WWW.KALORIK.COM
1
KPRO GR 45602 – 200603
1500ºF ELECTRIC STEAKHOUSE GRILL
GRILL ÉLECTRIQUE HAUTE PERFORMANCE 1500ºF
120V~60Hz 1600W (13.3A)
KPRO GR 45602
EN……4
FR…...18
WWW.KALORIK.COM
2
KPRO GR 45602 – 200603
PARTS DESCRIPTION / DESCRIPTION DES
ÉLÉMENTS
1
2
4
5
9
7
8
3
10
0
6
WWW.KALORIK.COM
3
KPRO GR 45602 – 200603
PARTS DESCRIPTION / DESCRIPTION DES
ÉLÉMENTS
ENGLISH :
1. High Temperature Grill
2. 2 x Grill racks
3. 2 x Grill plates / Resting plates
4. Saucepan
5. Drip tray
6. On/Off Switch
7. Timer Knob
8. Digital Screen
9. Temperature Knob
10. 2-in-1 Detachable Handle, includes a bottle opener feature
11. Nylon Cover (not pictured)
FRANCAIS :
1. Grill haute performance
2. 2 x Supports pour grilles de cuisson
3. 2 x Grilles de cuisson
4. Plateau à sauce
5. Ramasse-goutte
6. Bouton On/Off
7. Bouton de minuterie
8. Écran numérique
9. Bouton de température
10. Poignée et ouvre-bouteille 2-en-1
11. Housse de protection (pas illustrée)
WWW.KALORIK.COM
4
KPRO GR 45602 – 200603
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed, including the following:
1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE!
2. Remove and safely discard any packaging material and
promotional labels before using the grill for the first time.
3. The appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
4. Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance. Close supervision is necessary when the appliance is
used by or near children.
5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Make sure
to always wait until the cooling sequence is finished before
switching the appliance to the off position and unplugging the
power cord. The fan should come to a complete stop and the unit
needs to cool completely before cleaning, before attempting to
move the appliance, disassembling, assembling and when storing
the appliance.
6. Do not operate the appliance with a damaged cord or plug or
after the appliance malfunctions. Do not operate if it has been
damaged in any manner. Return appliance to the nearest
authorized service facility for examination, repair, or adjustment. It is
recommended to regularly inspect the appliance.
7. Do not place the grill on or near a hot gas, electric burner, or any
place where it can touch a heated oven.
8. Position the grill at a minimum distance of 8 inches (20cm) away
from walls, curtains, cloths and other heat sensitive materials.
9. Do not position right underneath cabinets.
10. A fire may occur if appliances are covered or touching flammable
material, including curtains, draperies, walls, and the like, when in
operation.
11. The outer surface will be hot when the appliance is operating and
for some time after use. Do not touch hot surfaces, use the handle
or knobs.
WWW.KALORIK.COM
5
KPRO GR 45602 – 200603
12. Do not place anything on top of the grill when in use and when
stored.
13. To protect against electric shock do not immerse the power cord,
power plug, or appliance in water or any other liquid.
14. An insulating mat is recommended on surfaces where heat may
cause a problem.
15. Do not store any materials, other than manufacturers
recommended accessories, in this appliance when not in use.
16. Do not place any of the following materials in the grill: paper,
cardboard, plastic, and the like.
17. The use of any accessory attachments is not recommended by the
manufacturer as this may cause injuries.
18. Do not leave the appliance unattended when in use.
19. This appliance is for household use only. Do not use this appliance
for anything other than its intended use.
20. Do not use outdoors, indoor use only.
21. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot
surfaces.
22. Extreme caution must be used when removing tray or disposing of
hot grease.
23. Do not clean with metal scouring pads. Pieces may come off the
pad and touch electrical parts, creating a risk of electric shock.
24. Do not cover drip tray or any part of the appliance with metal foil.
This will cause overheating of the appliance.
25. To disconnect, turn any control to “off”, then remove plug from wall
outlet.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
HOUSEHOLD USE ONLY
WWW.KALORIK.COM
6
KPRO GR 45602 – 200603
3-PRONG PLUG INSTRUCTIONS
For your personal safety, this appliance must be grounded. This
appliance is equipped with a power supply cord having a 3-prong
grounding plug. To minimize possible shock hazard, the cord must be
plugged into a mating 3 prong, grounding type, wall receptacle,
grounded in accordance with the National Electrical Code ANSI/NFPA
70 latest edition and all local codes and ordinances. If a mating wall
receptacle is not available, it is the personal responsibility and
obligation of the customer to have a properly grounded, 3-prong, wall
receptacle installed by a qualified electrician. Do not attempt to modify
the plug in any way.
SHORT CORD INSTRUCTIONS
A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting
from becoming entangled in or tripping over a longer cord. Extension
cords may be used if care is exercised in their use.
• The electrical rating of the extension cord should be at least that of
the appliance. If the electrical rating of the extension cord is too
low, it could overheat and burn.
• The resulting extended cord should be arranged so that it will not
drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by
children or tripped over.
The cord set or extension cord should be a grounding-type3-wire cord.
WWW.KALORIK.COM
7
KPRO GR 45602 – 200603
INTRODUCTION
Your Own Personal Steakhouse
What makes the Kalorik PRO 1500°F Electric Steakhouse Grill the beast
that it is? The answer is: 1500°F and multi-level, top-down cooking
technology. Capable of reaching extreme temperatures in minutes,
the Kalorik PRO 1500°F Electric Steakhouse Grill makes any backyard
BBQ suddenly seem amateur.
Using gas-free technology, the Kalorik PRO 1500°F Electric Steakhouse
Grill allows you to cook premium, culinary-grade steaks in the comfort
of your kitchen. While most conventional grills range from 200-430°F, this
electric indoor grill reaches a whopping 1500°F — comparable to
professional grills used by top dog chefs.
Maximum heat exposure and ceramic superheating elements deliver
the perfect sear, giving steak its distinct savory flavor, crisp crust and
mouthwatering aroma. Its specialized top-down design works to
caramelize the steak’s exterior, while sealing all the flavors and juices
inside — a result you cannot achieve with any other grilling process. This
is due to something called the Maillard Reaction.
The Science of the Sear
Responsible for giving food its caramelized texture and complex flavor,
the Maillard Reaction — or “browning effect” — is what makes toast
toasty, coffee robust, and steaks charred. The process refers to a
chemical reaction between amino acids and reducing sugars
triggered by the heat of your pan, grill or oven.
