Matco Tools CF10050F User Manual

Operating, Service and

Warranty Manual

ELECTRIC OPERATED, OIL-FREE PORTABLE AIR COMPRESSORS

Flexzilla® designs and manufactures products for safe operaon. However, operators and maintenance persons are

responsible for maintaining safety. All safety precauons are included to provide a guideline for minimizing the

possibility of accidents and property damage while equipment is in operaon. Keep these instrucons for reference.

(Published 2020-04-01 Revised 2020-10-01)

Flexzilla Electric Operated, Oil-Free Portable Air Compressors

Contents

1. Important Safety Notes - Please read .................. 3-4

2. Set Up Instructions ....................................................5

2.1 Initial Set Up .........................................................5

2.2 Location ................................................................5

2.3 Electrical...............................................................5

3. Operation ................................................................ 5-6

3.1 Test Run ...............................................................5

3.2 Daily Operation ................................................ 5-6

4. Maintenance ...............................................................6

4.1 Cleaning ...............................................................6

4.2 Cleaning or Changing the Air Filter ......................6

4.3 Draining the Air Tank ............................................6

4.4 Pressure Switch ...................................................6

4.5 Testing for Leaks ..................................................6

5. Troubleshooting .........................................................7

6. Exploded Diagrams ............................................. 8-10

CF10050F ....................................................................8

CB20100F / CB20200F ...............................................9

7. Pre-Operation Checklist ..........................................10

8. Location of Product Labels.....................................11

9. Warranty ...................................................................12

Flexzilla Electric Operated, Oil-Free Portable Air Compressors

1. IMPORTANT SAFETY NOTES

Safety Messages & Signal Words:

Danger indicates an immediate hazardous situaon which, if not

avoided, will result in death or serious injury.

Warning indicates an potenally hazardous situaon which, if not

avoided, could result in death or serious injury.

Cauon indicates an potenally hazardous situaon which, if not

avoided, may result in minor or moderate injury.

Indicates a situaon which, if not avoided, may result in damage

to product components or other property.

This manual contains important instrucons for operang this

product. For your safety, and the safety of others, be sure to read

this manual thoroughly before operang the product.

Failure to properly follow all the instrucons and precauons can

cause you and others to be seriously hurt or killed.

Use cauon to minimize risk of re or explosion.

It is normal for the air compressor motor and pressure switch to

produce sparks while operang. If sparks come in contact with

vapors from gasoline or solvents, they may ignite and cause a re

or explosion.

Abrasive tools such as grinders, drills and other tools can make

sparks that can ignite ammable materials.

Always operate the air compressor a safe distance away from

ammable items. Use in well-venlated areas.

Never exceed the maximum rated pressure.

There is a danger of electric shock.

Use only undamaged electrical cords.

DO NOT touch bare wires or receptacles.

DO NOT operate air compressor in wet weather or in wet

condions.

DO NOT touch air compressor or cords if hands or feet are wet.

Ensure that all cords are free of damage before connecng to the

power supply.

Ensure that you have a sucient electrical supply for supporng

the requirements of the motor.

Improper installaon of the grounding plug can result in a risk

of electric shock. When repair or replacement of the cord or

plug is required, do not connect the grounding wire to either at

terminal. The wire with insulaon having an outer surface that is

green with or without yellow stripes is the grounding wire.

This product must be grounded. In the event of an electrical

short circuit, grounding reduces the risk of electrical shock by

providing an escape wire for the electric current.

This product is equipped with a cord having grounding wire and

appropriate grounding plug. The plug must be plugged into an

outlet that is properly installed and grounded in accordance with

the local codes and ordinances.

This product is for use on a nominal 120V circuit and has

a grounding plug similar to the plug illustrated in sketch A

(below). Only connect the product to an outlet having the same

conguraon as the plug.

Do not use an adapter with this product.

Use cauon when using extension cords.

Use 3-wire extension cord which is no more than 25’ (7,6 m)

long, at least 14 gauge, and has a 3-blade grounding plug.

Using an excessively long or thin-wired extension cord will cause

severe damage to the motor.

An undersized cord results in a drop in the line voltage and loss

of power and overheang.

When in doubt, use a heavier gauge. The smaller the AWG

rang, the more current the cord can carry.

DANGER

WARNING

DANGER

CAUTION

NOTICE

EXPLOSION FIRE

STORE COMPRESSOR INDOORS

(SKETCH A)

GROUNDED

OUTLET

GROUNDING

Flexzilla Electric Operated, Oil-Free Portable Air Compressors

Dust or dust-like parculates caused by power-sanding, sawing,

grinding, drilling or any other construcon-like acvies can

contain contaminants that are harmful to breathe.

Always use your air compressor in a well-venlated and clean

area.

Never breath the air that comes directly out of the air

compressor or air hose. This air is not suitable for breathing.

Always wear approved safety equipment. When performing

dust-creang acvies, securely wear properly-t face masks or

respirators.

If your feel ill from breathing while operang your air

compressor, stop and seek medical aenon immediately.

Flying objects can cause injury to the eyes, head and other parts

of the body.

Air-powered equipment and power tools are capable of

propelling items (metal chips, fasteners and parculates) at high

speed into the air and could result in injury.

Always wear approved head and eye protecon.

Never point the air stream at any part of your body, or at

another person or animal.

When operang the air compressor, make sure all other people

and animals maintain a safe distance.

Do not move the air compressor when the air tank is under

pressure.

Never use the air hoses to pull or move the air compressor.

Keep the air compressor on a at surface.

WARNING

RISK TO BREATHING

FLYING OBJECTS

Use cauon to minimize risk of re or explosion.

Improper care could lead to the air tank bursng or exploding.

Drain air tank daily or aer each use to prevent moisture buildup

in the air tank.

Rust can weaken the air tank and cause leaks or bursng. If rust

is detected, replace tank immediately. Do not try to repair air

tank by welding, drilling or modifying it in any other way. These

modicaons can weaken the air tank and cause a hazardous

condion.

If air tank develops a leak, replace air tank immediately. Never

repair, weld or make modicaons to air tank or its aachments.

Never make adjustments to the factory-set pressures.

Never exceed manufacturer’s maximum-allowable pressure

rang aachments.

Because of extreme heat, do not use plasc pipe or lead n

solder joints for a discharge line.

Moving parts can cause severe trauma.

Keep hands and feet away from rotang parts, e up long hair,

remove jewelry, and DO NOT wear loose clothing.

WARNING

BURSTING

RISK OF CUTTING

DANGER

Flexzilla Electric Operated, Oil-Free Portable Air Compressors

3. OPERATION

3.1 Test Run

Before using the air compressor for the rst me

complete a test run as follows:

1.) Turn the power switch to the OFF posion.

Plug the power supply cord into a power supply

socket.

Start the air compressor by turning the power

switch to the ON posion.

The pressure gauge reading will slowly rise as

pressure increases inside the air tank.

When the gauge reading reaches 120 PSI – 125 PSI,

the pressure switch will automacally turn the

power o.

This indicates the compressor is working normally.

2.) Turn the power switch to the OFF posion, unplug

the power supply cord and release the air in the

tank by pulling on the safety valve. At this point

proceed to the next step.

Note: If the air compressor is not working properly,

the pressure gauge will indicate that there is a

decrease in pressure in the air tank. If there is an

air leak from the compressor the pressure in the

air tank decreases, the pressure switch resets and

the motor automacally turns back on.

If you detect an air leakage, turn the power switch

to the OFF posion, release the air from the tank

by pulling on the safety valve. Unplug the power

supply cord and contact Customer Support for

assistance.

3.2 Daily Operaon

Starng the compressor:

1.) Turn the power switch to the OFF posion.

2.) Aach air hose to the 1/4” Universal/Industrial

Quick Connector.

3.) Check that all air ngs are ght and close manual

drain valve.

4.) Maintain 2 feet of open space around the air

compressor.

5.) Plug the power supply cord into a 110V 20 amp

outlet/breaker.

6.) Turn the power switch to the ON posion.

7.) Let the motor run and tank ll unl motor

turns o.

8.) To regulate air ow. While the air compressor is

running, turn on your tool and turn the regulator

knob to the right increasing the pressure.

Turn the pressure up unl the desired pressure is

reached.

9.) Operate air tool normally. Do not use connuously

(running) for more than (8-12) hours.

2. SET UP INSTRUCTIONS

2.1 Inial Set Up

1.) Read safety warnings before seng up air

compressor.

2.2 Locaon

1.) In order to avoid damaging the air compressor,

do not incline the air compressor transversely or

longitudinally more than 10°.

2.) Place air compressor at least 2 feet away from

obstacles that may prevent proper venlaon.

Do not place air compressor in an area:

a. Where there is evidence of oil or gas leaks.

b. Where ammable gas vapors or materials may

be present.

c. Where air temperatures fall below 32°F or

exceed 104°F.

d. Where extremely dirty air or water could be

drawn into the air compressor.

2.3 Electrical

1.) USE OF AN EXTENSION CORD IS NOT RECOMMENDED

because it could cause the compressor motor to

overheat. It’s preferable to use addional air hose

instead of an extension cord.

2.) If use of an extension cord is unavoidable, be

sure to use one heavy enough to carry the current

your compressor will draw. Minimum cord sizes are

as follows:

Ampere

Rang

Range

Voltage Length of cord in .

120V 25 . 50  100 . 150 . 200 . 250 .

240V 50 . 100 . 200 . 300 . 400 . 500 .

8 - 10 18 14 12 10 8 8

10 - 12 16 14 10 8 8 6

12 - 14 16 12 10 8 6 6

14 - 16 16 12 10 8 6 6

16 - 18 14 12 8 8 6 4

18 - 20 14 12 8 6 6 4

3.) Use only a 3-wire extension cord that has a 3-blade

grounding plug and a 3-slot receptacle that will

accept the plug of the compressor.

4.) Examine cords before using. Do not use the

compressor if its cord is damaged. Do not use a

damaged extension cord.

5.) Keep cords away from heat and sharp edges. Do

not pull on a cord to disconnect a plug – grasp

the plug.

6.) Always shut o the compressor pressure switch

before unplugging the compressor.

Flexzilla Electric Operated, Oil-Free Portable Air Compressors

Shung down the compressor:

1.) Turn the power switch to the OFF posion.

2.) Disconnect the power cord from the power supply

and wrap the power cord around the air

compressor handle to reduce the risk of damage.

3.) Release all the pressure and moisture from the air

tank by manually opening the drain valve.

4.) Clean the air compressor to remove all dirt

and dust.

Before storing for a prolonged period of me:

5.) Cover the air compressor to protect the unit from

dust and moisture.

6.) Do not stack or store any items on top of or around

the air compressor. Damage could occur.

4. MAINTENANCE

4.1 Cleaning

Clean items with a so brush, or wipe with a

moistened cloth using a biodegradable solvent.

Do not use ammable liquids such a gasoline or

alcohol. Always keep parts clean from dirt and dust for

beer performance.

4.2 Cleaning or Changing the Air Filter

The air lter is designed to reduce noise and help

prevent parculates in the air from entering and

damaging the air compressor.

Aer being used for a period of me, the air lter

will become clogged. This will reduce the air

intake capabilies of the air compressor, reducing

performance. Therefore, the air lter must be cleaned

or replaced regularly.

1.) Open the lid on the air lter, then remove the air

lter element.

2.) To clean the element, blow o or brush o the dirt

and dust.

3.) If clogged, replace with a new air lter.

4.3 Draining the Air Tank

The frequency at which you should drain the air

tank depends on the environmental condions and

the amount of operaon me logged. The average

draining frequency is every 1 to 2 days.

1.) Place the air compressor above a container

capable of holding water.

2.) With compressed air in the air tank, slowly turn

the drain valve knob to the forward (open) or

straight posion. The water in the air tank will

drain out.

3.) Aer all of the accumulated water has drained out,

turn the drain valve knob to the closed or le

posion in order to avoid leakage.

4.) Draining the air tank protects parts from rust and

corrosion.

4.4 Pressure Switch

The pressure switch is factory pre-set to shut o at

between 120-125 PSI and restart at between

90-95 PSI.

4.5 Tesng for Leaks

Make sure all connecons are ght. Do not

overghten.

A small leak in any hose or pipe connecon will

reduce the air compressor’s performance.

To test for small leaks, spray a small amount of soapy

water on the area suspected of leaking. If the soap

bubbles, replace the broken part.

