Arendo 305689 XXL table grill 2200 Watt User Manual

Electric Grill

User Manual

Mod. No: 305689

Table of contents

1. Deutsch ............................................................................................................... 3

2. English ............................................................................................................... 15

3. Français ............................................................................................................. 26

4. Italiano .............................................................................................................. 38

5. Español .............................................................................................................. 49

https://downloads.ganzeinfach.de/

3Deutsch

Nutzungs- und Sicherheitshinweise

• Lesen Sie das Handbuch vollständig

durch, bevor Sie dieses Produkt ver-

wenden! Heben Sie die Bedienungsan-

leitung auf.

• Dieses Gerät ist nur für den privaten

Gebrauch zugelassen! Es ist nicht für

den gewerblichen Gebrauch besmmt.

• Ziehen Sie bie nicht am Kabel, wenn

Sie den Stecker aus der Stromquelle

enernen wollen. Ziehen Sie immer

am Stecker selbst!

• Ziehen Sie stets den Stecker aus der

Stromquelle, wenn das Gerät nicht ver-

wendet wird! Lassen Sie bie den Elek-

trogrill nie unbeaufsichgt!

• Dieses Gerät gibt in Betrieb starke Wär-

me ab. Berühren Sie es deshalb nur an

den Bedienelementen.

4 Deutsch

• Benutzen Sie im Zweifelsfall wärm

eresistente Handschuhe.

• Die Reinigung und Wartung darf nicht

von Kindern durchgeführt werden!

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8

Jahren und darüber sowie von Perso-

nen mit verringerten physischen, sen-

sorischen oder mentalen Fähigkeiten,

oder Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichgt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen wurden und

sie die daraus resulerenden Gefahren

verstehen.

• VORSICHT! Einige Teile dieses Produkts

können sehr heiß werden und Verbren-

nungen verursachen.

• Tauchen Sie es niemals zur Reinigung

ins Wasser. Wischen Sie das Gehäuse

mit einem trockenen Tuch ab.

5Deutsch

• Stellen Sie das Gerät mindestens in ei-

nem Abstand von 1 m von anderen Ge-

genständen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur auf ei-

ner geraden und soliden Oberäche.

• Trennen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch

oder der Reinigung vom Stromnetz.

• Halten Sie das Gerät von brennbaren

Materialen wie Möbeln, Vorhängen,

Bewäsche, Kleidung oder z.B. Papier

mindestens 1 m fern.

• Achten Sie darauf, dass das Kabel kei-

ne heißen oder feuchten Oberächen

berührt.

• Sollten Sie einen Defekt am Netzkabel

feststellen, schalten Sie das Gerät nicht

an. Wenden Sie sich in diesem Fall an

den Hersteller des Produktes.

6 Deutsch

• Bewegen Sie das Gerät in keinem Fall

während des Betriebs.

• Das Gerät darf nur von qualizierten

Fachpersonal geönet oder repariert

werden!

• Enernen Sie das Verpackungsmaterial

und prüfen Sie vor der Benutzung, ob

sich das Gerät in einem einwandfreien

Zustand bendet.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit

dem Gerät oder den Verpackungsma-

terialien spielen!

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug!

• Betreiben Sie das Gerät nicht nach ei-

ner Fehlfunkon, wenn es herunter-

gefallen ist, oder in irgendeiner Weise

beschädigt erscheint. Senden Sie das

komplee Produkt zur Inspekon, Re-

paratur oder zum Austausch an den

Hersteller zurück.

7Deutsch

• Bevor Sie das Netzkabel ausstecken,

stellen Sie sicher, dass das Gerät aus-

geschaltet ist. Wenn Sie dieses berüh-

ren, achten Sie darauf, dass Ihre Hände

trocken sind, um einen elektrischen

Schlag zu vermeiden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in Be-

reichen wie Garagen, in denen Benzin,

Farbe oder andere brennbare Stoe

verwendet oder gelagert werden.

• Dieses Produkt sollte nicht in unmiel-

barer Nähe von Wasser wie z.B. Bade-

wanne, Waschbecken, Schwimmbad

usw. verwendet werden, bei welcher

die Gefahr des Eintauchens oder Sprit-

zens besteht.

• Schließen Sie das Gerät niemals an ein

Verlängerungskabel oder eine Steckdo-

senleiste an!

8 Deutsch

• Das Gerät ist für den geschützten Au-

ßenbereich geeignet.

• Verwenden Sie dieses Gerät so wie in

diesem Handbuch beschrieben. Jede

andere Verwendung, die nicht vom

Hersteller empfohlen wird, kann zu

Bränden, Stromschlägen oder Verlet-

zungen von Personen führen und die

Garane aueben.

• Eventuelle Abänderungen an diesem

Gerät, die nicht ausdrücklich vom Her-

steller genehmigt wurden, können die

Sicherheit und Garane seines Einsat-

zes durch den Benutzer aueben.

• Verwenden Sie das Thermostat nicht

für andere Geräte.

• Bei Verwendung in geschlossenen Räu-

men empehlt sich eine Abzugshaube

oder ausreichende Lüung des Raums.

9Deutsch

• ACHTUNG: Dieses Gerät darf nicht mit

Kohle oder ähnlichen Brennstoen

verwendet werden.

10 Deutsch

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden haben. Damit

Sie lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bie die

nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.

1. Lieferumfang

• Elektrogrill

• Bedienungsanleitung

2. Technische Daten

3. Produkt-Details

Spannungsversorgung 220240 V ~ AC, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme 2000 W

Abmessungen der Grilläche 51 cm x 24,5 cm

Features

• Gleichmäßige Temperaturverteilung

• Geteilte Garächen

• AnhaBeschichtung

• Feschale

Handgri

Thermostat

Grilläche

TemperaturstufenDrehregler

11Deutsch

4. Zusammenbau und Inbetriebnahme

ACHTUNG! Falls das Gerät nicht in Gebrauch ist, ziehen Sie stets den Netzstecker

aus der Steckdose, bevor Sie die einzelnen Teile einsetzen oder eine Reinigung

vornehmen.

Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Verpa-

ckungsmaterial. Überprüfen Sie das Gerät auf Vollständigkeit. Spülen Sie vor dem

ersten Gebrauch die Grilläche (C) und die Feschale (D) mit warmen Wasser

und einem milden Reinigungsmiel ab. Trocknen Sie die Komponenten danach

gründlich ab.

Hinweis: Verwenden Sie keine aggressiven oder chemischen Reinigungsmiel.

12 Deutsch

Moneren Sie das Gerät nun wie im vorherigen Bild gezeigt. Setzen Sie die Grill-

äche über die Feschale ein und vergewissern Sie sich, dass die Handgrie (B)

korrekt in die Aufnahmen am Gehäuse (F) einrasten.

Stecken Sie anschließend das Thermostat (E) ordnungsgemäß in die dafür vor-

gesehene Halterung und verbinden Sie das Netzkabel mit einer ordnungsgemäß

angeschlossenen Steckdose.

Stellen Sie die gewünschte Temperatur für den Grillvorgang anschließend an dem

Thermostat ein. Das Gerät ist betriebsbereit, wenn die LED erloschen ist.

4.1 Thermostat

Das Thermostat besitzt fünf verschiedene Heizstufen, die in nachfolgender Tabelle

genauer erklärt werden:

Die StatusLED des Thermostats (E) zeigt an, dass der Grill aufgeheizt wird. Die

Lampe bleibt eingeschaltet, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist. Der Grill

ist nun betriebsbereit.

Heizstufe Funkon

1-2 Geringe Hitze  zum Warmhalten von Speisen

2-3 Milere Hitze  zum Garen von Speisen

3-4 Starke Hitze  zum schnellen Garen von Speisen

5 Sehr starke Hitze  zum Anbraten von Speisen

13Deutsch

Danach wird die Temperaturregelung während des Garvorgangs zyklisch ein und

ausgeschaltet, um die Temperatur auf dem eingestellten Wert zu halten.

Die Vorheizzeit ist von der eingestellten Heizstufe abhängig. Je höher die einge-

stellte Heizstufe, desto länger dauert das Vorheizen.

Enernen Sie nach dem Gebrauch des Gerätes das Thermostat (E) .

5. Reinigung und Pege

Auch wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck-

dose, bevor Sie das Gerät und/oder die einzelnen Teile reinigen möchten. Tauchen

Sie das Gerät oder die Einzelteile nie in Wasser oder sonsge Flüssigkeiten.

Der Deckel und die Feschale können mit warmen Wasser und Spülmiel gerei-

nigt oder im oberen Fach der Spülmaschine gewaschen werden.

Das Gehäuse und die anhabeschichtete Grilläche kann mit einem feuchten

Tuch gesäubert oder mit warmen Wasser, mildem Reiniungsmiel und einem

weichen Schwamm gereinigt werden.

Achtung! Lassen Sie das Gerät und die Einzelteile vollständig trocknen, bevor Sie

das Gerät erneut verwenden.

6. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss

Versuchen Sie nie das Gerät zu önen um Reparaturen oder Umbauten vorzuneh-

men. Vermeiden Sie Kontakt zu spannungsführenden Kontakten. Schließen Sie

das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen,

verwenden Sie es nur im Trockenen oder geschützten Bereich. Schützen Sie es

vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen

Temperaturen fern.

Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-

onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte.Prüfen Sie vor der Ver-

wendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden,

wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger Form beschädigt wurde.

14 Deutsch

Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie

das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von

Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur oder Verände-

rung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt

zum Erlöschen der Gewährleistungs bzw. Garaneansprüche. Das Gerät darf nur

von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben.

Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf

hingewiesen wurde.

7. Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-

linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen ge-

trennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige und

gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhalg

schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro und Elektronikge-

rätegesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende

ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichte-

te, öentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das

jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/

und der Verpackung weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Sto-

trennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen

Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 305689 in Übereinsm-

mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Besmmun-

gen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH,

Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, oder auf unserer Internetadresse:

hps://downloads.ganzeinfach.de/

WEEE Richtlinie 2012/19/EU

WEEE Register-Nr: DE 67896761

15English

Usage and safety instrucons

• Read the manual completely before

using the product! Keep the user man-

ual for future reference.

• This appliance is approved for person-

al use only! It is not intended for com-

mercial use.

• Do not pull the cable if you want to

disconnect the plug from the power

source. Pull the plug itself!

• Disconnect the plug from the power

source if the appliance is not being

used! Do not leave the electric grill

unaended!

• This appliance emits a lot of heat dur-

ing operaon. Therefore, touch only

the operang controls.

• In case of doubt, use heat-resistant

gloves.

16 English

• Cleaning and maintenance should not

be carried out by children.

• This appliance can be operated by

children from 8 years of age and

above, as well as by people with re-

duced physical, sensory or mental

capacies or who lack knowledge or

experience, if they have been super-

vised or instructed regarding safe use

of the appliance, and they understand

the resultant dangers.

• CAUTION! Some parts of the prod-

uct may become very hot and cause

burns.

• Never immerse it in water for clean-

ing. Wipe the body with a dry cloth.

• Place the appliance at a distance of

least 1 m from other objects.

• Use the product only on a at and

sturdy surface.

17English

• Disconnect the appliance from the

mains when it is not being used or

during cleaning.

• Keep the appliance at least 1 m away

from ammable materials, such as

furniture, curtains, bedding, clothing

or paper.

• Ensure that the cable does not come

into contact with any hot or moist sur-

faces.

• Do not turn on the appliance if you

nd a defect in the power cord. Con-

tact the manufacturer of the product

in such cases.

• Never move the appliance during op-

eraon.

• The appliance should be opened or

repaired only by qualied technicians!

18 English

• Remove the packaging material and

check if the appliance is in proper

working condion before using it.

• Ensure that children do not play with

the appliance or the packaging mate-

rial!

• This product is not a toy!

• Do not use the appliance aer a mal-

funcon, if it has been dropped, or

appears to be damaged in any way.