When exposed to elevated temperatures, proteins are broken down
into amino acids, which react to the sugars in your food. High heat
transforms these organic compounds, creating a whole new world of
multidimensional flavors, colors, and aromas in the process.
Many recipes require cooking at higher temperatures in order to ensure
that this sought-after browning effect is achieved. The Kalorik PRO
1500°F Electric Steakhouse Grill was specially designed to maximize the
effects of the Maillard Reaction, guaranteeing a flavor-packed steak
with a signature, crunchy, brown crust.
WWW.KALORIK.COM
8
KPRO GR 45602 – 200603
Top-Down Technology
In contrast with a conventional grill, where the heat emanates from the
bottom up, the Kalorik PRO 1500°F Electric Steakhouse Grill works like a
salamander oven. Meaning, the heat source is coming from above,
almost like a broiler. This melts the fat atop the meat, forming a
protective layer of crust to seal in moisture and juiciness. This insulates
the meat and prevents it from overcooking.
This is How We Brown
The temperature of your meat is controlled by the amount of juices
within. Moisture creates a sort of cooling shield around the food. The
beef itself only starts browning after the water evaporates. Loss of
moisture directly determines whether steak is cooked rare, medium, or
well done. The Kalorik PRO 1500°F Electric Steakhouse Grill lowers
residual moisture in record time, with absolute precision, to cook steak
exactly how you like it.
BEFORE THE FIRST USE
• Remove all packaging materials from your grill. Be sure all parts (see
pages 2-3) have been included before discarding anything. You
may want to keep the box and packing materials in the event that
the unit has to be shipped in the future.
• Before using your Kalorik PRO 1500°F Electric Steakhouse Grill for the
first time, wipe the appliance with a damp cloth. Thoroughly clean
all accessories. All are dishwasher safe.
• Fully unwind the power cord before use.
• Always operate the grill on a stable and heat resistant surface. Do
not use on a cloth-covered surface.
• Ensure that there is always at least 8 inches of free space around
the sides, back and top of the unit. The grill should not be used right
underneath a cabinet.
• Attach the two grill racks to the left and right walls of the Kalorik
PRO 1500°F Electric Steakhouse Grill; these are attached by
hanging the open corners of the racks to the bolts placed on the
walls on either side.
• Place the drip tray on the bottom of the Grill. This accessory is used
throughout the cooking process as it is pulled out to be able to
WWW.KALORIK.COM
9
KPRO GR 45602 – 200603
capture the dripping juices during cooking mode for an easy clean
up.
• Add the saucepan to the lowest level of the rails inside the Grill. The
saucepan is used to melt butter, prepare sauces, as well as capture
juices dripped during cooking.
• Do not operate without the saucepan in place as the pan prevents
grease from spilling out of the appliance and helps for an easier
clean up.
• Set resting plates and handle aside to be used once ready to grill.
• Please note, the unit has been tested and approved for your usage.
The yellow color on the metal net underneath the heating element
confirms that your product has been tested and approved for
consumer use.
Caution: When moving the 1500°F Electric Steakhouse Grill, make sure
that you hold it securely and support the base.
OPERATING INSTRUCTIONS
Place the base on a clean, heat-resistant and flat surface where you
intend to cook, with the controls directly in front of you.
1. To turn on the device, press the power button located on the back
of the unit.
2. The display color appears blue to indicate the unit is turned on but
currently in setting mode, not in heat mode. The screen will appear
as default setting temp of 1550°F.
3. The 2 front control knobs may be used to increase or decrease the
temperature settings of the appliance as well as the time.
Temperature setting range goes from 800°F – 1550°F.
4. During setting mode, the screen will turn OFF after 2 minutes without
any operation.
5. After temperature setting, press the right knob to go into pre-heat
mode. The screen background color changes to red to indicate the
heater is on. The word ‘Preheat’ will be flashing.
6. Once the Kalorik PRO 1500°F Electric Steakhouse Grill reaches the
set temperature, a buzzer will go off three times to indicate it is now
in grilling mode and the word ‘Preheat’ will disappear.
7. You can now place your food inside the unit.
8. Place meat in the middle of the grill plate and place it inside the
grilling chamber using the detachable handle.
WWW.KALORIK.COM
10
KPRO GR 45602 – 200603
9. Make sure that the handle does not remain attached to the plate
while it is inside the Kalorik PRO 1500°F Electric Steakhouse Grill. The
handle could become extremely hot and cause severe burns.
10. Always use heat-resistant gloves.
11. Place the grill plate at a height that ensures there is about 0.8”
(20mm) distance from the heating element to set the surface of the
meat at a maximum temperature. The top 2 racks are
recommended.
12. The searing process occurs when the meat is first placed in, turning
each side after about 1 minute and 30 seconds, depending on the
thickness of the steak or depending on the type of food.
13. Important: Once this is complete, continue cooking food by moving
the grill plate to a lower rack position to rest the meat at a lower
temperature until desired internal temperature is reached.
14. Once cooking is complete, press the right knob to ensure the
display appears blue and let the unit cool down completely. The
fan will ensure the unit is cooling down and will automatically stop
working once the temperatures lowers to less than 140°F. Do not
unplug the unit before the cooling sequence is finished.
15. If desired, you can use the left knob at any time to set the timer
while cooking. Once a time has been set, the countdown will begin
and later buzz two times to alarm you once the time has run out.
16. During the cooking process, turn over the grilled item until it has
achieved the desired browning.
17. Avoid bumping of or impact with the appliance to prevent spillage
or splashing of hot cooking liquid.
18. Max time for grilling mode is 20 minutes. A buzzer will go off three
times once the 20 minutes is up to insinuate the unit has stopped
heating. The fan however will continue to work until the
temperature reaches down to 140°F.
TIPS FOR USE
The 1500°F Electric Steakhouse Grill uses a “Top-Down” technology. The
following illustration shows how the temperature varies depending on
rack position.
The temperature inside the grill is determined by height. The heat
comes from the heating element located at the top of the appliance.
Temperature varies depending on how far the food is placed to the top
of the heating element. The higher temperature is received at the top
WWW.KALORIK.COM
11
KPRO GR 45602 – 200603
of the grill and reduces the lower you move the grill plate down in racks
in the grill.
• We recommend setting the temperature to the max level (1550°F)
and using various rack positions to adjust to cooking needs.
• For delicate foods, the temperature adjustment knob can also be
used to set a lower “max” temperature. As a result, all temperatures
throughout the heating chamber will be lower.
