Husqvarna CEORA RZ 43M žACí úSTROJí CEORA Razor 43M User Manual

CS, Čeština

Návod k použití

HUSQVARNA CEORA

™

Než začnete stroj používat, prostudujte si, prosím, pečlivě

návod k použití a ubezpečte se, že jste pochopili pokyny v něm

uvedené.

Obsah
Bezpečnost
1 Definice týkající se bezpečnosti............................ 3
2 Obecné bezpečnostní pokyny...............................3
3 Bezpečnostní pokyny pro montáž......................... 4
4 Bezpečnostní pokyny pro provoz.......................... 4
5 Bezpečnostní pokyny pro údržbu..........................4
6 Bezpečnostní pokyny týkající se akumulátorů...... 5
7 Zvednutí apřemístění výrobku..............................5
Úvod
1 Podpora.................................................................6
2 Popis výrobku........................................................6
3 Popis systému.......................................................6
4 Přehled systému................................................... 7
5 Přehled výrobku, pohonná jednotka,
CEORA
™
 544/546 EPOS........................................... 8
6 Přehled výrobku, žací ústrojí, CEORA
™
 RZ
43L/43M...................................................................... 8
7 Přehled výrobku, nabíjecí stanice,
CEORA
™
 CS4............................................................ 9
8 Popis ovládacího panelu..................................... 10
9 Kontrolka LED na výrobku.................................. 10
10 Symboly na výrobku..........................................11
11 Symboly na baterii.............................................11
12 Symboly vaplikaci.............................................11
13 Obecné pokyny................................................. 12
Instalace
1 Úvod– instalace..................................................13
2 Primární součásti instalace................................. 13
3 Příprava kinstalaci..............................................13
4 Kontrola umístění referenční stanice.................. 13
5 Kontrola umístění nabíjecí stanice...................... 13
6 Kontrola, kam mají být objekty na mapě
instalovány................................................................ 15
7 Instalace výrobku................................................ 17
Nastavení
1 Plán..................................................................... 26
2 Použití systematického sečení............................26
3 Výška sečení.......................................................26
4 Vzor.....................................................................26
5 Provoz................................................................. 26
6 Příslušenství........................................................27
7 Obecné (pouze verze Bluetooth
®
)...................... 27
8 Zabezpečení....................................................... 27
9 Automower
®
 Connect (pouze Bluetooth
®
)..........28
10 Zprávy............................................................... 28
11 Profily sečení.....................................................28
12 Bezdrátové dálkové stažení firmwaru
(Firmware over the air FOTA)................................... 28
Provoz
1 Zapnutí výrobku.................................................. 29
2 Spuštění výrobku................................................ 29
3 Výběr provozního režimu.................................... 29
4 appDrive .............................................................29
5 Výběr pracovních oblastí.....................................29
6 Provozní režim Parkování................................... 29
7 Provozní režim Parkování vbodu údržby........... 30
8 Zastavení výrobku...............................................30
9 Vypnutí výrobku.................................................. 30
10 Nabití baterie.....................................................30
11 Uvolnění brzd kol apřemístění výrobku............30
Údržba
1 Úvod– údržba..................................................... 32
2 Plán údržby......................................................... 32
3 Uvedení žacího ústrojí do servisní polohy.......... 34
4 Uvedení žacího ústrojí do sekací polohy............ 34
5 Čištění výrobku................................................... 34
6 Výměna břitů ažacích kotoučů........................... 35
7 Seřízení kartáčků na kola....................................36
8 Baterie.................................................................37
Odstraňování problémů
1 Úvod – řešení potíží............................................ 38
2 Chybová hlášení................................................. 38
3 Informační avarovné zprávy...............................46
4 Kontrolky LED na nabíjecí stanici....................... 46
5 Příznaky.............................................................. 47
Přeprava, skladování a likvidace
1 Bezpečnostní pokyny pro přepravu.....................49
2 Uvedení výrobku do stavu pro uskladnění.......... 49
3 Přeprava baterií...................................................49
4 Likvidace............................................................. 49
Technické údaje
1 Technické údaje.................................................. 52
2 Registrované ochranné známky..........................55
Prohlášení oshodě
1 Původní Prohlášení oshodě EU....................... 56
2 Překlad Prohlášení oshodě EU........................ 57
2
- 007 - 22.12.2023

1 Bezpečnost

1.1 Definice týkající se bezpečnosti

Varování, upozornění apoznámky slouží jako

upozornění na specifické důležité části návodu.

VÝSTRAHA: Používá se vpřípadě

nebezpečí úrazu nebo usmrcení obsluhy

nebo okolních osob, pokud nejsou dodrženy

pokyny uvedené vtéto příručce.

VAROVÁNÍ: Používá se vpřípadě

nebezpečí poškození výrobku, dalších

materiálů či škod na majetku vblízkém okolí,

pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené

vtéto příručce.

Povšimněte si: Používá se kposkytnutí dalších

informací, které jsou nezbytné vdané situaci.

1.2 Obecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si

přečtěte následující varování.

• Pozorně si přečtěte návod kpoužívání apředtím,

než výrobek začnete používat, se přesvědčte

otom, že pokynům rozumíte. Uschovejte pro

budoucí použití.

• Toto zařízení není určeno kpoužití dětmi nebo

osobami somezenými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi (které by mohly negativně

ovlivnit bezpečnou manipulaci svýrobkem) nebo

snedostatečnými zkušenostmi či znalostmi, pokud

nejsou pod dozorem nebo pokud jim osobou

zodpovídající za jejich bezpečnost nebyly sděleny

pokyny kpoužívání zařízení.

• Výrobek musí být používán pouze svybavením

doporučeným společností Husqvarna. Všechny

jiné typy použití jsou nevhodné.

• Výrobek nepoužívejte, pokud jsou vpracovní

oblasti osoby, zejména děti nebo zvířata.

• Abyste předešli poškození výrobku anehodám

vozidel aosob, neinstalujte pracovní oblasti

apřepravní trasy přes veřejné cesty.

• Nepoužívejte výrobek voblastech, kde nejsou lidé

ovýrobku informováni.

• Pokud se výrobek používá na veřejných místech,

musí být kolem jeho pracovní oblasti umístěny

výstražné značky. Značky musí obsahovat

následující text: Varování! Automatická sekačka na

trávu! Udržujte bezpečnou vzdálenost od stroje!

Děti musí být pod dohledem!

• Při ručním ovládání výrobku pomocí aplikace

appDrive neběhejte. Na svazích vždy choďte,

mějte stabilní postoj adbejte na to, abyste

vždy udržovali rovnováhu. Při obsluze výrobku

pomocí aplikace appDrive vždy noste pevnou obuv

adlouhé kalhoty.

• Nedotýkejte se nebezpečných dílů, jako je žací

kotouč, než se zcela zastaví.

• Před odstraněním překážky, prováděním údržby

či prohlídkou výrobku, nebo pokud výrobek

začne neobvykle vibrovat, vypněte výrobek.

Před dalším spuštěním výrobku zkontrolujte, zda

není poškozený. Nepoužívejte výrobek, pokud je

poškozený.

• Pokud dojde ke zranění nebo nehodě, vyhledejte

lékařskou pomoc.

• Neinstalujte síťový kabel do oblasti, kde výrobek

seče. Při instalaci síťového kabelu postupujte

podle pokynů, viz část

Instalace na strani 13

Instalaci musí provést servisní pracovník.

• Nepřipojujte poškozený kabel ani zástrčku, ani

se poškozeného kabelu nedotýkejte před jeho

odpojením od elektrické zásuvky. Pokud se

kabel během provozu poškodí, odpojte zástrčku

zelektrické zásuvky. Opotřebený nebo poškozený

kabel zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým

proudem. Poškozený kabel musí vyměnit servisní

technik.

