Gebruikershandleiding
P500V, P665V, P500VX, & P665VX.
De in deze handleiding afgebeelde grills
kunnen afwijken van het gekochte model.
Serienummer toepassen
Wij horen graag uw mening!
Bezoek Napoleon.com om een
beoordeling te schrijven.
PRESTIGE
®
Welkom
2 | Welkom
Napoleon.com | PRESTIGE
ALS U GAS RUIKT:
• Sluit de gastoevoer naar het
apparaat af.
• Blus vlammen.
• Open de deksel.
• Als de geur aanhoudt, blijf dan uit
de buurt van het apparaat en bel
onmiddellijk uw gasleverancier of de
brandweer.
WAARSCHUWING! GEVAAR!
Probeer dit apparaat niet aan te steken
zonder de sectie 'AANSTEKEN' in deze
handleiding te lezen.
Bewaar of gebruik geen benzine of andere
ontvlambare vloeistoffen of dampen in de
nabijheid van dit of enig ander apparaat.
Een L.P. (propaangas) cilinder die niet is
aangesloten voor gebruik, mag niet in de
nabijheid van dit of enig ander apparaat
worden opgeslagen.
Als de informatie in deze instructies
niet exact wordt gevolgd, kan dit leiden
tot brand of explosie, met schade aan
eigendommen, persoonlijk letsel of
overlijden tot gevolg
U hebt zojuist uw barbecue naar een hoger niveau getild.
GELUKWENSEN MET UW
NAPOLEON
®
GRILL!
BUITEN GEBRUIKEN IN EEN GOED GEVENTILEERDE RUIMTE.
KENNISGEVING AAN INSTALLATEUR: Laat deze instructies achter bij de eigenaar van de grill voor toekomstige referentie.
KENNISGEVING AAN CONSUMENT: Bewaar deze instructies voor toekomstige referentie.
ONS DOEL IS OM UW BARBECUE-ERVARING ZOWEL
GEDENKWAARDIG ALS VEILIG TE MAKEN.
Lees deze handleiding voordat u het apparaat gebruikt om
schade aan eigendommen, persoonlijk letsel of overlijden
te voorkomen.
Verwijder alle verpakkingsmaterialen en promotiestickers
van de grill voordat u deze gebruikt.
Waarschuw volwassenen en kinderen voor het gevaar
van hoge oppervlaktetemperaturen.
Houd toezicht op jonge kinderen in de
buurt van de grill.
Welkom
Napoleon.com | PRESTIGE
Welkom | 3
Welkom bij NAPOLEON
®
!
Werking
Algemene informatie
Correcte productverwijdering
Opslag en buiten gebruik stellen
Veiligheid eerst
Deze grill moet worden geïnstalleerd in overeenstemming
met lokale voorschriften. Als er een rotisserie-motor wordt
gebruikt, moet deze elektrisch geaard zijn volgens de
lokale voorschriften. Als een externe elektrische bron
wordt gebruikt, moet het apparaat ook geaard zijn volgens
de lokale voorschriften.
Dit label geeft aan dat dit product niet met
ander huishoudelijk afval in de EU mag
worden weggegooid. Om mogelijke schade
aan het milieu of de menselijke gezondheid
door ongecontroleerde afvalverwerking te
voorkomen, recycle het verantwoordelijk
om de duurzame hergebruik van materiaalbronnen te
bevorderen. Om uw gebruikte apparaat terug te geven,
maakt u gebruik van de retour- en inzamelsystemen of
neemt u contact op met de retailer waar het product is
aangeschaft. Zij kunnen dit product voor milieuvriendelijke
recycling innemen
Voer vóór elk gebruik, jaarlijks en wanneer
gascomponenten worden vervangen, een lektest uit op
deze grill. Volg de aansteken-instructies zorgvuldig.
Laat de kabel niet over de rand van een tafel hangen.
Gebruik deze grill niet voor andere doeleinden dan bedoeld.
Bedien deze grill niet met een beschadigde kabel, stekker,
of na een storing of schade op welke manier dan ook.
Neem contact op met NAPOLEON voor reparatie.
Sluit de gas af bij de gascilinder of het
natuurgasafsluitventiel. Koppel de slang los tussen de
gascilinder en de grill. Verwijder de gascilinder en sla
deze buiten op in een goed geventileerde ruimte, weg
van kinderen. Koppel de stekker uit het stopcontact
wanneer het niet in gebruik is en vóór het schoonmaken.
BERG GEEN GASCILINDERS OP IN EEN GEBOUW,
GARAGE, SCHUUR OF ENIGE ANDERE GESLOTEN
RUIMTE. Koppel de natuurgasaansluiting los van de
toevoer bij het opslaan van de grill binnenshuis.
Plaats een stofkap op de cilinderafsluiter wanneer de
cilinder niet in gebruik is. Installeer alleen het type stofkap
dat bij de cilinderafsluiter is geleverd. Andere soorten
kappen of pluggen kunnen leiden tot gaslekkage.
Installatie en montage
Monteer deze grill precies zoals aangegeven in
de montagehandleiding. Als de grill in de winkel is
gemonteerd, bekijk dan de montage-instructies om te
controleren of dit correct is gedaan.
Deze grill is niet bedoeld om te worden geïnstalleerd in of
op boten of in of op recreatievoertuigen. Voer de vereiste
lektest uit voordat u de grill in gebruik neemt. Wijzig deze
grill onder geen enkele omstandigheid.
Laat de grill afkoelen voordat u onderdelen installeert of
verwijdert. Gebruik geen cilinder die niet is uitgerust met
het juiste type aansluiting. Gebruik alleen de drukregelaar
en de slangassemblage die bij deze grill zijn geleverd of
vervangingsonderdelen die specifiek door NAPOLEON
worden aanbevolen.
WAARSCHUWING!
WAARSCHUWING!
WAARSCHUWING!
WAARSCHUWING!
WAARSCHUWING!
Welkom
4 | Welkom
Napoleon.com | PRESTIGE
INHOUD
Welkom bij NAPOLEON
®
! 3
Volledige Systeemkenmerken 5
Aan de slag 6
Aanvullende Veilige Bedrijfsvoorschriften 6
De juiste locatie kiezen 7
Gasverbindingen 8
Technische Gegevens 10
Lektest 11
Bediening 12
Uw Grill Aansteken 12
Grillinstructies 14
Hoe de Rotisserie te Gebruiken 16
De Grillervaring Checklist 17
Verwijs elke keer naar deze lijst wanneer je grilt. 17
Hoe Gietijzeren Grillroosters In te Wrijven 17
Snelle Startinstructies 18
Napoleon Connectivity 19
ACCU-PROBE
®
Kookhulp 21
Weergavewerking 22
Systeemmonitoring 23
Veiligheidsmaatregelen 24
Vrijheid 24
Opslag 24
Infrarood Grillgids 25
Reinigingsinstructies 26
Onderhoudsinstructies 30
Algemene Vereisten 30
Aanpassing van de Verbrandingslucht 30
Roestvrij staal in Harde Omgevingen 31
Problemen oplossen 33
Naleving 37
GARANTIE 38
Infrarode draaispit achteraan
om te genieten van sappige
draaispitmaaltijden.
Infrarood SIZZLE ZONE
™
zijbrander voor perfect
gegrilde steaks.
Bedieningsknoppen met
achtergrondverlichting
voor entertainment 's
avonds laat.
Gemakkelijk
verstelbare
kastdeuren.
5” display met Wi-Fi & Bluetooth®
en aangepaste instellingen voor
temperatuurbewaking.
Opbergvak voor
temperatuursonde en extra
gereedschapshaak.
Directe JETFIRE
™
-ontsteking voor
snel en gemakkelijk
opstarten.
In hoogte verstelbare,
gemakkelijk
vergrendelbare wielen
houden de grill veilig op
zijn plaats.
Geïntegreerde
gereedschapshaken.
Aansluitingen voor
temperatuursonde.
ACCU-PROBE
™
Temperatuurmeter om
gemakkelijk de temperatuur af
te lezen voor perfecte
resultaten.
Groot roestvrijstalen
warmhoudrek voor een groter
kookoppervlak.
Gasflesweegschaal
(Alleen propaan
VX-modellen).
Roestvrijstalen bakplaten met twee
niveaus voor een gelijkmatige
verwarming en het verdampen van
vocht voor smaakvoller eten.
Roestvrijstalen Iconic WAVE
™
-grillroosters voor die
kenmerkende schroeiplekken
en gelijkmatige garing.
Kenmerken
Napoleon.com | PRESTIGE
Kenmerken | 5
Volledige Systeemkenmerken
De in deze gebruikershandleiding afgebeelde grills kunnen verschillen van het model dat u hebt gekocht.
Aanbevolen model: P500VX
Aan de slag
6 | Aan de slag
Napoleon.com | PRESTIGE
Aan de slag
Aanvullende Veilige Bedrijfsvoorschriften
• Leid de slang niet onder de opvangpan. Zorg voor
voldoende afstand tussen de slang en de onderkant
van het apparaat.
• Zorg ervoor dat de schroeiplaten correct zijn geplaatst
volgens de installatie-instructies voor schroeiplaten.
• De branderbediening moet uit staan bij het openen
van de gaskraan van de cilinder.
• Steek de branders niet aan met het deksel gesloten.
• Gebruik de achterbranders niet samen met de
hoofdbranders.
• Sluit de deksel van de zijbrander niet wanneer deze
in gebruik is of heet is.
• Frituur geen voedsel op de zijbrander.
• Pas de grillroosters niet aan wanneer het apparaat
in gebruik is of heet is.
• Beweeg het apparaat niet tijdens gebruik.
• Sluit de gasvoorziening bij de bron na gebruik.
• Wijzig het apparaat niet.
• Onderhoud moet alleen plaatsvinden wanneer de grill
afgekoeld is.
• Bewaar aanstekers, lucifers of andere ontvlambare stoffen
niet in het apparaat of het kruidenrek.
• Houd alle elektrische snoeren en brandstofslangen weg
van verwarmde oppervlakken.
• Maak regelmatig de vetopvangbak, opvangpan en
schroeiplaten schoon om opbouw en vetbranden te
voorkomen.
• Houd de infraroodbrander en de venturi-tubes van
de hoofdbranders vrij van spinnenwebben en andere
obstructies door deze regelmatig te inspecteren en schoon
te maken.
• Laat geen koud water (regen, sproeier, slang, enz.) in
contact komen met de verwarmde grill. Een directe
temperatuurverandering kan de porseleinlaag
beschadigen en de keramische branders laten barsten.
• Gebruik geen hogedrukreiniger om delen van de grill
schoon te maken.
• Plaats deze grill niet op een plek waar hij aan sterke
winden kan worden blootgesteld, vooral als de wind recht
van achter de grill komt.
• Zorg voor een veilige afstand van brandbare constructies
bij gebruik van het apparaat.
• Bedek nooit meer dan 75% van het kookoppervlak met
massief metaal.
• Dit apparaat moet tijdens gebruik uit de buurt van
brandbare materialen worden gehouden.
• Houd altijd de juiste afstand tot brandbare materialen aan:
27" (68,6 cm) aan de achterkant van het apparaat en
7" (17,8 cm) aan de zijkanten.
• De minimale omgevingstemperatuur voor veilig gebruik
van het apparaat is -17,8 °C.
WAARSCHUWING!
• Het aansluiten en installeren van de gas- en
slangaansluitingen moet worden uitgevoerd door
een erkend gasinstallateur.
• Zorg ervoor dat de slangen niet in contact komen met
oppervlakken met hoge temperaturen van de grill.
• Bereikbare delen kunnen zeer heet zijn. Houd
jonge kinderen uit de buurt.
• Houd brandstoftoevoerslangen uit de buurt
van verhitte oppervlakken, scherpe randen of
druipend vet.
Het deksel van de grill en de
hele vuurkorf kunnen erg heet
worden tijdens het gebruik.
WEES
VOORZICHTIG!
GEVAAR! Waarschuwt voor een gevaar dat kan leiden
tot een brand, explosie, overlijden of ernstige
lichamelijke verwondingen.
WAARSCHUWING! Waarschuwt voor een gevaar dat
kan leiden tot lichte lichamelijke verwondingen of
materiële schade.
Draag beschermende handschoenen.
Draag veiligheidsbril.
VOORZICHTIG! Hitte oppervlak.
Rook niet tijdens het uitvoeren van een gaslektest.
Vonken of vlammen kunnen een brand, explosie,
materiële schade, ernstige lichamelijke verwondingen
of overlijden veroorzaken.