Flexzilla Electric Operated, Oil-Free Portable Air Compressors

5. TROUBLESHOOTING

Problem Possible Cause Repair

Pressure drop in the tank. Air leaks at connecons. Let the compressor build pressure in the tank, to the

maximum pressure if possible. Brush soapy water on air

connecons and look carefully for air bubbles. Tighten

leaky connecons. If the problem persists, contact

Customer Support for further advice.

The unloader valve leaks when

the compressor is idle.

Unloader valve seal is defecve. Let the air in the air tank ow out unl all the pressure is

released. Then remove the unloader valve plug and clean

the valve seal. If necessary, replace the seal and then

reinstall all components.

The compressor stopped and

does not start.

The thermal protecon turned

on because the motor is

overheang.

Check that the main voltage corresponds to the air

compressor specicaons. An extension cord that is too

thin or too long can cause a voltage drop and cause the

motor to overheat.

Excessive use (over 1 hour connuous use) can cause the

motor to overheat.

Allow the motor to cool down.

Motor windings are burned out. Contact Customer Support.

The motor does not start and

makes a humming noise.

Capacitor is burned out. Contact Customer Support.

The motor does not start or

starts slowly.

Low voltage supply to the motor. Check that the main voltage corresponds to the air

compressor specicaons.

An extension cord that is too thin or too long can cause a

voltage drop. Use heavy duty extension cords.

Ensure that the air compressor is plugged into a fully

funconal power outlet.

The compressor is noisy with

metallic clangs.

Compressor head gasket or reed

valve is damaged.

Stop the compressor and contact Customer Support.

The compressor does not reach

the maximum pressure.

Compressor head gasket or reed

valve is damaged.

Stop the compressor and contact Customer Support.

The compressor doesn’t seem

to provide as much air as it

did when new and/or the

compressor cuts o within a

much shorter me period.

The pressure switch needs

adjusng.

Stop the compressor and contact Customer Support.

The tank is full of water due to

condensaon.

Open the drain valve and release the water from the tank.

The motor pump unit does not

stop when the tank pressure

reaches its maximum working

pressure.

Pressure switch is defecve or

needs adjusng.

Stop the compressor immediately and contact Customer

Support.

Flexzilla Electric Operated, Oil-Free Portable Air Compressors

22 23

37 36

21 3 4 5

PART NO./KIT CODE

DESCRIPTION QT Y.

1 RP000500 REGULATOR SUPPORT 1

2 RP000501

REGULATOR PRESSURE GAUGE 1

3 A77425 QUICK COUPLER 1

4 RP000502 ELBOW 1

5 A77425 QUICK COUPLER 1

6 RP000503 or A CYLINDER HEAD 2

7 A or B RUBBER SEAL 2

8 A or B SCREW 8

9 A or B VALVE PLATE 2

10 A or B RUBBER SEAL 2

11 A PLUG 1

12 A CYLINDER SUPPORT 2

13 A CRANKCASE 2

14 A SCREW 4

15 A STATOR & WINDING 1

16 RP000504 AIR DELIVERY TUBE 1

17 RP000505 ELBOW 1

18 RP000506 or A

CYLINDER HEAD CONNECTION 2

KIT CODE PART NO. DESCRIPTION

A RP000540 Flexzilla™ Portable Air Compressors Replacement Pump and Motor for CF10050F

B RP000541 Flexzilla™ Portable Air Compressors Pump Repair Kit for CF10050F

C RP000542 Flexzilla™ Portable Air Compressors Replacement Fan and Cover for CF10050F

D RP000545 Flexzilla™ Portable Air Compressors Replacement Foot Kit for CF10050F

E RP000543 Flexzilla™ Portable Air Compressors Replacement Capacitor Cover for CF10050F

F RP000544 Flexzilla™ Portable Air Compressors Replacement Power Cord for CF10050F

PART NO./KIT CODE

DESCRIPTION QT Y.

19 RP000507 or A CYLINDER HEAD COVER 2

20 RP000508 or A AIR FILTER 2

21 A or B CYLINDER 2

22 A or B SCREW 2

23 A PRESS PAD 2

24 A or B TEFLON PISTON CUP 2

25 A CIRCLIP 2

26 A BEARING 2

27 A CRANKSHAFT 2

28 A or C FAN 2

29 A or C FAN COVER 2

30 RP000509 INSULATOR 4

31 A BEARING 2

32 A ROTOR 1

33 RP000510 CAPACITOR 1

34 RP000511 SAFETY VALVE 1

35 F POWER CORD 1

36 F CABLE LOCK 1

PART NO./KIT CODE

DESCRIPTION QT Y.

37 RP000512 PRESSURE SWITCH 1

38 RP000513 RELEASE TUBE 1

39 RP000514 AIR DELIVERY TUBE 1

40 D NUT 4

41 D SPRING 4

42 D SCREW 4

43 D RUBBER FOOT 4

44 RP000515 WATER DRAIN 1

45 RP000516 TANK 1

46 RP000517 CHECK VALVE 1

47 RP000518 RUBBER GRIP 1

48 E CAPACITOR COVER 1

49 E SCREW 1

50 RP000519 PANEL 1

51 A CONNECTING ROD 2

52 A SCREW 4

6. EXPLODED DIAGRAMS

CF10050F

Flexzilla Electric Operated, Oil-Free Portable Air Compressors

37 36

KIT CODE PART NO. DESCRIPTION

A RP000640 Flexzilla™ Portable Air Compressors Replacement Pump and Motor for CB20100F and CB20200F

B RP000641 Flexzilla™ Portable Air Compressors Pump Repair Kit for CB20100F and CB20200F

C RP000642 Flexzilla™ Portable Air Compressors Replacement Fan and Cover for CB20100F and CB20200F

D RP000645 Flexzilla™ Portable Air Compressors Replacement Foot Kit for CB20100F and CB20200F

E RP000646 Flexzilla™ Portable Air Compressors Replacement Wheel Kit for CB20100F and CB20200F

F RP000643 Flexzilla™ Portable Air Compressors Replacement Capacitor Cover for CB20100F and CB20200F

G RP000644 Flexzilla™ Portable Air Compressors Replacement Power Cord for CB20100F and CB20200F

PART NO./KIT CODE

DESCRIPTION QT Y.

1 RP000600 SAFETY VALVE 1

2 RP000601

RUBBER GRIP 1

3 RP000602 HANDLE 1

4 RP000603 SCREW 2

5 RP000604 CHECK VALVE 1

6 RP000605 or A CYLINDER HEAD 2

7 A or B RUBBER SEAL 2

8 A or B SCREW 8

9 A or B VALVE PLATE 2

10 A or B RUBBER SEAL 2

11 A PLUG 1

12 A CYLINDER SUPPORT 2

13 A CRANKCASE 2

14 A SCREW 4

15 A STATOR & WINDING 1

16 RP000606 AIR DELIVERY TUBE 1

17 RP000607 ELBOW 1

18 RP000608 or A

CYLINDER HEAD CONNECTION 2

19 RP000609 or A CYLINDER HEAD COVER 2

20 RP000610 or A AIR FILTER 2

PART NO./KIT CODE

DESCRIPTION QT Y.

21 A or B CYLINDER 2

22 A or B SCREW 2

23 A PRESS PAD 2

24 A or B TEFLON PISTON CUP 2

25 A CIRCLIP 2

26 A BEARING 2

27 A CRANKSHAFT 2

28 A or C FAN 2

29 A or C FAN COVER 2

30 RP000611 INSULATOR 4

31 A BEARING 2

32 A ROTOR 1

33 RP000612 CAPACITOR 1

34 RP000613 TANK PRESSURE GAUGE 1

35 G POWER CORD 1

36 G CABLE LOCK 1

37 RP000614 PRESSURE SWITCH 1

38 RP000615 RELEASE TUBE 1

39 RP000616 CONNECTOR 1

40 RP000617 REGULATOR 1

PART NO./KIT CODE

DESCRIPTION QT Y.

41 RP000618

REGULATOR PRESSURE GAUGE

42 RP000619 CONNECTOR 1

43 A77425 QUICK COUPLER 1

44 RP000620 THREE WAY ELBOW 1

45 A77425 QUICK COUPLER 1

46 D NUT 2

47 D SPRING 2

48 D SCREW 2

49 D RUBBER FOOT 2

50 RP000621 DRAIN VALVE 1

51 E NUT 2

52 E WHEEL 2

53 E SCREW 2

54 RP000625 10 GAL TANK (CB20100F) 1

54 RP000626 20 GAL TANK (CB20200F) 1

55 F CAPACITOR COVER 1

56 F SCREW 1

57 RP000622 THREAD ADAPTOR 1

58 A CONNECTING ROD 2

59 A SCREW 4

6. EXPLODED DIAGRAMS

CB20100F/CB20200F

Flexzilla Electric Operated, Oil-Free Portable Air Compressors

7. PRE-OPERATION CHECKLIST

Inial Set-up:

Package Contents:

1.) Air compressor

2.) Owner’s Manual

3.) Air Filter Kit (2)

- Includes pre-assembled unit consisng of male housing, female

housing, lter element, and intake tube

4.) An-Vibraon Foot Kit (4)

- Includes elastomer pad, screw, and nut

5.) Wheel Kit (2)

- Includes wheel, bolt, at washer, lock washer, and nut

5.) Hot Surface Protecon Kit (2)

- Includes plasc head cover, head cover clamp, 2 screws

Assembly:

1.) Install Foot Kit (2 Locaons)

- Lay down compressor handle side down to prevent unit from rolling

- Insert bolt through elastomer foot and through hole located in frame

- Thread nut onto bolt, lightly ghten

- Repeat at remaining locaon

- Leave compressor in this posion for step 2

2.) Install Wheel Kit (2 Locaons) (CB20100F/CB20200F models only)

- Li compressor slightly to raise wheel o ground

- Insert bolt through wheel and through hole in bracket

- Install at washer over bolt

- Install lock washer over bolt

- Thread nut onto bolt and ghten with wrench

- Repeat at remaining posion

- Tip compressor upright by using the handle

3.) Install Air Filter

CF10050F (1 Locaon)

- When facing the front of compressor, locate the thread port in

motor head along le side

- Thread lter into port, and ghten by hand securely

CB20100F/CB20200F (2 Locaons)

- When facing the back of compressor, locate the thread ports near

the top of the motor head behind the handle

- Thread lter into port, and ghten by hand securely

4.) Install Hot Surface Protecon Kit (2 Locaons)

- When facing the rear of the compressor, place plasc head cover

over the cylinder head

- Note: The screw holes are located near the center of the

compressor pump

- Place head cover clamp below the plasc head cover

- Insert the 2 screws and ghten with PH2 screw driver securely

Screw

Elastomer Foot

Bolt

FOOT KIT DIAGRAM

Wheel

Flat Washer

Lock Washer

Nut

Bolt

WHEEL KIT DIAGRAM

(CB20100F/CB20200F)

AIR FILTER LOCATION

(CF10050F)

AIR FILTER LOCATION

(CB20100F/CB20200F)

Flexzilla Electric Operated, Oil-Free Portable Air Compressors

PRODUCT LABEL

8. LOCATION OF PRODUCT LABELS

Read these important labels before operang.

These labels provide important safety and

maintenance informaon. These labels should be

considered as permanent parts of the air compressor.

Should any of these labels become illegible, damaged

or removed, please contact Legacy Manufacturing

Company Service department for replacements by

phone at 800-645-8258 ext. 121 or email

service@legacymfg.com, M-F 8am-5pm CST.

CF10050F:

CB20100F / CB20200F:

Flexzilla Electric Operated, Oil-Free Portable Air Compressors

9. Warranty Statement

LIMITED WARRANTY STATEMENT

LEGACY MANUFACTURING COMPANY ("LEGACY") warrants that its products will be free from defects in material and

workmanship under normal use for the period listed below:

Flexzilla® Portable Air Compressors 2 years from date of purchase

LEGACY’S sole obligaon under this warranty is limited to replacing or repairing, free of charge, any equipment proven by an

authorized service center to be defecve in material or workmanship under normal use during the applicable warranty me

period. To obtain repair or replacement, the product must be shipped to a LEGACY authorized Warranty and Service Center

during the warranty period, transportaon charges prepaid by the customer, with proof of date of purchase and explanaon

of the alleged defect. In the event of repair or replacement, the warranty period shall not be extended beyond the original

warranty period.

