργαλεία. Μια

απρόσεκτη ενέργεια μπορεί να προκαλέσει σοβαρό

τραυματισμό σε κλάσματα του δευτερολέπτου.

Χρήση και φροντίδα του ηλεκτρικού

εργαλείου

• Μη ζορίζετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε

το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εκάστοτε

εφαρμογή. Με το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο μπο-

ρείτε να εκτελέσετε καλύτερα και ασφαλέστερα την

εργασία σας, σύμφωνα με τις προδιαγραφές για τις

οποίες σχεδιάστηκε.

• Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο αν δεν

ΑΝΑΒΕΙ και ΣΒΗΝΕΙ από τον διακόπτη. Κάθε ηλε-

κτρικό εργαλείο που δεν ελέγχεται με τον διακόπτη

είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

321

K-46 SinkSnake™ Μπαταρίας

944-733-982.09_REV B

• Όταν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται, φυλάξτε την

μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως συν-

δετήρες, νομίσματα, κλειδιά, πρόκες, βίδες ή άλλα

μικρού μεγέθους μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν

να δημιουργήσουν σύνδεση από τον έναν ακροδέκτη

στον άλλο. Η βραχυκύκλωση των ακροδεκτών της

μπαταρίας ενδέχεται να προκαλέσει εγκαύματα ή

πυρκαγιά.

• Υπό καταχρηστικές συνθήκες, ενδέχεται να εκτοξευ-

θεί υγρό από την μπαταρία. Αποφύγετε την επαφή.

Σε περίπτωση επαφής με το υγρό από σφάλμα,

ξεπλύνετε με νερό. Αν το υγρό έρθει σε επαφή με

τα μάτια, ξεπλύνετε με νερό και ζητήστε ιατρική

βοήθεια. Το υγρό που εκτοξεύεται από την μπαταρία,

ενδέχεται να προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα.

• Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία ή εργαλείο που

έχει υποστεί βλάβη ή τροποποίηση. Οι μπαταρίες

που παρουσιάζουν βλάβη ή έχουν τροποποιηθεί

μπορεί να εμφανίσουν απρόβλεπτη συμπεριφορά,

προκαλώντας πυρκαγιά, έκρηξη ή τραυματισμό.

• Η μπαταρία ή το εργαλείο δεν πρέπει να εκτίθενται

σε φωτιά ή υψηλές θερμοκρασίες. Η έκθεση σε

φωτιά ή θερμοκρασίες πάνω από 130°C (265°F)

μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.

• Ακολουθείτε όλες τις οδηγίες φόρτισης και μη

φορτίζετε την μπαταρία ή το εργαλείο σε χώρο

με θερμοκρασία εκτός του εύρους που ορίζεται

στις οδηγίες. Η ακατάλληλη φόρτιση ή η φόρτιση

σε θερμοκρασίες εκτός του καθορισμένου εύρους

μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην μπαταρία και να

αυξήσουν τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

Σέρβις

• Παραδώστε το ηλεκτρικό εργαλείο για εργασίες

σέρβις σε κάποιον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο

σέρβις ο οποίος χρησιμοποιεί μόνο πανομοιότυπα

ανταλλακτικά. Έτσι, θα διασφαλιστεί η τήρηση της

ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.

• Ποτέ μην υποβάλλετε σε σέρβις σε μπαταρίες

που έχουν υποστεί ζημιά. Το σέρβις των μπαταριών

πρέπει να γίνεται μόνο από τον κατασκευαστή ή από

εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις.

Ειδικές πληροφορίες για

την ασφάλεια

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η παρούσα ενότητα περιλαμβάνει σημαντικές

πληροφορίες ασφαλείας που αφορούν ειδικά το

συγκεκριμένο εργαλείο.

• Αποσυνδέστε το φις από την πηγή ρεύματος και/ή

την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο, αν αυτή

μπορεί να αφαιρεθεί, προτού διενεργήσετε τυχόν

ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα ή αποθηκεύσετε

ηλεκτρικά εργαλεία. Τα εν λόγω προληπτικά μέτρα

ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο να τεθεί κατά

λάθος σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο.

• Φυλάξτε τα μη χρησιμοποιούμενα ηλεκτρικά

εργαλεία μακριά από παιδιά και μην αφήνετε να

χειριστούν το ηλεκτρικό εργαλείο άτομα που δεν

είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή τις

παρούσες οδηγίες χειρισμού του. Τα ηλεκτρικά ερ-

γαλεία είναι επικίνδυνα σε χέρια ανειδίκευτων ατόμων.

• Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα εξαρ-

τήματα. Ελέγξτε για τυχόν μη ευθυγράμμιση ή

μπλοκάρισμα των κινούμενων μερών, για φθορές

στα εξαρτήματα και κάθε άλλη κατάσταση η οποία

ενδέχεται να επηρεάσει τη λειτουργία του ηλεκτρι-

κού εργαλείου. Αν υπάρχουν ζημιές, παραδώστε το

ηλεκτρικό εργαλείο για επισκευή πριν από οποιαδή-

ποτε χρήση του. Πολλά ατυχήματα προκαλούνται από

κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων.

• Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά.

Η σωστή συντήρηση των εργαλείων κοπής με αιχμηρές

κοπτικές ακμές ελαχιστοποιούν τον κίνδυνο εμπλοκής

τους και καθιστούν τον έλεγχό τους ευκολότερο.

• Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες λαβής

καθαρές και απαλλαγμένες από λάδια και γράσα.

Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες λαβής δεν επιτρέ-

πουν τον ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του εργαλείου

σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.

• Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα βοηθητικά

εξαρτήματα και τα μέρη του εργαλείου κλπ., σύμ-

φωνα με τις παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη

τις συνθήκες εργασίας και την προς εκτέλεση εργα-

σία. Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες

διαφορετικές από αυτές για τις οποίες προορίζεται

μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.

Χρήση και φροντίδα της μπαταρίας

• Η επαναφόρτιση πρέπει να πραγματοποιείται μόνο

με τον φορτιστή που έχει καθοριστεί από τον κα-

τασκευαστή. Φορτιστής που είναι κατάλληλος μόνο

για έναν τύπο μπαταρίας, ενδέχεται να προκαλέσει

κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιηθεί με άλλου

τύπου μπαταρία.

• Χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με τις

ειδικά καθορισμένες μπαταρίες. Η χρήση οποιου-

δήποτε άλλου τύπου μπαταρίας ενδέχεται να προ-

καλέσει τραυματισμό και πυρκαγιά.

K-46 SinkSnake™ Μπαταρίας

944-733-982.09_REV B

322

Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις προφυλάξεις πριν

χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα απόφραξης αποχε-

τεύσεων, προκειμένου να περιορίσετε τον κίνδυνο

ηλεκτροπληξίας ή άλλου σοβαρού τραυματισμού.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΩΣΤΕ ΝΑ ΑΝΑΤΡΕΞΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΣΤΟ

ΜΕΛΛΟΝ!

Το εγχειρίδιο αυτό πρέπει να βρίσκεται μαζί με το μη-

χάνημα, για χρήση από τον χειριστή.

SinkSnake μπαταρίας - Ασφάλεια

• Πιάνετε το περιστρεφόμενο σπιράλ μόνο με τα

γάντια που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Αν

χρησιμοποιήσετε γάντια από λατέξ, γάντια που δεν

εφαρμόζουν καλά ή κουρέλια, μπορεί να πιαστούν

στο σπιράλ, προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό.

• Μην επιτρέψετε να σταματήσει να περιστρέφεται

το σπιράλ ενόσω λειτουργεί το μηχάνημα. Κάτι

τέτοιο μπορεί να τεντώσει υπερβολικά το σπιράλ με

αποτέλεσμα να συστραφεί, να λυγίσει ή να σπάσει,

προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό.

• Όταν υπάρχει πιθανότητα παρουσίας χημικών,

βακτηριδίων ή άλλων τοξικών ή μολυντικών ουσιών

στον αγωγό αποχέτευσης, χρησιμοποιείτε γάντια

από λατέξ ή καουτσούκ μέσα από τα γάντια που

συνιστά ο κατασκευαστής, γυαλιά ασφαλείας, προ-

σωπίδες και αναπνευστήρα. Οι αγωγοί αποχέτευσης

μπορεί να περιέχουν χημικά, βακτηρίδια και άλλες

ουσίες που μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα, να

είναι τοξικές ή μολυσματικές ή να προκαλέσουν

σοβαρούς τραυματισμούς.

• Να τηρείτε τους κανόνες υγιεινής. Να μην τρώτε

και να μην καπνίζετε ενώ χειρίζεστε ή λειτουργείτε

το εργαλείο. Μετά τον χειρισμό ή τη λειτουργία

του εξοπλισμού απόφραξης αποχετεύσεων, χρη-

σιμοποιήστε ζεστό σαπουνόνερο για να πλύνετε τα

χέρια σας και άλλα μέρη του σώματος που έχουν

εκτεθεί σε αποχετευτικό υλικό. Με τον τρόπο αυτό

θα μειώσετε τον κίνδυνο βλάβης στην υγεία σας

λόγω έκθεσης σε τοξικά ή μολυσματικά απόβλητα.

• Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα απόφραξης απο-

χετεύσεων μόνο για τα συνιστώμενα μεγέθη

αποχέτευσης. Η χρήση μηχανήματος απόφραξης

αποχετεύσεων ακατάλληλου μεγέθους μπορεί να

προκαλέσει συστροφή, κάμψη ή σπάσιμο του σπιράλ,

με αποτέλεσμα τραυματισμό.

• Το ίδιο άτομο πρέπει να χειρίζεται και το σπιράλ και

τον διακόπτη. Εάν το άκρο του σπιράλ σταματήσει

να περιστρέφεται, ο χειριστής πρέπει να μπορεί να

σβήσει τον κινητήρα του μηχανήματος (OFF), ώστε να

αποτραπεί το ενδεχόμενο να συστραφεί, να λυγίσει ή

να σπάσει το σπιράλ.

• Τοποθετείτε το μηχάνημα έτσι ώστε η έξοδος

σπιράλ του μηχανήματος να βρίσκεται εντός 6" (15

cm) από την είσοδο της αποχέτευσης ή στηρίξτε

σωστά το εκτεθειμένο σπιράλ όταν η απόσταση

υπερβαίνει τις 6" (15 cm). Μεγαλύτερες αποστάσεις

μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα στον χειρισμό,

με αποτέλεσμα να συστραφεί, να λυγίσει ή να σπάσει

το σπιράλ. Η συστροφή, η κάμψη ή το σπάσιμο του

σπιράλ μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό λόγω

χτυπήματος ή σύνθλιψης.

• Απαγορεύεται η λειτουργία με το άκρο του σπιράλ

έξω από την αποχέτευση. Το άκρο του περιστρεφό-

μενου σπιράλ μπορεί να πλαταγίσει και να χτυπήσει,

να πιάσει ή να κόψει ότι συναντήσει. Περάστε τουλά-

χιστον 12" (0,3 m) του σπιράλ μέσα στην αποχέτευση

πριν θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημα.

• Απαγορεύεται η λειτουργία του μηχανήματος σε

REVERSE (ΑΡΙΣΤΕΡΟΣΤΡΟΦΑ), εκτός όπως περι-

γράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Η αριστερόστροφη

λειτουργία μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο σπιράλ

και πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για απόσυρση

(ξεβίδωμα) του άκρου του σπιράλ από κάποιο εμπόδιο

ή για ελιγμούς σε καμπύλα τμήματα σωλήνων.

• Το σπιράλ είναι στην ουσία ένα ελατήριο που

αποθηκεύει ενέργεια αν σφηνώσει, τεντωθεί

ή συστραφεί, ακόμα και όταν τυλιχτεί μέσα σε

ένα τύμπανο. Ακόμη και αν το μηχάνημα είναι

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ, αυτή η αποθηκευμένη

ενέργεια μπορεί να προκαλέσει μη αναμενόμενη

κίνηση, συστροφή ή λύγισμα του σπιράλ με απο-

τέλεσμα τραυματισμό. Προσέχετε με τα σπιράλ

σε αυτές τις περιπτώσεις, για να μειώσετε τον

κίνδυνο τραυματισμού.

• Μη φοράτε φαρδιά ενδύματα ή κοσμήματα. Κρατάτε

τα μαλλιά και τα ρούχα σας μακριά από τα κινούμενα

μέρη. Τα χαλαρά ενδύματα, τα κοσμήματα ή τα μαλλιά

μπορεί να παγιδευτούν στα κινούμενα μέρη.

• Μη χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα, αν ο χει-

ριστής ή το μηχάνημα βρίσκεται μέσα σε νερό.

Όταν το μηχάνημα λειτουργεί ενώ βρίσκεται σε νερό,

αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αν κατά τη λειτουρ-

γία υπάρχει ο κίνδυνος επαφής με άλλες κοινωφε-

λείς παροχές (όπως φυσικού αερίου ή ρεύματος).

Ενδείκνυται η οπτική επιθεώρηση της αποχέτευσης με

κάμερα. Διασταυρώσεις σωληνώσεων, λανθασμένα

τοποθετημένες εγκαταστάσεις και αποχετεύσεις

που έχουν υποστεί ζημιές μπορεί να επιτρέψουν στο

323

K-46 SinkSnake™ Μπαταρίας

944-733-982.09_REV B

σπιράλ να έρθει σε επαφή με την εγκατάσταση και

να της προξενήσει ζημιές. Έτσι, μπορεί να προκληθεί

ηλεκτροπληξία, διαρροές αερίου, πυρκαγιά, έκρηξη ή

άλλες σοβαρές ζημιές ή τραυματισμοί.

• Αφαιρέστε την μπαταρία πριν αλλάξετε ή ρυθμίσετε

οποιοδήποτε πρόσθετο εξάρτημα, και πριν αποθη-

κεύσετε, πριν μεταφέρετε το εργαλείο ή όποτε δεν

χρησιμοποιείται το εργαλείο. Με αυτόν τον τρόπο

μειώνεται ο κίνδυνος ακούσιας εκκίνησης.

• Πριν από το χειρισμό ενός RIDGID

K-46 SinkSnake

μπαταρίας, διαβάστε και κατανοήστε:

– Το παρόν εγχειρίδιο χειριστή

– Το εγχειρίδιο για την μπαταρία/τον φορτιστή

– Τις οδηγίες για οποιονδήποτε άλλο εξοπλισμό ή

υλικό που χρησιμοποιείται με αυτό το μηχάνημα

Εάν δεν τηρηθούν όλες οι οδηγίες και οι προειδο-

ποιήσεις, μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές ή/και

σοβαρός τραυματισμός.

Πληροφορίες επικοινωνίας

της RIDGID

Εάν έχετε οποιαδήποτε απορία σχετικά με το παρόν

προϊόν RIDGID

– Επικοινωνήστε με τον τοπικό σας διανομέα RIDGID

– Επισκεφθείτε τη διεύθυνση RIDGID.com για να

βρείτε το πλησιέστερο σημείο επικοινωνίας της

RIDGID στην περιοχή σας.

– Επικοινωνήστε με το Τμήμα Τεχνικής

Εξυπηρέτησης της Ridge Tool στη διεύθυνση

[email protected], ή στις Η.Π.Α.

και στον Καναδά καλέστε 844-789-8665.

Περιγραφή

Το RIDGID

SinkSnake™ Μπαταρίας, μοντέλο K-46,

είναι ένα μηχάνημα απόφραξης αποχετεύσεων σχε-

διασμένο για τον καθαρισμό αγωγών αποχέτευσης

(όπως σε νεροχύτες, μπανιέρες, ντους και ουρητήρια)

διαμέτρου από

/4" (19 mm) έως 3" (76 mm) με χρήση

του κατάλληλου σπιράλ. Βλ. τεχνικά χαρακτηριστικά.

Το K-46 διαθέτει μονάδα AUTOFEED

που επιτρέπει

την προώθηση και απόσυρση του σπιράλ με πάτημα των

μοχλών AUTOFEED. Παρέχεται ασφάλιση της λειτουρ-

γίας ολίσθησης του σπιράλ για βελτιωμένη καθοδήγηση

και χειροκίνητη προώθηση του σπιράλ. Η μπροστινή

λαβή μπορεί να περιστραφεί κατά 360° για καλύτερη

πρόσβαση/χειρισμό σε περιορισμένους χώρους.

Το K-46 SinkSnake μπαταρίας τροφοδοτείται από επα-

ναφορτιζόμενες μπαταρίες σειράς RB-18XX της RIDGID.

Ο στιγμιαίος διακόπτης ON/OFF και ρύθμισης ταχύτητας

ελέγχει τη λειτουργία του κινητήρα και ο διακόπτης

FOR/Neutral/REV χρησιμοποιείται για την επιλογή πε-

ριστροφής του σπιράλ δεξιόστροφα/αριστερόστροφα.

Η μονάδα διαθέτει κλειστό τύμπανο για να βοηθά να

διατηρούνται καθαρά τα χέρια και η γύρω περιοχή. Το

εσωτερικό τύμπανο επιτρέπει την εύκολη αλλαγή των

σπιράλ, αποτρέπει την αναδίπλωσή τους μέσα στο τύ-

μπανο και μειώνει την πιθανότητα διαρροής υγρού από

το τύμπανο. Μια λυχνία φωτίζει την περιοχή εργασίας

όταν είναι πατημένος ο διακόπτης ρύθμισης ταχύτητας.

Ένα ενσωματωμένο εξάρτημα ανάκλισης χρησιμοποι-

είται για τη στήριξη του βάρους του μηχανήματος σε

διαφορετικές θέσεις λειτουργίας.

Μοχλός

απόσυρσης

Διακόπτης FOR/

NEUTRAL/REV

Περίβλημα

Ασφάλιση του

σπιράλ

Λαβή

Εξάρτημα

ανάκλισης

Στιγμιαίος διακόπτης

ρύθμισης ταχύτητας

και ON/OFF

Φως εργασίας

Μοχλός

προώθησης

Σπιράλ

Λαβή

Μονάδα

AUTOFEED

(Μηχανισμός

αυτοπροώθησης)

Εικόνα 1A – RIDGID

K-46 SinkSnake μπαταρίας

Ετικέτα

προειδοποίησης

Πινακίδα

αριθμού σειράς

Υποδοχή

μπαταρίας

Ετικέτα

κωδικού QR

Ετικέτα

AUTOFEED

Εικόνα 1B – RIDGID

K-46 SinkSnake μπαταρίας

K-46 SinkSnake™ Μπαταρίας

944-733-982.09_REV B

324

Εικόνα 2 – Πίνακας χειριστηρίων

944733977

Εικόνα 3 – Αριθμός σειράς του μηχανήματος - Τα τελευ-

ταία 4 ψηφία του αριθμού σειράς υποδεικνύ-

ουν τον μήνα και το έτος κατασκευής (ΜΜΕΕ).

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ανατρέξτε στην ενότητα Προαιρετικός εξοπλισμός για

τον κατάλογο διαθέσιμων σπιράλ και μηκών.

Τύπος μοτέρ ........... Μοτέρ DC χωρίς ψήκτρες

Μπαταρία ................ Πακέτο μπαταρίας RIDGID

RB-18XX (Βλέπε ενότητα

Προαιρετικός εξοπλισμός)

Μοτέρ:

Τάση

...................... 18V DC

Ρεύμα .................... 16 Αμπέρ

Ισχύς ..................... 288 W

Ταχύτητα

λειτουργίας

............. 0-560 σ.α.λ., χωρίς φορτίο

AUTOFEED (Μηχανισμός αυτοπροώθησης)

Ταχύτητα

μονάδας .................. 0-26 ft/min (0-8 m/min)

Χειριστήρια ............. Στιγμιαίος διακόπτης ρύθμισης

ταχύτητας και ON/OFF, διακό-

πτης FOR/Neutral/REV, μοχλοί

προώθησης/απόσυρσης μονάδας

AUTOFEED

Βάρος χωρίς

σπιράλ μπαταρία ..... 9,7 lb (4,4 kg)

Βάρος με σπιράλ C1-IC &

μπαταρία 2,5 Ah ......15,2 lb (6,9kg)

Εύρος θερμοκρασίας

λειτουργίας .............. 15 °F έως 122 °F

(-10 °C έως 50 °C)

Θερμοκρασία

φύλαξης ...................32 °F έως 113 °F (0 °C έως 45 °C)

Διαστάσεις .............. 20,98" x 8,74" x 11,3"

(532 mm x 222 mm x 287 mm)

Ηχητική πίεση

PA)* ........................ 79,2 dB(A), K=3

Ηχητική ισχύς

WA)* ....................... 87,2 dB(A), K=3

Κραδασμοί* ............. 6,036 m/s²

Χειριστήριο Σήμανση Λειτουργία Σήμανση Λειτουργία

Διακόπτης ρύθμισης ταχύτητας Στιγμιαίος ρύθμισης ταχύτητας και ON/OFF μηχανήματος

Διακόπτης FOR/Neutral/REV Δεξιόστροφη περιστροφή Αριστερόστροφη περιστροφή

Μοχλός AUTOFEED Προώθηση* του σπιράλ Απόσυρση* του σπιράλ

Ασφάλιση του σπιράλ Σπιράλ ασφαλισμένο Σπιράλ ασφαλισμένο

*Όταν βρίσκεται σε περιστροφή FOR (προς τα εμπρός).

Μέγεθος σπιράλ

Μέγεθος

αποχέτευσης

Μέγ. μήκος

σπιράλ

/4" (6 mm)

/4" έως 2"

(19 mm έως 51 mm)

35 ft (10,7 m)

/16" (8mm)

/4" έως 2"

(19 mm έως 51 mm)

50 ft (15,2 m)

/16" (8 mm)

IC (εσωτερικής

ψυχής)

/4" έως 2

/2"

(32 mm έως 64 mm)

35 ft (10,7 m)

/8" (10mm)

/4" έως 2

/2"

(32 mm έως 64 mm)

35 ft (10,7 m)

/8" (10 mm)

IC (εσωτερικής

ψυχής)

/4" έως 3"

(32 mm έως 76 mm)

35 ft (10,7 m)

325

K-46 SinkSnake™ Μπαταρίας

944-733-982.09_REV B

* Οι μετρήσεις ήχου και κραδασμών γίνονται σύμφωνα με τυποποιημένη δοκιμής

βάσει του προτύπου EN 62481-1.

- Τα επίπεδα δονήσεων μπορούν να χρησιμοποιηθούν για σύγκριση με άλλα

εργαλεία και για την προκαταρκτική εκτίμηση έκθεσης.

- Οι εκπομπές ήχου και δονήσεων ενδέχεται να διαφέρουν λόγω της τοποθε-

σίας που βρίσκεστε και της ειδικής χρήσης των εργαλείων αυτών.

- Για κάθε εφαρμογή πρέπει να αξιολογούνται τα καθημερινά επίπεδα έκ-

θεσης στον ήχο και τις δονήσεις και να λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα

ασφαλείας όπου απαιτείται. Η εκτίμηση των επιπέδων έκθεσης πρέπει να

λαμβάνει υπόψη τον χρόνο που ένα εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και

δεν χρησιμοποιείται. Με τον τρόπο αυτό μπορεί να μειωθούν σημαντικά τα

επίπεδα έκθεσης στη συνολική διάρκεια της εργασίας.

Όλες οι προδιαγραφές είναι ονομαστικές και ενδέχεται

να αλλάξουν με τη βελτίωση του σχεδιασμού.

Βασικός εξοπλισμός

Ανατρέξτε στον κατάλογο της RIDGID για λεπτομερή

στοιχεία σχετικά με τον εξοπλισμό που συνοδεύεται

από αριθμούς καταλόγου για το μηχάνημα απόφρα-

ξης αποχετεύσεων,

Αυτό το μηχάνημα έχει κατασκευαστεί

για την απόφραξη αποχετεύσεων. Εάν χρησιμοποιηθεί

σωστά δεν θα προκαλέσει ζημιά σε αγωγό αποχέτευ-

σης που είναι σε καλή κατάσταση και σωστά σχεδια-

σμένος, κατασκευασμένος και συντηρημένος. Εάν ο

αγωγός αποχέτευσης δεν είναι σε καλή κατάσταση

ή δεν έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και συντηρηθεί

σωστά, η διαδικασία απόφραξης ενδέχεται να μην

είναι αποτελεσματική ή να προκαλέσει ζημιά στον

αγωγό. Ο καλύτερος τρόπος για να ελέγξετε την κα-

τάσταση του αγωγού αποχέτευσης πριν προχωρήσετε

στην απόφραξη είναι να τον επιθεωρήσετε με κάμερα.

Η ακατάλληλη χρήση αυτού του μηχανήματος από-

φραξης αποχετεύσεων μπορεί να προκαλέσει ζημιά

στο ίδιο το μηχάνημα και στον αγωγό αποχέτευσης.

Αυτό το μηχάνημα ενδέχεται να μην μπορεί να απο-

φράξει όλα τα εμπόδια.

Επιθεώρηση πριν τη λειτουργία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε το μηχάνημα απόφραξης

αποχετεύσεων που θα χρησιμοποιήσετε και διορθώστε

τυχόν προβλήματα γα να μειωθεί ο κίνδυνος σοβαρού

τραυματισμού από ηλεκτροπληξία, συνεστραμμένα ή

σπασμένα σπιράλ, χημικά εγκαύματα, λοιμώξεις και

άλλες αιτίες και να αποτραπεί το ενδεχόμενο ζημιάς

στο μηχάνημα απόφραξης αποχετεύσεων.

Κατά την επιθεώρηση του μηχανήματος απόφραξης

αποχετεύσεων, φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας

και χρησιμοποιείτε άλλον κατάλληλο προστατευ-

τικό εξοπλισμό.

1. Επιθεωρήστε τα γάντια εργασιών απόφραξης απο-

χετεύσεων της RIDGID (Εικόνα 4). Βεβαιωθείτε ότι

είναι σε καλή κατάσταση χωρίς τρύπες, σχισίματα ή

χαλαρά τμήματα που θα μπορούσαν να παγιδευτούν

στο περιστρεφόμενο σπιράλ. Είναι σημαντικό να μη

φοράτε ακατάλληλα ή κατεστραμμένα γάντια. Τα

γάντια προστατεύουν τα χέρια σας από το περιστρε-

φόμενο σπιράλ και τα περιεχόμενα της αποχέτευσης.

Αν τα γάντια δεν είναι γάντια εργασιών απόφραξης

αποχετεύσεων της RIDGID ή αν έχουν υποστεί ζημιά

ή φθορά, μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μέχρι να

έχετε στη διάθεσή σας γάντια εργασιών απόφραξης

αποχετεύσεων της RIDGID. Φοράτε γάντια από λατέξ

ή καουτσούκ κάτω από τα γάντια, για προστασία από

τα περιεχόμενα της αποχέτευσης.

Εικόνα 4 – Γάντια για εργασίες απόφραξης αποχετεύ-

σεων της RIDGID – Δέρμα, PVC

2. Βεβαιωθείτε ότι έχει αφαιρεθεί η μπαταρία του

μηχανήματος απόφραξης αποχετεύσεων.

3. Καθαρίστε το μηχάνημα, συμπεριλαμβανομένων

των λαβών και των χειριστηρίων. Έτσι διευκολύ-

νεται ο έλεγχος και μειώνεται η πιθανότητα να

σας γλιστρήσει το μηχάνημα ή κάποιο χειριστήριο.

Καθαρίζετε και συντηρείτε το μηχάνημα σύμφωνα

με τις οδηγίες συντήρησης.

4. Επιθεωρήστε το μηχάνημα για τα εξής:

• Σωστή συναρμολόγηση και πληρότητα.

• Εξαρτήματα που είναι σπασμένα, φθαρμένα,

λείπουν, δεν είναι ευθυγραμμισμένα ή δεν

κινούνται ελεύθερα.

• Ύπαρξη και καλή κατάσταση των ετικετών προει-

δοποίησης και των άλλων ετικετών (βλ. Εικόνα 1).

• Ομαλή και ανεμπόδιστη κίνηση του σπιράλ κατά

την είσοδο και έξοδο από το μηχάνημα.

• Επιθεωρήστε τη μονάδα AUTOFEED. Οι μοχλοί προ-

ώθησης θα πρέπει να κινούνται ομαλά και ελεύθερα.

• Κάθε κατάσταση που μπορεί να εμποδίσει την

ασφαλή και κανονική λειτουργία του μηχανήματος.

Σε περίπτωση που εντοπίσετε προβλήματα, μη χρη-

σιμοποιήσετε το μηχάνημα αν δεν αποκατασταθεί

πρώτα το πρόβλημα.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

K-46 SinkSnake™ Μπαταρίας

944-733-982.09_REV B

326

5. Απομακρύνετε τυχόν ακαθαρσίες από το σπιράλ και

τους κόφτες. Ελέγξτε το σπιράλ για τυχόν φθορές

και ζημιές. Ελέγξτε τα εξής:

• Εμφανή επίπεδα σημεία στο εξωτερικό του σπιράλ

(το σπιράλ είναι φτιαγμένο από στρογγυλό σύρμα

και το προφίλ πρέπει να είναι στρογγυλό).

• Πολλές ή πολύ μεγάλες κάμψεις (ελαφρές κάμ-

ψεις έως 15 μοίρες μπορούν να ισιώσουν).

• Τυχόν ανομοιόμορφο κενό ανάμεσα στις σπείρες

του σπιράλ που δείχνει ότι το σπιράλ έχει παρα-

μορφωθεί επειδή έχει τεντωθεί, έχει λυγίσει ή

έχει λειτουργήσει αριστερόστροφα (ανάσυρση).

• Υπερβολική διάβρωση λόγω αποθήκευσης σε υγρές

συνθήκες ή έκθεσης σε χημικά της αποχέτευσης.

Όλοι αυτοί οι τύποι φθοράς και ζημιάς αποδυ-

ναμώνουν το σπιράλ με αποτέλεσμα να υπάρχει

μεγαλύτερη πιθανότητα να συστραφεί, να λυγίσει

ή να σπάσει κατά τη διάρκεια της χρήσης. Ελέγξτε

τους κόφτες. Αντικαταστήστε το φθαρμένο και κα-

τεστραμμένο σπιράλ και τους κόφτες πριν χρησιμο-

ποιήσετε το μηχάνημα απόφραξης αποχετεύσεων.

Ελέγξτε τους συνδέσμους του σπιράλ για τυχόν

φθορές και ζημιές. Βεβαιωθείτε ότι οι πείροι εμ-

βόλου κινούνται ελεύθερα και εκτείνονται πλήρως

για θετική συγκράτηση. Αν χρειαστεί, λιπάνετε με

ελαφρύ λάδι.

6. Ελέγχετε και συντηρείτε τυχόν άλλα εξαρτήματα

που χρησιμοποιείτε σύμφωνα με τις αντίστοιχες

οδηγίες, προκειμένου να διασφαλίσετε τη σωστή

τους λειτουργία.

Ρύθμιση και λειτουργία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

≤ 6"

(15 cm)

Προετοιμάζετε και χρησιμοποιείτε το μηχάνημα

απόφραξης αποχετεύσεων και την περιοχή εργασίας

σύμφωνα με τις διαδικασίες που περιγράφονται

εδώ, για περιορισμό του κινδύνου τραυματισμού

από ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, ανατροπή του μη-

χανήματος, συνεστραμμένα ή σπασμένα σπιράλ,

χημικά εγκαύματα, λοιμώξεις και άλλες αιτίες, και

για αποτροπή της πρόκλησης ζημιάς στο μηχάνημα.

Φοράτε πάντα ειδικά προστατευτικά γυαλιά για να μειώνετε

τον κίνδυνο τραυματισμού των ματιών.

Φοράτε πάντα γάντια εργασιών απόφραξης αποχετεύσεων

της RIDGID, τα οποία πρέπει να βρίσκονται σε καλή κατά-

σταση. Αν χρησιμοποιήσετε γάντια από λατέξ, γάντια που δεν

εφαρμόζουν καλά ή κουρέλια, μπορεί να πιαστούν στο σπιράλ,

προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό. Φοράτε γάντια από λατέξ

ή καουτσούκ μόνο κάτω από τα γάντια εργασιών απόφραξης

αποχετεύσεων. Χρησιμοποιείτε μόνο άθικτα γάντια εργασιών

απόφραξης αποχετεύσεων.

Όταν χειρίζεστε και χρησιμοποιείτε εξοπλισμό απόφραξης

αποχετεύσεων, να χρησιμοποιείτε πάντοτε κατάλληλο

εξοπλισμό ατομικής προστασίας. Οι αγωγοί αποχέτευσης

μπορεί να περιέχουν χημικά, βακτηρίδια και άλλες ουσίες που

ίσως είναι τοξικές, μολυσματικές και προκαλούν εγκαύματα

ή άλλα προβλήματα. Ο κατάλληλος προσωπικός προστατευ-

τικός εξοπλισμός πάντα περιλαμβάνει γυαλιά ασφαλείας και

γάντια εργασιών απόφραξης αποχετεύσεων και μπορεί να

περιλαμβάνει εξοπλισμό όπως γάντια από λατέξ ή καουτσούκ,

προστατευτικές προσωπίδες, γυαλιά προστασίας, προστατευ-

τικό ρουχισμό, αναπνευστήρες και υποδήματα με χαλύβδινη

προστασία δαχτύλων.

Μην επιτρέψετε να σταματήσει να περιστρέφεται το άκρο του

σπιράλ ενόσω λειτουργεί το μηχάνημα. Κάτι τέτοιο μπορεί να

τεντώσει υπερβολικά το σπιράλ με αποτέλεσμα να συστραφεί,

να λυγίσει ή να σπάσει, προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό.

Τοποθετήστε το σπιράλ AUTOFEED του μηχανήματος

απόφραξης αποχετεύσεων σε απόσταση 6" (15cm) από

την είσοδο της αποχέτευσης ή στηρίξτε κατάλληλα το

εκτεθειμένο σπιράλ όταν η απόσταση υπερβαίνει τις 6" (15

cm). Μεγαλύτερες αποστάσεις μπορεί να προκαλέσουν

προβλήματα στον χειρισμό, με αποτέλεσμα να συστραφεί,

να λυγίσει ή να σπάσει το σπιράλ. Η συστροφή, η κάμψη ή

το σπάσιμο του σπιράλ μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό

λόγω χτυπήματος ή σύνθλιψης.

1. Ελέγξτε αν ο χώρος εργασίας είναι κατάλληλος.

Χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε έναν καθαρό,

επίπεδο, στέρεο χώρο χωρίς υγρασία. Μη χρησι-

μοποιείτε το μηχάνημα απόφραξης αποχετεύσεων

ενώ πατάτε μέσα σε νερό.

2. Επιθεωρήστε τον αγωγό αποχέτευσης που πρόκει-

ται να αποφράξετε. Εάν είναι δυνατόν, προσδιο-

ρίστε το σημείο(-α) πρόσβασης στην αποχέτευση,

το μέγεθος (τα μεγέθη), το μήκος (τα μήκη) και

το υλικά (τα υλικά) της αποχέτευσης, την από-

σταση μέχρι τους κύριους αγωγούς, τη φύση της

έμφραξης, την παρουσία χημικών απόφραξης

αποχετεύσεων ή άλλων χημικών κλπ.

Είναι σημαντικό να κατανοήσετε τα ειδικά μέτρα

ασφαλείας που απαιτούνται για την εργασία όταν

υπάρχουν αυτά τα χημικά στην αποχέτευση.

Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της χημι-

κής ουσίας για τις απαιτούμενες πληροφορίες.

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν άλλες εγκαταστά-

σεις στην αποχέτευση ή την περιοχή, ώστε να

μειωθεί ο κίνδυνος ζημιών. Ενδείκνυται η οπτική

επιθεώρηση της αποχέτευσης με κάμερα.

Εάν χρειάζεται, αφαιρέστε τα είδη υγιεινής (ουρητή-

ρια κλπ.) για να αποκτήσετε πρόσβαση στον αγωγό.

Μην ωθείτε το σπιράλ μέσα από τα είδη υγιεινής.

Υπάρχει περίπτωση να υποστεί ζημιά το μηχάνημα

απόφραξης αποχετεύσεων ή τα είδη υγιεινής.

327

K-46 SinkSnake™ Μπαταρίας

944-733-982.09_REV B

Θα επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα απόφρα-

ξης αποχετεύσεων αν υπάρχει ροή νερού κατά τη

διαδικασία απόφραξης της αποχέτευσης, ώστε

να εκπλένονται τυχόν υπολείμματα. Για αγωγούς

αποχέτευσης νεροχυτών με διάμετρο 1-

/4" και

/2", διατίθενται ειδικοί σωλήνες διέλευσης από

τοίχο οι οποίοι το επιτρέπουν αυτό. Δείτε την

Εικόνα 5 σχετικά με την εγκατάσταση. Τα περιε-

χόμενα της αποχέτευσης ενδέχεται να χυθούν ή

να πιτσιλιστούν κατά τη χρήση του εξοπλισμού,

σχεδιάζετε τις εργασίες κατάλληλα.

Εικόνα 5 – Εγκατάσταση σωλήνα τοίχου (διαθέσιμο αξεσουάρ)

3. Προσδιορίστε τον σωστό εξοπλισμό για τη συγκε-

κριμένη εφαρμογή. Βλ. Προδιαγραφές. Μπορείτε να

βρείτε μηχανήματα απόφραξης αποχετεύσεων για

άλλες εφαρμογές ανατρέχοντας τον Κατάλογο της

RIDGID, ηλεκτρονικά στη διεύθυνση RIDGID.com.

4. Βεβαιωθείτε ότι ελέγξατε σχολαστικά το σύνολο

του εξοπλισμού.

5. Εάν χρειάζεται, τοποθετήστε προστατευτικά καλύμ-

ματα στην περιοχή εργασίας. Η διαδικασία απόφραξης

αποχέτευσης μπορεί να δημιουργήσει ακαταστασία.

6. Προσδιορίστε αν η έξοδος σπιράλ του K-46 μπορεί

να τοποθετηθεί αρκετά κοντά στην πρόσβαση στην

αποχέτευση, 6"- 18" ανάλογα με την εφαρμογή,

βλ. Εικόνα 12. Τυχόν μεγαλύτερη απόσταση από

το σημείο πρόσβασης της αποχέτευσης αυξάνει

τον κίνδυνο συστροφής και κάμψης του σπιράλ.

Η καλύτερη πρακτική είναι να ελαχιστοποιείτε

πάντα το ακάλυπτο μήκος του σπιράλ. Αν το μη-

χάνημα απόφραξης αποχετεύσεων δεν μπορεί να

τοποθετηθεί αρκετά κοντά στο άνοιγμα πρόσβασης

στην αποχέτευση, προεκτείνετε την πρόσβαση

στην αποχέτευση χρησιμοποιώντας σωλήνα και

εξαρτήματα σύνδεσης παρόμοιου μεγέθους (βλ.

Εικόνα 6).

Επιπλέον, ειδικά για τη χρήση της μονάδας

AUTOFEED και της ασφάλισης σπιράλ, το σπιράλ

πρέπει να περνάει ευθεία ή σχεδόν ευθεία για

τη σωστή υποστήριξη του σπιράλ. Οι πολλαπλές

ή μεγάλες αλλαγές κατεύθυνσης του σπιράλ

αυξάνουν τον κίνδυνο συστροφής ή λυγίσματος

του σπιράλ και μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο

σπιράλ να τραυματίσουν τον χειριστή. Η επέκταση

της αποχέτευσης προς το μηχάνημα απόφραξης

αποχετεύσεων διευκολύνει επίσης την προώθηση

του σπιράλ στην αποχέτευση.

Προέκταση αγωγού αποχέτευσης

6" το μέγιστο

(15 cm)

6" το μέγιστο

(15 cm)

Εικόνα 6 – Παράδειγμα επέκτασης του αγωγού αποχέτευσης

εντός 6"(15cm) από τη μονάδα AUTOFEED

7. Επιλέξτε κατάλληλα εργαλεία για τις εκά-

στοτε συνθήκες.

Τα περισσότερα σπιράλ που προορίζονται για το

K-46 SinkSnake μπαταρίας διαθέτουν διαμόρφωση

άκρου με οβάλ αποφρακτική κεφαλή. Είναι καλή

επιλογή για χρήση σε μικρούς δευτερεύοντες

αγωγούς αποχέτευσης. Με τη χρήση οβάλ αποφρα-

κτικής κεφαλής μπορείτε να εμβολίσετε το εμπόδιο

και να τραβήξετε έξω από τον αγωγό αποφρακτικά

εμπόδια ινώδους υφής.

Τα σπιράλ C-4, C-6 και C-6IC που διατίθενται για

χρήση με το μηχάνημα απόφραξης αποχετεύσεων

K-46 SinkSnake μπαταρίας διαθέτουν έναν αρσε-

νικό σύνδεσμο που επιτρέπει την προσάρτηση δια-

φόρων εργαλείων για την απόφραξη αποχετεύσεων.

Εάν η φύση του εμποδίου είναι άγνωστη, καλό θα

ήταν να χρησιμοποιήσετε ευθεία ή οβάλ αποφρα-

κτική κεφαλή για να εξερευνήσετε το εμπόδιο και να

πάρετε ένα κομμάτι από το εμπόδιο για επιθεώρηση.

Μόλις προσδιορίσετε τον τύπο του εμποδίου,

μπορείτε να επιλέξετε κατάλληλο εργαλείο για τη

συγκεκριμένη εφαρμογή. Μια καλή γενική πρακτική

είναι να ξεκινήσετε με τη χρήση του μικρότερου

διαθέσιμου εργαλείου για να διαπεράσετε το

K-46 SinkSnake™ Μπαταρίας

944-733-982.09_REV B

328

εμπόδιο, να αρχίσει η ροή του συσσωρευμένου

νερού και να απομακρύνει τις ακαθαρσίες και

τα υπολείμματα καθώς καθαρίζεται ο αγωγός.

Μόλις αποφραγεί ο αγωγός και αποκατασταθεί η

ροή, μπορούν να χρησιμοποιηθούν άλλα εργαλεία

κατάλληλα για το εμπόδιο.

Η επιλογή κατάλληλου εργαλείου εξαρτάται από τις

εκάστοτε συνθήκες κάθε εργασίας και επαφίεται

στην κρίση του χρήστη. Άλλα εργαλεία είναι διαθέ-

σιμα και αναγράφονται στην ενότητα «Προαιρετικός

εξοπλισμός» αυτού του εγχειριδίου. Άλλες πλη-

ροφορίες σχετικά με τα εργαλεία μπορείτε να

βρείτε στον κατάλογο εργαλείων Ridge, online στη

διεύθυνση RIDGID.com.

8. Αν χρειάζεται, εγκαταστήστε σταθερά ένα εργαλείο

στο άκρο του σπιράλ (βλ. Εικόνα 7). Αν η σύνδεση

δεν είναι σταθερή, το εργαλείο κοπής μπορεί να

πέσει κατά τη χρήση. Μόλις εγκαταστήσετε την

κοπτική κεφαλή βεβαιωθείτε ότι το έμβολο ελατη-

ρίου στον σύνδεσμο που βρίσκεται στην άκρη του

σπιράλ κινείται άνετα για να συγκρατεί το εργαλείο.

Εάν το κλειδάκι κολλάει στη θέση απόσυρσης, η

κοπτική κεφαλή ενδέχεται να πέσει κατά τη χρήση.

Για τη σύνδεση

σπιράλ και εργαλείων

Κουμπώστε τα μαζί

Εισαγάγετε το κλειδάκι

Χωρίστε

Για την αποσύνδεση σπιράλ και εργαλείων

Εικόνα 7 – Σύνδεση και αποσύνδεση εργαλείων

9 Αξιολογήστε την περιοχή εργασίας και ελέγξτε εάν

χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε μπάρες προστασίας

για να κρατήσετε μακριά από το μηχάνημα απόφρα-

ξης αποχετεύσεων και από την περιοχή εργασίας

άτομα που δεν συμμετέχουν στην εργασία. Η

διαδικασία απόφραξης αποχετεύσεων μπορεί να

δημιουργήσει ακαταστασία και οι παρευρισκόμενοι

μπορεί να αποσπάσουν την προσοχή του χειριστή.

Ρύθμιση του εξαρτήματος ανάκλισης

Το μηχάνημα καθαρισμού αποχετεύσεων K-46 διαθέτει

ρυθμιζόμενο εξάρτημα ανάκλισης που μπορεί να χρη-

σιμοποιηθεί για να στηρίξει το βάρος του μηχανήματος

καθαρισμού αποχετεύσεων κατά τη χρήση. Το εξάρτημα

ανάκλισης έχει τρεις βασικές θέσεις – αποθήκευσης,

όρθια και υπό γωνία. Για να ρυθμίσετε το εξάρτημα ανά-

κλισης, τραβήξτε το έξω, περιστρέψτε το στην επιθυμητή

θέση και πιέστε το προς τα μέσα για να ασφαλίσει στη

θέση του (βλ. Εικόνα 8). Το εξάρτημα ανάκλισης έχει

σχεδιαστεί για να στηρίζει μόνο το βάρος του εργαλείου.

Μην πιέζετε προς τα κάτω το εργαλείο / το εξάρτημα

ανάκλισης και μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο για να

στηρίξετε το βάρος σας όταν ανεβαίνετε ή κατεβαίνετε,

γιατί μπορεί να σπάσει το εξάρτημα ανάκλισης. Πάντα

τοποθετείτε το εξάρτημα ανάκλισης στη θέση φύλαξης

όταν δεν το χρησιμοποιείτε.

Εικόνα 8 – Ρύθμιση του εξαρτήματος ανάκλισης

Φύλαξη Σε όρθια θέση Υπό γωνία

329

K-46 SinkSnake™ Μπαταρίας

944-733-982.09_REV B

Ρύθμιση της θέσης του μηχανήματος

Θέση λειτουργίας 1 -

Τρόπος κρατήματος

Το μηχάνημα απόφρα-

ξης αποχετεύσεων

κρατιέται και με τα δύο

χέρια και δεν στηρίζεται

σε κάποια επιφάνεια.

Το εξάρτημα ανάκλι-

σης βρίσκεται σε

θέση φύλαξης.

Θέση λειτουργίας 3 -

Υπό γωνία

Το μηχάνημα απόφραξης

αποχετεύσεων στηρίζεται

σε μια επίπεδη

επιφάνεια, με γωνία

προς τα πάνω, προς το

άνοιγμα της αποχέτευσης.

Το εξάρτημα ανάκλισης

βρίσκεται υπό γωνία.

Θέση λειτουργίας 2 -

Με στήριξη

Το μηχάνημα απόφρα-

ξης αποχετεύσεων

στηρίζεται σε μια επί-

πεδη επιφάνεια.

Το εξάρτημα ανάκλι-

σης βρίσκεται σε

θέση φύλαξης.

Θέση λειτουργίας 4 -

Όρθιο

Το μηχάνημα απόφρα-

ξης αποχετεύσεων στη-

ρίζεται σε μια επίπεδη

επιφάνεια.

Το εξάρτημα ανάκλισης

βρίσκεται σε όρθια θέση.

Εικόνα 9 – Θέσεις λειτουργίας

Ασφάλιση του σπιράλ

Παρέχεται δυνατότητα ασφάλισης του σπιράλ για

χρήση όταν απαιτείται ενισχυμένο κράτημα του σπι-

ράλ, όπως κατά την εργασία στο υλικό που φράζει τον

αγωγό, όταν έχει εισέλθει μόνο το ελάχιστο μήκος

σπιράλ στον αγωγό ή όταν χρειάζεται να τραβηχτεί το

υλικό που φράζει τον αγωγό. Η ασφάλιση σπιράλ μπο-

ρεί να χρησιμοποιηθεί είτε όταν το σπιράλ περιστρέφε-

ται είτε όχι, αλλά η μονάδα AUTOFEED δεν μπορεί να

χρησιμοποιηθεί ταυτόχρονα με την ασφάλιση σπιράλ.

Για γενική χρήση, η ασφάλιση παραμένει στην απασφα-

λισμένη θέση. Για να ασφαλίσετε το σπιράλ, κινήστε

την ασφάλιση σπιράλ προς τα πίσω προς το τύμπανο,

μέχρι να παραμείνει στη θέση της. Η ασφάλιση σπιράλ

μπορεί να χρειαστεί να συγκρατηθεί στη θέση της. Για

απασφάλιση, τραβήξτε την ασφάλιση σπιράλ αντίθετα

από το τύμπανο.

ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΑΠΑΣΦΑΛΙΣΗ

Εικόνα 10 – Ασφάλιση σπιράλ

Λειτουργία

1. Τοποθετήστε το εργαλείο και το άκρο του σπιράλ

τουλάχιστον 12" (0,3 m) μέσα στην αποχέτευση.

Περάστε το σπιράλ απευθείας από την έξοδο

σπιράλ του μηχανήματος προς το άνοιγμα της

αποχέτευσης. Η όδευση του σπιράλ πρέπει να

ελαχιστοποιεί τις καμπύλες και τις αλλαγές κατεύ-

θυνσης και να ελαχιστοποιεί το εκτεθειμένο μήκος

του σπιράλ.

2. Με στεγνά χέρια, τοποθετήστε μια πλήρως φορτισμένη

μπαταρία στην υποδοχή μπαταρίας του μηχανήματος.

3. Πάρτε σωστή θέση για τον χειρισμό, μια θέση που

θα σας βοηθά να έχετε τον έλεγχο του σπιράλ και

του μηχανήματος. Βεβαιωθείτε ότι μπορείτε:

• Να ελέγχετε το μηχάνημα απόφραξης αποχετεύ-

σεων, περιλαμβανομένων του διακόπτη ρύθμισης

ταχύτητας και των μοχλών AUTOFEED.

• Να διασφαλίζετε ότι έχετε καλή ισορροπία, ότι

δεν μη χρειάζεται να τεντώνεστε και να μην

κινδυνεύετε να πέσετε πάνω στο μηχάνημα, στην

αποχέτευση ή σε άλλα επικίνδυνα σημεία.

• Να διατηρείτε την απόσταση από την έξοδο

σπιράλ του μηχανήματος έως το άνοιγμα της

αποχέτευσης εντός των επιτρεπόμενων ορίων (βλ.

Εικόνα 12).

K-46 SinkSnake™ Μπαταρίας

944-733-982.09_REV B

330

4. Μετακινήστε τον διακόπτη FOR/Neutral/REV στη

θέση FOR (ΕΜΠΡΟΣ). Μην πιέσετε ακόμα τον

διακόπτη ρύθμισης ταχύτητας. Οι ενδείξεις "FOR"

(ΔΕΞΙΟΣΤΡΟΦΑ) και "REV" (ΑΡΙΣΤΕΡΟΣΤΡΟΦΑ)

αναφέρονται στη φορά περιστροφής του τυμπά-

νου/σπιράλ και όχι στην κατεύθυνση κίνησης του

σπιράλ. Μην περιστρέφετε το σπιράλ σε REV

(αριστερόστροφα) εκτός εάν αυτό περιγράφεται

ρητά στις παρούσες οδηγίες. Η λειτουργία του

μηχανήματος στη θέση REV μπορεί να προκαλέσει

ζημιά στο σπιράλ.

Προώθηση/απόσυρση του σπιράλ

Το K-46 διαθέτει πολλαπλές μεθόδους προώθησης και

απόσυρσης του σπιράλ ανάλογα με τις εκάστοτε συν-

θήκες εργασίας. Δείτε την Εικόνα 12 για πληροφορίες

σχετικά με τις μεθόδους, συμπεριλαμβανομένων των

θέσεων με τις οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν,

της απόστασης από την αποχέτευση, των περιπτώσεων

χρήσης κλπ.

Απόσυρση με

AUTOFEED

Προώθηση με

AUTOFEED

ADVANCE

RETRIEVE

ADVANCE

RETRIEVE

(REVERSE

ROTATION)

(FORWARD

ROTATION)

REV

FOR

944733980

Απόσυρση

σπιράλ

Προώθηση

σπιράλ

Σχήμα 11 – Χειριστήρια μονάδας AUTOFEED

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν το μηχάνημα έχει ρυθμιστεί για REV

(αριστερόστροφα), η κατεύθυνση προ-

ώθησης και απόσυρσης της μονάδας

AUTOFEED είναι αντίθετα από το κανονικό.

Προώθηση του σπιράλ στον

αγωγό αποχέτευσης

Βεβαιωθείτε ότι τουλάχιστον 12" (30 cm) του σπιράλ

είναι μέσα στον αγωγό αποχέτευσης και ότι η έξοδος

σπιράλ του μηχανήματος απόφραξης αποχετεύσεων

βρίσκεται εντός της επιτρεπόμενης απόστασης από το

άνοιγμα της αποχέτευσης.

Βλ. Εικόνα 12 για να προσδιορίσετε τη σωστή μέθοδο

χρήσης του μηχανήματος ανάλογα με την απόσταση

της εξόδου σπιράλ από το άνοιγμα αποχέτευσης και

τις συνθήκες χρήσης.

Πιέστε τον διακόπτη ρύθμισης ταχύτητας για να

θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημα. Προωθήστε το

σπιράλ μέσα στον αγωγό αποχέτευσης. Το περιστρε-

φόμενο σπιράλ θα προωθηθεί μέσα στον αγωγό.

Παρακολουθείτε πάντα το εκτεθειμένο μήκος του

σπιράλ. Μην αφήνετε το σπιράλ να συσσωρεύεται έξω

από τον αγωγό, να κυρτώνεται ή να καμπυλώνει. Αυτό

μπορεί να γίνει αιτία να συστραφεί, να λυγίσει ή να

σπάσει το σπιράλ.

Εικόνα 13 – Προώθηση του σπιράλ με τη

μονάδαAUTOFEED

331

K-46 SinkSnake™ Μπαταρίας

944-733-982.09_REV B

Εικόνα 14 – Σπιράλ χειροκίνητης προώθησης

Θέση

λειτουργίας

Μέθοδος

Μέγιστη

απόσταση

από την

αποχέτευση

Πότε να χρησιμοποιείται Λειτουργία Εικόνα

1/2/3/4

Σύστημα

τροφο-

δότησης

σπιράλ

AUTOFEED

6" (15 cm)

μέγιστο

• Κοντά στην αποχέτευση.

• Ευθεία (ή σχεδόν ευ-

θεία) πρόσβαση στην

αποχέτευση.

• Το σπιράλ πρέπει να

περιστρέφεται.

• Πρέπει να χρησιμοποι-

είται όταν κρατάτε το

μηχάνημα με τα χέρια.

1. Πατήστε το διακόπτη

για να περιστρέψετε το

σπιράλ.

2. Πιέστε τον μοχλό προ-

ώθησης/απόσυρσης για

να προωθήσετε/αποσύ-

ρετε το σπιράλ.

A - Προώθηση

R - Απόσυρση

1/2/3/4

Ασφάλιση

του σπιράλ

12" (30 cm)

μέγιστο

• Όταν απαιτείται βελ-

τιωμένο κράτημα του

σπιράλ. Βλέπε ενότητα

Ασφάλιση του σπιράλ .

• Ευθεία (ή σχεδόν ευ-

θεία) πρόσβαση στην

αποχέτευση.

• Μη χρησιμοποιείτε την

προώθηση του σπιράλ

με AUTOFEED όταν

χρησιμοποιείτε ασφά-

λιση του σπιράλ.

1. Ασφαλίστε την ασφά-

λιση του σπιράλ.

2. Προωθήστε/αποσύρετε

το σπιράλ μετακινώντας

το μηχάνημα.

3. Απασφαλίστε την ασφά-

λιση του σπιράλ.

4. Συγκρατήστε το σπιράλ/

Μετακινήστε το μηχάνημα.

5. Επαναλάβετε εάν

χρειάζεται.

2/3/4

Χειροκίνητη

προώθηση

18" (45 cm)

μέγιστο

• Όταν το άνοιγμα του

μηχανήματος δεν μπο-

ρεί να είναι εντός 6"

από την αποχέτευση.

• Η πρόσβαση στην απο-

χέτευση δεν είναι ευθεία.

• Το μηχάνημα δεν υπο-

στηρίζεται.

• Για βοήθεια στον χειρι-

σμό του σπιράλ μέσα από

τα εξαρτήματα σύνδεσης.

• Για γρήγορη προώθηση/

απόσυρση του σπιράλ.

• Το σπιράλ δεν χρειά-

ζεται να περιστρέφεται.

1. Χρησιμοποιήστε γάντια

για συνεχή υποστήριξη

του μέσου του εκτεθει-

μένου σπιράλ.

2. Τραβήξτε έως και 6"

σπιράλ από το μηχάνημα

(προώθηση) ή την απο-

χέτευση (απόσυρση).

3. Προωθήστε το σπιράλ

στην αποχέτευση (προ-

ώθηση) ή στο μηχάνημα

(απόσυρση).

4. Επαναλάβετε όπως

χρειάζεται.

Σχήμα 12 – Μέθοδοι προώθησης/απόσυρσης του σπιράλ

≤ 6"

(15 cm)

≤ 12"

(30 cm)

≤ 18" (45 cm)

Απόφραξη του αγωγού αποχέτευσης

Καθώς προωθείτε το σπιράλ μέσα στον αγωγό, εν-

δέχεται να δείτε να επιβραδύνεται η προώθηση του

σπιράλ ή να συσσωρεύεται σπιράλ έξω από τον αγωγό.

Ενδέχεται να αισθανθείτε ότι το σπιράλ αρχίζει να συ-

στρέφεται ή να συσσωρεύεται στο ίδιο σημείο (το μηχά-

νημα απόφραξης αποχετεύσεων ή το σπιράλ ενδέχεται

να έχει την τάση να συστραφεί ή να μετακινηθεί προς

το πλάι). Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι υπάρχει ένωση

αποχέτευση (σιφόνι, γωνία κλπ.), εναποθέσεις στον

αγωγό (λίπη κλπ.) ή το πραγματικό εμπόδιο. Προωθείτε

το σπιράλ αργά και προσεκτικά. Μην αφήνετε το σπιράλ

να συσσωρεύεται έξω από τον αγωγό αποχέτευσης.

Αυτό μπορεί να γίνει αιτία να συστραφεί, να λυγίσει ή

να σπάσει το σπιράλ.

K-46 SinkSnake™ Μπαταρίας

944-733-982.09_REV B

332

Προσέξτε την ποσότητα του σπιράλ που έχει προωθηθεί

μέσα στον αγωγό. Η προώθηση σπιράλ σε μεγαλύτερο

αγωγό αποχέτευσης ή παρόμοια ένωση ενδέχεται

να γίνει αιτία να λυγίσει ή να κομπιάσει το σπιράλ

και να εμποδίσει την αφαίρεσή του από τον αγωγό.

Ελαχιστοποιήστε την ποσότητα του σπιράλ που προω-

θείται μέσα στην ένωση για να αποτραπούν προβλήματα.

Τα σπιράλ δεν είναι προσαρτημένα στο εσωτερικό τύ-

μπανο. Προσέχετε όταν προωθείτε τα τελευταία 5 με

7 πόδια (1,5 m έως 2,13 m) του σπιράλ, για να διασφα-

λίσετε ότι δεν θα βγει τελείως έξω από το μηχάνημα.

Εάν χρησιμοποιείτε σπιράλ με το χαρακτηριστικό

«Speed Bump» (βλ. Εικόνα 15) θα προειδοποιηθείτε ότι

δεν υπάρχει άλλο ωφέλιμο μήκος σπιράλ.

Εικόνα 15 – Το σπιράλ C-13-IC SB με το σύστημα ένδει-

ξης άκρου σπιράλ Speed Bump βρίσκεται πε-

ρίπου 5' (1,5 m) από το πίσω άκρο του σπιράλ

Απομάκρυνση του εμποδίου

Εάν το άκρο του σπιράλ σταματήσει να περιστρέφεται,

σημαίνει ότι δεν καθαρίζει πια τον αγωγό. Εάν το άκρο

του σπιράλ παγιδευτεί σε κάποιο εμπόδιο και το μη-

χάνημα απόφραξης εξακολουθεί να τροφοδοτείται με

ρεύμα, το σπιράλ θα αρχίσει να μαζεύεται (το μηχάνημα

απόφραξης ή το σπιράλ θα θέλει να στρίψει, να κου-

λουριαστεί ή να μετακινηθεί στο πλάι). Εάν το άκρο του

σπιράλ σταματήσει να περιστρέφεται και το τύμπανο

εξακολουθεί να περιστρέφεται, το σπιράλ μπορεί να

συστραφεί, να λυγίσει ή να σπάσει.

Τραβήξτε το σπιράλ προς τα πίσω από το εμπόδιο.

Μόλις το άκρο του σπιράλ απελευθερωθεί από το

εμπόδιο και αρχίσει να περιστρέφεται ξανά, μπορείτε

να προωθήσετε ξανά το άκρο του σπιράλ αργά μέσα

στο εμπόδιο. Μη ζορίζετε το άκρο του σπιράλ για να

περάσει μέσα από το εμπόδιο. Αφήστε το περιστρεφό-

μενο άκρο αρκετή ώρα μέσα στο εμπόδιο, ώστε να το

διαπεράσει πλήρως. Συνεχίστε αυτή τη διαδικασία έως

ότου διαπεράσετε πλήρως το εμπόδιο (ή τα εμπόδια) και

αποκατασταθεί η ροή στον αγωγό.

Ενώ απομακρύνετε το εμπόδιο, το σπιράλ και το ερ-

γαλείο ενδέχεται να φράξουν από ακαθαρσίες και

τμήματα που αποκόπτονται από το εμπόδιο. Αυτό

μπορεί να επιβραδύνει τη διαδικασία. Το σπιράλ και το

εργαλείο πρέπει να αποσυρθούν από τον αγωγό και να

απομακρυνθούν οι ακαθαρσίες. Ανατρέξτε στην ενό-

τητα Απόσυρση του σπιράλ.

Χειρισμός εργαλείου/άκρου σπιράλ

που έχει σφηνωθεί

Εάν το άκρο του σπιράλ σταματήσει να περιστρέφεται

και δεν μπορείτε να το απελευθερώσετε από το εμπό-

διο, απελευθερώστε τον διακόπτη ρύθμισης ταχύτητας

κρατώντας ταυτόχρονα σταθερά το μηχάνημα από-

φραξης αποχετεύσεων. Ο κινητήρας θα σταματήσει να

λειτουργεί ενώ το σπιράλ και το τύμπανο μπορεί να πε-

ριστραφούν αντίστροφα έως ότου εκτονωθεί η ενέργεια

που έχει συσσωρευτεί στο σπιράλ. Μην απομακρύνετε

το μηχάνημα απόφραξης αποχετεύσεων περισσότερο

από 12" (30 cm) από τον αγωγό αποχέτευσης - το

σπιράλ μπορεί να συστραφεί, να λυγίσει ή να σπάσει.

Κρατάτε τα δάχτυλά σας μακριά από τον διακόπτη

ρύθμισης ταχύτητας.

Απελευθέρωση σφηνωμένου εργαλείου

Εάν το άκρο του σπιράλ έχει κολλήσει στο εμπόδιο,

χρησιμοποιήστε την ασφάλιση σπιράλ για να πιάσετε

το σπιράλ και τραβήξτε προσεκτικά το σπιράλ προς τα

πίσω. Προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιά στο σπι-

ράλ ή το εργαλείο καθώς τραβάτε το σπιράλ. Εάν το

σπιράλ δεν ελευθερωθεί από το εμπόδιο, μετακινήστε

τον διακόπτη FOR/Neutral/REV στη θέση REV. Με την

ασφάλιση σπιράλ να συγκρατεί το σπιράλ, πιέστε τον

διακόπτη ρύθμισης ταχύτητα για αρκετά δευτερόλεπτα

και τραβήξτε το σπιράλ μέχρι να απελευθερωθεί (ξεβι-

δωθεί) από το εμπόδιο. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα

στη θέση αντίστροφης περιστροφής περισσότερο από

όσο χρειάζεται για την απελευθέρωση του άκρου του

σπιράλ από το εμπόδιο, γιατί διαφορετικά μπορεί να

προκληθεί ζημιά στο σπιράλ. Μετακινήστε τον διακό-

πτη FOR/Neutral/REV στη θέση FOR και συνεχίστε τον

καθαρισμό της αποχέτευσης.

Απόσυρση του σπιράλ

Μόλις ο αγωγός αποφραγεί, ρίξτε νερό για να ξεπλύ-

νετε και να απομακρύνετε τις ακαθαρσίες από τον

αγωγό. Αυτό μπορεί να γίνει είτε ρίχνοντας νερό στον

αγωγό με ένα ελαστικό σωλήνα, είτε ανοίγοντας τη

βρύση ή με άλλη μέθοδο. Προσέχετε τη στάθμη του

νερού, γιατί ο αγωγός μπορεί να φράξει ξανά.

Αφήστε να τρέχει νερό στον αγωγό και αποσύρετε το

σπιράλ από τον αγωγό. Η ροή του νερού θα συμβάλει

στον καθαρισμό του σπιράλ καθώς το αποσύρετε. Μην

πατήσετε τον διακόπτη αντίστροφης περιστροφής -

μην αποσύρετε το σπιράλ με τον διακόπτη στη θέση

αντίστροφης περιστροφής, αυτό μπορεί να προκαλέσει

ζημιά στο σπιράλ.

Προσέχετε το σπιράλ κατά τη διάρκεια της απόσυρσης,

καθώς το άκρο του μπορεί και πάλι να κολλήσει.

333

K-46 SinkSnake™ Μπαταρίας

944-733-982.09_REV B

Απελευθερώστε τον διακόπτη ρύθμισης ταχύτητας πριν

βγει το άκρο του σπιράλ από την αποχέτευση. Μην τρα-

βάτε το άκρο του σπιράλ από την αποχέτευση ενόσω

το σπιράλ περιστρέφεται. Το σπιράλ μπορεί να τιναχθεί

και να σας τραυματίσει σοβαρά. Τραβήξτε με τα χέρια

το υπόλοιπο σπιράλ από τον αγωγό φορώντας γάντια

και επαναφέρετε το σπιράλ μέσα στο μηχάνημα από-

φραξης αποχετεύσεων. Εάν χρειάζεται, αλλάξτε το ερ-

γαλείο και συνεχίστε την απόφραξη ακολουθώντας την

παραπάνω διαδικασία. Για πλήρη απόφραξη συνιστούμε

να περάσετε το σπιράλ από τον αγωγό αρκετές φορές.

Μετακινήστε τον διακόπτη FOR/Neutral/REV στη Νεκρά

θέση. Με στεγνά χέρια, αφαιρέστε την μπαταρία.

Αποστράγγιση του μηχανήματος

Γείρετε το μηχάνημα προς τα εμπρός (μονάδα AUTOFEED

προς τα κάτω) για να αποστραγγίσετε το μηχάνημα.

Μεταφορά και αποθήκευση

Μεταφορά

Μετακινήστε τον διακόπτη FOR/Neutral/REV στη

Νεκρά θέση. Με στεγνά χέρια, αφαιρέστε την μπατα-

ρία. Προωθήστε όλο το σπιράλ μέσα στο μηχάνημα.

Αφαιρέστε από το σπιράλ κάθε κοπτικό ή άλλο εργα-

λείο. Μετακινήστε το εξάρτημα ανάκλισης στη θέση

φύλαξης για τη μεταφορά.

Φύλαξη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Το μηχάνημα απόφραξης απο-

χετεύσεων πρέπει να διατηρείται στεγνό και σε εσωτερικό

χώρο, ή καλά σκεπασμένο, στην περίπτωση που χρειαστεί

να αφεθεί σε εξωτερικό χώρο. Προετοιμάστε το μηχάνημα

όπως υποδεικνύεται στην ενότητα περί μεταφοράς. Το

μηχάνημα πρέπει να φυλάσσεται σε κλειδωμένο χώρο μακριά

από παιδιά και άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τον

χειρισμό μηχανημάτων απόφραξης αποχετεύσεων. Αυτό το

μηχάνημα μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό σε

χέρια ανειδίκευτων χρηστών.

Οδηγίες συντήρησης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει αφαιρεθεί από το

μηχάνημα πριν από την πραγματοποίηση οποιασδή-

ποτε εργασίας συντήρησης.

Κατά τη συντήρηση, φοράτε πάντα γυαλιά ασφα-

λείας και χρησιμοποιείτε άλλον κατάλληλο προστα-

τευτικό εξοπλισμό.

Καθαρισμός

Αν θέλετε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ήπιο καθα-

ριστικό ή αντιβακτηριδιακό διάλυμα. Μη χρησιμοποιείτε

διαλυτικά, λειαντικά ή άλλα ισχυρά καθαριστικά.

Μηχάνημα – Για να σκουπίσετε το μηχάνημα, χρησι-

μοποιήστε ένα στεγνό, μαλακό πανί. Μη βυθίζετε και

μην ξεπλένετε το μηχάνημα με νερό. Προσέξτε να μην

εισέλθει νερό στον κινητήρα ή σε άλλα ηλεκτρικά εξαρ-

τήματα. Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι εντελώς στεγνή,

πριν τη χρησιμοποιήσετε.

Σπιράλ – Αφαιρείτε τις ακαθαρσίες από το σπιράλ και

ξεπλένετέ το με νερό μετά από κάθε χρήση, ώστε να

εξουδετερώνεται η διαβρωτική επίδραση των ιζημάτων

και των ουσιών καθαρισμού των αποχετεύσεων. Αφήστε

το να στεγνώσει για να μειωθεί η πιθανότητα διάβρωσης

του σπιράλ

Μονάδα AUTOFEED

(Μηχανισμός αυτοπροώθησης)

Μια φορά το μήνα ή συχνότερα εάν χρειάζεται, αφαιρέ-

στε τον μηχανισμό AUTOFEED από τη λαβή AUTOFEED

για να τον καθαρίσετε και να τον λιπάνετε.

1. Σπρώξτε το σπιράλ μέσα στο τύμπανο μέσω της

μονάδας AUTOFEED.

2. Αφαιρέστε τη βίδα από τη λαβή AUTOFEED χρη-

σιμοποιώντας ένα κλειδί Άλεν

/16" (Εικόνα 16A) και

αφαιρέστε τον μηχανισμό AUTOFEED.

Σχήμα 16Α – Αφαίρεση του μηχανισμού AUTOFEED

K-46 SinkSnake™ Μπαταρίας

944-733-982.09_REV B

334

Βίδες περι-

βλήματος

Βίδες περι-

βλήματος

Εικόνα 17 - Βίδες περιβλήματος

Εικόνα 18 - Εισαγωγή του σπιράλ στο τύμπανο

3. Τραβήξτε το μπροστινό περίβλημα ευθεία εμπρός.

(Εικόνα 18).

4. Ανυψώστε και τους δύο μοχλούς AUTOFEED για να

περάσει ο βολβός του σπιράλ. Τραβήξτε το σπιράλ

μέσα από το μπροστινό περίβλημα και εισάγετέ το

στο τύμπανο (βλ. Εικόνα 18).

5. Αφαιρέστε το τύμπανο από το περίβλημα.

6. Εκτελέστε την ίδια διαδικασία με την αντίστροφη

σειρά για να τοποθετήσετε το εσωτερικό τύμπανο.

Αλλαγή σπιράλ στο τύμπανο

1. Αφαιρέστε το υπάρχον σπιράλ από το τύ-

μπανο εάν απαιτείται.

Σημείο

περιστροφής

Ευθυγραμμίστε

με τη λαβή

Σχήμα 16Β – Μηχανισμός AUTOFEED

3. Σκουπίστε ή πλύνετε τις ακαθαρσίες και τα υπο-

λείμματα από τον μηχανισμό AUTOFEED.

4. Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι όλα τα κυλινδρικά

ρουλεμάν περιστρέφονται ελεύθερα. Τα ρουλεμάν

μπορούν να λιπαίνονται με ελαφρύ λιπαντικό λάδι.

5. Εφαρμόστε μικρή ποσότητα γράσου γενικής χρή-

σης στα σημεία περιστροφής του μηχανισμού

AUTOFEED (Εικόνα 16B).

6. Επανασυναρμολογήστε εκτελώντας τα ίδια βήματα

με την αντίστροφη σειρά. Ο μηχανισμός AUTOFEED

εφαρμόζει στη χειρολαβή μόνο με έναν τρόπο.

Αλλαγή σπιράλ

Το τυλιγμένο σπιράλ βρίσκεται υπό μηχανική τάση και

μπορεί να κινηθεί απότομα προς τα μέσα ή έξω από το

τύμπανο. Προσέχετε κατά τη μετακίνηση του σπιράλ

για να αποφύγετε ακούσια μετακίνηση του σπιράλ και

χτύπημα ή πρόσκρουση.

Αλλαγή σπιράλ και τυμπάνου

Το K-46 περιλαμβάνει ένα τύμπανο για τη συγκράτηση

του σπιράλ. Υπάρχει η δυνατότητα να φυλάσσετε διαφο-

ρετικά σπιράλ σε πρόσθετα τύμπανα και να τα αλλάζετε

γρήγορα. Για να αλλάξετε το τύμπανο και το σπιράλ:

1. Βεβαιωθείτε ότι η ασφάλιση σπιράλ έχει τραβηχτεί

προς τα εμπρός για την απελευθέρωση του σπιράλ.

2. Λασκάρετε τις τέσσερις βίδες του περιβλήματος

περίπου οκτώ στροφές (οι βίδες συγκρατούνται στο

περίβλημα και δεν θα βγουν) (Εικόνα 17).

335

K-46 SinkSnake™ Μπαταρίας

944-733-982.09_REV B

Εικόνα 20 – Κατά την τοποθέτηση του σπιράλ μέσα

στο εσωτερικό τύμπανο, τυλίξτε το σπιράλ

ΔΕΞΙΟΣΤΡΟΦΑ

Τοποθέτηση σπιράλ χωρίς αλλαγή του εσωτερικού

τύμπανου

1. Τραβήξτε τη χειρολαβή προς τα εμπρός στη θέση

απελευθέρωσης. Αφαιρέστε το σπιράλ εάν χρειάζεται.

2. Για να διευκολυνθεί η τοποθέτηση του νέου σπιράλ,

ξετυλίξτε εντελώς το νέο σπιράλ πριν προχωρή-

σετε. Να είστε προσεκτικοί κατά την αφαίρεση του

σπιράλ από τη συσκευασία. Το σπιράλ βρίσκεται

υπό τάση και θα μπορούσε να χτυπήσει τον χρήστη.

3. Λυγίστε σταδιακά κατά 15 - 30 μοίρες κατά 1"

(25mm) περίπου από το άκρο τύμπανου του σπι-

ράλ, όπως φαίνεται στην Εικόνα 19.

Εικόνα 19 – Κάμψη στο άκρο του σπιράλ

4. Τυλίξτε το σπιράλ μέσα στο εσωτερικό τύμπανο

ΔΕΞΙΟΣΤΡΟΦΑ (βλ. Εικόνα 20) όπως σημειώνεται

στο τύμπανο.

Επίλυση προβλημάτων

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΙΤΙΕΣ ΕΠΙΛΥΣΗ

Το σπιράλ έχει λυγίσει

ή σπάσει.

Το σπιράλ ζορίστηκε.

Μη ασκείτε υπερβολική δύναμη στο σπιράλ. Τηρείτε

τις οδηγίες χρήσης.

Το σπιράλ χρησιμοποιήθηκε σε αγωγό ακατάλ-

ληλης διαμέτρου.

Χρησιμοποιείτε σωστό σπιράλ/εξοπλισμό.

Το σπιράλ έχει εκτεθεί σε οξύ/διαβρωθεί. Καθαρίζετε τακτικά το σπιράλ.

Το σπιράλ έχει υποστεί φθορά. Αντικαταστήστε το σπιράλ αν είναι φθαρμένο.

Το σπιράλ δεν στηρίχθηκε καλά. Στηρίξτε κατάλληλα το σπιράλ, βλ. οδηγίες.

Ο κινητήρας έχει τεθεί σε αριστερόστροφη

λειτουργία.

Χρησιμοποιήστε αριστερόστροφη περιστροφή του σπι-

ράλ μόνο εάν το σπιράλ έχει παγιδευτεί στον αγωγό.

Το σπιράλ γυρίζει

προς τη μία

κατεύθυνση αλλά όχι

προς την άλλη.

Ελαττωματικός διακόπτης αριστερόστροφης κίνησης.

Αντικαταστήστε τον διακόπτη. Πηγαίνετέ τον για σέρβις.

Το μηχάνημα

ταλαντεύεται ή δονείται

κατά τη διάρκεια της

απόφραξης.

Το σπιράλ δεν έχει κατανεμηθεί ομοιόμορφα.

Τραβήξτε έξω όλο το σπιράλ και ξαναπροωθήστε το,

φροντίζοντας να είναι ομοιόμορφα κατανεμημένο.

Η μονάδα AUTOFEED

δεν λειτουργεί.

Η μονάδα AUTOFEED είναι γεμάτη ακαθαρσίες. Καθαρίστε τη μονάδα AUTOFEED.

Η μονάδα AUTOFEED χρειάζεται λίπανση. Λιπάνετε τη μονάδα AUTOFEED.

K-46 SinkSnake™ Μπαταρίας

944-733-982.09_REV B

336

σχεδιασμένα και συνιστώνται για χρήση με το μηχάνημα

απόφραξης αποχετεύσεων K-46 SinkSnake μπαταρίας

της RIDGID, όπως αυτά που αναφέρονται παρακάτω.

Σπιράλ

Αρ.

Καταλογου

Αρ.

μοντέλου

Περιγραφή

50647 S-1

/44" (6 mm) x 15' (4,6 m) με κωνική

αποφρακτική κεφαλή

50652 S-2

/44" (6 mm) x 25' (7,6 m) με κωνική

αποφρακτική κεφαλή

50657 S-3

/44" (6 mm) x 35' (10,7 m) με κωνική

αποφρακτική κεφαλή

62225 C-1

⁄1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) με οβάλ

αποφρακτική κεφαλή

56782 C-1IC

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) εσωτερικής

ψυχής με οβάλ αποφρακτική κεφαλή

89400 C-21

⁄1616" (8 mm) x 50' (15,2 m) με οβάλ

αποφρακτική κεφαλή

56792 C-13IC

/1616" x 35' (8 mm x 10,7 m) εσωτερικής

ψυχής με οβάλ αποφρακτική κεφαλή

95847 C-13ICSB

/1616" x 35' (8 mm x 10,7 m) εσωτερικής

ψυχής Speed Bump με Οβάλ

αποφρακτική κεφαλή

62235 C-2

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) με σπαστή

αποφρακτική κεφαλή

56787 C-2IC

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) εσωτερικής

ψυχής με σπαστή αποφρακτική κεφαλή

89405 C-22

/1616" (8 mm) x 50' (15,2 m) με σπαστή

αποφρακτική κεφαλή

56797 C-23IC

/1616" (8 mm) x 35' (10,7 m) εσωτερικής

ψυχής με σπαστή αποφρακτική κεφαλή

62245 C-4

/88

" (10 mm) x 25' (7,6 m) με αρσενικό σύνδεσμο

62250 C-5

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) με Οβάλ

αποφρακτική κεφαλή

62260 C-6

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) με αρσενικό

σύνδεσμο

96037 C-6IC

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) εσωτερικής

ψυχής με αρσενικό σύνδεσμο

Κεφαλές

Αρ.

Καταλογου

Αρ.

μοντέλου

Περιγραφή

62990 T-201

Ευθεία αποφρακτική κεφαλή, μήκους 5"

(125 mm)

62995 T-202

Οβάλ αποφρακτική κεφαλή, 1

⁄88" (29 mm)

εξωτ. διάμ.

63000 T-203

Οβάλ αποφρακτική κεφαλή

⁄88" (22 mm)

εξωτ. διάμ.

54837 T-204 Κοπτική κεφαλή τύπου «C» 1" (25 mm)

63005 T-205 Κοπτική κεφαλή τύπου «C», 1

⁄88" (35 mm)

63010 T-206

Κωνική αποφρακτική κεφαλή, μήκους 3"

(80 mm)

63030 T-210

Κοπτική αποφρακτική κεφαλή φτυάρι, 1"

(25 mm)

63035 T-211

Κοπτική αποφρακτική κεφαλή φτυάρι, 1

⁄88"

(35 mm)

63040 T-212

Κοπτική αποφρακτική κεφαλή φτυάρι, 1

⁄44"

(45 mm)

63045 T-213

Κοπτική αποφρακτική κεφαλή 4 λαμών,

1" (25 mm)

63050 T-214

Κοπτική αποφρακτική κεφαλή 4 λαμών, 1

⁄88"

(35 mm)

63055 T-215

Κοπτική αποφρακτική κεφαλή 4 λαμών, 1

⁄44"

(45 mm)

63065 T-217

Σπαστή αποφρακτική κεφαλή, μήκους 4"

(110 mm)

2. Για ευκολότερη τοποθέτηση του σπιράλ, λυγίστε το

άκρο του σπιράλ που βρίσκεται κοντά στο τύμπανο

περίπου μία ίντσα από το άκρο, κατά 15 με 30μοί-

ρες. (Δείτε την Εικόνα 19.)

3. Εισάγετε το άκρο τυμπάνου σπιράλ στο άνοιγμα της

λαβής κρατήματος. Προσανατολίστε την κάμψη έτσι

ώστε να μπορεί το σπιράλ να μπορεί να περαστεί

μέσα με φορά ΔΕΞΙΟΣΤΡΟΦΗ (βλ. Εικόνα 21). Αυτός

ο προσανατολισμός του σπιράλ στηρίζει καλύτερα

το σπιράλ κατά τη χρήση και συμβάλλει στη μείωση

του κινδύνου αναστροφής της φοράς του σπιράλ

μέσα στο τύμπανο. Περάστε το υπόλοιπο σπιράλ

μέσα στο τύμπανο.

Εικόνα 21 – Τοποθέτηση σπιράλ χωρίς αλλαγή του εσωτε-

ρικού τύμπανου

Σέρβις και επισκευή

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ακατάλληλο σέρβις ή επισκευή μπορεί να καταστήσει

το μηχάνημα μη ασφαλές για λειτουργία.

Στις Οδηγίες συντήρησης περιλαμβάνονται οι περισσό-

τερες περιπτώσεις που αφορούν το σέρβις αυτού του

μηχανήματος. Τυχόν προβλήματα που δεν αναφέρονται

σε αυτήν την ενότητα πρέπει να αντιμετωπίζονται μόνο

από ένα Εξουσιοδοτημένο ανεξάρτητο κέντρο σέρβις

της RIDGID. Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά RIDGID.

Για πληροφορίες σχετικά με το πλησιέστερο εξουσιοδο-

τημένο ανεξάρτητο κέντρο σέρβις RIDGID στην περιοχή

σας, ή για οποιεσδήποτε απορίες σχετικά με το σέρβις

ή τις επισκευές, ανατρέξτε στην ενότητα Πληροφορίες

επικοινωνίας στο παρόν εγχειρίδιο.

Προαιρετικός εξοπλισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος σοβαρού τραυματι-

σμού, χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ που είναι ειδικά

337

K-46 SinkSnake™ Μπαταρίας

944-733-982.09_REV B

Για χώρες της ΕΕ: Μην απορρίπτετε

ηλεκτρικό εξοπλισμό μαζί με τα οικιακά

απορρίμματα!

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία

2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλε-

κτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και

την ενσωμάτωσή της στην εθνική νομοθεσία, ο ηλε-

κτρικός εξοπλισμός που δεν μπορεί πλέον να χρη-

σιμοποιηθεί πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά και να

απορρίπτεται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα

(EMC)

Με τον όρο ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα ορίζουμε

την ικανότητα του προϊόντος να λειτουργεί ικανοποιη-

τικά σε περιβάλλον ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας

και ηλεκτροστατικών εκφορτίσεων χωρίς να προκαλεί

ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές σε άλλο εξοπλισμό.

Αυτά τα εργαλεία συμμορφώνονται με όλα τα ισχύοντα

πρότυπα EMC. Παρ' όλα αυτά, η πιθανότητα να προκα-

λέσουν παρεμβολές σε άλλες συσκευές δεν μπορεί να

αποκλειστεί. Όλα τα πρότυπα που αφορούν την ηλε-

κτρομαγνητική συμβατότητα (EMC) και έχουν δοκιμαστεί

επισημαίνονται στο τεχνικό φυλλάδιο του εργαλείου.

Αρ.

Καταλογου

Αρ.

μοντέλου

Περιγραφή

55457 T-225 Κεφαλή απόσυρσης σπιράλ

48482 T-250

Το σετ εργαλείων περιλαμβάνει: T-203,

T-205, T-210, T-217, A-13

52812 T-230 Κοπτική κεφαλή H-D τύπου «C», 2" (50 mm)

52817R T-231 Κοπτική κεφαλή H-D τύπου «C», 2

⁄22" (65 mm)

52822 T-232 Κοπτική κεφαλή H-D τύπου «C», 3" (80 mm)

59230 A-13

/88" Κλειδί πείρου σπιράλ

Βοηθητικά εξαρτήματα

Αρ.

Καταλογου

Περιγραφή

78133

Κιτ σπιράλ K-46 C-6IC – εσωτερικό τύμπανο, σπιράλ

C-6IC, σετ εργαλείων T-250

78093 Εξάρτημα ανάκλισης K-46

78098 Θήκη μεταφοράς K-46

78103 Εσωτερικό τύμπανο K-46

41937

Δερμάτινα γάντια εργασιών απόφραξης

αποχετεύσεων της RIDGID

70032

PVC γάντια εργασιών απόφραξης αποχετεύσεων της

RIDGID

56513 Προηγμένη μπαταρία λιθίου 18V 2,5 Ah

56518 Προηγμένη μπαταρία λιθίου 18V 5,0 Ah

Φορτιστές και καλώδια

Αρ.

καταλόγου

Περιοχή

Τύπος

βύσματος

64383 Φορτιστής RBC-30 Βόρεια Αμερική A

56523 Φορτιστής RBC-30 Ευρώπη C

64388 Φορτιστής RBC-30 Κίνα A

64393 Φορτιστής RBC-30 Αυστραλία Ι

64378 Φορτιστής RBC-30 Ιαπωνία A

64398 Φορτιστής RBC-30 Ηνωμένο Βασίλειο G

64173

Καλώδιο φορτιστή

RBC-30

Βόρεια Αμερική A

64183

Καλώδιο φορτιστή

RBC-30

Ευρώπη C

Για πλήρη λίστα του εξοπλισμού RIDGID που διατί-

θεται για τα εργαλεία αυτά, ανατρέξτε στον Κατάλογο

εργαλείων Ridge στο διαδίκτυο στον ιστότοπο RIDGID.

com ή ανατρέξτε στις Πληροφορίες επικοινωνίας.

Απόρριψη

Τα εξαρτήματα αυτών των εργαλείων περιέχουν πολύ-

τιμα υλικά και μπορούν να ανακυκλωθούν. Εταιρείες

ανακύκλωσης υπάρχουν και κατά τόπους. Πρέπει να

απορρίπτετε τα εξαρτήματα σύμφωνα με όλους τους

ισχύοντες κανονισμούς. Επικοινωνήστε με την υπηρε-

σία διαχείρισης απορριμμάτων της περιοχής σας για

περισσότερες πληροφορίες.

K-46 SinkSnake™ Μπαταρίας

944-733-982.09_REV B

338

K-46 Cordless SinkSnake

™

Cordless SinkSnake

UPOZORENJE!

Pažljivo pročitajte ovaj korisnički

priručnik prije korištenja ovog

alata. Nepoštivanje Uputa iz

ovog priručnika može imati za

posljedicu strujni udar, požar i/ili

teške tjelesne ozljede.

K-46 Cordless SinkSnake™

U donji okvir upišite serijski broj s natpisne pločice i sačuvajte ga za buduće potrebe.

Serijski

br.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

340

Sadržaj

Obrazac za zapisivanje serijskog broja uređaja ...................................................................................................................... 339

Sigurnosni simboli

....................................................................................................................................................................... 341

Opća sigurnosna upozorenja za električni alat

Sigurnost radnog područja ..........................................................................................................................................................341

Zaštita od struje

..........................................................................................................................................................................341

Osobna zaštita

............................................................................................................................................................................342

Korištenje i briga o električnom alatu

.......................................................................................................................................... 342

Korištenje i briga o bateriji

...........................................................................................................................................................342

Servisiranje

.................................................................................................................................................................................343

Posebne sigurnosne informacije

Sigurnost za Cordless SinkSnake ..............................................................................................................................................343

Informacije za kontaktiranje RIDGID

-a .................................................................................................................................. 344

Tehničke karakteristike

.............................................................................................................................................................. 345

Standardna oprema

.................................................................................................................................................................... 346

Provjera prije uporabe

................................................................................................................................................................ 346

Namještanje i rad

......................................................................................................................................................................... 347

Podešavanje noge

......................................................................................................................................................................348

Pozicioniranje stroja

...................................................................................................................................................................349

Blokada sajle

..............................................................................................................................................................................349

Rad

.............................................................................................................................................................................................349

Izvlačenje/uvlačenje sajle

...........................................................................................................................................................349

Uvođenje sajle u odvod

..............................................................................................................................................................350

Čišćenje odvoda

........................................................................................................................................................................351

Obrada blokade

..........................................................................................................................................................................351

Rukovanje zaglavljenim alatom/kraj sajle

...................................................................................................................................351

Oslobađanje zaglavljenog alata

..................................................................................................................................................351

Izvlačenje sajle

...........................................................................................................................................................................351

Ispuštanje vode iz uređaja

.......................................................................................................................................................... 352

Prijevoz i skladištenje

.................................................................................................................................................................. 352

Transport

.....................................................................................................................................................................................352

Skladištenje

................................................................................................................................................................................352

Upute za održavanje

Čišćenje ...................................................................................................................................................................................... 352

Jedinica AUTOFEED

..................................................................................................................................................................352

Zamjena sajle

.............................................................................................................................................................................353

Promjena sajle i bubnja

............................................................................................................................................................353

Promjena sajle u bubnju

...........................................................................................................................................................353

Uvlačenje sajle bez zamjene unutarnjeg bubnja

......................................................................................................................353

Otklanjanje grešaka

................................................................................................................................................... 354

Servisiranje i popravak ............................................................................................................................................... 354

Neobavezna oprema .................................................................................................................................................................... 355

Sajle

............................................................................................................................................................................................355

Alati

.............................................................................................................................................................................................355

Dodatna oprema

......................................................................................................................................................................... 355

Punjači i kabeli

............................................................................................................................................................................355

Zbrinjavanje

.................................................................................................................................................................................. 355

Elektromagnetska sukladnost (EMC)

........................................................................................................................................ 355

Izjava o sukladnosti EZ

.....................................................................................................................................Unutar stražnje korice

Doživotno jamstvo

....................................................................................................................................................... Stražnja stranica

*Prijevod originalnih uputa

341

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Ovaj znak znači da uvijek nosite RIDGID rukavice za

čišćenje odvoda tijekom rukovanja ili korištenja ove

opreme kako bi se smanjio rizik od infekcija, opeklina i

drugih ozbiljnih ozljeda uzrokovanih sadržajem odvoda.

Ovaj simbol označava da izlaznu jedinicu sajle stroja

držite unutar 6" (15 cm) od ulaza odvoda kako biste bolje

kontrolirali sajlu i rizik od uvrtanja, savijanja ili loma sajle.

Pročitajte priručnik za više informacija.

Ovaj znak upozorava na obveznu uporabu zaštitne

maske ili zaštitnih naočala s bočnim štitnicima prilikom

rukovanja ili korištenja ove opreme, kako bi se izbjegla

opasnost od ozljeda očiju.

Opća sigurnosna upozorenja

za električni alat*

UPOZORENJE

Pročitajte sva sigurnosna upozorenja, upute, ilustra-

cije i specikacije koje ste dobili s ovim električnim

alatom. Nepoštivanje uputa može za posljedicu imati

strujni udar, požar i/ili tešku tjelesnu ozljedu.

SAČUVAJTE SVA UPOZORENJA I UPUTE KAO

BUDUĆU REFERENCU!

Termin “električni alat” u upozorenjima se odnosi na vaš

električni aparat koji se priključuje na izvor napona (sa

kablom) ili električni aparat koji radi na baterije (bežični).

Sigurnost radnog područja

• Neka vaše radno mjesto bude čisto i dobro osvi-

jetljeno. Neuredna ili mračna područja pogoduju

nezgodama.

• Nemojte raditi s električnim alatom u eksploziv-

nom okruženju, kao što su ona u kojima postoje

zapaljive tekućine, plinovi ili prašina. Električni alati

stvaraju iskre koje mogu zapaliti prašinu ili plinove.

• Kada radite sa električnim alatom, držite djecu

iprolaznike na dovoljnoj udaljenosti. Ometanje vam

može odvratiti pozornost i dovesti do gubitka kontrole.

Zaštita od struje

• Utikači električnog alata moraju odgovarati utičnici.

Ni na koji način nemojte modicirati utikač. S elek-

tričnim alatima koji trebaju biti uzemljeni nemojte

koristiti nikakve adaptere za utikač. Nemodicirani

utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od elek-

tričnog udara.

• Izbjegavajte tjelesni dodir s uzemljenim površi-

nama poput cijevi, radijatora, štednjaka i hlad-

njaka. Ako je vaše tijelo uzemljeno postoji povećana

opasnost od električnog udara.

• Ne izlažite električne alate padalinama ili mokrim

uvjetima. Voda koja uđe u električni alat povećava

rizik od električnog udara.

Sigurnosni simboli

Sigurnosni znakovi i riječi upozorenja u ovom priručniku i na proizvodu ukazuju na važne informacije o sigurnosti. Ova

sekcija je predviđena za poboljšati razumijevanje ovih signalnih riječi i simbola.

Ovo je znak sigurnosnog upozorenja. Upozorava na potencijalnu opasnost od tjelesnih ozljeda. Da biste spriječili tjelesne ozljede

i smrtni ishod, pridržavajte se svih sigurnosnih poruka koje slijede ovaj znak.

OPASNOST ukazuje na opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može rezultirati teškim ozljedama ili smrtnim ishodom.

UPOZORENJE označava opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može rezultirati teškim ozljedama ili smrtnim ishodom.

OPREZ označava opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može rezultirati lakšim ili srednje teškim ozljedama.

