Napoleon P500VRSIBPK-PL Prestige 500 RSIB Infrared Side User Manual

Benutzerhandbuch

P500V, P665V, P500VX, & P665VX.

Die in dieser Anleitung abgebildeten Grills

können vom gekauften Modell abweichen.

Seriennummer anwenden

Wir wollen Ihr Feedback!

Besuchen Sie Napoleon.com,

um eine Bewertung zu schreiben

PRESTIGE

Willkommen

2 | Willkommen

Napoleon.com | PRESTIGE

WENN SIE GAS RIECHEN:

• Schalten Sie die Gaszufuhr zum Gerät ab.

• Löschen Sie offene Flammen.

• Öffnen Sie den Deckel.

• Wenn der Geruch anhält, halten Sie

sich vom Gerät fern und rufen Sie

sofort Ihren Gasanbieter oder die

Feuerwehr.

WARNUNG! GEFAHR!

Versuchen Sie nicht, dieses Gerät zu

entzünden, ohne vorher den Abschnitt

„ZÜNDUNG“ in diesem Handbuch zu lesen

Lagern oder verwenden Sie kein Benzin

oder andere brennbare Flüssigkeiten oder

Dämpfe in der Nähe dieses oder eines

anderen Geräts.

Eine nicht angeschlossene Flüssiggas-

(Propan)-Flasche darf nicht in der Nähe dieses

oder eines anderen Geräts gelagert werden.

Wenn die Anweisungen in diesem Handbuch

nicht genau befolgt werden, kann dies zu

einem Brand oder einer Explosion führen

und Sachschäden, Verletzungen oder sogar

den Tod zur Folge haben.

Sie haben Ihr Grillspiel gerade auf

ein neues Niveau gehoben.

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZU IHREM

NAPOLEON

GRILL!

NUR IM FREIEN IN EINEM GUT BELÜFTETEN BEREICH VERWENDEN.

HINWEIS FÜR DEN INSTALLATEUR: Übergeben Sie diese Anweisungen dem Grillbesitzer zur späteren Verwendung.

HINWEIS FÜR DEN VERBRAUCHER: Bewahren Sie diese Anweisungen für die Zukunft auf.

UNSER ZIEL IST ES, IHR GRILLERLEBNIS

UNVERGESSLICH UND SICHER ZU MACHEN.

Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der

Verwendung des Geräts, um Sachschäden, Verletzungen

oder sogar den Tod zu vermeiden.

Entfernen Sie vor der Benutzung sämtliches

Verpackungsmaterial, Werbeetiketten und Karten vom Grill.

Weisen Sie Erwachsene und Kinder auf die Gefahr

heißer Oberflächen hin.

Beaufsichtigen Sie kleine Kinder in der Nähe des Grills.

Willkommen

Napoleon.com | PRESTIGE

Willkommen | 3

Willkommen bei NAPOLEON

Betrieb

Allgemeine Informationen

Korrekte Produktentsorgung

Lagerung & Gebrauch

Sicherheit geht vor

Dieser Grill muss gemäß den örtlichen Vorschriften

installiert werden. Falls ein Rotisseriemotor verwendet

wird, muss er elektrisch geerdet werden, entsprechend

den örtlichen Vorschriften. Wird eine externe Stromquelle

genutzt, muss das Gerät ebenfalls gemäß den örtlichen

Vorschriften geerdet werden.

Dieses Zeichen zeigt an, dass dieses Produkt

nicht mit anderen Haushaltsabfällen in der

gesamten EU entsorgt werden sollte. Um

mögliche Schäden für die Umwelt oder die

menschliche Gesundheit durch unkontrollierte

Abfallentsorgung zu verhindern, recyceln

Sie es verantwortungsvoll, um die nachhaltige

Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern.

Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte

die Rückgabe- und Sammelsysteme oder kontaktieren Sie

den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Dieser

kann das Produkt umweltgerecht recyceln.

Führen Sie vor jedem Gebrauch, jährlich und bei

Austausch von Gasbauteilen einen Dichtheitsprüfung an

diesem Grill durch. Befolgen Sie die Zündanweisungen

sorgfältig. Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand eines

Tisches hängen. Verwenden Sie diesen Grill nur für die

vorgesehenen Zwecke.

Betreiben Sie diesen Grill nicht mit einem beschädigten

Kabel, Stecker oder wenn der Grill defekt ist oder in

irgendeiner Weise beschädigt wurde. Kontaktieren Sie

NAPOLEON für Reparaturen.

Schalten Sie das Gas am Gaskolben oder dem

Erdgasanschlussventil ab. Trennen Sie den Schlauch

zwischen dem Gaskolben und dem Grill. Entfernen Sie

den Gaskolben und lagern Sie ihn im Freien an einem gut

belüfteten Ort, fern von Kindern.

Trennen Sie den Stecker von der Steckdose, wenn der

Grill nicht in Gebrauch ist und vor der Reinigung. Lagern

Sie Gaskolben NICHT in Gebäuden, Garagen, Schuppen

oder anderen geschlossenen Räumen. Trennen Sie den

Erdgasanschluss, wenn Sie den Grill drinnen lagern.

Setzen Sie bei Nichtbenutzung einen Staubschutz auf das

Zylinderventil. Verwenden Sie nur den Staubschutz, der

mit dem Zylinderventil geliefert wurde. Andere Arten von

Schutzkappen oder Stopfen können zu Gaslecks führen.

Installation und Montage

Bauen Sie diesen Grill genau gemäß den Anweisungen

im Montagehandbuch zusammen. Falls der Grill im

Geschäft zusammengebaut wurde, überprüfen Sie die

Montageanweisungen, um sicherzustellen, dass er korrekt

montiert ist. Dieser Grill ist nicht für die Installation auf

Booten oder in Freizeitfahrzeugen vorgesehen.

Führen Sie die erforderliche Dichtheitsprüfung durch,

bevor Sie den Grill betreiben. Modifizieren Sie diesen Grill

unter keinen Umständen. Lassen Sie den Grill abkühlen,

bevor Sie Teile installieren oder entfernen. Verwenden

Sie keinen Zylinder, der nicht mit dem entsprechenden

Anschluss ausgestattet ist.

Verwenden Sie nur den Druckregler und die

Schlauchbaugruppe, die mit diesem Grill geliefert werden,

oder Ersatzteile, die ausdrücklich von NAPOLEON

empfohlen werden.

WARNUNG!

Willkommen

4 | Willkommen

Napoleon.com | PRESTIGE

CONTENTS

Willkommen bei NAPOLEON

! 3

Vollständige Systemfunktionen 5

Erste Schritte 6

Zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen 6

Standort Ihres Grills 7

Gasanschlüsse 8

Technische Daten 10

Dichtheitsprüfung 11

Betrieb 12

Zündung Ihres Grills 12

Grill-Anweisungen 14

So verwenden Sie das Rotisserie-System 16

Checkliste für das Grillen 17

So Würzen Sie Gusseisen-Kochgitter (sofern ausgestattet) 17

Schnellstart-Anleitung 18

Napoleon Konnektivität 19

ACCU-PROBE

Koch-Assistent 21

Display-Betrieb 22

Systemüberwachung 23

Sicherheitsvorkehrungen 24

Abstand 24

Lagerung 24

Anleitung zum Infrarot-Grillen 25

Anweisungen zur Reinigung 26

Anweisungen zur Wartung 30

Allgemeine Anforderungen 30

Einstellung der Verbrennungsluft 30

Edelstahl in rauen Umgebungen 31

Fehlersuche 33

Einhaltung der Vorschriften 37

Garantie 38

Infrarot-Rotisserie-Brenner

an der Rückseite für saftige

Rotisserie-Mahlzeiten.

Infrarot SIZZLE ZONE™

Seitenbrenner für perfekt

gegrillte Steaks.

Von hinten

beleuchtete

Bedienknöpfe

für nächtliche

Unterhaltung.

Leicht

verstellbare

Schranktüren.

5" Wi-Fi- und Bluetooth®-

fähiges Display mit individuellen

Temperatur Überwachungs

Einstellungen.

Aufbewahrung für

Temperaturfühler und extra

Werkzeughaken.

JETFIRE™-

Sofortzündung

für schnelles und

sicheres Starten.

Höhenverstellbare,

leicht arretierbare Rollen

halten den Grill sicher in

Position.

Integrierte

Werkzeughaken.

Buchsen für

Temperaturfühler

ACCU-PROBE™

Temperaturmessgerät zum

einfachen Ablesen der

Temperatur für perfekte

Ergebnisse.

Großes Edelstahl-

Warmhaltegestell für mehr

Kochfläche.

Gasflaschenskala

(nur bei Propan-VX-Modellen).

Zweistufige Bratplatten aus

Edelstahl für gleichmäßiges Erhitzen

und Verdampfen von Bratfett für

schmackhaftere Speisen.

Iconic WAVE™-Kochroste

aus Edelstahl für

unverwechselbare

Anbratspuren und

gleichmäßiges Garen.

Merkmale

Napoleon.com | PRESTIGE

Merkmale | 5

Vollständige Systemfunktionen

Die in dieser Bedienungsanleitung abgebildeten Grills können sich von dem von Ihnen erworbenen Modell unterscheiden.

Vorgestelltes Modell: P500VX

Erste Schritte

6 | Erste Schritte

Napoleon.com | PRESTIGE

GEFAHR! Weist auf eine Gefahr hin, die Folgendes

zur Folge haben kann.

Erste Schritte

Zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen

• Verlegen Sie den Schlauch nicht unter der Tropfschale.

Halten Sie ausreichenden Abstand zum Boden des Geräts.

• Stellen Sie sicher, dass die Sear-Platten gemäß den

Anweisungen zur Installation der Sear-Platten richtig

positioniert sind.

• Die Brennersteuerungen müssen aus sein, wenn das

Gaszylinder-Ventil eingeschaltet wird.

• Zünden Sie die Brenner nicht bei geschlossenem Deckel an.

• Betreiben Sie die hinteren Brenner nicht zusammen mit

den Hauptbrennern.

• Schließen Sie den Deckel des Seitenbrenners nicht, wenn

er in Betrieb oder heiß ist.

• Frittieren Sie keine Lebensmittel auf dem Seitenbrenner.

• Passen Sie die Kochgitter nicht an, wenn sie in Betrieb

oder heiß sind.

• Bewegen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht.

• Schalten Sie die Gaszufuhr nach der Benutzung am

Anschluss ab.

• Modifizieren Sie das Gerät nicht.

• Wartungsarbeiten sollten nur durchgeführt werden, wenn

der Grill abgekühlt ist.

• Bewahren Sie keine Feuerzeuge, Streichhölzer oder

andere brennbare Materialien im Gehäuse oder im

Gewürzfach auf.

• Halten Sie alle elektrischen Kabel und

Brennstoffschläuche von heißen Oberflächen fern.

• Reinigen Sie regelmäßig die Fettauffangschale, die

Tropfschale und die Sear-Platten, um Ansammlungen

und Fettbrände zu vermeiden.

• Halten Sie den Infrarotbrenner und die Venturi-Rohre

des Hauptbrenners frei von Spinnweben und anderen

Verunreinigungen, indem Sie sie regelmäßig überprüfen

und reinigen.

• Lassen Sie kaltes Wasser (Regen, Sprinkler, Schlauch

usw.) nicht mit dem heißen Grill in Berührung kommen. Ein

sofortiger Temperatursprung kann das Porzellan abplatzen

lassen und die keramischen Brenner beschädigen.

• Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger, um Teile des

Grills zu reinigen.

• Stellen Sie den Grill nicht an einem Ort auf, an dem er

starkem Wind ausgesetzt sein kann, insbesondere wenn

der Wind direkt von hinten kommt.

• Achten Sie auf einen sicheren Abstand zu brennbaren

Materialien beim Betrieb des Geräts.

• Decken Sie nicht mehr als 75 % der Kochfläche mit festem

Metall ab.

• Dieses Gerät muss während des Betriebs von brennbaren

Materialien ferngehalten werden.

• Halten Sie immer den richtigen Abstand zu brennbaren

Materialien ein: 27" (68,6 cm) zum Heck des Geräts und

7" (17,8 cm) zu den Seiten.

• Die Mindestumgebungstemperatur für eine sichere

Nutzung des Geräts beträgt 0 °F (-17,8 °C).

WARNUNG!

• Der Anschluss und die Installation der Gas- und

Schlauchverbindung müssen von einem lizenzierten

Gasinstallateur durchgeführt und vor dem Betrieb

des Grills auf Dichtheit geprüft werden.

• Stellen Sie sicher, dass die Schläuche nicht mit

heißen Oberflächen des Grills in Kontakt kommen.

• Zugängliche Teile können sehr heiß werden. Halten

Sie kleine Kinder fern.

• Halten Sie die Brennstoffschläuche von heißen

Oberflächen, scharfen Kanten oder tropfendem

Fett fern.

Der Deckel des Grills und der

gesamte Feuerraum können

während des Betriebs sehr

heiß werden.

VORSICHT!

WARNUNG! Weist auf eine Gefahr hin, die zu

Leichte Körperverletzung oder Sachschaden.

Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Tragen Sie eine Schutzbrille.

VORSICHT! Heiße Oberfläche.

Rauchen Sie nicht, während Sie eine

Gasdichtheitsprüfung durchführen. Funken oder

Flammen können einen Brand, eine Explosion,

Sachschäden, schwere Körperverletzungen oder den

Tod verursachen.

Stellen Sie die Gaszufuhr sofort ab und ziehen Sie

den Stecker.

Verwenden Sie niemals eine offene Flamme, um nach

Gaslecks zu suchen. Funken oder Flammen können

einen Brand, eine Explosion, Sachschäden, schwere

Körperverletzungen oder den Tod verursachen.

Wichtige Informationen.

Erste Schritte

Napoleon.com | PRESTIGE

Erste Schritte | 7

Es ist wichtig, bei der Auswahl eines Standorts für Ihren

Gasgrill die Abstände zu benachbarten brennbaren

Materialien einzuhalten. Dieses Gerät ist für die Installation auf

einem Außenterrasse oder in Ihrem Garten vorgesehen.