This warranty is extended to the original purchaser only and is not transferable. This warranty does not apply to normal

wear items such as packings, seals, ps and lters; equipment damaged from accident, overload, abuse, misuse, negligence,

improper setup or installaon, abrasive or corrosive materials; equipment repaired or altered by anyone not authorized by

LEGACY to repair and alter equipment, or by acts of God. No allowance will be granted for any repairs or alteraons made by

a purchaser without LEGACY’S prior wrien consent.

LEGACY WILL BEAR NO OTHER EXPENSE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LABOR AND MATERIAL COSTS (OTHER

THAN THOSE SPECIFIED HEREIN) OF ANY KIND, AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY, IN LIEU OF ALL INCIDENTAL, SPECIAL,

CONSEQUENTIAL OR ANY OTHER DAMAGES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR NEGLIGENCE, IS LIMITED

TO REPAIR OR REPLACEMENT AS HERETOFORE DESCRIBED. THE FOREGOING WARRANTIES ARE IN LIEU OF ALL OTHER

REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED OF ANY KIND REGARDING ANY EQUIPMENT, INCLUDING BUT

NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR USE.

IN NO CASE SHALL LEGACY BE LIABLE FOR DEATH, INJURIES TO PERSON OR PROPERTY OR FOR INCIDENTAL, SPECIAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM THE USE OF OUR PRODUCTS, WHETHER BASED UPON BREACH OF WARRANTY,

BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, OR ANY OTHER LEGAL THEORY.

Unless modied in wring, and signed by both pares, this Limited Warranty is understood to be the complete and exclusive

agreement between the pares, superseding all prior agreements, oral or wrien, and all other communicaons between

the pares relang to the subject maer of this Limited Warranty. Any acon for breach of warranty must be commenced

within twelve (12) months following the end of the warranty period.

While necessary maintenance or repairs on your Legacy equipment can be performed by any company, we recommend that

you use only authorized Legacy dealers. Improper or incorrectly performed maintenance or repair voids this warranty.

Contact Legacy Manufacturing Co.: 1-800-645-8258 ext. 121

Email service@legacymfg.com or visit www.exzilla.com

The color CHARTREUSE as applied to the body of the air compressor is a registered trademark of Weems Industries, Inc.

Flexzilla is a registered trademark of Weems Industries, Inc.

The Flexzilla Stylized X is a trademark of Weems Industries, Inc.

Instrucciones de

operación y garantía

COMPRESORES DE AIRE PORTÁTILES DE FUNCIONAMIENTO

ELÉCTRICO Y SIN ACEITE

Flexzilla® diseña y fabrica productos para una operación segura. Sin embargo, los operadores y el personal de

mantenimiento son responsables de mantener la seguridad. Se incluyen todas las precauciones de seguridad para

proporcionar una pauta que minimice las posibilidades de accidentes y daños a la propiedad mientras el equipo está

en operación. Conserve estas instrucciones como referencia.

(Publicado 2020-04-01 Revisado 2020-10-01)

Compresores de aire portáles de funcionamiento eléctrico y sin aceite Flexzilla

Contenido

Por favor lea las notas importantes de seguridad

...... 3-4

2. Instrucciones de ajuste .............................................5

2.1 Ajuste inicial .........................................................5

2.2 Ubicación .............................................................5

2.3 Instalación eléctrica..............................................5

3. Operación ............................................................... 5-6

3.1 Prueba de funcionamiento ...................................5

3.2 Operación diaria ............................................... 5-6

4. Mantenimiento ...........................................................6

4.1 Limpieza ...............................................................6

4.2 Limpieza o cambio del ﬁltro de aire ......................6

4.3 Drenado del tanque de aire ..................................6

4.4 Interruptor de presión ...........................................6

4.5 Pruebas para detectar fugas ................................6

5. Solución de problemas .............................................7

6. Diagramas de despiece ....................................... 8-10

CF10050F ....................................................................8

CB20100F/CB20200F .................................................9

7. Lista de veriﬁcación previa a la operación ...........10

8. Ubicación de las etiquetas del producto ...............11

9. Garantía ....................................................................12

Compresores de aire portáles de funcionamiento eléctrico y sin aceite Flexzilla

1. NOTAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Mensajes de seguridad y palabras de advertencia:

Indica una situación de peligro inmediato que, si no se evita, provocará la

muerte o lesiones graves.

Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría

provocar la muerte o lesiones graves.

Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede

provocar lesiones menores o moderadas.

Indica una situación que, si no se evita, puede provocar daños a los

componentes del producto o alguna otra propiedad.

Este manual conene instrucciones importantes para la

operación de este producto. Por su seguridad y la de los demás,

asegúrese de leer este manual detenidamente antes de operar

este producto.

Si no se siguen debidamente todas las instrucciones y

precauciones, usted y otros pueden resultar gravemente heridos

o muertos.

Tenga la precaución de minimizar el riesgo de incendio o

explosión.

Es normal que el motor del compresor de aire y el interruptor

de presión produzcan chispas mientras están en operación. Si

las chispas entran en contacto con los vapores de gasolina o

solventes, estas pueden causar un incendio o una explosión.

Las herramientas abrasivas, como las reccadoras, los taladros

y otras herramientas pueden causar chispas que incendien

materiales inamables.

Siempre opere el compresor de aire a una distancia segura de los

materiales inamables. Ulícelo en áreas bien venladas.

Nunca exceda la presión máxima indicada.

Existe peligro de descarga eléctrica.

Use solo cables eléctricos que no estén dañados.

NO toque receptáculos o cables pelados.

NO opere el compresor de aire en climas húmedos o en condiciones

húmedas.

NO toque el compresor de aire o los cables si ene mojados los pies o

las manos.

Asegúrese de que ningún cable esté dañado antes de conectar la fuente

de alimentación.

Asegúrese de contar con suciente suministro de corriente para cumplir

con los requisitos del motor.

La instalación inadecuada del enchufe con conexión a erra puede

presentar un riesgo por descarga eléctrica. Cuando se requiera el

reemplazo o la reparación del cable o el enchufe, no conecte el cable de

conexión a erra a ninguna las terminales planas. El cable con aislante

que ene una supercie exterior de color verde, con o sin bandas

amarillas, es el cable de conexión a erra.

Este producto debe estar conectado a erra. En el caso de un corto

circuito, la conexión a erra reduce el riesgo de una descarga eléctrica al

proporcionar un cable de escape para la corriente eléctrica.

Este producto está equipado con un cable de conexión a erra y un

enchufe de conexión a erra adecuado. El enchufe debe conectarse

en un tomacorriente debidamente instalado y conectado a erra de

acuerdo con los códigos y ordenanzas locales.

Este producto está diseñado para funcionar con un circuito nominal de

120V y cuenta con un enchufe de conexión a erra similar al enchufe

ilustrado en el esquema A (a connuación). Conecte el producto

únicamente a un tomacorriente que tenga la misma conguración que

el enchufe.

No ulice un adaptador para conectar este producto.

Tenga precaución al usar cables de alimentación.

Ulice un cable de alimentación polarizado que no mida más de 25

pulgadas (7.6 m) de largo, por lo menos de calibre 14 y que posea un

enchufe de conexión a erra de 3 clavijas.

El uso de un cable de alimentación excesivamente largo o delgado

causará daños graves al motor.

Un cable de menor tamaño provoca una caída en el voltaje de línea, la

pérdida de potencia y sobrecalentamiento.

Si ene dudas, ulice un calibre mayor. Entre menor sea la clasicación

AWG, mayor corriente podrá llevar el cable.

PELIGRO

ADVERTENCIA

PELIGRO

PRECAUCIÓN

AVISO

EXPLOSIÓN INCENDIO

ALMACENE EL COMPRESOR BAJO TECHO

(SKETCH A)

GROUNDED

OUTLET

GROUNDING

(ESQUEMA A)

TOMACORRIENTE

CONECTADO A TIERRA

CLAVIJA DE

CONEXIÓN A TIERRA

Compresores de aire portáles de funcionamiento eléctrico y sin aceite Flexzilla

El polvo o las parculas similares causados por el lijado eléctrico, el

aserrado, el reccado, el taladrado o cualquier otra acvidad de

construcción pueden contener contaminantes que son perjudiciales si

se respiran.

Siempre ulice su compresor de aire en una zona limpia y que esté bien

venlada.

Nunca respire el aire que sale directamente del compresor de aire o de

la manguera de aire. Este aire no es adecuado para respirarlo.

Siempre ulice equipo de seguridad aprobado. Cuando realice

acvidades que generen polvo, ulice mascarillas faciales o respiradores

que se ajusten bien.

Si se siente mal al respirar mientras opera su compresor de aire,

deténgase y busque asistencia médica de inmediato.

Los objetos voladores pueden causar lesiones en los ojos, la cabeza y

otras partes del cuerpo.

El equipo accionado por aire y las herramientas eléctricas son capaces

de arrojar objetos (virutas de metal, sujetadores y parculas) por el aire

a gran velocidad y pueden causar lesiones.

Siempre ulice protección aprobada para la cabeza y los ojos.

Nunca apunte la corriente de aire a ninguna parte de su cuerpo o al de

otra persona o animal.

Al operar el compresor de aire, asegúrese de que todas las personas y

animales se mantengan a una distancia segura.

No mueva el compresor de aire cuando el tanque de aire se encuentre

bajo presión.

Nunca ulice las mangueras de aire para jalar o mover el compresor de

aire.

Mantenga el compresor de aire en una supercie plana.

ADVERTENCIA

RIESGO PARA LA RESPIRACIÓN

OBJETOS PROYECTADOS EN EL AIRE

Tenga la precaución de minimizar el riesgo de incendio o explosión.

El cuidado indebido puede llevar a que el tanque de aire se reviente o

explote.

Drene el tanque de aire a diario o después de cada uso para evitar

que la humedad se junte en el tanque de aire. El óxido puede

debilitar el tanque de aire y causar fugas o rupturas. Si detecta óxido,

reemplace el tanque de inmediato. No intente reparar el tanque de

aire soldándolo, taladrándolo o modicándolo de alguna otra manera.

Estas modicaciones pueden debilitar el tanque de aire y provocar una

situación peligrosa.

Si el tanque ene una fuga, reemplace el tanque de aire de inmediato.

Nunca repare, suelde o modique el tanque de aire o sus accesorios.

Nunca realice ajustes a las presiones establecidas desde fábrica.

Nunca exceda los accesorios de presión máxima permida por el

fabricante.

Debido al calor extremo, no ulice tuberías de plásco o uniones

soldadas de plomo y estaño para una línea de descarga.

Las piezas móviles pueden causar traumasmos graves.

Mantenga las manos y los pies alejados de las piezas giratorias, recójase

el cabello largo, quítese las joyas y NO use ropa holgada.

ADVERTENCIA

ESTALLIDO

RIESGO DE CORTE

PELIGRO

Compresores de aire portáles de funcionamiento eléctrico y sin aceite Flexzilla

3. OPERACIÓN

3.1 Prueba de funcionamiento

Antes de ulizar el compresor de aire por primera vez ene

que completar una prueba de funcionamiento del siguiente

modo:

1.) Cambie el interruptor de encendido a la posición

de APAGADO. Conecte el cable de la fuente de

alimentación en el receptáculo para la fuente de

alimentación. Ponga en marcha el compresor de

aire cambiando el interruptor de encendido a la

posición de ENCENDIDO. La lectura del indicador de

presión aumentará lentamente conforme aumenta la

presión dentro del tanque de aire. Cuando la lectura

del indicador esté entre los 120 PSI y los 125 PSI, el

interruptor de presión cortará automácamente la

corriente. Esto indica que el compresor funciona con

normalidad.

2.) Cambie el interruptor de encendido a la posición

de APAGADO, desconecte el cable de la fuente de

alimentación y re de la válvula de seguridad para

liberar el aire en el tanque. En este punto prosiga con el

siguiente paso.

Nota: En caso de que el compresor de aire no funcione

adecuadamente, el indicador de presión le indicará que

ha disminuido la presión en el tanque de aire. Si hay una

fuga de aire en el compresor, la presión en el tanque de

aire disminuirá, el interruptor de presión se reinicia y el

motor se enciende automácamente.

Si detecta una fuga de aire, cambie el interruptor de

encendido a la posición de APAGADO y re de la válvula

de seguridad para liberar el aire del tanque. Desenchufe

el cable de la fuente de alimentación y comuníquese con

el Servicio al Cliente para obtener ayuda.