Return the complete product to the

manufacturer for inspecon, repair or

replacement.

• Ensure that the appliance is switched

o before disconnecng the mains

cable. If you touch it, make sure that

your hands are dry to avoid electric

shock.

19Deutsch

• Do not use the appliance in places

such as garages, where petrol, paint,

or other ammable materials are used

or stored.

• This product should not be used near

water, such as a bathtub, washbasin,

swimming pool, etc., where there is a

risk of immersion or splashing.

• Never connect the appliance to an ex-

tension cable or power strip!

• The appliance is suitable for covered

outdoor areas.

• Use this appliance only as described

in this manual. Using the appliance

for any other purpose which is not

recommended by the manufacturer

may cause re, electric shock or phys-

ical injury and void the guarantee.

20 English

• Any modicaons to this appliance

that are not expressly approved by the

manufacturer may nullify the safety

and guarantee of its use for the user.

• Do not use the thermostat for other

appliances.

• When used in enclosed spaces, it is

advisable to provide an exhaust hood

or adequate venlaon for the room.

• CAUTION: This appliance should not

be used with charcoal or similar fuels.

21English

Thank you for choosing an Arendo product. Please read the following user manu-

al carefully so that you can enjoy the purchased product for a long me.

1. Scope of delivery

• Electric grill

• User manual

2. Technical data

3. Product details

Power supply 220240 V ~ AC, 50/60 Hz

Power consumpon 2000 W

Grill plate dimensions 51 cm x 24.5 cm

Features

• Uniform temperature distribuon

• Paroned cooking surfaces

• Nonsck coang

• Drip tray

Handle

Thermostat

Grill plate

Temperature controller

22 English

4. Assembly and inial use

CAUTION! If the appliance is not being used, disconnect the mains plug from the

socket before placing the individual parts or cleaning.

Take the appliance out of the package and remove all the packaging material.

Check the appliance for completeness. Before using it for the rst me, clean the

grill plate (C) and the drip tray (D) with warm water and a mild cleaning agent.

Then thoroughly dry the components.

23English

Note: Do not use any aggressive or chemical cleaning agents.

Assemble the appliance as shown in the previous gure. Place the grill plate over

the drip tray and make sure that the handles (B) lock into the slots on the housing

(F) correctly.

Then insert the thermostat (E) properly into the provided holder and connect the

mains cable to a properly installed socket.

Then set the desired temperature for grilling on the thermostat. The appliance is

ready when the LED goes out.

4.1 Thermostat

The thermostat has ve dierent heat sengs, which are explained in detail in

the table below:

Heat seng Funcon

1-2 Low heat  to keep food warm

2-3 Medium heat – to cook food

3-4 High heat  to cook food quickly

5 Very high heat  to sauté food

24 English

The status LED of the thermostat (E) indicates that the grill is being heated. The

light remains on unl the set temperature is reached. The grill is now ready for

use.

Then, the temperature regulator is periodically switched on and o during the

cooking process to maintain the temperature at the set value.

The preheang me depends on the selected heat seng. The higher the heat

seng, the longer the preheang me.

Remove the thermostat (E) aer using the appliance.

5. Cleaning and Care

Even if the appliance is not being used, disconnect the mains plug from the socket

before cleaning the appliance and/or the individual parts. Never immerse the

appliance or the individual parts in water or other liquids.

The lid and the drip tray can be cleaned with warm water and detergent or

washed in the upper compartment of the dishwasher.

The housing and the nonsck grill plate can be cleaned with a damp cloth or with

warm water, a mild cleaning agent and a so sponge.

Cauon! Allow the appliance and the individual parts to dry completely before

reusing the appliance.

6. Safety instrucons and disclaimer

Never try to open the appliance to carry out repairs or modicaons. Avoid

touching the live contacts. Do not short-circuit the product. The appliance is

not approved for outdoor use. Therefore please use it only in dry or covered

surroundings. Protect it from high humidity, water and snow. Keep the product

away from high temperatures.

Do not expose the appliance to sudden changes in temperature or heavy

vibraons, as this could damage the electronic components. Check the appliance

for damage before using it. The product should not be used if it was subject to

impact or has been damaged in some other manner.

25English

Please comply with the local regulaons and restricons. Do not use the product

for purposes other than those described in the user manual. This product is not a

toy. Keep it out of the reach of children or mentally disabled persons. Any repair or

modicaon to the product, which is not carried out by the original supplier, will

void any warranty and guarantee claims. The product should only be used by those

who have read and understood this user manual. The specicaons of the product

may be changed without any special prior nocaon.

7. Disposal instrucons

In line with the European WEEE direcve, electrical and electronic products should

not be disposed of along with domesc waste. Their components must be sent

separately for recycling or disposal, as improper disposal of toxic and dangerous

components may permanently damage the environment. According to the elec-

trical and electronic equipment act (ElektroG), you are obliged (as a consumer) to

return (free of charge) electrical and electronic appliances to the manufacturer, the

point of sale or public collecon points at the end of their service life. The relevant

local laws regulate the details in this regard. The symbol displayed on the product,

in the user manual or/and on the packaging refers to these regulaons. With this

manner of sorng, recycling and disposal of used products, you make an important

contribuon towards protecng our environment.

The company WD Plus GmbH hereby ceres that the product 305689 com-

plies with the fundamental requirements and all other relevant spula-

ons. A complete conformity statement can be obtained from: WD Plus GmbH,

Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, or from our Internet address:

hps://downloads.ganzeinfach.de/

WEEE direcve 2012/19/EU

WEEE Register no.: DE 67896761

26 Français

Consignes d'ulisaon et de sécurité

• Lisez enèrement le mode d'emploi

avant d'uliser ce produit ! Conservez

le présent mode d’emploi.

• Cet appareil est autorisé uniquement

à un usage privé ! Il n'est pas conçu

pour l'usage commercial.

• Ne rez pas sur le câble lorsque vous

voulez débrancher la che de la source

électrique. Tirez toujours la che !