NAPOMENA ukazuje na informacije vezane uz zaštitu imovine.

Ovaj znak Vas upozorava da prije korištenja opreme pažljivo

pročitate korisnički priručnik. Korisnički priručnik sadrži

važne informacije o sigurnosti i ispravnom radu opreme.

NAPOMENA

OPASNOST

UPOZORENJE

OPREZ

Ovaj simbol označava da se baterije RIDGID RB-18XX

(kao što su RIDGID RB-1825 i RB-1850) mogu koristiti s

ovom opremom.

Ovaj simbol ukazuje na opasnost od uvrtanja, savijanja ili

lomljenja sajle. Rotirajući dijelovi mogu udariti, zahvatiti,

porezati i prignječiti dijelove tijela.

≤ 6"

(15 cm)

* Tekst korišten u poglavlju Opća sigurnosna upozorenja za električni alat ovog priručnika je doslovno preuzet, koliko je to bilo potrebno, iz odgovarajuće norme

UL/CSA/EN 62841-1. Ovo poglavlje sadrži opća sigurnosna pravila sigurne prakse za nekoliko različitih tipova električnih alata. Nije svaka mjera opreza

primjenjiva za svaki alat, a neke se ne primjenjuju za ovaj alat.

Ovaj znak označava opasnost od strujnog udara.

KORISTITE SAMO

LI-ION BATERIJE

SERIJE RB-18XX

Ovo je informativni simbol i označava dostupne infor-

macije o proizvodu (uključujući priručnik za rukovanje)

skeniranjem susjednog QR koda.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

342

• Nemojte oštećivati kabel. Kabel nemojte nikada

upotrebljavati za nošenje, povlačenje ili za iz-

vlačenje utikača električnog alata. Kabel držite

dovoljno daleko od izvora topline, ulja, oštrih

rubova i pokretnih dijelova. Oštećeni ili zapleteni

kabeli povećavaju rizik od strujnog udara.

• Pri radu s električnim alatom na otvorenom ko-

ristite produžni kabel pogodan za korištenje na

otvorenom. Uporaba kabela pogodnog za korištenje

na otvorenom smanjuje rizik od strujnog udara.

• Ako je rad s električnim alatom na vlažnom mjestu

neizbježan, koristite zaštitnu strujnu sklopku

(GFCI) u slučaju otkaza mase. Uporaba GFCI

sklopke smanjuje rizik od strujnog udara.

Osobna zaštita

• Tijekom uporabe električnog alata budite pažljivi,

pratite što radite i razumno koristite električni

alat. Nemojte upotrebljavati električni alat ako

ste umorni ili pod utjecajem droga, alkohola ili

lijekova. Trenutak nepažnje pri radu s električnim

alatima može za posljedicu imati teške ozljede.

• Upotrebljavajte opremu za osobnu zaštitu. Uvijek

nosite zaštitu za oči. Oprema za osobnu zaštitu,

kao na primjer maska protiv prašine, zaštitne cipele s

potplatima protiv klizanja, zaštitna kaciga ili štitnici za

sluh, koja se koristi za odgovarajuće uvjete, umanjiti će

opasnost od ozljede.

• Spriječite nehotično pokretanje. Osigurajte da je

prekidač u položaju ISKLJUČENO prije spajanja

na napajanje i/ili na bateriju, podizanja ili nošenja

alata. Nošenje električnih alata dok vam je prst na pre-

kidaču ili nabijanje električnih alata kojima je prekidač

u položaju UKLJUČENO izazivaju nesreće.

• Uklonite sve koje ključeve za podešavanje prije

UKLJUČIVANJA električnog alata. Ključ ili pribor koji

su ostali na rotirajućem dijelu električnog alata mogu

izazvati ozljede.

• Nemojte posezati predaleko. Provjerite stojite li

na čvrstoj podlozi i u svakom trenutku zadržite

ravnotežu. To omogućuje bolji nadzor električnog

alata u neočekivanim uvjetima.

• Propisno se oblačite. Nemojte nositi lepršavu

odjeću i nakit. Kosu i odjeću držite podalje od

pokretnih dijelova. Labava odjeća, nakit ili duga kosa

mogu biti zahvaćeni pokretnim dijelovima.

• Ako postoje uređaji za povezivanje sa usisivačima

i sakupljačima prašine, provjerite jesu li dobro

spojeni i koriste li se ispravno. Uporaba takve opreme

umanjuje opasnost koja nastaje nakupljanjem prašine.

• Ne dozvolite da vas poznavanje rukovanja koje ste

dobili čestom upotrebom alata učini neopreznim i

učini da zanemarite sigurnosne principe rukovanja

alatom. Neoprezan rad može prouzrokovati tešku

ozljedu u djeliću sekunde.

Korištenje i briga o električnom alatu

• Nemojte preopteretiti električni alat. Upotrebljavajte

odgovarajuće električne alate za određenu na-

mjenu. Odgovarajući električni alat uradit će posao

bolje i sigurnije u nazivnoj snazi za koju je dizajniran.

• Nemojte upotrebljavati električni alat ako se

sklopkom za uključivanje/isključivanje oprema ne

može UKLJUČITI i ISKLJUČITI. Električni alat koji ne

možete nadzirati sklopkom za uključivanje/isključivanje

opasna je i morate je popraviti.

• Prije podešavanja, mijenjanja nastavaka ili spre-

manja alata izvadite utikač iz utičnice i/ili iz uloška

baterije ako se može uklanjati. Takve preventivne

sigurnosne mjere smanjuju opasnost od slučajnog

uključivanja alata.

• Kada ne koristite električni alat, držite ga podalje

od dohvata djece a osobama koje nisu upoznate s

električnim alatom ili koje nisu pročitale ove upute za

uporabu nemojte dozvoljavati da ga koriste. Električni

alati su opasni ako ih koriste neobučene osobe.

• Održavajte alate i opremu. Provjerite jesu li po-

kretni dijelovi alata loše postavljeni ili spojeni, nisu

li dijelovi popucali te postoje li drugi uvjeti koji

mogu utjecati na rad električnog alata. Prije upo-

rabe popravite oštećenu električni alat. Neispravno

održavanje električnih alata uzrokuje mnoge nesreće.

• Alate za rezanje održavajte oštrima i čistima.

Ispravno održavani alati za rezanje s oštrim rubovima

manje se savijaju i lakši su za kontroliranje.

• Ručke držite suhima, a rukohvate čistima, te bez

ulja i masti. Klizave ručke i površine za hvatanje ne

omogućuju sigurno rukovanje i kontrolu nad alatom u

nepredviđenim situacijama.

• Upotrijebite električni alat, dodatni pribor i dijelove

alata itd. prema ovim Uputama, uzevši u obzirom

radne uvjete i poslove koje treba obaviti. Upotreba

električnog alata za radnje za koje ona nije predviđena

može dovesti do opasnih situacija.

Korištenje i briga o bateriji

• Punite samo sa punjačem koji je odredio proizvo-

đač. Punjač koji je prikladan za određenu vrstu baterije

može uzrokovati požar ako se koristi za neku drugu

vrstu baterije.

343

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Sigurnost za Cordless SinkSnake

• Rotirajuće sajle držite samo s rukavicama koje

je preporučio proizvođač. Rukavice od lateksa ili

rukavice koje ne prianjaju ili krpe mogu se zamotati

oko sajle i dovesti do ozbiljne osobne ozljede.

• Ne dozvolite da se sajla prestane okretati dok

uređaj radi. To može napregnuti kabel i dovesti do

zavijanja, savijanja ili pucanja sajle i može dovesti do

ozbiljne osobne ozljede.

• Rukavice od lateksa ili gumene rukavice koristite u

rukavicama koje je preporučio proizvođač, naočale,

štitnik za lice, zaštitnu odjeću i respirator kada

postoji sumnja da se u odvodu nalaze kemikalije,

bakterija ili druge toksične ili zarazne tvari. Odvodi

mogu sadržavati kemikalije, bakterije ili druge tvari koje

mogu uzrokovati opekline, mogu biti otrovne ili zarazne

ili mogu dovesti do druge ozbiljne osobne ozljede.

• Održavajte higijenu. Nemojte jesti ni pušiti za vri-

jeme rada s alatom. Nakon rukovanja opremom za

čišćenje odvoda, koristite vodu sa sapunom kako

biste oprali ruke i druge dijelove tijela izložene

sadržaju odvoda. To će pomoći u smanjenju rizika

od opasnosti po zdravlje zbog izlaganja otrovnih ili

zaraznih materijala.

• Čistač odvoda koristite samo za preporučene ve-

ličine odvoda. Korištenje čistača odvoda neispravne

veličine može dovesti do zavijanja, savijanja ili pucanja

sajle i može dovesti do osobne ozljede.

• Jedna osoba mora kontrolirati i sajlu i sklopku.

Ako se završetak sajle prestane okretati, rukovatelj

mora biti u mogućnosti ISKLJUČITI motor uređaja

kako bi spriječio uvijanje, presavijanje ili pucanje sajle.

• Postavite stroj tako da je izlaz sajle stroja unutar 6"

(15 cm) od otvora odvoda ili pravilno poduprite sajlu

kada je udaljenost veća od 6" (15 cm). Veće udalje-

nosti mogu dovesti do problema koji uzrokuju zavijanje,

savijanje ili pucanje sajle. Zavijanje, savijanje ili pucanje

sajle može dovesti do udarca ili ozljeda gnječenjem.

• Nemojte raditi sa sajlom izvan odvoda. Rotirajući

kraj sajle može letjeti unaokolo, udarati, zahvatiti ili

rezati. Umetnite sajlu najmanje 12" (0,3 m) u odvod

prije pokretanja stroja.

• Ne radite sa strojem u smjeru UNATRAG (REV),

osim kako je opisano u ovom priručniku. Rad u

smjeru unatrag može rezultirati oštećenjem sajle i

upotrebljava se za izvlačenje (odvijanje) završetka

sajle iz blokada ili prolaženje savijenih dijelova.

• Sajla je opruga koja pohranjuje energiju ako se

zaglavlji, rastegne ili uvrne, uključujući i okretanje

• Koristite električne alate samo uz pomno određene

baterije. Uporaba bilo koje druge baterije može uzro-

kovati povrede i požar.

• Kada se uložak baterije ne koristi, čuvajte ga dalje

od drugih metalnih predmeta kao što su spajalice,

kovanice, ključevi, čavli, vijci i drugi mali metalni

predmeti koji bi mogli spojiti kontakte baterije.

Kratki spoj u priključku baterije može uzrokovati ope-

kline ili požar.

• Baterija može izbaciti tekućinu ako zlouporabite

uvjete; izbjegavajte bilo kakav kontakt. Ako dođete

u dodir s tekućinom, isperite vodom. Potražite i

liječničku pomoć ako oči dođu u dodir s tekućinom.

Tekućina iz baterije može uzrokovati iritaciju ili opekline.

• Nemojte koristiti uložak s baterijom ili alat ako su

oštećeni ili mijenjani. Oštećene ili izmijenjene baterije

mogu pokazivati nepredvidivo ponašanje, koje može

dovesti do požara, eksplozije ili opasnosti od ozljeda.

• Nemojte izlagati bateriju ili alat vatri ili prevelikoj

temperaturi. Izlaganje vatri ili temperaturi preko 265 °F

(130 °C) može uzrokovati eksploziju.

• Slijedite sve upute za punjenje i nemojte puniti niti

čuvati pakiranje baterija ili alata izvan temperatur-

nog raspona navedenog u uputama. Neispravno

punjenje ili punjenje pri temperaturama izvan navede-

nog raspona može oštetiti bateriju i povećati opasnost

od požara.

Servisiranje

• Električni alat može servisirati samo kvalicirano

servisno osoblje upotrebljavajući identične za-

mjenske dijelove. To će zajamčiti očuvanje sigurnosti

električnog alata.

• Nikada nemojte servisirati oštećene baterije.

Servisiranje pakiranja baterija može raditi samo proi-

zvođač ili ovlašteni serviseri.

Posebne sigurnosne informacije

UPOZORENJE

Ovaj odjeljak sadrži važne sigurnosne informacije koje

su karakteristične za ovaj alat.

Pažljivo pročitajte ove mjere opreza prije uporabe

čistača odvoda kako biste smanjili rizik od strujnog

udara ili ostalih ozbiljnih ozljeda.

SAČUVAJTE SVA UPOZORENJA I UPUTE KAO

BUDUĆU REFERENCU!

Držite ovaj priručnik u blizini uređaja kako bi ga rukovatelj

mogao upotrijebiti.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

344

u bubnju. Čak i ako je stroj "ISKLJUČEN", ova

pohranjena energija može uzrokovati neočekivano

pomicanje, uvijanje ili savijanje sajle i uzrokovati

ozljede. U takvim situacijama budite oprezni u blizini

sajle kako biste smanjili rizik od ozljeda.

• Nemojte nositi lepršavu odjeću i nakit. Kosu i odjeću

držite podalje od pokretnih dijelova. Labava odjeća,

nakit ili kosa mogu biti zahvaćeni pokretnim dijelovima.

• Ne radite sa uređajem ako se rukovatelj ili uređaj

nalaze u vodi. Rad uređaja u vodi povećava opasnost

od strujnog udara.

• Nemojte koristiti ako postoji rizik od kontakta

s drugim uređajima (kao što su prirodni plin ili

električna energija) tijekom rada. Dobra praksa je

vizualni pregled odvoda kamerom. Unakrsni provrti,

neispravno postavljeni komunalni vodovi i oštećeni

odvodi mogu omogućiti kontakt sajle i oštećenje ko-

munalnih vodova. To može dovesti do strujnog udara,

curenja plina, požara, eksplozije i drugih ozbiljnih

oštećenja ili ozljeda.

• Uklonite bateriju prije mijenjanja ili podešavanja

bilo kojeg priključka, skladištenja, transporta

ili kad god alat nije u uporabi. Time se smanjuje

opasnost od nenamjernog pokretanja.

• Prije rukovanja uređajem RIDGID

K-46 Cordless

Sink-Snake, pročitajte i shvatite:

– Ovaj priručnik za korisnike

– Priručnik za bateriju/punjač

– Upute za bilo koju drugu opremu ili materijal koji se

koristi s ovim strojem

Nepridržavanje svih upozorenja i uputa može dovesti

do imovinske štete i/ili teških tjelesnih ozljeda.

Informacije za kontaktiranje

RIDGID-a

Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi ovog RIDGID

proizvoda:

– Kontaktirajte sa svojim lokalnim RIDGID

distributerom.

– Posjetite RIDGID.com kako biste pronašli svoju

kontaktnu točku za RIDGID.

– Kontaktirajte odjel za tehničku podršku tvrtke Ridge

Tool putem e-pošte ProToolsTechService@Emerson.

com, ili nazovite broj 844-789-8665 u SAD i Kanadi.

Opis

RIDGID

model K-46 Cordless SinkSnake™ čistač je

odvoda dizajniran za čišćenje odvoda (kao što su umiva-

onici, kade, tuševi i pisoari) promjera od

/4" (19 mm) do

3" (76 mm) s ispravnom sajlom. Pogledajte specikacije.

K-46 ima jedinicu AUTOFEED

koja omogućuje pomi-

canje i izvlačenje sajle pritiskom na poluge AUTOFEED.

Osigurana je klizna blokada za sajlu za poboljšano vođe-

nje i ručno uvlačenje sajle. Prednja se ručka može rotirati

za 360° za bolji pristup/rukovanje u uskim prostorima.

K-46 Cordless SinkSnake napaja se putem serije

RIDGID RB-18XX punjivih baterija. Trenutačni prekidač

za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE s promjenjivom

brzinom kontrolira rad motora, a prekidač FOR/Neutral/

REV (NAPRIJED/Neutralno/NATRAG) koristi se za odabir

rotacije sajle naprijed/natrag.

Jedinica ima zatvoreni bubanj koji pomaže u održava-

nju ruku i radnog područja čistima. Unutarnji bubanj

omogućava brzu zamjenu sajle, pomaže u sprječavanju

prevrtanja sajle u bubnju, te smanjuje vjerojatnost cure-

nja iz bubnja. Svjetlo osvjetljava radno područje kada se

pritisne prekidač promjenjive brzine.

Integrirana noga koristi se za podupiranje težine stroja u

različitim radnim položajima.

Poluga za

uvlačenje

Prekidač FOR/

NEUTRAL/REV

(NAPRIJED/

NEUTRALNO/NATRAG)

Kućište

Blokada

sajle

Ručica

Noga

Trenutni prekidač

za UKLJUČIVANJE/

ISKLJUČIVANJE s pro-

mjenjivom brzinom

Radno svjetlo

Poluga za

izvlačenje

Sajla

Drška

Jedinica

AUTOFEED

Slika 1.A – RIDGID

K-46 Cordless SinkSnake

Naljepnica s

upozorenjem

Serijska

pločica

Baterijski

priključak

Naljepnica s

QR kodom

Oznaka

AUTOFEED

Slika 1.B – RIDGID

K-46 Cordless SinkSnake

Slika 2 – Grakon upravljanja

345

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

944733977

Slika 3 – Serijski broj stroja - Zadnje 4 znamenke serij-

skog broja označavaju mjesec i godinu proi-

zvodnje (MMGG).

Tehničke karakteristike

Pogledajte odjeljak Dodatna oprema za popis dostupnih

sajli i duljina.

Vrsta motora ........... DC motor bez četki

Baterija ...................RIDGID RB-18XX baterijski

modul (Pogledajte odjeljak

Dodatna oprema)

Motor:

Napon ...................18 V DC

Struja .....................16 A

Snaga ....................288 W

Radna brzina ..........0-560 okr./min, bez opterećenja

AUTOFEED

Jedinična brzina ...... 0-26 ft/min (0-8 m/min)

Kontrole .....................Prekidač za trenutno

UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE

promjenjive brzine, prekidač FOR/

Neutral/REV (NAPRIJED/Neutralno/

NATRAG), poluge jedinice

AUTOFEED za uvlačenje/izvlačenje

Težina bez sajle

ili baterije .................9,7 lbs. (4,4 kg)

Težina sa C1-IC sajlom i baterijom

od 2,5 Ah .................. 15,2 lbs. (6,9 kg)

Raspon radne

temperature .............. 15 °F do 122 °F (-10 °C do 50 °C)

Temperatura

skladištenja ..............32 °F do 113 °F (0 °C do 45 °C)

Dimenzije ................ 20,98" x 8,74" x 11,3" inča

(532 mm x 222 mm x 287 mm)

Zvučni tlak

(LPA)* ....................... 79,2 dB(A), K=3

Snaga zvuka

(LWA)* ......................87,2 dB(A), K=3

Vibracije* .................6,036 m/s²

* Mjerenja vibracija i buke izvršena su u skladu sa standardiziranim testom oprema

standardu EN 62481-1.

- Razine vibracija mogu se koristiti za usporedbu s drugim alatima i za prelimi-

narnu procjenu izloženosti.

- Emisije buke i vibracija mogu se razlikovati ovisno o vašoj lokaciji i uporabi

tih alata.

- Dnevne razine izloženosti buci i vibracijama moraju se procijeniti za svaku pri-

mjenu i po potrebi uz uporabu primjerenih sigurnosnih mjera. Za procjenu razina

izloženosti treba uzeti u obzir vrijeme tijekom kojeg je alat isključen i nije u upora-

bi. To može značajno smanjiti razinu izloženosti tijekom ukupnog razdoblja rada.

Sve su specikacije nazivne i mogu se mijenjati s pobolj-

šanjima dizajna.

Upravljanje Oznake Funkcija Oznake Funkcija

Prekidač promjenjive brzine Trenutni stroj za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE s promjenjivom brzinom

Prekidač FOR/Neutral/

REV (NAPRIJED/Neutralno/

NATRAG)

Okretanje prema naprijed Rotacija prema natrag

Poluga AUTOFEED Uvlačenje* sajle Izvlačenje* sajle

Blokada sajle Sajla zaključana Sajla otključana

*Kada se rotira u smjeru FOR (NAPRIJED).

Veličina sajle Veličina odvoda

Maks. duljina

sajle

¼" (6 mm)

¾" to 2"

(19 mm do 51 mm)

35 ft (10,7 m)

/16" (8mm)

¾" to 2"

(19 mm do 51 mm)

50 ft (15,2 m)

/16" (8 mm)

IC (unutarnja jezgra)

1 ¼" to 2 ½"

(32 mm do 64 mm)

35 ft (10,7 m)

/8" (10mm)

1 ¼" to 2 ½"

(32 mm do 64 mm)

35 ft (10,7 m)

3/8" (10 mm)

IC (unutarnja jezgra)

1 1/4" to 3"

(32 mm do 76 mm)

35 ft (10,7 m)

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

346

Standardna oprema

Pogledajte RIDGID katalog za detalje o opremi koja je ispo-

ručena s određenim kataloškim brojem čistačom odvoda,

Stroj je napravljen za čišćenje odvoda.

Ako se ispravno koristi, neće oštetiti odvod koji je u

dobrom stanju i ispravno dizajniran, konstruiran i održa-

van. Ako je odvod u lošem stanju ili nije ispravno diza-

jniran, konstruiran i održavan, proces čišćenja odvoda

neće biti učinkovit ili može uzrokovati oštećenje odvoda.

Najbolji način za utvrđivanje stanje odvoda prije či-

šćenja je vizualnim pregledom kamerom. Nepravilno

korištenje čistača odvoda može oštetiti stroj i odvod.

Ovaj uređaj ne može odstraniti sve blokade.

Provjera prije uporabe

UPOZORENJE

Prije svake uporabe pregledajte čistač odvoda i otklo-

nite sve probleme kako biste smanjili opasnost od teške

ozljede uslijed strujnog udara, savijene ili slomljene

sajle, kemijskih opeklina, infekcija i drugih uzroka, te

kako biste spriječili oštećenje čistača odvoda.

Uvijek nosite zaštitne naočale i drugu odgovarajuću

zaštitnu opremu kada pregledavate vaš čistač odvoda.

1. Pregledajte RIDGID rukavice za čišćenje odvoda

(Slika 4). Osigurajte da su u dobrom stanju bez rupa,

procjepa ili labavih odjeljaka koji mogu biti zahvaćeni

okretnom sajlom. Važno je ne nositi neodgovarajuće

ili oštećene rukavice. Rukavice štite vaše ruke od

sajle koja se rotira i sadržaja odvoda. Ako rukavice

nisu RIDGID rukavice za čišćenje odvoda ili su ošte-

ćene ili potrošene, ne koristite stroj dok ne osigurate

RIDGID rukavice za čišćenje odvoda. Nosite rukavice

od lateksa ili gume unutar rukavica kako biste se

zaštitili od sadržaja odvoda.

Slika 4 – RIDGID rukavice za čišćenje odvoda – koža, PVC

2. Provjerite je li baterija čistača odvoda uklonjena.

3. Očistite stroj, uključujući ručke i kontrole. To olakšava

pregled i pomaže u sprječavanju da stroj ili upravljač

isklizne iz ruke. Očistite i održavajte uređaj čistim

prema uputama za održavanje.

4. Pregledajte stroj glede sljedećeg:

• Ispravno sastavljanje i cjelovitost.

• Slomljeni, istrošeni, dijelovi koji nedostaju, neporav-

nati ili savijeni dijelovi.

• Postojanje i čitljivost naljepnica za upozorenje i

drugih naljepnica (pogledajte Sliku 1).

• Neometano i slobodno kretanje sajle unutar i

izvan stroja.

• Pregledajte jedinicu AUTOFEED. Poluge za uvla-

čenje trebaju se kretati glatko i slobodno.

• Sva stanja koja mogu spriječiti siguran i normalan rad.

Ukoliko problemi postoje, ne koristite stroj dok se

problemi ne otklone.

5. Očistite sve ostatke sa sajle i rezača. Pregledajte sajlu

na potrošenost i oštećenja. Pregledajte:

• Očita potrošenost sajle u obliku ravne površine

sajle (sajla je napravljena od okrugle žice i njen

prol trebao bi biti okrugao).

• Višestruka ili prevelika savijena mjesta (mala

savijenost do 15 stupnjeva može se ispraviti).

• Neravan razmak između namotaja sajle označa-

vaju da je sajla deformirana rastezanjem, savija-

njem ili vraćanjem.

• Pretjerana korozija zbog pohrane u mokrom ili

izlaganje kemikalijama odvoda.

Svi ovi oblici trošenja i oštećenja slabe sajlu i čine

uvijanje, savijanje ili pucanje sajle vjerojatnijim tijekom

korištenja. Pregledajte rezače. Zamijenite istrošenu i

oštećenu sajlu i rezače prije korištenja čistača odvoda.

Pregledajte spojke sajla na potrošenost i oštećenja.

Potvrdite da se klipovi trna slobodno pomiču i da

se potpuno izvlače. Ako je potrebno podmažite

laganim uljem.

6. Pregledavajte i održavajte svu ostalu opremu koja se

koristi prema odgovarajućim uputama kako biste se

uvjerili da radi ispravno.

NAPOMENA

347

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Namještanje i rad

UPOZORENJE

≤ 6"

(15 cm)

Podesite i upravljajte čistačem odvoda i radnim po-

dručjem sukladno ovim procedurama kako biste

smanjili rizik od ozljede uzrokovane strujnim udarom,

požarom, prevrtanjem uređaja, uvijenom ili slomlje-

nom sajlom, kemijskim opeklinama, infekcijama i

drugim uzrocima, te spriječili oštećenje stroja.

Uvijek nosite zaštitu za oči kako biste smanjili opasnost

od ozljede oka.

Uvijek nosite RIDGID rukavice za čišćenje odvoda koje

su u dobrom stanju. Rukavice od lateksa ili rukavice koje ne

prianjaju ili krpe mogu se zamotati oko sajle i dovesti do ozbiljne

osobne ozljede. Nosite samo rukavice od lateksa ili gumene

rukavice rukavica za čišćenje odvoda. Ne upotrebljavajte

oštećene rukavice za čišćenje odvoda.

Uvijek nosite odgovarajuću zaštitnu opremu pri rukovanju

i korištenju opreme za čišćenje odvoda. Odvodi mogu sadr-

žavati kemikalije, bakterije i ostale tvari koje mogu biti otrovne,

zarazne, izazvati opekline ili druge probleme. Prikladna zaštitna

oprema uvijek sadrži zaštitne naočale i rukavice za čišćenje

odvoda, te može sadržavati lateks ili gumene rukavice, štitnike

za lice, zaštitnu masku, zaštitu odjeću, respiratore i obuću s

ojačanim dijelom za prste.

Ne dozvolite da se kraj sajle prestane okretati dok uređaj

radi. To može napregnuti kabel i dovesti do zavijanja, savijanja

ili pucanja sajle i može dovesti do ozbiljne osobne ozljede.

Postavite sajlu za čišćenje odvoda AUTOFEED unutar 6"

(15 cm) od ulaza odvoda ili pravilno poduprite izloženu

sajlu kada udaljenost prelazi 6" (15 cm). Veće udaljenosti

mogu dovesti do problema koji uzrokuju zavijanje, savijanje

ili pucanje sajle. Zavijanje, savijanje ili pucanje sajle može

dovesti do udarca ili ozljeda gnječenjem.

1. Provjerite odgovarajuće radno područje. Radite na

čistoj, ravnoj, stabilnoj, suhoj lokaciji. Nemojte koristiti

čistač odvoda dok stojite u vodi.

2. Provjerite odvod koji treba očistiti. Ako je moguće,

utvrdite pristupe odvodu, veličine i duljine odvoda,

te materijale odvoda, udaljenost od glavnih vodova,

vrstu začepljenja, prisutnost kemikalija za čišćenje

odvoda ili drugih kemikalija, itd.

Postoje li u odvodu kemikalije, važno je da usvojite

specične sigurnosne mjere koje su potrebne pri radu

u svim kemijskim okruženjima. Potrebne informacije

zatražite od proizvođača kemijskog sredstva. Provjerite

da nema drugih komunalnih vodova u odvodu ili okolini

kako biste smanjili opasnost od oštećenja. Dobra

praksa je vizualni pregled odvoda kamerom.

Po potrebi uklonite inventar (pisoar, itd.) kako biste

omogućili pristup odvodu. Nemojte provlačiti sajlu kroz

element. To može oštetiti čistač odvoda ili element.

Najbolji rezultati čišćenja će se postići ako tijekom

čišćenja odvoda teče voda, kako bi se isprali svi

ostaci. Za odvode od 1-1/4" i 1-½" dostupne su

odrezane zidne cijevi. Način postavljanja potražite

na Slici 5. Sadržaj iz odvoda može se proliti ili prskati

tijekom upotrebe, planirajte na odgovarajući način.

Slika 5 – Postavljanje zidne cijevi (dostupna oprema)

3. Odredite odgovarajuću opremu za prema namjeni.

Pogledajte specikacije. Čistač odvoda za druge

primjene možete pronaći u RIDGID katalogu, na

internetu n RIDGID.com.

4. Provjerite da je sva oprema pravilno pregledana.

5. Po potrebi postavite zaštitne poklopce u radnom

području. Proces čišćenja odvoda može biti prljav.

6. Odredite može li se izlaz sajle K-46 postaviti do-

voljno blizu pristupa odvodu, 6"- 18" ovisno o radu,

Pogledajte sliku 12. Veće udaljenosti od pristupa

odvodu povećavaju rizik od uvijanja ili savijanja sajle.

Najbolja je praksa da uvijek smanjite količinu izložene

sajle. Ako se čistač odvoda ne može postaviti tako da

je izlaz sajle dovoljno blizu otvora odvoda, produljite

otvor odvoda cijevima i priključcima sličnih veličina

(pogledajte Sliku 6).

Osim toga, posebno za jedinicu AUTOFEED i blo-

kadu sajle, sajla mora biti usmjerena ravno ili gotovo

ravno za pravilnu potporu sajle. Višestruke ili velike

promjene smjera sajle povećavaju rizik od uvrtanja

ili savijanja sajle i mogu oštetiti sajlu ili ozlijediti ope-

ratera. Produljivanje odvoda do uređaja za čišćenje

odvoda također olakšava uvlačenje sajle u odvod.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

348

Produžetak odvoda

Maksimalno

6" (15 cm)

Maksimalno

6" (15 cm)

Slika 6 – Primjer produžetka odvoda na udaljenost manju

od 6"(15cm) od jedinice

7. Izaberite prikladan alat za uvjete.

Većina sajli za K-46 Cordless SinkSnake sadrži na

kraju kuglasto svrdlo. To je dobar odabir za uporabu

u malim sekundarnim odvodnim cijevima. Uporaba

kuglastog svrdla omogućava da se zapreka ispita, a

vlaknaste blokade izvuku iz voda.

Sajle C-4, C-6 i C-6IC dostupne za uporabu sa K-46

Cordless SinkSnake sadrže mušku spojku koja omo-

gućava instalaciju različitih alata za čišćenje odvoda.

Ako je nepoznata priroda prepreke, dobra je praksa

uporaba ravnog ili kuglastog svrdla za istraživanje

prepreke i dobivanje dijela prepreke za pregled.

Kada prepreka poznata, može se izabrati odgova-

rajući alat za određenu namjenu. Dobro je pravilo

započeti provlačenjem najmanjeg raspoloživog

alata kroz blokadu kako bi se omogućilo protjecanje

vode i odnošenje otpada, te rezanje kad je odvod

očišćen. Kada je odvod otvoren i prohodan, mogu se

upotrebljavati drugi alati pogodni za blokadu.

Odabir prikladnog alata ovisi o specičnim okol-

nostima za svaki posao i stvar je korisnikove pro-

sudbe. Na raspolaganju su drugi alati, a navedeni

su u poglavlju Dodatna oprema u ovom priručniku.

Ostale informacije o alatima mogu se pronaći u

katalogu Ridge Tool, online na RIDGID.com.

8. Po potrebi čvrsto montirajte alat na kraju sajle (po-

gledajte Sliku 7) Ako spoj nije čvrst, alat za rezanje

može pasti tijekom uporabe. Kad je alat za rezanje

instaliran, osigurajte da se opružni klip u spojnici na

kraju sajle može slobodno kretati za zadržavanje

alata. Ako klin ostane u uvučenoj poziciji, alat za

rezanje može otpasti tijekom uporabe.

Za spajanje sajle

i alata

Sastavite

Umetnite osigurač

Razdvojite

Za rastavljanje sajle i alata

Slika 7 – Spajanje i odvajanje alata

9 Pregledajte radno područje i utvrdite jesu li potrebne

prepreke kako bi se prolaznike zadržalo dalje od čistača

odvoda i radnog područja. Proces čišćenja odvoda

može biti prljav, a prolaznici mogu ometati rukovatelja.

Podešavanje noge

Čistač odvoda K-46 ima podesivu nogu koja se može

koristiti za podupiranje težine čistača odvoda tijekom

uporabe. Noga ima tri konguracije - za spremanje,

stojeće i pod kutom. Kako biste podesili nogu, izvucite

je, okrenite na željeno mjesto i gurnite da se zaključa na

mjestu (pogledajte sliku 8). Noga je projektirana da izdrži

samo težinu alata. Ne gurajte alat/nogu i ne koristite alat

kao podršku svojoj težini kada ustajete ili se spuštate, to

može slomiti nogu. Uvijek premjestite postolje na mjesto

za spremanje kada se ne koristi.

Slika 8 – Podešavanje noge

Skladištenje Stojeći Kutni

349

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Pozicioniranje stroja

Radni položaj 1 -

Držanje

Čistač odvoda drži se

objema rukama i ne leži

ni na jednoj površini.

Noga je u položaju za

spremanje.

Radni položaj 3 - Kutni

Čistač odvoda postavljen

je na ravnu površinu,

pod kutom nagore prema

otvoru za odvod.

Noga je u kutnom položaju.

Radni položaj 2 -

Mirovanje

Čistač odvoda postavljen

je na ravnu površinu.

Noga je u položaju za

spremanje.

Radni položaj 4 -

Stajanje

Čistač odvoda postavljen

je na ravnu površinu.

Noga je u stojećem

položaju.

Slika 9 – Radni položaji

Blokada sajle

Blokada sajle koristiti se kada je potrebno poboljšati

prianjanje sajle, kao što je rad na začepljenju, kada je

minimalna količina sajle u bubnju ili izvlačenje zače-

pljenja iz odvoda. Blokada sajle se može koristiti dok

se sajla okreće ili ne, ali jedinica AUTOFEED ne može

se koristiti u isto vrijeme kad i blokada sajle. U općoj

uporabi, blokada se ostavlja u otključanom položaju. Za

zaključavanje, gurnite blokadu sajle natrag prema bubnju

dok ne ostane na mjestu. Možda ćete trebati držati blo-

kadu sajle na mjestu. Za otključavanje povucite blokadu

sajle od bubnja.

ZAKLJUČAVANJE OTKLJUČAVANJE

Slika 10 – Blokada sajle

Rad

1. Umetnite alat i kraj sajle najmanje 12" (0,3 m) u

odvod. Izravno usmjerite sajlu od izlaza sajle stroja

do otvora odvoda. Usmjeravanje sajle trebalo bi

minimizirati zakrivljenja i promjene smjera te bi

trebalo minimizirati količinu izložene sajle.

2. Suhim rukama umetnite potpuno napunjenu bateriju

u otvor za bateriju na stroju.

3. Zauzmite ispravan položaj kako biste pomogli u

kontroli sajle i stroja. Pobrinite se da možete sljedeće:

• Kontrolirati čistač odvoda, uključujući prekidač

promjenjive brzine i poluge AUTOFEED.

• Pobrinite se da imate dobru ravnotežu, da se ne

morate istezati i uvjerite se da ne možete pasti na

stroj, odvod ili druge opasne dijelove.

• Održavajte udaljenost od izlaza sajle stroja do

otvora odvoda unutar dopuštenih granica (pogle-

dajte sliku 12).

4. Pomaknite prekidač FOR/Neutral/REV (NAPRIJED/

Neutralno/NATRAG) u položaj FOR (NAPRIJED).

Nemojte još pritisnuti prekidač promjenjive brzine.

"FOR" (NAPRIJED) i "REV" (NATRAG) odnosi se na

okretanje bubnja/sajle, a ne na smjer kretanja sajle.

Nemojte okretati sajlu u smjeru REV (natrag), osim

kako je izričito opisano u ovim uputama. Rad stroja u

smjeru REV (UNATRAG) može oštetiti sajlu.

Izvlačenje/uvlačenje sajle

K-46 ima više načina za uvlačenje i izvlačenje sajle ovi-

sno o specičnim uvjetima posla. Pogledajte sliku 12 za

informacije o načinima, uključujući položaje s kojima se

mogu koristiti, udaljenost od odvoda, kada ih koristiti itd.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

350

Uvlačenje

AUTOFEED

Izvlačenje

AUTOFEED

ADVANCE

RETRIEVE

ADVANCE

RETRIEVE

(REVERSE

ROTATION)

(FORWARD

ROTATION)

REV

FOR

944733980

Uvlačenje

sajle

Izvlačenje

sajle

Slika 11 – Kontrole jedinice AUTOFEED

NAPOMENA: Ako je stroj postavljen na REV (obrnutu

rotaciju), smjerovi uvlačenja i izvlačenja

jedinice AUTOFEED suprotni su.

Uvođenje sajle u odvod

Uvjerite se da je barem 12" (30 cm) sajle u odvodu i da

izlaz sajle od čistača odvoda nije više od dozvoljene

udaljenosti od otvora odvoda.

Radni

položaj

Način

Maksimalna

udaljenost

do odvoda

Kada koristiti Rad Slika

1/2/3/4

Ulagač sajle

AUTOFEED

Maksimalno

6" (15 cm)

• Blizu odvoda.

• Ravan (ili gotovo ravan)

pristup odvodu.

• Sajla se mora okretati.

• Mora se koristiti kada

se stroj drži.

1. Pritisnite prekidač za ro-

tiranje sajle.

2. Pritisnite polugu za uvla-

čenje/izvlačenje kako

biste uvukli/izvukli sajlu.

A – Uvlačenje

R – Izvlačenje

1/2/3/4 Blokada sajle

Maksimalno

12" (30 cm)

• Kada je potrebno po-

boljšano prianjanje

sajle. Pogledajte odje-

ljak Blokada sajle .

• Ravan (ili gotovo ravan)

pristup odvodu.

• Nemojte koristiti sajlu

AUTOFEED kada kori-

stite blokadu sajle.

1. Zaključajte blokadu sajle.

2. Uvucite/izvucite sajlu po-

micanjem stroja.

3. Otključajte blokadu sajle.

4. Držite sajlu/pomaknite stroj.

5. Ponovite ako je potrebno.

2/3/4

Ručno

uvlačenje

Maksimalno

18" (45 cm)

• Kada otvor stroja ne

može biti unutar 6" od

odvoda.

• Pristup odvodu nije ravan.

• Stroj je podržan.

• Pomozite u rukovanju

sajlom kroz priključke.

• Za brzo uvlačenje/izvla-

čenje sajle.

• Sajla se ne mora okretati.

1. Koristite ruku s rukavi-

com kako biste nepre-

stano pridržavali sredinu

izložene sajle.

2. Izvucite do 6" sajle iz

stroja (uvlačenje) ili od-

voda (izvlačenje).

3. Uvedite sajlu u odvod (uvla-

čenje) ili stroj (izvlačenje).

4. Ponovite po potrebi.

Slika 12 – Metode izvlačenja/uvlačenja sajle

≤ 6"

(15 cm)

≤ 12"

(30 cm)

≤ 18" (45 cm)

Pogledajte sliku 12 kako biste odredili ispravan način

rada sa strojem, ovisno o udaljenosti izlaza sajle od

otvora odvoda i uvjetima uporabe.

Pritisnite prekidač promjenjive brzine za pokretanje

uređaja. Uvedite sajlu u odvod. Sajla koja se okreće

će si prokrčiti put u odvod. Uvijek pratite izloženu sajlu.

Nemojte dozvoliti da se sajla nakuplja izvan odvoda,

savija ili previja. To može dovesti do uvijanja, savijanja

ili loma sajle.

Slika 13 – Uvlačenje sajle kroz s jedinicom AUTOFEED

351

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Slika 14 – Ručno uvlačenje sajle

Čišćenje odvoda

Čim uvučete sajlu u odvod, možete vidjeti da sajla uspo-

rava ili se nakuplja izvan odvoda. Možete imati osjećaj

da se sajla namotava ili opterećuje (čistač odvoda ili sajla

htjet će se okrenuti ili pomaknuti u stranu). To može biti

prijelaz u odvodu (sifon, koljeno, itd.), nakupine u odvodu

(masnoća, itd.) ili stvarno začepljenje. Sajlu uvlačite polako

i pažljivo. Nemojte dopuštati gomilanje sajle izvan odvoda.

To može uzrokovati uvijanje, savijanje ili lom sajle.

Obratite pozornost na količinu sajle koja je uvučena u

odvod. Uvlačenje sajle u duži odvod ili sličan prijelaz

može uzrokovati savijanje sajle ili čvor, sprječavajući va-

đenje iz odvoda. Količinu sajle uvučene u prijelaz svedite

na minimum, kako biste izbjegli probleme.

Sajle nisu prikvačene na unutarnji bubanj. Budite oprezni

pri izvlačenju zadnjih 5 do 7 stopa (1,5 m do 2,13 m)

sajle, da osigurate da ne izađe iz stroja.

Ako koristite sajlu sa "Speed Bump" značajkom (pogle-

dajte sliku 15), to ukazuje da nema više iskoristive sajle.

Slika 15 – C-13-IC SB sajla sa Speedbump indikatorom

za završetak sajle je približno 5' (1,5 m) od

stražnjeg kraja sajle

Obrada blokade

Ako se završetak sajle prestane okretati, više ne čisti

odvod. Ako kraj sajle ostane zatvoren u blokadi i snaga

čistača odvoda se zadrži, sajla će se početi namotavati

(čistač odvoda ili sajla mogu naginjati k uvijanju, okreta-

nju ili kretanju u stranu). Ako se završetak sajle prestane

okretati, a bubanj se i dalje okreće, sajla se može uviti

ili slomiti.

Povucite sajlu natrag od prepreke. Kad je završetak sajle

izvučen iz blokade i ponovno se okreće, možete polako

uvlačiti završetak sajle natrag u blokadu. Nemojte poku-

šavati silom ugurati završetak sajle kroz blokadu. Pustite

završetak koji se okreće da se "zadrži" u blokadi kako bi

je u potpunosti razbio. Radite alatom na ovaj način dok

ne prođete u potpunosti blokadu (ili blokade) i odvod ne

bude prohodan.

Tijekom obrade blokade, sajla i alat se mogu začepiti

otpadom i dijelovima blokade. To može spriječiti daljnji

napredak. Sajlu i alat je potrebno vratiti iz odvoda, te

odstraniti otpad. Pogledajte poglavlje Izvlačenje sajle.

Rukovanje zaglavljenim alatom/kraj sajle

Ako se kraj sajle prestane okretati i ne može se povući

iz blokade, otpustite prekidač promjenjive brzine dok

čvrsto držite čistač odvoda. Motor će se zaustaviti, a

sajla i bubanj se mogu okretati unatrag dok se energija

nakupljena u sajli ne oslobodi. Ne povlačite čistač od-

voda dalje od 12" (30 cm) od odvoda - sajla se može

uviti, saviti ili slomiti. Držite prste dalje od prekidača

promjenjive brzine.

Oslobađanje zaglavljenog alata

Ako je kraj sajle zapeo u blokadi, upotrijebite blokadu

sajle kako biste uhvatili sajlu i pažljivo izvucite sajlu.

Budite pažljivi kako ne biste oštetili sajlu ili alat tijekom

povlačenja sajle. Ako se sajla ne oslobađa iz začeplje-

nja, pomaknite prekidač FOR/Neutral/REV (NAPRIJED/

Neutralno/NATRAG) u položaj REV (NATRAG). S bloka-

dom sajle koja drži sajlu, pritisnite prekidač promjenjive

brzine na nekoliko sekundi i povucite sajlu dok se ne

oslobodi (odvije) iz blokade. Ne upravljajte uređajem

u s rotacijom unatrag dulje nego je potrebno da se

završetak sajle oslobodi iz začepljenja, jer može doći

do oštećenja sajle. Pomaknite prekidač FOR/Neutral/

REV (NAPRIJED/Neutralno/NATRAG) u položaj FOR

(NAPRIJED) i nastavite s čišćenjem odvoda.

Izvlačenje sajle

Kad je odvod otvoren, pustite vodu niz odvod kako bi se

isprao otpad iz voda. To se može učiniti provlačenjem

crijeva niz otvor odvoda, uključivanjem slavine u sustavu

ili drugim metodama. Obratite pozornost na razinu vode,

jer se odvod ponovno može začepiti.

Dok voda teče odvodom, vratite sajlu iz voda. Protok

vode će pomoći u čišćenju sajle, dok se vraća. Ne priti-

šćite prekidač za rotaciju unatrag – nemojte izvlačiti sajlu

s prekidačem u položaju za rotaciju unatrag, to može

oštetiti sajlu.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

352

Obratite pozornost na sajlu tijekom vraćanja budući da

se kraj sajle još uvijek može zaglaviti.

Otpustite prekidač promjenjive brzine prije nego kraj

sajle izađe iz odvoda. Nemojte povlačiti završetak sajle

iz odvoda dok se sajla okreće. Sajla može udarati uokolo

i može uzrokovati ozbiljnu ozljedu. Rukom s rukavicom

povucite preostalu sajlu iz odvoda i vratite je u čistač

odvoda. Po potrebi zamijenite alat i nastavite čišćenje

pridržavajući se gornjeg procesa. Za potpuno čišćenje

se preporuča nekoliko prolazaka kroz vod.

Pomaknite prekidač FOR/Neutral/REV (NAPRIJED/

Neutralno/NATRAG) u položaj Neutral (Neutralno).

Suhim rukama izvadite bateriju.

Ispuštanje vode iz uređaja

Nagnite stroj prema naprijed (jedinica AUTOFEED prema

dolje) da ispraznite stroj.

Prijevoz i skladištenje

Transport

Pomaknite prekidač FOR/Neutral/REV (NAPRIJED/

Neutralno/NATRAG) u položaj Neutral (Neutralno).

Suhim rukama izvadite bateriju. Uvedite svu sajlu u stroj.

Uklonite sve rezače ili alate sa sajle. Pomaknite nogu u

položaj za spremanje radi transporta.

Skladištenje

UPOZORENJE

Čistač odvoda mora se održavati suhim i

u zatvorenom prostoru ili dobro pokrivenim na otvorenom pro-

storu. Pripremite stroj kako je navedeno u odjeljku o transportu.

Skladištite stroj u zaključanom prostoru izvan dosega djece i

osoba koje nisu upoznate s čistačima odvoda. Ovaj stroj može

izazvati ozbiljne ozljede na rukama korisnika koji nisu obučeni.

Upute za održavanje

UPOZORENJE

Uvjerite se da je baterija uklonjena iz stroja prije bilo

kakvog održavanja.

Uvijek nosite zaštitne naočale i drugu odgovara-

juću zaštitnu opremu kad obavljate bilo kakve

radove održavanja.

Čišćenje

Ako želite, možete koristiti blagi deterdžent ili antibakterij-

sku otopinu. Nemojte koristiti otapala, abrazivna ili druga

jaka sredstva za čišćenje.

Stroj - koristite vlažnu, meku tkaninu za brisanje stroja.

Nemojte potapati ili ispirati uređaj vodom. Nemojte dopu-

stiti prodor vode u motor ili ostale električne komponente.

Uvjerite se da je jedinica potpuno suha prije uporabe.

Sajle - Uklonite ostatke sa sajle i isperite sajlu vodom

nakon svake uporabe kako biste spriječili štetno djelo-

vanje naslaga i tvari za čišćenje odvoda. Ostavite da se

suši kako biste smanjili koroziju sajle

Jedinica AUTOFEED

Mjesečno ili češće po potrebi, skinite mehanizam

AUTOFEED s AUTOFEED ručke te ga očistite i podmažite.

1. Gurnite sajlu u bubanj kroz jedinicu AUTOFEED.

2. Uklonite vijak s ručke AUTOFEED koristeći še-

sterokutni ključ od

/16" (slika 16A) i uklonite

mehanizam AUTOFEED.

Slika 16A – Uklanjanje mehanizma AUTOFEED

Točka okretanja

Poravnajte

s ručkom

Slika 16B – Mehanizam AUTOFEED

3. Obrišite ili isperite prljavštinu i otpad iz mehanizma za

mehanizam AUTOFEED.

4. Provjerite sve valjkaste ležajeve kako biste bili sigurni

da se slobodno okreću. Ležajevi se mogu podmazati

laganim uljem za podmazivanje.

353

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

5. Nanesite malu količinu masti opće namjene na

zakretne točke mehanizma AUTOFEED (slika 16B).

6. Ponovno sastavite obrnutim redoslijedom.

Mehanizam AUTOFEED će uklopiti u rukohvat na

samo jedan način.

Zamjena sajle

Namotana je sajla pod napetošću i može iskočiti u ili iz

bubnja. Budite oprezni pri pomicanju sajle kako biste

spriječili nenamjerno pomicanje sajle i udarce.

Promjena sajle i bubnja

K-46 uključuje bubanj za držanje sajle. Različite sajle

mogu se pohraniti u dodatne bubnjeve i brzo mijenjati.

Kako biste promijenili bubanj i sajlu:

1. Uvjerite se da je blokada sajle povučena prema

naprijed kako biste oslobodili sajlu.

2. Otpustite četiri vijka kućišta približno osam okretaja

(vijci su zadržani u kućištu i neće izaći) (slika 17).

Vijci

kućišta

Vijci

kućišta

Slika 17 – Vijci kućišta

Slika 18 – Uvlačenje sajle u bubanj

3. Prednje kućište izvucite ravno naprijed. (Slika 18).

4. Podignite obje poluge AUTOFEED kako biste omogu-

ćili prolaz sajle. Provucite sajlu kroz prednje kućište i

u bubanj (pogledajte sliku 18).

5. Izvadite bubanj iz kućišta.

6. Za instaliranje unutarnjeg bubnja postupak je obrnut.

Promjena sajle u bubnju

1. Uklonite postojeću sajlu iz bubnja, ako je potrebno.

2. Za lakše instaliranje nove sajle, potpuno odmotajte novu

sajlu prije nastavka. Budite oprezni kod vađenja sajle iz

pakiranja. Sajla je nategnuta i može udariti korisnika.

3. Dodajte zavoj od 15-30 stupnjeva oko 1” (25 mm) od

kraja sajle na dijelu do bubnja kako je prikazano na

slici 19.

Slika 19 – Zavoj na kraju sajle

4. Namotajte sajlu u unutarnji bubanj U SMJERU

KAZALJKE NA SATU (pogledajte sliku 20), kao što

je označeno na bubnju.

Slika 20 – Kad uvlačite sajlu u unutarnji bubanj,

namotajte je U SMJERU KAZALJKE NA SATU

Uvlačenje sajle bez zamjene unutarnjeg bubnja

1. Povucite rukohvat prema naprijed do pozicije osloba-

đanja. Uklonite sajlu ako je potrebno.

2. Za lakšu instalaciju sajle, savijte sajlu na kraju bubnja

približno jedan inč od kraja 15 do 30 stupnjeva.

(Pogledati sliku 19.)

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

354

3. Umetnite kraj sajle bubnja u otvor ručke. Usmjerite

zavoj tako da omogućite uvlačenje sajle u SMJERU

KAZALJKE NA SATU (pogledajte sliku 21). Ova

orijentacija sajle bolje podupire sajlu tijekom upotrebe

i pomaže smanjiti rizik od prevrtanja sajle u bubnju.

Ostatak sajle uvucite u bubanj.

Slika 21 – Uvlačenje sajle bez zamjene unutarnjeg bubnja

Otklanjanje grešaka

PROBLEM MOGUĆI RAZLOZI RJEŠENJE

Sajla se savija ili lomi.

Sajla se uvlači na silu. Nemojte siliti sajlu. Slijedite radne upute.

Sajla korištena s neispravnim promjerom cijevi. Koristite odgovarajuću sajlu/opremu.

Sajla je izložena kiselini/korodirana. Redovito čistite sajlu.

Sajla istrošena. Zamijenite istrošenu sajlu.

Sajla nije ispravno oslonjena. Ispravno oslonite sajlu, pogledajte upute.

Motor prebačen u smjer unatrag. Koristite smjer unatrag samo ako se sajla zaglavi u cijevi.

Sajla se okreće u

jednom smjeru, ali ne u

drugom.

Neispravan prekidač za hod unatrag. Zamijenite prekidač. Odnesite na servis.

Stroj se trese ili vibrira

tijekom čišćenja

odvoda.

Sajla nije ravnomjerno raspodijeljena.

Izvucite cijelu sajlu van i ponovno je uvucite, jednako

raspodijeljenu.

Jedinica AUTOFEED

ne radi.

AUTOFEED uređaj je pun otpadaka. Očistite jedinicu AUTOFEED.

AUTOFEED uređaj treba podmazati. Podmažite jedinicu AUTOFEED.

Servisiranje i popravak

UPOZORENJE

Pogrešnim servisiranjem i popravcima alat može

postati nesiguran za rad.

Upute za održavanje vode računa o većini servisnih po-

treba ovog uređaja. Probleme koji nisu navedeni u ovom

odjeljku trebaju rješavati isključivo neovisni ovlašteni

RIDGID servisni centri. Koristite je isključivo RIDGID

servisne dijelove.

Za informacije o najbližem RIDGID ovlaštenom ne-

ovisnom servisu ili za bilo kakvo pitanje o servisu ili

popravku pogledajte odjeljak Informacije za kontakt u

ovom priručniku.

355

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Neobavezna oprema

UPOZORENJE

Kako bi smanjili opasnost od teške ozljede, upotre-

bljavajte samo dodatnu opremu posebno projektiranu

i preporučenu za uporabu s RIDGID K-46 Cordless

SinkSnake, kao što je dolje navedeni.

Sajle

Kataloški

br.

Model

br.

Opis

50647 S-1

/44" (6 mm) x 15' (4,6 m) s ljevkastim svrdlom

50652 S-2

/44" (6 mm) x 25' (7,6 m) s ljevkastim svrdlom

50657 S-3

/44" (6 mm) x 35' (10,7 m) s ljevkastim svrdlom

62225 C-1

⁄1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) s kuglastim svrdlom

56782 C-1IC

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) unutarnja jezgra kuglastim svrdlom

89400 C-21

⁄1616" (8 mm) x 50' (15,2 m) s kuglastim svrdlom

56792 C-13IC

/1616" x 35' (8 mm x 10,7 m) unutarnja jezgra s kuglastim svrdlom

95847 C-13ICSB

/1616" x 35' (8 mm x 10,7 m) brza udarna unutarnja jezgra

s kuglastim svrdlom

62235 C-2

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) sa svrdlom s padajućom glavom

56787 C-2IC

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) unutarnja jezgra sa svrdlom s

padajućom glavom

89405 C-22

/1616" (8 mm) x 50' (15,2 m) sa svrdlom s padajućom glavom

56797 C-23IC

/1616" (8 mm) x 35' (10,7 m) unutarnja jezgra sa svrdlom s

padajućom glavom

62245 C-4

/88" (10 mm) x 25' (7,6 m) s muškom spojnicom

62250 C-5

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) s kuglastim svrdlom

62260 C-6

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) s muškom spojnicom

96037 C-6IC

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) unutarnja jezgra s muškom spojnicom

Alati

Kataloški

br.

Model

br.

Opis

62990 T-201 Ravno svrdlo, duljine 5" (125 mm)

62995 T-202 Kuglasto svrdlo, vanjskog promjera 1

⁄88" (29 mm)

63000 T-203 Kuglasto svrdlo vanjskog promjera

⁄88" (22 mm)

54837 T-204 "C" rezač 1" (25 mm)

63005 T-205 "C" rezač, 1

⁄88" (35 mm)

63010 T-206 Ljevkasto svrdlo, duljine 3" (80 mm)

63030 T-210 Lopatasti rezač, 1" (25 mm)

63035 T-211 Lopatasti rezač, 1

⁄88" (35 mm)

63040 T-212 Lopatasti rezač, 1

⁄44" (45 mm)

63045 T-213 4-lisni sjekač, 1" (25 mm)

63050 T-214 4-lisni sjekač, 1

⁄88" (35 mm)

63055 T-215 4-lisni sjekač, 1

⁄44" (45 mm)

63065 T-217 Svrdlo s padajućom glavom, duljine 4" (110 mm)

55457 T-225 Izvlačenje svrdla

48482 T-250 Set alata uključuje: T-203, T-205, T-210, T-217, A-13

52812 T-230 H-D "C" rezač, 2" (50 mm)

52817R T-231 H-D "C" rezač, 2

⁄22" (65 mm)

52822 T-232 H-D "C" rezač, 3" (80 mm)

59230 A-13

/88" ključ igle sajle

Dodatna oprema

Kataloški br. Opis

78133

K-46 C-6IC komplet sajli – unutarnji bubanj, C-6IC sajla,

T-250 set alata

78093 K-46 noga

78098 K-46 kovčeg za nošenje

78103 K-46 unutarnji bubanj

41937 RIDGID kožne rukavice za čišćenje odvoda

70032 RIDGID PVC rukavice za čišćenje odvoda

56513 Napredna litijska baterija 18 V 2,5 Ah

56518 Napredna litijska baterija 18 V 5,0 Ah

Punjači i kabeli

Kataloški br. Regija

Vrsta

utikača

64383 Punjač RBC-30 Sjeverna Amerika A

56523 Punjač RBC-30 Europa C

64388 Punjač RBC-30 Kina A

64393 Punjač RBC-30 Australija I

64378 Punjač RBC-30 Japan A

64398 Punjač RBC-30 Ujedinjeno Kraljevstvo G

64173 Kabel punjača RBC-30 Sjeverna Amerika A

64183 Kabel punjača RBC-30 Europa C

Kompletan popis dostupne RIDGID opreme za ove alate

potražite u katalogu Ridge Toolputem poveznice na

RIDGID.com ili u Informacijama za kontakt.

Zbrinjavanje

Dijelovi ovih alata sadržavaju vrijedne materijale i možete

ih reciklirati. Pronađite lokalne tvrtke koje se bave recikli-

ranjem. Zbrinite dijelove u skladu sa svim primjenjivim za-

konskim uredbama. Kontaktirajte s lokalnom institucijom

za upravljanje otpadom za više informacija.

Za države iz EU: Ne odlažite električnu

opremu zajedno s kućnim otpadom!

U skladu s Europskom smjernicom 2012/19/

EU o električnoj i elektroničkoj opremi koja

predstavlja otpad i njezinom primjenom u na-

cionalnom zakonodavstvu, električnu opremu

koju više ne možete upotrijebiti morate odvojeno prikupljati

i odlagati na odgovarajući, ekološki prihvatljiv način.

Elektromagnetska sukladnost

(EMC)

Pojam "elektromagnetska sukladnost" označava sposob-

nost proizvoda da besprijekorno funkcionira u okolišu gdje

su prisutna elektromagnetska zračenja i elektrostatska

pražnjenja, a ne stvaraju elektromagnetske smetnje u

drugoj opremi.

Ovi su alati sukladni svim primjenjivim EMC standardima.

Međutim, mogućnost da uzrokuju smetnje u drugim ure-

đajima ne može se isključiti. Svi testirani EMC standardi

navedeni su u tehničkoj dokumentaciji alata.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

356

K-46 Cordless SinkSnake

™

Cordless SinkSnake

OPOZORILO!

Pred uporabo orodja pozorno

preberite ta priročnik za upo-

rabnika. Nerazumevanje in

neupoštevanje vsebine tega

priročnika lahko povzroči ele-

ktrični udar, požar in/ali hude

telesne poškodbe.

K-46 Cordless SinkSnake™

Serijsko številko zapišite spodaj in shranite serijsko številko izdelka, ki jo najdete na oznaki z imenom.

Serijska

št.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

358

Kazalo vsebine

Obrazec za vpis serijske številke naprave................................................................................................................................357

Varnostni simboli

......................................................................................................................................................................... 359

Splošna varnostna opozorila za električno orodje*

Varnost delovnega območja .......................................................................................................................................................359

Električna varnost

.......................................................................................................................................................................359

Osebna varnost

..........................................................................................................................................................................360

Uporaba in nega električnega orodja

..........................................................................................................................................360

Uporaba in nega baterijskega orodja

.......................................................................................................................................... 361

Servisiranje

.................................................................................................................................................................................361

Posebne varnostne informacije

Cordless SinkSnake, varnost ......................................................................................................................................................361

Kontaktni podatki RIDGID

Tehnični podatki

........................................................................................................................................................................... 363

Standardna oprema

.................................................................................................................................................................... 364

Pregled pred uporabo

.................................................................................................................................................................. 364

Priprava in uporaba

..................................................................................................................................................................... 365

Nastavitev stranskega stojala

.....................................................................................................................................................367

Postavitev naprave

.....................................................................................................................................................................367

Blokada spirale

...........................................................................................................................................................................368

Uporaba

...................................................................................................................................................................................... 368

Napredovanje/vlečenje spirale

....................................................................................................................................................368

Podajanje kabla v odtok

..............................................................................................................................................................368

Čiščenje odtoka

.........................................................................................................................................................................369

Obdelava zamašitve

...................................................................................................................................................................370

Delo z zataknjenim orodjem/koncemkabla

................................................................................................................................370

Sprostitev zataknjenega orodja...................................................................................................................................................370

Izvlek kabla

................................................................................................................................................................................. 370

Praznjenje stroja

......................................................................................................................................................................... 370

Prevoz in skladiščenje

................................................................................................................................................................. 370

Prevoz

.........................................................................................................................................................................................370

Skladiščenje

................................................................................................................................................................................370

Navodila za vzdrževanje

Čiščenje ...................................................................................................................................................................................... 371

Enota AUTOFEED

...................................................................................................................................................................... 371

Menjava kabla

.............................................................................................................................................................................371

Menjava spirale in bobna

.......................................................................................................................................................... 371

Menjava spirale v bobnu

........................................................................................................................................................... 372

Vstavljanje kabla brez menjave notranjega bobna....................................................................................................................372

Servisiranje in popravilo

.............................................................................................................................................................. 373

Odpravljanje napak

..................................................................................................................................................................... 373

Dodatna oprema

.......................................................................................................................................................................... 374

Spirale

.........................................................................................................................................................................................374

Orodja

......................................................................................................................................................................................... 374

Dodatna oprema

......................................................................................................................................................................... 374

Polnilniki in kabli

.........................................................................................................................................................................374

Odstranjevanje

............................................................................................................................................................................. 374

Elektromagnetna združljivost (EMC)

........................................................................................................................................374

Izjava o skladnost ES ..........................................................................................................................................Za zadnjim pokrovom

Dosmrtna garancija

........................................................................................................................................................Zadnja platnica

*Prevod izvirnih navodil

359

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Ta simbol pomeni, da pri rokovanju ali uporabi te opreme

vedno nosite rokavice RIDGID za čiščenje odtokov,

da zmanjšate tveganje okužb, opeklin ali drugih resnih

telesnih poškodb zaradi vsebine odtoka.

Ta simbol označuje, da mora biti izhodna enota spirale

naprave znotraj 6" (15 cm) od dovoda odtoka za boljši

nadzor spirale in nevarnost zavijanja, zvijanja ali zloma

spirale. Za več informacij preberite priročnik.

Ta simbol pomeni, da je treba pri uporabi ali delu s to

opremo vedno uporabljati varnostna očala s stranskimi

ščitniki ali naočnike, da zmanjšate nevarnost poškodbe oči.

Splošna varnostna opozorila

za električno orodje*

OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustra-

cije in specikacije, ki so priložene električnemu

orodju. Neupoštevanje vseh spodaj navedenih navo-

dil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude

telesne poškodbe.

VSA OPOZORILA IN NAVODILA SHRANITE ZA

NADALJNJO UPORABO!

Izraz “električno orodje” v opozorilih se nanaša na vaše

električno orodje (povezano z električnim kablom), ki je

napajano iz električnega omrežja, ali na električno orodje

z baterijo (brez kabla).

Varnost delovnega območja

• Delovni prostor naj bo čist in dobro osvetljen.

Neurejeni ali slabo osvetljeni delovni prostori povečujejo

verjetnost nesreče.

• Električnih orodij ne uporabljajte v eksplozivnih

atmosferah, npr. v prisotnosti vnetljivih teko in,

plinov ali prahu. Električna orodja ustvarjajo iskre,

zaradi katerih se lahko vnamejo prah ali hlapi.

• Med uporabo električnega orodja naj se otroci in

druge osebe ne približujejo. Zaradi motenj ob delu

lahko izgubite nadzor nad orodjem.

Električna varnost

• Vtiči električnega orodja morajo ustrezati vtičnici.

Vtiča nikoli na noben na in ne spreminjajte. Vtičev

prilagojevalnika ne uporabljajte z ozemljenimi

električnimi orodji. Nespremenjeni vtiči in ustrezne

vtičnice zmanjšajo nevarnost električnega udara.

• Preprečite telesni kontakt z ozemljenimi površi-

nami, kot so na primer cevi od radiatorja, hladil-

nika. Če je vaše telo ozemljeno, za vas obstaja večja

nevarnost električnega udara.

• Električnega orodja ne izpostavljajte dežju in

vlažnim pogojem. Voda, ki prodre v električno orodje,

poveča tveganje električnega udara.

Varnostni simboli

V tem uporabniškem priročniku in na izdelku se uporabljajo varnostni simboli ter signalne besede za posredovanje po-

membnih varnostnih informacij. V tem poglavju boste spoznali pomen teh signalnih besed in simbolov.

To je simbol za varnostno opozorilo. Uporablja se za opozarjanje na tveganje telesnih poškodb. Upoštevajte vsa varnostna

sporočila, ki sledijo temu znaku, da se izognete morebitnim telesnim poškodbam ali smrti.

NEVARNOST pomeni nevarno situacijo, ki bo povzročila smrt ali hudo telesno poškodbo, če se ji ne izognete.

OPOZORILO pomeni nevarno situacijo, ki bi lahko povzročila smrt ali hudo telesno poškodbo, če se ji ne izognete.

POZOR pomeni nevarno situacijo, ki bi lahko povzročila manjše ali srednje telesne poškodbe, če se ji ne izognete.

OPOMBA pomeni informacijo, ki se nanaša na zaščito lastnine.

Ta simbol vas opozarja, da pred začetkom uporabe

opreme skrbno preberite uporabniški priročnik. Priročnik

za uporabnika vsebuje pomembne informacije o varni in

pravilni uporabi naprave.

OPOMBA

NEVARNOST

OPOZORILO

POZOR

Ta simbol označuje, da je mogoče s to opremo uporab-

ljati baterije serije RIDGID RB-18XX (kot sta RIDGID

RB-1825 in RB-1850).

Ta simbol označuje nevarnost zavijanja, zvijanja ali

zloma spirale. Vrtljivi deli lahko udarjajo, ujamejo, pore-

žejo in zmečkajo dele telesa.

≤ 6"

(15 cm)

* Besedilo, ki je navedeno v razdelku Splošna varnostna pravila za električno orodje, je dobesedno prepisano iz ustrezne izdaje standarda UL/CSA/EN 62841-1.

Ta razdelek vsebuje splošne varnostne ukrepe za različne vrste električnih orodij. Vsi previdnostni ukrepi se ne nanašajo na vsa orodja, nekateri pa ne veljajo

za to orodje.

Ta simbol pomeni nevarnost električnega udara.

UPORABLJAJTE

SAMO baterije Li-Ion

SERIJE RB-18XX

To je informacijski simbol in označuje razpoložljive in-

formacije o izdelku (vključno z navodili za uporabo) s

skeniranjem sosednje kode QR.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

360

• S kablom ne ravnajte nasilno. Kabla nikoli ne

uporabljajte za prenašanje ali vlečenje oz. za izklop

električnega orodja. Kabla ne izpostavljajte vročini,

olju, ostrim robovom ali premikajočim se delom.

Poškodovani ali zapleteni kabli povečajo tveganje

električnega udara.

• Med uporabo električnega orodja na prostem upo-

rabljajte samo podaljške, ki so primerni za uporabo

na prostem. Uporaba kabla, primernega za uporabo na

prostem, zmanjšuje tveganje električnega udara.

• Če se ne morete izogniti uporabi električnega

orodja na vlažnem mestu, uporabite stikalo za

zemljostično zaščito (GFCI). Uporaba zemljostične

zaščite (GFCI) zmanjšuje tveganje električnega udara.

Osebna varnost

• Med uporabo električnega orodja bodite pazljivi,

pozorni in delajte z glavo. Električnega orodja ne

uporabljajte, če ste utrujeni ali ste pod vplivom

drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti

med uporabo električnega orodja lahko povzroči hude

telesne poškodbe.

• Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno

nosite zaščitna očala. Zaščitna oprema, kot so

zaščitna maska za prah, zaščitni čevlji z nedrsečim

podplatom, zaščitna čelada ali zaščita sluha, ki jo

uporabljate skladno z razmerami, zmanjša tveganje

telesnih poškodb.

• Izogibajte se nenamernemu vklopu orodja.

Prepričajte se, da je stikalo IZKLOPLJENO, preden

orodje priključite na vir napajanja in/ali akumula-

tor, ga poberete ali prenašate. Do nesreče lahko

pride, če imate med prenašanjem električnega orodja

prste na stikalu ali če priklopite napajanje orodij z

VKLJUČENIM stikalom.

• Pred VKLOPOM električnega orodja odstranite

vse nastavitvene ključe ali izvijač. Izvijač ali ključ, ki

ga pustite pritrjenega na vrtljiv del električnega orodja,

lahko povzroči telesne poškodbe.

• Ne stegujte se. Vedno skrbite, da stojite stabilno in

imate dobro ravnotežje.. Tako boste imeli v nepredvi-

dljivih situacijah boljši nadzor nad električnim orodjem.

• Bodite primerno oblečeni. Ne nosite ohlapnih obla-

čil in nakita. Lase in oblačila imejte varno oddaljene

od premikajočih se delov. Ohlapna oblačila, nakit ali

dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoče se dele.

• Če lahko namestite sesalnike in zbiralnike za prah,

se prepričajte, da so ti priključeni in pravilno upo-

rabljeni. Uporaba zbiralnikov za prah lahko zmanjša

tveganja zaradi prahu.

• Ne dovolite, da bi seznanjenost zaradi pogoste

uporabe povzročila, da postanete samozadovoljni

in prezrete varnostna načela orodja. Neprevidno

dejanje lahko povzroči hude telesne poškodbe v

delčku sekunde.

Uporaba in nega električnega orodja

• Z električnim orodjem ne ravnajte s silo. Uporabljajte

električno orodje, ki je primerno za vaše delo.

Pravilno izbrano električno orodje bo delo opravilo hitreje

in varneje s hitrostjo, za katero je zasnovano.

• Če s stikalom ne morete VKLOPITI in IZKLOPITI

električnega orodja, orodja ne uporabljajte. Vsako

električno orodje, ki ga ne morete krmiliti s stikalom, je

nevarno in ga je treba popraviti.

• Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite komplet

baterij, če se lahko odstrani, iz električnega orodja

preden karkoli prilagodite, zamenjate pripomočke

ali električno orodje shranite. S tovrstnimi preven-

tivnimi varnostnimi ukrepi boste zmanjšali tveganje

nenamernega vklopa električnega orodja.

• Električno orodje, ki ga ne uporabljate, hranite

izven dosega otrok in ne dovolite, da bi orodje upo-

rabljale osebe, ki električnega orodja ne poznajo

ali ki niso prebrale teh navodil. Električna orodja so

nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe.

• Vzdržujte električna orodja in pribor. Preverite, ali

so gibljivi deli orodja pravilno nameščeni in se ne

zatikajo. Preverite tudi, ali je kateri izmed delov

pokvarjen, in bodite pozorni na vsa druga stanja

električnega orodja, ki lahko vplivajo na njegovo

delovanje. Če je električno orodje poškodovano, ga

pred uporabo obvezno popravite. Številne nesreče

so posledica slabo vzdrževanih električnih orodij.

• Rezalna orodja naj bodo ostra in čista. Pravilno

vzdrževana rezalna orodja z ostrimi rezili se manjkrat

zataknejo in jih je laže upravljati.

• Ročaje in prijemne površine vzdržujte suhe, čiste

in razmaščene. Spolzki ročaji in prijemne površine

ne omogočajo varnega ravnanja in nadzora orodja v

nepričakovanih situacijah.

• Električno orodje, dodatno opremo, nastavke itd.

uporabljajte skladno s temi navodili, pri tem pa

upoštevajte delovne pogoje in delo, ki ga morate

opraviti. Uporaba električnega orodja v namene,

druga ne od tistih, za katere je orodje predvideno,

lahko povzroči nevarne situacije.

361

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Posebne varnostne informacije

OPOZORILO

To poglavje vsebuje pomembna varnostna navodila,

značilna za to orodje.

Pred uporabo čistilca odtokov pazljivo preberite ta na-

vodila za uporabo, da zmanjšate tveganje za električni

udar ali resne poškodbe.

VSA OPOZORILA IN NAVODILA SHRANITE ZA

NADALJNJO UPORABO!

Ta priročnik hranite skupaj z napravo, da ga lahko upo-

rablja uporabnik naprave.

Cordless SinkSnake, varnost

• Baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča pro-

izvajalec. Lateks ali ohlapne rokavice ali cunje se lahko

ovijejo okoli kabla in povzročijo hude telesne poškodbe.

• Med delovanjem naprave ne pustite, da bi se

spirala prenehala vrteti. To lahko preobremeni kabel

in povzroči zvijanje, prepogibanje ali pretrganje kabla

ter resne telesne poškodbe.

• Uporabite lateks ali gumijaste rokavice v notran-

josti rokavic, ki jih je določil proizvajalec, očala in

obrazne ščitnike, zaščitna oblačila in respirator,

kadar obstaja sum, da so v odtočnem vodu kemi-

kalije, bakterije ali druge strupene ali kužne snovi.

Uporabite lateks ali gumijaste rokavice v notranjosti

rokavic, ki jih je določil proizvajalec, očala in obrazne

ščitnike, zaščitna oblačila in respirator, kadar obstaja

sum, da so v odtočnem vodu kemikalije, bakterije ali

druge strupene ali kužne snovi.

• Skrbite za higieno. Ne jejte in ne kadite med

uporabo ali rokovanjem z orodjem. Po rokovanju

z ali uporabo čistilne opreme za odtoke uporabite

toplo, milnico za umivanje roke in drugih delov

telesa, ki so bili izpostavljeni vsebini odtoka. S tem

boste zmanjšali tveganje nevarnosti za zdravje zaradi

izpostavljenosti strupenim ali nalezljivim materialom.

• Uporabite le čistilo za odtoke za priporočene

velikosti odtokov. Uporaba napačne velikosti naprave

za čiščenje odtokov lahko povzroči zvijanje, zavozlanje

ali zlom kabla in lahko povzroči telesne poškodbe.

• Kabel in stikalo mora upravljati ena oseba. Če

se konec kabla preneha vrteti, mora imeti uporabnik

možnost IZKLOPA motorja naprave, da prepreči

zvijanje, prepogibanje ali pretrganje kabla.

• Napravo postavite tako, da je izhod spirale naprave

znotraj 6" (15 cm) od vhoda odtoka ali ustrezno

podprite izpostavljeno spiralo, ko razdalja presega

Uporaba in nega baterijskega orodja

• Polnite le z napajalnikom, ki ga določi proizvaja-

lec. Napajalnik, primeren za eno vrsto akumulatorja,

predstavlja nevarnost požara, če ga uporabljate z

drugim akumulatorjem.

• Električno orodje uporabljajte le s predvidenimi

akumulatorji. Uporaba drugih baterij lahko predstavlja

nevarnost poškodbe in požara.

• Ko baterije ne uporabljate, je ne približujte drugim

kovinskim predmetom, kot so sponke, kovanci,

ključi, žeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski pred-

meti, ki lahko vzpostavijo povezavo med enim in

drugim terminalom baterije. Če kratko sklenete pola

baterije, lahko pride do opeklin ali požara.

• Pri preobremenitvi lahko iz akumulatorja brizgne

tekočina, ki se je ne smete dotikati. Če se je nehote

dotaknete, prizadeto mesto sperite z vodo. Če

pride tekočina v oči, poiščite zdravniško pomoč.

Tekočina, ki brizgne iz baterije, lahko povzroči draženje

ali opekline.

• Ne uporabljajte kompleta baterij ali orodja, ki je

poškodovano ali spremenjen. Poškodovane ali

spremenjene baterije lahko kažejo nepredvidljivo ob-

našanje, ki lahko vodi v požar, eksplozijo ali nevarnost

telesnih poškodb.

• Baterij ali orodja ne izpostavljajte ognju ali skrajni

temperaturi. Izpostavljenost ognju ali temperaturi nad

265 °F (130 °C) lahko povzroči eksplozijo.

• Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in ne polnite

ali hranite kompleta baterij ali orodje izven obsega

temperature, določenega v navodilih. Nepravilno

polnjenje ali pri temperaturah izven določenega obsega

lahko poškoduje baterijo in poveča tveganje za požar.

Servisiranje

• Vaše električno orodje naj popravlja samo uspo-

sobljen strokovnjak in pri tem uporablja samo

originalne nadomestne dele. Tako bo vaše električno

orodje ostalo varno za uporabo.

• Nikoli ne servisirajte poškodovanih baterij.

Servisiranje kompletov baterij lahko izvede le proizva-

jalec ali pooblaščen serviser.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

362

6" (15 cm). Večje razdalje lahko povzročijo težave z

nadzorom, kar lahko povzroči zvijanje, prepogibanje

ali pretrganje kabla. Zvijanje, pregibanje ali zlom kablov

lahko povzroči udarec ali poškodbe z zmečkanjem.

• Spirale ne uporabljajte s koncem zunaj odtoka.

Vrteči se konec spirale lahko biča, udari, ujame ali

poreže. Pred zagonom naprave vstavite spiralo vsaj

12" (0,3 m) v odtok.

• Naprave ne uporabljajte tako, da se vrti v

REVERSE (NAZAJ), razen v primerih, ki so opisani

v tem priročniku. Delovanje v vzvratni smeri lahko po-

škoduje kabel in se uporablja za umikanje (odvijanje)

konca spirale iz zamašitev ali za krmarjenje po ovinkih.

• Spirala je vzmet, ki shranjuje energijo, če se

zatakne, raztegne ali zvije, vključno z obračanjem

v bobnu. Tudi če je naprava »IZKLOPLJENA«, lahko

ta shranjena energija povzroči, da se spirala nepričako-

vano premakne, zavije ali zvije in povzroči poškodbe.

V teh situacijah bodite previdni v bližini spiral, da

zmanjšate tveganje poškodb.

• Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Lase in ob-

lačila imejte varno oddaljene od premikajočih

se delov. Ohlapna oblačila, nakit ali lasje se lahko

ujamejo v premikajoče se dele.

• Naprave ne uporabljajte, če uporabnik ali stroj stoji

v vodi. Uporaba naprave, ko stojite v vodi, povečuje

možnost električnega udara.

• Ne uporabljajte, če med delovanjem obstaja nevar-

nost stika z drugimi napeljavami (kot je zemeljski

plin ali elektrika). Vizualni pregled odtoka s kamero je

dobra praksa. Prečni prerezi, neustrezno nameščene

napeljave in poškodovani odtoki lahko omogočajo stik

s spiralo in poškodovanje napeljave. To lahko povzroči

električni udar, puščanje plina, požar, eksplozijo ali

druge resne škode ali poškodbe.

• Odstranite baterijo, preden spremenite ali prila-

godite kateri koli priključek, shranite, prevažate

ali, ko orodja ne uporabljate. To zmanjša nevarnost

nenamernega zagona.

• Pred uporabo naprave RIDGID

K-46 Cordless

Sink-Snake preberite in razumejte:

– Ta uporabniški priročnik

– Priročnik za baterije/polnilnik

– Navodila za drugo opremo ali material, uporabljen s

to napravo

Neupoštevanje vseh opozoril in navodil lahko povzroči

materialno škodo in/ali hude telesne poškodbe.

Kontaktni podatki RIDGID

Če imate vprašanja v zvezi s tem izdelkom RIDGID

– Stopite v stik s svojim krajevnim distributerjem

RIDGID

– Obiščite RIDGID.com, da najdete krajevno za-

stopstvo RIDGID.

– Obrnite se na oddelek tehnične službe Ridge Tool

na ProToolsTechSer[email protected] ali v ZDA in

Kanadi pokličite 844-789-8665.

Opis

RIDGID

Model K-46 Cordless SinkSnake™ je čistilec

odtokov, zasnovan za čiščenje odtočnih vodov (kot so umi-

valniki, kadi, prhe in pisoarji), s premerom od

/4" (19 mm)

do 3" (76 mm) s pravilno spiralo. Glejte Tehnične podatke.

K-46 je opremljen z enoto AUTOFEED

, ki omogoča pomik

spirale naprej in izvlečenje s pritiskom ročic AUTOFEED.

Na voljo je drsna blokada spirale za izboljšano vodenje

spirale in ročno podajanje. Sprednji ročaj je mogoče vrteti

360° za boljši dostop/ravnanje v tesnih mestih.

K-46 Cordless SinkSnake napajajo polnilne baterije serije

RIDGID RB-18XX. Trenutno stikalo za VKLOP/IZKLOP s

spremenljivo hitrostjo nadzoruje delovanje motorja, stikalo

FOR/Neutral/REV (NAPREJ/Nevtralno/NAZAJ) pa se

uporablja za izbiro vrtenja spirale naprej/nazaj.

Enota ima zaprt boben, ki pomaga ohranjati čiste roke in

delovno območje. Notranji boben omogoča hitro zame-

njavo kabla, pomaga preprečiti preskok kabla v bobnu in

zmanjša verjetnost puščanja bobna. Lučka osvetli delovno

območje, ko pritisnete stikalo za spremenljivo hitrost.

Integrirano stransko stojalo se uporablja za podporo teže

naprave v različnih delovnih položajih.

363

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Tehnični podatki

Glejte razdelek Dodatna oprema za seznam razpoložlji-

vih spiral in dolžin.

Tip motorja .............. Brezkrtačni enosmerni motor

Baterija ....................Baterijski paket RIDGID RB-18XX

(glejte razdelek Dodatna oprema)

Motor:

Napetost ................ 18V DC

Tok ........................16 A

Moč ....................... 288 W

Vzvod za

vlečenje

Stikalo FOR/

NEUTRAL/

REV (NAPREJ/

NEVTRALNO/NAZAJ)

Ohišje

Blokada

spirale

Ročaj

Stransko

stojalo

Trenutno tikalo

ON/OFF (VKLOP/

IZKLOP) za spre-

minjanje hitrosti

Delovna luč

Vzvod za

napredo-

vanje

Kabel

Ročaj

Enota

AUTOFEED

Slika 1A – RIDGID

K-46 Cordless SinkSnake

Slika 2 – Preglednica krmiljenja

944733977

Slika 3 – Serijska številka naprave - Zadnje 4 števke se-

rijske številke kažejo mesec in leto izdelave

(MMLL).

Krmiljenje Oznake Funkcija Oznake Funkcija

Stikalo za spremenljivo hitrost Trenutno tikalo ON/OFF (VKLOP/IZKLOP) za spreminjanje hitrosti

Stikalo FOR/Neutral/REV

(NAPREJ/Nevtralno/NAZAJ)

Obračanje naprej Obračanje nazaj

Ročica AUTOFEED Napredovanje* spirale Vlečenje* spirale

Blokada spirale Zaklenjena spirala Odklenjena spirala

*Ko je v rotaciji FOR (NAPREJ).

Velikost kabla Velikost odtoka

Največja dolžina

spirale

¼" (6 mm)

¾" to 2"

(19 mm do 51 mm)

35 ft (10,7 m)

/16" (8mm)

¾" to 2"

(19 mm do 51 mm)

50 ft (15,2 m)

/16" (8 mm)

IC (notranje jedro)

1 ¼" do 2 ½"

(32 mm do 64 mm)

35 ft (10,7 m)

/8" (10mm)

1 ¼" do 2 ½"

(32 mm do 64 mm)

35 ft (10,7 m)

/8" (10 mm)

IC (notranje jedro)

1 ¼" do 3"

(32 mm do 76 mm)

35 ft (10,7 m)

Opozorilna

nalepka

Serijska

ploščica

Vhod za

akumulator

Oznaka s

kodo QR

Oznaka

AUTOFEED

Slika 1B – RIDGID

K-46 Cordless SinkSnake

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

364

Delovna hitrost ........ 0-560 RPM, brez obremenitve

Samodejni podajalnik AUTOFEED

Hitrost enote ............ 0–26 ft/min (0–8 m/min)

Krmilniki .....................Trenutno tikalo ON/OFF (VKLOP/

IZKLOP) s spremenljivo hitrostjo, sti-

kalo FOR/Nevtralno/REV (NAPREJ/

Nevtralno/NAZAJ), ročice enote

AUTOFEED za podajanje/vlečenje

Teža brez kabla ali

baterije .....................9,7 funtov (4,4 kg)

Teža s kablom C1-IC in baterijo

2,5 Ah ...................... 15,2 funtov (6,9 kg)

Obseg obratovalne

temperature ............. 15 °F do 122 °F (-10 °C do 50 °C)

Temperatura

skladiščenja............. 32 °F do 113 °F (0 °C do 45 °C)

Mere ........................20,98 "x 8,74" x 11,3"

(532 mm x 222 mm x 287 mm)

Zvočni tlak

(LPA)* ....................... 79,2 dB(A), K=3

Jakost zvoka

(LWA)* ......................87,2 dB(A), K=3

Vibracije* .................6,036 m/s²

* Merjenje hrupa in vibracij je opravljeno z uporabo standardiziranega preskušanja

skladno s standardom EN 62481-1.

- Ravni vibracij se lahko uporabijo za primerjavo z drugimi orodji in preliminarno

ocenjevanje izpostavljenosti.

- Emisije hrupa in vibracij se lahko razlikujejo, odvisno od vaše lokacije in nači-

na uporabe orodja.

- Dnevne ravni izpostavljenosti hrupu in vibracijam je treba oceniti za vsako

uporabo in je treba upoštevati ustrezne previdnostne ukrepe. Ob ocenjevanju

ravni vibracij je treba upoštevati čas, med katerim je orodje izklopljeno in se ne

uporablja. To lahko znatno pomanjša raven izpostavljenosti v skupnem času

uporabe orodja.

Vse specikacije so nominalne in se lahko spremenijo,

ko pride do izboljšav dizajna.

Standardna oprema

Glejte katalog RIDGID za podrobnosti o opremi, ki je

dostavljena s specičnimi kataloškimi številkami naprave

za čiščenje odtokov,

OPOMBA

Ta naprava je namenjena za čiščenje odto-

kov. Pri pravilni uporabi ne bo poškodovala odtoka, ki je

v dobrem stanju in pravilno konstruiran, izdelan ter

vzdrževan. Če je odtok v slabem stanju ali če ni bil pra-

vilno konstruiran, izdelan in vzdrževan, morda postopek

čiščenja ne bo učinkovit ali lahko poškoduje odtok.

Najboljši način za določitev stanja odtoka pred čiščenjem

je s pregledom s kamero. Nepravilna uporaba tega čis-

tilca odtokov lahko poškoduje napravo in odtok. Ta na-

prava morda ne bo mogla odstraniti vseh zamašitev.

Pregled pred uporabo

OPOZORILO

Pred vsako uporabo preglejte čistilec odtokov in odpra-

vite morebitne težave, da se zmanjša tveganje hudih

telesnih poškodb zaradi električnega udara, zvitih ali

pretrganih kablov, kemičnih opeklin, okužb ali drugih

vzrokov in da se prepreči škoda na čistilcu odtokov.

Pri pregledu čistilca odtokov vedno nosite varnostna

očala, usnjene delovne rokavice in drugo primerno

zaščitno opremo.

1. Preglejte rokavice za čiščenje odtokov RIDGID (slika

4). Poskrbite, da so v dobrem stanju brez lukenj ali

pretrganih ali ohlapnih delov, ki bi se lahko zataknili v

vrtečem se kablu. Pomembno je, da ne nosite neu-

streznih ali poškodovanih rokavic. Rokavice vaše roke

varujejo pred vrtečim kablom in vsebino odtoka. Če

nimate rokavic za čiščenje odtokov RIDGID ali če so

poškodovane ali obrabljene, ne uporabljajte naprave,

dokler ne dobite rokavic za čiščenje odtokov RIDGID.

Uporabite lateks ali gumijaste rokavice v notranjosti

rokavic, da se zavarujete pred vsebino v odtoku.

Slika 4 – Rokavice za čiščenje odtokov RIDGID – usnje,

PVC

2. Prepričajte se, da je baterija čistilca odtokov odstranjena.

3. Očistite napravo, vključno z ročaji in krmiljenjem. To po-

maga pri pregledovanju in preprečuje drsenje naprave

ali elementov za upravljanje, ko jih držite. Čiščenje in

vzdrževanje naprave po navodilih za vzdrževanje.

4. Preglejte napravo za:

• Preverite, ali je orodje pravilno sestavljeno in nima

manjkajočih delov.

• Ali so prisotni zlomljeni, obrabljeni, manjkajoči,

neizravnani ali zatikajoči se deli.

• Prisotnost in berljivost opozorilnih in drugih nalepk

(glejte sliko 1).

365

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

• Gladko in prosto gibanje kabla v in iz naprave.

• Očistite enoto AUTOFEED. Podajalne ročice se

morajo premikati gladko in prosto.

• Preverite vsa stanja, ki bi lahko preprečila varno in

običajno delovanje.

Če opazite kakršne koli težave, naprave ne upo-

rabljajte, dokler težav ne popravite.

5. S kabla in rezil očistite morebitno umazanijo. Preglejte

kabel za obrabo in poškodbe. Preglejte za:

• Očitna ploska mesta na zunanjosti kabla (kabel je

izdelan iz okrogle žice, zato bi moral imeti okrogel

prol).

• Večkratni ali čezmerni prepogibi (majhne prepogibe

do 15° lahko izravnate).

• Neenakomeren razmik med navitji kabla nakazuje,

da je bil kabel deformiran z raztezanjem, zavozla-

njem ali potekanjem v obratni smeri.

• Čezmerna korozija zaradi shranjevanja v mokrem

stanju ali izpostavljenosti kemikalijam v odtoku.

Vse omenjene vrste obrabe oslabijo kabel in pome-

nijo, da je zvijanje, prepogibanje ali pretrganje kabla

med uporabo verjetnejše. Preglejte rezila. Pred

uporabo naprave za čiščenje odtokov zamenjajte

obrabljene in poškodovane kable in rezila.

Preglejte spojke kabla za obrabo in poškodbe.

Zatič bata spojke kabla se mora prosto gibati in se

popolnoma iztegniti za pritrditev. Po potrebi namažite

z lahkim oljem.

6. Vso drugo uporabljeno opremo preglejte in vzdržujte

skladno z navodili, da zagotovite pravilno delovanje.

Priprava in uporaba

OPOZORILO

≤ 6"

(15 cm)

Pripravite in uporabljajte čistilec odtokov in delovno

območje v skladu s temi postopki, da zmanjšate

tveganje telesnih poškodb zaradi električnega udara,

požara, prevrnitve naprave, pretrganih kablov, ke-

mičnih opeklin, okužb ali drugih vzrokov in preprečite

škodo na napravi.

Vedno nosite zaščito za oči, da zmanjšate tveganje po-

škodb oči.

Vedno uporabljajte RIDGID rokavice za čiščenje odtokov, ki

so v dobrem stanju. Lateks ali ohlapne rokavice ali cunje se

lahko ovijejo okoli kabla in povzročijo hude telesne poškodbe.

Pod rokavicami za čiščenje odvodnih kanalov nosite samo

gumijaste rokavice ali rokavice iz lateksa. Ne uporabljajte

poškodovanih rokavic za čiščenje odvodnih kanalov.

Pri delu z in uporabi opreme za čiščenje odtokov vedno

uporabljajte ustrezno osebno zaščitno opremo. Odvodni

kanali lahko vsebujejo kemikalije, bakterije in druge snovi,

ki so lahko strupene, povzročajo okužbe, opekline ter druge

težave. Ustrezna osebna zaščita vedno vsebuje zaščitna očala

in rokavice za čiščenje odtokov, lahko pa vsebuje tudi takšno

opremo, kot so lateks ali gumijaste rokavice, obrazni ščitniki,

varovalni naočniki, zaščitna oblačila, respiratorji in obutev z

jekleno zaščito prstov.

Med delovanjem naprave ne pustite, da bi se konec spirale

prenehal vrteti. To lahko preobremeni kabel in povzroči zvijanje,

prepogibanje ali pretrganje kabla ter resne telesne poškodbe.

Postavite spiralo AUTOFEED čistilca odtokov znotraj 6"

(15cm) od vhoda odtoka ali ustrezno podprite izpostavljeno

spiralo, ko razdalja presega 6" (15 cm). Večje razdalje lahko

povzročijo težave z nadzorom, kar lahko povzroči zvijanje,

prepogibanje ali pretrganje kabla. Zvijanje, pregibanje ali zlom

kablov lahko povzroči udarec ali poškodbe z zmečkanjem.

1. Poiščite ustrezno delovno območje. Uporabljajte

na čistem, ravnem, stabilnem in suhem mestu. Ne

uporabljajte čistilca odtokov, ko stojite v vodi.

2. Preverite odtok, ki ga je treba očistiti. Po možnosti

preverite dostopne točke odtokov, velikosti, dolžine

in material odtokov, razdaljo do glavnega voda, vrsto

zamašitve, prisotnost kemikalij za čiščenje odvodov

ali drugih kemikalij itd.

Če so v odtoku prisotne kemikalije, je pomembno, da

razumete posebne varnostne ukrepe, ki so potrebni

pri delu s temi kemikalijami. Za informacije se obrnite

na proizvajalca kemikalij. Potrdite, da v odtoku ali

območju niso prisotne druge napeljave, da zmanjšate

tveganje za pojav škode. Vizualni pregled odtoka s

kamero je dobra praksa.

Po potrebi odstranite sanitarno keramiko (pisoar itd.),

da omogočite dostop do odtoka. Ne napeljite kabla

skozi držalo. S tem bi lahko poškodovali napravo za

čiščenje odtokov ali držalo.