3.2 Operación diaria

Cómo encender el compresor:

1.) Cambie el interruptor de encendido a la posición de

APAGADO.

2.) Conecte la manguera de aire al conector rápido

universal/industrial de 1/4 de pulgada.

3.) Verique que todas las conexiones de aire estén bien

apretadas y cierre la válvula de drenado manual.

4.) Mantenga un espacio abierto de 2 pies

(60 cm)

alrededor del compresor de aire.

5.) Conecte el cable de la fuente de alimentación en un

tomacorriente/disyuntor de 110V 20 amperios.

6.) Cambie el interruptor de encendido a la posición de

ENCENDIDO.

7.) Deje el motor en marcha y llene el tanque hasta que se

apague el motor.

8.) Regulación del ujo de aire. Mientras el compresor de

aire está en marcha, encienda su herramienta y gire la

perilla del regulador hacia la derecha para aumentar la

presión. Aumente la presión hasta alcanzar la presión

deseada.

9.) Opere la herramienta de aire con normalidad. No la

ulice connuamente (en marcha) por más de (8 a 12)

horas.

2. INSTRUCCIONES DE AJUSTE

2.1 Ajuste inicial

1.) Lea las advertencias de seguridad antes de usar el

compresor de aire.

2.2 Ubicación

1.) Para evitar dañar el compresor de aire, no incline el

compresor de aire de forma transversal o longitudinal a

más de 10°.

2.) Coloque el compresor de aire al menos a 2 pies (61 cm)

de distancia de obstáculos que puedan evitar que tenga

una venlación adecuada. No coloque el compresor de

aire en una zona:

a. Donde haya evidencia de fugas de gas o aceite.

b. Donde puedan estar presentes materiales o vapores

de gas inamables.

c. Donde las temperaturas del aire desciendan por

debajo de los 32 °F (0 °C) o excedan los 104 °F

(40 °C).

d. Donde el aire o el agua extremadamente sucios

puedan terminar dentro del compresor de aire.

2.3 Eléctrico

1.) NO SE RECOMIENDA EL USO DE UN CABLE DE

ALIMENTACIÓN dado que podría sobrecalentar el

motor del compresor. Es preferible que ulice una

manguera de aire adicional en lugar de un cable de

alimentación.

2.) Si es inevitable el uso de un cable de alimentación,

asegúrese de ulizar uno lo sucientemente resistente

para soportar la corriente que consumirá su compresor.

Los tamaños mínimos de los cables son los siguientes:

Rango de

clasica-

ción de

amperios

Voltaje Longitud del cable en pies

120V

25 pi

(7.5 m)

50 pi

(15 m)

100 pi

(30 m)

150 pi

(46 m)

200 pi

(61 m)

250 pi

(76 m)

240V

15 m

(50 pi)

100 pi

(30 m)

200 pi

(61 m)

300 pi

(91 m)

400 pi

(122 m)

500 pi

(152 m)

8 - 10 18 14 12 10 8 8

10 - 12 16 14 10 8 8 6

12 - 14 16 12 10 8 6 6

14 - 16 16 12 10 8 6 6

16 - 18 14 12 8 8 6 4

18 - 20 14 12 8 6 6 4

3.) Solo ulice un cable de alimentación polarizado que

tenga un enchufe con conexión a erra de 3 clavijas y

un receptáculo de 3 ranuras que acepte el enchufe del

compresor.

4.) Examine los cables antes de usarlo. No ulice el

compresor si su cable está dañado. No ulice un cable

de alimentación dañado.

5.) Mantenga alejados los cables del calor y los bordes

alados. No re del cable para desconectar un enchufe:

sujete el enchufe.

6.) Siempre apague el interruptor de presión del

compresor antes de desconectar el compresor.

Compresores de aire portáles de funcionamiento eléctrico y sin aceite Flexzilla

Apagado del compresor:

1.) Cambie el interruptor de encendido a la posición de

APAGADO.

2.) Desconecte el cable de corriente de la fuente de

alimentación y envuelva el cable de corriente alrededor

del mango del compresor de aire para reducir el riesgo

de daño.

3.) Abra manualmente la válvula de drenado para liberar

toda la presión y la humedad del tanque de aire.

4.) Limpie el compresor de aire para rerar toda la

suciedad y el polvo.

Antes de almacenarlo por un periodo de empo

prolongado:

5.) Cubra el compresor de aire para proteger la unidad del

polvo y la humedad.

6.) No apile o almacene ningún otro objeto encima del

compresor de aire o alrededor del mismo. Podría

ocurrir un daño.

4. MANTENIMIENTO

4.1 Limpieza

Limpie las partes con un cepillo de cerdas suaves o limpie

con un paño húmedo, usando un solvente biodegradable.

No ulice líquidos inamables, como gasolina o alcohol.

Mantenga siempre las partes libres de suciedad y polvo para

obtener un mejor rendimiento.

4.2 Limpieza o cambio del ltro de aire

El ltro de aire está diseñado para disminuir el ruido y para

ayudar a evitar que las parculas en el aire terminen dentro

del compresor de aire y lo dañen.

Después de ser ulizado por un periodo de empo, el

ltro del aire se obstruirá. Esto disminuirá la capacidad de

entrada de aire del compresor de aire, disminuyendo el

rendimiento. Por lo tanto, el ltro de aire debe limpiarse o

reemplazarse regularmente.

1.) Abra la tapa del ltro de aire, después rere el

elemento del ltro de aire.

2.) Sople o ulice un cepillo para limpiar la suciedad y el

polvo en el elemento.

3.) Si está obstruido, reemplácelo con un nuevo ltro de

aire.

4.3 Drenado del tanque de aire

La frecuencia con la que debe drenar el tanque de aire

depende de las condiciones ambientales y la candad de

empo de operación registrado. La frecuencia de drenado

en promedio es de 1 a 2 días.

1.) Coloque el compresor de aire sobre un recipiente capaz

de contener agua.

2.) Cuando haya aire comprimido en el tanque de aire, gire

lentamente la perilla de la válvula de drenado hacia

la posición delantera (abierta) o recta. El agua en el

tanque de aire será drenada.

3.) Una vez que se haya drenado toda el agua acumulada,

gire la perilla de la válvula de drenado a la posición de

cerrado o izquierda para evitar fugas.

4.) El drenado del tanque de aire protege las partes del

óxido y la corrosión.

4.4 Interruptor de presión

El interruptor de presión está precongurado desde la

fábrica para apagarse entre los 120 y los 125 PSI y reiniciarse

entre los 90 y los 95 PSI.

4.5 Pruebas para detectar fugas

Asegúrese de todas las conexiones estén apretadas. No las

ajuste demasiado.

Una fuga pequeña en cualquier conexión de manguera o

tubería disminuirá el rendimiento del compresor de aire.

Para vericar si hay fugas pequeñas, rocíe un poco de agua

jabonosa en la zona donde se sospecha que hay una fuga. Si

el jabón burbujea, reemplace la parte rota.

Compresores de aire portáles de funcionamiento eléctrico y sin aceite Flexzilla

5. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causa posible Reparación

Caída de presión en el tanque. Fugas de aire en las conexiones. Deje que el compresor acumule presión en el tanque, hasta

alcanzar la presión máxima si es posible. Aplique agua jabonosa

en las conexiones de aire y observe detenidamente si aparecen

burbujas de aire. Ajuste las conexiones con fugas. Si el problema

persiste, comuníquese con el Servicio al Cliente para una mayor

asesoría.

La válvula de descarga ene fugas

cuando el compresor está inacvo.

El sello de la válvula de descarga

está defectuoso.

Deje uir el aire en el tanque de aire hasta liberar toda la presión.

Después rere el enchufe de la válvula de descarga y limpie el

sello de la válvula. Si es necesario, reemplace el sello y reinstale

todos los componentes.

El compresor se detuvo y no

enciende.

La proteccion térmica se

encendió porque el motor se está

sobrecalentando.

Verique que el voltaje principal corresponda con las

especicaciones del compresor de aire. Un cable de alimentación

muy delgado o muy largo puede disminuir el voltaje y

sobrecalentar el motor.

El uso excesivo (más de 1 hora de uso connuo) puede

sobrecalentar el motor.

Permita que el motor se enfríe.

Las bobinas del motor están

quemadas.

Comuníquese con Servicio al Cliente.

El motor no enciende y hace un

zumbido.

El condensador está quemado. Comuníquese con Servicio al Cliente.

El motor no enciende o arranca con

lentud.

Suministro de bajo voltaje al motor. Verique que el voltaje principal corresponda con las

especicaciones del compresor de aire.

Un cable de alimentación muy delgado o muy largo puede

disminuir el voltaje. Ulice cables de alimentación para uso rudo.

Asegúrese de que el compresor de aire esté conectado en un

tomacorriente totalmente funcional.

El compresor es ruidoso, con

sonidos metálicos.

La junta del cabezal o la válvula de

láminas del compresor está dañada.

Detenga el compresor y comuníquese con Servicio al Cliente.

El compresor no alcanza la presión

máxima.

La junta del cabezal o la válvula de

láminas del compresor está dañada.

Detenga el compresor y comuníquese con Servicio al Cliente.

El compresor no parece

proporcionar tanto aire como

cuando estaba nuevo o el

compresor se apaga en un periodo

de empo mucho más corto.

El interruptor de presión necesita

ajustarse.

Detenga el compresor y comuníquese con Servicio al Cliente.

El tanque está lleno de agua debido

a la condensación.

Abra la válvula de drenado y libere el agua del tanque.

La unidad de bombeo del motor

no se deene cuando la presión

del tanque alcanza su presión de

funcionamiento máxima.

El interruptor de presión está

defectuoso o necesita ajustarse.

Detenga el compresor de inmediato y comuníquese con Servicio

al Cliente.

Compresores de aire portáles de funcionamiento eléctrico y sin aceite Flexzilla

22 23

37 36

21 3 4 5

NÚM. DE PARTE/

CÓDIGO DE KIT

DESCRIPCIÓN

CANT.

RP000500 SOPORTE DEL REGULADOR

RP000501

INDICADOR DE PRESIÓN DEL

REGULADOR

A77425 ACOPLADOR RÁPIDO

RP000502 CODO

A77425 ACOPLADOR RÁPIDO

RP000503 o A CABEZAL DEL CILINDRO

A o B SELLO DE GOMA

A o B TORNILLO

A o B PLACA DE LA VÁLVULA

A o B SELLO DE GOMA

A TAPÓN

A SOPORTE DEL CILINDRO

A CAJA DEL CIGÜEÑAL

A TORNILLO

A ESTATOR Y BOBINADO

RP000504 TUBO DE SUMINISTRO DE AIRE

RP000505 CODO

CÓDIGO

DEL KIT

NÚMERO DE

PARTE

DESCRIPCIÓN

A RP000540 Bomba y motor de repuesto para compresores de aire portáles Flexzilla™ para el modelo CF10050F

B RP000541 Kit de reparación de bombas para compresores de aire portáles Flexzilla™ para el modelo CF10050F

C RP000542 Venlador y cubierta de repuesto para compresores de aire portáles Flexzilla™ para el modelo CF10050F

D RP000545 Kit de patas de repuesto para compresores de aire portáles Flexzilla™ para el modelo CF10050F

E RP000543

Cubierta del condensador de repuesto para compresores de aire portáles Flexzilla™ para el modelo

CF10050F

F RP000544 Cable de corriente de repuesto para compresores de aire portáles Flexzilla™ para el modelo CF10050F

NÚM. DE PARTE/

CÓDIGO DE KIT

DESCRIPCIÓN

CANT.

RP000506 o A

CONEXIÓN DEL CABEZAL DEL

CILINDRO

RP000507 o A

CUBIERTA DEL CABEZAL DEL CILINDRO

RP000508 o A FILTRO DE AIRE

A o B CILINDRO

A o B TORNILLO

A ALMOHADILLA DE PRESIÓN

A o B COPA DE PISTÓN DE TEFLÓN

A SUJETADOR

A COJINETE

A CIGÜEÑAL

A o C VENTILADOR

A o C CUBIERTA DEL VENTILADOR

RP000509 AISLANTE

A COJINETE

A ROTOR

RP000510 CONDENSADOR

RP000511 VÁLVULA DE SEGURIDAD

NÚM. DE PARTE/

CÓDIGO DE KIT

DESCRIPCIÓN

CANT.