• Při připojení síťového kabelu kelektrické zásuvce

použijte proudový chránič svypínacím proudem

maximálně 30mA.

• Výrobek nabíjejte pouze vnabíjecí stanici, která je

součástí dodávky. Informace obezpečné likvidaci

baterie naleznete včásti

Likvidace na strani 49

Nesprávné použití může vést kúrazu elektrickým

proudem, přehřátí nebo úniku leptavých látek

zbaterie. Vpřípadě úniku elektrolytu opláchněte

místo vodou/ neutralizujícím prostředkem. Pokud

se vám do očí dostane leptavá látka, vyhledejte

lékařskou pomoc.

• Používejte pouze originální baterie doporučené

společností Husqvarna. Bezpečnost výrobku nelze

zaručit sjinými než originálními bateriemi.

Nepoužívejte baterie, které nejsou určené

kdobíjení.

• Postupujte podle pokynů kinstalaci, které zahrnují

zadání pracovní oblasti apřipojení žacího ústrojí

nebo jiného příslušenství, viz část

Instalace na

strani 13

• Postupujte podle pokynů pro spuštění aprovoz

výrobku, viz část

Provoz na strani 29

• Pokud hrozí nebezpečí bouřky, společnost

Husqvarna doporučuje odpojit síťový kabel

vedoucí knabíjecí stanici ajednotku zdroje

napájení referenční stanice, aby se snížilo riziko

1691 - 007 - 22.12.2023

Bezpečnost - 3

poškození elektrických součástí. Pokud již bouřka

nehrozí, připojte znovu síťový kabel azdroj

napájení.

• Postupujte podle pokynů kúdržbě avpřípadě

potřeby použijte originální náhradní díly

Husqvarna, viz část

Údržba na strani 32

• Technické údaje, například hmotnost, rozměry

ahodnoty emisí hluku, naleznete včásti

Technické

údaje na strani 52

• Obsluha je odpovědná za úrazy nebo rizika

způsobená jiným lidem, nebo za škody na majetku.

• Výrobek musí používat, udržovat aopravovat

pouze osoby plně obeznámené sjejími speciálními

vlastnostmi asbezpečnostními předpisy.

• Je zakázáno měnit původní konstrukci výrobku.

• Dodržujte národní předpisy ohledně elektrické

bezpečnosti.

• Společnost Husqvarna nezaručuje plnou

kompatibilitu výrobku sdalšími typy bezdrátových

systémů, jako jsou např. dálková ovládání, rádiové

vysílačky nebo podobná zařízení.

• Zabudovaný alarm je velice hlasitý. Buďte opatrní.

Zejména to platí tehdy, pokud svýrobkem

manipulujete vmístnosti.

• Provozní, nabíjecí askladovací teplota je 0 až

45°C. Dlouhodobá skladovací teplota (déle než

1měsíc) je 0 až 25°C.

1.3 Bezpečnostní pokyny pro montáž

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si

přečtěte následující varování.

• Nabíjecí stanici neinstalujte do prostoru, kde hrozí

nebezpečí, že oní lidé zakopnou.

• Neinstalujte nabíjecí stanici, včetně jakéhokoli

příslušenství, na místo, které se nachází do

vzdálenosti 60cm od jakéhokoli hořlavého

materiálu. Vpřípadě poruchy může dojít

kzahřívání nabíjecí stanice anapájecího zdroje,

což může vést kriziku požáru.

• Nabíjecí stanici nainstalujte mimo dosah škůdců,

jako jsou mravenci.

• Platí pro USA/Kanadu. Pokud je napájecí

zdroj instalován venku: Nebezpečí úrazu

elektrickým proudem. Zapojujte pouze do

zásuvky sproudovým chráničem třídyA (RCD)

svodotěsným pouzdrem svloženým nebo

vyjmutým uzávěrem.

• Neinstalujte nabíjecí stanici na místo, kde hrozí

nebezpečí stojaté vody.

1.4 Bezpečnostní pokyny pro provoz

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si

přečtěte následující varování.

• Ruce anohy udržujte mimo dosah rotujících břitů.

Když je výrobek zapnutý, nedávejte ruce nebo

nohy do jeho blízkosti nebo pod něj.

• Pokud se vpracovní oblasti nachází nějaké osoby,

především děti, případně zvířata, použijte režim

parkování nebo vypněte výrobek. Viz část

Vypnutí

výrobku na strani 30

. Společnost Husqvarna

doporučuje nastavit výrobek tak, aby pracoval,

když vpracovní oblasti neprobíhá žádná činnost.

Výrobek může způsobit zranění zvířat, které jsou

vnoci vpracovní oblasti, například ježků. Viz část

Plánovaná činnost na strani 29

• Zkontrolujte, zda na trávníku nejsou předměty jako

kameny, větve, nářadí nebo hračky. Pokud břity

narazí do nějakého předmětu, může dojít kjejich

poškození.

• Nezvedejte výrobek ani sním nepohybujte, pokud

je zapnutý.

• Nedovolte, aby výrobek narazil do osob nebo

zvířat. Pokud se výrobku postaví do cesty nějaká

osoba nebo zvíře, okamžitě výrobek zastavte. Viz

část

Zastavení výrobku na strani 30

• Na výrobek ani na jeho nabíjecí areferenční

stanici nepokládejte žádné předměty.

• Nepoužívejte výrobek vpřípadě, že nefunguje

tlačítko STOP.

• Vždy výrobek vypněte, když není vprovozu.

Výrobek lze spustit pouze po zadání správného

PINkódu.

• Nepoužívejte výrobek současně svýsuvnými

zavlažovači. Použijte funkci

Plán

, aby výrobek

avýsuvné zavlažovače nebyly vprovozu

současně. Viz část

Plánovaná činnost na strani

• Nevytvářejte přepravní trasu vmístě, kde jsou

nainstalovány výsuvné zavlažovače.

• Nenechávejte výrobek vprovozu, pokud se

vpracovní oblasti nachází stojatá voda. Například

když silný déšť vytvoří kaluže vody.

1.5 Bezpečnostní pokyny pro údržbu

VÝSTRAHA: Před prováděním údržby

výrobku si přečtěte následující varování.

• Před prováděním údržby výrobku výrobek vypněte.

• Kčištění výrobku nepoužívejte vysokotlaký čistič.

Nečistěte výrobek čisticími prostředky.

• Před čištěním nebo prováděním údržby nabíjecí

stanice odpojte zástrčku nabíjecí stanice.

- Bezpečnost 1691 - 007 - 22.12.2023

1.6 Bezpečnostní pokyny týkající se

akumulátorů

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si

přečtěte následující varování.

• Lithium-iontové baterie mohou explodovat nebo

způsobit požár, pokud jsou rozebírány, zkratovány

nebo vystaveny vodě, ohni či vysokým teplotám.

Zacházejte sbaterií opatrně, nerozebírejte ji,

neotevírejte ji azamezte jakémukoli typu

elektrického/mechanického poškození. Neskladujte

na přímém slunečním světle.

1.7 Zvednutí apřemístění výrobku

VÝSTRAHA: Než výrobek zvednete,

musíte jej vypnout.

• Chcete-li výrobek bezpečně přesunout zpracovní

oblasti nebo do ní, zvedněte jej ručně nebo

jej ovládejte pomocí aplikace appDrive. Další

informace jsou uvedeny včásti

Ruční zvednutí

výrobku na strani 5

a

appDrive na strani 29

1.7.1 Ruční zvednutí výrobku

VÝSTRAHA: Ke zvedání výrobku jsou

nutné dvě osoby.

VAROVÁNÍ: Nezvedejte výrobek,

jestliže je zaparkovaný vnabíjecí stanici.

Mohlo by dojít kpoškození nabíjecí stanice

anebo výrobku.