Najboljše rezultate čiščenja odtokov boste dosegli,

če med čiščenjem odtoka voda teče, da se odpadki

odplaknejo. Za 1-¼" in 1-½" sifone odrežite stenske

cevi, da to omogočite. Glejte sliko 5 za namestitev.

Vsebina odtoka se lahko med uporabo razlije ali

brizga, ustrezno načrtujte.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

366

Slika 5 – Namestitev stenske cevi (dodatna oprema,

ki je na voljo)

3. Določite pravilno opremo za želeno vrsto uporabe.

Glejte Tehnične podatke. Opremo za druge načine

uporabe lahko najdete v katalogu orodij RIDGID, na

spletu na naslovu RIDGID.com.

4. Zagotovite ustrezen pregled vse opreme.

5. Po potrebi namestite v delovno območje zaščitne

pokrove. Postopek čiščenja odtokov je lahko umazan.

6. Ugotovite, ali je možno izhod spirale K-46 postaviti

dovolj blizu dostopa do odtoka, 6"- 18", odvisno od

delovanja, Glejte sliko 12. Večje razdalje od dostopa

do odtoka poveča tveganje zavijanja ali pregibanja

kabla. Najboljša praksa je, da vedno zmanjšate

količino izpostavljene spirale. Če čistilca odtokov

ni mogoče namestiti s z izhodom spirale v bližino

dostopa v odtok, podaljšajte dostop do odtoka s

podobno velikimi cevi in priključki (glejte sliko 6).

Poleg tega mora biti spirala, zlasti pri uporabi enote

AUTOFEED in blokade spirale, napeljana naravnost

ali skoraj naravnost za pravilno podporo spirale.

Večkratne ali velike spremembe smeri spirale po-

večajo tveganje zavijanja ali zvijanja spirale in lahko

poškodujejo spiralo ali upravljavca. Podaljšanje

odtoka do čistilca odtokov olajša tudi vstavljanje

spirale v odtok.

Podaljšek odtoka

Največ 6"

(15 cm)

Največ 6"

(15 cm)

Slika 6 – Primer podaljšanja odtoka do 6"(15 cm) enote

AUTOFEED

7. Izberite primerno orodje za pogoje dela.

Večina spiral za napravo K-46 Cordless SinkSnake

ima na koncu betičasto spiralno konico. To je dobra

izbira zao uporabo v majhnih pomožnih odtokih.

Uporaba betičaste spiralne konice omogoča vzorče-

nje zamašitev in izvlek vlaknastih zamašitev iz odtoka.

Spirale C-4, C-6 in C-6IC, ki so na voljo za uporabo

z napravo K-46 Cordless SinkSnake, imajo moško

spojko, ki omogoča vgradnjo različnih orodij za

čiščenje odtokov.

Če je narava ovire neznana, je najbolje, da uporabite

ravno ali betičasto spiralno konico, da raziščete

zamašitev in pridobite kos zamašitve za pregled.

Ko je ovira znana, lahko izberete primerno orodje za

način uporabe. Dober pristop je, če začnete s prodi-

ranjem skozi zamašitev z najmanjšim razpoložljivim

orodjem, da omogočite odtekanje vode, ki odnese

umazanijo in odrezke pri čiščenju odtoka. Ko je odtok

odprt in pretočen, lahko uporabite druga orodja, ki so

primerna za zamašitev.

Pravilna izbira orodja je odvisna od posebnih oko-

liščin vsakega naročila in jo prepuščamo presoji

uporabnika. Na voljo so druga orodij, ki so našteta

v razdelku Dodatna oprema v tem priročniku. Druge

informacije o orodjih najdete v katalogu orodij Ridge

na spletu na RIDGID.com.

8. Če je treba, na konec kabla varno namestite orodje

(glejte sliko 7). Če povezava ni varna, lahko orodje za

rezanje izpade med uporabo. Ko namestite rezalno

orodje, poskrbite, da se vzmetni nastavek spojke na

koncu kabla prosto premika, da lahko drži orodje.

Če se zatič zatakne v umaknjenem položaju, lahko

rezalno orodje med uporabo odpade.

367

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Sestavljanje kabla

in orodij

Stisnite skupaj

Vstavite vtič

Potegnite narazen

Ločevanje kabla in orodij

Slika 7 – Priklop in odklop orodja

9 Preverite delovno območje in ugotovite, ali so pot-

rebne pregrade, da bi mimoidočim preprečili dostop

do naprave za čiščenje odtokov in delovnega ob-

močja. Postopek čiščenja odtokov je lahko umazan,

mimoidoči pa lahko zmotijo uporabnika.

Nastavitev stranskega stojala

Čistilec odtokov K-46 ima nastavljivo stransko stojalo, ki

ga je mogoče uporabiti za podporo teže čistilnika odtokov

med uporabo. Stransko stojalo ima tri konguracije - za

shranjevanje, stoječe in poševno. Če želite prilagoditi

stransko stojalo, ga izvlecite, zavrtite na želeno mesto

in potisnite navznoter, da se zaskoči (glejte sliko 8).

Stransko stojalo je zasnovano tako, da podpira le težo

orodja. Orodja/stranskega stojala ne potiskajte navzdol in

ne uporabljajte orodja za podporo svoje teže pri vstajanju

ali spuščanju, saj lahko zlomite stransko stojalo. Kadar

stranskega stojala ne uporabljate, ga vedno premaknite

na mesto za shranjevanje.

Slika 8 – Nastavitev stranskega stojala

Skladiščenje Stoječe Pod kotom

Postavitev naprave

Delovni položaj 1 -

držanje

Čistilec odtokov se drži

v obeh rokah in ne po-

čiva na nobeni površini.

Stransko stojalo je v

položaju za shranjevanje.

Delovni položaj 3 -

pod kotom

Čistilec odtokov je

postavljen na ravno

površino pod kotom

navzgor proti odtočni

odprtini.

Stransko stojalo je v

poševnem položaju.

Delovni položaj 2 -

Mirovanje

Čistilec odtokov je

postavljen na ravno

površino.

Stransko stojalo je v

položaju za shranjevanje.

Delovni položaj 4 -

stoječi

Čistilec odtokov je pos-

tavljen na ravno

površino.

Stransko stojalo je v

stoječem položaju.

Slika 9 – Delovni položaji

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

368

Blokada spirale

Blokada spirale je na voljo za uporabo, ko je potreben

boljši oprijem spirale, na primer pri delu z zamašitvijo,

ko je najmanjši del spirale v bobnu ali pri vlečenju zama-

šitve iz odtoka. Blokado spirale lahko uporabljate, ko se

spirala vrti ali ne, vendar enote AUTOFEED ni mogoče

uporabiti hkrati z blokado spirale. Pri splošni uporabi se

blokada pusti v odklenjenem položaju. Za zaklepanje

potisnite blokado spirale nazaj proti bobnu, dokler ne

ostane na mestu. Blokado spirale bo morda treba držati

na mestu. Za odklepanje potegnite blokado spirale stran

od bobna.

ZAKLEPANJE ODKLEPANJE

Slika 10 – Blokada spirale

Uporaba

1. Vstavite orodje in konec kabla vsaj 12" (0,3 m) v

odtok. Spiralo napeljite neposredno od izhoda na-

prave do odprtine odtoka. Usmerjanje spirale mora

zmanjšati ovinke in spremembe smeri ter zmanjšati

količino izpostavljene spirale.

2. S suhimi rokami vstavite popolnoma napolnjeno

baterijo v vhod za baterijo na napravi.

3. Predvidevajte ustrezen položaj delovanja za pomoč pri

kontroli spirale in naprave. Prepričajte se, da lahko:

• Upravljate čistilec odtokov, vključno s stikalom za

spremenljivo hitrost in ročicami AUTOFEED.

• Zagotovite, da imate dobro ravnotežje, se vam ni

treba iztegovati in ne padete na napravo, odtok ali

druge nevarnosti.

• Ohranjajte razdaljo med izhodom spirale naprave in

odtočno odprtino v dovoljenih mejah (glejte sliko 12).

4. Premaknite stikalo FOR/Neutral/REV (NAPREJ/

NEVTRALNO/NAZAJ) v položaj FOR (NAPREJ).

Ne pritisnite še stikala za spremenljivo hitrost. "FOR"

(NAPREJ) in "REV" (NAZAJ) se nanaša na smer

vrtenja spirale in ne na smer premikanja spirale.

Spirale ne vrtite v smeri REV (NAZAJ), če ni to

posebej opisano v teh navodilih. Delovanje naprave

s smerjo REV (NAZAJ) lahko poškoduje kabel.

Napredovanje/vlečenje spirale

K-46 ima več načinov za napredovanje in vlečenje spirale,

odvisno od posebnih delovnih pogojev. Glejte sliko 12 za in-

formacije o metodah, vključno s položaji, s katerimi se lahko

uporabljajo, oddaljenostjo od odtoka, kdaj uporabiti itd.

Vlečenje

AUTOFEED

Napredovanje

AUTOFEED

ADVANCE

RETRIEVE

ADVANCE

RETRIEVE

(REVERSE

ROTATION)

(FORWARD

ROTATION)

REV

FOR

944733980

Vlečenje

spirale

Napredovanje

spirale

Slika 11 – Krmilniki enote AUTOFEED

OPOMBA: Če je naprava nastavljena na REV (vzvratno

vrtenje), sta smer napredovanja in vlečenja

enote AUTOFEED nasprotni.

Podajanje kabla v odtok

Poskrbite, da je v odtoku najmanj 12" (30 cm) kabla in da

je odvod za kabel od odprtine odtoka odmaknjen več kot

je dovoljena razdalja od odtočne odprtine.

Glejte sliko 12, da določite pravilen način za upravljanje

naprave glede na razdaljo izhoda spirale do odtočne

odprtine in pogoje uporabe.

Pritisnite stikalo za spremenljivo hitrost, da zaženete

napravo. Podajte spiralo v odtok. Vrteči se kabel se bo

podal v odtok. Vedno spremljajte izpostavljeno spiralo.

Ne dovolite, da bi se kabel nabral zunaj odtoka ali da

bi se zvil. To lahko omogoči zvijanje, prepogibanje ali

pretrganje kabla.

Slika 13 – Podajanje spirale skozi enoto AUTOFEED

369

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Delovni

položaj

Metoda

Največja

razdalja

do odtoka

Kdaj uporabiti Uporaba Slika

1/2/3/4

Podajanje

kabla

AUTOFEED

Največ 6"

(15 cm)

• Blizu odtoka.

• Raven (ali skoraj raven)

dostop do odtoka.

• Spirala se mora vrteti.

• Morate uporabiti, ko

držite napravo.

1. Pritisnite stikalo, da za-

vrtite spiralo.

2. Pritisnite ročico za nap-

redovanje/vlečenje, da

podate/privlečete spiralo.

A - napredovanje

R - vlečenje

1/2/3/4

Blokada

spirale

Največ 12"

(30 cm)

• Kadar je potreben boljši

oprijem spirale. Glejte

poglavje Blokada spirale .

• Raven (ali skoraj raven)

dostop do odtoka.

• Ne uporabljajte podaja-

nja spirale AUTOFEED,

ko uporabljate blokado

spirale.

1. Zaklenite blokado spirale.

2. Podajte/povlecite spiralo

s premikanjem naprave.

3. Odklenite blokado spirale.

4. Držite kabel/premaknite

napravo.

5. Po potrebi ponovite.

2/3/4

Ročno

podajanje

Največ 18"

(45 cm)

• Ko odprtina naprave ne

more biti znotraj 6" od

odtoka.

• Dostop do odtoka ni raven.

• Naprava je podprta.

• Pomagajte manipulirati s

spiralo skozi priključke.

• Za hitro podajanje/vleče-

nje spirale.

• Spirale ni treba vrteti.

1. Z roko v rokavici ne-

nehno podpirajte sredino

izpostavljene spirale.

2. Izvlecite do 6" spirale iz

naprave (podajanje) ali

odtoka (vlečenje).

3. Napeljite spiralo v odtok

(podajanje) ali napravo

(vlečenje).

4. Po potrebi ponovite.

Slika 12 – Metode napredovanja/vlečenja spirale

≤ 6"

(15 cm)

≤ 12"

(30 cm)

≤ 18" (45 cm)

Slika 14 – Ročno podajanje kabla

Čiščenje odtoka

Ko kabel podajate v odtok, lahko opazite upočasnitev ali

nabiranje kabla zunaj odtoka. Morda boste začutili, da

se kabel navija ali nabira (čistilec odtokov ali spirala se

lahko začne vrteti ali premikati vstran). Tukaj lahko gre za

prehod v vodu odtoka (lovilnik, koleno ipd.) ali dejansko

zamašitev. Kabel podajajte počasi in pazljivo. Ne dovolite,

da bi se kabel nabral zunaj odtoka. To lahko povzroči

zvijanje, prepogibanje ali pretrganje kabla.

Pazite na količino kabla, ki ste ga podali v odtok.

Podajanje kabla v večji vod odtoka ali podoben prehod

lahko povzroči prepogibanje ali vozlanje kabla in prepreči

odstranjevanje kabla iz odtoka. Da preprečite težave,

zmanjšajte količino kabla, podanega v prehod.

Kabli niso pritrjeni na notranji boben. Ko podajate zadnjih

5 do 7 čevljev (1,5 do 2,13 m) kabla, pazite, da vam ne

uide iz naprave.

Če uporabljate spiralo s funkcijo "Speed Bump" (Glejte

sliko 15), to pomeni, da ni več uporabnega kabla.

Slika 15 – C-13-IC SB kabel s pokazateljem konca kabla s

"hitrostno oviro" je pribl. 5' (1,5 m) od zadnjega

dela kabla

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

370

Obdelava zamašitve

Če se konec kabla preneha vrteti, odtoka ne čisti več.

Če se konec kabla zatakne v zamašitvi in je še naprej

vključena naprava za čiščenje odtokov, se za ne kabel

navijati (naprava za čiščenje odtokov ali kabel se lahko

za ne zvijati ali premikati vstran). Če se konec kabla

preneha vrteti in se boben vrti naprej, lahko to povzroči

zvijanje, prepogibanje ali pretrganje kabla.

Povlecite spiralo nazaj iz ovire. Ko je konec kabla spro-

ščen iz zamašitve in se znova vrti, lahko konec kabla

počasi znova podate nazaj v zamašitev. Konca kabla

ne poskušajte s silo potisniti skozi zamašitev. Vrteči

konec kabla pustite, da se vrti v zamašitvi, da jo v celoti

razgradi. Orodje uporabljajte na ta način, dokler se v

celoti ne premaknete mimo zamašitve (ali zamašitev) in

je odtok pretočen.

Med odstranjevanjem zamašitve se lahko kabel in orodje

zamažeta z umazanijo ter odrezki iz zamašitve. To lahko

prepreči nadaljevanje. V tem primeru morate kabel in

orodje potegniti iz odtoka ter odstraniti umazanijo. Glejte

poglavje Izvlek spirale.

Delo z zataknjenim orodjem/kon-

cem kabla

Če se konec kabla preneha vrteti in ga ne morete izvleči

iz zamašitve, sprostite stikalo za spremenljivo hitrost, pri

tem pa trdno primite napravo za čiščenje odtokov. Motor

se bo ustavil, kabel in boben pa se lahko zavrtita nazaj,

dokler se ne sprosti energija, shranjena v kablu. Naprave

za čiščenje odtoka ne potegnite za ve kot 12" (30 cm) od

odtoka – kabel se lahko zvije, prepogne ali pretrga. Prst

umaknite s stikala za spremenljivo hitrost.

Sprostitev zataknjenega orodja

Če je konec spirale zataknjen v blokadi, uporabite blo-

kado spirale, da primite spiralo in previdno povlecite spi-

ralo nazaj. Pazite, da ob vleki kabla ne poškodujete kabla

ali orodja. Če se spirala ne sprosti z zamašitve, pre-

maknite stikalo FOR/Neutral/REV (NAPREJ/Nevtralno/

NAZAJ) v položaj REV (NAZAJ). Z blokado spirale, ki

drži spiralo, pritisnite stikalo za spremenljivo hitrost za

nekaj sekund in povlecite spiralo, dokler se ne sprosti

(odvije iz) blokade. Neprave ne uporabljajte v položaju

za vzvratno vrtenje dlje kot je potrebno, da sprostite

konec kabla z zamašitve ali se kabel lahko poškoduje.

Stikalo FOR/Neutral/REV (NAPREJ/Nevtralno/NAZAJ)

premaknite v položaj FOR (NAPREJ) in nadaljujte čišče-

nje odtoka.

Izvlek kabla

Ko je odtok odprt, ga splaknite z vodo, da odnese

umazanijo. To lahko storite tako, da v odprtino odtoka

napeljete cev, odprete pipo ali drugače. Pazite na količino

vode, ker se lahko odtok znova zamaši.

Ko voda teče po odtoku, izvlecite kabel iz odtoka. Pretok

vode v vodu bo pomagal očistiti kabel, ko ga vlečete iz

odtoka. Ne pritiskajte stikala za vzvratno vrtenje – ne vle-

cite spirale, ko je stikalo v položaju za vzvratno vrtenje,

saj lahko poškodujete spiralo.

Med izvlekom bodite pozorni, saj se lahko konec kabla

vseeno zatakne.

Pred izhodom konca kabla iz odtoka spustite stikalo za

spremenljivo hitrost. Konca spirale ne izvlecite iz odtoka,

dokler se spirala vrti. Kabel lahko opleta in povzroči hude

telesne poškodbe. Z rokama v rokavicama potegnite

preostanek kabla iz odtoka in ga napeljite v napravo

za čiščenje odtokov. Po potrebi po opisanem postopku

zamenjajte orodje in čiščenje nadaljujte. Za celovito či-

ščenje priporočamo več prehodov skozi odtok.

Premaknite stikalo FOR/Neutral/REV (NAPREJ/

Nevtralno/NAZAJ) v položaj Neutral (Nevtralno). S suhimi

rokami odstranite baterijo.

Praznjenje stroja

Nagnite napravo naprej (enota AUTOFEED navzdol), da

izpraznite napravo.

Prevoz in skladiščenje

Prevoz

Premaknite stikalo FOR/Neutral/REV (NAPREJ/

Nevtralno/NAZAJ) v položaj Neutral (Nevtralno). S suhimi

rokami odstranite baterijo. V napravo vstavite vso spiralo.

S spirale odstranite rezalnike ali orodja. Za transport

premaknite stransko stojalo v položaj za shranjevanje.

Skladiščenje

OPOZORILO

Čistilec odtokov je treba shraniti na suhem

v zaprtih prostorih ali dobro pokrito, če jo imate na prostem.

Pripravite napravo, kot je navedeno v razdelku o transportu.

Napravo shranjujte v zaklenjenem prostoru zunaj dosega otrok in

oseb, ki niso seznanjene s čistilci odtokov. Ta stroj lahko v rokah

neusposobljenih uporabnikov povzroči hude telesne poškodbe.

Navodila za vzdrževanje

OPOZORILO

Prepričajte se, da je baterija odstranjena iz naprave,

preden izvajate vzdrževalna dela.

Pri vzdrževanju vedno nosite varnostna očala in drugo

primerno zaščitno opremo.

371

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Čiščenje

Če želite, lahko uporabite blago čistilo ali antibakterijsko

raztopino. Ne uporabljajte topil, abrazivnih čistil ali drugih

močnih čistil.

Stroj - Za brisanje stroja uporabite vlažno, mehko krpo.

Stroja ne potopite ali izperite z vodo. Ne dovolite, da voda

vdre v motor ali druge električne dele. Pred uporabo se

prepričajte, da je enota popolnoma suha.

Spirale - Po vsaki uporabi je treba temeljito izprati spirale z

vodo, da preprečite škodljive učinke usedlin in sredstev za

čiščenje odtokov. Pustite sušiti, da preprečite korozijo kabla

Enota AUTOFEED

Najmanj vsak mesec odstranite mehanizem AUTOFEED

iz ročaja AUTOFEED in ga očistite ter namažite.

1. Potisnite spiralo v boben skozi enoto AUTOFEED.

2. Odstranite vijak z ročaja AUTOFEED s pomočjo

/16" imbus ključa (slika 16A) in odstranite meha-

nizem AUTOFEED.

Slika 16A – Odstranjevanje mehanizma AUTOFEED

Točka vrtenja

Poravnajte

z ročajem

Slika 16B – Mehanizem AUTOFEED

3. Iz mehanizma AUTOFEED in ročaja z brisanjem ali

pranjem odstranite umazanijo.

4. Preglejte vse valjčne ležaje in se prepričajte, da

se prosto vrtijo. Ležaje lahko namažete z lahkim

mazalnim oljem.

5. Nanesite majhno količino maziva za splošno uporabo

na vrtilne točke mehanizma AUTOFEED (Slika 16B).

6. Znova sestavite v obratnem vrstnem redu.

Mehanizem AUTOFEED se v ročaj prilega samo v

eno smer.

Menjava kabla

Navita spirala je pod napetostjo in lahko odskoči v ali iz

bobna. Pri premikanju spirale bodite previdni, da prepre-

čite nenamerno premikanje spirale in udarce.

Menjava spirale in bobna

K-46 vključuje boben za držanje spirale. Različne spirale

lahko shranite v dodatne bobne in jih hitro zamenjate.

Zamenjava bobna in spirale:

1. Prepričajte se, da je blokada spirale potegnjena

naprej, da sprostite spiralo.

2. Odvijte štiri vijake ohišja za približno osem obratov

(vijaki ostanejo v ohišju in ne izstopijo) (Slika 17).

Vijaki

ohišja

Vijaki

ohišja

Slika 17 – Vijaki ohišja

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

372

Slika 20 – Ko vstavljate spiralo v notranji boben, navijte

spiralo V SMERI URNEGA KAZALCA.

Vstavljanje kabla brez menjave notranjega bobna

1. Ročaj potegnite naprej v sproščeni položaj. Po potrebi

odstranite spiralo.

Slika 18 – Podajanje spirale v boben

3. Povlecite sprednje ohišje naravnost navzgor. (Slika 18).

4. Dvignite obe ročici AUTOFEED, da omogočite prehod

spirale skozi. Potegnite spiralo skozi sprednje ohišje

in v boben (glejte sliko 18).

5. Odstranite boben iz ohišja.

6. Obrnite postopek, da namestite notranji boben.

Menjava spirale v bobnu

1. Po potrebi odstranite obstoječi kabel iz bobna.

2. Da si olajšate namestitev novega kabla, pred nadalje-

vanjem v celoti odvijte novi kabel. Pri odstranjevanju

kabla iz embalaže bodite previdni. Kabel je napet in

bi lahko udaril uporabnika.

3. Dodajte 15-30-stopinjski upogib približno 1" (25 mm)

od konca kabla za boben, kot kaže slika 19.

Slika 19 – Upogib na koncu kabla

4. Spiralo navijte v notranji boben V SMERI URNEGA

KAZALCA (Glejte sliko 20), kot je označeno na bobnu.

373

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Odpravljanje napak

TEŽAVA MOŽNI VZROKI REŠITEV

Kabel se prepogiba

ali pretrga.

Kabel uporabljate s silo. S spiralo ne ravnajte s silo. Upoštevajte navodila za obratovanje.

Kabel uporabljate z napačnim premerom cevi. Uporabljajte ustrezen kabel/opremo.

Spirala izpostavljena kislini/korodirana. Redno čistite spiralo.

Kabel je izrabljen. Zamenjajte obrabljeno spiralo.

Kabel ni pravilno podprt. Pravilno podprite kabel, glejte navodila.

Motor je preklopljen na vzvratno vrtenje. Vzvratno vrtenje uporabljajte samo, če se kabel zatakne v cevi.

Kabel se vrti v eni

smeri, v drugi pa ne.

Okvarjeno vzvratno stikalo.

Zamenjajte stikalo. Pošljite na servis.

Naprava se med

čiščenjem odtoka

trese ali vibrira.

Kabel ni enakomerno razporejen.

Izvlecite celotni kabel in ga znova vstavite, enakomerno ga

razdelite.

Enota AUTOFEED ne

deluje.

Enota podajalnika AUTOFEED je umazana. Očistite enoto AUTOFEED.

Enoto podajalnika AUTOFEED je treba namazati.

Namažite enoto AUTOFEED.

2. Za lažjo namestitev kabla ukrivite konec kabla za

boben približno en palec od konca za 15–30 stopinj.

(Glejte sliko 19.)

3. Konec spirale vstavite v odprtino ročaja. Usmerite

upogib tako, da se spirala lahko poda v SMERI

URNEGA KAZALCA (glejte sliko 21). Ta usmeritev

kabla bolje podpira kabel med uporabo in pomaga

zmanjšati tveganje, da bi se kabel prevrnil v bobnu.

Preostali del spirale napeljite v boben.

Slika 21 – Vstavljanje kabla brez menjave

notranjega bobna

Servisiranje in popravilo

OPOZORILO

Neustrezno servisiranje ali popravilo lahko naredita

stroj nevaren za obratovanje.

»Navodila za vzdrževanje« zajemajo večino potreb servi-

siranja te naprave. Morebitne težave, ki jih ta razdelek ne

obravnava, naj ureja izključno neodvisni pooblaščeni ser-

visni center RIDGID. Uporabljajte le servisne dele RIDGID.

Za informacije o najbližjem pooblaščenem, neodvisnem

servisnem centru RIDGID ali v primeru kakršnih koli

vprašanj glede servisiranja ali popravila glejte razdelek

Kontaktne informacije v tem priročniku.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

374

Dodatna oprema

Kataloška

št.

Opis

78133

K-46 C-6IC komplet spiral – notranji boben, spirala C-6IC, komplet

orodij T-250

78093 Stransko stojalo K-46

78098 Transportni kovček K-46

78103 Notranji boben K-46

41937 Usnjene zaščitne rokavice RIDGID za čiščenje odtokov

70032 RIDGID PVC rokavice za čiščenje odtokov

56513 Napredna litijeva baterija 18V 2,5 Ah

56518 Napredna litijeva baterija 18V 5,0 Ah

Polnilniki in kabli

Kataloška

št.

Področje

Vrsta

vtiča

64383 Polnilnik RBC-30 Severna Amerika A

56523 Polnilnik RBC-30 Evropa C

64388 Polnilnik RBC-30 Kitajska A

64393 Polnilnik RBC-30 Avstralija I

64378 Polnilnik RBC-30 Japonska A

64398 Polnilnik RBC-30 Velika Britanija G

64173 Polnilni kabel RBC-30 Severna Amerika A

64183 Polnilni kabel RBC-30 Evropa C

Za kompleten seznam opreme RIDGID, ki je na voljo za

ta orodja, glejte katalog Ridge Tool na RIDGID.com ali

poglejte razdelek Kontaktni podatki.

Odstranjevanje

Deli teh orodij vsebujejo dragocene dele in jih je možno

reciklirati. Podjetja, ki so specializirana za recikliranje,

lahko najdete tudi v svoji bližini. Komponente zavrzite

skladno z vsemi zadevnimi predpisi. Ve informacij poi-

ščite pri komunalni upravi v svojem kraju.

Za države EU: Električne opreme ne zavr-

zite med gospodinjske odpadke!

V skladu z Evropsko direktivo 2012/19/EU o

odpadni električni in elektronski opremi in nje-

nem vključevanju v državno zakonodajo, mora

neuporabna električna oprema biti zbrana

ločeno in odstranjena na pravilen okoljevarstveni način.

Elektromagnetna združljivost

(EMC)

Izraz »elektromagnetna združljivost« označuje zmožnost

nemotenega delovanja izdelka v okolju, kjer so prisotna

elektromagnetna sevanja in elektrostatična praznjenja, brez

povzročanja elektromagnetnih motenj na drugi opremi.

To orodje je v skladu z vsemi standardi EMC. Kljub temu

ne moremo jam iti, da ne bo povzročala motenj na drugih

napravah. Vsi z EMC povezani standardi, ki so bili testi-

rani, se navajajo v tehnični dokumentaciji orodja.

Dodatna oprema

OPOZORILO

Da zmanjšate tveganje za resne poškodbe, upo-

rabljajte le dodatno opremo, posebej zasnovane

in priporočene za uporabo z RIDGID K-46 Cordless

SinkSnake, kot so navedeni spodaj.

Spirale

Kataloška

št.

Št.modela Opis

50647 S-1

/44"(6 mm) x 15' (4,6 m) z lijakasto spiralno konico

50652 S-2

/44"(6 mm) x 25' (7,6 m) z lijakasto spiralno konico

50657 S-3

/44"(6 mm) x 35' (10,7 m) z lijakasto spiralno konico

62225 C-1

⁄1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) s kroglasto spiralno konico

56782 C-1IC

/1616"(8 mm) x 25' (7,6 m) notranje jedro s kroglasto

spiralno konico

89400 C-21

⁄1616" (8 mm) x 50' (15,2 m) s kroglasto spiralno konico

56792 C-13IC

/1616" x 35' (8 mm x 10,7 m) notranje jedro s kroglasto

spiralno konico

95847 C-13ICSB

/1616" x 35' (8 mm x 10,7 m) hitro udarno notranje jedro s

kroglasto spiralno konico

62235 C-2

/1616"(8 mm) x 25' (7,6 m) s pregibno spiralno konico

56787 C-2IC

/1616"(8 mm) x 25' (7,6 m) notranje jedro s pregibno

spiralno konico

89405 C-22

/1616"(8 mm) x 50' (15,2 m) s pregibno spiralno konico

56797 C-23IC

/1616" (8 mm) x 35' (10,7 m) notranje jedro s pregibno

spiralno konico

62245 C-4

/88" (10 mm) x 25' (7,6 m) z moško spojko

62250 C-5

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) s kroglasto spiralno konico

62260 C-6

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) z moško spojko

96037 C-6IC

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) notranje jedro z moško spojko

Orodja

Kataloška

št.

Št.modela Opis

62990 T-201 Ravna spiralna konica, dolžina 5" (125 mm)

62995 T-202 Kroglasta spiralna konica, zunanji premer 1

⁄88" (29 mm)

63000 T-203 Kroglasta spiralna konica, zunanji premer

⁄88" (22 mm)

54837 T-204 “C” rezilo 1" (25 mm)

63005 T-205 “C” rezilo, 1

⁄88" (35 mm)

63010 T-206 Lijakasta spiralna konica, dolžina 3" (80 mm)

63030 T-210 Lopatasto rezilo, 1" (25 mm)

63035 T-211 Lopatasto rezilo, 1

⁄88" (35 mm)

63040 T-212 Lopatasto rezilo, 1

⁄44" (45 mm)

63045 T-213 4-robo rezilo, 1” (25 mm)

63050 T-214 4-robo rezilo, 1

⁄88" (35 mm)

63055 T-215 4-robo rezilo, 1

⁄44" (45 mm)

63065 T-217 Pregibna spiralna konica, dolžina 4" (110 mm)

55457 T-225 Povratna spiralna konica

48482 T-250 Komplet orodij vključuje: T-203, T-205, T-210, T-217, A-13

52812 T-230 H-D “C” rezilo, 2" (50 mm)

52817R T-231 H-D “C” rezilo, 2

⁄22" (65 mm)

52822 T-232 H-D “C” rezilo, 3" (80 mm)

59230 A-13

/88" ključ za zatič spirale

K-46 bežični SinkSnake

™

Bežični SinkSnake

UPOZORENJE!

Pažljivo pročitajte priručnik

za rukovaoca pre korišćenja

ovog alata. Nepoznavanje i

nepridržavanje uputstava iz

ovog priručnika može imati za

posledicu strujni udar, požar i/

ili teške telesne povrede.

K-46 bežični SinkSnake™

Zapišite donji serijski broj i sačuvajte serijski broj proizvoda koji se nalazi na natpisnoj pločici.

Serijski

br.

K-46 bežični SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

376

Sadržaj

Obrazac za upisivanje serijskog broja uređaja ............................................................................................................375

Sigurnosni simboli

....................................................................................................................................................................... 377

Opšta sigurnosna upozorenja za električne alate

Sigurnost radnog područja

..........................................................................................................................................................377

Zaštita od struje

..........................................................................................................................................................................377

Lična zaštita

................................................................................................................................................................................378

Upotreba i Održavanje električnog alata

.....................................................................................................................................378

Upotreba i održavanje električnog alata sa baterijom

................................................................................................................. 378

Servisiranje

.................................................................................................................................................................................379

Posebne informacije o bezbednosti

Bezbednost za bežični SinkSnake

..............................................................................................................................................379

RIDGID

kontaktne informacije ................................................................................................................................................. 380

Tehnički podaci

............................................................................................................................................................................. 381

Standardna oprema

.................................................................................................................................................................... 382

Pregled pre upotrebe

.................................................................................................................................................................. 382

Podešavanje i rad

......................................................................................................................................................................... 383

Podešavanje postolja

..................................................................................................................................................................385

Pozicioniranje mašine

................................................................................................................................................................385

Brava sajle

..................................................................................................................................................................................386

Rad

.............................................................................................................................................................................................386

Uvođenje/izvlačenje sajle

...........................................................................................................................................................386

Uvođenje sajle u odvod

..............................................................................................................................................................386

Čišćenje odvoda

........................................................................................................................................................................387

Obrada začepljenja

.....................................................................................................................................................................388

Rukovanje zaglavljenim alatom/krajem sajle

..............................................................................................................................388

Oslobađanje zaglavljenog alata

..................................................................................................................................................388

Izvlačenje sajle

...........................................................................................................................................................................388

Dreniranje mašine

.......................................................................................................................................................................388

Transport i skladištenje

.............................................................................................................................................................. 388

Transport

.....................................................................................................................................................................................388

Skladištenje

................................................................................................................................................................................388

Uputstva za održavanje

.............................................................................................................................................................. 388

Čišćenje

...................................................................................................................................................................................... 389

AUTOFEED jedinica

...................................................................................................................................................................389

Zamena sajle

..............................................................................................................................................................................389

Promena sajle i bubnja

.............................................................................................................................................................389

Promena sajle u bubnju

............................................................................................................................................................ 390

Uvlačenje sajle bez zamene unutrašnjeg bubnja

.....................................................................................................................390

Servisiranje i popravke

............................................................................................................................................... 391

Lociranje i uklanjanje kvarova ..................................................................................................................................... 391

Opcionalna oprema .....................................................................................................................................................................392

Sajle

............................................................................................................................................................................................392

Alati

.............................................................................................................................................................................................392

Dodatna oprema

......................................................................................................................................................................... 392

Punjači i kablovi

.......................................................................................................................................................................... 392

Odstranjevanje

............................................................................................................................................................................. 392

Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)

.................................................................................................................................. 393

EC izjava o usklađenosti

.....................................................................................................................................Iza zadnjeg poklopca

Garancija u toku radnog veka................................................................................................................................ Na poleđini korice

*Prevod originalnih uputstava

377

K-46 bežični SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Ovaj simbol znači da uvek nosite RIDGID rukavice za

čišćenje odvoda kada rukujete ili koristite opremu da biste

umanjili rizik od infekcija, opekotina ili drugih ozbiljnih

telesnih povreda nanetih sadržajem odvoda.

Ovaj simbol označava da treba da držite jedinicu izlaza

sajle iz mašine unutar 6" (15 cm) od ulaza za odvod za

bolju kontrolu sajle i rizik od uvijanja, savijanja ili lomljenja

sajle. Pročitajte priručnik za više informacija.

Ovaj simbol upozorava na obaveznu upotrebu zaštitne

maske ili zaštitnih naočara sa bočnim štitnicima prilikom

manipulacije ili korišćenja ove opreme, da bi se izbegla

opasnost od povreda očiju.

Opšta sigurnosna upozorenja za

električne alate*

UPOZORENJE

Pročitajte sva bezbednosna upozorenja, uputstva,

ilustracije i specikacije koje ste dobili uz ovaj elek-

trični alat. Nepridržavanje svih uputstava nabrojanih

ispod može imati za posledicu električni udar, požar i/

ili tešku povredu.

SAČUVAJTE SVA UPOZORENJA I UPUTSTVA ZA

BUDUĆE KORIŠĆENJE!

Izraz "električni alat" u upozorenjima se odnosi na elek-

trični alat priključen na električnu mrežu (kablom) ili alat

koji radi na akumulatorske baterije (bežični).

Sigurnost radnog područja

• Održavajte radno područje čistim i dobro osvetljenim.

Neuredna ili mračna područja su pogodna za nesreće.

• Nemojte koristiti električni alat u eksplozivnoj

atmosferi, kao što je ona u kojoj postoji prisustvo

zapaljivih tečnosti, gasova ili prašine. Električni alati

stvaraju varnice koje mogu zapaliti prašinu ili gasove.

• Tokom rada sa električnim alatom decu i pos-

matrače držite podalje. Ometanje može dovesti do

gubitka kontrole.

Zaštita od struje

• Utikači električnih alata moraju biti prilagođeni

utičnicama. Ni u kom slučaju nemojte prepravljati

utikač. Sa uređajima na struju koji treba da su

uzemljeni nemojte da koristite nikakve adaptere za

utikač. Nemodikovani utikači i odgovarajuće utičnice

će umanjiti rizik od strujnog udara.

• Izbegavajte telesni kontakt sa uzemljenim

površinama, kao što su cevi, radijatori, štednjaci i

rashladni uređaji. Ako je vaše telo uzemljeno postoji

povećana opasnost od električnog udara.

• Električne alate nemojte izlagati kiši ili vlazi. Ukoliko

u električni alat uđe voda, povećava se rizik od elek-

tričnog udara.

Sigurnosni simboli

Sigurnosni simboli i reči upozorenja u ovom priručniku za rukovaoca i na proizvodu se koriste da bi nam ukazali na važne

sigurnosne informacije. Ovo poglavlje je namenjeno boljem razumevanju tih signalnih reči i simbola.

Ovo je simbol sigurnosnog upozorenja. On se koristi da bi vas upozorio na potencijalne opasnosti povređivanja pri nesrećnim

slučajevima. Da biste sprečili telesne povrede i smrtni ishod, pridržavajte se svih sigurnosnih poruka koje prate ovaj simbol.

OPASNOST ukazuje na opasnu situaciju koja, ako se ne izbegne, može prouzrokovati teške telesne povrede ili smrt.

UPOZORENJE označava opasnu situaciju koja, ako se ne izbegne, može prouzrokovati smrt ili teške telesne povrede.

PAŽNJA označava opasnu situaciju koja, ako se ne izbegne, može prouzrokovati lakše ili srednje teške telesne povrede.

NAPOMENA ukazuje na informacije koje se odnose na zaštitu imovine.

Ovaj znak vas upozorava da pre korišćenja opreme

pažljivo pročitate priručnik za rukovaoca. Priručnik za ru-

kovaoca sadrži važne informacije o sigurnosti i ispravnom

radu opreme.

NAPOMENA

OPASNOST

UPOZORENJE

PAŽNJA

Ovaj simbol ukazuje da se baterije serije RIDGID

RB-18XX (kao što su RIDGID RB-1825 i RB-1850) mogu

koristiti sa ovom opremom za baterije.

Ovaj simbol označava rizik od uvijanja, savijanja ili

lomljenja sajle. Rotirajući delovi mogu udariti, uhvatiti,

poseći i slomiti delove tela.

≤ 6"

(15 cm)

* Tekst korišćen u poglavlju Opšta bezbednosna upozorenja ovog priručnika je doslovno preuzet, koliko je to bilo potrebno, iz važećeg standarda UL/CSA/EN

62841-1. Ovo poglavlje sadrži opšta sigurnosna pravila tehničke eksploatacije za nekoliko različitih tipova električnih alata. Svaka mera predostrožnosti nije

primenljiva na svaki alat i samo neke se mogu primeniti na ovaj alat.

Ovaj znak označava opasnost od električnog udara.

KORISTITE RB-18XX

SERIES Li-Ion

ISKLJUČIVO

Ovo je simbol informacije i ukazuje na dostupne infor-

macije o proizvodu (uključujući priručnik za rukovaoca)

skeniranjem susednog QR koda.

K-46 bežični SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

378

• Nemojte grubo postupati sa kablom. Kabl nikada

nemojte koristiti za nošenje, povlačenje ili iz-

vlačenje utikača električnog alata. Neka kabl bude

daleko od izvora toplote, ulja, oštrih ivica ili pokret-

nih delova. Oštećeni ili umršeni kablovi povećavaju

opasnost od strujnog udara.

• Kada električnim alatom radite napolju, koristite

produžni kabl koji je pogodan za upotrebu na ot-

vorenom. Korišćenje kabla koji je pogodan za upotrebu

na otvorenom smanjuje rizik od strujnog udara.

• Ako je rad električnim alatom na vlažnom mestu

neizbežan, upotrebite napajanje sa zaštitom (GFCI -

prekidač strujnog kola u slučaju greške uzemljenja).

Korišćenje GFCI smanjuje rizik od strujnog udara.

Lična zaštita

• Prilikom rada sa električnim alatom, održavajte

budnost, gledajte šta radite i koristite zdrav razum.

Nemojte koristiti električni alat ako ste umorni ili

pod uticajem droga, alkohola i lekova. Trenutak

nepažnje pri korišćenju električnog alata može prouz-

rokovati tešku telesnu povredu.

• Koristite ličnu zaštitnu opremu. Uvek nosite zaštitu

za oči. Zaštitna oprema kao na primer maska za

zaštitu od prašine, neklizajuće zaštitne cipele, zaštitna

kaciga ili zaštita za sluh, korišćena pri odgovarajućim

uslovima, smanjiće opasnost od povreda.

• Sprečite slučajno pokretanje. Vodite računa da

prekidač bude u poziciji OFF (ISKLJUČENO) pre

priključenja na napajanje i/ili bateriju, podizanja

ili nošenja alata. Nošenje električnog alata sa pr-

stom na prekidaču ili stavljanje električnog alata pod

napon sa prekidačem na poziciji ON (UKLJUČENO)

izaziva nezgodu.

• Pre UKLJUČENJA alata, uklonite bilo kakav ključ

za podešavanje ili zavrtanje. Francuski ključ ili ključ

koji je ostavljen zakačen na obrtni deo električnog

alata može dovesti do povrede.

• Nemojte se naginjati. Zadržite čvrst stav i rav-

notežu sve vreme. To vam omogućava bolju kontrolu

nad električnim alatom u neočekivanim situacijama.

• Propisno se obucite. Nemojte nositi neučvršćenu

odeću ili nakit. Držite kosu i odeću podalje od

pokretnih delova. Labava odeća, nakit ili kosa mogu

biti uhvaćeni u pokretne delove.

• Ukoliko postoje uređaji za povezivanje postrojenja

namenjenih za izvlačenje i sakupljanje prašine,

uverite se da su povezani i korišćeni na ispravan

način. Sakupljanje prašine može smanjiti opasnosti

prouzrokovane prašinom.

• Nemojte dozvoliti da vas poznavanje rukovanja

koje ste dobili čestom upotrebom alata učini

neopreznim i učini da zanemarite bezbednosne

principe rukovanja alatom. Neoprezan rad može

prouzrokovati tešku povredu u deliću sekunde.

Upotreba i Održavanje električnog alata

• Nemojte da silite električni alat. Koristite odgo-

varajući električni alat za potrebnu namenu.

Odgovarajući električni alat će posao obaviti bolje i

bezbednije brzinom za koju je konstruisan.

• Nemojte koristiti električni alat ako se prekidačem

ne može UKLJUČITI i ISKLJUČITI. Svaki električni

alat koji se ne može kontrolisati pomoću prekidača je

opasan i potrebno ga je popraviti.

• Pre sprovođenja bilo kakvih izmena, promene

dodataka ili skladištenja električnog alata, izvadite

utikač iz izvora napajanja i/ili baterijsko pakovanje

iz električnog alata ako se može odvojiti. Takve pre-

ventivne sigurnosne mere smanjuju rizik od slučajnog

pokretanja električnog alata.

• Odložite električni alat koji ne koristite van

domašaja dece i nemojte dozvoliti korišćenje oso-

bama koje nisu upoznate sa električnim alatom ili

ovim uputstvima. Električni alat je opasan u rukama

neobučenih korisnika.

• Održavajte električni alat i pribor. Proverite da

alat nije pogrešno namešten ili da nisu pogrešno

spojeni pokretni delovi, da delovi nisu polomljeni

kao i sve druge razloge koji mogu da utiču na rad

električnog alata. Ako se ošteti, električni alat pre

upotrebe, popravite. Loše održavani električni alati su

uzrok mnogih nezgoda.

• Rezne alate održavajte oštrim i čistim. Pravilno

održavani rezni alati sa oštrim reznim ivicama se ređe

zaglavljuju i lakše ih je kontrolisati.

• Održavajte ručke i površine za hvatanje suvim,

čistim i bez ulja i masti. Klizave ručke i površine za

hvatanje ne omogućuju sigurno rukovanje i kontrolu

nad alatom u nepredviđenim situacijama.

• Električni alat, dodatke, nastavke alata itd. koristite

u skladu sa ovim uputstvima, imajući u vidu

radne uslove i posao koji treba uraditi. Korišćenje

električnog alata za rad drugačiji od onog za koji je

namenjen može dovesti do opasne situacije.

Upotreba i održavanje električnog alata

sa baterijom

• Punjenje baterije vršite isključivo punjačem koji je

odredio proizvođač. Punjač koji odgovara jednom tipu

379

K-46 bežični SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Držite ovaj priručnik u blizini mašine da bi ga rukovalac

mogao upotrebiti.

Bezbednost za bežični SinkSnake

• Rotirajuću sajlu uhvatite isključivo rukavicama

koje je preporučio proizvođač. Labave ili rukavice

od lateksa kao i krpe se mogu umotati oko sajle i mogu

prouzrokovati tešku telesnu povredu.

• Nemojte dozvoliti da sajla prestane da se okreće

dok mašina radi. Ovo može preopteretiti sajlu i može

izazvati uvijanje, zapetljavanje ili njeno kidanje i može

prouzrokovati ozbiljnu telesnu povredu.

• Unutar rukavica koje preporučuje proizvođač koris-

tite gumene ili rukavice od lateksa, naočare, štitnike

za lice, zaštitnu odeću i respirator, ako se očekuje

da u odvodnoj liniji postoje hemikalije, bakterije ili

druge toksične ili zarazne materije. Odvodi mogu

sadržati hemikalije, bakterije i druge materije koje mogu

izazvati opekotine, biti toksične, zarazne ili mogu izazvati

druge ozbiljne telesne povrede.

• Održavajte higijenu. Nemojte jesti ili pušiti dok ra-

dite ili rukujte sa alatom. Nakon rukovanja opremom

za čišćenje odvoda, koristite vodu sa sapunom

da biste oprali ruke i druge delove tela izložene

sadržaju odvoda. Ovo će smanjiti rizik po zdravlje

usled izloženosti toksičnom ili zaraznom materijalu.

• Čistač odvoda koristite isključivo za preporučene

veličine odvoda. Upotreba čistača odvoda pogrešne

veličine može izazvati uvijanje, zapetljavanje ili kidanje

sajle i može prouzrokovati telesnu povredu.

• Jedna osoba mora kontrolisati sajlu i prekidač.

Ako se zaustavi rotiranje kraja sajle, rukovaoc mora

biti sposoban da ISKLJUČI motor da bi se sprečilo

uvijanje, zapetljavanje ili kidanje sajle.

• Postavite mašinu tako da AUTOFEED izlaz sajle

iz mašine bude do 6" (15 cm) udaljena od ulaza

u odvod ili pravilno oslonite izloženu sajlu onda

kada udaljenost prelazi 6" (15 cm). Veća udal-

jenost može prouzrokovati probleme sa kontrolom

koji dovode do uvijanja, zapetljavanja ili kidanja sajle.

Uvijanje, zapetljavanje ili kidanje sajle može prouzroko-

vati povrede usled udara ili prelom.

• Nemojte rukovati kada je kraj sajle van odvoda.

Rotirajući kraj sajle može da vas ošine, udari, zahvati

ili poseče. Ubacite sajlu najmanje 12" (.3m) u odvod

pre pokretanja mašine.

• Nemojte rukovati mašinom sa REVERSE (SUPROTNI

SMER) rotacijom, osim na način opisan u ovom

priručniku. Rad sa rotiranjem u suprotnom smeru

može prouzrokovati oštećenje i koristi se za vraćanje

baterije može da stvori rizik od požara ako se koristi sa

drugim tipom baterije.

• Isključivo koristite električni alat sa posebno

određenim baterijama. Korišćenje drugačijih baterija

može da izazove rizik od povrede i požara.

• Kada se baterija ne koristi, čuvajte je podalje od

drugih metalnih predmeta kao što su spajalice,

novčići, ključevi, ekseri, zavrtnji ili drugih malih

metalnih predmeta koji bi mogli da spoje terminale

baterije. Prespajanje polova baterije može da izazove

opekotine ili požar.

• U okolnostima zloupotrebe, iz baterije može

iscureti tečnost; izbegavajte kontakt. U slučaju

neželjenog kontakta, operite kožu vodom. Ukoliko

tečnost dođe u kontakt sa očima, obratite se

lekaru. Tečnost koja iscuri iz baterije može da izazove

nadražaj kože ili opekotine.

• Nemojte koristiti bateriju ili alat koji su oštećeni ili

modikovani. Oštećene ili modikovane baterije mogu

imati nepredvidljivo ponašanje koje može izazvati požar,

eksploziju ili predstavljati rizik od telesne povrede.

• Baterije ili alat nemojte izlagati vatri ili prekomernoj

temperaturi. Izlaganje vatri ili temperaturi iznad 265 °F

(130 °C) može izazvati eksploziju.

• Pratite sva uputstva u vezi punjenja i nemojte

puniti baterije ili alat van temperaturnog opsega

naznačenog u uputstvima. Nepravilno punjenje ili pri

temperaturama van naznačenog opsega može oštetiti

bateriju i povećati rizik od požara.

Servisiranje

• Električni alat može popravljati samo kvaliko-

vano servisno osoblje koje upotrebljava identične

zamenske delove. To će omogućiti da se održi

sigurnost električnog alata.

• Nemojte nikada servisirati oštećene baterije.

Servisiranje oštećenih baterija treba sprovoditi iskl-

jučivo proizvođač ili ovlašćeni servis.

Posebne informacije o bezbednosti

UPOZORENJE

Ovo poglavlje sadrži važne sigurnosne informacije koje

su specične za ovaj alat.

Pre upotrebe mašine za čišćenje odvoda pažljivo

pročitajte ove mere predostrožnosti da biste smanjili

opasnost od strujnog udara ili ozbiljnih povreda.

SAČUVAJTE SVA UPOZORENJA I UPUTSTVA ZA

BUDUĆE KORIŠĆENJE!

K-46 bežični SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

380

(odvrtanje) kraja sajle iz začepljenja ili kretanje kroz

krivine.

• Sajla je opruga koja skladišti energiju ako je zaglavl-

jena, rastegnuta ili uvrnuta, uključujući i prevrtanje

u bubnju. Čak i ako je mašina u položaju "OFF"

(ISKLJUČENO), ova uskladištena energija može dovesti

do neočekivanog pomeranja, uvijanja ili uvrtanja sajle

i izazivanja povreda. Budite oprezni oko sajle u ovim

situacijama kako biste smanjili rizik od povreda.

• Nemojte nositi neučvršćenu odeću ili nakit.

Držite kosu i odeću podalje od pokretnih delova.

Labava odeća, nakit ili kosa može biti uhvaćena u

pokretne delove.

• Ne upotrebljavajte ovu mašinu ako rukovalac

ili mašina stoje u vodi.. Upotreba mašine u vodi

povećava opasnost od strujnog udara.

• Ne upotrebljavajte ukoliko postoji rizik od kon-

takta sa drugim mrežama (kao što su gasovod

ili električna mreža) u toku rada. Dobra praksa je

vizuelni pregled odvoda kamerom. Ukrštanje vodova,

nepropisno postavljena instalacija i oštećeni odvodi

mogu omogućiti sajli da dođe u kontakt i ošteti insta-

laciju. Ovo može izazvati električni udar, curenje gasa,

požar, eksploziju ili drugu ozbiljnu štetu ili povredu.

• Izvadite bateriju pre promene ili podešavanja

bilo kakvih dodataka, skladištenja, transporta ili

kad god alat nije u upotrebi. Ovo smanjuje rizik od

nenamernog pokretanja.

• Pre nego što pokrenete RIDGID

K-46 bežični

Sink-Snake, pročitajte i usvojite sledeće:

– Ovaj priručniku za rukovaoca

– Priručnik baterije/punjača

– Uputstva za bilo koju drugu opremu ili materijal koja

se koristi sa ovom mašinom

Nepridržavanje svih uputstava i upozorenja može

dovesti do oštećenja imovine i/ili teške telesne povrede.

RIDGID kontaktne informacije

Ako imate nekih pitanja u vezi sa ovim RIDGID

proizvodom:

– Kontaktirajte lokalno RIDGID

predstavništvo.

– Kako biste pronašli lokalno RIDGID kontaktno mesto,

posetite RIDGID.com.

– Kontaktirajte odeljanje tehničke službe Ridge Tool

na ProToolsTechSer[email protected], a u SAD i

Kanadi pozovite broj 844-789-8665.

Opis

RIDGID

Model K-46 bežični SinkSnake™ je čistač

odvoda dizajniran za čišćenje odvodnih linija (kao što

su u sudoperama, kadama, tuševima i pisoarima) od

/4" (19mm) do 3" (76 mm) u prečniku sa odgovarajućim

sajlom. Pogledajte Karakteristike.

K-46 poseduje AUTOFEED

jedinicu koja omo-

gućava uvođenje i izvlačenje sajle pritiskom na polugu

AUTOFEED. Obezbeđena je klizna brava sajle za po-

boljšano navođenje i ručno ubacivanje sajle. Prednji

rukohvat može rotirati 360° radi boljeg pristupa/rukovanja

u skučenom prostoru.

K-46 bežični SinkSnake se napaja punjivim baterijama

serije RIDGID RB-18KSKS. Trenutni prekidač za UKL-

JUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE sa promenljivom brzinom

kontroliše rad motora, a prekidač FOR/Neutral/REV

(NAPRED/Neutr./NAZAD) se koristi za odabir rotacije

kabla unapred/unazad.

Jedinica ima zatvoreni bubanj koji pomaže da ruke i

radni prostor budu čisti. Unutrašnji bubanj omogućuje

brzu izmenu sajle, sprečava preokretanje sajle u bubnju

i smanjuje verovatnoću curenja bubnja. Svetlo osvetljava

radno područje kada je prekidač sa promenljivom brz-

inom pritisnut.

Ugrađeno postolje se koristi za podršku težine mašine u

različitim radnim položajima.

Poluga za

izvlačenje

FOR/NEUTRAL/REV

(NAPRED/NEUTR./

NAZAD) prekidač

Kućište

Brava

sajle

Ručka

Nožice

Trenutni prekidač ON/

OFF (UKLJUČIVANJE/

ISKLJUČIVANJE)

sa promenljivom

brzinom

Radno svetlo

Poluga za

ubacivanje

Sajla

Ručka

AUTOFEED

jedinica

Slika 1A – RIDGID

K-46 bežični SinkSnake

381

K-46 bežični SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Tehnički podaci

Pogledajte poglavlje Opciona oprema za spisak

raspoloživih sajli i dužina.

Tip motora ............... DC motor bez četkica

Komplet baterija ...... RIDGID RB-18KSKS (Pogledajte

odeljak Opciona oprema)

Motor:

Napon ...................18V DC

Struja .....................16 ampera

Snaga ....................288 W

Radna brzina ..........0-560 o/min, bez opterećenja

Upozoravajuća

nalepnica

Natpisna

pločica

Port za

bateriju

Oznaka QR

koda

AUTOFEED

oznaka

Slika 1B – RIDGID

K-46 bežični SinkSnake

Slika 2 – Šema komandi

944733977

Slika 3 – Serijski broj mašine - Poslednje 4 cifre

označavaju mesec i godinu proizvodnje

(MMGG).

Komanda Oznaka Funkcija Oznaka Funkcija

Prekidač sa promenljivom

brzinom

Mašina sa trenutnim ON/OFF (UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE) prekidačem sa promenljivom

brzinom

FOR/Neutral/REV

(NAPRED/Neutr./NAZAD)

prekidač

Rotacija napred Rotacija unazad

AUTOFEED poluga Ubacivanje* sajle Izvlačenje* sajle

Brava sajle Zaključana sajla Otključana sajla

*Kada je u FOR (napred) rotaciji.

Veličina sajle Veličina odvoda

Maks. dužina

sajle

¼" (6 mm)

¾" do 2"

(19 mm do 51 mm)

35 ft (10,7 m)

/16" (8mm)

¾" do 2"

(19 mm do 51 mm)

50 ft (15,2 m)

/16" (8 mm)

IC (unutrašnje jezgro)

1 ¼" do 2 ½"

(32 mm do 64 mm)

35 ft (10,7 m)

/8" (10mm)

1 ¼" do 2 ½"

(32 mm do 64 mm)

35 ft (10,7 m)

/8" (10 mm)

IC (unutrašnje jezgro)

1 ¼" do 3"

(32 mm do 76 mm)

35 ft (10,7 m)

K-46 bežični SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

382

AUTOFEED

Brzina jedinice ........ 0-26 ft/min (0-8 m/min)

Kontrole ................... Trenutni prekidač ON/

OFF (UKLJUČIVANJE/

ISKLJUČIVANJE) sa promenl-

jivom brzinom, FOR/Neutral/REV

(NAPRED/Isklj./NAZAD) prekidač,

poluge za ubacivanje/izvlačenje

AUTOFEED jedinice

Težina bez sajle

ili baterije .................9,7 lbs. (4,4 kg)

Težina sa C1-IC sajlom & 2,5 Ah

baterijom ..................15,2 lbs (6,9 kg)

Opseg radne

temperature .............. 15 °F do 122 °F (-10 °C do 50 °C)

Temperatura

skladištenja ..............32 °F do 113 °F (0 °C do 45 °C)

Dimenzije ................ 20,98" x 8,74" x 11,3"

(532 mm x 222 mm x 287 mm)

Zvučni pritisak

(LPA)* ....................... 79,2 dB(A), K=3

Zvučna snaga

(LWA)* ......................87,2 dB(A), K=3

Vibracije* .................6,036 m/s²

* Merenje zvuka i vibracije je izvršeno u skladu sa standardizovanim testovima po

standardu EN 62481-1.

- Nivoi vibracija se mogu koristiti za poređenje sa drugim alatima i za preliminar-

nu procenu izloženosti.

- Emisija zvuka i vibracija može varirati usled lokacije i konkretne upotrebe

ovih alata.

- Nivo dnevne izloženosti na zvuk i vibracije se mora proceniti za svaku poje-

dinačnu primenu i ako je potrebno, moraju se preduzeti prikladne sigurnosne

mere. Procena nivoa izloženosti mora uzeti u obzir vreme kada je alat isk-

ljučen i nije u upotrebi. Ovo može značajno umanjiti nivo izloženosti u toku

ukupnog radnog perioda.

Sve specikacije su nominalne i mogu se promeniti kako

dođe do poboljšanja dizajna.

Standardna oprema

Pogledajte RIDGID katalog u vezi detalja o opremi datoj

uz konkretne kataloške brojeve čistača odvoda,

Ova mašina je napravljena za čišćenje

odvoda. Ako se propisno koristi ona neće oštetiti odvod

koji je u dobrom stanju i propisno dizajniran, konstru-

isan i održavan. Ako je odvod u lošem stanju ili nije

propisno oblikovan, konstruisan i održavan, postupak

njegovog čišćenja možda neće biti ekasan ili može

prouzrokovati oštećenje odvoda. Najbolji način da se

utvrdi stanje odvoda pre čišćenja je vizuelni pregled

pomoću kamere. Nepravilna upotreba ovog čistača

odvoda može oštetiti mašinu i odvod. Mašina možda

neće očistiti sva zapušenja.

Pregled pre upotrebe

UPOZORENJE

Pre svake upotrebe pregledajte svoj čistač odvoda i

otklonite sve probleme da biste smanjili rizik od teške

povrede usled strujnog udara, uvijenih ili pokidanih

sajli, hemijskih opekotina, infekcija i drugih razloga i

sprečili oštećenje čistača odvoda.

Prilikom pregleda čistača odvoda uvek nosite zaštitne

naočare i drugu prikladnu zaštitnu opremu.

1. Pregledajte RIDGID rukavice za čišćenje odvoda

(Slika 4). Vodite računa da budu u dobrom stanju

bez rupa, poderotina ili labavih delova koji bi mogli da

budu uhvaćeni u obrtnu sajlu. Važno je da ne nosite

neodgovarajuće ili oštećene rukavice. Rukavice štite

šake od rotirajuće sajle i sadržaja odvoda. Ako ru-

kavice koje imate nisu RIDGID rukavice za čišćenje

odvoda ili su oštećene i istrošene, nemojte koristiti

mašinu dok na raspolaganju ne budete imali RIDGID

rukavice za čišćenje odvoda. Unutar rukavice nosite

rukavice od lateksa ili gume kako biste se zaštitili od

sadržaja odvoda.

Slika 4 – RIDGID rukavice za čišćenje odvoda – kožne,

PVC

2. Uverite se da je baterija čistača odvoda uklonjena.

3. Očistite mašinu za čišćenje odvoda, uključujući ručke i

upravljačke delove. Ovo olakšava pregled i pomaže u

zaštiti mašine ili komandi od klizanja u vašim rukama.

Čistite i održavajte mašinu po uputstvu proizvođača.

4. Na mašini proverite:

• Pravilan sklop i kompletnost.

• Postojanje bilo kakvih slomljenih, istrošenih,

nedostajućih, neporavnatih ili spojenih delova.

• Postojanje i čitljivost nalepnica upozorenja i drugih

nalepnica (pogledajte Sliku 1).

• Glatko i slobodno uvlačenje i izvlačenje sajle.

NAPOMENA

383

K-46 bežični SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

• Pregledajte AUTOFEED jedinicu. Poluge voda

treba da se kreću glatko i slobodno.

• Bilo koje drugo stanje koje može sprečiti bezbedan

i normalan rad.

Ako pronađete bilo kakve probleme, mašinsku nemo-

jte koristiti dok se problemi ne poprave.

5. Očistite sve otpatke sa sajle i sekača. Proverite da li

je sajla istrošena ili oštećena. Proverite:

• Vidljivu zaravnjenost usled istrošenosti na spol-

jašnosti sajle (sajla je sačinjena od okrugle žice i

prol bi trebao biti okrugao).

• Brojna ili veoma velika uvijanja (blaga uvijanja do

15 stepeni se mogu ispraviti).

• Nejednak prostor između namotaja sajle ukazuje

da je sajla deformisana usled istezanja, uplitanja ili

rada unazad.

• Prekomerna korozija usled skladištenja u vlažnom

stanju ili izlaganju hemikalijama iz odvoda.

Svi ovi vidovi habanja ili oštećenja slabe sajlu i

mogu dovesti do veće verovatnoće njenog uvrtanja,

upetljavanja ili kidanja u toku korišćenja. Proverite

sekače. Pre upotrebe čistača odvoda zamenite

istrošenu i oštećenu sajlu i sekače.

Proverite istrošenost ili oštećenje spojeva sajle.

Proverite da li se spojne potisne iglice slobodno

kreću i potpuno izvlače zbog pravilnog držanja. Ako

je potrebno, izvršite podmazivanje lakim uljem.

6. Pregledajte i izvršite održavanje sve druge korišćene

opreme u skladu sa uputstvima, kako biste osigurali

njeno pravilno funkcionisanje.

Podešavanje i rad

UPOZORENJE

≤ 6"

(15 cm)

Podesite i rukujte čistačem odvoda i radnim prostorom

u skladu sa ovom procedurom kako biste smanjili

opasnost od povrede usled električnog udara, požara,

prevrtanja mašine, uvijanja ili kidanja sajle, hemijskih

opekotina, infekcija ili drugih uzroka i da biste sprečili

oštećenje mašine.

Uvek nosite zaštitu za oči kako biste umanjili rizik

povrede očiju.

Uvek nosite RIDGID rukavice za čišćenje odvoda koje su

u dobrom stanju. Labave ili rukavice od lateksa kao i krpe

se mogu umotati oko sajle i mogu prouzrokovati tešku telesnu

povredu. Ispod rukavica za čišćenje odvoda, nosite samo

rukavice od lateksa ili gumene rukavice. Ne koristite oštećene

rukavice za čišćenje odvoda.

Tokom rukovanja i korišćenja opreme za čišćenje odvoda

uvek koristite prikladnu ličnu zaštitnu opremu. Odvodi

mogu sadržati hemikalije, bakterije i druge materije koje mogu

biti toksične, zarazne, izazvati opekotine ili druge probleme.

Odgovarajuća oprema za ličnu zaštitu uvek sadrži zaštitne

naočare i rukavice za čišćenje odvoda, i može sadržati takvu

opremu kao što su lateks ili gumene rukavice, štitnici za lice,

zaštitne naočare, zaštitna odeća, zaštitne maske i obuća sa

okovanim vrhom.

Nemojte dozvoliti da kraj sajle prestane da se okreće dok

mašina radi. Ovo može preopteretiti sajlu i može izazvati

uvijanje, zapetljavanje ili njeno kidanje i može prouzrokovati

ozbiljnu telesnu povredu.

Postavite AUTOFEED sajlu čistača odvoda unutar 6"

(15cm) od ulaza odvoda ili pravilno oslonite izloženu sajlu

kada udaljenost prelazi 6" (15 cm). Veća udaljenost može

prouzrokovati probleme sa kontrolom koji dovode do uvi-

janja, zapetljavanja ili kidanja sajle. Uvijanje, zapetljavanje

ili kidanje sajle može prouzrokovati povrede usled udara

ili prelom.

1. Potražite prikladan radni prostor. Rad vršite na čistoj,

ravnoj, stabilnoj, suvoj lokaciji. Nemojte koristiti čistač

odvoda stojeći u vodi.

2. Pregledajte odvod koji treba da se očisti. Ako je

moguće, odredite ulaznu(e) tačku(e) u odvod,

veličinu(e), dužinu(e) i materijal odvoda, udaljenost

od glavnih vodova, prirodu začepljenja, prisustvo

hemikalija za čišćenje odvoda ili drugih hemikalija itd.

Ako su prisutne hemikalije u odvodu, onda je važno

da razumete specične bezbednosne mere, koje

se zahtevaju za rad oko tih hemikalija. Potrebne

informacije zatražite od proizvođača hemijskog

sredstva. Proverite da li postoji druga instalacija u

odvodu ili okolini da biste umanjili rizik od oštećenja.

Dobra praksa je vizuelni pregled odvoda kamerom.

Po potrebi, uklonite armaturu (pisoar, itd.) da bi omo-

gućili pristup odvodu. Nemojte provlačiti sajlu kroz

armaturu. Ovo može oštetiti čistač odvoda ili armaturu.

Najbolji rezultat čišćenja ostvariće se ako tokom proc-

esa čišćenja postoji protok vode koji spira otpatke. Za

odvode sudopera od 1-¼" i 1-½", postoje zasečene

zidne cevi kako bi se ovo omogućilo. Pogledajte

sliku 5 za montažu. Sadržaj odvoda može se proliti

ili prskati tokom upotrebe; planirajte u skladu sa tim.

K-46 bežični SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

384

Slika 5 – Montaža zidne cevi (dostupni dodatak)

3. Odredite odgovarajuću opremu koju ćete koristiti.

Pogledajte specikacije. Čistače odvoda za druge

namene možete naći konsultujući RIDGID Katalog

na mreži na adresi RIDGID.com.

4. Vodite računa da se sva oprema pravilno proveri.

5. Po potrebi postavite zaštitne obloge u radnom pros-

toru. Postupak čišćenja odvoda može biti prljav.

6. Utvrdite da li K-46 izlaz sajle može da se postavi

dovoljno blizu pristupa odvodu, 6"- 18" u zavisnosti

od operacije, pogledajte sliku 12. Veće udaljenosti

od ulaza u odvod povećavaju opasnost od uvijanja ili

uplitanja sajle. Najbolja praksa je da se uvek smanji

količina izloženog kabla. Ako se čistač odvoda ne

može postaviti sa izlazom sajle dovoljno blizu ulaza

u odvod, produžite ulaz u odvod pomoću cevi i

nastavaka slične veličine (pogledajte Sliku 6).

Pored toga, posebno za upotrebu AUTOFEED

jedinice i brave sajle, sajla treba da bude usmerena

ravno ili skoro ravno za pravilnu podršku kabla.

Višestruke ili velike promene pravca sajle povećavaju

rizik od savijanja ili uvrtanja sajle i mogu oštetiti sajlu

ili povrediti operatera. Proširenje odvoda do čistača

odvoda takođe olakšava uvođenje sajle u odvod.

Produžetak odvoda

Maksimalno

6" (15 cm)

Maksimalno

6" (15 cm)

Slika 6 – Primer produženja odvoda do daljine od

6"(15cm) od AUTOFEED jedinice

7. Izaberite odgovarajući alat za date uslove.

Većina sajli izabranih za mašinu za čišćenje odvoda

K-46 bežični SinkSnake ima konfiguraciju sa

ugrađenim kuglastim svrdlom na kraju. Ovo je dobar

izbor za male sekundarne odvodne linije. Korišćenje

kuglastog svrdla omogućuje da se začepljenje pro-

bije i vlaknasta blokada izvuče iz odvodne linije.

C-4, C-6 i C-6IC sajle koje su na raspolaganju za

upotrebu uz K-46 bežični SinkSnake imaju ugrađenu

mušku spojnicu koja omogućuje ugradnju različitih

alata za čišćenje odvoda.

Ako je priroda začepljenja nepoznata, dobra praksa je

da se upotrebi ravno ili kuglasto svrdlo za ispitivanje

začepljenja i uzimanje uzorka začepljenja za pregled.

Kada ste upoznati sa vrstom začepljenja, možete

izabrati odgovarajući alat. Dobro opšte pravilo je da

se rad započne probijanjem začepljenja najmanjim

raspoloživim alatom kako bi se omogućio početak prot-

icanja vode i odnošenje čestica i krhotina u toku čišćenja

odvoda. Kada je odvod otvoren i protočan, možete

upotrebiti druge alate pogodne za dato začepljenje.

Izbor odgovarajućeg alata zavisi od specičnih okol-

nosti svakog posla i prepušta se proceni korisnika.

Ostali raspoloživi alati nabrojani su u ovom uputstvu

unutar poglavlja Opciona oprema. Ostale informacije

o alatima mogu se naći u Ridge Tool katalogu na

mreži, na adresi RIDGID.com.

8. Ukoliko je potrebno, čvrsto postavite alat na kraj

sajle (pogledajte Sliku 7). Ako spoj nije čvrst, alat za

sečenje može otpasti tokom upotrebe. Kada je rezni

alat ugrađen vodite računa da se potiskivač sa opru-

gom, u spojnici na kraju sajle, slobodno pomera kako

bi zadržao alat. Ako se osovinica zaglavi u uvučenom

položaju, rezni alat može otpasti pri upotrebi.

385

K-46 bežični SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Za spajanje sajle

i alata

Spojite zajedno

Umetnite osovinicu

Razdvojte

Za razdvajanje sajle i alata

Slika 7 – Spajanje i razdvajanje alata

9 Procenite radno područje i odredite da li su potrebne

neke prepreke da bi se prolaznici zadržali izvan

radnog područja čistača odvoda. Postupak čišćenja

odvoda može biti prljav i posmatrači mogu skrenuti

pažnju rukovaoca.

Podešavanje postolja

K-46 čistač odvoda ima podesivo postolje koje se može

koristiti za oslanjanje težine čitača odvoda tokom upo-

trebe. Postolje ima tri konguracije – skladištenje, stajanje

i nagnuto. Da biste podesili postolje, izvucite ga, okrenite

na željenu lokaciju i pritisnite da biste zaključali na mestu

(pogledajte sliku 8). Postolje je dizajnirano samo da nosi

težinu alata. Nemojte pritiskati alat/postolje ili koristiti alat

da oslanjate sopstvenu težinu kada ustajete ili se spuštate;

to može da slomi postolje. Uvek pomerite postolje na lok-

aciju za skladištenje kada nije u upotrebi.

Slika 8 – Podešavanje postolja

Skladištenje Stojeće Nagnuto

Pozicioniranje mašine

Radni položaj 1 -

Držanje

Čistač odvoda se drži

u obe ruke i ne ostavlja

se ni na jednoj površini.

Postolje je u položaju

za skladištenje.

Radni položaj 3 -

Nagnuto

Čistač odvoda je

položen na ravnu

površinu, nagnut naviše

prema otvoru za odvod.

Postolje je u nagnutom

položaju.

Radni položaj 2 -

Položeno

Čistač odvoda je

položen na ravnu

površinu.

Postolje je u položaju

za skladištenje.

Radni položaj 4 -

Stajanje

Čistač odvoda je

položen na ravnu

površinu.

Postolje je u stajaćem

položaju.

Slika 9 – Radni položaji

K-46 bežični SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

386

Brava sajle

Obezbeđena je brava sajle za upotrebu u slučajevima

kada je potrebno poboljšano držanje kabla, npr. kada

se prolazi kroz začepljenje, kada je u bubnju minimalna

dužina sajle ili tokom izvlačenja začepljenja iz odvoda.

Brava sajle se može koristiti i kada se sajla okreće i

kada ne, ali AUTOFEED jedinica se ne može koristiti

istovremeno sa bravom sajle. Za opštu upotrebu, brava

je ostavljena u otključanom položaju. Da biste zaključali,

gurnite bravu sajle nazad prema bubnju dok ne ostane na

mestu. Brava sajle će možda morati da se drži u mestu.

Da biste otključali, povucite bravu sajle dalje od bubnja.

ZAKLJUČAVANJE OTKLJUČAVANJE

Slika 10 – Brava sajle

Rad

1. Ubacite alat i kraj sajle najmanje 12" (0,3 m) u odvod.

Usmerite sajlu direktno od izlaza za sajlu mašine

do otvora za odvod. Usmeravanje sajle treba da

minimizira krivine i promene u pravcu i treba da

smanji količinu izloženog kabla.

2. Suvim rukama umetnite potpuno napunjenu bateriju

u port za bateriju na mašini.

3. Zauzmite pravilan radni položaj kako bi održavali

kontrolu sajle i mašine. Uverite se da možete da

izvedete sledeće:

• Kontrolišite čistač odvoda, uključujući prekidač sa

promenljivom brzinom i AUTOFEED poluge.

• Budite sigurni da imate dobru ravnotežu, da ne

morate suviše da se istežete, da ne možete pasti

na mašinu, odvod ili druga opasna mesta.

• Održavajte rastojanje od izlaza sajle iz mašine do

otvora odvoda u dozvoljenim granicama (pogledajte

sliku 12).

4. Stavite prekidač FOR/Neutral/REV (NAPRED/

Neutr./NAZAD) u položaj FOR (NAPRED). Nemojte

još pritiskati prekidač sa promenljivom brzinom.

"FOR"i "REV" (NAPRED/NAZAD) se odnosi na smer

obrtanja bubnja/sajle, i ne označava pravac pomer-

anja sajle. Nemojte obrtati sajlu u REV (nazad)

smeru, osim na način opisan u ovim uputstvima. Rad

mašine u položaju REV (NAZAD) može oštetiti sajlu.

Uvođenje/izvlačenje sajle

K-46 ima više metoda za umetanje i izvlačenje kabla u za-

visnosti od specičnih uslova posla. Pogledajte sliku 12 za

informacije o metodama, uključujući položaje u kojima se

mogu koristiti, udaljenost od odvoda, kada ih koristiti, itd.

AUTOFEED

izvlačenje

AUTOFEED

ubacivanje

ADVANCE

RETRIEVE

ADVANCE

RETRIEVE

(REVERSE

ROTATION)

(FORWARD

ROTATION)

REV

FOR

944733980

Izvlačenje

sajle

Ubacivanje

sajle

Slika 11 – Komande AUTOFEED jedinice

NAPOMENA: Ako je mašina podešena za REV (Rotaciju

Unazad) pravac umetanja i izvlačenja na

AUTOFEED jedinici su suprotni.

Uvođenje sajle u odvod

Uverite se da je najmanje 12" (30 cm) sajle u odvodu i

da priključak sajle na čistaču odvoda nije udaljen više od

dozvoljenog rastojanja od otvora odvoda.

Pogledajte sliku 12 da odredite ispravan način za ruko-

vanje mašinom u zavisnosti od rastojanja od izlaza sajle

do otvora odvoda i uslova korišćenja.

Pritisnite prekidač sa promenljivom brzinom da biste

pokrenuli mašinu. Ubacivanje sajle u odvod. Sajla će roti-

rati u toku svog rada u odvodu. Uvek nadzirite izloženu

sajlu. Nemojte dozvoliti prikupljanje sajle izvan odvoda,

savijanje ili krivljenje. To može omogućiti uvijanje, zapetl-

javanje ili kidanje sajle.

Slika 13 – Sprovođenje sajle sa AUTOFEED jedinicom

387

K-46 bežični SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Radni

položaj

Metod

Maksimalna

udaljenost

do odvoda

Kada koristiti Rad Slika

1/2/3/4

AUTOFEED

dovod sajle

6" (15 cm)

maksimum

• Blizu odvoda.

• Pravolinijski (ili skoro

pravolinijski) pristup odvodu.

• Sajla mora da se okreće.

• Mora se koristiti kada se

mašina drži.

1. Pritisnite prekidač za

rotiranje sajle.

2. Pritisnite Advance/Re-

trieve polugu za uba-

civanje/izvlačenje sajle.

A – Ubacivanje R – Izvlačenje

1/2/3/4 Brava sajle

12" (30 cm)

maksimum

• Kada je potrebno po-

boljšano držanje kabla.

Pogledajte odeljak za

bravu sajle.

• Pravolinijski (ili skoro

pravolinijski) pristup

odvodu.

• Nemojte koristiti

AUTOFEED dovod sajle

kada koristite bravu sajle.

1. Zaključajte bravu sajle.

2. Uvedite/izvucite sajlu

pomeranjem mašine.

3. Otključajte bravu sajle.

4. Držite kabl/pomerite

mašinu.

5. Ponovite ako je potrebno.

2/3/4

Ručno uba-

civanje sajle

18" (45 cm)

maksimum

• Kada otvor mašina ne

može da se nalazi unutar

6" od odvoda.

• Pristup odvodu nije

pravolinijski.

• Mašina je podržana.

• Potpomognite kretanje

sajle kroz armaturu.

• Za brzo ubacivanje/

uvlačenje sajle.

• Sajla ne mora da se obrće.

1. Koristite ruku na kojoj je

rukavica da neprekidno

pridržavate sredinu izlo-

žene sajle.

2. Izvucite do 6" sajle iz

mašine (ubacivanje) ili

odvoda (izvlačenje).

3. Uvedite sajlu u odvod

(ubacivanje) ili mašinu

(izvlačenje).

4. Ponovite po potrebi.

Slika 12 – Metode ubacivanja/izvlačenja sajle

≤ 6"

(15 cm)

≤ 12"

(30 cm)

≤ 18" (45 cm)

Slika 14 – Sajla sa ručnim uvlačenjem

Čišćenje odvoda

Dok uvlačite sajlu u odvod, možete primetiti kada se

uspori kretanje sajle ili sajla počne da se sakuplja izvan

odvoda. Možete osetiti kada sajla počinje da se uvija ili

nagomilava (čistač odvoda ili sajla "hoće" da se uvija

ili kreće bočno). Ovo može signalizirati promenu u

odvodnoj liniji (prepreka, koleno, itd.), naslage u odvodu

(mast, itd.). ili začepljenje. Sajlu uvlačite polako i pažljivo.

Nemojte dozvoliti nagomilavanje sajle izvan odvoda. To

može prouzrokovati uvijanje, zapetljavanje ili kidanje.

Obratite pažnju na dužinu sajle koja je uvučena u odvod.

Uvlačenje sajle u veliki odvod ili sličan prolaz može

prouzrokovati da se sajla zapetlja ili uveže u čvor i spreči

njeno izvlačenje iz odvoda. Smanjite na minimum količinu

umetnute sajle u prelaz da bi sprečili probleme.

Sajle se ne pričvršćuju na unutrašnji bubanj. Postarajte

se da kada je uvlačenje veće od poslednjih 5 do 7 stopa

(1,5 m do 2,13 m) sajle, ona ne izađe iz mašine.

Ako koristite sajlu sa "usporivačem" (pogledajte sliku 15) on

će vam ukazati kada više nije preostalo upotrebljive sajle.

Slika 15 – C-13-IC SB Sajla sa usporivačem koje pokazuje

kraj sajle je pribl. 5' (1,5 m) od kraja sajle

K-46 bežični SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

388

Obrada začepljenja

Ako kraj sajle prestane da rotira, to znači da više ne čisti

odvod. Ako kraj sajle ostane zaglavljen u začepljenju a

čistač odvoda je pod naponom, sajla će početi da se na-

motava (čistač odvoda ili sajla može početi da se uvija,

izvija ili kreće postrance). Ako kraj sajle prestane da se

obrće a bubanj nastavi da sa rotiranjem, sajla se može

uviti, zapetljati ili pokidati.

Povucite sajlu nazad od prepreke. Kada se kraj sajle

oslobodi iz začepljenja i počne ponovo da rotira, možete

polako ponovo uvući kraj sajle nazad u začepljenje. Ne

pokušavajte da kraj sajle na silu gurate kroz začepljenje.

Dozvolite da se rotirajući kraj "zadrži" u začepljenju

da bi ga potpuno probio. Radite na ovaj način sve dok

ne budete mogli da ostvarite potpuno kretanje posle

začepljenja i odvod postane protočan.

Dok radite na začepljenju, sajla i alat se mogu zamastiti

njegovim ostacima i česticama. To može sprečiti dalje na-

predovanje. Sajlu i alat treba izvući iz odvoda i ukloniti na-

gomilane nečistoće. Pogledajte poglavlje Izvlačenje sajle.

Rukovanje zaglavljenim alatom/krajem

sajle

Ako kraj sajle prestane da se obrće i ne može da se

izvuče iz začepljenja, otpustite prekidač ON/OFF sa

promenljvom brzinom dok čvrsto držite čistač odvoda.

Motor će se zaustaviti i sajla i bubanj mogu početi da se

obrću unazad sve dok se ne oslobodi energija sačuvana u

sajli. Nemojte povlačiti čistač odvoda više od 12" (30 cm)

od odvoda - sajla se može uviti, zapetljati ili pokidati. Držite

prst dalje od prekidača a promenljivom brzinom.

Oslobađanje zaglavljenog alata

Ako je kraj sajle zaglavljen u začepljenju, upotrebite

bravu sajle da uhvatite sajlu i pažljivo je povučete.

Vodite računa da ne oštetite sajlu ili alat dok povlačite

sajlu. Ako sajla neće da izađe iz začepljenja, pomerite

FOR/Neutral/REV (NAPRED/Neutr./NAZAD) prekidač

u položaj REV (NAZAD). Sa bravom koja drži sajlu,

pritisnite prekidač sa promenljivom brzinom na nekoliko

sekundi i povlačite sajlu sve dok se ne oslobodi (odvrne

iz) začepljenja. Nemojte pustiti mašinu da radi obrćući se

u suprotnom smeru duže nego što je neophodno da biste

oslobodili kraj sajle iz začepljenja jer u protivnom sajla

se može oštetiti. Pomerite prekidač FOR/Neutral/REV

(NAPRED/Neutr./NAZAD) u položaj FOR (NAPRED) i

nastavite čišćenje odvoda.

Izvlačenje sajle

Kada je odvod otčepljen, započnite sa protokom vode

kroz njega da bi se isprale naslage iz linije. Ovo se može

obaviti radom sa crevom umetnutim u otvor odvoda, odvr-

tanjem slavine u sistemu ili drugim metodama. Obratite

pažnju na nivo vode, jer se odvod može začepiti ponovo.

Dok voda protiče kroz odvod, izvucite sajlu iz linije.

Proticanje vode će pomoći da se očisti sajla koja se

izvlači. Ne pritiskajte prekidač rad unazad – ne izvlačite

sajlu sa prekidačem u položaju za rad unazad; to može

da ošteti kabl.

Obratite pažnju na sajlu u toku izvlačenja jer se kraj sajle

još uvek može zaglaviti u odvodu.

Otpustite prekidač sa promenljivom brzinom pre nego što

kraj sajle izađe iz odvoda. Nemojte izvlačiti kraj sajle iz

odvoda dok sajla rotira. Sajla može udarati okolo i prouz-

rokovati ozbiljnu povredu. Preostali deo sajle rukama sa

rukavicama izvucite iz odvoda i uvucite je u čistač odvoda.

Ako je potrebno, promenite alat i nastavite sa čišćenjem

sledeći gore opisane postupke. Preporučuje se nekoliko

prolaza kroz odvode da bi se čišćenje završilo.

Pomerite prekidač FOR/Neutral/REV (NAPRED/Neutr./

NAZAD) u Neutral (Neutralni) položaj. Suvim rukama

izvadite bateriju.

Dreniranje mašine

Nagnite mašinu prema napred (AUTOFEED jedinica

dole) da ispraznite mašinu.

Transport i skladištenje

Transport

Pomerite prekidač FOR/Neutral/REV (NAPRED/Neutr./

NAZAD) u Neutral (Neutralni) položaj. Suvim rukama

izvadite bateriju. Ubacite čitavu sajlu u mašinu. Uklonite

sve rezače ili alat sa sajle. Za transport, pomerite postolje

u položaj za skladištenje.

Skladištenje

UPOZORENJE

Čistač odvoda se mora čuvati na suvom

i u prostoriji, ili dobro pokriven ako se čuva napolju. Pripremite

mašinu kao što je naznačeno u odeljku Transport. Skladištite ovu

mašinu u zaključanom prostoru, van domašaja dece i osoba koje

nisu upoznate sa čistačima odvoda. U rukama korisnika koji nisu

obučeni mašina može prouzrokovati teške povrede.

Uputstva za održavanje

UPOZORENJE

Uverite se da je baterija uklonjena iz mašine pre

vršenja bilo kakvog održavanja.

389

K-46 bežični SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Kada vršite bilo kakvo održavanje, uvek nosite zaštitne

naočare i drugu odgovarajuću zaštitnu opremu.

Čišćenje

Po želji može se koristiti blagi deterdžent ili antibakterijski

rastvor. Nemojte koristiti rastvarače, abrazive ili druga

gruba sredstva za čišćenje.

Mašina – Koristite vlažnu, meku krpu da biste obrisali

mašinu. Mašinu nemojte potapati u vodu ili je prati pod

mlazom. Nemojte dozvoliti da voda uđe u motor ili druge

električne komponente. Uverite se da je jedinica potpuno

suva pre upotrebe.

Sajla– Uklonite otpatke sa sajle i isperite je vodom

nakon svake upotrebe kako biste sprečili oštećenje usled

naslaga i sredstva za čišćenje. Pustite je da se osuši

kako biste umanjili koroziju sajle

AUTOFEED jedinica

Mesečno, ili češće ako je potrebno, uklonite AUTOFEED

mehanizam sa AUTOFEED rukohvata da biste ga očistili

i podmazali.

1. Gurnite sajlu u bubanj kroz AUTOFEED jedinicu.

2. Uklonite zavrtanj sa AUTOFEED rukohvata koristeći

/16" imbus ključ (slika 16A) i uklonite AUTOFEED

mehanizam.

Slika 16A – Uklanjanje mehanizma AUTOFEED

Tačka rotiranja

Poravnavanje

sa ručkom

Slika 16B – AUTOFEED mehanizam

3. Obrišite ili operite prljavštinu i ostatke sa AUTOFEED

mehanizma.

4. Pregledajte sve valjkaste ležajeve kako biste bili

sigurni da se slobodno okreću. Ležajevi se mogu

podmazati lakim uljem za podmazivanje.

5. Nanesite malu količinu masti opšte namene na tačke

rotiranja AUTOFEED mehanizma (Slika 16B).

6. Ponovo sklopite po obrnutom redosledu. AUTOFEED

mehanizam će naleći u rukohvat samo na jedan način.

Zamena sajle

Namotana sajla je pod tenzijom i može iskače u ili iz

bubnja. Budite oprezni kada pomerate sajlu kako biste

sprečili nenamerno pomeranje sajle i udaranje ili lupanje.

Promena sajle i bubnja

K-46 uključuje bubanj za držanje sajle. Različite sajle se

mogu skladištiti u dodatnim bubnjevima i brzo promeniti.

Da biste promenili bubanj i sajlu:

1. Uverite se da je brava sajle povučena napred kako

biste je otpustili.

2. Olabavite četiri vijka kućišta za oko osam krugova

(vijci se zadržavaju u kućištu i neće izaći) (Slika 17).

K-46 bežični SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

390

Slika 19 – Krivina na kraju sajle

4. Namotajte sajlu u unutrašnji bubanj UDESNO (pogle-

dajte sliku 20), kao što je označeno na bubnju.

Slika 20 – Kada uvlačite sajlu u unutrašnji bubanj, na-

motavajte sajlu UDESNO

Uvlačenje sajle bez zamene unutrašnjeg bubnja

1. Povucite rukohvat unapred na odvojeni položaj.

Izvadite sajlu ako je to potrebno.

Vijci

kućišta

Vijci

kućišta

Slika 17 – Vijci kućišta

Slika 18 – Uvlačenje sajle u bubanj

3. Prednje kućište svucite pravo napred. (Slika 18).

4. Podignite obe AUTOFEED poluge kako biste omo-

gućili prolazak kugle sajle. Povucite sajlu kroz prednje

kućište i u bubanj (pogledajte sliku 18).

5. Izvadite bubanj iz kućišta.

6. Ugradnja unutrašnjeg bubnja se vrši obrnutim

redosledom.

Promena sajle u bubnju

1. Uklonite postojeću sajlu iz bubnja ako je to potrebno.

2. Da bi lakše izvršili ugradnju nove sajle, potpuno

odmotajte novu sajlu pre postupka. Budite oprezni

kada skidate sajlu sa pakovanja. Sajla je napregnuta

i može udariti korisnika.

3. Savijte kraj sajle za 15 - 30 stepeni na približno

1"(25mm) od bubnja kao što je prikazano na slici 19.

391

K-46 bežični SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Lociranje i uklanjanje kvarova

PROBLEM MOGUĆI RAZLOZI REŠENJE

Sajla je zapetljana ili

pokidana.

Rukovanje sajlom na silu. Ne rukujte sajlom na silu. Pratite uputstva za rad.

Sajla se koristi u neodgovarajućem prečniku cevi. Upotrebljavajte odgovarajuću sajlu/opremu.

Sajla izložena kiselini/korodirala. Redovno čistite sajlu.

Sajla je istrošena. Zamenite istrošenu sajlu.

Sajla nije pravilno oslonjena. Pravilno oslonite sajlu, pogledajte uputstva.

Motor je prebačen u suprotan smer.

Obrnuti smer obrtanja upotrebite samo ako je sajla

zaglavljena u cevi.

Sajla se okreće u

jednom smeru, ali ne i

u drugom.

Kvar povratnog prekidača. Zamenite prekidač. Odnesite u servis.

Mašina se koleba ili

vibrira u toku čišćenja

odvoda.

Sajla nije ravnomerno raspoređena.

Izvucite celu sajlu i ponovo je uvucite, ravnomerno je

rasporedite.

AUTOFEED jedinica

ne radi.

AUTOFEED jedinica je puna otpadaka. Očistite AUTOFEED jedinicu.

AUTOFEED jedinicu treba podmazati. Podmažite AUTOFEED jedinicu.

2. Za lakšu ugradnju sajle, napravite krivinu na kraju

sajle od 15 do 30 stepeni približno jedan inč udaljeno

kraja. (Pogledajte sliku 19.)

3. Ubacite kraj sajle za bubanj u otvor rukohvata.

Orijentišite krivinu tako da se omogući ulazak sajle

UDESNO (pogledajte sliku 21). Ovakva orijentacija

sajle bolje podržava sajlu tokom upotrebe i pomaže

da se smanji rizik od prevrtanja sajle u bubnju.

Ubacite ostatak sajle u bubanj.

Slika 21 – Uvlačenje sajle bez zamene unutrašnjeg bubnja

Servisiranje i popravke

UPOZORENJE

Neodgovarajuće servisiranje ili popravak može učiniti

mašinu opasnom za rad.

Uputstvo za održavanje se odnosi na većinu servisnih

potreba ove mašine. Sve probleme koji nisu navedeni

u ovom poglavlju treba da otkloni isključivo ovlašćeni

RIDGID servisni centar. Koristite isključivo RIDGID ser-

visne delove.

Za informacije o najbližem RIDGID ovlašćenom neza-

visnom servisnom centru ili u vezi pitanja o servisu i

popravci, pogledajte poglavlje Kontaktne informacije u

ovom uputstvu.

K-46 bežični SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

392

Dodatna oprema

Kataloški

br.

Opis

78133

K-46 C-6IC komplet sajli – unutrašnji bubanj, C-6IC sajla, T-250

komplet alata

78093 K-46 postolje

78098 K-46 torba za nošenje

78103 K-46 Unutrašnji bubanj

41937 RIDGID kožne rukavice za čišćenje odvoda

70032 RIDGID PVC rukavice za čišćenje odvoda

56513 18 V 2,5 Ah napredna litijumska baterija

56518 18 V 5,0 Ah napredna litijumska baterija

Punjači i kablovi

Kataloški

br.

Oblast

Tip

utikača

64383 Punjač RBC-30 Severna Amerika A

56523 Punjač RBC-30 Evropa C

64388 Punjač RBC-30 Kina A

64393 Punjač RBC-30 Australija I

64378 Punjač RBC-30 Japan A

64398 Punjač RBC-30 Ujedinjeno Kraljevstvo G

64173 Kabl punjača RBC-30 Severna Amerika A

64183 Kabl punjača RBC-30 Evropa C

Za kompletan spisak raspoložive RIDGID opreme za ove

alate, pogledajte Ridge Tool katalog na mreži, na adresi

RIDGID.com ili pogledajte Kontaktne informacije.

Odstranjevanje

Delovi ovih alata sadrže vredne materijale i mogu se re-

ciklirati. Pronađite lokalne rme koje se bave reciklažom.

Odstranite sastavne delove u skladu sa svim primenjivim

zakonskim propisima. Kontaktirajte lokalnu instituciju za

upravljanje otpadom za više informacija.