F CORDÓN ELÉCTRICO

F CABLE DE SEGURIDAD

RP000512 INTERRUPTOR DE PRESIÓN

RP000513 TUBO DE ESCAPE

RP000514 TUBO DE SUMINISTRO DE AIRE

D TUERCA

D MUELLE

D TORNILLO

D PATA DE GOMA

RP000515 DESAGÜE

RP000516 TANQUE

RP000517 VÁLVULA DE RETENCIÓN

RP000518 ASIDERO DE CAUCHO

48 E

CUBIERTA DEL CONDENSADOR

49 E TORNILLO 1

50 RP000519 PANEL 1

51 A CIGUEÑAL 2

52 A TORNILLO 4

6. DIAGRAMAS DE DESPIECE

CF10050F

Compresores de aire portáles de funcionamiento eléctrico y sin aceite Flexzilla

37 36

CÓDIGO

DEL KIT

NÚMERO DE

PARTE

DESCRIPCIÓN

A RP000640 Bomba y motor de repuesto para compresores de aire portáles Flexzilla™ para los modelos CB20100F y CB20200F

B RP000641 Kit de reparación de bombas para compresores de aire portáles Flexzilla™ para los modelos CB20100F y CB20200F

C RP000642 Venlador y cubierta de repuesto para compresores de aire portáles Flexzilla™ para los modelos CB20100F y CB20200F

D RP000645 Kit de patas de repuesto para compresores de aire portáles Flexzilla™ para los modelos CB20100F y CB20200F

E RP000646 Kit de ruedas de repuesto para compresores de aire portáles Flexzilla™ para los modelos CB20100F y CB20200F

F RP000643

Cubierta del condensador de repuesto para compresores de aire portáles Flexzilla™ para los modelos CB20100F y CB20200F

G RP000644

Cable de corriente de repuesto para compresores de aire portáles Flexzilla™ para el modelo CB20100F y CB20200F

NÚM. DE PARTE/

CÓDIGO DE KIT

DESCRIPCIÓN

CANT.

RP000600 VÁLVULA DE SEGURIDAD

RP000601 ASIDERO DE CAUCHO

RP000602 MANIVELA

RP000603 TORNILLO

RP000604 VÁLVULA DE RETENCIÓN

RP000605 o A CABEZAL DEL CILINDRO

A o B SELLO DE GOMA

A o B TORNILLO

A o B PLACA DE LA VÁLVULA

A o B SELLO DE GOMA

A TAPÓN

A SOPORTE DEL CILINDRO

A CAJA DEL CIGÜEÑAL

A TORNILLO

A ESTATOR Y BOBINADO

RP000606 TUBO DE SUMINISTRO DE AIRE

RP000607 CODO

RP000608 o A

CONEXIÓN DEL CABEZAL DEL

CILINDRO

RP000609 o A

CUBIERTA DEL CABEZAL DEL CILINDRO

RP000610 o A FILTRO DE AIRE

NÚM. DE PARTE/

CÓDIGO DE KIT

DESCRIPCIÓN

CANT.

A o B CILINDRO

A o B TORNILLO

A ALMOHADILLA DE PRESIÓN

A o B COPA DE PISTÓN DE TEFLÓN

A SUJETADOR

A COJINETE

A CIGÜEÑAL

A o C VENTILADOR

A o C CUBIERTA DEL VENTILADOR

RP000611 AISLANTE

A COJINETE

A ROTOR

RP000612 CONDENSADOR

RP000613

INDICADOR DE PRESIÓN DEL

TANQUE

G CORDÓN ELÉCTRICO

G CABLE DE SEGURIDAD

RP000614 INTERRUPTOR DE PRESIÓN

RP000615 TUBO DE ESCAPE

RP000616 CONECTOR

RP000617 REGULADOR

NÚM. DE PARTE/

CÓDIGO DE KIT

DESCRIPCIÓN

CANT.

RP000618

INDICADOR DE PRESIÓN DEL

REGULADOR

RP000619 CONECTOR

A77425 ACOPLADOR RÁPIDO

RP000620 CODO DE TRES VÍAS

A77425 ACOPLADOR RÁPIDO

D TUERCA

D MUELLE

D TORNILLO

D PATA DE GOMA

RP000621 VÁLVULA DE DRENAJE

E TUERCA

E RUEDA

E TORNILLO

RP000625 TANQUE DE 10 GAL (CB20100F)

RP000626 TANQUE DE 20 GAL (CB20200F)

F CUBIERTA DEL CONDENSADOR

F TORNILLO

57 RP000622 ADAPTADOR DE ROSCA 1

58 A CIGUEÑAL 2

59 A TORNILLO 4

6. DIAGRAMAS DE DESPIECE

CB20100F/CB20200F

Compresores de aire portáles de funcionamiento eléctrico y sin aceite Flexzilla

7. LISTA DE VERIFICACIÓN PREVIA A LA OPERACIÓN

Ajuste inicial:

Contenido del paquete:

1.) Compresor de aire

2.) Manual del propietario

3.) Kit para ltro de Aire (2)

- Incluye una unidad previamente ensamblada que consiste en una carcasa

macho, una carcasa hembra, un elemento ltrante y un tubo de entrada.

4.) Kit de patas an-vibratorias (4)

- Incluye protector de elastómero, tornillo y tuerca

5.) Kit de ruedas (2)

- Incluye rueda, perno, arandela plana, arandela de seguridad y tuerca

6.) Kit de protección para supercies calientes (2)

- Incluye una cubierta de plásco para el cabezal, una abrazadera para la cubierta

del cabezal, 2 tornillos

Ensamblado:

1.) Instalación del kit de patas (2 ubicaciones)

- Coloque el compresor con el lado del mango hacia abajo para evitar que la

unidad ruede

- Inserte el perno a través de la pata de elastómero y a través del agujero en el

armazón

- Enrosque la tuerca en el perno, apriete ligeramente

- Repita en la otra ubicación

- Deje el compresor en esta posición para el paso 2

2.) Instalación del kit de ruedas (2 ubicaciones) (solo para modelos CB20100F/

CB20200F)

- Levante el compresor ligeramente para elevar la rueda del suelo

- Inserte el perno a través de la rueda y a través del agujero en el soporte

- Instale la arandela plana sobre el perno

- Instale la arandela de seguridad sobre el perno

- Enrosque la tuerca en el perno y apriete con una llave de tuercas

- Repita en la otra posición

- Coloque el compresor en posición vercal usando el mango

3.) Instalación del ltro de aire

CF10050F (1 ubicación)

- Cuando esté de cara a la parte delantera del compresor, ubique el puerto de

rosca en el cabezal del motor a lo largo del lado izquierdo

- Enrosque el ltro en el puerto y apriete con la mano de forma segura

CB20100F/CB20200F (2 ubicaciones)

- Cuando esté de cara a la parte trasera del compresor, ubique el puerto de rosca

cerca de la parte superior del cabezal del motor, detrás del mango

- Enrosque el ltro en el puerto y apriete con la mano de forma segura

4.) Instalación del kit de protección para supercies calientes (2 ubicaciones)

- Cuando esté de cara a la parte trasera del compresor, coloque la cubierta de

plásco para el cabezal sobre el cabezal del cilindro

- Nota: Los agujeros para los tornillos se encuentran cerca del centro de la

bomba del compresor

- Coloque la abrazadera para la cubierta del cabezal debajo de la cubierta de

plásco para el cabezal

- Inserte los 2 tornillos y apriételos con un destornillador PH2

Screw

Elastomer Foot

Bolt

DIAGRAMA DEL KIT DE PATAS

Wheel

Flat Washer

Lock Washer

Nut

Bolt

DIAGRAMA DEL KIT DE RUEDAS

(CB20100F/CB20200F)

UBICACIÓN DEL FILTRO DE AIRE

(CF10050F)

UBICACIÓN DEL FILTRO DE AIRE

(CB20100F/CB20200F)

Tuerca

Pata de

elastómero

Tornillo

Rueda

Arandela plana

Arandela de presión

Tuerca

Compresores de aire portáles de funcionamiento eléctrico y sin aceite Flexzilla

ETIQUETA DEL PRODUCTO

8. UBICACIÓN DE LAS ETIQUETAS DEL

PRODUCTO

Lea estas importantes equetas antes de comenzar

a operar. Estas equetas proporcionan información

importante sobre la seguridad y el mantenimiento. Estas

equetas deben considerarse como partes permanentes del

compresor de aire. Si alguna de estas equetas se vuelve

ilegible, se daña o es rerada, por favor comuníquese con

el departamento de servicio de Legacy Manufacturing

Company para obtener un repuesto, llamando al teléfono al

800-645-8258 ext. 121 o por correo electrónico a

service@legacymfg.com, L a V de 8 a. m. a 5 p. m. CST.

CF10050F:

CB20100F / CB20200F:

Compresores de aire portáles de funcionamiento eléctrico y sin aceite Flexzilla

9. Declaración de garana

DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE LIMITADA

WEEMS INDUSTRIES, INC., que opera bajo el nombre LEGACY MANUFACTURING COMPANY ("LEGACY") garanza que sus productos

estarán libres de defectos de material y mano de obra bajo un uso normal durante el periodo que se indica a connuación:

Compresores de aire portáles Flexzilla® 2 años a parr de la fecha de compra

La única obligación de LEGACY en virtud de esta garana se limita a sustuir o reparar, sin costo alguno, cualquier equipo que se haya

comprobado como defectuoso en materiales o mano de obra por un centro de servicio autorizado bajo uso normal durante el periodo de

garana aplicable. Con el n de reparar o sustuir dicho equipo, el producto deberá ser enviado a un Centro de Servicio y Garana LEGACY

autorizado durante la vigencia de la garana, con el costo de los etes prepagados por el cliente y acompañado del comprobante de

compra con la fecha de adquisición y explicación del supuesto defecto. En caso de una reparación o sustución, el periodo de garana no

deberá extenderse más allá del periodo original de su vigencia.

Esta garana se le exende solamente al comprador original y no es transferible. Esta garana no aplica a los arculos que normalmente

se desgastan, como lo son los empaques, sellos, casquillos y ltros, ni al equipo dañado a consecuencia de un accidente, sobrecarga,

abuso, mal uso, negligencia, instalación o ajuste inadecuados, por los efectos de materiales abrasivos o corrosivos, ni al equipo reparado

o modicado por cualquier persona ajena no autorizada por LEGACY para reparar o alterar dicho equipo, ni por desastres naturales. No se

le otorgará ninguna concesión por concepto de ninguna reparación o alteración hecha por el comprador sin el previo consenmiento por

escrito de LEGACY.

LEGACY NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN OTRO GASTO, QUE INCLUYA MAS NO SE LIMITE A LOS COSTOS DE LA MANO DE OBRA Y

MATERIALES (A EXCEPCIÓN DE AQUELLOS ESPECIFICADOS EN LA PRESENTE) DE NINGUNA CLASE Y SU REMEDIO, COMO RESULTADO DE

TODO DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENCIAL O DE CUALQUIER OTRA ÍNDOLE, QUE INCLUYE, MAS NO SE LIMITA A LOS DAÑOS POR

NEGLIGENCIA Y SE LIMITARÁ A REPARARLO O SUSTITUIRLO COMO SE HA DESCRITO ANTERIORMENTE Y SE DESCRIBIRÁ MÁS ADELANTE.

LAS GARANTÍAS VIGENTES SUSTITUYEN CUALESQUIERA OTRAS REPRESENTACIONES O GARANTÍAS, EXPRESADAS O IMPLÍCITAS DE

CUALQUIER ÍNDOLE RELACIONADAS CON CUALQUIER EQUIPO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADOTECNIA

Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO O USO PARTICULAR. BAJO NINGUNA OTRA CIRCUNSTANCIA LEGACY SERÁ RESPONSABLE DE LA

MUERTE, LESIONES A PERSONAS O BIENES MATERIALES, NI DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENCIALES QUE SURJAN DEL

USO DE NUESTROS PRODUCTOS, TOMANDO COMO BASE EL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO,

NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, O CUALQUIER OTRA TEORÍA JURÍDICA.