VAROVÁNÍ: Nezvedejte výrobek za

přední rukojeť.

1. Zastavte výrobek stisknutím tlačítka STOP.

2. Výrobek vypněte. Další informace jsou uvedeny

včásti

Vypnutí výrobku na strani 30

3. Před zvednutím výrobku vytáhněte výrobek

znabíjecí stanice.

4. Zvedněte výrobek za rukojeti po stranách žacího

ústrojí aza rukojeti na zadní části pohonné

jednotky.

1691 - 007 - 22.12.2023 Bezpečnost - 5

2 Úvod

Výrobní číslo:

PIN kód:

Výrobní číslo je uvedeno na typovém štítku ana kartonu výrobku.

2.1 Podpora

Vpřípadě dotazů ohledně výrobku se obraťte na

autorizovaný servis Husqvarna.

2.2 Popis výrobku

Povšimněte si: Společnost Husqvarna pravidelně

aktualizuje vzhled afunkce výrobků. Viz část

Podpora

na strani 6

Výrobek je robotická sekačka obsahující pohonnou

jednotku ažací ústrojí. Výrobek používá baterii jako

zdroj napájení afunguje automaticky. Výrobek pracuje,

dokud není úroveň nabití baterie nízká nebo dokud není

pracovní oblast posečená, apoté se rozjede do nabíjecí

stanice. Způsob pohybu výrobku je systematický, aby

bylo zajištěno uspokojivé sečení velkých ploch.

Pracovní oblast, ve které výrobek pracuje, je určena

virtuální hranicí. Přijímač satelitního signálu ve výrobku

detekuje, když jede vblízkosti virtuální hranice.

2.3 Popis systému

Systém obsahuje robotickou sekačku CEORA

™

nabíjecí stanici areferenční stanici. Robotická sekačka

areferenční stanice používají kzajištění správné

polohy robotické sekačky technologii EPOS (Exact

Positioning Operating System) se satelitními signály,

což znamená, že ohraničující vodiče nejsou nutné.

Referenční stanice je stacionární aodesílá korekční

data do robotické sekačky, aby bylo možné zjistit

přesnou polohu robotické sekačky. Virtuální pracovní

oblast pro výrobek se vytváří vaplikaci Husqvarna Fleet

Services

™

. Vtéto aplikaci výrobek ovládáte apřidáváte

zde trasové body pro vytvoření mapy. Referenční

stanice může fungovat jako opakovač pro vytvoření sítě

referenčních stanic. Ve větších oblastech můžete použít

opakovače. Viz část

Přehled systému na strani 7

2.3.1 Konektivita

Husqvarna Fleet Services

™

je cloudové řešení,

které je kdispozici jako aplikace ana webu

www.husqvarna.com. Do služby Husqvarna Fleet

Services

™

můžete přidat všechny své výrobky, abyste

onich získali přehled amohli je ovládat. Další informace

jsou uvedeny včásti

Husqvarna Fleet Services

™

strani 20

Automower

Connect je aplikace, kterou můžete

použít kinstalaci výrobku akvýběru provozních

nastavení výrobku. Další informace jsou uvedeny včásti

Automower

Connect na strani 20

- Úvod 1691 - 007 - 22.12.2023

2.4 Přehled systému

1. Satelity

2. Satelitní signály

3. Referenční stanice

4. Korekční data

5. Nabíjecí stanice

6. Virtuální hranice

7. Zakázaná zóna

8. Pracovní oblast

9. Mobilní zařízení

10. Dokovací bod

11. Přepravní trasa

12. Robotická sekačka

13. Bod údržby

Není součástí dodávky.

1691 - 007 - 22.12.2023 Úvod - 7

2.5 Přehled výrobku, pohonná jednotka, CEORA

™

544/546 EPOS

1. Pohonná jednotka (DU)

2. Typový štítek pohonné jednotky

3. Víko

4. Tělo pohonné jednotky

5. Zásuvka USB pro servisní nástroj

6. Ovládací panel

7. Hnací kola

8. Zadní nárazník

9. Zadní rukojeti

10. Zadní bezpečnostní světla

11. Sada aktivních kartáčků na kola

2.6 Přehled výrobku, žací ústrojí, CEORA

™

RZ 43L/43M

Je součástí balení na některých trzích auněkterých modelů nebo je kdispozici jako příslušenství.

8 - Úvod 1691 - 007 - 22.12.2023

1. Žací ústrojí (CD)

2. Páka

3. Hřídel

4. Typový štítek žacího ústrojí

5. Kombinovaný nástroj

6. Tělo žacího ústrojí

7. Přední bezpečnostní světla

8. Nabíjecí proužky

9. Ultrazvukové senzory

10. Střední horní kryt

11. Boční rukojeti

12. Přední rukojeť

13. Přední kola

14. Žací kotouč, břity, ochranný kotouč

15. Servisní kolečka

16. Břity ašrouby

2.7 Přehled výrobku, nabíjecí stanice, CEORA

™

CS4

1. Typový štítek nabíjecí stanice

2. Kontrolky LED na nabíjecí stanici

3. Kontaktní proužky

4. Základní desky

5. Síťový kabel

6. Šrouby pro upevnění nabíjecí stanice

7. Spojka

8. Podpěrné desky

9. Podpěrná deska pro měkký povrch

10. Šestihranný imbusový klíč

Nachází se pod horním krytem.

Nachází se pod středním horním krytem.

Vzhled se může na různých trzích lišit.

Kdispozici jako příslušenství.

1691 - 007 - 22.12.2023 Úvod - 9

2.8 Popis ovládacího panelu

1. Tlačítko ZAP/VYP

2. Tlačítko START

3. Tlačítko Bluetooth

4. Kontrolka LED

5. Tlačítko Parkování

6. Aktivační tlačítko

7. Tlačítko bodu údržby

8. Tlačítko STOP

2.9 Kontrolka LED na výrobku

Kontrolka LED na ovládacím panelu výrobku signalizuje aktuální stav výrobku:

Kontrolka LED Stav výrobku

Svítí zeleně Výrobek seče trávník nebo se pohybuje znabíjecí stanice.

Pulzuje zeleně Výrobek se připravuje na zahájení provozu.

Bliká zeleně Výrobek je vrežimu

Pozastavení

Bliká červeně Výrobek se zastavil vdůsledku chyby.

Svítí žlutě Bylo stisknuto tlačítko STOP.

Bliká žlutě Aby bylo možné spustit výrobek, je nutné zadat PINkód.

Svítí modře Výrobek se pohybuje do nabíjecí stanice nebo do bodu údržby.

Aplikace je připojena kvýrobku pomocí Bluetooth

, svítí modrá kontrolka LED po dobu 3se-

kund.

Pulzuje modře Výrobek se nabíjí vnabíjecí stanici.

Bliká modře Výrobek je zaparkován vnabíjecí stanici.

Bluetooth

je zapnuto amůžete se připojit kvýrobku pomocí Bluetooth

10 - Úvod 1691 - 007 - 22.12.2023

Kontrolka LED Stav výrobku

Svítí bíle Výrobek je vrežimu appDrive.

Pulzuje bíle Výrobek se vypíná.

Probíhá instalace firmwaru.

Bliká bíle Je nutné nainstalovat nový firmware.

Další informace naleznete na webu www.husqvarna.com. Další informace získáte vautorizovaném servisu.

2.10 Symboly na výrobku

Na výrobku můžete nalézt tyto symboly. Ujistěte se, že

jste jim porozuměli.

VAROVÁNÍ: Než začnete vý-

robek provozovat, přečtěte si

pokyny pro obsluhu.

VAROVÁNÍ: Před provádě-

ním údržby nebo před zvedá-

ním výrobku jej vypněte.