• Dieses Gerät darf nur in einer überirdischen

Freiluftumgebung mit natürlicher Belüftung und ohne

stagnierende Bereiche verwendet werden, wo Gaslecks

und Verbrennungsprodukte schnell durch Wind und

natürliche Konvektion verteilt werden.

• Verwenden Sie es nicht in einem Gebäude, einer Garage

oder einem anderen geschlossenen Bereich.

• Integrieren Sie das Gerät nicht in eine fest eingebaute

oder eingeschobene Konstruktion. Blockieren Sie keine

Belüftungsöffnungen der Zylinderumhüllung.

• Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen der

Zylinderumhüllung.

Jede Umhüllung, in der das Gerät verwendet wird, muss eine

der folgenden Anforderungen erfüllen:

• Ein Gerät gilt als im Freien, wenn es mit einem Schutzdach

installiert ist, das nicht mehr umfasst als Wände auf drei

Seiten, jedoch ohne Überdachung. (Abb. 1).

» Alle Öffnungen müssen dauerhaft offen sein.

» Schiebetüren, Garagentore, Fenster oder

Gitteröffnungen gelten nicht als dauerhafte Öffnungen.

• Ein Gerät gilt als im Freien, wenn es mit einem

Schutzdach installiert ist, das nicht mehr umfasst als eine

teilweise Umhüllung mit Überdachung und nicht mehr

als zwei Seitenwänden.

» Die Seitenwände können parallel, wie in einem

Windschutz, oder rechtwinklig zueinander stehen.

(Abb. 2 & Abb. 3).

» Alle Öffnungen müssen dauerhaft offen sein.

» Schiebetüren, Garagentore, Fenster oder

Gitteröffnungen gelten nicht als dauerhafte Öffnungen.

• Ein Gerät gilt als im Freien, wenn es mit einem Schutzdach

installiert ist, das nicht mehr umfasst als eine teilweise

Umhüllung mit Überdachung und drei Seitenwänden,

solange 30 % oder mehr des horizontalen Umfangs der

Umhüllung dauerhaft offen sind. (Abb. 4 & Abb. 5).

» Alle Öffnungen müssen dauerhaft offen sein.

» Schiebetüren, Garagentore, Fenster oder

Gitteröffnungen gelten nicht als dauerhafte Öffnungen.

Standort Ihres Grills

Abb. 4

Abb. 5

Abb. 1

Abb. 2 Abb. 3

30 % oder mehr des

horizontalen Umfangs

der Umzäunung sind

ständig offen und

ungehindert zugänglich.

Beide

Enden

offen

30 % oder mehr des

horizontalen Umfangs

der Umzäunung sind

ständig offen und

ungehindert zugänglich.

Erste Schritte

8 | Erste Schritte

Napoleon.com | PRESTIGE

Gasanschlüsse

Zu einem Gaskolben: Option 1

Verwenden Sie einen Propankolben mit mindestens 6 kg oder einen

Butankolben mit 13 kg, der gemäß den nationalen und regionalen

Vorschriften konstruiert und gekennzeichnet ist. Stellen Sie sicher,

dass der Kolben genügend Brennstoff für den Betrieb des Geräts

liefert. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihren örtlichen Gasanbieter.

Verwenden Sie einen Gasdruckregler und einen Schlauch,

die von Napoleon bereitgestellt werden. Falls nicht

enthalten, verwenden Sie einen Regler und Schlauch, die

den europäischen Normen und regionalen Vorschriften

entsprechen. Die empfohlene Länge des Schlauchs beträgt 0,9

m. Der Schlauch darf niemals länger als 1,5 m sein.

HINWEIS: Der Schlauch sollte vor dem aufgedruckten

Ablaufdatum ersetzt werden.

Platzieren Sie die Kolben nur innerhalb der maximalen Breiten-

und Höhenabmessungen auf dem unteren Regal des Gehäuses.

Kolben, die die maximalen Abmessungen überschreiten, müssen

außerhalb des Gehäuses auf ebenem Boden platziert werden.

Siehe das Diagramm unten für spezifische Maße.

Anschluss und Installation

• Überprüfen Sie den Kolben auf Dellen oder Rost und

lassen Sie ihn von Ihrem Gasanbieter inspizieren.

• Verwenden Sie niemals einen Kolben mit einem

beschädigten Ventil.

• Platzieren Sie den Kolben in seinem vorgesehenen

Bereich auf dem unteren Regal.

• Stellen Sie sicher, dass der Gasreglerschlauch keine

Knicke aufweist.

• Entfernen Sie die Abdeckung oder den Stopfen vom

Kolbenbrennstoffventil.

• Ziehen Sie den Regler am Kolbenventil fest.

• Stellen Sie sicher, dass der Schlauch nicht mit der

Tropfschale oder heißen Oberflächen des Grills in

Kontakt kommt, da er schmelzen und einen Brand

verursachen könnte.

• Stellen Sie sicher, dass der Kolben nicht extremen

Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung

ausgesetzt wird.

• Überprüfen Sie alle Verbindungen auf Dichtheit, bevor Sie

den Grill in Betrieb nehmen. Siehe „Dichtheitsprüfung“.

• Der Kolben muss so montiert werden, dass das

Überdruckventil (sofern vorhanden) nicht in Richtung der

normalen Betriebsposition des Benutzers zeigt.

• Bewahren Sie keine Ersatzgasflasche unter

oder in der Nähe des Geräts.

• Befolgen Sie alle Angaben und Anweisungen

genau, um Feuer, Explosionen, Sachschäden

Sachschäden, Verletzungen oder Tod zu

vermeiden.

• Trennen Sie den Grill und sein individuelles

Absperrventil

• Positionieren Sie den flexiblen Schlauch so,

dass er nicht verdreht wird.

• Verwenden Sie keine Gasflasche, die zu mehr

als 80% gefüllt ist.

• Absperrventil vom Gasversorgungsrohrsystem

bei jeder Druckprüfung von mehr als

½ psi (3,5 kPa).

WARNUNG!

310 mm

590 mm

HINWEIS: Prüfen Sie bei jedem Austausch oder

Auffüllen des Flüssiggas-Kolbens die Dichtung auf Risse,

Abnutzung oder Verschleiß.

Beschädigte oder abgenutzte Kolben, z. B. mit sichtbaren

Rissen oder Korrosion, müssen unbenutzt an den Verkäufer

zurückgegeben werden."

Erste Schritte

Napoleon.com | PRESTIGE

Erste Schritte | 9

Auswechseln

Der gesamte Vorgang des Gasflaschenwechsels muss

außerhalb jeglicher Zündquellen erfolgen.

1. Schließen Sie das Kraftstoffventil der Flasche.

2. Lösen Sie den Regler vom Flaschenventil.

3. Nehmen Sie die Gasflasche aus der unteren Ablage und

ersetzen Sie sie durch eine neue Gasflasche.

4. Befolgen Sie die Anweisungen zum Anschließen.

An eine Haus-Gasversorgungsleitung: Option 2

• Wenn der Grill direkt an eine Haus-Gasversorgungsleitung

angeschlossen werden soll, trennen und entsorgen Sie

den mitgelieferten Schlauch und die Reglerbaugruppe

und folgen Sie den Anweisungen für den Anschluss an die

Haus-Gasversorgungsleitung. Ein zugelassener Schlauch

ist bei Ihrem Napoleon-Grillhändler erhältlich.

• Ein Gasversorgungs-Schlauch und ein Schnellverschluss,

die für Erdgas ausgelegt und für den Außeneinsatz

zertifiziert sind, sind bei Erdgasgrills enthalten.

• Die Gasinstallation muss den entsprechenden Druck am

Eingang des Grills bereitstellen. Siehe Technische Daten

für die Spezifikationen.

• Rohrleitungen und Ventile vor dem Schnellverschluss

werden nicht mitgeliefert.

• Das Gasrohr muss so dimensioniert sein, dass es die auf

dem Typenschild angegebenen Wärmeleistung liefert,

basierend auf der Länge der Rohrleitungsstrecke.

1. Der Anschluss an eine Gasversorgungsleitung muss von

einem lizenzierten Gasinstallateur durchgeführt und vor

dem Betrieb des Grills auf Dichtheit geprüft werden.

2. Verlegen Sie den Schlauch nicht in unmittelbarer Nähe zur

Tropfschale oder über dem Rückpanel.

3. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch keine heißen

Oberflächen berührt.

Schnellverschluss

• Installieren Sie den Schnellverschluss nicht in aufwärts

gerichteter Position.

• Ein leicht erreichbares manuelles Absperrventil muss vor

dem Schnellverschluss installiert werden und so nah wie

möglich daran.

• Schließen Sie das konisch geformte Ende des Schlauchs

an das Anschlussstück am Ende des Verteilerrohrs oder

Flexrohrs (falls zutreffend) an.

• Ziehen Sie es mit zwei Schraubenschlüsseln fest.

Verwenden Sie keine Gewindedichtmasse oder

Rohrdichtmittel.

• Überprüfen Sie alle Verbindungen auf Dichtheit,

bevor Sie den Gasgrill in Betrieb nehmen.

Siehe „Dichtheitsprüfung“.

• Schließen Sie das individuelle Absperrventil, um den

Grill vom Gasversorgungssystem während jeglicher

Druckprüfung, die ½ Psi (3,5 kPa) oder weniger

beträgt, abzutrennen.

• Überprüfen Sie den Schlauch auf Anzeichen von

übermäßiger Abrasion, Schmelzen, Schnitten oder

Rissen. Wenn der Schlauch beschädigt ist, muss er

durch eine von NAPOLEON speziell empfohlene

Baugruppe ersetzt werden.

Der Deckel des Grills und das

gesamte Feuerfach können

während des Betriebs sehr

heiß werden.

VORSICHT!

WARNUNG!

Erste Schritte

10 | Erste Schritte

Napoleon.com | PRESTIGE

Technische Daten

Die folgende Tabelle listet die Brutto-Wärmeeingabe, Gasverbrauchswerte und Düsenöffnungsgrößen für jeden Brenner

entsprechend der Gaskategorie auf:

Blende Größe Bruttowärmeleistung (Gesamt) Gasverbrauch (insgesamt)

I II I II I II

P500V(X)

Hauptbrenner #60 1.40 mm

16.0 kW G30

14.0 kW G31

16.0 kW 1164 g/h 1525 L/h

Heckbrenner 1.25 mm #50

5.7 kW G30

5.0 kW G31

5.7 kW 415 g/h 543 L/h

Seitenbrenner #56 1.65 mm

5.0 kW G30

4.5 kW G31

5.0 kW 364 g/h 476 L/h

P665V(X)

Hauptbrenner #60 1.40 mm

20.0 kW G30

17.5 kW G31

20.0 kW 1455 g/h 1906 L/h

Heckbrenner 1.25 mm #50

5.7 kW G30

5.0 kW G31

5.7 kW 415 g/h 543 L/h

Seitenbrenner #56 1.65 mm

5.0 kW G30

4.5 kW G31

5.0 kW 364 g/h 476 L/h

Gaskategorie I

3P(30)

3P(37)

3P(50)

3B/P(30)

3+(28-30/37)

3B/P(50)

Düsengrößen I I I I I I II II

Gase / Drücke

G31 at

30 mbar

G31 at

37 mbar

G31 at 50

mbar

G30/G31 at

30 mbar

G30 at

28- 30

mbar/G31 at

37 mbar

G30/G31

50 mbar

G20 at

20 mbar

G20 at 20

mbar

Länder FI, NL, RO

BE, CH, CZ,

ES, FR, GB,

GR, HR, IE,

IT, LT, NL,

PL, PT, Sl,

AT, CH, CZ,

DE, GR, NL,

BE, BG, CY,

DK, EE, FI,

FR, GB, GR,

GR, HR, HU,

IT, LT, MT,

NL, NO, RO,

SE, Sl, SK,

BE, CH, CY,

CZ, ES, FR,

GB, GR, IE,

IT, LT, PT, Sl,

SK, TR

AT, CH,

DE, FR, SK

AT, BG, CH,

CZ, DK, EE,

ES, FI, GB,

GR, HR, IE,

IT, LT, LV,

NO, PT, RO,

SE, Sl, SK,

DE, LU, PL,

Die folgende Tabelle listet alle zertifizierten Gase und Drücke

auf. Überprüfen Sie, ob die Informationen auf dem Typenschild

mit dieser Liste übereinstimmen.

HINWEIS: Verwenden Sie nur Regler, die den hier

aufgeführten Druck liefern.

• Überprüfen Sie den Schlauch auf übermäßige Abriebspuren,

Schmelzen, Schnitte oder Risse. Wenn der Schlauch beschädigt

ist, muss er durch eine von Napoleon empfohlene Baugruppe

ersetzt werden.

WARNUNG!

Erste Schritte

Napoleon.com | PRESTIGE

Erste Schritte | 11

Dichtheitsprüfung

Warum und wann eine Dichtheitsprüfung durchführen?

Eine Dichtheitsprüfung bestätigt, dass nach dem Anschließen

des Schlauchs an die Gasversorgung kein Gas austritt.

Jedes Mal, wenn der Tank nachgefüllt und wieder installiert

wird, stellen Sie sicher, dass keine Lecks an der Stelle

auftreten, an der der Regler an den Tank angeschlossen ist.

Führen Sie eine Dichtheitsprüfung vor der Benutzung des Grills,

jährlich und nach dem Austausch von Gasbauteilen durch.

Schritte zur Dichtheitsprüfung

1. Rauchen Sie nicht während der Durchführung des Tests.

2. Entfernen Sie alle Zündquellen.

3. Stellen Sie alle Brennerregler auf die Position „Aus“.

4. Öffnen Sie das Gaszufuhrventil.

5. Tragen Sie eine Mischung aus Flüssigseife und Wasser im

Verhältnis 1:1 auf alle Verbindungen und Anschlüsse des

Reglers, des Schlauchs, der Verteiler und Ventile auf.