Salvo que se modique por escrito y sea rmada por ambas partes, esta garana limitada deberá interpretarse como un convenio

completo y exclusivo entre las partes, invalidando todo convenio previo, ya sea expresado o por escrito y cualesquiera otras

comunicaciones entre las partes que estén relacionadas con el asunto sujeto de esta garana limitada. Cualquier proceso por

incumplimiento de la garana deberá darse por iniciado dentro de los doce (12) meses posteriores al término del periodo de la garana.

Dado que el mantenimiento y reparación de su equipo Legacy podrá ser hecho por cualquier empresa, le recomendamos que acuda

solamente a los distribuidores Legacy autorizados. Las labores de mantenimiento o reparaciones inapropiadas o incorrectas invalidarán la

garana.

Comuníquese con Legacy Manufacturing Co.: 1-800-645-8258 ext. 121

Envíe un mensaje de correo electrónico a service@legacymfg.com o visite www.exzilla.com

El color CHARTREUSE del cuerpo del compresor de aire es una marca registrada de Weems Industries, Inc.

Flexzilla es una marca registrada de Weems Industries, Inc

El Flexzilla Styled X es una marca comercial a Weems Industries, Inc.

Instructions d’utilisation

et garantie

COMPRESSEURS D’AIR PORTABLES ÉLECTRIQUES SANS HUILE

Flexzilla® conçoit et fabrique des produits orant un fonconnement sécuritaire. Toutefois, le mainen de la sécurité

relève de la responsabilité des opérateurs et du personnel d’entreen. Toutes les mesures de précauon incluses sont

fournies pour minimiser le risque d’accidents et de dommages matériels durant le fonconnement de la machine.

Conserver ces instrucons pour toute référence ultérieure.

(Publié 2020-04-01 Révisé 2020-10-01)

Compresseurs d’air portables électriques sans huile Flexzilla

Sommaire

1. Avis de sécurité importants - À lire...................... 3-4

2. Instructions d’installation .........................................5

2.1 Installation initiale .................................................5

2.2 Emplacement .......................................................5

2.3 Branchement électrique .......................................5

3. Mode d’emploi ........................................................ 5-6

3.1 Essai de fonctionnement ......................................5

3.2 Fonctionnement quotidien ................................ 5-6

4. Entretien .....................................................................6

4.1 Nettoyage .............................................................6

4.2 Nettoyer ou changer le ﬁltre à air .........................6

4.3 Purger le réservoir d’air ........................................6

4.4 Manocontacteur ...................................................6

4.5 Vériﬁer l’étanchéité...............................................6

5. Dépannage .................................................................7

6. Vues éclatées ....................................................... 8-10

CF10050F ....................................................................8

CB20100F / CB20200F ...............................................9

7. Liste de vériﬁcations avant utilisation ...................10

8. Emplacement des étiquettes du produit................11

9. Garantie ....................................................................12

Compresseurs d’air portables électriques sans huile Flexzilla

1. AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

Messages de sécurité et mots-indicateurs :

DANGER indique une situaon de danger immédiat qui, si elle n’est pas

évitée, provoquera la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT indique une situaon potenellement dangereuse qui, si

elle n’est pas évitée, peut provoquer la mort ou des blessures graves.

ATTENTION indique une situaon potenellement dangereuse qui, si elle

n’est pas évitée, peut provoquer des blessures mineures ou modérées.

Indique une situaon qui, si elle n’est pas évitée, peut provoquer des

dommages à des composants du produit ou d’autres dégâts matériels.

Ce manuel conent des instrucons importantes d’ulisaon

de ce produit. Pour sa propre sécurité et celle des autres, lire ce

manuel avec aenon avant d’uliser le produit.

Veiller à bien respecter toutes les consignes et mises en garde

an d’écarter les dangers de blessures graves ou de mort pour

soi-même et les autres.

Faire preuve de précauon pour minimiser les risques d’incendie

ou d’explosion.

Il est normal que le moteur et le manocontacteur du

compresseur d’air produisent des éncelles durant le

fonconnement. Si des éncelles viennent au contact de vapeurs

d’essence ou de solvants, celles-ci peuvent s’enammer et

provoquer un incendie ou une explosion.

Les ouls abrasifs tels que les meuleuses, les perceuses et autres

peuvent produire des éncelles suscepbles d’enammer des

maères inammables.

Toujours faire fonconner le compresseur d’air à une distance

sécuritaire d’éléments inammables. Uliser dans des endroits

bien aérés.

Ne jamais dépasser la pression nominale maximale.

Danger de choc électrique.

Uliser uniquement des cordons électriques en bon état.

NE PAS toucher de ls ou prises électriques dénudés.

NE PAS faire fonconner le compresseur d’air par temps humide ou en

présence d’humidité.

NE PAS toucher le compresseur d’air ni les cordons si les mains ou les

pieds sont mouillés.

S’assurer que tous les cordons sont en bon état avant de les raccorder à

l’alimentaon électrique.

Vérier que l’alimentaon électrique est susante pour les besoins du

moteur.

Une installaon incorrecte de la che de terre peut provoquer des chocs

électriques. Si le cordon ou la che d’alimentaon doivent être réparés

ou changés, ne pas raccorder le conducteur de mise à la terre à l’une ou

l’autre des broches plates. Le conducteur dont la gaine est de couleur

verte avec ou sans rayures jaunes est le conducteur de mise à la terre.

Ce produit doit être relié à la terre. En cas de court-circuit électrique,

la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant

conducteur d’évacuaon du courant électrique.

Ce produit est équipé d’un cordon qui comporte un conducteur de mise

à la terre et d’une che avec mise à la terre. La che doit être branchée

dans une prise électrique correctement installée et reliée à la terre en

conformité avec les codes et règlements en vigueur.

Ce produit s’ulise sur un circuit de tension nominale de 120 V et

comporte une che avec mise à la terre semblable à la che illustrée

dans le schéma A (ci-dessous). Brancher le produit uniquement dans

une prise électrique ayant la même conguraon que la che.

Ne pas uliser d’adaptateur avec ce produit.

Faire preuve de précauon lors de l’ulisaon de cordons de rallonge.

Uliser un cordon de rallonge à 3 conducteurs ne dépassant pas 25 pi

(7,6 m) de longueur, de calibre 14 AWG ou plus épais et à che à 3

broches avec mise à la terre.

L’ulisaon d’un cordon trop long ou à conducteurs trop ns peut

provoquer des dommages graves au moteur.

Un cordon sous-dimensionné produit une baisse de la tension de

réseau, une perte de puissance et une surchaue.

En cas de doute, uliser un calibre plus épais. Plus la valeur AWG est

pete et plus le cordon d’alimentaon peut transporter de courant.

DANGER

AVERTISSEMENT

DANGER

ATTENTION

AVIS

EXPLOSION INCENDIE

ENTREPOSER LE COMPRESSEUR À L’INTÉRIEUR

(SKETCH A)

GROUNDED

OUTLET

GROUNDING

(SCHÉMA A)

PRISE MISE À LA

TERRE

BROCHE DE MISE À

LA TERRE

Compresseurs d’air portables électriques sans huile Flexzilla

La poussière ou autres parcules semblables produites par le

ponçage à la machine, le sciage, le meulage, le perçage ou toute

autre acvité de chaner similaire peuvent contenir des agents

contaminants nuisibles pour l’appareil respiratoire.

Toujours uliser le compresseur d’air dans un endroit propre et

bien aéré.

Ne jamais respirer l’air provenant directement du compresseur

d’air ou du tuyau d’air. Cet air ne convient pas à la respiraon.

Toujours porter un équipement de sécurité homologué. Lors

d’acvités produisant de la poussière, porter des masques ou

appareils respiratoires correctement ajustés.

En cas de malaise causé par la respiraon durant l’ulisaon du

compresseur d’air, cesser l’acvité et consulter immédiatement

un médecin.

Les objets projetés peuvent provoquer des blessures aux yeux, à

la tête et autres pares du corps.

Le matériel et les ouls à alimentaon pneumaque sont

capables de propulser des solides (copeaux métallique, visserie

et parcules) à grande vitesse dans l’air et de provoquer des

blessures.

Toujours porter une protecon adaptée de la tête et des yeux.

Ne jamais pointer le jet d’air vers une quelconque pare du

corps ni vers une autre personne ou un animal.

Lors de l’ulisaon du compresseur d’air, s’assurer que toutes

les autres personnes et les animaux se ennent à une distance

sécuritaire.

Ne pas déplacer le compresseur d’air lorsque le réservoir d’air

est sous pression.

Ne jamais uliser les tuyaux d’air pour rer ou déplacer le

compresseur d’air.

Garder le compresseur d’air sur une surface plane.

AVERTISSEMENT

RISQUE POUR LA RESPIRATION

OBJETS PROJETÉS

Faire preuve de précauon pour minimiser les risques d’incendie

ou d’explosion.

Un entreen insusant peut entraîner l’éclatement ou

l’explosion du réservoir d’air.

Purger le réservoir d’air chaque jour ou après chaque ulisaon

pour éviter l’accumulaon d’humidité à l’intérieur. La rouille

peut aaiblir le réservoir d’air et provoquer des fuites ou son

éclatement. Si de la rouille est détectée, changer le réservoir

immédiatement. Ne pas tenter de réparer le réservoir d’air par

soudage, perçage ou aucun autre type de modicaon. Ces

modicaons peuvent aaiblir le réservoir d’air et produire une

situaon dangereuse.

Si le réservoir d’air présente une fuite, le remplacer

immédiatement. Ne jamais réparer, souder ni modier le

réservoir d’air ou les accessoires aachés.

Ne jamais modier les réglages de pression eectués à l’usine.

Ne jamais la pression nominale admissible maximale du fabricant

pour les accessoires aachés.

En raison de la très forte chaleur, ne pas uliser de tuyaux en

plasque ni de raccords soudés à l’étain-plomb pour la conduite

de refoulement.

Les pièces en mouvement peuvent provoquer des lésions graves.

Tenir les mains et les pieds à l’écart des pièces en rotaon,

aacher les cheveux longs, enlever toute la bijouterie et NE PAS

porter de vêtements amples.

AVERTISSEMENT

ÉCLATEMENT

RISQUE DE COUPURE

DANGER

Compresseurs d’air portables électriques sans huile Flexzilla

3. MODE D’EMPLOI

3.1 Essai de fonconnement

Avant d’uliser le compresseur d’air pour la première fois,

eectuer un essai de fonconnement de la façon suivante :

1.) Mere l’interrupteur d’alimentaon en posion OFF

(Arrêt).

Brancher le cordon d’alimentaon dans une prise

électrique. Mere l’interrupteur d’alimentaon en

posion ON (Marche) pour démarrer le compresseur

d’air. La mesure du manomètre s’élève lentement

à mesure que la pression augmente à l’intérieur du

réservoir. Lorsque le manomètre aeint 120 à 125

psi, le manocontacteur coupe automaquement

l’alimentaon électrique. Cela indique que le

compresseur fonconne normalement.

2.) Mere l’interrupteur d’alimentaon en posion OFF

(Arrêt), débrancher le cordon d’alimentaon et libérer

l’air du réservoir en rant sur la soupape de sûreté. À ce

point, passer à l’étape suivante.

Remarque : Si le compresseur d’air ne fonconne pas

correctement, le manomètre indique une baisse de

pression dans le réservoir d’air comprimé. En cas de fuite

d’air du compresseur, la pression dans le réservoir d’air

diminue, le manocontacteur se déclenche et le moteur

se remet automaquement en marche.

Si une fuite d’air est détectée, mere l’interrupteur

d’alimentaon en posion OFF (Arrêt) et libérer l’air du

réservoir en rant sur la soupape de sûreté. Débrancher

le cordon d’alimentaon électrique et obtenir

l’assistance du service de souen à la clientèle.

3.2 Fonconnement quodien

Démarrer le compresseur :

1.) Mere l’interrupteur d’alimentaon en posion OFF

(Arrêt).

2.) Raccorder le tuyau d’air au connecteur rapide universel/

industriel de 1/4 po.

3.) Vérier que tous les raccords d’air sont bien serrés et

fermer le robinet de purge manuel.

4.) Maintenir 2 pi (60 cm) d’espace libre autour du

compresseur d’air.

5.) Brancher le cordon d’alimentaon dans une prise de

110 V et 20 A à disjoncteur.

6.) Mere l’interrupteur d’alimentaon en posion ON

(Arrêt).

7.) Laisser le moteur tourner et le réservoir se remplir

jusqu’à ce que le moteur s’arrête.