• Default setting shows as Fahrenheit on the screen, press the right
knob for 3 seconds to transfer into Celsius.
NOTES:
- The Kalorik PRO 1500°F Electric Steakhouse Grill may produce flames
during the cooking process that can appear from the top heating
element. This is a normal part of the process and should not cause
alarm.
- During pre-heat and grilling mode, the right knob can be pressed to
enter setting mode. During this period, if without any operation, the
fan will stop when the temperature reaches lower than 140°F.
- When the temperature is lower than 140°F, the fan will stop working
and the screen will turn off to enter into standby mode.
- During standby mode, the right knob can be pressed to go into
setting mode again.
1550°F (HEATING ELEMENT)
500°F
860°F
725°F
805°F
690°F
640°F
585°F
560°F
530°F
WWW.KALORIK.COM
12
KPRO GR 45602 – 200603
If the screen shows ‘ER’ while a buzzer has gone off, then the unit has
malfunctioned. Return the appliance to the nearest authorized service
facility for examination or contact qualified personnel to check and
repair the appliance.
See Troubleshooting section for ER Codes definitions.
ADDITIONAL TIPS:
1. The meat should be at room temperature before preparation. This
provides for better reaching the degree of doneness and an overall
even result.
2. Desserts such as crème brulée can also be used with this appliance
for a perfectly grilled result.
3. Add butter to the saucepan containing the steak drippings for an
indulgent sauce on your steak.
4. Seasoning brings food to life. The right blend of aromatic herbs
creates a dynamic flavor profile which is further enhanced by the
Kalorik PRO 1500°F Electric Steakhouse Grill’s cooking method.
Whether you like a more complex blend of spices, or salt and
pepper are enough to please your palate, proper seasoning really
takes a thick, juicy steak to the next level.
TIMER AND TEMPERATURE:
Use the Timer knob (left knob) to set the cooking time. Simply turn the
knob to the right to increase the cooking time or turn it to the left to
decrease the time. The selected time will appear on the screen.
The timer will start counting down a few seconds after being set and
buzz two times once time has run out.
Temperature is adjustable by 50°F. To increase the temperature, simply
turn the right knob to the right.
NOTE: The unit doesn’t automatically turn off once the timer reaches
0:00. The Kalorik PRO 1500°F Electric Steakhouse Grill keeps working
after the cooking time is elapsed. To turn the unit OFF turn the switch off
which is located on the back of the appliance
WWW.KALORIK.COM
13
KPRO GR 45602 – 200603
GET MORE OUT OF YOUR GRILL
Use the included recipe book for recipes to use with our Kalorik
PRO1500°F Electric Steakhouse Grill.
Browse Chef-created recipes specifically made for your Kalorik
product. Visit our website www.kalorik.com to see our extensive recipe
library and start cooking. Sign up for the Kalorik email mailing list to
receive special offers and recipes and connect with us on social media
for daily inspiration.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Make sure to clean the appliance after each use.
• Ensure before cleaning the appliance and accessories that the
Kalorik PRO 1500°F Electric Steakhouse Grill is off by switching the off
button located on the back of the appliance.
• Before cleaning, unplug the appliance from outlet and allow it to
cool down completely to prevent electric shock Make sure the
cooling sequence and fans come to a complete stop first before
you unplug.
• Dispose of grease from the saucepan once it’s cooled.
Warning:
Hot fat in the tray can ignite after a long period of time. Hot fat can
lead to burns on one's skin. Regularly clean the tray and do not spill
hot fat. Ensure that the hot fat doesn't come into contact with water.
• The easiest way to clean the Kalorik PRO 1500°F Electric Steakhouse
Grill after each use is to use a cloth soaked in a lukewarm water
state for tough burned-on crust. A stainless-steel cleaning solution
may be used as well.
• Abrasive cleaning materials may be used to clean.
• All additional accessories (plate, pan, handle) and other pull out
components are dishwasher safe.
Any other servicing should be performed by an authorized service
representative.
DO NOT IMMERSE APPLIANCE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID!
WWW.KALORIK.COM
14
KPRO GR 45602 – 200603
TROUBLESHOOTING
Problem
Possible cause
Solution
The 1500 Electric
Steakhouse Grill
does not work
The appliance is not
plugged in.
Put the main plug into wall socket.
You have not
turned the unit on.
Turn the unit on by pressing the switch
located in the back.
Fuse need to be
replaced
Contact the Customer Service
Department to order a replacement
fuse
Food cooked
with 1500 Electric
Steakhouse Grill is
not done.
Thickness or
quantity of food is
too large; or
cooking time is too
short.
Leave ingredients inside the grill for a
longer period of time until desired level
of doneness.
The appliance
produces an
odor and emits
smoke
Residue from the
production process
are eliminated
during first use
Operate the appliance for at least 20
minutes on its highest setting, with no
food, until no odor or smoke is present.
Meat too close to
heating element
Smoke may occur during the searing
stage, to avoid this place the resting
plate with meat on a lower rack so
meat does not touch the heating
element.
Food residues not
properly removed
following previous
use
Disconnect the appliance from the wall
outlet, let it cool down and clean
thoroughly before using again.
Malfunctioning
appliance
Disconnect the appliance from the wall
outlet and contact qualified personnel
to check and repair the appliance
WWW.KALORIK.COM
15
KPRO GR 45602 – 200603
If any of the error codes below appear on the front display, please
follow the following instructions:
• Unplug the appliance from the wall outlet.
• Let appliance cool down.
• Plug the appliance back into the wall outlet and turn on.
• Check if error codes appear on front display.
• If error codes still appear on front display contact our customer
service team Toll Free: +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK
ERROR CODES
Error Code
Problems
Parts to check/replace
1
Temperature sensor in heater (NTC)
malfunctioned
Heater
2
Temperature sensor (NTC) in circuit
board (PCBA) is damaged.
PCBA
3
Temperature in PCBA chamber is
overheating, indicating the
ventilation fans have malfunctioned.
Ventilation fan
4
Appliance is failing to rise in
temperature
Heater
WWW.KALORIK.COM
16
KPRO GR 45602 – 200603
WARRANTY
We suggest that you complete and return the enclosed Product
Registration Card promptly to facilitate verification of the date of
original purchase. However, return of the Product Registration Card is
not a condition of these warranties. You can also fill out this warranty
card online, at the following address: www.KALORIK.com
This KALORIK PRO product is warranted in the U.S.A. and in Canada for
1 year from the date of purchase against defects in material and
workmanship. This warranty is not transferable. Keep the original sales
receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance.