6. Blasenbildung deutet auf ein Gasleck hin.

Wenn Sie ein Leck entdecken

1. Ziehen Sie lose Verbindungen fest.

2. Wenn das Leck nicht gestoppt werden kann, schließen

Sie sofort die Gaszufuhr und trennen Sie den Grill.

3. Lassen Sie den Grill von einem zertifizierten Installateur

oder Händler überprüfen.

4. Verwenden Sie den Grill nicht, bevor das Leck

behoben ist.

• Verwenden Sie niemals eine offene Flamme,

um nach Gaslecks zu suchen. Funken oder

Flammen können ein Feuer, eine Explosion,

Sachschäden, schwere Verletzungen oder

den Tod verursachen.

• Verwenden Sie nur den mit dem Grill

gelieferten Druckregler und Schlauch oder

einen, der den örtlichen Vorschriften entspricht.

GEFAHR!

Betrieb

12 | Betrieb

Napoleon.com | PRESTIGE

Zündung Ihres Grills

Das erste Mal? Führen Sie einen „Burn-off“ durch

Entfernen Sie das Warmhalterost und lassen Sie die

Hauptbrenner 30 Minuten lang auf höchster Stufe laufen. Es

ist normal, dass der Grill beim ersten Anzünden einen Geruch

abgibt. Dieser Geruch wird durch das „Burn-off“ von Innenfarben

und Schmierstoffen verursacht, die im Herstellungsprozess

verwendet wurden, und wird nicht erneut auftreten.

Zündung des Hauptbrenners

1. Öffnen Sie den Grilldeckel.

2. Drücken Sie einen beliebigen Hauptbrennerknopf und

drehen Sie ihn langsam gegen den Uhrzeigersinn in die

Position „HIGH“, bis die Zündflamme brennt. Halten Sie

den Regler gedrückt, bis der Brenner zündet, und lassen

Sie ihn dann los.

3. Wenn die Zündflamme nicht zündet – drehen Sie den

Regler sofort im Uhrzeigersinn in die Position „OFF“.

Wiederholen Sie Schritt 2.

4. Wenn die Zündflamme und der Brenner nach 5 Sekunden

nicht zünden – drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn in

die Position „OFF“. Warten Sie 5 Minuten, damit das Gas

entweichen kann. Wiederholen Sie Schritt 2 und 3, oder

zünden Sie den Brenner mit einem Streichholz an. (Abb. 6).

Betrieb

Abb. 6

Zündung des Heckbrenners (falls vorhanden)

1. Öffnen Sie den Grilldeckel.

2. Entfernen Sie das Warmhalterost.

3. Drücken Sie den Knopf des Heckbrenners und drehen Sie

ihn langsam gegen den Uhrzeigersinn in die Position „HIGH“.

4. Drücken Sie den Zündknopf und halten Sie ihn gedrückt,

bis der Brenner zündet, oder zünden Sie ihn mit einem

Streichholz an.

5. Wenn der Brenner nicht zündet – drehen Sie den Regler

im Uhrzeigersinn in die Position „OFF“. Warten Sie 5

Minuten. Wiederholen Sie Schritt 3 und 4. (Abb. 6).

• Betreiben Sie den hinteren oder seitlichen Brenner nicht, während

Sie einen Abbrand durchführen.

WARNUNG!

• Verwenden Sie den hinteren Brenner nicht, wenn der

Hauptbrenner in Betrieb ist.

WARNUNG!

LichterZünder

Linker

Brenner

Infrarot-

Seiten-

Brenner

Linke

Mitte

Brenner

Hinterer

Brenner

Rechter

Brenner

rechts

Mitte

Betrieb

Napoleon.com | PRESTIGE

Betrieb | 13

Zündung des Seitenbrenners

(falls vorhanden)

1. Öffnen Sie die Abdeckung des

Brenners.

2. Drücken Sie den

Seitenbrennerknopf und drehen

Sie ihn langsam gegen den

Uhrzeigersinn in die Position

„HIGH“.

3. Drücken Sie den Zündknopf und

halten Sie ihn gedrückt, bis der

Brenner zündet, oder zünden Sie

ihn mit einem Streichholz an.

4. Wenn der Brenner innerhalb von 5

Sekunden nicht zündet – drehen

Sie den Regler im Uhrzeigersinn

in die Position „OFF“. Warten Sie 5

Minuten. Wiederholen Sie Schritt 2

und 3. (Abb. 7).

Anzünden mit einem BBQ-Anzünder

1. Stecken Sie das Streichholz in den

mitgelieferten BBQ-Anzünder.

2. Führen Sie das angezündete

Streichholz durch die Grillroste und

Anbratplatten.

3. Drehen Sie dabei den

entsprechenden Brennerknopf auf

Hoch. (Abb. 8).

• Stellen Sie sicher, dass alle

Brennerregler in der Position

„OFF“ sind, bevor Sie das Gasventil

langsam öffnen.

• Befolgen Sie die Zündanweisungen

sorgfältig.

• Stellen Sie sicher, dass der Grilldeckel

beim Zünden OFFEN ist.

• Passen Sie die Grillroste nicht an,

während der Grill heiß ist oder in

Betrieb ist.

• Reinigen Sie regelmäßig Fett aus

der gesamten Einheit, einschließlich

der Fettauffangschale und der

Sizzle-Zonen, um Ablagerungen und

Fettbrände zu vermeiden.

WARNUNG!

Abb. 7

Abb. 8

Betrieb

14 | Betrieb

Napoleon.com | PRESTIGE

Grill-Anweisungen

Verwendung des Hauptbrenners

• Heizen Sie den Grill vor, indem Sie alle Hauptbrenner

auf höchster Stufe bei geschlossenem Deckel etwa 10

Minuten lang betreiben.

• Lebensmittel, die nur kurz gegart werden, wie Fisch und

Gemüse, können bei offenem Deckel gegrillt werden.

• Das Grillen mit geschlossenem Deckel sorgt für höhere

und gleichmäßige Temperaturen, die das Fleisch

gleichmäßiger garen und die Garzeiten verkürzen können.

• Die Grillroste können vor dem Vorheizen geölt

werden, um ein Ankleben von magerem Fleisch wie

Hähnchenbrust oder Schweinefleisch zu verhindern.

• Lebensmittel, die länger als 30 Minuten garen, wie z.

B. Braten, können indirekt gegrillt werden, indem der

gegenüberliegende Brenner eingeschaltet bleibt. Siehe

Indirektes Grillen.

• Schneiden Sie überschüssiges Fett vom Fleisch ab,

um Aufflammen zu verhindern, oder senken Sie die

Grilltemperatur.

• Bei Flammenbildung – schieben Sie das Essen von

den Flammen weg und reduzieren Sie die Hitze.

Lassen Sie den Deckel offen.

Direktes Grillen

Diese Methode wird häufig zum Anbraten oder für

Lebensmittel verwendet, die nur kurz gegart werden, wie

Hamburger, Steaks, Hähnchen oder Gemüse. Legen Sie

das Essen direkt über die Hitze auf die Grillroste. Braten Sie

das Fleisch zuerst an, um die Säfte und den Geschmack

einzuschließen. Senken Sie die Grilltemperatur, um das Garen

nach Ihrem Geschmack abzuschließen.

Indirektes Grillen

Diese Methode verwendet niedrigere Temperaturen und

zirkuliert die Wärme um das Essen, wodurch es langsam und

gleichmäßig gegart wird. Verwenden Sie diese Methode,

um größere Fleischstücke oder Lebensmittel, die zu

Flammenbildung neigen, wie Braten, Hähnchen oder Truthahn,

zu garen. Schalten Sie einen oder mehrere Brenner ein und

platzieren Sie das Essen auf dem Grillrost, wo keine Flamme

oder kein Brenner vorhanden ist. Grillen bei niedrigerer

Temperatur und längerer Garzeit führt zu zarterem Fleisch.

Überwachung der Grilltemperaturen

Einige Modelle sind mit zwei Temperaturanzeigen

ausgestattet. Ein am Deckel montiertes Thermometer zeigt die

Lufttemperatur im Garraum an und ist die bevorzugte Referenz

für die indirekte Grillmethode. Ein am Boden montierter Sensor

misst die Temperatur an den Grillrosten und ist die bevorzugte

Referenz für die direkte Grillmethode. Während eine

optimierte Luftzirkulation im Garraum die Heizraten und die

Temperaturgleichmäßigkeit maximiert, beeinflussen mehrere

Faktoren die Temperaturmessungen, einschließlich:

Platzierung von Lebensmitteln und Zubehör

• Große Lebensmittel oder Kochzubehörteile wie Grillplatten

und Plancha können Wärme über dem Temperatursensor

des Grillrosts stauen. Dies kann zu höheren Sensorwerten

führen und gleichzeitig die Temperaturmessungen

des Deckelthermometers reduzieren, da die Wärme

anderswohin geleitet wird.

Brenner im Betrieb

• Die Temperaturmessungen werden von den

Brennereinstellungen beeinflusst sowie von der Nähe

des am Boden montierten Sensors zu den im Betrieb

befindlichen Grillbrennern.

• Grillen Sie niemals Lebensmittel direkt auf dem

Flammen-Seitenbrenner. Er ist nur für Töpfe und

Pfannen vorgesehen.

• Schließen Sie die Abdeckung des Seitenbrenners

nicht, während er in Betrieb ist oder heiß ist.

• Frittieren Sie keine Lebensmittel auf dem

Seitenbrenner. Das Kochen mit Öl kann gefährlich sein.

• Reinigen Sie regelmäßig das Fett aus der gesamten

Einheit, einschließlich der Fettauffangschale und der

Sizzle-Zonen, um Ablagerungen und Fettbrände zu

vermeiden.

GEFAHR!

Prüfen Sie die Innentemperatur

des Fleisches mit einem

Thermometer, um

sicherzustellen, dass es perfekt

gegart ist.

PROFI-TIPP

ZUM GRILLEN!

Betrieb

Napoleon.com | PRESTIGE

Betrieb | 15

Verstrichene Zeit

• Die Temperaturanzeigen haben unterschiedliche

Reaktionszeiten und können anfangs unterschiedliche

Werte anzeigen, während das Gerät sich aufheizt. Sobald

die Innentemperaturen stabilisiert sind, werden jedoch

ähnliche Werte erreicht.

Für die besten Ergebnisse nutzen Sie die

Temperatursensorfunktion zusammen mit dem

Deckelthermometer, um die Garumgebung vollständig

mit Ihrem Zielbereich zu vergleichen. Lassen Sie den

Temperaturen Zeit, sich zu stabilisieren, und passen

Sie die Brennereinstellungen entsprechend an.

Infrarot-Hauptbrenner (falls ausgestattet)

Befolgen Sie die Anweisungen zum „Hauptbrenner

Anzünden“ und betreiben Sie ihn 5 Minuten lang auf hoher

Stufe bei geschlossenem Deckel, bis die Keramikbrenner

rot glühen. Kochen Sie die Lebensmittel direkt auf dem

Gitter gemäß den Anweisungen im „Infrarot-Grillleitfaden“.

Lebensmittel können auf dem Infrarotbrenner angebraten und

dann auf die Hauptbrenner des Grills übertragen werden, um

das Garen über direkte oder indirekte Hitze zu beenden, je

nach Geschmack und Vorliebe.

Flammen-Seitenbrenner (falls ausgestattet)

Der Flammen-Seitenbrenner kann wie ein Herd verwendet

werden, um Soßen oder Suppen zuzubereiten. Der maximale

Durchmesser von Töpfen oder Pfannen beträgt 25 cm. Stellen

Sie sicher, dass sich Ihr Grill an einem windgeschützten

Ort befindet, da die Leistung des Seitenbrenners sonst

beeinträchtigt wird.

Infrarot-Seitenbrenner (falls ausgestattet)

Um den Infrarot-Seitenbrenner zu verwenden, folgen Sie

den Anweisungen zum „Seitenbrenner Anzünden“. Die

Infrarotwärme bietet eine gleichmäßige Kochfläche zum

Anbraten von Lebensmitteln, wenn sie auf hoher Stufe eingestellt

ist. Einige Modelle des Seitenbrenners verfügen über ein

höhenverstellbares Grillgitter. Der empfohlene maximale

Durchmesser von Töpfen oder Pfannen beträgt 25 cm.

Grillen bei Nacht (falls zutreffend)

Beleuchten Sie die Bedienelemente, indem Sie das

Glühbirnensymbol auf dem Bedienfeld drücken. Wenn ein

Brenner in Betrieb ist, leuchtet der entsprechende Knopf rot,

während die anderen blau bleiben.

Windschutz

Halten Sie Ihren Grill bei windigen Bedingungen bis zu

11 km/h (6.8 mph) gleichmäßig in Betrieb. Der Windschutz ist so

konzipiert, dass er sich leicht an Ihrem Grill befestigen lässt und

als Schutzschild gegen Windböen wirkt, um eine gleichmäßige

Hitze für gleichmäßig gegarte Mahlzeiten aufrechtzuerhalten.

Passen Sie ihn einfach an Ihren Grill an, und Sie können

unabhängig vom Wetter sicher grillen. Der Windschutz kann

zusammengefaltet und unter dem Deckel des Seitenbrenners

verstaut werden, wenn der Seitenbrenner nicht in Gebrauch ist.

HINWEIS: Der Windschutz muss bei Verwendung des

Seitenbrenners installiert werden. Dies erhöht die

Sicherheit und reduziert die Garzeiten.

Drehen Sie den Grill senkrecht

zur Windrichtung, um dessen

Auswirkungen zu minimieren.

PROFI-TIPP

ZUM GRILLEN!

• Lassen Sie Lebensmittel nicht unbeaufsichtigt auf eingeschalteten

Brennern stehen.

• Halten Sie den Deckel offen, wenn der Haupt-Infrarotbrenner auf

hoher Stufe eingestellt ist, um ein unbeabsichtigtes Verbrennen

der Lebensmittel zu vermeiden.

WARNUNG!