Zet onmiddellijk de gastoevoer uit en koppel af.
Gebruik nooit een open vlam om gaslekken te
controleren. Vonken of vlammen kunnen een brand,
explosie, materiële schade, ernstige lichamelijke
verwondingen of overlijden veroorzaken.
Belangrijke Informatie.
Aan de slag
Napoleon.com | PRESTIGE
Aan de slag | 7
Bij het kiezen van een locatie voor uw gasbarbecue is het
belangrijk om ervoor te zorgen dat er voldoende afstand tot
naburige brandbare materialen wordt nageleefd. Dit apparaat
is bedoeld voor installatie op een buitenterras of in uw tuin
• Dit apparaat mag alleen worden gebruikt in een
bovengrondse, openlucht situatie met natuurlijke
ventilatie, zonder stagnatiegebieden, waar gaslekkage
en verbrandingsproducten snel door de wind en
natuurlijke convectie worden verspreid.
• Gebruik het niet in een gebouw, garage of andere
afgesloten ruimte.
• Incorporeer het apparaat niet in een ingebouwde of
inbouwconstructie.
• Verstoor geen ventilatieopeningen van de
cilinderbehuizing.
Elke behuizing waarin het apparaat wordt gebruikt, moet
voldoen aan een van de volgende:
• Een apparaat wordt als buitenshuis beschouwd als
het is geïnstalleerd met een beschutting die niet verder
gaat dan muren aan drie zijden, maar zonder bovenaf
dekking. (Fig. 1).
» Alle openingen moeten permanent open zijn.
» Schuifdeuren, garagedeuren, ramen of met gaas
afgesloten openingen worden niet beschouwd als
permanente openingen.
• Een apparaat wordt als buitenshuis beschouwd als
het is geïnstalleerd met een beschutting die niet
verder gaat dan een gedeeltelijke behuizing met een
bovenbedekking en niet meer dan twee zijwanden.
» De zijwanden kunnen parallel zijn, zoals in een
doorloop, of onder rechte hoeken ten opzichte van
elkaar. (Fig. 2 & Fig. 3).
» Alle openingen moeten permanent open zijn.
» Schuifdeuren, garagedeuren, ramen of met gaas
afgesloten openingen worden niet beschouwd als
permanente openingen.
• Een apparaat wordt als buitenshuis beschouwd als
het is geïnstalleerd met een beschutting die niet
verder gaat dan een gedeeltelijke behuizing met een
bovenbedekking en drie zijwanden, mits 30% of meer van
de horizontale omtrek van de behuizing permanent open
is. (Fig. 4 & Fig. 5).
» Alle openingen moeten permanent open zijn.
» Schuifdeuren, garagedeuren, ramen of met gaas
afgesloten openingen worden niet beschouwd als
permanente openingen.
De juiste locatie kiezen
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 1
Fig. 2 Fig. 3
30% of meer van de
horizontale omtrek
van de behuizing is
permanent open en
onbelemmerd.
Beide
uiteinden
open
30% of meer van de
horizontale omtrek
van de behuizing is
permanent open en
onbelemmerd.
Aan de slag
8 | Aan de slag
Napoleon.com | PRESTIGE
Gasverbindingen
Aan een Gascilinder: Optie 1
Gebruik een propaangascilinder van minimaal 6 kg of een
butaangascilinder van 13 kg, vervaardigd en gemarkeerd in
overeenstemming met nationale en regionale voorschriften.
Zorg ervoor dat de cilinder voldoende brandstof kan leveren
om het apparaat te laten functioneren. Bij twijfel, neem contact
op met uw lokale gasleverancier.
Gebruik een gasdrukregelaar en slang die door Napoleon
zijn geleverd; als deze niet zijn inbegrepen, gebruik dan een
regelaar en slang die voldoen aan de Europese Norm en
regionale voorschriften. De aanbevolen lengte van de slang is
0,9 m. De slang mag nooit langer zijn dan 1,5 m.
OPMERKING: De slang moet vóór de vervaldatum die
erop is gedrukt, worden vervangen.
Plaats cilinders alleen binnen de maximale breedte- en
hoogtematen in de behuizing op het onderste schap. Cilinders
die de maximale afmetingen overschrijden, moeten buiten
de behuizing op een vlakke ondergrond worden geplaatst.
Raadpleeg het diagram hieronder voor specifieke afmetingen.
Aansluiting en Installatie
• Gebruik nooit een cilinder met een beschadigde klep.
• Plaats de cilinder in het aangewezen gebied op het
onderste schap.
• Zorg ervoor dat de slang van de gasregelaar geen
knikken vertoont.
• Verwijder de dop of plug van de cilinderbrandstofklep.
• Draai de regelaar stevig aan op de cilinderklep.
• Zorg ervoor dat de slang geen contact maakt met de
opvangpan of andere hete oppervlakken van de grill,
omdat deze kan smelten en brand kan veroorzaken.
• Zorg ervoor dat de cilinder niet wordt blootgesteld aan
extreme hitte of direct zonlicht.
• Voer een lektest uit op alle verbindingen voordat u
de grill in gebruik neemt. Zie "Lektest".
• De cilinder moet worden gemonteerd zodat de
drukontlastklep (indien aanwezig) niet naar de normale
gebruikspositie van de gebruiker is gericht.
• Bewaar geen reservegasfles onder of in de
buurt van het apparaat.
• Koppel de grill en de individuele afsluitklep
los van het gastoevoersysteem tijdens elke
druktest die hoger is dan ½ psi (3,5 kPa).
• Volg alle specificaties en instructies
zorgvuldig op om brand, explosie, schade aan
eigendommen, persoonlijk letsel of overlijden
te voorkomen.
• Gebruik geen gascilinder die voor meer dan
80% gevuld is.
• Plaats de flexibele slang zo dat hij niet kan
draaien.
WAARSCHUWING!
310 mm
590 mm
OPMERKING: Inspecteer de klepafdichting van de
lpg-cilinder op scheuren, slijtage of beschadiging telkens
als de cilinder wordt vervangen of bijgevuld.
Elke LP-gascilinder die tekenen van beschadiging of slijtage
vertoont, waaronder zichtbare scheuren en putjes, moet
ongebruikt aan de verkoper worden geretourneerd.
Aan de slag
Napoleon.com | PRESTIGE
Aan de slag | 9
Vervanging
Het hele proces van het vervangen van de gascilinder
moet worden uitgevoerd op een afstand van eventuele
ontstekingsbronnen.
1. Sluit de brandstofklep van de cilinder.
2. Koppel de regelaar los van de cilinderklep.
3. Verwijder de cilinder van het onderste schap
en vervang deze door een nieuwe cilinder.
4. Volg de aansluitinstructies.
Aan een Huishoudelijke Gasleiding: Optie 2
• Als de grill direct op een huishoudelijke gasleiding moet
worden aangesloten, ontkoppel dan de meegeleverde
slang en regelaar en volg de aansluitinstructies voor de
huishoudelijke gasleiding. Een goedgekeurde slang is
verkrijgbaar bij uw Napoleon grill-dealer.
• Een gasvoorzieningsslang en snelkoppeling, ontworpen
voor aardgas en gecertificeerd voor buitenshuis gebruik,
zijn inbegrepen bij aardgasgrills.
• De gasinstallatie moet de juiste druk naar de inlaat van de
grill leveren. Zie Technische Gegevens voor specificaties.
• Pijpen en kleppen stroomopwaarts van de snelkoppeling
worden niet meegeleverd.
• De gasleiding moet zo zijn gedimensioneerd dat
deze de warmte-invoer levert die op het typeplaatje is
gespecificeerd, op basis van de lengte van de pijpleiding.
1. Aansluiting op een gasleiding moet worden uitgevoerd
door een erkende gasinstallateur en moet worden getest
op lekkage voordat de grill in gebruik wordt genomen.
2. Leid de slang niet in de buurt van de opvangpan of over
de achterpaneel.
3. Zorg ervoor dat de slang geen contact maakt met hoge
temperatuur oppervlakken.
Snelle Ontkoppeling
• Installeer de snelkoppeling niet in een opwaartse richting.
• Een gemakkelijk toegankelijke handmatige afsluitklep
moet stroomopwaarts van de snelkoppeling worden
geïnstalleerd, zo dicht mogelijk bij de snelkoppeling.
• Sluit het afgeschuinde uiteinde van de slang aan op de
fitting aan het einde van de verzamelbuizen of flexibele
buis (indien van toepassing).
• Draai aan met twee sleutels. Gebruik geen
schroefdraadafdichting of pijpdope.
• Voer een lektest uit op alle verbindingen voordat u de
gasgrill in gebruik neemt. Zie "Lektest".
• Sluit de individuele afsluitklep om de grill te isoleren
van het gastoevoersysteem tijdens elke druktest
gelijk aan of lager dan ½ Psi (3,5 kPa).
• Controleer de slang op tekenen van overmatige
slijtage, smelten, sneden of scheuren. Als de slang
beschadigd is, moet deze vervangen worden door
een slang die specifiek door NAPOLEON wordt
aanbevolen.
Het deksel van de grill en de
hele vuurkorf kunnen erg heet
worden tijdens het gebruik.
WEES
VOORZICHTIG!
WAARSCHUWING!
Aan de slag
10 | Aan de slag
Napoleon.com | PRESTIGE
Technische Gegevens
De volgende tabel toont de bruto warmte-invoer, gasverbruikwaarden en openinggroottes die overeenkomen met
elke brander per gascategorie:
Doorlaat Bruto Warmte-input (totaal) Gasverbruik (totaal)
I II I II I II
P500V(X)
Hoofd #60 1.40 mm
16.0 kW G30
14.0 kW G31
16.0 kW 1164 g/h 1525 L/h
Achter 1.25 mm #50
5.7 kW G30
5.0 kW G31
5.7 kW 415 g/h 543 L/h
Zijkant #56 1.65 mm
5.0 kW G30
4.5 kW G31
5.0 kW 364 g/h 476 L/h
P665V(X)
Hoofd #60 1.40 mm
20.0 kW G30
17.5 kW G31
20.0 kW 1455 g/h 1906 L/h
Achter 1.25 mm #50
5.7 kW G30
5.0 kW G31
5.7 kW 415 g/h 543 L/h
Zijkant #56 1.65 mm
5.0 kW G30
4.5 kW G31
5.0 kW 364 g/h 476 L/h
Gas Categorie I
3P(30)
I
3P(37)
I
3P(50)
I
3B/P(30)
I
3+(28-30/37)
I
3B/P(50)
I
2H
I
2E
Doorlaatmaten I I I I I I II II
Gassen / Druk
G31 at
30 mbar
G31 at
37 mbar
G31 at
50 mbar
G30/G31
at 30 mbar
G30 at
28- 30
mbar/
G31 at
37 mbar
G30/G31
at
50 mbar
G20 at
20 mbar
G20 at
20 mbar
Landen FI, NL, RO
BE, CH,
CZ, ES,
FR, GB,
GR, HR, IE,
IT, LT, NL,
PL, PT, Sl,
SK
AT, CH,
CZ, DE,
GR, NL, SK
BE, BG,
CY, DK,
EE, FI, FR,
GB, GR,
HR, HU, IT,
LT, MT, NL,
NO, RO,
SE, Sl, SK,
TR
BE, CH,
CY, CZ,
ES, FR,
GB, GR, IE,
IT, LT, PT,
Sl, SK, TR
AT, CH,
DE, FR, SK
AT, BG,
CH, CZ,
DK, EE,
ES, FI, GB,
GR, HR, IE,
IT, LT, LV,
NO, PT,
RO, SE, Sl,
SK, TR
DE, LU,
PL, RO
De volgende tabel vermeldt alle goedgekeurde gassen
en drukken. Controleer of de informatie op het typeplaatje
overeenkomt met deze lijst.
OPMERKING: Gebruik alleen regelaars die de hier
vermelde druk leveren.
• Controleer de slang op tekenen van overmatige slijtage,
smelten, sneden of scheuren. Als de slang beschadigd is, moet
hij worden vervangen door een onderdeel dat speciaal door
Napoleon wordt aanbevolen.
WAARSCHUWING!
Aan de slag
Napoleon.com | PRESTIGE
Aan de slag | 11
Lektest
Waarom en Wanneer een Lektest?
Een lektest bevestigt dat er geen gas ontsnapt nadat u de
slang op de gasvoorziening hebt aangesloten. Controleer bij
elke tankvervulling en -installatie of er geen lekkages zijn op
de aansluiting waar de regelaar op de tank is aangesloten.
