INSTRUCTION BOOKLET
& QUICK START GUIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
& KURZANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION ET
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
PROCHEF
WIRELESS
THERMOMETER
SCAN HERE to download
the Ninja Pro Connect App
REGISTER YOUR PURCHASE
ninjakitchen.eu/registerguarantee
SharkNinja Europe Ltd,
1st/2nd Floor Building 3150,
Thorpe Park, Century Way,
Leeds, England, LS15 8ZB
ninjakitchen.co.uk
SharkNinja Germany GmbH,
Rotfeder-Ring 9,
60327 Frankfurt am Main,
Germany
ninjakitchen.eu
NINJA® is a registered trademark in the United
Kingdom of SharkNinja Operating LLC.
RECORD THIS INFORMATION
Model Number: ���������������������
Serial Number: ���������������������
Date of Purchase:
(Keep receipt) ����������������������
Store of Purchase: �������������������
WP100EU_IBQSG_MP_240606_Mv1
P
roChe
f
INDOOR & OUTDOOR
WIRELESS
THERMOMETER
GETTING STARTED
ERSTE SCHRITTE
DÉMARRAGE
BATTERY
INSTALLATION
Insert AAA battery
into holder
Legen Sie die AAA-Batterie
in die Halterung ein
Insérez la pile AAA
dans le support
1
SCAN TO DOWNLOAD THE
NINJA PRO CONNECT APP
SCANNEN SIE DEN QR-Code,
M DIE NINJA PRO CONNECT-APP
HERUNTERZULADEN
BALAYEZ LE CODE
QR POUR TÉLÉCHARGER
L’APPLICATION NINJA PRO
CONNECT
2
Register and pair your
ProChef Thermometer
Registriere und verbinde dein
SmartChef Thermometer
Enregistrez et appairez votre
thermosonde SmartChef
3
DONENESS CHART
50°C
55°C
60°C
65°C
70°C
RARE
MED RARE
MED
MED WELL
WELL
Insert thermometer horizontally into
the center of the thickest part of the
meat.
Make sure the thermometer is close to
(but not touching) the bone and away
from any fat or gristle.
Make sure the tip of the thermometer is
inserted straight into the center of the
meat, not angled.
THERMOMETER PLACEMENT
Insérez la thermosonde horizontalement
au centre de la partie la plus épaisse de
votre viande.
Assurez-vous d’insérer la thermosonde
près de l’os (sans le toucher), en évitant
le contact avec les zones grasses et le
cartilage.
Assurez-vous que la pointe de la
thermosonde soit insérée tout droit , bien
au milieu de votre pièce de viande, et non
de manière inclinée.
POSITIONNEMENT DE LA
THERMOSONDE
Führe das Thermometer horizontal in
die Mitte des dicksten Teils des Fleischs
ein.
Achte darauf, dass das Thermometer nahe
am Knochen ist (ihn aber nicht berührt)
und großzügigen Abstand von Fett oder
Knorpel hat.
Achte darauf, die Spitze des
Thermometers direkt in die Mitte des
Fleischs einzuführen, nicht in einem
Winkel nach unten oder oben.
THERMOMETERPOSITION
CORRECT INCORRECT
HOLDER PLACEMENT
WHILE COOKING
Your thermometer holder should be
kept within 3m of your cooker to stay
connected to the thermometer, and to
boost the signal.
Just make sure you don’t
leave it on any hot surfaces.
HALTERPOSITION
Der Thermometerhalter sollte nicht weiter
als 3m vom Gerät entfernt sein, damit die
Verbindung zum Thermometer erhalten
bleibt und das Signal verstärkt wird.
Lasse es jedoch nicht auf
heißen Oberflächen liegen.
POSITIONNEMENT
DU SUPPORT PENDANT
L’UTILISATION DE LA
THERMOSONDE
Le support de votre thermosonde doit
être placé à une distance maximale de 3m
pour rester connecté à la thermosonde et
garantir un fonctionnement optimal.
Il ne doit pas être posé sur
une surface chaude.
THERMOMETER AND
HOLDER FEATURES
A
Charging Terminals
Ladeanschlüsse
Borne de recharge
B
Ambient Temperature Sensor
Umgebungstemperatursensor
Capteur de température ambiante
C
Minimum Insertion Line
Thermometer must be inserted into
meat past this line to avoid risk of failure.
Einführmarkierung (Minimum)
Das Thermometer muss über diese Linie hinaus in
das Fleisch eingeführt werden, um die Funktion zu
gewährleisten.
Repère minimum d’insertion
La thermosonde doit être insérée dans la viande
au-delà de ce repère pour obtenir une mesure
fiable.
D
Internal Temperature Sensor
Innerer Temperatursensor
Capteur de température interne
E
Battery LED
Red indicates battery below 25%
Batterie-LED
Rot zeigt an, dass der Akkustand unter 25 % liegt.
Batterie-LED
Le rouge indique une batterie inférieure à 25 %.
C
B
D
BATTERY LED
Press to view
holder’s battery
level.
Green is above
25%.
Red or no light is
below 25%.
TOP VIEW
E
A
A
CLEANING INSTRUCTIONS
The thermometer should be rinsed under
hot water, scrubbed with a sponge/
soap, and then dried completely. Ensure
your thermometer is totally clean before
charging to make sure it has full contact
with the three charging terminals.
You may need to use an abrasive sponge
to clean the metal surface above the
ambient temp sensor.
The holder should not be placed under
water, and should only be wiped with a
damp cloth if necessary.
REINIGUNG HINWEISE
Das Thermometer sollte unter heißem
Wasser abgespült, mit Schwamm und
Seife gereinigt und dann vollständig
getrocknet werden. Achte darauf,
dass das Thermometer vor dem
Aufladen vollkommen sauber ist, um
sicherzustellen, dass es vollen Kontakt
mit den drei Ladeklemmen hat.
Möglicherweise musst du einen
Scheuerschwamm verwenden, um
die Metalloberfläche über dem
Umgebungstemperatursensor zu reinigen.
Die Halterung sollte nicht unter Wasser
gehalten werden und nur mit einem
feuchten Tuch abgewischt werden, wenn
es nötig ist.
CONSIGNES DE NETTOYAGE
La thermosonde doit être rincée à l’eau
chaude, nettoyée avec une éponge
savonneuse puis complètement séchée.
La thermosonde doit être nettoyée avant
le chargement pour assurer le contact
avec les trois éléments de chargement
du support.
Vous pouvez utiliser une éponge
abrasive pour nettoyer la surface en
métal au-dessus du capteur de
température ambiante.
Le support ne doit jamais être passé sous
l’eau. Si nécessaire, nettoyez-le à l’aide
d’un chion humide.
THE IMPORTANCE OF
RESTING MEAT
Did you know? Meat continues to cook
even after you remove it from heat?
To prevent overcooking, the thermometer
will automatically ask you to remove your
food from the heat source, to ensure you
reach your perfect cook level.
Skipping or ignoring the rest period and
cutting into food immediately may result
in a rarer result.
FLEISCH RUHEN LASSEN
Wusstest du schon? Das Fleisch
gart weiter, auch wenn man es vom
Herd nimmt.
Um ein Übergaren zu vermeiden, fordert
das Thermometer automatisch dazu auf,
die Speisen von der Wärmequelle zu
nehmen, um den perfekten Gargrad
zu erreichen.
Wird die Ruhezeit ausgelassen oder
verkürzt und das Gargut sofort
angeschnitten, kann dies zu einem
niedrigeren Gargrad führen.
POURQUOI LAISSER
REPOSER LA VIANDE
Le saviez-vous? La viande continue
à cuire une fois hors du feu.
Pour éviter la surcuisson, votre
thermosonde vous indiquera
automatiquement quand retirer la
viande de la source de chaleur pour
atteindre le résultat de cuisson désiré.
Si vous ne laissez pas reposer votre
viande et que vous la tranchez
immédiatement, le résultat de cuisson
ne sera peut-être pas celui que vous
souhaitez: la viande pourrait être
moins cuite.
ENG
NINJA PRO CONNECT
WIRELESS THERMOMETER
IMPORTANT: PLEASE READ THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENCE
AGREEMENT CAREFULLY BEFORE COMMENCING USE OF THIS PRODUCT:
This End-User License Agreement (“EULA”) is a legal agreement between
you and SharkNinja Operating LLC’s (“SharkNinja”, “us” or “we”) for [the]/
[SharkNinja’s] computer software which is preinstalled on your SharkNinja
device, which you download in order to control the SharkNinja device
from your phone or computer, or, in either case, is made available by way
of updates (the “Software”), as well as any printed, online or electronic
documents related to the Software (the “Documentation”).
We grant you the right to use of the Software and Documentation on the
terms of this Licence. We do not sell the Software or Documentation to you. We
remain the owners of the Software and Documentation at all times.
If you do not agree to the terms of this EULA, do not install or use the
Software, the Documentation or the SharkNinja device. In that case, you
may return the unused SharkNinja device to us for a full refund. This does
not aect your legal rights to return goods to your retailer if you change
your mind or if they are faulty, or the terms of our separate manufacturer’s
guarantee, if any.
1. GRANT OF LICENSE.
Installation and Use. In return for you agreeing to comply with the terms
of this EULA, SharkNinja grants you the right to use the Software and
Documentation, and to receive and use any free supplementary software
code or update of the Software incorporating “patches” and corrections of
errors as may be provided by the Licensor from time to time, solely for the
purpose of domestic operation and use of the SharkNinja device in relation
to which the Software was supplied.
2. DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS.
2.1 Maintenance of Copyright Notices. You must not remove or alter
any copyright notices on any and all copies of the Software and
Documentation.
2.2 Copying and Distribution. You must not make or distribute to third
parties copies of the Software or the Documentation.
2.3 Prohibition on Reverse Engineering, Decompilation, and Disassembly.
You must not reverse engineer, decompile, or disassemble the
Software, except and only to the extent that such activity is expressly
permitted by applicable law notwithstanding this limitation.
2.4 Rental. You must not rent, lease, or lend the Software or the
Documentation without written permission from SharkNinja.
2.5 NOT FOR RESALE SOFTWARE. Software identified as “Not for Resale” or
“NFR”, must not be resold, transferred, or used for any purpose other
than demonstration, test, or evaluation.
2.6 Support Services. SharkNinja may provide you with support services
related to the Software or your SharkNinja device (the “Support
Services”). Any supplemental software code provided to you as part of
the Support Services shall be considered part of the Software and be
subject to the terms and conditions of this EULA.
2.7 Ownership of Software. SharkNinja retains ownership of all intellectual
property rights in the Software and the Documentation.
2.8 Compliance with Applicable Laws. You must comply with all applicable
laws regarding use of the Software and Documentation.
3. UPDATES.
SharkNinja may upgrade or update, or require you to upgrade or
update, the Software, provided that the Software shall always match
the description of it that we provided to you before you bought your
SharkNinja device. This EULA will govern any upgrades or updates
provided by SharkNinja that replace and/or supplement the Software
supplied pre-loaded to your SharkNinja device, unless such upgrade is
accompanied by a separate End User Licence Agreement, in which case the
terms of that End User Licence Agreement will govern.
4. DATA AND PRIVACY.
SharkNinja is committed to ensuring your privacy by adhering to high
standards of fairness and integrity, and complying with applicable data
protection laws. We are committed to keeping our customers informed
about how we use the information we gather from you through the
use of the Software. Our privacy practices are described in SharkNinja’s
Privacy Policy, as well as in separate notices given when an app, product,
or service is purchased or downloaded. At all times your information
will be treated in accordance with the SharkNinja Privacy Policy, which
is incorporated by reference into this EULA and can be viewed on our
ocial website at the bottom of our homepage. Please read and review
our Privacy Policy and any other relevant privacy notices carefully to
understand how your personal data is collected, processed and shared by
SharkNinja, and your data subject rights in relation to such data.
5. THIRD-PARTY APPLICATION LIBRARIES AND EMBEDDED SOFTWARE.
5.1 You acknowledge that Ayla Networks, Inc. (“Ayla”) has provided certain
application libraries that have been embedded into the Software (“Ayla
Application Libraries”) and enables SharkNinja devices to connect to
the Ayla Cloud Service (“Ayla Embedded Software”).
5.2 You must not use the Ayla Application Libraries except as an
incorporated portion of the Software, unmodified from the form
provided to you.
5.3 You must not use the Ayla Embedded Software except as an
incorporated portion of your SharkNinja device, unmodified from the
form provided to you.
5.4 You must not reverse engineer, decompile, or disassemble the Ayla
Application Libraries or the Ayla Embedded Software, except and only
to the extent that such activity is expressly permitted by applicable
law notwithstanding this limitation.
5.5 SharkNinja retains ownership of all intellectual property rights in
the Ayla Application Libraries and the Ayla Embedded Software
incorporated into the Software.
5.6 You must not use the Ayla Application Libraries or Ayla Embedded
Software to attempt to gain unauthorised access to or use of the
systems/services of SharkNinja’s other licensors; nor will you transmit
viruses, worms, Trojan horses, time bombs, spyware, malware,
cancelbots, passive collection mechanisms, robots, data mining
software, or any other malicious or invasive code or program into the
systems/services of SharkNinja’s other licensors.
5.7 You will not use the Ayla Application Libraries or Ayla Embedded
Software to interfere with, breach, or circumvent any security feature,
authentication feature, or any other feature that restricts or enforces
limitations on the use of, or access to, the systems/services of
SharkNinja’s other licensors.
5.8 You will not probe, attack, scan, or test the vulnerability of the
systems/services of SharkNinja’s other licensors.
5.9 SharkNinja’s other licensors of the Software, Ayla Application Libraries,
and the Ayla Embedded Software, are the express third-party
beneficiaries of this EULA, and the provisions of this Section of this
EULA are made expressly for the benefit of such licensors, and are
enforceable by such licensors.
6. OUR RESPONSIBILITY FOR LOSS AND DAMAGE CONSUMERS SUFFER.
Without prejudice to any other rights, SharkNinja may terminate this EULA
if you commit a material or persistent breach of this EULA which you fail to
remedy (if remediable) within 14 days after the service of written notice
requiring you to do so. Upon termination for any reason, all rights granted
to you under this EULA shall cease, you must cease all activities authorised
by this EULA, and you must immediately delete or remove the Software
from all computer equipment in your possession and immediately destroy
or return to us (at our option) all copies of the Software then in your
possession, custody or control.
7. TERMINATION.
7.1 TheSoftware is for domestic and private use. If you use the Software for
any commercial, business or resale purpose we will have no liability to
you for any loss of profit, loss of business, business interruption, or loss
of business opportunity.
7.2 You acknowledge that the Software has not been developed to meet
Your individual requirements, and that it is therefore Your responsibility
to ensure that the Software as described in the Documents meets your
requirements.
7.3 We are responsible for loss or damage you suer that is a foreseeable
result of our breaking this EULA or our failing to use reasonable care
and skill, but we are not responsible for any loss or damage that is not
foreseeable, except as set out at 7.3 to 7.4 below. Loss or damage is
foreseeable if either it is obvious that it will happen or if, at the time
this EULA came into force, both we and you knew it might happen.
7.4 If defective digital content that we have supplied damages a device or
digital content belonging to you, then, in accordance with section 46
of the Consumer Rights Act 2015, we will either repair the damage or
pay you compensation. However, we will not be liable for damage that
you could have avoided by following our advice to apply an update or
upgrade oered to you free of charge or for damage that was caused
by you failing to correctly follow installation instructions or to have in
place the minimum system requirements advised by us.
7.5 If you bought the SharkNinja device directly from SharkNinja or one of
its group companies, we or our group company, as the seller, may be
responsible to you under the contract of sale for loss or damage caused
by your use of the Software. You can find our terms and conditions
of sale on our ocial website at the bottom of our homepage. If you
bought the SharkNinja device from another company, they may have a
similar responsibility to you.
7.6 Many SharkNinja products come with a free manufacturer’s guarantee.
If you suer loss or damage as a result of using the Software, you may
be able to claim under the guarantee. You can find the terms of our
guarantee on our ocial website at the bottom of our homepage.
7.7 We do not exclude or limit in any way our liability to you where it
would be unlawful to do so. This includes liability for death or personal
injury caused by our negligence or the negligence of our employees,
agents or subcontractors or for fraud or fraudulent misrepresentation.
8. APPLICABLE LAW AND JURISDICTION.
This EULA is governed by English law and you can bring legal proceedings
in respect of the products in the English courts. If you live in Scotland you
can bring legal proceedings in respect of the products in either the Scottish
or the English courts. If you live in Northern Ireland you can bring legal
proceedings in respect of the products in either the Northern Irish or the
English courts.
9. ASSIGNMENT.
We may transfer our rights and obligations under this EULA to another
organisation. We will always tell you in writing if this happens and we will
ensure that the transfer will not aect your rights under the EULA.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
FOR HOUSEHOLD USE ONLY. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.
Failure to follow these instructions could result in serious bodily injury or
damage to property.
• WARNING. Do not use appliance for other than intended use.
• To eliminate a choking hazard for young children, discard all packaging
materials immediately upon unpacking.
• ONLY for use with food.
• Burn and scald hazard. DO NOT touch hot thermometer with bare hands.
Ensure you wear heat resistant gloves when removing the probe from the
cooked food.
• Probe is sharp! Care shall be taken when handling and used near children
and certain persons with disabilities.
• This is not a toy. DO NOT allow children to use and play with device.
• Do not place the probe under running water immediately after cooking,
allow it to cool down first.
• DO NOT use the thermometer in a microwave oven or pressure cooker.
Damage may occur to probe or cooking apparatus.
• DO NOT place the thermometer and charging dock on any hot surface such
as stove top, electric hob, or in a heated oven.
BATTERY SAFETY
• Place battery into charging case in proper polarity ( + and - )
• Remove battery during long periods of non-use. This may lead to battery
inside to leak.
• Properly dispose of used battery. DO NOT dispose of battery in fire.
• DO NOT expose charging case to rain or moisture.
USE AND CARE
• Make sure the probe is fully inserted, exceeding the minimum insertion
line. Damage to device may occur.
• Thermometer should be placed in the thickest part of the food, away from
bone, fat, or gristle.
• DO NOT cover and wrap the probe in tinfoil. Loss of Bluetooth connection is
possible. Recommend to poke through vs. cover.
• To prevent bacterial contamination, always wash hands after inserting
probe into raw non-vegetarian/agrarian foods.
• DO NOT place the thermometer or charging case in the dishwasher, hand
wash only.
• Clean with warm, soapy waste, and rinse and dry.
• DO NOT use scouring pats or abrasive cleaners as they will damage probe
and surface.
• When not in use, store the thermometer and charging case in a cool and
dry place. Be sure unit is dry before storing.
• ALWAYS insert the probe fully into the food item. The probe must be
inserted until the grove, on the probe, is fully submerged in the food. This
is to avoid risk of failure..
DE
NINJA PRO CONNECT
WIRELESS THERMOMETER
WICHTIG: LESEN SIE BITTE DIE ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
DIESER LIZENZVEREINBARUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE MIT
DER INSTALLATION ODER NUTZUNG DIESES PRODUKTS BEGINNEN BZW.
FORTFAHREN:
Die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (End-User License Agreement, „EULA“)
der SharkNinja Operating LLC ist eine zwischen Ihnen (entweder eine
einzelne Einheit oder eine natürliche Person) und SharkNinja getroene
rechtsgültige Vereinbarung bezüglich der Softwareanwendungen von
SharkNinja, einschließlich derjenigen Anwendungen, die Sie auf Ihren
SharkNinja-Produkten installiert haben oder die bereits auf Ihrem Gerät
installiert wurden, einschließlich aller Firmware (im Folgenden „SN APPS“
genannt). Durch die Installation, das Kopieren, das Ankreuzen eines
Kästchens, das Klicken auf eine Schaltfläche, die Ihre Zustimmung zu diesen
Bedingungen bestätigt, oder die anderweitige weitere Nutzung der SN APPS
erklären Sie sich damit einverstanden, an die Bedingungen dieser EULA
gebunden zu sein. Diese Lizenzvereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung
über SN APPS zwischen Ihnen und SharkNinja dar und ersetzt alle vorherigen
Angebote, Darstellungen oder Vereinbarungen zwischen den Parteien.
Wenn Sie mit den EULA-Bedingungen nicht einverstanden sind, dürfen Sie
die SN APPS oder dieses Produkt nicht installieren oder verwenden. Die
SN APPS unterliegen dem Schutz des Urheberrechts und internationaler
Urheberrechtsabkommen sowie anderer Gesetze und Abkommen zum
Schutz geistigen Eigentums.
1. LIZENZGEWÄHRUNG. Die SN APPS sind wie folgt lizenziert:
1.1 Installation und Nutzung. SharkNinja gewährt Ihnen das Recht, SN APPS
auf der für die die SN APP entwickelten Plattform und in Verbindung
mit Produkten von SharkNinja, mit denen die SN APPS betrieben
werden sollen („SN-Geräte“), herunterzuladen, zu installieren und zu
verwenden.
1.2 Sicherungskopien. Ebenfalls dürfen Sie eine Kopie der SN
APPS anfertigen, die Sie für Backup- und Archivierungszwecke
heruntergeladen und installiert haben.
2. BESCHREIBUNG ANDERER RECHTE UND EINSCHRÄNKUNGEN.
2.1 Aufrechterhaltung der Urheberrechtshinweise. Sie dürfen keine
Urheberschutzvermerke auf jedweder Kopie der SN APPS entfernen
oder verändern.
2.2 Weitergabe. Sie dürfen keine Kopien der SN APPS an Dritte
weitergegeben.
2.3 Verbot der Rückentwicklung, Dekompilierung und Disassemblierung.
Es ist Ihnen untersagt, SN APPS zurückzuentwickeln, zu dekompilieren
oder zu disassemblieren, es sei denn, eine solche Tätigkeit ist
ungeachtet dieser Einschränkung durch das geltende Recht
ausdrücklich erlaubt.
2.4 Vermietung. Sie dürfen SN APPS nicht ohne schriftliche Genehmigung
von SharkNinja vermieten, verpachten oder verleihen.
2.5 NICHT FÜR DEN WEITERVERKAUF BESTIMMTE SOFTWARE. Anwendungen,
die als „Nicht zum Weiterverkauf bestimmt“ oder mit „NFR“ (Not for
Resale) gekennzeichnet sind, dürfen nicht weiterverkauft, übertragen
oder für einen anderen Zweck als die Vorführung, Prüfung oder
Bewertung verwendet werden.
2.6 Supportdienste. SharkNinja kann Ihnen Supportdienste rund um SN
APPS („Supportdienste“) bereitstellen. Jeder zusätzliche Softwarecode,
der Ihnen im Rahmen der Supportdienste zur Verfügung gestellt
wird, gilt als Teil der SN APPS und unterliegt den allgemeinen
Bestimmungen dieser EULA.
2.7 Einhaltung der geltenden Gesetze. Sie haben alle anwendbaren
Gesetze bezüglich der Nutzung von SN APPS einzuhalten.
3. AKTUALISIERUNGEN.
SharkNinja kann Ihnen Upgrades oder Aktualisierungen für SN APPS
bereitstellen. Diese EULA regelt alle von SharkNinja zur Verfügung gestellten
Upgrades, die SN APPS ersetzen und/oder ergänzen, es sei denn, ein
solches Upgrade beinhaltet eine separate EULA; in diesem Fall gelten die
Bedingungen dieser EULA. Sie sind sich darüber im Klaren, dass Sie, wenn
Sie kein Upgrade bzw. Update von SharkNinja herunterladen und verwenden
möchten, SN Apps schwerwiegenden Sicherheitsrisiken aussetzen oder SN
Apps hierdurch nicht mehr nutzbar oder instabil werden könnten.
4. DATEN UND DATENSCHUTZ.
SharkNinja verpflichtet sich, Ihre Daten zu schützen, und hält sich deshalb
an hohe Standards bezüglich Fairness und Integrität. Wir haben es uns
zur Pflicht gemacht, unsere Kunden darüber zu informieren, wie wir die
Informationen, die wir von Ihnen durch die Nutzung unserer Websites
oder SN APPS erhalten, verwenden. Unsere Datenschutzpraktiken werden
genauer in der Datenschutzerklärung von SharkNinja sowie in separaten
Hinweisen ausgeführt, die beim Kauf oder Herunterladen einer App, eines
Produkts oder eines Dienstes enthalten sind. Durch die Verwendung von
SN APPS oder die Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten erklären
Sie sich mit den in der Datenschutzerklärung von SharkNinja dargelegten
Praktiken und Allgemeinen Geschäftsbedingungen einverstanden. Ihre
Daten werden stets in Übereinstimmung mit der Datenschutzerklärung
von SharkNinja gehandhabt, die durch Bezugnahme in diese EULA
aufgenommen wird und unter der folgenden URL eingesehen werden
kann: http://www.sharkninja.com/privacypolicy.
5. ANWENDUNGSBIBLIOTHEKEN DRITTER UND EINGEBETTETE SOFTWARE.
5.1 Sie erkennen an und bestätigen, dass Ayla Networks, Inc. („Ayla“)
bestimmte Anwendungsbibliotheken bereitgestellt hat, die in SN APPS
eingebettet sind („Ayla Anwendungsbibliotheken“) und es SN-Geräten
ermöglichen, sich mit dem Ayla Cloud Service („Ayla Eingebettete
Software“) zu verbinden.
5.2 Sie dürfen die Ayla Anwendungsbibliotheken nur als Bestandteil von
SN APPS, die nicht von der Form abweichen und Ihnen bereitgestellt
wurden, verwenden.
5.3 Sie dürfen die Ayla Eingebettete Software nur als Bestandteil der
SN Geräte, die nicht von der Form abweichen dürfen, die Ihnen
bereitgestellt wurde, verwenden.
5.4 Sie dürfen den Quellcode oder die zugrunde liegenden Algorithmen
der Ayla Anwendungsbibliotheken oder der Ayla Eingebetteten
Software nicht modifizieren, anpassen, übersetzen oder auf
deren Grundlage derivative Werke erstellen oder dekompilieren,
disassemblieren, rückentwickeln oder anderweitig versuchen, den
Quellcode oder die zugrunde liegenden Algorithmen abzuleiten.
5.5 SharkNinja behält sich das Eigentum an SN APPS (und den dort
enthaltenen Ayla Anwendungsbibliotheken) und jeder auf den Geräten
von SN installierten Software (einschließlich der Ayla Eingebetteten
Software) vor; Ihnen wird lediglich eine Lizenz zur Nutzung in
Verbindung mit SN APPS und SN-Geräten gewährt.
5.6 Sie werden die Ayla Anwendungsbibliotheken oder die Ayla
Eingebettete Software nicht verwenden, um zu versuchen, unbefugten
Zugri auf die Systeme/Dienste der anderen Lizenzgeber von
SharkNinja zu erlangen oder diese zu nutzen; Sie werden ebenfalls
keine Viren, Würmer, Trojanische Pferde, Zeitbomben, Spyware,
Malware, Cancelbots, passive Sammelmechanismen, Roboter, Data-
Mining-Software oder sonstige schädliche oder invasive Codes oder
Programme in die Systeme/Dienste der anderen Lizenzgeber von
SharkNinja übertragen.
5.7 Sie dürfen die Ayla Anwendungsbibliotheken oder die Ayla
Eingebettete Software nicht verwenden, um Sicherheits-,
Authentifizierungs- oder andere Merkmale zu stören, zu verletzen
oder zu umgehen, die die Nutzung oder den Zugri auf die Systeme/
Dienste der anderen Lizenzgeber von SharkNinja einschränken oder
Einschränkungen bewirken.
5.8 Sie werden nicht die Anfälligkeit der Systeme/Dienste anderer
Lizenzgeber von SharkNinja testen, angreifen, scannen oder austesten.
5.9 SharkNinjas andere Lizenzgeber der SN APPS, die Ayla
Anwendungsbibliotheken und die Ayla Eingebettete Software
sind die explizit bezeichneten Drittbegünstigten dieser EULA; die
Bestimmungen dieses Abschnitts dieser EULA werden ausdrücklich
zugunsten dieser Lizenzgeber getroen und sind von diesen
durchsetzbar.
6. KÜNDIGUNG.
Ungeachtet anderer Rechte kann SharkNinja diese EULA kündigen, wenn
Sie die Allgemeinen Bestimmungen dieser EULA nicht befolgen. In diesem
Fall müssen Sie alle Kopien der SN APPS vernichten, die sich in Ihrem Besitz
befinden.
7. OPEN-SOURCE-SOFTWARE.
Sie erkennen hiermit an, dass SN APPS Software enthalten kann, die
„Open-Source“- oder „Free Software“-Lizenzen unterliegt („Open-Source-
Software“). Die im Rahmen dieser EULA erteilte Lizenz gilt nicht für
Open-Source-Software, die in SN APPS enthalten ist. Stattdessen gelten
für die Open-Source-Software die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
der jeweiligen Open-Source-Software-Lizenz. Keine Bestimmung in dieser
EULA schränkt Ihre Rechte aus einer Open-Source-Software-Lizenz ein
oder gewährt Ihnen Rechte, die diese ersetzen. Sie erkennen an, dass die
Lizenz für Open-Source-Software ausschließlich zwischen Ihnen und dem
jeweiligen Lizenzgeber der Open-Source-Software besteht. Sofern die
Open-Source-Software-Lizenzbestimmungen von SharkNinja verlangen,
dass SharkNinja die Open-Source-Software entweder in Quell- oder
ausführbarer Form oder Kopien der geltenden Lizenzbestimmungen oder
anderer erforderlicher Informationen bereitstellt, können Sie eine Kopie
der Software erhalten, indem Sie sich an SharkNinja unter der unten
angegebenen physischen Adresse wenden. Weitere Informationen zu der
Open-Source-Software und ihren Nutzungsbedingungen finden Sie unter
www.sharkclean.eu/opensource.
8. GARANTIEAUSSCHLUSS.
SharkNinja übernimmt ausdrücklich keine Garantie für SN APPS, Ayla
Anwendungsbibliotheken oder Ayla Eingebettete Software. SN APPS,
Ayla Anwendungsbibliotheken und Ayla Eingebettete Software werden
„wie besehen“ zur Verfügung gestellt, ohne jedwede ausdrückliche oder
stillschweigende Garantie, insbesondere Garantien der Marktgängigkeit,
Nichtverletzung, Eignung für einen bestimmten Zweck oder Anspruch.
SharkNinja übernimmt keine Garantie oder Verantwortung für die
Genauigkeit oder Vollständigkeit von Informationen, Texten, Grafiken,
Links oder anderen Elementen, die in SN APPS enthalten sind. SharkNinja
übernimmt keine Garantie für Schäden, die durch die Übertragung
eines Computervirus, Wurms, einer Logikbombe oder eines anderen
Computerprogramms verursacht werden können. SharkNinja schließt
ferner ausdrücklich jedwede Gewährleistung oder Einwendung gegenüber
Dritten aus.
9. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG.
In keinem Fall haften SharkNinja oder seine Lieferanten für besondere,
zufällige, strafende, indirekte oder Folgeschäden jeglicher Art
(einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden aus entgangenem
Gewinn oder aus dem Verlust vertraulicher oder sonstiger Informationen,
aus Geschäftsunterbrechungen, aus Personenschäden, aus dem Verlust
der Privatsphäre, aus der Nichterfüllung einer Pflicht, einschließlich der
Pflicht zu Treu und Glauben oder der Pflicht zu angemessener Sorgfalt,
aus Fahrlässigkeit und aus anderen finanziellen oder sonstigen Verlusten
jeglicher Art), die sich aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der
Nutzung von SN-Geräten oder SN APPS ergeben oder in irgendeiner Weise
damit zusammenhängen, aus der Bereitstellung oder Nichtbereitstellung
von Support oder anderen Diensten, Informationen, Software und
zugehörigen Inhalten durch das Produkt oder anderweitig aus der
Nutzung von SN APPS oder anderweitig unter oder in Verbindung mit
einer Bestimmung dieser EULA, selbst im Falle eines Verschuldens,
einer unerlaubten Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), einer
Gefährdungshaftung, eines Vertragsbruchs oder einer Garantieverletzung
von SharkNinja oder einem Lieferanten und selbst dann, wenn SharkNinja
oder ein Lieferant auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen
wurde. SharkNinja übernimmt keine Haftung für den Inhalt der SN
APPS, ganz oder teilweise, insbesondere für dort enthaltene Fehler oder
Auslassungen, Verleumdungen, Verletzungen des Öentlichkeitsrechts,
des Datenschutzes, der Markenrechte, Geschäftsunterbrechungen,
Personenschäden, Verlust der Privatsphäre, moralische Rechte oder die
Oenlegung vertraulicher Informationen.
10. ANWENDBARES RECHT.
Die Gesetze des Commonwealth of Massachusetts regeln diese EULA.
Sie stimmen hiermit der ausschließlichen Zuständigkeit und dem
ausschließlichen Gerichtsstand der im Commonwealth of Massachusetts
ansässigen Staats- und Bundesgerichte zu.
11. ABTRETUNG.
SharkNinja kann diese EULA ohne Benachrichtigung an den Lizenzgeber
abtreten.
12. GESAMTE VEREINBARUNG.
Diese EULA (einschließlich aller Zusätze oder Änderungen zu dieser
EULA, die den SN-Geräten beiliegen) stellt die vollständige Vereinbarung
zwischen Ihnen und SharkNinja bezüglich der SN APPS dar und ersetzt
alle vorherigen oder zeitgleich getroenen mündlichen oder schriftlichen
Mitteilungen, Vorschläge und Angaben hinsichtlich der SN APPS oder
anderer in dieser EULA behandelten Themen. Sofern die Bedingungen der
Richtlinien oder Programme von SharkNinja für Unterstützungsdienste
im Widerspruch stehen zu den Bedingungen dieser EULA, haben die
Bedingungen dieser EULA Vorrang. Sollten Sie Fragen zu dieser EULA
haben, kontaktieren Sie bitte SharkNinja unter 89 A Street, Suite 100,
Needham, MA 02494, USA.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT. BITTE LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH
ALLE ANWEISUNGEN. Wenn Sie diese Bedienungsanleitung nicht beachten,
kann das zu schweren Verletzungen oder Sachschäden führen.
• WARNUNG. Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für den Zweck, für
den es bestimmt ist.
• Um eine Erstickungsgefahr bei Kleinkindern zu vermeiden, entsorgen Sie
alle Verpackungen sofort nach dem Entpacken.
• NUR zum Gebrauch mit Nahrungsmitteln.
• Verbrennungs- und Schnittgefahr. Berühren Sie das heiße Thermometer
NICHT mit bloßen Händen. Achten Sie darauf, hitzebeständige Handschuhe
zu tragen, wenn Sie das Bratenthermometer aus dem Kochgut entfernen.
• Das Bratenthermometer ist scharf! Bei der Handhabung und
Verwendung in der Nähe von Kindern und bestimmten Personen mit
Beeinträchtigungen ist Vorsicht geboten.
• Das Bratenthermometer ist scharf! Bei der Handhabung und
Verwendung in der Nähe von Kindern und bestimmten Personen mit
Beeinträchtigungen ist Vorsicht geboten.
• Halten Sie das Bratenthermometer nicht sofort nach dem Kochen unter
fließendes Wasser, sondern lassen Sie sie erst abkühlen.
• Verwenden Sie das Thermometer NICHT in einem Mikrowellenherd oder
Schnellkochtopf. Es kann zu Schäden am Bratenthermometer oder dem
Kochgerät kommen.
• Legen Sie das Thermometer und die Ladestation NICHT auf heiße
Oberflächen, wie z.B. Herdplatten, elektrische Kochfelder oder in einen
beheizten Ofen.
AKKUSICHERHEIT
• Legen Sie den Akku mit der richtigen Polarität ( + und - ) in das Ladegerät.
• Entfernen Sie den Akku, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
Andernfalls könnte der Akku auslaufen.
• Entsorgen Sie verbrauchte Akkus ordnungsgemäß. Den Akku NICHT ins Feuer
werfen.
• Setzen Sie das Ladegerät NICHT Regen, Feuchtigkeit oder Schnee aus.
PFLEGE UND BENUTZUNG
• Vergewissern Sie sich, dass das Bratenthermometer über die
Mindesteinführlinie hinaus vollständig eingeführt ist. Es kann zu Schäden am
Gerät kommen.
• Das Thermometer sollte an der dicksten Stelle des Lebensmittels eingeführt
werden, fern von Knochen, Fett oder Knorpeln.
• Decken Sie das Bratenthermometer NICHT ab und wickeln Sie es nicht in
Alufolie ein. Der Verlust der Bluetooth-Verbindung ist möglich. Durchstechen
wird gegenüb+D23er Abdecken empfohlen.
• Um bakterielle Kontamination zu vermeiden, waschen Sie sich immer die
Hände, nachdem Sie das Bratenthermometer in rohe, nicht-vegetarische/
agrarische Lebensmittel eingeführt haben.
• Geben Sie das Thermometer bzw. das Ladegerät NICHT in die Spülmaschine,
sondern waschen Sie es nur von Hand.
• Mit warmem Seifenwasser reinigen, abspülen und trocknen.
• Verwenden Sie KEINE Scheuerschwämme oder Scheuermittel, da diese das
Bratenthermometer und die Oberfläche beschädigen können.
• Bewahren Sie das Thermometer und das Ladegerät bei Nichtgebrauch an
einem kühlen und trockenen Ort auf. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät
vor der Lagerung trocken ist.
• Das Bratenthermometer stets vollständig in das Gargut einsetzen. Das
Bratenthermometer muss bis zur Rille auf dem Thermometer eingesetzt
werden und vom Gargut gänzlich bedeckt werden. Dies verhindert eine
Fehlfunktion.
FR
NINJA PRO CONNECT
WIRELESS THERMOMETER
IMPORTANT: VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS DU PRÉSENT
CONTRAT DE LICENCE AVANT DE POURSUIVRE L’INSTALLATION DE CE PROGRAMME
OU D’UTILISER CE PRODUIT.
Le contrat de licence de l’utilisateur final («CLUF») de SharkNinja Operating
LLC («SharkNinja») constitue un accord légal entre Vous (personne morale
ou physique) et SharkNinja concernant l’utilisation des applications logicielles
de SharkNinja, y compris les applications que Vous installez sur vos produits
SharkNinja ou déjà installées sur votre appareil, notamment tous les
micrologiciels (ci-après désignées «APPLICATIONS SN»). Par l’installation ou
la copie du logiciel, par l’activation d’une option ou l’utilisation d’un bouton
confirmant votre accord aux présentes conditions, ou encore la poursuite de
l’utilisation des APPLICATIONS SN, Vous acceptez d’être lié par les conditions du
présent CLUF. Ce contrat de licence représente l’intégralité de l’accord entre Vous
et SharkNinja concernant les APPLICATIONS SN, et il remplace toute proposition,
déclaration ou entente antérieure entre les parties. Si Vous n’acceptez pas les
conditions du présent CLUF, veuillez ne pas installer ou utiliser les APPLICATIONS
SN ou ce produit. Les APPLICATIONS SN sont protégées par les lois sur le droit
d’auteur et les traités internationaux relatifs au droit d’auteur, ainsi que par
d’autres lois et traités sur la propriété intellectuelle.
1. OCTROI DE LA LICENCE. Les APPPLICATIONS SN sont concédées sous licence
comme suit:
1.1 Installation et utilisation. SharkNinja Vous octroie le droit de télécharger,
d’installer et d’utiliser les APPLICATIONS SN sur la plateforme pour laquelle
l’APPLICATION SN a été spécifiquement conçue et en lien avec les produits
SharkNinja pour lesquels les APPLICATIONSSN ont été conçues («Appareils
SN»).
1.2 Copies de sauvegarde. Vous pouvez également réaliser une copie
des APPLICATIONS SN que Vous téléchargez et installez à des fins de
sauvegarde et d’archive.
2. DESCRIPTION DES AUTRES DROITS ET LIMITATIONS.
2.1 Maintien des avis de droit d’auteur. Vous ne devez pas supprimer ou
modifier tout avis de droit d’auteur sur l’ensemble des copies des
APPLICATIONS SN.
2.2 Distribution. Vous ne pouvez pas distribuer de copies des APPLICATIONS
SN à des tiers.
2.3 Interdiction de rétro-ingénierie, de décompilation et de démontage.
Vous ne pouvez pas procéder à la rétro-ingénierie, à la décompilation
ou au démontage des APPLICATIONS SN, sauf si et seulement si une telle
activité est autorisée par la législation en vigueur, nonobstant la présente
limitation.
2.4 Location. Vous ne pouvez pas louer ou prêter les APPLICATIONS SN sans
l’autorisation écrite de SharkNinja.
2.5 LOGICIEL NON DESTINÉ À LA REVENTE. Les applications identifiées comme
«non destinées à la revente» ne peuvent pas être revendues, transférées
ou utilisées à d’autres fins que celles de démonstration, de test ou
d’évaluation.
2.6 Services d’assistance. SharkNinja peut Vous fournir des services
d’assistance en lien avec les APPLICATIONS SN («Services d’assistance»).
Tout code logiciel complémentaire qui Vous est fourni dans le cadre
des services d’assistance doit être considéré comme une partie des
APPLICATIONS SN et soumis aux conditions du présent CLUF.
2.7 Conformité avec les lois applicables. Vous devez vous conformer à
l’ensemble des lois applicables en ce qui concerne l’utilisation des
APPLICATIONS SN.
3. MISES À JOUR.
SharkNinja est susceptible de Vous fournir des mises à niveau ou des
mises à jour des APPLICATIONS SN. Le présent CLUF régit l’ensemble des
mises à niveau fournies par SharkNinja qui remplacent et/ou complètent
les APPLICATIONS SN, sauf si ces mises à niveau s’accompagnent d’un CLUF
distinct, auquel cas les conditions dudit CLUF s’appliquent. Si Vous renoncez
à télécharger et utiliser une mise à niveau ou une mise à jour fournie par
SharkNinja, Vous comprenez que Vous exposez les APPLICATIONS SN à des
menaces de sécurité ou risquez de les rendre instables ou inutilisables.
4. DONNÉES ET CONFIDENTIALITÉ.
SharkNinja s’engage à veiller à la confidentialité de vos informations en
respectant des normes élevées en matière d’équité et d’intégrité. Nous nous
engageons à tenir nos clients informés de la manière dont nous utilisons les
informations que nous collectons à leur sujet lorsqu’ils utilisent chacun de nos
sitesWeb ou APPLICATIONS SN. Nos pratiques en matière de confidentialité
sont décrites dans la Politique de confidentialité de SharkNinja, ainsi que
dans des avis distincts fournis lors de l’achat ou du téléchargement d’une
application, d’un produit ou d’un service. En utilisant les APPLICATIONS SN ou
en nous fournissant vos données personnelles, Vous acceptez et consentez
aux pratiques et aux conditions décrites dans la Politique de confidentialité
de SharkNinja. Vos informations sont en permanence traitées conformément
à la Politique de confidentialité de SharkNinja, qui est intégrée au présent
CLUF par renvoi et peut être consultée à l’adresse suivante: http://www.
sharkninja.eu/privacypolicy.
5. BIBLIOTHÈQUES D’APPLICATIONS ET LOGICIELS INTÉGRÉS FOURNIS PAR DES
TIERS.
5.1 Vous reconnaissez que l’éditeur Ayla Networks, Inc. («Ayla»)
fournit certaines bibliothèques d’applications qui sont intégrées aux
APPLICATIONS SN («Bibliothèques d’applications Ayla») et permet aux
Appareils SN de se connecter au service cloud d’Ayla («Logiciel intégré
Ayla»).
5.2 Vous acceptez d’utiliser les bibliothèques d’applications Ayla
exclusivement sous leur forme intégrée aux APPLICATIONS SN, sans
modification par rapport à la forme qui Vous est fournie.
5.3 Vous acceptez d’utiliser le Logiciel intégré Ayla exclusivement sous sa
forme intégrée aux Appareils SN, sans modification par rapport à la forme
qui Vous est fournie.
5.4 Vous renoncez à modifier, adapter, traduire le code source ou les
algorithmes sous-jacents des Bibliothèques d’applications Ayla ou du
Logiciel intégré Ayla, ou à les utiliser pour créer des œuvres dérivées;
vous renoncez également à procéder à la rétro-ingénierie, à la
décompilation, au démontage ou à toute autre tentative d’exploitation
des Bibliothèques d’applications Ayla ou du Logiciel intégré Ayla.
5.5 SharkNinja conserve la pleine possession des APPLICATIONS SN (ainsi que
des Bibliothèques d’applications Ayla qu’elles contiennent) et de tout
logiciel installé sur les Appareils SN (y compris le Logiciel intégré Ayla).
Seule une licence Vous est octroyée en vue de permettre Votre utilisation
en lien avec les APPLICATIONS et Appareils SN.
5.6 Vous renoncez à utiliser les Bibliothèques d’applications Ayla ou le Logiciel
intégré Ayla afin de tenter d’obtenir un accès non autorisé aux systèmes/
services des autres concédants de SharkNinja ou d’utiliser ces systèmes/
services. Vous acceptez de ne pas transmettre de virus, vers, chevaux
de Troie, bombes à retardement, logiciels espions, malwares, robots
d’annulation, mécanismes de collecte passifs, robots, logiciels d’extraction
de données ou tout autre code ou programme invasif ou malveillant aux
systèmes/services des autres concédants de SharkNinja.
5.7 Vous renoncez à utiliser les Bibliothèques d’applications Ayla ou le Logiciel
intégré Ayla afin de perturber, violer ou contourner toute fonctionnalité
de sécurité, d’authentification ou limitant/permettant de limiter
l’utilisation ou l’accès aux systèmes/services des autres concédants de
SharkNinja.
5.8 Vous renoncez à explorer, attaquer, analyser ou tester la vulnérabilité des
systèmes/services des autres concédants de SharkNinja.
5.9 Les autres concédants de SharkNinja pour les APPLICATIONS SN, les
Bibliothèques d’applications Ayla et le Logiciel intégré Ayla constituent les
bénéficiaires tiers exprès de ce CLUF. Les dispositions de cette section du
CLUF sont conçues expressément pour le bénéfice de tels concédants et
sont applicables par de tels concédants.
6. RÉSILIATION.
Sans préjudice aux autres droits, SharkNinja peut mettre un terme au présent
CLUF si Vous ne vous conformez pas à ses conditions. Dans un tel cas, Vous
devez détruire toutes les copies des APPLICATIONS SN en votre possession.
7. LOGICIEL OPEN SOURCE.
Vous reconnaissez par le présent document que les APPLICATIONS SN sont
susceptibles de contenir un logiciel soumis à des licences «open source»
ou de «logiciel gratuit» («Logiciel Open Source»). La licence octroyée par
le présent CLUF ne s’applique pas au Logiciel Open Source contenu dans
les APPLICATIONS SN. En revanche, les conditions de la licence du Logiciel
Open Source applicable s’appliquent au Logiciel Open Source. Rien dans
le présent CLUF ne limite vos droits en vertu de la licence du Logiciel Open
Source, ni ne Vous octroie des droits qui remplacent toute licence du Logiciel
Open Source. Vous reconnaissez que la licence du Logiciel Open Source est
valable uniquement entre Vous et le concédant applicable du Logiciel Open
Source. Dans la mesure où les conditions des licences applicables au Logiciel
Open Source imposent à SharkNinja de fournir le Logiciel Open Source, sous
sa forme source ou exécutable, ou de fournir des copies des conditions de
licences applicables ou toute autre information, Vous pouvez obtenir une
copie du logiciel en contactant SharkNinja à l’adresse postale indiquée ci-
après. Pour plus d’informations sur le Logiciel Open Source et ses conditions
d’utilisation, rendez-vous sur www.sharkclean.eu/opensource.
8. ABSENCE DE GARANTIES.
SharkNinja décline expressément toute garantie concernant les APPLICATIONS
SN, les Bibliothèques d’applications Ayla ou le Logiciel intégré Ayla. Les
APPLICATIONS SN, les Bibliothèques d’applications Ayla ou le Logiciel intégré
Ayla sont fournis «en l’état» sans aucune garantie expresse ou implicite
d’aucune sorte, y compris, mais sans s’y limiter, toute garantie de valeur
marchande, d’absence de contrefaçon, d’adéquation à une fin spécifique ou
de propriété. SharkNinja ne peut garantir ni être tenue responsable quant
à la précision ou l’exhaustivité des informations, textes, images, liens ou
autres éléments contenus dans les APPLICATIONS SN. SharkNinja n’ore
aucune garantie en ce qui concerne tout dommage pouvant être causé par
la transmission de virus informatiques, vers, bombes logiques ou autres
programmes malveillants. SharkNinja décline expressément toute garantie ou
déclaration envers les tiers.
9. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ.
En aucun cas SharkNinja ou ses fournisseurs ne peuvent être tenus pour
responsables de tout dommage spécifique, accessoire, punitif, indirect ou
consécutif d’aucune sorte (y compris, mais sans s’y limiter, tout dommage de
perte de profits ou d’informations confidentielles ou autres, d’interruption
d’activité, tout dommage corporel, violation de la vie privée, non-respect de
toute obligation, y compris la bonne foi ou la diligence raisonnable, toute
négligence et toute perte pécuniaire ou autre que ce soit) résultant de ou lié
de quelque façon que ce soit à l’utilisation ou à l’impossibilité d’utiliser les
Appareils SN ou les APPLICATIONS SN, à la fourniture ou à l’impossibilité de
fournir une assistance ou d’autres services, informations, logiciels et contenu
associé via le produit ou résultant de l’utilisation des APPLICATIONS SN, ou
autrement en lien avec toute disposition du présent CLUF, même dans le cas
d’une faute, d’un délit (y compris la négligence), d’une responsabilité stricte,
d’une rupture de contrat ou d’une violation de la garantie de SharkNinja ou
d’un fournisseur, et même si SharkNinja ou un autre fournisseur a été avisé
de la possibilité de tels dommages. SharkNinja décline toute responsabilité
concernant le contenu des APPLICATIONS SN dans leur totalité ou en partie,
y compris, mais sans s’y limiter, les erreurs ou omissions, la diamation, les
violations des droits de publicité, la confidentialité, les droits de marque,
l’interruption d’activité, les dommages corporels, la violation de la vie privée,
les droits moraux ou la divulgation d’informations confidentielles.
10. DROIT APPLICABLE.
Le présent CLUF est régi par le droit du Commonwealth du Massachusetts
et Vous acceptez par le présent document la compétence exclusive
des tribunaux d’État et fédéraux siégeant dans le Commonwealth du
Massachusetts.
11. ATTRIBUTION.
SharkNinja peut attribuer le présent CLUF sans préavis à un concédant.
12. INTÉGRALITÉ DU CONTRAT.
Le présent CLUF (y compris toute annexe ou modification de ce CLUF intégrée
dans les Appareils SN) constitue l’intégralité du contrat entre Vous et
SharkNinja concernant les APPLICATIONS SN. Il remplace toute communication
orale ou écrite, proposition et déclaration, antérieures ou actuelles,
concernant les APPLICATIONS SN ou tout autre sujet abordé par le présent
CLUF. En cas de contradiction entre les conditions de ce CLUF et les conditions
des politiques ou programmes appliqués par SharkNinja à ses services
d’assistance, les conditions du présent CLUF prévalent. Pour toute question
concernant le présent CLUF, contactez SharkNinja à l’adresse 89A Street,
Suite100, Needham, MA02494, États-Unis.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
APPAREIL DESTINÉ UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE. VEUILLEZ LIRE
ATTENTIVEMENT TOUTE LA NOTICE D’UTILISATION AVANT D’UTILISER VOTRE
APPAREIL. Le non-respect de cette notice d’utilisation peut causer des
blessures corporelles graves ainsi que des dommages matériels.
• AVERTISSEMENT. Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que celles
prévues.
• Pour éliminer tout risque d’étouement chez les jeunes enfants, jeter
immédiatement tous les matériaux d’emballage lors du déballage.
• Usage alimentaire UNIQUEMENT.
• Risque de brûlure et de blessure. NE PAS manipuler la thermosonde chaude à
mains nues. Enfiler des gants de cuisson résistants à la chaleur pour retirer la
thermosonde des aliments cuisinés.
• L’extrémité de la thermosonde est pointue! Elle doit être manipulée avec
précaution, notamment à proximité d’enfants ou de personnes en situation
de handicap.
• Cet appareil n’est pas un jouet. NE PAS LAISSER les enfants jouer avec
l’appareil ou l’utiliser.
• Ne pas passer la thermosonde sous l’eau juste après utilisation. La laisser
refroidir préalablement.
• NE PAS utiliser la thermosonde dans un micro-ondes ou un autocuiseur. Cela
pourrait endommager la thermosonde ou les appareils de cuisson.
• NE PAS poser la thermosonde ou son support de charge sur une surface
chaude comme une plaque de cuisson électrique ou au gaz, ou dans un four
chaud.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LES PILES
• Placer la pile dans le compartiment en respectant la polarité ( + et - ).
• Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, retirer la pile. Elle
pourrait fuir à l’intérieur de l’appareil.
• Jeter la pile usée dans un conteneur adapté. NE PAS jeter la pile au feu.
• NE PAS exposer le support de charge à la pluie ou à l’humidité.
UTILISATION ET ENTRETIEN
• Insérer complètement la thermosonde au-delà du repère minimum
d’insertion. L’appareil pourrait être endommagé.
• La thermosonde doit être insérée dans la partie la plus épaisse des aliments.
Elle ne doit pas toucher d’os, de graisse ou de cartilage.
• NE PAS recouvrir ou envelopper la thermosonde d’aluminium. Cela pourrait
aecter la connexion Bluetooth. Ne pas couvrir.
• Pour éviter toute contamination bactérienne, se laver soigneusement les mains
après l’insertion de la thermosonde dans des aliments crus non végétaux.
• NE PAS placer la thermosonde ou son support de charge au lave-vaisselle. Ils
doivent être nettoyés exclusivement à la main.
• Nettoyer à l’eau chaude savonneuse, rincer et sécher.
• NE PAS utiliser d’éponge abrasive ou de détergents agressifs qui pourraient
endommager la thermosonde en surface.
• Entre deux utilisations, ranger la thermosonde et son support de charge au
sec et au frais. Bien sécher l’appareil avant de le ranger.
• Inserire il termometro a sonda sempre completamente nell’alimento. Il
termometro a sonda deve essere inserito nell’alimento fino a coprirne la
scanalatura. Questo serve a evitare il rischio di malfunzionamento.
DA
NINJA PRO CONNECT
WIRELESS THERMOMETER
VIGTIGT: LÆS VILKÅR OG BETINGELSER I DENNE LICENSAFTALE GRUNDIGT,
INDEN DU FORTSÆTTER DENNE PROGRAMINSTALLATION ELLER BRUGER DETTE
PRODUKT:
SharkNinja Operating LLC’s (”SharkNinja”) Slutbrugerlicensaftale ( ”EULA”) er
en juridisk aftale mellem dig (enten en enkelt enhed eller en enkeltperson)
og SharkNinja til SharkNinjas programmer, herunder dem, der er installeret
af dig på dine SharkNinja-produkter eller allerede er installeret på din enhed,
herunder al firmware (benævnt herefter som ”SN-APPS”). Ved at installere,
kopiere, markere et afkrydsningsfelt, klikke på en knap, der bekræfter din
accept af disse vilkår, eller på anden måde fortsætte med at bruge SN-APPS,
accepterer du at være bundet af vilkårene i denne EULA. Denne licensaftale
udgør hele aftalen om SN-APPS mellem dig og SharkNinja, og den erstatter
alle tidligere forslag, repræsentation, eller forståelse mellem parterne. Hvis
du ikke kan acceptere vilkårene i denne EULA, skal du ikke installere eller
bruge SN-APPS eller dette produkt. SN-APPS er beskyttede af ophavsretlige
love og internationale traktater om ophavsret samt andre immaterielle love
og traktater.
1. LICENSGIVNING. SN-APPS er licenseret som følger:
1.1 Installation og brug. SharkNinja giver dig ret til at downloade, installere
og bruge SN-APPS på den angivne platform, som SN-APP er designet til
og i forbindelse med SharkNinja-produkter, som SN-APPS er designet til at
betjene ( ”SN-enheder”).
1.2 Sikkerhedskopier. Du kan også lave en kopi af SN-APPS, der er downloadet
og installeret af dig til sikkerhedskopiering og arkivering.
2. BESKRIVELSE AF ANDRE RETTIGHEDER OG BEGRÆNSNINGER.
2.1 Vedligeholdelse af meddelelser om ophavsret. Du må ikke fjerne eller
ændre nogen meddelelser om ophavsret på nogen som helst kopier af
SN-APPS.
2.2 Distribution. Du må ikke distribuere kopier af SN-APPS til trejdeparter.
2.3 Forbud mod reverse engineering, dekompilering og demontering. Du
må ikke foretage reverse engineering, dekompilering eller demontering
af SN-APPS, medmindre, og kun i det omfang, sådanne aktiviteter
udtrykkeligt er tilladt i henhold til gældende lovgivning uanset
nærværende begrænsning.
2.4 Leje. Du må ikke udleje, lease eller låne SN-APPS uden skriftlig tilladelse
fra SharkNinja.
2.5 SOFTWARE IKKE TIL VIDERESALG. Applikationer er identificeret som ”ikke til
videresalg” eller ”NFR”, må ikke videresælges, overføres eller anvendes til
noget andet end demonstrations-, test- eller evalueringsformål.
2.6 Support-tjenester. SharkNinja kan give dig support relateret til SN-APPS
( ”Support-tjenester”). Enhver supplerende softwarekode, der leveres til
dig som en del af Support-tjenester, skal betragtes som en del af SN-APPS
og er underlagt vilkårene og betingelserne i denne EULA.
2.7 Overensstemmelse med gældende love. Du skal overholde alle gældende
love vedrørende brug af SN-APPS.
3. OPDATERINGER.
SharkNinja kan give dig opgraderinger eller opdateringer til SN-APPS. Denne
EULA gælder alle opgraderinger leveret af SharkNinja, som erstatter og/
eller supplerer SN-APPS, medmindre en sådan opgradering ledsages af en
separat slutbrugerlicensaftale, i hvilket tilfælde vilkårene i den EULA vil være
gældende. Hvis du beslutter ikke at downloade og bruge en opgradering eller
opdatering fra SharkNinja, er du indforstået med, at du kan udsætte SN-Apps
for alvorlige sikkerhedstrusler eller gøre SN-Apps ubrugelige eller ustabile.
4. DATA OG PRIVATLIVETS FRED.
SharkNinja er fast besluttede på at sikre dit privatliv ved at overholde høje
standarder for retfærdighed og integritet. Vi er fast besluttede på at holde
vores kunder orienteret om, hvordan vi bruger de oplysninger, vi indsamler
fra dig gennem brug af vores hjemmesider eller SN-APPS. Vores praksis er
beskrevet i SharkNinja fortrolighedspolitik, samt i separate meddelelser
givet, når en app, produkt eller tjeneste er købt eller downloadet. Ved at
bruge SN-Apps eller give os dine personlige oplysninger, accepterer du og
samtykker til praksis, vilkår og betingelser, der er beskrevet i SharkNinja
fortrolighedspolitik. På alle tidspunkter dine oplysninger vil blive behandlet i
overensstemmelse med den SharkNinja fortrolighedspolitik, der er medtaget
som reference i denne licensaftale og kan ses på følgende webadresse: http://
www.sharkninja.eu/privacypolicy.
5. TREDJEPARTS APPLIKATIONSBIBLIOTEKER OG INDBYGGET SOFTWARE.
5.1 Du anerkender, at Ayla Networks, Inc. (”Ayla”) har leveret specifikke
applikationsbiblioteker, der er indbygget i SN-Apps (”Ayla
applikationsbiblioteker”) og gør det muligt for SN-enheder at oprette
forbindelse til Ayla Cloud-tjenester ( ”Ayla indbygget software”).
5.2 Du bruger ikke Ayla applikationsbiblioteker undtagen som en indbygget
del af SN-APPS og i uændret stand.
5.3 Du bruger ikke Ayla indbygget software undtagen som en indbygget del
af SN-enheder og i uændret stand.
5.4 Du ændrer, tilpasser, oversætter eller skaber ikke afledte produkter
baseret på, eller dekompilere, foretager ikke reverse engineering, eller
forsøger på anden måde at udlede kildekoden eller underliggende
algoritmer af Ayla applikationsbiblioteker eller Ayla indbygget software.
5.5 SharkNinja bevarer ejerskabet af SN-APPS (og de Ayla
applikationsbiblioteker indeholdt deri) og enhver software installeret på
SN-enheder (herunder Ayla indbygget software), og en licens gives kun
dertil til brug i forbindelse med SN-APPS og SN-enheder.
5.6 Du bruger ikke Ayla applikationsbiblioteker eller Ayla indbygget software
til at forsøge at få uautoriseret adgang til eller brug af systemerne/
tjenesteydelser fra SharkNinjas øvrige licensgivere; du sender heller ikke
virus, orme, trojanske heste, tidsindstillede bomber, spyware, malware
cancelbots, passive indsamlingsmekanismer, robotter, dataminesoftware
eller enhver anden skadelig eller invasiv kode eller program til systemer/
tjenester leveret af SharkNinjas øvrige licensgivere.