VAROVÁNÍ: Během provozu

udržujte bezpečnou vzdále-

nost od výrobku. Ruce ano-

hy udržujte mimo dosah rotu-

jících břitů výrobku.

VAROVÁNÍ: Nesedejte na vý-

robek. Nedávejte ruce ani no-

hy do blízkosti výrobku nebo

pod něj.

Používejte odpojitelný zdroj

napájení, jak je uvedeno na

typovém štítku vedle symbo-

lu.

Tento výrobek odpovídá příslušným

směrnicím EU.

Tento výrobek odpovídá příslušným

směrnicím UK.

Tento výrobek se nesmí likvidovat jako

běžný domovní odpad. Dodržujte národní

předpisy apoužijte místní recyklační

systém.

Podvozek obsahuje komponenty citlivé

na elektrostatický výboj. Šasi smí

otevírat autěsnit pouze autorizovaný

servisní technik. Záruka se nevztahuje na

poškozené těsnění.

Povšimněte si: Další symboly/štítky na výrobku se

týkají certifikačních požadavků pro určité obchodní trhy.

2.11 Symboly na baterii

VAROVÁNÍ: Lithium-iontové baterie

mohou explodovat nebo způsobit požár,

pokud jsou rozebírány, zkratovány

nebo vystaveny nešetrnému zacházení.

Nevystavujte vodě, ohni ani vysokým

teplotám.

Přečtěte si pokyny pro uživatele.

Nevhazujte baterii do ohně anevystavujte

ji zdroji tepla.

Neponořujte baterii do vody.

2.12 Symboly vaplikaci

Zobrazuje sílu rádiového signálu, který

výrobek přijímá zreferenční stanice.

Stav:

EPOS– potvrzeno

. Výrobek má

přesnou polohu asměr. To je nezbytné

pro automatický provoz výrobku apro

instalaci objektů mapy.

1691 - 007 - 22.12.2023 Úvod - 11

Stav:

EPOS– vyžadována akce

. Výrobek

má přesnou polohu, ale kzískání

přesného směru je nutné jej ručně nebo

automaticky uvést do pohybu.

Stav:

EPOS– vyhledávání

. Výrobek nemá

přesnou polohu aza účelem jejího získání

vyhledává satelitní signály akorekční

data.

2.13 Obecné pokyny

Vnávodu kpoužívání je použit následující systém, který

má usnadnit práci snávodem:

• Text psaný

kurzívou

je text vaplikaci Automower

Connect, aplikaci Husqvarna Fleet Services

™

nebo se jedná oodkaz na jinou část návodu

kpoužívání.

• Text psaný tučně označuje tlačítka na výrobku

nebo vaplikaci appDrive.

12 - Úvod 1691 - 007 - 22.12.2023

3 Instalace

3.1 Úvod– instalace

VÝSTRAHA: Než začnete instalovat

výrobek, přečtěte si pozorně kapitolu

obezpečnosti.

VAROVÁNÍ: Používejte originální

náhradní díly ainstalační materiál.

Povšimněte si: Další informace oinstalaci

naleznete včásti www.husqvarna.com.

3.2 Primární součásti instalace

Instalace obsahuje následující součásti:

• Robotická sekačka, která seče trávník

automaticky. Zahrnuje žací ústrojí apohonnou

jednotku.

• Nabíjecí stanice, která nabíjí výrobek. Obsahuje

zdroj napájení, který je připojen kelektrické

zásuvce 100–240V.

• Referenční stanice

, která přijímá satelitní signály

aodesílá korekční data do robotické sekačky.

• Mobilní zařízení

saplikací Husqvarna Fleet

Services

™

aAutomower

Connect pro instalaci

anastavení výrobku.

3.3 Příprava kinstalaci

VAROVÁNÍ:

Prohlubně vtrávníku

naplněné vodou mohou způsobit poškození

výrobku.

VAROVÁNÍ: Před zahájením instalace

si přečtěte kapitolu oinstalaci.

• Vytvořte si plánek pracovní oblasti azaznamenejte

všechny překážky. To usnadňuje kontrolu umístění

nabíjecí stanice, referenční stanice avirtuálních

hranic.

• Vytvořte značky na plánku, kam chcete umístit

nabíjecí stanici, referenční stanici, bod údržby,

přepravní trasy avirtuální hranice pro pracovní

oblasti azakázané zóny.

• Dodržujte pokyny pro vzdálenosti mezi objekty,

které blokují výhled.

• Půda na trávníku musí být rovná. Zajistěte, aby na

trávníku nebyly žádné díry nebo vybouleniny.

• Před instalací výrobku posečte trávu. Zajistěte, aby

byla tráva vysoká maximálně 5cm.

Povšimněte si: Vprvních týdnech po instalaci

může být hladina zvuku výrobku při sečení trávy vyšší,

než je běžné. Po určité době se hladina zvuku sníží.

3.4 Kontrola umístění referenční

stanice

Přečtěte si pokyny kumístění referenční stanice

aujistěte se, že jim rozumíte. Viz návod kpoužívání

referenční stanice.

3.5 Kontrola umístění nabíjecí stanice

• Nabíjecí stanici můžete umístit do pracovní oblasti

nebo mimo ni. Pokud je nabíjecí stanice vpracovní

oblasti(A), není nutná žádná přepravní trasa.

Přepravní trasa není nutná, pokud je výrobek zcela

vpracovní oblasti, když se nachází vdokovacím

bodě nabíjecí stanice. Pokud se nabíjecí stanice

adokovací bod(B) nenachází vpracovní oblasti, je

nutné vytvořit přepravní trasu(C).

• Umístěte nabíjecí stanici(A) na místo, kde

má dokovací bod(B) volný výhled na oblohu.

Dokovací bod nabíjecí stanice(B) je místo, kde

se výrobek zastaví po vycouvání znabíjecí

stanice. Vzdálenost couvání lze nastavit na

130-220cm. Společnost Husqvarna doporučuje

mít před nabíjecí stanicí minimálně 6m(C)

volného místa.

Není součástí dodávky.

1691 - 007 - 22.12.2023 Instalace - 13

Povšimněte si: Krátká vzdálenost couvání

snižuje riziko vzniku stop. Ktomu, aby byly

vdokovacím bodě kdispozici kvalitní satelitní

signály, může být nutná dlouhá vzdálenost

couvání.

• Pokud výrobek nesmí být včásti dokovací oblasti

vprovozu, vytvořte ochrannou stěnu ominimální

výšce 15cm. Dokovací oblast je kruhová oblast

kolem nabíjecí stanice spoloměrem(A) 3m.

Povšimněte si:

Výrobek používá signál

nabíjecí stanice knalezení nabíjecí stanice, když

se nachází vdokovací oblasti.

• Umístěte nabíjecí stanici do blízkosti elektrické

zásuvky.

• Zkontrolujte, jak bezpečně nainstalovat síťový

kabel.

• Umístěte nabíjecí stanici na rovný povrch, ne na

štěrk.

• Společnost Husqvarna doporučuje instalovat

nabíjecí stanici na tvrdý povrch, například na beton

nebo podobný povrch. Chcete-li nabíjecí stanici

nainstalovat na měkký povrch, použijte podpěrnou

desku.

• Umístěte nabíjecí stanici na rovný povrch.

max. 5 cm / 2"

Max +/- 4 cm / 1.6 In.

• Základní deska nabíjecí stanice nesmí být ohnutá.

- Instalace 1691 - 007 - 22.12.2023

• Umístěte nabíjecí stanici na místo sdobrým

prouděním vzduchu.

• Umístěte nabíjecí stanici do oblasti, kde bude

chráněná před sluncem.

• Při připojení síťového kabelu kelektrické zásuvce

používejte proudový chránič (RCD) svypínacím

proudem maximálně 30mA.