Za države EU: Nemojte odlagati električnu

opremu sa otpadom iz domaćinstva!

U skladu sa Evropskom smernicom

2012/19/EU o otpadnoj električnoj i elek-

tronskoj opremi i njenom primenom u lo-

kalnom zakonodavstvu, električna oprema

koja se više ne može upotrebiti, mora se odvojeno

sakupiti i odložiti na odgovarajući ekološki način.

Opcionalna oprema

UPOZORENJE

Da biste smanjili rizik od ozbiljne povrede, koristite

isključivo dodatnu opremu koja je konstruisana i pre-

poručena za rad uz mašinu za čišćenje odvoda RIDGID

K-46 bežični SinkSnake, kao što je ona prikazana ispod.

Sajle

Kataloški

br.

Br.

modela

Opis

50647 S-1

/44" (6 mm) x 15' (4,6 m) sa levkastim svrdlom

50652 S-2

/44" (6 mm) x 25' (7,6 m) sa levkastim svrdlom

50657 S-3

/44" (6 mm) x 35' (10,7 m) sa levkastim svrdlom

62225 C-1

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) sa kuglastim svrdlom

56782 C-1IC

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) unutrašnje jezgro sa kuglastim svrdlom

89400 C-21

/1616" (8 mm) x 50' (15,2 m) sa kuglastim svrdlom

56792 C-13IC

/1616" x 35' (8 mm x 10,7 m) unutrašnje jezgro sa kuglastim svrdlom

95847 C-13ICSB

/1616" x 35' (8 mm x 10,7 m) usporivač unutrašnjeg jezgra sa

kuglastim svrdlom

62235 C-2

/1616" (8 mm,) x 25' (7,6 m) sa buzdovan glavom

56787 C-2IC

/1616" (8 mm,) x 25' (7,6 m) unutrašnje jezgro sa buzdovan glavom

89405 C-22

/1616" (8 mm,) x 50' (15,2 m) sa buzdovan glavom

56797 C-23IC

/1616" (8 mm,) x 35' (10,7 m) unutrašnje jezgro sa buzdovan glavom

62245 C-4

/88" (10 mm) x 25' (7,6 m) sa muškom spojnicom

62250 C-5

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) sa kuglastim svrdlom

62260 C-6

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) sa muškom spojnicom

96037 C-6IC

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) unutrašnje jezgro sa muškom spojnicom

Alati

Kataloški

br.

Br.

modela

Opis

62990 T-201 Ravno svrdlo, 5" (125 mm) dugačko

62995 T-202 Kuglasto svrdlo, 1

⁄88" (29 mm) spolj. preč.

63000 T-203 Kuglasto svrdlo

⁄88" (22 mm) spolj. preč.

54837 T-204 “C” rezač 1" (25 mm)

63005 T-205 “C” rezač, 1

⁄88" (35 mm)

63010 T-206 Levkasto svrdlo, 3" (80 mm) dugačko

63030 T-210 Kopljasti sekač, 1" (25 mm)

63035 T-211 Kopljasti sekač, 1

⁄88" (35 mm)

63040 T-212 Kopljasti sekač, 1

⁄44" (45 mm)

63045 T-213 Sekač sa 4 oštrice, 1" (25 mm)

63050 T-214 Sekač sa 4 oštrice, 1

⁄88" (35 mm)

63055 T-215 Sekač sa 4 oštrice, 1

⁄44" (45 mm)

63065 T-217 Buzdovan svrdlo 4" (110 mm) dugačko

55457 T-225 Povratno svrdlo

48482 T-250 Set alata uključuje: T-203, T-205, T-210, T-217, A-13

52812 T-230 H-D "C" sekač, 2" (50 mm)

52817R T-231 H-D "C" sekač, 2

⁄22" (65 mm)

52822 T-232 H-D "C" sekač, 3" (80 mm)

59230 A-13

/88" ključ za pinove sajle

393

K-46 bežični SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Elektromagnetna kompatibilnost

(EMC)

Pojam elektromagnetna kompatibilnost označava

sposobnost proizvoda da lako funkcioniše u okolini u

kojoj su prisutna elektromagnetna zračenja i elektro-

statička pražnjenja, a da ne stvara elektromagnetne

smetnje u drugoj opremi.

Ovi alati su usklađeni sa važećim EMC standardima.

Međutim, njihovo ometanje drugih uređaja se ne može

isključiti. Svi testirani EMC standardi se navode u teh-

ničkoj dokumentaciji alata.

K-46 bežični SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

394

Беспроводной

трос SinkSnake

™

K-46

Беспроводной

тросSinkSnake

ВНИМАНИЕ!

Перед началом эксплуатации

прибора внимательно прочи-

тайте данное Руководство по

эксплуатации. Непонимание

и несоблюдение содержания

данного руководства может

привести к поражению элек-

трическим током, пожару и/

или серьезной травме.

Беспроводной трос SinkSnake™ K-46

Запишите ниже серийный номер и сохраните серийный номер, указанный на

фирменной табличке.

Серийный

№

Беспроводной трос SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

396

Содержание

Бланк для регистрации серийного номера машины ......................................................................................................395

Знаки безопасности

.................................................................................................................................................................. 397

Основные предупреждения по безопасному использованию электроинструмента

Безопасность в рабочей зоне..................................................................................................................................................397

Электробезопасность

..............................................................................................................................................................398

Личная безопасность

...............................................................................................................................................................398

Использование электроинструмента иуход за ним

..............................................................................................................398

Использование инструмента с питанием от аккумулятора и уход за ним

..........................................................................399

Обслуживание

..........................................................................................................................................................................399

Информация по технике безопасности при работе с данным инструментом

Правила безопасности беспроводного троса SinkSnake

......................................................................................................400

Контактная информация RIDGID

......................................................................................................................................... 401

Описание

...................................................................................................................................................................................... 401

Технические характеристики

................................................................................................................................................ 402

Стандартные принадлежности

............................................................................................................................................... 403

Предэксплуатационный осмотр

............................................................................................................................................ 403

Подготовка к работе и эксплуатация инструмента

......................................................................................................... 404

Регулирование откидной ножки

.............................................................................................................................................406

Размещение устройства в требуемом положении

................................................................................................................407

Замок спирали

..........................................................................................................................................................................407

Функционирование

...................................................................................................................................................................408

Подача/извлечение спирали....................................................................................................................................................408

Подача троса в канализационную трубу

................................................................................................................................408

Процедура чистки канализации

.............................................................................................................................................409

Удаление засора.......................................................................................................................................................................410

Обращение с застрявшим инструментом/концом троса

........................................................................................................ 410

Освобождение застрявшего инструмента

.............................................................................................................................410

Извлечение троса

..................................................................................................................................................................... 410

Слив воды из машины

...............................................................................................................................................................411

Транспортировка и хранение

................................................................................................................................................. 411

Транспортировка

...................................................................................................................................................................... 411

Хранение

...................................................................................................................................................................................411

Инструкция по техническому обслуживанию

Чистка

........................................................................................................................................................................................ 411

Блок с автоподачей

.................................................................................................................................................................. 411

Замена троса

............................................................................................................................................................................412

Замена спирали и барабана

.................................................................................................................................................. 412

Замена спирали в барабане

..................................................................................................................................................412

Загрузка троса без замены внутреннего барабана

............................................................................................................413

Поиск и устранение неисправностей......................................................................................................................................413

Обслуживание и ремонт

.......................................................................................................................................................... 414

Дополнительные принадлежности

...................................................................................................................................... 414

Тросы

.........................................................................................................................................................................................414

Насадки

.....................................................................................................................................................................................414

Дополнительные принадлежности

.........................................................................................................................................415

Зарядные устройства и шнуры

................................................................................................................................................415

Утилизация

................................................................................................................................................................................. 415

Электромагнитная совместимость (ЭМС)

........................................................................................................................... 415

Декларация соответствия СЕ

......................................................................................... Внутренняя сторона задней обложки

Пожизненная гарантия

.......................................................................................................................................... Задняя обложка

*Перевод исходных инструкций

397

Беспроводной трос SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

Данный символ указывает на необходимость посто-

янно носить перчатки RIDGID для чистки канализации

во время манипуляций или работы с оборудованием

с целью снижения риска инфек

ций, ожогов или другие се-

рьезных травм при воздействии содержимого канализации.

Данный символ указывает на то, что для лучшего

контроля кабеля и избежания риска его перекручи-

вания, перегибания или обрыва следует располагать

устройство вывода спирали устройства на расстоянии не

более 6 дюймов (15 см) от сливного отверстия. Для полу-

чения дополнительной ин

формации читайте руководство.

Этот символ означает «всегда надевайте защитные

очки с боковыми щитками или закрытые защитные

очки при транспортировке или эксплуатации этого

оборудования, чтобы снизить риск повреждения глаз».

Основные предупреждения по

безопасному использованию

электроинструмента*

ВНИМАНИЕ

Прочтите все предупреждения по безопасному ис-

пользованию, изучите инструкции, иллюстрации

и технические характеристики, предоставляемые

с этим электроинструментом. Несоблюдение всех

перечисленных ниже инструкций может привести

к поражению электрическим током, пожару и/или

серьезной травме.

СОХРАНИТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!

Используемый в предупреждениях термин «элек-

троинструмент» относится к электроинструментам

с питанием от сети (со шнуром питания) и от аккуму-

лятора (без шнура питания).

Безопасность в рабочей зоне

• Рабочая зона должна быть расчищена и хо-

рошо освещена. Несчастные случаи происходят,

как правило, в загроможденных и слабоосвещен-

ных зонах.

• Запрещается использовать электроинстру-

менты во взрывоопасных средах, то есть при

наличии горючих жидкостей, газов или пыли.

Электроинструмент создает искры, которые могут

привести к воспламенению пыли или газов.

• Не допускается присутствие детей и посто-

ронних лиц во время работы с электроинстру-

ментом. Отвлечение внимания может привести

оператора к потере управления инструментом.

Знаки безопасности

В данном руководстве по эксплуатации и на продукте обозначения техники безопасности и сигнальные слова

используются для сообщения важной информации по безопасности. В данном разделе приведено пояснение

значения этих сигнальных слов и обозначений.

Это обозначение опасности. Оно используется, чтобы предупредить вас о потенциальной опасности получить

травму. Соблюдайте требования всех сообщений по технике безопасности, которые следуют за данным знаком, чтобы

избежать возможных травм или летального исхода.

ОП

АСНОС

ТЬ указывает на опасну

ю ситуацию, которая, если ее не избежать, приведет к летальному

исходу или к серьезной травме.

ВНИМАНИЕ указывает на опасную ситуа

цию, которая, если ее не избежать, может привести к летальному

исходу или к серьезной травме.

ОСТОРО

ЖНО указывает на опасну

ю ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к

незначительной травме или к травме средней тяжести.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на информацию, относящу

юся к защите имущества.

Этот символ означает «внимательно прочитайте

руководство по эксплуатации перед использова-

нием оборудования». Руководство по эксплуатации

содержит важную информацию по безопасной и правильной

работе с оборудованием.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ

ВНИМАНИЕ

ОСТОРОЖНО

Этот символ означает, что для зарядки аккумуляторов

RIDGID серии RB-18XX (таких, как RIDGID RB-1825 и

RB-1850) можно использовать данное оборудование.

Этот символ указывает на риск скручивания, пере-

гиба или обрыва спирали. Вращающиеся части могут

ударять, задевать, резать и дробить части тела.

≤ 6"

(15 cm)

* Текст, приведенный в разделе «Основные предупреждения по безопасному использованию электроинструмента» в данном руководстве, извлечен

дословно, как требуется, из действующего стандарта UL/CSA/EN 62841-1. В этом разделе содержатся общие правила техники безопасности для

различных видов электроинструментов. Не все меры предосторожности распространяются на все электроинструменты, к данному электроин-

струменту применяются не все меры предосторожности.

Этот символ указывает на опасность поражения

электрическим током.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ

только литий-и-

онные аккуму-

ляторы

серии RB-18XX

Это информационный символ, который означает,

что информацию об изделии (включая руководство

по эксплуатации)

можно получить, отсканировав

расположенный рядом QR-код.

Беспроводной трос SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

398

Электробезопасность

• Вилки на шнурах питания электроинструмента

должны подходить к сетевым розеткам.

Запрещается какое-либо изменение конструк-

ции вилки. Запрещается использование любых

переходных вилок для электроинструмента с

заземлением (заземленного). Использование

немодифицированных вилок и соответствующих

розеток снижает опасность поражения током.

• Не прикасайтесь к заземленным или зам-

кнутым на землю поверхностям, например,

к трубам, радиаторам, кухонным печам и

холодильникам. Если тело человека заземлено

или замкнуто на землю, опасность поражения

электротоком повышается.

• Запрещается подвергать электроинструмент

воздействию дождя или влаги. Проникновение

воды внутрь электроинструмента увеличивает

опасность поражения электрическим током.

• Обращайтесь со шнуром электропитания над-

лежащим образом. Запрещается использовать

шнур питания для переноски или передвиже-

ния инструмента, а также для отключения его

от электросети. Оберегайте шнур от воздей-

ствия тепла, смазочных материалов, острых

краев и движущихся деталей устройств.

Использование поврежденных или запутанных

шнуров повышают опасность поражения электри-

ческим током.

• При эксплуатации электроинструмента вне

помещения используйте соответствующий

удлинитель. Применение шнура электропитания,

предназначенного для эксплуатации вне помеще-

ний, снижает опасность поражения электриче-

ским током.

• Если приходится применять электроинстру-

мент во влажном месте, используйте источник

электропитания, оборудованный устройством

защитного отключения (УЗО). Использование

УЗО снижает опасность поражения электриче-

ским током.

Личная безопасность

• Будьте внимательны, контролируйте выпол-

няемые действия и пользуйтесь здравым

смыслом при работе с электроинструментом.

Запрещается эксплуатировать электроинстру-

мент, находясь в состоянии усталости или под

действием наркотиков, алкоголя или лекар-

ственных препаратов. Даже секундная потеря

концентрации при работе с электроинструментами

может привести к серьезным травмам.

• Используйте индивидуальные средства

защиты. Всегда надевайте защитные очки.

Использование в соответствующих условиях

пылезащитной маски, ботинок с нескользящими

подошвами, каски, берушей или других защитных

средств снижает травмоопасность.

• Не допускайте непреднамеренного запуска

электроинструмента. Прежде чем брать элек-

троинструмент в руки, переносить его или

подключать к источнику постоянного и (или)

батарейного питания, удостоверьтесь, что

переключатель находится в положении ВЫКЛ.

Переноска электроинструментов с пальцем на

переключателе или подзарядка инструмента с пе-

реключателем в положении ВКЛ может привести

к несчастному случаю.

• Перед включением электроинструмента

следует убрать любые гаечные ключи.

Регулировочный или гаечный ключ, оставленный

присоединенным к вращающейся детали, может

привести к травме.

• Не пытайтесь дотянуться. Всегда сохраняйте

устойчивое положение и равновесие. Это

обеспечивает более уверенное управление элек-

троинструментом в непредсказуемых ситуациях.

• Надевайте подходящую одежду. Не надевайте

свободную одежду или украшения. Оберегайте

волосы и одежду от движущихся частей.

Свободная одежда, украшения или длинные

волосы могут попасть в движущиеся части.

• Если в устройствах предусмотрено подсо-

единение к пылеочистителям и пылесбор-

никам, проследите за тем, чтобы они были

подсоединены и использовались правильно..

Использование пылесборников снижает риски,

связанные с пылью.

• Не допускайте состояния расслабленности

и пренебрежения правилами безопасности,

которые могут возникнуть при постоянном

использовании инструмента. Неосторожное

действие может за долю секунды причинить

серьезную травму.

Использование электроинструмента

и уход за ним

• Не перегружайте электроинструмент.

Используйте соответствующий инструмент

для каждого вида работы. Правильный выбор

электроинструмента в соответствии с его пред-

назначением обеспечивает более качественное,

безопасное и быстрое выполнение работы.

399

Беспроводной трос SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

Зарядное устройство, подходящее для аккумуля-

торов одного типа, может быть пожароопасным

при зарядке аккумуляторов другого типа.

• Используйте электроинструменты только с соот-

ветствующими аккумуляторами. Использование

любых других аккумуляторов может создать опас-

ность травмирования или пожара.

• Неиспользуемый аккумулятор храните в сто-

роне от металлических предметов, таких как

скрепки для бумаг, монеты, ключи, гвозди,

винты и другие мелкие металлические пред-

меты, которые могут соединить накоротко

клеммы аккумулятора. Короткое замыкание

клемм аккумулятора может явиться причиной

ожога или пожара.

• В случае нарушения правил эксплуатации

из аккумулятора может вытекать жидкий

электролит; не допускайте контакта с электро-

литом. При случайном попадании электролита

на кожу, смойте его водой. При попадании

электролита в глаза промойте их водой и об-

ратитесь к врачу. Вытекающий из аккумулятора

жидкий электролит может вызвать раздражение

или ожог.

• Не используйте поврежденный или видо-

измененный аккумулятор или инструмент.

Поврежденные или видоизмененные аккумуля-

торы могут вести себя непредсказуемо, в резуль-

тате чего возможно возгорание, взрыв или риск

получения травмы.

• Запрещается подвергать аккумулятор или

инструмент воздействию огня или повышенной

температуры. Воздействие огня или температуры

свыше 265 °F (130 °C) может вызвать взрыв.

• Соблюдайте все инструкции по зарядке, не

заряжайте аккумулятор или инструмент при

температуре, выходящей за пределы темпера-

турного диапазона, указанного в инструкции.

Зарядка ненадлежащим образом или при тем-

пературе, выходящей за пределы указанного

диапазона, может повредить аккумулятор, что

повысит опасность пожара.

Обслуживание

• Ремонт электроинструмента следует поручать

квалифицированному персоналу и на замену

использовать только идентичные запчасти.

Только таким образом гарантируется безопас-

ность при использовании электроинструмента.

• Не используйте электроинструмент с неисправ-

ным выключателем. Электроинструмент, который

нельзя включить или выключить, представляет

опасность и подлежит ремонту.

• Отсоедините вилку от источника питания и/или

аккумулятор, если от отсоединяется, прежде

чем выполнить какие-либо регулировки, за-

мену принадлежностей или убрать инструмент

на хранение. Такие профилактические меры

уменьшают риск непреднамеренного включения

электроинструмента.

• Храните неиспользуемые электроинструменты

вдали от детей. Не допускайте использования

электроинструмента лицами, не работавшими

ранее с инструментом и не ознакомленными с

данными инструкциями. Электроинструменты

представляют опасность в руках неквалифициро-

ванных пользователей.

• Выполняйте надлежащее техническое обслу-

живание электроинструмента и его принад-

лежностей. Следите за тем, чтобы движущиеся

части были отрегулированы и закреплены.

Устраняйте поломки деталей или любые другие

факторы, которые могут отрицательно повли-

ять на работу инструмента. В случае выхода

электроинструмента из строя его необходимо

отремонтировать до начала работы. Многие

несчастные случаи происходят вследствие при-

менения электроинструментов, не прошедших

надлежащего техобслуживания.

• Следите за тем, чтобы режущие насадки были

острыми и чистыми. Режущий инструмент с острыми

режущими кромками, за которым ведется надлежа-

щий уход, реже заедает и более удобен в работе.

• Следите за тем, чтобы ручки и захватные

поверхности были сухими и чистыми; не до-

пускайте попадания на них масла или смазки.

Скользкие ручки и захватные поверхности пре-

пятствуют безопасному обращению и управлению

инструментом в непредвиденных ситуациях.

• Используйте электроинструменты, принадлеж-

ности, рабочие наконечники и пр. в соответ-

ствии с настоящими инструкциями, принимая

во внимание условия и цели эксплуатации.

Использование электроинструмента не по назна-

чению может стать причиной опасной ситуации.

Использование инструмента с питанием

от аккумулятора и уход за ним

• Заряжайте аккумуляторы только с помощью за-

рядного устройства, указанного изготовителем.

Беспроводной трос SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

400

• Запрещается ремонтировать поврежденные

аккумуляторы. Только изготовитель или уполно-

моченные сервисные компании должны выполнять

ремонт аккумуляторов.

Информация по технике

безопасности при работе с

данным инструментом

ВНИМАНИЕ

В данном разделе содержится важная информация

о безопасности, имеющая отношение именно к

данному инструменту.

Перед использованием устройства для прочистки

труб внимательно изучите указанные меры пре-

досторожности. Их соблюдение снизит угрозу

поражения электрическим током или получения

других серьезных травм.

СОХРАНИТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!

Храните данную инструкцию рядом с инструментом

для ее использования оператором.

Правила безопасности беспроводного

троса SinkSnake

• Для захвата вращающегося троса используйте

только перчатки, рекомендованные изготовите-

лем. Латексные или не облегающие руку перчатки

или ветошь могут намотаться на трос, что может

привести к серьезной травме.

• Не допускайте остановки вращения троса

во время работы машины. Это может создать

механическое перенапряжение троса и вызвать

его перекручивание, перегиб или обрыв, что в

результате может привести к серьезной травме.

• Если в канализационной трубе предполагается

наличие химикатов, бактерий, токсичных ве-

ществ или возбудителей инфекции, надевайте

латексные или резиновые перчатки под перчатки,

рекомендованные изготовителем, а также закры-

тые защитные очки, защитные маски, защитную

спецодежду и респираторы. Водостоки могут

содержать химикаты, бактерии и другие вещества,

которые могут быть токсичны, заразны, вызывать

ожоги или другие серьезные травмы.

• Соблюдайте гигиену. Не ешьте и не курите,

когда обращаетесь с инструментом или работа-

ете с ним. После обращения с оборудованием

для чистки канализации и работы с ним вы-

мойте горячей мыльной водой руки и другие

части тела, подвергавшиеся воздействию

содержимого канализации. Это поможет снизить

опасное воздействие на здоровье токсичных

веществ или возбудителей инфекции.

• Используйте инструмент для чистки канализа-

ции только для чистки канализационных труб

рекомендованных типоразмеров. Применение

инструмента для чистки канализации ненадле-

жащего размера может вызвать перекручивание,

перегиб или обрыв троса, что в результате может

привести к серьезной травме.

• Управление тросом и выключателем должен

осуществлять один оператор. Если конец троса

прекратил вращение, оператор должен иметь

возможность выключить электродвигатель ма-

шины во избежание перекручивания, перегиба

или обрыва троса.

• Установите устройство так, чтобы устройство

вывода спирали находилось на расстоянии

не более 6" (15 см) от сливного отверстия, или

используйте подходящую опору для вытянутой

спирали, если расстояние превышает 6" (15 см).

Увеличение расстояния может вызвать проблемы

в управлении, которые приведут к перекручива-

нию, перегибу или обрыву троса. Перекручивание,

перегиб или обрыв троса могут стать причиной

ушиба или перелома.

• Запрещается эксплуатация инструмента с кон-

цом спирали снаружи канализационной трубы.

Вращающаяся спираль может перекрутиться,

удариться, зацепиться или порезаться. Перед за-

пуском устройства вставьте спираль в дренажный

канал не менее чем на 12" (0,3 м).

• Включать вращение инструмента в обратном

направлении следует только в тех случаях,

которые описаны в настоящем руководстве.

Вращение в обратном направлении может при-

вести к повреждению спирали, его используют

только для вытягивания (извлечения) конца спи-

рали из засоров или при прохождении изгибов.

• Спираль – это пружина, которая хранит энер-

гию, если застревает, растягивается или скру-

чивается, в том числе когда проворачивается

в барабане. Даже если устройство выключено,

накопленная энергия может вызвать неожиданное

движение, скручивание или перегиб кабеля и

привести к травме. Соблюдайте осторожность

при работе со спиралями в таких ситуациях, чтобы

снизить риск получения травмы.

401

Беспроводной трос SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

• Не надевайте свободную одежду или украшения.

Оберегайте волосы и одежду от движущихся

частей. Свободная одежда, украшения или длинные

волосы может затянуть в подвижные детали.

• Запрещается работать с машиной, если опера-

тор или сама машина находятся в воде. Работа

с машиной в воде повышает угрозу поражения

электрическим током.

• Не используйте устройство, если во время

работы существует риск контакта с дру-

гими системами (например, электро- или

газоснабжения). Рекомендуется визуальное

инспектирование канализационной трубы с по-

мощью видеокамеры. Поперечные отверстия,

неправильно расположенные инженерные сети

и поврежденные канализационные трубы могут

привести к тому, что спираль заденет и повредит

инженерную сеть. Это может вызвать поражение

электрическим током, утечки газа, пожар, взрыв

или иные серьезные повреждения или травмы.

• Извлекайте аккумулятор перед заменой или

регулировкой насадок, хранением, транспор-

тировкой или в тех случаях, когда инструмент

не используется. Это снижает риск непреднаме-

ренного запуска.

• Перед началом эксплуатации беспроводного

троса RIDGID

Sink-Snake K-46 прочтите и вни-

мательно изучите:

– Настоящее руководство по эксплуатации

– Руководство по использованию аккумулятора/

зарядного устройства

– Инструкции на любое другое оборудование или

материал, используемые с этим устройством

Несоблюдение всех инструкций и предупрежде-

ний может привести к повреждению имущества

и/или к серьезной травме.

Контактная информация

RIDGID

Если у вас возникли вопросы, касающиеся данного

изделия RIDGID

– Обратитесь к местному дистрибьютору RIDGID

– Войдите на сайт RIDGID.com и найдите контакт-

ный телефон местного дистрибьютора RIDGID.

– Обратитесь в службу технической поддержки

Ridge Tool по адресу

ProToolsTechSer[email protected]

или в США и Канаде по телефону 844-789-8665.

Описание

Беспроводной трос RIDGID

SinkSnake™ K-46 – это

устройство для прочистки труб, предназначенное для

чистки сточных трубопроводов (например, в ракови-

нах, ваннах, душевых кабинах и писсуарах) диаметром

от

/4" (19 мм) до 3" (76 мм) с помощью подходящей

спирали. См. раздел "Технические характеристики".

K-46 оснащен устройством автоподачи AUTOFEED

которое позволяет осуществлять подачу и извлече-

ние кабеля нажатием рычажков автоподачи. Замок

спирали со скользящим механизмом обеспечивает

улуч

шенное управление спиралью и ручную подачу.

Переднюю рукоять можно вращать на 360° для

более удобного доступа и работы в местах с огра-

ниченным пространством.

Беспроводной трос SinkSnake K-46 работает с

питанием от аккумуляторов RIDGID RB-18XX.

Переключатель регулировки скорости вращения

ВКЛ/ВЫКЛ управляет работой двигателя, а пере-

ключатель направления используется для выбора

прямого/обратного вращения спирали.

Устройство оснащено закрытым барабаном, что по-

зволяет сохранить руки и рабочую зону в чистоте.

Наличие внутреннего барабана позволяет быстро

заменить трос, предотвратить перекручивание

троса в барабане и снизить вероятность течи бара-

бана. Подсветка освещает рабочую зону при нажа-

тии на переключатель скорости.

Встроенная откидная ножка служит для поддержки

веса устройства в различных рабочих положениях.

Рычажок

извлечения

Переключатель

направления

Корпус

Замок

спирали

Рукоятка

Подножка

Переключатель ре-

гулировки скорости

вращения ON/OFF

(ВКЛ/ВЫКЛ)

Рабочий

свет

Рычажок

подачи

Трос

Рукоять

Блок с авто-

подачей

Рисунок 1A – Беспроводной трос

RIDGID

SinkSnake K-46

Беспроводной трос SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

402

Предупреждающая

наклейка

Табличка с

серийным

номером

Гнездо для

аккумулятора

Этикетка с

QR-кодом

Этикетка

автоподачи

Рисунок 1B – Беспроводной трос

RIDGID

SinkSnake K-46

Рисунок 2 – Органы управления

944733977

Рисунок 3 – Серийный номер машины— последние

4 цифры серийного номера означают

месяц и год производства (ММГГ).

Технические характеристики

Перечень выпускаемых тросов с указанием их длины

приведен в разделе "Дополнительное оборудование"

Тип двигателя ....... Бесщеточный электродвигатель

постоянного тока

Аккумулятор ............RIDGID RB-18XX (См. раздел

"Дополнительное оборудование")

Орган управления Обозначение Функция Обозначение Функция

Переключатель скорости Переключатель регулировки скорости вращения ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)

Переключатель

направления вращения

Вращение вперед Вращение назад

Рычажок автоподачи Подача* спирали Извлечение* спирали

Замок спирали Спираль заблокирована Спираль разблокирована

*При вращении в направлении FOR (ВПЕРЕД).

Диаметр троса

Диаметр

канализационной

трубы

Макс. длина

троса

¼" (6мм)

от ¾" до 2"

(от 19 мм до 51 мм)

35 футов (10,7 м)

/16" (8мм)

от ¾" до 2"

(от 19 мм до 51 мм)

50 футов (15,2 м)

/16" (8 мм)

IC (с внутренним

сердечником)

от 1 ¼" до 2 ½"

(от 32 мм до 64 мм)

35 футов (10,7 м)

/8" (10мм)

от 1 ¼" до 2 ½"

(от 32 мм до 64 мм)

35 футов (10,7 м)

/8" (10 мм)

IC (с внутренним

сердечником)

от 1 ¼" до 3"

(от 32 мм до 76 мм)

35 футов (10,7 м)

403

Беспроводной трос SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

Эта машина предназначена для чистки канализа-

ции. При соблюдении правил эксплуатации машина

не повреждает канализацию, если она находится

в исправном состоянии, надлежащим образом

спроектирована, построена и обслуживается.

Если канализация находится в плохом состоянии

или же ненадлежащим образом спроектирована,

построена и обслуживается, то процесс чистки

канализации может оказаться неэффективным

или же может привести к повреждению канали-

зации. Лучшим способом определения состояния

канализационной трубы перед очисткой является

визуальный осмотр с помощью инспекционной

видеокамеры. Ненадлежащее использование ин-

струмента для прочистки труб может привести

к повреждению устройства и канализационной

трубы. Машина может не справиться со всеми

засорами в канализации.

Предэксплуатационный осмотр

ВНИМАНИЕ

Каждый раз перед использованием необходимо

производить осмотр устройства для прочистки

труб и устранять все малейшие проблемы, чтобы

снизить риск тяжелой травмы в результате по-

ражения электрическим током, перекручивания

или поломки троса, химических ожогов, инфици-

рования и других причин, а также предотвратить

повреждение устройства для прочистки труб.

При осмотре устройства для прочистки труб обя-

зательно надевайте защитные очки и другие

надлежащие средства защиты.

1. Проверьте перчатки RIDGID для чистки канали-

зации (рис. 4). Убедитесь, что они находятся в

хорошем состоянии, не имеют дыр, порванных

частей или отслоившихся участков, которые

могут быть захвачены вращающимся тросом. Не

следует надевать несоответствующие или по-

врежденные перчатки. Перчатки защищают руки

от вращающейся спирали и содержимого стоков.

Если перчатки RIDGID для чистки канализации

отсутствуют, повреждены или изношены, запре-

щается использовать устройство, пока в вашем

распоряжении не будет перчаток RIDGID для

чистки канализации. Надевайте под перчатку

латексные или резиновые перчатки для защиты

от содержимого стоков.

Электродвигатель:

Напряжение

........ 18 В пост. тока

Ток ........................ 16 А

Мощность ............288 Вт

Рабочая частота

вращения ................ 0-560 об/мин, без нагрузки

с автоподачей

Скорость

устройства ............. 0-26 футов/мин (0-8 м/мин)

Органы

управления

............... Переключатель регулировки ско-

рости вращения ON/OFF (ВКЛ/

ВЫКЛ), переключатель направ-

ления вращения, рычажки авто-

матической подачи/извлечения.

Вес без кабеля и

аккумулятора ......... 9,7 фунтов (4,4 кг)

Вес с кабелем C1-IC и аккумулятором

2,5 Ач .......................15,2 фунтов (6,9 кг)

Диапазон рабочих

температур ............. от 15 °F до 122 °F

(от -10 °C до 50 °C)

Температура

хранения ................. от 32° F до 113° F

(от 0° C до 45° C)

Габариты ...............20,98" x 8,74" x 11,3"

(532 мм x 222 мм x 287 мм)

Звуковое давление

(LPA)* ....................... 79,2 дБ(A), K=3

Звуковая мощность

(LWA)* ......................87,2 дБ(A), K=3

Вибрационный* ..... 6,036 м/с²

* Измерения уровней звука и вибрации выполняются в соответствии со

стандартизованным тестом согласно стандарту EN 62481-1.

- Уровни вибрации могут быть использованы для сравнения с другими

инструментами и предварительной оценки воздействия.

- Уровни производимых шумов и вибрации могут изменяться в зависимости от

вашего местоположения и конкретного использования этих инструментов.

- Ежедневные уровни экспозиции шумам и вибрации следует оценивать

для каждого конкретного применения и при необходимости принимать

соответствующие меры безопасности. В оценке уровней экспозиции

следует учитывать время, в течение которого инструмент выключен и

не используется. Это может значительно снизить уровень экспозиции в

течение всего рабочего периода.

Все технические характеристики являются номи-

нальными и могут изменяться по мере совершенство-

вания конструкции.

Стандартные принадлежности

Информацию о поставляемых принадлежностях с ука-

занием конкретных каталожных

номеров инструментов для чистки канализации см. в

каталоге RIDGID,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Беспроводной трос SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

404

Рисунок 4 – Перчатки RIDGID для прочистных работ –

кожаные, ПХВ

2. Убедитесь, что аккумулятор устройства для

прочистки труб извлечен.

3. Очистите устройство, в том числе рукояти и

органы управления. Это облегчает осмотр и

помогает предотвратить выскальзывание инстру-

мента или органа управления из рук. Выполняйте

очистку и обслуживание машины в соответствии

с инструкциями по техническому обслуживанию.

4. Осмотрите устройство на:

• Правильность сборки и надлежащую

комплектацию.

• Отсутствие поломанных, изношенных, потерян-

ных, неотцентрованных или заедающих деталей.

• Наличие и разборчивость предупреждающих и

прочих этикеток (см. Рис. 1).

• Плавное и свободное перемещение спирали в

устройство и из него.

• Осмотрите устройство автоподачи. Рычажки

подачи должны двигаться плавно и свободно.

• Отсутствие любых условий, которые могут

воспрепятствовать безопасной и нормаль-

ной эксплуатации.

При обнаружении каких-либо проблем устраните

их, прежде чем использовать устройство.

5. Удалите грязь с троса и ножей. Проверьте отсут-

ствие износа и повреждения троса. Проверьте

отсутствие следующего:

• Видимые плоские участки на тросе вслед-

ствие его износа (трос изготавливается из

проволоки круглого сечения и его профиль

должен быть круглым).

• Многочисленные или значительные по раз-

меру перегибы (небольшие перегибы троса до

15градусов можно распрямить).

• Неравномерные промежутки между витками спи-

рали, указывающие на то, что спираль подвер-

гался деформации в результате растягивания,

перегиба или вращения в обратном направлении.

• Чрезмерная коррозия вследствие хранения во

влажном состоянии или воздействия содержа-

щихся в канализации химикатов.

Все эти формы износа и повреждений снижают

упругость троса и повышают вероятность его

перекручивания, перегиба или обрыва во время

эксплуатации. Проверьте ножи. Замените изно-

шенный или поврежденный трос и ножи, прежде

чем использовать прочистную машину.

Проверьте отсутствие износа и повреждения на

соединениях троса. Убедитесь, что пружинный

штифт соединения свободно перемещается и пол-

ностью выдвигается для надежной фиксации. При

необходимости смажьте штифт легким маслом.

6. Осматривайте и выполняйте обслуживание

используемого дополнительного оборудования

согласно инструкциям, чтобы обеспечить его

надлежащее функционирование.

Подготовка к работе и

эксплуатация инструмента

ВНИМАНИЕ

≤ 6"

(15 cm)

Подготовьте устройство для прочистки труб и ра-

бочую зону в соответствии с этими процедурами,

чтобы снизить опасность травмы в результате

поражения электротоком, пожара, опрокидывания

устройства, перекручивания или обрыва спиралей,

химических ожогов, инфекций и других причин,

а также предотвратить повреждение устройства.

Всегда надевайте защитные очки для снижения опас-

ности травмирования глаз.

Обязательно надевайте пригодные к эксплуатации

перчатки RIDGID для чистки канализации. Латексные

или не облегающ

ие

руку перчатки или ветошь могут намо-

таться на трос, что может привести к серьезной травме.

Надевайте под перчатки для чистки канализации только

латексные или резиновые перчатки.

Не используйте

поврежденные перчатки для чистки канализации

При обращении с оборудованием для чистки канали-

зации и при работе с ним обязательно используйте

индивидуальные средства защиты. Стоки могут со-

держать химикаты, бактерии и другие вещества, которые

могут быть токсичны, заразны, вызывать ожоги или другие

серьезные травмы. В

сост

ав целесообразных средств

индивидуальной защиты обязательно должны входить за-

щитные очки и перчатки RIDGID для чистки канализации,

а также могут входить такие средства, как латексные или

резиновые перчатки, защитные маски, закрытые защитные

очки, защитный комбинезон, респираторы и обувь со

стальным носком.

405

Беспроводной трос SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

Не допускайте остановки вращения конца спирали во

время работы устройства. Это может создать механиче-

ское перенапряжение троса и вызвать его перекручива-

ние, перегиб или обрыв, что в результате может привести

к серьезной травме.

Расположите спираль устройства для прочистки труб с

автоподачей в пределах 6" (15 см) от сточного отверстия

или должным образом подоприте извлеченный кабель,

если расстояние превышает 6" (15 см). Увеличение

расстояния может вызвать проблемы в управлении,

которые приведут к перекручиванию, перегибу или

обрыву троса. Перекручивание, перегиб или обрыв

троса могут стать причиной ушиба или перелома.

1. Убедитесь в надлежащих условиях в рабочей

зоне. Рабочее место должно быть чистым, ров-

ным, устойчивым и сухим. Запрещается использо-

вать устройство для прочистки труб, стоя в воде.

2. Осмотрите канализацию, которую необходимо

прочистить. По возможности определите точ-

ку(точки) доступа к канализации, размер(ы),

длину(ы) и материал(ы) канализации, расстоя-

ние до магистралей, характер засора, наличие

химикатов для чистки канализации или других

химикатов и т.д.

При наличии химикатов в канализации важно

соблюдать особые меры безопасности, необхо-

димые при работе в среде, насыщенной этими

химикатами. Свяжитесь с производителем хими-

катов для получения необходимой информации.

Убедитесь в отсутствии других инженерных

сетей в канализации или в зоне работ, чтобы

снизить опасность повреждения. Рекомендуется

визуальное инспектирование канализационной

трубы с помощью видеокамеры.

При необходимости снимите сантехнику (писсуар

и т.п.), чтобы получить доступ к канализаци-

онной трубе. Не вводите спираль через сан-

технику. Это может повредить устройство для

прочистки труб или сантехнику.

Наилучшие результаты прочистки канализации

достигаются, если вода проходит во время

процесса прочистки, смывая мусор. Для сливной

канализации размером 1-¼" и 1-½" имеются

трубы с вырезом в стенке, которые обеспечи-

вают данную возможность. См. рисунок 5 для

установки. Во время использования содержимое

стока может пролиться или разбрызгаться.

Рисунок 5 – Установка настенной трубы (доступная

дополнительная принадлежность)

3. Выберите надлежащее оборудование, соответ-

ствующее применению. См. раздел "Технические

характеристики". Устройства, подходящие для

других работ по чистке канализации, можно

найти в каталоге RIDGID в интернете по адресу

RIDGID.com.

4. Все оборудование должно быть обязательно

проверено надлежащим образом.

5. При необходимости установите защитные щиты

в рабочей зоне. Процесс чистки канализации

может оказаться грязным.

6. Определите, можно ли разместить вывод спи-

рали K-46 достаточно близко к сливному отвер-

стию, от 6" до 18" в зависимости от характера

работ, См. Рис. 12. Расположение на большем

расстоянии от точки входа в канализационную

трубу повышает опасность перекручивания или

перегиба спирали. Лучше всего всегда мини-

мизировать длину извлеченной спирали. Если

устройство для прочистки труб невозможно

разместить достаточно близко от сливного

отверстия, удлините сливное отверстие путем

установки трубы и фитингов такого же размера

(см. Рис. 6).

Кроме того, особенно при использовании авто-

подачи и замка спирали, спираль должна быть

проложена прямо или почти прямо для правиль-

ной поддержки спирали. Многократное или

значительное изменение направления спирали

повышает риск ее скручивания или перегиба,

что может привести к повреждению кабеля или

травмированию оператора. Удлинение стока до

устройства для прочистки труб также облегчает

подачу спирали в сток.

Беспроводной трос SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

406

Удлинитель кана-

лизационной трубы

Максимум 6"

(15 см)

Максимум 6"

(15 см)

Рисунок 6 – Пример удлинения стока до расстояния

6"(15см) от устройства автоподачи.

Большинство модификаций спиралей, приме-

няемых с беспроводным тросом SinkSnake K-46,

могут иметь на конце грушевидные насадки. Такие

тросы лучше всего применять для чистки вспо-

могательных канализационных труб небольшого

диаметра. Применение грушевидной насадки

позволяет обследовать засор и удалить волокни-

стый мусор, вытягивая его из трубопровода.

Спирали C-4, C-6 и C-6IC, предназначенные для

применения с беспроводным тросом SinkSnake

K-46, имеют резьбовое соединение, которое

позволяет устанавливать на спираль различные

насадки для чистки канализации.

Если характер засора неизвестен, лучше всего

использовать прямую насадку или грушевидную

головку для обследования засора и извлечения

части засора для осмотра.

После определения характера засора можно

выбрать соответствующую ситуации насадку.

Обычно следует начинать пробивку отверстия

в засоре с помощью самой малой насадки, име-

ю щейся в распоряжении, чтобы обеспечить

протекание скопившейся воды, которая может

смывать мусор и обрывки засора в процессе

очистки. После пробивки отверстия в засоре

и промывки его водой можно использовать и

другие подходящие насадки.

Выбор надлежащей насадки зависит от конкрет-

ных обстоятельств каждого задания и оставля-

ется на усмотрение оператора. Поставляются

другие инструменты, которые перечислены в

разделе "Дополнительное оборудование"

настоящего руководства. Дополнительную

информацию об инструментах можно найти в

каталоге Ridge Tool Catalog, размещенном на

сайте RIDGID.com.

8. В случае необходимости закрепите насадку

на конце спирали (см. Рис. 7). В случае нена-

дежного соединения режущая насадка может

отпасть в процессе использования. После

установки режущей насадки убедитесь, что

пружинный фиксатор в соединительной муфте

на конце спирали свободно перемещается для

фиксации насадки. Если штифт залипает в

отведенном положении, при работе режущая

насадка может выпасть.

Для соединения

троса и насадки

состыкуйте вместе

со щелчком

вставьте

ключ-шпильку

разъедините

Для разъединения троса и насадки

Рисунок 7 – Подсоединение и отсоединение насадок

9 Изучите рабочую зону и определите целесообраз-

ность установки ограждения, чтобы ограничить до-

ступ на площадку проведения работ с устройством

для прочистки труб посторонним лицам. Процесс

чистки канализации может оказаться грязным, а

посторонние могут отвлекать оператора.

Регулирование откидной ножки

Устройство для прочистки труб K-46 имеет регули-

руемую откидную ножку, которая может использо-

ваться для поддержки веса устройства во время

работы. Откидная ножка имеет три конфигурации

– для хранения, вертикально и под углом. Чтобы

отрегулировать откидную ножку, вытяните ее, по-

верните в нужное положение и задвиньте, чтобы

зафиксировать (см. Рис. 8). Откидная ножка рас-

считана только на вес инструмента. Не давите на

инструмент / откидную ножку и не используйте ин-

струмент для поддержки своего веса при подъеме

или спуске, поскольку это может привести к поломке

ножки. Если откидная ножка не используется,

всегда убирайте ее в положения для хранения.

407

Беспроводной трос SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

Рисунок 8 – Регулирование откидной ножки

Хранение Вертикально Под углом

Размещение устройства в требуемом

положении

Рабочее положение

1 - В руках

Устройство для про-

чистки труб держат в

обеих руках и не опи-

раются ни на какую

поверхность.

Откидная ножка на-

ходится в положении

для хранения.

Рабочее положение

3 - Под углом

Устройство для про-

чистки труб лежит на

плоской поверхности

под углом вверх к

сливному отверстию.

Откидная ножка на-

ходится в положении

под углом.

Рабочее положение

2 - На поверхности

Устройство для про-

чистки труб лежит на

ровной поверхности.

Откидная ножка на-

ходится в положении

для хранения.

Рабочее положение

4 - На опоре

Устройство для про-

чистки труб лежит на

ровной поверхности.

Откидная ножка на-

ходится в вертикаль-

ном положении.

Рисунок 9 – Рабочие положения

Замок спирали

Замок спирали предназначен для использования

в тех случаях, когда требуется улучшенный захват

спирали, например, при работе с засором, мини-

мальном количестве спирали в барабане или при

вытаскивании засора из стока. Замок спирали

можно использовать в тех случаях, когда спираль

вращается или не вращается, но вместе с ним нельзя

использовать автоподачу. При обычном использо-

вании замок оставляют в разблокированном поло-

жении. Чтобы заблокировать, сдвиньте фиксатор

спирали к барабану, пока он не зафиксируется на

месте. Может потребоваться удержание замка спи-

рали. Для разблокировки потяните замок спирали в

сторону от барабана.

ЗАБЛОКИРОВАНО РАЗБЛОКИРОВАНО

Рисунок 10 – Замок спирали

Беспроводной трос SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

408

Функционирование

1. Вставьте инструмент с насадкой в сток как

минимум на 12' (0,3 м). Проложите спираль

непосредственно от вывода спирали до сточного

отверстия. При прокладке спирали следует

минимизировать изгибы и изменения направ-

ления, а также свести к минимуму количество

извлеченной спирали.

2. Сухими руками вставьте полностью заряженный ак-

кумулятор в гнездо для аккумулятора в устройстве.

3. Займите удобное рабочее положение, которое

обеспечит управление спиралью и устройством.

Убедитесь в том, что вы можете:

• Управлять устройством для прочистки

труб, включая переключатель скорости и

рычажки автоподачи.

• Убедитесь, что вы занимаете устойчивое по-

ложение, вам не требуется далеко тянуться,

и вы случайно не натолкнетесь на устройство,

канализационную трубу или другие опасные

препятствия.

• Соблюдать расстояние от вывода спирали

устройства до сливного отверстия в допусти-

мых пределах (см. Рисунок 12).

4. Установите переключатель направления в по-

ложение FOR (ВПЕРЕД). Пока не нажимайте

переключатель скорости. Переключатель FOR/

REV (ВПЕРЕД/НАЗАД) определяет направление

вращения барабана/спирали, а не направление

его перемещения. Запрещается вращать спи-

раль в обратном направлении, кроме ситуаций,

которые конкретно описаны в настоящих ин-

струкциях. Работа устройства в направлении

REV (НАЗАД) может повредить спираль.

Подача/извлечение спирали

K-46 имеет несколько способов подачи и извлече-

ния спирали в зависимости от конкретных условий

работы. См. Рис. 12 для получения информации о

методах, включая положения, с которыми они могут

использоваться, расстояние от стока, время исполь-

зования и т. д.

Автоматическое

извлечение

Автоматическая

подача

ADVANCE

RETRIEVE

ADVANCE

RETRIEVE

(REVERSE

ROTATION)

(FORWARD

ROTATION)

REV

FOR

944733980

Извлечение

спирали

Подача

спирали

Рисунок 11 – Органы управления автоподачей

ПРИМЕЧАНИЕ: Если устройство установлено в

положение на REV (обратное вра-

щение), направление автоматиче-

ской подачи и извлечения будет

противоположным.

Подача троса в канализационную трубу

Проверьте, что спираль введена в сток на длину не

менее 12" (30 см), а вывод спирали устройства для

прочистки труб находится не более, чем на допусти-

мом расстоянии от сливного отверстия.

См. Рис. 12, чтобы определить правильный способ

работы с устройством в зависимости от расстоя-

ния от вывода спирали до сточного отверстия и

условий эксплуатации.

Нажмите переключатель скорости, чтобы запустить

устройство. Подайте спираль в сток. Вращающийся

трос начнет поступать в канализационную трубу.

Всегда контролируйте извлеченную спираль. Не

допускайте накручивания, изгиба или искривления

троса снаружи канализационной трубы. Это может

вызвать перекручивание, перегиб или обрыв троса.

Рисунок 13 – Подача спирали с помощью устройства

автоподачи

409

Беспроводной трос SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

Рисунок 14 – Подача троса вручную

Рабочее

положение

Метод

Максимальное

расстояние

до стока

Когда использовать Функционирование Рис.

1/2/3/4

Механизм

автоподачи

троса

AUTOFEED

Не более 6"

(15 см)

• Близко к стоку.

• Прямой (или почти пря-

мой) доступ к стоку.

• Спираль должна вра-

щаться.

• Необходимо использо-

вать, когда устройство

находится в руках.

1. Нажмите переклю-

чатель для враще-

ния спирали.

2. Нажмите на рыча-

жок подачи/извлече-

ния, чтобы подать/

извлечь спираль.

A – подача

R – извлечение

1/2/3/4

Замок

спирали

Не более 12"

(30 см)

• Когда требуется

улучшенный захват

спирали. См. раздел

"Замок спирали".

• Прямой (или почти пря-

мой) доступ к стоку.

• Не используйте авто-

подачу спирали при

использовании замка

спирали.

1. Заблокируйте замок

спирали.

2. Подайте/извлеките

спираль путем пере-

мещения устройства.

3. Разблокируйте

замок спирали.

4. Удерживайте спи-

раль/Перемещайте

устройство.

5. При необходимости

повторите.

2/3/4

Ручная

подача

Не более 18"

(45 см)

• Когда отверстие

устройства не может

находиться на рас-

стоянии 6" от стока.

• Доступ к стоку не

прямой.

• Устройство нахо-

дится на опоре.

• Управление спира-

лью осуществляется

через фитинги.

• Для быстрой подачи/

извлечения спирали.

• Кабель не должен

вращаться.

1. Руками в перчатках

постоянно поддержи-

вайте середину из-

влеченной спирали.

2. Вытяните до 6" спи-

рали из устройства

(подача) или стока

(извлечение).

3. Подайте спираль в сток

(подача) или в устрой-

ство (извлечение).

4. При необходимости

повторите.

Рисунок 12 – Методы подачи/извлечения спирали

≤ 6"

(15 см)

≤ 12"

(30 см)

≤ 18" (45 см)

Процедура чистки канализации

При подаче троса в канализационную трубу опера-

тор может заметить замедление прохождения троса

или его накручивание в канализационной трубе.

Оператор может почувствовать момент накручива-

ния спирали или увеличения нагрузки (устройство

для прочистки труб или спираль начинает крутить

или смещать в сторону). Возможно, трос при этом

проходит стык в канализационной трубе (сифон,

колено и др.), небольшой засор в канализационной

трубе (жир и пр.) или серьезный засор. Медленно и

осторожно подавайте трос вперед. Не допускайте

накручивания троса перед входным отверстием

канализационной трубы. Это может привести к пе-

рекручиванию, перегибу или обрыву троса.

Обращайте внимание на длину троса, введенную

внутрь канализационной трубы. Введение троса в

более широкую канализационную трубу или в ана-

Беспроводной трос SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

410

логичный переходный сегмент может привести к

перегибу троса или к образованию на нем узлов, что

не позволит вытянуть его из канализации. Во избе-

жание проблем необходимо вводить в переходный

сегмент только минимальную длину троса.

Тросы не прикреплены к внутреннему барабану.

Следует соблюдать осторожность при подаче по-

следнего участка спирали длиной от 5 до 7 футов (от

1,5 м до 2,13 м), чтобы он не выскочил из устройства.

Если применяется спираль, оснащенная "ограничи-

телем скорости" (см. Рис. 15), то это приспособление

укажет, когда закончится рабочая часть спирали.

Рисунок 15 – Спираль C-13-IC SB с индикатором

конца спирали. Ограничитель скорости

находится на расстоянии прибл. 5" (1,5 м)

от задней оконечности спирали

Удаление засора

Если конец троса прекращает вращаться, то это

означает, что он больше не прочищает канализаци-

онную трубу. Если конец троса застрял с засоре, но

на прочистную машину по-прежнему подается элек-

тропитание, трос начнет накручиваться (прочистную

машину или трос может начать крутить, изгибать

или смещать в сторону). Если конец троса прекратил

вращение, а барабан продолжает вращаться, это

может привести к перекручиванию, перегибу или

обрыву троса.

Потяните спираль назад от препятствия. Как только

конец троса будет освобожден из засора и снова

начнет вращаться, вы сможете медленно подавать

конец троса в засор. Не пытайтесь с силой про-

талкивать конец троса сквозь засор. Необходимо

"задержать" вращающийся конец в засоре на не-

которое время, чтобы полностью разрушить засор.

Поработайте инструментом таким образом до тех

пор, пока он полностью не пройдет засор (или за-

соры), и вода не начнет протекать по канализаци-

онной трубе.

Во время прочистки засора трос и инструмент могут

забиться мусором и частицами засора. Это может

затруднить дальнейшее перемещение троса вперед.

Трос и насадку необходимо извлечь из канализа-

ционной трубы и удалить с них мусор. См. раздел

"Извлечение спирали".

Обращение с застрявшим

инструментом/концом троса

Если конец спирали прекращает вращаться, и его

невозможно вытянуть назад из засора, следует

отпустить переключатель скорости, при этом на-

дежно удерживая устройство для прочистки труб.

Электродвигатель остановится, а трос и барабан

могут вращаться в обратном направлении до тех пор,

пока аккумулированная тросом энергия не будет

высвобождена. Не следует отодвигать устройство

для прочистки труб от стока далее, чем на 12" (30 см)

- это может привести к перекручиванию, перегибу

или обрыву спирали. Снимите палец с переключа-

теля скорости.

Освобождение застрявшего инструмента

Если конец спирали застрял в засоре, используйте

замок спирали, чтобы захватить его, и осторожно

потяните спираль назад. Будьте осторожны, не по-

вредите трос или насадку при вытягивании троса.

Если спираль не освободится из засора, установите

переключатель направления вращения в положение

REV (НАЗАД). Захватив спираль замком, нажмите пе-

реключатель скорости на несколько секунд и тяните

за спираль, пока она не высвободится (не открутится)

из засора. Запрещается эксплуатировать устройство

в режиме обратного вращения дольше, чем требуется

для освобождения конца спирали из засора, иначе

спираль может быть повреждена. Переместите пе-

реключатель направления вращения в положение

FOR (ВПЕРЕД) и продолжайте чистку канализации.

Извлечение троса

После прочистки канализации начните подавать в нее

воду, чтобы промыть и удалить мусор из магистрали.

Для этого следует ввести шланг во входное отверстие

канализационной трубы и открыть водяной кран в си-

стеме или использовать другие способы. Необходимо

обращать внимание на уровень воды, поскольку кана-

лизация может вновь засориться.

Во время подачи воды в канализационную трубу из-

влеките трос из магистрали. Поток воды будет спо-

собствовать очистке троса по мере его извлечения.

Не нажимайте переключатель обратного вращения

– не извлекайте спираль с переключателем в поло-

жении обратного вращения, поскольку это может

привести к повреждению спирали.

Следует следить за тросом во время его извлечения,

поскольку конец троса может застрять в трубе.

Отпустите переключатель скорости перед выходом

конца спирали наружу из стока. Не вытягивайте

411

Беспроводной трос SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

конец спирали из стока, пока спираль вращается.

Трос может захлестнуться и причинить серьезную

травму. Вытяните оставшуюся часть троса из кана-

лизационной трубы руками, на которые надеты пер-

чатки, и заправьте его обратно в прочистную машину.

При необходимости замените насадку и продолжайте

очистку в соответствии с описанным выше процессом.

Для полной очистки канализационной трубы рекомен-

дуется сделать несколько проходов тросом.

Переместите переключатель направления вращения

в положение Neutral (нейтральное). Сухими руками

извлеките аккумулятор.

Слив воды из машины

Наклоните устройство вперед (блоком автоподачи

вниз), чтобы слить жидкость из устройства.

Транспортировка и хранение

Транспортировка

Переместите переключатель направления вращения

в положение Neutral (нейтральное). Сухими руками

извлеките аккумулятор. Подайте всю спираль в

устройство. Снимите со спирали любой резак или

инструмент. Для транспортировки переместите от-

кидную ножку в положение для хранения.

Хранение

ВНИМАНИЕ

Устройство для прочистки труб следует

хранить в сухом состоянии в помещении, а при хранении

вне помещения инструмент необходимо тщательно на-

крыть. Подготовьте устройство, как указано в разделе,

посвященном транспортировке. Устройство надлежит

хранить в запираемом помещении, недоступном для детей

и л

юдей, которые не знакомы с устройствами для про-

чистки труб. Этот инструмент может причинить серьезные

травмы в руках неквалифицированных пользователей.

Инструкция по техническому

обслуживанию

ВНИМАНИЕ

Перед проведением обслуживания убедитесь, что

аккумулятор извлечен из устройства.

При выполнении технического обслуживания

обязательно надевайте защитные очки и другие

надлежащие средства защиты.

Чистка

При необходимости можно использовать мягкое

моющее средство или антибактериальный раствор.

Запрещается использовать растворители, абразивы

и другие агрессивные моющие средства.

Машина – Используйте влажную мягкую тряпку для

протирания машины. Запрещается погружать машину

в воду или промывать ее водой. Не следует допускать

попадания воды в электродвигатель или на другие

электрические компоненты. Перед использованием

убедитесь, что устройство полностью высохло.

Спирали – Удаляйте мусор из спирали и промывайте

спираль водой после каждого использования во из-

бежание повреждающего воздействия канализаци-

онного осадка и химических соединений для чистки

канализации. Просушите, чтобы снизить опасность

коррозии спирали

Блок с автоподачей

Раз в месяц или при необходимости чаще следует

снимать устройство автоподачи с рукояти автопо-

дачи для его чистки и смазки.

1. Вставьте спираль в барабан через устрой-

ство автоподачи.

Выверните винт из рукоятки автоподачи

торцевым ключом

/16"

(Рис. 16A) и снимите

механизм автоподачи.

Рисунок 16A – Снятие механизма автоподачи

Беспроводной трос SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

412

Винты

корпуса

Винты

корпуса

Рисунок 17 – Винты крепления корпуса

Рисунок 18 – Подача спирали в барабан

3. Потяните переднюю часть корпуса вперед. (Рис. 18).

4. Поднимите оба рычажка автоподачи, чтобы

протянуть насадку спирали. Протяните спираль

через переднюю часть корпуса и вставьте в

барабан (см. Рисунок 18).

5. Извлеките барабан из корпуса.

6. Чтобы установить внутренний барабан, необ-

ходимо выполнить указанные выше операции в

обратном порядке.

Замена спирали в барабане

1. При необходимости извлеките имеющийся в

барабане трос.

2. Чтобы облегчить установку нового троса,

предварительно полностью размотайте бухту

нового троса. Соблюдайте осторожность при

извлечении троса из упаковки. Трос находится

под действием механических напряжений и

может при распрямлении ударить пользователя.

Точка поворота

Выровнять

по рукояти

Рисунок 16B – Механизм автоподачи

3. Вытрите или смойте грязь и мусор с механизма

автоподачи.

4. Осмотрите все роликовые подшипники, чтобы

убедиться, что они свободно вращаются.

Подшипники можно смазывать легким смазоч-

ным маслом.

5. Нанесите небольшое количество смазки общего

назначения на точки поворота механизма авто-

подачи (Рисунок 16B).

6. Выполните сборку механизма в обратном по-

рядке. Механизм автоподачи можно установить

в рукоять только в одном положении.

Замена троса

Намотанная спираль находится под напряжением и

может пружинить в барабане или выходить из него.

Соблюдайте осторожность при перемещении спи-

рали во избежание непреднамеренного движения

спирали, а также ударов или задевания.

Замена спирали и барабана

В комплект K-46 входит барабан хранения для спи-

рали. Различные виды спирали можно хранить в

дополнительных барабанах и быстро менять. Для

замены барабана и спирали:

1. Убедитесь, что замок спирали выдвинут вперед,

чтобы освободить спираль.

2. Ослабьте четыре винта корпуса примерно на

восемь оборотов (винты остаются в корпусе и не

вынимаются) (Рисунок 17).

413

Беспроводной трос SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

Рисунок 20 – При заправке спирали во внутренний

барабан наматывайте спираль ПО

ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ

Загрузка троса без замены внутреннего барабана

1. Переместите рукоятку вперед в положение осво-

бождения. При необходимости извлеките спираль.

3. Сделайте плавный изгиб троса на 15 - 30 гра-

дусов на расстоянии примерно 1" (25 мм) от

барабанной оконечности спирали, как показано

на Рис. 19.

Рисунок 19 – Изгиб на конце троса

4. Намотайте спираль на внутренний барабан ПО

ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ (см. Рис. 20) в соответствии

с маркировкой на барабане.

Поиск и устранение неисправностей

ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ РЕШЕНИЕ

Трос перекручива-

ется или обрывается.

К тросу прилагают

усилие.

Не прикладывайте чрезмерные усилия к спирали.

Со

блюдайте инструкцию п

о эксплуатации.

Трос используется для трубы несоответ-

ст

вующего диаметра.

Ис

пользуйте надлежащий трос/оборудование.

Спираль подверглась воздействию

ки

с-

лоты/коррозии.

Регулярно выполняйте очистку спирали.

Тр

ос изношен

. Замените изношенную спираль.

Ненадлежащая опора для троса.

Обеспечьте для троса надлежащую опору, см. инструкции.

Электродвигатель переключен в режим

обратного хода.

Используйте вращение в обратном направлении,

только если трос застрял в трубе.

Трос вращается в

одном направлении, а

в другом - нет.

Неисправный переключатель обратного хода.

Необходимо заменить переключатель. Направьте

машину на техническое обслуживание.

Устройство дрожит или

вибрирует во время

чистки канализации.

Трос распределен неравномерно.

Вытяните трос полностью и вновь заправьте его, рас-

пр

еделяя равномерно по барабану.

Устройство

автоподачи не

работает.

Ус

тройство AUTOFEED засорено. О

истите устройство автоподачи.

Устройство AUTOFEED нуждается в смазке. См

азка устройства автоподачи.

Беспроводной трос SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

414

Дополнительные

принадлежности

ВНИМАНИЕ

Для снижения риска тяжелой травмы исполь-

зуйте только указанные ниже дополнительные

принадлежности, специально разработанные и

рекомендованные к применению с беспроводным

тросом RIDGID SinkSnake K-46.

Тросы

№ по

каталогу

№

модели

Описание

50647 S-1

/44" (6 мм) x 15' (4,6 м) с конической насадкой

50652 S-2

/44" (6 мм) x 25' (7,6 м) с конической насадкой

50657 S-3

/44" (6 мм) x 35' (10,7 м) с конической насадкой

62225 C-1

⁄1616" (8 мм) x 25' (7,6 м) с грушевидной насадкой

56782 C-1IC

/1616" (8 мм) x 25' (7,6 м) внутренний сердечник

с грушевидной насадкой

89400 C-21

/1616" (8 мм) x 50' (15,2 м) с грушевидной насадкой

56792 C-13IC

/1616" x 35' (8 мм x 10,7 м) внутренний

сердечник с грушевидной насадкой

95847 C-13ICSB

/1616" x 35' (8 мм x 10,7 м) внутренний

сердечник с ограничителем скорости с

грушевидной насадкой

62235 C-2

/1616" (8 мм) x 25' (7,6 м) с шарнирной

грушевидной насадкой

56787 C-2IC

/1616" (8 мм) x 25' (7,6 м) внутренний сердечник

с шарнирной грушевидной насадкой

89405 C-22

/1616" (8 мм) x 50' (15,2 м) с шарнирной

грушевидной насадкой

56797 C-23IC

/1616" (8 мм) x 35' (10,7 м) внутренний сердечник

с шарнирной грушевидной насадкой

62245 C-4

/88" (10 мм) x 25' (7,6 м) с соединением с

наружной резьбой

62250 C-5

/88"

(10 мм) x 35' (10,7 м) с грушевидной насадкой

62260 C-6

/88" (10 мм) x 35' (10,7 м) с соединением с

наружной резьбой

96037 C-6IC

/88" (10 мм) x 35' (10,7 м) внутренний сердечник

с соединением с наружной резьбой

Насадки

№ по

каталогу

№

модели

Описание

62990 T-201 Насадка с прямой головкой, длина 5" (125 мм)

62995 T-202

Грушевидная насадка, наружн. диам. 1

⁄88"

(29 мм)

63000 T-203

Грушевидная насадка, наружн. диам.

⁄88"

(22 мм)

54837 T-204 С-образный нож 1" (25 мм)

63005 T-205 С-образный нож 1

⁄88" (35 мм)

63010 T-206 Коническая насадка, длина 3" (80 мм)

63030 T-210 Нож "Пика", 1" (25 мм)

63035 T-211 Нож "Пика", 1

⁄88" (35 мм)

63040 T-212 Нож "Пика", 1

⁄44" (45 мм)

63045 T-213 Нож 4-лезвийный, 1" (25 мм)

63050 T-214 Нож 4-лезвийный, 1

⁄88" (35 мм)

63055 T-215 Нож 4-лезвийный, 1

⁄44" (45 мм)

63065 T-217

Насадка с шарнирной грушевидной

головкой, длина 4" (110 мм)

55457 T-225 Извлекающая насадка

48482 T-250

Набор инструментов включает: T-203,

T-205, T-210, T-217, A-13

2. Для облегчения установки согните конец троса,

соединяемый с барабаном, на угол 15 - 30 на

расстоянии примерно один дюйм от его конца.

(См. Рис. 19).

3. Вставьте барабанный конец спирали в отверстие

рукояти. Ориентируйте изгиб таким образом,

чтобы кабель мог подаваться ПО ЧАСОВОЙ

СТРЕЛКЕ (см. Рис. 21). Такая ориентация

спирали лучше поддерживает его во время

использования и помогает снизить риск пе-

рекручивания спирали в барабане. Подайте

оставшуюся часть спирали в барабан.

Рисунок 21 – Заправка троса без замены внутреннего

барабана

Обслуживание и ремонт

ВНИМАНИЕ

Неправильное обслуживание или ремонт могут

привести к небезопасной работе инструмента.

В разделе "Инструкция по техническому обслу-

живанию" рассмотрены большинство операций

обслуживания этого станка. Любые проблемы, не

рассмотренные в этом разделе, следует устра-

нять только в независимом сервис-центре RIDGID.

Используйте только запасные части RIDGID.

Для получения информации о ближайшем независи-

мом авторизованном сервисном центре RIDGID или

по любому вопросу, касающемуся обслуживания или

ремонта, обратитесь к разделу "Контактная инфор-

мация" в этом руководстве.

415

Беспроводной трос SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

Для стран ЕС: запрещается утилизиро-

вать электрооборудование вместе с бы-

товыми отходами!

В соответствии с Европейской директи-

вой 2012/19/EU по утилизации электри-

ческого и электронного оборудования

электрическое оборудование, не пригодное для

дальнейшего использования, следует собирать

отдельно и утилизировать безопасным для окружа-

ющей среды способом.

Электромагнитная

совместимость (ЭМС)

Термин "электромагнитная совместимость" здесь

обозначает способность продукта безошибочно

функционировать в среде с излучаемыми электро-

магнитными помехами и электростатическими раз-

рядами, не создавая электромагнитных помех для

другого оборудования.

Эти инструменты соответствуют всем действующим

стандартам ЭМС. Однако, невозможно полностью

исключить вероятность того, что инструменты соз-

дают помехи для других устройств. Все стандарты,

связанные с электромагнитной совместимостью,

соответствие которым было проверено, указаны в

технической документации на инструмент.

№ по

каталогу

№

модели

Описание

52812 T-230

Нож "C"-образный для больших нагрузок,

2" (50 мм)

52817R T-231

Нож "C"-образный для больших нагрузок,

⁄22" (65 мм)

52822 T-232

Нож "C"-образный для больших нагрузок,

3" (80 мм)

59230 A-13

/88" Разъединительный ключ

Дополнительные принадлежности

№ по

каталогу

Описание

78133

K-46 C-6IC Комплект спиралей – внутренний

барабан, спираль C-6IC, набор инструментов T-250

78093 K-46 Откидная ножка

78098 K-46 Кейс для переноски

78103 K-46 Внутренний барабан

41937 Перчатки RIDGID для чистки канализации, кожаные

70032 Перчатки RIDGID для чистки канализации, ПХВ

56513 Улучшенный литиевый аккумулятор 18 В 2,5 Ач

56518 Улучшенный литиевый аккумулятор 18 В 5,0 Ач

Зарядные устройства и шнуры

Кат. №

Регион

Тип

штепсельной

вилки

64383

Зарядное устройство

RBC-30

Северная

Америка

56523

Зарядное устройство

RBC-30

Европа C

64388

Зарядное устройство

RBC-30

Китай A

64393

Зарядное устройство

RBC-30

Австралия I

64378

Зарядное устройство

RBC-30

Япония A

64398

Зарядное устройство

RBC-30

Великобритания Г

64173

Провод зарядного

устройства RBC-30

Северная

Америка

64183

Провод зарядного

устройства RBC-30

Европа C

Чтобы получить полный список оборудования

RIDGID, подходящего для данных инструментов,

посмотрите каталог Ridge Tool Catalog на сайте

RIDGID.com или обратитесь к разделу "Контактная

информация".

Утилизация

Детали данных инструментов содержат ценные

материалы и могут быть подвергнуты повторной

переработке. В своем регионе вы можете найти

компании, специализирующиеся на утилизации.

Утилизируйте компоненты в соответствии со всеми

применимыми нормативами. Узнайте дополнитель-

ную информацию в местной организации по утили-

зации отходов.

Беспроводной трос SinkSnake™ K-46

944-733-982.09_REV B

416

K-46 Kablosuz SinkSnake

™

Kablosuz SinkSnake

UYARI!

Bu aleti kullanmadan önce

kullanım kılavuzunu dikkatle

okuyun. Bu kılavuzun içeri-

ğinin anlaşılmaması ve ona

uyulmaması elektrik çarpma-

sı, yangın ve/veya ağır yara-

lanmalara yol açabilir.

K-46 Kablosuz SinkSnake™

Aşağıdaki Seri Numarasını kaydedin ve isim levhasındaki ürün seri numarasını muhafaza edin.

Seri

No.

K-46 Kablosuz SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

418

İçindekiler

Makine Seri Numarası için Kayıt Formu ................................................................................................................................... 417

Güvenlik Sembolleri

.................................................................................................................................................................... 419

Genel Elektrikli Alet Güvenlik Uyarıları

Çalışma Alanı Güvenliği

..............................................................................................................................................................419

Elektrik Güvenliği

........................................................................................................................................................................ 419

Kişisel Güvenlik

..........................................................................................................................................................................420

Elektrikli Alet Kullanımı ve Bakımı

...............................................................................................................................................420

Batarya İle Çalışan Makinelerin Kullanımı ve Bakımı

..................................................................................................................420

Servis

..........................................................................................................................................................................................421

Özel Güvenlik Bilgileri

Kablosuz SinkSnake Güvenliği

................................................................................................................................................... 421

RIDGID

İrtibat Bilgileri .............................................................................................................................................................. 422

Açıklama

........................................................................................................................................................................................ 422

Teknik Özellikler

........................................................................................................................................................................... 423

Standart Ekipman

....................................................................................................................................................................... 424

Kullanım-Öncesi Kontrol

............................................................................................................................................................. 424

Hazırlama ve Çalıştırma

.............................................................................................................................................................. 425

Destek Çubuğu Ayarı

.................................................................................................................................................................. 426

Makineyi Konumlandırma

...........................................................................................................................................................427

Kablo Kilidi

.................................................................................................................................................................................. 427

Çalıştırma

....................................................................................................................................................................................427

Kabloyu İlerletme/Geri Alma

.......................................................................................................................................................427

Kablonun Kanala Beslenmesi

.....................................................................................................................................................428

Kanalın Temizlenmesi

................................................................................................................................................................ 429

Tıkanıklığın Açılması

....................................................................................................................................................................429

Takılmış

Bir Spiral Ucunu/Spiral Ucunun Kurtarılması ................................................................................................................429

Sıkışmış Bir Aletin Kurtarılması

...................................................................................................................................................429

Kablonun geri toplanması

...........................................................................................................................................................429

Makinenin Boşlatılması

...............................................................................................................................................................430

Taşıma ve Depolama

.................................................................................................................................................................... 430

Taşıma

........................................................................................................................................................................................430

Depolama

...................................................................................................................................................................................430

Bakım Talimatları

Temizleme

..................................................................................................................................................................................430

AUTOFEED Ünitesi.....................................................................................................................................................................430

Kablonun Değiştirilmesi

..............................................................................................................................................................431

Kablo ve Tamburun Değiştirilmesi

............................................................................................................................................431

Kablonun Tamburda Değiştirilmesi

...........................................................................................................................................431

İç Makarayı Değiştirmeden Spirallerin Yüklenmesi

...................................................................................................................432

Sorun Giderme

........................................................................................................................................................................... 432

Bakım ve Onarım

........................................................................................................................................................................ 433

İsteğe Bağlı Ekipman

................................................................................................................................................................... 433

Kablolar

.......................................................................................................................................................................................433

Spiral Uçları

................................................................................................................................................................................433

Aksesuarlar

.................................................................................................................................................................................434

Şarj cihazları ve Kablolar

............................................................................................................................................................434

Elden Çıkarma

............................................................................................................................................................................... 434

Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)

........................................................................................................................................... 434

AT Uygunluk Beyanı

................................................................................................................................................. Arka Kapak İçinde

Ömür Boyu Garanti

..............................................................................................................................................................Arka Kapak

* Orijinal kılavuzun çevirisidir

419

K-46 Kablosuz SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Bu sembol, kanal açma içeriğinden kaynaklanan enfek-

siyon, yanma veya diğer ciddi yaralanma riskini azaltmak

için bu ekipmanı tu

tarken veya kullanırken RIDGID (Kanal

Açma) eldivenlerinin her zaman takılması gerekti

ği anlamına gelir.

Bu sembol, kabloyu daha iyi kontrol etmek ve kablonun

bükülme, kıvrılma ve

ya kopma riskini azaltmak için makine

kablo çıkış ünitesini dr

enaj girişinden 6" (15 cm) uzakta

tutmanız gerektiğini belir

tir. Daha fazla bilgi için kılavuzu okuyun.

Bu sembol göz yaralanması ri

skini azaltmak için ekipmanı

taşırken veya kullanırken daima y

an korumaları olan

güvenlik gözlükleri veya koruyucu gözlüklerin takılması

ger

ektiğini gösterir

Genel Elektrikli Alet Güvenlik

Uyarıları*

UYARI

Bu elektrikli aletle birlikte gelen tüm güvenlik uyarı-

ları, talimatları, çizimleri ve teknik bilgileri okuyun.

Aşağıda listelenen talimatların tümüne uyulmaması

elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanmalara

yol açabilir.

TÜM UYARI VE TALİMATLARI GELECEKTE

BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN!

Uyarılardaki “elektrikli alet” terimi elektrik hattından

(kablolu) ya da batarya ile (kablosuz) çalışan elektrikli

makineleri kapsar.

Çalışma Alanı Güvenliği

• Çalışma alanının temiz ve iyi aydınlatılmış olma-

sını sağlayın. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara

yol açabilir.

• Elektrikli aletleri alev alabilen sıvıların, gazların

ya da tozların olduğu patlayıcı atmosferlerde

kullanmayın. Elektrikli aletler toz ya da gazları tutuş-

tur

abilecek kıvılcımlar üretebilirler.

• Elektrikli makineleri kullanırken çocukları ve

izleyenleri uzakta tutun. Dikkatinizi dağıtan şeyler

kontrolü kaybetmenize sebep olabilir.

Elektrik Güvenliği

• Elektrikli aletlerin fişleri prizlere uygun olmalıdır.

Fişi hiç bir şekilde değiştirmeyin. Topraklanmış

elektrikli aletler ile adaptör fişi kullanmayın.

Modifiye edilmemiş fişler ve eşleşen prizler elektrik

çarpması riskini azaltır.

• Borular, radyatörler, ocaklar ve buz dolapları gibi

topraklanmış yüzeylere temas etmekten kaçının.

Vücudunuzun topraklanması durumunda elektrik

çarpma riski artar.

• Elektrikli aletleri yağmura ya da ıslak koşullara

maruz bırakmayın. Elektrikli alete giren su, elektrik

çarpması ihtimalini artırır.

Güvenlik Sembolleri

Bu kullanıcı kılavuzunda ve ürün üzerinde güvenlik sembolleri ve uyarı kelimeleri önemli güvenlik bilgilerini bildirmek için

kullanılmıştır. Bu kısım, bu uyarı kelimelerinin ve sembollerin daha iyi anlaşılması için sunulmuştur.

Bu güvenlik uyarı sembolüdür. Sizi potansiyel kişisel yaralanma tehlikesine karşı uyarmak için kullanılır. Muhtemel yaralanma

veya ölümden sakınmak için bu sembolü izleyen tüm güv

enlik mesajlarına uyun.

TEHLİKE sakınılmadığı

takdirde ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanacak tehlikeli bir durumu gösterir.

UYARI sakınılmadığı takdirde ölüm v

eya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

DİKKAT sakınılmadığı

takdirde küçük veya orta derece yaralanmaya yol açabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

BİLDİRİM eşya

nın korunmasıyla ilgili bilgileri gösterir.

Bu sembol, ekipmanı kullanmadan önce kullanım

kılavuzunun dikkatlice okunması gerektiği anlamına

gelir. Kullanım kıla

vuzu ekipmanın emniyetli ve düzgün

kullanımına dair önemli bilgiler içerir.

BİLDİRİM

TEHLİKE

UYARI

DİKKAT

Bu sembol, RIDGID RB-18XX serisi bataryaların (RIDGID

RB-1825 ve RB-1850 gibi) bu ekipman ile kullanılabile-

ceğini gösterir.

Bu sembol, kablonun bükülme, kıvrılma veya kopma

riskini gösterir. Dönen parçalar vücudun kısımlarına

çar

pabilir, yakalayabilir, kesebilir ve ezebilir.

≤ 6"

(15 cm)

* Bu kılavuzun Genel Elektrikli Alet Güvenlik Uyarıları bölümünde kullanılan metin, kanunlar gereği geçerli UL/CSA/EN 62841-1 standardından harfi harfine

alınmıştır. Bu bölümde, pek çok farklı tipte elektrikli alet için genel güvenlik uygulamaları bulunmaktadır. Tüm önlemler her alet için geçerli olmayabilir, bazı

önlemler de bu alet için geçerli değildir.

Bu sembol elektrik çarpması riskini gösterir.

YALNIZCA RB-18XX

SERİSİ Li-Ion

KULLANIN

Bu bir bilgi sembolüdür ve yanındaki QR kod taranarak

ürün bilgisi (operatör kılavuzu dahil) alınabilece

ğini belirtir.

K-46 Kablosuz SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

420

• Kabloyu başka amaçlarla kullanmayın. Kabloyu

elektrikli aleti taşımak, çekmek ya da çıkarmak için

asla kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin

kenarlardan ve hareketli parçalardan uzak tutun.

Hasar görmüş veya dolaşık kablolar elektrik çarpma

riskini artırır.

• Elektrikli bir makineyi açık havada kullanmak için

açık havaya uygun uzatma kabloları kullanın. Açık

havada kullanıma uygun kabloların kullanılması elektrik

çarpması ihtimalini azaltır.

• Elektrikli makinenin nemli bir ortamda kullanılması

kaçınılmaz ise bir topraklama hatası devre kesici

(GFCI) korumalı güç kaynağı kullanın. GFCI kulla-

nımı elektrik çarpması ihtimalini azaltır.

Kişisel Güvenlik

• Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve elektrikli

alet kullanırken sağduyunuzu kullanın. Yorgunken

ya da uyuşturucu, alkol veya ilaçların etkisin-

deyken elektrikli aletler kullanmayın. Elektrikli

makine kullanımı sırasında bir anlık dikkatsizlik ağır

yaralanmalara yol açabilir.

• Kişisel koruyucu ekipmanlar kullanın. Daima

göz koruması kullanın. Toz maskeleri, kaymaz

güvenlik ayakkabıları, sert şapkalar ve kulak korumaları

gibi koruyucu ekipmanların kullanımı yaralanmaların

azalmasını sağlar.

• Aletin siz farkında olmadan çalışmaya başlama-

sını engelleyin. Güç kaynağına ve/veya batarya

takımına bağlamadan, makineyi toplamadan veya

taşımadan önce düğmenin KAPALI konumda oldu-

ğundan emin olun. Elektrikli el aletlerini parmağınız

düğmenin üzerindeyken taşımak veya düğme AÇIK

konumdayken elektrikli el aletlerine enerji vermek

kazalara davet çıkarır.

• Elektrikli makineyi AÇMADAN önce tüm ayar

anahtarlarını veya anahtarları çıkartın. Elektrikli

aletin dönen parçasına takılı olarak bırakılmış bir

anahtar yaralanmalara yol açabilir.

• Aşırı zorlamadan kullanın. Her seferinde uygun

düzeyde ve dengede kullanın. Bu, beklenmedik du-

rumlarda elektrikli aleti daha iyi kontrol etmenizi sağlar.

• Uygun giyinin. Bol giysiler giymeyin ve takı takma-

yın. Saçınızı ve giysilerinizi hareket eden parçalar-

dan uzak tutun. Bol giysiler, takılar ya da uzun saçlar

hareket eden parçalar tarafından kapılabilir.

• Aletler toz aspiratörü ve toplama tertibatı ile birlikte

kullanılacaklarsa tüm bunların bağlı ve uygun

şekilde çalıştığından emin olun. Toz toplayıcıların

kullanılması, tozlardan kaynaklı kazaları azaltabilir.

• Aletlerin sık kullanımı dolayısıyla edinilen aşina-

lığın boşvermiş davranışa ve aletle ilgili güvenlik

ilkelerinin ihmaline yol açmasına izin vermeyin.

Dikkatsiz bir eylem bir saniyeden daha kısa sürede

ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Elektrikli Alet Kullanımı ve Bakımı

• Aşırı zorlamadan kullanın. Uygulamanız için doğru

elektrikli alet kullanın. Doğru elektrikli alet işinizi

uygun tasarlandığı oranda iyi ve güvenli şekilde yapar.

• Düğme elektrikli makineyi AÇIP KAPATMIYORSA

ekipmanı kullanmayın. Düğme ile kontrol edilemeyen

elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmelidir.

• Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuarları

değiştirmeden veya elektrikli aletleri durdurmadan

önce fişini güç kaynağından çekin ve/veya eğer

çıkartılabiliyorsa pil paketini çıkartın. Bu tür güvenlik

önlemleri elektrikli makinenin kazayla çalıştırılması

ihtimalini azaltır.

• Kullanmadığınız aletlerinizi çocukların uzanamaya-

cağı yerlerde saklayın ve elektrikli aletleri kullanma

deneyimi olmayan ya da bu talimatlardan habersiz

kişilerin kullanmalarına izin vermeyin. Elektrikli

aletler eğitimsiz kullanıcıların ellerinde tehlikelidir.

• Elektrikli aletleri ve aksesuarlarını muhafaza edin.

Elektrikli aletin çalışmasını etkileyecek yanlış

ayarlama ya da hareketli parçaların yanlış bağ-

lanması, parçaların kırılması ve diğer durumlara

karşı kontrol edin. Eğer hasarlıysa, elektrikli aleti

kullanmadan önce tamir ettirin. Birçok kaza bakımsız

elektrikli aletlerden kaynaklanır.

• Kesme makinelerini keskin ve temiz tutun. Uygun

şekilde bakımı yapılmış keskin uçlu aletlerin takılıp

kalma olasılığı düşüktür ve kontrolleri daha kolaydır.

• Tutma saplarını ve kavrama yerlerini kuru, temiz ve

yağ ile gres bulunmayacak şekilde muhafaza edin.

Kaygan tutma sapları ve kavrama yerleri beklenmedik

durumlarda aletin güvenli şekilde tutulması ve kontrol

edilmesine izin vermez.

• Elektrikli aleti, aksesuarlarını, alet uçlarını vs.

çalışma koşullarını ve yapılacak işi göz önünde

bulundurarak bu talimatlara uygun olarak kullanın.

Elektrikli aletin tasarlandığı uygulama dışında kullanıl-

ması tehlikeli durumlara sebep olabilir.

Batarya İle Çalışan Makinelerin Kullanımı

ve Bakımı

• Yalnızca üretici tarafından belirlenmiş şarj aleti ile

şarj edin. Bir batarya takımı türüne uygun olan şarj

cihazının başka bir batarya takımı türünü şarj etmek için

kullanılması yangına sebep olabilir.

421

K-46 Kablosuz SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

bezler kablo etrafında sarılabilir ve ciddi yaralanma-

lara neden olabilir.

• Makine çalışırken kablonun dönmeyi durdurmasına

izin vermeyin. Bu kabloyu aşırı gergin hale getirebilir

ve kabloların bükülmesine, kıvrılmasına veya kopma-

sına ve ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• Kimyasallar, bakteriler veya diğer toksik veya

enfeksiyöz maddelerin boşaltma hattından geldiği

şüphesi varsa, imalatçı tarafından önerilen eldiven,

gözlük, yüz kalkanı, koruyucu giysi ve solunum

cihazları içinde lateks veya lastik eldiven kullanın.

Kanallar, yanıklara, toksik veya bulaşıcı kimyasallara,

bakterilere ve diğer maddelere sahip olabilir veya ciddi

yaralanmalara neden olabilir.

• İyi hijyen koşullarını sağlayın. Aleti tutarken veya

kullanırken bir şey yemeyin veya sigara içmeyin.

Kanal temizleme ekipmanını elle tutma veya çalış-

tırma sonrasında ellerinizi ve kanalın içindekilere

maruz kalmış diğer organlarınızı yıkamak için kısa

ve sabunlu su kullanın. Bu, toksik veya enfeksiyöz

maddelere maruz kalma nedeniyle sağlık tehlikesi

riskini azaltmaya yardımcı olacaktır.

• Kanal temizleme makinesini yalnızca önerilen kanal

boyutları için kullanın. Yanlış boyutlu kanal temizleyi-

ciyi kullanmak, kablonun bükülmesine, kıvrılmasına veya

kopmasına ve yaralanmalara neden olabilir.

• Hem kabloyu hem de düğmeyi bir kişi kontrol

etmelidir. Kablo ucunun dönüşü durursa kablonun

bükülmesini, kıvrılmasını ve kopmasını önlemek için

operatör makine motorunu DURDURABİLMELİDİR.

• Makineyi, makine kablo çıkışı tahliye girişinden

6" (15 cm) mesafede olacak şekilde konumlandı-

rın veya mesafe 6" (15 cm)'yi aştığında açıktaki

kabloyu uygun şekilde destekleyin. Daha büyük

mesafeler, kontrol problemlerine yol açarak kablonun

bükülmesine, kıvrılmasına veya kopmasına neden

olabilir. Kabloyu bükmek, kıvırmak veya koparmak,

çarpma veya ezilme yaralanmalara neden olabilir.

• Kablo ucu drenajın dışındayken çalıştırmayın.

Dönen spiral ucu kamçılayabilir, çarpabilir, yakalayabilir

veya kesebilir. Makineyi çalıştırmadan önce kabloyu en

az 12" (0,3 m) drenaja yerleştirin.

• Makineyi bu kılavuzda açıklananlar dışında

REVERSE (TERS) dönüşte çalıştırmayın. Ters

yönde çalıştırmak kablo hasarına neden olabilir ve

kablo ucunu tıkanıklıklardan veya gezinme bükülmele-

rinden geri almak (sökmek) için kullanılır.

• Kablo, tambur içinde çevrilme dahil olmak üzere

sıkıştığında, gerildiğinde veya büküldüğünde

• Elektrikli aletleri, sadece özel olarak belirlenmiş

bataryalarla kullanın. Başka bataryaların kullanılması

yaralanma ve yangına sebep olabilir.

• Bataryaları kullanmadığınızda ataç, bozuk para,

anahtar, çivi, vida, küçük parçalar gibi bir kutuptan

diğerine bağlantı yapabilecek metal cisimlerden

uzak tutun. Batarya kutuplarını birbirine değdirmek

yanık ve yangınlara sebep olabilir.

• Kötü kullanım koşullarında bataryadan sıvı çıka-

bilir;, bu sıvıya temas etmekten kaçının. Kazayla

temas ederseniz su ile yıkayın. Eğer sıvı gözünüze

temas ederse, tıbbi yardım da alın. Bataryadan çıkan

sıvı kaşıntı ve yanıklara sebep olabilir.

• Hasar görmüş veya değiştirilmiş bir batarya takımını

veya makineyi kullanmayın. Hasar görmüş veya

değiştirilmiş piller yangına, patlamaya veya yaralanma

tehlikesine yol açan beklenmedik bir tutum sergileyebilir.

• Bir batarya takımını veya makineyi ateşe veya aşırı

sıcağa maruz bırakmayın. Ateşe veya 265 °F (130 °C)

üstündeki sıcaklığa maruz kalma patlamaya neden olabilir.

• Şarj etme talimatlarının tümüne uyun ve batarya

takımı veya makineyi talimatlarda belirtilen sıcaklık

aralığının dışındaki sıcaklıklarda şarj etmeyin. Yanlış

veya belirtilen aralıkların dışındaki sıcaklıklarda şarj etmek

bataryaya zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Servis

• Elektrikli aletinizin onarımını yetkili tamircilere sa-

dece orijinal yedek parçaları kullanarak yaptırın. Bu,

elektrikli aletin güvenliğinin devamlılığını sağlayacaktır.

• Hasarlı batarya takımlarını asla onarmayın. Batarya

takımlarının onarımı yalnızca üretici veya yetkili servis

sağlayıcılar tarafından yapılmalıdır.

Özel Güvenlik Bilgileri

UYARI

Bu bölüm makineye özel önemli güvenlik bilgileri içerir.

Elektrik çarpması veya diğer ciddi yaralanma risklerini

azaltmak için Kanal Temizleyici kullanmadan önce bu

önlemleri dikkatle okuyun.

TÜM UYARI VE TALİMATLARI GELECEKTE

BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN!

Operatörün kullanması için bu kılavuzu makinenin ya-

nında bulundurun.

Kablosuz SinkSnake Güvenliği

• Dönen kabloyu yalnızca üreticinin önerdiği el-

divenlerle tutun. Lateks veya gevşek eldiven veya

K-46 Kablosuz SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

422

enerji depolayan bir yaydır. Makine "OFF" (KAPALI)

konumda olsa bile, depolanan bu enerji kablonun bek-

lenmedik şeki

lde hareket etmesine, bükülmesine veya

kıvrılmasına ve yaralanmaya neden olabilir. Yaralanma

riskini azaltmak için bu durumlarda kabloların etrafında

dikkatli olun.

• Bol giysiler giymeyin ve takı takmayın. Saçınızı ve

giysilerinizi hareket eden parçalardan uzak tutun.

Bol giysiler, takılar ya da saçlar hareket eden parçalar

tarafından kapılabilir.

• Operatör veya makine suyun içinde duruyorsa bu

makineyi çalıştırmayın. Elektrikli bir cihazın suyun

içinde kullanılması elektrik çarpması riskini artırır.

• Çalışma sırasında başka tesisatlarla (doğal gaz,

elektrik vb.) temas riski varsa kullanmayın. Bir

kamera ile kanalın görsel olarak incelenmesi iyi bir

uygulamadır. Kesişmeler, yanlış yerleştirilmiş altyapılar

ve hasarlı drenajlar, kablonun temasa geçmesine ve

ekipmanın zarar görmesine neden olabilir. Bu elektrik

çarpmasına, gaz sızıntılarına, yangına, patlamaya veya

başka ciddi hasara veya yaralanmaya neden olabilir.

• Herhangi bir ek parçayı değiştirmeden veya ayarla-

madan önce, depolamadan, taşımadan önce veya

alet kullanılmadığında bataryayı çıkarın. Bu, istem

dışı çalıştırma riskini azaltır.

• Bir RIDGID

K-46 Kablosuz Sink-Snake'i çalıştırma-

dan önce aşağıdaki dokümanları okuyun ve anlayın:

– Bu kullanım kılavuzu

– Batar ya/şarj cihazı kılavuzu

– Bu makine ile birlikte kullanılan tüm diğer ekipmanlara

veya malzemelere ait talimatlar

Talimatların ve uyarıların tümüne uyulmaması maddi

hasara ve/veya ciddi yaralanmalara yol açabilir.

RIDGID İrtibat Bilgileri

Bu RIDGID

ürünü ile ilgili sorularınız için:

– Bulunduğunuz bölgedeki RIDGID

bayisi ile

irtibata geçin.

– Yerel RIDGID irtibat noktasının iletişim bilgilerine

erişmek için RIDGID.com adresini ziyaret edin.

– Ridge Tool Teknik Servis Departmanı ile

ProToolsTechSer[email protected] adresi üzerin-

den iletişim kurun; ABD ve Kanada'da 844-789-8665

numaralı telefonu arayın.

Açıklama

RIDGID

Model K-46 Kablosuz SinkSnake™, doğru

kablo ile çapı

/4" (19 mm) ila 3" (76 mm) arasında olan

drenaj hatlarını (lavabolar, banyo küvetleri, duşlar ve

pisuarlar gibi) temizlemek için tasarlanmış bir kanal te-

mizleyicidir. Teknik Özelliklere bakın.

K-46, AUTOFEED kollarına basılarak kablonun ilerletilme-

sini ve geri alınmasını sağlayan bir AUTOFEED

ünitesine

sahiptir. Daha iyi kablo sürüşü ve manuel besleme için

kayar hareketli bir kablo kilidi sağlanmıştır. Ön tutamak, dar

alanlarda daha iyi erişim/kullanım için 360° döndürülebilir.

K-46 Kablosuz SinkSnake, RIDGID RB-18XX Serisi şarj

edilebilir piller ile çalışır. Değişken hızlı anlık ON/OFF

(AÇMA/KAPAMA) anahtarı, motorun çalışmasını kontrol

eder ve İleri/Ters kablo dönüşünü seçmek için FOR/

Neutral/REV (İLERİ/Nötr/TERS) anahtarı kullanılır.