5.7 Du bruger ikke Ayla applikationsbiblioteker eller Ayla indbygget
software til at forstyrre, bryde eller omgå nogen sikkerhedsfunktion,
autentificeringsfunktion, eller en hvilken som helst anden funktion, der
begrænser eller håndhæver begrænsninger i anvendelsen af eller adgang
til systemer/tjenester leveret af SharkNinjas øvrige licensgivere.
5.8 Du undersøger, angriber, scanner eller tester ikke sårbarheden af
systemerne/tjenesteydelserne leveret af SharkNinjas øvrige licenshavere.
5.9 SharkNinjas øvrige licenshavere af SN-APPS, Ayla applikationsbiblioteker,
og Ayla integreret software er de angivne begunstigede tredjeparter i
denne EULA, og bestemmelserne i dette afsnit af denne EULA er lavet
udtrykkeligt til gavn for sådanne licensgivere og kan håndhæves af disse.
6. OPHØR.
Med forbehold for eventuelle andre rettigheder, kan SharkNinja opsige denne
licensaftale, hvis du ikke overholder vilkårene og betingelserne i denne EULA.
I et sådant tilfælde skal du destruere alle de kopier af SN-APPS, du har i din
besiddelse.
7. OPEN SOURCE-SOFTWARE.
Du anerkender hermed, at SN-APPS kan indeholde software, der er omfattet
af ”åben kilde” eller ”gratis software” licenser ( ”Åben kilde-software”).
Licensen. der gives med denne EULA, gælder ikke for åben kilde-software,
der er indeholdt i SN-APPS Snarere skal vilkårene og betingelserne i den
gældende open source-softwarelicens gælde for open source-softwaren.
Intet i denne EULA begrænser dine rettigheder i henhold til, eller giver dig
rettigheder, der afløser en open source-softwarelicens. Du anerkender, at
åben kilde-softwarelicensen udelukkende er mellem dig og den gældende
licensgiver af åben kilde-softwaren. I det omfang vilkårene for de licenser,
der gælder for åben kilde-softwaren, kræver, at SharkNinja skal levere åben
kilde-softwaren, i enten kilde- eller filformat, eller skal fremlægge kopier af
gældende licensvilkår eller andre nødvendige oplysninger, kan du få en kopi
af softwaren ved at kontakte SharkNinja på nedenstående fysiske adresse.
Yderligere oplysninger om åben kilde-software, og dens betingelser for brug,
kan findes på www.sharkclean.eu/opensource.
8. INGEN GARANTIER.
SharkNinja frasiger sig udtrykkeligt enhver garanti for SN-APPS, Ayla
applikationsbiblioteker, eller Ayla integreret software. SN-APPS, Ayla
applikationsbiblioteker, eller Ayla integreret software leveres ‘som det er’,
uden nogen udtrykkelig eller stiltiende garanti af nogen art, herunder, men
ikke begrænset til, garantier for salgbarhed, ikke-krænkelse, egnethed af
et bestemt formål, eller titel. SharkNinja garanterer og påtager sig ikke
ansvar for nøjagtigheden eller fuldstændigheden af oplysninger, tekst,
grafik, links eller andre elementer, der er indeholdt i SN-APPS. SharkNinja
giver ingen garantier i henhold til nogen skade, der kan være forårsaget
af overførsel af en computervirus, orm, logisk bombe, eller andre lignende
computerprogrammer. SharkNinja fralægger sig udtrykkeligt enhver garanti
eller repræsentation til enhver tredjepart.
9. ANSVARSBEGRÆNSNING.
SharkNinja eller dets leverandører skal på intet tidspunkt holdes ansvarlige
for specielle, tilfældige, straende, indirekte eller følgeskader overhovedet
(herunder, men ikke begrænset til, erstatning for tab af fortjeneste eller
fortrolige eller andre oplysninger, for driftstab, for personskade , for brud
på privatlivets fred, for manglende opfyldelse af enhver forpligtelse,
herunder om god tro eller rimelig omhu, for uagtsomhed, og for enhver
anden økonomisk eller andet tab overhovedet) som følge af eller som på
nogen måde er relateret til brugen af eller manglende evne til at bruge
SN-enheder eller SN-APPS, levering af eller manglende support eller
andre tjenesteydelser, information, software, og relateret indhold gennem
produktet eller som måtte være opstået som følge af brugen af SN-APPS,
eller på anden måde i henhold til eller i forbindelse med en bestemmelse i
denne EULA, selv i tilfælde af fejlen, erstatningsret (herunder uagtsomhed),
objektivt ansvar, kontraktbrud eller brud på garanti fra SharkNinja eller
enhver leverandør, og selv om SharkNinja eller en leverandør er blevet
rådgivet om muligheden for sådanne skader. SharkNinja har intet ansvar
med hensyn til indholdet af SN APPS eller dele heraf, herunder, men ikke
begrænset til fejl eller udeladelser indeholdt heri, injurier, krænkelse af
rettighederne for omtale, privatlivets fred, varemærkerettigheder, driftstab,
personskade, brud på af privatlivets fred, moralske rettigheder, eller
videregivelse af fortrolige oplysninger.
10. GÆLDENDE LOV.
Lovene i Commonwealth of Massachusetts er gældende i denne EULA og du
samtykker hermed til eksklusiv jurisdiktion og værneting i staten og føderale
domstole i Commonwealth of Massachusetts.
11. OVERDRAGELSE.
SharkNinja kan overdrage denne EULA uden varsel til Licensgiver.
12. HELE AFTALEN.
Denne EULA (herunder alle tillæg og tilføjelser til denne licensaftale, som
følger med SN-enhederne) udgør hele aftalen mellem dig og SharkNinja
vedrørende SN-APPS og erstatter alle tidligere eller samtidig mundtlig eller
skriftlig kommunikation, forslag og repræsentationer med hensyn til SN-APPS
eller ethvert andet emne, som denne EULA omfatter. I det omfang vilkårene
for eventuelle SharkNinja-politikker og -programmer til supporttjenester er
i konflikt med vilkårene i denne EULA, gælder vilkårene i denne EULA. Hvis
du har spørgsmål til denne EULA, skal du kontakte SharkNinja på 89 A Street,
Suite 100, Needham, MA 02494.
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG. LÆS ALLE ANVISNINGER INDEN BRUG.
Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre alvorlige
kvæstelser eller skader på ejendom.
• ADVARSEL. Brug kun apparatet til dets tilsigtede brug.
• For at undgå kvælningsfare for små børn skal alle emballagematerialer
kasseres straks efter udpakning.
• KUN til brug med mad.
• Risiko for forbrænding og skoldning. RØR IKKE ved stegetermometeret med
bare hænder, når det er varmt. Sørg for at have varmebestandige handsker
på, når du fjerner stegetermometeret fra tilberedt mad.
• Stegetermometeret er skarpt! Udvis forsigtighed, når det anvendes og
håndteres tæt på børn og visse personer med nedsatte evner.
• Dette er ikke et legetøj. LAD IKKE børn bruge eller lege med
stegetermometeret.
• Anbring ikke stegetermometeret under rindende vand umiddelbart efter
madlavning, lad det afkøle først.
• BRUG IKKE termometeret i en mikrobølgeovn eller en trykkoger.
Stegetermometeret eller madlavningsapparater kan blive beskadigede.
• ANBRING IKKE termometeret og ladestationen på en varm overflade, såsom
en kogeplade eller i en opvarmet ovn.
BATTERISIKKERHED
• Anbring batteriet i opladeren, så det vender korrekt i forhold til polaritet(
+ og - )
• Fjern batteriet, hvis stegetermometeret ikke skal bruges i længere tid. Dette
kan medføre, at batteriet lækker.
• Bortskaf det brugte batteri på korrekt vis. BORTSKAF IKKE batteriet på åben
ild.
• Udsæt IKKE opladeren for regn eller fugt.
PLEJE OG BRUG
• Sørg for, at stegetermometeret er sat helt ind, længere end til
minimumslinjen. Stegetermometeret kan blive beskadiget.
• Termometeret bør sættes ind i den tykkeste del af maden, væk fra ben, fedt
eller brusk.
• Stegetermometeret MÅ IKKE tildækkes eller pakkes ind i folie. Tab af
Bluetooth-forbindelse kan forekomme. Det anbefales, at det stikker igennem
og ikke tildækkes helt.
• For at forhindre kontaminering skal hænder altid vaskes efter at
stegetermometeret har været i mad, som ikke er plantebaseret eller
vegetarisk.
• ANBRING IKKE stegetermometeret eller opladeren i opvaskemaskinen, vask
kun i hånden.
• Rengør med varmt sæbevand, skyl og tør
• BRUG IKKE skuresvampe eller slibemidler, da det vil beskadige
stegetermometeret og overfladen.
• Når stegetermometeret og opladeren ikke er i brug, skal de opbevares på et
køligt og tørt sted. Sørg for, at stegetermometeret er tørt, før det opbevares.
• Sæt altid termometeret helt ind i maden. Termometeret skal sættes helt
ind, indtil rillen på termometeret er helt inde i maden. Det er for at undgå
risiko for fejl.
ES
NINJA PRO CONNECT
WIRELESS THERMOMETER
IMPORTANTE: LEE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA
CON ATENCIÓN ANTES DE PROSEGUIR CON LA INSTALACIÓN DE ESTE PROGRAMA O
EL USO DE ESTE PRODUCTO:
El Contrato de Licencia de Usuario Final («CLUF») de SharkNinja Operating LLC
(«SharkNinja») es un acuerdo legal entre SharkNinja y Tú (persona jurídica
o física) relativo a las Aplicaciones de Software de SharkNinja, incluidas las
que Tú instales en tus productos SharkNinja o las que ya estén instaladas en
tu producto, incluyendo todo el firmware (en adelante, «APPS de SN»). Al
instalar, copiar, marcar una casilla, hacer clic en un botón de aceptación de
estos términos o seguir usando de otro modo las APPS de SN, aceptas cumplir
los términos de este CLUF. Este contrato de licencia constituye todo el acuerdo
relativo a las APPS de SN entre SharkNinja y Tú y prevalece sobre cualquier
acuerdo, declaración o pacto previo entre las partes. Si no aceptas los términos
de este CLUF, no instales ni utilices las APPS de SN ni este producto. Las APPS de
SN están protegidas por leyes de derechos de autor y tratados internacionales
sobre derechos de autor, además de otras leyes y tratados de propiedad
intelectual.
1. CONCESIÓN DE LICENCIA. Las licencias de las SN APPS se conceden de la
siguiente manera:
1.1 Instalación y uso. SharkNinja te concede el derecho a descargar, instalar y
utilizar APPS de SN en la plataforma especificada para la que la APP de SN
en cuestión fue diseñada y en relación con los productos SharkNinja en los
que la APP de SN está diseñada para funcionar («Productos SN»).
1.2 Copias de seguridad. También puedes realizar copias de las APPS de SN
que Tú hayas descargado e instalado a modo de copia de seguridad y con
fines de archivo.
2. DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES.
2.1 Mantenimiento de menciones de propiedad intelectual. No debes eliminar
ni modificar las menciones de propiedad intelectual de alguna o todas las
copias de APPS de SN.
2.2 Distribución. No puedes distribuir copias de APPS de SN a terceros.
2.3 Prohibición de ingeniería inversa, descompilación y desensamblado. No
puedes utilizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar APPS
de SN, salvo y únicamente en la medida en que la ley en vigor permita
expresamente tal actividad a pesar de esta limitación.
2.4 Alquiler. No puedes alquilar, arrendar ni prestar APPS de SN sin permiso
por escrito de SharkNinja.
2.5 SOFTWARE NO DESTINADO A LA VENTA. Las aplicaciones identificadas con
«Not for Resale» (prohibida su venta) o «NFR» (prohibida su venta, por
sus siglas en inglés) no pueden venderse, transferirse ni utilizarse con un
fin distinto al de la demostración, la prueba o la evaluación.
2.6 Servicios de ayuda. SharkNinja puede ofrecerte servicios de ayuda
relacionados con las APPS de SN («Servicios de ayuda»). Cualquier código
de software adicional que se te proporcione como parte de los servicios
de ayuda se considerará parte de las APPS de SN y estará sujeto a los
términos y condiciones de este CLUF.
2.7 Conformidad con la legislación vigente. Debes cumplir con toda la
legislación aplicable relativa al uso de las APPS de SN.
3. ACTUALIZACIONES.
SharkNinja puede proporcionarte actualizaciones y mejoras de las APPS de
SN. Este CLUF regirá todas las mejoras proporcionadas por SharkNinja que
reemplacen y/o complementen APPS de SN, salvo que tales mejoras vayan
acompañadas de un CLUF aparte, en cuyo caso se regirán por dicho CLUF. Si
Tú decides no descargar ni utilizar una actualización o mejora proporcionada
por SharkNinja, entiendes que puedes exponer las APPS de SN a amenazas
graves de seguridad o causar que las APPS de SN queden inservibles o sean
inestables.
4. DATOS Y PRIVACIDAD.
SharkNinja se compromete a seguir los estándares más elevados de
honestidad e integridad para garantizar tu privacidad. Nos comprometemos
a mantenerte informado sobre el uso que damos a la información que
recopilamos sobre Ti mediante el uso de cada uno de nuestros sitios web o
APPS de SN. Nuestras prácticas de privacidad se describen en la Política de
Privacidad de SharkNinja, además de en avisos aparte que proporcionamos
cuando compras o descargas una aplicación, adquieres un producto o
contratas un servicio. Al utilizar APPS de SN o proporcionarnos tu información
personal, Tú aceptas y consientes las prácticas, términos y condiciones
descritos en la Política de Privacidad de SharkNinja. Tu información será
tratada según la Política de Privacidad de SharkNinja, que se incorpora en
este CLUF a modo de referencia y se puede consultar en la siguiente URL:
http://www.sharkninja.eu/privacypolicy.
5. BIBLIOTECAS DE APLICACIONES Y SOFTWARE INSERTADO DE TERCEROS.
5.1 Reconoces que Ayla Networks, Inc. («Ayla») ha proporcionado
determinadas bibliotecas de aplicaciones que se han incluido en APPS de
SN («Bibliotecas de Aplicaciones de Ayla») y permite que los Productos SN
se conecten al Servicio de Nube de Ayla («Software Insertado de Ayla»).
5.2 No utilizarás las Bibliotecas de Aplicaciones de Ayla salvo como porción
incluida en las APPS de SN, sin modificarlas de la forma en que se te
facilitaron.
5.3 No utilizarás el Software Insertado de Ayla salvo como porción incluida en
Productos SN, sin modificarlo de la forma en que se te facilitó.
5.4 No modificarás, adaptarás, traducirás ni crearás obras derivadas basadas
en las Bibliotecas de Aplicaciones de Ayla o el Software Insertado de
Ayla, ni descompilarás, desensamblarás, utilizarás ingeniería inversa
ni intentarás por ningún otro medio obtener el código fuente ni los
algoritmos subyacentes de las Bibliotecas de Aplicaciones de Ayla o el
Software Insertado de Ayla.
5.5 SharkNinja conserva toda la propiedad de las APPS de SN (y las Bibliotecas
de Aplicaciones de Ayla que contengan) y de cualquier software instalado en
Productos SN (incluido el Software Insertado de Ayla) y Tú solo recibes una
licencia para su uso en conexión con las APPS de SN y los Productos SN.
5.6 No utilizarás las Bibliotecas de Aplicaciones de Ayla o el Software
Insertado de Ayla para obtener acceso no autorizado a los sistemas
o servicios de otros licenciantes de SharkNinja ni para utilizar dichos
sistemas o servicios; ni transmitirás virus, gusanos, troyanos, bombas
de tiempo, spyware, malware, canceladores de correo, mecanismos de
recopilación pasiva, robots, software de minería de datos ni ningún otro
código o programa malicioso o invasivo en los sistemas o servicios de
otros licenciantes de SharkNinja.
5.7 No utilizarás las Bibliotecas de Aplicaciones de Ayla ni el Software
Insertado de Ayla para vulnerar, eludir o interferir en ninguna medida
de protección, medida de autenticación ni ninguna otra medida que
restrinja o imponga limitaciones al uso de los sistemas o servicios de otros
licenciantes de SharkNinja o al acceso a dichos sistemas o servicios.
5.8 No sondearás, atacarás, analizarás ni pondrás a prueba la vulnerabilidad
de los sistemas/servicios de otros licenciantes de SharkNinja.
5.9 Otros licenciantes de SharkNinja de las APPS de SN, las Bibliotecas de
Aplicaciones de Ayla y el Software Insertado de Ayla son los beneficiarios
externos expresos de este CLUF y las cláusulas de esta sección del CLUF
se especifican de forma manifiesta en beneficio de dichos licenciantes y
podrán ser ejecutadas por ellos.
6. RESCISIÓN.
Sin perjuicio del resto de derechos, SharkNinja puede rescindir este CLUF si Tú
incumples los términos y condiciones del mismo. En tal caso, debes destruir
todas las copias de APPS de SN que poseas.
7. SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO.
Por la presente, reconoces que las APPS de SN pueden contener software bajo
licencias de «código abierto» o «software gratuito» («Software de código
abierto»). La licencia concedida mediante este CLUF no se aplica al Software
de código abierto en las APPS de SN. En su lugar, los términos y condiciones
de la licencia de Software de código abierto se aplicarán al Software de
código abierto. Ninguna de las disposiciones del presenteCLUF limita los
derechos que te otorgue a Ti cualquier licencia de Software de código abierto
ni te concede a Ti derechos que prevalezcan sobre ella. Reconoces que la
licencia de Software de código abierto tiene lugar únicamente entre Tú y el
licenciante aplicable del Software de código abierto. En la medida en que los
términos de las licencias aplicables al Software de código abierto exijan que
SharkNinja proporcione el Software de código abierto, en forma de código
o ejecutable, o proporcione copias de los términos de licencias aplicables o
de otra información requerida, Tú puedes obtener una copia poniéndote en
contacto con SharkNinja en la dirección física que encontrarás al final de este
documento. Encontrarás información adicional relativa al Software de Código
Abierto y sus términos de uso en www.sharkclean.eu/opensource.
8. SIN GARANTÍAS.
SharkNinja rechaza expresamente cualquier garantía por las APPS de SN, las
Bibliotecas de Aplicaciones de Ayla o el Software Insertado de Ayla. Las APPS
de SN, las Bibliotecas de Aplicaciones de Ayla y el Software Insertado de Ayla
se proporcionan «tal cual», sin garantías expresas o implícitas de ningún
tipo, incluyendo, entre otras, garantías de comerciabilidad, inexistencia
de infracción, idoneidad para un fin específico, o derecho. SharkNinja no
garantiza ni asume ninguna responsabilidad por la exactitud o exhaustividad
de cualquier información, texto, imagen, enlace u otros elementos contenidos
en las APPS de SN. SharkNinja no otorga garantías con respecto a los daños
que puedan ocasionarse por la transmisión de un virus informático, gusano,
bomba lógica u otro programa informático similar. Asimismo, SharkNinja
rechaza expresamente cualquier garantía o declaración a algún tercero.
9. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD.
En ningún caso SharkNinja o sus proveedores serán responsables por ningún
daño especial, fortuito, punitivo, indirecto o consecuente de ningún tipo
(incluyendo, entre otros, daños por pérdida de beneficios o información
confidencial o de otro tipo, por suspensión de negocios, por daños
personales, por pérdida de intimidad, por incumplimiento de algún deber
incluyendo de buena fe o de diligencia razonable, por negligencia o por otro
tipo de pérdidas pecuniarias o de otro tipo) derivados de o vinculados de
alguna forma con el uso o la imposibilidad de usar los Productos SN o las
APPS de SN, la prestación o la incapacidad para prestar asistencia u otros
servicios, información, software o contenido relacionado a través del producto
o relacionado de otra forma con el uso de las APPS de SN, o de otro modo
según o en conexión con alguna disposición de este CLUF, incluso en caso de
deficiencia, agravio (incluyendo la negligencia), responsabilidad objetiva,
incumplimiento del contrato o incumplimiento de la garantía de SharkNinja
o cualquier proveedor, e incluso si SharkNinja o algún proveedor han sido
advertidos sobre la posibilidad de que se produzcan tales daños. SharkNinja
no tendrá ninguna responsabilidad en relación con el contenido de las APPS
de SN ni ninguna parte de las mismas, incluyendo, entre otros, los errores u
omisiones que contengan, calumnias, infracciones de derechos de publicidad,
privacidad, marcas registradas, suspensión de negocios, lesiones personales,
pérdida de intimidad, derechos morales o revelación de información
confidencial.
10. LEGISLACIÓN APLICABLE.
Las leyes de la Commonwealth de Massachusetts regirán este CLUF, mediante
el que Tú aceptas la jurisdicción y competencia exclusivas del estado y los
tribunales federales de la Commonwealth de Massachusetts.
11. CESIÓN.
SharkNinja puede cederle este CLUF al licenciante sin avisar.
12. TOTALIDAD DEL ACUERDO.
Este CLUF (incluyendo cualquier anexo o enmienda de este CLUF incluido con los
Productos SN) supone la totalidad del acuerdo entre SharkNinja y Tú en relación
con las APPS de SN y prevalece sobre el resto de comunicaciones, propuestas
y declaraciones orales o escritas previas o en vigor en relación con las APPS de
SN o cualquier otro asunto incluido en este CLUF. En la medida en que alguna
de las políticas o programas para los servicios de ayuda de SharkNinja entre en
conflicto con los términos de este CLUF, prevalecerán los términos de este CLUF.
Si tienes alguna pregunta acerca de este CLUF, ponte en contacto con SharkNinja
en 89 A Street, Suite 100, Needham, MA 02494 (EE.UU.).
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
SOLO PARA USO DOMÉSTICO. LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL
PRODUCTO. No seguir este manual de instrucciones puede provocar lesiones
corporales graves o daños materiales.
• ADVERTENCIA: No utilices el producto para fines distintos a los que está
destinado.
• Con el fin de evitar que los niños pequeños puedan asfixiarse, desecha todos
los materiales de embalaje inmediatamente después de desempaquetar el
producto.
• Úsalo SOLO con alimentos.
• Riesgo de quemaduras y escaldamientos. NO toques el termómetro caliente
directamente con las manos. Asegúrate de llevar guantes resistentes al calor
al retirar el sensor de la comida cocinada.
• El sensor está afilado. Ten cuidado al manipularlo y utilizarlo junto a niños y a
determinadas personas con discapacidad.
• El producto no es un juguete. NO permitas que los niños utilicen el producto
o jueguen con él.
• No coloques el sensor bajo el grifo justo después del cocinado, deja que se
enfríe primero.
• NO uses el termómetro en el microondas ni la olla a presión. El sensor o el
producto de cocción podrían sufrir desperfectos.
• NO coloques el termómetro y la base de carga sobre superficies calientes
como los fogones, la vitrocerámica o un horno caliente.
SEGURIDAD DE LA BATERÍA
• Coloca la batería con la polaridad adecuada (+ y -) en el estuche de carga.
• Retira la batería durante largos periodos de inactividad. De lo contrario,
podría sufrir fugas.
• Desecha la batería usada correctamente. NO expongas la batería al fuego.
• NO expongas el estuche de carga a la lluvia o la humedad.
USO Y CUIDADO
• Asegúrate de que el sensor está totalmente insertado, más allá de la línea de
inserción mínima. El producto podría sufrir daños.
• Hay que insertar el termómetro en la parte más gruesa del alimento, alejado
de huesos, grasa o cartílago.
• NO cubras ni envuelvas el sensor en papel de aluminio. Podría perderse la
señal Bluetooth. Se recomienda insertar en vez de cubrir.
• Para evitar la contaminación bacteriana, lávate las manos siempre que
insertes el sensor en alimentos crudos no veganos/agrícolas.
• NO introduzcas el termómetro o el estuche de carga en el lavavajillas; lávalo
únicamente a mano.
• Lávalo con agua caliente y jabón, acláralo y sécalo.
• NO uses estropajos o limpiadores abrasivos, ya que deteriorarán el sensor y
la superficie.
• Cuando no esté en uso, guarda el termómetro y el estuche de carga en un
lugar fresco y seco. Asegúrate de que la unidad esté seca antes de guardarla.
• Siempre debes introducir el sensor completamente en el alimento. Hay que
insertarlo hasta que la ranura del propio sensor quede totalmente introducida
en la comida. De esta forma, se evita el riesgos de fallos.
IT
NINJA PRO CONNECT
WIRELESS THERMOMETER
IMPORTANTE: LEGGERE CON ATTENZIONE I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL
PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PRIMA DI PROCEDERE ALL’INSTALLAZIONE DI
QUESTO PROGRAMMA O ALL’UTILIZZO DI QUESTO PRODOTTO
Il Contratto di licenza con l’utente finale (End-User License Agreement,
EULA) di SharkNinja Operating LLC (“SharkNinja”) è un accordo legale tra
l’Utente (sia come singola entità che come individuo) e SharkNinja per le
applicazioni software di SharkNinja, comprese quelle installate dall’utente
sui prodotti SharkNinja o quelle già installate sul dispositivo, incluso tutto
il firmware (denominati, nel presente contesto, “App SN”). Installando,
copiando, selezionando una casella e facendo clic su un pulsante che conferma
l’accettazione di questi termini oppure continuando in altro modo a utilizzare le
APP SN, l’Utente accetta di essere vincolato dal presente EULA. Questo Contratto
di licenza rappresenta l’intero accordo tra l’Utente e SharkNinja in merito alle
APP SN e sostituisce eventuali proposte, garanzie o accordi preesistenti tra le
parti. Se l’Utente non accetta i termini del presente EULA, non deve installare
o utilizzare le APP SN o questo prodotto. Le APP SN sono protette dalle leggi
e dai trattati internazionali sul copyright, nonché da quelli sulla proprietà
intellettuale.
1. CONCESSIONE DI LICENZA. Le App SN vengono concesse in licenza per:
1.1 Installazione e utilizzo. SharkNinja concede all’Utente il diritto di scaricare,
installare e utilizzare le APP SN sulla piattaforma specificata per la quale
sono state progettate e in connessione con i prodotti di SharkNinja per i
quali sono state progettate (“Dispositivi SN”).
1.2 Copie di backup. L’Utente può inoltre eettuare delle copie delle APP SN
scaricate e installate ai fini di backup e archiviazione.
2. DESCRIZIONE DI ALTRI DIRITTI E LIMITAZIONI.
2.1 Mantenimento degli avvisi sul copyright. All’Utente è fatto divieto di
rimuovere o modificare gli avvisi sul copyright riportati su ciascuna copia
delle APP SN.
2.2 Distribuzione. All’Utente è fatto divieto di distribuire copie delle APP SN a
terze parti.
2.3 Divieto di eseguire operazioni di “reverse engineering”,
decompilazione e disassemblaggio. All’Utente è fatto divieto di
eseguire nelle APP SN operazioni di decompilazione, disassemblaggio
o “reverse engineering”, tranne e solo nella misura in cui tali attività
siano espressamente consentite dalla legge applicabile che prevale
sulla presente limitazione.
2.4 Noleggio. All’Utente è fatto divieto di noleggiare, attare o fornire in
prestito a terzi le APP SN senza il permesso scritto di SharkNinja.
2.5 SOFTWARE NON DESTINATO ALLA RIVENDITA. Le applicazioni identificate
come “Not for Resale” o “NFR” non possono essere rivendute, trasferite o
utilizzate per qualsiasi operazione che non sia dimostrativa, diagnostica o
di valutazione.
2.6 Servizi di supporto. SharkNinja può fornire servizi di supporto all’Utente
correlati alle APP SN (“Servizi di supporto”). Eventuale codice software
aggiuntivo fornito all’Utente come parte dei Servizi di supporto deve
essere considerato come APP SN ed è soggetto ai termini e alle condizioni
del presente EULA.
2.7 Conformità con le leggi applicabili. All’Utente è fatto obbligo di
conformarsi alle leggi applicabili relative all’uso delle APP SN.
3. AGGIORNAMENTI.
SharkNinja può fornire all’Utente upgrade o aggiornamenti delle APP SN. Il
presente EULA regola eventuali upgrade forniti da SharkNinja a sostituzione
e/o integrazione delle APP SN, a meno che tali upgrade non siano
accompagnati da EULA separati. In tal caso, questi ultimi si sostituiranno al
presente EULA. L’Utente che decida di non scaricare e utilizzare un upgrade
o un aggiornamento fornito da SharkNinja comprende che questa decisione
potrebbe esporre le APP SN a serie minacce relative alla sicurezza o renderle
instabili o inutilizzabili.
4. DATI E PRIVACY.
SharkNinja si impegna ad assicurare la privacy dell’Utente mediante
l’adesione a elevati standard di correttezza e integrità. Si impegna inoltre a
mantenere informati i clienti sulla modalità di utilizzo delle informazioni che
raccoglie dagli stessi mediante il loro utilizzo dei suoi siti Web e delle APP
SN. Le pratiche adottate da SharkNinja in merito alla privacy sono descritte
nell’Informativa sulla privacy dell’azienda e negli avvisi separati forniti
quando si acquista o si scarica l’app, il prodotto o il servizio. Utilizzando le APP
SN o fornendo a SharkNinja le proprie informazioni personali, l’Utente accetta
e acconsente all’utilizzo delle pratiche, e ai termini e alle condizioni descritti
nell’Informativa sulla privacy di SharkNinja. Le informazioni dell’Utente
saranno sempre trattate in conformità con l’Informativa sulla privacy di
SharkNinja, incorporata per riferimento nel presente EULA e disponibile al
seguente URL: http://www.sharkninja.eu/privacypolicy.
5. LIBRERIE DI APPLICAZIONI E SOFTWARE INCORPORATO DI TERZE PARTI.
5.1 L’Utente riconosce che Ayla Networks, Inc. (“Ayla”) ha fornito alcune
librerie di applicazioni che sono state incorporate nelle APP SN (“Ayla
Application Libraries”) e che consentono ai Dispositivi SN di connettersi ad
Ayla Cloud Service (“Ayla Embedded Software”).
5.2 L’Utente non utilizzerà le Ayla Application Libraries se non come
componente integrato delle APP SN, non modificato rispetto alla forma in
cui gli è stata fornita.
5.3 L’Utente non utilizzerà Ayla Embedded Software tranne che come
componente incorporato nei dispositivi SN, non modificato rispetto alla
forma in cui gli è stato fornito.
5.4 All’Utente è fatto divieto di modificare, adattare, tradurre o creare
opere basate sui contenuti delle Ayla Application Libraries o dell’Ayla
Embedded Software, nonché di eseguire operazioni di decompilazione,
disassemblaggio o “reverse engineering” e di tentare in altro modo di
ottenere il codice sorgente o gli algoritmi di base di tali programmi.
5.5 SharkNinja rivendica l’intera proprietà delle APP SN (e delle Ayla
Application Libraries contenute al loro interno) nonché di eventuali
software installati nei Dispositivi SN (compreso l’Ayla Embedded
Software), e concede all’Utente la sola licenza per l’utilizzo in connessione
con le APP SN e i Dispositivi SN.
