Smeg SKC01BLM Soda Maker Black

User manual EN - Transcript

• Page 1 - Somali - : ITENFRDENLESPTSVRUDAPLFINO MANUALE DUSO GASATORE DACQUA USER MANUAL SPARKLING WATER MAKER MANUEL DE LUTILISATEUR GAZÉIFICATEUR DEAU GEBRAUCHSANLEITUNG WASSERSPRUDLER GEBRUIKSAANWIJZING WATERCARBONATOR MANUAL DE USO GASIFICADOR DE AGUA MANUAL DE USO GASEIFICADOR DE ÁGUA BRUKSANVISNING KOLSYREMASKIN FÖR VATTEN РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ГАЗОГЕНЕРАТОР ДЛЯ ВОДЫ BRUGSANVISNING KULSYREAUTOMAT INSTRUKCJA OBSŁUGI SATURATOR WODY KÄYTTÖOHJE HIILIHAPOTUSLAITE BRUKSANVISNING KULLSYREMASKIN AR مادختسا بيتك يزاغلا ءاملا ةعناص
• Page 3: A 11 13 Screw Type Screw Type AU Quick Connect Type E C F B D Model SKC01
• Page 6 - English - : EN 1 EN FR 1 WARNINGS This user manual is an integral part of the appliance and must therefore be kept in its entirety and onhand for the whole working life of the appliance 11 Intended use Failure to comply with the safety recommendations and not reading the instruction manual can lead to improper use of the appliance by the users and consequent personal injury Use the appliance indoors only This appliance and its accessories are intended for use in the home and similar environments such as in the kitchen area for the staff of shops ofces and other work environments in bed and breakfast and agritourism accommodation by guests at hotels and motels and in residential environments Other uses in restaurants bars and cafés for example are improper Do not use the appliance for purposes different to those for which it is intended Only gasify plain water Never ll the bottle with anything other than drinking water Keep the water gasier out of the reach of children This appliance may not be used by people of reduced physical sensory or mental capacity or without sufcient experience and knowledge including children under the age of 12 unless they are supervised or instructed by adults who are responsible for their safety Children must not be allowed to play with the machine 12 General safety warnings Follow all safety instructions for safe use of the appliance Read this user manual carefully before using the appliance Always use the water gasier vertically Do not move the water gasier when gasifying Keep the appliance and CO cylinder away from heat or steam Do not position the appliance above or near gas or electric hob burners or inside an oven Keep away from direct sunlight Do not immerse the appliance or CO cylinder in water or any other liquid Do not wash the appliance in the dishwasher Do not use the appliance when it has fallen on the oor or is damaged in any way whatsoever In the event of a fault have the appliance repaired only by a qualied technician or by an authorised aftersales service Warnings
• Page 7 - English - : EN 2 13 Safety recommendations for this appliance Do not move the water gasier with the gas cylinder attached Always unscrew the cartridge before transport or travel to avoid damaging the internal parts Only use gas cylinders approved for this gasier Other cartridges may compromise the operation of the appliance or pose a safety risk Never rotate the gasification knob to release CO without having rst inserted a full bottle Never gasify an empty bottle It is highly dangerous Always ll with water up to the lling line Before gasifying water make sure that the gas cylinder has been properly secured in the compartment It may loosen over time making its action less effective Fill the bottle with water up to the lling line If it is lled beyond the indicated lling line water ows through the appliance and ends up in the collection tray This is not dangerous or harmful to the appliance Do not remove the bottle during carbonation Do not add sliced fruit ice and avourings in the bottle with the water to be gasied Add AFTER gasication Stop gasication when the sound emitted by the overpressure valve is heard Do not freeze the bottle Always keep the bottle clean to avoid bacteria and bad odours Never use a deformed discoloured or scratched bottle Replace damaged or deformed bottles with new ones Using other bottles may compromise the operation of the appliance or pose a safety risk The instructions for correct cleaning of the appliance are given in the Cleaning and Maintenance paragraph Max permitted operating pressure 10Mpa Max permitted operating temperature 30C 14 CO cylinder safety To reduce the risk of CO leaks personal injury and property damages Do not move the gas cylinder when it is screwed onto the water gasier When moving keep the cylinder and appliance separate Do not place the gas cylinder near heat sources Cylinder pressure depends on room temperature so it is good to keep it away from hot plates radiators direct sunlight etc The gas cylinder should only be used at room temperature After transportation and frequent use the cylinder may become cold and less effective Avoid touching it if it is covered with ice Do not expose the CO cylinder to temperatures over 50C 120F Keep it away from sunlight and store in a ventilated area In the event of CO leaks ventilate the area breathe fresh air and in case of malaise seek medical attention immediately Warnings