Voer een lektest uit op deze grill vóór gebruik, jaarlijks en
wanneer gascomponenten worden vervangen.
Stappen voor de Lektest
1. Rok niet tijdens het uitvoeren van de test.
2. Verwijder alle ontstekingsbronnen.
3. Zet alle branderbedieningen in de uit-stand.
4. Zet de gaskraan aan.
5. Borstel een half-en-half oplossing van vloeibare zeep
en water op alle verbindingen van de regelaar, slang,
verzamelbuizen en kleppen.
6. Bellen wijzen op een gaslekkage.
Als u een Lekkage Vindt
1. Draai eventuele losse verbindingen stevig aan.
2. Als de lekkage niet kan worden gestopt, sluit dan
onmiddellijk de gasvoorziening af en koppel de grill los.
3. Laat de grill inspecteren door een gecertificeerde
installateur of dealer.
4. Gebruik de grill niet totdat de lekkage is verholpen.
• Gebruik nooit een open vlam om op gaslekkages te
controleren. Vonken of vlammen kunnen leiden tot
brand, explosie, schade aan eigendommen, ernstig
lichamelijk letsel of overlijden.
• Gebruik alleen de drukregelaar en slangassemblage
die bij de grill zijn geleverd, of een die voldoet aan de
lokale voorschriften.
GEVAAR!
Bediening
12 | Bediening
Napoleon.com | PRESTIGE
Uw Grill Aansteken
Is het de eerste keer? Voer een Burn-off uit
Verwijder het warmhoudrek en zet de hoofdbranders 30
minuten op hoog. Het is normaal dat de grill een geur afgeeft
de eerste keer dat hij wordt aangestoken. Deze geur wordt
veroorzaakt door het “burn-off” proces van interne verven en
smeermiddelen die tijdens het productieproces zijn gebruikt
en zal niet opnieuw voorkomen.
Hoofdbrander Aansteken
1. Open de grilldeksel.
2. Druk en draai langzaam een willekeurige
hoofdbranderknop tegen de klok in naar de HOOG-positie
totdat de waakvlam brandt. Blijf op de bedieningsknop
drukken totdat de brander brandt en laat dan los.
3. Als de waakvlam niet brandt – draai de bedieningsknop
onmiddellijk met de klok mee naar de UIT-positie. Herhaal
stap 2.
4. Als de waakvlam en brander binnen 5 seconden niet
branden – draai de bedieningsknop met de klok mee
naar de UIT-positie. Wacht 5 minuten om het gas te laten
verdwijnen. Herhaal stap 2 en 3, of steek aan met een
lucifer. (Fig. 6).
Bediening
Fig. 6
Achterbrander Aansteken (indien aanwezig)
1. Open de grilldeksel.
2. Verwijder het warmhoudrek.
3. Druk en draai langzaam de achterbranderknop tegen de
klok in naar de HOOG-positie.
4. Druk en houd de ontstekingsknop ingedrukt totdat de
brander brandt, of steek aan met een lucifer.
5. Als de brander niet brandt – draai de bedieningsknop van
de brander met de klok mee naar de UIT-positie. Wacht 5
minuten. Herhaal stap 3 en 4. (Fig. 6).
• Bedien de achter- of zijbrander niet tijdens het uitvoeren van een Burn-Off.
WAARSCHUWING!
• Gebruik de achterbrander niet terwijl u de hoofdbrander bedient.
WAARSCHUWING!
Brander
midden
rechts
Lichten
Ontsteker
Linker
Brander
Infrarood
zijbrander
Brander
links
midden
Achter
Brander
Rechter
Brander
Bediening
Napoleon.com | PRESTIGE
Bediening | 13
Zijbrander Aansteken
(indien aanwezig)
1. Open de branderdeksel.
2. Druk en draai langzaam de
zijbranderknop tegen de klok in
naar de HOOG-positie.
3. Druk en houd de ontstekingsknop
ingedrukt totdat de brander brandt,
of steek aan met een lucifer.
4. Als de brander binnen 5 seconden
niet ontsteekt – draai de
bedieningsknop van de brander
met de klok mee naar de UIT-
positie. Wacht 5 minuten. Herhaal
stap 2 en 3. (Fig. 7).
Aansteken met een BBQ-aansteker
1. Klem de lucifer in de meegeleverde
BBQ-aansteker.
2. Steek de aangestoken lucifer door
de grillroosters en schroeiplaten.
3. Terwijl u de bijbehorende
branderknop naar hoog
draait (Fig. 8).
• Zorg ervoor dat alle branderknoppen
in de OFF-stand staan voordat u de
gastoevoerkraan langzaam opendraait.
• Volg de aanmaakinstructies
nauwkeurig op.
• Zorg ervoor dat het deksel van de grill
OPEN staat tijdens het aansteken.
• Verstel de grillroosters niet terwijl de
grill heet is of werkt.
• Reinig regelmatig het vet uit het hele
apparaat, inclusief de vetopvangbak
en de dichtschroeiende platen, om
ophoping en vetbrand te voorkomen.
WAARSCHUWING!
1
3
2
Fig. 7
Fig. 8
Bediening
14 | Bediening
Napoleon.com | PRESTIGE
Grillinstructies
Gebruik van de Hoofdbrander
• Verwarm de grill voor voordat u voedsel schroeit door alle
hoofdbranders op hoog te laten werken met het deksel
gesloten gedurende ongeveer 10 minuten.
• Voedsel dat slechts kort wordt gekookt, zoals vis en
groenten, kan worden gegrild met het deksel open.
• Grillen met het deksel gesloten zorgt voor hogere en
constante temperaturen die het vlees gelijkmatiger garen
en de kooktijden kunnen verkorten.
• De grillroosters kunnen voor het voorverwarmen worden
ingesmeerd met olie om plakken te verminderen bij het
grillen van mager vlees, zoals kipfilet of varkensvlees.
• Voedsel dat langer dan 30 minuten nodig heeft om te garen,
zoals braadstukken, kan indirect worden gekookt met de
brander aan de kant van het voedsel. Zie Indirect Grillen.
• Snijd overtollig vet van het vlees om vlammen te
voorkomen, of verlaag de temperatuur van de grill.
• Vlammen – verplaats voedsel weg van de vlammen en
verlaag de hitte. Laat het deksel open.
Direct Grillen
Deze methode wordt vaak gebruikt voor schroeien of voedsel
dat slechts kort wordt gekookt, zoals hamburgers, steaks, kip
of groenten.
Plaats voedsel op de grillroosters direct boven de hitte.
Schroei het vlees eerst om de sappen en smaak vast te
houden. Verlaag de temperatuur van de grill om het koken
naar uw voorkeur te voltooien.
Indirect Grillen
Deze methode maakt gebruik van lagere temperaturen en
circuleert de hitte rondom het voedsel, waardoor het langzaam
en gelijkmatig wordt gekookt. Gebruik deze methode om
grotere stukken vlees of voedsel dat gevoelig is voor vlammen,
zoals braadstukken, kip of kalkoen, te koken.
Zet één of meer branders aan en plaats het voedsel op het
kookrooster waar geen vlam of brander aan staat.
Grillen op een lagere temperatuur en met een langzamere
kooktijd resulteert in malser vlees.
Grilltemperaturen Bewaken
Sommige modellen zijn uitgerust met twee
temperatuurindicatoren. Een op het deksel gemonteerde
meter geeft de luchttemperatuur binnen de kookbehuizing aan
en is de voorkeurreferentie voor de indirecte kookmethode.
Een sensor die aan de basis is gemonteerd, meet de
temperatuur op de grillroosters en is de voorkeurreferentie
voor de directe kookmethode. Hoewel een geoptimaliseerde
luchtstroom door de kookbehuizing de verwarmingssnelheid
en temperatuuruniformiteit maximaliseert, zijn er verschillende
factoren die de temperatuurmetingen beïnvloeden, waaronder:
Plaatsing van Voedsel en Accessoires
• Grote voedselitems of kookaccessoires, zoals bakplaten
en planchas, kunnen warmte vasthouden boven de
temperatuur sensor van het kookrooster. Dit kan
leiden tot verhoogde sensorwaarden terwijl ook de
temperatuurmetingen van de dekselmeter kunnen dalen,
omdat de hitte ergens anders naartoe wordt geleid.
Branders in Gebruik
• Temperatuurmetingen worden beïnvloed door de
instellingen van de branders, evenals de nabijheid van de
basisgemonteerde sensor tot de branders die in werking zijn..
• Grill nooit voedsel direct op de brander aan de
vlamzijde. Deze is alleen bedoeld voor gebruik met
potten en pannen.
• Sluit het deksel van de zijbrander niet als deze
werking of heet is.
• Frituur geen voedsel op de zijbrander. Koken met
olie kan gevaarlijk zijn.
• Reinig regelmatig het vet uit het hele apparaat,
inclusief de vetopvangbak en de dichtschroeiende
platen, om ophoping en vetbrand te voorkomen.
GEVAAR!
Gebruik een thermometer
om de interne temperatuur
van het vlees te controleren
om te zorgen dat het
perfect gaar is.
GRILLTIP!
Bediening
Napoleon.com | PRESTIGE
Bediening | 15
Verstreken Tijd
• De temperatuurindicatoren hebben verschillende
responstijden en kunnen aanvankelijk verschillende
metingen weergeven terwijl het apparaat opwarmt. Echter,
vergelijkbare metingen zullen worden bereikt zodra de
interne temperaturen zijn gestabiliseerd.
Voor de beste resultaten, gebruik de temperatuur sensorfunctie
samen met de dekselmeter om de kookomgeving volledig te
vergelijken met uw doeltreffende bereik. Geef de tijd om de
temperaturen te stabiliseren en pas de instellingen van de
branderbediening dienovereenkomstig aan.
Gebruik van de Infrarood Hoofdbander (indien uitgerust)
Volg de instructies voor het “Ontsteken van de Hoofdbander”
en gebruik deze op hoog gedurende 5 minuten met het deksel
gesloten of totdat de keramische branders rood gloeien.
Kook het voedsel rechtstreeks op het rooster(s) volgens de
instructies op de "Infrarood Grillgids". Voedsel kan worden
geschroeid op de infraroodbranders en vervolgens worden
overgebracht naar de hoofdbranders van de grill om verder
te garen op directe of indirecte hitte, afhankelijk van uw
smaak en voorkeur.
Vlam Zijbrander (indien uitgerust)
De vlam zijbrander kan worden gebruikt als een kookplaat
om jus of soepen te maken. De maximale diameter van potten
of pannen is 10” (25 cm). Zorg ervoor dat uw grill zich op een
locatie bevindt die beschermd is tegen de wind, anders zal de
prestatie van de zijbrander worden beïnvloed.
Infrarood Zijbrander (indien uitgerust)
Volg de instructies voor het “Ontsteken van de Zijbrander”
om deze te gebruiken. De infrarode hitte biedt een gelijkmatig
kookgebied voor het schroeien van voedsel wanneer deze op
hoog is ingesteld. Sommige modellen van de zijbrander hebben
een in hoogte verstelbaar kookrooster. De maximaal aanbevolen
diameter van potten of pannen is 10” (25 cm).
Grillen 's Nachts (indien van toepassing)
Verlicht de regelknoppen door op het gloeilampicoon op het
bedieningspaneel te drukken. Wanneer een brander in werking
is, zal de bijbehorende knop rood oplichten, terwijl de rest
blauw blijft.
Windbescherming
Houd uw grill soepel aan het koken in winderige
omstandigheden tot 11 km/h (6,8 mph). Ontworpen om
eenvoudig aan uw grill te bevestigen, fungeert deze
beschermkap als een schild tegen windstoten, waardoor een
constante hitte behouden blijft voor gelijkmatig gekookte
maaltijden. Pas het gewoon aan om op uw grill te passen, en
u bent klaar om met vertrouwen te grillen, ongeacht het weer.
De kap kan worden opgevouwen en onder de deksel van
de zijbrander worden opgeborgen voor gemakkelijke opslag
wanneer de zijbrander niet in gebruik is.
OPMERKING: De windbescherming moet worden
geïnstalleerd wanneer de zijbrander wordt gebruikt.
Dit verhoogt de veiligheid en verkort de kooktijden.
Draai de grill haaks op de
windrichting om de effecten
te minimaliseren.
GRILLTIP!
• Laat voedsel niet onbeheerd op branders die aan staan.
• Houd het deksel open als de hoofd-infraroodbrander op hoog is
ingesteld om te voorkomen dat voedsel per ongeluk aanbrandt.
WAARSCHUWING!