5.6 L’Utente non utilizzerà Ayla Application Libraries o Ayla Embedded
Software per tentare di utilizzare oppure ottenere accesso non autorizzato
a sistemi/servizi di altri licenzianti di SharkNinja; l’Utente non trasmetterà
virus, worm, Trojan, bombe a tempo, spyware, malware, cancelbot,
meccanismi di raccolta passivi, robot, software di data mining o altri
codici o programmi dannosi o invasivi nei sistemi/servizi degli altri
licenzianti di SharkNinja.
5.7 L’Utente non utilizzerà Ayla Application Libraries o Ayla Embedded
Software per violare, eludere o interferire con eventuali funzioni di
sicurezza o di autenticazione, oppure eventuali altre funzioni che limitano
o restringono l’uso o l’accesso ai sistemi/servizi degli altri licenzianti di
SharkNinja.
5.8 All’Utente è fatto divieto di esaminare, attaccare o eseguire l’analisi delle
vulnerabilità dei sistemi/servizi degli altri licenzianti di SharkNinja.
5.9 Altri licenzianti delle APP SN, di Ayla Application Libraries e di Ayla
Embedded Software di SharkNinja sono gli espressi beneficiari terzi di
questo EULA, e le disposizioni contenute in questa Sezione dell’EULA sono
a loro beneficio e da loro applicabili.
6. RISOLUZIONE.
Fatti salvi eventuali altri diritti, SharkNinja può terminare questo EULA se
l’Utente non rispetta i termini e le condizioni in esso elencati. In tal caso,
l’Utente deve distruggere tutte le copie delle APP SN in suo possesso.
7. SOFTWARE OPEN SOURCE.
Accettando l’EULA, l’Utente riconosce che le APP SN possono contenere un
software soggetto a licenze “open source” o “gratuite” (“Software open
source”). La licenza concessa da questo EULA non si applica al Software open
source contenuto nelle APP SN. A tale Software si applicano i termini e le
condizioni contenuti nella licenza dello stesso. Nessuna disposizione in questo
EULA limita o concede all’utente diritti che sostituiscono la licenza del Software
open source. L’Utente riconosce che il contratto di licenza del Software open
source è esclusivamente tra l’Utente e il licenziante dell’applicazione del
Software open source. Nella misura in cui i termini delle licenze applicabili al
Software open source richiedono a SharkNinja di fornire il Software open source
sotto forma di codice sorgente o eseguibile, o di fornire copie dei termini di
licenza applicabili o altre informazioni richieste, l’Utente può ottenere una copia
del software contattando SharkNinja all’indirizzo fisico riportato di seguito.
Informazioni aggiuntive sul Software open source e sui relativi Termini di utilizzo
sono disponibili all’indirizzo www.sharkclean.eu/opensource.
8. ESCLUSIONE DI GARANZIA.
SharkNinja esclude espressamente qualsiasi garanzia per le APP SN, per le
Ayla Application Libraries o per l’Ayla Embedded Software. Le APP SN, le
Ayla Application Libraries e l’Ayla Embedded Software vengono forniti “così
come sono” senza alcuna garanzia, espressa o implicita, comprese a titolo
esemplificativo eventuali garanzie di non commerciabilità, non violazione
o idoneità per un diritto o scopo specifico. SharkNinja non ore garanzie, e
declina qualsiasi responsabilità, in merito all’accuratezza o alla completezza di
eventuali informazioni, testo, grafica, collegamenti o altri elementi contenuti
nelle APP SN. SharkNinja non riconosce garanzie relativamente a danni che
possono essere causati dalla trasmissione di virus, worm, bombe logiche o
altri programmi informatici. SharkNinja esclude espressamente eventuali
garanzie o rappresentazioni verso eventuali terze parti.
9. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ.
In nessun caso SharkNinja o i suoi fornitori saranno ritenuti responsabili di
danni speciali, incidentali, punitivi, indiretti o consequenziali di alcun tipo
(inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, danni per perdita di profitto
o di riservatezza o di altre informazioni, interruzione delle attività, lesioni
personali, perdita della privacy, impossibilità di adempiere ad alcuni obblighi
compresa la buona fede o la ragionevole assistenza, negligenza ed eventuali
altre perdite di denaro o di diversa natura) derivanti o in qualsiasi altro modo
correlati all’utilizzo o all’impossibilità di utilizzo dei Dispositivi SN o delle App SN,
alla fornitura o all’impossibilità di fornire supporto o altri servizi, informazioni,
software e contenuto correlato attraverso il prodotto o in altro modo derivanti
dall’utilizzo delle APP SN, o in virtù di o in connessione con eventuali disposizioni
del presente EULA, anche nel caso di colpa, atto illecito (inclusa la negligenza),
responsabilità oggettiva, violazione di contratto o di garanzia da parte di
SharkNinja o di qualsiasi fornitore, anche nei casi in cui SharkNinja o il fornitore
siano stati avvertiti della possibilità che si verificassero tali danni. SharkNinja
declina ogni responsabilità relativamente al contenuto delle APP SN o di
qualsiasi parte da esse derivante, compresi, a titolo esemplificativo e non
esaustivo, errori od omissioni, calunnie, violazioni dei diritti di pubblicità, privacy
e marchi, interruzione delle attività aziendali, lesioni personali, perdita della
privacy, diritti morali o divulgazione di informazioni riservate.
10. LEGGE APPLICABILE.
Questo EULA sarà governato dalle leggi del Commonwealth del Massachusetts
e l’Utente accetta, con il presente, la giurisdizione e la sede esclusive in tali
tribunali statali e federali nel Commonwealth del Massachusetts.
11. CESSIONE.
SharkNinja può cedere senza preavviso questo EULA al licenziante.
12. INTERO ACCORDO.
Questo EULA, compresi eventuali supplementi o emendamenti inclusi
con i Dispositivi SN, costituisce l’intero accordo tra l’Utente e SharkNinja
relativamente alle APP SN e sostituisce tutte le eventuali comunicazioni,
proposte e rappresentazioni precedenti o contemporanee, orali o scritte,
relativamente alle APP SN o ad altri elementi governati da questo EULA. In
caso di conflitto tra i termini contenuti in qualsiasi politica o programma di
SharkNinja per i servizi di supporto e i termini del presente EULA, i termini di
questo EULA prevarranno. In caso di domande relativamente a questo EULA,
contattare SharkNinja all’indirizzo 89 A Street, Suite 100, Needham, MA 02494.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
SOLO PER USO DOMESTICO. LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA
DELL’USO. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe provocare
lesioni gravi o danni materiali.
• ATTENZIONE. Non utilizzare l’apparecchio per impieghi diversi da quelli previsti.
• Per eliminare il rischio di soocamento per i bambini piccoli, smaltire tutti i
materiali di imballaggio immediatamente dopo l’apertura della confezione.
• SOLO per utilizzo con alimenti.
• Rischio di ustioni. NON toccare il termometro caldo a mani nude. Assicurarsi
di indossare guanti resistenti al calore quando si rimuove la sonda dal cibo
una volta cotto.
• La sonda è alata! È necessario prestare attenzione durante l’utilizzo della
sonda in prossimità di bambini e persone con disabilità.
• Questo prodotto non è un giocattolo. NON permettere ai bambini di utilizzare
il dispositivo e giocare con esso.
• NON bagnare la sonda con acqua corrente subito dopo l’utilizzo, lasciarla
prima rareddare.
• NON utilizzare il termometro all’interno di forni a microonde o pentole a
pressione. La sonda o il dispositivo utilizzato per la cottura potrebbero subire
danni.
• NON collocare il termometro e la base di ricarica su superfici calde come piani
di cottura, piani elettrici o forni riscaldati.
SICUREZZA DELLA BATTERIA
• Inserire la batteria nell’apposita custodia per la ricarica rispettando la corretta
polarità (+ e -).
• Rimuovere la batteria durante lunghi periodi di inutilizzo per evitare perdite
di liquido.
• Smaltire correttamente le batterie usate. NON smaltire le batterie nel fuoco.
• NON esporre il caricabatterie a pioggia o umidità.
MANUTENZIONE E UTILIZZO
• Assicurarsi che la sonda sia completamente inserita e che abbia superato la
linea di inserimento minima per evitare danni al dispositivo.
• Il termometro deve essere inserito nella parte più spessa dell’alimento,
lontano da ossa, grasso o cartilagine.
• NON coprire o avvolgere la sonda con carta stagnola per evitare la perdita di
connessione Bluetooth. Si consiglia di forare lo strato esterno.
• Per evitare qualsiasi contaminazione batterica, lavarsi sempre le mani dopo
aver inserito la sonda in alimenti di origine animale crudi.
• NON lavare il termometro o la custodia di ricarica in lavastoviglie, procedere
esclusivamente con il lavaggio a mano.
• Pulire con acqua calda e sapone, risciacquare e asciugare.
• NON utilizzare panni abrasivi o detergenti che potrebbero danneggiare la
sonda e la superficie.
• Al termine dell’utilizzo, conservare il termometro e la custodia di ricarica in
un luogo fresco e asciutto. Assicurarsi che l’apparecchio sia completamente
asciutto prima di riporlo.
• Inserire il termometro a sonda sempre completamente nell’alimento. Il
termometro a sonda deve essere inserito nell’alimento fino a coprirne la
scanalatura. Questo serve a evitare il rischio di malfunzionamento.
NL
NINJA PRO CONNECT
WIRELESS THERMOMETER
BELANGRIJK: LEES DE ALGEMENE VOORWAARDEN VAN DEZE
LICENTIEOVEREENKOMST ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT MET HET
INSTALLEREN OF GEBRUIKEN VAN DIT PRODUCT:
SharkNinja Operating LLC’s (“SharkNinja”) End-User License Agreement
(“EULA”) is een wettelijke overeenkomst tussen U (of een enkele entiteit of
een individu) en SharkNinja voor Software applicaties van SharkNinja, inclusief
de applicaties die door u op uw SharkNinja producten worden gezet of al op
uw apparaat zijn geïnstalleerd, inclusief alle firmware (waarnaar we hierna
zullen verwijzen met “SN APPS”). Door te installeren, kopiëren, een hokje
aan te vinken of op een knop te klikken bevestigt u uw instemming met deze
voorwaarden, of door op een andere manier met het gebruik van de SN APPS
door te gaan, bevestigt u dat u zich dient te houden aan de voorwaarden
van deze AULA. Deze licentieovereenkomst vertegenwoordigt de volledige
overeenkomst betreende SN APPS tussen u en SharkNinja, en het vervangt
alle voorafgaande voorstellen, representaties of overeenstemming tussen de
partijen. Als u het niet eens bent met de voorwaarden van deze EULA, installeer
of gebruik de SN APPS of dit product dan niet. De SN APPS zijn beschermd
door copyright wetten en internationale copyright verdragen, evenals andere
intellectueel eigendomswetten en overeenkomsten.
1. LICENTIEVERLENING. De SN APPS zijn op de volgende manier gelicentieerd:
1.1 Installatie en gebruik. SharkNinja verleent u het recht om SN APPS te
downloaden, installeren en gebruiken op het specifieke platform waarvoor
de SN APP ontworpen was en in relatie tot SharkNinja-producten waarvoor
de SN APPS is ontworpen (“SN apparaten”).
1.2 Back-up kopieën. U mag een kopie maken van SN APPS die gedownload
en geïnstalleerd zijn door u voor een back-up en archiveringsdoeleinden.
2. BESCHRIJVING VAN ANDERE RECHTEN EN BEPERKINGEN.
2.1 Onderhoud van copyrightverklaringen. U mag geen enkele
copyrightinformatie verwijderen of wijzigen op de kopieën van de SN APPS.
2.2 Distributie. U mag geen kopieën van de SN APPS aan derden verstrekken.
2.3 Verbod op reverse engineering, decompilatie en demontage. U heeft
geen toestemming om reverse engineering uit te voeren met de SN APPS,
ook niet om ze te decompileren of demonteren, behalve en uitsluitend als
dergelijke activiteiten uitdrukkelijk toegestaan zijn door de toepasbare
wetten, niettegenstaande deze beperking.
2.4 Verhuur. U mag SN APPS niet verhuren, leasen of uitlenen zonder
schriftelijke toestemming van SharkNinja.
2.5 NIET VOOR WEDERVERKOOP SOFTWARE. Applicaties die geïdentificeerd
worden met “Niet voor wederverkoop” or “NVW,” mogen niet opnieuw
verkocht, doorgestuurd of gebruikt worden voor andere doeleinden dan
demonstreren, testen of evalueren.
2.6 Ondersteunende diensten. SharkNinja mag u ondersteunende diensten
gelieerd aan SN APPS verlenen (“Ondersteunende diensten”). Elke
extra softwarecode die aan u geleverd wordt als onderdeel van de
Ondersteunende diensten zal beschouwd worden als onderdeel van SN
APPS en vallen onder de algemene voorwaarden van deze EULA.
2.7 Naleving van de toepasselijke wetten. U dient zich te houden aan alle
toepasselijke wetten met betrekking tot het gebruik van SN APPS.
3. UPDATES.
SharkNinja mag u upgrades of updates voor SN APPS aanbieden. Deze
EULA zijn bepalend voor de upgrades die door SharkNinja worden gedaan
en die SN APPS vervangen en/of aanvullen, tenzij een dergelijke upgrade
vergezeld wordt door een losse EULA, want dan zullen de voorwaarden van
die EULA leidend zijn. Als u besluit om een upgrade of update geleverd door
SharkNinja niet te downloaden of te gebruiken, dan ontstaat er mogelijk een
ernstige veiligheidsdreiging voor SN Apps waardoor deze onbruikbaar of
instabiel kan worden.
4. GEGEVENS EN PRIVACY.
SharkNinja is toegewijd om uw privacy te waarborgen door hoge
eerlijkheids- en integriteitsnormen te handhaven. We zijn bovendien
toegewijd om onze klanten op de hoogte te stellen van hoe we de informatie
gebruiken die we over u verzamelen via het gebruik van onze websites of SN
APPS. Ons privacybeleid staat beschreven in het privacybeleid van SharkNinja,
zoals ook in aparte verklaringen die bij de app, het product of de dienst
geleverd worden op het moment van aanschaen of downloaden. Door de
SN APPs te gebruiken of door ons uw persoonlijke gegevens te verschaen,
gaat u akkoord met het beleid en de voorwaarden zoals beschreven in het
privacybeleid van SharkNinja. Uw gegevens worden te allen tijde behandeld
in overeenstemming met het SharkNinja privacybeleid, die is geïntegreerd
in deze EULA en ingekeken kan worden via de volgende url: http://www.
sharkninja.eu/privacypolicy.
5. APPLICATIEBIBLIOTHEKEN EN INGEBEDDE SOFTWARE VAN DERDEN.
5.1 U erkent dat Ayla Networks, Inc. (“Ayla”) bepaalde applicatiebibliotheken
heeft geleverd die ingebed zijn in SN APPS (“Ayla Application Libraries”)
en SN Devices in staat stelt om te verbinden met Ayla Cloud Service (“Ayla
Embedded Software”).
5.2 U zult de Ayla Aplication Libraries niet gebruiken, tenzij als geïntegreerd
onderdeel van SN APPS, ongewijzigd zoals die aan u is geleverd.
5.3 U zult de Ayla Embedded Software niet gebruiken, tenzij als geïntegreerd
onderdeel van SN APPS, ongewijzigd zoals die aan u is geleverd.
5.4 U zult geen afgeleide werken wijzigen, aanpassen, vertalen of creëren, of
decompileren, demonteren, reserve engineer gebruiken of op een andere
manier proberen om de broncode of onderliggende algoritmes af te
leiden van de Ayla Application Libraries of de Ayla Embedded Software.
5.5 SharkNinja bezit alle eigenaarschap van SN APPS (en de Ayla Application
Libraries die het bevat) en alle software die geïnstalleerd is op SN Devices
(inclusief de Ayla Embedded Software) en de licentie hiervoor is alleen
aan u verleend om hem te gebruiken in relatie tot de SN APPS en SN
Devices.
5.6 U zult de Ayla Application Libraries of Ayla Embedded Software niet
gebruiken voor ongeautoriseerde toegang of gebruik van de systemen/
diensten van SharkNinja’s andere licentieverleners; u zult geen virussen,
wormen, Trojaanse paarden, tijdbommen, spyware, malware, cancelbots,
passieve verzameltechnieken, robots, datamining-software, of andere
schadelijke of invasieve software of programma’s gebruiken in de
systemen/diensten van de andere licentieverleners van SharkNinja.
5.7 U zult de Ayla Application Libraries of Ayla Embedded Software niet
gebruiken om veiligheidsfuncties, authentificatiefuncties, of andere
functies te schaden of te vermijden die beperkingen oplegt met
betrekking tot het gebruik van, of de toegang tot, de systemen/diensten
van de andere licentieverleners van SharkNinja.
5.8 U zult de kwetsbaarheid van de systemen/diensten van de andere
licentieverleners van SharkNinja niet testen, aanvallen, controleren of op
de proef stellen.
5.9 De andere licentiegevers van de SN APPS, Ayla Application Libraries en
de Ayla Embedded Software zijn de uitdrukkelijke derden begunstigden
van deze EULA, en de bepalingen van dit gedeelte van de EULA worden
uitdrukkelijk gemaakt ten gunste van dergelijke licentieverleners, en zijn
af te dwingen door dergelijke licentieverleners.
6. BEËINDIGING.
Zonder beperking van andere rechten mag SharkNinja deze EULA beëindigen
als u zich niet houdt aan de algemene voorwaarden van deze EULA. Bij een
dergelijke gebeurtenis dient u alle kopieën van de SN APPS in uw bezit te
vernietigen.
7. OPEN SOURCE SOFTWARE.
U erkent hierbij dat SN APPS software kan bevatten die onderworpen is aan
“open source” of “gratis software” licenties (“Open Source Software”). De
licentie die door deze EULA wordt verleend is niet van toepassing op Open
Source Software die deze SN APPS bevat. De algemene voorwaarden in de
toepasbare Open Source Software licentie is van toepassing op de Open
Source Software. Niets in de EULA beperkt uw rechten van de Open Sources
Software licentie, of verleent u rechten die de Open Sources Software licentie
vervangen. U erkent dat de Open Sources Software licentie alleen tussen u en
de toepasbare licentieverlener van de Open Source Software geldt. Voor zover
de voorwaarden van de licenties die van toepassing zijn op de Open Sources
Software van SharkNinja eisen dat ze Open Software leveren, of in de bron of
in een uitvoerbare vorm, of om kopieën van toepasbare licentievoorwaarden
of andere vereiste informatie te verschaen, kunt u een kopie van de
software ontvangen door contact op te nemen met SharkNinja via het
onderstaande adres. Aanvullende informatie over de Open Source Software,
en de algemene gebruiksvoorwaarden, is beschikbaar op www.sharkclean.
eu/opensource.
8. GEEN GARANTIES.
SharkNinja wijst uitdrukkelijk alle garanties voor SN APPS, Ayla Application
Libraries of Ayla Embedded Software af. SN APPS, Ayla Application
Libraries en Ayla Embedded Software worden ‘As Is’ verschaft zonder enige
expliciete of impliciete garantie, inclusief maar niet beperkt tot garanties
op verkoopbaarheid, niet-inbreukmakendheid, geschiktheid voor een
bepaald doeleinde, of titel. SharkNinja biedt geen garantie en aanvaardt
geen aansprakelijkheid voor de nauwkeurigheid of de volledigheid van de
informatie, teksten, tekeningen, links of andere items die u aantreft in de
SN APPS. SharkNinja biedt geen garantie tegen schade die veroorzaakt kan
zijn door de overdracht van een computervirus, worm, logische bom, of
een ander dergelijk computerprogramma. SharkNinja wijst uitdrukkelijk de
garantie of vertegenwoordiging van elke derde partij af.
9. AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING.
In geen geval zijn SharkNinja of hun leveranciers aansprakelijk voor
speciale, incidentele, straf-, indirecte of gevolgschade (inclusief, maar niet
beperkt tot, schade met betrekking tot verlies van winst of vertrouwelijke
of andere informatie, voor bedrijfsonderbreking, voor persoonlijk letsel,
voor privacyschending, voor het falen om te voldoen aan hun plichten
inclusief in goed vertrouwen of met redelijke zorg, voor verwaarlozing, en
voor ander financieel verlies) die voortkomt uit en op een bepaalde manier
gelieerd is aan het gebruik van of het onvermogen om de SN Devices of
SN APPS te gebruiken, de voorziening van of het falen om te voorzien
in ondersteuning of andere diensten, informatie, software, en gelieerde
content via het product of anderszins voortvloeiend uit het gebruik van SN
APPS, of anderszins onder of met betrekking tot een bepaling uit deze EULA,
zelfs bij een fout, falen (inclusief onachtzaamheid), risicoaansprakelijkheid,
contractbreuk, of schending van garantie van SharkNinja of een andere
leverancier, en zelfs als SharkNinja of een andere leverancier op de hoogte
is gesteld van de mogelijkheid op dergelijke schade. SharkNinja accepteert
geen aansprakelijkheid met betrekking tot de content van de SN APPS of een
deel ervan, inclusief maar niet beperkt tot fouten en weglatingen die hierin
staan, laster, schending van publiciteitsrechten, privacy, handelsmerkrechten,
bedrijfsonderbreking, persoonlijk letsel, privacyverlies, morele rechten, of de
openbaarmaking van vertrouwelijke informatie.
10. TOEPASBARE WET.
De wetten van Commonwealth of Massachusetts zijn bepalend voor deze
EULA en u stemt hierbij in met exclusieve rechtspraak in de staats- en
federale rechtbanken in de Commonwealth van Massachusetts.
11. TOEKENNING.
SharkNinja kan deze EULA toekennen zonder voorafgaande kennisgeving aan
de licentieverlener.
12. VOLLEDIGE OVEREENKOMST.
Deze EULA (inclusief alle toevoegingen en wijzigingen die aangebracht
zijn aan de EULA die is inbegrepen in de SN Devices) is de volledige
overeenkomst tussen u en SharkNinja in relatie tot de SN APPS en vervangt
alle voorgaande of gelijktijdige mondelinge of schriftelijke communicatie,
voorstellen en representaties met betrekking tot de SN APPS of een ander
onderwerp beschreven in deze EULA. Voor zover de voorwaarden van het
SharkNinja beleid of de programma’s voor ondersteunende diensten niet
overeenstemmen met die van deze EULA, zijn de voorwaarden van deze EULA
leidend. Bij vragen over deze EULA kunt u contact opnemen met SharkNinja
op 89 A Street, Suite 100, Needham, MA 02494.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK. LEES VÓÓR HET GEBRUIK ALLE
INSTRUCTIES. Het niet volgen van deze instructies kan leiden tot serieus
lichamelijk letsel of schade aan eigendommen.
• WAARSCHUWING. Gebruik dit apparaat niet voor andere doeleinden dan
waarvoor het bedoeld is.
• Gooi alle verpakkingsmaterialen onmiddellijk na het uitpakken weg om
verstikkingsgevaar voor jonge kinderen te voorkomen.
• ENKEL voor gebruik met voedingsproducten.
• Gevaar voor verbranding. Raak de hete thermometer NIET met blote handen
aan. Draag hittebestendige handschoenen als u de thermometer uit het
gekookte eten haalt.
• Thermometer is scherp! Wees voorzichtig bij het gebruik in de buurt van
kinderen en bepaalde personen met een beperking.
• Dit is geen speelgoed. Dit apparaat is NIET geschikt voor gebruik door
kinderen of als speelgoed.
• Plaats de thermometer niet onder lopend water direct na het koken. Laat
deze eerst afkoelen.
• Gebruik de thermometer NIET in een magnetron of hogedrukpan. Dit kan de
thermometer of het kookapparaat beschadigen.
• Plaats de thermometer en het oplaadstation niet op een heet oppervlak zoals
een fornuis, elektrische kookplaat of een verwarmde oven.
BATTERIJVEILIGHEID
• Plaats een batterij op basis van de juiste polariteit ( + en - ) in het
oplaadstation
• Verwijder de batterij als deze langdurig niet wordt gebruikt. Dit kan leiden tot
het lekken van de batterij.
• Gooi een gebruikte batterij op de juiste manier weg. Gooi de batterij NIET
in vuur.
• Stel de oplader NIET bloot aan regen of vocht.
ONDERHOUD EN GEBRUIK
• Steek de thermometer er volledig in, verder dan de minimale plaatsingslijn.
Het apparaat kan beschadigd raken.
• De thermometer moet in de dikste gedeelte van het eten worden geplaatst,
uit de buurt van botten, vet of kraakbeen.
• Bedek of omwikkel de thermometer NIET met aluminiumfolie. De Bluetooth-
verbinding kan mogelijk worden verbroken. Aanbevolen om door bedekking
te prikken.
• Was handen altijd na plaatsing van de thermometer in rauw niet-vegetarisch/
agrarisch eten om besmetting van bacteriën te voorkomen.
• Plaats de thermometer of het oplaadstation NIET in de vaatwasmachine.
Enkel met de hand wassen.
• Maak schoon met warm zeepwater en spoel en droog vervolgens af.
• Gebruik GEEN bijtende of schuurmiddelen, omdat deze de thermometer en
het oppervlak beschadigen.
• Bewaar de thermometer en het oplaadstation op een koele en droge locatie
indien niet in gebruik. Controleer of de eenheid goed droog is voordat u deze
bewaart/opslaat.
• Steek de thermometer altijd volledig in het eten. Steek de thermometer
tot de groef in het eten, zodat hij goed geplaatst is. Dit is om verkeerde
temperatuurwee rgave te vermijden.
NO
NINJA PRO CONNECT
WIRELESS THERMOMETER
VIKTIG: LES VILKÅRENE FOR DENNE LISENSAVTALEN NØYE FØR DU FORTSETTER
INSTALLASJONEN AV DETTE PROGRAMMET ELLER BRUK AV DETTE PRODUKTET:
SharkNinjas opererende LLC-ers («SharkNinja») lisensavtale for sluttbrukere
(«EULA») er en juridisk avtale mellom deg (enten én enkelt enhet eller én
enkelt person) og SharkNinja for SharkNinjas programvarer, inkludert de som
er installert av deg på dine SharkNinja-produkter eller allerede installert på
enheten din, inkludert all fastvare (heretter kalt «SN APPS»). Ved å installere,
kopiere, merke av i en rute, klikke på en knapp som bekrefter ditt samtykke til
disse vilkårene, eller på annen måte fortsette å bruke SN APPS, samtykker du til
å være bundet av vilkårene i denne EULA-en. Denne lisensavtalen representerer
hele avtalen om SN APPS mellom deg og SharkNinja, og den erstatter alle
tidligere forslag, representasjoner eller forståelser mellom partene. Hvis du ikke
samtykker til vilkårene i denne EULA-en, må du ikke installere eller bruke SN
APPS eller dette produktet. SN APPS er beskyttet av lover om- og internasjonale
avtaler om opphavsrett, så vel som andre åndsverklover og traktater.
1. TILDELING AV LISENS. SN APPS er lisensiert som følger:
1.1 Installasjon og bruk. SharkNinja gir deg rett til å laste ned, installere og
bruke SN APPS på den spesifiserte plattformen som SN APP ble designet
for, og i forbindelse med SharkNinja-produkter som SN APPS er designet
for å operere med («SN-enheter»).
1.2 Sikkerhetskopier. Du kan også lage en kopi av SN APPS som er lastet ned
og installert av deg for sikkerhetskopiering og arkivering.
2. BESKRIVELSE AV ANDRE RETTIGHETER OG BEGRENSNINGER.
2.1 Vedlikehold av opphavsrettsvarsler. Du må ikke fjerne eller endre
merknader om opphavsrett på noen eller alle kopier av SN APPS.
2.2 Distribusjon. Du kan ikke distribuere kopier av SN APPS til tredjeparter.
2.3 Forbud mot rekonstruksjon, dekompilering og demontering. Du kan ikke
foreta omvendt utvikling, dekompilere eller demontere SN APPS, unntatt
og kun i den utstrekning slik aktivitet er uttrykkelig tillatt i henhold til
gjeldende lov, til tross for denne begrensningen.
2.4 Utleie. Du kan ikke leie, lease eller låne ut SN APPS uten skriftlig tillatelse
fra SharkNinja.
2.5 PROGRAMVARE IKKE FOR VIDERESALG. Programmer identifisert som «Ikke
for videresalg» eller «NFR», kan ikke selges, overføres eller brukes til noe
annet formål enn demonstrasjon, test eller evaluering.
2.6 Support-tjenester. SharkNinja kan tilby deg support-tjenester relatert til
SN APPS («Support Services»). Eventuell tilleggsprogramvarekode som du
får som en del av støttetjenestene, skal anses som en del av SN APPS og
er underlagt vilkårene i denne EULA-en.
2.7 Overholdelse av gjeldende lover. Du må overholde alle gjeldende lover
om bruk av SN APPS.
3. OPPDATERINGER.
SharkNinja kan gi deg oppgraderinger eller oppdateringer til SN APPS.
Denne EULA-en vil styre eventuelle oppgraderinger levert av SharkNinja som
erstatter og/eller supplerer SN APPS, med mindre en slik oppgradering er
ledsaget av en egen EULA, i hvilket tilfelle vilkårene for den EULA vil regulere.
Hvis du bestemmer deg for ikke å laste ned og bruke en oppgradering eller
oppdatering levert av SharkNinja, forstår du at du kan sette SN Apps i fare for
alvorlige sikkerhetstrusler eller føre til at SN Apps blir ubrukelig eller ustabil.
4. DATA OG PERSONVERN.
SharkNinja er forpliktet til å sikre ditt personvern ved å følge høye standarder
for rettferdighet og integritet. Vi er opptatt av å holde våre kunder informert
om hvordan vi bruker informasjonen vi samler inn fra deg gjennom bruk av
alle våre nettsteder eller SN APPS. Personvern og reglement er beskrevet i
SharkNinjas retningslinjer for personvern, så vel som i separate varsler gitt
når en app, produkt eller tjeneste er kjøpt eller lastet ned. Ved å bruke SN
APP-er eller gi oss din personlige informasjon, aksepterer du og samtykker
i praksis, vilkår og betingelser beskrevet i SharkNinjas retningslinjer for
personvern. Til enhver tid vil informasjonen din bli behandlet i samsvar
med SharkNinjas personvernregler, som er innlemmet som referanse i
denne EULA-en og kan vises på følgende URL: http://www.sharkninja.eu/
privacypolicy.
5. TREDJEPARTS APPLIKASJONSBIBLIOTEK OG INNEBYGGET PROGRAMVARE.
5.1 Du erkjenner at Ayla Networks, Inc. («Ayla») har levert visse
applikasjonsbiblioteker som er innebygd i SN APPS («Ayla Application
Libraries») og gjør det mulig for SN-enheter å koble seg til Ayla Cloud
Service («Ayla Embedded Software»).