Betrieb

16 | Betrieb

Napoleon.com | PRESTIGE

So verwenden Sie das Rotisserie-System

Montage Ihres Rotisserie-Kits (falls ausgestattet)

Hinweis: Entfernen Sie das Warmhalterost vor der Verwendung des hinteren Brenners und der Spießstange. Extreme Hitze kann

das Warmhalterost beschädigen.Installieren Sie den Rotisserie-Motor an der Seite des Grills mithilfe der Montagehalterungen.

Einige Modelle haben bereits vorinstallierte Halterungen.

1. Sobald die Halterung am Grill befestigt ist, schieben Sie

den Rotisserie-Motor auf die Halterung.

2. Schieben Sie die erste Rotisserie-Gabel knapp hinter die

Mitte der Spießstange und ziehen Sie sie fest. Stecken

Sie das Fleisch auf die Spießstange und schieben Sie es

in die Gabel. Schieben Sie die zweite Rotisserie-Gabel

am gegenüberliegenden Ende der Spießstange auf und

drücken Sie die Gabel in das Fleisch, bis es fest sitzt.

Ziehen Sie die Gabel fest.

3. Setzen Sie vorsichtig das spitze Ende der Spießstange

in den Rotisserie-Motor ein und legen Sie das andere

Ende auf die Halterungen. Die schwere Seite des

Fleisches wird natürlich nach unten hängen, um die Last

auszubalancieren.

4. Schieben Sie die Stoppbuchse auf die Spießstange, bis

sie hinter dem Inneren des Deckels liegt. Dies sichert die

seitliche Bewegung der Spießstange.

5. Ziehen Sie die Stoppbuchse und den Spießstangen-Griff

fest. Stellen Sie eine Metallschale unter das Fleisch, um

die Tropfen aufzufangen.

WICHTIG! Tragen Sie immer Handschuhe,

wenn Sie die Komponenten des Grills

handhaben.

Tipps zur Verwendung des Rotisserie-Systems:

• Betreiben Sie den hinteren Brenner auf hoher Stufe, bis

das Fleisch braun wird. Reduzieren Sie die Hitze. Halten

Sie den Deckel geschlossen.

• Verwenden Sie ein Thermometer, um die Innentemperatur

des Fleisches zu überprüfen.

• Braten und Geflügel sollten außen braun und innen zart bleiben.

• Verwenden Sie den Bratensatz zum Bepinseln und für die Soße.

• Ein 1,4 kg Hähnchen benötigt etwa 1 ½ Stunden bei

mittlerer bis hoher Hitze.

• Achten Sie auf die Kapazität Ihres Rotisserie-Motors (15

kg). Überlasten Sie Ihr Gerät niemals.

• Stellen Sie sicher, dass Sie immer eine gleichmäßig

ausbalancierte Last auf Ihrem Rotisserie-System

anbringen.

So kochen Sie mehrere Hähnchen:

Binden oder spießen Sie die Flügel an den Körper

der Hähnchen.

1. Schieben Sie die Rotisserie-Gabel auf die Spießstange.

2. Stecken Sie das erste Hähnchen auf die Spießstange, bis

es von der Rotisserie-Gabel gehalten wird. Festziehen.

3. Stecken Sie die nächsten zwei Hähnchen auf die

Spießstange, sodass alle Hähnchen nahe beieinander

liegen.

4. Schieben Sie die zweite Rotisserie-Gabel auf die

Spießstange und drücken Sie sie in das Hähnchen, bis alle

drei Hähnchen fest zusammengepresst sind. Festziehen.

Betrieb

Napoleon.com | PRESTIGE

Betrieb | 17

Checkliste für das Grillen

Verweisen Sie auf diese Liste jedes Mal, wenn Sie grillen:

Bedienungsanleitung lesen

Stellen Sie sicher, dass Sie die Bedienungsanleitung

und alle Sicherheitsanweisungen gelesen haben.

Fettauffangschale reinigen

Achten Sie darauf, die Fettauffangschale vor dem

Grillen zu reinigen, um Brände und Flammenbildung

zu vermeiden.

Schlauch überprüfen

Stellen Sie sicher, dass der Grill ausgeschaltet und

abgekühlt ist. Überprüfen Sie den Schlauch auf

Anzeichen von übermäßigen Abnutzungen oder

Rissen. Lassen Sie den Schlauch vor der Benutzung

ersetzen, wenn er beschädigt ist.

Gitter vorheizen und reinigen

Bestreichen Sie die Gitter mit Pflanzenfett und heizen

Sie den Grill vor, um überschüssige Rückstände zu

verbrennen und ein Festkleben zu verhindern.

Reinigen Sie Gitter aus Gusseisen mit einer

Messingdrahtbürste und Edelstahlgitter mit einer

Edelstahlbürste. Siehe „Reinigungsanweisungen“.

HINWEIS: Edelstahl-Kochgitter sind

korrosionsbeständig und erfordern weniger Wartung

als Gusseisengitter.

Bereich vorbereiten

Stellen Sie sicher, dass alles, was Sie beim Grillen

benötigen, wie Utensilien, Gewürze, Saucen und

Geschirr, in Reichweite ist. Lassen Sie Ihr Essen nicht

unbeaufsichtigt, da es sonst verbrennen könnte.

Einmal wenden und nicht nachsehen

Versuchen Sie, den Deckel nicht zu oft zu öffnen, da

Wärme entweicht und Ihre Temperaturen und Kochzeiten

durcheinander geraten können. Wenden Sie Ihr Essen

nur einmal, insbesondere Steak und Hähnchen.

Platz lassen

Lassen Sie etwas Platz auf dem Grill und zwischen

den Lebensmitteln, damit Sie das Essen bei Bedarf

bewegen können.

Thermometer verwenden

Verwenden Sie ein Thermometer, um sicherzustellen,

dass das Essen gründlich gegart ist. Befolgen Sie die

empfohlenen Temperaturen für alle Fleischsorten,

insbesondere Geflügel.

So Würzen Sie Gusseisen-Kochgitter (sofern ausgestattet)

HINWEIS: Wenn sich Rost auf den Gusseisen-Gittern

gebildet hat, entfernen Sie den Rost mit einem

Scheuerschwamm oder einer Messingbürste und

wiederholen Sie den Würzprozess.

Traubenkernöl

Sonnenblumenöl

Sojabohnenöl

Natives Olivenöl extra Rapsöl

Falls nicht verfügbar,

wählen Sie ein Öl

oder Fett, das einen hohen

Rauchpunkt hat. Verwenden

Sie keine gesalzenen Fette wie

Butter oder Margarine.

ÖL UND FETT

VORSCHLAG!

Heizen Sie den Grill vor dem

Grillen immer vor, um Reste zu

verbrennen und zu verhindern,

dass das Grillgut am Rost

kleben bleibt.

PROFI-TIPP

ZUM GRILLEN!

Entdecken Sie inspirierende

Rezepte und Grilltechniken in

den Kochbüchern von Napoleon

oder besuchen Sie

www.napoleon.com

PROFI-TIPP

ZUM GRILLEN!

VORSICHT!

Dieses Verfahren MUSS vor der ersten Benutzung durchgeführt und alle 3-4 Benutzungen wiederholt werden,

um die Gitter wie neu aussehen zu lassen.

1. Entfernen Sie die Gusseisen-Gitter aus dem Grill.

2. Waschen Sie die Gitter mit warmem Seifenwasser und

einem weichen Tuch. Trocknen Sie sie ab und lassen

Sie sie vollständig trocknen.

3. Tragen Sie gleichmäßig Fett/Öl mit einem Silikonpinsel

auf beide Seiten auf.

4. Heizen Sie das Gerät auf 350 °F - 400 °F (176 °C - 204 °C) vor

5. Setzen Sie die Kochgitter wieder ein und kochen Sie

sie 30 Minuten lang.

6. Tragen Sie eine zweite gleichmäßige Schicht Fett/

Öl auf die Kochgitter auf und kochen Sie weitere 30

Minuten.

7. Die Gitter sind jetzt gewürzt.

Betrieb

18 | Betrieb

Napoleon.com | PRESTIGE

Legen Sie die Batterien in das Fach ein.

Entfernen Sie die Schutzfolie und schließen Sie

eine oder mehrere Sonden an Ihr Gerät an.

Alternativ kann das

Gerät auch direkt

über den USB-Typ-C-

Anschluss mit Strom

versorgt werden.

Verwenden Sie dazu

einen 5V 1A-Adapter.

Es wird empfohlen,

die Batterien zu

entfernen, wenn Sie

das Gerät direkt mit

Strom versorgen, um

Korrosion zu vermeiden

und die Lebensdauer

der Batterien zu

verlängern.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist.

Schnellstart-Anleitung

Achten Sie bei der Verwendung von Fleischsonden

darauf, dass die Spitze der Sonde in den dicksten

Teil des Lebensmittels eingeführt wird, und

vermeiden Sie Knochen oder Fett.

Folgen Sie den Anweisungen im nächsten

Abschnitt, um sich mit der Napoleon Home App

zu verbinden. Genießen Sie Ihre Mahlzeit!

Scannen Sie diesen

QR-Code, um direkt

auf die Website der

Napoleon Home App

zu gelangen.

Betrieb

Napoleon.com | PRESTIGE

Betrieb | 19

Napoleon Konnektivität

WIE FUNKTIONIERT DAS?

Greifen Sie aus der Ferne auf Ihr Gerät

zu, indem Sie die Napoleon Home App

aus dem App Store oder von Google Play

herunterladen.

Um auf die App zuzugreifen, müssen

Sie ein Konto erstellen, indem Sie die

Anweisungen in der App befolgen (siehe

unten für Details).

Indem Sie Ihr Gerät über Wi-Fi mit der

Napoleon Home App koppeln, erhalten

Sie die Kontrolle über alle Modi und

Funktionen des Geräts.

Alle Benachrichtigungen und Alarme

werden über die App gesendet, damit

Sie problemlos in Verbindung bleiben.

Registrieren Sie ein Konto bei der

Napoleon Home App ODER melden

Sie sich mit Ihren Facebook-, Google-

oder Apple-Kontoinformationen an.

Geben Sie Benutzerinformationen

ein und erstellen Sie ein Passwort

für das Konto. Wählen Sie das Land,

in dem sich die Appliance befindet.

Die in Schritt 3 eingegebenen

Informationen werden in der Napoleon

Home App registriert und eine

Bestätigung wird an die angegebene

E-Mail-Adresse gesendet.

Öffnen Sie den E-Mail-Posteingang und wählen Sie den

Bestätigungslink aus. Hinweis: Der Bestätigungslink muss

auf dem Gerät geöffnet werden, auf dem die Napoleon

Home App installiert ist.

Wenn keine E-Mail gefunden wird, klicken

Sie auf „Re-Send Confirmation Link“ und

überprüfen Sie den Junk-Ordner.

NAPOLEON HOME APP

LET'S GET STARTED

1 Registrieren

2 Erstellen

3 Fast da

4 Bestätigen

5 Erneut bestätigen

Betrieb

20 | Betrieb

Napoleon.com | PRESTIGE

Wählen Sie das Wi-Fi-Netzwerk

aus und geben Sie Ihre

Anmeldedaten ein.

Wählen Sie „Gerät hinzufügen“

und akzeptieren

die Berechtigungen.

Geben Sie einen benutzerdefinierten

Namen für Ihr Gerät ein, oder

übernehmen Sie den vorgegebenen

Standardnamen.

Suchen Sie nach Geräten und

wählen Sie das Gerät in der

Liste aus.

Sie sind jetzt verbunden.

HINZUFÜGEN EINES GERÄTS

Stellen Sie sicher, dass Ihr

Gerät eingeschaltet ist. Um die

anfängliche Kopplung mit Ihrem

Smart-Gerät abzuschließen,

drücken Sie 10 Sekunden lang auf

Ihr Display, bis es neu startet.

6 Einschalten

7 Gerät hinzufügen

8 Suchen

9 Netzwerkverbindung 10 Nickname hinzufügen 11 Erfolg

Betrieb

Napoleon.com | PRESTIGE

Betrieb | 21

ACCU-PROBE

Koch-Assistent

Vertrauen Sie auf die integrierte ACCU-PROBE®-Technologie,

um den Grill und Ihre Gäste zu betreuen. Überwachen Sie

die interne Grilltemperatur. Programmieren Sie einfach Ihren

Lebensmitteltyp, die Zieltemperatur und die Garzeit mithilfe

Ihres Smart-Geräts mit der Napoleon Home App.

Sie erhalten Benachrichtigungen auf Ihrem Gerät, wenn

Ihre Speisen perfekt gegart sind. ACCU-PROBE® unterstützt

sowohl Wi-Fi als auch Bluetooth®-Verbindungen. Falls Ihr

Standard-Wi-Fi nicht verfügbar ist, ermöglicht die Bluetooth®-

Funktion eine einfache Verbindung zu ACCU-PROBE®. Das

Gerät muss zunächst über Wi-Fi eingerichtet werden, danach

steht nur noch Bluetooth® zur Verfügung.

Siehe die Abschnitte „Schnellstart-Anweisungen“ und

„Napoleon Home App“ für weitere Informationen zur

Verbindung. Laden Sie die Napoleon Home App herunter und

genießen Sie intelligentes Kochen.

Die Verwendung solcher Marken und Logos wie angegeben

gehört den jeweiligen Eigentümern, und jede solche

Verwendung durch Wolf Steel Ltd. erfolgt unter Lizenz:

Bluetooth® von Bluetooth SIG, Inc. Andere Marken und

Handelsnamen gehören den jeweiligen Eigentümern: Android™

und Google Play™ sind Marken von Google Inc.; Apple, iPhone®

und der Apple App Store sind Marken von Apple Inc.; iOS ist

eine Marke oder eingetragene Marke von Cisco Inc.

Kompatible Geräte

Die Napoleon Home App ist so konzipiert, dass sie

mit einer Vielzahl von Android- und iOS-Geräten

funktioniert. Die Kompatibilität der Geräte ist aufgrund

der zahlreichen verschiedenen Modelle und

Fertigungsstandards nicht garantiert.