Bediening
16 | Bediening
Napoleon.com | PRESTIGE
Hoe de Rotisserie te Gebruiken
Uw Rotisserie Kit Monteren (indien uitgerust)
Opmerking: Verwijder het verwarmrooster voordat u de achterbranders en het spitstang gebruikt. Extreme hitte kan het
verwarmrooster beschadigen. Installeer de rotisserie-motor aan de zijkant van de grill met behulp van de bevestigingsbeugel(s).
Sommige modellen hebben al gemonteerde beugels.
1. Zodra de beugel aan de grill is bevestigd, schuift u de
rotisserie-motor op de beugel.
2. Schuif de eerste rotisserie-vork net voorbij het midden
van de spitstang en draai deze vast. Steek het vlees op de
spitstang en duw het vlees in de vork. Schuif de tweede
rotisserie-vork aan de tegenovergestelde kant van de
spitstang en duw de vork in het vlees totdat deze stevig
vastzit. Draai de vork vast.
3. Steek voorzichtig het puntige uiteinde van de spitstang in
de rotisserie-motor en leg het tegenoverliggende uiteinde
op de haken. De zware kant van het vlees zal van nature
omlaag hangen om de belasting in balans te houden.
4. Schuif de stopbushing op de spitstang totdat deze voorbij
de binnenkant van de kap is. Dit zorgt ervoor dat de
spitstang niet zijwaarts kan bewegen.
5. Draai de stopbushing en het handvat van de spitstang
vast. Plaats een metalen schaal onder het vlees om de
druppels op te vangen.
BELANGRIJK! Draag altijd handschoenen
bij het hanteren van de onderdelen van
de grill.
Tips voor het gebruik van de Rotisserie:
• Bedien de achterbrander op hoog totdat het vlees bruin
is. Verlaag de hitte. Houd het deksel gesloten.
• Gebruik een thermometer om de interne temperatuur van
het vlees te controleren.
• Roast en gevogelte moeten aan de buitenkant bruin zijn
en van binnen mals blijven.
• Gebruik het vet om te bedruipen en om jus te maken.
• Een kip van 1,5 kg heeft ongeveer 1,5 uur nodig op
gemiddeld tot hoog.
• Let op de capaciteit van uw rotisserie-motor (15 lb).
Overbelast uw apparatuur nooit.
• Zorg ervoor dat u altijd een gelijkmatig gebalanceerde
belasting op uw rotisserie plaatst.
Hoe meerdere kippen te koken
Bind of prik de vleugels aan het lichaam van de kippen.
1. Schuif de rotisserie-vork op de spitstang.
2. Steek de eerste kip op de spitstang totdat deze op zijn
plaats wordt gehouden door de rotisserie-vork. Draai vast.
3. Steek de volgende 2 kippen op de spitstang zodat alle
kippen dicht bij elkaar staan.
4. Schuif de tweede rotisserie-vork op de spitstang en duw
deze in de kip totdat alle 3 de kippen stevig tegen elkaar
zijn gedrukt. Draai vast.
2
1
4
3
Bediening
Napoleon.com | PRESTIGE
Bediening | 17
De Grillervaring Checklist
Verwijs elke keer naar deze lijst wanneer je grilt.
Lees de Gebruikershandleiding
Zorg ervoor dat je de gebruikershandleiding en alle
veiligheidsinstructies hebt gelezen.
Maak de vetopvanglade schoon
Zorg ervoor dat je de vetopvanglade altijd
schoonmaakt voordat je gaat grillen om branden en
vlammen te voorkomen.
Controleer de slang
Zorg ervoor dat de grill uitgeschakeld en afgekoeld
is. Controleer de slang op tekenen van overmatige
slijtage of sneden. Laat de slang vervangen voordat
je deze gebruikt als de slang beschadigd is.
Verhit en reinig de roosters
Bedek de roosters met plantaardige vet en verwarm
je grill voor om overtollig residu te verbranden en
plakken te voorkomen. Reinig gietijzeren roosters
met een koperen draadborstel en roestvrijstalen
roosters met een roestvrijstalen borstel. Zie
"Reinigingsinstructies".
OPMERKING: Roestvrijstalen grillroosters zijn
corrosiebestendig en vereisen minder onderhoud dan
gietijzeren roosters.
Bereid je werkgebied voor
Zorg ervoor dat alles wat je nodig hebt tijdens het
grillen, zoals je gereedschap, kruiden, sauzen en
borden, binnen handbereik is. Laat je voedsel niet
onbeheerd, anders kan het verbranden.
Een keer omdraaien en niet gluren
Probeer niet te veel het deksel te openen en te
gluren, anders ontsnapt de warmte en verandert je
temperatuur en kooktijden. Draai je voedsel slechts
één keer om, vooral bij steak en kip.
Laat ruimte
Laat wat ruimte op de grill en tussen het voedsel,
zodat je het voedsel kunt verplaatsen als dat nodig is.
Gebruik een thermometer
Gebruik een thermometer om te zorgen dat het voedsel
grondig is gaar. Volg de juiste temperatuur richtlijnen
voor alle soorten vlees, vooral gevogelte.
Druivenpitolie
Zonnebloemolie
Sojaolie
Extra vierge olijfolie
Canola-olie
Als deze niet beschikbaar zijn,
kies dan een olie of vet met
een hoog rookpunt. Gebruik
geen gezouten vetten zoals
boter of margarine.
OLIE EN VET
SUGGESTIE!
Verwarm de grill altijd voor
voordat je gaat koken om
achtergebleven residu te
verbranden en te voorkomen
dat voedsel aan het rooster
blijft plakken.
GRILLEN
TIP!
Ontdek inspirerende recepten
en grilltechnieken in de
kookboeken van Napoleon of
bezoek www.napoleon.com
GRILLEN
TIP!
Hoe Gietijzeren Grillroosters In te Wrijven
OPMERKING: Als er roest is gevormd op de gietijzeren
roosters, verwijder de roest met een schuurpad of
koperen borstel en herhaal het inwrijfproces.
CAUTION!
Deze procedure MOET worden uitgevoerd vóór het eerste gebruik en elke 3-4 keer herhaald worden om de
roosters er als nieuw uit te laten zien.
1. Verwijder de gietijzeren roosters van de grill.
2. Was de roosters met warm, zeepachtig water en
een zachte doek. Dep ze droog en laat de roosters
volledig drogen.
3. Breng gelijkmatig vet/olie aan met een siliconen kwast
op beide zijden.
4. Verwarm het apparaat voor op 175 °C - 200 °C.
5. Installeer de grillroosters en kook 30 minuten.
6. Breng een tweede gelijkmatige laag vet/olie aan op
de grillroosters en blijf nog eens 30 minuten koken.
7. De roosters zijn nu ingesmeerd.
Bediening
18 | Bediening
Napoleon.com | PRESTIGE
Plaats de batterijen in het compartiment.
Verwijder de beschermende plastic en steek een of
meer probes in uw apparaat.
Alternatief kan het
apparaat worden van
stroom voorzien via een
directe aansluiting via
de USB Type C-poort.
Gebruik hiervoor een
5V 1A-adapter. Het
wordt aanbevolen
om de batterijen
te verwijderen bij
gebruik van de directe
voeding om corrosie
te voorkomen en de
levensduur van de
batterijen te verlengen.
Zorg ervoor dat uw apparaat is ingeschakeld.
Snelle Startinstructies
Bij het gebruik van vleessensoren, zorg ervoor dat
de punt van de sensor in het dikste gedeelte van het
voedsel is gestoken, vermijd botten of vet.
Volg de instructies in de volgende sectie
om verbinding te maken met de Napoleon
Home-app. Eet smakelijk!
1
2
3
4
5
6
Scan deze QR-code
voor directe toegang
tot de website van de
Napoleon Home-app.
Bediening
Napoleon.com | PRESTIGE
Bediening | 19
Napoleon Connectivity
HOE WERKT HET?
Toegang tot uw apparaat op afstand door
de Napoleon Home-app te downloaden
uit de App Store of Google Play.
Om toegang te krijgen tot de app,
moet u een account aanmaken door
de instructies in de app te volgen (zie
hieronder voor details).
Door uw apparaat via Wi-Fi te koppelen
aan de Napoleon Home-app, krijgt u
controle over alle modi en functies van
het apparaat.
Alle meldingen en alarmen worden via
de app verzonden om u eenvoudig
verbonden te houden.
Registreer een account bij de
Napoleon Home-app OF log in met
uw Facebook-, Google- of Apple-
accountgegevens.
Voer gebruikersinformatie in en
maak een wachtwoord voor het
account. Selecteer het land waarin
het apparaat zich bevindt.
De informatie die in Stap 3 is
ingevoerd, wordt geregistreerd in de
Napoleon Home-app en er wordt
een bevestiging naar het opgegeven
e-mailadres gestuurd.
Open de e-mailinbox en selecteer de
bevestigingslink. Opmerking: de bevestigingslink
moet worden geopend op het apparaat waarop
de Napoleon Home-app is geïnstalleerd.
Als er geen e-mail is gevonden, klik dan op
“Bevestigingslink opnieuw verzenden” en
controleer de spamfolder.
NAPOLEON HOME APP
LATEN WE BEGINNEN
1 Registreren
2 Aanmaken
3 Bijna daar
4 Bevestigen
5 Herbevestigen
Bediening
20 | Bediening
Napoleon.com | PRESTIGE
Zorg ervoor dat uw apparaat is
ingeschakeld.
Om de eerste koppeling met uw
slimme apparaat te voltooien, houdt
u het display 10 seconden ingedrukt
totdat het opnieuw opstart.
Selecteer het Wi-Fi-netwerk en
voer uw inloggegevens in.
Selecteer “Apparaat toevoegen” en
accepteer de machtigingen.
Voer een aangepaste naam voor
uw apparaat in, of ga verder met de
standaardnaam die is opgegeven.
Zoek naar apparaten en selecteer
het apparaat uit de lijst.
U bent nu verbonden.
EEN APPARAAT TOEVOEGEN
6 Inschakelen
7 Apparaat toevoegen
8 Zoeken
9 Netwerkverbinding 10 Voeg bijnaam toe 11 Succes
Bediening
Napoleon.com | PRESTIGE
Bediening | 21
ACCU-PROBE
®
Kookhulp
Met vertrouwen de grill en uw gasten verzorgen met de
geïntegreerde ACCU-PROBE®-technologie. Bewaak de interne
grilltemperatuur. Programmeer eenvoudig uw voedseltype,
doeltemperatuur en kooktijd met uw slimme apparaat via de
Napoleon Home App.
U ontvangt meldingen op uw apparaat wanneer uw voedsel
perfect is bereid. ACCU-PROBE® ondersteunt zowel Wi-
Fi- als Bluetooth®-connectiviteit. Als uw standaard Wi-Fi
niet beschikbaar is, stelt de Bluetooth®-functie u in staat om
eenvoudig verbinding te maken met ACCU-PROBE®. Het
apparaat moet eerst via Wi-Fi worden ingesteld, waarna alleen
Bluetooth® beschikbaar zal zijn.
Zie de secties "Snelstartinstructies" en "Napoleon Home
App" voor meer informatie over het verbinden. Download de
Napoleon Home App en geniet van slim koken.
Het gebruik van dergelijke merken en logo's is eigendom van
de respectieve eigenaren en elk gebruik door Wolf Steel Ltd.
is onder licentie: Bluetooth® van Bluetooth SIG, Inc. Andere
handelsmerken en handelsnamen zijn die van de respectieve
eigenaren: Android™ en Google Play™ zijn handelsmerken
van Google Inc.; Apple, iPhone® en de Apple App Store zijn
handelsmerken van Apple Inc.; iOS is een handelsmerk of
geregistreerd handelsmerk van Cisco Inc.
Compatibele apparaten
De Napoleon Home App is ontworpen om te werken met een
breed scala aan Android- en iOS-apparaten. Compatibiliteit
van apparaten is niet gegarandeerd vanwege de talrijke
verschillende modellen en fabricagestandaarden.
Overzicht van het scherm
Aan/uit-knop
Tankweegschaal
Bluetooth
Wi-Fi
F°/C° eenheden
Timer
Temperatuur
van het
vleesprobe
Grilltemperatuur
Batterij-
oplaadstatus
Bediening
22 | Bediening
Napoleon.com | PRESTIGE
Weergavewerking
Functie Actie Duur Beschrijving
Koppelmodus Druk en houd in 10 seconden
Wanneer het systeem opnieuw opstart, verschijnt
het Napoleon-logo. De Wi-Fi- en Bluetooth®-
pictogrammen knipperen, wat aangeeft dat het
apparaat zich in de koppelmodus (Access Point-
modus) bevindt. U moet het apparaat opnieuw
instellen met behulp van de Napoleon Home-app.