5.2 Du skal ikke bruke Ayla-applikasjonsbibliotekene annet enn som en
inkorporert del av SN APPS, uendret fra den formen du har fått.
5.3 Du skal ikke bruke den innebygde programvaren fra Ayla annet enn som
en integrert del av SN-enheter, i uendret form i forhold til den formen du
har fått.
5.4 Du skal ikke modifisere, tilpasse, oversette eller lage avledede verk
basert på, eller dekompilere, demontere, reversere eller på annen måte
forsøke å utlede kildekoden eller de underliggende algoritmene til Ayla
Application Libraries eller Ayla Embedded Software.
5.5 SharkNinja beholder alt eierskap til SN APPS (og Ayla Application Libraries
som finnes der) og all programvare installert på SN Devices (inkludert
Ayla Embedded Software), og bare en lisens til dette gis til deg for bruk i
forbindelse med SN APPS og SN-enheter.
5.6 Du skal ikke bruke Ayla Application Libraries eller Ayla Embedded
Software til å forsøke å få uautorisert tilgang til eller bruke systemene/
tjenestene til SharkNinjas andre lisensgivere; du skal heller ikke overføre
virus, ormer, trojanske hester, tidsinnstilte bomber, spionprogramvare,
skadelig programvare, cancelbot-er, passive innsamlingsmekanismer,
roboter, datautvinningsprogramvare eller annen skadelig eller invasiv
kode eller program til systemene/tjenestene til SharkNinjas andre
lisensgivere.
5.7 Du skal ikke bruke Ayla Application Libraries eller Ayla Embedded
Software til å forstyrre, bryte eller omgå sikkerhetsfunksjoner,
autentiseringsfunksjoner eller andre funksjoner som begrenser eller
håndhever begrensninger i bruken av eller tilgangen til systemene/
tjenestene til SharkNinjas andre lisensgivere.
5.8 Du skal ikke undersøke, angripe, skanne eller teste sårbarheten til
systemene/tjenestene til SharkNinjas andre lisensgivere.
5.9 SharkNinjas andre lisensgivere av SN APPS, Ayla Application Libraries
og Ayla Embedded Software er uttrykkelige tredjepartsbegunstigede
av denne lisensavtalen, og bestemmelsene i denne delen av denne
lisensavtalen er uttrykkelig til fordel for slike lisensgivere og kan
håndheves av slike lisensgivere.
6. AVSLUTNING.
Uten at det berører andre rettigheter, kan SharkNinja avslutte denne EULA-en
hvis du ikke overholder vilkårene og betingelsene for denne EULA-en. I så fall
må du ødelegge alle kopier av SN APPS som du har.
7. ÅPEN KILDEPROGRAMVARE.
Du erkjenner herved at SN APPS kan inneholde programvare som er underlagt
«åpen kilde»- eller «free software»-lisenser («Open Source-programvare»).
Lisensen som gis av denne EULA-en gjelder ikke Open Source-programvaren
som er inkludert i SN APPS. Snarere vil betingelsene i den gjeldende Open
Source-programvarelisensen gjelde Open Source-programvaren. Ingenting i
denne EULA-en begrenser dine rettigheter under eller gir deg rettigheter som
erstatter enhver Open Source-programvarelisens. Du erkjenner at Open Source-
programvarelisensen utelukkende er mellom deg og den aktuelle lisensgiveren
av Open Source-programvaren. I den grad vilkårene i lisensene som gjelder for
programvaren med åpen kildekode krever at SharkNinja leverer programvaren
med åpen kildekode, enten i kilde- eller kjørbar form, eller leverer kopier av
gjeldende lisensvilkår eller annen nødvendig informasjon, kan du få en kopi
av programvaren ved å kontakte SharkNinja på den fysiske adressen nedenfor.
Mer informasjon om Open Source-programvaren og bruksvilkårene finner du på
www.sharkclean.eu/opensource.
8. INGEN GARANTIER.
SharkNinja fraskriver seg uttrykkelig enhver garanti for SN APPS, Ayla
Application Libraries eller Ayla Embedded Software. SN APPS, Ayla Application
Libraries og Ayla Embedded Software leveres «som de er» uten noen form
for uttrykt eller underforstått garanti, inkludert, men ikke begrenset til,
garantier for salgbarhet, ikke-krenkelse, egnethet for et bestemt formål eller
eiendomsrett. SharkNinja garanterer ikke og tar ikke ansvar for nøyaktigheten
eller fullstendigheten av informasjon, tekst, grafikk, koblinger eller andre
elementer i SN APPS. SharkNinja gir ingen garantier for eventuelle skader
som kan forårsakes av overføring av datavirus, ormer, logiske bomber eller
andre slike dataprogrammer. SharkNinja fraskriver seg uttrykkelig garanti
eller representasjon overfor tredjepart.
9. ANSVARSBEGRENSNING.
SharkNinja eller dets leverandører skal under ingen omstendigheter være
ansvarlig for spesielle, tilfeldige, straende, indirekte eller følgeskader av
noe slag (inkludert, men ikke begrenset til, skader for tap av fortjeneste eller
konfidensiell eller annen informasjon, for driftsavbrudd, for personskade,
for tap av personvern, for manglende oppfyllelse av enhver plikt, inkludert
plikt til god tro eller rimelig aktsomhet, for uaktsomhet og for ethvert annet
økonomisk eller annet tap av noe slag) som oppstår som følge av eller på
noen måte relatert til bruken av eller manglende evne til å bruke SN-enheter
eller SN APPS, levering av eller manglende levering av støtte eller andre
tjenester, informasjon, programvare og relatert innhold gjennom produktet
eller på annen måte som oppstår som følge av bruk av SN APPS, eller på
annen måte under eller i forbindelse med noen bestemmelse i denne EULA-
en, selv i tilfelle feil, erstatningsansvar (inkludert uaktsomhet), objektivt
ansvar, kontraktsbrudd eller garantibrudd fra SharkNinja eller en leverandør,
og selv om SharkNinja eller en leverandør har blitt informert om muligheten
for slike skader. SharkNinja skal ikke ha noe ansvar med hensyn til innholdet
i SN APPS eller deler av dette, inkludert, men ikke begrenset til feil eller
mangler som finnes der, injurier, brudd på publisitetsrettigheter, personvern,
varemerkerettigheter, forretningsavbrudd, personskade, tap om personvern,
moralske rettigheter eller avsløring av konfidensiell informasjon.
10. GJELDENDE LOV.
Lovene i Commonwealth of Massachusetts skal regulere denne EULA-en, og
du samtykker herved til eksklusiv jurisdiksjon og verneting i de statlige og
føderale domstolene i Commonwealth of Massachusetts.
11. TILDELING.
SharkNinja kan tildele denne EULA-en uten varsel til lisensgiver.
12. HELE AVTALEN.
Denne EULA-en (inkludert eventuelle tillegg eller endringer til denne EULA-en
som følger med SN-enhetene) er hele avtalen mellom deg og SharkNinja
i forbindelse med SN APPS og erstatter all tidligere eller samtidig muntlig
eller skriftlig kommunikasjon, forslag og erklæringer med hensyn til SN APPS
eller andre emner som omfattes av denne EULA-en. I den grad vilkårene i
SharkNinjas retningslinjer eller programmer for støttetjenester er i strid med
vilkårene i denne EULA-en, skal vilkårene i denne EULA-en gjelde. Hvis du har
spørsmål angående denne EULA-en, kontakt SharkNinja på 89 A Street, Suite
100, Needham, MA 02494, USA.
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUK. LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK.
Følger man ikke disse instruksjonene kan det føre til alvorlige kroppsskader
eller skade på eiendeler.
• ADVARSEL. Bruk ikke dette apparatet til noe annet enn tiltenkt bruk.
• For å eliminere en kvelningsfare for små barn, kast alle emballasjematerialer
umiddelbart ved utpakking.
• KUN til bruk med mat.
• Fare for brannskader. IKKE berør varmt termometer med bare hender. Pass
på at du bruker varmebestandige hansker når du fjerner sonden fra den
tilberedte maten.
• Sonden er skarp! Vær forsiktig ved håndtering og bruk i nærheten av barn og
visse personer med nedsatt funksjonsevne.
• Dette er ikke et leketøy. IKKE la barn bruke og leke med enheten.
• Ikke plasser sonden under rennende vann umiddelbart etter bruk, la den
avkjøles først.
• IKKE bruk termometeret i en mikrobølgeovn eller trykkoker. Det kan føre til
skade på sonde eller matlagningsapparat.
• IKKE plasser termometeret og ladestasjonen på varme overflater, slik som en
komfyr, elektrisk komfyr eller i en oppvarmet ovn.
BATTERISIKKERHET
• Plasser batteriet i ladeetuiet med riktig polaritet (+ og -)
• Fjern batteriet under lange perioder uten bruk. Dette kan føre til at batteriet
innvendig lekker.
• Kast brukt batteri på riktig måte. IKKE kast batteriet i brann.
• IKKE utsett ladeetuiet for regn eller fuktighet.
BRUK OG VEDLIKEHOLD
• Kontroller at sonden er satt helt inn og overskrider linjen for minimum
innføring. Det kan oppstå skade på enheten.
• Termometeret bør plasseres i den tykkeste delen av maten, vekk fra bein,
fett eller brusk.
• IKKE dekk til og pakk inn sonden i aluminiumsfolie. Tap av Bluetooth-
tilkobling er mulig. Anbefaler å stikke gjennom vs. dekke.
• For å forhindre bakteriell kontaminering, vask alltid hendene etter at sonden
er satt inn i rå ikke-vegetarisk mat.
• IKKE vask termometeret eller ladeetuiet i oppvaskmaskinen, kun håndvask.
• Rengjør med varmt såpevann, og skyll og tørk av.
• IKKE bruk skuremidler, stålull eller skuresvamper, da de vil skade sonde og
overflate.
• Når det ikke er i bruk, oppbevar termometeret og ladeetuiet på et kjølig og
tørt sted. Sørg for at enheten er tørr før oppbevaring.
• Stikk alltid sonden helt inn i matvaren. Sonden må settes inn til rillen på
sonden står helt inni maten. Dette er for å unngå risiko for feil.
PT
NINJA PRO CONNECT
WIRELESS THERMOMETER
IMPORTANTE: LEIA ATENTAMENTE OS TERMOS E CONDIÇÕES DESTE CONTRATO DE
LICENÇA ANTES DE PROSSEGUIR COM A INSTALAÇÃO DESTE PROGRAMA OU COM A
UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO:
O Contrato de Licença de Utilizador Final (“EULA, End-User License Agreement”)
da SharkNinja Operating LLC (“SharkNinja”) é um contrato legal entre o
Utilizador (uma única entidade ou um indivíduo) e a SharkNinja para as
Aplicações de Software da SharkNinja, incluindo as instaladas pelo Utilizador
nos seus produtos SharkNinja ou já instaladas no seu dispositivo, incluindo
todo o firmware (doravante referido como “APLICAÇÕES SN”). Ao instalar,
copiar, marcar uma caixa, clicar num botão que confirma a sua concordância
com estes termos ou ao continuar a utilizar as APLICAÇÕES SN, o Utilizador
está a concordar em ficar vinculado aos termos deste Contrato de Licença de
Utilizador Final (EULA). Este contrato de licença representa o contrato integral
relativo às APLICAÇÕES SN entre o Utilizador e a SharkNinja e substitui qualquer
proposta, declaração ou entendimento prévio entre as partes. Se não concordar
com os termos do presente EULA, não instale nem utilize as APLICAÇÕES SN ou
este produto. As APLICAÇÕES SN estão protegidas por leis de direitos de autor
e tratados internacionais de direitos de autor, bem como por outras leis e
tratados de propriedade intelectual.
1. CONCESSÃO DE LICENÇA. As APLICAÇÕES SN são licenciadas da seguinte
forma:
1.1 Instalação e utilização. A SharkNinja concede ao Utilizador o direito de
transferir, instalar e utilizar as APLICAÇÕES SN na plataforma especificada
para a qual a APLICAÇÃO SN foi concebida e em associação com os
produtos SharkNinja com os quais as APLICAÇÕES SN foram concebidas
para operar (“Dispositivos SN”).
1.2 Cópias de segurança. O Utilizador também pode fazer uma cópia das
APLICAÇÕES SN transferidas e instaladas por si próprio para fins de cópia
de segurança e arquivo.
2. DESCRIÇÃO DE OUTROS DIREITOS E LIMITAÇÕES.
2.1 Manutenção de avisos de direitos de autor. Não deve remover ou alterar
quaisquer avisos de direitos de autor em todas e quaisquer cópias das
APLICAÇÕES SN.
2.2 Distribuição. O Utilizador não poderá distribuir cópias das APLICAÇÕES SN a
terceiros.
2.3 Proibição de engenharia inversa, descompilação e desmontagem. Não
é permitido fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar as
APLICAÇÕES SN, exceto e apenas na medida em que tal atividade seja
expressamente permitida pela lei aplicável, não obstante esta limitação.
2.4 Aluguer. Não pode alugar, arrendar ou emprestar as APLICAÇÕES SN sem a
respetiva autorização por escrito da SharkNinja.
2.5 SOFTWARE NÃO DESTINADO A REVENDA. As aplicações identificadas como
“Não se destina a revenda” ou “NFR(Not for Resale)” não podem ser
revendidas, transferidas ou utilizadas para qualquer fim que não seja
demonstração, teste ou avaliação.
2.6 Serviços de apoio. A SharkNinja pode prestar serviços de apoio
relacionados com as APLICAÇÕES SN (“Serviços de Suporte”). Qualquer
código de software suplementar fornecido ao Utilizador como parte dos
Serviços de Apoio será considerado parte das APLICAÇÕES SN e está sujeito
aos termos e condições do presente EULA.
2.7 Conformidade com a legislação aplicável. Deve cumprir todas as leis
aplicáveis relativas à utilização das APLICAÇÕES SN.
3. ATUALIZAÇÕES.
A SharkNinja pode fornecer ao Utilizador atualizações ou melhorias das
APLICAÇÕES SN. Este EULA regerá quaisquer atualizações fornecidas pela
SharkNinja que substituam e/ou complementem as APLICAÇÕES SN, a menos
que essa atualização seja acompanhada por um EULA separado, caso em que
serão regidas pelos termos desse EULA. Se decidir não transferir e utilizar
uma atualização fornecida pela SharkNinja, terá de compreender que pode
colocar as APLICAÇÕES SN em risco de ameaças graves à segurança ou fazer
com que as APLICAÇÕES SN se tornem inutilizáveis ou instáveis.
4. DADOS E PRIVACIDADE.
A SharkNinja está empenhada em garantir a privacidade do Utilizador,
aderindo a elevados padrões de justiça e integridade. Estamos empenhados
em manter os nossos clientes informados sobre a forma como utilizamos as
informações que recolhemos do Utilizador como resultado do uso de cada
um dos nossos sites ou APLICAÇÕES SN. As nossas práticas de privacidade
são descritas na Política de Privacidade da SharkNinja, bem como em avisos
separados fornecidos quando uma aplicação, produto ou serviço é adquirido
ou transferido. Ao utilizar as APLICAÇÕES SN ou ao fornecer-nos as suas
informações pessoais, o Utilizador está a aceitar e a consentir com as práticas,
termos e condições descritos na Política de Privacidade da SharkNinja. As suas
informações serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade
da SharkNinja, que é incorporada por referência neste EULA e pode ser
consultada no seguinte URL: http://www.sharkninja.eu/privacypolicy.
5. BIBLIOTECAS DE APLICAÇÕES E SOFTWARE INCORPORADO DE TERCEIROS.
5.1 O Utilizador reconhece que a Ayla Networks, Inc. (“Ayla”) forneceu
determinadas bibliotecas de aplicações que foram incorporadas nas
APLICAÇÕES SN (“Bibliotecas de Aplicações da Ayla”) e permite que os
Dispositivos SN se liguem ao Serviço Ayla Cloud (“Software Incorporado
Ayla”).
5.2 O Utilizador não usará as Bibliotecas de Aplicações da Ayla, exceto como
uma parte incorporada das APLICAÇÕES SN, sem quaisquer modificações
relativamente à forma como lhe foram fornecidas.
5.3 O Utilizador não utilizará o Software Incorporado Ayla exceto como uma
parte incorporada dos Dispositivos SN, sem quaisquer modificações
relativamente à forma como lhe foi fornecido.
5.4 O Utilizador não modificará, adaptará, traduzirá ou criará trabalhos
derivados baseados neste, nem descompilará, desmontará, aplicará
engenharia inversa ou, de outra forma, tentará derivar o código fonte ou
os algoritmos subjacentes das Bibliotecas de Aplicações da Ayla ou do
Software Incorporado Ayla.
5.5 A SharkNinja detém toda a propriedade das APLICAÇÕES SN (e das
Bibliotecas de Aplicações da Ayla contidas nestas) e de qualquer software
instalado nos Dispositivos SN (incluindo o Software Incorporado Ayla)
e apenas é concedida ao Utilizador uma licença para utilização em
associação com as APLICAÇÕES SN e Dispositivos SN.
5.6 O Utilizador não utilizará as Bibliotecas de Aplicações da Ayla ou o
Software Incorporado Ayla para tentar obter acesso não autorizado ou
utilizar os sistemas/serviços de outros licenciantes da SharkNinja; nem
transmitirá vírus, worms, cavalos de Troia, bombas-relógio, spyware,
malware, cancelbots, mecanismos de recolha passiva, robôs, software de
extração de dados ou qualquer outro código ou programa malicioso ou
invasivo para os sistemas/serviços de outros licenciantes da SharkNinja.
5.7 O Utilizador não utilizará as Bibliotecas de Aplicações da Ayla ou o
Software Incorporado Ayla para interferir, violar ou contornar qualquer
funcionalidade de segurança, funcionalidade de autenticação ou qualquer
outra funcionalidade que restrinja ou imponha limitações à utilização ou
acesso aos sistemas/serviços dos outros licenciantes da SharkNinja.
5.8 Não irá sondar, atacar, analisar ou testar a vulnerabilidade dos sistemas/
serviços dos outros licenciantes da SharkNinja.
5.9 Os outros licenciantes da SharkNinja das APLICAÇÕES SN, Bibliotecas
de Aplicações da Ayla e do Software Incorporado Ayla são os terceiros
beneficiários expressos deste EULA e as disposições desta Secção deste
EULA são expressamente estabelecidas para benefício desses licenciantes
e são aplicáveis por esses licenciantes.
6. RESCISÃO.
Sem prejuízo de quaisquer outros direitos, a SharkNinja pode rescindir este
EULA se o Utilizador não cumprir os termos e condições do mesmo. Nesse
caso, o Utilizador deve destruir todas as cópias das APLICAÇÕES SN que tenha
na sua posse.
7. SOFTWARE OPEN SOURCE.
O Utilizador reconhece pelo presente que as APLICAÇÕES SN podem conter
software sujeito a licenças “open source” ou “software gratuito” (“Software
Open Source”). A licença concedida pelo presente EULA não se aplica ao
Software Open Source contido nas APLICAÇÕES SN. Em vez disso, os termos
e condições na licença de Software Open Source aplicável aplicar-se-ão ao
Software Open Source. Nada neste EULA limita os direitos do Utilizador ou lhe
concede direitos que substituem qualquer licença de Software Open Source. O
Utilizador reconhece que a licença do Software Open Source é exclusivamente
entre o Utilizador e o licenciante aplicável do Software Open Source. Na
medida em que os termos das licenças aplicáveis ao Software Open Source
exijam que a SharkNinja forneça o Software Open Source, em formato
original ou executável, ou forneça cópias dos termos de licença aplicáveis
ou outras informações necessárias, o Utilizador pode obter uma cópia do
software contactando a SharkNinja no endereço físico abaixo. Pode encontrar
informações adicionais sobre o Software Open Source e os seus termos de
utilização em www.sharkclean.eu/opensource.
8 SEM GARANTIAS.
A SharkNinja renuncia expressamente a qualquer garantia das APLICAÇÕES
SN, Bibliotecas de Aplicações da Ayla ou Software Incorporado Ayla. As
APLICAÇÕES SN, as Bibliotecas de Aplicações da Ayla e o Software Incorporado
Ayla são fornecidos “tal como estão”, sem qualquer garantia expressa ou
implícita de qualquer tipo, incluindo, entre outras, quaisquer garantias de
comercialização, não violação de direitos, adequação a um fim específico
ou título. A SharkNinja não garante nem assume a responsabilidade pela
exatidão ou integralidade de qualquer informação, texto, gráficos, ligações
ou outros itens contidos nas APLICAÇÕES SN. A SharkNinja não oferece
quaisquer garantias relativamente a qualquer dano que possa ser causado
pela transmissão de um vírus informático, worm, bomba lógica ou outro
programa informático. A SharkNinja rejeita expressamente qualquer garantia
ou declaração a terceiros.
9. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE.
Em caso algum a SharkNinja ou os seus fornecedores serão responsáveis
por qualquer dano especial, incidental, punitivo, indireto ou consequente
(incluindo, entre outros, danos por perda de lucros ou informações
confidenciais ou outras, por interrupção de negócios, por ferimentos pessoais,
por perda de privacidade, pelo incumprimento de qualquer dever, incluindo
de boa-fé ou de cuidados razoáveis, por negligência, e por qualquer outra
perda pecuniária ou outra) decorrente, ou de alguma forma relacionados
com a utilização ou incapacidade de utilização dos Dispositivos SN ou
das APLICAÇÕES SN, a prestação ou falha na prestação de apoio ou outros
serviços, informações, software e conteúdo relacionados através do produto
ou de outra forma decorrente da utilização das APLICAÇÕES SN, ou de outra
forma, ao abrigo ou em associação com qualquer disposição deste EULA,
mesmo em caso de falha, ato ilícito (incluindo negligência), responsabilidade
estrita, violação do contrato, ou violação da garantia da SharkNinja ou de
qualquer fornecedor, e mesmo que a SharkNinja ou qualquer fornecedor
tenha sido avisado da possibilidade desses danos. A SharkNinja não terá
qualquer responsabilidade relativamente ao conteúdo das APLICAÇÕES SN ou
qualquer parte destas, incluindo, mas não se limitando a erros ou omissões
contidos nestas, calúnias, violações de direitos de publicidade, privacidade,
direitos de marca comercial, interrupção de negócios, lesões pessoais, perda
de privacidade, direitos morais ou divulgação de informações confidenciais.
10. LEGISLAÇÃO APLICÁVEL.
As leis da Commonwealth de Massachusetts regerão este EULA e o Utilizador
consente, pelo presente, na jurisdição e foro exclusivos nos tribunais
estaduais e federais situados na Commonwealth de Massachusetts.
11. ATRIBUIÇÃO.
A SharkNinja pode ceder este EULA sem aviso prévio ao Licenciante.
12. CONTRATO INTEGRAL.
O presente EULA (incluindo qualquer adenda ou alteração ao presente EULA
que esteja incluída nos Dispositivos SN) constitui o contrato integral entre o
Utilizador e a SharkNinja relativamente às APLICAÇÕES SN e substitui todas as
comunicações, propostas e declarações anteriores ou contemporâneas, orais
ou escritas, no que diz respeito às APLICAÇÕES SN ou a qualquer outro assunto
abrangido pelo presente EULA. Na medida em que os termos de quaisquer
políticas ou programas da SharkNinja para serviços de apoio entrem em
conflito com os termos deste EULA, os termos deste EULA prevalecerão. Se
tiver dúvidas relativamente a este EULA, contacte a SharkNinja no endereço
89 A Street, Suite 100, Needham, MA 02494.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
APENAS PARA USO DOMÉSTICO. LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR.
O não cumprimento destas instruções pode resultar em lesões corporais
graves ou danos materiais.
• AVISO. Não utilize o aparelho para outros fins que não os previstos.
• Para eliminar o perigo de asfixia em crianças pequenas, elimine
imediatamente todos os materiais de embalagem ao desembalar.
• APENAS para uso com alimentos.
• Risco de queimaduras e escaldaduras. NÃO toque no termómetro quente com
as mãos desprotegidas. Certifique-se de que usa luvas resistentes ao calor
quando retirar a sonda dos alimentos cozinhados.
• A sonda é afiada! Devem ser tomadas precauções aquando do
manuseamento e da utilização na proximidade de crianças e de determinadas
pessoas com deficiências.
• Isto não é um brinquedo. NÃO permita que as crianças utilizem e brinquem
com o aparelho.
• Não coloque a sonda debaixo de água corrente imediatamente após a
cozedura; deixe-a arrefecer primeiro.
• NÃO utilize o termómetro num forno de micro-ondas ou numa panela de
pressão. A sonda ou o aparelho de cozedura podem ficar danificados.
• NÃO coloque o termómetro e a base de carregamento em qualquer superfície
quente, como uma bancada, um fogão elétrico ou um forno aquecido.
SEGURANÇA DA BATERIA
• Coloque a bateria na caixa de carregamento com a polaridade correta (+e-)
• Retire a bateria durante longos períodos sem utilização. Se mantiver a bateria
no interior, existe risco de derrame.
• Elimine corretamente a bateria usada. NÃO elimine a bateria no fogo.
• NÃO exponha o estojo de carregamento à chuva ou à humidade.
UTILIZAÇÃO E CUIDADOS
• Certifique-se de que a sonda está totalmente inserida, ultrapassando a linha
de inserção mínima. Podem ocorrer danos no aparelho.
• O termómetro deve ser colocado na parte mais espessa do alimento, longe de
ossos, gordura ou cartilagens.
• NÃO cubra e envolva a sonda em papel de alumínio. É possível a perda da
ligação Bluetooth. Recomenda-se uma tampa que possa ser atravessada em
vez de uma cobertura.
• Para evitar a contaminação bacteriana, lave sempre as mãos depois de inserir
a sonda em alimentos crus não vegetarianos/agrários.
• NÃO coloque o termómetro ou o estojo de carregamento na máquina de lavar
louça; lave-o apenas à mão.
• Limpe com água morna e sabão, enxague e seque.
• NÃO utilize esfregões ou produtos de limpeza abrasivos, pois danificam a
sonda e a superfície.
• Quando não estiver a ser utilizado, guarde o termómetro e o estojo de
carregamento num local fresco e seco. Certifique-se de que a unidade está
seca antes de a guardar.
• Insira sempre a sonda totalmente dentro do alimento. A sonda tem de ser
inserida até a ranhura ficar totalmente no interior do alimento. Isto é pare
evitar o risco de falha.
FI
NINJA PRO CONNECT
WIRELESS THERMOMETER
TÄRKEÄÄ: LUE TÄMÄN LISENSSISOPIMUKSEN EHDOT HUOLELLISESTI ENNEN KUIN
JATKAT TÄMÄN OHJELMAN ASENTAMISTA TAI TUOTTEEN KÄYTTÖÄ:
SharkNinja Operating LLC:n (”SharkNinja”) loppukäyttäjän lisenssisopimus
(”EULA”) on lainsäädännöllinen sopimus sinun (joko yksittäinen kokonaisuus
tai yksilö) ja SharkNinjan välillä koskien SharkNinjan ohjelmistosovelluksia,
mukaan lukien ne, jotka olet asentanut SharkNinja-tuotteisiisi tai
jotka ovat valmiiksi asennettuina laitteeseesi, mukaan lukien kaikki
laiteohjelmistot (jäljempänä ”SN-SOVELLUKSET”). Asentamalla, kopioimalla,
valitsemalla valintaruudun, napsauttamalla näiden ehtojen hyväksymisen
vahvistuspainiketta tai muulla tavoin jatkamalla SN-SOVELLUSTEN käyttöä
hyväksyt tämän EULA-sopimuksen ehdot. Tämä lisenssisopimus edustaa koko
sopimusta sinun ja SharkNinjan välillä koskien SN-SOVELLUKSIA, ja se syrjäyttää
kaikki aiemmat osapuolten väliset ehdotukset, esitykset tai tulkinnat. Jos et
hyväksy tämän EULA-sopimuksen ehtoja, älä asenna tai käytä SN-SOVELLUKSIA
tai tätä tuotetta. SN-SOVELLUKSET on suojattu tekijänoikeuslaeilla ja
kansainvälisillä tekijänoikeussopimuksilla sekä muilla immateriaalioikeuksilla ja
immateriaalioikeussopimuksilla.
1. LISENSSIN MYÖNTÄMINEN. SN-SOVELLUKSET on lisensoitu seuraavasti:
1.1 Asennus ja käyttö. SharkNinja myöntää sinulle oikeuden ladata, asentaa
ja käyttää SN-SOVELLUKSIA sillä alustalla, jota varten SN-SOVELLUS on
suunniteltu, ja niiden SharkNinja-tuotteiden kanssa, joiden kanssa SN-
SOVELLUKSET on suunniteltu toimimaan (”SN-laitteet”).
1.2 Varmuuskopiot. Voit luoda kopion SN-SOVELLUKSISTA, jotka olet ladannut
ja tallentanut varmuuskopiointi- tai arkistointitarkoituksiin.
2. MUIDEN OIKEUKSIEN JA RAJOITUSTEN KUVAUS.
2.1 Tekijänoikeusilmoitusten säilyttäminen. Et saa poistaa tai muuttaa mitään
tekijänoikeusilmoituksia mistään SN-SOVELLUSTEN kopioista.
2.2 Jakaminen. Et saa jakaa SN-SOVELLUSTEN kopioita kolmansille osapuolille.
2.3 Käänteismallinnuksen, analysoinnin ja purkamisen kielto. Et saa
käänteismallintaa, analysoida tai purkaa SN-SOVELLUKSIA, paitsi ja
ainoastaan siinä laajuudessa kuin kyseinen toiminta on eksplisiittisesti
sallittu sovellettavien lakien mukaan tästä rajoituksesta poiketen.
2.4 Vuokraus. Et saa vuokrata, liisata tai lainata SN-SOVELLUKSIA ilman
SharkNinjan antamaa kirjallista lupaa.
2.5 EI JÄLLEENMYYTÄVÄ OHJELMISTO. Jos sovelluksissa on merkintä ”Ei
jälleenmyyntiin”, ”Not for Resale” tai ”NFR”, niitä ei saa jälleenmyydä,
siirtää tai käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin esittelyyn,
testaukseen tai arviointiin.
2.6 Tukipalvelut. SharkNinja voi tarjota sinulle SN-SOVELLUKSIIN liittyviä
tukipalveluja (”tukipalvelut”). Mikä tahansa tukipalvelujen osana sinulle
annettu lisäohjelmiston koodi katsotaan osaksi SN-SOVELLUKSIA, ja siihen
sovelletaan tämän EULA-sopimuksen ehtoja.