VAROVÁNÍ: Nabíjecí stanici

neinstalujte na místa, kde jsou vzemi

přítomné kovové předměty. Kovové

předměty mohou rušit signál nabíjecí

stanice.

3.6 Kontrola, kam mají být objekty na

mapě instalovány

VAROVÁNÍ: Pokud se pracovní oblast

nachází vblízkosti vodních těles, svahů,

srázů nebo veřejných cest, virtuální hranici

je třeba doplnit ochrannou stěnou. Stěna

musí být vysoká minimálně 15cm.

VAROVÁNÍ: Nenechte výrobek

pracovat na štěrku.

VAROVÁNÍ: Aby mohl výrobek

pracovat ohleduplně bez hluku, izolujte

všechny překážky, jako jsou stromy, kořeny

akameny.

Povšimněte si: Před vytvořením virtuálních hranic

si načrtněte plánek pracovní oblasti.

• Zkontrolujte, zda výrobek může přijímat rádiové

signály zreferenční stanice ve všech částech

pracovní oblasti.

Povšimněte si:

Maximální vzdálenost

je nižší, pokud jsou mezi referenční stanicí

avýrobkem objekty.

• Společnost Husqvarna doporučuje maximální

vzdálenost od nabíjecí stanice knejvzdálenější

části instalace. Maximální vzdálenost je 1000m.

Povšimněte si:

Maximální vzdálenost je

nižší, pokud jsou voblasti svahy avysoká tráva.

3.6.1 Instalace objektů mapy vblízkosti

budov astromů

• Zajistěte, aby byla 90° výseč výhledu na oblohu

volná.

90°

Povšimněte si: Pokud je výhled blokován,

výrobek nemůže přijímat signály ze satelitu pro

navigaci.

• Vytvořte zakázanou zónu(B) kolem stromů nebo

skupiny stromů skorunami oprůměru(A) větším

než 4m.

Povšimněte si:

Stromy nebo skupina stromů

skorunami oprůměru(A) větším než 4m mohou

způsobit dočasné zastavení výrobku. Menší stromy

obvykle nebrání provozu výrobku.

• Ujistěte se, že oblasti mezi budovami nebo stromy

jsou široké(C) minimálně 4m.

1691 - 007 - 22.12.2023

Instalace - 15

• Ujistěte se, že průjezd mezi dvěma nízkými objekty

nebo mezi jedním nízkým ajedním vysokým

objektem je široký minimálně (D) 3m.

• Ubudov ve tvaruL nainstalujte virtuální hranici

vminimální vzdálenosti(E) 1.5m od objektu.

• Při instalaci virtuálních hranic voblasti sbudovou

ve tvaruU zajistěte, aby byla vzdálenost(G)

minimálně 6m. Je-li budova vyšší než 3m,

zajistěte, aby byla vzdálenost(G) dvojnásobkem

- Instalace 1691 - 007 - 22.12.2023

výšky nejvyšší budovy. Nainstalujte virtuální hranici

vminimální vzdálenosti(F) 1.5m od budovy.

3.6.2 Instalace objektů mapy na svahu

Výrobek dokáže pracovat na svazích s20% sklonem.

Virtuální hranice lze instalovat na svahy smaximálně

15% sklonem. Sklon(%) se počítá jako výška na každý

metr. Příklad: 10cm/ 100cm = 10%.

10 cm/ 4"

100 cm/ 40"

10%

• Na svazích se sklonem větším než 20% uvnitř

pracovní oblasti izolujte svah pomocí zakázané

zóny.

• Na svazích vedle veřejných cest vytvořte podél

vnějšího okraje svahu plot nebo ochrannou stěnu

ovýšce alespoň 15cm.

• Společnost Husqvarna doporučuje nastavit směr

systematického vzoru rovně nahoru do svahu, aby

se zabránilo poškození trávníku.

• Nainstalujte virtuální hranice na svahy, které mají

maximálně 15% sklon.

3.6.3 Posouzení instalace zakázaných zón

• Vytvořte zakázané zóny kolem objektů větších než

2 x 2m.

• Ujistěte se, že zakázaná zóna pokrývá celou

oblast, kde výrobek nesmí pracovat(B).

Povšimněte si:

Nevytvářejte zakázanou

zónu přes pracovní oblast, abyste zabránili

výrobku ve vjezdu do částí pracovní oblasti(A).

• Ujistěte se, že zakázaná zóna je velká minimálně

30 x 30cm.

3.7 Instalace výrobku

3.7.1 Instalace výrobku

Pomocí následujících obecných kroků instalujte výrobek:

1. Namontujte žací ústrojí na pohonnou jednotku. Viz

část

Montáž žacího ústrojí na strani 18

2. Nainstalujte nabíjecí stanici. Viz část

Instalace

nabíjecí stanice na strani 19

3. Nainstalujte referenční stanici. Viz návod

kpoužívání referenční stanice.

4. Do mobilního zařízení si nainstalujte aplikaci

Husqvarna Fleet Services

™

aAutomower

Connect. Viz část

Husqvarna Fleet Services

™

strani 20

5. Spárujte výrobek saplikací Husqvarna

Fleet Services

™

. Proveďte základní nastavení

vsekvenci po spuštění aplikace. Viz část

Husqvarna Fleet Services

™

na strani 20

6. Vytvořte mapu spracovními oblastmi, zakázanými

zónami, přepravními trasami abody údržby. Viz

část

Instalace objektů mapy na strani 21

7. Pomocí aplikace Husqvarna Fleet Services

™

proveďte nastavení výrobku. Viz část

Nastavení na

strani 26

3.7.2 Instalační nástroje

• Otevřený nástrčný klíč 19mm.

• Šestihranný klíč, 8mm. Je součástí dodávky

nabíjecí stanice.

• Kombinovaný nástroj. Je součástí dodávky žacího

ústrojí.

1691 - 007 - 22.12.2023

Instalace - 17

• Nástrčný klíč 10mm

• Vrtačka, vrták 6mm.

• Ráčnový nebo momentový klíč, 10mm.

3.7.3 Montáž žacího ústrojí

1. Vypněte pohonnou jednotku. Viz část

Vypnutí

výrobku na strani 30

2. Umístěte žací ústrojí před pohonnou jednotku.

3. Otevřete víko na pohonné jednotce.

4. Demontujte střední horní kryt na žacím ústrojí.

5. Umístěte rám na pohonnou jednotku nad žací

ústrojí akabel.

6. Vyrovnejte hřídel sotvorem vpohonné jednotce.

7. Vyrovnejte hřídel sotvorem vrámu.

8. Namontujte šroub pomocí 10mm ráčnového nebo

momentového klíče. Utahovací moment je 5Nm.

9. Utáhněte matici na druhé straně otevřeným

nástrčným klíčem 19mm. Utahovací moment je

9Nm.

10. Připojte kabel kpohonné jednotce. Ujistěte se, že

je připojení správně připevněno.

11. Utáhněte vnitřní část konektoru ve směru

hodinových ručiček.

12. Zvedněte zadní část žacího ústrojí asklopte páku.

13. Namontujte střední horní kryt na žacím ústrojí.

14. Zavřete kryt.

- Instalace 1691 - 007 - 22.12.2023

3.7.4 Demontáž žacího ústrojí

1. Vypněte pohonnou jednotku. Další informace jsou

uvedeny včásti

Vypnutí výrobku na strani 30

2. Otevřete víko na pohonné jednotce.

3. Demontujte střední horní kryt na žacím ústrojí.

4. Uvolněte vnitřní část konektoru proti směru

hodinových ručiček aodpojte kabel.

5. Sklopte páku.

6. Povolte matici otevřeným nástrčným klíčem 19mm

avyšroubujte šroub pomocí kombinovaného

nástroje.

7. Demontujte žací ústrojí zpohonné jednotky.

Nasaďte kryty na 2konektory.