During this period, if the KALORIK PRO product, upon inspection by
KALORIK, is proven defective, it will be repaired or replaced, at Kalorik’s
option, without charge to the customer. If a replacement product is
sent, it will carry the remaining warranty of the original product.
This warranty does not apply to any defect arising from a buyer's or
user's misuse of the product, negligence, failure to follow KALORIK
instructions noted in the user’s manual, use on current or voltage other
than that stamped on the product, wear and tear, alteration or repair
not authorized by KALORIK, or use for commercial purposes. There is no
warranty for glass parts, glass containers, filter basket, blades and
agitators, and accessories in general. There is also no warranty for parts
lost by the user.
ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS WITH RESPECT TO THIS
PRODUCT IS ALSO LIMITED TO THE ONE YEAR LIMITED WARRANTY
PERIOD.
Some states do not allow limitation on how long an implied warranty
lasts or do not allow the exclusion of incidental or consequential
damages, so the above limitations may not apply to you. This warranty
gives you specific legal rights, and you may also have other rights
which vary from state to state.
If the appliance should become defective within the warranty period
and more than 30 days after date of purchase, do not return the
appliance to the store: often, our Customer Service Representatives
can help solve the problem without having the product serviced. If
WWW.KALORIK.COM
17
KPRO GR 45602 – 200603
servicing is needed, a Representative can confirm whether the product
is under warranty and direct you to the nearest service location.
If this is the case, bring the product, or send it, postage prepaid by the
user (all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back
to the warranty center), along with proof of purchase and a return
authorization number indicated on the outer package, given by our
Customer Service Representatives. Send to the authorized KALORIK
Service Center (please visit our website at www.KALORIK.com or call
our Customer Service Department for the address of our authorized
KALORIK Service Center).
When sending the product, please include a letter explaining the
nature of the claimed defect.
If you have additional questions, please call our Customer Service
Department (please see below for complete contact information),
Monday through Thursday from 9:00am - 5:00pm (EST) and Friday from
9:00am - 4:00pm (EST). Please note hours are subject to change.
If you would like to write, please send your letter to:
KALORIK Customer Service Department
Team International Group of America Inc.
16175 NW 49
th
Avenue
Miami Gardens, FL 33014 USA
Or call:
Toll Free: +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK
Only letters can be accepted at this address above. Shipments and
packages that do not have a return authorization number will be
refused.
WWW.KALORIK.COM
18
KPRO GR 45602 – 200603
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, veiller de toujours respecter les
précautions de sécurité suivantes :
1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION !
2. Retirez et jetez tout emballage et étiquette avant d’utiliser le gril
pour la première fois.
3. L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des
enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, des personnes non expérimentées et sans savoir-faire, sauf
si ces personnes ont reçu des instructions ou sont sous la surveillance
de quelqu’un responsable de leur sécurité.
4. Surveillez toujours que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.
Une surveillance attentive doit être maintenue lorsque l’appareil est
utilisé par ou proche des enfants.
5. Débranchez la prise de courant lorsqu’il n’est pas en train d’être
utilisé ou avant de le nettoyer. Assurez-vous de toujours attendre la
fin de la séquence de refroidissement avant de mettre l'appareil en
position d'arrêt et de débrancher le cordon d'alimentation. Le
ventilateur doit s’arrêter complètement et l’appareil doit refroidir
complètement avant le nettoyage, avant de déplacer l’appareil,
de le démonter, ou de le ranger.
6. Ne branchez aucun appareil avec une prise ou un cordon
endommagé, s’il ne fonctionne pas ou s’il a été endommagé de
quelconque manière. Retournez l’appareil au service client autorisé
le plus proche pour inspection, réparation ou réglage. Il est
recommandé d’inspecter régulièrement cet appareil.
7. Ne placez pas le gril sur ou proche d’un brûleur à gaz ou électrique,
ou proche d’un four chaud.
8. Placez le gril à une distance minimale de 20 cm (8 po) des murs,
des rideaux, des chiffons et autres matériaux sensibles à la chaleur.
9. Ne pas placer directement sous un meuble de rangement muraux.
10. Un incendie peut se produire si les appareils électroménagers sont
couverts ou touchent des matériaux inflammables, notamment des
rideaux, des murs, etc. en cours de fonctionnement.
11. Le couvercle et la surface extérieure sont chauds lorsque l’appareil
est en marche et plusieurs minutes après l’avoir éteint. Ne touchez
pas les surfaces chaudes, utilisez les poignées ou les boutons.
WWW.KALORIK.COM
19
KPRO GR 45602 – 200603
12. Ne placez aucun objet sur le gril pendant son utilisation ou son
rangement.
13. Afin d’éviter les chocs électriques, ne submergez pas le cordon
d’alimentation, la prise ou l’appareil dans de l’eau ou tout autre
liquide.
14. Un tapis isolant est recommandé sur les surfaces où la chaleur peut
causer un problème. Utilisez toujours le gril sur une surface stable et
résistante à la chaleur. Ne l’utilisez pas sur une surface recouverte
d’un tissu, proche de rideaux ou de tout autre matériel
inflammable. Il est recommandé d'isoler les surfaces qui pourraient
être endommagées par la chaleur.
15. Ne stockez pas de matériaux autres que les accessoires
recommandés par le fabricant dans l’appareil lorsqu'il n'est pas
utilisé.
16. Ne placez aucun des matériaux suivants dans l’appareil : papier,
carton, plastique, etc.
17. L'utilisation de tout accessoire non recommandé par le
constructeur pourrait causer des dommages à l’appareil.
18. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche.
19. L’appareil n’est conçu que pour une utilisation domestique.
N’utilisez pas l’appareil pour d’autres utilisations que celles qui lui
sont prévues.
20. Ne l’utilisez pas à l’extérieur. Usage domestique uniquement.
21. Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord d’une table ou autre
mobilier ou toucher des surfaces chaudes.
22. Manipulez avec une extrême précaution un appareil contenant de
l’huile chaude ou tout autre liquide chaud ou lorsque vous retirez le
plateau à sauce ou disposez d’huile chaude
23. Ne nettoyez pas avec des tampons à récurer en métal. Des
morceaux peuvent se détacher du tampon et toucher des pièces
électriques, créant ainsi un risque de choc électrique.
24. Ne couvrez pas le plateau à sauce ou une partie de l'appareil
avec du papier métallique ou papier d’aluminium. Cela
provoquerait une surchauffe de l'appareil.