• Débranchez toujours la che de la

source électrique lorsque l'appareil

n'est pas en service ! Ne laissez jamais

le gril électrique sans surveillance !

• Cet appareil émet une forte chaleur

lorsqu'il est en service. Pour cee rai-

son, vous devez le toucher unique-

ment au niveau des éléments de com-

mande.

27Français

• En cas de doutes, ulisez des gants

thermorésistants.

• Le neoyage et l’entreen ne doivent

en aucun cas être réalisés par des en-

fants !

• Cet appareil peut être ulisé par des

enfants de plus de 8 ans et des per-

sonnes avec des capacités physiques,

sensorielles ou mentales diminuées,

ou un manque d'expérience et de sa-

voir s’ils sont surveillés ou s’ils ont été

instruits sur une ulisaon sûre de

l'appareil et sont conscients des dan-

gers inhérentes à cee ulisaon.

• ATTENTION ! Certaines pares de ce

produit peuvent devenir très chaudes

et provoquer des brûlures.

• Ne le plongez jamais dans l'eau pour

le neoyer. Essuyez le boîer avec un

chion sec.

28 Français

• Installez l'appareil à une distance d'1

m au moins des autres objets.

• Ulisez le produit uniquement sur une

surface recligne et stable.

• Débranchez l'appareil du réseau élec-

trique s'il n'est pas ulisé ou pour des

besoins de neoyage.

• Tenez l'appareil à une distance d'1

m au moins des objets inammables

comme des meubles, des rideaux, la

literie, des vêtements ou par exemple

du papier.

• Veillez à ce que le câble ne soit pas en

contact avec des surfaces chaudes ou

humides.

• Si vous constatez un défaut sur le

câble d'alimentaon, ne meez pas

l'appareil en marche. Adressezvous

dans ce cas au fabricant du produit.

29Français

• Ne bougez jamais l'appareil lorsqu'il

est en service.

• L'appareil ne doit être ouvert ou répa-

ré que par des spécialistes qualiés !

• Rerez l'emballage et vériez si l'ap-

pareil ne se trouve dans un état de

fonconnement normal avant de l'u-

liser.

• Veillez à ce que les enfants ne jouent

pas avec l'appareil ou l'emballage !

• Ce produit n'est pas un jouet !

• N'ulisez pas l'appareil après un dys-

fonconnement, s'il est tombé ou

semble endommagé d'une certaine

manière. Renvoyez le produit dans

son intégralité au fabricant à des ns

d'inspecon, de réparaon ou de

remplacement.

30 Français

• Avant de débrancher la câble d'ali-

mentaon, assurezvous que l'appa-

reil est éteint. Lorsque vous touchez

ce câble, assurezvous que vous avez

les mains sèches pour éviter un choc

électrique.

• N'ulisez pas l'appareil à des endroits

comme des garages ou l'essence, la

peinture ou d'autres substances in-

ammables sont ulisées ou entrepo-

sées.

• Ce produit ne doit pas être ulisé à

proximité immédiate de l'eau comme

par exemple la baignoire, le lavabo, la

piscine, etc. qui présentent un risque

d'immersion ou de projecon.

• Ne connectez jamais l'appareil sur une

rallonge ou un bloc mulprise !

31Français

• L'appareil est adapté pour une zone

extérieure protégée.

• Ulisez l'appareil conformément aux

instrucons du présent mode d'em-

ploi. Toute autre ulisaon qui n'est

pas recommandée par le fabricant,

peut entrainer un incendie, des chocs

électriques ou des blessures phy-

siques et annuler la garane.

• Les modicaons éventuelles de cet

appareil qui n'ont pas expressément

été autorisées par le fabricant peuvent

compromere la sécurité et annuler

la garane liées à son exploitaon par

l'ulisateur.

• N'ulisez pas le thermostat pour

d'autres appareils.

32 Français

• En cas d'ulisaon dans les espaces

clos, il est recommandé d'uliser une

hoe aspirante ou de garanr une

venlaon susante du local.

• ATTENTION : cet appareil ne doit pas

être ulisé avec du charbon ou des

combusbles similaires.

33Français

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit d'Arendo. Pour que vous puissiez

apprécier pendant longtemps l'appareil que vous avez acheté, veuillez lire aen-

vement le mode d'emploi suivant.

1. Contenu de la livraison

• Gril électrique

• Mode d’emploi

2. Caractérisques techniques

3. Parcularités du produit

Alimentaon électrique 220240 V ~ CA, 50/60 Hz

Puissance absorbée 2000 W

Dimensions de la surface du gril 51 cm x 24,5 cm

Caractérisques

• Distribuon régulière de la température

• Plans de cuisson divisés

• Revêtement anadhésif

• Coque à graisse

Poignée

Thermostat

Surface du gril

Régulateur rotaf des

niveaux de température

34 Français

4. Assemblage et mise en service

ATTENTION ! Si vous n'ulisez pas l'appareil, débranchez toujours la che secteur

de la prise avant d'insérer les diérents éléments ou d'eectuer un neoyage.

Sortez l'appareil de l'emballage et rerez tout matériau d'emballage. Vériez

l'intégralité de l'appareil. Rincez la surface du gril (C) avant la première ulisaon

et la coque à graisse (D) avec de l'eau chaude et un neoyant doux. Séchez ensuite

les composants soigneusement.

Remarque : n'ulisez pas de neoyants agressifs ou chimiques.

35Français

Montez ensuite l'appareil comme l'illustre l'image précédente. Placez la surface

du gril sur la coque à graisse et assurezvous que la poignée (B) s'emboîte correc-

tement dans les supports du boîer (F).

Installez ensuite normalement le thermostat (E) dans la xaon prévue à cet eet

et connectez le câble d'alimentaon à une prise raccordée correctement.

Réglez ensuite la température souhaitée pour l'opéraon du gril sur le thermo-

stat. L’appareil est prêt à l’emploi lorsque la LED est éteinte.