Ünite, elleri ve çalışma alanını temiz tutmaya yardımcı

olmak için kapalı bir tambura sahiptir. İç tambur hızı kablo

değişimi sağlar, kablonun tambur üstüne dönmesini ön-

lemeye yardımcı olur ve tambur kaçağı olasılığını azaltır.

Değişken hız anahtarına basıldığında bir ışık çalışma

alanını aydınlatır.

Makinenin ağırlığını farklı çalışma pozisyonlarında destek-

lemek için entegre bir destek çubuğu kullanılır.

Geri Alma

Kolu

FOR/NEUTRAL/

REV (İLERİ/NÖTR/

TERS) Anahtarı

Muhafaza

Kablo

Kilidi

Tutma

Sapı

Destek

Çubuğu

Değişken Hızlı Anlık

ON/OFF (Açma/

Kapama) Anahtarı

Çalışma

ışığı

İlerleme

Kolu

Kablo

Tutamak

AUTOFEED

Ünitesi

Şekil 1A – RIDGID

K-46 Kablosuz SinkSnake

Uyarı

Etiketi

Seri Plakası

Batarya

Yuvası

QR Kod

Etiketi

AUTOFEED

Etiketi

Şekil 1B – RIDGID

K-46 Kablosuz SinkSnake

423

K-46 Kablosuz SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Şekil 2 – Kontrol Çizelgesi

944733977

Şekil 3 – Makine Seri Numarası - Makine seri numarası-

nın son dört hanesi üretim ayını ve yılını gösterir

(AAYY).

Teknik Özellikler

Mevcut kabloların ve uzunlukların listesi için İsteğe Bağlı

Ekipmanlar bölümüne bakın.

Motor Türü

............... Fırçasız DC Motor

Batarya .................... RIDGID RB-18XX Batarya Paketi

(Bkz. İsteğe Bağlı Ekipmanlar

Bölümü)

Motor:

Voltaj .....................18V DC

Akım ...................... 16 Amps

Güç ....................... 288 W

Çalışma Hızı ............ 0-560 RPM, Yüksüz

AUTOFEED

Birim Hız ..................0-26 ft/dak (0-8 m/dak)

Kontroller ................. Değişken Hız Anlık ON/OFF

(AÇMA/KAPAMA) anahtarı, FOR/

Neutral/REV (İLERİ/Nötr/TERS)

Anahtarı, AUTOFEED Ünitesi İleri/

Ters Kolları

Kablosuz veya

Bataryasız Ağırlık ..... 9.7 lbs. (4,4 kg)

C/C1-IC tip Spiral ve 2.5Ah

Batarya ile Ağırlık .....15.2 lbs. (6,9 kg)

Çalışma Sıcaklık

Aralığı .......................15 °F ila 122 °F (-10 °C ila 50 °C)

Depolama Sıcaklığı ...32 °F ila 113 °F (0 °C ila 45 °C)

Boyut .......................20.98"x 8.74" x 11.3"

(532 mm x 222 mm x 287 mm)

Ses Basıncı

(LPA)* ....................... 79,2 dB(A), K=3

Ses Gücü

(LWA)* ......................87.2 dB(A), K=3

Titreşim* ..................6,036 m/s²

* Ses ve titreşim ölçümleri Standart EN 62481-1 uyarınca standartlaştırılmış bir

test ile yapılır.

- Titreşim seviyeleri, diğer araçlarla kıyaslama ve maruz kalmanın ön değerlen-

dirmesi için kullanılabilir.

- Ses ve titreşim emisyonları bulunduğunuz yere ve bu aletlerin özel kullanımına

bağlı olarak değişebilir.

- Ses ve titreşim için günlük maruz kalma seviyeleri her uygulama için değer-

lendirilmeli ve gerektiğinde uygun güvenlik önlemleri al

ınmalıdır. Maruz kal-

ma seviyelerinin değerlendirilmesinde, bir alet kapalı oldu

ğu ve kullanılmadığı

zamanlar da dikkate alınmalıdır. Bu, t

oplam çalışma süresince maruz kalma

düzeyini önemli ölçüde azaltabilir.

Tüm özellikler nominaldir ve tasarım iyileştirmeleri ger-

çekleştikçe değişebilir.

Kontrolü İşaret Fonksiyon İşaret Fonksiyon

Değişken Hız Anahtarı Değişken Hız Anlık ON/OFF (Açma/Kapama) Makine

FOR/Neutral/REV (İLERİ/

Nötr/TERS) Anahtarı

İleri Döndürme Geri Döndürme

AUTOFEED Kolu Kabloyu İlerletme* Kabloyu Geri Alma*

Kablo Kilidi Kablo Kilitli Kablo Kilidi Açıldı

*FOR (ileri) rotasyondayken.

Kablo Boyutu Drenaj Boyutu

Maks. Kablo

Uzunluğu

¼" (6 mm)

¾" ila 2"

(19 mm ila 51 mm)

35 ft (10,7 m)

/16" (8mm)

¾" ila 2"

(19 mm ila 51 mm)

50 ft (15,2 m)

/16" (8 mm)

IC (İç Çekirdek)

1 ¼" ila 2 ½"

(32 mm ila 64 mm)

35 ft (10,7 m)

/8" (10mm)

1 ¼" ila 2 ½"

(32 mm ila 64 mm)

35 ft (10,7 m)

/8" (10 mm)

IC (İç Çekirdek)

1 ¼" ila 3"

(32 mm ila 76 mm)

35 ft (10,7 m)

K-46 Kablosuz SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

424

Standart Ekipman

Özel alet katalog numaralarıyla sunulan kanal temizleyici

ilgili ayrıntılar için RIDGID kataloğuna bakın,

BİLDİRİM

Bu makine kanalları temizlemek için yapıl-

mıştır. Doğru şekilde kullanılırsa iyi durumda olan ve

doğru şekilde tasarlanmış, üretilmiş ve bakımı yapılmış

bir kanala hasar vermez. Kanal kötü durumdaysa veya

doğru şekilde tasarlanmamış, üretilmemiş veya bakımı

yapılmamışsa kanal temizleme işlemi etkin olmayabilir

veya kanalda hasara neden olabilir. Temizlemeden önce

bir kanalın durumunu belirlemenin en iyi yolu bir kame-

rayla yapılan görsel incelemedir. Kanal Temizleyicinin

yanlış kullanımı, makineye ve drenaja zarar verebilir. Bu

makine tüm tıkanıklıkları temizlemeyebilir.

Kullanım-Öncesi Kontrol

UYARI

Her kullanım öncesinde, elektrik çarpması, bükülmüş

veya kopmuş kablo, kimyasal yanıklar, enfeksiyonlar ve

diğer nedenlerden kaynaklanan yaralanma riskini azalt-

mak ve Kanal Temizleyici hasarını önlemek için Kanal

Temizleyiciyi kontrol edin ve her türlü sorunu giderin.

Kanal Temizleyicinizi kontrol ederken daima güvenlik

gözlükleri ve diğer uygun koruyucu ekipmanları kullanın.

1. RIDGID (Kanal Açma) eldivenlerini kontrol edin (Şekil

4). Eldivenlerin iyi durumda olup delik, yırtık veya

döner spiral takılabilecek gevşek kısımları olmadığın-

dan emin olun. Yanlış veya hasarlı eldiven kullanma-

mak önemlidir. Eldivenler ellerinizi dönen spiral ve

kanal içeriklerinden korur. Eldivenler RIDGID (Kanal

Açma) eldivenleri değilse veya hasarlı veya yıpranmış

ise, RIDGID (Kanal Açma) eldivenleri bulununcaya

dek makineyi kullanmayın. Kanal içeriğine karşı

korumak için eldivenlerin içinde lateks veya lastik

eldiven kullanın.

Şekil 4 – RIDGID Kanal Temizleme Eldivenleri - Deri, PVC

2. Kanal Temizleyicinin bataryasının çıkarıldığından

emin olun.

3. Saplar ve kumandalar dahil olmak üzere, makineyi

temizleyin. Bu, incelemeyi kolaylaştırır ve makine-

nin veya kontrolün elinizden kaymasını önlemeye

yardımcı olur. Makineyi bakım talimatları uyarınca

temizleyin ve bakımını yapın.

4. Makineyi şu açılardan kontrol edin:

• Doğru montaj ve eksiksiz olma.

• Kırık, aşınmış, eksik, yanlış hizalı veya yapışan

parçalar olup olmadığını kontrol edin.

• Uyarı etiketinin ve diğer etiketlerinin varlığı ve

okunurluğu (bkz. Şekil 1).

• Kablonun makinenin içine ve dışına doğru düzgün

ve serbest hareket etmesi.

• AUTOFEED ünitesini inceleyin. Besleme kolları

sorunsuz ve serbestçe hareket etmelidir.

• Güvenli ve normal çalışmayı etkileyebilecek başka

her türlü durum.

Herhangi bir sorun bulunursa, sorunlar çözülünceye

kadar makineyi kullanmayın.

5. Kablo ve kesici uçlardan tüm kirleri temizleyin.

Kabloda aşınma ve hasar olup olmadığını inceleyin.

Aşağıdakilerin olup olmadığını inceleyin:

• Kablonun dışında belirgin yassı aşınma (kablo yuvar-

lak telden imal edilmiştir ve profil yuvarlak olmalıdır).

• Birden fazla veya aşırı kıvrılmalar (15 dereceye

kadar hafifi kıvrılmalar düzeltilebilir).

• Kablo bobinleri arasındaki eşit olmayan boşluk,

kablonun germe, büzüşme veya geriye doğru

çalışma (REV) ile deforme olduğunu gösterir.

• Islak ortamda veya kanal kimyasallarına maruz

bırakıldığında aşırı korozyon.

Tüm bu aşınma ve hasar türleri kabloyu zayıatır ve

kullanım sırasında kablo bükülmesine, kıvrılmasına

veya kopmasına neden olabilir. Kesici uçları kontrol

edin. Kanal temizleyiciyi kullanmadan önce aşınmış

veya hasarlı kabloyu ve kesici uçları değiştirin.

Kablo bağlantılarında aşınma ve hasar olup olmadı-

ğını inceleyin. Pozitif tutma için bağlantı kilit pimlerin

serbest hareket ettiğini ve tamamen uzatılmış oldu-

ğunu doğrulayın. Gerekirse, hafif bir yağ ile yağlayın.

6. Diğer donanımın talimatlara uygun kullanıldıklarından,

böylelikle düzgün çalıştıklarından emin olun.

425

K-46 Kablosuz SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Hazırlama ve Çalıştırma

UYARI

≤ 6"

(15 cm)

Elektrik çarpması, bükülmüş veya kopmuş kablo,

kimyasal yanıklar, enfeksiyonlar ve diğer neden-

lerden kaynaklanan yaralanma riskini azaltmak

ve makine hasarını önlemek için, kanal temizleme

makinesini ve çalışma alanını bu prosedürlere göre

hazırlayın ve çalıştırın.

Göz yaralanma riskini azaltmak için daima göz koru-

ması kullanın.

Her zaman iyi durumda RIDGID (Kanal Açma) eldivenleri

kullanın. Lateks veya gevşek eldiv

en ve

ya bezler kablo et-

rafında sarılabilir ve ciddi y

aralanmalara neden olabilir. Kanal

açma eldivenlerinin altına sadece lateks v

eya kauçuk eldiven

takın. Hasar görmüş kanal açma eldivenlerini k

ullanmayın.

Kanal temizleme ekipmanlarını kullanırken ve kullanırken

daima uygun kişisel koruyucu ekipman kullanın. Kanallar;

toksik, enfeksiyöz, yanıklara ve

ya diğer sorunlara neden

olabilecek kimyasallar, bakteriler ve diğer maddeler içerebilir.

Uygun kişisel koruyucu ekipmanlar her zaman koruyucu gözlük

ve kanal açma eldivenlerini içerir ve lateks veya lastik eldivenler,

yüz siperleri, koruyucu gözlükler, koruyucu giysiler, solunum

maskeleri ve çelik burunlu ayakkabılar gibi ekipmanları içerebilir

Makine çalışırken kablo ucunun dönmeyi durdurmasına

izin vermeyin. Bu kabloyu aşırı gergin hale getir

ebilir ve

kabloların bükülmesine, kıvrılmas

ına veya kopmasına ve ciddi

yaralanmalara neden olabilir.

Kanal Temizleyici AUTOFEED kablosunu, drenaj girişinin

6" (15 cm) yakınına yerleştirin veya mesafe 6" (15 cm)'yi

aştığında açıkta kalan kabloyu uygun şekilde destekleyin.

Daha büyük mesafeler, kontrol problemlerine yol açarak

kablonun bükülmesine, kıvrılmasına veya kopmasına neden

olabilir. Kabloyu bükmek, kıvırmak veya koparmak, çarpma

veya ezilme yaralanmalara neden olabilir.

1. Uygun bir çalışma alanı olup olmadığını kontrol edin.

Temiz, düz, sabit ve kuru bir konumda çalıştırın. Kanal

temizleyiciyi suyun içinde dururken kullanmayın.

2. Temizlenecek kanalı inceleyin. Mümkünse, kanala

erişim noktalarını, boyutları ve uzunlukları, kanalın

malzemelerini, ana hatlara mesafeyi, tıkanıklığın

yapısını, kanal temizleme kimyasallarının veya diğer

kimyasalların vb. olup olmadığını belirleyin.

Kanalda kimyasallar bulunması durumunda söz

konusu kimyasalların çevresinde çalışmak için gerekli

özel güvenlik önlemlerinin anlaşılması büyük önem

taşır. Gerekli bilgiler için kimyasalın imalatçısıyla

irtibata geçin. Hasar riskini azaltmak için kanal veya

alanda başka hiçbir altyapı bulunmadığını onaylayın.

Bir kamera ile kanalın görsel olarak incelenmesi iyi

bir uygulamadır.

Gerekirse, drenaja erişim sağlamak için armatürü

(pisuar vb.) çıkarın. Kabloyu armatürden beslemeyin.

Bu, kanal temizleyiciye veya armatüre zarar verebilir.

En iyi kanal açma sonuçları, atıkları temizlemek için

kanal açma işlemi sırasında su akıyorsa ortaya çıkar.

1-¼" ve 1-½" lavabo drenajları için, buna izin verecek

şekilde kesilmiş duvar boruları mevcuttur. Kurulum

için bkz. Şekil 5. Drenaj içeriği kullanım sırasında

dökülebilir veya sıçrayabilir, uygun şekilde planlayın.

Şekil 5 – Duvar Borusu Montajı (Mevcut Aksesuarlar)

3. -Uygulama için doğru ekipmanı belirleyin. Teknik

Özelliklere bakın. Diğer uygulamalar için kanal te-

mizleyiciler, RIDGID.com adresinde bulunan RIDGID

Kataloğuna çevrimiçi bakılarak bulunabilir.

4. Tüm ekipmanın doğru bir şekilde kontrol edildiğinden

emin olun.

5. Gerekiyorsa çalışma alanına koruyucu kapaklar

yerleştirin. Kanal temizleme işlemi pis olabilir.

6. K-46 kablo çıkışının drenaj erişimine yeterince yakın

yerleştirilip yerleştirilemeyeceğini belirleyin (çalışmaya

bağlı olarak 6"- 18"), Bkz. Şekil 12. Kanal erişim

noktasından daha fazla mesafe olması kablonun

bükülmesi veya kıvrılması riskini arttırır. Açıkta kalan

kablo miktarını en aza indirmek her zaman en iyi

uygulamadır. Kanal temizleyici, kablo çıkışı drenaj

erişimine yeterince yakın olacak şekilde yerleştiri-

lemiyorsa, drenaj erişimini benzer boyutta boru ve

bağlantı parçaları (bkz. Şekil 6) ile genişletin.

Ayrıca, özellikle AUTOFEED ünitesi ve kablo kilidi

kullanımında, uygun kablo desteği için kablonun

düz veya neredeyse düz bir şekilde yönlendirilmesi

gerekir. Çoklu veya büyük kablo yönü değişiklikleri,

kablonun bükülme veya kıvrılma riskini artırır ve

kabloya zarar verebilir veya operatörü yaralayabilir.

K-46 Kablosuz SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

426

Drenajın kanal temizleyiciye uzatı

lması, kablonun

drenaja beslenmesini de kolaylaştırır.

Kanal

Uzatması

6" Maksimum

(15 cm)

6" Maksimum

(15 cm)

Şekil 6 – Drenajın AUTOFEED Ünitesinin 6"(15 cm) İçine

Kadar Uzatılmasına Örnek

7. Koşullara uygun kablo ucunu seçin.

K-46 Kablosuz SinkSnake için kablo seçeneklerinin

çoğu, bir ampul tipi burgu ucu konfigürasyonu içerir.

Bu, küçük tali tahliye hatlarında kullanım için iyi bir

seçimdir. Ampul tipi burgu ucu kullanılması, engelin

delinmesine ve fiberli tıkanıklıkların hattan dışarı

çekilmesine olanak tanır.

K-46 Kablosuz SinkSnake ile birlikte kullanım için bu-

lunan C-4, C-6 ve C-6IC kablo, kanalları temizlemek

için çeşitli spiral uçların takılmasına olanak tanıyan bir

erkek kaplin içerir.

Tıkanıklığın yapısı bilinmiyorsa tıkanıklığı araştırıp

inceleme için bir parçasını almak üzere düz veya

ampul tipi bir burgu kullanmak iyi bir uygulamadır.

Tıkanıklık belirlendikten sonra, uygulama için uygun

bir spiral uç seçilebilir. İyi bir kural geride kalan

suyun akmaya başlaması ve kanal temizlenirken

tortu ve kesilen parçaları taşımasını sağlamak için

tıkanıklıktan mevcut en küçük Kablo Ucunu geçirerek

işe başlamaktır. Kanal açılıp akmaya başladığında

tıkanıklığa uygun başka aletler kullanılabilir.

Doğru alet seçimi, her bir işin belirli şartlarına

bağlıdır ve kullanıcının kararına bırakılmıştır. Başka

spiral uçlar mevcuttur ve bu kılavuzun Opsiyonel

Ekipmanlar kısmında listelenmiştir. Spiral uçlar ile

ilgili diğer bilgiler, RIDGID.com adresindeki Ridge

Alet Kataloğunda bulunabilir.

8. Gerekirse, kablonun ucuna güvenli bir şekilde bir

spiral uç takın (bkz. Şekil 7). Bağlantı güvenli de-

ğilse, kesme aleti kullanırken düşebilir. Kesme ucu

takılırken, kablonun ucundaki kaplinde bulunan yaylı

pistonun, spiral ucu tutmak için serbestçe hareket

ettiğinden emin olun. Pim geri çekilmiş konumda

takılırsa kesme ucu kullanım sırasında düşebilir.

Kabloları ve Aletleri

Bağlamak için

Birbirine Kenetleyin

Pimi Oturtun

Birbirinden Ayırın

Kablo ve Aletleri Ayırmak için

Şekil 7 – Aletlerin Bağlanması ve Ayrılması

9 Çalışma alanını değerlendirin ve Kanal Temizleyici ile

çalışma alanından izleyicileri uzak tutmak için bariyer

gerekip gerekmediğini belirleyin. Kanal açma işlemi

pis olabilir ve izleyiciler operatörün dikkatini dağıtabilir.

Destek Çubuğu Ayarı

K-46 Kanal Temizleyici, kullanım sırasında kanal temiz-

leyicinin ağırlığını desteklemek için kullanılabilen, ayarla-

nabilir bir destek çubuğuna sahiptir. Destek çubuğunun

üç konfigürasyonu bulunur: depolama, ayakta ve açılı.

Destek çubuğunu ayarlamak için dışarı çekin, istediğiniz

konuma döndürün ve yerine kilitlemek için içeri itin (bkz.

Şekil 8). Destek çubuğu sadece spiral ucun ağırlığını taşı-

yacak şekilde tasarlanmıştır. Spiral ucu/destek çubuğunu

aşağı doğru itmeyin veya kalkarken veya inerken ağırlı-

ğınızı desteklemek için aleti kullanmayın, destek çubuğu

kırılabilir. Kullanmadığınız zamanlarda destek çubuğunu

daima saklama konumuna getirin.

Şekil 8 – Destek Çubuğunun Ayarlanması

Depolama Ayakta Açılı

427

K-46 Kablosuz SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Makineyi Konumlandırma

Çalışma Pozisyonu

1 - Tutma

Kanal temizleyici iki elle

tutulur ve herhangi bir

yüzeye dayanmaz.

Destek çubuğu,

saklama konumundadır.

Çalışma Pozisyonu

3 - Açılı

Kanal temizleyici,

drenaj deliğine doğru

yukarı yönde açılı

olarak düz bir yüzeye

yerleştirilir

Dest

ek çubuğu, açılı

konumdadır.

Çalışma Pozisyonu 2 -

Dinlenme

Kanal temizleyici düz

bir yüzeyin üzerine yer-

leştirilir

Dest

ek çubuğu,

saklama konumundadır.

Çalışma Pozisyonu

4 - Ayakta

Kanal temizleyici düz bir

yüzeyin üzerine yerleştirilir.

Destek çubuğu, ayakta

konumundadır.

Şekil 9 – Çalışma Pozisyonları

Kablo Kilidi

Tıkanıklık üzerinde çalışırken, minimum kablo tamburun

içindeyken veya bir tıkanıklığı giderden çekerken olduğu

gibi daha iyi kablo tutuşu gerektiğinde kullanılmak üzere

bir kablo kilidi sağlanmıştır. Kablo kilidi, kablo dönerken

veya dönmezken kullanılabilir, ancak AUTOFEED ünitesi

kablo kilidi ile aynı anda kullanılamaz. Genel kullanımda

kilit, açık konumda bırakılır. Kilitlemek için, kablo kilidini

yerine oturana kadar tambura doğru geri itin. Kablo kili-

dinin yerinde tutulması gerekebilir. Kilidi açmak için kablo

kilidini tamburdan uzağa çekin.

KİLİT KİLİT AÇ

Şekil 10 – Kablo kilidi

Çalıştırma

1. Spiral ucu ve kablo ucunu drenajın içine doğru en az 12"

(0,3 m) yerleştirin. Kabloyu doğrudan makinenin kablo

çıkışından drenaj deliğine yönlendirin. Kablo yönlendir-

mesi, kıvrımları ve yön değişikliklerini en aza indirmeli ve

açıkta kalan kablo miktarını en aza indirmelidir.

2. Kuru ellerle, tamamen şarj edilmiş bir bataryayı

makinenin batarya yuvasına takın.

3. Kablonun ve makinenin kontrolünü korumak için

düzgün bir çalıştırma konumu sağlayın. Şunları

yapabildiğinizden emin olun:

• Değişken hız anahtarı ve AUTOFEED kolları dahil

olmak üzere, kanal temizleyiciyi kontrol edin.

• Dengenizin iyi olduğundan, aşırı uzanmak zorunda

kalmadığınızdan ve makinenin, drenajın veya diğer

tehlikelerin üzerine düşmeyeceğinizden emin olun.

• Makinenin kablo çıkışından drenaj deliğine kadar

olan mesafeyi izin verilen sınırlar içinde tutun (bkz.

Şekil 12).

4. FOR/Neutral/REV (İLERİ/Nötr/TERS) anahtarını

FOR (İLERİ) konumuna getirin. Değişken hız anah-

tarına henüz basmayın. “FOR” ("İLERİ") ve "REV"

("TERS") terimleri kablo hareketinin yönünü değil,

tambur/kablo dönüşünü ifade eder. Bu talimatlarda

özellikle belirtilmediği sürece, kabloyu REV (TERS)

yönde döndürmeyin. Makinenin REV (TERS) yönde

çalıştırılması, kabloya hasar verebilir.

Kabloyu İlerletme/Geri Alma

K-46, belirli iş koşullarına bağlı olarak kabloyu ilerlet-

mek ve geri almak için birden fazla yönteme sahiptir.

Kullanılabilecekleri konumlar, drenaja olan uzaklıklar, ne

zaman kullanılacakları vb. dahil olmak üzere yöntemler

hakkında bilgi için bkz. Şekil 12.

K-46 Kablosuz SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

428

AUTOFEED

Geri Al

AUTOFEED

İlerlet

ADVANCE

RETRIEVE

ADVANCE

RETRIEVE

(REVERSE

ROTATION)

(FORWARD

ROTATION)

REV

FOR

944733980

Kablo Geri

Alma

Spiral

Besleme

Şekil 11 – AUTOFEED Ünitesi Kontrolleri

NOT: Makine REV (TERS) için ayarlanmışsa,

AUTOFEED ünitesinin ilerleme ve geri alma yönü

bunun tersi olacaktır.

Kablonun Kanala Beslenmesi

Kablonun en az 12" (30 cm) kısmının drenajda olduğunu

ve kanal temizleyicinin kablo çıkışının, drenaj açıklığından

izin verilen mesafeden fazla olmadığını doğrulayın.

Çalışma

Pozisyonu

Yöntem

Drenaja

Maksimum

Mesafe

Ne Zaman Kullanılmalı Çalıştırma Şekil

1/2/3/4

AUTOFEED

Kablo

Beslemesi

6" (15 cm)

Maksimum

• Drenaja yakın.

• Drenaja düz (veya nere-

deyse düz) erişim.

• Kablo dönüyor olmalıdır.

• Makine tutulduğunda kul-

lanılmalıdır.

1. Kabloyu döndürmek için

düğmeye basın.

2. Kabloyu ilerletmek/geri

almak için İlerletme/Geri

alma koluna basın.

A - İlerlet R - Geri Al

1/2/3/4 Kablo Kilidi

12" (30 cm)

Maksimum

• Daha iyi kablo tutuşu

gerektiğinde. Kablo Kilidi

bölümüne bakın.

• Drenaja düz (veya nere-

deyse düz) erişim.

• Kablo kilidini kullanırken

AUTOFEED kablo besle-

mesini kullanmayın.

1. Kablo kilidini kilitleyin.

2. Makineyi hareket ettirerek

kabloyu ilerletin/geri alın.

3. Kablo kilidini açın.

4. Kabloyu Tutun/Makineyi

hareket ettirin.

5. Gerekirse tekrarlayın.

2/3/4

Manuel

Besleme

18" (45 cm)

Maksimum

• Makine açıklığı drenajın

6" içinde olamadığında.

• Drenaja erişim düz değil.

• Makine desteklenmektedir.

• Kablonun, bağlantı parça-

ları aracılığıyla manipüle

edilmesine yardımcı olun.

• Kabloyu hızlı beslemek/

geri çekmek için.

• Kablonun dönmesine

gerek yoktur.

1. Açıkta kalan kablonun

ortasını sürekli destekle-

mek için eldivenli elinizi

kullanın.

2. Makineden 6" mesafeye

kadar kablo çekin (ilerletin)

veya boşaltın (geri alın).

3. Kabloyu drenaja (iler-

letme) veya makineye

(geri alma) besleyin.

4. Gerektiği kadar tekrarlayın.

Şekil 12 – Kabloyu İlerletme/Geri Alma Yöntemleri

≤ 6"

(15 cm)

≤ 12"

(30 cm)

≤ 18" (45 cm)

Makineyi, drenaj açıklığına olan kablo çıkış mesafesine

ve kullanım koşullarına bağlı olarak çalıştırmak için doğru

yöntemi belirlemek üzere Şekil 12'ye bakın.

Makineyi çalıştırmak için değişken hız anahtarına basın.

Kabloyu drenajın içine doğru ilerletin. Dönen kablo ka-

nalda ilerleyecektir. Açıkta kalan kabloyu daima izleyin.

Spiralin kanal dışında toplanmasına, kavis yapmasına

veya bükülmesine izin vermeyin. Bu, kablonun bükülme-

sine, kıvrılmasına veya kopmasına sebep olabilir.

Şekil 13 – Kablonun AUTOFEED Ünitesi İle Beslenmesi

429

K-46 Kablosuz SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Şekil 14 – Kablonun Manuel Beslenmesi

Kanalın Temizlenmesi

Spirali kanala beslerken spiralin yavaşladığını veya kanal

dışında toplanmaya başladığını görebilirsiniz. Kablonun

sarılmaya veya yüklenmeye başladığını hissedebilirsiniz

(kanal temizleyici veya kablo, kıvrılmak veya yana doğru

hareket etmek isteyebilir). Bu, kanal hattında bir geçiş

(kapan, dirsek vs.), kanalda birikme (gres vs.) veya

gerçek bir tıkanıklık olabilir. Kabloyu yavaşça ve dikkatle

besleyin. Kablonun kanal dışında toplanmasına izin

vermeyin. Bu, kablonun bükülmesine, kıvrılmasına veya

kopmasına neden olabilir.

Kanala beslenen kablo miktarına dikkat edin. Kablo daha

büyük bir kanala veya benzer bir geçişe beslenmesi,

kablonun kıvrılıp düğümlenmesine neden olup kanal-

dan çıkartılmasına engel olabilir. Sorunları önlemek için

geçişe beslenen kablo miktarını asgari düzeye düşürün.

Spiral iç makaraya bağlı değildir. Makineden çıkmama-

sını sağlamak için, kablonun son 5 ila 7 feet'lik (1,5 m ila

2,13m) kısmını beslerken dikkatli olun.

"Hız Tümseği" özelliğine sahip bir kablo kullanıyorsanız

(Bkz. Şekil 15) bu, daha fazla kullanılabilir kablo olmadı-

ğını gösterir.

Şekil 15 – Kablo Ucu Hız Tümseği Göstergeli C-13-IC SB

Kablo, Kablonun Arka Ucundan Yaklaşık 5'

(1,5m) mesafededir

Tıkanıklığın Açılması

Kablonun ucunun dönüşü durursa, artık kanalı temizle-

miyor demektir. Spiral ucu tıkanıklığa yerleşir ve kanal

temizleme makinesine güç gitmeye devam ederse spiral

dolanmaya başlar (kanal temizleme makinesi veya spiral

bükülmeye, eğrilmeye veya yana hareket etmeye çalışır).

Kablo ucunun dönüşü durur ve tambur dönmeye devam

ederse kablo bükülebilir, kıvrılabilir veya kopabilir.

Kabloyu engelden geriye doğru çekin. Tıkanıklıktan

kurtulduğunda ve kablo ucunu yeniden yavaşça tıka-

nıklığa doğru besleyebilirsiniz. Kablo ucunu zorlayarak

tıkanıklıktan geçirmeye çalışmayın. Tıkanıklığın tamamen

kırılması için dönen ucun tıkanıklığa "yerleşmesini" sağ-

layın. Tıkanıklığı (veya tıkanıklıkları) tamamen açıp kanal

akmaya başlayıncaya kadar aleti bu şekilde çalıştırın.

Tıkanıklık üzerinde çalışırken, kablo ucu ve alet tıkanık-

lıktan gelen tortu ve kesilen parçalarla dolabilir. Bu da

daha fazla ilerlemeyi engeller. Kablonun ve aletin kanal-

dan çıkartılıp tortunun temizlenmesi gerekir. Bkz. bölüm

Kablonun Geri Toplanması.

Takılmış Bir Spiral Ucunu/Spiral

Ucunun Kurtarılması

Kablo ucu dönmeyi durdurursa ve tıkanıklıktan geri çeki-

lemezse, kanal temizleyiciyi sıkıca tutarken değişken hız

anahtarını serbest bırakın. Motor duracaktır ve kabloda

bulunan enerji boşalıncaya kadar kablo ve tambur geriye

doğru dönebilir. Kanal temizleme makinesini drenajdan

12" (30 cm) mesafeden daha uzağa çekmeyin; kablo

bükülebilir, kıvrılabilir veya kopabilir. Parmağınızı değişken

hız anahtarından uzakta tutun.

Sıkışmış Bir Aletin Kurtarılması

Kablo ucu tıkanıklığa sıkışmışsa, kabloyu kavramak için

kablo kilidini kullanın ve kabloyu dikkatle geri çekin.

Kabloyu çekerken kablo ya da alete hasar verme-

meye dikkat edin. Kablo tıkanıklıktan kurtulmazsa, FOR/

Neutral/REV (İLERİ/Nötr/TERS) anahtarını REV (TERS)

konuma getirin. Kablo kilidi kabloyu kavrarken, değişken

hız anahtarına birkaç saniye basın ve kabloyu, tıkanıklık-

tan kurtulana kadar (gevşeyene kadar) çekin. Makineyi

ters dönüşte, kablo ucunu tıkanıklıktan kurtarmak için

gerekenden fazla süre çalıştırmayın, aksi takdirde kablo

hasarı ortaya çıkabilir. FOR/Neutral/REV (İLERİ/Nötr/

TERS) anahtarını FOR (İLERİ) konumuna getirin ve dre-

najı temizlemeye devam edin.

Kablonun geri toplanması

Kanal açıldığında hattan tortuları yıkamak için kanaldan

su akıtın. Bu da kanal açıklığından bir hortum geçirerek,

sistemde bir musluk açarak veya başka yöntemlerle ya-

K-46 Kablosuz SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

430

pılabilir. Kanal yeniden tıkanabileceğinden su seviyesine

dikkat edin.

Kanaldan su akarken kabloyu hattan çekin. Kablo çekil-

dikçe su akışı kabloyu temizlemeye yardımcı olacaktır.

Ters yön anahtarına basmayın; anahtar ters konumun-

dayken kabloyu geri almayın, bu kabloya zarar verebilir.

Spiral ucu hala takılabileceğinden geri çekme sırasında

kabloya dikkat edin.

Spiral ucu drenajdan çıkmadan önce, değiş ken hız

anahtarını serbest bı rakın. Kablo dönerken kablonun

ucunu drenajdan çekmeyin. Spiral hızla dönebilir ve ciddi

yaralanmaya neden olabilir. Geri kalan kabloyu eldivenli

ellerle kanaldan çekin ve tekrar kanal temizleyicisine geri

besleyin. Gerekirse aleti değiştirin ve yukarıdaki işlemi

takip ederek temizlemeye devam edin. Komple bir temiz-

lik için bir hatta birkaç tur önerilir.

FOR/Neutral/REV (İLERİ/Nötr/TERS) anahtarını Neutral

(Nötr) konumuna getirin. Bataryayı kuru ellerle çıkarın.

Makinenin Boşlatılması

Makineyi boşaltmak için makineyi öne doğru eğin

(AUTOFEED ünitesi aşağı).

Taşıma ve Depolama

Taşıma

FOR/Neutral/REV (İLERİ/Nötr/TERS) anahtarını Neutral

(Nötr) konumuna getirin. Bataryayı kuru ellerle çıkarın.

Kablonun tamamını makinenin içine besleyin. Herhangi

bir kesiciyi veya spiral ucu kablodan çıkarın. Taşıma için

destek çubuğunu depolama konumuna getirin.

Depolama

UYARI

Kanal Temizleyici kuru ve iç mekanlarda tu-

tulmalıdır, dış mekanda tutulacak

sa iyice kaplanmalıdır.

Makineyi taşıma bölümünde belirtilen şekilde hazırlay

ın.

Makineyi, çocukların v

e kanal temizleyici kullanma deneyimi

olmayan insanların ulaşamay

acağı kilitli yerlerde saklayın. Bu

makine, eğitimsiz kullanıcı lar

ın elinde, ciddi yaralanmalara

sebep olabilir.

Bakım Talimatları

UYARI

Herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce, bataryanın

makineden çıkarıldığından emin olun.

Herhangi bir bakım yaparken her zaman güvenlik

gözlükleri ve uygun koruyucu ekipman kullanın.

Temizleme

Arzu edilirse yumuşak bir deterjan veya antibakteriyel

solüsyon kullanılabilir. Çözeltileri, aşındırıcıları veya diğer

sert temizleme maddelerini kullanmayın.

Makine - Makineyi silmek için nemli, yumuşak bir bez

kullanın. Makineyi suya daldırmayın veya suyla yıkama-

yın. Motora veya diğer elektrikli parçalara su girmesine

izin vermeyin. Kullanmadan önce ünitenin tamamen kuru

olduğundan emin olun.

Kablolar – Her kullanımdan sonra tortuların ve kanal

açma bileşenlerinin zararlı etkilerini önlemek için tortuyu

kablodan çıkarın ve kabloyu suyla yıkayın. Kablo koroz-

yonunu azaltmak için kurumasına izin verin

AUTOFEED Ünitesi

Aylık olarak veya gerekirse daha sık olarak, AUTOFEED

mekanizmasını AUTOFEED tutma sapından çıkarın ve

temizleyerek yağlayın.

1. Kabloyu AUTOFEED ünitesinden tamburun içine

doğru itin.

/16" altıgen anahtar (Şekil 16A) kullanarak

AUTOFEED tutma sapından vidayı sökün ve

AUTOFEED mekanizmasını çıkarın.

Şekil 16A – AUTOFEED Mekanizmasının Çıkarılması

431

K-46 Kablosuz SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Pivot Noktası

Sap ile

hizalayın

Şekil 16B – AUTOFEED Mekanizması

3. AUTOFEED mekanizmasındaki kir ve kalıntıları silin

veya yıkayın.

4. Serbestçe döndüklerinden emin olmak için tüm

makaralı rulmanları kontrol edin. Rulmanlar hafif bir

yağlama yağı ile yağlanabilir.

5. AUTOFEED mekanizması pivot noktalarına az mik-

tarda genel amaçlı gres sürün (Şekil 16B).

6. Ters sıralamada geri monte edin. AUTOFEED meka-

nizması tutma sapına sadece tek yönde takılacaktır.

Kablonun Değiştirilmesi

Sarılı kablo gerilim altındadır ve tamburun içine veya dı-

şına yaylanabilir. İstenmeyen kablo hareketini ve çarpma

veya vurmayı önlemek için kabloyu hareket ettirirken

dikkatli olun.

Kablo ve Tamburun Değiştirilmesi

K-46, kabloyu tutmak için bir tambur içerir. Farklı kablolar

ek tamburlarda saklanabilir ve hızlı bir şekilde değiştirile-

bilir. Tamburu ve kabloyu değiştirmek için:

1. Kabloyu serbest bırakmak için kablo kilidinin öne

doğru çekildiğinden emin olun.

2. Dört muhafaza vidasını yaklaşık sekiz tur gevşetin

(vidalar muhafaza içinde tutulur ve çıkmaz) (Şekil 17).

Muhafaza

Vidaları

Muhafaza

Vidaları

Şekil 17 – Muhafaza Vidaları

Şekil 18 – Kablonun Tambura Beslenmesi

3. Ön muhafazayı düz ileri doğru çekin. (Şekil 18).

4. Kablo ampulünün geçmesine izin vermek için her iki

AUTOFEED kolunu kaldırın. Kabloyu ön muhafazanın

içinden ve tamburun içine doğru çekin (bkz. Şekil 18).

5. Tamburu muhafazadan çıkarın.

6. İç tamburu takmak için işlemi ters sıralamada uygulayın.

Kablonun Tamburda Değiştirilmesi

1. Gerekirse mevcut kabloyu tamburdan çıkartın.

2. Yeni kablo takılmasını kolaylaştırmak için devam

etmeden önce yeni kabloyu tamamen açın. Kabloyu

paketinden çıkartırken dikkatli olun. Kablo gerilim

altındadır ve kullanıcıya çarpabilir.

3. Şekil 19'da gösterildiği gibi kablonun tambur ucundan

yaklaşık 1" (25 mm) mesafede 15 - 30 derecelik bir

büküm ekleyin.

K-46 Kablosuz SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

432

Şekil 19 – Spiral Ucunda Büküm

4. Kabloyu, tamburun üzerinde işaretlendiği gibi, iç

tamburun içine SAAT YÖNÜNDE sarın(Bkz. Şekil 20).

Sorun Giderme

PROBLEM OLASI NEDENLERİ ÇÖZÜM

Kablo kıvrılıyor veya

kopuyor.

Kablo zorlanıyor

. Kabloyu zorlamayın. Kullanım talimatlarını izleyin.

Kablo yanlı

oru çapında kullanılmıştır. Doğru kablo/ekipman kullanın.

Kablo, aside maruz kalmış/korozyona uğramış. Kabloyu düzenli olarak temizleyin.

Kablo aşınmış. Aşınmış kabloyu değiştirin.

Kablo uygun şekilde desteklenmemiş. Kabloyu doğru şekilde destekleyin, talimatlara bakın.

Motor geri çalışma

ya değişmiş. Geriye çalıştırmayı sadece kablo boruya takılırsa kullanın.

Kablo bir yönde

dönüyor, ama diğer

yönde dönmüyor.

Arızalı geri çalı

şma anahtarı. Sivici değiştirin. Servise götürün.

Drenaj temizlenirken

makine sarsılıyor veya

titriyor.

Kablo eşit şek

ilde dağıtılmamış.

Kablonun tümünü dışarı ç

ekin ve geri besleyin, dengeli

şekilde dağıtın

AUTOFEED ünitesi

çalışmıyor.

AUTOFEED ünitesi tortu dolu. AUTOFEED ünitesini temizleyin.

AUTOFEED ünitesinin yağl

ması gerekiyor. AUTOFEED ünitesini yağlayın.

Şekil 20 – Kabloyu Bir İç Tambura Yüklerken, Kabloyu

SAAT YÖNÜNDE Sarın

İç Makarayı Değiştirmeden Spirallerin Yüklenmesi

1. Sapı, bağlantısız konuma çekin. Gerekirse kab-

loyu çıkarın.

433

K-46 Kablosuz SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

2. Spiral daha kolay takılması için spiral makara ucunu

uçtan yaklaşık bir inç mesafede 15 ila 30 derece

bükün. (Bkz. Şekil 19.)

3. Kablonun tambur ucunu, tutma sapı açıklığına

yerleştirin. Bükümü, kablonun SAAT YÖNÜNDE

beslenmesine izin verecek şekilde yönlendirin (bkz.

Şekil 21). Bu kablo yönlendirmesi, kullanım sırasında

kabloyu daha iyi destekler ve tambur içinde spiral

kıvrılması riskini azaltmaya yardımcı olur. Kablonun

geri kalanını tamburun içine doğru besleyin.

Şekil 21 – İç Makarayı Değiştirmeden Spiral Yüklenmesi

Bakım ve Onarım

UYARI

Hatalı servis ve tamir makinenin çalışmasını güven-

siz kılabilir.

Bakım Talimatları, bu makinenin bakım gereksinimlerinin

çoğunu karşılayacaktır. Bu bölümde bahsedilmeyen so-

runlar sadece bir Yetkili RIDGID Bağımsız Servis Merkezi

tarafından ele alınmalıdır. Sadece RIDGID servis parça-

ları kullanın.

Size en yakın Yetkili RIDGID Bağımsız Servis Merkezi

hakkında bilgi veya servis ya da onarımla ilgili sorularınız

için bu kılavuzdaki İletişim Bilgileri bölümüne bakın.

İsteğe Bağlı Ekipman

UYARI

Ciddi yaralanma riskini azaltmak için aşağıda listelenen-

ler gibi sadece RIDGID K-46 Kablosuz SinkSnake için özel

olarak tasarlanan ve önerilen aksesuarları kullanın.

Kablolar

Katalog

No.

Model

No.

Açıklama

50647 S-1

/44" (6 mm) x 15' (4,6 m) Geri Alma Ucu ile

50652 S-2

/44" (6 mm) x 25' (7,6 m) Geri Alma Ucu ile

50657 S-3

/44" (6 mm) x 35' (10,7 m) Geri Alma Ucu ile

62225 C-1

⁄1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) Ampul Tipi Burgu Ucu ile

56782 C-1IC

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) Ampul Tipi Burgu Uçlu İç Çekirdek

89400 C-21

/1616" (8 mm) x 50' (15,2 m) Ampul Tipi Burgu Ucu ile

56792 C-13IC

/1616" x 35' (8 mm x 10,7 m) Ampul Tipi Burgu Uçlu İç Çekirdek

95847 C-13ICSB

/1616" x 35' (8 mm x 10,7 m) Ampul Tipi Burgu Uçlu İç Çekirdek

Hız Tümseği

62235 C-2

/1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) Oynar Başlıklı Burgu Ucu ile

56787 C-2IC

/1616" (8 mm) x 25' (7.6 m) Oynar Başlıklı Burgu Uçlu İç Çekirdek

89405 C-22

/1616" (8 mm) x 50' (15,2 m) Oynar Başlıklı Burgu Ucu ile

56797 C-23IC

/1616" (8 mm) x 35' (10,7 m) Oynar Başlıklı Burgu Uçlu İç Çekirdek

62245 C-4

/88" (10 mm) x 25' (7,6 m) Erkek Kaplinli

62250 C-5

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) Ampul Tipi Burgu Ucu ile

62260 C-6

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) Erkek Kaplinli

96037 C-6IC

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) Erkek Kaplinli İç Çekirdek

Spiral Uçları

Katalog

No.

Model

No.

Açıklama

62990 T-201 Düz Burgu Ucu, 5" (125 mm) Uzun

62995 T-202 Ampul Tipi Burgu Ucu, 1

⁄88" (29 mm) O.D.

63000 T-203 Ampul Tipi Burgu Ucu

⁄88" (22 mm) O.D.

54837 T-204 “C” tipi kesici uç 1" (25 mm)

63005 T-205 “C” tipi kesici uç, 1

⁄88" (35 mm)

63010 T-206 Geri Alma Ucu, 3" (80 mm) Uzun

63030 T-210 Kürek Kesici, 1" (25 mm)

63035 T-211 Kürek Kesici, 1

⁄88" (35 mm)

63040 T-212 Kürek Kesici, 1

⁄44" (45 mm)

63045 T-213 4 Bıçaklı Kesici Uç, 1" (25 mm)

63050 T-214 4 Bıçaklı Kesici Uç, 1

⁄88" (35 mm)

63055 T-215 4 Bıçaklı Kesici Uç, 1

⁄44" (45 mm)

63065 T-217 Oynar Başlıklı Burgu Ucu, 4" (110 mm) Uzun

55457 T-225 Geri Alma Burgusu

48482 T-250 Alet Seti şunları içerir: T-203, T-205, T-210, T-217, A-13

52812 T-230 H-D “C” tipi kesici uç, 2" (50 mm)

52817R T-231 H-D “C” tipi kesici uç, 2

⁄22" (65 mm)

52822 T-232 H-D “C” tipi kesici uç, 3" (80 mm)

59230 A-13

/88" Kablo Pimi Anahtarı

K-46 Kablosuz SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

434

Elektromanyetik Uyumluluk

(EMC)

Elektromanyetik uyumluluk terimi, elektromanyetik ya-

yılma ve elektrostatik boşalmaların bulunduğu ortamlarda

ve diğer ekipmanlarda elektromanyetik parazite neden ol-

madan ürünün, sorunsuz olarak çalışması anlamına gelir.

Bu aletler tüm geçerli EMC standartlarına uygundur.

Ancak diğer cihazlarda parazite neden olma ihtimali ön-

lenemez. Tüm EMC ile ilgili test edilmiş standartlar aletin

teknik belgelerinde belirtilmiştir.

Aksesuarlar

Katalog

No.

Açıklama

78133 K-46 C-6IC Kablo Kiti - İç Tambur, C-6IC Kablo, T-250 Alet Seti

78093 K-46 Destek Çubuğu

78098 K-46 Taşıma Çantası

78103 K-46 İç Tambur

41937 RIDGID Deri Kanal Açma Eldivenleri

70032 RIDGID PVC Kanal Açma Eldivenleri

56513 18V 2,5 Ah Gelişmiş Lityum Batarya

56518 18V 5,0 Ah Gelişmiş Lityum Batarya

Şarj cihazları ve Kablolar

Katalog

No.

Bölge Fiş Tipi

64383 RBC-30 Şarj cihazı Kuzey Amerika A

56523 RBC-30 Şarj cihazı Avrupa C

64388 RBC-30 Şarj cihazı Çin A

64393 RBC-30 Şarj cihazı Avustralya I

64378 RBC-30 Şarj cihazı Japonya A

64398 RBC-30 Şarj cihazı İngiltere G

64173 RBC-30 Şarj Kablosu Kuzey Amerika A

64183 RBC-30 Şarj Kablosu Avrupa C

Bu aletlere yönelik mevcut RIDGID ekipmanlarının

tam listesi için online RIDGID.com adresindeki Ridge

Alet Kataloğuna veya İrtibat Bilgileri bölümüne bakın.

Elden Çıkarma

Bu aletlerin parçaları değerli malzemeler içermektedir ve

geri dönüşüme tabi tutulmalıdır. Bulunduğunuz bölgede

geri dönüşüm konusunda uzmanlaşmış şirketler buluna-

bilir. Parçaları geçerli düzenlemelere göre elden çıkarın.

Daha fazla bilgi için yerel yetkili atık yönetimi birimi ile

iletişim kurun.

AB Ülkeleri için: Elektrikli cihazları ev atık-

ları ile birlikte atmayın!

Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar için

Avrupa Yönergesi 2012/19/EU ve yerel

mevzuata uygulanmasına göre, kullanıla-

mayacak durumdaki elektrikli cihazlar ayrı

olarak toplanmalı ve çevreye zarar vermeyecek şekilde

elden çıkarılmalıdır.

K-46 Cordless SinkSnake

™

Cordless SinkSnake

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочетете внимателно това ръ-

ководство за оператора, преди

да използвате този инструмент.

Неразбирането и неспазването

на съдържанието на това ръко-

водство може да доведе до то-

ков удар, пожар и/или сериозно

нараняване.

K-46 Cordless SinkSnake™

Запишете серийния номер отдолу и запазете серийния номер на продукта, който се

намира на табелката с данни.

Сериен

№

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

436

Съдържание

Форма на запис на серийния номер на машината .......................................................................................................... 435

Символи за безопасност

.......................................................................................................................................................... 437

Общи предупреждения за безопасност на електрически инструмент

Безопасност на работното място

............................................................................................................................................437

Електрическа безопасност

...................................................................................................................................................... 437

Лична безопасност

...................................................................................................................................................................438

Използване и грижа за електрическия инструмент

.............................................................................................................438

Използване и грижа за инструмент набатерии

....................................................................................................................439

Сервизно обслужване

..............................................................................................................................................................439

Специфична информация за безопасност

Безопасност на Cordless SinkSnake ........................................................................................................................................ 439

RIDGID

Информация за контакт ...........................................................................................................................................441

Описание

...................................................................................................................................................................................... 441

Спецификации

........................................................................................................................................................................... 442

Стандартно оборудване

..........................................................................................................................................................442

Проверка преди експлоатация

.............................................................................................................................................. 443

Подготовка и експлоатация....................................................................................................................................................444

Регулиране на стойката на коляното

..................................................................................................................................... 445

Позициониране на машината ..................................................................................................................................................446

Кабелна ключалка

.................................................................................................................................................................... 447

Експлоатация

............................................................................................................................................................................447

Кабел за изтегляне/предварително изтегляне

.....................................................................................................................447

Поставяне на кабела в канализацията

..................................................................................................................................447

Почистване на канализацията

...............................................................................................................................................449

Отстраняване на блокажа

.......................................................................................................................................................449

Работа със заседнал инструмент/крайник на кабел

............................................................................................................449

Освобождаване на заседнал инструмент

.............................................................................................................................. 449

Изтегляне на кабела

................................................................................................................................................................450

Източване на машината

...........................................................................................................................................................450

Транспортиране и съхранение

............................................................................................................................................... 450

Транспортиране

........................................................................................................................................................................450

Съхраняване

.............................................................................................................................................................................450

Инструкции за поддръжка

Почистване

................................................................................................................................................................................450

AUTOFEED блок

........................................................................................................................................................................450

Смяна на кабела

.......................................................................................................................................................................451

Смяна на кабел и барабан

..................................................................................................................................................... 451

Смяна на кабела в барабана

.................................................................................................................................................452

Зареждане на кабел без смяна на вътрешния барабан.....................................................................................................452

Отстраняване на проблеми

..................................................................................................................................................... 452

Сервиз и ремонт

....................................................................................................................................................................... 453

Опционално оборудване

......................................................................................................................................................... 453

Кабели

.......................................................................................................................................................................................453

Инструменти

..............................................................................................................................................................................453

Аксесоари

..................................................................................................................................................................................454

Зарядни устройства и кабелs

.................................................................................................................................................454

Бракуване

..................................................................................................................................................................................... 454

Електромагнитна съвместимост (EMC)

................................................................................................................................ 454

Декларация за съответствие на ЕО

..............................................................................................На гърба на задната корица

Доживотна гаранция

....................................................................................................................................................Задна корица

*Превод на оригиналната инструкция

437

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Този символ означава винаги да се носят кожени

работни ръкавици RIDGID за почистване на канали,

когато работите или използвате това оборудване,

за да намалите риска от инфекции, изгаряния или други

сериозни наранявания от с

ъдържанието на канала.

Този символ указва, че трябва да държите изхода

за кабела на ма

шината на разстояние до 6" (15 cm)

от входа за оттичане, за да контролирате по-добре

кабела и да предотвратите риска от усукване, прег

ъване

или скъсване на кабела. Прочетете ръководството за

повече информация.

Този символ означава винаги да носите предпазни

очила със странични екрани или очила, когато

работите или

използвате това оборудване, за да

намалите риска от нараняване на очите.

Общи предупреждения за

безопасност на електрически

инструмент*

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете всички предупреждения за безопас-

ност, инструкции, илюстрации и спецификации,

предоставени с този електрически инструмент.

Неспазването на всички инструкции, изброени

по-долу, може да доведе до токов удар, пожар и/

или сериозно нараняване.

ЗАПАЗЕТЕ ВСИЧКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ!

Терминът „електрически инструмент“ в предупрежде-

нията се отнася до вашия електрически инструмент,

захранван от електропреносната мрежа (с кабел)

или захранван от акумулатор (безжичен) инструмент.

Безопасност на работното място

• Поддържайте работното място чисто и добре

осветено. Претрупаните или тъмни места привли-

чат инциденти.

• Не работете с електрически инструменти във

взривоопасна атмосфера, например в при-

съствието на запалими течности, газове или

прах. Електрическите инструменти създават

искри, които могат да възпламенят праха или

изпаренията.

• Децата и останалите трябва да стоят настрани,

когато инструментът е включен. Разсейването

може да доведе до загуба на управление.

Електрическа безопасност

• Щепселите на електрическите инструменти

трябва да съответстват на контакта. Никога не

Символи за безопасност

В това ръководство за оператора и върху продукта символите за безопасност и сигналните думи се използват

за предаване на важна информация за безопасност. Този раздел е предоставен за подобряване на разбира-

нето на тези сигнални думи и символи.

Това е символът за предупреждение за безопасност. Използва се, за да ви предупреди за потенциална опасност

от нараняване. Спазвайте всички съобщения за безопасност, следващи този символ, за да избегнете евентуални

наранявания или смърт.

ОПАСНОСТ показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или

сериозно нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, би могла да доведе

до смърт или сериозно нараняване.

ВНИМАН

ИЕ показва опасна ситуация, която, ако не б

ъде избегната, би могла да доведе до малко или

средно по сила нараняване.

ЗАБЕЛЕЖКА

посочва информа

ция, свързана със опазването на собствеността.

Този символ означава да прочетете внимателно

ръководството за оператора, преди да използ-

вате оборудването. Ръководството за оператора

съдържа важна информа

ция за безопасната и правилна

работа на оборудването.

ЗАБЕЛЕЖКА

ОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

Този символ показва, че батериите от серията

RIDGID RB-18XX (като RIDGID RB-1825 и RB-1850)

могат да се използват с това оборудване.

Този символ указва риска от усукване, прегъване

или скъсване на кабела. Въ

ртящите се части могат

да удрят, удрят, режат и смачкват части на тялото.

≤ 6"

(15 cm)

* Текстът, използван в Общи предупреждения за безопасност на електрическите инструменти в това ръководство, следва дословно, както се из-

исква, приложимия стандарт UL/CSA/EN 62841-1. Този раздел с

ъдържа общи практики за безопасност за много различни видове електрически

инструменти. Не всяка предпазна мярка се отнася за всеки инструмент, а някои не се отнасят за този инструмент.

Този символ показва риска от токов удар.

ИЗПОЛЗВАЙТЕ

САМО лити-

ево-йонна

батерия СЕРИЯ

RB-18XX

Това е информационен символ, който показва, че има

информация за продукта (посочена в ръководството

за оператора) при сканиране на съседния QR код.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

438

модифицирайте щепсела по никакъв начин. Не

използвайте адаптерни щепсели със заземени

електрически инструменти. Немодифицираните

щепсели и съответстващите контакти ще намалят

риска от токов удар.

• Избягвайте контакт на тялото със заземени или

замасени повърхности като тръби, радиатори,

конвектори и хладилници. Има повишен риск от

токов удар, ако тялото ви е заземено или замасено.

• Не излагайте електрическите инструменти на

дъжд или мокри условия. Попадането на вода

в електрически инструмент ще увеличи риска от

токов удар.

• Не злоупотребявайте с кабела. Никога не из-

ползвайте кабела за носене, издърпване или

изключване на електрическия инструмент.

Пазете кабела далеч от топлина, масло, остри

ръбове или движещи се части. Повредените или

заплетени кабели увеличават риска от токов удар.

• Когато използвате електрически инструмент на

открито, използвайте удължителен кабел, под-

ходящ за използване на открито. Използването

на кабел, подходящ за използване на открито,

намалява риска от токов удар.

• Ако използването на електрически инструмент

на влажно място е неизбежно, използвайте

защитено захранване с прекъсвач на утечки на

земята (GFCI). Използването на GFCI намалява

риска от токов удар.

Лична безопасност

• Бъдете нащрек, следете какво правите и из-

ползвайте здравия разум, когато работите

с електрически инструмент. Не използвайте

електрически инструмент, докато сте уморени

или под въздействието на наркотици, алкохол

или лекарства. Един миг невнимание при работа

с електрически инструменти може да доведе до

сериозни наранявания.

• Използвайте лична предпазна екипировка.

Винаги носете предпазни очила. Предпазната

екипировка като маска за прах, неплъзгащи се пред-

пазни обувки, каска или шлемофони, използвана в

съответните условия, ще намали нараняванията.

• Предотвратете неволно стартиране. Уверете

се, че превключвателят е в положение OFF

(ИЗКЛ), преди да свържете към източника на

захранване и/или акумулатора, да хващате или

пренасяте инструмента. Носенето на електри-

чески инструменти с пръст върху превключвателя

или включване на захранването на електрически

инструменти, чийто превключвател е в положение

ON (ВКЛ), предизвиква инциденти.

• Извадете всички регулатори или гаечни клю-

чове, преди да ВКЛЮЧИТЕ електрическия

инструмент. Гаечен ключ или ключ, оставен на

въртящата се част на електрическия инструмент,

може да доведе до нараняване.

• Не се протягайте прекалено. Поддържайте пра-

вилен стоеж и баланс през цялото време. Това

позволява по-добър контрол върху електрическия

инструмент в неочаквани ситуации.

• Обличайте се подходящо. Не носете широки

дрехи или бижута. Дръжте косата и дрехите

си далеч от движещите се части. Широките

дрехи, бижута или дългата коса могат да бъдат

захванати от движещите се части.

• Ако са предвидени устройства за свързване на

съоръжения за извличане и събиране на прах,

уверете се, че те са свързани и се използват

правилно. Събирането на прах може да намали

свързаните с праха опасности.

• Не позволявайте познанията, получени от

честото използване на инструменти, да ви поз-

волят да станете самоуверени и да игнорирате

принципите за безопасност на инструментите.

Небрежното действие може да доведе до тежки

наранявания в рамките на част от секундата.

Използване и грижа за електрическия

инструмент

• Не насилвайте електрическия инструмент.

Използвайте правилния електрически ин-

струмент за вашето приложение. Правилният

електрически инструмент ще свърши работата

по-добре и по-безопасно със скоростта, за която

е проектиран.

• Не използвайте електрическия инструмент,

ако превключвателят не го ВКЛЮЧВА и

ИЗКЛЮЧВА. Всеки електрически инструмент,

който не може да се управлява с превключвателя,

е опасен и трябва да бъде поправен.

• Изключете щепсела от източника на захран-

ване и/или акумулатора, ако е подвижен, от

електрическия инструмент, преди да извърш-

вате каквито и да било настройки, смяна на

аксесоари или съхранение на електрически

инструменти. Такива превантивни мерки за безо-

пасност намаляват риска от случайно стартиране

на електрическия инструмент.

439

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

контакт. Ако случайно възникне контакт, из-

плакнете с вода. Ако течността попадне в

очите, допълнително потърсете медицинска

помощ. Течността, пръсната от батерията, може

да причини дразнене или изгаряне.

• Не използвайте батерия или инструмент, който

е повреден или модифициран. Повредените

или модифицирани батерии могат да проявят

непредвидимо поведение, което да доведе до

пожар, експлозия или риск от нараняване.

• Не излагайте комплект батерии или инстру-

мент на огън или прекомерна температура.

Излагането на огън или температура над 265 °F

(130 °C) може да причини експлозия.

• Следвайте всички инструкции за зареждане

и не зареждайте батерията или инструмента

извън температурния диапазон, посочен в

инструкциите. Неправилното зареждане или при

температури извън посочения диапазон може да

повреди батерията и да увеличи риска от пожар.

Сервизно обслужване

• Вашият електрически инструмент трябва се

обслужва от квалифициран сервиз, като се

използват само идентични резервни части. Това

ще гарантира запазването на безопасността на

електрическия инструмент.

• Никога не обслужвайте повредени батерии.

Сервизът на батериите трябва да се извършва

само от производителя или оторизирани серви-

зни доставчици.

Специфична информация

за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Този раздел съдържа важна информация за безо-

пасност, която е специфична за този инструмент.

Прочетете внимателно тези предпазни мерки,

преди да използвате машината за почистване на

канали, за да намалите риска от токов удар или

друго сериозно нараняване.

ЗАПАЗЕТЕ ВСИЧКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

И ИНСТРУКЦИИ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ!

Съхранявайте това ръководство при машината, за

да може да се използва от оператора.

Безопасност на Cordless SinkSnake

• Хващайте въртящия се кабел само с пре-

поръчваните от производителя ръкавици.

Латексовите или хлабавите ръкавици или кърпи

• Съхранявайте неизползваните електрически

инструменти на недостъпно за деца място и не

позволявайте на лица, които не са запознати с

електрическия инструмент или тези инструкции,

да работят с него. Електрическите инструменти са

опасни в ръцете на необучени потребители.

• Поддържане на електроинструменти и аксе-

соари. Проверявайте за неправилно подрав-

няване или закрепване на подвижни части,

счупване на части и всякакви други условия,

които могат да повлияят на работата на елек-

трическия инструмент. Ако е повреден, попра-

вете електрическия инструмент преди употреба.

Много аварии са причинени от лошо поддържани

електрически инструменти.

• Поддържайте режещите инструменти остри и

чисти. Правилно поддържаните режещи инстру-

менти с остри режещи ръбове са по-малко склонни

да се запъват и са по-лесни за управление.

• Поддържайте дръжките и ръкохватките сухи,

чисти и без масло и мазнини. Хлъзгавите дръжки

и ръкохватки не позволяват безопасно боравене и

контрол на инструмента в неочаквани ситуации.

• Използвайте електрическия инструмент, аксе-

соарите и накрайниците за инструменти и т.н. в

съответствие с тези инструкции, като вземете

предвид работните условия и работата, която

трябва да се извърши. Използването на елек-

трическия инструмент за операции, различни от

предвидените, може да доведе до опасна ситуация.

Използване и грижа за инструмент

на батерии

• Зареждайте само със зарядното устройство,

посочено от производителя. Зарядно устрой-

ство, което е подходящо за един тип батерии,

може да създаде риск от пожар, когато се из-

ползва с други батерии.

• Използвайте електрически инструменти

само със специално предназначени батерии.

Използването на други батерии може да създаде

риск от нараняване и пожар.

• Когато батерията не се използва, дръжте я

далеч от други метални предмети, като щипки,

монети, ключове, пирони, винтове или други

малки метални предмети, които могат да

осъществят връзка от една клема към друга.

Окъсяването на клемите на батерията заедно

може да причини изгаряния или пожар.

• При неправилни условия на използване от

батерията може да изтече течност; избягвайте

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

440

могат да се увият около кабела и да доведат до

сериозно нараняване.

• Не позволявайте на кабела да спре да се върти,

докато машината работи. Това може да пре-

напрегне кабела и може да причини усукване,

извиване или счупване на кабела и може да

доведе до сериозно нараняване.

• Използвайте латексови или гумени ръкавици в

препоръчваните от производителя ръкавици,

защитни очила, лицеви маски, защитно облекло

и респиратор, когато подозирате, че канализа-

ционната тръба има химикали, бактерии или

други токсични или инфекциозни вещества.

Каналите могат да съдържат химикали, бактерии

и други вещества, които причиняват изгаряния,

които са токсични или инфекциозни и могат да

доведат до други сериозни лични наранявания.

• Спазвайте добра хигиена. Не яжте и не пушете,

докато боравите или работите с инструмента.

След боравене или работа с оборудване за

почистване на канали, използвайте гореща

сапунена вода за измиване на ръцете и други

части на тялото, изложени на съдържанието на

канала. Това ще помогне за намаляване на риска

от опасности за здравето поради излагане на

инфекциозни материал.

• Използвайте машината за почистване на ка-

нали само за препоръчваните размери канали.

Използването на погрешен размер на машината

за почистване на канали може да доведе до

усукване, огъване или скъсване на кабела и да

причини лични наранявания.

• Съединителят и превключвателя трябва да се

управляват от един човек. Ако краят на кабела

спре да се върти, операторът трябва да може да

ИЗКЛЮЧИ двигателя на машината, за да предо-

тврати усукване, прегъване и скъсване на кабела.

• Разположете машината така, че изходът на

кабела на машината да е на разстояние до

6" (15 cm) от входа на дренажа или подпрете

по подходящ начин открития кабел, когато

разстоянието надхвърля 6" (15 cm). По-големите

разстояния могат да причинят проблеми с упра-

влението, водещи до усукване, извиване или

прекъсването на кабела. Усукването, извиването

или прекъсването на кабела може да причини

нараняване или смачкване.

• Не работете с инструмента, ако краят на кабела

е извън канала. Въртящият се край на кабела

може да се удари, да засече или да се пререже.

Преди да стартирате машината, вкарайте кабела

поне на 12" (.3m) в канализацията.

• Не работете с машината при ОБРАТНО въртене,

освен по описания в настоящото ръководство

начин. Работата при обратно въртене може да

доведе до повреда на кабела и се използва за

връщане назад (отвиване) на края на кабела от

задръствания или навигационни завои.

• Кабелът е пружина, която съхранява енергия, ако

бъде заклещена, разтеглена или усукана, вклю-

чително обърната в барабан. Дори ако машината

е "ИЗКЛЮЧЕНА", тази натрупана енергия може да

доведе до неочаквано преместване, усукване или

прегъване на кабела и да причини нараняване. В

тези ситуации бъдете внимателни около кабелите,

за да намалите риска от нараняване.

• Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте

косата и дрехите си далеч от движещите се

части. Широките дрехи, бижута или коса могат да

бъдат захванати от движещите се части.

• Не работете с тази машина, ако операторът или

машината стоят във вода. Работата с машина,

докато сте във вода, увеличава риска от токов удар.

• Не го използвате, ако има риск за контакт

с други битови уреди (като газопровод или

електропровод) по време на работа. Добра прак-

тика е да огледате канала с камера. Случайно

пробити тръбопроводи в стари тръби, неправилно

разположени тръби или кабели и повредени

тръби могат да позволят на кабела контакт с

канализационната тръба, което да я повреди.

Това може да причини токови удари, течове на

газ, пожар, експлозия или други сериозни щети

или наранявания.

• Извадете батерията, преди да сменяте или ре-

гулирате приставки, да съхранявате, транспор-

тирате или когато инструментът не се използва.

Това намалява риска от неволно стартиране.

• Преди да започнете работа с RIDGID

K-46

Безжична Sink-Snake, прочетете и разберете:

– Това ръководство за оператора

– Ръководството за батерията/зарядното устройство

– Инструкциите за всеки друг материал или обо-

рудване, използвани с тази машина

Неспазването на всички инструкции и предупреж-

дения може да доведе до материални щети и/или

сериозни наранявания.

441

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

RIDGID Информация за контакт

Ако имате някакви въпроси относно този про-

дукт RIDGID

–

Свържете се с вашия местен дистрибутор

на RIDGID

– Посетете RIDGID.com,за да намерите местния

контакт на RIDGID.

– Свържете се с отдела за техническа под-

дръжка на Ridge Tool на

ProToolsTechSer[email protected] или се оба-

дете на телефон за САЩ и Канада 844-789-8665.

Описание

RIDGID

Model K-46 Cordless SinkSnake™ е уред за

почистване на канали, предназначен за почистване на

канализационни линии (като например в мивки, вани, ду-

шове и писоари) с диаметър от

/4"

(19 mm) до 3" (76 mm)

с помощта на правилния кабел. Вижте Спецификациите.

K-46 разполага с AUTOFEED

блок, който позволява

кабелът да се придвижва и изтегля с натискане

на лостовете AUTOFEED. Предвидена е плъзгаща

се кабелна ключалка за подобрено задвижване на

кабела и ръчно подаване. Предната ръкохватка на

главата може да се завърта на 360° за по-добър

достъп/манипулация в тесни пространства.

K-46 Cordless SinkSnake се захранва от акуму-

латорни батерии RIDGID от серията RB-18XX.

Моментният превключвател за ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗ-

КЛЮЧВАНЕ с променлива скорост управлява рабо-

тата на двигателя, а превключвателят FOR/Neutral/

REV се използва за избор на въртене на кабела

напред/назад.

Устройството разполага със затворен барабан,

за да запази ръцете и работната зона чисти.

Вътрешният барабан позволява бърза смяна на

кабела, предотвратява преобръщането на кабела

в барабана и намалява вероятността от протичане

а барабана. Светлина осветява работната зона,

когато превключвателят за променливата скорост

е натиснат.

Вградената стойка на коляното се използва за

поддържане на теглото на машината в различни

работни позиции.

Изтегляне

на лост

Превключвател

FOR/NEUTRAL/

REV

Корпус

Кабелна

ключалка

Дръжка

Стойка

на ко-

ляното

Моментен превключ-

вател за ВКЛЮЧВАНЕ/

ИЗКЛЮЧВАНЕ с про-

менлива скорост

Работна светлина

Предварителен

лост

Кабел

Ръкохватка

AUTOFEED

блок

Фигура 1A – RIDGID

K-46 Cordless SinkSnake

Предупредителен

етикет

Табелка със

сериен №

Порт за

батерия

Стикер с QR

код

Стикер

AUTOFEED

Фигура 1В – RIDGID

K-46 Cordless SinkSnake

Контрол Маркировка Функция Маркировка Функция

Превключвател за

променлива скорост

Моментно ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ НА МАШИНАТА с променлива скорост

Превключвател FOR/

Neutral/REV

Въртене напред Въртене назад

Лост за автоматично

захранване

Кабел Advance* Изтегляне* на кабела

Кабелна ключалка Заключен кабел Отключен кабел

*При въртене ЗА (напред).

Фигура 2 – Диаграма на контролите

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

442

944733977

Фигура 3 – Сериен номер на машината. Последните

4цифри от серийния номер показват месеца

и годината на производство (ММ.ГГ).

Спецификации

Вижте раздел Допълнително оборудване за списък

на наличните кабели и дължини.

Тип двигател ......... Безчетков DC мотор

Акумулаторна батерия Акумулаторна батерия

RIDGID RB-18XX (Вижте раздел

"Допълнително оборудване")

Двигател:

Напрежение ........ 18V DC

Ток ........................ 16 ампера

Мощност

............... 288 W

Работна скорост

... 0-560 об/мин, без товар

AUTOFEED

Единица за

скорост ................... 0-26 ft/min (0-8 m/min)

Управление

........... Променлива скорост

Моментен превключвател за

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ,

превключвател FOR/Neutral/

REV, лостове за напредване/из-

тегляне на модула AUTOFEED

Тегло без кабел или

батерия .................. 9,7 lbs. (4,4 kg)

Тегло с кабел C1-IC и

батерия 2,5 Ah ........15,2 фунта (6,9 kg)

Диапазон на работната

температура ...........15 °F до 122 °F (-10 °C до 50 °C)

Температура на

съхранение .............32 °F до 113 °F (0 °C до 45 °C)

Размери ................. 20,98" x 8,74" x 11,3"

(532 mm x 222 mm x 287 mm)

Звуково налягане

(LPA)* ....................... 79,2 dB(A), K=3

Звукова мощност

(LWA)* ......................87,2 dB(A), K=3

Вибрации*

.............. 6,036 m/s²

* Измерванията на звука и вибрацията са направени в съответствие със

стандартизиран тест съгласно стандарт EN 62481-1.

- Нивата на вибрация могат да се използват за сравнение с други инстру-

менти и за предварителна оценка на експозицията.

- Звуковите емисии и вибрациите могат да варират в зависимост от мес-

тоположението ви и специфичното използване на тези инструменти.

- Ежедневните нива на експозиция на звука и вибрацията трябва да бъ-

дат оценени за всяко приложение и да се вземат подходящи мерки за

безопасност, когато

е необходимо. Оценката на нивата

на експозиция

трябва да отчита времето, когато инструментът е изключен и не се из-

ползва. Това може значително да намали нивото на експозиция през

целия работен период.

Всички спецификации са номинални и могат да се

променят при усъвършенстване на дизайна.

Стандартно оборудване

Вижте каталога RIDGID за подробности относно

доставеното оборудване с конкретните каталожни

номера на машините за почистване на канали,

Тази машина е създадена за по-

чистване на канализацията. Ако се използва пра-

вилно, тя няма да повреди канал, който е в добро

състояние и е правилно проектиран, конструиран и

поддържан. Ако канализацията е в лошо състояние

или не е проектирана, конструирана и поддържана

правилно, процес

ът на почистване на канализа-

цията може да не е ефективен или да причини

повреда на канализацията. Най-добрият начин да се

определи състоянието на канала преди почистване

е чрез визуална проверка с камера. Неправилното

използване на това почистващо устройство може да

повреди машината и канализацията. Тази машина

може да не премахне всички запушвания.

Размер на

кабела

Размер на

дренажа

Максимална

дължина на

кабела

¼" (6 mm)

¾" до 2"

(19 mm до 51 mm)

35 ft (10,7 m)

/16" (8mm)

¾" до 2"

(19 mm до 51 mm)

50 ft (15,2 m)

/16" (8 mm)

IC (вътрешна

сърцевина)

1 ¼" до 2 ½"

(32 mm до 64 mm)

35 ft (10,7 m)

/8" (10mm)

1 ¼" до 2 ½"

(32 mm до 64 mm)

35 ft (10,7 m)

/8" (10 mm)

IC (вътрешна

сърцевина)

1 ¼" до 3"

(32 mm до 76 mm)

35 ft (10,7 m)

ЗАБЕЛЕЖКА

443

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Проверка преди експлоатация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Преди всяка употреба проверявайте почиства-

щото устройство за канализация и коригирайте

всички проблеми, за да намалите риска от се-

риозно нараняване от токов удар, усукани или

счупени кабели, химически изгаряния, инфекции

и други причини и да предотвратите повреда на

почистващото устройство.

Винаги носете предпазни очила и друго подходящо

защитно оборудване, когато проверявате маши-

ната за почистване на канали.

1. Проверете ръкавиците за почистване на канали

RIDGID (Фигура 4). Уверете се, че те са в добро

състояние, без дупки, разкъсвания или разхла-

бени части, които могат да бъдат захванати от

въртящия се кабел. Важно е да не носите непод-

ходящи или повредени ръкавици. Ръкавиците

предпазват ръцете ви от въртящия се кабел и

съдържанието на дренажа. Ако ръкавиците не

са ръкавици за почистване на канали RIDGID

или са повредени или износени, не използвайте

машината, докато не се появят ръкавици за

почистване на канали RIDGID. Носете латексови

или гумени ръкавици вътре в ръкавиците, за да

се предпазите от съдържанието на дренажа.

Фигура 4 – Ръкавици за почистване на канали RIDGID

- кожени, PVC

2. Уверете се, че батерията за почистване на

канали е извадена.

3. Почистете машината и оборудването, включително

дръжките и органите за управление. Това подпо-

мага проверката и помага за предотвратяване на

изплъзване на машината или контрола от ръкох-

ватката ви. Почистете и поддържайте машината

в съответствие с инструкциите за поддръжка.

4. Проверете машината за:

• Правилно сглобяване и комплектност.

• Счупени, износени, липсващи, неправилно

подравнени или залепнали части.

• Наличие и четливост на предупредителни и

други етикети (вижте фигура 1).

• Плавно и свободно движение на кабела на

входа и изхода на машината

• Проверете AUTOFEED блока. Лостовете за по-

даване трябва да се движат плавно и свободно.

• Всяко състояние, което може да попречи на

безопасната и нормална работа.

Ако възникнат проблеми, не използвайте маши-

ната, докато проблемът не бъде отстранен.

5. Почистете евентуални замърсявания от кабела

и ножа. Проверете кабела за износване или

повреда. Проверете за:

• Очевидно плоско износване от вътрешната

страна на кабела (кабелът е направен от

кръгла тел и профилът трябва да е кръгъл).

• Множество или прекалено големи прегъвания

(леки прегъвания до 15 градуса могат да

бъдат изправени).

• Неравномерно пространство между кабелните

намотки, което показва, че кабелъ т е бил

деформиран чрез разтягане, прегъване или

движение в обратна посока.

• Прекомерна корозия от съхранение в мокро

състояние или излагане на дренажни химикали.

Всички тези форми на износване и повреда

отслабват кабела и водят до по-вероятно усук-

ване, извиване или скъсване на кабела по време

на употреба. Проверете ножовете. Сменете

износените и повредените кабел и ножове,

преди да използвате почистващото устройство

за канализация.

Проверете кабелните съединители за износване

и повреди. Уверете се, че буталните щифтове на

съединителя се движат свободно и се разтягат

напълно, за да се задържат правилно. Ако е

необходимо, смажете с леко масло.

6. Проверете и поддържайте всяко друго обо-

рудване, което се използва в съответствие с

инструкциите му, за да се уверите, че функцио-

нира правилно.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

444

Подготовка и експлоатация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

≤ 6"

(15 cm)

Настройте и включете машината за почистване на

канализацията и работната зона в съответствие с

тези процедури, за да намалите риска от нараня-

ване от токов удар, пожар, препъване в машината,

усукани или счупени кабели, химически изгаряния,

инфекции и други причини и да предотвратите

механична повреда.

Винаги носете предпазни средства за очите, за да

намалите риска от нараняване на очите.

Винаги носете ръкавици за почистване на канали

RIDGID в добро състояние. Латексовите или хлабавите

ръкавици или кърпи могат да се увият около кабела и да

доведат до сериозно нараняване. Носете само латексови

или гумени ръкавици под ръкави

ците за почистване на ка-

нали. Не използвайте повредени ръкавици за почистване

на канали.

Винаги използвайте подходящо лично защитно обо-

рудване при боравене и използване на оборудване

за почистване на канали. Каналите може да съдържа

химикали, бактерии и други вещества, които могат да

бъдат токсични, инфекциозни, да причиняват изгаряния

или други проблеми. Подходящите лични предпазни

средства винаги включват предпазни очила и ръкавици

за почистване на канали и могат да вкл

ючват оборудване

като латексови или гумени ръкавици, щитове за лице

очила, защитно облекло, респиратори и обувки със стома-

нени пръсти.

Не позволявайте на края на кабела да спре да се върти,

докато машината работи. Това може да пренапрегне ка-

бела и може да причини усукване, извиване или счупване

на кабела и може да доведе до сериозно нараняване.

Разположете кабела на дренажната машина AUTOFEED

в рамките на 6" (15 cm) от входа на дренажа или по-

дпрете правилно открития кабел, когато разстоянието

надвишава 6" (15 cm). По-големите разстояния могат

да причинят проблеми с управлението, водещи до

усукване, извиване или прекъсването на кабела.

Усукването, извиването или прекъсването на кабела

може да причини нараняване или смачкване.

1. Проверете за подходяща работна зона. Работете

на чисто, равно, стабилно, сухо място. Не използ-

вайте машината за почистване на канали, докато

стоите във вода.

2. Проверете канализацията, която трябва да се

почисти. Ако е възможно, определете точките

на достъп до канала, размерите, дължините и

материалите на канала, разстоянието до основ-

ните канали, естеството на блокажа, наличието

на химикали за почистване на канали или други

химикали и т.н.

Ако в канала има химикали, е важно да раз-

берете конкретните мерки за безопасност,

които се изискват за работа с тези химикали.

Свържете се с производителя на химикали за

необходимата информация. Проверете дали

няма други битови съоръжения в канала или

зоната, за да намалите риска от повреда. Добра

практика е да огледате канала с камера.

Ако е необходимо, отстранете фиксажите (то-

алетни и др.), за да освободите достъпа до

канала. Не подавайте кабела през фиксатор.

Това може да повреди машината за почистване

на анали или фиксажа.

Най-добри резултати при почистването има, ако

водата тече по време на процеса на почистване

на канала, за да измива замърсяванията. За ка-

налите за мивка 1-¼" и 1-½" се предлагат срязани

стенни тръби, за да позволят това. Вижте Фигура

5 за монтажа. Съдържанието на дренажа може

да се разлее или разпръсне по време на употреба,

планирайте го по подходящ начин.

Фигура 5 – Монтаж на стенна тръба

(Предлагана принадлежност)

3. Определете правилното оборудване за приложе-

нието. Вижте Спецификациите.. Можете да на-

мерите информация за машините за почистване

на канали, като направите справка с каталога на

RIDGID онлайн на RIDGID.com.

4. Уверете се, че цялото оборудване е било прове-

рена правилно.

5. Ако е необходимо, поставете защитни капаци

в работната зона. Процесът на почистване на

канализацията може да бъде мръсен.

6. Определете дали K-46 кабелният извод може

да бъде поставен достатъчно близо до достъпа

445

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

до дренажа, 6"- 18" в зависимост от работата,

Вижте Фигура 12. По-големите разстояния от

достъпа до канализацията увеличава риска от

усукване или извиване на кабела. Най-добрата

практика е винаги да се свежда до минимум

количеството на открития кабел. Ако машината

за почистване не може да бъде поставено с

изхода на кабела достатъчно близо до достъпа

до дренажа, разширете достъпа до дренажа

с тръба и фитинги с подобен размер (вижте

Фигура 6).

Освен това, особено при използване на

AUTOFEED блока и кабелната ключалка, кабе-

лът трябва да бъде прокаран направо или почти

направо, за да се осигури правилната му опора.

Многократните или големи промени на посоката

на кабела увеличават риска от усукване или

прегъване на кабела и могат да повредят кабела

или да наранят оператора. Удължаването на

дренажа до почистващото устройство също така

улеснява подаването на кабел в дренажа.

Удължение за

канали

6" максимум

(15 cm)

6" максимум

(15 cm)

Фигура 6 – Пример за удължаване на дренажа до

6"(15 cm) от AUTOFEED блока

7. Изберете подходящ инструмент за условията.

Повечето от вариантите на кабели за K-46

Cordless SinkSnake включват конфигурация на

края на крушкообразия шнек. Това е добър избор

за използване в малки вторични дренажни линии.

Използването на крушкообразен шнек позволява

да се изследва препятствието и да се извадят

влакнестите запушвания от тръбопровода.

Кабелите C-4, C-6 и C-6IC, които се предлагат

за използване с K-46 Cordless SinkSnake, са

снабдени с мъжки съединител, който позволява

инсталирането на различни инструменти за

почистване на канализацията.

Ако естеството на препятствието е неизвестно,

добра практика е да се използва прав или круш-

кообразен шнек, за да се изследва препятстви-

ето и да се извади част от него за проверка.

След като е известно препятствието, може да

се избере подходящ инструмент за конкретното

приложение. Добро правило е да се започне с

прокарване на най-малкия наличен инструмент

през запушването, за да може водата да започне

да тече и да отнесе отломките и стружките при

почистването на канала. След като дренажът

е отворен и тече, могат да се използват други

инструменти, подходящи за запушването.

Правилният избор на инструмент зависи от

конкретните обстоятелства на всяка работа

и се оставя на преценката на потребителя.

Предлагат се и други инструменти, които са

изброени в раздела "Допълнително оборудване"

на това р

ъководство. Друга информация за ин-

струментите може да бъде намерена в каталога

с инструменти Ridge, онлайн на RIDGID.com.

8. Ако е необходимо, монтирайте здраво инструмент

в края на кабела (вижте Фигура 7). Ако връзката

не е сигурна, режещият инструмент може да

падне при употреба. При монтирането на ре-

жещия инструмент се уверете, че пружинното

бутало в съединителя в края на кабела се движи

свободно, за да задържи инструмента. Ако

щифтът се задържи в прибрано положение, ре-

жещият инструмент може да падне при употреба.

За съединяване на

кабели и инструменти

Съединете заедно с

щракване

Поставете щифт

Разединете с

плъзване

За разединяване на кабели и инструменти

Фигура 7 – Съединяване и разединяване

на инструменти

9 Оценете работната зона и определете дали са

необходими някакви бариери, за да държите

страничните хора далеч от машината за по-

чистване на канали и работната зона. Процесът

на почистване на канали може да бъде объркан

и наблюдаващите могат да разсеят оператора.

Регулиране на стойката на коляното

K-46 почистващата машина за канали има регули-

руема стойка, която може да се използва за под-

държане на теглото на почистващата машина по

време на работа. Стойката има три конфигурации

- за съхранение, за изправяне и под ъгъл. За да

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

446

регулирате стойката, издърпайте я, завъртете я до

желаното място и я натиснете, за да я застопорите

(вижте Фигура 8). Стойката е предназначена да под-

държа само теглото на инструмента. Не натискайте

надолу инструмента / стойката или не използвайте

инструмента, за да поддържате теглото си, когато

ставате или слизате, защото това може да счупи

стойката. Винаги премествайте стойката на мястото

за съхранение, когато не я използвате.

Фигура 8 – Регулиране на стойката на коляното

Съхраняване

Стоящи Ъглов

Позициониране на машината

Работна позиция 1 -

задържане

Почистващото ус-

тройство за канали се

държи в двете ръце

и не се опира на ни-

каква повърхност.

Стойката на коля-

ното е в позиция за

съхранение.

Работна позиция 3 -

под ъгъл

Препаратъ

т за по-

чистване на канали е

поставен върху равна

повърхност, под

ъгъл нагоре към от-

вора на канала.

Стойката на коляното е

в наклонено положение.

Работна позиция 2 -

почивка

Препаратът за по-

чистване на канали е

поставен върху равна

повърхност.

Стойката на коля-

ното е в позиция за

съхранение.

Работна позиция

4 - в изправено

положение

Препаратът за по-

чистване на канали е

поставен върху равна

повърхност.

Стойката на коляното е

в изправено положение.

Фигура 9 – Работни позиции

447

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Кабелна ключалка

Предвидено е заключване на кабела за използване,

когато е необходимо подобрено сцепление на ка-

бела, например при работа с блокаж, минимален

брой кабели в барабана или при изтегляне на бло-

каж от канализацията. Кабелната ключалка може

да се използва, когато кабелът се върти или не, но

AUTOFEED блокът не може да се използва едно-

временно с кабелната ключалка. При обща употреба

ключалката се оставя в отключено положение. За да

заключите, избутайте кабелната ключалка обратно

към барабана, докато застане на място. Възможно

е да се наложи кабелната ключалка да бъде за-

държана на място. За да отключите, издърпайте

кабелната ключалка от барабана.

ЗАКЛЮЧВАНЕ ОТКЛЮЧВАНЕ

Фигура 10 – Кабелна ключалка

Експлоатация

1. Поставете инструмента и края на кабела на поне

12 инча (0,3 m) в канализацията. Прокарайте

директно кабела от кабелния изход на маши-

ната до отвора за източване. Прокарването на

кабелите трябва да сведе до минимум завоите

и промените в посоката и да намали до минимум

количеството на откритите кабели.

2. Със сухи ръце поставете напълно заредена

батерия в отвора за батерия на машината.

3. Заемете подходяща работна позиция, за да

поддържате контрола върху кабела и машината.

Уверете се, че можете:

• Управление на почистващата машина за от-

водняване, включително превключвателя за

променлива скорост и лостовете AUTOFEED.

• Уверете се, че имате добър баланс, не се налага

да се надигате и не можете да паднете върху

машината, канализацията или други опасности.

• Поддържайте разстоянието от кабелния извод

на машината до дренажния отвор в допусти-

мите граници (вижте Фигура 12).

4. Преместете превключвателя FOR/Neutral/REV

в положение FOR (НАПРЕД). Все още не нати-

скайте превключвателя за регулиране на ско-

ростта. "FOR" и "REV" се отнасят за въртенето

на барабана/кабела, а не за посоката на движе-

ние на кабела. Не въртете кабела в посока REV

(назад), освен ако това не е изрично описано в

тези инструкции. Работата на машината в режим

REV може да повреди кабела.

Кабел за изтегляне/предварително

изтегляне

K-46 разполага с множество методи за придвижване

и изтегляне на кабела в зависимост от конкретните

условия на работа. Вижте Фигура 12 за информация

относно методите, включително позициите, с които

могат да се използват, разстоянието от канализа-

цията, кога да се използват и т.н.

AUTOFEED

Изтегляне

AUTOFEED

Advance

ADVANCE

RETRIEVE

ADVANCE

RETRIEVE

(REVERSE

ROTATION)

(FORWARD

ROTATION)

REV

FOR

944733980

Изтегляне на

кабел

Кабелен

аванс

Фигура 11 - Управление на AUTOFEED блока

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако машината е настроена за REV

(Назад), посоката на придвижване

и изтегляне на AUTOFEED блока е

противоположна.

Поставяне на кабела в канализацията

Уверете се, че поне 12 инча (30 cm) от кабела са в

канализацията и че изходът на кабела на уреда за

почистване на канали е на не повече от допустимото

разстояние от отвора на канализацията.

Вижте Фигура 12, за да определите правилния

метод за работа с машината в зависимост от раз-

стоянието между изхода на кабела и отвора за

източване и условията на използване.

Натиснете превключвателя за регулиране на ско-

ростта, за да стартирате машината. Вкарайте ка-

бела в канализацията. Въртящият се кабел ще си

проправи път в канализацията. Винаги следете

открития кабел. Не позволявайте кабела да се на-

трупа извън канала, да се огъне или извие. Това

може да доведе до усукване, прегъване или скъс-

ване на кабела.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

448

Фигура 13 – Подаване на кабел с AUTOFEED блока

Работна

позиция

Метод

Максимално

разстояние до

канализацията

Кога да използвате Експлоатация Фигура

1/2/3/4

Подаване

на кабели

AUTOFEED

Максимален

размер 6"

(15 cm)

• Близо до дренаж.

• Прав (или почти

прав) достъп до ка-

нализацията.

• Кабелът трябва да

се върти.

• Трябва да се из-

ползва, когато ма-

шината се държи.

1. Натиснете превключ-

вателя, за да завър-

тите кабела.

2. Натиснете лоста за

авансиране/изтег-

ляне, за да прид-

вижите/изтеглите

кабела.

A - предварително из-

тегляне R - изтегляне

1/2/3/4

Кабелна

ключалка

Максимален

размер 12"

(30 cm)

• Когато е необхо-

димо подобрено

захващане на ка-

бела. Вижте раздел

"Кабелна брава" .

• Прав (или почти

прав) достъп до ка-

нализацията.

• Не използвайте ка-

белното захранване

AUTOFEED, когато

използвате кабелна

ключалка.

1. Кабелна ключалка за

заключване.

2. Изтеглете предвари-

телно/Изтеглете ка-

бела, като преместите

машината.

3. Отключете кабелната

ключалка.

4. Задръжте машината

за кабел/преместване.

5. Повторете, ако е не-

обходимо.

2/3/4

Ръчно

подаване

Максимален

размер 18"

(45 cm)

• Когато отворът на

машината не може

да бъде в рамките на

6" от канализацията.

• Достъпът до дре-

нажа не е прав.

• Поддържа се машина.

• Помогнете за манипу-

лирането на кабела

през фитингите.

• За бързо подаване/

прибиране на кабела.

• Кабелът не трябва

да се върти.

1. Използвайте ръкавица,

за да поддържате не-

прекъснато средата на

открития кабел.

2. Издърпайте до 6 инча

кабел от машината

(предварително) или

от канализацията (из-

тегляне).

3. Вкарайте кабела в

канализацията (пред-

варително) или в ма-

шината (изтегляне).

4. Повторете, ако е не-

обходимо.

Фигура 12 – Методи за предварително изтегляне/изтегляне на кабела

≤ 6"

(15 cm)

≤ 12"

(30 cm)

≤ 18" (45 cm)

449

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Фигура 14 – Ръчно подаване на кабел

Почистване на канализацията

Докато вкарвате кабела в канализацията, може

да видите, че той се забавя или се натрупва извън

канализацията. Възможно е да усетите, че кабелът

започва да се навива или натоварва (почистващото

устройство за отводняване или кабелът може да

искат да се усучат или да се движат настрани). Това

може да е преход в канализацията (сифон, коляно

и т.н.), натрупване в канализацията (мазнини и т.н.)

или самото запушване. Подайте кабела бавно и вни-

мателно. Не позволявайте натрупването на кабели

извън канализацията. Това може да доведе до усу-

кване, прегъване или скъсване на кабела.

Обърнете внимание на количеството кабел, което

е подадено в канализацията. Вкарването на кабела

в по-голям отводнителен канал или подобен преход

може да доведе до прегъване на кабела или образу-

ване на възел и да попречи на изваждането му от ка-

нала. Намалете до минимум количеството на кабела,

подаван в прехода, за да предотвратите проблеми.

Кабелите не са прикрепени към вътрешния барабан.

Внимавайте, когато подавате последните 5 до 7 фута

(1,5 до 2,13 m) от кабела, за да не излезе от машината.

Ако използвате кабел с функцията "Speed Bump"

(вижте Фигура 15), това означава, че няма повече

използваем кабел.

Фигура 15 – C-13-IC SB кабел с индикатор за края

на кабела Скоростната неравност е

приблизителна 5' (1,5 m) от задния край

на кабела

Отстраняване на блокажа

Ако краят на кабела спре да се върти, той вече не

почиства канализацията. Ако краят на кабела се

заклещи в запушването и захранването на почиства-

щата машина се поддържа, кабелът ще започне да

се навива (почистващата машина или кабелът може

да искат да се усукват, да се извиват или да се

движат настрани). Ако краят на кабела спре да се

върти, а барабанът продължи да се върти, кабелът

може да се усуче или скъса.