25. Pour déconnecter, éteignez l’appareil en utilisant le bouton On/Off,
puis retirez la fiche de la prise murale.
WWW.KALORIK.COM
20
KPRO GR 45602 – 200603
GARDEZ CES INSTRUCTIONS
USAGE DOMESTIQUE
UNIQUEMENT
INSTRUCTIONS POUR LES FICHES AVEC MISE A
LA TERRE
Cet appareil est équipé d’une fiche et d’un cordon permettant la mise
à la terre. Dans le cas d’un court-circuit, la mise à la terre réduit les
risques de chocs électriques en fournissant une porte de sortie au
courant électrique. Cette fiche ne peut être introduite que d’une seule
façon dans la prise murale, qui doit être installée selon les codes
électriques en vigueur et mise à la terre. Si cette fiche ne rentre pas
correctement dans la prise, contactez un électricien qualifié et
reconnu. N’essayez jamais de modifier vous-même la prise de terre ou
la fiche de l’appareil.
INSTRUCTIONS POUR LE CÂBLE COURT
Le cordon d’alimentation de l’appareil est un cordon de type court, et
ce afin de diminuer les risques d’accidents (chute si vous marchez sur le
cordon...). Vous pouvez toutefois utiliser une rallonge si nécessaire mais:
• Assurez-vous que l'ampérage de la rallonge soit égal ou supérieur à
celui de l'appareil. Une rallonge avec un ampérage inférieur à celui
de l'appareil risquerait de surchauffer et de brûler.
• La rallonge ne doit pas pendre du plan de travail ou de la table
afin d'éviter que les enfants ne le tirent ou trébuchent.
Le cordon ou la rallonge doit être un cordon de mise à la terre à 3 fils.
WWW.KALORIK.COM
21
KPRO GR 45602 – 200603
DESCRIPTION DES PIÈCES
Voir pages 3 et 4.
INTRODUCTION
Des résultats de Steakhouse, à la maison !
Comment le grill électrique Kalorik PRO 1500°F permet-il de cuire des
steaks de qualité restaurant ? La réponse est une température de
1500°F (800°C) et une technologie de cuisson descendante avec
plusieurs niveaux de cuisson. Capable d'atteindre des températures
extrêmes en quelques minutes, le gril électrique haute performance
Kalorik PRO 1500°F rend les barbecues d'arrière-cour obsolètes.
Avec une technologie sans gaz, le gril électrique haute performance
Kalorik PRO 1500°F vous permet de cuisiner des steaks de qualité
supérieure dans le confort de votre cuisine. Alors que la plupart des grils
conventionnels vont de 200 à 430°F, ce gril électrique intérieur atteint
une température impressionnante de 1500°F - comparable aux grils
professionnels utilisés par les plus grands chefs.
Une exposition maximale à la chaleur et des éléments hyper-chauffant
en céramique procurent une cuisson parfaite, donnant au steak sa
saveur distincte et savoureuse, sa texture croquante et son arôme
alléchant. Sa conception spécialisée avec chaleur descendante
permet de caraméliser l’extérieur du steak, tout en scellant toutes les
saveurs les jus à l’intérieur – des résultats que vous ne pouvez obtenir
avec aucun autre processus de cuisson. Cela est dû à quelque chose
appelé la réaction de Maillard.
La science des aliments saisis à feu vif
Responsable pour donner à la nourriture sa texture caramélisée et sa
saveur complexe, la réaction de Maillard - ou « effet de brunissement »
- est ce qui rend le pain grillé, le café robuste et les steaks carbonisés.
Le processus fait référence à une réaction chimique entre les acides
aminés et les sucres réducteurs déclenchée par la chaleur du gril.
WWW.KALORIK.COM
22
KPRO GR 45602 – 200603
Lorsqu'elles sont exposées à des températures élevées, les protéines
sont décomposées en acides aminés, qui réagissent avec les sucres de
votre nourriture. La chaleur élevée transforme ces composés
organiques, créant un tout nouveau monde de saveurs, de couleurs et
d'arômes multidimensionnels.
De nombreuses recettes nécessitent une cuisson à des températures
plus élevées afin de garantir cet effet de brunissage recherché. Le grill
électrique haute performance Kalorik PRO 1500°F a été spécialement
conçu pour maximiser les effets de la réaction de Maillard, en
garantissant un steak au goût riche en croûte brune croustillante.
La technologie de chaleur descendante
Contrairement aux grils traditionnels, où la chaleur est dégagée de bas
en haut, le gril électrique à haute performance Kalorik PRO 1500°F
fonctionne comme un four à salamandre. Cela signifie que la source
de chaleur vient d'en haut. Cela fait fondre la graisse sur la partie
supérieure de la viande, formant une couche protectrice de croûte qui
retient l'humidité et le jus. Cela isole la viande et l'empêche de trop
cuire.
Cuisson de la viande
La température de votre viande dépend de la quantité de jus qu’elle
contient. Le bœuf ne commence à brunir qu'après l'évaporation de
l'eau. La perte d'humidité détermine directement si le steak est cuit
bleu, saignant ou à point. Le gril électrique à haute performance
Kalorik PRO 1500°F réduit l'humidité résiduelle en un temps record, avec
une précision absolue, pour cuire un steak exactement comme vous
l'aimez.
AVANT LA PREMIERE UTILISATION
• Retirez tous les emballages de votre gril. Assurez-vous que toutes les
parties (voir pages 2 et 3) sont incluses avant de jeter tout
emballage. Vous pouvez garder la boîte et les emballages au cas-
où vous ayez à renvoyer l’appareil plus tard.
• Avant d'utiliser votre KPRO Grill électrique Haute Performance
1500°F pour la première fois, nettoyez-le avec une lingette humide.
WWW.KALORIK.COM
23
KPRO GR 45602 – 200603
Nettoyez minutieusement les accessoires de cuisson ; tous ces
éléments peuvent aller au lave-vaisselle.
• Déroulez complètement le cordon d’alimentation avant de l’utiliser.
• Placez votre Grill électrique Haute Performance 1500°F sur une
surface stable, plane et résistante à la chaleur, assurez-vous qu'il est
positionné à au moins 20 cm de tout objet environnant. Le gril ne
doit pas être placé directement sous un meuble de rangement
mural.
• Attachez les supports à accessoire sur les parois à gauche et à
droite de l’intérieur du Grill électrique Haute Performance 1500 °F.