2.7 Sovellettavien lakien noudattaminen. Sinun on noudatettava kaikkia
SN-SOVELLUSTEN käyttöä koskevia sovellettavia lakeja.
3. PÄIVITYKSET.
SharkNinja saattaa tarjota sinulle SN-SOVELLUSTEN parannuksia tai
päivityksiä. Tämä EULA koskee kaikkia SharkNinjan tarjoamia päivityksiä,
jotka korvaavat ja/tai täydentävät SN-SOVELLUKSIA, ellei tällaisen päivityksen
mukana toimiteta erillistä EULA-sopimusta, jolloin sovelletaan kyseisen EULA-
sopimuksen ehtoja. Jos päätät olla lataamatta ja käyttämättä SharkNinjan
tarjoamaa parannusta tai päivitystä, ymmärrät, että tämä saattaa altistaa
SN-sovellukset vakaville tietoturvauhille tai tehdä SN-sovelluksista
käyttökelvottomia tai epävakaita.
4. DATA JA YKSITYISYYS.
SharkNinja on sitoutunut varmistamaan yksityisyytesi noudattamalla
oikeudenmukaisuuden ja rehellisyyden korkeita standardeja. Olemme
sitoutuneet ilmoittamaan, miten käytämme sinulta verkkosivustojemme
tai SN-SOVELLUSTEMME käytön kautta keräämiämme tietoja.
Tietosuojakäytäntömme on kuvattu SharkNinjan tietosuojalausekkeessa
sekä erillisissä ilmoituksissa, joita annetaan sovelluksen, tuotteen
tai palvelun ostamisen tai lataamisen yhteydessä. SN-SOVELLUKSIA
käyttämällä tai antamalla meille henkilötietojasi hyväksyt SharkNinjan
tietosuojalausekkeessa kuvatut käytännöt ja ehdot. Tietojasi käsitellään
aina SharkNinjan tietosuojalausekkeen mukaisesti, joka on sisällytetty
viittauksena tähän EULA-sopimukseen, ja se on luettavissa seuraavassa
osoitteessa: http://www.sharkninja.com/privacypolicy.
5. KOLMANSIEN OSAPUOLTEN SOVELLUSKIRJASTOT JA SULAUTETUT
OHJELMISTOT.
5.1 Hyväksyt, että Ayla Networks, Inc. (”Ayla”) on toimittanut tiettyjä
sovelluskirjastoja, jotka on sisäänrakennettu SN-SOVELLUKSIIN (”Ayla-
sovelluskirjastot”), mikä mahdollistaa SN-laitteiden yhdistämisen Ayla-
pilvipalveluun (”sulautetut Ayla-ohjelmistot”).
5.2 Et käytä Ayla-sovelluskirjastoja muutoin kuin SN-SOVELLUSTEN
sisäänrakennettuna osana sinulle toimitetusta muodosta
muuntamattomana.
5.3 Et käytä sulautettuja Ayla-ohjelmistoja muutoin kuin SN-laitteiden
sisäänrakennettuna osana sinulle toimitetusta muodosta
muuntamattomana.
5.4 Et muunna, mukauta, käännä tai luo derivointitöitä, jotka perustuvat
Ayla-sovelluskirjastoihin tai sulautettuihin Ayla-ohjelmistoihin, tai
analysoi, pura, käänteismallinna tai yritä muutoin derivoida Ayla-
sovelluskirjastojen tai sulautettujen Ayla-ohjelmistojen lähdekoodia tai
perustana olevaa algoritmia.
5.5 SharkNinja pidättää itsellään omistusoikeuden kaikkiin SN-SOVELLUKSIIN
(ja niiden sisältämiin Ayla-sovelluskirjastoihin) ja kaikkiin SN-laitteissa
asennettuina oleviin ohjelmistoihin (mukaan lukien sulautetut Ayla-
ohjelmistot), ja sinulle myönnetään vain lisenssi SN-SOVELLUSTEN ja
SN-laitteiden käyttöön.
5.6 Et käytä Ayla-sovelluskirjastoja tai sulautettuja Ayla-ohjelmistoja
valtuudettoman pääsyn saamiseen SharkNinjan muiden
lisenssinantajien järjestelmiin/palveluihin tai niiden käyttämiseen,
etkä levitä viruksia, matoja, troijalaisia, aikapommeja, vakoiluohjelmia,
haittaohjelmia, cancelbotteja, passiivisia keräysmekanismeja, robotteja,
tiedonlouhintaohjelmia tai muita haitallisia tai invasiivisia koodeja tai
ohjelmia SharkNinjan muiden lisenssinantajien järjestelmiin/palveluihin.
5.7 Et käytä Ayla-sovelluskirjastoja tai sulautettuja Ayla-ohjelmistoja
minkään turva-, todennus- tai muun sellaisen ominaisuuden häirintään,
murtamiseen tai kiertämiseen, joka rajoittaa tai toimeenpanee rajoituksia
SharkNinjan muiden lisenssinantajien järjestelmien/palvelujen käytölle tai
niihin pääsylle.
5.8 Et mittaa, skannaa tai testaa SharkNinjan muiden lisenssinantajien
järjestelmien/palvelujen haavoittuvuutta tai kohdista niihin hyökkäyksiä.
5.9 SharkNinjan SN-SOVELLUSTEN, Ayla-sovelluskirjastojen ja sulautettujen
Ayla-ohjelmistojen muut lisenssinantajat ovat tämän EULA-sopimuksen
nimenomaisia kolmansia edunsaajia. Tämän EULAn tämän osan
määräykset on laadittu nimenomaisesti tällaisten lisenssinantajien
hyväksi, ja ne ovat oikeudellisesti täytäntöönpanokelpoisia kyseisten
lisenssinantajien toimesta.
6. IRTISANOMINEN.
Mitään muita oikeuksia rajoittamatta SharkNinja voi irtisanoa tämän EULA-
sopimuksen, jos et noudata tämän EULAn ehtoja. Tällaisessa tapauksessa
sinun on tuhottava kaikki sinulla olevat SN-SOVELLUSTEN kopiot.
7. AVOIMEN LÄHDEKOODIN OHJELMISTO.
Hyväksyt täten, että SN-SOVELLUKSET saattavat sisältää ohjelmistoja, joihin
sovelletaan ”avoimen lähdekoodin” tai ”vapaan ohjelmiston” lisenssiehtoja
(”avoimen lähdekoodin ohjelmistot”). Tämän EULA-sopimuksen antama
lisenssi ei koske SN-SOVELLUKSIIN sisältyviä avoimen lähdekoodin
ohjelmistoja. Avoimen lähdekoodin ohjelmistoja koskevat sen sijaan
sovellettavan avoimen lähdekoodin ohjelmistolisenssin ehdot. Mikään tämän
EULA-sopimuksen sisältö ei rajoita oikeuksiasi tai anna sinulle oikeuksia,
jotka syrjäyttäisivät mitään muuta avoimen lähdekoodin ohjelmistolisenssiä.
Hyväksyt, että avoimen lähdekoodin ohjelmistolisenssi on yksinomaisesti
sinun ja avoimen lähdekoodin ohjelmiston lisenssinantajan välinen. Siinä
määrin kuin avoimen lähdekoodin ohjelmistoihin sovellettavien lisenssien
ehdot edellyttävät, että SharkNinja toimittaa avoimen lähdekoodin
ohjelmiston joko lähdekoodimuodossa tai toteuttavassa muodossa tai antaa
kopiot sovellettavista lisenssiehdoista tai muista vaadittavista tiedoista, voit
pyytää kopion ohjelmistosta ottamalla yhteyttä SharkNinjaan alla olevassa
fyysisessä osoitteessa. Lisätietoja Avoimen koodin ohjelmistoista ja sen
käyttöehdoista on saatavilla osoitteessa www.sharkclean.eu/opensource.
8. EI TAKUITA.
SharkNinja kieltäytyy nimenomaisesti kaikista SN-SOVELLUKSIA,
Ayla-sovelluskirjastoja tai sulautettuja Ayla-ohjelmistoja koskevista
takuusitoumuksista. SN-SOVELLUKSET, Ayla-sovelluskirjastot ja
sulautetut Ayla-ohjelmistot toimitetaan ”sellaisina kuin ne ovat” ilman
minkäänlaista eksplisiittistä tai implisiittistä takuuta, mukaan lukien
takuut myyntikelpoisuudesta, oikeuksien loukkaamattomuudesta, tiettyyn
tarkoitukseen sopivuudesta tai omistusoikeudesta niihin kuitenkaan
rajoittumatta. SharkNinja ei takaa eikä ota vastuuta minkään tietojen,
tekstien, grafiikoiden, linkkien tai muiden SN-SOVELLUKSIIN sisältyvien
kohteiden tarkkuudesta tai täydellisyydestä. SharkNinja ei myönnä takuita,
jotka kattaisivat mitään tietokonevirusten, matojen, logiikkapommien
tai muiden vastaavien tietokoneohjelmien aiheuttamia vahinkoja. Lisäksi
SharkNinja kieltäytyy nimenomaisesti kaikista takuista tai edustuksista
kolmansille osapuolille.
9. VASTUUNRAJOITUS.
SharkNinja tai sen toimittajat eivät ole missään tapauksessa vastuussa
mistään erityisistä, satunnaisista, rankaisevista, epäsuorista tai
välillisistä vahingoista (mukaan lukien vahingonkorvaukset voittojen tai
luottamuksellisten tai muiden tietojen menettämisestä, liiketoiminnan
keskeyttäminen, henkilövahingot, yksityisyyden menetys, velvollisuuksien
laiminlyönti, vilpittömyys ja kohtuullisuus mukaan lukien, huolimattomuus
sekä muut taloudelliset tai muut vahingot näihin kuitenkaan rajoittumatta),
jotka aiheutuvat tai liittyvät jollain tavalla SN-laitteiden tai SN-SOVELLUSTEN
käyttöön tai käytön mahdottomuuteen, tuen tai muiden palvelujen, tietojen,
ohjelmistojen ja vastaavan sisällön tarjoamiseen tai tarjoamatta jättämiseen
tuotteen kautta, tai muutoin SN-SOVELLUSTEN käytöstä, tai muutoin
tämän EULA-sopimuksen jonkin määräyksen mukaisesti tai siihen liittyen,
myös vian, vahingonteon (mukaan lukien laiminlyönti), ankaran vastuun,
sopimuksen rikkomisen tai SharkNinjan tai minkä tahansa toimittajan
takuuehtojen rikkomisen tapauksessa, ja vaikka SharkNinjalle tai mille
tahansa toimittajalle on ilmoitettu tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta.
SharkNinja ei ota vastuuta SN-SOVELLUSTEN tai minkään niiden osan
sisällöstä, mukaan lukien niissä olevat virheet ja puutteet, herjaukset,
julkaisuoikeuksien, yksityisyyden ja tavaramerkkioikeuksien loukkaaminen,
liiketoiminnan keskeytykset, henkilövahingot, yksityisyyden menetys,
moraaliset oikeudet tai luottamuksellisten tietojen luovuttaminen, näihin
kuitenkaan rajoittumatta.
10. SOVELLETTAVA LAKI.
Tähän EULA-sopimukseen sovelletaan Massachusettsin osavaltion lakeja, ja
hyväksyt täten Massachusettsin osavaltiossa toimivien valtion ja liittovaltion
tuomioistuimien yksinomaisen lainkäyttöoikeuden ja -alueen.
11. LUOVUTTAMINEN.
SharkNinja voi luovuttaa tämän EULA-sopimuksen lisenssinantajalle siitä
erikseen ilmoittamatta.
12. KOKO SOPIMUS.
Tämä EULA (mukaan lukien tämän EULAn mahdolliset lisäykset tai muutokset,
jotka sisältyvät SN-laitteisiin) on koko sopimus sinun ja SharkNinjan välillä
liittyen SN-SOVELLUKSIIN, ja se syrjäyttää kaikki aiemmat tai samanaikaisesti
laaditut suulliset tai kirjalliset ilmoitukset, ehdotukset ja esitykset koskien
SN-SOVELLUKSIA tai muita tämän EULA-sopimuksen kattamia kohteita. Siinä
määrin kuin SharkNinjan tukipalveluita koskevien vakuutusten tai ohjelmien
ehdot ovat ristiriidassa tämän EULA-sopimuksen ehtojen kanssa, tämän
EULA-sopimuksen ehdot ovat vallitsevia. Jos sinulla on kysyttävää tästä
EULA-sopimuksesta, ota yhteyttä SharkNinjaan osoitteessa 89 A Street, Suite
100, Needham, MA 02494, USA.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN. LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavia vammoja
tai omaisuusvahinkoja.
• VAROITUS. Älä käytä laitetta muuhun kuin käyttötarkoitustaan vastaavaan
käyttöön.
• Pienten lasten tukehtumisvaaran välttämiseksi hävitä kaikki
pakkausmateriaalit heti, kun olet purkanut tuotteen pakkauksesta.
• KÄYTÄ vain ruoan kanssa.
• Palovammojen vaara. ÄLÄ kosketa paistomittaria paljain käsin. Käytä
kuumuutta kestäviä kintaita, kun otat paistomittarin paistetusta ruoasta.
• Paistomittari on terävä! Ole varovainen, kun käsittelet tai käytät mittaria
lasten tai rajoitteisten henkilöiden läheisyydessä.
• Tämä tuote ei ole leikkikalu. ÄLÄ anna lasten käyttää laitetta tai leikkiä sillä.
• Älä aseta paistomittaria juoksevan veden alle välittömästi ruoan
kypsentämisen jälkeen, vaan anna sen jäähtyä ensin.
• ÄLÄ käytä paistomittaria mikroaaltouunissa tai painekeittimessä. Paistomittari
tai uuni/keitin voi vahingoittua.
• ÄLÄ aseta paistomittaria äläkä lataustelakkaa kuumalle pinnalle, kuten
keittolevylle, liedelle tai kuumaan uuniin.
AKUN TURVALLISUUS
• Aseta akku latauskoteloon oikein päin (navat + ja – ).
• Irrota akku, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan. Käyttämättömyys voi
aiheuttaa akussa vuodon.
• Hävitä käytetty akku asianmukaisella tavalla. ÄLÄ hävitä akkua polttamalla.
• ÄLÄ altista latauskoteloa sateelle tai kosteudelle.
KÄYTTÖ JA HOITO
• Varmista, että paistomittari on työnnetty ruokaan kokonaan niin, että
vähimmäisraja ylittyy. Laite voi vahingoittua.
• Paistomittari tulee asettaa ruoan paksuimpaan kohtaan, jossa se ei kosketa
luuhun, rasvaan eikä rustoon.
• ÄLÄ peitä äläkä kääri paistomittaria folioon. Bluetooth-yhteys voi katketa.
Lävistä mieluummin, älä peitä.
• Bakteerien välttämiseksi pese aina kädet sen jälkeen, kun olet asettanut
paistomittarin raakaan lihaan tai kalaan.
• ÄLÄ pese paistomittaria tai latauskoteloa astianpesukoneessa. Pese ne
ainoastaan käsin.
• Pese lämpimässä saippuavedessä, huuhtele ja kuivaa.
• ÄLÄ käytä hankausliinoja tai hankaavia puhdistusaineita, sillä ne
vahingoittavat paistomittaria ja pintaa.
• Kun et käytä paistomittaria ja latauskoteloa, säilytä niitä viileässä ja kuivassa
paikassa. Varmista, että laite on kuiva, ennen kuin laitat sen säilytykseen.
• Työnnä paistomittari aina kokonaan ruokaan. Mittari tulee työntää ruokaan
uraan asti, niin että se on täysin ruoan sisällä. Näin saadaan estettyä
virheellinen toiminta.
SV
NINJA PRO CONNECT
WIRELESS THERMOMETER
VIKTIGT: LÄS VILLKOREN FÖR DETTA LICENSAVTAL NOGA INNAN DU GÅR VIDARE
MED INSTALLATION AV DETTA PROGRAM ELLER ANVÄNDNING AV DENNA PRODUKT:
SharkNinja Operating LLC:s (”SharkNinja”) slutanvändaravtal (”EULA”) är
ett juridiskt avtal mellan dig (antingen en enskild entitet eller en individ)
och SharkNinja för SharkNinjas programvaruapplikationer, inklusive de som
installeras av dig på dina SharkNinja-produkter eller som redan installerats
på din enhet, inklusive alla fasta program (kallas härefter ”SN-APPAR”).
Genom att installera, kopiera, markera en kryssruta, klicka på en knapp för
att bekräfta att du samtycker till dessa villkor, eller på annat sätt fortsätta att
använda SN-APPARNA, samtycker du till att vara bunden av villkoren i detta
EULA. Detta licensavtal representerar hela avtalet gällande SN-APPARNA mellan
dig och SharkNinja, och det ersätter alla tidigare förslag, framställningar eller
överenskommelser mellan parterna. Om du inte samtycker till villkoren i detta
EULA, installera inte eller använd inte SN-APPARNA eller denna produkt. SN-
APPARNA skyddas av upphovsrättslagar och internationella upphovsrättsavtal
samt andra immaterialrättslagar och -avtal.
1. LICENSBEVILJANDE. SN-APPARNA licensieras enligt följande:
1.1 Installation och användning. SharkNinja ger dig rätten att ladda ner,
installera och använda SN-APPARNA på den angivna plattform för vilken
SN-APPARNA designades och i anslutning till SharkNinja-produkter som
SN-APPARNA är avsedda att driva (”SN-enheter”).
1.2 Säkerhetskopior. Du kan också göra en kopia av SN-APPAR som har
laddats ner av dig som säkerhetskopia och i arkiveringssyfte.
2. BESKRIVNING AV ANDRA RÄTTIGHETER OCH BEGRÄNSNINGAR.
2.1 Bevarande av upphovsrättsaviseringar. Du får inte avlägsna eller ändra
några upphovsrättsaviseringar på någon kopia av SN-APPARNA.
2.2 Distribution. Du får inte distribuera kopior av SN-APPARNA till tredje part.
2.3 Förbud mot bakåtkompilering, dekompilering och demontering. Du
får inte bakåtkompilera, dekompilera eller demontera SN-APPAR,
med undantag för och endast i den utsträckning som sådan aktivitet
uttryckligen tillåts i gällande lagstiftning oaktat denna begränsning.
2.4 Uthyrning. Du får inte hyra ut, leasa eller låna ut SN-APPAR utan skriftligt
medgivande från SharkNinja.
2.5 PROGRAMVARA EJ FÖR ÅTERFÖRSÄLJNING. Applikationer som identifieras
som ”Ej för återförsäljning” eller ”NFR” får inte säljas vidare, överföras
eller användas i annat syfte än demonstration, test eller utvärdering.
2.6 Supporttjänster. SharkNinja kan erbjuda dig supporttjänster för SN-APPAR
(”Supporttjänster”). All tilläggsprogramkod som tillhandahålls dig som
del av supporttjänsterna ska betraktas som en del av SN-APPARNA och
falla under villkoren i detta EULA.
2.7 Efterlevnad av gällande lagstiftning. Du måste följa alla gällande lagar
gällande användning av SN-APPARNA.
3. UPPDATERINGAR.
SharkNinja kan tillhandahålla uppgraderingar eller uppdateringar av
SN-APPAR. Detta EULA styr alla uppgraderingar som tillhandahålls av
SharkNinja och som ersätter och/eller kompletterar SN-APPAR, såvida inte
sådan uppgradering åtföljs av ett separat EULA, i vilket fall villkoren i detta
åtföljande EULA gäller. Om du beslutar att inte ladda ner och använda en
uppgradering eller uppdatering av SharkNinja, förstår du att du kan utsätta
SN-APPARNA för allvarliga säkerhetsrisker eller få SN-APPARNA att bli
oanvändbara eller instabila.
4. UPPGIFTER OCH INTEGRITET.
SharkNinja är fast beslutna att garantera din integritet genom att följa
höga krav på rättvisa och integritet. Vi är fast beslutna att hålla våra
kunder informerade om hur vi använder de uppgifter vi samlar in från dig
via användning av var och en av våra webbplatser och SN-APPAR. Våra
integritetsrutiner beskrivs i SharkNinjas integritetspolicy samt i separata
aviseringar som ges när en app, produkt eller tjänst köps eller laddas ner.
Genom att använda SN-APPAR eller ge oss dina personuppgifter accepterar
du och samtycker till de rutiner och villkor som beskrivs i SharkNinjas
integritetspolicy. Dina uppgifter behandlas alltid i enlighet med SharkNinjas
integritetspolicy, vilken införlivas via hänvisning i detta EULA och kan läsas på
följande URL: http://www.sharkninja.com/privacypolicy.
5. TREDJE PARTS PROGRAMBIBLIOTEK OCH INBÄDDAD PROGRAMVARA.
5.1 Du intygar att Ayla Networks, Inc. (”Ayla”) har tillhandahållit
vissa programbibliotek som har inbäddats i SN-APPAR (”Ayla
programbibliotek”) och gör att SN-enheter kan ansluta till Ayla Cloud
Service (”inbäddad programvara från Ayla”).
5.2 Du kommer inte att använda Ayla programbibliotek annat än som en
införlivad del av SN-APPAR i den form i vilken de levererades till dig.
5.3 Du kommer inte att använda inbäddad programvara från Ayla förutom
som en införlivad del av SN-APPAR, oförändrad och i den form som
tillhandahölls dig.
5.4 Du kommer inte att modifiera, anpassa, översätta eller skapa härledda
arbeten baserade på eller dekompilera, demontera, bakåtkompilera eller
på annat sätt försöka härleda källkoden eller underliggande algoritmer i
Ayla programbibliotek eller inbäddad programvara från Ayla.
5.5 SharkNinja behåller all äganderätt till SN-APPAR (samt de Ayla
programbibliotek som ingår däri) och all annan programvara som
installerats på SN-enheter (inklusive inbäddad programvara från Ayla)
och endast en licens därtill beviljas dig för användning i samband med
SN-APPARNA och SN-enheterna.
5.6 Du kommer inte att använda Ayla programbibliotek eller inbäddad
programvara från Ayla till att försöka få behörig tillgång till eller
använda systemtjänster tillhörande SharkNinjas andra licensgivare,
och du kommer heller inte att överföra virus, maskar, trojanska hästar,
tidsinställda bomber, spionprogram, skadlig kod, cancelbots, passiva
insamlingsmekanismer, robotar, datautvinningsprogramvara eller annan
skadlig eller invaderande kod eller program i systemtjänster som tillhör
SharkNinjas andra licensgivare.
5.7 Du kommer inte att använda Ayla programbibliotek eller inbäddad
programvara från Ayla till att ingripa i, bryta mot eller kringgå någon
säkerhetsfunktion, autentiseringsfunktion eller annan funktion som
begränsar eller upprätthåller begränsningar i bruket av, eller tillgången till,
systemtjänster som tillhör SharkNinjas andra licensgivare.
5.8 Du kommer inte att undersöka, attackera, skanna eller testa sårbarheten i
systemtjänster som tillhör SharkNinjas andra licensgivare.
5.9 SharkNinjas andra licensgivare för SN-APPARNA, Ayla programbibliotek
och inbäddad programvara från Ayla är de uttryckliga
tredjepartsförmånstagarna av detta EULA, och förbehållen i detta avsnitt
av detta EULA görs uttryckligen till förmån för sådana licensgivare och kan
drivas igenom av dessa licensgivare.
6. UPPSÄGNING.
Utan inverkan på andra rättigheter kan SharkNinja avsluta detta EULA om du
inte efterlever villkoren i detta EULA. I sådant fall måste du förstöra alla dina
kopior av SN-APPAR.
7. PROGRAMVARA MED ÖPPEN KÄLLKOD.
Du intygar härmed att du är införstådd med att SN-APPAR kan innehålla
programvara som faller under ”öppen källkod”- eller ”gratis programvara”-
licenser (”öppen källkodsprogram”). Den licens som ges via detta EULA
gäller inte öppen källkodsprogram som ingår i DN-APPARNA. I stället ska
villkoren i den tillämpliga licensen för programvara med öppen källkod gälla
för programvaran med öppen källkod. Ingenting i detta EULA begränsar
dina rättigheter enligt eller beviljar dig rättigheter som ersätter någon licens
för programvara med öppen källkod. Du intygar att du är införstådd med
att öppen källkodsprogramlicensen endast gäller mellan dig och tillämplig
licensgivare för det öppna källkodsprogrammet. I den utsträckning som
villkoren i licenserna gällande det öppna källkodsprogrammet kräver att
SharkNinja tillhandahåller det öppna källkodsprogrammet, antingen i käll-
eller exekverbar form, eller att tillhandahålla kopior av gällande licensvillkor
eller annan information som krävs, kan du erhålla en kopia av programvaran
genom att kontakta SharkNinja på nedanstående fysiska adress. Mer
information om öppen program med öppen källkod och dess användarvillkor
finns på www.sharkclean.com/opensource.
8. INGA GARANTIER.
SharkNinja fritar sig uttryckligen från alla garantier för SN-APPARNA, Ayla
programbibliotek eller inbäddad programvara från Ayla. SN-APPARNA, Ayla
programbibliotek eller inbäddad programvara från Ayla tillhandahålls i
befintligt skick utan någon som helst uttrycklig eller underförstådd garanti,
inklusive men inte begränsat till alla garantier om säljbarhet, ickeintrång,
lämplighet för visst syfte eller äganderätt. SharkNinja garanterar inte och
påtar sig inget ansvar för riktigheten eller fullständigheten av information,
text, grafik, länkar eller andra objekt som ingår i SN-APPARNA. SharkNinja
ger inga garantier gällande skada som kan föranledas av överföring av
datorvirus, mask, logisk bomb eller annat sådant datorprogram. SharkNinja
fritar sig dessutom från garantier eller framställanden till tredje part.
9. ANSVARSBEGRÄNSNING.
SharkNinja eller dess leverantörer skall under inga omständigheter vara
ansvariga för ersättning för speciella, oförutsedda, strarättsliga, indirekta
eller följdskador (inklusive men inte begränsat till förlust av vinst eller
konfidentiell eller annan information, avbrott i verksamhet, personskada,
oförmåga att uppfylla skyldigheter inklusive god tro eller rimlig försiktighet,
vårdslöshet och annan penningförlust eller annan förlust) som kan uppstå
ur eller på annat sätt är relaterade till användandet av eller oförmåga att
använda SN-enheter eller SN-APPAR, tillhandahållande av eller underlåtenhet
att tillhandahålla support eller andra tjänster, information, programvara
och relaterat innehåll genom produkten eller som på annat sätt uppstår ur
användandet av SN-APPAR, eller på annat sätt under eller i samband med ett
villkor i detta EULA, även i händelse av fel, skadestånd (inklusive vårdslöshet),
strikt ansvar, kontraktsbrott eller garantibrott av SharkNinja eller annan
leverantör, och även om SharkNinja eller annan leverantör har meddelats
om möjligheten av sådana skadestånd. SharkNinja tar inget ansvar gällande
innehållet i SN-APPARNA eller annan del däri, inklusive men inte begränsat
till fel eller utelämnande som ingår däri, förtal, intrång på rättigheter
till publicitet, integritet, varumärkesrättigheter, verksamhetsavbrott,
personskada, integritetsförlust, moraliska rättigheter eller tillkännagivande
av konfidentiell information.
10. GÄLLANDE LAGSTIFTNING.
Lagarna i Commonwealth of Massachusetts styr detta EULA och du samtycker
härmed till den exklusiva domsrätten och platsen i delstatliga och federala
domstolar i Commonwealth of Massachusetts.
11. ÖVERLÅTELSE.
SharkNinja kan tilldela detta EULA utan föregående meddelande till
licensgivaren.
12. HELA AVTALET.
Detta EULA (inklusive tillägg eller ändringar i detta EULA som medföljer
SN-enheterna) är hela avtalet mellan dig och SharkNinja gällande SN-
APPARNA och ersätter alla tidigare eller samtidiga muntliga eller skriftliga
kommunikationer, förslag och framställningar gällande SN-APPARNA eller
andra ärenden som täcks av detta EULA. I den utsträckning som villkoren
i SharkNinja-policyer eller program för supporttjänster står i konflikt med
villkoren i detta EULA ska villkoren i detta EULA gälla. Frågor om detta EULA
kan skickas till SharkNinja på 89 A Street, Suite 100, Needham, MA 02494.
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
ENDAST FÖR HEMMABRUK. LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING.
Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till allvarlig
kroppsskada eller egendomsskada.
• VARNING! Använd inte den här apparaten till någonting annat än det den är
avsedd för.
• För att eliminera kvävningsrisken för små barn ska allt förpackningsmaterial
kasseras direkt när det packas upp.
• Används ENDAST för livsmedel.
• Risk för brännskador. Rör INTE den varma termometern med bara händer.
Se till att du använder värmebeständiga handskar när du avlägsnar
termometern från den tillagade maten.
• Termometern är vass! Var försiktig vid hantering och användning i närheten
av barn och vissa personer med funktionshinder.
• Detta är ingen leksak. Låt INTE barn använda och leka med enheten. Placera
inte termometern under rinnande vatten direkt efter matlagning, låt den
svalna först.
• Använd INTE termometern i en mikrovågsugn eller tryckkokare. Det kan skada
termometern eller matlagningsapparaten.
• Placera INTE termometern och laddningsdockan på en varm yta t.ex.
spisplatta, elektrisk spis eller i en uppvärmd ugn.
BATTERISÄKERHET
• Placera batteriet i laddningsfodralet med rätt polaritet (+ och -)
• Ta ur batteriet under längre perioder när den inte används. Det kan leda till
att batteriet inuti läcker.
• Kassera använda batterier på rätt sätt. Elda INTE upp batterier.
• Utsätt INTE laddningsfodralet för regn eller fukt.
ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL
• Se till att termometern är helt insatt och överstiger den minsta
insättningslinjen. Enheten kan skadas.
• Termometern ska placeras i den tjockaste delen av livsmedlet och undvik att
placera den mot ben, fett eller brosk.
• Täck och linda INTE in termometern i aluminiumfolie. Det är möjligt att förlora
Bluetooth-anslutningen. Stick hellre igenom än täck över.
• För att förhindra bakteriell kontaminering ska du alltid tvätta händerna efter
att du har satt in termometern i råa icke-vegetariska livsmedel.
• Placera INTE termometern eller laddningsfodralet i diskmaskinen, endast
handdisk.
• Rengör med varmt tvålvatten, skölj av och torka. Använd INTE skursvampar
eller slipande rengöringsmedel eftersom dt kan skada termometern och ytan.
• När termometern inte används ska den och laddningsfodralet förvaras på en
sval torr plats. Se till att enheten är torr innan du förvarar den.
ENGLISH
What is not covered by the free Ninja guarantee?
• Normal wear and tear.
• Accidental damage or faults caused by negligent use
or care, misuse, neglect, careless operation or
handling of the Ninja kitchen appliance which is not
in accordance with the Ninja Operating Manual
supplied with your machine.