Издърпайте кабела назад от препятствието. След

като краят на кабела се освободи от блокажа и се

завърти отново, можете бавно да го върнете обратно

в блокажа. Не се опитвайте да прокарате края на

кабела през блокажа. Оставете въртящия се край да

се "задържи" в блокажа, за да го разруши напълно.

Работете с инструмента по този начин, докато не пре-

одолеете напълно запушването (или запушванията) и

отводнителният канал не започне да тече.

По време на работа с блокажа кабелът и инструмен-

тът могат да се задръстят с отломки и изрезки от

блокажа. Това може да предотврати по-нататъшния

напредък. Кабелът и инструментът трябва да се

извадят от канализацията и да се отстранят замър-

сяванията. Вижте раздела на Извличане на кабела.

Работа със заседнал инструмент/

крайник на кабел

Ако краят на кабела спре да се върти и не може да

бъде издърпан обратно от запушването, освободете

превключвателя за променливата скорост, като дър-

жите здраво почистващото устройство за отводня-

ване. Двигателят ще спре и кабелът и барабанът

могат да се въртят назад, докато се освободи енер-

гията, натрупана в кабела. Не издърпвайте уреда

за почистване на канали по-далеч от 12" (30cm) от

канала - кабелът може да се усуче, прегъне или

скъса. Дръжте пръста си далеч от превключвателя

за регулиране на скоростта.

Освобождаване на заседнал

инструмент

Ако краят на кабела е заседнал в блокажа, използ-

вайте кабелната ключалка, за да хванете кабела и

внимателно издърпайте кабела назад. Внимавайте

да не повредите кабела или инструмента, докато

дърпате кабела. Ако кабелът не се освободи от

блокировката, преместете превключвателя FOR/

Neutral/ REV в положение REV. Когато фиксаторът

на кабела държи кабела, натиснете превключва-

теля за променливата скорост за няколко секунди и

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

450

издърпайте кабела, докато се освободи (отвинти от)

блокировката. Не работете с машината в обратна по-

сока по-дълго, отколкото е необходимо за освобож-

даване на края на кабела от блокировката, защото

може да се получи повреда на кабела. Преместете

превключвателя FOR/Neutral/REV в положение FOR

и продължете почистването на дренажа.

Изтегляне на кабела

След като отводнителният канал е отворен, пуснете

поток вода в канала, за да отмиете замърсяванията

от тръбата. Това може да стане чрез пускане на

маркуч в отвора на дренажа, включване на кран в

системата или други методи. Обърнете внимание

на нивото на водата, тъй като каналът може да се

запуши отново.

Когато през дренажа тече вода, извадете кабела

от линията. Потокът на вода ще помогне за по

чистването на кабела по време на изтеглянето му.

Не натискайте превключвателя за обратен ход - не

изтегляйте кабела с превключвател в обратна пози-

ция, това може да повреди кабела.

Обърнете внимание на кабела по време на извличането,

тъй като краят на кабела все още може да се заклещи.

Освободете превключвателя за променливата ско-

рост, преди краят на кабела да излезе от канализа-

цията. Не издърпвайте края на кабела от дренажа,

докато кабелът се върти. Кабелът може да се раз-

мята наоколо и да причини сериозни наранявания.

Издърпайте останалия кабел от канализацията с

ръкавици и го върнете обратно в почистващия пре-

парат за канализация. Ако е необходимо, сменете

инструмента и продължете да почиствате в съот-

ветствие с посочения по-горе процес. За цялостно

почистване се препоръчват няколко преминавания

през една тръба.

Преместете превключвателя FOR/Neutral/REV в неу-

трално положение. Със сухи ръце извадете батерията.

Източване на машината

Наклонете машината напред (AUTOFEED блок на-

долу), за да източите машината.

Транспортиране и съхранение

Транспортиране

Преместете превключвателя FOR/Neutral/REV в неу-

трално положение. Със сухи ръце извадете батери-

ята. Вкарайте целия кабел в машината. Отстранете

всички режещи елементи или инструменти от ка-

бела. Преместете стойката на крака в позиция за

съхранение при транспортиране.

Съхраняване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Почистващото устройство за

канализация трябва да се поддържа сухо и на закрито

или добре покрито, ако се д

ържи на открито. Подгответе

машината, както е посочено в раздела за транспортиране.

Съхранявайте машината в заключена зона, недост

ъпна

за деца и хора, непознати с Почистващите Устройства

за Канализация. Тази машина може да причини сериозни

наранявания в ръцете на необучени потребители.

Инструкции за поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Уверете се, че батерията е извадена от машината,

преди да извършвате каквато и да е поддръжка.

Винаги носете предпазни очила и друго подходящо

защитно оборудване, когато извършвате каквато

и да е поддръжка.

Почистване

Ако е необходимо, може да се използва мек почист-

ващ препарат или антибактериален разтвор. Не из-

ползвайте разтворители, абразиви или други груби

почистващи препарати.

Машина - Използвайте влажна, мека кърпа, за да

изб

ършете машината. Не потапяйте и не изплак-

вайте машината с вода. Не позволявайте на вода да

влезе в двигателя или други електрически компо-

ненти. Уверете се, че устройството е напълно сухо,

преди да го използвате.

Кабели - Отстранете замърсяванията от кабела

и промивайте кабела с вода след всяка употреба,

за да предотвратите вредното въздействие на

утайките и препаратите за почистване на канализа-

цията. Оставете да изсъхне, за да намалите коро-

зията на кабела

AUTOFEED блок

Ежемесечно или по-често, ако е необходимо, из-

вадете механизма AUTOFEED от ръкохватката

AUTOFEED и го почистете и смажете.

1. Вкарайте кабела в барабана през AUTOFEED блока.

2. Отстранете винта от ръкохватката AUTOFEED с

помощта на шестостенен ключ

/16" (Фигура 16А)

и извадете механизма AUTOFEED.

451

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Смяна на кабел и барабан

K-46 включва барабан, в който се държи кабелът.

Различните кабели могат да се съхраняват в допъл-

нителни барабани и да се сменят бързо. Смяна на

барабана и кабела:

1. Уверете се, че блокировката на кабела е изтег-

лена напред, за да се освободи кабелът.

2. Разхлабете четирите винта на корпуса с прибли-

зително осем оборота (винтовете се задържат в

корпуса и няма да се извадят) (Фигура 17).

Винтове на

корпуса

Винтове на

корпуса

Фигура 17 – Винтове на корпуса

Фигура 18 – Подаване на кабела в барабана

3. Издърпайте предния корпус право напред.

(Фигура 18).

4. Повдигнете двата лоста AUTOFEED, за да поз-

волите преминаването на кабелната крушка.

Издърпайте кабела през предния корпус и в

барабана (вижте Фигура 18).

5. Извадете барабана от корпуса.

6. Обратен процес за инсталиране на вътреш-

ния барабан.

Фигура 16А – Демонтиране на механизма AUTOFEED

Точка на

завъртане

Подравняване с

дръжката

Фигура 16Б – Механизъм за автоматично захранване

3. Избършете или измийте замърсяванията и оста-

тъците от механизма AUTOFEED.

4. Проверете всички ролкови лагери, за да се

уверите, че се въртят свободно. Лагерите могат

да се смазват с леко смазочно масло.

5. Нанесете малко количество грес с общо предназ-

начение върху точките на въртене на механизма

AUTOFEED (Фигура 16B).

6. Сглобете отново в обратен ред. Механизмът

AUTOFEED се поставя в ръкохватката само по

един начин.

Смяна на кабела

Навитият кабел е под напрежение и може да пру-

жинира във или извън барабана. Внимавайте при

преместването на кабела, за да предотвратите непред-

намерено движение на кабела и удари или удряне.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

452

Фигура 20 – Когато зареждате кабел във вътрешния

барабан, навивайте кабела по

часовниковата стрелка

Зареждане на кабел без смяна на вътрешния

барабан

1. Издърпайте ръкохватката напред до изключеното

положение. Ако е необходимо, отстранете кабела.

Смяна на кабела в барабана

1. Ако е необходимо, отстранете съществуващия

кабел от барабана.

2. За да улесните инсталирането на новия кабел,

преди да продължите, развийте напълно новия

кабел. Внимавайте, когато изваждате кабела от

опаковката. Кабелът е под напрежение и може

да удари потребителя.

3. Добавете 15-30-градусово огъване на около 1"

(25 mm) от края на барабана на кабела, както е

показано на Фигура 19.

Фигура 19 – Огъване в края на кабела

4. Навийте кабела във вътрешния барабан по

часовниковата стрелка (вижте Фигура 20), както

е отбелязано върху барабана.

Отстраняване на проблеми

ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНИ ПРИЧИНИ РЕШЕНИЕ

Прегъване или

скъсване на кабела.

Кабелът е подложен на усилие.

Не

подлагайте кабела на прекомерно усилие.

Сл

едвайте работните инструкции.

Кабел, използван в неправилен диаметър на

ръбата.

Из

ползвайте правилния кабел/оборудване.

Кабелът е изложен на киселини/корозирала. Ре

довно почиствайте кабела.

Износен кабел. Сменете износения кабел.

Кабелът не се поддържа правилно. Поддържайте кабела правилно, вижте инструкциите.

Двигателят е превключе

н на заден ход.

Използвайте върте

не в обратна посока, само ако

кабелът се захване в тръба

та.

Кабелът се завърта в

едната посока, но не

и в другата.

Неизправен превключв

ател за заден ход. Сменете превключвателя. Вземете за обслужване.

Машината се клати

или вибрира, докато

почиства канала.

Кабелът не е разпределен равномерно.

здърпайте цел

ия кабел и го поставете отново,

като го разпределите равномерно.

AUTOFEED блокът не

работи.

AUTOFEED блокът

пълен с отломки. Почистете AUTOFEED блока.

AUTOFEED блокът с

е нуждае от смазване. Смажете AUTOFEED блока.

453

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Кабели

Каталожен

№

Модел

№

Описание

50647 S -1

/44"(6 mm) x 15' (4,6 m) с шнек с фуния

50652 S-2

/44"(6 mm) x 25' (7,6 m) с шнек с фуния

50657 S-3

/44" (6 mm) x 35' (10,7 m) с шнек с фуния

62225 C-1

⁄1616" (8 mm) x 25' (7,6 m) с крушкообразен

шнек

56782 C-1IC

/1616"(8 mm) x 25' (7,6 m) вътрешно ядро с

крушкообразен шнек

89400 C-21

⁄1616" (8 mm) x 50' (15,2 m) с крушкообразен

шнек

56792 C-13IC

/1616" x 35' (8 mm x 10,7 m) вътрешно

ядро с крушкообразен шнек

95847 C-13ICSB

/1616" x 35' (8 mm x 10,7 m) редукторна лента

с вътрешно ядро и крушкообразен шнек

62235 C-2

/1616"(8 mm) x 25' (7,6 m) с шнек с падаща

глава

56787 C-2IC

/1616“ (8 mm) x 25' (7,6 m) вътрешно ядро

с шнек с падаща глава

89405 C-22

/1616"(8 mm) x 50' (15,2 m) с шнек с

падаща глава

56797 C-23IC

/1616" (8 mm) x 35' (10,7 m) с шнек с

падаща глава

62245 C-4

/88"(10 mm) x 25' (7,6 m) с мъжки съединител

62250 C-5

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) с

крушкообразен шнек

62260 C-6

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) с мъжки

съединител

96037 C-6IC

/88" (10 mm) x 35' (10,7 m) вътрешно ядро

с мъжки съединител

Инструменти

Каталожен

№

Модел

№

Описание

62990 T-201 Прав шнек, дълъг 5" (125 mm)

62995 T-202 Крушкообразен шнек, 1

⁄88" (29 mm) O.D.

63000 T-203 Крушкообразен шнек,

⁄88" (22 mm) O.D.

54837 T-204 Резец "С" 1" (25 mm)

63005 T-205 Резец "С" 1

⁄88" (35 mm)

63010 T-206 Шнек с фуния, 3" (80 mm) дълъг

63030 T-210 Резец за лопати, 1" (25 mm)

63035 T-211 Резец за лопати, 1

⁄88" (35 mm)

63040 T-212 Резец за лопати, 1

⁄44" (45 mm)

63045 T-213 Фреза с 4 остриета, 1" (25 mm)

63050 T-214 Фреза с 4 остриета, 1

⁄88" (35 mm)

63055 T-215 Фреза с 4 остриета, 1

⁄44" (45 mm)

63065 T-217 Шнек с падаща глава, дълъг 4" (110 mm)

55457 T-225 Възвратно свредло

48482 T-250

Комплектът инструменти включва:

T-203, T-205, T-210, T-217, A-13

52812 T-230 Резец H-D "C", 2" (50 mm)

52817R T-231 Резец H-D "C", 2

⁄22" (65 mm)

52822 T-232 Резец H-D "C", 3" (80 mm)

59230 A-13

/88" Ключ за кабелни щифтове

2. За по-лесен монтаж на кабела огънете края на

барабана на кабела на около един инч от края

на 15 до 30 градуса. (Вижте Фигура 19.)

3. Вкарайте края на кабела в отвора на ръкохват-

ката. Ориентирайте огъването така, че да поз-

волите кабелът да се подава по часовниковата

стрелка (вижте Фигура 21). Тази ориентация

на кабела го поддържа по-добре по време

на работа и помага да се намали рискът от

преобръщане на кабела в барабана. Вкарайте

останалата част от кабела в барабана.

Фигура 21 – Зареждане на кабел без смяна на

вътрешния барабан

Сервиз и ремонт

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправилното обслужване или ремонт може да

направи машината опасна за работа.

Раздел “Инструкции за поддръжка” разглежда

повечето от нуждите за обслужване на машината.

Всички проблеми, които не са разгледани в този

раздел, трябва да се решават само от оторизиран

независим сервизен център на RIDGID. Използвайте

само RIDGID сервизни части.

За информация относно най-близкия оторизиран от

RIDGID независим сервизен център или въпроси за

сервиз или ремонт, вижте раздела за информация

за контакт в това ръководство.

Опционално оборудване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от сериозни наранявания,

използвайте само принадлежности, специално

проектирани и препоръчвани за използване с

RIDGID K-46 Cordless SinkSnake, като изброените

по-долу.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

454

Електромагнитна

съвместимост (EMC)

Терминът “електромагнитна съвместимост“ означава

способността на продукта да функционира безпро-

блемно в среда, където има електромагнитно излъч-

ване и електростатични разряди и без да причинява

електромагнитни смущения на друго оборудване.

Тези инструменти отговарят на всички приложими

стандарти за ЕМС. Въпреки това, не може да се

изключи възможността те да причинят смущения

в други устройства. Всички стандарти, свързани с

ЕМС, които са били тествани, са посочени в техни-

ческия документ на инструмента.

Аксесоари

Каталожен

№

Описание

78133

K-46 Комплект за кабел C-6IC - вътрешен барабан,

кабел C-6IC, комплект инструменти T-250

78093 K-46 Стойка на коляното

78098 K-46 Калъф за носене

78103 K-46 Вътрешен барабан

41937

Кожени ръкавици за почистване на канали

RIDGID

70032 PVC ръкавици за почистване на канали RIDGID

56513

18V усъвършенствана литиева батерия с

капацитет 2,5 Ah

56518

18V усъвършенствана литиева батерия с

капацитет 5,0 Ah

Зарядни устройства и кабелs

Каталожен

№

Регион

Тип

Щепсел

64383

RBC-30 Зарядно

устройство

Северна Америка A

56523

RBC-30 Зарядно

устройство

Европа C

64388

RBC-30 Зарядно

устройство

Китай A

64393

RBC-30 Зарядно

устройство

Австралия I

64378

RBC-30 Зарядно

устройство

Япония A

64398

RBC-30 Зарядно

устройство

Обединено кралство G

64173

RBC-30 Заряден

кабел

Северна Америка A

64183

RBC-30 Заряден

кабел

Европа C

За пълен списък на наличното оборудване на

RIDGID за тези инструменти, вижте Каталога

на Ridge Tool на линия на RIDGID.com или вижте

"Информация за контакт".

Бракуване

Части от тези инструменти съдържат ценни мате-

риали и могат да бъдат рециклирани. Има фирми,

специализирани в рециклирането, които могат

да бъдат намерени на местно ниво. Изхвърляйте

компонентите в съответствие с всички приложими

разпоредби. За повече информация се свържете с

местните органи за управление на отпадъците.

За страни от EU: Не изхвърляйте електри-

ческото оборудване с битови отпадъци

В съответствие с Директива на Е С

2012/19/EU за електрическото и елек-

тронно оборудване и неговите прило-

жения в националното законодателство,

електрическото оборудване, което вече не може да

се използва, трябва да се събира отделно и да се

изхвърля по екологично правилен начин.

K-46 Cordless SinkSnake

™

Cordless SinkSnake

ЕСКЕРТУ!

Осы құралды пайдаланбас бұрын

Оператордың нұсқаулығын мұқият

оқып шығыңыз. Осы нұсқаулықты

дұрыс түсінбеу және қадағаламау

электр тогының соғуына, өртке

және/немесе ауыр жарақатқа

әкелуі мүмкін.

K-46 Cordless SinkSnake™

Төмендегі сериялық нөмірді жазып алыңыз және фирмалық тақтайшадағы өнімнің сериялық нөмірін сақтап қойыңыз.

Сериялық

нөмірі

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

456

Мазмұны

Құрылғының сериялық нөмірін жазу үлгісі .......................................................................................................................455

Қауіпсіздік нышандары

........................................................................................................................................................... 457

Жалпы электр құралының қауіпсіздік ескертулері

Жұмыс аумағының қауіпсіздігі

................................................................................................................................................457

Электр қауіпсіздігі

....................................................................................................................................................................457

Жеке қауіпсіздік

........................................................................................................................................................................458

Электр құралын пайдалану жәнеоғанкүтім көрсету

..........................................................................................................458

Батарея құралын пайдалану жәнеоғанкүтім көрсету

........................................................................................................459

Қызмет көрсету

.........................................................................................................................................................................459

Арнайы қауіпсіздік ақпараты

................................................................................................................................................ 459

Cordless SinkSnake қауіпсіздігі

................................................................................................................................................459

RIDGID

байланыс ақпараты ................................................................................................................................................... 461

Сипаттама

.................................................................................................................................................................................... 461

Техникалық сипаттар

............................................................................................................................................................... 462

Стандартты жабдық

.................................................................................................................................................................462

Жұмыс алдында тексеру

.......................................................................................................................................................... 463

Орнату және пайдалану

........................................................................................................................................................... 464

Жылжымалы тұғырды реттеу

................................................................................................................................................. 466

Құрылғыны орналастыру

........................................................................................................................................................466

Кабель құлпы

............................................................................................................................................................................467

Пайдалану

.................................................................................................................................................................................467

Кабельді алға жылжыту/шығарып алу

...................................................................................................................................467

Кабельді ағын құбырына өткізу

.............................................................................................................................................. 467

Ағын құбырын тазалау

............................................................................................................................................................469

Тығынды реттеу

........................................................................................................................................................................ 469

Тұрып қалған құралды/

кабель шетін реттеу

.................................................................................................................................................................469

Тұрып қалған құралды босату

................................................................................................................................................470

Кабельді шығарып алу..............................................................................................................................................................470

Құрылғыны ағызу

.....................................................................................................................................................................470

Тасымалдау және сақтау

......................................................................................................................................................... 470

Тасымалдау

...............................................................................................................................................................................470

Сақтау

........................................................................................................................................................................................470

Техникалық қызмет көрсету нұсқаулары

Тазалау ...................................................................................................................................................................................... 470

AUTOFEED бөлігі

......................................................................................................................................................................471

Кабельді ауыстыру

...................................................................................................................................................................471

Кабель мен барабанды ауыстыру

.........................................................................................................................................471

Барабандағы кабельді ауыстыру

.......................................................................................................................................... 472

Ішкі барабанды ауыстырмай кабельді салу

..........................................................................................................................472

Ақаулықтарды жою

..................................................................................................................................................................473

Қызмет көрсету және жөндеу

.................................................................................................................................................474

Қосымша жабдық

...................................................................................................................................................................... 474

Кабельдер

.................................................................................................................................................................................474

Құралдар

...................................................................................................................................................................................474

Қосалқы құралдар

....................................................................................................................................................................474

Зарядтағыштар және сымдар

.................................................................................................................................................474

Тастау............................................................................................................................................................................................. 475

Электромагниттік үйлесімділік (ЭМҮ)

................................................................................................................................. 475

О сәйкестік мәлімдемесі

............................................................................................................................... Ішкі артқы мұқабасы

Пайдалану мерзіміне берілетін кепілдік

............................................................................................................. Артқы мұқаба

*Түпнұсқа нұсқаулардың аудармасы

457

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Бұл таңба ағынды құбыр ішіндегілері салдарынан

туындайтын инфекциялар, күйіктер немесе бас

қа

ауыр дене жарақаты қаупін азайту үші

н осы жабдықты

қолданған не пайдаланған кезде

үнемі RIDGID ағын

құбырды тазалағыш қолғабын кию керект

ігін білдіреді.

Бұл таңба кабельді жа

қсы басқару және оның бұралу,

майысу немесе үзілу қаупін азайту үші

н құрылғыдағы

кабельдің шығыс блогы ағызу саңылауынан 6 д

юймнен

(15 см) аспауы керектігін білдіред

і. Қосымша ақпарат

алу үшін нұсқаулы

қты оқыңыз.

Бұл таңба көзд

ің жарақаттану қаупін азайту үшін осы

жабдықты пайдаланғанда, үнемі бүйір қал

қалары бар

көзәйнекті не көзілд

ірікті кию керектігін білдіреді.

Жалпы электр құралының

қауіпсіздік ескертулері*

ЕСКЕРТУ

Бұл электр құралымен берілген барлық қауіпсіздік

ескертулерін, нұсқауларын, суреттерін және

сипаттамаларын оқыңыз. Төменде көрсетілген

барлық нұсқауларды орындамау электр тогының

соғуына, өртке және/немесе ауыр жарақатқа

әкелуі мүмкін.

КЕЙІНГІ АНЫҚТАМАЛЫҚ РЕТІНДЕ БАРЛЫҚ

ЕСКЕРТУЛЕР МЕН НҰСҚАУЛАРДЫ САҚТАП

ҚОЙЫҢЫЗ!

Ескертудегі "электр құралы" термині желілік

(сымды) электр құралын немесе батареямен жұмыс

істейтін (сымсыз) электр құралын білдіреді.

Жұмыс аумағының қауіпсіздігі

• Жұмыс аумағын таза және жарық күйде

ұстаңыз. Ыбырсытылған немесе қараңғы орындар

жазатайым оқиғаларға әкеледі.

• Электр құралдарын жанғыш сұйықтықтар,

газдар немесе шаң бар жарылғыш орталарда

пайдаланбаңыз. Электр құралдары шаң не

түтінді тұтандыруы мүмкін ұшқындарды түзейді.

• Электр жабдығын іске қосқан кезде

балалар мен жаныңыздағы адамдарды

алшақ ұстаңыз. Назарыңызды бөлу басқаруды

жоғалтуыңызға әкелуі мүмкін.

Электр қауіпсіздігі

• Электр құралының ашалары розеткаға сәйкес

келуі керек. Ашаны қандай да бір жолмен

өзгертуге болмайды. Адаптер ашаларын

жерге қосылған электр құралдарымен

пайдаланбаңыз. Түрлендірілмеген ашалар және

сәйкес келетін розеткалар электр тогының соғу

қаупін азайтады.

• Жерге қосылған не тұйықталған беттерді,

мысалы, құбырларды, радиаторларды,

тізбектерді және тоңазытқыштарды

Қауіпсіздік нышандары

Бұл пайдалану нұсқаулығындағы және өнімдегі қауіпсіздік нышандары және белгі сөздер маңызды қауіпсіздік

ақпаратын жеткізу үшін пайдаланылады. Бұл бөлім осы белгі сөздер мен нышандарды жете түсіну үшін берілген.

Бұл қауіпсіздік ескертуі нышаны болып табылады. Бұл сізге ықтимал дене жарақаты қауіптері жөнінде ескерту жасау үшін

пайдаланылады. Ықтимал жарақатты

ң немесе өлімнің алдын алу үшін осы нышанда берілген барлық қауіпсіздік шараларын

сақтаңыз.

ҚАУІП алдын алмаған жағдайда өлімге немесе ауыр жарақатқа әкелетін қауіпті жағдайды білдіреді.

ЕСКЕРТУ алдын алмаған жағдайда өлімге немесе ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін қауіпті жағдайды білдіреді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ алдын алмаған жағдайда кішігірім немесе орташа жарақатқа әкелуі мүмкін

қауіпті жа

ғдайды білдіреді.

ЕСКЕРТПЕ мүлікті қорғауға қатысты ақпаратты білдіреді.

Бұл нышан жабдықты пайдаланбас бұрын пайдалану

нұсқаулығын мұқият оқып шығуды білдіреді.

Пайдалану нұсқаулығында жабдықты қау

іпсіз және

тиісті түрде пайдалану туралы маңызды а

қпарат бар.

ЕСКЕРТПЕ

ҚАУІП

ЕСКЕРТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Бұл таңба RIDGID RB-18XX сериялы батареяларды

(мысалы, RIDGID RB-1825 және RB-1850) осы

жабдықпен зарядтауға болатынын білд

іреді.

Бұл таңба кабельдің бұралу, майысу немесе

сыну қаупін білд

іреді. Айналмалы бөлшектер дене

бөліктерін соғу

ы, қысуы, кесуі және жаншуы мүмкін.

≤ 6"

(15 cm)

* Осы нұсқаулықтың Жалпы электр құралы қауіпсіздігінің ескертулері бөліміндегі мәтін талапқа сәйкес қолданыстағы UL/CSA/EN 62841-1

стандартынан дәлме-дәл алынған. Бұл бөлімде электр құралдарының көптеген түрлеріне арналған жалпы қауіпсіздік әдістері бар. Әрбір сақтық

шара әр құралға қолданыла бермейді және кейбіреуі осы құралға қолданылмайды.

Бұл нышан электр тогының соғу қаупін білдіреді.

ТЕК RB-18XX

СЕРИЯЛЫ

литий-ионды

ПАЙДАЛАНУ

Бұл ақпарат белгісі көршілес QR кодын сканерлеу

арқылы қолжетімді өнім туралы а

қпаратты (оның

ішінде операторлар нұсқаулығын) көрсетед

і.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

458

ұстамаңыз. Денеңіз жерге тиіп тұрса, электр

тогының соғу қаупі артады.

• Электр құралдарын жаңбыр немес ылғал

жағдайлар әсерінде қалдырмаңыз. Электр

құралына судың енуі электр тогының соғу қаупін

арттырады.

• Сымды теріс жолмен пайдаланбаңыз. Сымды

электр құралын тасу, тарту немесе желіден

ажырату үшін мүлдем пайдаланбаңыз.

Сымды қызудан, майдан, өткір жиектерден

немесе қозғалатын бөлшектерден алшақ

ұстаңыз. Зақымданған немесе шатысқан сымдар

электр тогының соғу қаупін арттырады.

• Электр құралын сыртта іске қосқан кезде

сыртта пайдалануға жарамды ұзартқыш

сымды пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға

арналған сымды пайдалану электр тогының соғу

қаупін азайтады.

• Электр құралын дымқыл орында пайдалануға

тура келсе, жерге қысқа тұйықталу

ажыратқышымен (GFCI) қорғалған қуат көзін

пайдаланыңыз. GFCI пайдалану электр тогының

соғу қаупін азайтады.

Жеке қауіпсіздік

• Сақ болыңыз, не істеп жатқаныңызды

бақылаңыз және электр құралын

пайдаланған кезде саналы түрде әрекет

етіңіз. Шаршаған кезде немесе есірткі,

алкоголь немесе дәрі әсерінде болғанда

электр құралын пайдаланбаңыз. Электр

құралдарын пайдаланған кезде зейіннің бір сәт

аууы ауыр дене жарақатына әкелуі мүмкін.

• Жеке қорғаныш жабдығын пайдаланыңыз.

Үнемі көзді қорғау құралын киіп жүріңіз.

Шаңға қарсы респиратор, таймайтын қорғаныш

аяқ киімі, дулыға немесе құлақ тығыны сияқты

белгілі бір жағдайларда пайдаланылатын

қорғаныш жабдығы дене жарақаттарын азайтады.

• Еріксіз іске қосылудың алдын алыңыз. Қуат

көзіне және/немесе батареяға қоспас бұрын,

құрылғыны көтеру немесе тасымалдау

алдында қосқыштың ӨШІРУ күйінде екеніне

көз жеткізіңіз. Электр құралдарын саусақты

қ осқыштың үстіне қойып тасымалдау немесе

қосқышы ҚОСУЛЫ электр құралдарына қуат беру

оқыс жағдайларға әкеледі.

• Электр құралын ҚОСУ алдында реттегіш

кілтті алып тастаңыз. Электр құралының

айналмалы бөлігіне бекітулі қалған бұранда немесе

кілт дене жарақатына әкелуі мүмкін.

• Созылып қол жеткізу әрекетін орындамаңыз.

Дұрыс адымдаңыз және үнемі тепе-теңдікті

сақтаңыз. Бұл күтпеген жағдайларда электр

құралының басқаруын жақсартуға мүмкіндік

береді.

• Тиісті түрде киініңіз. Бос киім кимеңіз

немесе әшекей тақпаңыз. Шашыңызды

және киіміңізді қозғалмалы бөлшектерден

алшақ ұстаңыз. Бос киім, әшекей немесе ұзын

шаш қозғалмалы бөлшектерге ілініп қалуы мүмкін.

• Егер шаң сору және жинау нысандарын

жалғау құрылғылары берілген болса,

олардың қосылғанына және тиісті түрде

пайдаланылатынына көз жеткізіңіз.

Шаң жинағышты пайдалану шаңға қатысты

қауіптіліктерді азайтуға мүмкіндік береді.

• Құралдарды жиі пайдаланғаннан оларды

толықтай игердім деп немқұрайлылық

танытпаңыз және құрал қауіпсіздігінің

қағидаларының еленбеуіне жол бермеңіз.

Абайсыз әрекет әп-сәтте ауыр жарақатқа себеп

болуы мүмкін.

Электр құралын пайдалану

және оған күтім көрсету

• Электр құралына күш түсірмеңіз. Қолдану

үшін тиісті электр жабдығын пайдаланыңыз.

Тиісті электр құралы жұмысты дұрыс және өзіне

арналған жылдамдықта қауіпсіз орындайды.

• Егер қосқыш оны ҚОСПАСА және ӨШІРМЕСЕ,

электр құралын пайдаланбаңыз. Қосқышпен

басқарылмайтын кез келген электр құралы қауіпті

және оны жөндеу керек.

• Реттеулер орындау, қосалқы құралдарды

ауыстыру немесе электр құралдарын

сақтау алдында ашаны қуат көзінен және/

немесе батарея жинағын электр құралынан

ажыратыңыз. Мұндай алдын алу қауіпсіздік

шаралары электр құралының байқаусызда іске

қосылу қаупін азайтады.

• Пайдаланылмайтын электр құралдарын

балалардың қолы жетпейтін жерде

сақтаңыз және электр құралымен немесе

құралды пайдалану нұсқауларымен таныс

емес адамдарға онымен жұмыс істеуге

рұқсат етпеңіз. Электр құралдары оқудан

өтпеген пайдаланушылар қолында қауіпті болады.

• Электр құралдары мен қосалқы құралдарына

техникалық қызмет көрсетіңіз. Қозғалмалы

бөлшектердің тура келмеушіліктерін немесе

қысылып қалуын, бөлшектердің сынуын

459

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

• Батарея жинағын немесе құралды өрт немесе

артық температура әсерінде қалдырмаңыз.

Өрт немесе 265 °F (130 °C) асатын температура

әсерінде қалдыру жарылуға әкелуі мүмкін.

• Барлық зарядтау нұсқауларын орындаңыз

және батарея жинағын немесе құралды

нұсқауларда көрсетілген температура

ауқымынан тыс зарядтамаңыз. Орынсыз

немесе белгіленген ауқымнан тыс температураларда

зарядтау аккумуляторды зақымдауы және өрт қаупін

арттыруы мүмкін.

Қызмет көрсету

• Электр құралына білікті жөндеу маманының

тек бірдей қосалқы бөлшектерімен қызмет

көрсетуін қадағалаңыз. Бұл электр құралы

қауіпсіздігінің сақталуын қамтамасыз етеді.

• Зақымдалған батарея жинақтарына мүлдем

қызмет көрсетпеңіз. Батарея жинақтарына

қызмет көрсетуді тек өнді руші немесе өкілетті

қызмет жеткізуші жүргізуі қажет.

Арнайы қауіпсіздік ақпараты

ЕСКЕРТУ

Бұл бөлімде осы құралға қатысты маңызды

қауіпсіздік ақпараты бар.

Ағын құбыры тазалағышын пайдаланбас бұрын,

электр тогы соғуының қаупін немесе басқа ауыр

жарақат алу қаупін азайту үшін осы сақтық

шараларды мұқият оқыңыз.

КЕЙІНГІ АНЫҚТАМАЛЫҚ РЕТІНДЕ БАРЛЫҚ

ЕСКЕРТУЛЕР МЕН НҰСҚАУЛАРДЫ САҚТАП

ҚОЙЫҢЫЗ!

Бұл нұсқаулықты пайдаланушының пайдалануы

үшін құрылғымен бірге ұстаңыз.

Cordless SinkSnake қауіпсіздігі

• Айналатын кабельді тек өндіруші кеңес

еткен қолғаппен ұстаңыз. Латекс немесе босап

қалған қолғап немесе шүберек кабельге оралып,

ауыр дене жарақатына әкелуі мүмкін.

• Құрылғы іске қосулы кезде кабельдің

бұрылуды тоқтатуына жол бермеңіз. Бұл

кабельге күш түсіріп, оның бұралуына, байлануына

немесе үзілуіне әкелуі мүмкін және ауыр дене

жарақатына әкелуі мүмкін.

• Өндіруші кеңес еткен қолғап ішіндегі латекс

немесе резеңке қолғабын, көзілдірікті,

бет қалқандарын, қорғауыш киімді және

ағын желісінде химиялық заттардың,

және электр құралының жұмысына әсер

ететін басқа жағдайларды тексеріңіз. Егер

зақымданса, электр құралын пайдаланбас

бұрын жөндеңіз. Көптеген оқыс оқиғалар

дұрыс қызмет к

өрсетілмеген электр құралдарына

байланысты орын алады.

• Кескіш құралдарды өткір, әрі таза күйінде

ұстаңыз. Өткір жиектері бар тиісті түрде қызмет

көрсетілетін кескіш құралдар әдетте жабыспайды

және оларды басқару оңай.

• Тұтқаларды және ұстау беттерін құрғақ және

таза күйде, майдан және жақпа майдан таза

ұстаңыз. Сырғанақ тұтқалар мен ұстау беттері

қауіпсіз қолдануға және күтпеген жағдайларда

құралды басқаруға мүмкіндік бермейді.

• Электр құралын, керек-жарақтарды және

құрал қашауларын жұмыс жағдайлары мен

орындалатын жұмысты ескере отырып, осы

нұсқауларға сәйкес пайдаланыңыз. Электр

құралын өзге мақсаттарда пайдалану қ ауіпті

жағдайдың орын алуына әкелуі мүмкін.

Батарея құралын пайдалану

және оған күтім көрсету

• Өндіруші белгілеген зарядтағышпен ғана

зарядтаңыз. Батарея жинағының бір түріне

жарамды зарядтағыш басқа батарея жинағымен

пайдаланылған кезде өрт қаупін төндіруі мүмкін.

• Электр құралдарын тек арнайы белгіленген

батарея жинақтарымен пайдаланыңыз. Кез

келген басқа батарея жинақтарын пайдалану

жарақат және өрт қаупін төндіруі мүмкін.

• Батарея жинағы пайдаланылмаған кезде, оны

қағаз қыстырғыш, тиын, кілт, шеге, бұранда

немесе бір клеммадан екіншісіне жалғанатын

басқа металл сияқты заттардан алыс ұстаңыз.

Батарея түйіспелерін қысқа мерзімге бірге тұйықтау

жануына немесе өртке әкелуі мүмкін.

• Ретсіз жағдайларда батареядан сұйықтық

ағуы мүмкін; оны ұстамаңыз. Егер абайсызда

ұстасаңыз, сумен шайыңыз. Егер сұйықтық

көзіңізге тисе, қосымша дәрігерге қаралыңыз.

Батареядан аққан сұйықтық тітіркенуге немесе

күйікке әкелуі мүмкін.

• Зақымдалған не түрлендірілген аккумулятор

жинағын не құралды пайдаланбаңыз.

Зақымдалған не түрлендірілген аккумуляторларда

болжанбайтын әрекет байқалып, өртке, жарылуға

не жарақат қаупіне әкелуі мүмкін.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

460

бактериялардың немесе өзге улы немесе

жұқпа заттардың болу ықтималдығында

респираторды пайдаланыңыз. Ағын

құбырларында күйдіріп жіберуі, улы немесе жұқпа

болуы мүмкін немесе өзге ауыр дене жарақатына

әкелуі мүмкін химиялық заттар, бактериялар және

өзге заттар болуы мүмкін.

• Тиісті гигиенаны сақтаңыз. Құралды

қолданған немесе пайдаланған кезде тамақ

ішпеңіз немесе шылым шекпеңіз. Ағын

құбырын тазалау жабдығын қолданғаннан

немесе пайдаланғаннан кейін, қолыңызды

және ағын құрамы тиген өзге дене

бөліктерін жуу үшін ыстық, сабынды суды

пайдаланыңыз. Бұл улы немесе жұқпа

материал әсеріне байланысты денсаулық

қауіптіліктерін азайтуға көмектеседі.

• Ағын құбырын тазалағышты тек кеңес етілген

ағын құбыры өлшемдеріне пайдаланыңыз.

Жарамсыз өлшемді ағын құбыры тазалағышын

пайдалану кабельдің бұралуына, байлануына

немесе үзілуіне әкелуі мүмкін және дене

жарақатына әкелуі мүмкін.

• Бір адам кабельді және қосқышты бақылауы

керек. Егер кабель шеті айналуын тоқтатса,

пайдаланушы кабельдердің бұралуына, байлануына

немесе үзілуіне жол бермеу үшін құрылғы

қозғалтқышын ӨШІРЕ алуы керек.

• Құрылғының шығыс кабелі ағын құбырының

аузынан 6 дюйм (15 см) шегінде болған

кезде құрылғыны орналастырыңыз немесе

қашықтық 6 дюймнен (15 см) асқан кезде

ашық кабельді тиісті түрде тіреңіз. Үлкенірек

қашықтықтар кабельдің бұралуына, байлануына

немесе үзілуіне әкелетін басқару қиындықтарын

тудыруы мүмкін. Бұралған, байланған немесе

үзілген кабель соққыға немесе соқтығысу

жарақаттарына әкелуі мүмкін.

• Кабель ағын құбырының сыртында болған

кезде пайдаланбаңыз. Айналмалы кабель шеті

соғылуы, ұрылуы, ілінуі немесе кесілуі мүмкін.

Құрылғыны іске қоспас бұрын, ағын құбырына

кемінде 12 дюйм (0,3 м) кабельді салыңыз.

• Құрылғыны осы нұсқаулықта сипатталғаннан

басқаша КЕРІ айналдырып пайдаланбаңыз.

Кері күйде пайдалану кабель зақымына әкелуі

мүмкін және кабель шетін тығыннан шығару

(бұрап алу) немесе иілген жерлерін жылжыту үшін

пайдаланылады.

• Кабель — кептеліп қалса, созылса немесе

бұралса, соның ішінде барабанда аударылса

қуатты жинақтайтын серіппе. Құрылғы

"ӨШІРУЛІ" болса да, бұл жинақталған қуат

кабельдің күтпеген жерден жылжуына, бұралуына

немесе майысуына және жарақатқа әкелуі мүмкін.

Мұндай жағдайларда жарақат алу қаупін азайту

үшін кабельдерді ұстаған кезде сақ болыңыз.

• Бос киім кимеңіз немесе әшекей тақпаңыз.

Шашыңызды және киіміңізді қозғалмалы

бөлшектерден алшақ ұстаңыз. Бос киім,

әшекей немесе ш аш қозғалмалы бөлшектерге

ілінісуі мүмкін.

• Егер пайдаланушы не құрылғы суда тұрса,

құрылғыны пайдаланбаңыз. Құрылғыны суда

пайдалану электр тогының соғу қаупін арттырады.

• Жұмыс кезінде басқа коммуникациялармен

(мысалы, табиғи газ немесе электр) жанасу

қаупі бар болса, пайдалануға болмайды.

Ағын құбырын камерамен визуалдық тексеру

жақсы үрдіс болып табылады. Айқ ас тесіктер,

дұрыс орналастырылмаған инженерлік желілер

және зақымдалған ағын құбырлары кабельдің

инженерлік желіге жанасып, оны зақымдауына

себеп болуы мүмкін. Бұл электр тогының соғуына,

газ жылыстауына, өртке, жарылуға немесе басқа

ауыр зақым мен жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Кез келген саптамаларды ауыстыру немесе

реттеу, сақтау, тасымалдау алдында не құрал

қолданылмаған кезде батареяны шығарып

алыңыз. Бұл кездейсоқ іске қосу қаупін азайтады.

• RIDGID

K-46 Cordless SinkSnake құрылғысын

іске қоспас бұрын, төмендегілерді оқып,

түсініңіз:

– Осы пайдаланушы нұсқаулығы

– Батарея/зарядтағыш нұсқаулығы

– Осы құрылғымен пайдаланылатын басқа жабдық

немесе материал нұсқаулары

Барлық нұсқаулар мен ескертулерді орындамау

мүлік зақымына және/немесе ауыр жарақатқа

әкелуі мүмкін.

461

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

RIDGID байланыс ақпараты

Егер осы RIDGID

өніміне қатысты қандай да бір

сұрағыңыз болса:

– Жергілікті RIDGID

дистрибьюторына

хабарласыңыз.

– Жергілікті RIDGID байланыс орнын табу

үшін RIDGID.com торабына кіріңіз.

– Ridge Tool техникалық қызмет көрсету бөліміне

ProToolsTechSer[email protected] мекенжайы

бойынша хабарласыңыз немесе АҚШ пен

Канадада 844-789-8665 нөміріне қоңырау

шалыңыз.

Сипаттама

RIDGID

K-46 үлгісіндегі Cordless SinkSnake™ —

диаметрі

/4 дюймнен (19 мм) 3 дюймге (76 мм) дейінгі

ағызатын құбырларды (мысалы, раковиналарда,

ванналарда, душтарда және писсуарларда) дұрыс

кабельмен тазалауға арналғ ан ағын құбырын

тазалағыш. Техникалық сипаттарды қараңыз.

K-46 үлгісінде AUTOFEED тетіктерін басу арқылы

кабельді алға жылжытуға және шығ арып алуға

мүмкіндік беретін AUTOFEED

бөлігі бар. Кабельді

жүргізуді және қолмен беруді жақсарту үшін

жылжымалы кабель құлпы қамтамасыз етіледі. Шектеулі

кеңістіктерде қол жеткізуді/қолдануды жақсарту үшін

алдыңғы тұтқышты 360° градусқа бұруға болады.

K-46 Cordless SinkSnake құрылғысы RIDGID RB-18XX

сериялы қайта зарядталатын батареялармен жұмыс

істейді. Айнымалы жылдамдықты уақытша ҚОСУ/

ӨШІРУ қосқышы қозғалтқыш жұмысын басқарады

және кабельдің алға/кері айналуын таңдау үшін

АЛҒА/Бейтарап/КЕРІ қосқышы пайдаланылады.

Құрылғы қолыңыз бен жұмыс аймағын таза ұстауға

көмектесетін жабық барабанмен жабдықталған.

Ішкі барабан кабельді ж

ылдам ауыстыру мүмкіндігін

береді, кабельдің барабаннан аууына жол бермейді

және барабанның ағу ық тималдығын азайтады.

Айнымалы жылдамдық қосқышын басқан кезде,

жұмыс аймағы жарықпен жарықтандырылады.

Біріктірілген жылжымалы тұғыр құрылғының

салмағын әртүрлі жұмыс позицияларында ұстап

тұру үшін пайдаланылады.

Шығарып

алу тетігі

АЛҒА/БЕЙТАРАП/

КЕРІ қосқышы

Корпус

Кабель құлпы

Тұтқа

Жылжымалы

тұғыр

Айнымалы жылдамдықты

уақытша ҚОСУ/ӨШІРУ қосқышы

Жарықшам

Алға жылжыту

тетігі

Кабель

Ұстағыш

AUTOFEED

бөлігі

1A суреті – RIDGID

K-46 Cordless SinkSnake

Ескерту

жапсырмасы

Сериялық нөмір

тақтасы

Батарея

порты

QR код

белгісі

AUTOFEED

белгісі

1B суреті – RIDGID

K-46 Cordless SinkSnake

Басқару тетігі Таңбалауыш Функция Таңбалауыш Функция

Айнымалы жылдамдық

қосқышы

Айнымалы жылдамдықты уақытша ҚОСУ/ӨШІРУ құрылғысы

АЛҒА/Бейтарап/КЕРІ

қосқышы

Алға айналдыру Артқа айналдыру

AUTOFEED тетігі

Алға жылжыту* кабелі Шығарып алу* кабелі

Кабель құлпы

Құлыпталған кабель Құлпы ашылған кабель

*АЛҒА (алға) айналдыру кезінде.

2-сурет – Басқару тетіктерінің диаграммасы

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

462

944733977

3-сурет – Құрылғының сериялық нөмірі - Сериялық

нөмірдің соңғы 4 саны шығарылған айы

мен жылын білдіреді (ААЖЖ).

Техникалық сипаттар

Кабель өлшемі

Ағын

құбырының

өлшемі

Макс. кабель

ұзындығы

1/4 дюйм (6 мм)

3/4 және 2 дюйм

(19 мм және 51 мм)

35 фут (10,7 м)

5/16 дюйм (8 мм)

3/4 және 2 дюйм

(19 мм және 51 мм)

50 фут (15,2 м)

5/16 дюйм (8 мм)

IC (Ішкі өзек)

1 1/4 және

2 1/2 дюйм

(32 мм және 64 мм)

35 фут (10,7 м)

3/8 дюйм (10 мм)

1 1/4 және

2 1/2 дюйм

(32 мм және 64 мм)

35 фут (10,7 м)

3/8 дюйм (10 мм)

IC (Ішкі өзек)

1 1/4 және

3 дюйм

(32 мм және 76 мм)

35 фут (10,7 м)

Қолжетімді кабельдер тізімі және ұзындықтары

бойынша ақпарат алу үшін "Қосымша жабдық"

бөлімін қараңыз.

Қозғалтқыш түрі ...Қылшақсыз тұрақты ток

қозғалтқышы

Батарея .................. RIDGID RB-18XX батарея

жинағы ("Қосымша жабдық"

бөлімін қараңыз)

Қозғалтқыш:

Кернеу ..................18 В тұрақты ток

Ток ........................ 16 ампер

Қуат ...................... 288 Вт

Жұмыс

жылдамдығы ......... 0-560 айн/мин, жүктемесіз

AUTOFEED

Бірлік

жылдамдығы ......... 0-26 фут/мин (0-8 м/мин)

Басқару тетіктері

...Айнымалы жылдамдықты

уақытша ҚОСУ/ӨШІРУ қосқышы,

АЛҒА/Бейтарап/КЕРІ қосқышы,

AUTOFEED бөлігін алға

жылжыту/шығарып алу тетіктері

Кабельсіз немесе

батареясыз

салмағы ..................9,7 фунт (4,4 кг)

C1-IC кабелімен және

2,5 А-сағ батареясымен салмағы ...15,2 фунт (6,9 кг)

Жұмыс температурасы ауқымы .....15°F және 122°F

(-10°C және 50°C)

аралығында

Сақтау температурасы ...................32°F және 113°F

(0°C және 45°C)

аралығында

Өлшемі ....................20,98 x 8,74 x 11,3 дюйм

(532 мм x 222 мм x 287 мм)

Дыбыс қысымы

(LPA)* ....................... 79,2 дБ(A), K=3

Дыбыс қуаты

(LWA)* ......................87,2 дБ(A), K=3

Діріл* ...................... 6,036 м/с²

* Дыбыс және діріл өлшемдері EN 62481-1 стандартына сәйкес келетін

стандартталған сынаққа с

әйкес өлшенеді.

- Діріл деңгейлерін басқа құралдармен салыстыру және әсердің бастапқы

бағалауы үшін пайдалануға болады.

- Шығатын дыбыс және діріл орналасқан жеріңізге және осы құралдардың

белгілі бір пайдалануына қарай әр түрлі болуы мүмкін.

- Дыбыс пен дірілдің күнделікті әсер деңгейлері әрбір қолдану түріне

бағалануы және қажет болғанда тиісті қауіпсіздік шаралары қолға

алынуы тиіс. Әсер деңгейлер

ін анықтаған кезде құрал өшіріліп,

пайдаланылмайтын уақыт ескерілуі қажет. Б

ұл жалпы жұмыс кезеңінде

әсер деңгейін ед

әуір азайтуы мүмкін.

Барлық техникалық сипаттама номиналды болып

табылады және дизайн жақсарған сайын өзгеруі

мүмкін.

Стандартты жабдық

Нақты ағын құбыры тазалағышының каталог

нөмірлерімен жабдықталған жабдық туралы

деректерді RIDGID каталогынан қараңыз,

ЕСКЕРТПЕ

Бұл құрылғы ағын құбырларын

тазалауға арналған. Дұрыс пайдаланылған кезде

ол жақсы талаптарда ұсталған және тиісінше

жасалған, құрылған және қызмет көрсетілген ағын

құбырларын зақымдамайды. Егер ағын құбыры

нашар жағдайда болса не тиісті түрде жасалмаған,

құрылмаған және қызмет көрсетілмеген жағдайда

ағын құбырын тазалау процесі тиімді болмауы

немесе ағын құбырына зақым келуіне әкелуі мүмкін.

Тазаламас бұрын ағын құбырының күйін тексерудің

ең дұрыс жолы камераны пайдалана отырып,

463

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

визуалды тексеру болып табылады. Ағын құбырын

тазалағыш дұрыс пайдаланылмаса, құрылғы мен

ағын құбыры зақымдалуы мүмкін. Бұл құрылғы

барлық бітелген орындарды тазартпауы мүмкін.

Жұмыс алдында тексеру

ЕСКЕРТУ

Әрбір пайдалану алдында, электр тогының

соғуынан, бұралған немесе үзілген кабельдерден,

химиялық күйіктен, жұқпалардан және басқа

себептерге байланысты орын алатын ауыр дене

жарақатын алу қаупін азайту және ағын құбыры

тазалағышының зақымдалуын болдырмау үшін

ағын құбырын тазалағышты тексеріңіз және

ақауларды жойыңыз.

Ағын құбыры тазалағышын тексерген кезде үнемі

қорғаныш көзілдірігін тағып, басқа тиісті қорғаныс

жабдығын киіңіз.

1. RIDGID ағын құбырын тазалау қолғабын

тексеріңіз (4-сурет). Олар бүтін, тесілмеген

не айналатын кабельдерге ілінуі мүмкін бос

бөліктері жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Сәйкес

емес немесе зақымданған қолғаптарды кимеу

маңызды. Қолғап қолыңызды айналатын

кабельден және ағын құбыры ішіндегісінен

қорғайды. Егер қолғап RIDGID ағын құбырын

тазалау қолғабы болмаса не зақымдалған немесе

тозған болса, RIDGID ағын құбырын тазалау

қолғабын алғанша құрылғыны пайдаланбаңыз.

Ағын құбырының ішіндегісінен қорғау

мақсатында тек латекс немесе резеңке қолғапты

пайдаланыңыз.

4-сурет — RIDGID ағын құбырын тазалау қолғабы —

былғары, ПВХ

2. Ағын құбырын тазалағыш батареясы

шығарылғанына көз жеткізіңіз.

3. Тұтқаларын және басқару теті ктерін қоса

құрылғыны тазалаңыз. Бұл тексеруге көмектеседі

және құрылғыны

ң немесе басқару тетігінің

қысқыштан сырғып кетуіне жол бермейді.

Құрылғыны қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес

тазалаңыз және оған қызмет көрсетіңіз.

4. Құрылғыда мыналарды тексеріңіз:

• Тиісті түрде жинақтау және толықтығы.

• Кез келген сынық, тозған, жоқ, ретсіз немесе

жабысқан бөліктер.

• Ескерту және басқа белгілерінің бар болуы

және оқылуы (1-суретті қараңыз).

• Кабельдің құрылғы ішіне және сыртына

бірқалыпты және еркін жылжуы.

• AUTOFEED бөлігін тексеру. Беру тетіктері

бірқалыпты және еркін жылжуы керек.

• Қауіпсіз және қалыпты жұмыс істеуіне жол

бермеуі мүмкін кез келген жағдай.

Егер ақаулар табылса, олар түзетілгенше

құрылғыны пайдаланбаңыз.

5. Кабельден және кескіштерден қоқысты

тазалаңыз. Кабельді тозу және зақымға

тексеріңіз. Мыналарды тексеріңіз:

• Кабельдің сыртына оралған көрінетін

жазықтықтар (кабель дөңгелек сымнан

жасалған және сұлбасы дөңгелек болуы қажет).

• Бірнеше немесе шамадан көп байламдар

(15 градусқа дейінгі кішігірім байламдарды

түзетуге болады).

• Кабель пішінінің созу, байлану немесе кері

өткізу арқылы өзгертілгенін көрсететін кабель

орамдары арасындағы ретсіз аралық.

• Ылғал күйде сақтаудан немесе ағын химиялық

заттарының әсерінен орын алатын шамадан

көп мүжілу.

Тозу мен зақымның барлық түрлері кабельді

әлсіретеді және пайдалану кезінде кабельдердің

көбірек бұралуына, майысуына не үзілуіне

әкеледі. Кескіштерді тексеріңіз. Ағын құбыры

тазалағышын пайдаланбас бұрын тозған

және зақымдалған кабель мен кескіштерді

ауыстырыңыз.

Кабель жалғамаларын тозу және зақымға

тексеріңіз. Жалғама плунжері істікшелерінің

еркін жылжып, тиісті түрде ұстап тұру үшін

барынша созылатынын растаңыз. Егер қажет

болса, жеңіл маймен майлаңыз.

6. Дұрыс жұмыс істейтініне көз жеткізу үшін басқа

кез келген пайдаланылатын жабдықты тексеріңіз

және оған өз нұсқауларына сәйкес қызмет

көрсетіңіз.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

464

Орнату және пайдалану

ЕСКЕРТУ

≤ 6"

(15 cm)

Электр тогының соғуынан, өрттен, құрылғының

қисаюынан, бұралған не үзілген кабельдерден

зақым алу қаупін төмендету үшін және

құрылғы зақымдануына жол бермеу үшін ағын

құбырын тазалағышты және жұмыс аймағын

осы процедураларға сәйкес реттеңіз және

пайдаланыңыз.

Көз жарақаты қаупін азайту үшін үнемі қорғаныш

көзілдірігін киіңіз.

Үнемі тиісті күйдегі RIDGID ағын құбырын тазалау

қолғабын киіңіз. Латекс немесе босап қал

ған қолғап

немесе шүберек кабельге оралып, ауыр дене жарақатына

әкелуі мүмкін. Тек латекс немесе резе

ңке қолғаптарды

ағын құбырын тазалау қол

ғабының ішінен киіңіз.

Зақымдалған ағын құ

бырын тазалау қолғабын кимеңіз.

Ағын құбырын тазалау жабдығын қолданған және

пайдаланған кезде үнемі тиісті жеке қорғаныш

жабдығын пайдаланыңыз. Ағын құбырларында улы,

ин

фекциялы болуы, күйд

іруі немесе басқа жағдайларды

тудыруы мүмкін химикаттар, бактериялар және бас

қа

заттар болуы мүмкін. Тиісті жеке

қорғаныш жабдығына

үнемі қауіпс

іздік көзілдірігі және ағын құбырын тазалау

қолғабы кіред

і және латекс немесе резеңке қолғап, бет

қалқандары, көзілд

ірік, қорғаныш киім, респираторлар және

темір тұмсықты ая

қ киім сияқты жабдықты қамтуы мүмкін.

Құрылғы іске қосулы кезде кабель шетінің

бұрылуды тоқтатуына жол бермеңіз. Бұл кабельге

күш түсіріп, оның бұралуына, байлануына немесе

үзілуіне

әкелуі мүмкін ж

әне ауыр дене жарақатына әкелуі мүмкін.

Ағын құбырын тазалағыштың AUTOFEED кабелін

ағын құбырының аузынан 6 дюйм (15 см) шегінде

болған кезде, құрылғыны орналастырыңыз

немесе қашықтық 6 дюймнен (15 см) асқан кезде

ашық кабельді тиісті түрде тіреңіз. Үлкенірек

қашықтықтар кабельдің бұралуына, байлануына

немесе үзілуіне әкелетін басқару қиындықтарын

тудыруы мүмкін. Бұралған, байланған немесе

үзілген кабель соққыға немесе соқтығысу

жарақаттарына әкелуі мүмкін.

1. Тиісті жұмыс аумағының бар-жоғын тексеріңіз.

Таза, тегі с, орнықты және құрғақ орында

пайдаланыңыз. Ағын құбырын тазалағышты суда

тұрғанда пайдаланбаңыз.

2. Тазаланатын ағын құбырын тексеріңіз. Егер

мүмкін болса, ағын құбырына кіру нүктелерін,

ағын құбыры өлшемдерін, ұзындықтарын және

материалдардын, негізгі желілерден қашықтығын,

тығындалу сипатын, ағын құбырын тазалайтын

химикаттардың немесе басқа химикаттардың

бар-жоғын анықтаңыз.

Егер химикаттар ағын құбырында бар болса,

осы химикаттармен жұмыс істеу үшін арнайы

қауіпсіздік шараларын түсіну маңызды.

Қажет ақпарат үшін химикатты өндірушімен

хабарласыңыз. Зақым қаупін азайту үшін ағын

құбырында немесе аумағында ешбір басқа

инженерлік желілердің жоқтығын растаңыз. Ағын

құбырын камерамен визуалдық тексеру жақсы

үрдіс болып табылады.

Қажет болса, ағын құбырына қол жеткізу үшін

қондырғыны (писсуар, т.б.) алып тастаңыз.

Қондырғы арқылы кабельді бермеңіз. Бұл ағын

құбырын немесе қондырғыны зақымдауы мүмкін.

Ағын құбырын тазалау процесі барысында

қоқысты шайып шығару мақ сатында су ақса,

ағын құбырын тазалау нәтижелерін барынша

жақсартуға болады. 1-1/4 және 1-1/2 дюймдік

ағын құбырлары үшін осы мақсатқа арналған

кесілген қабырғалы құбырлар бар. Орнату

үшін 5-суретті қараңыз. Ағын құбырының

ішіндегілер пайдалану кезінде төгілуі немесе

шашырауы мүмкін, сондықтан әрекетті сәйкесінше

жоспарлаңыз.

5-сурет – Қабырға құбырын орнату

(қолжетімді керек-жарақ)

3. Қолдану үшін жарамды жабдықты анықтаңыз.

Техникалық сипаттар бөлімін қараңыз. Басқа

қолдануға арналған ағын құбыры тазалағыштарын

RIDGID.com торабындағы электрондық RIDGID

каталогінен табуға болады.

4. Барлық жабдықтың дұрыс тексерілгеніне көз

жеткізіңіз.

5. Егер қажет болса, қорғауыш қақпақтарын жұмыс

аумағына орналастырыңыз. Ағын құбырын

тазалау процесі қиын болуы мүмкін.

465

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

6. K-46 кабель розеткасын пайдалану түріне

байланысты 6-18 дюйм қашықтықта ағын

құбырына жеткілікті жақын орналастыруға

болатынын анықтаңыз, 12-суретті қараңыз. Ағын

құбырына қатынастан алшағырақ қашықтықтар

кабельдің майысу немесе бұралу қаупін

арттырады. Ашық кабельдердің санын үнемі

азайтып отыру ең дұрыс шешім болып табылады.

Егер кабель шығысы ағын құбырына кіру

орнына жеткілікті жақын болып, ағын құбырын

тазалағышты орналастыру мүмкін болмаса, ағын

құбырына кіру орнын ұқсас өлшемді құбырмен

және бекіткіштермен созыңыз (6-суретті

қараңыз).

Сонымен қатар әсіресе AUTOFEED бөлігі мен

кабель құлпын пайдаланған кезде, кабельді

дұрыс тіреп қою үшін оны түзу немесе шамамен

тура етіп жүргізу керек. Кабель бағыты бірнеше

рет немесе барынша өзгертілсе, кабельдің

бұралу немесе майысу қаупі артады, нәтижесінде

кабель зақымдалуы немесе пайдаланушы

жарақат алуы мүмкін. Ағын құбыры ағын

құбырын тазалағышқа дейін созылса, кабельді

ағын құбырына салу да жеңілдейді.

Ағын құбырының

ұзартқышы

Максималды

6 дюйм (15 см)

Максималды

6 дюйм (15 см)

6-сурет – Ағын құбырын AUTOFEED бөлігінен

6 дюйм (15 см) шегінде созу үлгісі.

7. Шарттарға жарамды құралды таңдаңыз.

K-46 Cordless SinkSnake құрылғысы кабельдерінің

көбісінде дөңгеленген бұрғы шетінің үлгісі

болады. Бұл кішкентай қосалқы ағын желілерінде

пайдалануға жарамды таңдау. Дөңгеленген

бұрғыны пайдалану бөгеуілді тексеру және

желіден талшықты бөгеуілдерді тартып шығару

мүмкіндігін береді.

K-46 Cordless SinkSnake құрылғысымен

пайдалануға болатын C-4, C-6 және C-6IC

кабелінде ағын құбырларын тазалауға арналған

әртүрлі құ

ралдарды орнату мүмкіндігін беретін

сыртқы жалғағыш болады.

Егер тосқауыл сипаты белгісіз болса, тосқауылды

зерттеу үшін және тосқауыл бөлшегін тексеру

үшін шығарып алу үшін тік не дөңгеленген

бұрғыны пайдаланған жөн.

Тосқауыл байқалғ анда, қолдану үшін сәйкес

құралды таңдауға болады. Ең тиімді тәжірибелік

ереже – ағын құбырын тазалау мақсатында

қалқаланған судың ағып, қоқыстар мен шламдарды

әкетуі үшін ең кіші қолда бар бөлшегін іске қосу.

Ағын құбыры ашылып, аға бастағанда тығындауға

сәйкес басқа құралдарды пайдалануға болады.

Сәйкес құралды таңдау әр жұмыстың белгілі

бір жағдайларына байланысты болады және

пайдаланушының өз ұйғаруына беріледі. Басқа

құралдар қолжетімді және осы нұсқаулықтың

"Қосымша жабдық" бөлімінде көрсетілген.

Құралдар туралы басқа ақпаратты RIDGID.com

торабындағы электрондық Ridge Tool каталогінен

табуға болады.

8. Қажет болса, құралды кабель шетіне мықтап

орнатыңыз (7-суретті қараңыз).. Егер жалғама

қатты болмаса, кесу құралы пайдалану кезінде

құлауы мүмкін. Кескіш құрал орнатылғаннан

кейін кабель шетіндегі жұптастырғыштағы кері

серіппелі плунжер құралды ұстау үшін еркін

қозғалатынын тексеріңіз. Егер тиек ішке тартылу

күйінде болса, кескіш құрал пайдалану кезінде

құлап кетуі мүмкін.

Кабель мен

құралдарды

жұптастыру үшін

Бірге бекіту

Тиекті енгізу

Жан-жағына

жылжыту

Кабель мен құралдарды

ажырату үшін

7-сурет – Құралдарды жұптастыру және ажырату

9. Жұмыс аймағын тексеріңіз де, бақылаушылардың

ағын құбырын тазалағыштан және жұмыс

аймағынан алшақ ұстау қажеттілігін тудыратын

кедергілердің бар-жоғын анықтаңыз. Ағын

құбырын тазалау процесі лас болуы мүмкін және

бөгде адамдар операторды алаңдатуы мүмкін.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

466

Жылжымалы тұғырды реттеу

K-46 ағын құбыры тазалағышында реттелетін

жылжымалы тұғыр бар, оны пайдалану кезінде ағын

құбырын тазалағыштың салмағын ұстап тұру үшін

пайдалануға болады. Жылжымалы тұғырдың үш

конфигурациясы бар – сақтау, тұрғызып қою және

еңкейту. Жылжымалы тұғырды реттеу үшін оны

тартып шығарыңыз, қажетті орынға бұраңыз және

орнына бекіту үшін ішке қарай итеріңіз (8-суретті

қараңыз). Жылжымалы тұғыр тек құралдың салмағын

ұстап тұруға арналған. Құралды/жылжымалы

тұғырды баспаңыз немесе көтеру не түсіру

кезінде салмағыңызды ұстап тұру үшін құралды

пайдаланбаңыз, бұл жылжымалы тұғырдың сынуына

әкелуі мүмкін. Жылжымалы тұғырды пайдаланбаған

кезде оны әрқашан сақтау орнына жылжытыңыз.

8-сурет – Жылжымалы тұғырды реттеу

Сақтау Тұрғызып қою Еңкейту

Құрылғыны орналастыру

1 жұмыс позициясы

- ұстап тұру

Ағын құбырын

тазалағышты екі

қолмен ұстауға

болады және ешбір

бетке тірелмейді.

Жылжымалы тұғыр

сақтау позициясында.

3 жұмыс позициясы

- көлбеу

Ағын құбырын

тазалағыш тегіс бетке

тіреп қойылады, ағызу

са

ңылауына

жоғары қарай

орнатылады.

Жылжымалы тұғыр

көлбеу позицияда.

2 жұмыс позициясы

- тірелу

Ағын құбырын

тазалағышты тегіс

бетке тіреп қоюға

болады.

Жылжымалы тұғыр

сақтау позициясында.

4 жұмыс позициясы

- тұрғызып қою

Ағын құбырын

тазалағышты тегіс

бетке тіреп

қоюға болады.

Жылжымалы тұғыр

тұрғызып қою

позициясында.

9-сурет – Жұмыс позициялары

467

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Кабель құлпы

Кабель құлпы жақсартылған кабель тұтқышы

қажет болғанда, мысалы, барабанда минималды

кабель болған кезде бітелуді тазарту немесе ағын

құбырындағы бітелуді жою кезінде пайдалануға

арналған. Кабель құлпын кабель айналып тұрғанда

немесе айналмағанда пайдалануға болады, бірақ

AUTOFEED бөлігін кабель құлпымен бі р уақытта

пайдалану мүмкін емес. Қалыпты пайдалану кезінде

құлып құлпы ашылған күйде қалады. Құлыптау үшін

кабель құлпы барабанға қарай орнына түскенше

итеріңіз. Кабель құлпын орнында ұстау қажет болуы

мүмкін. Құлпын ашу үшін кабель құлпын барабаннан

тартып шығарыңыз.

ҚҰЛЫПТАУ ҚҰЛПЫН АШУ

10-сурет – Кабель құлпы

Пайдалану

1. Құрал мен кабель шетін кемінде 12 дюйм (0,3м)

бөлігін ағын құбырына енгізіңіз. Кабельді

құрылғы кабелінің шығысынан ағын құбыры

саңылауына тікелей жүргізіңіз. Кабельді жүргізу

иілу мен бағыттағы өзгерістерді азайтуы және

ашық кабельдің санын азайтуы керек.

2. Құрғақ қолмен толық зарядталған батареяны

құрылғыдағы батарея портына салыңыз.

3. Кабель мен құрылғы басқаруын сақтау үшін дұрыс

жұмыс орнын таңдаңыз. Келесі әрекеттерді

орындай алатыныңызға көз жеткізіңіз:

• Ағын құбыры тазалағышын, соның ішінде

айнымалы жылдамдық қосқышын және

AUTOFEED тетіктерін басқару.

• Тиісті тепе-теңдіктің бар екенін, шамадан көп

созылу қажеттілігі жоқтығын және құрылғыға,

ағын құбырына құлап қалмайтыныңызды

немесе басқа қауіптерді тексеру.

• Құрылғы кабелінің шығысынан ағын құбыры

саңылауына дейінгі қашықтықты рұқсат етілген

шектерде сақтау (12-суретті қараңыз).

4. АЛҒА/Бейтарап/КЕРІ қосқышын АЛҒА (АЛ-ҒА)

күйіне жылжытыңыз. Айнымалы жылдамдық

қосқышын әлі баспаңыз. "АЛҒА" және "КЕРІ"

кабельді жылжыту бағытына емес, барабанды/

кабельді айналдыруға арналған. Кабельд

і осы

нұсқауларда көрсетілмейінше, КЕРІ айналдыруға

болмайды. Құрылғыны КЕРІ іске қосу кабельді

зақымдауы мүмкін.

Кабельді алға жылжыту/шығарып алу

K-46 үлгісінде белгілі бір жұмыс жағдайларына

байланысты кабельді алға жылжыту және шығарып

алу бойынша бірнеше әдіс бар. Әдістер, соның ішінде

оларды пайдалануға болатын позициялар, ағын

құбырынан қашықтығы, пайдалану уақыты және т.б.

туралы ақпаратты 12-суреттен қараңыз.

AUTOFEED

шығарып алу

тетігі

AUTOFEED алға

жылжыту тетігі

ADVANCE

RETRIEVE

ADVANCE

RETRIEVE

(REVERSE

ROTATION)

(FORWARD

ROTATION)

REV

FOR

944733980

Кабельді шығарып

алу

Кабельді алға

жылжыту

11-сурет – AUTOFEED бөлігінің басқару тетіктері

ЕСКЕРТПЕ: құрылғы КЕРІ (кері айналдыру) күйіне

орнатылған болса, AUTOFEED бөлігін

алға жылжыту және шығарып алу

бағыты қарама-қарсы болады.

Кабельді ағын құбырына өткізу

Кабельдің ағын желісінен кем дегенде 12 дюйм (30см)

қашықтықта және ағын құбырын тазалағыш кабель

шығысының ағын құбыры саңылауынан рұқсат етілген

қашықтықтан аспайтынын растаңыз.

Кабель шығысының ағын құбыры саңылауына дейінгі

қашықтығы мен пайдалану шарттарына байланысты

құрылғыны дұрыс басқару әдісін анықтау үшін

12-суретті қараңыз.

Құрылғыны іске қосу үшін айнымалы жылдамдық

қосқышын басыңыз. Кабельді ағын құбырына алға

жылжыту. Айналатын кабель ағын құбырына өтеді.

Әрқашан ашық кабельді бақылаңыз. Кабельдің ағын

құбырынан, иіннен немесе қисық сызықтан тыс

жиналуына жол бермеңіз. Бұл кабельдің бұралуына,

байлануына немесе үзілуіне әкелуі мүмкін.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

468

Жұмыс

позициясы

Әдіс

Ағын

құбырына

дейінгі

максималды

қашықтық

Пайдалану кезінде Пайдалану Сурет

1/2/3/4

AUTOFEED

кабель

бергіші

Максималды

6 дюйм (15 см)

• Ағын құбырына

жақын.

• Ағын құбырына

тікелей (немесе

тікелей дерлік) қол

жеткізу.

• Кабельді айналдыру

керек.

• Құрылғыны ұстап

тұрғанда пайдалану

керек.

1. Кабельді айналдыру

үшін қосқышты

басыңыз.

2. Кабельді алға

жылжыту/шығарып

алу үшін алға

жылжыту/шығарып

алу тетігін басыңыз.

A – алға жылжыту

R – шығарып алу

1/2/3/4

Кабель

құлпы

Максималды

12 дюйм

(30 см)

• Жақсартылған

кабель тұтқышы

қажет болғанда.

"Кабельді

құлыптау" бөлімін

қараңыз.

• Ағын құбырына

тікелей (немесе

тікелей дерлік) қол

жеткізу.

• Кабель құлпын

пайдаланған

кезде AUTOFEED

кабель бергішін

пайдаланбаңыз.

1. Кабель құлпын

құлыптау.

2. Кабельді алға

жылжыту

құрылғысымен

алға жылжытыңыз/

шығарып алыңыз.

3. Кабель құлпының

құлпын ашу.

4. Кабельді ұстау/

құрылғыны

жылжыту.

5. Қажет болса, әрекетті

қайталаңыз.

2/3/4

Қолмен

беру

Максималды

18 дюйм

(45 см)

• Құрылғы саңылауы

ағын құбырынан 6

дюйм қашықтықта

бола алмаған кезде.

• Ағын құбырына

тікелей қол жеткізу

мүмкін емес.

• Құрылғы тіреліп

тұрады.

• Кабель науасын

фитингілер

арқылы тартуға

көмектесіңіз.

• Кабельді жылдам

беру/тарту үшін.

• Кабельді

айналдырудың

қажеті жоқ.

1. Ашық кабельдің

ортасын үнемі ұстап

тұру үшін қолыңызға

колғап киіңіз.

2. Құрылғыдан 6 дюймге

дейін кабельді

тартыңыз (алға

жылжытыңыз) немесе

ағызыңыз (шығарып

алыңыз).

3. Кабельді ағын

құбырына (алға

жылжыту) немесе

құрылғыға (шығарып

алу) беріңіз.

4. Қажет болса, әрекетті

қайталаңыз.

12-сурет – Кабельді алға жылжыту/шығарып алу әдістері

≤ 6"

(15 см)

≤ 12"

(30 см)

≤ 18 дюйм (45 см)

469

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

13-сурет – Кабельді AUTOFEED бөлігі арқылы өткізу

14-сурет – Кабельді қолмен беру

Ағын құбырын тазалау

Кабельді ағын құбырына берген кезде кабельдің

баяулауын немесе ағын құбырынан тыс жиналуын

байқауыңыз мүмкін. Кабельдің орала немесе

жүктеле бастағанын сезуіңіз мүмкін (ағын құбырын

тазалағыш немесе кабель бұралуы не жан-жаққа

жылжуы мүмкін). Бұл ағын желісіндегі өтпе (тор,

иін, т.б.), ағын құбырындағы жиналу (жақпа май,

т.б.) немесе нақты тығындау болуы мүмкін. Кабельді

ақырын және мұқ

ият салыңыз. Кабельдің ағын

құбырының сыртына шығуына жол бермеңіз. Бұл

кабельдің шиыршықталуына, бұралып, сынуына

әкеліп соғуы мүмкін.

Ағын құбырына салынған кабельдердің көлеміне

назар аударыңыз. Кабельді үлкенірек ағын желісіне

немесе ұқсас ауысу кабельдің бұралуына немесе

түйінделуіне әкеліп соғуы мүмкін және ағын

құбырынан жойылудың алдын алуы мүмкін. Ақаулар

пайда болуының алдын алу үшін кабельді салу

мөлшерін азайтыңыз.

Кабельдер ішкі барабанға т

іркелмейді. Құрылғыдан

шығып кетпеуі үшін кабельдің соңғы 5-7 футын (1,5м

-2,13 м) өткізген кезде абай болыңыз.

Егер кабельді “жасанды кедір” мүмкіндігімен

пайдалансаңыз (15-суретті қараңыз), бұл енді

пайдалануға болатын кабельдің жоқтығын

көрсетеді.

15-сурет – Кабель шетінің индикаторының

жасанды кедірі бар кабельдің артқы

шетінен шамамен 5 дюйм (1,5 м)

Тығынды реттеу

Егер кабель шеті бұрылуын тоқтатса, ол бұдан әрі

ағын құбырын тазартпайды. Егер кабель шеті тығында

тұрып қалған болса және қуаттың берілуі ағын

құбырын тазалау құрылғысында сақталса, кабель іске

қосыла бастайды (ағын құбырын тазалау құрылғысы

немесе кабель бұралуы, шиыршықталуы немесе

жан-жаққа жылжуы мүмкін). Кабель шеті бұрылуын

тоқтатқанда, барабан айналуын жалғастырса, кабель

бұралуы, байлануы не үзілуі мүмкін.

Кабельді тосқауылдан артқа тартыңыз. Кабель шеті

тығыннан босап, қайта айналған кезде кабель шетін

ақырын тығынға қайта салуға болады. Кабель шетін

тығындау арқылы күштеп өткізуге тырыспаңыз.

Бұралатын шетінің тығынды толық бұзуы үшін оның

ішінде "қалуына" мүмкіндік беріңіз. Құралмен жұмыс

істеуді осы әдісте оның толығымен тығындаудан

өткенінш е (немесе тығындар) және құбырдан

аққанша істеңіз.

Тығынмен жұмыс істеу кезінде кабель мен құрал

тығын қалдықтарымен және кесінділерімен толып

қалуы мүмкін. Бұл әрі қарайғы ілгерілеудің алдын

алады. Кабель мен құралды ағын құбырынан

шығарып алып, қалдықтарынан тазарту қажет.

“Кабельді шығарып алу” бөлімін қараңыз.

Тұрып қалған құралды/

кабель шетін реттеу

Егер кабель шеті айналауын тоқтатса және оны

тығыннан тартып шығару мү мкін болмаса, ағ ын

құбырын тазалағышты қатты ұстап тұрып,

айнымалы жылдамдық қосқышын босатыңыз.

Қозғалтқыш тоқтап, кабель мен барабан кабельде

сақталған энергия қуаты босатылғанша төмен қарай

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

470

жылжуы мүмкін. Ағын құ

бырын тазалағышты ағын

желісінен 12 дюйм (30 см) қашықтыққа тартпаңыз

- кабель бұралуы, майысуы немесе үзілуі мүмкін.

Саусағыңызды айнымалы жылдамдық қосқышынан

алыңыз.

Тұрып қалған құралды босату

Кабельдің шеті тығында кептеліп қалса, кабельді

ұстап тұру үшін кабель құлпын пайдаланыңыз және

оны ақырын артқа тартыңыз. Кабельді тартқан кезде

кабельді немесе құралды зақымдап алмаңыз. Егер

кабель тығыннан босатылмаса, АЛҒА/Бейтарап/КЕРІ

қосқышын КЕРІ күйіне ауыстырыңыз. Кабель құлпы

кабельді ұстап тұрғанда, айнымалы жылдамдық

қосқышын бірнеше секунд басып тұрыңыз және

кабельді тығыннан босатылған

ша (бұрап алынғанша)

тартыңыз. Кабель ұшын тығыннан босату үшін

құрылғыны кері күйінде қажетті шамадан артық

уақыт пайдаланбаңыз, әйтпесе кабель зақымдалуы

мүмкін. АЛҒА/Бейтарап/КЕРІ қосқышын АЛҒА

күйіне ауыстырып, ағын құбырын тазалауды

жалғастырыңыз.

Кабельді шығарып алу

Қалдықты шайып шығару үшін ағын құбырын

ашқанда, суды ағын құбырынан ағызың ыз. Мұны

ағын құбырының аузының білігін түсіріп, жүйедегі

вентильді қосу арқылы не басқа әдіспен орындауға

болады. Су деңгейіне мән беріңіз, себебі ағын

құбыры қайта қосылуы мүмкін.

Су ағын құбырынан аққан кезде кабельді желіден

алып тастаңыз. Су ағыны кабельді шығарып алған

сәтте тазартады. Кері қосқышын баспаңыз – қосқыш

кері күйінде тұрған кабельді шығарып алмаңыз, бұл

кабельді зақымдауы мүмкін.

Шығарып алу кезінде кабельге назар аударыңыз,

себебі кабель шеті бәрібір тұрып қалуы мүмкін.

Кабель шеті ағын желісінен шықпас бұрын,

айнымалы жылдамдық қосқышын босатыңыз. Кабель

айналып жатқанда, ағын құбырынан кабель ұшын

тартпаңыз. Кабель оралып, ауыр жарақатқа әкелуі

мүмкін. Қалған кабельді ағын құбырынан қолғап

киген қолыңызбен алып, ағын құбырын тазалау

құрылғысына қайта салыңыз. Қажетінше, құралды

ауыстырып, тазартуды жоғарыда айтылған процесс

арқылы жалғастырыңыз. Тазартуды аяқтау үшін

құбырдан бірнеше рет өткізу қажет.

АЛҒА/Бейтарап/КЕРІ қосқышын бейтарап күйіне

ауыстырыңыз. Құрғақ қолмен батареяны шығарып

алыңыз.

Құрылғыны ағызу

Құрылғының суын ағызу үшін оны алға қарай

(AUTOFEED бөлігі төмен) еңкейтіңіз.

Тасымалдау және сақтау

Тасымалдау

АЛҒА/Бейтарап/КЕРІ қосқышын бейтарап күйіне

ауыстырыңыз. Құрғақ қолмен батареяны шығарып

алыңыз. Барлық кабельді құрылғыға өткізіңіз.

Кабельден кез келген кескішті немесе құралды

алыңыз. Тасымалдау үшін жылжымалы тұғырды

сақтау позциясына жылжытыңыз.

Сақтау

ЕСКЕРТУ

Ағын құбыры тазалағышын құрғақ күйде

және жай ішінде немесе сыртта са

қтаған кезде барынша

жауып қою керек. Құрыл

ғыны тасымалдау бөлімінде

көрсетілгендей дайындаңыз. Құ

рылғыны балалардың қолы

жетпейтін және

ағын құбырын тазалағышпен таныс емес

адамдардан алшақ, құлыптаулы аумақта са

қтаңыз.

Құрылғы тәжірибесі жо

қ пайдаланушылардың қолында

ауыр жарақатқа әкеліп со

ғуы мүмкін.

Техникалық қызмет

көрсету нұсқаулары

ЕСКЕРТУ

Кез келген техникалық қызмет көрсетуді

орындамас бұрын, батареяның құрылғыдан

шығарып алынғанына көз жеткізіңіз.

Қызмет көрсетуді орындаған кезде үнемі

қорғаныш көзілдіріктерін және басқа тиісті

қорғаныш жабдығын пайдаланыңыз.

Тазалау

Қажет болған кезде жұмсақ жуу құралын немесе

бактерияға қарсы ерітіндіні пайдалануға болады.

Еріткіштерді, қырнау немесе басқа қатты тазалау

құралдарын пайдаланбаңыз.

Құрылғы – Құрылғыны сүртіп шығу үшін дымқыл,

жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз. Құрылғыны

суға батырмаңыз не шаймаңыз. Судың моторға не

басқа электр компоненттеріне енуіне жол бермеңіз.

Қолданар алдында құрылғының толығымен құрғақ

екеніне көз жеткізіңіз.

Кабельдер – қалдықтар мен ағын құбырын тазалау

компоненттерінің кері әсерлеріне жол бермеу үшін

кабельдерді сумен мұқият шаю керек. Кабель

коррозиясын азайту үшін кептіріңіз

471

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

6. Кері ретпен қайта жинаңыз. AUTOFEED тетігі қол

тұтқышына тек бір жолмен кигізіледі.

Кабельді ауыстыру

Шиыршықты кабель керілуде және барабанда

серіппелі болуы немесе одан шығуы мүмкін. Кабельдің

байқаусызда қозғалуын және ұрылуын немесе

соғылуын болдырмау үшін кабельді жылжытқанда

абай болыңыз.

Кабель мен барабанды ауыстыру

K-46 үлгісінде кабельді ұстауға арналған барабан бар.

Әртүрлі кабельді қосымша барабандарда сақтауға

және тез ауыстыруға болады. Барабан мен кабельді

ауыстыру үшін:

1. Кабельді босату үшін кабель құлпы алға қарай

тартылғанына көз жеткізіңіз.

2. Төрт қысқыш бұранда шамамен сегіз айналымға

босатыңыз (бұрандалар корпуста сақталады

және шығып кетпейді) (17-сурет).

Қысқыш

бұрандалар

Қысқыш

бұрандалар

17-сурет – Қысқыш бұрандалар

18-сурет – Кабельді барабанға өткізу

3. Алдыңғы корпусты тікелей алға тартыңыз.

(18-сурет).

AUTOFEED бөлігі

Ай сайын немесе қажет болған жағдайда жиірек

AUTOFEED тетігін AUTOFEED қол тұтқышынан алып

тастаңыз және тазалап, майлаңыз.

1. Кабельді AUTOFEED бөлігі арқылы барабанға

итеріңіз.

2. AUTOFEED қол тұтқышындағы бұранданы

3/16дюйм алтықырлы кілтпен алыңыз

(16A суреті) және AUTOFEED тетігін алыңыз.

16A суреті – AUTOFEED тетігін алу

Айналу

нүктесі

Тұтқамен

туралау

16B суреті – AUTOFEED тетігі

3. AUTOFEED тетігіндегі кірді және қалдықтарды

сүртіңіз немесе жуыңыз.

4. Барлық аунақшалы мойынтіректің еркін

айналатынына көз жеткізу үшін оларды

тексеріңіз. Мойынтіректерді жеңіл майлайтын

маймен майлауға болады.

5. AUTOFEED тетігінің айналу нүктелеріне әмбебап

майдың аз мөлшерін жағыңыз (16B суреті).

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

472

4. Кабель шамын өткізу үшін AUTOFEED тетіктерінің

екеуін де көтеріңіз. Кабельді алдыңғы корпус

арқылы барабанға тартыңыз (18-суретті

қараңыз).

5. Барабанды корпустан алыңыз.

6. Ішкі барабанды орнату үшін процесті кері

орындаңыз.

Барабандағы кабельді ауыстыру

1. Егер қажет болса, бар кабельді барабаннан алып

тастаңыз.

2. Жаңа кабель орнатуын жеңілдету үшін әрекет

алдында жаңа кабельді толық шешіңіз. Кабельді

орамнан алу кезінде сақтық шараларды сақтаңыз.

Кабельге қысым түскен және пайдаланушыны

зақымдауы мүмкін.

3. 15-30 градустық иілімді 19-суретте көрсетілгендей

кабель барабанының шетінен шамамен 1 дюйм

(25 мм) қосыңыз.

19-сурет – Кабель шетінде бүгу

4. Кабельді ішкі барабанға САҒАТ ТІЛІНІҢ

БАҒЫТЫМЕН (20-суретті қараңыз) барабанда

көрсетілгендей орап қойыңыз.

20-сурет – Кабельді ішкі барабанға салған кезде

кабельді САҒАТ ТІЛІНІҢ БАҒЫТЫМЕН орау

Ішкі барабанды ауыстырмай кабельді салу

1. Қол қысқышты алға қарай ажыратулы күйіне

тартыңыз. Қажет болса, кабельді алып тастаңыз.

2. Кабель орнатуын жеңілдету үшін кабель

барабанының шетін 15-30 градустан шамамен

бір дюйм бүгіңіз. (19-суретті қараңыз.)

3. Барабандағы кабель шетін қол тұтқышының

саңылауына салыңыз. Кабельді САҒАТ ТІЛІНІҢ

БАҒЫТЫМЕН өткізу үшін иілімді бағыттаңыз

(21-суретті қараңыз). Кабельдің бұл бағыты оны

пайдалану кезінде жақсы тіреп тұрады және

барабанда кабельдің аударылу қаупін азайтуға

көмектеседі. Кабельдің қалған бөлігін барабанға

салыңыз.

21-сурет – Ішкі барабанды ауыстырмай кабельді салу

473

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Ақаулықтарды жою

АҚАУЛЫҚ ЫҚТИМАЛ СЕБЕПТЕРІ ШЕШІМІ

Кабельдің майысуы

немесе үзілуі.

Кабельге күш

түседі. Кабельге күш түсірмеңіз. Пайдалану нұсқауларын

орындаңыз.

Кабель дұры

с құбыр диаметрінде

пайдаланылмайды.

Дұрыс кабельді/жабдықты пайдаланыңыз.

Кабель қышқыл әсерінде

қалдырылған/мүжілген.

Каб

ельді жиі

тазалап тұрыңыз.

Кабель тозған. Тозған кабельді ауыстырыңыз.

Кабель дұры

с бекітілмеген.

Кабельді тиісті түрде бекітіңіз, нұсқауларды қараңыз.

Керісінше қосылған мотор. Кабельдер құбырға шырмалып қалса, тек керісінше

пайдаланыңыз.

Кабель тек бір

бағытқа бұрылады.

Кері қосқышт

а ақау бар.

Қосқышты ауыстыртыңыз. Қызмет көрсетуге апарыңыз.

Ағын құбырын

тазалау кезінде

құрылғы шайқалады

немесе дірілдейді.

Кабель біркелкі таралмаған. Кабельді тартып, біркелкі таратып, қайта беріңіз.

AUTOFEED бөлігі

жұмыс істемейді.

AUTOFEED бөлігі қоқы

сқа

толы. AUTOFEED бөлігін тазалаңыз.

AUTOFEED бөлігін м

айлау қажет. AUTOFEED бөлігін майлаңыз.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

474

Қызмет көрсету және жөндеу

ЕСКЕРТУ

Орынсыз қызмет көрсету немесе жөндеу құрылғы

пайдалануын қауіпті етуі мүмкін.

Техникалық қызмет көрсету нұсқаулары осы

құрылғының көптеген қызметтік қажеттілігін

қ амтиды. Осы бөлімде қамтылмаған кез келген

мәселелерді уәкілетті, RIDGID дербес қызмет көрсету

орталығы ғана шешуі қажет. Тек RIDGID қызмет

бөлшектерін пайдаланыңыз.

Ең жақын RIDGID өкілетті тәуелсіз қызмет

орталығы немесе кез келген қызмет көрсету не

жөндеу сұрақтары бойынша ақпарат бойынша осы

нұсқаулықтағы Байланыс ақпараты бөлімін қараңыз.

Қосымша жабдық

ЕСКЕРТУ

Ауыр дене жарақаты қаупін азайту үшін төменде

көрсетілген RIDGID K-46 Cordless SinkSnake

құрылғысымен пайдалануға арнайы жасақталған

және ұсынылған керек-жарақтарды ғана

пайдаланыңыз.

Кабельдер

Каталог

нөмірі

Үлгі

нөмірі

Сипаттама

50647 S-1

/4 4 дюйм (6 мм) x 15' (4,6 м) құбыр бұрғысы

50 652 S-2

/4 4 дюйм (6 мм) x 25’ (7,6 м) құбыр бұрғысы

50657 S-3

/4 4 дюйм (6 мм) x 35' (10,7 м) құбыр бұрғысы

62225 C-1

/16 16 дюйм (8 мм) x 25‘ (7,6 м) дөңгеленген бұрғы

56782 C-1IC

/16 16 дюйм (8 мм) x 2’ (7,6 м)

дөңгеленген бұрғының ішкі өзегі

89400 C-21

/16 16 дюйм (8 мм) x 50’ (15,2 м) дөңгеленген бұрғы

56792 C-13IC

/1616 дюйм x 35’ (8 мм x 10,7 м)

дөңгеленген бұрғының ішкі өзегі

95847 C-13ICSB

/1616 дюйм x 35’ (8 мм x 10,7 м)

дөңгеленген бұрғыдағы жасанды кедірдің ішкі өзегі

62235 C-2

/1616 дюйм (8 мм) x 25’ (7,6 м)

қайырмалы бастиегі бар бұрғы

56787 C-2IC

/16 16 дюйм (8 мм) x 25’ (7,6 м)

қайырмалы бастиегі бар бұрғының ішкі өзегі

89405 C-22

/16 16 дюйм (8 мм) x 50’ (15,2 м)

қайырмалы бастиегі бар бұрғы

56797 C-23IC

/16 16 дюйм (8 мм) x 35’ (10,7 м)

қайырмалы бастиегі бар бұрғының ішкі өзегі

62245 C-4

/8 8 дюйм (10 мм) x 25’ (7,6 м)

сыртқы бұрандасы бар жалғау бастиегі

62250 C-5

/8 8 дюйм (10 мм) x 35’ (10,7 м) дөңгеленген бұрғы

62260 C-6

/8 8 дюйм (10 мм) x 35’ (10,7 м)

сыртқы бұрандасы бар жалғау бастиегі

96037 C-6IC

/8 8 дюйм (10 мм) x 35’ (10,7 м)

сыртқы бұрандасы бар жалғау бастиегі

Құралдар

Каталог

нөмірі

Үлгі

нөмірі

Сипаттама

62990 T-201

Түзу бұрғы, ұзындығы 5 дюйм (125 мм)

62995 T-202

Дөңгеленген бұрғы, 1

⁄8 8 дюйм (29 мм) С.Д.

63000 T-203

Дөңгеленген бұрғы

⁄8 8 дюйм (22 мм) С.Д.

54837 T-204

“C” кескіші 1 дюйм (25 мм)

63005 T-205

“C” кескіші, 1

⁄8 8 дюйм (35 мм)

63010 T-206

Құбыр бұрғысы, ұзындығы 3 дюйм (80 мм)

63030 T-210

Қалақ түріндегі кескіш, 1 дюйм (25 мм)

63035 T-211

Қалақ түріндегі кескіш, 1

⁄8 8 дюйм (35 мм)

63040 T-212

Қалақ түріндегі кескіш, 1

⁄4 4 дюйм (45 мм)

63045 T-213

4 жүзді кескіш, 1 дюйм (25 мм)

63050 T-214

4 жүзді кескіш, 1

⁄8 8 дюйм (35 мм)

63055 T-215

4 жүзді кескіш, 1

⁄4 4 дюйм (45 мм)

63065 T-217

Қайырмалы бастиегі бар бұрғы,

ұзындығы 4 дюйм (110 мм)

55457 T-225

Шығару бұрғысы

48482 T-250

Құралдар жинағы, соның ішінде: T-203, T-205,

T-210, T-217, A-13

52812 T-230 H-D “C” кескіші, 2 дюйм (50 мм)

52817R T-231 H-D “C” кескіші, 2

⁄2 2 дюйм (65 мм)

52822 T-232 H-D “C” кескіші, 3 дюйм (80 мм)

59230 A-13

/8 8 дюйм Кабельдің дөңгелек кілтегі

Қосалқы құралдар

Каталог

нөмірі

Сипаттама

78133

K-46 C-6IC кабельдер жинағы – ішкі барабан,

C-6IC кабелі, T-250 құралдар жинағы

78093 K-46 жылжымалы тұғыры

78098 K-46 тасымалдау қорабы

78103 K-46 ішкі барабаны

41937 RIDGID былғары ағын құбырды тазалағыш қолғабы

70032 RIDGID ПВХ ағын құбырды тазалағыш қолғабы

56513 18 В 2,5 ампер/сағ жетілдірілген литий батареясы

56518 18 В 5,0 ампер/сағ жетілдірілген литий батареясы

Зарядтағыштар және сымдар

Каталог

нөмірі

Аймақ

Аша

түрі

64383 RBC-30 зарядтағышы Солтүстік Америка A

56523 RBC-30 зарядтағышы Еуропа C

64388 RBC-30 зарядтағышы Қытай A

64393 RBC-30 зарядтағышы Австралия I

64378 RBC-30 зарядтағышы Жапония A

64398 RBC-30 зарядтағышы Ұлыбритания Г

64173 RBC-30 зарядтағыш сымы Солтүстік Америка A

64183 RBC-30 зарядтағыш сымы Еуропа C

Осы құралдарға қолжетімді RIDGID жабдығының

толық тізімін алу үшін RIDGID.com торабынан

электрондық Ridge Tool каталогін немесе байланыс

ақпаратын қараңыз.