3.7.5 Instalace nabíjecí stanice

Je nezbytné přečíst si pokyny knabíjecí stanici

apochopit je. Další informace jsou uvedeny včásti

Kontrola umístění nabíjecí stanice na strani 13

VÝSTRAHA: Přečtěte si bezpečnostní

pokyny pro instalaci aporozumějte jejich

obsahu. Další informace naleznete včásti

Bezpečnost na strani 3

VAROVÁNÍ: Je zakázáno dělat do

desky nabíjecí stanice další otvory.

VAROVÁNÍ: Nepokládejte nohy na

základní desku nabíjecí stanice.

3.7.5.1 Instalace nabíjecí stanice

1. Umístěte nabíjecí stanici na vybrané místo.

2. Umístěte 2podpěrné desky na zadní stranu

horní základní desky. Pomocí šestihranného

imbusového klíče 8mm připevněte podpěrné

desky zpřední strany pomocí 2spojek.

3. Umístěte 2horní základní desky na horní část

dolní základní desky.

4. Připevněte horní základní desky kdolní základní

desce pomocí 6spojek. Kpřipojení spojek použijte

šestihranný imbusový klíč 8mm.

1691 - 007 - 22.12.2023

Instalace - 19

5. Vyvrtejte 14otvorů do země pomocí vrtáku

oprůměru 6mm.

6. Připevněte nabíjecí stanici kzemi pomocí

14přiložených šroubů. Kupevnění šroubů použijte

nástrčný klíč 10mm.

VAROVÁNÍ: Šrouby příliš

nedotahujte.

7. Připojte síťový kabel kzásuvce 100–240V.

8. Umístěte výrobek do nabíjecí stanice. Stisknutím

tlačítka ZAP/VYP po dobu 3sekund zapněte

nabíjení výrobku. Viz část

Nabití baterie na strani

3.7.5.2 Vizuální kontrola nabíjecí stanice

1. Zkontrolujte, zda kontrolky LED na nabíjecí stanici

svítí zeleně.

2. Pokud kontrolky LED nesvítí zeleně, zkontrolujte

instalaci. Další informace jsou uvedeny včásti

Kontrolky LED na nabíjecí stanici na strani 46

a

Instalace nabíjecí stanice na strani 19

3.7.6 Instalace referenční stanice

Nainstalujte referenční stanici podle pokynů vnávodu

kpoužívání referenční stanice.

3.7.7 Husqvarna Fleet Services

™

Husqvarna Fleet Services

™

je cloudové řešení, které

poskytuje správci komerčního strojového parku přehled

ovšech výrobcích. Správci strojového parku také

poskytuje možnost vzdáleně řídit všechny výrobky.

Husqvarna Fleet Services

™

je kdispozici jako

webová služba ajako aplikace. Při použití aplikace

Husqvarna Fleet Services

™

budete přesměrováni do

aplikace Automower

Connect. Více informací oaplikaci

Husqvarna Fleet Services

™

naleznete na adrese

www.husqvarna.com.

Povšimněte si: Mobilní připojení není

podporováno ve všech zemích zdůvodu rozdílných

možností místních mobilních systémů. Zahrnutá služba

na dobu životnosti platí pouze vpřípadě, že je

vprovozní oblasti kdispozici poskytovatel sítě 2G/4G

třetí strany.

3.7.8 Automower

Connect

Automower

Connect je bezplatná aplikace pro

mobilní zařízení. Použijte aplikaci kinstalaci, nastavení

aprovozu výrobku. Vaplikaci Automower

Connect

naleznete také další informace, například oalarmech

astatistikách.

Aplikace poskytuje 2režimy připojení. Mobilní připojení

na velkou vzdálenost apřipojení Bluetooth

na krátkou

vzdálenost.

3.7.9 Základní nastavení

Při prvním zapnutí výrobku je třeba, ještě než jej

začnete používat, provést některá základní nastavení.

1. Do mobilního zařízení si stáhněte aplikace

Husqvarna Fleet Services

™

aAutomower

Connect.

2. Přihlaste se do aplikace Husqvarna Fleet

Services

™

3. Zapněte výrobek.

4. Na mobilním zařízení aktivujte Bluetooth

Povšimněte si:

Provozní režim párování

Bluetooth

výrobku je aktivován po dobu

3minut. Pokud není párování mezi výrobkem

amobilním zařízením správně dokončeno,

opětovným stisknutím tlačítka Bluetooth

výrobku znovu zapněte funkci Bluetooth

Povšimněte si: Jiná zařízení se zapnutou

funkcí Bluetooth

mohou rušit proces párování.

Vypněte Bluetooth

na ostatních zařízeních,

pokud to způsobuje rušení párování.

5. Výběrem možnosti

Přidat robotickou sekačku

vaplikaci přidejte výrobek apostupujte podle

pokynů vaplikaci.

6. Spárujte výrobek sreferenční stanicí.

- Instalace 1691 - 007 - 22.12.2023

7. Spárujte výrobek snabíjecí stanicí. Výběrem

této možnosti aktivujete nebo deaktivujete funkci

GeoFence anastavíte vzdálenost couvání.

3.7.10 Instalace objektů mapy

Přečtěte si pokyny kinstalaci objektů mapy aujistěte se,

že jim rozumíte. Viz část

Kontrola, kam mají být objekty

na mapě instalovány na strani 15

Na mapu lze vaplikaci umístit následující objekty:

•

Pracovní oblasti

(A)

•

Zakázané zóny

(B)

•

Přepravní trasa

(C)

•

Nabíjecí stanice

(D)

•

Bod údržby

(E)

•

Referenční stanice

(F)

•

Pracovní oblast (vedlejší plocha)

(G)

Aby byla instalace mapy kompletní, musíte na mapě

nainstalovat pracovní oblast anabíjecí stanici.

Pracovní oblast určují virtuální hranice. Na mapu lze

instalovat max. 20pracovních oblastí avedlejších ploch.

Existují dva typy pracovních oblastí:

• Pracovní oblast, ve které je nabíjecí stanice nebo

která je kní připojena přepravní trasou, kde

výrobek pracuje automaticky.

• Vedlejší plocha je pracovní oblast bez nabíjecí

stanice abez přepravní trasy. Výrobek musí být

ručně přemístěn do pracovní oblasti azní.

Přepravní trasa je určená cesta mezi dokovacím bodem

před nabíjecí stanicí apracovní oblastí. Výrobek může

na této cestě automaticky fungovat, ale ne sekat

trávu. Přepravní trasu je možné dočasně aktivovat

adeaktivovat vaplikaci.

Zakázané zóny je možné vytvořit, pokud výrobek nesmí

pracovat vurčitých oblastech. Zakázanou zónu určují

virtuální hranice. Tyto zóny je možné dočasně aktivovat

adeaktivovat vaplikaci.

Bod údržby je zadané místo, kde může být výrobek

zaparkován. Je možné jej využít například jako servisní

bod, kde se provádí údržba výrobku. Bod údržby je

sdokovacím bodem spojen cestou.

Pokud chcete instalovat objekty na mapu, použijte

výrobek sinstalací appDrive apřidejte na mapu trasové

body. Viz část

Instalace objektů na mapu na strani 21

3.7.10.1 Instalace objektů na mapu

Trasové body(A) jsou místa, která určují virtuální

hranice acesty(B). Spojnice mezi trasovými body jsou

přímky. Doporučujeme použít co nejméně trasových

bodů. Celkový maximální počet trasových bodů pro

každou pracovní oblast asouvisející zakázané zóny

apřepravní trasu je 800. Společnost Husqvarna

doporučuje přidat maximálně 1000trasových bodů

vcelé instalaci mapy. Chcete-li vytvořit plynulé křivky,

použijte několik trasových bodů. Společnost Husqvarna

doporučuje udržovat mezi trasovými body minimální

vzdálenost 30cm. Pozice trasových bodů je možné po

instalaci mapy upravit vaplikaci.