Dit proces moet worden voltooid wanneer het
display actief is. Als het display uit is of in de display-
tijdout staat, blijft u de knop ingedrukt houden totdat
de Access Point-modus wordt bereikt.
Display Aan/Uit Druk en houd in 3 seconden
Het Napoleon-logo verschijnt, vergezeld van een
hoorbare waarschuwing. Het display schakelt aan
of uit, afhankelijk van de huidige status.
Wake-up Display (Alleen
op Batterijvoeding)
Enkele tik N/A
Na het ontwaken keert het display naadloos terug
naar zijn vorige staat.
Temperatuur Eenheid
Verandering
Enkele tik N/A Wissel tussen Celsius en Fahrenheit.
In Winterse Voorwaarden
Voor de beste ervaring in winterse omstandigheden, gebruik
de knop op het bedieningspaneel om het display in of uit te
schakelen. Dit maakt functionaliteit mogelijk zonder de noodzaak
om handschoenen uit te trekken. Houd eenvoudig de knop op
het bedieningspaneel langer dan 3 seconden ingedrukt.
OPMERKING: Het display schakelt na 5 minuten
inactiviteit uit en keert terug naar de standaardhelderheid
wanneer de gebruiker actie onderneemt. Als er
gedurende deze tijd enige activiteit plaatsvindt, wordt de
periode van 5 minuten opnieuw ingesteld.
Bediening
Napoleon.com | PRESTIGE
Bediening | 23
Veiligheidsgloed
Verlicht de bedieningsknoppen door op het gloeilampicoon
op het bedieningspaneel te drukken. Wanneer een brander
actief is, zal de bijbehorende knop rood oplichten, terwijl de
andere blauw blijven. Om de batterijduur te besparen, zullen de
blauw oplichtende knoppen standaard na 1 uur uitschakelen,
terwijl de andere rood blijven. De uitschakeltijd van 1 uur voor
batterijgevoede werking kan binnen de app worden aangepast.
Bij gebruik van een USB-voedingsbron wordt de uitschakeltimer
voor de lichten geannuleerd.
Lage Batterij
Controleer de batterijstatus via de app en het display.
Wanneer het systeem stroom van een batterijbron trekt,
knipperen de knoppen om aan te geven dat de batterij bijna
leeg is. Het systeem verzendt een waarschuwing naar je
apparaat en schakelt uit zodra de batterij bijna leeg is. Vervang
de batterijen indien nodig. De volgende indicatoren geven de
geschatte resterende laadniveaus van de batterijen aan:
Temperatuurwaarschuwingen
Het systeem kan akoestische waarschuwingen geven
wanneer de doeltemperaturen zijn bereikt. Het
display geeft aan welke probes een doeltemperatuur
hebben ingesteld.
Timerwaarschuwingen
Het display geeft aan wanneer een timer is ingesteld.
Het systeem kan akoestische waarschuwingen geven
wanneer een timer is afgelopen.
Propaan Tankweegschaal
Het systeem kan continu de hoeveelheid propaan die
in de tank is overgebleven monitoren en de status met
één oogopslag bieden.
Reset de Weegschaal
Voor calibratie:
• Verwijder de lege tank van de weegschaal. Druk op de
aangewezen knop om de nulweging te starten.
• Wacht 20 seconden voor het tareren.
• Plaats de nieuwe tank op de weegschaal na het voltooien
van de nulweging.
Selecteer de Tank
• Start de Napoleon Home App.
• Navigeer naar de sectie voor de tankweegschaal.
Selecteer Tank en Regio:
• Selecteer "Nieuwe
Tankweegschaal."
• Kies je regio (Noord-Amerika,
Europa of Aangepast).
• Voor Noord-Amerika worden
standaardtankgewichten
geselecteerd.
• Voor Europa kies je uit
de lijst met beschikbare
tankspecificaties.
Aangepaste Tank (Optioneel):
• Als je voor een aangepaste
tank kiest, voer dan het
gewicht van de lege tank en
het gewicht van de volle tank
in. Dit zorgt voor nauwkeurige
metingen.
» Gewicht Lege Tank (lbs/kg):
Voer het gewicht van de
lege tank in.
» Gewicht Volle Tank (lbs/kg):
Voer het gewicht van de
volle tank in..
• Zorg ervoor dat de waarden
nauwkeurig zijn voordat je verdergaat met het plaatsen
van de tank in de houder.
OPMERKING: Het kan ongeveer 1 minuut duren voordat
de gegevens zijn bijgewerkt in de app..
Systeemmonitoring
Groen - Vol Oranje – 50% Rood - Laag
Groen – 100% Oranje – 50% Rood – 20%
Knipperend Rood – Laag
Bediening
24 | Bediening
Napoleon.com | PRESTIGE
Veiligheidsmaatregelen
• Vermijd hoge luchtvochtigheid of extreme temperaturen.
• Vermijd langdurige blootstelling aan direct zonlicht of
sterke ultraviolette straling.
• Demonteer het apparaat niet en probeer het niet zelf
te repareren.
• Stel het apparaat of zijn accessoires niet bloot aan
ontvlambare vloeistoffen, gassen of andere explosieven.
Probes kunnen werken van -20 °C tot 300 °C.
• Probe-kabels kunnen werken van -20 °C tot
380 °C.
• BELANGRIJK: Laat de probes niet direct blootstellen aan
vlammen of temperaturen die hoger zijn dan 300 °C.
• Voor nauwkeurige metingen, steek de probes in het
midden van het vlees, bij voorkeur voordat het op de
grill wordt geplaatst.
• BELANGRIJK: Richt de punten van de probes naar
beneden, maar laat de punten niet de grillroosters
aanraken. Probeer ook ervoor te zorgen dat de probes
het lichaam van de grill niet raken.
• Plaats het vlees aan de zijde van de grill die het dichtst
bij de thermometer is.
• Positioneer de kabel op een hoog uitgangspunt,
zodat de kabel voldoende boven de grillroosters blijft
wanneer de deksel is gesloten.
• Alternatief kunnen de handgrepen van de probes
onder de dekselafdichting worden geplaatst. Zorg
ervoor dat de zijkanten van de grill de hoogste
bedrijfstemperatuur van de probe niet overschrijden.
• Wanneer je meer dan één probe gebruikt, kunnen
gekleurde probe-ringen helpen bij het identificeren van
het aantal probes. Plaats elke ring rond de punt van de
probe en duw deze totdat deze de basishouder bereikt.
Vrijheid
• Controleer of het kookgebied de maximale temperatuur
niet overschrijdt en dat de kabels niet geknikt of versleten
zijn door gesloten deuren of deksels.
• Controleer eerst de kabelvrijheid bij omgevingstemperatuur
met de deksel gesloten. Onderzoek de kabel op ernstige
knikken of buigingen. Zet de grill vervolgens AAN en
controleer op hete plekken waar de kabel mogelijk contact
maakt met het oppervlak.
Opslag
• Gebruik de opbergmogelijkheden voor probes op de
zijplank bij het voorbereiden van de kook. Ontkoppel
de probes en breng ze naar binnen wanneer ze niet in
gebruik zijn om ze tegen de elementen te beschermen.
• Na het koken, plaats de probes niet terug in de houder totdat
ze zijn afgekoeld.
WAARSCHUWING!
Infrarood Grillgids
Napoleon.com | PRESTIGE
Infrarood Grillgids | 25
Infrarood Grillgids
Voedsel Regelknopinstelling Kooktijd Suggesties
Steak
2,54 cm dik
HOOG
2 minuten per kant.
Rare – 4 minuten
Vraag om een doorregen
stuk vlees.
Vet is een natuurlijke malsmaker
en houdt het vlees sappig.
HOOG naar GEMIDDELD
Hoge temperatuur 2 minuten
per kant, daarna verlagen naar
middelhoge temperatuur.
Medium – 6 minuten
Well Done – 8 minuten
Hamburger
1,27 cm dik
HOOG
2 minuten per kant.
Rare – 4 minuten
Houd de hamburgers allemaal
even dik voor gelijke kooktijden.
Hamburgers van 2,5 cm dik of
dikker moeten met indirecte
hitte worden gegrild.
HOOG
2 ½ minuten per kant.
Medium – 5 minuten
HOOG
3 minuten per kant.
Well Done – 6 minuten
Kip
HOOG, GEMIDDELD, LAAG
2 minuten per kant op hoog
vuur, daarna op middelhoog tot
laag vuur.
20 – 25 minuten
Sneede de verbinding tussen
de dij en het been ¾ door, zodat
het vlees plat op de brander ligt
en gelijkmatig gaart.
Varkenskoteletten
GEMIDDELD 6 minuten per kant.
Kies dikke stukken voor malser
vlees. Snijd overtollig vet weg.
Spare ribs
HOOG naar LAAG
Hoog voor 5 minuten,
vervolgens laag totdat
het gaar is.
20 minuten aan elke kant,
regelmatig omdraaien.
Kies mager vleesribben.
Grill tot het vlees gemakkelijk
van het bot loskomt.
Lamskoteletten
HOOG naar GEMIDDELD
Hoog gedurende 5 minuten,
vervolgens Medium tot gaar.
15 minuten per kant.
Kies dikke sneden voor
meer mals vlees. Verwijder
overtollig vet.
Hotdogs
GEMIDDELD naar LAAG 4 – 6 minuten
Kies grotere worsten en
snijd ze in de lengte open
voordat je ze grilt.
Reiniging
26 | Reiniging
Napoleon.com | PRESTIGE
Reinigingsinstructies
• Draag altijd beschermende
handschoenen en
veiligheidsbril tijdens het
schoonmaken van uw grill.
• Opgehoopte vet is een
brandgevaar.
• Schoonmaken mag alleen
gebeuren wanneer de grill
afgekoeld is om de kans op
brandwonden te vermijden.
GEVAAR!
Eerste gebruik
1. Was de roosters met de hand af met water en mild
afwasmiddel om eventuele resten van het productieproces
te verwijderen. NIET in de vaatwasser reinigen.
2. Spoel grondig af met heet water en droog volledig met
een zachte doek om te voorkomen dat er vocht in het
gietijzer trekt.
Gietijzeren roosters
• Breng om de 3-4 keer een beschermende laag aan op
de roosters om corrosie te voorkomen. Zie Grilltips – Hoe
gietijzeren grillroosters te behandelen.
Roestvrijstalen roosters
• Roestvrijstalen grillroosters kunnen worden schoongemaakt
door de grill voor te verwarmen bij elk gebruik en met een
draadborstel het resterende vuil te verwijderen.
• Roestvrijstalen roosters verkleuren permanent door
regelmatige blootstelling aan de hoge temperaturen
van het grillen.
Infrarood zijbrander
• De meeste vetdruppels en voedselresten die op de
infraroodbrander vallen, verbranden direct door de hoge
intensiteit van de warmte.
• Reinig de keramische tegel niet met een draadborstel.
Gebruik geen water of andere vloeistoffen om de brander
schoon te maken.
• Een plotselinge temperatuursverandering kan ervoor
zorgen dat de keramische tegel barst.
• Laat elke 3-4 keer de brander op hoog vuur branden
gedurende 5-10 minuten om achtergebleven resten te
verwijderen.
Reiniging
Napoleon.com | PRESTIGE
Reiniging | 27
Binnenkant van de Grill
1. Verwijder de grilloosters.
2. Maak de binnenkant van de grill minstens elke 3 maanden
schoon bij normaal gebruik, of vaker indien nodig.
3. Gebruik een messing draadborstel om losse rommel van
de zijkanten en onder de deksel te verwijderen.
4. Schrob de sear-platen met een plamuurmes of schraper
Gebruik een draadborstel om de as te verwijderen.
5. Verwijder de sear-platen en borstel rommel van de
branders met een draadborstel.
6. Veeg rommel van binnen in de grill in de druppelpan.
Aluminium Gietstukken
Maak minstens eenmaal per seizoen schoon met warm
zeepsop. Aluminium roest niet, maar hoge temperaturen
en verwering kunnen oxidatie op het oppervlak van de
gietstukken veroorzaken die eruitzien als witte vlekken.
Zie "Onderhoudsinstructies" voor meer informatie over het
voorkomen van geoxideerd aluminium..
Druppelpan
Elke grillkop, zijbrander en inbouwbrander heeft een
bijbehorende druppelpan. Deze is gemakkelijk toegankelijk
via deuren of openingen.