• Damage caused by use of the Ninja kitchen appliance
for anything other than normal domestic household
purposes.
• Damage caused by use of parts not assembled or
installed in accordance with the operating
instructions.
• Damage caused by use of parts and accessories
which are not Ninja Genuine Components
• Faulty installation (except where installed by Ninja).
• Repairs or alterations carried out by parties other
than Ninja or its agents.
How can I claim under the free Ninja guarantee?
Contact our customer service helpline on 0800 862
0453. For service hours please visit our website under
‘Contact Us’. It’s free to call, and you’ll be put straight
through to a Ninja representative. You’ll also find online
support at https://support.ninjakitchen.co.uk/. The
Ninja representative will go through some
troubleshooting with you, and if we conclude that
the item has failed, we will send you a replacement
part or a returns label to send the defective item
back to us free of charge. When you have delivered
the defective product to us, we will send you a
replacement.
Please remember that the item will need to be boxed
when you return it to us. It can be any suitable box, it
does not have to be the original packaging.
Where can I buy genuine Ninja spares and
accessories?
Ninja spares and accessories are developed by the
same engineers who developed your Ninja kitchen
appliance. You’ll find a full range of Ninja spares,
replacement parts and accessories for all Ninja
machines at www.ninjakitchen.co.uk. Please
remember that damage caused by the use of non-Ninja
spares may not be covered under your guarantee.
PRODUCT REGISTRATION
(EU)
The Ninja Guarantee
When a consumer buys a product in the UK, they get
the benefit of legal rights relating to the quality of the
product (your “legal rights”). You can enforce your
legal rights against your retailer, including Ninja if you
bought your Ninja kitchen appliance from ninjakitchen.
co.uk. However, at Ninja we are so confident about the
quality of our products that we give the owner an
additional, free parts and labour manufacturer’s
guarantee of up to 2 years.
The guarantee it comes with is an important
consideration - and reflects how much confidence the
manufacturer has in its product and manufacturing
quality.
The manufacturer’s guarantee does not aect your
legal rights.
How long are new Ninja machines guaranteed for?
Our manufacturer’s guarantee lasts for one year from
the date of purchase as standard, or for two years if
you register your purchase with us within 28 days.
How do I register my Ninja guarantee?
If you have purchased your Ninja kitchen appliance
directly from ninjakitchen.co.uk your guarantee is
registered automatically. If you bought it from
anywhere else in the UK, you can register your
guarantee online within 28 days of purchase.
• To register online, please visit www.ninjakitchen.
co.uk/register-guarantee or scan the QR code in
your instruction booklet.
• Keep a note of the date you purchased the machine.
IMPORTANT:
• Keep your receipt if you bought your Ninja kitchen
appliance from anywhere except ninjakitchen.co.uk.
You will need it to claim under your guarantee.
• The free Ninja guarantee only applies in the UK.
What are the benefits of registering my free Ninja
guarantee?
When you register your guarantee, you will get an
extra year of cover. We’ll also have your details to hand
if we ever need to get in touch. If you further agree to
receive communications from us, you can also receive
tips and advice on how to get the best out of your
Ninja kitchen appliance and hear the latest news about
new Ninja technology and launches.
What is covered by the free Ninja guarantee?
Repair or replacement (at Ninja’s discretion) of your
Ninja machine, including all parts and labour.
ENGLISH
What is not covered by the free Ninja guarantee?
• Normal wear and tear.
• Accidental damage or faults caused by negligent use
or care, misuse, neglect, careless operation or
handling of the Ninja kitchen appliance which is not
in accordance with the Ninja Operating Manual
supplied with your machine.
• Damage caused by use of the Ninja kitchen appliance
for anything other than normal domestic household
purposes.
• Damage caused by use of parts not assembled or
installed in accordance with the operating
instructions.
• Damage caused by use of parts and accessories
which are not Ninja Genuine Components
• Faulty installation (except where installed by Ninja).
• Repairs or alterations carried out by parties other
than Ninja or its agents.
How can I claim under the free Ninja guarantee?
Contact our customer service helpline on 0800 862
0453. For service hours please visit our website under
‘Contact Us’. It’s free to call, and you’ll be put straight
through to a Ninja representative. You’ll also find online
support at https://support.ninjakitchen.co.uk/. The
Ninja representative will go through some
troubleshooting with you, and if we conclude that the
item has failed, we will send you a replacement part or
a returns label to send the defective item back to us
free of charge. When you have delivered the defective
product to us, we will send you a replacement.
Please remember that the item will need to be boxed
when you return it to us. It can be any suitable box, it
does not have to be the original packaging.
Where can I buy genuine Ninja spares and
accessories?
Ninja spares and accessories are developed by the
same engineers who developed your Ninja kitchen
appliance. You’ll find a full range of Ninja spares,
replacement parts and accessories for all Ninja
machines at www.ninjakitchen.co.uk. Please
remember that damage caused by the use of non-
Ninja spares may not be covered under your
guarantee.
MANUFACTURER’S
GUARANTEE (UK)
The Ninja Guarantee
When a consumer buys a product in the UK, they get
the benefit of legal rights relating to the quality of the
product (your “legal rights”). You can enforce your
legal rights against your retailer, including Ninja if you
bought your Ninja kitchen appliance from ninjakitchen.
co.uk. However, at Ninja we are so confident about the
quality of our products that we give the owner an
additional, free parts and labour manufacturer’s
guarantee of up to 2 years.
The guarantee it comes with is an important
consideration - and reflects how much confidence the
manufacturer has in its product and manufacturing
quality.
The manufacturer’s guarantee does not aect your
legal rights.
How long are new Ninja machines guaranteed for?
Our manufacturer’s guarantee lasts for one year from
the date of purchase as standard, or for two years if
you register your purchase with us within 28 days.
How do I register my Ninja guarantee?
If you have purchased your Ninja kitchen appliance
directly from ninjakitchen.co.uk your guarantee is
registered automatically. If you bought it from
anywhere else in the UK, you can register your
guarantee online within 28 days of purchase.
• To register online, please visit www.ninjakitchen.
co.uk/register-guarantee or scan the QR code in
your instruction booklet.
• Keep a note of the date you purchased the machine.
IMPORTANT:
• Keep your receipt if you bought your Ninja kitchen
appliance from anywhere except ninjakitchen.co.uk.
You will need it to claim under your guarantee.
• The free Ninja guarantee only applies in the UK.
What are the benefits of registering my free Ninja
guarantee?
When you register your guarantee, you will get an
extra year of cover. We’ll also have your details to hand
if we ever need to get in touch. If you further agree to
receive communications from us, you can also receive
tips and advice on how to get the best out of your
Ninja kitchen appliance and hear the latest news about
new Ninja technology and launches.
What is covered by the free Ninja guarantee?
Repair or replacement (at Ninja’s discretion) of your
Ninja machine, including all parts and labour.
ENGLISH
The defined support period for the product
that was correct when the manufacturer first
suppiled the product. It is available on
http://Ninjakitchen.co.uk/PSTIcompliance
Signature:
Name and function:
Walter Birdsell SR. Director,
Global Safety & Compliance
Place and date of issue:
2/28/2024, Northbrook IL
STATEMENTS
OF COMPLIANCE
The following only applies to the UK
Product
Name: Ninja ProChef Wireless Thermometer
Model Type: WP100EU
Batch: All UK product
Manufacturer
Name: SharkNinja Operating LLC
Address: 89 A St. Suite 100 Needham
MA 02494, USA
This Statement of Compliance
is prepared by the manufacturer
of the product.
The object of this statement descibed above
is in conformity with the following relevant
requirements in 2023 No. 1007 CONSUMER
PROTECTION The Product Security and
Telecommunications Infrastructure (Security
Requirements forRelevant Connectable
Products) Regulations 2023:
The applicable security requirements in
Schedule 1.
The deemed compliance conditions in
Schedule 2:
Provision 5.1-1, The item is not
applicable because password
is not used.
Provision 5.1-2, The item is not
applicable because password
is not used.
Provision 5.2-1, and
Provision 5.3-13
of ETSI EN 303 645 V2.1.1
published on 2020-06-29.
DEUTSCH
Sie aktuelle Nachrichten zu neuen Technologien und
Produkten von Ninja. Wenn Sie Ihre Garantie online
registrieren, erhalten Sie sofort eine Bestätigung, dass
Ihre Daten bei uns eingegangen sind.
Einzelheiten zu unserer Datenschutzrichtlinie finden Sie
unter www.ninjakitchen.de
Wie lange haben unsere Produkte eine Garantie?
Da wir großes Vertrauen in unser Design und die
Qualitätskontrolle setzen, ist die Garantie für Ihr Produkt
zwei Jahre lang gültig.
Was wird durch die Garantie abgedeckt?
Reparatur oder Ersatz Ihres Produkts (nach Wahl von
Ninja), einschließlich aller Teile und der Arbeitszeit bei
Konstruktions-, Material- und Verarbeitungsfehlern
(inklusive Transport- und Versandkosten). Unsere
Garantie erhalten Sie zusätzlich zu Ihren Rechten als
Verbraucher.
Was wird durch die Garantie nicht abgedeckt?
• Normaler Verschleiß.
• Versehentliche Beschädigungen, Fehler, verursacht
durch fahrlässigen Gebrauch oder nachlässige Pflege,
Fehlbedienung, Vernachlässigung, achtlose oder
unsachgemäße Handhabung des Küchengerätes, die
nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der
mitgelieferten Bedienungsanleitung von Ninja zu Ihrem
Gerät erfolgt.
• Gebrauch des Küchengerätes zu anderen Zwecken als
dem normalen Gebrauch im Haushalt.
• Der Gebrauch von Teilen, die nicht gemäß den
Anweisungen in der Bedienungsanleitung montiert
oder installiert wurden.
• Verwendung von Teilen und Zubehör, die keine
Originalkomponenten von Ninja sind.
• Fehlerhafte Installation (außer, wenn die Installation
von Ninja durchgeführt wurde).
• Reparaturen oder Änderungen, die nicht von Ninja
und seinen Handelsvertretern oder Vertragshändlern,
sondern von Dritten durchgeführt wurden, es sei denn,
Sie können nachweisen, dass die Reparaturen oder
Änderungen, die von anderen durchgeführt wurden,
nicht mit dem Mangel zusammenhängen, für den Sie
die Garantie in Anspruch nehmen.
Wo kann ich Originalersatzteile und Originalzubehör
von Ninja kaufen?
Ersatzteile und Zubehör von Ninja werden von
denselben Ingenieuren entwickelt, die auch Ihr
Küchengerät von Ninja entwickelt haben. Die
vollständige Palette der Ersatz- und Zubehörteile von
Ninja für alle Geräte von Ninja finden Sie unter
www.ninjakitchen.de.
Bitte beachten Sie, dass Ihre Garantie erlischt, wenn
Sie keine Originalersatzteile von Ninja verwenden. Die
gesetzlichen Rechte sind davon unberührt.
PRODUKTREGISTRIERUNG
WP100EU ZWEI (2) JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE
Wenn Sie als Verbraucher ein Produkt in Europa kaufen,
erhalten Sie automatisch Gewährleistungsrechte
hinsichtlich der Produktqualität (Ihre „gesetzlichen
Rechte“). Sie können diese gesetzlichen Rechte Ihrem
Einzelhändler gegenüber geltend machen. Allerdings
haben wir bei Ninja so großes Vertrauen in die Qualität
unserer Produkte (die „Produkte“), dass wir Ihnen eine
Herstellergarantie von zwei Jahren bieten. Diese Garantie
gilt nur, wenn das Produkt neu und unbenutzt gekauft
wird. Diese Bedingungen beziehen sich nur auf unsere
Garantien – Ihre gesetzlichen Rechte als Käufer bleiben
davon unberührt. Bitte beachten Sie, dass die zweijährige
Garantie in allen EU-Ländern angeboten wird.
In den nachstehenden Bedingungen werden die
Bedingungen und der Umfang Ihrer Garantie
beschrieben, die von der SharkNinja Germany
GmbH, Rotfeder-Ring 9, 60327 Frankfurt am Main,
(Deutschland) („uns“, „unser“ oder „wir“) gewährt
wird. Sie beeinträchtigen keine gesetzlichen Rechte
oder die Verpflichtungen Ihres Einzelhändlers und die
Ihres Kaufvertrags mit ihm. Das gilt auch, wenn Sie das
Produkt direkt von Ninja erworben haben.
Garantien von Ninja
Ein Haushaltsküchengerät bedeutet eine beträchtliche
Investition. Ein neues Gerät sollte daher so lange wie
möglich funktionieren. Die Garantie spielt dabei eine
wichtige Rolle und spiegelt wider, wie viel Vertrauen der
Hersteller in sein Produkt und die Herstellungsqualität hat.
Sie erhalten Online-Unterstützung unter
www.ninjakitchen.de.
Wie registriere ich meine Garantie?
Sie können Ihre Garantie innerhalb von 28Tagen ab dem
Kaufdatum online registrieren.
Um Zeit zu sparen, halten Sie bitte die folgenden
Informationen zu Ihrem Gerät bereit:
• Modellnummer
• Seriennummer (nur wenn vorhanden)
• Datum des Kaufs des Produkts (Quittung oder
Lieferschein)
Um sich online zu registrieren, besuchen Sie bitte
www.ninjakitchen.de
WICHTIG
• Die Garantie für Ihr Produkt gilt zwei (2) Jahre ab dem
Kaufdatum.
• Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg immer auf. Wenn
ein Garantiefall eintritt, benötigen wir den Kaufbeleg
für die Überprüfung der Richtigkeit der von Ihnen
angegebenen Informationen. Wenn Sie keinen gültigen
Kaufbeleg vorlegen können, verlieren Sie dadurch Ihren
Garantieanspruch.
Welche Vorteile habe ich von der Registrierung meiner
Garantie?
Wenn Sie Ihre Garantie registrieren, können Sie auch
unseren Newsletter mit Tipps, Ratschlägen und
Gewinnspielen abonnieren. Über den Newsletter erhalten
FRANÇAIS
Pour utiliser la garantie commerciale, vous devez
présenter votre justificatif d’achat afin que nous
puissions vérifier vos droits. L’impossibilité de
présenter un justificatif d’achat valable peut annuler la
garantie commerciale.
Quels sont les avantages de l’enregistrement de ma
garantie commerciale gratuite Ninja ?
Si vous enregistrez votre garantie commerciale, nous
disposons de vos coordonnées au cas où nous aurions
besoin de vous contacter.
Vous pourrez également recevoir des conseils et
astuces pour vous aider à mieux utiliser votre appareil
Ninja, et des informations concernant les nouvelles
technologies et les nouveaux produits Ninja. Si vous
enregistrez votre garantie commerciale en ligne, vous
recevrez immédiatement la confirmation de la
réception de vos coordonnées.
Quelle est la durée de la garantie commerciale pour
les appareils Ninja neufs ?
Compte tenu de notre confiance dans notre design et
notre contrôle qualité, votre nouvel appareil Ninja est
garanti pour une durée totale de deux ans à partir de
la date d’achat.
Qu’est-ce qui est couvert par la garantie
commerciale Ninja ?
La réparation ou le remplacement de votre appareil
Ninja (à la discrétion de Ninja), y compris les pièces et
la main-d’œuvre. Cette garantie Ninja s’ajoute à vos
droits légaux en tant que consommateur.
Qu’est-ce qui n’est pas couvert par la garantie
commerciale Ninja ?
1. L’usure normale des pièces d’usure (comme les
accessoires) n’est pas couverte par cette garantie.
Les pièces de rechange peuvent être achetées sur le
site www.ninjakitchen.eu
2. Dommages causés par une utilisation incorrecte ou
abusive, une manipulation négligente, un
manquement à l’entretien requis ou des dommages
dus à une mauvaise manipulation pendant le
transport.
3. Dommages causés par une maintenance non
autorisée par Ninja.
Que se passe-t-il lorsque ma garantie commerciale
arrive à échéance ?
Ninja conçoit des produits destinés à durer longtemps.
Toutefois, il se peut que certains de nos clients
souhaitent faire réparer leur appareil après la fin de la
garantie commerciale. Dans ce cas, veuillez contacter
notre service client et demander des renseignements
sur notre programme d’intervention hors garantie
commerciale au +33 (800) 908874.
CONTRAT DE GARANTIE
COMMERCIALE
Lorsqu’un client achète un produit en Europe, il
bénéficie des droits légaux relatifs à la qualité du
produit (vos droits légaux : garantie légale de
conformité de 2 ans à compter de la délivrance et
garantie légale des vices cachés de 2 ans à compter de
la découverte du vice). Le client peut faire valoir ces
droits à l’encontre de son détaillant. Ninja a une grande
confiance dans la qualité de ses produits et fournit donc
une garantie commerciale supplémentaire gratuite
pouvant aller jusqu’à deux ans.
Ces conditions contractuelles se réfèrent uniquement
à la garantie commerciale et ne portent aucune
atteinte à vos droits légaux. Nos conditions de garantie
commerciale sont les suivantes. Elles n’aectent en
rien vos droits légaux ni les obligations de votre
revendeur à votre égard.
Garantie commerciale Ninja
Votre appareil Ninja constitue un investissement
important. Votre nouvel appareil doit donc fonctionner
correctement le plus longtemps possible. La garantie
commerciale fournie avec l’appareil reflète la confiance
du fabricant dans ses produits et témoigne de leur
qualité de fabrication.
Chaque produit Ninja bénéficie de garanties légales
(conformité et vices cachés). Notre service client
(+33(800) 908874) est ouvert du lundi au vendredi
de 8h à 20h, le samedi de 9h à 19h et le dimanche de
10h à 18h30. L’appel est gratuit et vous serez
directement mis en relation avec un représentant
Ninja. Vous trouverez également une assistance en
ligne sur le site www.ninjakitchen.eu
Comment puis-je enregistrer ma garantie
commerciale Ninja ?
Vous pouvez enregistrer votre garantie commerciale
en ligne dans un délai de 28 jours après la date d’achat
de votre produit. Pour gagner du temps, préparez les
informations suivantes à propos de votre appareil :
• Date d’achat de l’appareil (ticket de caisse ou bon de
livraison)
Pour l’enregistrer en ligne, rendez-vous sur le site
www.ninjakitchen.eu. “Les produits achetés
directement auprès de Ninja sont automatiquement
enregistrés.”
IMPORTANT
• La garantie commerciale couvre votre Produit
pendant 2 ans à partir de la date d’achat
• Il est indispensable de conserver le justificatif d’achat.
FRANÇAIS
Où puis-je acheter des pièces de rechange et des
accessoires d’origine Ninja ?
Les pièces de rechange et les accessoires Ninja sont
développés par les mêmes ingénieurs qui ont conçu
votre appareil Ninja. Vous trouverez une gamme
complète de pièces de rechange et d’accessoires Ninja
pour tous les appareils Ninja sur le site www.
ninjakitchen.eu
Veuillez noter que la garantie commerciale ne couvre
pas les dommages résultant de l’installation ou de
l’utilisation de pièces détachées autres que les pièces
détachées Ninja.
INFORMATION IMPORTANT
Cette garantie commerciale s’applique sans
préjudice du droit du consommateur de bénéficier
de la garantie légale de conformité, dans les
conditions prévues aux articles L217-3 et suivants du
code de la consommation et de celle relative aux
vices cachés, dans les conditions prévues aux
articles 1641 à 1648 et 2232 du code civil.
Le consommateur dispose d’un délai de deux ans à
compter de la délivrance du bien pour obtenir la mise
en œuvre de la garantie légale de conformité en cas
d’apparition d’un défaut de conformité. Durant ce
délai, le consommateur n’est tenu d’établir que
l’existence du défaut de conformité et non la date
d’apparition de celui-ci.
Lorsque le contrat de vente du bien prévoit la
fourniture d’un contenu numérique ou d’un service
numérique de manière continue pendant une durée
supérieure à deux ans, la garantie légale est applicable
à ce contenu numérique ou ce service numérique tout
au long de la période de fourniture prévue. Durant ce
délai, le consommateur n’est tenu d’établir que
l’existence du défaut de conformité aectant le
contenu numérique ou le service numérique et non la
date d’apparition de celui-ci.
La garantie légale de conformité emporte obligation
pour le professionnel, le cas échéant, de fournir toutes
les mises à jour nécessaires au maintien de la
conformité du bien.
La garantie légale de conformité donne au
consommateur droit à la réparation ou au
remplacement du bien dans un délai de trente jours
suivant sa demande, sans frais et sans inconvénient
majeur pour lui.
Si le bien est réparé dans le cadre de la garantie légale
de conformité, le consommateur bénéficie d’une
extension de six mois de la garantie initiale.
Si le consommateur demande la réparation du bien,
mais que le vendeur impose le remplacement, la
garantie légale de conformité est renouvelée pour une
période de deux ans à compter de la date de
remplacement du bien.
Le consommateur peut obtenir une réduction du prix
d’achat en conservant le bien ou mettre fin au contrat
en se faisant rembourser intégralement contre
restitution du bien, si :
1° Le professionnel refuse de réparer ou de remplacer
le bien ;
2° La réparation ou le remplacement du bien intervient
après un délai de trente jours ;
3° La réparation ou le remplacement du bien occasionne
un inconvénient majeur pour le consommateur,
notamment lorsque le consommateur supporte
définitivement les frais de reprise ou d’enlèvement du
bien non conforme, ou s’il supporte les frais
d’installation du bien réparé ou de remplacement ;
4° La non-conformité du bien persiste en dépit de la
tentative de mise en conformité du vendeur restée
infructueuse.
Le consommateur a également droit à une réduction
du prix du bien ou à la résolution du contrat lorsque le
défaut de conformité est si grave qu’il justifie que la
réduction du prix ou la résolution du contrat soit
immédiate. Le consommateur n’est alors pas tenu de
demander la réparation ou le remplacement du bien
au préalable.
Le consommateur n’a pas droit à la résolution de la
vente si le défaut de conformité est mineur.
Toute période d’immobilisation du bien en vue de sa
réparation ou de son remplacement suspend la
garantie qui restait à courir jusqu’à la délivrance du
bien remis en état.
Les droits mentionnés ci-dessus résultent de
l’application des articles L. 217-1 à L. 217-32 du code de
la consommation.
Le vendeur qui fait obstacle de mauvaise foi à la mise
en œuvre de la garantie légale de conformité encourt
une amende civile d’un montant maximal de 300 000
euros, qui peut être porté jusqu’à 10 % du chire
d’aaires moyen annuel (article L. 241-5 du code de la
consommation).
Le consommateur bénéficie également de la garantie
légale des vices cachés en application des articles 1641
à 1649 du code civil, pendant une durée de deux ans à
compter de la découverte du défaut. Cette garantie
donne droit à une réduction de prix si le bien est
conservé ou à un remboursement intégral contre
restitution du bien. »
DANSK
Hvor lang tids garanti er der på vores produkter?
Vores tiltro til vores design og kvalitetskontrol betyder,
at dit produkt har to års garanti.
Hvad dækker garantien?
Reparation eller udskiftning (efter Ninjas valg)
af dit produkt, inklusive alle dele og alt arbejde
i tilfælde af defekter i design, materialer og
håndværksmæssig udførelse (inklusive transport-
og forsendelsesomkostninger). Vores garanti er
en udvidelse af dine lovbestemte rettigheder som
forbruger.
Hvad dækker garantien ikke?
• Normal slitage.
• Utilsigtet skade, fejl forårsaget af uforsigtig brug
eller behandling, misbrug, forsømmelse, skødesløs
betjening eller håndtering af køkkenapparatet,
som ikke er i overensstemmelse med den Ninja-
betjeningsvejledning, der fulgte med din maskine.
• Brug af køkkenapparatet til andre formål end normal
husholdningsbrug.
• Brug af dele, der ikke er samlet eller installeret i
overensstemmelse med brugsanvisningerne.
• Brug af dele og tilbehør, der ikke er originale Ninja-
komponenter.
• Fejlinstallering (bortset fra når installeringen er udført
af Ninja).
• Reparationer eller ændringer udført af andre end
Shark eller Sharks repræsentanter, medmindre du kan
dokumentere, at de reparationer eller ændringer, der
er udført af andre, ikke er relaterede til den defekt,
som du gør den udvidede garanti gældende for.
Hvor kan jeg købe originale Ninja-dele og tilbehør?
Ninja-dele og -tilbehør er udviklet af de samme
teknikere, der også har udviklet dit Ninja-
køkkenapparat. Du finder hele udvalget af Ninja-
reservedele og tilbehør til alle Ninja-maskiner på
www.ninjakitchen.eu
Husk, at din fabriksgaranti kan blive gjort ugyldig,
hvis du bruger reservedele, som ikke er originale. Dine
lovmæssige rettigheder påvirkes dog ikke.
PRODUKTREGISTRERING
TO (2) ÅRS BEGRÆNSET GARANTI
Når du køber et produkt i Europa som forbruger, har
du fordel af de juridiske rettigheder i forbindelse med
produktets kvalitet (dine “lovbestemte rettigheder”). Du
kan gøre disse lovbestemte rettigheder gældende over
for forhandleren. Hos Ninja er vi dog så sikre på vores
produkters (“produkterne”) kvalitet, at vi giver dig en
fabriksgaranti på to år. Denne garanti gælder kun, hvis
produktet købes i ny og ubrugt tilstand. Disse vilkår
og betingelser gælder udelukkende vores garantier –
dine lovbestemte rettigheder som køber påvirkes ikke.
Bemærk venligst, at den toårige garanti er tilgængelig i
alle EU-lande.
Vilkårene nedenunder beskriver betingelserne og
omfanget af vores garantier, som gives af SharkNinja
Germany GmbH, Rotfeder-Ring 9, 60327 Frankfurt am
Main, (Tyskland) (“os”, “vores” or “vi”). Den påvirker
ikke dine lovbestemte rettigheder eller din forhandlers
forpligtelser og din kontrakt med dem. Det samme
gælder, hvis du har købt produktet direkte hos Ninja.
Ninja-garantier
Et husholdningsapparat til køkkenet udgør en stor
investering. Dit nye apparat skal fungere korrekt så
længe som muligt. Garantien, der følger med apparatet,
er vigtig at tage i betragtning, da den afspejler,
hvor megen tiltro producenten har til produktet og
fabrikationskvaliteten.
Du kan også finde support online på
www.ninjakitchen.eu.
Hvordan registrerer jeg min garanti?
Du kan registrere din garanti online inden for 28 dage
efter købet. For at spare tid skal du vide følgende om
dit apparat:
• Modelnr.
• Serienummer (kun hvis tilgængeligt)
• Dato for køb af produktet (kvittering eller følgeseddel)
For at registrere dig online, besøg venligst
www.ninjakitchen.eu
VIGTIGT
• Garantien dækker dit produkt i to år fra købsdatoen.
• Behold altid kvitteringen. Hvis du får brug for at
anvende din garanti, skal vi bruge kvitteringen til at
bekræfte de oplysninger, du giver os. Hvis en gyldig
kvittering ikke kan fremvises, vil det gøre din garanti
ugyldig.
Hvad er fordelene ved at registrere min garanti?
Når du registrerer din garanti, kan du vælge at modtage
vores nyhedsbrev med tips, råd og konkurrencer. Få de
seneste nyheder om ny Ninja-teknologi og lanceringer.
Registreres garantien online, får du straks bekræftelse
på, at vi har modtaget dine oplysninger.
For oplysninger om vores fortrolighedspolitik bedes du
besøge www.ninjakitchen.eu
ESPAÑOL
consejos y recomendaciones, y se convocan concursos.
Estarás al tanto de las noticias más recientes sobre los
nuevos productos y tecnologías de Ninja. Si registras
tu garantía en línea, recibirás inmediatamente la
confirmación de que nos han llegado tus datos.
Para conocer los detalles de nuestra política de
privacidad, visita www.ninjakitchen.eu.
¿Cuánto dura la garantía de nuestros productos?
La confianza en nuestro diseño y en nuestro control de
calidad nos permite garantizar tu producto durante dos
años.
¿Qué cubre la garantía?
La reparación o la sustitución del producto (a discreción
de Ninja), incluidas todas las piezas y la mano de obra en
caso de que existiese algún defecto en el diseño, en los
materiales o en la fabricación (incluyendo los gastos de
transporte y envío). Nuestra garantía es adicional a tus
derechos legales como consumidor.
¿Qué aspectos no cubre la garantía?
• Desgaste normal por el uso.
• Daños accidentales y averías debidas a uso
o mantenimiento negligentes, uso indebido,
descuido, acciones imprudentes o manipulación del
electrodoméstico de cocina, no respetando lo indicado
en el manual de instrucciones de Ninja suministrado
con el producto.
•
Uso del electrodoméstico de cocina para fines distintos
de los propios del hogar.
•
Montaje de componentes o accesorios sin respetar lo
indicado en el manual de instrucciones.
•
Uso de piezas y accesorios que no sean componentes
Ninja originales.
•
Instalación incorrecta (salvo cuando la haya efectuado
Ninja).
• Reparaciones o modificaciones realizadas por personas
ajenas a Ninja o sus representantes, salvo que puedas
demostrar que las reparaciones o modificaciones
realizadas por terceros noestán relacionadas con el
defecto por el cual haces uso de la garantía.
¿Dónde se pueden adquirir recambios y accesorios
Ninja originales?
Los recambios y los accesorios Ninja están diseñados
por los mismos ingenieros que desarrollan el
electrodoméstico de cocina Ninja. Encontrarás una gama
completa de repuestos, piezas de recambio y accesorios
para todos los productos Ninja en www.ninjakitchen.eu.
Ten en cuenta que el uso de repuestos que no sean de la
marca Ninja puede anular la garantía del fabricante. No
obstante, tus derechos legales no se verán afectados.
REGISTRO DEL PRODUCTO
DOS (2) AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
Cuando adquieres un producto en Europa en calidad
de consumidor, te amparan derechos legales en lo que
respecta a la calidad de dicho producto (tus «derechos
legales»). Puedes hacer valer esos derechos legales
ante tu proveedor. Noobstante, Ninja confía tanto en
la calidad de sus productos (los «Productos») que te
otorgamos una garantía del fabricante de dos años. Esta
garantía solo se aplica a los Productos en el caso de
que en el momento de su compra sean nuevos y no se
hayan usado. Estos términos y condiciones se aplican
solamente a nuestras garantías, sin que tus derechos
legales como comprador se vean afectados. Ten en
cuenta que los dos años de garantía están disponibles
en todos los países de la UE.
Las condiciones que figuran más abajo describen los
requisitos previos y la cobertura de nuestras garantías,
emitidas por SharkNinja Germany GmbH, Rotfeder-Ring
9, 60327 Frankfurt am Main, (Alemania) («nosotros»,
«nuestro/a/s» o «nos»). Estas condiciones no afectan
a tus derechos legales, a las obligaciones de tu
proveedor ni a los acuerdos que hayas estipulado con
él. Lo anteriormente mencionado resulta igualmente
de aplicación en el caso de que hayas comprado
directamente el producto a Ninja.