VAROVÁNÍ:

Během instalace objektů

mapy nezvedejte anepřesouvejte výrobek

mezi trasovými body. Pro správnou instalaci

použijte režim appDrive.

1691 - 007 - 22.12.2023 Instalace - 21

Povšimněte si: Při instalaci pracovní oblasti nebo

zakázané zóny je trasový bod umístěn vlevém předním

rohu výrobku. Virtuální hranice vymezují oblast, ve

které výrobek pracuje. Výrobek neseče trávu, která se

nachází vedle virtuální hranice, zdůvodu polohy žacího

kotouče.

Povšimněte si: Při instalaci přepravní trasy nebo

trasy kbodu údržby je trasový bod umístěn uprostřed

výrobku.

• Ujistěte se, že jste vblízkosti výrobku

ajste připojeni kvýrobku pomocí aplikace

prostřednictvím připojení Bluetooth

• Zkontrolujte, zda je stav

EPOS– potvrzeno

vrežimu appDrive.

Povšimněte si:

Výrobek lze vrežimu

appDrive ovládat herním ovladačem stechnologií

Bluetooth

• Ujistěte se, že je síla rádiového signálu

zreferenční stanice dobrá. Symbol síly rádiového

signálu musí být zcela zaplněn.

• Vyberte objekt, který chcete nainstalovat, apomocí

tlačítek vinstalaci appDrive ovládejte výrobek.

• Tlačítko nahoru(A) se používá kpohybu výrobku

dopředu.

• Tlačítko dolů(B) se používá kpohybu výrobku

dozadu.

• Pomocí tlačítka se

šipkou doleva(C) zatočíte

doleva.

• Pomocí tlačítka se šipkou doprava(D) zatočíte

doprava.

• Prostřední tlačítko(E) slouží jako joystick pro

pohyb azatočení vlibovolném směru.

• Pomocí tlačítka trasového bodu(F) přidáte trasový

bod na mapu.

Povšimněte si: Pokud výrobek ovládáte pomocí

funkce appDrive, jděte 2-3m za výrobkem.

Vytvoření pracovní oblasti

Kvytvoření pracovní oblasti jsou nutné minimálně

3trasové body.

• Jeďte svýrobkem ve směru hodinových ručiček

podél hranice pracovní oblasti.

• Přidejte na mapu trasové body. Trasové body

přidávejte minimálně 3cm od překážek.

• Přidejte trasový bod, aby výrobek sekal trávu na

okraji mezi trávníkem adlážděnou cestou. Při

přidávání trasového bodu dbejte na to, abyste

přejížděli přes okraj mezi trávníkem adlážděnou

cestou. Výrobek může přejíždět přes okraj, pokud

je dlážděná cesta nanejvýš o1cm vyšší/nižší než

trávník.

- Instalace 1691 - 007 - 22.12.2023

•

max 1 cm / 0.4”

• Přidáním trasového bodu do vnějšího rohu vytvořte

virtuální hranici kolem rohu.

• Nenastavujte trasové body, které vytvářejí virtuální

hranici, tak, aby se hranice křížila.

• Uložením pracovní oblasti se automaticky propojí

první aposlední trasový bod avytvoří virtuální

hranici.

Vytvoření zakázané zóny

Kvytvoření zakázané zóny jsou potřeba minimálně

3trasové body.

• Jeďte svýrobkem proti směru hodinových ručiček

podél hranice zakázané zóny.

• Přidejte na mapu trasové body. Trasové body

přidávejte minimálně 3cm od překážek.

• Nenastavujte trasové body, které vytvářejí virtuální

hranici, tak, aby se hranice křížila ve stejné

zakázané zóně.

• Uložením zakázané zóny se automaticky propojí

první aposlední trasový bod avytvoří virtuální

hranici.

Vytvoření přepravní trasy

• Ovládejte výrobek apřidáváním trasových bodů na

mapu vytvořte přepravní trasu. Začněte vpracovní

oblasti ve vzdálenosti minimálně 1m od virtuální

hranice.

• Nainstalujte přepravní trasu kolmo kvirtuální

hranici pracovní oblasti.

• Nevytvářejte přepravní trasu napříč zakázanou

zónou.

• Nenastavujte trasové body, které by způsobily

překřížení přepravní trasy přes stejnou přepravní

trasu.

• Při instalaci přepravní části nevytvářejte ostré

záhyby.

135º

<90º

• Ovládejte výrobek apřidáváním trasových bodů

připojte přepravní trasu kdokovacímu bodu.

• Poslední trasový bod umístěte na přepravní

trasu(A) pod úhlem přibl. 45stupňů zpohledu od

dokovacího bodu.

1691 - 007 - 22.12.2023

Instalace - 23

• Uložením přepravní trasy automaticky připojíte

poslední trasový bod kdokovacímu bodu.

• Nastavte šířku koridoru(A) pro přepravní trasu.

Šířku koridoru lze nastavit na 3-5m.

Vytvoření bodu údržby

• Ovládejte výrobek apřidávejte trasové body na

mapu. Začněte přidávat trasové body vmístě, kde

vytvoříte bod údržby. První trasový bod určuje bod

údržby.

• Při instalaci přepravní části nevytvářejte ostré

záhyby.

135º

<90º

• Ovládejte výrobek apřidáváním trasových bodů

vytvořte trasu knabíjecí stanici.

• Poslední trasový bod umístěte na přepravní

trasu(A) pod úhlem přibl. 45stupňů zpohledu od

dokovacího bodu.

• Uložením bodu údržby automaticky připojíte

poslední trasový bod kdokovacímu bodu.

• Nastavte šířku koridoru(A) pro bod údržby. Šířku

koridoru lze nastavit na 3-5m.

Opětovná instalace nabíjecí stanice na mapu

Pokud nabíjecí stanici přemístíte nebo vyměníte,

nainstalujte ji znovu na mapu. Můžete ji také znovu

nainstalovat, pokud robotická sekačka nezajede do

stanice nebo se kní nepřipojí.

1. Vaplikaci vyberte možnost

Objekty mapy>

Nabíjecí stanice

2. Vyberte možnost

Znovu nainstalovat nabíjecí

stanici

apostupujte podle pokynů.

Povšimněte si:

Jiná zařízení se zapnutou funkcí

Bluetooth

mohou rušit proces párování. Vypněte

Bluetooth

na ostatních zařízeních, pokud to způsobuje

rušení párování.

Opětovná instalace referenční stanice na mapu

Pokud referenční stanici přemístíte nebo vyměníte,

nainstalujte ji znovu na mapu.

1. Vaplikaci vyberte možnost

Objekty mapy>

Referenční stanice

2. Vyberte možnost

Znovu nainstalovat referenční

stanici

apostupujte podle pokynů.

- Instalace 1691 - 007 - 22.12.2023

Povšimněte si: Když přesunete referenční

stanici, musíte obnovit tovární nastavení aznovu

nainstalovat všechny mapy.

1691 - 007 - 22.12.2023 Instalace - 25

4 Nastavení

Výrobek má tovární nastavení, ale nastavení lze

přizpůsobit pro každou pracovní oblast.

4.1 Plán

Vnabídce

Plán

můžete měnit nastavení plánu výrobku.

Pro každou pracovní oblast můžete nastavit samostatné

nastavení plánu. Pro

vedlejší plochy

nelze vytvořit plán.

Funkce plánu řídí, ve kterých hodinách má výrobek

povoleno pracovat. Pokud výrobek není vprovozu, je

zaparkován vnabíjecí stanici.

Kapacitu sečení ovlivňují tvar pracovní oblasti, počet

překážek asvahů.