Ceux-ci sont attachés en pendant les quatre coins ouvert sur les
boulons situés sur chaque côté de l’intérieur de l’appareil.
12. Placez le ramasse-gouttes amovible sur le niveau le plus bas du gril.
Cet accessoire est utilisé pendant la cuisson pour protéger le gril
pendant la cuisson et pour faciliter le nettoyage une fois la cuisson
terminée.
13. Placez ensuite le plateau à sauce en utilisant les support/rails pour
accessoires de cuisson. Il est recommandé de placer le plateau à
sauce à un niveau au-dessus du ramasse-gouttes.
• Ne pas utiliser l’appareil sans le ramasse-gouttes car celui-ci permet
de faciliter le nettoyage.
• Placez les plaques de cuisson et la poignée afin qu’elles soient
utilisées pendant la cuisson.
• Veuillez noter que ce grill a été testé et approuvé pour votre
utilisation. La couleur jaune sur le filet métallique sous l’élément
chauffant confirme que votre produit a été testé et approuvé pour
une utilisation grand public.
Attention : Lorsque vous déplacez le Grill électrique Haute Performance
1500°F, veillez à le tenir fermement et à soutenir la base.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Placez la base sur une surface propre, résistante à la chaleur et plane
lorsque vous souhaitez utiliser l’appareil, en veillant à ce que les
commandes de contrôle se trouvent directement en face de vous.
1. Pour allumer le gril, utilisez le bouton On/Off situé sur l’arrière de
l’appareil.
WWW.KALORIK.COM
24
KPRO GR 45602 – 200603
2. La couleur de l'écran apparaît en bleu pour indiquer que le gril est
allumé mais en mode de réglage, pas en mode de chauffage.
L'écran apparaîtra comme réglage par défaut à 1550°F.
3. Les 2 boutons de commande peuvent être utilisés pour augmenter
ou diminuer les réglages de température de l'appareil ainsi que la
durée de cuisson. Le réglage de la température va de 800°F à
1550°F.
4. Pendant le mode de réglage, l'écran s'éteint après 2 minutes sans
aucune opération.
5. Une fois la température réglée, appuyez sur le bouton droit pour
passer en mode de préchauffage. La température ne peut pas
être réglée pendant le mode de préchauffage. La couleur
d'arrière-plan de l'écran passe au rouge pour indiquer que le
l’appareil chauffe. Le mot «Préchauffage» clignotera.
6. Une fois que le gril électrique a atteint la température définie, un
signal sonore retentit trois fois pour indiquer qu’il est maintenant en
mode de grillage et que le mot «Préchauffer» disparaît.
7. Vous pouvez maintenant placer votre nourriture à l'intérieur de
l'appareil.
8. Placez la viande au centre de la plaque de cuisson et placez-la
dans la chambre de cuisson à l'aide de la poignée amovible.
9. Assurez-vous que la poignée ne reste pas attachée à la plaque
lorsqu'elle se trouve à l'intérieur du grill électrique. La poignée peut
devenir extrêmement chaude et causer de graves brûlures.
10. Utilisez des gants résistants a la chaleur.
11. Placez la plaque de cuisson à une hauteur qui permette une
distance d'environ 0,8”(2 cm) de l'élément chauffant pour que la
surface de la viande puisse cuire à une température maximale. Les
2 niveaux les plus hauts sont recommandés.
12. Le processus de cuisson se produit lorsque la viande est introduite
pour la première fois, en tournant la viande après environ 1 minute
et 30 secondes, en fonction de l’épaisseur du steak ou du type
d’aliment
13. IMPORTANT : Une fois cette opération terminée, poursuivez la
cuisson des aliments en plaçant la plaque de cuisson sur un niveau
inférieur pour terminer la cuisson avec une température plus basse.
14. Une fois la cuisson terminée, appuyez sur la commande de droite
jusqu’à ce que l’écran devienne bleu et laissez l'appareil refroidir
complètement. Le ventilateur s'assurera que l'unité refroidit et
cessera automatiquement de fonctionner une fois que la
WWW.KALORIK.COM
25
KPRO GR 45602 – 200603
température aura baissé à moins de 140°F. Ne débranchez pas
l'appareil avant la fin de la séquence de refroidissement.
15. Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser le bouton gauche à tout
moment pour régler la minuterie pendant la cuisson. Une fois le
temps de cuisson défini, le compte à rebours commence et
sonnera deux fois pour vous alerter une fois le temps écoulé.
16. Pendant la cuisson, retournez les aliments jusqu'à ce qu'ils aient le
brunissement souhaité.
17. Évitez de bouger l'appareil pendant la cuisson pour éviter les
éclaboussures de liquide de cuisson chaud.
18. Le temps de cuisson maximum est de 20 minutes. Une sonnerie
retentit trois fois une fois que les 20 minutes sont écoulées pour
indiquer que l’appareil a cessé de chauffer. Le ventilateur
continuera cependant à fonctionner jusqu'à ce que la
température atteigne 140°F.
REMARQUES :
Le Grill électrique Haute Performance 1500°F utilise une technologie de
chaleur «descendante». L'illustration suivante montre comment la
température varie en fonction de la position des grilles de cuisson.
1550°F (ELEMENT CHAUFFANT)
500°F
860°F
725°F
805°F
690°F
640°F
585°F
560°F
530°F
WWW.KALORIK.COM
26
KPRO GR 45602 – 200603
La température à l'intérieur du gril est déterminée par la position des
plaques de cuisson. La chaleur provient de l'élément chauffant situé en
haut de l'appareil.
La température varie en fonction de la distance entre les aliments et
l'élément chauffant. La température la plus élevée se trouve à la
position la plus haute, juste en dessous de l’élément chauffant. Plus la
position de cuisson est basse, plus la température est basse.
• Il est recommandé de régler la température au maximum (1550°F)
et d'utiliser différentes positions de grille de cuisson pour vous
adapter la température aux besoins de la cuisson.
• Pour les aliments délicats, le bouton de réglage de la température
peut également être utilisé pour choisir une température maximale
inférieure à 1550°F. En conséquence, toutes les températures dans
la chambre de chauffage seront plus basses.
• Le réglage par défaut est affiché en Fahrenheit à l'écran, appuyez
sur le bouton droit pendant 3 secondes pour afficher la
température en degrés Celsius.
Notes :
- Pendant la cuisson, le gril électrique à haute performance Kalorik
PRO 1500°F peut produire des flammes pouvant apparaître à partir
de l'élément chauffant supérieur. Ceci est une partie normale du
processus de cuisson.