4.1 Thermostat

Le thermostat possède cinq niveaux de chauage diérentes décrits avec préci-

sion dans le tableau ci-dessous :

Niveau de

chauage

Foncon

1-2 Chaleur faible  pour maintenir les repas au chaud

2-3 Chaleur moyenne  pour la cuisson des repas

3-4 Chaleur vive  pour la cuisson rapide des repas

5 Chaleur très vive  pour rôr les repas

36 Français

la LED d'état du thermostat (E) montre que le gril est chaué. Le voyant reste

allumé jusqu'à ce que la température réglée soit aeinte. Le gril est maintenant

prêt à l'emploi.

Ensuite, le réglage de la température est acvé et désacvé de façon cyclique

pendant la cuisson pour maintenir la température à la valeur prédénie.

Le temps de préchauage dépend du niveau de chauage réglé. Plus le niveau de

chauage réglé est élevé, plus le préchauage dure.

Après avoir ulisé l'appareil, rerez le thermostat (E).

5. Neoyage et entreen

Même si l'appareil n'est pas en service, débranchez la che secteur de la prise

avant de neoyer l'appareil et/ou les diérents éléments. Ne plongez jamais

l’appareil ou ses éléments isolés dans l’eau ou d'autres liquides.

Le couvercle et la coque à graisse peuvent être lavés avec de l'eau chaude et du

détergent ou dans le comparment supérieur du lavevaisselle.

Le boîer et la surface avec revêtement anadhésif du gril peut être neoyé avec

un ssu humide ou de l'eau chaude, un neoyant doux et un chion doux.

Aenon ! Laissez sécher complètement l'appareil et les composants avant de le

réuliser.

6. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité

N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil an de réaliser des réparaons ou des trans-

formaons. Évitez le contact avec les contacts sous tension. Ne courtcircuitez pas

le produit. L'ulisaon de l'appareil en extérieur est interdite, ulisezle unique-

ment dans un espace sec ou protégé. Protégezle d'une humidité élevée, de l'eau

et de la neige. Maintenez l'appareil éloigné de températures élevées. N'expo-

sez pas l'appareil à des changements de température brusques ou de fortes

vibraons suscepbles d'endommager les pièces électroniques. Avant d'uliser

l'appareil, vériez qu'il ne présente pas de dommages. L'appareil ne doit pas être

ulisé s'il a reçu un coup ou a été autrement endommagé. Veuillez respecter les

disposions et restricons naonales. N'ulisez pas le produit à d'autres ns que

celles décrites dans le mode d'emploi. Ce produit n'est pas un jouet. Maintenezle

hors de la portée des enfants ou des personnes handicapées sur le plan mental.

37Français

Toute réparaon ou modicaon qui n'est pas eectuée par le fournisseur inial

entraîne l'annulaon de la garane. L’appareil ne doit être ulisé que par des

personnes ayant lu et compris ce manuel. Les spécicaons de l'appareil peuvent

être modiées sans indicaon préalable.

7. Informaons sur la mise au rebut de vos appareils

Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas, selon la direcve euro-

péenne DEEE, être jetés dans les ordures ménagères. Leurs composants doivent

être éliminés ou recyclés séparément, car des composants toxiques ou dangereux

pourraient endommager l'environnement à long terme en cas d'éliminaon incor-

recte. En tant que consommateur vous êtes obligé, en vertu de la loi allemande

sur les équipements électriques et électroniques (ElektroG), de retourner gratuite-

ment les appareils électriques et électroniques à la n de leur durée de vie soit au

fabricant, soit au point de vente, soit dans des points de collecte publique prévus

à cet eet. Les détails sont régis par le droit naonal correspondant. Le symbole

sur le produit, le mode d'emploi et / ou l'emballage indique ces disposions. Avec

la séparaon de maères, le recyclage et l'éliminaon d'appareils usagés, vous ap-

portez une contribuon importante à la protecon de l'environnement.

La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 305689 est conforme

aux exigences fondamentales et aux autres disposions pernentes de la direcve. Pour

obtenir une déclaraon de conformité complète, adressezvous à : WD Plus GmbH,

Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre, ou sur notre site Internet :

hps://downloads.ganzeinfach.de/

Direcve DEEE 2012/19/UE

Numéro de registre DEEE : DE 67896761

38 Italiano

Istruzioni per l'uso e indicazioni di sicu-

rezza

• Leggere l'intero manuale prima di

usare questo prodoo. Conservare le

presen istruzioni per l'uso.

• Questo apparecchio è ammesso esclu-

sivamente per uso privato. Non è de-

snato all'uso commerciale.

• Non rare il cavo quando si deside-

ra togliere la spina dalla presa. Tirare

sempre la spina stessa!

• Quando l’apparecchio non viene u-

lizzato, togliere sempre la spina dalla

presa. Non lasciare mai la griglia elet-

trica incustodita.

• Questo apparecchio rilascia forte ca-

lore durante il funzionamento. Per-

tanto toccarlo solo sugli elemen di

comando.

39Italiano

• In caso di dubbio indossare guan re-

sisten al calore.

• La pulizia e manutenzione non devo-

no essere eseguite da bambini.

• Questo apparecchio può essere u-

lizzato da bambini a parre dagli 8

anni di età e da persone con limitate

capacità siche, sensoriali o cognive

o prive di esperienza e conoscenza,

premesso che ricevano precise istru-

zioni sull'ulizzo dell'apparecchio e

comprendano i rischi che ne derivano.

• CAUTELA! Alcune par del prodoo

possono riscaldarsi notevolmente e

causare usoni.

• Non immergere l'apparecchio nell'ac-

qua per eseguirne la pulizia. Strona-

re il corpo con un panno asciuo.

• Posizionare l'apparecchio ad una di-

stanza minima di 1 m da altri ogge.

40 Italiano

• Ulizzare il prodoo solo su una su-

percie diria e solida.

• Togliere l'apparecchio dalla corrente

in caso di non ulizzo o per la pulizia.

• Tenere lontano l'apparecchio di alme-

no 1 m da materiali inammabili come

mobili, tende, biancheria da leo, ve-

s o carta, ad esempio.

• Fare aenzione che il cavo non entri in

contao con superci calde o bagna-

te.