475

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

Тастау

Осы құралдар бөліктерінде құнды материалдар

бар және оларды қайта өңдеуге болады.

Жергілікті жерде орналасқан қайта өңдеумен

айналысатын компаниялар бар. Құрамдастарды

барлық қолданылатын талаптарға сәйкес кәдеге

жаратыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін жергілікті

қалдықтарды реттеу ұйымына хабарласыңыз.

ЕО елдері үшін: электр жабдығын

тұрмыстық қоқыстармен бірге тастамаңыз!

Еуропа елдерінің 2012/19/EU қалдық

электр және электрондық жабдық

бойынша нұсқаулығына және оның ұлттық

заңдарғ а ендірілуіне сәйкес, бұдан әрі

пайдаланылмайтын электр жабдығы жеке жиналып,

қоршаған ортаға зиян келтірмейтіндей тасталуы керек.

Электромагниттік

үйлесімділік (ЭМҮ)

Электромагниттік үйлесімділік термині өнімнің

электромагниттік сәулелену мен электростатикалық

разрядтар бар ортада бірқалыпты жұмыс істеу және

басқа жабдыққа электромагниттік кедергі тудырмау

қабілетін білдіреді.

Осы құралдар барлық қолданылатын ЭМҮ

стандарттарына жауап береді. Алайда, басқа

құрылғыларға кедергі тудырудың алдын алу мүмкін

емес. Тексерілген барлық ЭМҮ стандарттары

құралдың техникалық құжатында аталған.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

476

K-46 Cordless SinkSnake

™

Cordless SinkSnake

경고!

이

사용

설명서를

주의

깊게

읽은

후

장비를

사용하십시오

이

설명서의

내용을

이해하고

따르지

않으면

전기

충격

화

재

및

또는

심각한

인명

부상이

발생할

수

있습니다

K-46 Cordless SinkSnake™

아래에

시리얼

넘버를

기록하고

이름

판에

기록된

제품

시리얼

넘버를

보관하십시오

시리얼

넘버

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

478

머신 일련 번호 레코딩 양식 ............................................................................................................................................................. 477

안전 기호 ......................................................................................................................................................................................... 479

일반 용도 동력 공구 안전 경고

작업 영역 안전 ............................................................................................................................................................................ 479

전기 안전 .................................................................................................................................................................................... 479

개인 안전 .................................................................................................................................................................................... 480

파워 장비 사용 및 관리 ............................................................................................................................................................... 480

배터리 장비 사용 및 관리 ............................................................................................................................................................ 480

서비스 ......................................................................................................................................................................................... 481

특정 안전 정보

무선 SinkSnake 안전 ..................................................................................................................................................................481

RIDGID

연락처 정보 ....................................................................................................................................................................... 482

설명 ................................................................................................................................................................................................. 482

사양 ................................................................................................................................................................................................. 483

표준 장비 .................................................................................................................................................................................... 484

작동 전 검사 ..................................................................................................................................................................................... 484

설치 및 작동 ..................................................................................................................................................................................... 485

킥스탠드 조정 ............................................................................................................................................................................. 486

머신 위치 지정 ............................................................................................................................................................................ 487

케이블 잠금장치 .......................................................................................................................................................................... 487

작동 ............................................................................................................................................................................................. 487

케이블 내보내기 또는 회수하기 .................................................................................................................................................. 487

드레인에 케이블 넣기 ................................................................................................................................................................. 488

드레인 클리닝 ............................................................................................................................................................................. 489

장애물 처리 ................................................................................................................................................................................. 489

걸린 도구/케이블 엔드 처리하기 ................................................................................................................................................. 489

걸린 도구 빼내기 ......................................................................................................................................................................... 489

케이블 회수하기 .......................................................................................................................................................................... 489

머신 배수 .................................................................................................................................................................................... 490

운반 및 보관 ..................................................................................................................................................................................... 490

운반 ............................................................................................................................................................................................. 490

보관 ............................................................................................................................................................................................. 490

유지 관리 지침

청소 ............................................................................................................................................................................................. 490

AUTOFEED 장치 ........................................................................................................................................................................490

케이블 교체 ................................................................................................................................................................................. 491

케이블 및 드럼 교체 .................................................................................................................................................................. 491

드럼의 케이블 교체 ................................................................................................................................................................... 491

내부 드럼을 교체하지 않고 케이블 로딩 ................................................................................................................................... 491

문제 해결 .................................................................................................................................................................................... 492

서비스 및 수리 ............................................................................................................................................................................ 492

선택 장비 ......................................................................................................................................................................................... 493

케이블 ......................................................................................................................................................................................... 493

공구 ............................................................................................................................................................................................. 493

액세서리 ..................................................................................................................................................................................... 493

충전기 및 코드 ............................................................................................................................................................................ 493

폐기 ................................................................................................................................................................................................. 493

전자파 적합성(EMC) ........................................................................................................................................................................ 493

EC 적합성 선언 .............................................................................................................................................................. 뒷면 커버 내부

평생 보증 서비스 ....................................................................................................................................................................뒷면 커버

원본 지침 - 영문

479

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

이 기호는 드레인의 내용물로부터 감염, 화상 또는

다른 심각한 인명 부상의 위험을 줄이기 위해 이

장비를 다루거나 사용하는 동안 RIDGID 드레인

클리닝 장갑을 항상 착용해야 함을 의미합니다.

이 기호는 케이블과 케이블 뒤틀림, 꼬임 또는

파손 위험을 더 잘 제어하려면 머신 케이블 콘센트

장치를 드레인 입구에서 6"(15cm) 이내로 유지해야

함을 나타냅니다. 자세한 내용은 설명서를 읽으십시오.

이 기호는 이 장비를 다루거나 사용할 때 측면

차폐가 있는 보안경 또는 고글을 항상 착용하여 눈

부상의 위험을 줄여야 함을 의미합니다.

일반 용도 동력 공구 안전 경고*

경고

이 동력 공구와 함께 제공되는 모든 안전 경고, 지침, 설명 및

사양을 읽으십시오. 아래의 모든 지침을 준수하지 않으면 전기

충격, 화재 및/또는 심각한 부상이 발생할 수 있습니다.

향후에 참조할 수 있도록 모든 경고와 지침을

보관하십시오.

경고에서 “동력 공구”는 주 작업(코드로 연결) 동력 공구

또는 배터리 구동(무선) 동력 공구를 나타냅니다.

작업 영역 안전

•작업 영역을 깔끔하고 밝게 유지하십시오.

어수선하거나 어두운 곳에서는 사고가 발생할 수

있습니다.

•인화성 액체, 가스 또는 먼지가 있는 폭발성

환경에서는 동력 공구를 작동하지 마십시오. 동력

공구에서 먼지 또는 연기 점화를 유발하는 스파크가

발생할 수 있습니다.

•동력 조작 중에는 어린 아이 및 행인이 접근하지

않도록 하십시오. 주의가 분산되어 제어 능력이

떨어질 수 있습니다.

전기 안전

• 동력 공구 플러그는 콘센트와 맞아야 합니다. 어떠한

방식으로든 플러그를 변형하지 마십시오. 접지된

동력 공구에는 어댑터 플러그를 사용하지 마십시오.

변형되지 않은 플러그와 적합한 콘센트는 전기 충격의

위험을 줄여줍니다.

• 파이프, 방열판, 레인지 및 냉장고 등 접지된 표면에

신체가 접촉하지 않도록 하십시오. 신체가 접지되면

전기 충격의 위험이 증가합니다.

•비 또는 습한 환경에 동력 공구가 노출되지 않도록

하십시오. 동력 공구에 물이 들어가면 전기 충격의

위험이 증가합니다.

• 코드를 오용하지 마십시오. 동력 공구를 운반하거나

당기거나 플러그를 뺄 때 절대 코드를 잡지 마십시오.

열, 오일, 날카로운 모서리 또는 이동 부품에서 떨어진

곳에 코드를 보관하십시오. 손상되거나 얽힌 코드로

인해 전기 충격의 위험이 증가할 수 있습니다.

안전 기호

본 사용 설명서와 제품은 중요한 안전 정보를 전달하고자 안전 기호와 신호 단어를 사용합니다. 본 섹션은 신호 단어 및

기호에 대한 이해를 돕기 위한 것입니다.

안전 경보 기호입니다. 잠재적인 인명 부상 위험을 경고하기 위해 사용됩니다. 이 기호와 함께 제시되는 모든 안전

메시지를 준수하여 발생 가능한 부상 또는 인명 사고를 방지하십시오.

위험은 방지되지 않은 경우 인명 사고 또는 심각한 부상을 유발하는 위험 상황을 나타냅니다.

경고는 방지되지 않은 경우 인명 사고 또는 심각한 부상을 유발할 수 있는 위험 상황을 나타냅니다.

유의는 방지되지 않은 경우 사소하거나 경미한 부상을 유발할 수 있는 위험 상황을 나타냅니다.

주의는 자산 보호와 관련된 정보를 나타냅니다.

이 기호는 사용 설명서를 주의 깊게 읽은 후 장비를

사용해야 함을 의미합니다. 사용 설명서에는

안전하고 적절하게 장비를 작동시키는 법에 대한

중요 정보가 포함되어 있습니다.

주의

위험

경고

유의

이 기호는 RIDGID RB-18XX 시리즈 배터리

(RIDGID RB-1825 및 RB-1850 등)를 이 장비에

사용할 수 있음을 나타냅니다.

이 기호는 케이블 뒤틀림, 꼬임 또는 파손의 위험을

나타냅니다. 회전하는 부품은 신체 부위에 타격,

감김, 절단, 짓눌림을 유발할 수 있습니다.

≤ 6"

(15 cm)

* 이 설명서의 일반 용도 동력 공구 안전 경고 섹션에서 사용된 텍스트는 해당 UL/CSA/EN 62841-1 표준을 그대로 옮긴 것입니다. 이 섹션에는 여러 서로 다른

유형의 동력 공구에 대한 일반 안전 관행이 포함됩니다. 모든 유의사항이 모든 장비에 적용되는 것은 아니며 일부 유의사항은 이 장비에 적용되지 않습니다.

이 기호는 전기 충격의 위험이 있음을 나타냅니다.

USE RB-18XX

SERIES Li-Ion ONLY

이는 정보 기호이며 인접한 QR 코드를 스캔하여

제품 정보(운영자 설명서 포함)를 확인할 수 있음을

나타냅니다.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

480

•실외에서 동력 공구를 사용할 때는 실외 사용에

적합한 연장 코드를 사용하십시오. 실외 사용에

적합한 코드를 사용하면 전기 충격의 위험이

줄어듭니다.

•동력 공구를 습한 곳에서 작동해야 하는 경우

접지 결함 회로 차단기(GFCI) 보호 공급장치를

사용하십시오. GFCI를 사용하면 전기 충격의 위험이

감소합니다.

개인 안전

• 동력 공구 사용 시에는 주의를 기울이고, 작업 상황을

지켜보며, 상식적으로 사용해야 합니다. 피곤하거나

약물, 알코올 또는 의약품을 복용한 상태에서 동력

공구를 사용하지 마십시오. 동력 공구를 사용하는

동안 부주의하면 심각한 인명 부상이 발생할 수

있습니다.

•개인 보호 장비를 사용하십시오. 항상 보안경을

착용하십시오. 적절한 조건에 맞게 방진 마스크,

미끄럼 방지 안전화, 안전모 또는 청력 보호기 등의

보호 장비를 사용하면 부상을 줄일 수 있습니다.

• 예기치 않은 시작을 방지하십시오. 스위치가 꺼짐

위치에 있는지 확인한 후 전원 및/또는 배터리

팩을 연결하고 공구를 선택 또는 이동시키십시오.

스위치에 손가락을 올려두고 동력 공구를 이동하거나

스위치가 켜진 동력 공구를 충전하면 사고가 발생할

수 있습니다.

• 모든 조정식 키 또는 렌치를 제거한 후 동력 공구를

켜십시오. 동력 공구의 회전 부품에 연결된 렌치 또는

키는 인명 부상의 원인이 될 수 있습니다.

• 과도하게 기울이지 마십시오. 항상 적절하게 바닥을

디딘 상태에서 균형을 유지하십시오. 이를 통해

예기치 못한 상황에서도 동력 공구를 적절하게

제어할 수 있습니다.

•적절한 피복을 착용하십시오. 느슨한 의류 또는

장신구를 착용하지 마십시오. 머리카락 및 의류를

이동 중인 부품에서 멀리 떨어뜨리십시오. 느슨한

의류, 장신구 또는 긴 머리가 이동 중인 부품에 끼일

수 있습니다.

• 먼 지 배출 및 집진 장비를 연결하기 위한 장치가

제공된 경우, 이러한 장치가 적절하게 연결 및

사용되고 있는지 확인하십시오. 먼지 수집을 위해

사용하는 경우 먼지 관련 위험을 줄일 수 있습니다.

•공구를 빈번하게 사용하여 익숙하다고 해서

부주의하게 공구 안전 원칙을 무시해서는 안 됩니다.

부주의한 행동은 순식간에 심각한 부상을 초래할 수

있습니다.

동력 공구 사용 및 관리

• 동력 공구에 힘을 가하지 마십시오. 용도에 맞는 동력

공구를 사용하십시오. 올바른 동력 공구를 사용하면

설계한 속도에서 더 안전하고 원활하게 작업을 수행할

수 있습니다.

• 스위치로 켜거나 끌 수 없는 동력 공구를 사용하지

마십시오. 스위치로 제어할 수 없는 모든 동력 공구는

위험하므로 반드시 수리해야 합니다.

• 모 든 조정, 부속품 교체, 또는 동력 공구 보관 작업은

전원에서 플러그 연결을 해제 및/또는 가능한

경우 배터리 팩을 동력 공구에서 분리한 후에

실시하십시오. 이러한 예방 안전 조치를 통해 동력

공구 사고 위험을 줄일 수 있습니다.

•사용 중이 아닌 상태의 동력 공구를 어린 아이의

손이 닿지 않는 곳에 보관하고 동력 공구 또는 이러한

지침에 익숙하지 않은 사람이 공구를 작동하지 않도록

하십시오. 동력 공구는 미숙련 사용자가 사용하는

경우 위험할 수 있습니다.

• 동력 공구 및 액세서리를 유지 관리하십시오. 움직이는

부품의 오정렬 또는 엉킴, 부품 파손 및 동력 공구의

작동에 영향을 주는 기타 모든 조건을 확인하십시오.

파손된 경우 동력 공구를 수리 후 사용하십시오. 동력

공구의 불량 정비로 인해 사고가 많이 발생합니다.

• 커팅 공구는 날카롭고 청결하게 유지하십시오. 커팅

모서리가 날카로운 커팅 공구를 올바르게 정비하면

엉킬 가능성이 낮고 쉽게 제어할 수 있습니다.

•핸들과 잡는 표면을 건조하고 깨끗하게 유지하고

오일과 그리스가 묻지 않도록 하십시오. 미끄러운

핸들 및 잡는 표면은 예상치 못한 상황에서 안전한

핸들링 및 공구 제어를 불가능하게 합니다.

•작업 조건과 수행할 작업을 고려하여 이러한

지침에 따라 동력 공구, 액세서리 및 장비 비트 등을

사용하십시오. 설계된 바와 다른 목적으로 동력

공구를 사용하는 경우 위험한 상황이 발생할 수

있습니다.

배터리 장비 사용 및 관리

•제조업체에서 지정한 충전기로만 충전하십시오.

배터리 팩 유형에 따라 적합한 충전기를 사용하지 않을

경우 화재의 위험이 있습니다.

• 동력 공구는 특별히 지정된 배터리 팩만 사용하도록

하십시오. 다른 배터리 팩을 사용할 경우 부상과

화재의 위험이 있습니다.

• 배터리 팩을 사용하지 않을 때는 종이 클립, 동전,

열쇠, 네일, 스크루 또는 그 외 단자를 연결할 수 있는

작은 금속 물체에서 멀리 떨어진 곳에 두십시오.

배터리 단자 단락으로 인해 화상 또는 화재가 발생할

수 있습니다.

481

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

• 드레인에 화학물질, 박테리아 또는 그 외에 독성의

또는 감염성 물질이 존재하는 것으로 의심되는

경우에는 제조업체가 권장하는 장갑 안에 라텍스

또는 고무 장갑을 끼고, 고글, 얼굴 보호대, 보호복,

마스크를 착용하십시오. 드레인은 화학물질, 박테리아

및 그 외에 화상을 유발하거나 독성 또는 감염성이

있는 물질들을 포함하고 있거나, 그 밖의 심각한

부상을 야기할 가능성이 있습니다.

•적절한 위생 관리를 실시하십시오. 공구를 취급

또는 작동하는 동안 음식을 먹거나 담배를 피우지

마십시오. 드레인 클리닝 장비를 취급 또는 작동한

후에는 손, 그리고 그 외 드레인 내용물에 노출된 신체

부위를 따뜻한 비눗물로 씻으십시오. 이는 독성 또는

감염성 물질에 노출됨에 따른 건강상의 위험을 줄이는

데 도움이 됩니다.

•권장 드레인 크기에 맞는 드레인 클리너만

사용하십시오. 잘못된 크기의 드레인 클리너를

사용하면 케이블 뒤틀림, 꼬임 또는 파손이 발생할 수

있으며 부상이 야기될 수도 있습니다.

• 한 사람이 케이블과 스위치를 모두 제어해야 합니다.

케이블 끝이 회전을 멈추면 케이블 비틀림, 꼬임

및 파손을 예방할 수 있도록 작업자가 머신 모터의

전원을 꺼야 합니다.

• 머신은 머신 케이블 콘센트와 드레인 입구 간 간격이

6"(15cm) 이내가 되도록 배치하거나, 이 간격이

6"(15cm) 를 초과한 경우에는 노출된 케이블을

적절히 지지하십시오. 간격이 더 멀어지면 제어하는

데 문제가 발생할 수 있으며 이에 따라 케이블 뒤틀림,

꼬임 또는 파손이 발생할 수 있습니다. 케이블 뒤틀림,

꼬임 또는 파손은 타박상 또는 압궤 부상을 초래할 수

있습니다.

• 케이블 끝이 드레인 밖에 있는 상태에서 작동하지

마십시오. 회전 케이블은 채찍질, 타격, 감김, 절단을

초래할 수 있습니다. 머신을 구동하기 전에 드레인에

케이블을 최소 12"(0.3m) 삽입합니다.

•이 설명서에서 설명하는 경우를 제외하고 머신을

역회전으로 작동하지 마십시오. 역회전 작동은 케이블

손상을 유발할 수 있지만 장애물에서 케이블 끝을

빼내거나(나사 풀기) 굽은 부분을 찾기 위해 사용할

수 있습니다.

•케이블은 드럼에서 뒤집힌 것을 포함하여 걸림,

늘어남 또는 뒤틀림 시 에너지가 저장된 스프링과

같은 상태가 됩니다. 머신이 “OFF” 상태인 경우에도

이 저장된 에너지로 인해 케이블이 예기치 않게

움직이거나 뒤틀리거나 꼬여 부상이 발생할 수

있습니다. 이러한 상황에서 부상의 위험을 줄이려면

케이블 주위에서 주의를 기울이십시오.

•오/남용 시, 배터리에서 액체가 분출될 수 있으며, 이때

액체에 접촉하지 않도록 하십시오. 실수로 액체가

닿은 경우 물로 씻어내십시오. 액체가 눈에 들어가는

경우에는 물로 씻고 병원에 가야 합니다.

배터리에서

분출하는 액체는 염증이나 화상을 일으킬 수 있습니다.

• 손상되거나 변형된 배터리 팩이나 장비는 사용하지

마십시오. 손상되거나 변형된 배터리는 예상치 못한

문제를 일으켜 화재, 폭발 또는 부상 위험으로 이어질

수 있습니다.

• 배터리 팩 또는 장비를 불이나 지나치게 높은 온도에

노출하지 마십시오. 불이나 265°F(130°C)가 넘는

온도에 노출될 경우 폭발할 수 있습니다.

• 모든 충전 지침을 준수하고 지침에 명시된 온도 범위

이외의 조건에서 배터리 팩이나 장비를 충전하지

마십시오. 부적절하거나 명시된 온도 범위를 벗어난

조건에서 충전하면 배터리가 손상되어 화재가 발생할

수 있습니다.

서비스

• 공인 수리 인력이 동일한 교체 부품만을 사용하여

동력 공구를 수리해야 합니다. 이를 통해 동력 공구의

안전이 유지될 수 있습니다.

• 절대 손상된 배터리 팩을 제공하지 마십시오. 배터리

팩 수리는 제조업체나 공인 서비스 제공업체만 수행할

수 있습니다.

특정 안전 정보

경고

이 섹션에는 이 장비에 대한 중요한 안전 정보가 포함되어

있습니다.

드레인 클리너를 사용하기 전에 유의 사항을 정독하여 전기

충격 또는 기타 심각한 인명 부상의 위험을 줄이십시오.

향후에 참조할 수 있도록 모든 경고와 지침을

보관하십시오.

작업자가 활용할 수 있도록 이 설명서를 기기와 함께

보관하십시오.

무선 SinkSnake 안전

•회전 케이블은 제조업체에서 권장하는 장갑을 낀

상태에서만 잡으십시오. 케이블이 라텍스 또는 느슨한

장갑이나 천에 감길 수 있으며 이 경우 심각한 부상이

발생할 수 있습니다.

• 머신이 작동하는 동안 케이블 회전을 멈추지 마십시오.

이 경우 케이블에 과도한 스트레스가 가해져 케이블

뒤틀림, 꼬임 또는 파손이 발생할 수 있으며 이로 인해

심각한 부상이 야기될 수 있습니다.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

482

•느슨한 의류 또는 장신구를 착용하지 마십시오.

머리카락 및 의류를 이동 중인 부품에서 멀리

떨어뜨리십시오. 느슨한 의류, 장신구 또는 긴 머리가

이동 중인 부품에 끼일 수 있습니다.

• 작업자 또는 머신이 물속에 있는 경우에는 머신을

작동하지 마십시오. 물속에서 머신을 작동할 경우

감전 위험이 커집니다.

• 작동 중에 다른 유틸리티(천연가스 또는 전기 등)와의

접촉 위험이 있는 경우 사용하지 마십시오. 카메라를

사용하여 드레인을 시각적으로 검사하는 것이

좋습니다. 교차 보어, 부적절하게 배치된 유틸리티

및 손상된 드레인으로 인해 케이블이 유틸리티에

접촉하여 손상될 수 있습니다. 이로 인해 전기 충격,

가스 누출, 화재, 폭발 등이 발생하거나 심각하게

손상되거나 부상이 발생할 수 있습니다.

• 부착 장치를 교체 또는 조정하거나 보관, 운반하기

전 또는 장비를 사용하지 않을 때마다 배터리를

분리하십시오. 이렇게 하여 의도하지 않은 시동의

위험을 줄일 수 있습니다.

• RIDGID

K-46 Cordless Sink-Snake를 사용하기 전에

다음을 읽고 숙지하십시오.

– 본 사용 설명서

– 배터리/충전기 설명서

– 본 머신과 함께 사용하는 기타 장비 또는 소재에 대한

지침

모든 지침 및 경고를 준수하지 않으면 재산상의 손해

및/또는 심각한 부상을 입을 수 있습니다.

RIDGID 연락처 정보

이 RIDGID

제품에 관하여 궁금한 점이 있는 경우:

– 해당 RIDGID

대리점에 문의하십시오.

– RIDGID.com을 참조하여 현지의 RIDGID 연락처를

확인하십시오.

– Ridge Tool 기술 서비스 부서

(ProToolsTechService@Emerson.com)로 문의하거나

미국 및 캐나다의 경우 844-789-8665로 전화하십시오.

설명

RIDGID

모델 K-46 Cordless SinkSnake™는 올바른

케이블로 직경

/4"(19mm)에서 3"(76mm)까지 배수 라인

(싱크대, 욕조, 샤워기, 소변기 등)을 청소하도록 설계된

드레인 클리너입니다.

사양을

참조하십시오

K-46에는 AUTOFEED

장치가 탑재되어, AUTOFEED

레버를 누르면 케이블을 내보내고 회수할 수 있습니다.

슬라이드 액션 케이블 잠금장치가 제공되어 케이블 구동

및 수동 공급을 개선할 수 있습니다. 전면 그립은 360°

회전할 수 있어 좁은 공간에서 더 쉽게 접근 및 조작할

수 있습니다.

K-46 Cordless SinkSnake는 RIDGID RB-18XX 시리즈

충전식 배터리로 구동됩니다. 가변 속도 순간 온/오프

스위치로 모터 작동을 제어하고 FOR/Neutral/REV

스위치를 사용하여 정방향/역방향 케이블 회전을

선택합니다.

이 장치에는 밀폐된 드럼이 있어 손과 작업 공간을

깨끗하게 유지하는 데 도움이 됩니다. 내부 드럼을 통해

케이블을 빠르게 교체할 수 있고 드럼 내에서 케이블이

뒤집히는 것을 방지하며 드럼 누출의 가능성을 줄일 수

있습니다. 가변 속도 스위치를 누르면 조명이 작업 영역을

비춥니다.

일체형 킥스탠드를 사용하여 다양한 작동 위치에서

머신의 무게를 지지할 수 있습니다.

그림 1A – RIDGID

K-46 Cordless SinkSnake

그림 1B – RIDGID

K-46 Cordless SinkSnake

레버

회수하기

FOR/Neutral/REV

스위치

하우징

케이블

잠금장치

핸들

킥 스탠드

가변 속도 순간

온/오프 스위치

작업 라이트

레버

내보내기

케이블

그립

AUTOFEED

장치

경고 라벨

일련 번호판

배터리 포트

QR 코드 라벨

AUTOFEED

라벨

483

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

그림 2 – 컨트롤 차트

그림 3 – 머신 시리얼 넘버 - 시리얼 넘버의 마지막 숫자 4개는

제조 연월(MMYY)을 나타냅니다.

사양

사용 가능한 케이블 및 길이 목록은

옵션 장비 섹션을

참조하십시오

모터 유형 ................ 브러시리스 DC 모터

배터리 ..................... RIDGID RB-18XX 배터리 팩

(

옵션

장비

섹션 참조)

모터:

전압 ....................... 18V DC

전류 ....................... 16Amps

전력 ....................... 288W

작동 속도 ................ 0~560RPM, 로드 없음

AUTOFEED

장치 속도 ................ 0~26ft/min(0~8m/min)

제어 장치 ................ 가변 속도 순간 온/오프 스위치,

FOR/Neutral/REV 스위치,

AUTOFEED 장치

Advance/Retrieve 레버

무게(케이블 또는

배터리 미포함) ........ 9.7lbs.(4.4kg)

무게(C1-IC 케이블 포함)

및 2.5Ah 배터리 ...... 15.2lbs.(6.9kg)

작동 온도 범위 ........ 15°F~122°F(-10°C~50°C)

저장 온도 ................ 32°F~113°F(0°C~45°C)

치수 ......................... 20.98" x 8.74"x 11.3"

(532mm x 222mm x 287mm)

음압

(LPA )* ....................... 79.2dB(A), K=3

음력

(LWA)* ...................... 87.2dB(A), K=3

진동* ....................... 6.036m/s²

* 음향 및 진동 측정은 표준 EN 62481-1에 따라 표준화된 테스트로 측정합니다.

- 진동 수준은 다른 공구와의 비교 및 노출 예비 평가에 사용할 수 있습니다.

- 음향 및 진동 방출은 위치 및 해당 공구의 특정 용도에 따라 다를 수 있습니다.

- 일일 음향 및 진동 노출 수준은 사용할 때마다 평가해야 하며 필요에 따라

적절한 안전 조치를 시행해야 합니다. 노출 수준의 평가에서는 장비의 전원이

꺼져 있고 장비가 사용 중이 아닌 시간이 고려되어야 합니다. 이를 통해 총

작동 중 노출 수준이 크게 줄어들 수 있습니다.

모든 사양은 공칭이며 설계 개선 사항이 발생하면 변경될

수 있습니다.

컨트롤 표시 기능 표시 기능

가변 속도 스위치 가변 속도 순간 온/오프 머신

FOR/Neutral/REV 스위치 전방향 역방향 회전

AUTOFEED 레버 케이블 내보내기* 케이블 회수하기*

케이블 잠금장치 케이블 잠금 케이블 잠금 해제

*내보내기(FOR(forward)) 회전 시.

944733977

케이블 사이즈 드레인 크기 최대 케이블 길이

1/4"(6mm)

3/4"~2"

(19mm~51mm)

35ft(10.7m)

5/16"(8mm)

3/4"~2"

(19mm~51mm)

50ft(15.2m)

5/16"(8mm)

IC(내부 코어)

1 1/4"~2 1/2"

(32mm~64mm)

35ft(10.7m)

3/8"(10mm)

1 1/4"~2 1/2"

(32mm~64mm)

35ft(10.7m)

3/8"(10mm)

IC(내부 코어)

1 1/4"~3"

(32~76mm)

35ft(10.7m)

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

484

표준 장비

특정 드레인 클리너 카탈로그 번호로 공급된 장비에 관한

자세한 정보는 RIDGID 카탈로그를 참조하십시오.

주의

이 머신은 드레인 클리닝용으로 제작되었습니다.

이 머신은 올바르게 사용한다면 적절히 설계, 제조 및

유지 관리된 양호한 상태의 드레인에 손상을 주지

않습니다. 드레인의 상태가 불량하거나 드레인이

부적절하게 설계, 제조 및 유지 관리된 경우에는 드레인

클리닝 공정으로 효과를 볼 수 없거나 드레인이 손상될

수 있습니다. 드레인 클리닝 전에 드레인 상태를

판단하는 가장 좋은 방법은 카메라를 사용하여 시각적

검사를 하는 것입니다. 드레인 클리너를 부적절하게

사용하면 머신과 드레인이 손상될 수 있습니다. 머신은

모든 장애물을 청소하지 못할 수도 있습니다.

작동 전 검사

경고

감전, 케이블 뒤틀림 또는 파손, 화학적 화상, 감염, 그리고 그

외 원인에 따른 심각한 부상의 위험을 줄이고 드레인 클리너

손상을 예방하려면 드레인 클리너를 매 사용 전마다 검사하고

이를 통해 발견되는 모든 문제를 교정하십시오.

드레인 클리너 검사 시에는 항상 안전 안경 및 그 외 적절한

보호 장비를 착용하십시오.

1. RIDGID 드레인 클리닝 장갑 검사(

그림

4). 장갑의

상태가 구멍, 찢어짐, 또는 회전 케이블에 끼일 수 있는

느슨한 부분 없이 양호한지 확인하십시오. 적절하지

않은 또는 손상된 상태의 장갑은 착용하지 않아야

합니다. 장갑은 회전 케이블과 드레인 내용물로부터

손을 보호해줍니다. 장갑이 RIDGID 드레인 클리닝

장갑이 아니거나 손상 또는 마모된 경우에는 RIDGID

드레인 클리닝 장갑을 구할 때까지 머신을 사용하지

마십시오. 드레인 내용물로부터 보호하려면 장갑 안에

라텍스 또는 고무 장갑을 착용하십시오.

그림 4 – RIDGID 드레인 클리닝 장갑 - 가죽, PVC

2. 반드시 드레인 클리너 배터리를 분리하십시오.

3. 핸들 및 컨트롤을 포함하여 머신을 청소하십시오.

이는 원활하게 검사하는 데 도움이 되며 머신 또는

컨트롤을 잡을 때 미끄러지는 것을 방지합니다.

유지 관리 지침에 따라 머신을 청소하고 유지

관리하십시오.

4. 머신에서 다음을 검사하십시오.

• 적절한 조립 및 완전성.

• 부품의 파손, 마모, 누락, 오정렬 또는 엉킴.

• 경고 및 기타 라벨의 존재 여부 및 가독성(

그림

참조

• 머신 안팎에서 케이블의 원활하고 자유로운 이동.

• AUTOFEED 장치를 검사합니다. 피드 레버가

매끄럽고 자유롭게 움직여야 합니다.

• 안전 및 정상 작동을 방해하는 모든 기타 조건.

문제가 발견되는 경우 문제가 해결될 때까지 머신을

사용하지 마십시오.

5. 케이블과 커터의 모든 부스러기를 청소하십시오.

케이블의 마모 또는 손상 여부를 검사하십시오. 다음

사항을 검사하십시오.

• 케이블 외면이 마모되어 분명하게 평평한 부분(

케이블은 둥근 와이어로 제작되었으므로 윤곽이

둥글어야 함).

• 여러 군데의 꼬임 또는 과도하게 큰 크기의 꼬임

부분(최대 15도의 미미한 꼬임은 펼 수 있음).

• 케이블 코일 간 고르지 못한 공간(케이블이

늘어나거나 꼬이거나 역방향으로 작동하여

변형되었음을 나타냄).

• 젖은 환경에서 보관하거나 드레인 화학물질에

노출됨에 따라 과도한 부식이 발생한 상태.

이러한 모든 형태의 마모 및 손상은 케이블을 약하게

하고, 사용 중의 케이블 뒤틀림, 꼬임 또는 파손

위험을 증가시킵니다. 커터를 검사합니다. 마모 및

손상된 케이블과 커터는 드레인 클리너를 사용하기

전에 교체합니다.

케이블 커플링의 마모 및 손상 여부를

검사합니다.

커플링

플런저 핀이 자유롭게 움직이고 완전히

연장되어 포지티브 고정력을 유지하는지

확인합니다. 필요한 경우 경유로 윤활하십시오.

6. 사용하는 기타 모든 장비를 지침에 따라 검사하고

유지 관리하여 제대로 기능할 수 있게 하십시오.

485

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

설치 및 작동

경고

드레인 클리너 및 작업 영역을 다음 절차에 따라 설정 및

작동하여 감전, 화재, 머신 기울어짐, 케이블 뒤틀림 또는 파손,

화학적 화상, 감염, 그리고 그 외 원인에 따른 부상 위험을

줄이고 머신 손상을 방지하십시오.

눈 부상을 막기 위해 항상 눈 보호대를 착용하십시오.

양호한 상태의 RIDGID 드레인 클리닝 장갑을 항상

착용하십시오. 케이블이 라텍스 또는 느슨한 장갑이나 천에 감길

수 있으며 이 경우 심각한 부상이 발생할 수 있습니다. 드레인

클리닝 장갑 안에는 라텍스 또는 고무 장갑만 착용하십시오.

손상된 드레인 클리닝 장갑은 사용하지 마십시오.

드레인 클리닝 장비를 취급하고 사용하는 동안 항상 적절한

개인 보호 장비를 사용하십시오. 드레인은 화학물질, 박테리아

및 그 외에 독성 또는 감염성이 있는 물질들을 포함하고 있거나

화상을 유발하거나 그 외 문제들을 야기할 가능성이 있습니다.

적절한 개인 보호 장비에는 안전 안경과 드레인 클리닝 장갑이

항상 포함되며, 라텍스 또는 고무 장갑, 안면 보호대, 고글,

보호복, 호흡기 및 강철로 덧댄 안전화가 포함될 수 있습니다.

머신이 작동하는 동안 케이블 끝의 회전을 멈추지 마십시오. 이

경우 케이블에 과도한 스트레스가 가해져 케이블 뒤틀림, 꼬임

또는 파손이 발생할 수 있으며 이로 인해 심각한 부상이 야기될

수 있습니다.

드레인 클리너 AUTOFEED 케이블을 드레인 입구에서

6"(15cm) 이내에 배치하거나, 간격이 6"(15cm)를 초과하는

경우에는 노출된 케이블을 적절히 지지하십시오. 간격이 더

멀어지면 제어하는 데 문제가 발생할 수 있으며 이에 따라

케이블 뒤틀림, 꼬임

또는

파손이 발생할 수 있습니다. 케이블

뒤틀림, 꼬임 또는 파손은 타박상 또는 압궤 부상을 초래할 수

있습니다.

1. 적절한 작업 영역을 확인하십시오. 청결하고

평평하고 안정적이고 건조한 위치에서 작동합니다.

물속에서 드레인 클리너를 사용하지 마십시오.

2. 청소할 드레인을 검사하십시오. 가능하다면

드레인 접근 지점, 드레인의 사이즈, 길이 및 재질,

주 라인과의 거리, 장애물의 성질, 드레인 클리닝

화학물질 또는 기타 화학물질 등의 존재 여부를

파악하십시오.

화학물질이 드레인에 존재하는 경우에는 그러한

화학물질과 관련하여 작업을 수행하는 데 필요한

특정 안전 조치를 이해하는 것이 중요합니다. 필수

정보는 화학물질 제조업체에 문의하십시오. 손상의

위험을 줄이기 위해 드레인 또는 해당 영역에

다른 유틸리티가 없는지 확인하십시오. 카메라를

사용하여 드레인을 시각적으로 검사하는 것이

좋습니다.

필요한 경우 고정물(소변기 등)을 제거하여 드레인에

접근합니다. 고정물을 통해 케이블을 삽입하지

마십시오. 드레인 클리너 또는 고정물이 손상될 수

있습니다.

드레인 클리닝 공정 동안 물이 흐르게 하여 먼지를

씻어내면 최고의 드레인 클리닝 결과를 얻을 수

있습니다. 1-1/4" 및 1-1/2" 싱크 드레인의 경우 이를

위해 절단된 벽 파이프를 사용할 수 있습니다. 설치는

그림

를

참조

하십시오. 사용 중에 드레인 내용물이

넘치거나 튀길 수 있으므로 적절히 계획하십시오.

그림 5 – 벽 파이프 설치(액세서리 사용 가능)

3. 용도에 알맞은 장비를 파악하십시오.

사양을

참조하십시오

. 다른 용도에 알맞은 드레인 클리너는

RIDGID 카탈로그와 RIDGID.com에서 온라인으로

확인할 수 있습니다.

4. 반드시 모든 장비를 적절히 검사하십시오.

필요시 작업 영역에 보호 덮개를 설치하십시오.

드레인 클리닝 공정을 수행할 때는 주변이 번잡해질

수 있습니다.

6. K-46 케이블 콘센트를 드레인 접근부에 충분히

가깝게 배치할 수 있는지 확인하십시오(작동에

따라 6"~18").

그림

참조

. 드레인 접근부와의

거리가 더 멀어지면 케이블 뒤틀림 또는 꼬임 위험이

높아집니다. 노출된 케이블의 양을 항상 최소화하는

것이 가장 좋습니다. 케이블 콘센트와 드레인

접근부가 충분히 가깝도록 드레인 클리너를 배치할

수 없는 경우, 유사한 크기의 파이프와 피팅으로

드레인 접근부를 확장합니다(

그림

참조

또한 특히 AUTOFEED 장치 및 케이블 잠금장치를

사용하는 경우, 케이블이 적절하게 지지될 수 있도록

케이블을 직선 또는 거의 똑바로 배선해야 합니다.

케이블 방향을 여러 번 변경하거나 크게 변경하면

케이블이 뒤틀리거나 꼬일 위험이 증가하며 케이블

손상 또는 작업자 부상이 발생할 수 있습니다. 또한

드레인을 드레인 클리너 쪽으로 연장하면 케이블을

드레인에 삽입하는 것이 더 쉬워집니다.

≤ 6"

(15 cm)

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

486

그림 6 – AUTOFEED 장치에서 6"(15cm) 이내로 드레인을

확장한 예

7. 현재 상태에 적절한 공구를 선택합니다.

대부분의 K-46 Cordless SinkSnake용 케이블은 전구

오거 엔드 구성을 포함합니다. 작은 보조 드레인

라인에서 사용하기에 적합합니다. 전구 오거를

사용하면 장애물을 조사하고 섬유로 막힌 부분을

라인에서 제거할 수 있습니다.

K-46 Cordless SinkSnake에 사용할 수 있는 C-4,

C-6 및 C-6IC 케이블에는 드레인 클리닝을 위해

다양한 공구를 설치할 수 있는 수 커플링이 포함되어

있습니다.

장애물의 성격을 알 수 없는 경우, 직선 또는 전구

오거를 사용하여 장애물을 탐색하고 장애물 조각을

회수하여 검사하는 것이 좋습니다.

장애물이 확인되면 용도에 적합한 도구를 선택할 수

있습니다. 사용 가능한 가장 작은 도구를 사용하여

막힌 부분을 뚫고, 백업용 물을 흘려보내 드레인이

청소되면서 발생한 잔해물과 절단 부스러기를

함께 제거하는 것으로 시작하는 것이 경험상 가장

좋습니다. 드레인이 트여서 흐르면 막힌 부분에

적합한 다른 공구를 사용할 수 있습니다.

적절한 공구 선택은 각 작업의 특정 상황에 따라

달라지며 사용자의 판단에 달려 있습니다. 다른

공구도 사용할 수 있으며 이 설명서의 옵션 장비

섹션에서 확인할 수 있습니다. 공구에 관한 기타

정보는 Ridge Tool 카탈로그에서 찾을 수 있으며

RIDGID.com에서 온라인으로 확인할 수 있습니다.

8. 필요한 경우 케이블 끝에 공구를 안전하게

설치합니다(

그림

참조

). 단단하게 연결되지 않으면

커팅 공구가 사용 중에 떨어질 수 있습니다. 커팅

공구를 설치할 때 케이블 끝 커플링에 있는 스프링

장착 플런저가 자유롭게 움직여 공구를 고정할 수

있는지 확인합니다. 핀이 수축된 위치에 고정되면

커팅 공구가 사용 중에 떨어질 수 있습니다.

그림 7 – 커플링 및 언커플링 공구

9 작업 영역을 평가하고, 드레인 클리너와 작업 영역에

행인이 접근하는 것을 막기 위해 장벽이 필요한지

파악합니다. 드레인 클리닝 공정을 수행하면 주변이

번잡해질 수 있으며 주변인으로 인해 작업자의

주의가 분산될 수 있습니다.

킥스탠드 조정

K-46 드레인 클리너에는 조정식 킥스탠드가 있어

사용하는 동안 드레인 클리너의 무게를 지탱하는 데

사용할 수 있습니다. 킥스탠드에는 보관형, 스탠딩형,

앵글형의 세 가지 구성이 있습니다. 킥스탠드를

조정하려면 킥스탠드를 꺼내서 원하는 위치로 회전한

다음 밀어 넣어 제자리에 고정합니다(

그림

참조

킥스탠드는 공구의 무게만 지탱하도록 설계되었습니다.

공구/킥스탠드를 아래로 누르거나 공구를 사용하여

체중을 지탱하며 일어나거나 내려가지 마십시오.

킥스탠드가 파손될 수 있습니다. 사용하지 않을 때는

항상 킥스탠드를 보관 장소로 옮기십시오.

드레인

익스텐션

최대

6"(15cm)

최대

6"(15cm)

케이블과 공구를

결합하기

하나를 다른 하나에 끼워 고정

핀 삽입

밀어서 분리

케이블과 공구를 분리하기

그림 8 – 킥스탠드 조정

보관 스탠딩형 앵글형

487

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

머신 위치 지정

그림 9 – 작동 위치

케이블 잠금장치

막힌 부분 작업 시 드럼에 최소 길이의 케이블만이

남았을 때나 드레인에서 막힌 부분을 끄집어낼 때와

같이 케이블을 잘 잡아야 할 때 사용할 수 있도록 케이블

잠금장치가 제공됩니다. 케이블 잠금장치는 케이블의

회전 여부와 상관없이 사용할 수 있지만 AUTOFEED

장치와 동시에 사용할 수는 없습니다. 일반 용도에서

잠금장치는 잠금 해제 위치에 있습니다. 잠그려면 케이블

잠금장치가 제자리에 고정될 때까지 드럼 쪽으로 다시

밀어 넣습니다. 케이블 잠금장치를 제자리에 고정해야

할 수도 있습니다. 잠금을 해제하려면 케이블 잠금장치를

드럼에서 당겨 빼냅니다.

그림 10 - 케이블 잠금장치

작동

1. 공구와 케이블 끝을 드레인에 12"(0.3m) 이상

삽입합니다. 머신 케이블 콘센트에서 드레인

입구까지 케이블을 직접 배선합니다. 케이블 라우팅

시 곡선 및 방향 변화를 최소화하고 노출된 케이블의

양을 최소화해야 합니다.

2. 마른 손으로 완전히 충전된 배터리를 머신의 배터리

포트에 삽입합니다.

3. 케이블 및 머신에 대한 제어 상태를 유지할 수 있도록

적절한 작동 자세를 취하십시오. 다음을 수행할 수

있어야 합니다.

• 가변 속도 스위치와 AUTOFEED 레버를 비롯한

드레인 클리너를 제어할 수 있습니다.

• 몸의 균형이 잘 잡혀 있고 몸을 무리하게 뻗을

필요가 없으며 머신이나 드레인 위로 넘어지거나

기타 위험에 빠지지 않아야 합니다.

• 머신 케이블 콘센트에서 드레인 입구까지의 거리를

허용 한도 내로 유지합니다(

그림

참조

4. FOR/OFF/REV 스위치를 FOR(FOR-WARD) 위치로

이동합니다. 아직 가변 속도 스위치를 누르지

마십시오. “FOR” 및 “REV”는 케이블 이동 방향이

아니라

드럼/케이블 회전을 나타냅니다. 지침에

자세히 설명된 경우를 제외하고는 역방향으로

케이블을 회전하지 마십시오. 머신을 역방향으로

작동하면 케이블이 손상될 수 있습니다.

케이블 내보내기/회수하기

K-46에는 특정 작업 조건에 따라 케이블을 내보내고

회수하는 다양한 방법이 있습니다. 사용할 수 있는 위치,

드레인과의 거리, 사용 시기 등 방법에 관한 자세한

내용은

그림

를

참조

하십시오.

작동 위치 1 - 홀딩

드레인 클리너는

양손으로 잡고 어떠한

표면에도 놓지

않습니다.

킥스탠드는 보관 위치에

있습니다.

작동 위치 3 - 앵글형

드레인 클리너는

드레인 입구를 향해

위쪽으로 비스듬히

기울어진 평평한

표면 위에 놓입니다.

킥스탠드는 비스듬히

기울어진 위치에

있습니다.

작동 위치 2 - 레스팅

드레인 클리너는 평평한

표면 위에 놓입니다.

킥스탠드는 보관 위치에

있습니다.

작동 위치 4 - 스탠딩

드레인 클리너는

평평한 표면 위에

놓입니다.

킥스탠드는 스탠딩

위치에 있습니다.

잠금 잠금 해제

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

488

그림 11 - AUTOFEED 장치 제어

참고: 머신이 REV(역회전)로 설정된 경우 AUTOFEED

장치 내보내기 및 회수하기 방향은 반대입니다.

드레인에 케이블 넣기

12"(30cm) 이상의 케이블이 드레인에 있는지, 드레인

클리너의 케이블 콘센트가 드레인 입구에서 허용 가능한

거리 내에 있는지 확인합니다.

케이블 콘센트에서 드레인 입구까지 거리와 사용 조건에

따라 머신을 작동하는 올바른 방법을 확인하려면

그림

를

참조

하십시오.

가변 속도 스위치를 눌러 머신을 시작하십시오. 케이블을

드레인에 밀어 넣습니다. 그러면 회전 케이블이 자동으로

드레인 안에 들어갑니다. 노출된 케이블은 항상

모니터링합니다. 케이블이 드레인, 보우 또는 커브 밖에

쌓이지 않도록 하십시오. 이로 인해 케이블 비틀림, 꼬임

또는 파손이 발생할 수 있습니다.

그림 13 – AUTOFEED 장치가 있는 피딩 케이블

작동

위치

방법

드레인까지의

최대 거리

사용 시기 작동 그림

1/2/3/4

AUTOFEED

케이블 피드

최대

6"(15cm)

• 드레인에 가까움.

• 드레인에 (거의)

직선으로 접근.

• 케이블이 회전 중이어야

합니다.

• 머신이 고정되었을 때

사용해야 합니다.

1. 스위치를 눌러 케이블을

회전시킵니다.

2. Advance/Re-trieve

레버를 눌러 케이블을

내보내거나 회수합니다.

A – 내보내기 R – 회수하기

≤ 6"

(15cm)

1/2/3/4

케이블

잠금장치

최대

12"(30cm)

• 케이블을 잘 잡아야 할

경우.

케이블

잠금장치

섹션을 참조하십시오.

• 드레인에 (거의) 직선으로

접근.

• 케이블 잠금장치를

사용할 때는 AUTOFEED

케이블 피드를 사용하지

마십시오.

1. 케이블 잠금장치를

잠급니다.

2. 머신을 움직여서

케이블을 내보내거나

회수합니다.

3. 케이블 잠금장치의

잠금을 해제합니다.

4. 케이블을 고정하거나

머신을 이동합니다.

5. 필요할 경우 반복합니다.

≤ 12"

(30cm)

2/3/4

수동 피드

최대

18"(45cm)

• 머신 개구부가

드레인에서 6" 이내에

있지 않은 경우.

• 드레인 접근이 직선이

아닙니다.

• 머신이 지지됩니다.

• 피팅을 통해 케이블을

조작할 수 있도록

지원합니다.

• 케이블을 빠르게 공급하

거나 회수할 때 사용.

• 케이블을 회전시킬 필요

가 없습니다.

1. 장갑을 낀 손으로 노출된

케이블의 중간 부분을

계속 지지합니다.

2. 최대 6"의 케이블을

머신에서 당기거나

(내보내기) 드레인에서

당깁니다(회수하기).

3. 케이블을 드레인에 삽입

하거나(내보내기) 머신에

삽입합니다(회수하기).

4. 필요에 따라 반복합니다.

≤ 18"(45cm)

그림 12 – 케이블을 내보내거나 회수하는 방법

AUTOFEED

회수하기

AUTOFEED

내보내기

ADVANCE

RETRIEVE

ADVANCE

RETRIEVE

(REVERSE

ROTATION)

(FORWARD

ROTATION)

REV

FOR

944733980

케이블

회수하기

케이블

내보내기

489

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

그림 14 – 수동 피딩 케이블

드레인 클리닝

케이블을 드레인에 삽입할 때 케이블의 속도가

느려지거나 드레인 외부에 쌓일 수 있습니다. 케이블이

감기거나 부하가 걸리기 시작하는 것을 느낄 수 있습니다

(드레인 클리너나 케이블이 뒤틀리거나 좌우로 움직일 수

있음). 이는 드레인 내 이동물(트랩, 엘보우 등), 드레인

내 축적물(그리스 등), 또는 실제 장애물일 수 있습니다.

케이블을 조심스럽게 천천히 삽입하십시오. 케이블이

드레인 밖에서 쌓이지 않도록 하십시오. 케이블 뒤틀림,

꼬임 또는 파손이 발생할 수 있습니다.

드레인 안으로 삽입된 케이블의 길이에 주의하십시오.

케이블이 더 큰 드레인에 삽입되거나 유사한 변화를

거치는 경우 케이블이 꼬이거나 헝클어지고 드레인에서

제거할 수 없게 됩니다. 트랜지션 안으로 삽입되는

케이블의 길이를 최소화하여 문제가 발생하지 않도록

하십시오.

케이블은 내부 드럼에 연결되어 있지 않습니다. 케이블의

마지막 5~7피트(1.5m~2.13m)를 꺼낼 때는 케이블이

머신 밖으로 나오지 않도록 주의하십시오.

“스피드 범프” 기능이 있는 케이블을 사용하는 경우(

그림

참조

) 그림은 더 이상 사용할 수 있는 케이블이 없음을

나타냅니다.

그림 15 – 케이블 엔드 표시기가 있는 C-13-IC SB 케이블의

스피드범프는 케이블 백엔드에서 약 5'(1.5m)

떨어져 있습니다

장애물 처리

케이블 끝이 회전을 멈추면 더 이상 드레인을 청소하지

않습니다. 케이블 끝이 장애물에 걸려 있는 상태에서

드레인 클리너에 전원이 계속 공급되는 경우, 케이블이

감기기 시작합니다(드레인 클리너 또는 케이블이

뒤틀리고 꼬이거나 옆으로 움직일 수 있습니다). 케이블

끝이 회전을 멈춘 상태에서 드럼이 계속 회전하면

케이블이 뒤틀려 꼬이거나 파손될 수 있습니다

장애물에서 케이블을 당겨 빼냅니다. 케이블 끝이

장애물에서 빠지고 다시 회전되면 케이블 끝을 다시

장애물 안으로 천천히 넣을 수 있습니다. 케이블 끝을

장애물에 억지로 통과시키지 마십시오. 회전하는 끝이

장애물 안에 “머물게” 하여 완전히 장애물을 분해합니다.

장애물을 완전히 지나 드레인이 뚫릴 때까지 이 방법으로

공구를 조작하십시오.

장애물을 처리하는 동안 케이블과 공구가 장애물

부스러기와 파편으로 인해 막힐 수도 있습니다. 이로

인해 더 이상 진행이 어려워질 수 있습니다. 케이블과

공구를 드레인에서 회수하여 부스러기를 제거해야

합니다.

케이블

회수하기

섹션을 참조하십시오.

걸린 도구/케이블 엔드 처리하기

케이블 끝이 회전을 멈추고 막힌 부분에서 다시 빼낼 수

없는 경우, 드레인 클리너를 단단히 잡은 상태에서 가변

속도 스위치를 놓으십시오. 모터는 멈추고, 케이블에

저장되어 있던 힘이 방출될 때까지 케이블과 드럼은

뒤로 회전할 수 있습니다. 드레인에서 드레인 클리너를

12"(30cm) 이상 당기지 마십시오. 케이블이 뒤틀리고

꼬이거나 파손될 수 있습니다. 가변 속도 스위치에서

손가락을 떼십시오.

걸린 공구 빼내기

케이블 끝이 막힌 부분에 걸린 경우, 케이블 잠금장치를

사용하여 케이블을 잡고 조심스럽게 케이블을 당겨

빼냅니다. 케이블을 당기는 동안 케이블이나 공구가

손상되지 않도록 주의하십시오. 케이블이 막힌 부분에서

빠지지 않으면 FOR/Neutral/REV 스위치를 REV 위치로

이동합니다. 케이블 잠금장치가 케이블을 붙잡고 있는

상태에서 가변 속도 스위치를 몇 초간 누르고 케이블이

막힌 부분에서 나올 때까지(돌려서 빠질 때까지)

케이블을 당깁니다. 케이블 끝을 막힌 부분에서 빼내는

데 필요한 시간보다 더 오랫동안 머신을 역방향으로

작동하지 마십시오. 그렇지 않으면 케이블이 손상될

수 있습니다. FOR/Neutral/REV 스위치를 FOR 위치로

이동하고 드레인 클리닝을 계속합니다.

케이블 회수하기

드레인이 트인 후에는 드레인으로 물을 흘려 보내

부스러기를 라인에서 씻어냅니다. 이 작업은 드레인 입구

아래로 호스 삽입하기, 시스템의 수도꼭지 틀기 등 다른

방법으로 수행할 수 있습니다. 단, 수위에 주의하십시오.

드레인이 다시 막힐 수 있습니다.

드레인으로 물을 흘려 보내면서 케이블을 라인에서

빼냅니다. 케이블을 회수할 때 흐르는 물에 케이블을

세척할 수 있습니다. 역방향 스위치를 누르지 마십시오.

스위치가 역방향 위치에 있는 상태에서 케이블을

회수하지 마십시오. 케이블이 손상될 수 있습니다.

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

490

케이블 끝이 여전히 걸릴 수 있으므로 케이블을 회수하는

동안 주의하십시오.

케이블 끝이 드레인에서 나오기 전에 가변 속도 스위치를

놓으십시오. 케이블이 회전하는 동안 드레인에서 케이블

끝을 당기지 마십시오. 케이블이 이리저리 마구 움직여

심각한 부상이 발생할 수 있습니다. 장갑 낀 손으로 남아

있던 케이블을 드레인에서 당겨 드레인 클리너 안으로

다시 넣으십시오. 필요한 경우 공구를 교체하고 위의

과정에 따라 청소를 계속합니다. 완벽하게 청소하려면

라인 안에 여러 번 통과시키는 것이 권장됩니다.

FOR/Neutral/REV 스위치를 Neutral 위치로 이동합니다.

마른 손으로 배터리를 분리합니다.

머신 배수

머신을 앞으로(AUTOFEED 장치 아래로) 기울여 머신을

배수합니다.

운반 및 보관

운반

FOR/Neutral/REV 스위치를 Neutral 위치로 이동합니다.

마른 손으로 배터리를 분리합니다. 모든 케이블을 머신에

삽입합니다. 케이블에서 커터나 공구를 분리합니다.

킥스탠드를 보관 위치로 이동하여 운반합니다.

보관

경고

드레인 클리너는 실내에서 건조한 상태로

보관해야 하며 실외 보관 시에는 덮개로 덮어 보관해야

합니다. 운송 섹션에 표시된 대로 머신을 준비합니다.

머신을 어린이 또는 드레인 클리너 사용이 익숙하지 않은

사람의 손이 닿지 않는 폐쇄된 곳에 보관하십시오.

비숙련 사용자가 사용하는 경우 머신으로 인해 심각한

부상이 발생할 수 있습니다.

유지 관리 지침

경고

유지 관리를 수행하기 전에 머신에서 배터리를 제거하십시오.

유지 관리를 실시할 때는 항상 안전 안경과 그 외 적절한 보호

장비를 착용하십시오.

청소

원하는 경우 순한 세제 또는 항균 용액을 사용할 수

있습니다. 용제, 연마제, 또는 그 외 강한 청소용 제제는

사용하지 마십시오.

머신 – 물에 적신 부드러운 천으로 머신을 닦으십시오.

머신을 물에 담그거나 물로 세척하지 마십시오. 물이

모터 또는 그 외 전기 구성품에 들어가게 하지 마십시오.

사용하기 전에 장치가 완전히 마르게 두십시오.

케이블 – 케이블에서 잔해물을 제거하고 매 사용 후마다

케이블을 물로 세척하여 침전물 및 드레인 클리닝

화합물로 인한 손상을 방지하십시오. 케이블 부식을

방지할 수 있도록 건조시키십시오.

AUTOFEED 장치

매월 또는 필요한 경우 그 이상의 빈도로 AUTOFEED

핸드 그립에서 AUTOFEED 장치를 제거하고 청소하여

윤활합니다.

1. AUTOFEED 장치를 통해 케이블을 드럼 안으로 밀어

넣습니다.

2. 3/16"육각 렌치를 사용하여 AUTOFEED 핸드

그립에서 나사를 제거하고(

그림

16A) AUTOFEED

장치를 제거합니다.

그림 16A - AUTOFEED 장치 제거

그림 16B – AUTOFEED 장치

3. AUTOFEED 장치에서 먼지와 이물질을 닦거나 씻어

냅니다.

피벗 포인트

핸들과 정렬

491

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

4. 모든 롤러 베어링이 자유롭게 회전하는지

확인합니다. 베어링은 가벼운 윤활유로 윤활할 수

있습니다.

5. AUTOFEED 장치의 피벗 포인트에 소량의 범용

그리스를 바릅니다(

그림

16B).

6. 역순으로 재조립합니다. AUTOFEED 장치는 핸드

그립 한 방향으로만 장착됩니다.

케이블 교체

코일형 케이블은 장력을 받아 드럼 안팎으로 튈 수

있습니다. 케이블을 옮길 때는 주의를 기울여 케이블이

의도하지 않게 움직이고 충돌하거나 닿지 않도록

하십시오.

케이블 및 드럼 교체

K-46에는 케이블을 보관하는 드럼이 포함되어 있습니다.

다른 케이블을 추가 드럼에 보관하고 신속하게 교체할 수

있습니다. 드럼 및 케이블 교체하기

1. 케이블 잠금장치를 앞으로 당겨서 케이블을

분리합니다.

2. 4개의 하우징 나사를 약 8회 돌려 풉니다(나사는

하우징에 고정되어 있어 빠지지 않습니다.)(

그림

17).

그림 17 - 하우징 나사

그림 18 - 케이블을 드럼에 삽입

3. 전면 하우징을 똑바로 앞으로 당깁니다. (

그림

18).

4. 케이블 전구가 통과할 수 있도록 두 개의 AUTOFEED

레버를 모두 들어 올립니다. 전면 하우징을 통과해

케이블을 드럼 안으로 당깁니다(

그림

참조

5. 하우징에서 드럼을 제거합니다.

6. 역순으로 공정을 수행하여 내부 드럼을 설치합니다.

드럼의 케이블 교체

1. 필요한 경우 드럼에서 기존 케이블을 제거합니다.

2. 새 케이블을 더 쉽게 설치하려면 계속 진행하기

전에 새 케이블의 코일을 완전히 풉니다. 포장에서

케이블을 분리할 때 주의하십시오. 케이블이 장력을

받아 사용자에게 충격을 가할 수 있습니다.

그림

19와 같이 케이블의 드럼 끝에서 약 1"(25mm)

떨어진 곳에 15~30도 구부립니다.

그림 19 - 케이블 끝의 구부림

4. 드럼에 표시된 바와 같이 케이블을 내부 드럼에 시계

방향으로 감습니다(

그림

참조

그림 20 – 케이블을 내부 드럼에 장착할 때 케이블을 시계

방향으로 감습니다.

내부 드럼을 교체하지 않고 케이블 로딩

1. 핸드 그립을 앞으로 당겨 풀린 위치에 놓습니다.

필요한 경우 케이블을 제거합니다.

하우징

스크루

하우징

스크루

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

492

2. 케이블을 더 쉽게 설치하려면 케이블의 드럼 끝을

끝에서 약 1인치, 15~ 30도 구부립니다. (

그림

를

참조하십시오

3. 케이블의 드럼 끝을 핸드 그립 개구부에 삽입합니다.

케이블이 시계 방향으로 삽입될 수 있도록 구부린

방향을 맞춥니다(

그림

참조

). 이렇게 케이블의

방향을 맞추면 사용 중 케이블을 더 잘 지탱할 수

있으며, 드럼 내에서 케이블이 뒤집히는 위험을 줄일

수 있습니다. 나머지 케이블을 드럼에 삽입합니다.

그림 21 – 내부 드럼을 교체하지 않고 케이블 로딩

서비스 및 수리

경고

부적절한 서비스 또는 수리는 장치의 안전하지 않은 작동을

유발할 수 있습니다.

유지

관리

지침

은 이 머신에 필요한 대부분의 서비스에

적용됩니다. 이 섹션에서 다루지 않는 모든 문제는

RIDGID 공인 독립 서비스 센터에서만 처리할 수

있습니다. RIDGID 서비스 부품만 사용하십시오.

가장 가까운 RIDGID 공인 독립 서비스 센터에 관한

정보나 서비스 혹은 수리 문의는 이 설명서의

연락처

정보

섹션을 참조하십시오.

문제 해결

문제 가능한 이유 솔루션

케이블 꼬임 또는 파손이

있습니다.

케이블에 힘이 가해지고 있습니다.

케이블에 힘을 가하지 마십시오. 작동 지침을 따르십시오.

케이블이 잘못된 파이프 직경으로 사용되고

있습니다.

올바른 케이블/장비를 사용하십시오.

케이블이 산에 노출되었거나 부식되었습니다. 케이블을 정기적으로 청소하십시오.

케이블이 마모되었습니다. 마모된 케이블을 교체하십시오.

케이블이 적절히 지탱되지 않습니다. 케이블을 적절히 지탱하십시오. 지침을 참조하십시오.

모터가 역방향으로 전환되었습니다.

케이블이 파이프에 걸렸을 때만 역방향만을 사용합니다.

케이블이 한 방향으로만

회전합니다.

결함이 있는 역방향 스위치. 스위치를 교체하십시오. 서비스를 받습니다.

드레인 클리닝 중 머신이

흔들리거나 떨립니다.

케이블이 고르게 분산되지 않았습니다.

케이블을 모두 뽑았다가 다시 연결하여 고르게

분산하십시오.

AUTOFEED 장치가

작동하지 않습니다.

AUTOFEED 장치에 부스러기가 가득합니다. AUTOFEED 장치를 청소합니다.

AUTOFEED 장치를 윤활해야 합니다. AUTOFEED 장치를 윤활합니다.

493

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

충전기 및 코드

SinkSnake와 함께 사용할 수 있는 RIDGID 장비의

전체 목록은 RIDGID.com에서 온라인으로 Ridge Tool

카탈로그

를 열람하거나 연락처 정보를 참조하십시오.

폐기

SinkSnake의 부품에는 유가 물질이 사용되었으며

재활용이 가능합니다. 가능한 경우 이러한 부품을

재활용할 수 있는 현지 재활용 업체를 이용하시길

권장합니다. 적용 가능한 모든 규정을 준수하여 구성품을

폐기하십시오. 자세한 정보는 현지 폐기물 관리 당국에

문의하십시오.

EU 국가의 경우 전기 장비를 가정 폐기물과

함께 폐기하지 마십시오.

폐 전기 및 전자 장비에 대한 유럽 가이드라인

2012/19/EU 및 그와 관련된 국내 법률에 따라

더 이상 사용할 수 없는 전기 장비는 반드시

별도로 수거하여 친환경적인 방식으로

폐기해야 합니다.

전자파 적합성(EMC)

전자파 적합성이란 전자기 복사 및 정전기 방전이

존재하는 환경에서 원활하게 기능하고 다른 장비에

전자석 간섭을 일으키지 않는 제품의 능력을 의미합니다.

이 공구들은 모든 적용 가능한 EMC 표준을 준수합니다.

그러나 이러한 장비가 다른 장치에 간섭을 일으킬

가능성은 배제할 수 없습니다. 테스트를 거친 모든 EMC

관련 표준은 장비 기술 문서에 나와 있습니다.

카탈로그

번호

지역

플러그

유형

64383

RBC-30

충전기 북미

56523

RBC-30

충전기 유럽

64388

RBC-30

충전기 중국

64393

RBC-30

충전기 오스트레일리아

64378

RBC-30

충전기 일본

64398

RBC-30

충전기 영국

64173

RBC-30

충전기

코드 북미

64183

RBC-30

충전기

코드 유럽

옵션형 장비

경고

심각한 부상의 위험을 줄이려면 아래에 나열된 것과 같은

RIDGID K-46 Cordless SinkSnake와 함께 사용하도록

구체적으로 설계 및 권장된 액세서리만 사용하십시오.

케이블

공구

액세서리

카탈로그

번호

모델

번호 설명

50647 S-1

/44

(6mm) x 15

(4.6m) +

퍼넬

오거

50652 S-2

/44

(6mm) x 25

(7.6m) +

퍼넬

오거

50657 S-3

/44

(6mm) x 35

(10.7m) +

퍼넬

오거

62225 C-1

/1616

(8mm) x 25

(7.6m) +

전구형

오거

56782 C-1IC

/1616

(8mm) x 25

(7.6m)

내부

코어

전구형

오거

89400 C-21

/1616

(8mm) x 50

(15.2m) +

전구형

오거

56792 C-13IC

/1616

x 35

(8mm x 10.7m)

내부

코어

전구형

오거

95847 C-13ICSB

/1616

x 35

(8mm x 10.7m)

내부

코어

스피드

범프

및

전구형

오거

62235 C-2

/1616

(8mm) x 25

(7.6m) +

드롭

헤드

오거

56787 C-2IC

/1616

(8mm) x 25

(7.6m)

내부

코어

드롭

헤드

오거

89405 C-22

/1616

(8mm) x 50

(15.2m) +

드롭

헤드

오거

56797 C-23IC

/1616

(8mm) x 35

(10.7m)

내부

코어

드롭

헤드

오거

62245 C-4

/88

(10mm) x 25

(7.6m) +

수형

커플링

62250 C-5

/88

(10mm) x 35

(10.7m) +

전구형

오거

62260 C-6

/88

(10mm) x 35

(10.7m) +

수형

커플링

96037 C-6IC

/88

(10mm) x 35

(10.7m)

내부

코어

및

수형

커플링

카탈로그

번호

모델

번호 설명

62990 T-201

스트레이트

오거

, 5

(125mm)

긴

제품

62995 T-202

전구형

오거

, 1

⁄

(29mm) O.D.

63000 T-203

전구형

오거

⁄

(22mm) O.D.

54837 T-204

“

”

커터

(25mm)

63005 T-205

“

”

커터

, 1

⁄

(35mm)

63010 T-206

퍼넬

오거

길이

(80mm)

긴

제품

63030 T-210

스페이드

커터

, 1

(25mm)

63035 T-211

스페이드

커터

, 1

⁄

(35mm)

63040 T-212

스페이드

커터

, 1

⁄

(45mm)

63045 T-213

블레이드

커터

, 1

(25mm)

63050 T-214

블레이드

커터

, 1

⁄

(35mm)

63055 T-215

블레이드

커터

, 1

⁄

(45mm)

63065 T-217

드롭

헤드

오거

, 4

(110mm)

긴

제품

55457 T-225

회수형

오거

48482 T-250

공구

세트

내용물

: T-203, T-205, T-210, T-217, A-13

52812 T-230

H-D

“

”

커터

, 2

(50mm)

52817R T-231

H-D

“

”

커터

, 2

⁄

(65mm)

52822 T-232

H-D

“

”

커터

, 3

(80mm)

59230 A-13

/88

케이블

핀

키

카탈로그

번호

설명

78133

K-46 C-6IC

케이블

키트

내용물

내부

드럼

, C-6IC

케이블

, T-250

공구

세트

78093

K-46

킥스탠드

78098

K-46

운반

케이스

78103

K-46

내부

드럼

41937

RIDGID

레더

드레인

클리닝

장갑

70032

RIDGID PVC

드레인

클리닝

장갑

56513

18V 2.5Ah

고급

리튬

배터리

56518

18V 5.0Ah

고급

리튬

배터리

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

494

K-46 Cordless SinkSnake

™

Cordless SinkSnake

警告！

本取扱説明書をよくお読みの

上、本ツールをご利用くださ

い。取扱説明書の内容を正しく

理解せずに使用すると、感電や

火災、大けがを負う場合があり

ます。

K-46 Cordless SinkSnake™

下記のシリアル番号を記録し、銘板に記載されている製品のシリアル番号を保管してください。

シリアル

番号

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

496

機器シリアル番号記録欄 ................................................................................................................................................................. 495

安全に関する記号表示 ..................................................................................................................................................................... 497

電動工具に関する一般的な安全上の注意事項

作業区域に関する安全事項 ......................................................................................................................................................... 497

電気に関する安全事項 ................................................................................................................................................................ 497

作業者に関する安全事項 ............................................................................................................................................................ 498

電動工具の使用および手入れ ..................................................................................................................................................... 498

バッテリー工具の使用および取扱い .......................................................................................................................................... 498

保守点検 ..................................................................................................................................................................................... 499

本機に関する安全情報

Cordless SinkSnake を安全にお使いいただくために ................................................................................................................ 499

RIDGID

連絡先情報 ........................................................................................................................................................................ 500

概要 ................................................................................................................................................................................................. 500

仕様 ................................................................................................................................................................................................. 501

標準装備 ..................................................................................................................................................................................... 502

運転前検査....................................................................................................................................................................................... 502

セットアップと操作 ........................................................................................................................................................................ 503

キックスタンドの調整 ................................................................................................................................................................ 504

機械の位置決め ........................................................................................................................................................................... 505

ケーブルロック ........................................................................................................................................................................... 505

操作 ............................................................................................................................................................................................. 505

ケーブルの送り出し/送り戻し .................................................................................................................................................... 505

排水管へのケーブル挿入 ............................................................................................................................................................ 506

排水管の清掃 .............................................................................................................................................................................. 507

詰まった部分での作業 ................................................................................................................................................................ 507

ツール/ケーブル端が引っ掛かった場合の取り扱い .................................................................................................................... 507

引っ掛かった工具の解放 ............................................................................................................................................................ 507

ケーブルの回収 ........................................................................................................................................................................... 507

清掃機の排水 .............................................................................................................................................................................. 508

運搬と保管....................................................................................................................................................................................... 508

運搬 ............................................................................................................................................................................................. 508

保管 ............................................................................................................................................................................................. 508

保守に関する注意事項

清掃 ............................................................................................................................................................................................. 508

AUTOFEED ユニット ................................................................................................................................................................. 508

ケーブルの交換 ........................................................................................................................................................................... 509

ケーブルとドラムの交換 .......................................................................................................................................................... 509

ドラムのケーブルの変更 .......................................................................................................................................................... 509

内部ドラムを交換せずにケーブルを収納する場合 ................................................................................................................... 509

トラブルシューティング ............................................................................................................................................................ 510

保守と修理 .................................................................................................................................................................................. 510

オプション機器 ................................................................................................................................................................................511

ケーブル ......................................................................................................................................................................................511

ツール ..........................................................................................................................................................................................511

アクセサリ ...................................................................................................................................................................................511

充電器とコード ............................................................................................................................................................................511

廃棄 ..................................................................................................................................................................................................511

電磁両立性（EMC） ........................................................................................................................................................................511

適合宣言 ...........................................................................................................................................................................裏表紙の内側

製品寿命期間保証 ....................................................................................................................................................................... 裏表紙

取扱説明書原本（英語）

497

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

この記号は、機器の取り扱い時や使用時に、排水管の

内容物による感染、やけど、その他の重大なけがの危

険性を減らすために常時 RIDGID 排水管清掃用手袋を

着用する必要があることを示します。

この記号は、ケーブルをより適切に管理し、ケーブル

のねじれ、よじれ、破損の危険を避けるために、機械

のケーブル出口ユニットを排水口から 15 cm（6"）以内

に保つ必要があることを示します。詳細については、マニュア

ルをお読みください。

この記号は、本機の取り扱い時や使用時に、目を負傷す

る危険を抑えるために必ずサイドシールド付きの安全メ

ガネまたは安全ゴーグルを着用することを示します。

電動工具に関する一般的な安全上の

注意事項*

警告

本電動工具に付属の安全に関する警告、指示、イラスト、仕様を

すべてお読みください。下記記載の指示に従わないと、感電、火

災、重大な人身傷害を招くおそれがあります。

警告表示と取扱説明書はすべて、今後の参考のために必ず

保管してください！

本警告に記載される「電動工具」とは、電源接続式（コー

ド式）電動工具またはバッテリー駆動式電動工具を意味し

ます。

作業区域に関する安全事項

• 作業区域は清潔を保ち、適切な照明を心がけてください。

散らかった場所や暗い場所での作業は事故につながるおそ

れがあります。

• 可燃性の液体、気体、粉じんなど、爆発性雰囲気が存在

する場所では電動工具を操作しないでください。電動工具

から火花が飛散し、粉じんやガスに引火するおそれがあり

ます。

• 電動工具の使用中は、子供や関係のない人を作業場へ近

づけないでください。作業中に注意が乱されると、操作

のコントロールを失うおそれがあります。

電気に関する安全事項

• 電動工具のプラグは電源コンセントに適合していなければ

なりません。プラグは絶対に変更しないでください。アー

ス（接地端子）付き電動工具にはアダプタープラグを使用

しないでください。プラグを変更せずに適切なコンセント

を使用することにより、感電の危険を低減できます。

• パイプ、ラジエーター、電子レンジ、冷蔵庫などの接地

面やアース面に身体が触れないようにしてください。身

体が触れると感電の危険が大きくなります。

• 電動工具を雨や水、湿気に晒さないでください。電動工

具に水が浸入すると、感電の危険が大きくなります。

• コードを乱暴に取り扱わないでください。決して、コー

ドを使って電動工具を持ち運んだり、コードを引っ張っ

てプラグを外したりしないでください。熱源、油、先の

尖った物、可動部品の近くにコードを置かないでくださ

い。コードが損傷したり絡まったりしていると、感電の

危険性が高まります。

安全に関する記号表示

この取扱説明書および製品では、安全に関する重要な情報を伝えるための記号や表示が使用されています。このセクションではこ

れらの記号と表示の意味を解説します。

この記号は、安全に関する警告記号です。けがを負う危険があることを警告しています。けがや死亡につながる危険を避け

るため、この記号を伴った安全注意事項すべてに従ってください。

「危険」は、適切な対応を取らない場合に、死亡や大けがにつながる危険な状況を示しています。

「警告」は、適切な対応を取らない場合に、死亡または大けがにつながる可能性のある危険な状況を示しています。

「注意」は、適切な対応を取らない場合に、軽度または中度のけがにつながる可能性のある危険な状況を示しています。

この表示は、機器の保全に関する情報を示しています。

この記号は、本機器を使用する前に取扱説明書をよく

お読みいただく必要があることを示します。取扱説明

書には、機器を安全かつ適切に操作するための重要な

情報が記載されています。

注

危険

警告

注意

この記号は、この機器には RIDGID RB-18XX シリーズ

のバッテリー (RIDGID RB-1825 や RB-1850 など) を使

用できることを示します。

この記号は、ケーブルのねじれ、よじれ、または破損

の危険があることを示します。回転部品が本体部品に

ぶつかったり、挟まったり、本体を切ったり、押し潰

したりする場合があります。

≤ 6"

(15 cm)

* 本書の電動工具に関する一般的な安全警告は、必要に応じて該当する UL/CSA/EN 62841-1 規格から抜粋したものです。このセクションにはさまざまな種類の

電動工具に関する一般安全慣行が記載されています。すべての注意事項がすべてのツールに当てはまるとは限らず、中には本機に該当しないものもあります。

この記号は感電の危険があることを示しています。

USE RB-18XX

SERIES Li-Ion ONLY

これは情報記号であり、隣接する QR コードをスキャ

ンすると製品情報（操作マニュアルを含む）を閲覧で

きることを示します。

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

498

• 電動工具を屋外で操作する場合は、屋外での使用に適し

た延長コードを使用してください。屋外専用の延長コー

ドを使用することで、感電の危険を軽減できます。

• やむを得ず湿気のある場所で電動工具を使用する場合は、

漏電回路遮断器 (GFCI) で保護された電源を使用してくだ

さい。GFCI を使用することで、感電の危険を軽減できま

す。

作業者の安全に関する注意事項

• 電動工具を使用するときは、油断せずに常に細心の注意を

払い、常識に則って操作を行ってください。疲れている場

合、または薬物、医薬品やアルコールの影響下にある場合

には電動工具を使用しないでください。電動工具使用中の

一瞬の不注意が大けがの原因となることがあります。

• 個人用保護具を使用してください。常に安全メガネを着

用してください。けがを防止するため、作業条件に応じ

た防塵マスク、滑り止め付き安全靴、ヘルメット、耳栓

などの個人用保護具を着用してください。

• 電動工具を誤って始動させないよう十分注意してくださ

い。電動工具を電源やバッテリーパックに接続したり、

片付けたり持ち運んだりする前に、スイッチがオフの位

置になっていることを確認してください。スイッチに指

をかけたまま電動工具を持ち運んだり、スイッチがオン

の状態で電動工具に電力を供給したりすると、事故の原

因となります。

• 電動工具のスイッチを入れる前にすべての調節キーやレ

ンチを取り外してください。レンチやキーが本機の回転

部に装着されたままにしておくと、けがの原因となるお

それがあります。

• 腕を伸ばしすぎないようにしてください。常に足元を

しっかりさせ、バランスを保ってください。このように

することで、不測の事態でも電動工具の制御がしやすく

なります。

• 作業に適した作業着を着用してください。ゆるい衣服や

アクセサリは身に付けないでください。髪はまとめ、可

動部に衣服が巻き込まれないようにしてください。ゆる

い衣服やアクセサリ、長い髪は可動部に巻き込まれるお

それがあります。

• 吸じん装置に接続できるようになっている場合には、必

ず正しく接続し、適切に使用してください。集じん装置

を利用することにより、粉じんによる被害を減らすこと

ができます。

• 使い慣れていることによる過信のために機器の安全原則

を無視したりすることのないよう注意してください。不

注意な動作は、ほんの一瞬で重篤な傷害につながるおそ

れがあります。

電動工具の使用と手入れ

• 電動工具の無理のある使用を避けてください。用途に適し

た電動工具を使用してください。正しい電動工具を使用す

ることにより、意図された速度で、より円滑に、より安全

に作業を行うことができます。

• スイッチで電源のオン/オフができない場合は、電動工具

を使用しないでください。スイッチによる制御がきかな

い電動工具は危険です。必ず修理してください。

• 電動工具の調整、付属品の変更、または保管を行う前に、

電源からプラグを外し、取り外し可能な場合には電動工具

からバッテリーパックを取り外してください。こうした予

防措置をとることで、本機が不意に始動する危険を軽減で

きます。

• 使用していない工具は、小児の手の届かない場所に保管し

てください。電動工具やその操作手順に不慣れな人には、

操作をさせないでください。訓練を受けていない人による

電動工具の操作は危険です。

• 電動工具と付属品の保守管理。可動部がずれたり動かなく

なったりしていないか、部品に破損がないか、また他にも

電動工具の作動に影響し得る状況がないかを点検してくだ

さい。損傷がある場合には、使用する前に必ず修理を行っ

てください。電動工具の点検保守が十分ではないために多

くの事故が発生しています。

• カッティングツールは、鋭利で清潔な状態に保ってくださ

い。手入れの行き届いたカッティングツールを使用するこ

とで、作業を簡単かつスムーズに実行できるようになりま

す。

• ハンドルやグリップの表面は清潔で乾いた状態に保ち、オ

イルやグリースが付着しないようにしてください。ハンド

ルやグリップ面が滑りやすくなっていると、予期しない状

況が発生したときに電動工具を安全に操作・制御できませ

ん。

• 電動工具、付属品、ツールビットなどは各々の取扱説明書

に従い、作業の条件や内容を考慮した上で使用してくださ

い。意図された用途以外に電動工具を使用すると、危険を

伴う状況が発生する可能性があります。

バッテリー工具の使用および取扱い

• メーカー指定の充電器でのみ充電してください。特定タイ

プのバッテリー専用の充電器を他のバッテリーに使用する

と、火災のおそれがあります。

• 電動工具は、専用のバッテリーパックのみを使用してくだ

さい。他のバッテリーパックを使用すると、負傷や火災の

おそれがあります。

• バッテリーパックを使用していないときは、クリップ、

硬貨、鍵、釘、ねじなど、端子どうしが接続する可能性

のある他の小さな金属物から離しておいてください。

バッテリー端子をショートさせるとやけどや火災のおそ

れがあります。

499

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

• 排水管路内に化学薬品、バクテリア、その他の毒物や感染

性物質の存在が疑われる場合には、メーカーが推奨するグ

ローブの内側にラテックスまたはゴム製のグローブを着用

し、ゴーグル、顔面シールド、防護服、ガスマスクを使用

してください。排水管には、火傷を負わせたり、毒性や感

染性物であったり、その他の大けがを負わせる可能性があ

る化学薬品、バクテリア、その他の物質が含まれることが

あります。

• 衛生面での正しい実践を心がけてください。本機を取り

扱っているときや、操作中に、喫煙や飲食を行わないで

ください。ドレンクリーナーの取り扱い後または操作後

には、石鹸を含んだ温水を使用し、排水管の内容物に触

れた両手と他の体の部分を洗浄してください。この措置

は、毒物や感染性物質に触れたことによる健康危害の危

険を軽減するのに役立ちます。

• 適用管径に合ったドレンクリーナーのみを使用してくだ

さい。適合しないサイズのドレンクリーナーを使用する

と、ケーブルのねじれ、よじれ、破損の原因となる場合

があり、負傷する恐れがあります。

• 1 人の作業員が、ケーブルとスイッチの両方を管理する必

要があります。ケーブル先端の回転が停止した場合に、ケ

ーブルのねじれやよじれ、破損の発生を防止するために、

作業員は本機のモーターの電源を切ることが可能でなけれ

ばなりません。

• 機械のケーブル引出口が排水管の注入口から 15 cm（6"）

以上離れないようにして機器を設置してください。また

は、15 cm（6"）以上離れる場合は、剥き出しになった

ケーブルを的確に保護してください。距離が大きくなる

と制御上の問題が生じる可能性があり、ケーブルのねじ

れ、よじれ、または破損の原因となります。ケーブルの

ねじれやよじれ、破損が起きた場合、打撲や圧挫損傷を

被る恐れがあります。

• ケーブルの端を排水管の外側にして工具を操作しない

でください。回転するケーブルが急に動いたり、直撃し

たり、引っかかったり、切断したりする可能性がありま

す。本機を始動する前に、ケーブルを排水管に少なくとも

0.3 m（12"）挿入してください。

• 説明書に記載されている場合を除き、本機を逆回転で操

作しないでください。逆転操作はケーブル損傷の原因と

なり得るものですが、詰まった箇所からケーブル先端を

取り出す（ねじって緩める）場合や曲がった部分を動か

す場合にはこの操作を行います。

• ケーブルは、ドラム内で反転するなどして、引っかかっ

たり、伸ばされたり、ねじれたりした場合にエネルギー

を蓄えるバネです。本機が「オフ」の場合でも、蓄えら

れたエネルギーによりケーブルが予期せず動いたり、ね

じれたり、折れ曲がったりしてけがをする可能性があり

ます。このような状況では、ケーブルの周囲に注意を払

い、けがの危険を減らしてください。

• ゆるい衣服やアクセサリは身に付けないでください。髪

はまとめ、可動部に衣服が巻き込まれないようにしてく

ださい。ゆるい衣服やアクセサリ、髪が可動部に巻き込

まれる可能性があります。

• 正しく使用しないと、液漏れが発生することがあります。

その場合、漏れた液には触れないでください。誤って触

れた場合は、水で洗い流してください。バッテリー液が

眼に入った場合は、医師の診察も受けてください。漏れた

バッテリー液が炎症や火傷を起こすおそれがあります。

• 破損した、あるいは改造されたバッテリーパックや工具

は使用しないでください。破損したり改造されたバッテ

リーは、予測できない動作をして、火災や爆発、けがの

原因になることがあります。

• バッテリーパックや工具を火気や高温にさらさないでくだ

さい。火気や130°Cを超える温度にさらすと、爆発するお

それがあります。

• すべての充電指示に従ってください。また、説明書に記

載されている温度範囲外でバッテリーパックやツールを

充電しないでください。不適切な充電や指定された範囲

外の温度での充電は、バッテリーを損傷させたり、火災

の危険性を高めることがあります。

保守点検

• 電動工具の修理は資格のある修理技術者が、元の部品と

同一の交換部品のみを使用して行ってください。これに

より、工具の安全性を確実に維持できます。

• 破損したバッテリーパックは絶対に修理しないでくだ

さい。バッテリーの修理は、メーカーまたは認定された

サービス提供者のみが行ってください。

本機に関する安全情報

警告

この項には、本工具固有の安全上の重要事項が記載されてい

ます。

感電またはその他の重篤なけがの危険性を抑えるために、ドレ

ンクリーナーを使用する前に、以下の注意事項を慎重にお読み

ください。

警告表示と取扱説明書はすべて、今後の参考のために必ず保

管してください！

本取扱説明書は、作業員が使用時に参照できるよう、本機と

一緒に保管してください。

Cordless SinkSnake を安全にお使いいただ

くために

• 回転しているケーブルは、メーカーが推奨するグローブ

を着用し手を保護した状態でのみ取り扱ってください。

ラテックス製や大きすぎるグローブまたは布切れは、ケ

ーブルに巻き付く可能性があるため、大けがを負うおそ

れがあります。

• 機械が作動している間は、ケーブル先端の回転を止めない

ようにしてください。ケーブルに必要以上の応力がかかっ

てケーブルにねじれやよじれ、または破損が生じ、大けが

に至る恐れがあります。

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

500

• 作業員が水中にいる場合または本機が水中にある場合は、

本機を操作しないでください。本機を水中で操作した場

合、感電のリスクが高くなります。

• 運転中に他の埋設管（天然ガスや電気など）と接触する危

険性がある場合は使用しないでください。カメラによる排

水管の目視検査をお勧めします。クロスボア、不適切に設

置された埋設管、損傷したドレンにより、ケーブルが埋設

管に接触して損傷を与える可能性があります。感電、ガス

漏れ、火災、爆発、またはその他の重大な損害またはけが

を引き起こす可能性があります。

• アタッチメントの交換や調整、保管、運搬、工具を使用し

ていないときは必ず、バッテリーを取り外してください。

これにより、偶発的に始動するリスクが軽減されます。

• RIDGID

K-46 Cordless Sink-Snake を使用する前に、

以下を読み、内容を理解してください。

– 本取扱説明書

– バッテリー充電器の取扱説明書

– 本機で使用される他の機器または材料の取扱説明書。

  あらゆる指示や警告に従わないと、物的損害および／また

は重大な人身傷害を招くおそれがあります。

RIDGID 連絡先情報

RIDGID

本製品についてのお問い合わせ先：

– お住まいの地域の RIDGID

販売店にお問い合わせくだ

さい。

– 最寄の RIDGID のお問い合わせ先については、

RIDGID.com をご覧ください。

– ProToolsTechSer[email protected] から Ridge Tool

技術サービス部門に連絡していただくか、米国および

カナダ内では 844-789-8665 まで電話でお問い合わせく

ださい。

概要

RIDGID

Model K-46 Cordless SinkSnake™ は、適切なケー

ブルを使用して直径 19 mm ～ 76 mm（

/4"～3"）の排水管

（シンク、浴槽、シャワー、小便器など）を清掃するドレン

クリーナーです。

仕様を参照してください

。

K-46 には AUTOFEED

ユニットが搭載されてお

り、AUTOFEED レバーを押すだけでケーブルの送り戻しが

可能です。スライド・アクション・ケーブル・ロック装備

により、ケーブルの駆動と手動での送り出しが改善されまし

た。フロントグリップは 360° 回転できるため、狭いスペー

スでもアクセス/操作が簡単になります。

K-46 Cordless SinkSnake は、RIDGID RB-18XX シリーズの

充電式バッテリーを搭載しています。可変速度の瞬時オン/

オフスイッチでモーターの動作を制御し、FOR/Neutral/REV

スイッチを使用してケーブルの回転方向を選択できます。

ユニットには密閉ドラムが備わっているため、手や作業エリ

アを清潔に保つことができます。この内部ドラムは交換が容

易なだけでなく、内部でケーブルがねじれることや漏れを防

止しています。可変速度スイッチを押すと、作業エリアがラ

イトで照らされます。

一体型のキックスタンドが、さまざまな操作位置で本機の重

量を支えます。

図 1A – RIDGID

K-46 Cordless SinkSnake

図 1B – RIDGID

K-46 Cordless SinkSnake

Retrieve

（後退）レバー

FOR/NEUTRAL/

REV（正転/ニュート

ラル/逆転）スイッチ

ハウジング

ケーブルロック

ハンドル

キックス

タンド

可変速瞬時 ON/OFF

スイッチ

作業灯

Advance

（前進）レバー

ケーブル

グリップ

AUTOFEED

ユニット

警告

ラベル

シリアル

プレート

バッテリーポート

QR コード

ラベル

AUTOFEED

ラベル

501

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

図 2 – コントロールチャート

図 3 – 機械のシリアル番号 – シリアル番号の下 4 桁は製造

年月を表しています（MMYY）。

仕様

ケーブルやケーブル長については、「オプション機器」の

セクションをご覧ください。

モータータイプ ..........ブラシレス DC モーター

バッテリー .................RIDGID RB-18XX バッテリーパック

(

「オプション機器」の項を参照

)

モーター:

電圧 ...........................18V DC

電流 ...........................16 アンペア

電力 ........................... 288 W

運転速度 ..................... 0～560 RPM、無負荷

AUTOFEED

ユニット速度 .............. 0～8 m/min（0～26 ft/min）

制御 .............................可変速瞬時 ON/OFF スイッチ、FOR/

Neutral/REV スイッチ、AUTOFEED

ユニット前進/後退レバー

重量（ケーブルまたは

バッテリーなし） .......4.4 kg（9.7 lbs）

重量（C1-IC ケーブルを含む）

& 2.5Ah バッテリー ....6.9kg（15.2 lbs）

動作温度範囲 ............. -10℃～50℃（15° F～122° F）

保管温度 .....................0℃～45℃（32° F～113° F）

寸法 .............................532mm x 222mm x 287mm

（20.98" x 8.74" x 11.3"）

音圧

PA )* ........................... 79.2 dB(A)、K=3

音響パワーレベル

WA)* .......................... 87.2 dB(A)、K=3

振動* ...........................6.036 m/s²

* 騒音と振動の測定は、EN 62481-1 規格に即して標準化されたテストに基づ

いて行われています。

- 振動レベルは、他の工具との比較や暴露の予備評価に使用します。

- 騒音と振動の放出は、工具を使用する場所や用途によって変動する可能性

があります。

-騒音と振動の毎日の暴露レベルは、工具のそれぞれの用途および必要に応

じて講じるべき適切な安全措置の面から評価しなければなりません。放出

レベルの評価においては、工具のスイッチがオフで使用されていない時間

を考慮に入れる必要があります。これにより、作業の全期間における露出

レベルが大幅に下がる可能性があります。

すべての仕様は公称値であり、設計の改善に応じて変更され

る場合があります。

制御部マーク機能マーク機能

可変速スイッチ可変速瞬時 ON/OFF

FOR/NEUTRAL/REV

（正転/ニュートラル/逆転）スイッチ

順回転逆回転

AUTOFEED レバー

ケーブルの前進* ケーブル後退*

ケーブルロック

ケーブルロックケーブルロック解除

*FOR（正転）で回転している場合。

944733977

ケーブルサイズ適用管径最大ケーブル長

6 mm（1/4"）

19 mm～51 mm

（3/4"～2"）

10.7 m（35 ft）

8 mm（5/16"）

19 mm～51 mm

（3/4"～2"）

15.2 m (50 ft)