Einschalttaste

Tankwaage

Bluetooth

Wi-Fi

F°/C°-Einheiten

Zeitschaltuhr

Temperatur der

Fleischsonde

Temperatur

des Grills

Akku-Ladung

Display-Übersicht

Betrieb

22 | Betrieb

Napoleon.com | PRESTIGE

Display-Betrieb

Funktion Aktion Dauer Beschreibung

Kopplungsmodus

Drücken

und halten

10 Sekunden

Beim Neustart des Systems wird das Napoleon-

Logo angezeigt. Die Wi-Fi- und Bluetooth®-Symbole

blinken, was darauf hinweist, dass sich das Gerät im

Kopplungsmodus (Access Point-Modus) befindet.

Das Gerät muss erneut mit der Napoleon Home App

eingerichtet werden. Dieser Vorgang sollte durchgeführt

werden, wenn das Display aktiv ist. Wenn das Display

ausgeschaltet ist oder sich im Display-Timeout befindet,

halten Sie die Taste weiterhin gedrückt, bis der Access

Point-Modus erreicht ist.

Display Ein/Aus

Drücken

und halten

3 Sekunden

Das Napoleon-Logo wird angezeigt, begleitet von

einem akustischen Signal. Das Display wechselt je nach

aktuellem Status zwischen Ein- und Ausschalten.

Display aufwecken

(Nur bei Batteriebetrieb)

Einzelne

Berührung

N/A

Nach dem Aufwecken kehrt das Display nahtlos in den

vorherigen Zustand zurück.

Einheit ändern

Einzelne

Berührung

N/A Wechseln Sie zwischen Celsius- und Fahrenheit-Skalen.

Bei Winterbedingungen

Für das beste Erlebnis bei Winterbedingungen verwenden

Sie die Taste am Bedienfeld, um das Display ein- oder

auszuschalten. Dies ermöglicht die Bedienung, ohne die

Handschuhe ausziehen zu müssen. Halten Sie einfach die

Taste am Bedienfeld länger als 3 Sekunden gedrückt.

HINWEIS: Das Display schaltet sich nach 5 Minuten

Inaktivität aus und kehrt bei Benutzeraktionen zur

Standard-Helligkeit zurück. Wenn in dieser Zeit eine

Aktivität stattfindet, wird die 5-Minuten-Periode

zurückgesetzt.

Betrieb

Napoleon.com | PRESTIGE

Betrieb | 23

Sicherheitsbeleuchtung

Beleuchten Sie die Bedienknöpfe, indem Sie das

Glühbirnensymbol auf dem Bedienfeld drücken. Wenn

ein Brenner in Betrieb ist, leuchtet der entsprechende

Knopf rot, während die anderen blau bleiben. Um die

Batterielebensdauer zu verlängern, schalten sich die blau

leuchtenden Knöpfe standardmäßig nach 1 Stunde aus,

während die roten weiterhin leuchten. Die Abschaltzeit von 1

Stunde für den batteriebetriebenen Betrieb kann in der App

angepasst werden. Bei Verwendung einer USB-Stromquelle

wird der Abschalt-Timer für die Lichter aufgehoben.

Niedriger Batteriestand

Überwachen Sie den Batteriestatus über die App und

das Display. Wenn das System Strom aus einer Batteriequelle

bezieht, zeigen blinkende Knöpfe einen niedrigen Batteriestand

an. Das System sendet eine Warnung an Ihr Gerät und schaltet

sich ab, wenn die Batterie fast leer ist. Ersetzen Sie die Batterien

bei Bedarf. Die folgenden Indikatoren repräsentieren die

ungefähren Ladelevels der Batterien:

Temperaturalarm

Das System kann akustische Warnungen ausgeben,

wenn die Zieltemperaturen erreicht sind. Das

Display zeigt an, welche Sonden eine Zieltemperatur

eingestellt haben.

Timer-Alarm

Das Display zeigt an, wenn ein Timer gesetzt wurde.

Das System kann akustische Warnungen ausgeben,

wenn der Timer abgelaufen ist.

Propangas-Tankwaage

Das System kann kontinuierlich den verbleibenden

Propanstand im Tank überwachen und den Status

auf einen Blick anzeigen.

Waage nullstellen

Vor der Kalibrierung:

• Entfernen Sie den leeren Tank von der Waage. Drücken

Sie die vorgesehene Taste, um die Null-Tara einzuleiten.

• Warten Sie 20 Sekunden auf den Tara-Prozess.

• Platzieren Sie den neuen Tank nach Abschluss der

Null-Tara auf der Waage.

Tank Auswählen

• Starten Sie die Napoleon Home App.

Navigieren Sie zum Abschnitt Tankwaage.

Tank und Region Auswählen:

• Wählen Sie "Neue Tankwaage."

• Wählen Sie Ihre Region

(Nordamerika, Europa oder

Benutzerdefiniert).

• Für Nordamerika werden

die Standardtankgewichte

ausgewählt.

• Für Europa wählen Sie aus

der Liste der verfügbaren

Tankspezifikationen..

Benutzerdefinierter Tank (Optional):

• Wenn Sie benutzerdefinierte

Tanks auswählen, geben Sie

das Gewicht des leeren Tanks

und das Gewicht des vollen

Tanks ein. Dies gewährleistet

präzise Messungen.

» Gewicht des leeren Tanks

(lbs/kg): Geben Sie das

Gewicht des leeren Tanks ein.

» Gewicht des vollen Tanks (lbs/

kg): Geben Sie das Gewicht

des vollen Tanks ein.

• Stellen Sie genaue Werte

sicher, bevor Sie mit dem

Platzieren des Tanks im Halter

fortfahren.

HINWEIS: Es kann etwa 1 Minute dauern, bis die Daten

in der App aktualisiert sind.

Systemüberwachung

Grün - Voll Orange - 50% Rot - Niedrig

Grün - 100% Orange – 50% Rot – 20%

Rot blinkend - Niedrig

Betrieb

24 | Betrieb

Napoleon.com | PRESTIGE

Sicherheitsvorkehrungen

• Vermeiden Sie hohe Luftfeuchtigkeit oder extreme

Temperaturen.

• Vermeiden Sie lange Exposition gegenüber direkter

Sonneneinstrahlung oder starker UV-Strahlung.

• Zerlegen oder reparieren Sie das Gerät nicht selbst.

• Setzen Sie das Gerät oder seine Zubehörteile nicht

brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder anderen

Explosivstoffen aus.

• Sonden können bei Temperaturen von -4 °F (-20 °C) bis

572 °F (300 °C) betrieben werden.

• Kabel der Sonden können bei Temperaturen von -4 °F (-20

°C) bis 716 °F (380 °C) betrieben werden.

• WICHTIG: Lassen Sie die Sonden nicht direkt Flammen oder

Temperaturen über 572 °F (300 °C) ausgesetzt werden.

• Für genaue Messwerte die Sonden in die Mitte des

Fleisches einführen, idealerweise bevor es auf den Grill

gelegt wird.

• WICHTIG: Richten Sie die Spitzen der Sonden nach

unten aus, aber lassen Sie die Spitzen nicht die Kochgitter

berühren. Versuchen Sie auch, sicherzustellen, dass die

Sonden nicht den Grillkörper berühren.

• Legen Sie das Fleisch auf die Seite des Grills, die dem

Thermometer am nächsten ist.

• Positionieren Sie das Kabel an einem hohen

Austrittspunkt, sodass das Kabel ausreichend über den

Kochgittern bleibt, wenn der Deckel geschlossen ist.

• Alternativ können die Sondenhalterungen unter der

Deckeldichtung positioniert werden. Stellen Sie sicher,

dass die Seiten des Grills die höchste Betriebstemperatur

der Sonden nicht überschreiten.

• Beim Einsatz von mehr als einer Sonde können farbige

Sondenringe helfen, die Anzahl jeder Sonde zu

identifizieren. Platzieren Sie jeden Ring um die Sonde und

schieben Sie ihn, bis er die Basishalterung erreicht.

Abstand

• Überprüfen Sie, dass der Kochbereich die maximale

Temperatur nicht überschreitet und die Kabel nicht durch

geschlossene Türen oder Deckel geknickt oder abgenutzt

sind.

• Überprüfen Sie zuerst den Kabelabstand bei

Raumtemperatur mit geschlossenem Deckel. Untersuchen

Sie das Kabel auf starke Knicke oder Biegungen. Schalten

Sie dann den Grill ein und prüfen Sie auf heiße Stellen, an

denen das Kabel möglicherweise Kontakt zur Oberfläche

haben könnte.

Lagerung

• Nutzen Sie die Aufbewahrungsmöglichkeiten für die

Sonden auf dem Seitentisch, wenn Sie sich auf das

Kochen vorbereiten. Ziehen Sie die Sonden ab und

bringen Sie sie bei Nichtgebrauch nach drinnen, um sie

vor Witterungseinflüssen zu schützen.

• Legen Sie die Sonden nach dem Kochen nicht in die Halterung

zurück, bevor sie abgekühlt sind.

WARNUNG!

Grill-Leitfaden

Napoleon.com | PRESTIGE

Grill-Leitfaden | 25

Anleitung zum Infrarot-Grillen

Essen Einstellung Bedienknopf Zubereitungsdauer Empfehlungen

Steak

2.54 cm dick.

HOCH

2 Minuten pro Seite.

Blutig – 4 Minuten

Fragen Sie nach

durchwachsenen Stücken.

Fett ist ein natürlicher

Zartmacher und sorgt für saftiges

Fleisch.

HOCH bis MEDIUM

Jede Seite 2 Minuten bei hoher

Hitze grillen, dann auf mittlere

Hitze reduzieren.

Medium – 6 Minuten

Gut durch – 8 Minuten

Hamburger

1,3 cm dick

HOCH

2 Minuten pro Seite.

Rare – 4 Minuten

Achten Sie bei den Patties auf

eine gleiche Höhe, damit sie

gleichzeitig fertig sind. Patties

mit einer Dicke von mehr als 2,5

cm sollten bei indirekter Hitze

gegrillt werden.

HOCH

2 ½ Minuten pro Seite.

Medium – 5 Minuten

HOCH

3 Minuten pro Seite.

Gut durch – 6 Minuten

Hähnchen

HOCH, MITTEL, NIEDRIG

2 Minuten pro Seite bei

hoher Hitze, dann mittlere bis

geringe Hitze

20 – 25 minuten

Schneiden Sie das Gelenk

zwischen Schenkel und Bein

zu ¾ durch, damit das Fleisch

flach auf dem Brenner liegt und

gleichmäßig gart.

Schweinekoteletts

MITTEL 6 Minuten pro Seite

Dickere Stücke ergeben zarteres

Fleisch. Schneiden

Sie überschüssiges Fett ab.

Spare Ribs

HOCH bis NIEDRIG

5 Minuten hohe Hitze, dann

geringe Hitze, bis sie durch sind

20 Minuten pro Seite,

häufig wenden

Kaufen Sie magere, fleischige

Rippchen. Grillen, bis das Fleisch

sich leicht vom Knochen lösen

lässt.

Lammkoteletts

HOCH bis MITTEL

5 Minuten hohe Hitze, dann

mittlere Hitze, bis sie durch sind

15 Minuten pro Seite

Dickere Stücke ergeben

zarteres Fleisch. Schneiden Sie

überschüssiges Fett ab.

Hot dogs

MITTEL bis NIEDRIG 4 – 6 minuten

Nehmen Sie größere Würstchen

und schlitzen Sie sie vor dem

Grillen der Länge nach auf.

Reinigung

26 | Reinigung

Napoleon.com | PRESTIGE

Anweisungen zur Reinigung

Erstbenutzung

1. Reinigen Sie die Gitter von Hand mit Wasser und mildem

Spülmittel, um Rückstände des Herstellungsprozesses zu

entfernen. NICHT in der Spülmaschine reinigen.

2. Gründlich mit heißem Wasser abspülen und mit einem

weichen Tuch vollständig trocknen, um zu verhindern,

dass Feuchtigkeit in das Gusseisen eindringt.

Gusseisengitter

• Reinigen Sie Ihre Roste alle 3 bis 4 Mal, um eine

Schutzschicht aufzutragen, die Korrosion verhindert. Siehe

Grilltipps – Wie Sie Ihre Gusseisengitter würzen.

Edelstahlgitter

• Roste aus rostfreiem Stahl können gereinigt werden,

indem man den Grill bei jedem Gebrauch vorheizt und

Rückstände mit einer Drahtbürste entfernt.

• Edelstahlgitter verfärben sich dauerhaft durch regelmäßigen

Gebrauch aufgrund der hohen Temperaturen beim Grillen.

Infrarot-Seitenbrenner

• Die meisten Tropfen und Lebensmittelpartikel, die auf die

Infrarotbrennerfläche fallen, verbrennen sofort aufgrund

der hohen Intensität der Hitze.

• Reinigen Sie die Keramikfliese nicht mit einer Drahtbürste.

• Verwenden Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten zur

Reinigung des Brenners. Ein sofortiger Temperaturwechsel

kann zu Rissen in der Keramikfliese führen.

• Alle 3-4 Anwendungen den Brenner anzünden und

5-10 Minuten lang auf höchster Stufe betreiben, um alle

Rückstände zu entfernen.

• Tragen Sie beim Reinigen Ihres Grills immer

Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille.

• Angesammeltes Fett stellt eine Brandgefahr dar.

• Reinigen Sie den Grill nur, wenn er abgekühlt ist, um

die Gefahr von Verbrennungen zu vermeiden.

GEFAHR!

Reinigung

Napoleon.com | PRESTIGE

Reinigung | 27

Innerhalb des Grills

1. Entfernen Sie die Kochgitter.

2. Reinigen Sie das Innere des Grills bei mäßigem Gebrauch

mindestens alle 3 Monate, bei Bedarf auch häufiger.

3. Verwenden Sie eine Messingdrahtbürste, um lose

Rückstände von den Seiten und unter dem Deckel zu

reinigen.

4. Schaben Sie die Sear-Platten mit einem Spachtel oder

Schaber ab. Verwenden Sie eine Drahtbürste, um die

Asche zu entfernen.