• Vet en overtollige druppels verzamelen zich in de
druppelpan onder de grill en accumuleren in de wegwerp-
vettray onder de druppelpan (indien van toepassing).
• Gebruik alleen door Napoleon goedgekeurde voeringen
in de druppelpan. Gebruik nooit aluminiumfolie, zand of
andere niet-goedgekeurde materialen. Dit kan de afvoer
van vet belemmeren.
• Maak regelmatig schoon om vetophoping te voorkomen -
ongeveer elke 4-5 gebruiksbeurten.
Schoonmaakstappen:
1. Trek de druppelpan uit de grill om toegang te krijgen tot de
wegwerp-vettray of om de druppelpan schoon te maken.
2. Schrob de druppelpan uit met een plamuurmes of schraper.
3. Vervang de wegwerp-vettray elke 2-4 weken, afhankelijk
van het gebruik van de grill (indien van toepassing).
Zie uw Napoleon Grill dealer voor benodigdheden.
Reiniging
28 | Reiniging
Napoleon.com | PRESTIGE
Bedieningspaneel
Gebruik alleen warm zeepsop. De tekst is rechtstreeks op het
bedieningspaneel gedrukt en zal geleidelijk vervagen als er
schurende of roestvrijstalen reinigers worden gebruikt. Een
goede schoonmaak van het bedieningspaneel telkens wanneer
het vuil wordt, zorgt ervoor dat de tekst donker en leesbaar blijft.
Buitenoppervlak van de Grill
Maak de buitenkant van de grill eens per maand schoon bij
normaal gebruik, of vaker indien nodig.
• Gebruik alleen een niet-schurend reinigingsmiddel.
Schurende reinigingsmiddelen of staalwol kunnen de
afwerking krassen.
• Veeg altijd in de richting van de nerf.
• Behandel porselein geëmailleerde onderdelen met zorg.
• De gebakken emaille afwerking is glasachtig en kan
chippen als het wordt geraakt.
Roestvrijstalen onderdelen verkleuren in de loop van de tijd bij
verhitting en krijgen een gouden of bruine tint. Dit is normaal
en heeft geen invloed op de prestaties van de grill.
• Barbecuesaus en zout kunnen bijtend zijn en zullen
een snelle achteruitgang van de grillcomponenten
veroorzaken, tenzij ze regelmatig worden
schoongemaakt.
• Zorg ervoor dat alle branders zijn uitgeschakeld
en de grill koel is voordat je gaat schoonmaken
Gebruik geen ovenreiniger om een deel van de
grill schoon te maken.
• Plaats de grillroosters of andere onderdelen van
de grill niet in een zelfreinigende oven om schoon
te maken. Maak de grill schoon op een plek waar
het reinigingsmiddel geen schade toebrengt aan
terrassen, gazons of patio's.
WAARSCHUWING!
Reiniging
Napoleon.com | PRESTIGE
Reiniging | 29
Draag altijd beschermende
handschoenen en
veiligheidsbril tijdens het
onderhouden van je grill.
VEILIGHEID EERST!
Insectenscherm en Brandergaten
Spinnen en insecten worden aangetrokken tot kleine,
afgesloten ruimtes. Napoleon heeft de brander uitgerust
met een insectenscherm op de luchtklep. Dit vermindert de
kans dat insecten nesten binnenin de brander bouwen, maar
elimineert het probleem niet.
Een nest of web kan ervoor zorgen dat de brander vlam een
zachte gele of oranje kleur krijgt en een brand of terugslag
veroorzaakt bij de luchtklep onder het bedieningspaneel.
Raadpleeg de volgende stappen als dit gebeurt:
1. Verwijder de schroef(s) die de brander aan de achterwand
van de grill bevestigt. Trek de brander naar achteren en
omhoog om deze te verwijderen. (Fig. 9)
2. Maak de binnenkant van de brander schoon met een
flexibele venturi-borstel of, voor delicate gebieden, een
borstel met zachte haren om voorzichtig vuil te verwijderen.
3. Schud los vuil uit de brander via de gasinlaat.
4. Controleer de brandergaten en de klepopening op
verstoppingen: brandergaten kunnen in de loop van de
tijd dichtslibben door kookresten en corrosie.
5. Gebruik een geopende paperclip of de meegeleverde
onderhoudsbit om de brandergaten schoon te maken.
6. Boor verstopte gaten uit met de meegeleverde boor in
een kleine accu-boormachine: dit kan gedaan worden met
de brander aan de grill, maar het is gemakkelijker als deze
van de grill is verwijderd.
7. Buig de boor niet wanneer je de gaten boort, omdat de
boor kan breken.
8. Deze boor is voor brandergaten, NIET voor messing
gaatjes die de gasstroom naar de brander regelen.
9. Vergroot de gaten niet.
10. Zorg ervoor dat het insectenscherm schoon, stevig en
vrij van pluisjes of ander vuil is.
11. Draai de procedure om om de brander opnieuw te
installeren.
12. Zorg ervoor dat de klep de brander binnengaat tijdens
de installatie.
13. Vervang de bevestiging van de searplaat en draai de
schroeven aan om de herinstallatie te voltooien.
Temperatuurprobes
• Reinig de probes voordat je ze voor de eerste keer gebruikt.
• Was het metalen gedeelte van de probes met de hand en
droog ze grondig na elk gebruik. Niet in de vaatwasser wassen.
• Probes zijn roestvrij en corrosiebestendig. Gebruik geen
chemicaliën of schoonmaakoplossingen om de probes
schoon te maken, behalve milde zeep.
OPMERKING: De probe-aansluitingen, probe-kabels en
het display zijn waterbestendig, maar mogen niet in de
regen worden achtergelaten. Het apparaat mag nooit in
water worden ondergedompeld.
• Het is zeer belangrijk dat de klep/orifice in
de branderbuizing komt bij het herinstalleren
van de brander na het reinigen en voordat je
je grill aansteekt, anders kan er een brand of
explosie optreden.
• Vermijd onbeschermd contact met hete
oppervlakken.
• Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen
of staalwol op geschilderde, porseleinen of
roestvrijstalen onderdelen van je grill, omdat dit
de afwerking zal krassen.
GEVAAR!
Fig. 9
Onderhoud
30 | Onderhoud
Napoleon.com | PRESTIGE
Onderhoudsinstructies
Algemene Vereisten
Deze grill moet jaarlijks grondig worden geïnspecteerd en
onderhouden door een gekwalificeerd servicemedewerker.
• Belemmer de luchtstroom voor ventilatie en verbranding niet.
• Houd de ventilatieopeningen van de cilinderbehuizing,
gelegen aan de zijkant van de kar of behuizing, en aan de
voor- en achterkant van de onderste plank vrij van puin.
• Afgedichte onderdelen mogen niet door de gebruiker
worden gemanipuleerd.
Aanpassing van de Verbrandingslucht
BELANGRIJK! Dit moet worden gedaan door
een gekwalificeerde gasinstallateur.
• De luchtklep is fabrieksmatig ingesteld en zou onder
normale omstandigheden geen aanpassing vereisen.
Aanpassingen kunnen nodig zijn onder extreme
omstandigheden in het veld.
• De vlammen van de luchtklep zijn donkerblauw, met
een lichtblauwe en af en toe gele tip wanneer correct
afgesteld.
• Te weinig luchtstroom naar de brander produceert roet en
lethargische gele vlammen.
• Te veel luchtstroom naar de brander zorgt ervoor
dat de vlammen onregelmatig omhoog trekken en
ontstekingsproblemen veroorzaken.
Het Aanspreken van de Luchtklep
1. Verwijder de grillroosters en sear-platen.
Laat de deksel open.
2. Mogelijk moet u de kastdeur openen of de bovenste lade
(indien uitgerust) verwijderen om toegang te krijgen tot de
schroef van de luchtklep aan de monding van de brander.
3. Verwijder de achterklep om de luchtklep van de
achterbuisbrander aan te passen.
4. Maak de vergrendelingsschroef van de luchtklep los en
open of sluit de luchtklep indien nodig.
5. Steek de branders op hoog aan.
6. Visueel de brandervlammen inspecteren.
7. Zet de branders uit, draai de vergrendelingsschroeven
vast en vervang de verwijderde onderdelen wanneer
de kleppen correct zijn ingesteld.
8. Zorg ervoor dat insectenschermen zijn geïnstalleerd.
OPMERKING: Infraroodbranders hebben geen
luchtregeling.
• Houd de grill uit de buurt van brandbare materialen, benzine
en andere ontvlambare dampen en vloeistoffen.
WAARSCHUWING!
Neem contact op met
de klantenservice van
Napoleon voor aanbevolen
vervangonderdelen
1-866-820-8686
WE WILLEN
HELPEN!
Branderopening
Gele punt
Donkerblauw
Lichtblauw
Onderhoud
Napoleon.com | PRESTIGE
Onderhoud | 31
Roestvrij staal in Harde Omgevingen
Roestvrij staal oxideert of vlekken in de aanwezigheid van
chloriden en sulfiden, vooral in kustgebieden, warme en zeer
vochtige gebieden, en rond zwembaden en hottubs. Deze vlekken
lijken op roest, maar ze kunnen gemakkelijk worden verwijderd of
voorkomen. Was roestvrijstalen en chromen oppervlakken elke 3-4
weken. Reinig met warm, zeepachtig water.
Onderhoud van de Branders
• Extreme hitte en een corrosieve omgeving kunnen
oppervlaktecorrosie veroorzaken, ook al is de brander
gemaakt van zwaar 304 roestvrij staal.
Onderhoud en Bescherming van Infraroodbranders
Uw infraroodbranders zijn ontworpen voor een lange
levensduur, maar u moet voorzichtig zijn om te voorkomen dat
de keramische oppervlakken barsten. Scheuren zullen ervoor
zorgen dat de branders niet goed functioneren.
BELANGRIJK! Schade die het gevolg is van
het niet volgen van deze instructies is NIET
gedekt door uw grill garantie.
Deurafstelling
De deuren van de apparaatwagen kunnen worden afgesteld
als ze ongelijk zijn.
1. Zoek de afstelbeugel aan de bovenkant van de deur.
2. Gebruik een schroevendraaier om de schroef voor de
deurafstelling met de klok mee te draaien om de deur
te verhogen, of tegen de klok in om deze te verlagen.
3. Na een of twee draaien van de schroevendraaier, opent
en sluit u de deur en controleert u de uitlijning aan de
bovenkant van de deuren.
4. Herhaal deze stappen indien nodig totdat de deuren
zijn uitgelijnd.
Ventilatie van Heet Lucht
• Heet lucht moet een manier hebben om de grill te
verlaten zodat de branders goed functioneren.
• De branders kunnen zuurstof tekortkomen als de hete
lucht niet kan ontsnappen, wat hen kan veroorzaken
om terug te vlammen. De keramiek kan barsten als dit
herhaaldelijk gebeurt.
Stappen om Beschadiging van Keramische
Oppervlakken te Voorkomen
1. Dompel een vlam nooit onder of controleer flare-ups
met water.
2. Laat koud water (regen, sproeier, slang, enz.) nooit in
contact komen met hete keramische branders. Een
onmiddellijke temperatuurverandering zal barsten in de
keramische tegel veroorzaken.
3. Een keramische brander die nat wordt voor gebruik, zal
stoom creëren wanneer deze later wordt gebruikt en druk
produceren die de keramiek barst.
4. Herhaaldelijk weken van de keramiek kan ervoor zorgen
dat deze zwelt en uitzet, wat druk produceert die de
keramiek laat barsten en verpulveren.
5. Inspecteer de keramiek op mogelijke waterabsorptie als
u stilstaand water in de grill vindt. Verwijder de brander
als de keramiek nat is. Draai deze ondersteboven om
het overtollige water af te voeren. Breng de keramiek
binnenshuis om grondig te drogen.
6. Laat geen harde voorwerpen de brander raken. Wees
voorzichtig bij het inbrengen of verwijderen van
grillroosters en het gebruik van accessoires.
7.
8.
9.
10.
• Zet de gasbron uit en koppel de unit los voordat u
onderhoud pleegt.
• Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd
wanneer de grill koel is om de mogelijkheid van
brandwonden te voorkomen.
• Een lektest moet jaarlijks worden uitgevoerd
en wanneer een onderdeel van de gastrein
wordt vervangen, of wanneer er een gaslucht
waarneembaar is.
Bedek nooit meer dan
75% van een hoofd- of
zijbranders kookoppervlak
met een solide metaal (bijv.
bakplaten of pannen)
VEILIGHEID
EERST!
GEVAAR!