8 mm（5/16"）

IC（インナーコア）

32 mm～64 mm

（1 1/4"～2 1/2"）

10.7 m（35 ft）

10 mm（3/8"）

32 mm～64 mm

（1 1/4"～2 1/2"）

10.7 m（35 ft）

10 mm（3/8"）

IC（インナーコア）

32 mm～76 mm

（1 1/4" to 3"）

10.7 m（35 ft）

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

502

標準装備

特定のドレンクリーナーのカタログ番号に付属する機器の詳

細については、RIDGID カタログを参照してください。

注

本機は排水管の清掃を目的としています。適切に使用す

れば、良好な状態できちんと設計、配管、維持されている排

水管を損傷することはありません。排水管の状態が良くな

かったり、設計、製造、保守に問題があったりする場合は、

排水管の清掃効果が得られない、または排水管を損傷するこ

とがあります。清掃を開始する前に排水管の状態を判定する

最良の方法は、カメラを使用して目視検査を行うことです。

本機を不適切に使用した場合、本機と排水管を損傷すること

があります。本機の使用ですべての詰まりを除去できない場

合もあります。

使用前の点検

警告

感電、ケーブルのねじれや破損、化学熱傷、感染症、その

他の原因による重篤なけがの危険を抑え、またドレンクリ

ーナーの損傷を防止するために、毎回の使用の前にドレンク

リーナーを点検し、問題が認められた場合には処置を講じて

ください。

ドレンクリーナーの点検を行うときは、常に、安全眼鏡その他の

適切な防護用具を使用してください。

1. RIDGID 排水管清掃用グローブを点検します

（図

）

回転

中のケーブルが絡まる恐れのある穴、破れ、緩みなどがな

く良好な状態であるかを確認します。不適切あるいは破損

しているグローブは着用しないでください。手袋は、回転

ケーブルと排水管に含まれる物質から手を保護します。も

し使用中のグローブが、RIDGID ドレンクリーナー専用グ

ローブではない、またはグローブに破損や磨耗がある場

合、新しいRIDGID ドレンクリーナー専用グローブを入手

するまで本機を使用しないでください。排水管の内容物か

ら保護するために、手袋の内側にラテックスまたはゴム手

袋を着用してください。

図 4 – RIDGID 排水管清掃用グローブ – レザー、PVC製

2. ドレンクリーナーのバッテリーが取り外されていること

を確認します。

3. 機械を清掃します（ハンドルや制御部を含む）。これに

より、点検手順がスムーズになり、手元から本体や制御

部が滑り落ちるのを予防できます。保守に関する注意事

項に従って機械の清掃、保守を行ってください。

4. 以下の点に関して機械を点検してください：

• 組み付け、成形は適切であるか。

• 破損、磨耗、不足している部品、調整されていない部

品や動きにくい部品がないか。

• 警告ラベルが貼付されており、判読可能か（読み取れ

ない部分がないかの確認）(

図

参照

)

• ケーブルを送り戻しする際に、自由で円滑に動くか。

• AUTOFEED ユニットを点検します。フィードレバーは

スムーズかつ自由に動く必要があります。

• 安全性や正常性を妨げる条件が他にないか。

 問題が見つかった場合には、問題箇所の修理が完了する

まで本機を使用しないでください。

5. ケーブルとカッターから付着物を除去します。ケーブル

に磨耗や損傷がないかを点検します。点検項目は以下の

とおりです。

• 表面に明らかなへこみがないか。（ケーブルは丸いワ

イヤーでできており、断面も丸い形状です）。

• よじれが複数個所にあったり、過度に大きくないか。

（角度 15 度ほどの小さなねじれは整形できます）。

• ケーブルコイル間の隙間が不均等になっていないか

（これは、引っ張る、ねじる、逆回転させるなどの操

作によりケーブルが変形していることを表します）。

• 濡れたまま保管したか、排水管清掃用の化学薬品に触

れたことによる過度の腐食がないか。

  こういった磨耗や損傷はケーブルを弱くし、使用中に

ケーブルがねじれたり、破損したりする危険を高めま

す。カッターを点検します。磨耗や損傷のあるケーブル

とカッターは本機を使用する前に新しいものと交換して

ください。

  ケーブルカップリングに磨耗や損傷がないかを点検しま

す。カップリング・プランジャー・ピンが自由に動き、

確実に保持されるように完全に伸びていることを確認し

ます。必要に応じて、軽い油を施してください。

6. 使用している他の機器においても、取扱説明書に従って

点検と保守を行い、正常に機能していることを確認し

ます。

503

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

セットアップと操作

警告

感電、火災、本機の転倒、ケーブルのねじれや破損、化学熱

傷、感染症、その他の原因によるけがの危険を抑え、本機の

損傷を防止するために、以下の手順で本機と使用区域をセッ

トアップして操作してください。

目の損傷を防ぐため、常に目の保護具を着用してください。

RIDGID 排水管清掃用グローブは常に良好な状態で着用して

ください。ラテックス製や大きすぎるグローブまたは布切れ

は、ケーブルに巻き付く可能性があるため、大けがを負うお

それがあります。排水管清掃用グローブの内側にはラテック

スまたはゴム製のグローブのみを着用してください。損傷し

た排水管清掃用グローブは使用しないでください。

ドレンクリーナーの取扱時や使用時は、常に適切な保護具を

使用してください。排水管には、毒性や感染性であったり、

火傷を負わせたり、その他の問題を起こしたりする可能性の

ある化学薬品、バクテリア、その他の物質が含まれているこ

とがあります。適切な個人用保護具には安全眼鏡と排水管清

掃用グローブが常に含まれることに加えて、ラテックスやゴ

ム製のグローブ、顔面シールド、ゴーグル、防護服、ガスマ

スク、安全靴なども含まれる場合があります。

機器が作動している間は、ケーブルの先端の回転を止めない

ようにしてください。ケーブルに必要以上の応力がかかって

ケーブルにねじれやよじれ、または破損が生じ、大けがに至

る恐れがあります。

AUTOFEED ケーブルが排水管の注入口から 15 cm（6"）以上離

れないようにしてドレンクリーナーを設置してください。また

は、15 cm（6"）以上離れる場合は、剥き出しになったケーブル

を適切に保護してください。距離が大きくなると制御上の問題が

生じる可能性があり、ケーブルのねじれ、よじれ、または破損の

原因となります。ケーブルのねじれやよじれ、破損が起きた場

合、打撲や圧挫損傷を被る恐れがあります。

1.  適切な作業域を確認してください。水平で安定した乾燥

した場所で操作してください。水中に立った状態ではド

レンクリーナーを使用しないでください。

2. 清掃する排水管を点検します。可能な場合は、排水管へ

のアクセスポイント、排水管のサイズと長さ、管材質、

主配管までの距離、詰まりの性質、排水管清掃用化学薬

品またはその他の化学薬品の存在の有無などを特定して

ください。

排水管に化学薬品が存在する場合は、それらの化学薬品

を含む環境で作業する上で必要な特定の安全措置につい

て理解することが重要となります。必要な情報について

は、該当する化学薬品メーカーにお問い合わせくださ

い。損傷の危険性を軽減するために、排水口または区域

に他の埋設管が存在しないことを確認してください。カ

メラによる排水管の目視検査をお勧めします。

排水管にアクセスするために、必要に応じて設置物（小

便器など）を取り外します。据付設備を通してケーブル

を送り込まないでください。排水管清掃機または設置物

が損傷する恐れがあります。

排水管の洗浄中に管内に水が流れていると、堆積物が洗

い流されるために最良の排水管洗浄結果が得られます。

1-1/4" および

1-1/2" シンク排水管の場合は、これを可能に

するために一部を切り取った壁用パイプ（アクセサリ）

を利用することができます。設置については

図

5 を参

照してください。使用中に内容物がこぼれたり飛び散っ

たりする可能性があるため、適切に計画してください。

図 5 – 壁パイプの設置（使用可能なアクセサリ）

3. 用途に合った適切な機器を選定します。

仕様

を参照し

てください。その他の用途のドレンクリーナーについて

は、RIDGID のカタログ（RIDGID.com からアクセスで

きます）をご参照ください。

4. 機器がすべて適切に点検されていることを確認します。

5. 必要な場合には作業場所を保護カバーで覆います。排水

管清掃の作業では周辺が汚れる可能性があります。

6. 操作に応じて、K-46ケーブル引出口を 6～18 インチ程度

の排水口に十分近い位置に配置できるかどうかを確認し

ます。

図

12 を参照してください。排水管の入口からの

距離が長くなればなるほど、ケーブルのねじれやよじれ

の可能性が増大します。ベストプラクティスは、露出す

るケーブルの量を常に最小限に抑えることです。ケーブ

ル引出口を排水口に十分近づけて設置できない場合は、

同じサイズのパイプと付属品を使用して排水管の入口を

延長します

（図

を参照）

。

  さらに、特に AUTOFEED ユニットとケーブルロックを使

用する場合は、ケーブルを適切にサポートするために、

ケーブルを真っすぐ、またはほぼ真っすぐに配線する必

要があります。ケーブルの方向を複数回または大幅に変

更すると、ケーブルがねじれたり折れ曲がったりする

リスクが高まり、ケーブルが損傷したり、オペレーター

が負傷したりする可能性があります。排水管をドレンク

リーナーまで延ばすと、ケーブルを排水管に挿入しやす

くなります。

≤ 6"

(15 cm)

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

504

図 6 – AUTOFEED ユニットの 15 cm（6"）以内の範囲にな

るようにする排水管延長の例

7.  状況に合った適切な先端ツールを選びます。

K-46 Cordless SinkSnake のほとんどのケーブルは、バル

ブオーガー一体型の構造になっています。小さめの径の

補助排水管の場合にはこれが適しています。バルブオー

ガーを使用すれば、支障のある部位を探査して頑固な障

害物を管から引き出すことが可能になります。

K-46 Cordless SinkSnake と併用できる C-4、C-6、C-6IC

ケーブルには、排水管清掃のための様々なツールを取り

付けられるオス型カップリングがついています。

詰まりの性質がわからない場合には、ストレートオー

ガーまたはバルブオーガーを用いて詰まり物を探り、

一部を回収して検査することを推奨します。

詰まり物を特定できれば、その用途に合った先端ツール

を選択します。まず詰まった場所に一番小さい先端ツー

ルを通し、詰まっている水が流れるようにします。排水

管に水が通り始めると、破片や切れ端も一緒に流されま

す。いったん排水管が流れ始めれば、詰まりの性質に応

じたその他の先端ツールを使用することが可能です。

適切な先端ツールの選択は、様々な具体的な状況によ

って変わるため、作業者の判断となります。ケーブルア

タッチメントは他にもツールが用意されています。一覧

については本書の「オプション機器」セクションを参照

してください。Ridge Tool のカタログにもツールに関す

るその他の情報が記載されています。このカタログには

RIDGID.com からアクセスできます。

8. 必要に応じて、ケーブル端にツールを取り付けます

(

図

参照

)

。

接続がしっかりと固定されていないと、使

用中にカッティングツールが外れ落ちる恐れがありま

す。その際、ケーブル端側にあるばね式のプランジャー

がスムーズに動き、またカッティングツールを保持して

いることを確認してください。引き戻した位置でピンが

引っかかると、使用中にカッティングツールが外れ落ち

る恐れがあります。

図 7 – ツールのカップリングとカップリングの解除

9 作業区域を見直し、本機と作業区域に作業者以外の人を

近づけないようにするための仕切りなどが必要かどうか

を判断します。ドレンクリーナーの作業工程中に乱雑な

状態が生じる可能性があると共に、作業者以外の人は作

業の妨害になる場合があります。

キックスタンドの調整

K-46 ドレンクリーナーには調整可能なキックスタンドが付

いており、使用中にドレンクリーナーの重量を支えることが

できます。キックスタンドには、収納、スタンディング、傾

斜付きの 3 つの構成があります。キックスタンドを調整する

には、引き出して目的の位置に回転させ、押し込んで固定し

ます

（図

参照）

。キックスタンドで支えられるのはツール

の重量のみです。立ち上がったり座ったりするときに、ツー

ル/キックスタンドを押し下げたり、ツールを使用して支え

たりしないでください。キックスタンドが壊れる可能性があ

ります。使用しないときは必ずキックスタンドを保管場所に

移動させてください。

排水管（ドレン）

拡張部

最大 15 cm（6"）

ケーブルとつなぐ

はめ込む

ピンを挿入する

引き離す

ケーブルから外す

図 8 – キックスタンドの調整

収納スタンド傾斜

505

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

機械の位置決め

図 9 – 正しい操作位置

ケーブルロック

ケーブルロックは、詰まりを解消する際に、ドラム内のケー

ブルが最小限の場合、または排水管から詰まりを取り除く

場合など、ケーブルのグリップを強化する必要があるとき

のために備わっています。ケーブルロックは、ケーブルが回

転している場合でも回転していない場合でも使用できます

が、AUTOFEED ユニットをケーブルロックと同時に使用す

ることはできません。通常、ロックはロック解除位置のまま

になります。ロックするには、ケーブルロックをドラムの方

に押し戻して所定の位置に固定します。ケーブルロックを所

定の位置に保持する必要がある場合があります。ロックを

解除するには、ケーブルロックをドラムから引き離します。

図 10 - ケーブルロック

操作

ツールとケーブルの端を排水管に少なくとも 0.3m（12"）

挿入します。ケーブルを機械のケーブル引出口から排水

口まで直接送り込みます。ケーブルは、カーブや方向の

変化を最小限に抑え、露出するケーブルの量を最小限に

抑える必要があります。

2. 乾いた手で、フル充電のバッテリーを機械のバッテリー

ポートに挿入します。

3. ケーブルと機械のコントロールを維持できるように、

適切な操作位置を取ります。以下が可能なことを確認

します。

• 可変速スイッチと AUTOFEED レバーを含む、ドレン

クリーナーを制御する。

• バランスを正しく保つことができ、身体を伸ばしすぎ

る必要がなく、機械、排水管またはその他の危険物の

上に倒れこむことがないことを確認する。

• 機械のケーブル引出口から排水管の開口部までの距離

を許容範囲内に維持する

（図

参照）。

4. FOR/Neutral/REV（正転/ニュートラル/逆転）スイッチ

を FOR（FOR-WARD）の位置にします。まだ可変速ス

イッチは踏み込ないでください。FOR/REV（正転/逆

転）はドラム／ケーブルの回転が正転か逆転かを表すも

ので、ケーブルが動く方向を指すものではありません。

本書で特別に指示されている場合を除き、ケーブルは逆

転（REV）させないでください。本機を逆転で作動させ

ると、ケーブルが損傷する恐れがあります。

ケーブルの前進/後退

K-46 には、特定の作業条件に応じてケーブルの前進/後退に

複数の方法があります。使用できる位置、排水管からの距

離、使用するタイミングなどについては

図

12 を参照してく

ださい。

操作位置 1 - 保持

ドレンクリーナーは両

手で保持されており、

どこにも寄りかかっ

ていません。

キックスタンドは収納

位置にあります。

操作位置 3 - 傾斜

ドレンクリーナーは平

らな面に置かれ、排水

口に向かって上向きに

傾けられています。

キックスタンドは

傾斜位置にあります。

操作位置 2 - 静止

ドレンクリーナーは

平らな面に置かれて

います。

キックスタンドは収納

位置にあります。

操作位置 4 - スタンド

ドレンクリーナーは

平らな面に置かれて

います。

キックスタンドはスタ

ンド位置にあります。

ロックアンロック

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

506

図 11 – AUTOFEED ユニットの制御

注: 本機を REV（逆転）に設定した場合、AUTOFEED

ユニットの前進と後退は逆になります。

排水管にケーブルを挿入する

少なくとも 30 cm（12"）分のケーブルが排水管に挿入されて

おり、ドレンクリーナーのケーブル引出口部位が排水管口か

らの許容距離を超えていないことを確認します。

排水管口までのケーブル引出口距離と使用条件に応じて機

械の正しい操作方法を確認するには、

図

12 を参照してくだ

さい。

可変速スイッチを押して機器を稼働させます。ケーブルを排

水管に送り出します。回転しているケーブルが、排水管内に

徐々に入ります。露出しているケーブルは常に監視してくだ

さい。ケーブルが排水管の外、屈曲部、またはカーブの外側

に溜まらないようにしてください。ケーブルのねじれ、よじ

れ、破損の原因となります。

図 13 – AUTOFEED ユニットでのケーブルの送り出し

操作位置方法

排水管

までの

最大距離

使用するタイミング操作図

1/2/3/4

AUTOFEED

ケーブル

前進

最大

15 cm

（6"）

• 排水管の近く。

• 排水管に直接（またはほぼ

直接）アクセスできます。

• ケーブルが回転している

必要があります。

•

機械を保持している時に

使用する必要があります。

1. スイッチを押してケーブル

を回転させます。

2. 送り出し/送り戻しを押し

て、ケーブルを送り出し/

送り戻します。

A – 送り出し

R – 送り戻し

≤ 6"

（15 cm）

1/2/3/4

ケーブル

ロック

最大

30 cm

（12"）

• ケーブルグリップを強化

する必要がある場合。

「ケーブルロック」セク

ションを参照

。

• 排水管に直接（またはほぼ

直接）アクセスできます。

• ケーブルロックを使用する

場合は、AUTOFEED ケー

ブル送りを使用しないでく

ださい。

1. ケーブルロックをロックし

ます。

2. 本機を稼働させケーブルを

前進/後退させます。

3. ケーブルロックを解除し

ます。

4. ケーブルを保持/本機を

移動します。

5. 必要に応じて繰り返し

ます。

≤ 12"

（30 cm）

2/3/4

手動

送り戻し

最大

45 cm

（18"）

• 機械の開口部を排水管か

ら 15cm 以内にできない

場合。

• 排水管へのアクセスが直線

ではない。

• 本機が支持されている。

• フィッティングを使用して

ケーブルを操作する。

• ケーブルの素早い送り

出し/送り戻しが可能。

• ケーブルが回転している

必要はない。

グローブをした手で露出し

たケーブルの中央部を継続

的に支えます。

2. 機械から最大 15cm のケー

ブルを前進（送り出し）

または、後退（引き戻し）

させます。

3. ケーブルを排水管に送る

（前進）または機械に

送ります（後退）。

4. 必要に応じて繰り返し

ます。

≤ 18"（45 cm）

図 12 – ケーブルの送り出し/送り戻し方法

AUTOFEED

後退

AUTOFEED

前進

ADVANCE

RETRIEVE

ADVANCE

RETRIEVE

(REVERSE

ROTATION)

(FORWARD

ROTATION)

REV

FOR

944733980

ケーブル

後退

ケーブル

前進

507

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

図 14 - 手動でのケーブルの送り出し

排水管の清掃

ケーブルを排水管内に通すと、ケーブルの動きが遅くなっ

たり、排水管の堆積物が出てくるのを見る可能性がありま

す。ケーブルが曲がったり、横に移動して、排水管から出

てくるように感じますが、これは、排水管路の曲がり部分

（トラップ、エルボなど）か、管内に堆積物（グリースな

ど）のある部分、または実際の詰まりの部分である可能性が

あります。ケーブルをゆっくり、慎重に進めてください。排

水管の外側に必要以上にケーブルがたまらないようにしてく

ださい。ケーブルのねじれ、よじれ、破損の原因となる可能

性があります。

排水管内に送り込んであるケーブルの量に注意を払ってくだ

さい。大きめの排水管路または同様の移行部分（継手の部分

など）にケーブルを通すと、ケーブルのねじれ、もつれが生

じる場合があり、排水管から取り出せなくなる場合がありま

す。曲がり部分へ送り込むケーブルの量を最小限に抑え、問

題が起きないようにしてください。

ケーブルは内部ドラムに固定されていません。最後の

1.5 m～2.13 m（5 ～ 7 ft）の部分を送り出すときは、ケー

ブル全体が本機から出てしまわないよう十分に注意してく

ださい。

「スピードバンプ」がついたケーブル

（図

参照）

を使

用している場合、有効なケーブル長がもうないことを示し

ます。

図 15 – ケーブルが終わりに近いことを示す「スピードバン

プ」がついた C-13-IC SB ケーブル：スピードバン

プはケーブルの末端から約 1.5 m（5'）の部位にあ

ります

詰まりの解消

ケーブル先端が回転を停止した場合には、排水管の清掃は行

われていません。ケーブル先端が詰まり部分で引っ掛かった

状態でドレンクリーナーへの通電が続いている場合、ケーブ

ルは巻き上がり始めます（ドレンクリーナーまたはケーブル

のねじれやくねり、横向きになるなどの動きが生じる場合も

あります）。ケーブル先端の回転が止まっていてもドラムが

回転を続けていると、ケーブルのねじれやよじれ、破損に至

る恐れがあります。

障害物からケーブルを引き出します。詰まった部分からケー

ブル先端が解放されて再度回り始めたら、ケーブル先端を徐

々に詰まり部分に送り入れます。ケーブル先端を詰まり部分

に無理に通そうとしないでください。回転しているケーブル

端を詰まった部分にしばらくその位置でとどめ、詰まりを完

全に破砕させます。ケーブル先端が詰まり部分（一か所だけ

ではないこともあります）を貫通して排水が流れるようにな

るまで、この方法で操作を行います。

詰まりを解消しようとする操作では、詰まり部分からの破片

等のためにケーブルやツールの動きが妨げられることがあ

り、これによりその後の進展が妨げられることがあります。

この場合は、ケーブルとツールを排水管から回収し、汚物な

どを取り除く必要があります。

「ケーブルの回収」

のセクシ

ョンを参照してください。

ツール/ケーブル端が引っ掛かった場合の取り扱い

ケーブル端の回転が止まり、詰まった部分から引き戻せなく

なった場合には、本機をしっかり持った状態で可変速スイッ

チを解除してください。モーターが停止しても、ケーブルに

蓄えられたエネルギーがすべて放出されるまで、ケーブル

とドラムは逆回転することがあります。本機を排水管口から

30 cm（12"）以上離さないでください。ケーブルのねじれや

よじれ、破損に至る恐れがあります。指を可変速スイッチか

ら離しておいてください。

引っ掛かったツールの回収

ケーブルの端が詰まりに引っかかった場合は、ケーブルロッ

クを使用してケーブルをつかみ、慎重にケーブルを引き戻

します。ケーブルを引き戻すときは、ケーブルやツールを損

傷させないよう十分注意してください。ケーブルが詰まりか

ら脱出できない場合は、FOR/Neutral/REV スイッチを REV

（逆転）の位置にします。ケーブルロックでケーブルを固定

した状態で、可変速度スイッチを数秒間押し、ケーブルが詰

まりから取れるまでケーブルを引き出します。ケーブル先端

を詰まり部分から解放するのに必要な時間を超えて機械を逆

転の位置で操作しないでください。ケーブルが損傷する可能

性があります。FOR/Neutral/REV スイッチを FOR（正転）

の位置にして、排水管の清掃を続けてください。

ケーブルの回収

排水管の詰まりを解消すると、管路の破片などを洗い流すた

めに水を流し始めます。排水管にホースを差し込んで蛇口か

らの水を流すなどの方法で行ってください。排水管が再び詰

まる可能性があるため、水量に注意してください。

管内に水が流れている状態で、排水管からケーブルを引き出

します。流れる水は、引き出すときにケーブルの汚れを洗

浄する役目も果たします。逆転スイッチを押さないでくださ

い – スイッチが REV 位置の状態でケーブルを回収しないで

ください。ケーブルが破損する場合があります。

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

508

ケーブル先端がまだ絡んでいたりする場合があるため、注意

しながら回収を行ってください。

ケーブルの先端が排水管から出てくる前に、可変速スイッチ

を解除します。ケーブルが回転している間はケーブル先端を

排水管から引き出さないでください。ケーブルが急に動き回

り、大けがを負う恐れがあります。グローブをはめた手で排

水管から残りのケーブルを引き出し、ドレンクリーナー内に

戻してください。必要に応じてツールを取り替え、上述の手

順で清掃を続行します。問題を完全に解消できるよう、排水

管に数回通してプロセスを繰り返すことをお薦めします。

FOR/Neutral/REV（正転/ニュートラル/逆転）スイッチを

Neutral の位置にします。乾いた手でバッテリーを取り外し

ます。

清掃機の排水

本機を前方に傾けて（AUTOFEED ユニットを下にして）、

機械内の水を排出します。

運搬と保管

運搬

FOR/Neutral/REV（正転/ニュートラル/逆転）スイッチを

Neutral の位置にします。乾いた手でバッテリーを取り外しま

す。すべてのケーブルを本機内に送り込みます。ケーブルか

らカッターまたはツールを取り外します。キックスタンドを

運搬用に保管位置に動かします。

保管

警告

本機は、屋内の乾燥した場所に保管する必要があり

ます。屋外の場合は適切に覆い施した状態で保管してくださ

い。運搬セクションに示されているとおりに準備します。

本機は、小児およびドレンクリーナーに不慣れな人には手の

届かない施錠された場所に保管してください。訓練を受けて

いない人が本機を操作した場合、重傷を負うおそれがあり

ます。

保守に関する注意事項

警告

保守を行う前に、バッテリーが本機から取り外されている

ことを確認してください。

保守を行う場合には必ず、安全眼鏡およびその他の適切な防護用

具を使用してください。

清掃作業

必要な場合は、中性の洗剤または抗菌溶液を使用できます。

溶剤、研磨剤、その他の強力洗浄剤は使用しないでくだ

さい。

機械 – 湿らせた柔らかい布片を使用して、機械を拭いてく

ださい。機械を水に浸したり、水で洗ったりしないでくださ

い。モーターその他の電気構成部品に水が入らないようにし

ます。使用前に、ユニットが完全に乾いていることを確認し

てください。

ケーブル – 毎回使用後にケーブルからごみを取り除いて水

洗いし、堆積物や排水管清掃用の合成物による損傷の影響を

防ぎます。ドラムを乾燥させ、ケーブルの腐食を防止して

ください

AUTOFEED ユニット

毎月少なくとも一回、AUTOFEED ハンドグリップから

AUTOFEED機構を取り外し、きれいにして潤滑油を塗ります。

1. AUTOFEED ユニットにケーブルを送り込みます。

2. 3/16" の六角レンチで AUTOFEEDハンドグリップの

ネジを外し

（図

16A

参照）

、AUTOFEED 機構を取り外し

ます。

図 16A – AUTOFEED 機構を取り外す

図 16B – AUTOFEED 機構

3. 布で拭くかまたは洗浄して、AUTOFEED 機構から汚れ

や破片を落とします。

4. すべてのローラーベアリングを点検して、自由に回転す

ることを確認します。ベアリングは軽潤滑油で注油でき

ます。

ピボットポイント

ハンドルとの

位置合わせ

509

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

5. AUTOFEED 機構のピボットポイントに少量の汎用グリ

ースを塗布します（

図

16B

）。

6. 上述と逆の手順で組み立て直してください。AUTOFEED

機構はハンドグリップに対し、一方向にしかはまりま

せん。

ケーブルの交換

コイルケーブルには張力がかかっており、ドラム内またはド

ラム外に飛び出す可能性があります。意図しないケーブルの

動きや衝突を防ぐため、ケーブルを移動させるときは慎重に

行ってください。

ケーブルとドラムの交換

K-46 にはケーブルを収納できるドラムが付属しています。

別のケーブルを追加のドラムに保管できるため、交換を素早

く行えます。ドラムとケーブルの交換方法:

1.  ケーブルロックが前方に引かれており、ケーブルが外れ

ていることを確認します。

2. 4 本のハウジングネジを約 8 回転緩めます（ネジはハウ

ジング内に保持されるため外れません）

（図

）

。

図 17 - ハウジングネジ

図 18 - ケーブルをドラムに送り込む

3. フロントハウジングを真っ直ぐに引いて外します。

（図

）

4. 両方の AUTOFEED レバーを持ち上げて、ケーブルバル

ブが通過できるようにします。ケーブルをフロントハウ

ジングからドラムに引き出します

（図

参照）。

5. ドラムをハウジングから取り外します。

6. 内部ドラムを逆の手順で元に戻します。

ドラム内のケーブルの交換

1.  ドラムにケーブルが入っている場合には取り出します。

2. 新しいケーブルは事前に完全に伸ばしておくと収納し

やすくなります。パッケージ内のケーブルには張力がか

かっていて取り出すときに飛び跳ねることがあるため、

けがをしないよう注意してください。

図

19 にあるように、ドラムに入る方のケーブル端から

約 25 mm（1"）の部分を約 15～30 度折り曲げます。

図 19 – ケーブル端を折り曲げる

4. ドラムの印に従って、ケーブルを内部ドラムに時計方向

に巻き入れます

（図

参照）

。

図 20 – ケーブルを内部ドラムに収納する際は、ケーブルを

時計回りに巻き入れる

内部ドラムを交換せずにケーブルを収納する場合

1.  ハンドグリップを前方に引いて外します。必要に応じて

ケーブルを取り外します。

ハウジング

ネジ

ハウジング

ネジ

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

510

2. ドラムに入る方のケーブル端から約 2.54 cm（1"）の部

分を約 15～30 度折り曲げると、挿入しやすくなります。

（図

参照。）

3. ケーブルのドラム端をハンドグリップの開口部に挿入し

ます。ケーブルが時計回りに送り込まれるように曲げ方

向を調整します

（図

を参照）

。このケーブルの向き

によって使用中にケーブルがより適切に支持され、ドラ

ム内でケーブルが反転するリスクが軽減されます。残り

のケーブルをドラムに送り込みます。

図 21 – 内部ドラムを交換せずにケーブルを収納する場合

整備と修理

警告

点検や修理を正しく行わないと、本機を安全に作動させることが

できなくなる場合があります。

本機を点検する必要がある場合は、

保守に関する注意事項

に従ってください。本項で取り扱われていない問題につい

ては、RIDGID 正規修理代行店以外は対処しないでくださ

い。RIDGID のサービス部品のみを使用してください。

整備または修理は、RIDGID の正規修理代行店が行います。

株式会社

コア・エレクトロニックシステム

リジッド製品

修理センター

〒

224-0061

横浜市都筑区大丸

9-16

第一幸喜

ビル

階

501

号室

Te l

：

045-534-8243

Fax

：

045-624-9123

[email protected]

トラブルシューティング

問題考えられる原因解決策

ケーブルのよじれまた

は破損。

ケーブルに無理な力がかかっている。ケーブルを無理に押し入れないでください。操作方法に従っ

てください。

ケーブルが管径に適合していない。適切なケーブル/器具・用具を使用してください。

ケーブルが露出して酸化/腐食している。定期的にケーブルの汚れを落としてください。

ケーブルが摩耗している。摩耗したケーブルを交換してください。

ケーブルが正しく支えられていない。正しくケーブルを支えてください。手順説明を参照。

モーターが逆転に切り替わっている。逆回転は、ケーブルが管内で動かなくなった場合のみ使用し

てください。

ケーブルが一方向にしか

回転しない。

逆転スイッチの不具合。

スイッチを交換してください。点検修理を実施してくだ

さい。

本機が排水管清掃中に

ぐらつく、または振動

する。

ケーブルが均一に収納されていない。ケーブル全体を引き出し、均一に収まるように入れ直します。

AUTOFEED ユニットが

作動しない。

AUTOFEED ユニットがゴミで満杯。 AUTOFEED ユニットを清掃してください。

AUTOFEED ユニットの潤滑が必要。 AUTOFEED に潤滑油を塗布します。

511

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

充電器とコード

これらの工具で使用可能な RIDGID 機器の一覧全体について

は、RIDGID.com の Ridge Tool カタログをオンラインでご

覧いただくか、

連絡先情報

を参照してください。

廃棄

これらの工具の部品には貴重な素材が含まれており、リサイ

クルが可能です。お客様の地域のリサイクル専門業者までお

問い合わせください。構成部品はすべての該当する規則に従

って処分してください。詳細については、各地域の廃棄物管

理当局までお問い合わせください。

EC 加盟国の場合：電気機器は家庭ゴミと一緒に

廃棄することはできません！

「電気・電子機器廃棄物に関する 2012 年 7

月 4 日付欧州議会・理事会指令」（European

Guideline 2012/19/EU for Waste Electrical and

Electronic Equipment による）および各国の施策

では、廃棄する電子機器は、別途回収し、環境

に負担をかけない方法で処分することが定められています。

電磁両立性（EMC）

電磁両立性という用語は、電磁放射と静電放電が存在し、他

の機器に対し電磁妨害をもたらさずに、ある特定の環境の中

で製品が円滑に機能できる能力を示します。

これらの工具は、適用可能なすべてのEMC規格に準拠してい

ます。しかしながら、他のデバイスに対して妨害を引き起こ

す可能性を完全に排除することはできません。テストされた

すべての EMC 関連規格は、技術文書に記載されています。

カタログ

番号

地域

プラグ

タイプ

64383

RBC-30

充電器北米

56523

RBC-30

充電器ヨーロッパ

64388

RBC-30

充電器中国

64393

RBC-30

充電器オーストラリア

64378

RBC-30

充電器日本

64398

RBC-30

充電器イギリス

64173

RBC-30

充電器コード北米

64183

RBC-30

充電器コードヨーロッパ

オプション機器

警告

大けがの危険を減らすため、RIDGID K-46 Cordless

SinkSnake で使用する用途に特別に設計された推奨アクセ

サリ（下表に記載された付属品など）のみをご使用ください。

ケーブル

ツール

アクセサリ

カタログ

番号

モデル

番号

概要

50647 S-1

ファンネルオーガー一体型

6 mm

径

x 4.6 m

（

/44

"）

x 15

50652 S-2

ファンネルオーガー一体型

6 mm

径

x 7.6 m

（

/44

x 25

'）

50657 S-3

ファンネルオーガー一体型

6 mm

径

x 10.7 m

（

/44

x 35’

）

62225 C-1

バルブオーガー一体型

8 mm

径

x 7.6 m

（

⁄

1616

x 25

'）

56782 C-1IC

バルブオーガー一体型インナーコア

8 mm

径

x 7.6 m

（

/1616

x 25

'）

89400 C-21

バルブオーガー一体型

8 mm

径

x 15.2 m

（

⁄

1616

x 50

'）

56792 C-13IC

バルブオーガー一体型インナーコア

8 mm

径

x 10.7 m

（

/1616

x 35

'）

95847 C-13ICSB

バルブオーガー一体型インナーコアスピードバンプ

8 mm

径

10.7 m

（

/1616

x 35

'）

62235 C-2

ドロップ・ヘッド・オーガー一体型

8 mm

径

x 7.6 m

（

/1616

x 25

'）

56787 C-2IC

ドロップ・ヘッド・オーガー一体型インナーコア

ｍｍ径

x 7.6m

（

/1616

x 25

'）

89405 C-22

ドロップ・ヘッド・オーガー一体型

8 mm

径

x 15.2 m

（

/1616

x 50

'）

56797 C-23IC

ドロップ・ヘッド・オーガー一体型インナーコア

8 mm x 10.7 m

（

/1616

x 35

'）

62245 C-4

オスカップリング一体型

10 mm x 7.6 m

（

/88

x 25

'）

62250 C-5

バルブオーガー一体型

10 mm x 10.7 m

（

/88

x 35

'）

62260 C-6

オスカップリング一体型

10 mm x 10.7 m

（

/88

x 35

'）

96037 C-6IC

オスカップリング一体型インナーコア

10 mm x 10.7 m

（

/88

x 35

'）

カタログ

番号

モデル

番号

概要

62990 T-201

ストレートオーガー、

125 mm

長（

"）

62995 T-202

バルブオーガー、

29 mm

（

⁄

）

O.D.

63000 T-203

バルブオーガー

22 mm

（

⁄

"）

O.D.

54837 T-204

“

”

カッター

25 mm

（

"）

63005 T-205

“

”

カッター、

35 mm

（

⁄

）

63010 T-206

ファンネルオーガー、

80 mm

長（

"）

63030 T-210

スペードカッター、

25 mm

（

"）

63035 T-211

スペードカッター、

35 mm

（

⁄

"）

63040 T-212

スペードカッター、

45 mm

（

⁄

）

63045 T-213

枚刃カッター、

25 mm

（

"）

63050 T-214

枚刃カッター、

35 mm

（

⁄

）

63055 T-215

枚刃カッター、

45 mm

（

⁄

）

63065 T-217

ドロップ・ヘッド・オーガー、

110 mm

長（

"）

55457 T-225

ケーブル回収用オーガー

48482 T-250

ツールセット

: T-203

、

T-205

、

T-210

、

T-217

、

A-13

52812 T-230

H-D

“

”

カッター、

50 mm

（

"）

52817R T-231

H-D

“

”

カッター。

65 mm

（

⁄

"）

52822 T-232

H-D

“

”

カッター、

80 mm

（

"）

59230 A-13

/88

ケーブルピンキー

カタログ

番号

概要

78133

K-46 C-6IC

ケーブルキット内容

内部ドラム、

C-6IC

ケーブル、

T-250

ツール

セット

78093

K-46

キックスタンド

78098

K-46

キャリングケース

78103

K-46

内部ドラム

41937

RIDGID

排水管清掃用レザーグローブ

70032

RIDGID

排水管清掃用

PVC

グローブ

56513

高性能

18V

リチウムイオンバッテリー

2.5 Ah

56518

高性能

18V

リチウムイオンバッテリー

5.0 Ah

K-46 Cordless SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

512

K-46 无线 SinkSnake

™

无线 SinkSnake

警告！

使用此工具之前请仔细阅

读本操作手册。未理解并

遵循本手册的内容可能会

导致电击、火灾和/或严重

的人身伤害。

K-46

无线

SinkSnake™

在下面记录序列号，并保留铭牌上提供的产品序列号。

序列号

K-46

无线

SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

514

设备序列号记录表 ............................................................................................................................................................................ 514

安全符号 .......................................................................................................................................................................................... 515

通用电动工具安全警告

工作区域安全 .............................................................................................................................................................................. 515

电气安全 ..................................................................................................................................................................................... 515

个人安全 ..................................................................................................................................................................................... 516

电动工具的使用和保养 ................................................................................................................................................................ 515

电池式工具的使用和保养 ............................................................................................................................................................ 515

维修 ............................................................................................................................................................................................. 517

特定安全信息

无线 SinkSnake 安全 ..................................................................................................................................................................517

RIDGID

里奇联系信息 .................................................................................................................................................................... 518

描述 ................................................................................................................................................................................................. 518

规格 ................................................................................................................................................................................................. 519

标准设备 .....................................................................................................................................................................................520

操作前检查 .......................................................................................................................................................................................520

设置与操作 .......................................................................................................................................................................................521

撑脚架调节 ..................................................................................................................................................................................522

机器定位 .....................................................................................................................................................................................523

钢索锁 ......................................................................................................................................................................................... 523

操作 .............................................................................................................................................................................................523

推进/收回钢索 .............................................................................................................................................................................523

将钢索推进到排水管 ................................................................................................................................................................... 514

清洁排水管 ..................................................................................................................................................................................525

疏通堵塞物 ..................................................................................................................................................................................525

处理卡塞的工具/钢索头 ...............................................................................................................................................................525

释放卡塞的工具 ...........................................................................................................................................................................525

收回钢索 .....................................................................................................................................................................................525

机器排水 .....................................................................................................................................................................................526

运输和存放.......................................................................................................................................................................................526

运输 .............................................................................................................................................................................................526

存放 .............................................................................................................................................................................................526

维护说明

清洁 .............................................................................................................................................................................................526

AUTOFEED 自动进给单元 .......................................................................................................................................................... 526

更换钢索 .....................................................................................................................................................................................527

更换钢索和鼓轮 .........................................................................................................................................................................527

更换鼓轮中的钢索 ..................................................................................................................................................................... 527

在不更换内鼓轮的情况下装载钢索 ............................................................................................................................................527

故障排除 .....................................................................................................................................................................................528

服务与维修 ..................................................................................................................................................................................528

可选设备 .......................................................................................................................................................................................... 519

钢索 ............................................................................................................................................................................................. 519

工具 ............................................................................................................................................................................................. 519

附件 ............................................................................................................................................................................................. 519

充电器和线 .................................................................................................................................................................................. 519

处置 ................................................................................................................................................................................................. 519

电磁兼容性 (EMC) ........................................................................................................................................................................... 519

符合性声明 ...............................................................................................................................................................................封底内页

终身保证 .........................................................................................................................................................................................封底

原版说明书 - 简体中文

515

K-46

无线

SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

此符号表示处理或使用本设备时始终佩戴 RIDGID

里奇管道清洁手套，以降低排水管中的污物造成感

染、灼伤或其他严重人身伤害的风险。

此符号用于指示应将机器钢索出口装置保持距管

道入口 6" (15 cm) 的范围内，以便更好地控制钢

索和钢索绞合、扭结或断裂的风险。请阅读手册了解更多

信息。

此符号表示处理或使用本设备时需始终佩戴带侧护

边的安全眼镜或护目镜，以降低眼睛受伤的风险。

通用电动工具安全警告*

警告

请阅读此电动工具提供的所有安全警告、说明、插图和规格。

未遵循下面列出的所有说明可能会导致电击、火灾和/或重伤。

保存所有警告和说明以供将来参考！

警告中的“电动工具”一词是指市电供电（有线）电动

工具或电池供电（无线）电动工具。

工作区域安全

• 工作区域应保持整洁和良好照明。杂乱或黑暗的区域

容易引发事故。

• 请勿在爆炸性环境中操作电动工具，例如在有易燃液

体、气体或粉尘存在的情况下。电动工具会产生火

花，可能会引燃粉尘或烟雾。

• 带电作业时确保远离儿童和旁观者。注意力不集中可

能会导致失控。

电气安全

• 电动工具插头必须与插座匹配。切勿以任何方式改装

插头。请勿将任何转接插头用于接地的电动工具。未

改装过的插头和匹配的插座可降低电击风险。

• 避免身体接触到接地表面，例如管道、散热器、炉灶

和冰箱。如果身体接地，电击风险将会升高。

• 请勿将电动工具曝露于雨雪或潮湿环境。如果有水进

入电动工具，将会增加电击风险。

• 请勿滥用电源线。切勿利用电源线携带、牵拉电动工

具或拔下其插头。确保电源线远离热、油、锐利边缘

或运动部件。受损或缠结的电源线会增加电击风险。

安全符号

本操作手册及其对应产品利用安全符号和信号词传达重要的安全信息。本节的内容旨在加深对这些信号词和符号的理解。

这是安全警报符号。用于警示您潜在的人身伤害危险。请遵守此符号后的所有安全讯息，以避免可能出现的伤亡。

“危险”用于指示如未避免则将导致死亡或重伤的危险情况。

“警告”用于指示如未避免则可能导致死亡或重伤的危险情况。

“小心”用于指示如未避免则可能导致轻微或中等伤害的危险情况。

“注意”用于指示与财产保护有关的信息。

此符号表示使用设备之前需仔细阅读操作手册。操

作手册包含有关安全和正确操作设备的重要信息。

注意

危险

警告

小心

此符号用于指示 RIDGID 里奇 RB-18XX 系列电池

（如 RIDGID 里奇 RB-1825 和 RB-1850）可用于

本设备。

此符号用于指示钢索绞合、扭结或断裂的风险。旋

转部件可能会撞击、夹住、切割和挤压身体部位。

≤ 6"

(15 cm)

* 按照相关要求，本手册的“通用电动工具安全警告”一节所用文本一字不差地取自适用的 UL/CSA/EN 62841-1 标准。本节包含适用于多种不同类型的电动工

具的通用安全做法。并非每条注意事项都适用于所有工具，有些就不适用于此工具。

此符号用于指示电击风险。

USE RB-18XX

SERIES Li-Ion ONLY

此为信息符号，用于指示通过扫描相邻的二维码可

以获得的产品信息（包括操作手册）。

K-46

无线

SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

516

• 在室外操作电动工具时，使用适合室外应用的延长

线。使用适合室外应用的电源线可降低电击风险。

• 如果不可避免地要在潮湿地点使用电动工具，则应使

用有接地故障断路器 (GFCI) 保护的电源。使用 GFCI

可降低电击风险。

个人安全

• 操作电动工具时保持警惕，观察您进行的工作并利用

常识做出判断。当您疲劳或受到麻醉药、酒精或药物

影响时，请勿使用电动工具。操作电动工具时，片刻

的走神都可能会造成严重的人员伤害。

• 使用个人防护装备。始终佩戴护目用具。根据相应条

件使用防护装备将可减少人身伤害，例如防尘面具、

防滑安全鞋、安全帽或听力保护装置。

• 防止意外启动。确保连接电源和/或电池组、拿起或

运送工具之前开关处于 OFF（关闭）位置。运送电

动工具时将手指放在开关上，或给开关处于 ON（打

开）位置的电动工具通电可能会引发事故。

• 打开电动工具之前，除去任何定位键或扳手。如果扳

手或键仍然装在电动工具旋转部件上可能会导致人身

伤害。

• 请勿过度伸出肢体。任何时候都要站稳保持平衡。这

样在意外情况下就能更好地控制电动工具。

• 正确着装。请勿穿着宽松的衣服或佩戴首饰。请确保

头发和衣服远离运动部件。宽松的衣服、首饰或长发

可能会被运动部件夹住。

• 如果提供了用于连接除尘和集尘设施的装置，请确保

这些装置已连接且正确使用。使用集尘设施可减少与

灰尘相关的危险。

• 请勿因频繁使用工具积累了丰富的经验而掉以轻心，

忽视工具安全原则。粗心操作可能会转瞬之间造成严

重受伤。

电动工具的使用和保养

• 请勿强行操作电动工具。根据您的应用使用正确的电

动工具。正确的电动工具才能更好、更安全地按照设

计规格完成任务。

• 如果开关无法打开和关闭设备，请勿使用电动工具。

任何无法通过开关控制的电动工具都很危险，因而必

须进行维修。

•

进行任何调整、更换附件或存储电动工具之前，请从电

源和/或电池组断开电动工具的插头（如果可断开）。

此类预防性安全措施可降低电动工具意外启动的

风险。

• 将处于闲置的电动工具存储在儿童无法触及的位置，

不要让不熟悉电动工具或这些说明的人操作工具。未

经培训的人员使用电动工具会产生危险。

• 维护电动工具和附件。检查是否存在运动部件未对准

或卡住、部件断裂以及任何其他可能影响电动工具运

行的情况。如果受损，应当先将电动工具修复，然后

才能使用。许多事故都由电动工具维护不佳而引发。

• 切割工具保持锐利和干净。正确维护切割工具，确保

锐利刀刃不太可能卡塞且便于控制。

• 保持手柄及抓握表面干燥洁净且无油脂。如果手柄和

抓握表面打滑会导致在意外情况下无法安全地操纵和

控制工具。

• 按照这些说明使用电动工具、附件和刀具等，并充分

考虑工作条件以及待执行的工作。在预期用途之外使

用电动工具可能会导致危险情况。

电池式工具的使用和保养

• 仅使用制造商指定的充电器进行充电。适用于某类电

池组的充电器用于另一类电池组时，可能会造成失火

的风险。

• 仅在电动工具中使用明确指定的电池组。使用任何其

他电池组可能会造成受伤和失火的风险。

• 电池组不使用时，应当远离其他金属物品，例如回形

针、硬币、钥匙、钉子、螺丝或其他可在不同端子之

间形成连接的小金属物品。电池端子短路可能会导致

燃烧或失火。

517

K-46

无线

SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

• 如果排水管道内有可能存在化学物质、细菌或其他有

毒或传染性物质，应在制造商推荐的手套内穿戴乳胶

或橡胶手套，并穿戴护目镜、面罩、防护服和口罩。

排水管中可能含有化学物质、细菌以及可能造成灼

伤、有毒或传染性的物质或可能导致其他严重人身伤

害的物质。

• 采取良好的卫生措施。处理或操作工具时请勿进食或

吸烟。处理或操作管道疏通设备后，用热肥皂水清洗

手和其他接触过污物的身体部位。这将有助于降低因

接触有毒或传染性物质而产生的健康危害风险。

• 仅将管道疏通机用于推荐的排水管道尺寸。使用错

误尺寸的管道疏通机可能会导致钢索绞合、扭结或断

裂，从而可能会造成人身伤害。

• 必须由一人同时控制钢索和开关。如果钢索头停止旋

转，操作员必须能够关闭机器电机，以防止钢索绞

合、扭结或断裂。

• 放置机器，使机器钢索出口在管道入口 6" (15 cm)

范围内，或是在距离超过 6" (15 cm) 时适当支撑外

露的钢索。距离过大可能会导致控制问题，导致钢索

绞合、扭结或断裂。绞合、扭结或断裂的钢索可能会

造成击打或挤压伤害。

• 请勿在钢索头位于排水管之外的情况下进行操作。

旋转的钢索头可能会造成鞭打、击打、夹住或切割

伤害。启动机器前，将钢索插入排水管中至少 12"

(0.3m)。

• 除本手册中说明的情况之外，不得 REVERSE 反向

操作机器转动。反向操作的作用是从堵塞物或弯曲

段中抽出（旋出）钢索头，任意操纵可能会导致钢

索受损。

• 钢索是一种弹簧，卡住、拉伸或扭曲（包括在鼓轮

中翻转）时会储存能量。即使机器处于“OFF（关

闭）”状态，这些储存的能量也会导致钢索意外移

动、绞合或扭结，从而造成伤害。在此类情况下，请

小心使用钢索，以降低受伤风险。

• 请勿穿着宽松的衣服或佩戴首饰。请确保头发和衣服

远离运动部件。宽松的衣服、首饰或头发可能会被运

动部件夹住。

• 如果未正确使用，电池可能会喷溅液体；请避免接触。

如果意外接触，应使用水冲洗。如果液体接触到眼睛，

还应寻求医疗帮助。从电池中喷出的液体可能会造成

刺激或灼伤。

• 请勿使用受损或改装过的电池组或工具。受损或改装

过的电池可能会出现无法预测的行为，导致失火、爆

炸或受伤的风险。

• 请勿使电池组或工具曝露于明火或过高的温度。曝

露于明火或超过 265°F (130°C) 的温度可能会导致

爆炸。

• 请遵守所有充电说明，请勿在说明中指定的温度范

围之外对电池组或工具进行充电。采用不当方式或在

指定温度范围之外充电可能会损坏电池，增加失火

的风险。

维修

• 您的电动工具应由具备资质的修理人员仅使用相同

的更换部件进行维修。如此可确保维持电动工具的

安全性。

• 切勿维修受损的电池组。电池组的维修仅应由制造商

或授权维修服务商进行。

特定安全信息

警告

本节包含这种工具特有的重要安全信息。

使用管道疏通机之前请认真阅读这些注意事项，以降低引发电

击或其他严重伤害的风险。

保存所有警告和说明以供将来参考！

将本手册保存在机器附近以便于操作员使用。

无线 SinkSnake 安全

• 仅使用制造商推荐的手套抓握旋转钢索。乳胶手套或

宽松手套或抹布可能会缠在钢索上，从而可能造成严

重的人身伤害。

• 请勿在机器运行过程中让钢索停止转动。这会使钢索

上张力过高，可能导致钢索绞合、扭结或断裂，从而

可能造成严重的人身伤害。

K-46

无线

SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

518

• 如果操作者或机器处于水中，不得操作本机器。在水

中操作机器会增加电击的风险。

• 如果在操作过程中存在接触其他管线（例如，天然气

或电力）的风险，请勿使用。利用摄像头对排水管进

行目视检查是一种良好的做法。横孔、管线布置不当

和排水管受损可能会导致钢索接触并损坏管线。这可

能会引发电击、气体泄漏、失火、爆炸或其他严重损

坏或伤害。

• 在更换或调整任何附件、存储、运输前或不使用工

具的情况下，请取出电池。这可以降低意外启动的

风险。

• 在操作 RIDGID

里奇 K-46 无线 Sink-Snake 之前，

请阅读并了解：

– 本操作手册

– 电池/充电器手册

– 与本机器共用的任何其他设备或材料的说明书

未遵循所有说明和警告可能会导致资产损坏和/或

重伤。

RIDGID 里奇联系信息

如果您对本 RIDGID

里奇产品有任何疑问：

– 联系本地 RIDGID

里奇分销商。

– 访问 RIDGID.com 以查找本地 RIDGID 里奇联

系点。

– 发送电子邮件至

ProToolsTechService@Emerson.com，

或在美国和加拿大境内致电 844-789-8665，

通过以上方式联系里奇工具技术服务部。

描述

RIDGID

里奇 K-46 无线 SinkSnake™ 是一种管道

疏通机，搭配适当的钢索可疏通直径从 ¾" (19mm) 到

3" (76mm) 的排水管道（如洗涤槽、浴缸、淋浴间、

便池）。

请参阅“规格”

。

K-46 配有 AUTOFEED

自动进给单元，只需按下

AUTOFEED 自动进给杆即可推进和收回钢索。滑动式

钢索锁可改善钢索驱动和手动进给。前握柄可以 360°

旋转，以便更好地进入狭小空间或在狭小空间内操作。

K-46 无线 SinkSnake 由 RIDGID 里奇 RB-18XX 系列充

电电池供电。变速开关用于控制电机运行，FOR/Neutral/

REV（正向/空挡/反向）开关用于选择钢索正转/反转。

本装置配有封闭的鼓轮，有助于保持手部和工作区域的

清洁。内鼓轮支持快速更换钢索，有助于防止钢索在鼓

轮内翻转，并且能降低鼓轮泄漏的可能性。当您按下变

速开关时，会有一盏灯亮起以照亮工作区域。

集成撑脚架用于在不同的操作位置支撑机器的重量。

图 1A — RIDGID

里奇 K-46 无线 SinkSnake

图 1B — RIDGID

里奇 K-46 无线 SinkSnake

图 2 – 控制图

收回杆

FOR/NEUTRAL/REV

开关

外壳

钢索锁

手柄

撑脚架

变速开关

工作灯

推进杆

钢索

握柄

AUTOFEED

自动进给单元

警告标签

序列号铭牌

电池端口

二维码标签

AUTOFEED

自动进给标签

519

K-46

无线

SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

图 3 – 机器序列号 — 序列号的最后 4 位数字表示生产月份和

年份 (MMYY)。

规格

有关可用钢索和长度的列表，请参阅“可选设备”

一节。

电机类型 ................. 无刷直流电机

电池 ......................... RIDGID 里奇 RB-18XX 电池组

（

请参阅“可选设备”

一节）

电机：

电压 ....................... 18V DC

电流 ....................... 16 Amps

功率 ....................... 288 W

运行速度 ................. 0-560 RPM，空载

AUTOFEED

装置速度 ................. 0-26 ft/min (0-8 m/min)

控制装置 ................. 变速开关、FOR/Neutral/REV

开关，AUTOFEED 自动进给单元

推进/收回杆

重量（不含钢索或电池）

................................ 9.7 lb (4.4 kg)

重量（含 C1-IC 钢索和 2.5 安培电池）

................................ 15.2 lb (6.9 kg)

运行温度范围 ..........

15° F 至 122° F（-10° C 至 50° C）

存储温度 ................. 32° F 至 113° F（0° C 至 45° C）

尺寸 ......................... 20.98"x 8.74" x 11.3"

(532mm x 222mm x 287mm)

声压 (L

PA)*

................................ 79.2 dB(A)，K=3

声功率 (L

WA)*

................................ 87.2 dB(A)，K=3

振动* ....................... 6.036 m/s²

* 声音和振动测量通过符合标准 EN 62481-1 的标准化测试进行。

- 振动水平可用于与其他工具进行比较，以及对暴露水平进行初步评估。

- 声音和振动传播可能因您所在的位置和这些工具的具体使用情况而异。

- 需要对每种应用的日常暴露声音和振动水平进行评估，并在需要时采取合适

的安全措施。对暴露水平的评估需要考量某工具处于关闭状态和未使用的时

间。这可能大大地降低在整个作业期间的暴露水平。

所有规格均为标称规格，可能会随着设计改进而发生

变化。

标准设备

请参阅 RIDGID 产品目录，了解随附特定管道疏通机目

控制标记功能标记功能

变速开关启停，控制旋转速度

FOR/Neutral/REV 开关正向旋转反向旋转

AUTOFEED 自动进给杆推进*钢索收回*钢索

钢索锁钢索锁定钢索解锁

*在 FOR（正向）旋转时。

944733977

钢索规格排水管规格最大钢索长度

1/4" (6mm)

3/4" 至 2"

（19mm 至 51mm）

35 ft (10.7 m)

5/16" (8mm)

3/4" 至 2"

（19mm 至 51mm）

50 ft (15.2m)

5/16" (8mm)

IC（内实心）

1 1/4" 至 2 1/2"

（32mm 至 64mm）

35 ft (10.7 m)

3/8" (10mm)

1 1/4" 至 2 1/2"

（32mm 至 64mm）

35 ft (10.7 m)

3/8" (10mm)

IC（内实心）

1 1/4" 至 3"

（32mm 至 76mm）

35 ft (10.7 m)

K-46

无线

SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

520

录号的设备的详细信息。

注意

本机器用于清洁排水管。如果正确使用，它不会

损坏状况良好且正确设计、构建和维护的排水管。如果

排水管状况不佳，或未正确设计、构建和维护，排水管

清洁过程可能效果不佳，或者可能会导致排水管受损。

清洁之前确定排水管状况的最佳方式是通过摄像头进行

目视检查。不当使用可能会损坏本管道疏通机和排水

管。本机器可能无法清除全部堵塞物。

运行前检查

警告

每次使用之前，请检查管道疏通机并纠正所有问题，以降低电

击、钢索绞合或断裂、化学灼伤、感染和其他原因造成严重受

伤的风险，并防止管道疏通机损坏。

检查管道疏通机时，应始终佩戴安全眼镜以及其他合适的防护

装备。

1. 检查 RIDGID 里奇管道清洁手套

（图

）。

确保它们

状况良好，无破洞、撕裂或会被旋转钢索卡住的松脱

部分。切勿佩戴不合适或受损的手套。手套可防止双

手免受旋转钢索以及排水管污物造成的伤害。如果手

套不是 RIDGID 里奇管道清洁手套或者受损或磨破，

则在获得 RIDGID 里奇管道清洁手套之前请勿使用机

器。在手套内穿戴乳胶或橡胶手套，以防止排水管污

物进入。

图 4 – RIDGID 里奇管道清洁手套 – 皮革、PVC

2. 确保已取出管道疏通机的电池。

3. 清洁机器，包括手柄和控制装置。这可协助检查，并

有助于防止您在抓握机器或控制装置时发生脱手。按

照维护说明清洁和维护机器。

4. 对机器进行下列检查：

• 正确装配且保持完整。

• 任何部件断裂、磨损、缺失、未对准或卡塞。

• 警告和其他标签完好且清晰可读

（见图

）

。

• 钢索能够顺畅无阻地收进和拉出机器。

• 检查 AUTOFEED 自动进给单元。进料杆应移动顺

畅自如。

• 任何可能妨碍安全和正常运行的条件。

如果发现任何问题，在问题得到修复之前请勿使用

机器。

5. 清理钢索和钢索工具头上的任何碎屑。检查钢索有

无磨损和损坏。检查下述各项：

• 钢索外表面明显磨成平面（钢索使用圆钢丝制成，

轮廓应为圆形）。

• 多处或过大的扭结（不超过 15 度的轻微扭结可以

矫直）。

• 钢索盘卷之间的间距不均匀，表明钢索因拉伸、扭

结或反向运行而变形。

• 由于积水或接触排放的化学物质而过度腐蚀。

所有这些类型的磨损和损坏都会削弱钢索，使钢索

在使用期间更容易绞合、扭结或断裂。检查钢索工

具头。使用管道疏通机之前，请更换磨损和损坏的

钢索及钢索工具头。

检查钢索接头有无磨损和损坏。确保接头柱塞销移动

自如且完全伸出，以保持正向固定。如果需要，请使

用轻质油进行润滑。

6. 按照说明书检查和维护正在使用的任何其他设备，确

保其正常运行。

521

K-46

无线

SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

设置和操作

警告

按照这些程序设置和操作管道疏通机和工作区域，以降低电

击、失火、机器翻倒、钢索绞合或断裂、化学灼伤、感染和其

他原因造成受伤的风险，并防止管道疏通机损坏。

始终佩戴护目镜，以降低眼部受伤的风险。

始终佩戴完好无损的 RIDGID 里奇管道清洁手套。乳胶手套或

宽松手套或抹布可能会缠在钢索上，从而可能造成严重的人身

伤害。只能将乳胶或橡胶手套戴在管道清洁手套下。请勿使用

受损的管道清洁手套。

在处理和使用管道清洁设备时，一定要使用合适的个人防护

装备。排水管中可能含有化学物质、细菌以及可能有毒或传

染性、造成灼伤或其他问题的物质。合适的个人防护装备始终

包含安全眼镜和管道清洁手套，并可包含乳胶或橡胶手套、面

罩、护目镜、防护服、口罩和钢尖鞋之类的设备。

请勿在机器运行过程中让钢索头停止转动。这会使钢索上张力

过高，可能导致钢索绞合、扭结或断裂，从而可能造成严重的

人身伤害。

将管道疏通机 AUTOFEED 自动进给单元钢索放置在管道入

口 6" (15 cm) 范围内，或是在距离超过 6" (15 cm) 时适当支

撑外露的钢索。距离过大可能会导致控制问题，导致钢索绞

合、扭结或断裂。绞合、扭结或断裂的钢索可能会造成击打或

挤压伤害。

1. 检查适当的工作区域。在洁净、水平、稳定且干燥的

位置操作。请勿站立在水中使用管道疏通机。

2. 检查待清洁的排水管。如有可能，确定排水管的进

入点、排水管的大小、长度和材料、与主管道的距

离、堵塞物的性质、是否存在管道清洁化学物质或

其他化学物质等。

如果排水管中存在化学物质，务必了解在这些化学物

质周围工作时必须采取的具体安全措施。请联系化学

物质制造商以获得所需的信息。确认排水管中或所处

区域中无其他管线存在，以降低损坏的风险。利用摄

像头对排水管进行目视检查是一种良好的做法。

如果需要，拆除固定家具（便池等）以便于接近排

水管。请勿将钢索推过固定家具。这可能会损坏管

道疏通机或固定家具。

如果在清洁排水管的过程中有水流冲走碎屑，将会获

得最好的管道疏通效果。对于 1-1/4" 和 1-1/2" 的洗涤

槽排水管，可通过切孔壁管实现此目的。安装方法

参

见图

5。在使用过程中，排水管污物可能会溢出或飞

溅，请妥善规划。

图 5 - 壁管安装（可用附件）

3. 确定适合该应用的正确设备。

请参阅“规格”

。通过

RIDGID.com 在线查询 RIDGID 里奇产品目录，以了

解适合其他应用的管道疏通机。

4. 确保所有设备都已正确检查。

5. 如果需要，在工作区域放置保护罩。管道清洁流程可

能脏乱。

6. 确定 K-46 钢索出口是否可以放置在离排水管进入

点足够近的位置（6" - 18"，具体视操作而定），

见图

。

与排水管进入点的距离过大可增加钢索绞

合或扭结的风险。最佳做法是始终尽可能减少钢索

外露。如果无法将管道疏通机放置在使钢索出口离

排水管进入点足够近的位置，则应使用相似尺寸的

管道和接头延伸排水管进入点

（见图

）

。

此外，特别是在使用 AUTOFEED 自动进给单元和钢

索锁时，钢索需要布设得平直或接近平直，以便得到

适当的支撑。多次或大幅改变钢索的方向会增加钢索

绞合或扭结的风险，并可能损坏钢索或伤害操作员。

将排水管延伸至管道疏通机也有利于将钢索送入排水

管中。

≤ 6"

(15 cm)

K-46

无线

SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

522

图 6 – 示例：将排水管延伸至离 AUTOFEED 自动进给单元

6" (15cm) 以内

7. 根据具体情况选择正确的工具。

K-46 无线 SinkSnake 的大多数钢索选择都采用球形

螺旋头配置。这是用于小型辅助排水管道的优良选

择。使用球形螺旋头可以探查障碍物，并将纤维堵

塞物从管道中拉出。

可与 K-46 无线 SinkSnake 配套使用的 C-4、C-6 和

C-6IC 钢索带有一个外螺纹接头，可用于安装各种管

道清洁工具。

如果障碍物的性质不明，则最好使用长直螺旋头或球

形螺旋头探测障碍物，并取回一块障碍物进行检查。

获知障碍物的情况后，就可以为应用选择合适的工

具。一条良好的经验法则是，先将现有最小的工具

穿过堵塞物，让备用水开始流动，并在清理下水道

时带走碎屑和切屑。排水管通畅后，就可以使用其

他适用于堵塞物的工具。

工具的正确选择取决于每项工作的具体情况，由用户

自行判断。本手册的“可选设备”一节列出了其他可

用工具。如需了解有关这些工具的其他信息，请通过

RIDGID.com 在线查看里奇工具目录。

8. 如果需要，请在钢索头上牢固地安装一个钢索工具头

（见图

）。

如果连接不牢固，切割钢索工具头可能

会在使用中脱落。安装切割钢索工具头时，请确保钢

索头接头中的弹簧加压柱塞能自由移动，从而固定工

具。如果柱塞销卡在回缩位置，切割工具可能会在使

用中脱落。

图 7 – 接头和解耦工具

9 评估工作区域，确定是否需要搭建屏障以使旁观者

远离管道疏通机和工作区域。管道清洁流程可能很

脏乱，旁观者可能会使操作人员分心。

撑脚架调节

K-46 管道疏通机具有可调节的撑脚架，可用于在使用

过程中支撑管道疏通机的重量。撑脚架有三种配置 – 存

放、站立和倾斜。要调节撑脚架，请将其拉出，旋转到

所需位置，然后推入以锁定到位

（见图

）

。撑脚架仅

可用于支撑工具的重量。上下移动时，请勿向下按压工

具/撑脚架或使用此工具来支撑您的体重，否则可能会使

撑脚架断裂。不使用时，请务必将撑脚架移至存放位置。

排水管延长件

最大 6"

(15cm)

最大 6"

(15cm)

连接钢索和工具

卡合

插入销

滑动分离

解耦钢索和工具

图 8 – 调节撑脚架

存放站立倾斜

523

K-46

无线

SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

机器定位

图 9 – 作业位置

钢索锁

钢索锁用于需要改善钢索夹持的情况，例如在处理堵塞物

时、位于鼓轮内的钢索长度在最低限度时或清除排水管中

的堵塞物时。钢索锁在钢索旋转或不旋转时均可使用，但

AUTOFEED 自动进给单元不能与钢索锁同时使用。在一

般使用情况下，锁会处在解锁位置。如需锁定，请将钢索

锁向后推向鼓轮，直至其固定到位。钢索锁可能需要用手

扶着保持在锁定位置。如需解锁，请将钢索锁拉离鼓轮。

图 10 – 钢索锁

操作

1. 将工具和钢索头插入排水管至少 12" (0.3 m)。直接将

钢索从机器钢索出口布设到排水管开口。钢索布设应

尽量减少弯曲和方向变化，以及钢索外露量。

2. 用干燥的手将充满电的电池插入机器的电池接口。

3. 选定正确的操作位置，以帮助保持对钢索和机器的控

制。确保您可以：

• 控制管道疏通机，包括变速开关和 AUTOFEED 自

动进给杆。

• 确保身体保持良好的平衡，不必过度伸出，且不会

跌到机器、排水管或其他危险装置上。

• 将机器钢索出口到排水管开口的距离保持在允许范

围内

（见图

）。

4. 将 FOR/Neutral/REV 开关移至 FOR（正向）位置。

暂时不要按下变速开关。“FOR”和“REV”指的是

鼓轮/钢索旋转方向，而非钢索移动的方向。除了这

些说明中明确规定的情况外，不得在 REV（反向）

情况下旋转钢索。在 REV 情况下运行机器可能会损

坏钢索。

推进/收回钢索

K-46 可提供多种推进和收回钢索的方法，取决于具体的

工作条件。如需获取有关这些方法的信息，包括可使用

的位置、与排水管的距离、使用时间等，请

参见图

12。

作业位置 1 - 保持

双手握住管道疏通机，

不要放在任何表面上。

撑脚架处于存储位置。

作业位置 3 - 倾斜

将管道疏通机放置在平

面上，向上倾斜朝向排

水管出口。

撑脚架处于倾斜位置。

作业位置 2 - 放置

将管道疏通机放置在平

面上。

撑脚架处于存储位置。

作业位置 4 - 站立

将管道疏通机放置在平

面上。

撑脚架处于站立位置。

锁定解锁

K-46

无线

SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

524

图 11 – AUTOFEED 自动进给单元控制装置

注意：如果机器设定为REV（反向旋转），则

AUTOFEED自动进给单元的推进和收回方向

相反。

将钢索推进到排水管

确认排水管中至少有 12" (30 cm) 的钢索，且管道疏通机

的钢索出口与排水管开口之间的距离未超过允许范围。

请

参见图

12，根据钢索出口到排水管开口的距离和使用

条件，确定正确的机器操作方法。

按下变速开关，启动机器。将钢索推进到排水管中。旋

转的钢索将会推进到排水管中。始终监控外露钢索。请

勿使钢索堆积在排水管外、形成弓形或弯曲。这可能会

使钢索绞合、扭结或断裂。

图 13 – 使用 AUTOFEED 自动进给单元推进钢索

作业位置方法

与排水管的

最大距离

何时使用操作图

1/2/3/4

AUTOFEED

钢索自动

进给

最大 6"

(15 cm)

• 靠近排水管。

• 直通（或几乎直通）

排水管。

• 钢索必须旋转。

• 使用时机器必须用手握

持着。

1. 按压开关，旋转钢索。

2. 按压推进/收回杆以

推进/收回钢索。

A – 推进 R – 收回

≤ 6"

(15 cm)

1/2/3/4

钢索锁

最大 12"

(30 cm)

• 当需要改善钢索夹时。

参见“钢索锁”

一节。

• 直通（或几乎直通）排

水管。

• 使用钢索锁时，请勿使

用 AUTOFEED 钢索自动

进给。

1. 锁定钢索锁。

2. 通过移动机器推进/收回

钢索。

3. 解锁钢索锁。

4. 固定钢索/移动

机器。

5. 视需要重复上述步骤。

≤ 12"

(30 cm)

2/3/4

手动进给

最大 18"

(45 cm)

• 当机器开口不能处在距排

水管 6" 范围内时。

• 通往排水管的通道不畅。

• 机器受到支撑。

• 帮助操纵钢索穿过配件。

• 用于快速送入/缩回钢索。

• 钢索不必旋转。

1. 用戴手套的手持续支撑外

露钢索的中部。

2. 从机器（推进）或排水管

（收回）拉出最多 6" 的

钢索。

3. 将钢索送入排水管（推

进）或机器（收回）中。

4. 根据需要重复上述步骤。

≤ 18" (45 cm)

图 12 — 推进/收回钢索的方法

AUTOFEED 自

动进给单元收回

AUTOFEED

自动进给单元推进

ADVANCE

RETRIEVE

ADVANCE

RETRIEVE

(REVERSE

ROTATION)

(FORWARD

ROTATION)

REV

FOR

944733980

钢索收回

钢索推进

525

K-46

无线

SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

图 14 – 手动推进钢索

清洁排水管

将钢索推进到排水管中时，您可能会看到钢索在排水

管外变慢或堆积。您可能会感觉到钢索开始缠绕或积聚

（管道疏通机或钢索可能会绞合或侧向移动）。这可能

是遇到排水管转换部位（存水弯、弯管等）中的污物蓄

积（油脂等），或真正的堵塞物。缓慢而小心地推进钢

索。请勿让钢索堆积在排水管外。这可能会导致钢索绞

合、扭结或断裂。

注意推进到排水管中的钢索量。将钢索送入较大的排水

管或类似的转换部位可能会导致钢索扭曲或打结，妨碍

除去排水管中的污物。尽可能减少送入转换部位的钢索

量以防止出现问题。

钢索未连接到内鼓轮上。在送出最后 5 至 7 英尺（1.5m

至 2.13m）的钢索时需特别小心，确保钢索不会从机器

中脱落。

如果使用的钢索具有“限位”功能

（见图

）

，则表示

已没有更多可用的钢索。

图 15 — 带钢索头指示器限位的 C-13-IC SB 钢索距钢索后端

约 5’ (1.5m)

疏通堵塞物

如果钢索头停止旋转，则无法再清洁排水管。如果钢索

头滞留在堵塞物中，但同时仍然为管道疏通机提供动

力，钢索将开始上紧（管道疏通机或钢索可能会绞合、

蠕动或侧向移动）。如果钢索头停止转动，而鼓轮保持

旋转，则钢索可能会绞合、扭结或断裂。

将钢索从障碍物处拉回。当钢索头从堵塞物中脱落且恢复

转动后，您可以缓慢地将钢索头送回堵塞物中。请勿试

图强行将钢索头穿过堵塞物。让旋转的钢索头“停留”

在堵塞物中，以完全将其打碎。按这种方式操作工具，

直至完全清除堵塞物且排水管畅通为止。

疏通堵塞物时，钢索和工具上可能会挂满堵塞物产生的

碎屑和切屑。这可能会阻碍进一步探进。需要将钢索

和工具从排水管中收回，并清除碎屑。请参阅

“收回钢

索”

一节。

处理卡塞的工具/钢索头

如果钢索头停止转动且无法从堵塞物中拉回，请松开变速

开关，同时牢牢地握住管道疏通机。电机将停止运行，钢

索和鼓轮可能会反转，直到钢索中存储的能量释放完。

请勿将管道疏通机拉到与排水管的距离超过 12" (30 cm)

的位置，这可能会导致钢索绞合、扭结或断裂。不要将

手指放在变速开关上。

释放卡塞的工具

如果钢索头卡在堵塞物中，请使用钢索锁夹住钢索并小

心拉回钢索。拉动钢索时请务必小心，避免损坏钢索

或工具。如果钢索不能从堵塞物中脱离出，请将 FOR/

Neutral/REV 开关移至 REV（反向）位置。在钢索锁夹

住钢索的情况下，按下变速开关数秒，然后拉动钢索，

直至钢索从堵塞物中脱落（旋出）。在机器反向旋转情

况下的操作时间不能超过让钢索从堵塞物中脱落所需的

时间，否则可能会损坏钢索。将 FOR/Neutral/REV 开关

移至 FOR（正向）位置，继续清洁排水管。

收回钢索

当排水管疏通后，开始向排水管中倒水以冲洗管道中的

碎屑。为此，可以将软管伸入排水管开口，打开清洗系

统中的水龙头或使用其他方法。请注意水位，防止排水

管再次堵塞。

当水流过排水管时，从管道中收回钢索。水流有助于在收

回钢索时对其进行清洁。请勿按下反向开关，请勿在开关

处于反向位置时收回钢索，这可能会损坏钢索。

在收回过程中要注意钢索，因为钢索头仍有可能被卡住。

K-46

无线

SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

526

在钢索头从排水管中出来之前松开变速开关。当钢索正

在旋转时，请勿从排水管中拉出钢索头。钢索可能会产

生抽打动作，从而造成严重伤害。用戴手套的手从排水

管中拉出剩余的钢索，并将其送回管道疏通机中。如果

需要，请更换工具，然后继续按上述流程进行清洁。建

议将管道疏通若干次以完全清洁。

将 FOR/Neutral/REV 开关移至 Neutral（空档）位置。

用干燥的手取下电池。

机器排水

将机器竖立（AUTOFEED 自动进给单元向下），以给

机器排水。

运输和存放

运输

将 FOR/Neutral/REV 开关移至 Neutral（空档）位置。

用干燥的手取下电池。将所有钢索送入机器中。卸下钢

索上的任何工具头或工具。将撑脚架移至存放位置，以

便运输。

存放

警告

管道疏通机必须存放在干燥的室内，如果存放

在室外则应盖好。按照“运输”一节中的指示说明准备

机器。管道疏通机应存放在儿童和不熟悉机器的人无法

进入的上锁区域。由未受过培训的用户操作此机器可能

会造成重伤。

维护说明

警告

进行任何维护之前，请保已从机器中取出电池。

进行任何维护时，应始终佩戴安全眼镜和其他合适的防护

装备。

清洁

如果需要，可以使用温和的去污剂或抗菌溶液。请勿使

用溶剂、研磨剂或其他粗糙的清洁剂。

机器 – 使用柔软的湿布擦净机器。请勿将机器浸入水中

或用水冲洗。请勿使水进入电机或其他电气组件。使用

之前，请确保设备完全干燥。

钢索 – 每次使用后，清除钢索上的碎屑并用水冲洗钢

索，以防止沉积物和管道清洁化合物造成损坏。将其晾

干，以减少钢索腐蚀

AUTOFEED 自动进给单元

每月或根据需要更频繁地从 AUTOFEED 自动进给手柄上

拆下 AUTOFEED 自动进给机构，然后进行清洁和润滑。

1. 将钢索通过 AUTOFEED 自动进给单元推入鼓轮。

2. 使用 3/16" 六角扳手从 AUTOFEED 自动进给手柄上

拆下螺丝

（图

16A

）

，然后移除 AUTOFEED 自动进

给机构。

图 16A – 移除 AUTOFEED 自动进给机构

图 16B – AUTOFEED 自动进给机构

3. 擦拭或清洗 AUTOFEED 自动进给机构中的尘垢和

碎屑。

4. 检查所有滚轮轴承，确保其转动自如。可以用轻质润

滑油对轴承进行润滑。

枢轴点

与手柄对准

527

K-46

无线

SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

5. 在 AUTOFEED 自动进给机构枢轴点上涂抹少量通用

润滑脂（

图

16B

）。

6. 按相反顺序重新组装。AUTOFEED 自动进给机构只

能以一种方式安装到手柄中。

更换钢索

盘卷的钢索处于张力状态，可能会弹入鼓轮或从鼓轮中

弹出。移动钢索时请务必小心，防止钢索意外移动以及

击打或击伤人员。

更换钢索和鼓轮

K-46 配有一个用于固定钢索的鼓轮。不同的钢索可以

存储在额外的鼓轮中，并且可以快速更换。要更换鼓轮

和钢索：

1. 确保将钢索锁向前拉，以松开钢索。

2. 拧松四个外壳螺丝约八圈（螺丝留在外壳中，不会脱

出）

（图

）

。

图 17 – 外壳螺丝

图 18 – 将钢索推进到鼓轮中

3. 直接向前拉出前壳。

（图

）

。

4. 抬起两个 AUTOFEED 自动进给杆，让钢索球型头通

过。拉动钢索穿过前外壳并进入鼓轮

（见图

）。

5. 将鼓轮从外壳中取出。

6. 按相反流程安装内鼓轮。

更换鼓轮中的钢索

1. 如果需要，请从鼓轮上拆下现有的钢索。

2. 为便于安装新钢索，请在继续前将新钢索完全展开。

从包装中取出钢索时请务必小心。钢索处于张力状

态，可能会撞到用户。

3. 如

图

19 所示，在距离钢索鼓轮端约 1" (25 mm) 处弯

曲 15 - 30 度。

图 19 – 钢索头弯曲

4. 按照鼓轮上的标记，将钢索顺时针卷入内鼓轮

（见图

）

。

图 20 – 将钢索装入内鼓轮时，顺时针盘卷钢索

在不更换内鼓轮的情况下装载钢索

1. 将钢索锁向前拉至脱离位置。如有需要，请拆下

钢索。

外壳螺丝

K-46

无线

SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

528

2. 为了便于安装钢索，请将钢索鼓轮端一英寸弯曲，从

末端开始弯曲 15 至 30 度。

（见图

。）

3. 将钢索的鼓轮端插入手柄开口。调整弯曲方向，以

便顺时针送入钢索

（见图

）

。这种钢索方向能在

使用过程中更好地支撑钢索，并有助于降低钢索在

鼓轮中翻转的风险。将钢索的剩余部分送入鼓轮中。

图 21 – 在不更换内鼓轮的情况下装载钢索

服务与维修

警告

不当维修或修理可能会造成设备运行时不安全。

“维护说明”

将可解决本机器的大部分维修需求。本节内

容未能解决的任何问题只能由 RIDGID 里奇授权的独立维

修中心处理。仅使用 RIDGID 里奇维修部件。

如需离您最近的 RIDGID 里奇授权的独立维修中心信息，

或对维修或修理有任何疑问，请参阅本手册的

“联系

信息”

一节。

故障排除

问题可能的原因解决方案

钢索扭结或断裂。

钢索强制受力。请勿使钢索强制受力。遵循操作说明。

钢索用于错误的管道直径。使用正确的钢索/设备。

钢索接触到酸/受到腐蚀。定期清洁钢索。

钢索磨损。更换磨损的钢索。

钢索未正确支撑。正确支撑钢索，请参阅说明。

电机切换为反向。仅当钢索卡在管道中时才能反转。

钢索可沿一个方向旋转，

而另一个方向不行。

反向开关故障。更换开关。进行检修。

清洁排水管时，机器摇摆

或振动。

钢索布设不均匀。拔出所有钢索并重新送入，使其分布均匀。

AUTOFEED 自动进给单

元不工作。

AUTOFEED 自动进给单元满是碎屑。清洁 AUTOFEED 自动进给单元。

AUTOFEED 自动进给单元需要润滑。润滑 AUTOFEED 自动进给单元。

529

K-46

无线

SinkSnake™

944-733-982.09_REV B

充电器和线

如需可用于这些工具的 RIDGID 里奇设备完整列表，请通过

RIDGID.com 在线查看

里奇工具目录

，或参阅“联系信息”。

处置

这些工具的部件包含有价值的材料，可以回收利用。可

在当地寻找专业从事回收利用的公司。请按照所有适用

法规处置组件。请联系本地废弃物管理机构，以了解更

多信息。

对于欧盟国家：请勿将电气设备与生活垃圾

一起处置！

根据欧盟关于废弃电气电子设备的准则

2012/19/EU 及其在国家立法中的实施，必

须单独收集并以环保的方式处置不再可用的

电气设备。

电磁兼容性 (EMC)

术语“电磁兼容性”是指产品在有电磁辐射和静电放电的

环境中平顺运行且不会对其他设备产生电磁干扰的能力。

这些工具符合所有适用的 EMC 标准。但是，无法排除它

们对其他设备产生干扰的可能性。测试过的所有 EMC 相

关标准都已在工具的技术文档中注明。

订货号码地区插头类型

64383

RBC-30

充电器北美

56523

RBC-30

充电器欧洲

64388

RBC-30

充电器中国

64393

RBC-30

充电器澳大利亚

64378

RBC-30

充电器日本

64398

RBC-30

充电器英国

64173

RBC-30

充电器线北美

64183

RBC-30

充电器线欧洲

可选设备

警告

为了降低严重受伤的风险，请仅使用专门设计并推荐与

RIDGID 里奇 K-46 无线 SinkSnake 配合使用的附件，例

如下列附件。

钢索

工具

附件

订货号码型号描述

50647 S-1

/44

(6 mm) x 15

(4.6 m)

，带长漏斗型螺旋头

50652 S-2

/44

(6 mm) x 25

(7.6 m)

，带长漏斗型螺旋头

50657 S-3

/44

(6 mm) x 35

(10.7 m)

，带长漏斗型螺旋头

62225 C-1

⁄

1616

(8 mm) x 25

(7.6 m)

，带球形螺旋头

56782 C-1IC

/1616

(8 mm) x 25

(7.6 m)

内实心钢索，带球形螺旋头

89400 C-21

/1616

(8 mm) x 50

(15.2 m)

，带球形螺旋头

56792 C-13IC

/1616

x 35

(8 mm x 10.7 m)

内实心钢索，带球形螺旋头

95847 C-13ICSB

/1616

x 35

(8 mm x 10.7 m)

内实心限位钢索，带球形螺旋头

62235 C-2

/1616

(8 mm) x 25

(7.6 m)

，带活动螺旋头

56787 C-2IC

/1616

(8 mm) x 25

(7.6 m)

内实心钢索，带活动螺旋头

89405 C-22

/1616

(8 mm) x 50

(15.2 m)

，带活动螺旋头

56797 C-23IC

/1616

(8 mm) x 35

(10.7 m)

内实心钢索，带活动螺旋头

62245 C-4

/88

(10 mm) x 25

(7.6 m)

，带公连接头

62250 C-5

/88

(10 mm) x 35

(10.7 m)

，带球形螺旋头

62260 C-6

/88

(10 mm) x 35

(10.7 m)

，带公连接头

96037 C-6IC

/88

(10 mm) x 35

(10.7 m)

内实心钢索，带公连接头

订货号码型号描述

62990 T-201

直螺旋头，

(125 mm)

长

62995 T-202

球形螺旋头，

⁄

(29 mm)

外径

63000 T-203

球形螺旋头

⁄

(22 mm)

外径

54837 T-204

“

”型切削头

(25 mm)

63005 T-205

“

”型切削头，

⁄

(35 mm)

63010 T-206

长漏斗型螺旋头，

(80 mm)

长

63030 T-210

铲型切削头，

(25 mm)

63035 T-211

铲型切削头，

⁄

(35 mm)

63040 T-212

铲型切削头，

⁄

(45 mm)

63045 T-213

刃式切削头，

(25 mm)

63050 T-214

刃式切削头，

⁄

(35 mm)

63055 T-215

刃式切削头，

⁄

(45 mm)

63065 T-217

活动螺旋头，

(110 mm)

长

55457 T-225

回收式螺旋头

48482 T-250

工具套装包括：

T-203

、

T-205

、

T-210

、

T-217

、

A-13

52812 T-230

H-D

“

”形切削头，

(50 mm)

52817R T-231

H-D

“

”形切削头，

⁄

(65 mm)

52822 T-232

H-D

“

”形切削头，

(80 mm)

59230 A-13

/88

钢索插销

订货号码描述

78133

K-46 C-6IC

钢索套件

—

内鼓轮、

C-6IC

钢索、

T-250

工具套装

78093

K-46

撑脚架

78098

K-46

手提箱

78103

K-46

内鼓轮

41937

RIDGID

里奇皮质管道清洁手套

70032

RIDGID

里奇

PVC

管道清洁手套

56513

18V 2.5Ah

高级锂离子电池

56518

18V 5.0Ah

高级锂离子电池

DECLARATION OF CONFORMITY

RIDGID

K-46 Cordless SinkSnake™

MANUFACTURER AUTHORIZED REPRESENTATIVE

RIDGE TOOL COMPANY Ridge Tool Europe NV

400 Clark Street Ondernemerslaan 5428

Elyria, Ohio 44035-6001 3800 Sint-Truiden, Belgium

U.S.A. europepr[email protected]

ProToolsRegulatory.Compliance@Emerson.com +40 374132035

Signature:

Name: Harald Krondorfer

Qualification: V.P. Engineering

Date: 08/08/2024

EU/UKCA DECLARATION OF CONFORMITY

We declare that the machines listed above, when used in accordance with

the operator’s manual, meet the relevant requirements of the Directives and

Standards listed below.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE

Nous déclarons que lorsqu’elles sont utilisées selon leur mode d’emploi, les

machines indiquées ci-dessus répondent aux exigences applicables des

directives et normes ci-après.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE

Declaramos que las máquinas listadas más arriba, cuando se usan con-

forme al manual del operario, cumplen con los requisitos pertinentes de las

directrices y normas listadas a continuación.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ UE

Prohlašujeme, že výše uvedené nástroje a zařízení splňují při použití v

souladu s jejich návodem k obsluze příslušné požadavky níže uvedených

směrnic a nařízení.

EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Vi erklærer, at de ovenfor anførte maskiner, ved brug i over ensstemmelse

med brugervejledningen, opfylder de relevante krav i de nedenfor anførte

direktiver og standarder.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären, dass die oben aufgeführten Maschinen, wenn sie entsprechend

der Bedienungsanleitung verwendet werden, die einschlägigen Anforderun-

gen der folgenden Richtlinien und Normen erfüllen.

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕU

Δηλώνουμε ότι τα μηχανήματα που αναφέρονται παραπάνω, όταν χρη-

σιμοποιούνται σύμφωνα με το εγχειρίδιο χειρισμού, πληρούν τις σχετικές

απαιτήσεις των παρακάτω Οδηγιών και Προτύπων.

EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Vakuutamme, että edellä luetellut koneet täyttävät käyttö ohjekirjan mukaisesti

käytettynä seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset.

EZ IZJAVA O SUKLADNOSTI

Izjavljujemo da su gore navedeni strojevi, kada se koriste u skladu s priručni-

kom za korisnike, sukladni s relevantnim zah tjevima dolje navedenih direktiva

i standarda.

EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Kijelentjük, hogy a fent felsorolt gépek - amennyiben a kezelési útmutatónak

megfelelően használják őket - megfe l elnek az alább felsorolt Irányelvek és

Szabványok követel ményeinek.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EU

Dichiariamo che le macchine elencate in alto, se utilizzate in conformità con

il manuale dell'operatore, soddisfano i relativi requisiti delle Direttive e degli

Standard specificati di seguito.

ЕО СӘЙКЕСТІК МӘЛІМДЕМЕСІ

Біз жоғарыда көрсетілген құрылғылардың пайдаланушы нұсқау-

лығына сәйкес пайдаланылған жағдайда төменде көрсетілген Дирек-

тивалар мен Стан дарт тар дың тиісті талаптарына жауап беретінін

мәлімдейміз.

EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Hierbij verklaren wij dat de hierboven vermelde machines, mits gebruikt in

overeenstemming met de handleiding, voldoen aan de relevante eisen van

de hieronder vermelde richtlijnen en normen.

EU-SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer at maskinene oppført over oppfyller de relevante kravene i direk-

tiver og standarder oppført under dersom de brukes i henhold til bruksan-

visningen.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Deklarujemy, że maszyny wymienione powyżej, gdy są używane zgodnie z

podręcznikiem użytkownika, spełniają właściwe wymagania Dyrektyw i Stan-

dardów, wymienione poniżej.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE

Declaramos que as máquinas listadas acima, quando utilizadas de acordo

com o manual do operador, cumprem os requisitos relevantes das Diretivas

e Normas listadas abaixo.

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE UE

Declarăm că mașina specificată mai jos, atunci când este utilizată în confor-

mitate cu manualul de exploatare, îndeplinește cerințele relevante ale Direc-

tivelor și standardelor specificate mai jos.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ EC

Мы заявляем, что инструменты, перечисленные выше, при условии

использования согласно руководству по эксплуатации, отвечают соот-

ветствующим требованиям указанных ниже директив и стандартов.

EÚ PREHLÁSENIE O ZHODE

Vyhlasujeme, že stroje uvedené vyššie spĺňajú relevantné požiadavky smerníc

a noriem uvedených nižšie, ak sa používajú podľa návodu na použitie.

IZJAVA EU O SKLADNOSTI

Izjavljamo, da zgoraj omenjeni stroji, ko se uporabljajo skladno z uporab-

niškim priročnikom, izpolnjujejo relevantne zahteve spodaj omenjenih direktiv

in standardov.

EU DEKLARACIJA O USAGLAŠENOSTI

Izjavljujemo da gore navedeni strojevi, ako se koriste u skladu s priručnikom

za korisnike, zadovoljavaju relevantne zahteve direktiva i standarda koji se

navode dole.

EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi meddelar att maskinen som anges ovan uppfyller de aktuella kraven i de

angivna direktiven och standarderna nedan när den används enligt bruk-

sanvisningen.

AB UYGUNLUK BEYANI

Yukarıda listelenen makinelerin, kullanıcı kılavuzuna göre kullanıldığında,

aşağıda listelenen Direktiflerin ve Standartların ilgili gereksinimlerini karşı-

ladığını beyan ederiz.

ELi VASTAVUSDEKLARATSIOON

Kinnitame, et eelpool loetletud masinad vastavad allpool loetletud direktii-

vide ja standardite asjakohastele nõuetele, kui neid kasutatakse vastavalt

kasutusjuhendile.

ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Mēs apliecinām, ka iepriekšminētās iekārtas, izmantojot tās saskaņā ar oper-

atora rokasgrāmatu, atbilst attiecīgajām tālāk norādīto direktīvu un standartu

prasībām.

ES ATITIKTIES DEKLARACIJA

Deklaruojame, kad pirmiau išvardytos mašinos, jei naudojamos pagal nau-

dotojo vadovą, atitinka atitinkamus toliau išvardytų direktyvų ir standartų

reikalavimus.

ЕC ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Декларираме, че изброените по-горе машини, когато се използват в

съответствие с Ръководство за оператора, отговарят на съответните

изисквания на директи вите и стандартите, изброени по-долу.

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2015/863/EU

EN62841-1, EN62841-2-21, EN55014-1, EN55014-2,

ISO3744, ISO11203, ISO5349

5011050

Conforms to UL62841-1, UL62841-2-21

Certified to CSA C22.2#62841-1, CSA C22.2#62841-2-21

UK Importer

Ridge Tool UK (RIDGID)

70 Gracechurch Street

London EC3V 0HR, UK

UKSI 2008 No.1597, UKSI 2016 No.1091, UKSI 2012 No.3032

Printed 09/24 944-733-982.09

ECN003086/01 REV. B

RIDGID and the Emerson logo are registered trademarks of Emerson Electric Co. or its subsidiaries in the US and other countries.

Any other trademarks belong to their respective holders.

RIDGE TOOL EUROPE N.V.

Ondernemerslaan 5428

3800 Sint-Truiden

Belgium

Tel.: + 32 (0)11 598 620

RIDGID.com

Against Material Defects

& Workmanship

FULL LIFETIME

WARRANTY

FULL LIFETIME WARRANTY (garantie légale étendue à la durée de vie du produit,

voir conditions de garantie / legal warranty extended to the product lifecyle,

see warranty conditions)

For Warranty Information for your World Region

visit RIDGID.com

RIDGID K-46 Cordless SinkSnake

Product's Documents

Operator's Manual

Specifications

RIDGID K-46 Questions and Answers

Related Products

RIDGID 80168 EZ SPIN Drain Snake

RIDGID 80168 EZ SPIN Drain Snake

Milwaukee 2571-21 M12 Drain Snake w/ 5/16" Cable

Milwaukee 2571-20 M12 Drain Snake

Milwaukee 2772B-21XC M18 Fuel Drain Snake W/ Cable Drive With 1/4” And 3/8” Cables

Milwaukee 2772A-21 M18 Fuel Drain Snake W/ Cable Drive With 5/16” Cable