• Page 8 - English - : EN 3 EN FR Do not insert the CO cylinder in its compartment when the appliance is running Do not remove the CO cylinder when the appliance is running Do not handle or remove the CO cylinder when it is releasing CO Keep the gas cylinder out of the reach of children The design or shape of the gas cylinder cannot be manipulated or changed in any other way If the gas cylinder breaks or is damaged it cannot be used with the water gasier Contact your dealer for replacement 15 Manufacturers liability The manufacturer declines all liability for injurydamage undergone by persons and objects due to failure to comply with safety warnings use of the appliance different from that envisioned the user manual not being read tampering with individual parts of the appliance damages caused by using non Smeg bottles damages caused by the use of non compliant or defective CO cylinders use of nonoriginal spare parts Keep these instructions carefully Whenever the appliance is transferred to other persons it must be accompanied by these user instructions These instructions can be downloaded from the Smeg website wwwsmegcom or from the My Smeg Assistant App by scanning the QR inside the drip tray DISPOSAL This appliance must be disposed of separately from other waste Directive 201219EU This appliance does not contain substances in quantities such to be considered hazardous to health and the environment pursuant to current European Directives For the disposal of the water gasier and Smeg bottles the applicable national and international legislation establishes that the machine must be disposed of through a municipal recycling plant cit Philips Take packing materials at an appropriate recycling facility To help protect the environment please dispose of the product properly at the end of its useful life and do not treat it as household waste Please contact your local authorities for more information about recycling centres and opening hours Warnings
• Page 9 - English - : EN 4 3 USE 31 Gas cylinder purchases and compatibility Fig C The Smeg Sparkling Water Maker is compatible with 400425g60L 80L 145 oz CO260L screw type cylinders from Philips Aarke and Sodastream except for the QuickConnect couplingand many other standard screw type gas cylinders approved for use with sparkling water producers CO2 gas cylinder are readily availbale at major hypermarkets electrical retailers or ecommerce websites If you purchase the Smeg Sparkling Water Maker in Australia or New Zealand it will be compatible with Australian and New Zealand CO gas cylinders available at major hypermarkets electrical retailers or ecommerce websites Other gas cylinders may seem suitable but they could damage the machine or cause safety hazards We recommend keeping a spare CO cylinder at home to use as soon as gas runs out 2 APPLIANCE DESCRIPTION Fig A 1 Control knob 2 Gas cylinder compartment 3 Water bottle compartment 4 Nozzle 5 Drip tray cover 6 Drip tray 7 Base 8 Nonslip feet 9 Bottle with cap and steel bottom 21 Bottle icons Icon Meaning 10 The bottle is dishwasher safe 11 The bottle lled with carbonated water can withstand temperatures ranging from a minimum of 3C 35F to a maximum of 30C 85F Do not expose the bottle to temperatures other than the indicated range 12 Fill the bottle to the lling mark Otherwise the excess water that comes out of the machine during the carbonation process ends up in the drip tray 13 It is recommended to replace the bottle with a new one after 24 months of rst use 14 The bottle body is made of special Tritan Renew plastic with 50 recycled material DescriptionUse
• Page 10 - English - : EN 5 EN FR 32 Before commissioning Unpack the appliance carefully and remove all packaging materials Clean the body with a damp cloth to remove any dust Hand wash the bottle with hot water and dish washing liquid Rinse and dry the exterior thoroughly with a soft cloth 33 Gas cylinder assembly and replacement Fig B Carefully place the gasier horizontally on one side making sure to place it on a at and stable surface Remove the CO cylinder seal and cap Insert the cylinder through the hole in the bottom without letting it fall When you feel that the cylinder has reached the bottom start screwing it clockwise until it is fully tightened taking care not to tighten it too much When empty replace the cylinder in the same way as it was installed the rst time thus unscrew it counterclockwise and carefully remove it from the compartment 34 Carbonation process Fig DEF NEVER gasify substances other than pure water do not add pieces of fruit vegetables or herbs in the bottle before gasication do not add sugary drinks or those with other additives before gasication the use of these substances could cause the pressure relief valve to be blocked and therefore make gasier use dangerous do not gasify wine carbonated beverages juices or milk do not add ice before gasication do not attempt to regasify sparkling water Make sure you have inserted the gas cylinder in the appropriate compartment 2 Place the gasier on a at and stable surface Fill the bottle 9 with cold clean water to the maximum level indicated 800 ml Screw the bottle 9 with water in its housing 3 by turning it clockwise until it is fully tightened Make sure that it is positioned straight and that the nozzle 4 is immersed in water Turn the knob 1 clockwise to dispense gas Use