- En mode de préchauffage et de grillage, vous pouvez appuyer sur
le bouton de droite pour passer en mode de réglage. Pendant
cette période, si aucun bouton n’est touché, le ventilateur s'arrête
lorsque la température atteint moins de 140°F.
- Lorsque la température est inférieure à 140°F, le gril cesse de
fonctionner et l'écran s'éteint pour passer en mode veille.
- En mode veille, vous pouvez appuyer sur le bouton droit pour
revenir au mode de réglage.
Si l’écran affiche «ER» et qu’une sonnerie se déclenche, l’appareil a
mal fonctionné. Retournez l'appareil au centre de service agréé le plus
proche pour un examen ou contactez un personnel qualifié pour le
vérifier et le réparer.
WWW.KALORIK.COM
27
KPRO GR 45602 – 200603
Voir la section « problèmes et solutions » pour les définitions des codes
ER.
REMARQUES SUPPLEMENTAIRES:
1. La viande doit être à la température ambiante avant la
préparation. Cela permet de mieux atteindre le degré de cuisson
et d'obtenir un résultat global homogène.
2. Les desserts tels que la crème brûlée et les fruits confits peuvent
également être préparés avec cet appareil pour un résultat
parfaitement grillé.
3. Ajoutez du beurre dans le plateau à sauce contenant le jus de
cuisson du steak pour obtenir une sauce indulgente sur votre steak.
4. L'assaisonnement est essentiel pour un résultat final de qualité. Un
bon mélange d’herbes aromatiques crée un profil de saveur
dynamique qui est encore amélioré par la méthode de cuisson gril
électrique à haute performance Kalorik PRO 1500°F. Que vous
aimiez un mélange plus complexe d’épices, ou que sel et poivre
suffisent à satisfaire votre palais, un assaisonnement approprié
amène vraiment un steak épais et juteux au niveau supérieur.
REGLAGE DE LA MINUTERIE ET DE LA TEMPERATURE
Utilisez le bouton de la minuterie (bouton de gauche) pour régler le
temps de cuisson. Il suffit de tourner le bouton vers la droite pour
augmenter le temps de cuisson ou vers la gauche pour le diminuer. Le
temps de cuisson sélectionné apparaîtra à l'écran.
La minuterie commencera à décompter quelques secondes après
avoir été réglée et émettra deux sonneries une fois le temps écoulé.
La température est réglable par incrément de 50°F. Pour augmenter la
température, il suffit de tourner le bouton droit vers la droite.
REMARQUE : L’appareil ne s’éteint pas automatiquement lorsque la
minuterie atteint 0:00. Le Grill électrique Haute Performance 1500°F l
continue de fonctionner une fois le temps de cuisson écoulé. Pour
éteindre l'appareil, placez les boutons de réglage de la minuterie et de
la température en position de démarrage et éteignez l'interrupteur
situé à l'arrière de l'appareil.
WWW.KALORIK.COM
28
KPRO GR 45602 – 200603
OBTENEZ PLUS DE VOTRE PRODUIT
Utilisez le livre de recettes inclus pour recettes à utiliser avec votre Grill
électrique Haute Performance 1500°F.
Découvrez des recettes de chef spécialement conçues pour votre
produit Kalorik. Visitez notre site Web www.kalorik.com pour accéder à
nos recettes et commencer à cuisiner. Inscrivez-vous à la liste de
diffusion Kalorik pour recevoir des offres spéciales et des recettes, et
suivez-nous sur les réseaux sociaux pour votre dose d'inspiration
quotidienne.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Assurez-vous de nettoyer l’appareil après chaque utilisation !
• Éteignez l’appareil avant de le nettoyer.
• Avant de le nettoyer, débranchez l’appareil de la prise et attendez
qu’il soit froid. Assurez-vous que la séquence de refroidissement et
les ventilateurs s’arrêtent complètement avant de débrancher.
• Videz la graisse du plateau à sauce une fois refroidie.
Attention:
La graisse chaude dans le plateau à sauce peut s'enflammer après une
longue période. La graisse chaude peut causer des brûlures à la peau.
Nettoyez régulièrement le plateau à sauce et ne renversez pas les
graisses chaudes. Assurez-vous que la graisse chaude n'entre pas en
contact avec de l'eau.
• La façon la plus simple de nettoyer le Grill après chaque utilisation
consiste à utiliser un chiffon imbibé d'eau tiède pour aider à
détacher les restes d’aliments grilles durs à nettoyer. Une solution de
nettoyage pour acier inoxydable peut également être utilisée.
• Les nettoyants abrasifs tels que de la paille de fer ou un tampon à
récurer en métal peuvent être utilisés avec les accessoires de
cuisson.
• Les plaques de cuisson, supports pour accessoires et le plateau à
sauce peuvent être lavés à la main ou dans le lave-vaisselle.
• Le boîtier, le couvercle et le panneau de contrôle peuvent être
essuyés avec un tissu doux et sec. S’il y a des tâches résistantes,
vous pouvez mouiller le tissu.
• Rincez et séchez après le nettoyage.
WWW.KALORIK.COM
29
KPRO GR 45602 – 200603
Tout autre manipulation doit être faite par un service autorisé.
NE PLONGEZ PAS L’APPAREIL DANS DE L’EAU OU DANS TOUT AUTRE
LIQUIDE !
PROBLEMES
Problème
Cause possible
Solution
Le Grill électrique
Haute
Performance
1500°F ne
marche pas
L’appareil n’est pas
branché.
Branchez la prise au courant.
Vous n’avez pas
allumé l’unité avec
le bouton On/Off
Utilisez le On/Off situe à l’arrière de
l’appareil.
Le fusible doit être
remplacé
Contactez le service clientèle pour
commander un fusible de
remplacement
Les ingrédients
cuits sur le Grill
électrique Haute
Performance
1500°F ne sont
pas prêts.
Les aliments sont
trop épais ou le
temps de cuisson
est trop court.
Utilisez les conseils« guide de cuisson »
pour une référence des temps de
cuisson.
Faites cuire les aliments plus longtemps.
L’appareil produit
une odeur et
émet une fumée
La viande est trop
proche de
l’élément chauffant
De la fumée peut se produire pendant
la phase de brûlage. Pour éviter cela,
placez la plaque de repos avec de la
viande sur un panier inférieur afin que
la viande ne touche pas l'élément
chauffant.
Des résidus
d’aliments n’ont
pas été retirés
correctement lors
de la dernière
utilisation.