8.) Pour réguler le débit d’air : Alors que le compresseur

d’air est en marche, mere l’oul pneumaque en

marche et tourner le bouton du régulateur vers la droite

pour augmenter la pression. Connuer de l’augmenter

jusqu’à aeindre la pression souhaitée.

9.) Uliser l’oul pneumaque normalement. Ne pas uliser

en connu (en marche) pendant plus de 8 à 12 heures.

2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

2.1 Installaon iniale

1.) Lire les messages de sécurité avant d’installer le

compresseur d’air.

2.2 Emplacement

1.) Pour éviter d’endommager le compresseur d’air, ne pas

l’incliner de plus de 10° dans la direcon transversale

ou longitudinale.

2.) Placer le compresseur d’air à une distance d’au moins

2 pi (61 cm) d’obstacles potenels à une bonne

venlaon. Ne pas placer le compresseur d’air dans un

endroit où :

a. Il y a des indicaons de fuites d’huile ou de gaz.

b. Des vapeurs de gaz ou des maères inammables

peuvent être présentes.

c. La température de l’air passe en dessous de 32 °F

(0 °C) ou dépasse 104 °F (40 °C).

d. De l’air extrêmement sale ou de l’eau peuvent être

aspirés dans le compresseur d’air.

2.3 Branchement électrique

1.) L’EMPLOI D’UN CORDON DE RALLONGE EST

DÉCONSEILLÉ parce que cela peut provoquer une

surchaue du moteur du compresseur. Il est préférable

d’uliser un tuyau d’air supplémentaire plutôt qu’un

cordon de rallonge.

2.) Si l’emploi d’un cordon de rallonge ne peut pas être

évité, veiller à bien en uliser un de calibre susant

pour transporter le courant consommé par le

compresseur. Les calibres de cordon minimaux sont les

suivants :

Plage

d’intensité

nominale

(A)

Tension Longueur du cordon

120 V

25 pi

(7,5 m)

50 pi

(15 m)

100 pi

(30 m)

150 pi

(46 m)

200 pi

(61 m)

250 pi

(76 m)

240V

15 m

(50 pi)

100 pi

(30 m)

200 pi

(61 m)

300 pi

(91 m)

400 pi

(122 m)

500 pi

(152 m)

8 à 10 18 14 12 10 8 8

10 à 12 16 14 10 8 8 6

12 à 14 16 12 10 8 6 6

14 à 16 16 12 10 8 6 6

16 à 18 14 12 8 8 6 4

18 à 20 14 12 8 6 6 4

3.) Uliser uniquement un cordon de rallonge à 3

conducteurs comportant une che à 3 broches avec

mise à la terre et une prise à 3 trous qui accepte la che

du compresseur.

4.) Examiner les cordons avant ulisaon. Ne pas uliser

le compresseur si son cordon d’alimentaon est

endommagé. Ne pas uliser un cordon de rallonge

endommagé.

5.) Tenir les cordons à l’écart de la chaleur et des arêtes

coupantes. Ne pas rer sur un cordon pour débrancher

une che; saisir la che.

6.) Toujours mere l’interrupteur d’alimentaon à l’arrêt

avant de débrancher le compresseur.

Compresseurs d’air portables électriques sans huile Flexzilla

Mere le compresseur à l’arrêt :

1.) Mere l’interrupteur d’alimentaon en posion OFF

(Arrêt).

2.) Débrancher le cordon d’alimentaon de l’alimentaon

électrique et enrouler le cordon sur la poignée du

compresseur d’air pour réduire le risque de dommages.

3.) Purger la pression et l’humidité du réservoir d’air en

ouvrant manuellement la soupape de purge.

4.) Neoyer le compresseur d’air pour éliminer toute la

saleté et la poussière.

Avant un entreposage de longue durée :

5.) Couvrir le compresseur d’air pour le protéger contre la

poussière et l’humidité.

6.) Ne pas superposer ni entreposer d’autres arcles sur

le dessus ou autour du compresseur d’air. Cela peut

l’endommager.

4. ENTRETIEN

4.1 Neoyage

Neoyer les avec une brosse souple ou essuyer au moyen

d’un chion humecté avec un solvant biodégradable.

Ne pas uliser de liquides inammables tels que de

l’essence ou de l’alcool. Pour assurer un fonconnement

opmal, toujours garder les pièces propres de toute saleté

et poussière.

4.2 Neoyer ou changer le ltre à air

Le ltre à air est conçu pour réduire le bruit et empêcher

les parcules en suspension dans l’air de pénétrer dans le

compresseur d’air et de l’endommager.

Après une certaine durée d’ulisaon, le ltre à air se

colmate. Cela réduit la capacité d’admission d’air du

compresseur d’air, ce qui limite son rendement. Par

conséquent, le ltre à air doit régulièrement être neoyé ou

changé.

1.) Ouvrir le couvercle du ltre à air et rerer l’élément

ltrant.

2.) Pour neoyer l’élément, souer ou épousseter la

saleté et la poussière.

3.) S’il est colmaté, le remplacer par un ltre à air neuf.

4.3 Purger le réservoir d’air

La fréquence à laquelle le réservoir d’air comprimé doit

être purgé dépend des condions ambiantes et de la durée

cumulée de fonconnement. La fréquence moyenne de

purge est de tous les 1 à 2 jours.

1.) Placer le compresseur d’air au-dessus d’un récipient

capable de contenir de l’eau.

2.) Alors qu’il y a de l’air comprimé dans le réservoir,

tourner lentement le bouton du robinet de purge vers

la posion avant (ouverte) ou vercale. L’eau présente

dans le réservoir d’air s’écoule.

3.) Une fois que toute l’eau accumulée est purgée, tourner

le bouton du robinet de purge jusqu’en posion fermée

ou de gauche pour éviter les fuites.

4.) La purge du réservoir d’air protège les pièces contre la

rouille et la corrosion.

4.4 Manocontacteur

Le manocontacteur est réglé à l’usine pour couper

l’alimentaon entre 120 et 125 psi et redémarrer entre 90

et 95 psi.

4.5 Vérier l’étanchéité

Vérier que tous les raccords sont bien serrés. Ne pas trop

serrer.

Une pete fuite dans tout raccord de tuyau exible ou rigide

réduit le rendement du compresseur d’air.

Pour détecter les petes fuites, vaporiser une pete

quanté d’eau savonneuse sur la zone de fuite suspectée.

S’il se produit des bulles de savon, changer la pièce cassée.

Compresseurs d’air portables électriques sans huile Flexzilla

5. DÉPANNAGE

Problème Cause possible Réparaon

Chute de pression du réservoir. Fuites d’air au niveau des raccords. Laisser le compresseur faire augmenter la pression dans le

réservoir, jusqu’à la pression maximale si possible. Badigeonner

de l’eau savonneuse sur les raccords d’air et observer avec

aenon s’il se produit des bulles d’air. Serrer les raccords qui

fuient. Si le problème persiste, obtenir l’assistance du service de

souen à la clientèle.

La soupape de déchargement fuit

lorsque le compresseur est inacf.

Le joint de la soupape de

déchargement est défectueux.

Laisser l’air s’écouler du réservoir jusqu’à ce que toute la pression

ait été libérée. Rerer ensuite le bouchon de la soupape de

déchargement et neoyer le joint de la soupape. S’il y a lieu,

changer le joint, puis remonter toutes les pièces.

Le compresseur s’est arrêté et ne

redémarre pas.

La protecon thermique s’est

acvée parce que le moteur

surchaue.

Vérier que la tension du réseau électrique correspond aux

caractérisques du compresseur d’air. Un cordon de rallonge

trop long ou de calibre insusant peut provoquer une chute de

tension et une surchaue du moteur.

Une ulisaon excessive (plus de 1 heure en connu) peut

provoquer une surchaue du moteur.

Laisser le moteur refroidir.

Enroulements du moteur grillés. S’adresser au service de souen à la clientèle.

Le moteur ne démarre pas et

produit un bruit de ronement.

Le condensateur est grillé. S’adresser au service de souen à la clientèle.

Le moteur ne démarre pas ou

démarre lentement.

La tension d’alimentaon du moteur

est insusante.

Vérier que la tension du réseau électrique correspond aux

caractérisques du compresseur d’air.

Un cordon de rallonge trop long ou de calibre insusant peut

provoquer une chute de tension. Uliser des cordons de rallonge

pour forte charge.

Vérier que le compresseur d’air est branché dans une prise de

courant qui fonconne correctement.

Le compresseur produit des bruits

métalliques.

Le joint de culasse ou la soupape

exible du compresseur est

endommagé.

Arrêter le compresseur et s’adresser au service de souen à la

clientèle.

Le compresseur n’aeint pas la

pression maximale.

Le joint de culasse ou la soupape

exible du compresseur est

endommagé.

Arrêter le compresseur et s’adresser au service de souen à la

clientèle.

Le compresseur ne semble pas

fournir autant d’air que lorsqu’il

était neuf ou le compresseur

s’arrête au bout d’un délai beaucoup

plus court.

Le manocontacteur doit être réglé. Arrêter le compresseur et s’adresser au service de souen à la

clientèle.

Le réservoir est plein d’eau en raison

de la condensaon.

Ouvrir le robinet de purge et laisser s’écouler l’eau du réservoir.

La motopompe ne s’arrête pas

lorsque la pression du réservoir

aeint sa pression maximale de

service.

Le manocontacteur est défectueux

ou doit être réglé.

Arrêter le compresseur immédiatement et s’adresser au service

de souen à la clientèle.

Compresseurs d’air portables électriques sans huile Flexzilla

22 23

37 36

21 3 4 5

N°

RÉF./CODE

TROUSSE

DESCRIPTION QTÉ

RP000500 SUPPORT DE RÉGULATEUR 1

RP000501

MANOMÈTRE DE RÉGULA

TEUR

A77425 RACCORD RAPIDE 1

RP000502 COUDE 1

A77425 RACCORD RAPIDE 1

RP000503 ou A CULASSE 2

A ou B JOINT EN CAOUTCHOUC 2

A ou B VIS 8

A ou B PLAQUE PORTE-SOUPAPE 2

A ou B JOINT EN CAOUTCHOUC 2

A BOUCHON 1

A PORTE-CYLINDRE 2

A CARTER 2

A VIS 4

A STATOR ET ENROULEMENT 1

RP000504

TUBE DE REFOULEMENT D’AIR

RP000505 COUDE 1

CODE

TROUSSE

RÉF. DESCRIPTION

A RP000540 Pompe et moteur de rechange de compresseur d’air portable Flexzilla™ pour CF10050F

B RP000541 Trousse de réparaon de pompe de compresseur d’air portable Flexzilla™ pour CF10050F

C RP000542 Venlateur et couvercle de rechange de compresseur d’air portable Flexzilla™ pour CF10050F

D RP000545 Trousse de pieds de rechange de compresseur d’air portable Flexzilla™ pour CF10050F

E RP000543 Couvercle de condensateur de rechange de compresseur d’air portable Flexzilla™ pour CF10050F

RP000544 Cordon d’alimentaon de rechange de compresseur d’air portable Flexzilla™ pour CF10050F

N°

RÉF./CODE

TROUSSE

DESCRIPTION QTÉ

RP000506 ou A CONNECTEUR DE CULASSES 2

RP000507 ou A COUVERCLE DE CULASSE 2

RP000508 ou A FILTRE À AIR 2

A ou B CYLINDRE 2

A ou B VIS 2

A PATIN DE PRESSION 2

A ou B COUPELLE DE PISTON TÉFLON 2

A CIRCLIP 2

A ROULEMENT 2

A VILEBREQUIN 2

A ou C VENTILATEUR 2

A ou C COUVERCLE DE VENTILATEUR 2

RP000509 ISOLATEUR 4

A ROULEMENT 2

A ROTOR 1

RP000510 CONDENSATEUR 1

RP000511 SOUPAPE DE SÛRETÉ 1

F CORDON D’ALIMENTATION 1

N°

RÉF./CODE

TROUSSE

DESCRIPTION QTÉ

F SERRE-CÂBLE 1

RP000512 MANOCONTACTEUR 1

RP000513 TUBE DE DÉCHARGE 1

RP000514

TUBE DE REFOULEMENT D’AIR

D ÉCROU 4

D RESSORT 4

D VIS 4

D PIED EN CAOUTCHOUC 4

RP000515 PURGE D’EAU 1

RP000516 RÉSERVOIR 1

RP000517 CLAPET ANTIRETOUR 1

RP000518 PRISE EN CAOUTCHOUC 1

48 E

COUVERCLE DE CONDEN-

SATEUR

49 E VIS 1

50 RP000519 PANNEAU 1

51 A BIELLE 2

52 A VIS 4

6. VUES ÉCLATÉES

CF10050F

Compresseurs d’air portables électriques sans huile Flexzilla

37 36

CODE

TROUSSE

RÉF. DESCRIPTION

A RP000640 Pompe et moteur de rechange de compresseur d’air portable Flexzilla™ pour CB20100F et CB20200F