• In presenza di dife al cavo di alimen-

tazione, non accendere l'apparecchio.

In tal caso rivolgersi al produore

dell'apparecchio.

• In nessun caso spostare l'apparecchio

durante il funzionamento.

• L'apparecchio può essere aperto o ri-

parato solo da personale specializzato

qualicato.

41Italiano

• Rimuovere il materiale d'imballaggio

e prima dell'uso accertarsi che l'appa-

recchio si trovi in stato perfeo.

• Accertarsi che i bambini non giochi-

no con l'apparecchio o con i materiali

d'imballaggio.

• Questo prodoo non è un giocaolo!

• Non usare l'apparecchio dopo un gua-

sto, se ha subito una caduta o sembra

in qualche modo danneggiato. Spedi-

re il prodoo completo al produore

per l'ispezione, la riparazione o la so-

stuzione.

• Prima di staccare la spina, assicurar-

si che l'apparecchio sia spento. Toc-

cando l'apparecchio, accertarsi che

le mani siano asciue per evitare una

scossa elerica.

42 Italiano

• Non ulizzare l'apparecchio in zone

come garage in cui si ulizzano o si

conservano benzina, vernici o altre

sostanze inammabili.

• Questo prodoo non va ulizzato nel-

le immediate vicinanze di acqua, ad

es. vasca da bagno, lavandino, piscina

ecc. in cui esiste il pericolo di immer-

sione o presenza di spruzzi.

• Non collegare l'apparecchio a un cavo

di prolunga o una ciabaa.

• Questo apparecchio è adao per am-

bien esterni. prote.

• Ulizzare questo apparecchio come

descrio nel presente manuale.

Qualsiasi uso diverso non consigliato

dal produore può causare incendi,

scosse eleriche o lesioni alle perso-

ne e annullare la garanzia.

43Italiano

• Eventuali modiche all'apparecchio

non espressamente autorizzate dal

produore possono annullare la sicu-

rezza e la garanzia del suo impiego da

parte dell'utente.

• Non ulizzare il termostato per altri

apparecchi.

• Nell'uso in locali chiusi si consiglia una

cappa aspirante o suciente aerazio-

ne del locale.

• ATTENZIONE: Questo apparecchio

non può essere ulizzato con carbone

o combusbili simili.

44 Italiano

Grazie per aver scelto un prodoo di Arendo. Per ulizzare con soddisfazione

l'apparecchio acquistato a lungo, si prega di leggere aentamente le seguen

brevi istruzioni per l’uso.

1. Contenuto della confezione

• Griglia elerica

• Istruzioni per l'uso

2. Da tecnici

3. Deagli del prodoo

Alimentazione di tensione 220240 V ~ AC, 50/60 Hz

Potenza assorbita 2000 W

Dimensioni supercie di coura 51 cm x 24,5 cm

Caraerische

• Distribuzione uniforme della temperatura

• Superci di coura divise

• Rivesmento anaderente

• Vaschea raccogligrasso

Im-

pugnat-

ura

Termostato

Supercie di

coura

Manopola per il livello di temperatura

45Italiano

4. Assemblaggio e messa in funzione

ATTENZIONE! Anche se l'apparecchio non viene ulizzato, togliere sempre la spina

dalla presa prima di inserire i singoli componen o di eeuare la pulizia.

Rimuovere il prodoo dall'imballaggio e allontanare qualsiasi materiale d'imballag-

gio. Vericare l'integrità dell'apparecchio. Prima del primo ulizzo lavare la super-

cie di coura (C) e la vaschea raccogligrasso (D) con acqua calda e un detergente

delicato. Successivamente asciugare i componen con cura.

Nota: Non usare detergen aggressivi o chimici.

46 Italiano

Ora montare l'apparecchio come descrio nella gura precedente. Inserire la

supercie di coura sopra la vaschea raccogligrasso e accertarsi che le impugna-

ture (B) scano correamente in posizione sul corpo (F).

Successivamente inserire correamente il termostato (E) nell'apposito supporto e

collegare il cavo di alimentazione ad una presa regolarmente collegata.

Impostare quindi sul termostato la temperatura desiderata per il processo di

coura. L’apparecchio è pronto all'uso quando il LED si spegne.

4.1 Termostato

Il termostato possiede cinque livelli di riscaldamento, che vengono spiega più

nel deaglio nella tabella soo:

Livello di

riscalda-

mento

Funzione

1-2 Calore basso  per mantenere in caldo il cibo

2-3 Calore medio  per cuocere il cibo

3-4 Calore alto  per cuocere il cibo rapidamente

5 Calore molto alto  per rosolare il cibo

47Italiano

Il LED di stato del termometro (E) indica che la griglia si trova in fase di riscalda-

mento. La spia rimane accesa no al raggiungimento della temperatura imposta-

ta. La griglia è ora pronta per il funzionamento.

Successivamente, la regolazione della temperatura si accende e si spegne cicli-

camente durante il processo di coura per mantenere la temperatura al valore

impostato.

Il tempo di preriscaldamento dipende dal livello di riscaldamento impostato. Più è

alto il livello di riscaldamento più è lungo il tempo di preriscaldamento.

Dopo l'uso dell'apparecchio rimuovere il termostato (E).

5. Pulizia e cura

Anche se l'apparecchio non viene ulizzato, togliere sempre la spina dalla presa

prima di pulire l'apparecchio e/o i singoli componen. Non immergere l'apparec-

chio o i singoli componen nell'acqua o in altri liquidi.

Il coperchio e la vaschea raccogligrasso possono essere lava con acqua calda e

detergente o lava nello scomparto superiore della lavastoviglie.

Il corpo e la supercie di coura anaderente possono essere puli con un panno

umido o con acqua calda, detergente delicato e una spugna morbida.

Aenzione! Lasciare asciugare completamente l'apparecchio e i singoli compo-

nen prima di riulizzarlo.

6. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità

Non tentare mai di aprire l'apparecchio per eeuare riparazioni o trasformazio-

ni. Evitare il contao con conta soo tensione. Non cortocircuitare il prodoo.