5. Entfernen Sie die Sear-Platten und bürsten Sie die

Rückstände von den Brennern mit einer Drahtbürste ab.

6. Kehren Sie die Rückstände aus dem Inneren des Grills in

die Tropfschale.

Aluminiumguss

Reinigen Sie sie mindestens einmal pro Saison mit warmer

Seifenlauge. Aluminium rostet nicht, aber hohe Temperaturen

und Witterungseinflüsse können Oxidation auf der Oberfläche

der Gussteile verursachen, die wie weiße Flecken aussehen.

Siehe „Wartungsanweisungen“ für weitere Informationen zur

Vermeidung von oxidiertem Aluminium.

Tropfschale

Jeder Grillkopf, Seitenbrenner und Einbau-Brenner hat eine

entsprechende Tropfschale. Sie ist leicht durch Türen oder

Öffnungen zugänglich.

• Fett und überschüssige Tropfen sammeln sich in der

Tropfschale unter dem Grill und akkumulieren in der Einweg-

Fettauffangschale unter der Tropfschale (falls zutreffend).

• Verwenden Sie nur von Napoleon genehmigte Einlagen in

der Tropfschale. Verwenden Sie niemals Aluminiumfolie,

Sand oder andere nicht genehmigte Materialien. Dies

kann verhindern, dass das Fett richtig abfließt.

• Häufig reinigen, um Fettansammlungen zu vermeiden –

etwa alle 4-5 Verwendungen.

Reinigungs Schritte:

1. Ziehen Sie die Tropfschale aus dem Grill, um Zugang

zur Einweg-Fettauffangschale zu erhalten oder um die

Tropfschale zu reinigen.

2. Schaben Sie die Tropfschale mit einem Spachtel aus.

3. Ersetzen Sie die Einweg-Fettauffangschale alle 2-4

Wochen, je nach Nutzung des Grills (falls zutreffend).

4. Wenden Sie sich an Ihren Napoleon-Grillhändler für Zubehör.

Reinigung

28 | Reinigung

Napoleon.com | PRESTIGE

• Stellen Sie sicher, dass alle Brenner

ausgeschaltet und der Grill abgekühlt sind,

bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

Verwenden Sie keinen Backofenreiniger für

Grillteile.

• Legen Sie Grillroste oder andere Teile nicht in

einen selbstreinigenden Ofen. Reinigen Sie den

Grill an einem Ort, an dem die Reinigungslösung

Terrassen oder Rasenflächen nicht beschädigt.

Grillsoße und Salz sind korrosiv und können die

• Grillkomponenten schnell beschädigen, wenn

sie nicht regelmäßig gereinigt werden.

WARNUNG!

Bedienfeld

Verwenden Sie NUR warmes Seifenwasser. Der Text ist direkt

auf das Bedienfeld gedruckt und kann durch Scheuermittel

oder Edelstahlreiniger allmählich abgetragen werden. Eine

ordnungsgemäße Reinigung des Bedienfelds bei Versch-

mutzung stellt sicher, dass der Text dunkel und lesbar bleibt.

Außenflächen des Grills

Reinigen Sie die Außenseite des Grills bei mäßigem Gebrauch

einmal im Monat oder bei Bedarf häufiger.

• Nur ein nicht-abrasiver Reiniger verwenden. Abrasive

Reiniger oder Stahlschwämme zerkratzen die Oberfläche.

• Immer in Richtung der Maserung wischen

• Porzellanemaillierte Teile mit Vorsicht behandeln.

• Die gebackene Emaille-Oberfläche ist glasartig und kann

abplatzen, wenn sie getroffen wird.

Edelstahlteile verfärben sich im Laufe der Zeit, wenn sie erhitzt

werden, und nehmen eine goldene oder braune Farbe an.

Dies ist normal und beeinflusst die Leistung des Grills nicht.

Wartung

Napoleon.com | PRESTIGE

Wartung | 29

Insektenschutz und Brennerdüsen

Spinnen und Insekten werden von kleinen, geschlossenen

Räumen angezogen. Napoleon hat den Brenner mit einem

Insektenschutzgitter an der Luftklappe ausgestattet. Dies

verringert die Wahrscheinlichkeit, dass Insekten Nester im

Brenner bauen, beseitigt jedoch nicht das Problem. Ein Nest oder

Netz kann dazu führen, dass die Flamme des Brenners weichgelb

oder orange brennt und einen Brand oder Rückzündung an der

Luftklappe unter dem Bedienfeld verursachen. Führen Sie in

diesem Fall die folgenden Schritte aus.

1. Entfernen Sie die Schraube(n), die den Brenner an der

Rückwand des Grills befestigt. Schieben Sie den Brenner

nach hinten und oben, um ihn zu entfernen. (Abb. 9)

2. Reinigen Sie das Innere des Brenners mit einer flexiblen

Venturi-Rohrbürste oder, für empfindliche Bereiche, mit einer

weichen Bürste, um Schmutz sanft zu entfernen.

3. Schütteln Sie losen Schmutz durch den Gasanschluss

aus dem Brenner.

4. Überprüfen Sie die Brennerdüsen und Ventilöffnungen auf

Blockierungen: Brennerdüsen können im Laufe der Zeit

durch Kochrückstände und Korrosion verstopfen.

5. Verwenden Sie eine geöffnete Büroklammer oder

das bereitgestellte Düsenwartungswerkzeug, um die

Brennerdüsen zu reinigen.

6. Bohren Sie blockierte Düsen mit dem bereitgestellten

Bohrer in einem kleinen Akkuschrauber aus: Dies kann auch

mit am Grill montiertem Brenner durchgeführt werden, ist

jedoch einfacher, wenn der Brenner vom Grill entfernt ist.

7. Biegen Sie den Bohrer nicht beim Bohren der Düsen, da der

Bohrer brechen kann.

8. Dieser Bohrer ist für Brennerdüsen, nicht für Messingdüsen,

die den Gasfluss zum Brenner regulieren

9. Vergrößern Sie die Löcher nicht.

10. Stellen Sie sicher, dass das Insektenschutzgitter sauber, fest

und frei von Flusen oder anderem Schmutz ist.

11. Führen Sie das Verfahren in umgekehrter Reihenfolge aus,

um den Brenner wieder einzubauen.

12. Stellen Sie sicher, dass das Ventil beim Einbau in den

Brenner eintritt.

13. Setzen Sie die Sear-Plattenhalterung wieder ein und

ziehen Sie die Schrauben fest, um die Wiederinstallation

abzuschließen.

Temperatursonden

• Waschen Sie den Metallteil der Sonden von Hand und

trocknen Sie ihn nach jedem Gebrauch gründlich ab. Nicht

in der Spülmaschine waschen.

• Sonden sind rostfrei und korrosionsbeständig. Verwenden

Sie keine Chemikalien oder Reinigungsmittel zum.

Reinigen der Sonden, außer mildem Seifenwasser.

• Reinigen Sie die Sonden vor der ersten Verwendung.

HINWEIS: Die Sondenanschlüsse, Sondenkabel und das

Display sind wasserbeständig, sollten jedoch nicht im

Regen liegen gelassen werden. Das Gerät darf niemals

in Wasser getaucht werden.

Tragen Sie bei der Wartung Ihres

Grills immer Schutzhandschuhe

und eine Schutzbrille.

SICHERHEIT ZUERST!

• Es ist sehr wichtig, dass das Ventil/Düse in das

Brennerrohr eintritt, wenn der Brenner nach der

Reinigung wieder eingebaut wird und bevor Sie Ihren

Grill zünden, da sonst ein Brand oder eine Explosion

auftreten könnte.

• Vermeiden Sie ungeschützten Kontakt mit heißen

Oberflächen.

• Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Stahlwolle an

lackierten, porzellanbeschichteten oder Edelstahlteilen

Ihres Grills, da diese die Oberfläche zerkratzen.

GEFAHR!

Abb. 9

Wartung

30 | Wartung

Napoleon.com | PRESTIGE

Anweisungen zur Wartung

Allgemeine Anforderungen

Dieser Grill sollte jährlich von einer qualifizierten Fachkraft

gründlich inspiziert und gewartet werden.

• Blockieren Sie nicht den Fluss von Belüftungs- und

Verbrennungsluft.

• Halten Sie die Lüftungsöffnungen des Zylindergehäuses

an den Seiten des Wagens oder Gehäuses sowie an

der Vorder- und Rückseite des unteren Regals frei von

Ablagerungen.

• Versiegelte Teile dürfen vom Benutzer nicht

manipuliert werden.

Einstellung der Verbrennungsluft

WICHTIG! Dies muss von einem qualifizierten

Gasinstallateur durchgeführt werden.

• Die Luftzufuhr ist werkseitig eingestellt und sollte unter

normalen Bedingungen keine Anpassung erfordern.

Anpassungen könnten unter extremen Bedingungen

erforderlich sein.

• Bei korrekter Einstellung sind die Flammen der Luftzufuhr

dunkelblau, mit hellblauen Spitzen und gelegentlich gelb.

• Zu wenig Luftzufuhr zum Brenner führt zu Rußbildung und

trägen gelben Flammen.

• Zu viel Luftzufuhr zum Brenner führt zu unregelmäßig

aufsteigenden Flammen und Zündschwierigkeiten.

Einstellung der Luftzufuhr

1. Entfernen Sie die Grillroste und die Sizzle-Zonenplatten.

Lassen Sie den Deckel offen.

2. Möglicherweise müssen Sie die Schranktür öffnen oder

die obere Schublade (falls vorhanden) entfernen, um die

Luftzufuhrschraube am Brennereingang zu erreichen.

3. Entfernen Sie die hintere Abdeckung, um die Luftzufuhr

des hinteren Brennerrohrs einzustellen.

4. Lösen Sie die Luftzufuhrschraube und öffnen oder

schließen Sie die Luftzufuhr entsprechend.

5. Zünden Sie die Brenner auf höchster Stufe an.

6. Überprüfen Sie die Brennerflammen visuell.

7. Schalten Sie die Brenner aus, ziehen Sie die

Befestigungsschrauben fest und ersetzen

Sie die entfernten Teile, wenn die Luftzufuhr

korrekt eingestellt ist.

8. Stellen Sie sicher, dass die Insektenschutzgitter

installiert sind.

HINWEIS: Infrarotbrenner haben keine

Luftzufuhr-Einstellung.

Brenneranschluss

Gelbe Spitze

Dunkelblau

Hellblau

• Halten Sie den Grill von brennbaren Materialien, Benzin und

anderen entzündlichen Dämpfen und Flüssigkeiten fern.

WARNUNG!

Wenden Sie sich für

empfohlene Ersatzteile

an die Napoleon-

Kundendienstabteilung

1-866-820-8686.

WIR WOLLEN

HELFEN!

Wartung

Napoleon.com | PRESTIGE

Wartung | 31

Edelstahl in rauen Umgebungen

Edelstahl oxidiert oder verfärbt sich in Gegenwart von Chloriden

und Sulfiden, insbesondere in Küstenregionen, warmen und

sehr feuchten Gebieten sowie in der Nähe von Pools und

Whirlpools. Diese Flecken sehen wie Rost aus, können aber

leicht entfernt oder vermieden werden. Reinigen Sie Edelstahl-

und Chromflächen alle 3-4 Wochen mit warmem Seifenwasser.

Brennerpflege

• Extreme Hitze und eine korrosive Umgebung können

Oberflächenkorrosion verursachen, selbst wenn der

Brenner aus dickwandigem 304-Edelstahl besteht..

Wartung und Schutz von Infrarotbrennern

Ihre Infrarotbrenner sind für eine lange Lebensdauer

ausgelegt, aber Sie müssen darauf achten, Risse in den

Keramikflächen zu vermeiden. Risse führen dazu, dass die

Brenner nicht mehr richtig funktionieren.

WICHTIG! Schäden, die durch Nichteinhaltung

dieser Anweisungen entstehen, sind NICHT

durch die Garantie Ihres Grills abgedeckt.

Türjustierung

Die Türen des Gerätekartens können eingestellt werden,

wenn sie ungleichmäßig sind.

1. Finden Sie die Einstellhalterung oben an der Tür.

2. Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die

Türverstellschraube im Uhrzeigersinn zu drehen, um

die Tür anzuheben, oder gegen den Uhrzeigersinn,

um sie abzusenken.

3. Nach ein oder zwei Umdrehungen des Schraubendrehers

öffnen und schließen Sie die Tür und prüfen die

Ausrichtung oben an den Türen.

4. Falls erforderlich, wiederholen Sie diese Schritte, bis die

Türen ausgerichtet sind.

Abzugsbelüftung für heiße Luft

• Heiße Luft muss aus dem Grill entweichen können, damit

die Brenner ordnungsgemäß funktionieren.

• Wenn die heiße Luft nicht entweichen kann, wird

den Brennern der Sauerstoff entzogen, was zu

Rückzündungen führt. Die Keramik kann reißen,

wenn dies wiederholt auftritt.

Schritte zur Vermeidung von Schäden an Keramikflächen

1. Löschen Sie niemals eine Flamme oder kontrollieren Sie

Aufflammen mit Wasser.

2. Lassen Sie kein kaltes Wasser (Regen, Sprinkler, Schlauch

usw.) mit heißen Keramikbrennern in Kontakt kommen.

Ein sofortiger Temperaturwechsel verursacht Risse in der

Keramikfliese.

3. Ein Keramikbrenner, der vor der Verwendung nass wird,

erzeugt später Dampf und Druck, der die Keramik zum

Reißen bringt.

4. Wiederholtes Einweichen der Keramik kann dazu führen,

dass sie anschwillt und sich ausdehnt, was Druck verursacht,

der die Keramik zum Reißen und Zerbröseln bringt.

5. Überprüfen Sie die Keramik auf mögliche

Wasseraufnahme, wenn Sie stehendes Wasser im Grill

finden. Entfernen Sie den Brenner, wenn die Keramik

nass ist. Drehen Sie ihn um, um überschüssiges Wasser

abzulassen. Bringen Sie die Keramik zum gründlichen

Trocknen ins Haus.