Garantía de Ninja
Un electrodoméstico de cocina constituye una inversión
considerable. El nuevo producto debe funcionar
correctamente el mayor tiempo posible. La garantía que
lo acompaña es un compromiso importante y refleja el
grado de confianza del fabricante en la calidad de sus
productos.
Encontrarás asistencia en línea en www.ninjakitchen.eu.
¿Cómo debo registrar mi garantía?
Puedes registrar tu garantía en línea en un plazo de
28días a partir de la fecha de compra.
Para ahorrar tiempo, te informamos de que necesitarás
los siguientes datos de tu producto:
• Número de modelo
• Número de serie (solo si está disponible)
• Fecha de la compra del producto (recibo o albarán)
Para registrar la garantía en línea, visita
www.ninjakitchen.eu.
IMPORTANTE
• La garantía cubre tu producto durante dos (2) años a
partir de la fecha de compra.
• Te rogamos que conserves en todo momento la
factura o el recibo de compra. Si necesitas utilizar
la garantía, deberás proporcionarnos la factura o el
recibo de compra para comprobar que la información
suministrada es correcta. En caso de no poder
presentar una factura o un recibo de compra válido, la
garantía quedará invalidada.
¿Cuáles son los beneficios de registrar mi garantía?
Si registras tu garantía, podrás elegir si quieres recibir
nuestro boletín, donde se ofrecen
ITALIANO
suggerimenti, consigli e concorsi e conoscere le ultime
novità riguardanti la nuova tecnologia Ninja e i lanci di
prodotti. Registrando la garanzia online, il cliente
riceverà una conferma immediata della ricezione dei
dati. Per i dettagli della nostra informativa sulla privacy,
visita il sito www.ninjakitchen.eu
Per quanto tempo i nostri Prodotti sono coperti da
garanzia?
Grazie alla fiducia che riponiamo nella nostra
progettazione e nel nostro controllo qualità, possiamo
garantire il Prodotto per due anni.
Che cosa copre la Garanzia del produttore?
La riparazione o la sostituzione del Prodotto (a
discrezione di Ninja), inclusi tutti i ricambi e la
manodopera in caso di difetti di progettazione, dei
materiali e delle lavorazioni, compresi i costi di trasporto
e spedizione. La nostra Garanzia del produttore va ad
aggiungersi ai tuoi diritti di legge come consumatore.
Che cosa non copre la Garanzia del produttore?
• Normale usura.
• Danni accidentali, guasti causati da negligenza
nell’utilizzo o nella cura, uso improprio, incuria,
azionamento o movimentazione scorretti
dell’elettrodomestico per la cucina non conformi al
Manuale di istruzioni di Ninja fornito con l’apparecchio.
• Utilizzo dell’apparecchio per la cucina per scopi diversi
dal normale impiego domestico.
• Utilizzo di componenti non assemblati o installati in
conformità alle istruzioni d’uso.
• Utilizzo di componenti e accessori diversi dai
componenti originali Ninja.
• Installazione non corretta (tranne se eseguita da Ninja).
• Riparazioni o modifiche eseguite da soggetti diversi da
Ninja o dai suoi agenti, a meno che non sia possibile
dimostrare che le riparazioni o le modifiche eettuate
da altri non sono correlate al difetto per il quale ci si
intende avvalere della garanzia.
Dove posso acquistare ricambi e accessori originali
Ninja?
I ricambi e gli accessori Ninja sono progettati dagli stessi
ingegneri che hanno sviluppato il vostro apparecchio per
la cucina Ninja. È possibile trovare una gamma completa
di pezzi di ricambio, componenti sostitutivi e accessori
Ninja per tutte le apparecchiature Ninja sul sito
www.ninjakitchen.eu
Si ricorda che l’uso di ricambi non originali Ninja rende
nulla la garanzia del produttore, fermo restando che i
diritti di legge dell’acquirente non possono essere alterati
in alcun modo.
REGISTRAZIONE DEL
PRODOTTO
GARANZIA LIMITATA DI DUE (2) ANNI
Acquistando un prodotto in Europa, l’utente beneficia
dei diritti di legge relativi alla qualità del prodotto (“diritti
di legge”). Puoi far valere la Garanzia legale nei confronti
del rivenditore. Nonostante ciò, la fiducia di Ninja nella
qualità dei propri prodotti (i “Prodotti”) è tale da portarla
a fornire un’ulteriore garanzia come produttore della
durata di due anni. La presente Garanzia del produttore
è valida solo per i Prodotti acquistati come nuovi e non
come usati. I presenti termini e condizioni si riferiscono
solo alla nostra Garanzia del produttore; la tua Garanzia
legale in qualità di acquirente rimane inalterata. Nota: i
due anni di garanzia valgono per tutti i Paesi dell’UE.
Le condizioni che seguono descrivono i prerequisiti e
il campo di applicazione della garanzia di SharkNinja
Germany GmbH, Rotfeder-Ring 9, 60327 Frankfurt am
Main, (Germania) (“noi”, “nostro”, “ci”). Tali condizioni
non alterano in alcun modo la Garanzia legale o gli
obblighi di legge del venditore o il contratto dell’utente
con lo stesso. Lo stesso vale se hai acquistato il prodotto
direttamente da Ninja.
Garanzie Ninja
Un elettrodomestico per la cucina costituisce un
investimento considerevole. Il nuovo apparecchio deve
funzionare correttamente per il maggior tempo possibile.
La garanzia di cui è provvisto è un fattore importante e
riflette il grado di fiducia che il produttore ha nella qualità
del proprio prodotto e del processo di produzione.
È possibile ricevere assistenza online visitando il sito
www.ninjakitchen.eu.
Come devo fare per registrare la mia Garanzia?
È possibile registrare la propria garanzia online entro
28 giorni dall’acquisto. Per procedere velocemente alla
registrazione, informiamo i clienti che sono necessarie le
seguenti informazioni relative all’apparecchio:
• Modello n.
• Numero di serie (solo se disponibile)
• Data di acquisto del Prodotto (scontrino fiscale o bolla
di consegna)
Per registrare il prodotto online, visitare il sito
www.ninjakitchen.eu
IMPORTANTE
• La garanzia del produttore copre il Prodotto per 2 anni
a partire dalla data di acquisto.
• Conservare sempre il relativo scontrino fiscale. Qualora
dovessi far valere la Garanzia del produttore, avremo
bisogno dello scontrino fiscale per verificare che le
informazioni che ci hai fornito siano corrette. Qualora tu
non sia in grado di fornirci uno scontrino fiscale valido,
le garanzie non saranno valide, ivi inclusa la Garanzia
legale.
Quali sono i vantaggi della registrazione della Garanzia
del produttore?
Al momento della registrazione della garanzia,
puoi scegliere di ricevere la nostra newsletter con
NEDERLANDS
online registreert, krijgt u onmiddellijk een bevestiging
dat wij uw gegevens hebben ontvangen.
Meer informatie over ons privacybeleid vindt u op
www.ninjakitchen.eu
Hoe lang is de garantie op onze Producten?
Door het vertrouwen dat wij hebben in ons ontwerp
en de kwaliteit van ons Product, geven wij twee jaar
garantie op de aankoop van een Product.
Wat wordt er door de garantie gedekt?
Reparatie of vervanging van uw Product (naar
beoordeling van Ninja), inclusief alle onderdelen en
arbeid in geval van een gebrek in het ontwerp, het
materiaal en vakmanschap (inclusief transport en
verzendkosten). Onze garantie is een aanvulling op uw
wettelijke rechten als klant.
Wat dekt de garantie niet?
• Normale slijtage.
• Onopzettelijke schade, defecten veroorzaakt
door nalatig gebruik of zorg, verkeerd gebruik,
verwaarlozing, onzorgvuldige bediening of behandeling
van het keukenapparaat die niet in overeenstemming
is met de Ninja-gebruiksaanwijzing die bij uw apparaat
is geleverd.
• Het gebruik van het keukenapparaat voor andere
doeleinden dan de standaard huishoudelijke
activiteiten.
• Het gebruik van onderdelen die niet overeenkomstig de
bedieningsinstructies zijn gemonteerd of geïnstalleerd.
• Het gebruik van niet-originele onderdelen en
accessoires van Ninja.
• Foutieve installatie (behalve wanneer de installatie door
Ninja is uitgevoerd).
• Reparaties of wijzigingen uitgevoerd door anderen
dan Ninja of haar agenten, tenzij u kunt aantonen dat
de door anderen uitgevoerde reparaties of wijzigingen
geen verband houden met het gebrek waarvoor u een
beroep doet op de garantie.
Waar kan ik originele onderdelen en accessoires van
Ninja kopen?
Onderdelen en accessoires van Ninja zijn ontworpen
door dezelfde ingenieurs die uw Ninja-keukenapparaat
hebben ontworpen. Op www.ninjakitchen.eu kunt u een
groot aantal Ninja-onderdelen, reserveonderdelen en
accessoires vinden voor alle Ninja-machines.
Onthoud dat het gebruik van onderdelen die niet van
Ninja zijn, de fabrieksgarantie ongeldig kan maken. Uw
wettelijke rechten blijven echter gelden.
PRODUCTREGISTRATIE
BEPERKTE GARANTIE VAN TWEE (2) JAAR
Als u een product in Europa koopt als klant, kunt u
aanspraak maken op uw wettelijke rechten t.a.v. de
kwaliteit van het product (uw “wettelijke rechten”). U
kunt deze wettelijke rechten uitoefenen ten opzichte van
de verkoper van het product . Echter, bij Ninja zijn we
zo overtuigd van de kwaliteit van onze producten (de
“Producten”), dat wij u een extra garantie van twee jaar
op de batterij geven. Deze garantie geldt uitsluitend voor
Producten die in nieuwe en ongebruikte staat worden
gekocht. Deze voorwaarden hebben alleen betrekking
op onze garanties, uw wettelijke rechten als klant
blijven hierbij gelden. Let op: de garantie van 2 jaar is
beschikbaar in alle landen van de EU.
De voorwaarden hieronder beschrijven de voorwaarden
en omvang van onze garanties die worden uitgegeven
door SharkNinja Germany GmbH, Rotfeder-Ring 9,
60327 Frankfurt am Main, (Duitsland) (“ons”, “onze”
of “wij”). Deze hebben geen invloed op uw wettelijke
rechten of de verplichtingen van de verkoper van het
product en uw overeenkomst met de verkoper. Hetzelfde
is van toepassing als u het product rechtstreeks bij Ninja
heeft gekocht.
Ninja-garanties
Een huishoudelijk keukenapparaat is een aanzienlijke
investering. Uw nieuwe apparaat moet zo lang mogelijk
correct werken. De garantie bij het apparaat is een
belangrijke indicator en laat zien hoeveel vertrouwen de
fabrikant in zijn product heeft en in de kwaliteit hiervan.
U vindt ook online ondersteuning op
www.ninjakitchen.eu.
Hoe registreer ik mijn garantie?
U kunt uw garantie binnen 28 dagen na aankoop online
registreren. Om tijd te besparen, heeft u de volgende
informatie over uw apparaat nodig:
• Model nr.
• Serienummer (indien beschikbaar)
• Aankoopdatum van het Product (aankoopbewijs of
afleveringsbewijs) Ga om online te registreren naar
www.ninjakitchen.eu
BELANGRIJK
• De garantie dekt uw Product gedurende 2 jaar vanaf
de datum van aankoop.
• Bewaar altijd het aankoopbewijs. Wilt u gebruik maken
van uw garantie, dan hebben wij het aankoopbewijs
nodig om te controleren of de versterkte informatie
correct is. Als u geen geldig aankoopbewijs kunt
overleggen, zal uw garantie komen te vervallen.
Wat zijn de voordelen van het registreren van mijn
garantie?
Wanneer u uw garantie registreert, kunt u ervoor kiezen
onze nieuwsbrief met tips, advies en mededelingen te
ontvangen. Ontvang het laatste nieuws over nieuwe
Ninja-technologie en introducties. Als u uw garantie
NORSK
For mer informasjon om personvernbetingelsene våre
kan du besøke www.ninjakitchen.eu
Hvor lenge garanterer vi produktene våre?
Vår tillit til vår egen design og kvalitetskontroll betyr
at det nye produktet ditt er garantert i til sammen to år.
Hva dekkes av garantien?
Reparasjon eller erstatning (etter Ninjas skjønn) av
produktet ditt, inkludert alle deler og arbeidskostnader
i tilfelle defekt på design, materialer og utførelse
(inkludert transport- og forsendelseskostnader).
Garantien vår gis i tillegg til dine lovfestede rettigheter
som forbruker.
Hva dekkes ikke av garantien?
• Normal slitasje.
• Utilsiktet skade, feil forårsaket av uaktsom bruk eller
vedlikehold, feilaktig bruk, forsømmelse, uforsiktig
bruk eller all annen håndtering av dampmoppen som
ikke er i samsvar med Ninja sin håndbok som fulgte
med maskinen din.
• Bruk av kjøkkenmaskinen til alt annet enn normale
husholdningsformål.
• Bruk av deler som ikke er satt sammen eller montert i
henhold til håndboken.
• Bruk av deler eller tilbehør som ikke er originale Ninja-
komponenter.
• Feil montering (unntatt når monteringen utføres av
Ninja).
• Reparasjoner eller endringer utført av andre enn Ninja
eller deres representanter, med mindre du kan vise at
reparasjonene eller endringene utført av andre ikke er
relatert til den defekten du gjør garantien gjeldende
for.
Hvor kan jeg kjøpe originale Ninja-reservedeler og
-tilbehør?
Ninja-reservedeler og tilbehør er utviklet av de samme
ingeniørene som har utviklet din Ninja-kjøkkenmaskin.
Du finner hele utvalget av Ninja-reservedeler,
erstatningsdeler og tilbehør for alle Ninja-apparater på
www.ninjakitchen.eu
Husk at bruk av andre reservedeler enn Ninja-
reservedeler kan gjøre produsentens garanti ugyldig.
Dine lovbestemte rettigheter påvirkes ikke.
PRODUKTREGISTRERING
TO (2) ÅRS BEGRENSET GARANTI
Når du kjøper et produkt i Europa som forbruker, har
du juridiske rettigheter knyttet til produktets kvalitet
(dine «lovfestede rettigheter»). Du kan håndheve
disse lovbestemte rettighetene overfor forhandleren
din. Hos Ninja er vi imidlertid så sikre på kvaliteten
på produktene våre («produktene») at vi gir deg en
produsentgaranti på to år. Denne garantien gjelder kun
dersom produktet er kjøpt som nytt og ubrukt. Disse
vilkårene og betingelsene gjelder kun for garantiene
våre – dine lovfestede rettigheter som kjøper påvirkes
ikke.
Vær oppmerksom på at 2-års garantien er tilgjengelig i
alle EU-land.
Betingelsene nedenfor beskriver forutsetningene
og omfanget av garantiene våre, som utstedes av
SharkNinja Germany GmbH, Rotfeder-Ring 9, 60327
Frankfurt am Main, (Tyskland) («oss», «vår» eller «vi»).
De påvirker ikke dine lovfestede rettigheter eller
forhandlerens forpliktelser og din kontrakt med dem.
Det samme gjelder hvis du har kjøpt produktet direkte
fra Ninja.
Ninja-garanti
En kjøkkenmaskin utgjør en betydelig investering.
Din nye maskin må fungere riktig så lenge som mulig.
Garantien den kommer med er en viktig faktor – og
viser hvor stor tillit produsenten har til produktet sitt og
sin produksjonskvalitet.
Du finner nettbasert støtte på www.ninjakitchen.eu.
Hvordan registrerer jeg garantien min?
Du kan registrere garantien din på nettet innen 28 dager
etter kjøpet. For å spare tid trenger
du følgende informasjon om maskinen:
• Modellnr.
• Serienummer (kun hvis det er tilgjengelig)
• Kjøpsdato for produktet (kvittering eller følgeseddel)
For å registrere på nett, gå til www.ninjakitchen.eu
VIKTIG
• Garantien dekker produktet ditt i 2 år og starter fra
kjøpsdatoen.
• Ta vare på kvitteringen. Hvis du må benytte deg av
garantien, trenger vi kvitteringen
for å bekrefte at informasjonen du har oppgitt til oss er
korrekt. Hvis du ikke kan fremlegge
en gyldig kvittering, vil det føre til at garantien blir
ugyldig.
Hva er fordelene ved å registrere garantien min?
Når du registrerer garantien din, kan du velge å motta
vårt nyhetsbrev med tips, råd og konkurranser. Få med
deg siste nytt om Ninja-teknologi og lanseringer. Hvis
du registrerer garantien på nett, får du umiddelbart
bekreftelse på at vi har mottatt personopplysningene
dine.
PORTUGUÊS
Quanto tempo dura a garantia dos nossos Produtos?
A nossa confiança na nossa conceção e controlo de
qualidade significam que o seu produto tem uma
garantia de dois anos.
O que está abrangido pela garantia?
Reparação ou substituição (a critério da Ninja) do
seu Produto, incluindo todas as peças e mão de obra
em caso de qualquer defeito de fabrico, materiais e
acabamentos (incluindo custos de transporte e envio).
A nossa garantia complementa os seus direitos legais
enquanto consumidor.
O que não está abrangido pela garantia?
• Desgaste normal.
• Danos acidentais, falhas causadas por uso negligente
ou falta de cuidado, má utilização, negligência,
operação descuidada ou um manuseamento do
aparelho de cozinha que não esteja de acordo com
o Manual de Instruções Ninja fornecido com a sua
máquina.
• O uso do aparelho de cozinha para qualquer outro fim
que não seja a utilização doméstica normal.
• A utilização de peças não montadas ou instaladas de
acordo com as instruções de funcionamento.
• Utilização de peças e acessórios que não sejam
componentes Ninja genuínos.
• Instalação incorreta (exceto quando instalado pela
Ninja).
• Reparações ou alterações efetuadas por outras partes
que não a Ninja ou os seus agentes,
a menos que possa demonstrar que as reparações
ou alterações efetuadas por outras partes não estão
relacionadas com o defeito para o qual está a invocar
a garantia.
Onde posso comprar peças sobresselentes e
acessórios genuínos Ninja?
As peças sobresselentes e acessórios Ninja são
concebidos pelos mesmos engenheiros que conceberam
o seu aparelho de cozinha Ninja. Encontrará uma
gama completa de peças sobresselentes, peças de
substituição e acessórios Ninja para todas as máquinas
Ninja em www.ninjakitchen.eu
Lembre-se de que a utilização de peças que não sejam
da Ninja pode invalidar a sua garantia do fabricante. No
entanto, os seus direitos legais permanecem inalterados.
PRODUCT REGISTRATION
GARANTIA LIMITADA DE DOIS (2) ANOS
Quando compra um produto na Europa, como
consumidor, tem o benefício dos direitos legais relativos
à qualidade do produto (os seus “direitos legais”). Pode
exigir o cumprimento destes direitos legais perante
o seu revendedor. Contudo, na Ninja, estamos tão
confiantes quanto à qualidade dos nossos produtos
(os “Produtos”) que lhe oferecemos uma garantia do
fabricante de dois anos. Esta garantia só se aplica ao
Produto se este for comprado em estado novo e não
utilizado. Estes termos e condições referem-se apenas às
nossas garantias — os seus direitos legais de comprador
não são afetados. Tenha em atenção que a garantia de 2
anos está disponível em todos os países da UE.
As condições abaixo descrevem os pré-requisitos e o
âmbito das garantias emitidas pela SharkNinja Germany
GmbH, Rotfeder-Ring 9, 60327 Frankfurt am Main,
(Alemanha) (“nós”, “nosso” ou “nos”). Não afetam os
seus direitos legais ou as obrigações do seu revendedor,
nem o seu contrato com este. O mesmo se aplica se
tiver adquirido o produto diretamente à Ninja.
A Ninja garante
Um eletrodoméstico de cozinha constitui um
investimento considerável. O seu novo aparelho
tem de trabalhar corretamente, o máximo de tempo
possível. A garantia que o acompanha é um aspeto
importante a considerar e reflete a confiança que o
fabricante tem no seu produto e na qualidade de
fabrico. Também encontrará apoio online em
www.ninjakitchen.eu.
Como posso registar a minha garantia?
Pode registar a garantia online até 28dias após a
compra. Para poupar tempo, irá precisar das seguintes
informações sobre o seu aparelho:
• Modelo n.º
• Número de série (apenas se disponível)
• Data de compra do produto (recibo ou nota de
entrega)
Para se registar online, visite www.ninjakitchen.eu
IMPORTANTE
• A garantia cobre o seu produto durante 2 anos a partir
da data de compra.
• Guarde sempre o seu recibo. Caso tenha de utilizar a
sua garantia, vamos precisar do recibo para verificar se
as informações que nos disponibilizou estão corretas.
A impossibilidade de apresentação de um recibo
válido anulará a sua garantia.
Quais são os benefícios de registar a minha garantia?
Ao registar a sua garantia, pode optar por receber
a nossa newsletter contendo sugestões, conselho
e concursos. Saiba as últimas notícias sobre a nova
tecnologia Ninja e os seus lançamentos. Se registar a sua
garantia online, receberá uma confirmação instantânea
de que recebemos os seus dados.
Para conhecer os detalhes da nossa política de
privacidade, visite www.ninjakitchen.eu
SUOMI
Kuinka pitkä takuu tuotteilla on?
Koska luotamme suunnitteluumme ja
laadunvalvontaamme, myönnämme tuotteellesi
kahden vuoden takuun.
Mitä takuu kattaa?
Tuotteen korjaus ja vaihto (Ninjan päätöksellä), mukaan
lukien kaikki osat ja työ, mikäli tuotteessa on valmistus- tai
materiaalivikoja (toimitus- ja lähetyskulut mukaan lukien).
Takuumme on lisäys kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.
Mitä takuu ei kata?
• normaali kuluminen.
• vahinkojen aiheuttamat vauriot, keittiölaitteen
huolimattoman käytön tai huollon aiheuttamat viat,
väärinkäyttö, laiminlyönnit, varomaton käyttö tai
laitteen mukana toimitetun
Ninja-käyttöoppaan vastainen käsittely.
• keittiölaitteen käyttö muuhun kuin normaaliin
kotitalouskäyttöön
• sellaisten osien käyttö, joita ei ole koottu tai asennettu
käyttöohjeiden mukaisesti
• muiden kuin alkuperäisten Ninja-varaosien ja
-varusteiden käyttö
• virheellinen asennus (paitsi jos asennuksen on tehnyt
Ninja)
• muiden kuin Ninjan tai sen edustajien tekemät
korjaukset tai muutokset, ellet pysty osoittamaan, että
muiden tekemät korjaukset tai muutokset eivät liity
vikaan, jota koskien hyödynnät takuuta.
Mistä voin ostaa alkuperäisiä Ninja-varaosia ja
-varusteita?
Ninja-varaosat ja -varusteet ovat samojen insinöörien
kehittelemiä, jotka ovat suunnitelleet Ninja-keittiölaitteesi.
Täyden valikoiman Ninja-varaosia ja -varusteita löydät
osoitteesta www.ninjakitchen.eu
Huomaathan, että muiden kuin Ninja-varaosien käyttö
mitätöi valmistajan takuun.
Tämä ei kuitenkaan vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi.
TUOTTEEN REKISTERÖINTI
KAHDEN (2) VUODEN RAJOITETTU TAKUU
Kun ostat tuotteen Euroopassa kuluttajana, sinulla on
laitteen laatua koskevat lailliset oikeudet (”lakisääteiset
oikeudet”). Voit käyttää näitä lakisääteisiä oikeuksia
jälleenmyyjää vastaan. Me Ninjalla olemme kuitenkin
niin vakuuttuneita tuotteidemme (”tuotteet”) laadusta,
että myönnämme niille valmistajan takuun jopa kahden
vuoden ajalle. Tämä takuu koskee tuotetta ainoastaan
silloin, jos se on ostettu uutena ja käyttämättömänä.
Nämä ehdot koskevat vain meidän takuitamme, eivätkä
ne vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi ostajana. Huomaa,
että kahden vuoden takuu on saatavissa kaikissa EU-
maissa.
Jäljempänä esitetyissä ehdoissa kuvataan takuidemme
edellytykset ja laajuus. Takuut myöntää SharkNinja
Germany GmbH, Rotfeder-Ring 9, 60327 Frankfurt am
Main, (Saksa) (”me”, ”meidän”, ”meille” jne.).
Ne eivät vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi tai oman
jälleenmyyjäsi velvollisuuksiin eivätkä jälleenmyyjän
kanssa solmimaasi sopimukseen. Näin on myös, jos
olet ostanut tuotteen suoraan Ninjalta.
Ninja-takuut
Keittiökodinkone on melko suuri investointi. Uuden
laitteesi on toimittava kunnolla mahdollisimman kauan.
Kodinkoneelle myönnettävä takuu on huomionarvoinen
asia ja kertoo valmistajan luottamuksesta omaan
tuotteeseensa ja valmistuksen laatuun.
Saat palvelua verkossa osoitteessa www.ninjakitchen.eu.
Miten rekisteröin takuun?
Voit rekisteröidä takuun verkossa 28päivän kuluessa
tuotteen ostamisesta. Tarvitset seuraavat tiedot
laitteestasi:
• Mallinro
• Sarjanumero (vain, jos saatavilla)
• Tuotteen ostopäivämäärä (kuitista tai
lähetysilmoituksesta) Rekisteröi verkossa osoitteessa
www.ninjakitchen.eu.
TÄRKEÄÄ
• Takuu on voimassa ensimmäiset 2vuotta tuotteen
ostospäivästä alkaen.
• Säilytä kuitti koko takuuajan. Mikäli sinun
täytyy hyödyntää takuuta, tarvitsemme kuitin
tarkistaaksemme, että antamasi tiedot ovat oikein.
Kelpuutetun kuitin puuttuminen mitätöi takuun.
Mitä etua on takuun rekisteröinnistä?
Kun rekisteröit takuun, voit valita, haluatko vastaanottaa
vinkkejä, neuvoja ja kilpailuita sisältävän uutiskirjeemme.
Kuulet myös viimeisimmät uutiset Ninjan tekniikoista ja
tuotelanseerauksista. Rekisteröidessäsi takuun verkossa
saat heti vahvistuksen tietojesi vastaanottamisesta.
Lisätietoja tietosuojalausekkeestamme saat osoitteesta
www.ninjakitchen.eu
SVENSKA
Vad täcks av garantin?
Reparation eller byte (enligt Ninjas bedömning) av din
produkt, inklusive alla delar och arbete i händelse av
konstruktions- eller materialfel eller tillverkning
(inklusive transport- och fraktkostnader). Vår garanti
gäller utöver dina lagliga rättigheter som köpare.
Vad täcks inte av garantin?
• Normalt slitage.
• Oavsiktlig skada, fel orsakade av försumlig användning
eller skötsel, missbruk,
försummelse, vårdslös användning eller hantering
av köksapparaten som avviker från den Ninja®-
bruksanvisning som medföljde produkten.
• Användning av köksapparaten för något annat än
normala hushållsändamål.
• Användning av delar som inte monterats eller
installerats i enlighet med bruksanvisningen.
• Användning av andra delar och tillbehör än Ninja®
originaldelar.
• Felaktig installation (om den inte har utförts av Ninja®).
• Reparationer eller ändringar som har utförts av andra
parter än Shark eller dess ombud, såvida du inte kan
visa att reparationerna eller ändringarna som har
utförts av andra inte
är relaterade till det fel för vilket du utnyttjar den
utökade garantin.
Var kan jag köpa Ninjas originalreservdelar och
tillbehör?
Ninjas reservdelar och tillbehör utvecklas av samma
ingenjörer som har utvecklat din Ninja-köksapparat. Du
hittar hela sortimentet av Ninjas reservdelar och tillbehör
för alla Ninja-maskiner på www.ninjakitchen.eu
Kom ihåg att användning av andra delar än Ninja
originaldelar kan förverka garantin.
Dina lagstadgade rättigheter påverkas dock inte.
PRODUKTREGISTRERING
TVÅ (2) ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI
När du som konsument köper en produkt i Europa har
du lagliga rättigheter gällande kvaliteten på produkten
(dina ”lagstadgade rättigheter”). Du kan verkställa dessa
lagstadgade rättigheter gentemot din återförsäljare.
Hos Ninja är vi dock så säkra på våra produkters kvalitet
att vi erbjuder två (2) års tillverkningsgaranti. Denna
garanti gäller för produkten om den har köpt i nytt och
oanvänt skick. Dessa villkor gäller endast vår garanti och
dina lagstadgade rättigheter som köpare påverkas inte.
Observera att den 2-åriga garantin gäller i alla EU-länder.
Villkoren nedan beskriver förutsättningarna och
omfattningen för vår garanti som utfärdas av SharkNinja
Germany GmbH, Rotfeder-Ring 9, 60327 Frankfurt am
Main, (Tyskland) (”oss”, ”vår” eller ”vi”). De påverkar
inte dina lagstadgade rättigheter eller återförsäljarens
skyldigheter och ditt avtal med dem. Detsamma gäller
om du har köpt produkten direkt från Ninja.
Ninja®-garanti
En köksapparat till hushållet är en stor investering.
Din nya maskin behöver fungera korrekt under en
så lång tid som möjligt. Den medföljande garantin
återspeglar tillverkarens förtroende för sin produkt- och
tillverkningskvalitet.
Du hittar hjälp online på www.ninjakitchen.eu.
Hur registrerar jag min garanti?
Du kan registrera din garanti online inom 28 dagar från
inköp. För att spara tid, ha följande information om din
apparat tillhands:
• Modellnr.
• Serienummer (i förekommande fall)
• Inköpsdatum (kvitto eller inköpsbevis)
Registrera online på www.ninjakitchen.eu
VIKTIGT
• Garantin på din produkt gäller i två (2) år från
inköpsdatum.
• Spara alltid kvittot. Skulle du behöva använda din
garanti behöver vi kvittot för att bekräfta att den
information vi har fått är korrekt. Om du inte kan visa
upp ett giltigt kvitto kommer detta att ogiltigförklara
din garanti.
Vilka är fördelarna med att registrera min garanti?
När du registrerar din garanti kan du välja att få vårt
nyhetsbrev med tips, råd och tävlingar.
Få senaste nytt om Ninja-teknik och lanseringar. Om du
registrerar din garanti online, får du genast en bekräftelse
om att vi har tagit emot dina uppgifter.
För mer information om vår integritetspolicy, besök
www.ninjakitchen.eu
Hur länge gäller garantin för våra produkter?
Vår tilltro till vår produkts utförande och vår
kvalitetskontroll gör att vi kan lämna två (2) års garanti.