Onderhoud
32 | Onderhoud
Napoleon.com | PRESTIGE
Het Niveau van uw Toestel Afstellen
Verstelbare wielen helpen bij het
nivelleren van het toestel.
1. Zet de remmen van de wielen aan
de tegenovergestelde zijde van het
wiel dat wordt afgesteld.
2. Til voorzichtig de juiste zijde van de
basis van het toestel op om het wiel
vrij te laten draaien.
3. Maak de borgmoer bovenaan de
wielas los.
4. Gebruik een sleutel om de onderste
moer van de wielas tegen de klok
in te draaien om die hoek van het
toestel te verlagen, of met de klok
mee om deze te verhogen.
5. Zodra de gewenste hoogte is
bereikt, draai de borgmoer vast
tegen de basis van het toestel
om het wiel in de nieuwe positie
te vergrendelen. Herhaal deze
procedure voor de overige wielen
totdat de grill waterpas staat en op
elke hoek volledig ondersteund is.
• Verhoog slechts één kant van het toestel tegelijk. Kantel het
toestel niet naar voren of naar achteren.
WAARSCHUWING!
De gasfles staat dicht bij de
grond. Verhoog de hoogte
van de wielen van het toestel
voordat u het over oneffen
terrein verplaatst om te
voorkomen dat de gasfles of
de flestray beschadigd raakt.
WEES
VOORZICHTIG!
Problemen oplossen
Napoleon.com | PRESTIGE
Problemen oplossen | 33
Problemen oplossen
Problemen met aansteken
• Hoofd-, achter- of zijbranders laten zich niet aansteken met de ontsteker, maar kunnen met een lucifer worden aangestoken.
• Branders kunnen elkaar niet aansteken.
Mogelijke oorzaken Oplossing
Hoofdkraan
JETFIRE™-uitgang is vuil of verstopt.
Maak de JETFIRE™-uitgang schoon met een tandenborstel
met zachte haren.
Vuil of gecorrodeerde kruislichtbeugels. Reinig of vervang indien nodig.
Achter- en Zijbranders
Dode batterij of verkeerd geïnstalleerd. Vervang door een premium heavy-duty batterij.
Losse elektrode-draad of
schakelterminale draden.
Controleer of de elektrode-draad stevig op de aansluiting aan
de achterkant van de ontsteker is gedrukt. Controleer of de
aansluitdraden van de module naar de ontstekingsschakelaar (indien
aanwezig) stevig op hun respectieve aansluitingen zijn gedrukt.
Vlammen die op de brander omhoogkomen.
Sluit de luchtopening volgens de sectie “Onderhoudsinstructies”
- Aanpassing van de verbrandingslucht in deze handleiding.
BELANGRIJK! Dit moet worden gedaan door een gekwalificeerde
gasinstallateur."
Geluiden en Vlamuitbarstingen
• Zoemend regelaar.
• Overmatige vlamuitbarstingen en ongelijkmatige warmte.
Mogelijke oorzaken Oplossing
Normale zoemgeluiden op warme dagen.
Dit is geen defect. Het wordt veroorzaakt door interne trillingen in de
regelaar en heeft geen invloed op de prestaties of veiligheid van de
grill. Zoemende regelaars WORDEN NIET vervangen.
De cilinderklep is te snel geopend. Open de cilinderklep langzaam.
Sear-platen zijn verkeerd geïnstalleerd.
Zorg ervoor dat de sear-platen zijn geïnstalleerd met de gaten naar
de voorkant en de sleuven aan de onderkant. Zie de Montage-
instructies.
Onjuiste verwarming.
Verwarm de grill voor met alle hoofdbranders op hoog gedurende 10
tot 15 minuten.
Overmatige vet- en asophoping op de sear-platen
en in de druppelpan
Reinig de sear-platen en druppelpan regelmatig. Bedek de pan niet
met aluminiumfolie. Raadpleeg de "Schoonmaak instructies".
Napoleon is hier om ervoor
te zorgen dat uw grillervaring
memorabel is. Neem contact
met ons op als u aanvullende
hulp nodig heeft.
WE WILLEN
HELPEN!
Ga naar Napoleon.com of
uw Montagehandleiding
voor instructies over
vervangende onderdelen.
REGISTREER
UW GRILL!
Problemen oplossen
34 | Problemen oplossen
Napoleon.com | PRESTIGE
Afbladderende Verf
• De verf lijkt af te bladderen aan de binnenkant van de deksel of kap.
Mogelijke oorzaken Oplossing
Vettige ophoping op de binnenoppervlakken.
Dit is geen defect. De afwerking op de deksel en kap is porselein
of roestvrij staal en zal niet afbladderen. Het afbladderen wordt
veroorzaakt door verharde vet, dat opdroogt in verfachtige schilfers
die loslaten. Regelmatig schoonmaken voorkomt dit.
Zie 'Schoonmaak instructies'."
Gasstroom
• Lage warmte of lage vlam wanneer de klep op hoog staat.
• Branders branden met een gele vlam, vergezeld van de
geur van gas.
• Vlammen heffen zich van de brander, vergezeld van de
geur van gas en mogelijke ontstekingsproblemen.
• Brandermoment op HOOG, maar de instelling is
LAAG. Bromgeluid en flikkerende blauwe vlam op het
branderoppervlak.
Mogelijke oorzaken Oplossing
Propaan – onjuiste ontstekingsprocedure.
Zorg ervoor dat de ontstekingsprocedure zorgvuldig wordt
gevolgd. Alle gaskranen moeten in de UIT-positie staan wanneer
de tankklep wordt open gedraaid. Draai de tank langzaam
open om de druk te laten equalizeren. Zie Bediening –
"Ontstekingsinstructies".
Aardgas – te kleine toevoerleiding.
De pijp moet zijn formaat hebben volgens de
installatievoorschriften.
Lekkende afdichting rond de keramische tegel, of een
lasfout in de branderbehuizing.
Laat de brander afkoelen en inspecteer deze zeer zorgvuldig op
scheuren. Neem contact op met uw erkende Napoleon-dealer om
een vervangende branderassemblage te bestellen als er scheuren
worden gevonden.
Zowel gaspropaan als aardgas – onjuiste
voorverwarming.
Verwarm de grill voor met beide hoofdbranders op hoog gedurende
10 tot 15 minuten.
Mogelijk spinnenweb of ander vuil.
Maak het nest of de webben grondig schoon uit uw
branderopening door deze te verwijderen en de instructies in deze
handleiding te volgen. Zie "Lektest".
Onjuiste luchtklepafstelling.
Open of sluit de luchtklep lichtjes volgens deze handleiding.
Zie "Onderhoudsinstructies".
BELANGRIJK! Dit moet worden gedaan door een gekwalificeerde
gasinstallateur.
Gebrek aan gas. Controleer het gasniveau in de propaanfles.
Aansluitslang is samengedrukt. Verplaats de toevoerslang indien nodig.
Propaanregelaar in lage doorstromingstoestand.
Draai de branders uit en sluit de tankklep, wacht 5 minuten voordat
u de klep volledig opnieuw opent, laat enkele seconden de druk
equalizeren voordat u de Ontstekingsinstructies volgt om de grill te
starten. Zorg ervoor dat de ontstekingsprocedure elke keer dat u
kookt zorgvuldig wordt gevolgd. Alle gaskranen moeten UIT staan
wanneer de tankklep wordt open gedraaid. Draai de tankklep altijd
langzaam open.
Problemen oplossen
Napoleon.com | PRESTIGE
Problemen oplossen | 35
Infraroodbrander Flits Terug
• Tijdens de werking maakt de brander plotseling een harde whoosh-geluid, gevolgd door een continu geluid zoals een
brander en wordt dimmer of heeft een grote vlam bij de opstart.
Mogelijke oorzaken Oplossing
Keramische tegels overbelast met vetdruppels en
opbouw. Poorten zijn verstopt.
Zet de brander UIT en laat deze minstens 2 minuten afkoelen.
Steek de brander opnieuw aan en laat deze op HOOG branden
gedurende minstens 5 minuten, of totdat de keramische tegels
gelijkmatig rood gloeien.
De brander is oververhit door onvoldoende ventilatie.
Te veel grilloppervlak bedekt met een bakplaat of pan.
Zorg ervoor dat niet meer dan 75% van het grilloppervlak bedekt
is met voorwerpen of accessoires. Zet de brander UIT en laat deze
minstens 2 minuten afkoelen. Steek opnieuw aan.
Lekkende pakking rond de keramische tegel of een
lasfout in de branderhuis.
Laat de brander afkoelen en inspecteer deze zorgvuldig op
scheuren. Neem contact op met uw geautoriseerde Napoleon-
dealer om een vervangende branderassembly te bestellen als er
scheuren worden gevonden.
Onjuiste verwarming.
Verwarm de grill voor met beide hoofdbranders op hoog
gedurende 10 tot 15 minuten.
Overmatige vet- en asopbouw op de searplaten
en in de druippan.
Maak de searplaten en druippan regelmatig schoon.
Bekleed de pan niet met aluminiumfolie. Raadpleeg de
"Schoonmaak-instructies".
Problemen oplossen
36 | Problemen oplossen
Napoleon.com | PRESTIGE
De app koppelen met het apparaat
• Zorg ervoor dat het Bluetooth®- en Wi-Fi-logo op het display knippert, wat aangeeft dat het klaar is om te
koppelen met een slim apparaat.
App Problem Mulige årsager/Oplossing
De app is niet geïnstalleerd of niet correct
geïnstalleerd.
• Verbind met het internet via Wi-Fi en download de app vanuit de
Apple App Store of Google Play™.
• Volg de aanwijzingen om de app automatisch te installeren
en te openen.
• Controleer het app-icoon op het startscherm.
• Verwijder de app en installeer deze opnieuw indien nodig (zie
"Napoleon Home App" voor meer details).
• Breid de app-machtigingen uit.
De app is geïnstalleerd, maar toont een scherm met
de tekst "probe is niet verbonden"
• Zorg ervoor dat de probes goed in de sleuven van uw apparaat
zijn geplaatst.
• Maximaliseer de ontvankelijkheid door het display van het apparaat
naar het slimme apparaat te richten en deze dichtbij te houden.
• Sluit de app volledig af en start deze opnieuw op (maak u vertrouwd
met de basisoperaties en instellingen van uw apparaat).
• Sluit onnodige programma's op het slimme apparaat die mogelijk
geheugen verbruiken.
De app werkte eerder, maar de apparaatsnaam staat
niet in de apparatenlijst van de app.
• De app zoekt niet of kan het apparaat niet vinden.
• Klik op 'Probeer opnieuw' op de pagina 'geen apparaten
gevonden' of druk op de terugknop op de pagina 'gevonden
apparaten' om de scan opnieuw te starten.
• Zet het display uit en weer aan door de aan/uit-knop 5 seconden
ingedrukt te houden. Zorg ervoor dat Bluetooth® is geactiveerd in
de instellingen van het mobiele slimme apparaat.
• Breng het slimme apparaat dicht bij de display-eenheid.
• Vernieuw de geheugenbuffer door de app te sluiten en
opnieuw te openen.
• Zorg ervoor dat de locatie-instelling van uw apparaat is
ingeschakeld.
• Wacht tussen de 30 en 60 seconden tussen de stappen.
Het apparaat heeft de verbinding verloren tijdens
gebruik en toont een pagina met "verbinding
verloren"
• Probeer de oorzaak van frequentieverstoring of fysieke obstructie
te achterhalen.
• Zorg ervoor dat zowel het apparaat als de smartphone internettoegang
hebben en dat Bluetooth® is ingeschakeld op uw smartphone.
• Zet de display-eenheid uit en weer aan.
• Sluit de app geforceerd en open deze opnieuw als laatste redmiddel.
De alarmen werken niet.
• Controleer de apparaatverbinding.
• Controleer of de juiste geluiden of meldingen zijn ingeschakeld in
de instellingen van uw slimme apparaat.
• Controleer of de alarm- (of tril)melding is geselecteerd in de
Napoleon Home App.
Het apparaat kan geen verbinding maken met Wi-Fi.
• Het apparaat ondersteunt alleen de 2.4GHz Wi-Fi-band. Controleer
de instellingen van uw router. Zorg ervoor dat uw router in
2.4GHz uitzendt. Sommige routers hebben de mogelijkheid om in
meerdere banden uit te zenden. Controleer de instellingen van uw
router om ervoor te zorgen dat de 2.4GHz-band is ingeschakeld.