6. Lassen Sie keine harten Gegenstände auf den Brenner

einwirken. Seien Sie vorsichtig beim Einsetzen oder

Entfernen der Grillroste und beim Verwenden von Zubehör.

• Schalten Sie das Gas an der Quelle ab und trennen

Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie

es warten.

• Wartungsarbeiten sollten nur durchgeführt werden,

wenn der Grill abgekühlt ist, um die Möglichkeit

von Verbrennungen zu vermeiden.

• Eine Dichtheitsprüfung muss jährlich

durchgeführt werden und immer dann, wenn

eine Komponente der Gasleitung ersetzt wird

oder wenn Gasgeruch auftritt.

Bedecken Sie niemals mehr

als 75 % der Kochfläche eines

Haupt- oder Seitenbrenners

mit einem festen Metall (z. B.

Grillplatten oder Pfannen)

SICHERHEIT

ZUERST!

GEFAHR!

Wartung

32 | Wartung

Napoleon.com | PRESTIGE

Ausrichten Ihres Geräts

Verstellbare Rollen helfen beim

Ausrichten des Geräts.

1. Betätigen Sie die Radbremsen an

den Rollen gegenüber derjenigen,

die eingestellt wird.

2. Heben Sie vorsichtig die

entsprechende Seite des

Gerätesockels an und stützen Sie

sie ab, damit sich die Rolle frei

drehen kann.

3. Lösen Sie die Kontermutter

oben an der Rollenstange.

4. Verwenden Sie einen

Schraubenschlüssel, um die untere

Mutter der Rollenstange gegen

den Uhrzeigersinn zu drehen, um

diese Ecke des Geräts abzusenken,

oder im Uhrzeigersinn, um sie

anzuheben.

5. Sobald die gewünschte

Höhe erreicht ist, ziehen Sie

die Kontermutter gegen den

Gerätesockel fest, um die Rolle in

ihrer neuen Position zu sichern.

Wiederholen Sie diesen Vorgang

an den übrigen Rollen, bis der Grill

eben und an jeder Ecke vollständig

abgestützt ist.

• Heben Sie immer nur eine Seite des Geräts an. Kippen Sie das

Gerät nicht nach vorne oder hinten.

WARNUNG!

Die Gasflasche befindet

sich in Bodennähe.

Erhöhen Sie die Höhe der

Gerätelaufrollen, bevor Sie

das Gerät über unebenes

Gelände bewegen, um eine

Beschädigung der Gasflasche

oder des Flaschenhalters zu

vermeiden.

VORSICHT!

Fehlersuche

Napoleon.com | PRESTIGE

Fehlersuche | 33

Fehlersuche

Zündprobleme

• Haupt-, Rück- oder Seitenbrenner zünden nicht mit dem Zünder, aber mit einem Streichholz.

• Brenner zünden einander nicht über.

Mögliche Ursachen Lösung

Hauptbrenner

JETFIRE™-Auslass ist verschmutzt oder

verstopft.

Reinigen Sie den JETFIRE™-Auslass mit einer weichen Bürste.

Schmutzige oder korrodierte Zündblenden. Reinigen oder ersetzen Sie die Zündblenden nach Bedarf.

Hintere und Seitenbrenner

Leere oder falsch installierte Batterie. Ersetzen Sie die Batterie durch eine hochwertige, robuste Batterie.

Lockeres Elektrodenkabel oder Schalterkabel.

Überprüfen Sie, ob das Elektrodenkabel fest am Anschluss auf der

Rückseite des Zünders sitzt. Überprüfen Sie auch, ob die Leitungen

vom Modul zum Zündschalter (falls vorhanden) fest an ihren

Anschlüssen sitzen.

Flammen steigen am Brenner auf.

Schließen Sie die Luftklappe gemäß Abschnitt

„Wartungsanleitungen“ – Luftzufuhr-Anpassung in diesem

Handbuch. WICHTIG! Dies muss von einem qualifizierten

Gasinstallateur durchgeführt werden.

Geräusche und Aufflammen

• Summender Druckregler.

• Übermäßige Aufflammungen und ungleichmäßige Hitze.

Mögliche Ursachen Lösung

Normaler Brummton an heißen Tagen.

Dies ist kein Defekt. Es wird durch interne Vibrationen im Regler

verursacht und beeinflusst die Leistung oder Sicherheit des Grills

nicht. Brummende Regler WERDEN NICHT ersetzt.

Der Zylinderhahn wurde zu schnell geöffnet. Öffnen Sie den Zylinderhahn langsam.

Sear-Platten sind falsch installiert.

Stellen Sie sicher, dass die Sear-Platten mit den Löchern zur

Vorderseite und den Schlitzen nach unten installiert sind. Siehe

Montageanleitung.

Unzureichendes Aufheizen.

Heizen Sie den Grill 10 bis 15 Minuten lang mit allen Hauptbrennern

auf hoher Stufe vor.

Übermäßiger Fett- und Ascheaufbau auf den

Sear-Platten und in der Tropfschale.

Reinigen Sie die Sear-Platten und die Tropfschale regelmäßig.

Vermeiden Sie es, die Schale mit Aluminiumfolie auszukleiden.

Siehe „Reinigungsanweisungen“.

Napoleon ist für Sie da, damit

Ihr Grillerlebnis unvergesslich

wird. Kontaktieren Sie uns,

wenn Sie zusätzliche Hilfe

benötigen.

WIR WOLLEN

HELFEN!

Eine Anleitung für

Ersatzteile finden Sie auf

Napoleon.com oder in

Ihrer Montageanleitung.

REGISTRIEREN

SIE IHREN GRILL!

Fehlersuche

34 | Fehlersuche

Napoleon.com | PRESTIGE

Abblätternde Farbe

• Farbe scheint sich im Inneren des Deckels oder der Haube abzulösen.

Mögliche Ursachen Lösung

Fettablagerungen auf den Innenflächen.

Dies ist kein Mangel. Die Oberfläche von Deckel und Haube besteht

aus Porzellan oder Edelstahl und blättert nicht ab. Das Abblättern

wird durch gehärtetes Fett verursacht, das zu lackähnlichen Splittern

trocknet, die abplatzen. Eine regelmäßige Reinigung verhindert dies.

Siehe „Reinigungshinweise“.

Gasfluss

• Geringe Hitze oder kleine Flamme, wenn das Ventil

auf hohe Stufe gedreht ist.

• Brenner brennen mit gelber Flamme, begleitet von

Gasgeruch.

• Flammen lösen sich vom Brenner, begleitet von Gasgeruch

und möglichen Zündschwierigkeiten.

• Brennerleistung auf HIGH, aber Einstellung ist LOW.

Rumpelndes Geräusch und flatternde blaue Flamme an der

Brenneroberfläche.

Mögliche Ursachen Lösung

Propan – unsachgemäßes Zündverfahren.

Stellen Sie sicher, dass das Zündverfahren genau befolgt wird. Alle

Gasventile müssen auf OFF stehen, wenn das Tankventil geöffnet

wird. Öffnen Sie den Tank langsam, um den Druck auszugleichen.

Siehe Betrieb – „Zündanweisungen“.

Erdgas – zu kleine Zuleitung.

Die Leitung muss gemäß den Installationsvorschriften

dimensioniert sein.

Undichte Dichtung um die Keramikkachel oder ein

Schweißfehler im Brennergehäuse.

Lassen Sie den Brenner abkühlen und prüfen Sie ihn sehr genau

auf Risse. Kontaktieren Sie Ihren autorisierten Napoleon-Händler,

um eine Ersatz-Brennerbaugruppe zu bestellen, wenn Risse

gefunden werden

Sowohl Propan- als auch Erdgas – unsachgemäßes

Vorheizen.

Preheat grill with both main burners on high for 10 to 15 minutes.

Mögliche Spinnweben oder andere Ablagerungen.

Reinigen Sie Nest oder Spinnweben gründlich aus dem

Brennerdüsenbereich, indem Sie diesen entfernen und die

Anweisungen in diesem Handbuch befolgen. Siehe „Lecktest“.

Unsachgemäße Einstellung des Luftverschlusses.

Öffnen oder schließen Sie den Luftverschluss leicht gemäß diesem

Handbuch. Siehe „Wartungsanweisungen“. WICHTIG! Dies muss

von einem qualifizierten Gasinstallateur durchgeführt werden.

Mangel an Gas. Überprüfen Sie den Gasstand im Propantank.

Versorgungsleitung ist eingeklemmt. Verlegen Sie die Versorgungsleitung nach Bedarf neu.

Propanregler im Niederdruckzustand.

Schalten Sie die Brenner aus und schließen Sie das Tankventil,

warten Sie 5 Minuten, bevor Sie das Ventil wieder vollständig

öffnen. Warten Sie ein paar Sekunden, um den Druck

auszugleichen, bevor Sie die Zündanweisungen befolgen, um den

Grill zu starten. Stellen Sie sicher, dass das Zündverfahren jedes

Mal sorgfältig befolgt wird. Alle Gasventile müssen auf OFF stehen,

wenn das Tankventil geöffnet wird. Öffnen Sie das Tankventil

immer langsam.

Fehlersuche

Napoleon.com | PRESTIGE

Fehlersuche | 35

Infrarotbrenner schlägt zurück

• Während des Betriebs erzeugt der Brenner abrupt ein lautes Zischgeräusch, gefolgt von einem kontinuierlichen

Fackelgeräusch und wird schwach oder hat beim Start eine große Flamme.

Mögliche Ursachen Lösung

Keramikkacheln überladen mit Fetttropfen und

Ablagerungen. Ports sind verstopft.

Brenner ausschalten und mindestens 2 Minuten abkühlen lassen.

Brenner wieder entzünden und mindestens 5 Minuten auf HOCH

betreiben, bis die Keramikkacheln gleichmäßig rot glühen.

Brenner überhitzt aufgrund unzureichender Belüftung. Zu

viel Grillfläche mit Grillplatte oder Pfanne abgedeckt.

Stellen Sie sicher, dass nicht mehr als 75 % der Grillfläche mit

Gegenständen oder Zubehör abgedeckt sind. Brenner ausschalten

und mindestens 2 Minuten abkühlen lassen. Wieder entzünden.

Undichte Dichtung um die Keramikkachel oder ein

Schweißfehler im Brennergehäuse.

Brenner abkühlen lassen und sehr genau auf Risse überprüfen.

Kontaktieren Sie Ihren autorisierten Napoleon-Händler, um eine Ersatz-

Brennerbaugruppe zu bestellen, wenn Risse gefunden werden.

Unsachgemäßes Vorheizen.

Heizen Sie den Grill 10 bis 15 Minuten lang mit beiden

Hauptbrennern auf hoher Stufe vor.

Übermäßiger Fett- und Ascheaufbau auf den

Sear-Platten und in der Tropfschale.

Reinigen Sie die Sear-Platten und die Tropfschale regelmäßig.

Decken Sie die Schale nicht mit Aluminiumfolie aus. Siehe

„Reinigungsanweisungen“.

Fehlersuche

36 | Fehlersuche

Napoleon.com | PRESTIGE

App mit dem Gerät koppeln

• Stellen Sie auf dem Display immer sicher, dass das Bluetooth®- und das Wi-Fi-Logo-Symbol blinken, was anzeigt, dass es

bereit ist, sich mit einem Smart-Gerät zu koppeln.

App Problem Mögliche Ursachen / Lösung

Die App ist nicht installiert oder nicht

richtig installiert.

• Verbinden Sie sich über WLAN mit dem Internet und laden Sie die App aus dem

Apple App Store oder Google Play™ herunter.

• Folgen Sie den Anweisungen, um die App automatisch zu installieren und zu öffnen.

• Überprüfen Sie das App-Symbol auf dem Startbildschirm.

• Deinstallieren und installieren Sie die App bei Bedarf erneut (siehe „Napoleon

Home App“ für weitere Details). Erweitern Sie die App-Berechtigungen.

Die App ist installiert, zeigt jedoch einen

Bildschirm mit dem Text „Probe ist nicht

verbunden“.

• Stellen Sie sicher, dass die Sonden ordnungsgemäß in die Steckplätze Ihres

Geräts eingeführt sind.

• Maximieren Sie die Empfangsstärke, indem Sie das Display des Geräts in die

Nähe des Smart-Geräts richten.

• Schließen Sie die App vollständig und starten Sie sie neu (machen Sie sich mit

den grundlegenden Funktionen und Einstellungen Ihres Geräts vertraut).

• Schließen Sie alle unnötigen Programme auf dem Smart-Gerät, die

möglicherweise Speicher verbrauchen.

Die App funktionierte vorher, aber der

Gerätename wird nicht in der Geräteliste

der App angezeigt.

• Die App sucht nicht oder kann das Gerät nicht finden.

• Klicken Sie auf „Erneut versuchen“ auf der Seite „Keine Geräte gefunden“ oder

drücken Sie die Zurück-Taste auf der Seite „Gefundene Geräte“, um den Scan

neu zu starten. Schalten Sie das Display aus und wieder ein, indem Sie die Ein-/

Aus-Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten.

• Stellen Sie sicher, dass Bluetooth® in den Einstellungen des mobilen Geräts aktiviert ist.

• Bringen Sie das Smart-Gerät in die Nähe des Displays.

• Aktualisieren Sie den Speicher-Cache, indem Sie die App schließen und erneut öffnen.

• Stellen Sie sicher, dass die Standortbestimmung Ihres Geräts eingeschaltet ist.

• Warten Sie zwischen 30 und 60 Sekunden zwischen den Schritten.

Das Gerät hat die Verbindung während

des Betriebs verloren und zeigt eine

„Verbindung verloren“-Seite an.

• Versuchen Sie, die Ursache für Frequenzstörungen oder physische

Hindernisse zu finden.

• Stellen Sie sicher, dass sowohl das Gerät als auch das Smartphone Zugang zum

Internet haben und Bluetooth® auf Ihrem Smartphone aktiviert ist.

• Schalten Sie das Display-Gerät aus und wieder ein.

• Schließen Sie die App zwangsweise und öffnen Sie sie als letzte Maßnahme erneut.