L'apparecchio non può essere usato all'aperto; ulizzarlo solo in luoghi asciu o

in zone riparate. Proteggerlo da elevata umidità dell'aria, acqua e neve. In ogni

caso, tenere l'apparecchio lontano da elevate temperature.

Non esporre l'apparecchio a improvvisi sbalzi termici o for vibrazioni in quanto

potrebbero danneggiarsi le par eleroniche. Prima dell'uso, vericare la presen-

za di danneggiamen all'apparecchio. Non ulizzare l'apparecchio se ha subito un

urto o è stato danneggiato in un altro modo.

48 Italiano

Rispeare le normave e limitazioni nazionali. Ulizzare l'apparecchio unicamente

per gli scopi descri nelle istruzioni. Questo prodoo non è un giocaolo. Conser-

varlo fuori dalla portata di bambini o persone con capacità mentali limitate. Ogni

riparazione o modica al prodoo non eeuata dal fornitore originale comporta

l'esnzione dei diri di garanzia. Il disposivo può essere ulizzato solo da persone

che hanno leo e compreso le presen istruzioni. Le speciche dell'apparecchio

possono cambiare senza preavviso.

7. Indicazioni per lo smalmento

Secondo la direva europea RAEE, le apparecchiature eleriche ed eleroniche

non possono essere smalte con i riu domesci. I loro componen devono es-

sere consegna separatamente al centro di riciclaggio o smalmento, in quanto

gli eventuali componen tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente

l'ambiente in caso di smalmento improprio. Secondo la legge sulle apparecchiatu-

re eleriche ed eleroniche (ElektroG) il consumatore è tenuto a restuire gratui-

tamente tali apparecchi al termine della loro vita al produore, al punto vendita o

a pun di raccolta pubblici alles appositamente. Deagli in merito sono regola

dalla rispeva legge nazionale. Il simbolo riportato sul prodoo, le istruzioni per

l'uso e/o la confezione indicano tali disposizioni. Con questo po di dierenziazio-

ne dei materiali, con il riciclaggio e lo smalmento di apparecchi vecchi, l'utente dà

un importante contributo alla tutela dell'ambiente.

Con la presente la dia WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 305689 è conforme ai

requisi essenziali e alle rimanen disposizioni in materia. Una dichiarazione di conformità

completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, o sul

nostro sito web: hps://downloads.ganzeinfach.de/

Direva RAEE 2012/19/UE

Numero reg. RAEE: DE 67896761

49Español

Instrucciones de uso y seguridad

• ¡Lea este manual en su totalidad an-

tes de poner en funcionamiento este

aparato! Guarde las instrucciones de

uso.

• El aparato solo está autorizado para

un uso privado. No está concebido

para un uso industrial.

• No re del cable cuando desee desen-

chufarlo del suministro de corriente.

¡Tire siempre del propio enchufe!

• Desconecte siempre el aparato del su-

ministro de corriente cuando no vaya

a ulizar el aparato. ¡No deje la barba-

coa eléctrica sin supervisión!

• El aparato emite mucho calor durante

el funcionamiento. Toque solo los ele-

mentos de mando.

50 Español

• Si es necesario, ulice manoplas de

cocina resistentes al calor.

• ¡No deje que los niños se encarguen

de la limpieza y el mantenimiento!

• Este aparato puede ser ulizado por

niños a parr de 8 años y personas

con capacidades sicas, sensoriales

o mentales reducidas o falta de ex-

periencia y conocimientos cuando se

encuentren bajo supervisión o hayan

sido instruidos en relación con el uso

seguro del aparato y los peligros que

pueden derivarse del mismo.

• ¡PRECAUCIÓN! Algunas partes de este

producto pueden calentarse mucho y

causar quemaduras.

• No lo sumerja nunca en agua para lim-

piarlo. Limpie la carcasa con un paño

suave.

51Español

• Coloque el aparato al menos a 1 m de

distancia de otros objetos.

• Ulice el aparato solo sobre super-

cies lisas y sólidas.

• Desenchúfelo cuando no lo vaya a

usar o durante la limpieza.

• Mantenga una distancia mínima de 1

m entre el aparato y materiales ina-

mables como muebles, cornas, ropa

de cama, prendas de vesr o papel.

• Preste atención a que el cable no en-

tre en contacto con ninguna super-

cie caliente o húmeda.

• No encienda el aparato si detecta un

defecto en el cable de red. En ese caso,

diríjase al fabricante del producto.

• No mueva en ningún caso el aparato

mientras esté funcionando.

52 Español

• Solo personal especializado y cuali-

cado puede abrir y reparar el aparato.

• Rere el material de embalaje y com-

pruebe que el aparato se encuentra

en perfecto estado antes de usarlo.

• ¡Asegúrese de que los niños no jue-

guen con el aparato o los materiales

de embalaje!

• ¡Este producto no es un juguete!

• No ulice el aparato si ha sufrido un

fallo de funcionamiento, se ha caído o

parece dañado del modo que sea. En-

víe el aparato completo al fabricante

para que lo inspeccione, lo repare o lo

sustuya.

• Antes de enchufar el cable de red, ase-

gúrese de que el aparato está apaga-

do. Si va a tocarlo, asegúrese de tener

las manos secas para evitar descargas

eléctricas.

53Español

• No ulice el aparato en entornos

como garajes, donde se ulice o alma-

cene gasolina, pintura u otras sustan-

cias inamables.

• No ulice el aparato en cercanía direc-

ta de agua como bañeras, pilas, pisci-

nas, etc., donde exista riesgo de que

pueda caerse al agua o sufrir salpica-

duras.

• ¡No conecte el aparato nunca un cable

alargador ni una regleta de enchufes!

• Este aparato se puede ulizar en exte-

riores protegidos.

• Ulice este aparato únicamente

como se describe en este manual.

Cualquier otro uso no recomendado

por el fabricante puede dar lugar a

incendios, cortocircuitos o daños per-

sonales, y la anulación de la garana.