• Page 11 - English - : EN 6 Turn the knob counterclockwise to stop gasication The remaining pressure in the bottle is automatically released with a murmurlike sound Finally unscrew the bottle 9 Water in the bottle starts to rise when CO is released For this reason it is important to ll the bottle to the maximum lling level indicated so that water does not enter the cylinder compartment and does not leave the safety valves Although it is not dangerous or harmful to the product exceeding the maximum level causes the water to pass through the safety valves and the excess water ends up in the drip tray Carbonation levels With the Smeg Sparkling Water Maker Sparkling Water Maker you can manually adjust the desired amount of bubbles using the knob It is important to remember that the absorption of carbon dioxide by water depends on a few factors If the water is too hot it is more difcult for CO to bind with water For best results it is recommended to use refrigerator water 5C As CO runs out less CO is gradually added to water The results therefore vary with a new or almost new cartridge Use Therefore to obtain a good amount of CO in water we recommend keeping the knob turned for 23 seconds or repeating this action several times For the opposite results to obtain a less sparkling water run the carbonation process only once or turn the knob only halfway When a hiss is heard it means that the overpressure safety valve has tripped Release the knob and return it to the starting position 35 Addition of concentrates It is possible to add an aroma to sparkling water using concentrates juices and syrups of the brands specially developed for use with gasiers and available in major supermarkets and department stores It is possible to add the avoured syrup directly into the bottle only and exclusively after the carbonation process After consuming the sugar water always wash the bottle thoroughly so that the sugar is not dispersed in the appliance the next time you use it
• Page 12 - English - : EN 7 EN FR 4 CLEANING AND MAINTENANCE Incorrect use Risk of damage to the surfaces Do not use steam jets to clean the appliance Never wash the product in the dishwasher Do not use abrasive or corrosive detergents eg powder products stain removers and metallic scourers Do not use rough or abrasive materials or sharp metal scrapers 41 Body cleaning For good product preservation wipe the surfaces regularly with a damp cloth and dry with a soft cloth 41 Bottle cleaning Clean the inside of the bottle before and after each use to remove any residue such as added avourings The bottle can be washed by hand with the help of a brush with soft bristles or in a dishwasher At the end of the cleaning store the empty bottle without a cap to avoid moisture inside Cleaning and maintenance
• Page 13 - English - : EN 8 What To Do If Problem Possible causes Solution When you turn the knob clockwise the gas is not released or too little is released CO cylinder empty Check whether the CO cylinder is empty CO cylinder incorrectly screwed in Try to screw in the CO cylinder more securely and try again Leak If you hear a machine leak noise when turning the knob clock wise refer to the third problem listed below When you turn the knob clockwise the gas ows into the bottle but the wa ter does not receive carbon dioxide Incomplete knob rotation Be sure to keep the knob turned clockwise until the valve buzzes Now let go Do not let go until you hear CO being released There is a leaking noise when you turn the knob clockwise and very little gas ows into the bottle with the water CO cylinder incorrectly screwed in Try to screw in the CO cylinder more securely and try again Problem with the CO cylinder gasket Contact the technical aftersales Service for its replacement There are drops of water in the cylinder compartment CO cylinder incorrectly screwed in Try to screw in the CO cylinder more securely and try again Problem with the CO cylinder gasket Contact the technical aftersales Service for its replacement The gas begins to expand when you screw the cylin der into the machine even if you do not turn the knob to the left Cylinder gasket problem Contact the technical aftersales Service for its replacement The cylinder freezes in the machine when it is used Possible leakage between cylinder and machine Try to screw in the cylinder more securely and try again Cylinder gasket problem Contact the technical aftersales Service for its replacement Contact local technical support if the problem is not solved or in case of other types of faults