Die Alarme funktionieren nicht.

• Überprüfen Sie die Geräteverbindung.

• Überprüfen Sie, ob die entsprechenden Töne oder Benachrichtigungen in den

Einstellungen Ihres Smart-Geräts aktiviert sind.

• Stellen Sie sicher, dass in der Napoleon Home App die Alarmbenachrichtigung

(oder Vibrieren) ausgewählt ist.

Das Gerät verbindet sich

nicht mit WLAN.

• Das Gerät unterstützt nur das 2,4-GHz-WLAN-Band. Überprüfen Sie die Router-

Einstellungen. Stellen Sie sicher, dass Ihr Router im 2,4-GHz-Band sendet. Einige

Router können in mehreren Bändern senden. Überprüfen Sie die Einstellungen

Ihres Routers, um sicherzustellen, dass das 2,4-GHz-Band aktiviert ist. Andere

elektronische Geräte können das WLAN-Signal stören.

• Versuchen Sie, das Gerät von Elektronikgeräten zu entfernen,

diemöglicherweise Störungen verursachen.

Fehlersuche

Napoleon.com | PRESTIGE

Fehlersuche | 37

Einhaltung der Vorschriften

Produktname Modellnummer FCC ID IC ID

PRESTIGE P500VX - P665VX VA8-P665VXRSIBPSS 7114A-P665VXRSI

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der

Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

1. Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen.

2. Das Gerät muss empfangene Interferenzen akzeptieren,

einschließlich solcher, die unerwünschte Funktionen

verursachen können. Änderungen oder Modifikationen,

die nicht ausdrücklich von der für die Konformität

verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können die

Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts

ungültig machen.

FCC-Konformität:

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten

für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-

Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen

Schutz gegen schädliche Interferenzen in Wohngebieten

bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann

Hochfrequenzenergie abstrahlen und, wenn es nicht gemäß

den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche

Interferenzen bei Funkkommunikationen verursachen. Es

gibt jedoch keine Garantie dafür, dass Interferenzen in einer

bestimmten Installation nicht auftreten.

Wenn dieses Gerät tatsächlich schädliche Interferenzen

beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch

Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann,

wird dem Benutzer empfohlen, eine der folgenden

Maßnahmen zu ergreifen:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder

versetzen Sie sie.

• Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät

und dem Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu

einem anderen Stromkreis gehört als der, an den der

Empfänger angeschlossen ist.

• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen

Radio-/Fernsehtechniker.

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten

für ein digitales Gerät der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-

Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz

gegen schädliche Interferenzen bieten, wenn das Gerät in einer

kommerziellen Umgebung betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt,

verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und, wenn es

nicht gemäß der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird,

schädliche Interferenzen bei Funkkommunikationen verursachen.

Der Betrieb dieses Geräts in einem Wohngebiet wird wahrscheinlich

schädliche Interferenzen verursachen. In diesem Fall muss der

Benutzer die Interferenzen auf eigene Kosten beheben.

Dieses Gerät entspricht den von der FCC festgelegten Grenzwerten

für die Strahlenbelastung in einer unkontrollierten Umgebung. Der

Endbenutzer muss die spezifischen Bedienungsanweisungen

befolgen, um die Einhaltung der HF-Belastungsgrenzen zu

gewährleisten. Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer

anderen Antenne oder einem anderen Sender installiert oder

betrieben werden. Das mobile Gerät wurde entwickelt, um die

Anforderungen für die Exposition gegenüber Funkwellen zu erfüllen,

die von der Federal Communications Commission (USA) festgelegt

wurden. Diese Anforderungen legen einen SAR-Grenzwert von 1,6

W/kg fest, gemittelt über ein Gramm Gewebe. Der höchste unter

diesem Standard während der Produktzertifizierung gemeldete SAR-

Wert für die Nutzung am Körper beträgt 0,515 W/kg.

Dieses Gerät entspricht den von der FCC festgelegten Grenzwerten

für die Strahlenbelastung in einer unkontrollierten Umgebung.

Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen

dem Strahler und Ihrem Körper installiert und betrieben werden.

Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder

einem anderen Sender installiert oder betrieben werden.

ISED Canada-Erklärung:

Dieses Gerät enthält lizenzfreie Sender/Empfänger, die den

lizenzfreien RSS-Vorgaben von Innovation, Science and

Economic Development Canada entsprechen. Der Betrieb

unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen; und

2. Dieses Gerät muss jegliche empfangene Interferenzen

akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen

unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können.

Richtlinie über Funkanlagen:

Hiermit erklärt Napoleon, dass die Funkanlage des Typs

PRESTIGE P500VX - P665VX mit der Richtlinie 2014/53/EU

konform ist.

Strahlenbelastung: Dieses Gerät entspricht den in Kanada

festgelegten Grenzwerten für Strahlenbelastung in einer

unkontrollierten Umgebung.

RF-Expositionshinweis:

Um die Einhaltung der IC-Richtlinien zur HF-Exposition

sicherzustellen, sollte dieses Gerät mit einem Mindestabstand

von 20 cm zwischen dem Strahler und Ihrem Körper installiert

und betrieben werden. Dieses Gerät und seine Antenne(n)

dürfen nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem

anderen Sender installiert oder betrieben werden.

Garantie

38 | Garantie

Napoleon.com | PRESTIGE

Garantie

NAPOLEON PRODUKT

GARANTIE

FÜR PRESTIGE®-WAGEN UND EINBAUKÖPFE

Eingeschränkte lebenslange Garantie des Präsidenten

auf Napoleon-Gasgrills

Die Firma NAPOLEON garantiert, dass ab Kaufdatum an den

Komponenten Ihres neuen NAPOLEON-Produkts weder Material- noch

Verarbeitungsmängel für die folgende Dauer auftreten:

GARANTIE

LEBENSLANGE

PRESIDENT

BEGRENZTE

NAPOLEON

plus l.d. bedeutet eine erweiterte Garantiefrist, wonach das

Ersatzteil dem Käufer für die Lebensdauer* des Grills zu 50% des

aktuellen Einzelhandelspreises zur Verfügung gestellt wird.

plus 15 bedeutet eine erweiterte Garantiefrist, wonach das

Ersatzteil dem Käufer für zusätzliche 15 Jahre zu 50% des

aktuellen Einzelhandelspreises zur Verfügung gestellt wird.

plus 10 bedeutet eine erweiterte Garantiefrist, wonach das

Ersatzteil dem Käufer für zusätzliche 10 Jahre zu 50% des

aktuellen Einzelhandelspreises zur Verfügung gestellt wird.

*Lebensdauer bedeutet eine Garantiefrist von 30 Jahren.

Diese Garantie gilt für: die Europäische Union, die Schweiz,

Andorra, San Marino, Norwegen, Island und Liechtenstein.

Die dem Kunden gesetzlich zustehenden Rechte bei Mängeln

gemäß §§ 437 ﬀ . BGB sind von der vorliegenden Garantie nicht

berührt und werden durch die Garantie nicht eingeschränkt oder

verändert. Die Inanspruchnahme der gesetzlichen Rechte ist

unentgeltlich.

NAPOLEON garantiert, dass seine Produkte frei von

Mängeln sind, ausschließlich für den ursprünglichen Käufer

und nur, sofern der Kauf über einen oﬃ ziellen NAPOLEON-

Händler erfolgt ist. Die folgenden Bedingungen und

Einschränkungen gelten:

Die vorliegende Herstellergarantie ist nicht übertragbar

und kann unter keinen Umständen oder durch einen

unserer Vertreter verlängert werden. Der Gasgrill muss

von einem lizenzierten, autorisierten Servicetechniker

oder Auftragnehmer installiert werden. Die Installation

muss gemäß den mitgelieferten Installationsanweisungen

sowie allen lokalen und nationalen Bau- und

Brandschutzvorschriften erfolgen.

Diese eingeschränkte Garantie deckt keine Schäden ab,

die durch unsachgemäßen Betrieb, mangelnde Wartung,

Fettbrand, Umwelteinﬂ üsse, Unfälle, Modiﬁ kationen,

Missbrauch oder Vernachlässigung verursacht wurden.

Die Installation von Ersatzteilen anderer Hersteller führt zum

Erlöschen der vorliegenden Garantie. Die Verfärbung von

Plastikteilen durch den Einsatz chemischer Reinigungsmittel

oder durch Sonneneinstrahlung ist nicht durch diese

Garantie abgedeckt.

Diese Garantie schließt außerdem Folgendes aus: Kratzer,

Dellen, Lackfehler, Beschichtungen, Korrosion oder

Verfärbungen, die durch Hitzeeinwirkung oder abrasive

und chemische Reinigungsmittel verursacht wurden, sowie

Absplitterungen an porzellanbeschichteten Teilen und

allen Komponenten, die bei der Installation des Gasgrills

verwendet wurden.

BEDINGUNGEN UND BESCHRÄNKUNGEN DER GARANTIE

Alugussteile / Edelstahlrahmen ............................................................................................................................................ Lebensdauer*

Edelstahl Deckel .......................................................................................................................................................................Lebensdauer*

Porzellan-Emaillierter Deckel ................................................................................................................................................Lebensdauer*

Edelstahl-Grillroste ................................................................................................................................................................... Lebensdauer*

Edelstahl-Seitentisch ...............................................................................................................................................................Lebensdauer*

Edelstahl-Rohrbrenner ....................................................................................................................................................... 10 Jahre plus l.d.

Grillroste aus porzellanbeschichtetem Gusseisen ..................................................................................................... 10 Jahre plus l.d.

Edelstahl-Flammenschutzeinsätze .................................................................................................................................. 5 Jahre plus l.d.

Edelstahl-Infrarotbrenner für Drehspieß ........................................................................................................................ 5 Jahre plus l.d.

Unterer Keramik-Infrarotbrenner oder Keramik-Infrarot-Seitenbrenner (ausgenommen Gitter) .................... 5 Jahre plus l.d.

Keramik-Infrarotbrenner für Drehspieß (ausgenommen Gitter) ............................................................................... 5 Jahre plus l.d.

Elektrische Komponenten .................................................................................................................................................................. 3 Jahre

Sonstige Teile ........................................................................................................................................................................................2 Jahre

Garantie

Napoleon.com | PRESTIGE

Garantie | 39

GARANTIEGEBER:

NAPOLEON EUROPE | WOLF STEEL EUROPE B.V.

De Riemsdijk 22 | 4004LC | Tiel | Gelderland

Niederlande

Tel: +31 345 588 655

Fax: +31 345 588 655

E-Mail: [email protected]

Sollte ein Teil innerhalb der Garantiezeit so stark

verschleißen, dass es unbrauchbar wird (aufgrund von Rost

oder Durchbrennen), wird dem Kunden ein Ersatzteil zur

Verfügung gestellt.

Nach dem ersten Jahr hat NAPOLEON im Rahmen

dieser Garantie (President’s Limited Lifetime Warranty, 15

Year Limited Warranty, 10 Year Limited Warranty, 3 Year

Limited Warranty) das Recht, jede Garantieverpﬂ ichtung

nach eigenem Ermessen aufzuheben, indem dem

ursprünglichen Käufer der Großhandelspreis der

entsprechenden defekten Garantieteile erstattet wird.

NAPOLEON übernimmt keine Verantwortung für

Installationen, Arbeitsstunden oder andere Kosten

oder Ausgaben, die mit der Wiedermontage eines

Garantieersatzteils verbunden sind. Solche Kosten sind von

der vorliegenden Garantie nicht abgedeckt.

Ungeachtet der Bestimmungen dieser Garantie (President’s

Limited Lifetime Warranty, 15 Year Limited Warranty, 10

Year Limited Warranty, 3 Year Limited Warranty) ist die

Haftung von NAPOLEON im Rahmen dieser Garantie durch

die oben genannten Bedingungen deﬁ niert und schließt

in jedem Fall jegliche zufälligen, Folge- oder indirekten

Schäden aus.

Diese Garantie deﬁ niert die Pﬂ ichten und die Haftung

von NAPOLEON in Bezug auf den NAPOLEON-Gasgrill.

NAPOLEON übernimmt keine weitere Haftung im

Zusammenhang mit dem Verkauf dieses Produkts und

autorisiert auch keine dritte Partei, eine andere Haftung in

seinem Namen zu übernehmen.

NAPOLEON übernimmt keine Verantwortung für:

Überhitzung, Erlöschen der Flamme durch Umweltfaktoren

wie starken Wind oder unzureichende Belüftung.

NAPOLEON akzeptiert keine Haftung für Schäden

am Gasgrill, die durch Wetter, Hagel, unsachgemäße

Handhabung, aggressive Chemikalien oder

Reinigungsmittel verursacht werden.

Garantieansprüche müssen durch den Kaufnachweis oder

eine Kopie desselben, die die Serien- und Modellnummer

angibt, unterstützt werden.

NAPOLEON behält sich das Recht vor, das Produkt oder

Teile davon von einem seiner Vertreter inspizieren zu

lassen, bevor eine Garantieverpﬂ ichtung erfüllt wird.

NAPOLEON übernimmt keine Versandkosten,

Arbeitsstunden oder Exportzölle.

N415-0800CE-DE

N415-0800CE-DE | Last Revision | A-0 | 11.11.24 Napoleon.com | PRESTIGE

Adresse Telefon Online

Wolf Steel Ltd. Europa Email: [email protected]

Website: www.napoleon.comDe Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel, Die Niederlande

10-12 Home Farm, Meriden Road, Berkswell,

CV7 7SL, Vereinigtes Königreich

24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, L4M 0G8, Canada

+31 345 588655

NAPOLEON® -Produkte

sind durch ein oder mehrere

US-amerikanische und

kanadische und/oder

ausländische Patente oder

angemeldete Patente

geschützt.

NAPOLEON

WIR FEIERN MEHR ALS 40 JAHRE

LIEFERN VON WOHNKOMFORTPRODUKTEN

Napoleon P500VRSIBPK-PL Prestige 500 RSIB Infrared Side and Rear Burner

Product's Documents

Manual

Specifications

Napoleon P500VRSIBPK-PL Questions and Answers