• Andere elektronische apparaten kunnen de Wi-Fi-signaal
verstoren. Probeer het apparaat weg te bewegen van elektronica
die mogelijk interferentie veroorzaakt.
Problemen oplossen
Napoleon.com | PRESTIGE
Problemen oplossen | 37
Naleving
Productnaam Modelnummer FCC ID IC ID
PRESTIGE P500VX - P665VX VA8-P665VXRSIBPSS 7114A-P665VXRSI
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De
werking is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden:
1. Het apparaat mag geen schadelijke interferentie
veroorzaken.
2. Het apparaat moet elke ontvangen interferentie
accepteren, inclusief interferentie die ongewenste
werking kan veroorzaken. Wijzigingen of aanpassingen
die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die
verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen het recht van de
gebruiker om de apparatuur te bedienen, ongeldig maken.
FCC-naleving:
Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor
een klasse B digitaal apparaat, overeenkomstig deel 15 van
de FCC-regels. Deze limieten zijn ontworpen om redelijke
bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een
residentiële installatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt
en kan radiofrequentie-energie uitstralen en, als deze niet
is geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de
instructies, kan schadelijke interferentie veroorzaken met
radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat interferentie
niet zal optreden in een bepaalde installatie.
Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt
met radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld
door de apparatuur aan en uit te zetten, wordt de gebruiker
aangemoedigd om de interferentie te corrigeren met een of
meer van de volgende maatregelen:
• Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur
en de ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact in een
circuit dat anders is dan dat waar de ontvanger
op is aangesloten.
• Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/
TV-technicus voor hulp.
Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor
een klasse A digitaal apparaat, overeenkomstig deel 15 van
de FCC-regels. Deze limieten zijn ontworpen om redelijke
bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie
wanneer de apparatuur in een commerciële omgeving
wordt gebruikt. Deze apparatuur genereert, gebruikt en
kan radiofrequentie-energie uitstralen en, als deze niet
is geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de
gebruiksaanwijzing, kan schadelijke interferentie veroorzaken
met radiocommunicatie. Gebruik van deze apparatuur in een
residentieel gebied zal waarschijnlijk schadelijke interferentie
veroorzaken, in welk geval de gebruiker de interferentie op
eigen kosten moet corrigeren.
Deze apparatuur voldoet aan de FCC-stralingslimieten die
zijn vastgesteld voor een ongecontroleerde omgeving.
Eindgebruikers moeten de specifieke bedieningsinstructies
volgen voor naleving van RF-expositie. Deze zender mag niet
co-loceren of functioneren in samenhang met een andere
antenne of zender. Het mobiele apparaat is ontworpen om
te voldoen aan de eisen voor blootstelling aan radiogolven
die zijn vastgesteld door de Federal Communications
Commission (VS). Deze eisen stellen een SAR-limiet van 1,6
W/kg gemiddeld over één gram weefsel. De hoogste SAR-
waarde die onder deze standaard is gerapporteerd tijdens de
productcertificering voor gebruik wanneer deze correct op
het lichaam wordt gedragen, is 0,515 W/kg.
Deze apparatuur voldoet aan de FCC-stralingslimieten die
zijn vastgesteld voor een ongecontroleerde omgeving. Deze
apparatuur moet worden geïnstalleerd en gebruikt met
een minimale afstand van 20 cm tussen de radiator en uw
lichaam. Deze zender mag niet co-loceren of functioneren in
samenhang met een andere antenne of zender.
ISED Canada Verklaring:
Dit apparaat bevat vergunningvrije zender(s)/ontvanger(s)
die voldoen aan de vergunningvrije RSS(s) van Innovatie,
Wetenschap en Economische Ontwikkeling Canada. De
werking is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden:
1. Dit apparaat mag geen interferentie veroorzaken; en
2. Dit apparaat moet elke interferentie accepteren, inclusief
interferentie die ongewenste werking van het apparaat
kan veroorzaken.
Radioapparatuurrichtlijn:
Hierbij verklaart Napoleon dat het radioapparatuurtype
PRESTIGE P500VX - P665VX in overeenstemming is met
Richtlijn 2014/53/EU.
Stralingsblootstelling: Deze apparatuur voldoet aan de
stralingslimieten van Canada die zijn vastgesteld voor een
ongecontroleerde omgeving.
RF-blootstellingsverklaring:
Om te voldoen aan de RF-blootstellingsrichtlijnen van IC moet
deze apparatuur worden geïnstalleerd en gebruikt met een
minimale afstand van 20 cm tussen de radiator en uw lichaam.
Deze zender en zijn antenne(s) mogen niet co-loceren of
functioneren in samenhang met een andere antenne of zender.
Garantie
38 | Garantie
Napoleon.com | PRESTIGE
GARANTIE
NAPOLEON PRODUCT
GARANTIE
VOOR PRESTIGE® KARRIERS EN INGEBOUWDE KOPPEN President’s
Beperkte Levenslange Garantie op Napoleon Gasbarbecues
NAPOLEON garandeert dat de componenten van uw nieuwe NAPOLEON-product vrij zullen zijn
van defecten in materialen en vakmanschap vanaf de aankoopdatum voor een periode van:
Plus ld: verwijst naar een verlengde garantieperiode, waarbij
wij reserveonderdelen aan de koper leveren tegen 50% van de
huidige winkelprijs voor de levensduur* van de grill.
Plus 15: verwijst naar een verlengde garantieperiode, waarbij
wij reserveonderdelen aan de koper leveren tegen 50% van de
huidige winkelprijs voor een extra 15 jaar.
Plus 10: verwijst naar een verlengde garantieperiode, waarbij
wij reserveonderdelen aan de koper leveren tegen 50% van de
huidige winkelprijs voor een extra 10 jaar.
*Levenslang: verwijst naar een garantieperiode van 30 jaar.
Deze garantie is geldig in: de Europese Unie, Zwitserland,
Andorra, San Marino, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein.
De wettelijke rechten van de klant in geval van defecten in
overeenstemming met WKRL - (EU) 2019/711) worden niet
beïnvloed, beperkt of gewijzigd door de huidige garantie. De
uitoefening van wettelijke rechten dient kosteloos te geschieden.
NAPOLEON garandeert dat zijn producten vrij zijn van defecten,
uitsluitend aan de originele koper, en alleen voor zover de
aankoop plaatsvond via een offi ciële NAPOLEON-dealer. De
volgende voorwaarden en beperkingen zijn van toepassing:
De huidige fabrieksgarantie is niet overdraagbaar en
kan onder geen enkele omstandigheid of door een
van onze vertegenwoordigers worden verlengd. De
gasgrill moet worden geïnstalleerd door een erkende,
bevoegde servicetechnicus of aannemer. De installatie
moet plaatsvinden volgens de meegeleverde installatie-
instructies, evenals alle lokale en nationale bouw- en
brandvoorschriften.
Deze beperkte garantie dekt geen schade veroorzaakt
door onjuist gebruik, gebrek aan onderhoud,
vetbranden, blootstelling aan het milieu, ongelukken,
modifi caties, misbruik of verwaarlozing. De installatie van
reserveonderdelen van andere fabrikanten vervalt de
huidige garantie. De verkleuring van plastic elementen
door het gebruik van chemische reinigingsmiddelen of
blootstelling aan zonlicht valt niet onder deze garantie.
Deze garantie sluit ook een van de volgende uit: Krassen,
deuken, verfdefecten, coatings, corrosie of verkleuring
veroorzaakt door blootstelling aan warmte of schurende
en chemische reinigingsmiddelen, evenals chips in
porselein gecoate onderdelen en alle componenten die zijn
gebruikt bij de installatie van de gasgrill. Als een onderdeel
verslechtert tot het punt waarop het onbruikbaar wordt (door
roest of doorbranding) binnen de garantieperiode, ontvangt
de klant een vervangend onderdeel.
Na het eerste jaar heeft NAPOLEON de autoriteit onder
deze garantie (President’s Limited Lifetime Warranty,
15 Year Limited Warranty, 10 Year Limited Warranty, 3
Year Limited Warranty) om elke garantieverplichting
naar eigen goeddunken te annuleren door de originele
koper het wholesale prijs van de relevante defecte
garantieonderdelen terug te betalen.
GARANTIBETINGELSER OG BEGRÆNSNINGER
Aluminium gietstukken / RVS-frame ..................................................................................................................................... Levenslang*
RVS-deksel .................................................................................................................................................................................. Levenslang*
Porselein-geëmailleerde deksel .............................................................................................................................................Levenslang*
RVS-kookroosters ...................................................................................................................................................................... Levenslang*
RVS-zijtafel ................................................................................................................................................................................... Levenslang*
RVS-buisbrander ..........................................................................................................................................................................10 jaar
plus ld
Porselein-gecoat gietijzeren kookroosters ...........................................................................................................................10 jaar
plus ld
RVS-vlamarrester-inserts ..............................................................................................................................................................5 jaar
plus ld
RVS-infraroodbrander voor rotisserie .......................................................................................................................................5 jaar
plus ld
Onderste keramische infraroodbrander of keramische infraroodzijbrander (exclusief scherm) ..............................5 jaar
plus ld
Keramische infraroodbrander voor rotisserie (exclusief gaas) .......................................................................................... 5 jaar
plus ld
Elektrische componenten .....................................................................................................................................................................3 jaar
Alle andere onderdelen .........................................................................................................................................................................2 jaar
GARANTIE
GARANTIE
GARANTIE
GARANTIE
LEVENSLANGE
LEVENSLANGE
LEVENSLANGE
LEVENSLANGE
PRESIDENT
PRESIDENT
PRESIDENT
PRESIDENT
BEPERKTE
BEPERKTE
BEPERKTE
BEPERKTE
NAPOLEON
NAPOLEON
NAPOLEON
NAPOLEON
Garantie
Napoleon.com | PRESTIGE
Garantie | 39
NAPOLEON aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor
installatie, arbeidsuren of andere kosten of uitgaven
die verband houden met de herinstallatie van een
garantieonderdeel. Kosten van deze aard worden niet
gedekt door de huidige garantie.
Ongeacht de bepalingen onder deze garantie (President’s
Limited Lifetime Warranty, 15 Year Limited Warranty, 10
Year Limited Warranty, 3 Year Limited Warranty), wordt de
aansprakelijkheid van NAPOLEON onder deze garantie
gedefi nieerd door het voorgaande en dekt deze in geen
geval enige incidentele, gevolg- of indirecte schade.
Deze garantie defi nieert de verplichtingen en
aansprakelijkheid van NAPOLEON met betrekking tot de
NAPOLEON gasgrill. NAPOLEON aanvaardt geen verdere
aansprakelijkheid in verband met de verkoop van dit
product, noch autoriseert het een derde partij om enige
andere aansprakelijkheid namens hen over te nemen.
NAPOLEON aanvaardt geen verantwoordelijkheid
voor: Oververhitting, het doofmaken van de vlam door
omgevingsfactoren zoals sterke winden of
onvoldoende ventilatie.
NAPOLEON aanvaardt geen aansprakelijkheid
voor enige schade aan de gasgrill veroorzaakt door
weersomstandigheden, hagel, ruw handelen, agressieve
chemicaliën of reinigingsmiddelen.
Garantieclaims moeten worden vergezeld van het
aankoopbewijs of een kopie daarvan waarop het
serienummer en modelnummer staat vermeld.
NAPOLEON behoudt zich het recht voor om het product of
enig onderdeel daarvan te laten inspecteren door een van
zijn vertegenwoordigers voorafgaand aan de vervulling van
enige garantieverplichting.
NAPOLEON is niet verantwoordelijk voor verzendkosten,
arbeidsuren of uitvoerrechten.
GARANTIEVERLENER
NAPOLEON EUROPE | WOLF STEEL EUROPE B.V.
De Riemsdijk 22 | 4004LC | Tiel | Gelderland Nederland
Telefoon: +31 345 588 655
Fax: +31 345 588 655
E-mail: [email protected]
N415-0800CE-NL
N415-0800CE-NL | Last Revision | A-0 | 11.11.24 Napoleon.com | PRESTIGE
Adres Telefoon Online
Website: www.napoleon.comDe Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel, Nederland
10-12 Home Farm, Meriden Road, Berkswell,
CV7 7SL, Verenigd Koninkrijk
24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, L4M 0G8, Canada
+31 345 588655
NAPOLEON® -producten zijn
beschermd door een of meer
Amerikaanse en Canadese
en/of buitenlandse patenten
of patenten in behandeling.
NAPOLEON
®
VIERING VAN MEER DAN 40 JAAR
VAN HET LEVEREN VAN THUISCOMFORTPRODUCTEN