Déconnectez l’appareil du courant,
laissez-le refroidir puis nettoyez-le
correctement avant de l’utiliser à
nouveau.
Appareil en
mauvais fonctionne
incorrectement
Déconnectez l’appareil du courant et
contactez le personnel qualifié pour le
vérifier et réparer.
L’appareil
fonctionne mais
l’écran LCD ne
s’allume pas
L’écran LCD est
endommagé
Déconnectez l’appareil du courant et
contactez le personnel qualifié pour le
vérifier et réparer.
WWW.KALORIK.COM
30
KPRO GR 45602 – 200603
Si l'un des codes d'erreur ci-dessous apparaît sur l'affichage avant,
veuillez suivre les instructions suivantes:
• Débranchez l'appareil de la prise murale.
• Laissez l'appareil refroidir.
• Rebranchez l'appareil dans la prise murale et allumez-le.
• Vérifiez si les codes d'erreur apparaissent sur l'affichage avant.
• Si des codes d'erreur apparaissent toujours sur l'afficheur avant,
contactez notre équipe de service à la clientèle sans frais: +1 888-
521-TEAM / +1 888-KALORIK
Codes ER:
Code
Problème
Pièces à vérifier /
remplacer
1
Le capteur de température (NTC) de
l’élément chauffant est défectueux
Elément chauffant
2
Le capteur de température (NTC) de la
carte de circuit imprimé (PCBA) est
endommagé.
Circuit imprimé
3
Surchauffe dans la chambre de la carte
de circuit imprimé (PCBA) indique un
dysfonctionnement des ventilateurs.
Ventilateurs
4
L'appareil ne chauffe pas
Elément chauffant
WWW.KALORIK.COM
31
KPRO GR 45602 – 200603
GARANTIE
Nous vous suggérons de remplir et de nous renvoyer rapidement la
Carte d’Enregistrement Produit ci-jointe afin de faciliter la vérification
de la date d’achat. Cependant, le renvoi de la Carte d’Enregistrement
Produit n’est pas une condition indispensable à l’application de la
présente garantie. Vous pouvez aussi remplir cette carte de garantie
en ligne à l’adresse suivante : www.KALORIK.com.
A partir de la date d’achat, ce produit KALORIK PRO est garanti un an,
sur les territoires des Etats-Unis et du Canada, contre les défauts
matériels et de fabrication. Cette garantie n’est pas transférable.
Conservez la preuve d’achat originelle. Une preuve d’achat est exigée
pour obtenir l’application de la garantie.
Durant cette période, le produit KALORIK PRO qui, après inspection par
KALORIK, s’avère défectueux, sera réparé ou remplacé, au choix de
KALORIK, sans frais pour le consommateur. Si un produit de
remplacement est envoyé, c’est la garantie restante du produit originel
qui s’appliquera.
La présente garantie ne s’applique pas aux défauts dus à une
mauvaise utilisation de la part de l’acheteur ou de l’utilisateur, à une
négligence, au non-respect des consignes du manuel d’utilisation
KALORIK PRO, à une utilisation sur un circuit électrique au voltage
différent de celui renseigné sur le produit, à une usure normale, à des
modifications ou réparations non autorisées par KALORIK, ou par un
usage à des fins commerciales. Il n’existe pas de garantie pour les
parties en verre, récipients en verre, filtres, paniers, lames et accessoires
en général. Il n’existe également pas de garantie pour les pièces
perdues par l’utilisateur.
Toute garantie de valeur commerciale ou d’adaptabilité à ce produit
est également limitée à la garantie d’un an.
Certains états ne limitent pas la longueur de la garantie tacite ou
n’autorisent pas l’exclusion de dommages-intérêts accessoires ou
indirects, les restrictions ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer à
vous. Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers, et
certains droits peuvent varier d’un état à l’autre.
WWW.KALORIK.COM
32
KPRO GR 45602 – 200603
Si l’appareil devait présenter un défaut durant la période de garantie
et plus de 30 jours après l’achat, ne ramenez pas l’appareil au
magasin : souvent, notre Service Clientèle peut aider à résoudre le
problème sans que le produit ne doive être réparé. Si une réparation
est nécessaire, un représentant peut confirmer si le produit est sous
garantie et vous rediriger vers notre centre de réparation.
Le cas échéant, ramenez le produit (ou envoyez-le, dûment affranchi),
ainsi qu’une preuve d’achat, en mentionnant le numéro d’autorisation
de retour, indiqué par notre service clientèle, au service après-vente
KALORIK agrée (visitez notre site internet www.KALORIK.com ou appelez
notre département Service Clientèle pour obtenir l’adresse du service
après-vente KALORIK agréé).
Si vous envoyez le produit, veuillez y joindre une lettre expliquant la
nature du défaut.
Si vous avez des questions complémentaires, veuillez appeler notre
département Service Clientèle (voyez plus bas pour les coordonnées
complètes), du Lundi au Jeudi de 9h à 17h (EST) et le Vendredi de 9h à
16h (EST). Veuillez noter que les heures sont sujettes à modification.
Si vous souhaitez nous écrire, adressez votre courrier à :
KALORIK Customer Service Department
Team International Group of America Inc.
16175 NW 49
th
Avenue
Miami Gardens, FL 33014 USA
Ou appelez (Gratuitement des Etats-Unis): +1 888-521-TEAM ou +1 888-
KALORIK.
Seules les lettres seront acceptées à l’adresse ci-dessus. Les envois et
colis n’ayant pas de numéro d’autorisation de retour seront refusés.
WWW.KALORIK.COM
33
KPRO GR 45602 – 200603
Notes/Remarques
WWW.KALORIK.COM
34
KPRO GR 45602 – 200603
Notes/Remarques
WWW.KALORIK.COM
35
KPRO GR 45602 – 200603
Notes/Remarques
WWW.KALORIK.COM
36
KPRO GR 45602 – 200603
KPRO GR 45602 SS
For questions please contact:
Pour toute question, veuillez contacter:
KALORIK Customer Service Department / Service Après-
Vente
Team International Group of America Inc.
16175 NW 49th Avenue,
Miami Gardens, FL 33014, USA
Toll Free / Numéro Gratuit:
+1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK
www.KALORIK.com
User manual content and recipes courtesy of Team International Group – Do not reproduce
without consent of the authors - All rights reserved.
Contenu du guide d'utilisation et recettes fournis par Team International Group - Ne pas
reproduire sans le consentement des auteurs - Tous droits réservés.