B RP000641 Trousse de réparaon de pompe de compresseur d’air portable Flexzilla™ pour CB20100F et CB20200F

C RP000642 Venlateur et couvercle de rechange de compresseur d’air portable Flexzilla™ pour CB20100F et CB20200F

D RP000645 Trousse de pieds de rechange de compresseur d’air portable Flexzilla™ pour CB20100F et CB20200F

E RP000646 Trousse de roues de rechange de compresseur d’air portable Flexzilla™ pour CB20100F et CB20200F

F RP000643 Couvercle de condensateur de rechange de compresseur d’air portable Flexzilla™ pour CB20100F et CB20200F

G RP000644 Cordon d’alimentaon de rechange de compresseur d’air portable Flexzilla™ pour CB20100F et CB20200F

N°

RÉF./CODE

TROUSSE

DESCRIPTION QTÉ

RP000600 SOUPAPE DE SÛRETÉ 1

RP000601 PRISE EN CAOUTCHOUC 1

RP000602 POIGNÉE 1

RP000603 VIS 2

RP000604 CLAPET ANTIRETOUR 1

RP000605 ou A CULASSE 2

A ou B JOINT EN CAOUTCHOUC 2

A ou B VIS 8

A ou B PLAQUE PORTE-SOUPAPE 2

A ou B JOINT EN CAOUTCHOUC 2

A BOUCHON 1

A PORTE-CYLINDRE 2

A CARTER 2

A VIS 4

A STATOR ET ENROULEMENT 1

RP000606

TUBE DE REFOULEMENT D’AIR

RP000607 COUDE 1

RP000608 ou A CONNECTEUR DE CULASSES 2

RP000609 ou A COUVERCLE DE CULASSE 2

RP000610 ou A FILTRE À AIR 2

N°

RÉF./CODE

TROUSSE

DESCRIPTION QTÉ

A ou B CYLINDRE 2

A ou B VIS 2

A PATIN DE PRESSION 2

A ou B COUPELLE DE PISTON TÉFLON 2

A CIRCLIP 2

A ROULEMENT 2

A VILEBREQUIN 2

A ou C VENTILATEUR 2

A ou C COUVERCLE DE VENTILATEUR 2

RP000611 ISOLATEUR 4

A ROULEMENT 2

A ROTOR 1

RP000612 CONDENSATEUR 1

RP000613 MANOMÈTRE DE RÉSERVOIR 1

G CORDON D’ALIMENTATION 1

G SERRE-CÂBLE 1

RP000614 MANOCONTACTEUR 1

RP000615 TUBE DE DÉCHARGE 1

RP000616 CONNECTEUR 1

RP000617 RÉGULATEUR 1

N°

RÉF./CODE

TROUSSE

DESCRIPTION QTÉ

RP000618

MANOMÈTRE DE RÉGULATEUR

RP000619 CONNECTEUR 1

A77425 RACCORD RAPIDE 1

RP000620 COUDE TROIS VOIES 1

A77425 RACCORD RAPIDE 1

D ÉCROU 2

D RESSORT 2

D VIS 2

D PIED EN CAOUTCHOUC 2

RP000621 SOUPAPE DE PURGE 1

E ÉCROU 2

E ROUE 2

53 E VIS 2

54 RP000625

RÉSERVOIR 10 GAL (CB20100F)

54 RP000626

RÉSERVOIR 20 GAL (CB20200F)

55 F

COUVERCLE DE CONDENSATEUR

56 F VIS 1

57 RP000622 ADAPTEUR DE FILETAGE 1

58 A BIELLE 2

59 A VIS 4

6. VUES ÉCLATÉES

CB20100F/CB20200F

Compresseurs d’air portables électriques sans huile Flexzilla

7. LISTE DE VÉRIFICATIONS AVANT UTILISATION

Installaon iniale :

Contenu de l’emballage :

1.) Compresseur d’air

2.) Manuel de l’ulisateur

3.) Trousse de ltres à air (2)

- Filtre préassemblé comprenant logement mâle, logement femelle, élément

ltrant et tube d’admission

4.) Trousse de pieds anvibraons (4)

- Comprend tampons en élastomère, vis et écrous

5.) Trousse de roues (2)

- Comprend roues, vis, rondelles plates, rondelles-freins et écrous

6.) Trousse de protecon des surfaces chaudes (2)

- Comprend couvercle de culasse en plasque, pince de couvercle de culasse,

2 vis

Assemblage :

1.) Monter la trousse de pieds (2 emplacements)

- Coucher le compresseur sur le côté poignée pour l’empêcher de rouler

- Enler la vis à travers le pied en élastomère et dans le trou du châssis

- Visser l’écrou sur la vis, serrer légèrement

- Répéter à l’autre emplacement

- Laisser le compresseur dans cee posion pour l’étape 2

2.) Monter la trousse de roues (2 emplacements) (modèles CB20100F/CB20200F

seulement)

- Soulever légèrement le compresseur pour décoller la roue du sol

- Enler la vis à travers la roue et dans le trou du support

- Poser la rondelle plate sur la vis

- Poser la rondelle-frein sur la vis

- Visser l’écrou sur la vis et le serrer à l’aide d’une clé

- Répéter à l’autre emplacement

- Remere le compresseur vercalement en le tenant par la poignée

3.) Monter le ltre à air

CF10050F (1 emplacement)

- En étant face à l’avant du compresseur, trouver l’orice leté dans la culasse sur

le côté gauche

- Visser le ltre dans l’orice et serrer fermement à la main

CB20100F/CB20200F (2 emplacements)

- En étant face à l’arrière du compresseur, trouver les orices letés près du haut

de la culasse derrière la poignée

- Visser le ltre dans l’orice et serrer fermement à la main

4.) Poser la trousse de protecon des surfaces chaudes (2 emplacements)

- En étant face à l’arrière du compresseur, placer le couvercle de culasse en

plasque sur la culasse

- Remarque : Les trous de vis se trouvent près du centre de la pompe du

compresseur

- Placer la pince sur le couvercle de culasse en plasque

- Poser les 2 vis et serrer fermement avec un tournevis PH2

Screw

Elastomer Foot

Bolt

SCHÉMA DES PIEDS

Wheel

Flat Washer

Lock Washer

Nut

Bolt

SCHÉMA DES ROUES

(CB20100F/CB20200F)

EMPLACEMENT DU FILTRE À AIR

(CF10050F)

EMPLACEMENT DU FILTRE À AIR

(CB20100F/CB20200F)

Écrou

Pied en

élastomère

Vis

Roue

Rondelle plate

Rondelle-frein

Écrou

Compresseurs d’air portables électriques sans huile Flexzilla

ÉTIQUETTE DE PRODUIT

8. EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES

DU PRODUIT

Lire ces équees importantes avant ulisaon. Ces

équees fournissent une informaon importante

sur la sécurité et l’entreen. Ces équees doivent

être considérées comme des pièces permanentes

du compresseur d’air. Si l’une de ces équees

est devenue illisible, endommagée ou a disparu,

obtenir des équees de rechange auprès du service

après-vente de Legacy Manufacturing Company par

téléphone au 800-645-8258 poste 121 ou par courriel

à service@legacymfg.com, L-V 8h00-17h00 HNC.

CF10050F: :

CB20100F / CB20200F :

Compresseurs d’air portables électriques sans huile Flexzilla

9. Déclaraon de garane

DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE

WEEMS INDUSTRIES, INC., s/n LEGACY MANUFACTURING COMPANY (« LEGACY ») garant que, dans des condions normales

d’ulisaon, ses produits seront exempts de de vices de matériaux et de fabricaon pendant la période indiquée ci-dessous :

Compresseurs d’air portables Flexzilla® 2 ans à compter de la date d’achat

En vertu de la présente garane, la seule obligaon de LEGACY se limite à remplacer ou à réparer gratuitement tout matériel

qu’un centre de réparaon agréé aura jugé présenter des défauts de matériau ou de fabricaon dans des condions

normales d’ulisaon durant la période de garane correspondante. Pour tout échange ou réparaon, le produit doit être

expédié à un centre de réparaon et de garane LEGACY agréé durant la période de garane en port payé par le client,

accompagné d’un juscaf de la date d’achat et d’une explicaon du défaut présumé. En cas de réparaon ou d’échange, la

période de garane n’est pas prolongée au-delà de la période de garane d’origine.

La présente garane s’applique exclusivement à l’acheteur d’origine et n’est pas cessible. La présente garane ne s’applique

pas aux arcles sujets à une usure normale tels que garnitures, joints, embouts et ltres; au matériel endommagé à la

suite d’un accident, d’une surcharge, d’un emploi abusif, d’une ulisaon incorrecte, de négligence, d’un assemblage ou

une installaon incorrects ou de l’eet de maères abrasives ou corrosives; au matériel réparé ou modié par quiconque

non agréé par la société LEGACY pour la réparaon et la modicaon du matériel; ni aux catastrophes naturelles. Aucune

indemnisaon ne sera accordée pour les réparaons ou modicaons eectuées par un acheteur sans autorisaon écrite

préalable de la LEGACY.

LEGACY N’ASSUMERA AUCUNE AUTRE DÉPENSE, NOTAMMENT, MAIS SANS LIMITATION, AUCUN COÛT DE PIÈCES OU DE

MAIN-D’ŒUVRE QUE CE SOIT (AUTRE QUE CEUX INDIQUÉS DANS LES PRÉSENTES) ET VOTRE SEUL RECOURS, AU LIEU ET

PLACE DE TOUS DOMMAGES-INTÉRÊTS INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX OU AUTRES, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION

DE DOMMAGES-INTÉRÊTS POUR NÉGLIGENCE, SE LIMITE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DÉCRITS CI-DESSUS.

LES GARANTIES CI-DESSUS SONT FOURNIES AU LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE DÉCLARATION OU GARANTIE, EXPLICITE OU

IMPLICITE, DE QUELLE QUE NATURE QU’ELLE SOIT, CONCERNANT TOUT MATÉRIEL, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, LES

GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN OBJECTIF OU USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS

LEGACY NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DÉCÈS, DE DOMMAGES CORPORELS OU MATÉRIELS OU DE DOMMAGES-

INTÉRÊTS INDIRECTS, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS QUELS QU’ILS SOIENT LIÉS À L’UTILISATION DE NOS PRODUITS, QUE CE

SOIT POUR RUPTURE DE GARANTIE, RUPTURE DE CONTRAT, NÉGLIGENCE, RESPONSABILITÉ STRICTE OU TOUTE AUTRE

THÉORIE JURIDIQUE.

Sauf en cas de modicaon par écrit et signée par les deux pares, la présente garane limitée constue l’accord complet

et exclusif entre les pares et remplace tout autre accord verbal ou écrit précédent et toute autre communicaon entre les

pares relave au domaine couvert par la présente garane. Tout recours pour rupture de garane doit être intenté dans les

12 (douze) mois suivant la n de la période de garane.

Bien que toute entreprise puisse eectuer l’entreen ou les réparaons nécessaires du matériel Legacy, nous conseillons

de vous adresser uniquement aux concessionnaires agréés par Legacy. Un entreen ou des réparaons inappropriés ou mal

exécutés invalident la présente garane.

Communiquer avec Legacy Manufacturing Co. : 1-800-645-8258 poste 121

Envoyer un courriel à service@legacymfg.com ou visiter www.exzilla.com

La couleur CHARTREUSE telle qu’elle est appliquée sur le corps du compresseur d’air est une marque de commerce de Weems Industries, Inc.

Flexzilla est une marque déposée de Weems Industries, Inc.

La Flexzilla Styled X est une marque de commerce de Weems Industries, Inc.

Matco Tools CF10050F

Product's Documents

CF10050F_InstructionManual_01.pdf

Specifications

Matco Tools CF10050F Questions and Answers