54 Español

• Los cambios en el aparato no autori-

zados de forma expresa por el fabri-

cante pueden anular la seguridad y la

garana de su uso por parte del usua-

rio.

• No ulice el termostato para otros

disposivos.

• Si se uliza en interiores, se recomien-

za usar una campana extractora o ga-

ranzar una venlación suciente.

• ATENCIÓN: No está permido ulizar

el aparato con carbón u otros com-

busbles similares.

55Español

Muchas gracias por escoger un producto de Arendo. Para que pueda disfrutar de su

adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso.

1. Contenido

• Barbacoa eléctrica

• Instrucciones de uso

2. Datos técnicos

3. Detalles del producto

Suministro de energía 220240 V~ CA, 50/ 60 Hz

Consumo de potencia 2000 W

Dimensiones de la supercie para asar 51 cm x 24,5 cm

Propiedades

• Distribución uniforme de la

temperatura

• Supercie de parrilla dividida

• Revesmiento anadherente

• Bandeja para la grasa

Mango

Termostato

Supercie de

parrilla

Regulador del nivel de temperatura

56 Español

4. Montaje y puesta en marcha

¡ATENCIÓN! Cuando el aparato no se esté ulizando, desenchúfelo antes de colo-

car las piezas o de proceder a limpiarlo.

Saque el aparato del embalaje y rere todo el material de embalaje. Compruebe

que el cable no presente daños. Antes del primer uso, lave la supercie de cocción

nuación, séquelos bien.

Indicación: No ulice productos de limpieza químicos o agresivos.

57Español

Monte el aparato únicamente como se describe en la imagen anterior. Coloque la

supercie de cocción sobre la bandeja para la grasa y asegúrese de que las asas

(B) se encajen correctamente en las ranuras de la carcasa (F).

Inserte luego el termostato (E) debidamente en el soporte previsto para ello y

enchufe el cable de red a una toma de corriente debidamente instalada.

Ajuste la temperatura deseada y luego el termostato. El aparato está listo para

usar cuando se apague el LED.

4.1 Termostato

El termostato cuenta con cinco niveles de temperatura que se explican más en

detalle en la tabla siguiente:

El LED de estado del termostato (E) muestra que se está calentando la barbacoa.

La lámpara permanece encendida hasta que se alcanza la temperatura congura-

da. La barbacoa está ahora lista para funcionar.

Nivel de temperatura Función

1-2 Temperatura baja: mantener alimentos calientes

2-3 Temperatura media: cocinar alimentos

3-4 Temperatura alta: cocinar alimentos de forma rápida

5 Temperatura muy alta: dorar alimentos

58 Español

El regulador de temperatura se enciende y apaga de forma cíclica durante la

cocción a n de mantener la temperatura ajustada.

El empo de precalentamiento depende de la temperatura seleccionada. Cuanto

más alta la temperatura, más tarda el precalentamiento.

Tras usarlos, rere el termostato (E).

5. Limpieza y cuidado

Aunque el aparato no se esté ulizando, desenchúfelo antes de limpiar este o sus

componentes. No sumerja nunca el aparato ni sus componentes en agua u otros

líquidos.

La tapa y la bandeja para la grasa se pueden limpiar con agua caliente y detergen-

te o en la parte superior del lavavajillas.

La carcasa y la supercie de cocción anadherente pueden limpiarse con un paño

húmedo o con agua caliente, un detergente suave y una esponja suave.

¡Atención! Deje que el aparato y los componentes se sequen por completo antes

de ulizarlos de nuevo.

6. Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad

No intente abrir el disposivo para realizar reparaciones o modicaciones. Evite el

contacto con la elementos conductores de electricidad. No produzca un cortocir-

cuito en el producto. El disposivo no admite la operación en exteriores, ulícelo

solo en entornos secos o protegidos. Protéjalo contra la humedad, el agua y la

nieve. Manténgalo protegido de las altas temperaturas.

No lo someta a cambios de temperatura repennos o fuertes vibraciones porque

esto puede dañar las partes electrónicas. Compruebe que el aparato no presente

daños antes de ulizarlo. No debe usarse el disposivo, si ha recibido golpes o ha

sido dañado de alguna forma.

59Español

Cumpla con las determinaciones y limitaciones nacionales. No use el disposivo

para usos diferentes de los descritos en el manual de instrucciones. Este producto

no es un juguete. Consérvelo fuera del alcance de los niños o de personas con las

capacidades sicas disminuidas. Cualquier reparación o cambio en el disposivo

que no haya sido llevada a cabo por el proveedor da lugar a la rescisión de los dere-

chos de garana. El aparato solo debe ser ulizado por personas que hayan leído y

entendido este manual. Las especicaciones del disposivo pueden cambiarse sin

que sea necesario realizar un aviso previo.

7. Indicaciones de eliminación

Los disposivos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con los residuos do-

méscos según la direcva europea WEEE. Los componentes deben reciclarse o

eliminarse por separado porque una eliminación indebida de las piezas tóxicas y

peligrosas puede dañar de forma signicava el medio ambiente. Como usuario,

está obligado por la ley de disposivos eléctricos y electrónicos a reenviar de forma

gratuita los disposivos eléctricos y electrónicos al nal de su vida úl al fabricante,

al punto de venta o al punto de recogida público especicado. La legislación de

cada país ene sus propias disposiciones al respecto. El símbolo en el producto,

en el manual de instrucciones o en el embalaje indica estas determinaciones. Gra-

cias a este po de separación de los materiales, aprovechamiento y eliminación

de disposivos anguos se realiza una aportación importante al medio ambiente.

La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 305689 sasface los

requisitos esenciales y el resto de disposiciones pernentes. Solicite una declaración de

conformidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, o en

nuestra dirección de Internet: hps://downloads.ganzeinfach.de/

Direcva WEEE 2012/19/UE

Número de registro WEEE: DE 67896761

WD Plus GmbH

Wohlenbergstraße 16

D-30179 Hannover

V1.0

Arendo 305689 XXL table grill 2200 Watt

Product's Documents

User Manual

Specifications

Arendo 305689 Questions and Answers