Systematické sečení

Pracovní kapacita–

Sport24

Sečení každý den

Pracovní kapacita– Stan-

dard48

Sečení ob den

Pracovní kapacita–

Max72

Sečení ob dva dny

Maximální pracovní kapacita výrobku se liší podle typu

použití akvality trávníku.

• Pracovní kapacita– Sport24: To je maximální

pracovní kapacita pro sportovní hřiště aplochy

fairway golfových hřišť, které je třeba sekat každý

den (24hodin). Platí pro dobře udržovaný, svěží

ahustý trávník sečený na nízkou výšku.

• Pracovní kapacita– Standard48: To je maximální

pracovní kapacita pro většinu trávníků, jako jsou

areály aplochy rough golfových hřišť, které je

třeba sekat systematicky ob den (48hodin).

Snepravidelným vzorem je nutné sekat každý den.

Platí pro standardní kvalitu trávníku sečeného na

střední výšku.

• Pracovní kapacita– Max72: Jedná se omaximální

pracovní kapacitu pro areály, které je možné

sekat systematicky ob dva dny (72hodin).

Snepravidelným vzorem je nutné sekat každý den.

Platí pro trávník spomalejším růstem trávy sečený

na vysokou výšku.

4.2 Použití systematického sečení

• Nastavte plán tak, aby mohl výrobek pracovat co

nejdéle.

Povšimněte si:

Když výrobek poseče

pracovní oblast, odjede do nabíjecí stanice.

Výrobek zůstane zaparkován vnabíjecí stanici

do začátku dalšího plánu. Pokud pracovní oblast

není zcela posečená, výrobek bude pokračovat

vsečení pracovní oblasti při dalším plánu.

• Chcete-li pracovní oblast posekat 2krát denně,

můžete nastavit 2různé plány. Nastavte časový

plán pro výrobek tak, aby měl dostatek času na

posečení celé pracovní oblasti.

• Při nastavení 2nebo více paralelních plánů začne

výrobek sekat tam, kde nesekal nejdelší dobu.

4.3 Výška sečení

Povšimněte si: Typ půdy, trávy apovrchu mohou

způsobit různé výšky sečení. Ukonvexních povrchů

je výška sečení nižší než průměrná výška sečení.

Ukonkávních povrchů je výška sečení vyšší než

průměrná výška sečení. Na konvexních površích hrozí

riziko zaříznutí břitů do země.

Výška sečení se nastavuje individuálně pro každou

pracovní oblast.

4.4 Vzor

Systematické sečení se nastavuje pro každou pracovní

oblast. Můžete provést tato nastavení:

• Nastavit vzor pro provoz výrobku.

• Uněkterých vzorů můžete nastavit jejich směr.

• Uněkterých vzorů můžete nastavit typ na

Sečení

okrajů

. Při

Sečení spevnou hranicí

výrobek vždy

pracuje ve stejných trasách, aby kolem pracovní

oblasti udržoval ostré okraje. Při

Sečení svariabilní

hranicí

výrobek při práci využívá různé trasy, aby

se snížilo riziko zanechání stop podél virtuální

hranice.

• Vpracovních oblastech, které obsahují mnoho

překážek azakázaných zón, nastavte vzor

sněkolika směry.

4.5 Provoz

- Nastavení 1691 - 007 - 22.12.2023

Vnabídce

Provoz

můžete změnit nastavení

Vyhýbání se

objektům

a

ECOmód

4.5.1 Vyhýbání se objektům

Funkce

Vyhýbání se objektům

sníží rychlost výrobku,

když se přiblíží kpřekážce, aby do ní nenarazil.

Povšimněte si: Kvůli tomu nemusí být tráva

kolem překážky posečená. Tato funkce může způsobit,

že výrobek nebude sekat vysokou trávu uspokojivým

způsobem.

Povšimněte si:

Vyhýbání se objektům

aktivováno pouze vpřípadě, že výrobek pracuje

vpracovních oblastech, nikoli když se nachází na

přepravní trase.

4.5.2 ECO mód

ECOmód

deaktivuje signál vnabíjecí stanici, když je

výrobek zaparkovaný nebo když se nabíjí. Pokud je

signál smyčky zakázán, kontrolka LED nabíjecí stanice

bliká zeleně.

Povšimněte si:

ECOmód

šetří energii azabraňuje

rušení sdalším vybavením, například se sluchadly nebo

garážovými vraty.

Povšimněte si: Chcete-li výrobek spustit ručně

vpracovní oblasti, musíte nejprve povolit signál smyčky.

4.5.2.1 Povolení signálu smyčky

1. Zapněte výrobek.

2. Umístěte výrobek do nabíjecí stanice.

3. Stiskněte tlačítko STOP.

4. Počkejte 2sekundy apoté vyjměte výrobek

znabíjecí stanice.

5. Zkontrolujte, že kontrolka LED na nabíjecí stanici

svítí zeleně.

6. Umístěte výrobek tam, kde chcete, aby začal

sekat.

4.6 Příslušenství

4.6.1 Světla

Kdispozici jsou 4různá nastavení světel, která řídí, kdy

budou světla zapnutá:

•

Vždy zapnuto

•

Pouze večer (19:00-00:00)

•

Večer avnoci (19:00-07:00)

•

Vždy vypnuto

Světlomet lze nastavit na blikání nebo na konstantní

světlo. Světlomety lze rovněž nastavit, aby blikaly

vpřípadě chyby.

Povšimněte si: Společnost Husqvarna doporučuje

vnoci používat světlomety.

4.6.2 Eliminace nárazu do domečku

sekačky

Opotřebení základní desky nabíjecí stanice se sníží,

pokud použijete možnost

Vyhnout se nárazu do

domečku sekačky

. Pokud je výška sečení výrobku

nastavena na 30mm nebo méně, používejte možnost

Vyhnout se nárazu do domečku sekačky

. Po výběru

možnosti

Vyhnout se nárazu do domečku sekačky

může stát, že výrobek nebude sekat kolem nabíjecí

stanice.

4.7 Obecné (pouze verze Bluetooth

)

Tato funkce se používá knastavení času a data nebo

kobnovení výchozích nastavení.

4.7.1 Čas adatum

Čas adatum je možné měnit ručně nebo pomocí funkce

času adata zmobilního zařízení.

4.7.2 Obnovit tovární nastavení

Uživatelská nastavení lze resetovat na tovární

nastavení. Všechny objekty mapy aplány budou

odstraněny.

Povšimněte si:

Možnosti

PIN kód, Signál smyčky,

Zprávy

a

Datum ačas

nebudou resetovány.

4.8 Zabezpečení

Vnastavení zabezpečení je možné měnit nastavení PIN

kódu, funkce GeoFence adalších funkcí zabezpečení.

Abyste získali přístup knabídce

Zabezpečení

, je nutné

zadat správný PIN kód.

Tato nabídka je kdispozici pouze vpřípadě, že je

mobilní zařízení připojeno kvýrobku pomocí Bluetooth

1691 - 007 - 22.12.2023

Nastavení - 27

4.8.1 Změnit PIN kód

PIN kód můžete změnit. Poznamenejte si nový PINkód

včásti Poznámky. Viz část

Úvod na strani 6

4.8.2 Ochrana proti krádeži

Vnabídce

Ochrana proti krádeži

je možné nastavit

trvání alarmu ataké to, jaké události alarm aktivují.

Vtovárním nastavení je vyžadován PINkód adélka

alarmu je 1minuta.

4.8.2.1 Délka alarmu

Existuje možnost nastavit, jak dlouho by měl signál

alarmu trvat. Je možné nastavení mezi 1 až

10minutami.

4.8.2.2 Stisknuto tlačítko STOP

Jestliže je povolen alarm

„Stisknuto tlačítko STOP“

alarm se spustí, pokud někdo stiskne tlačítko STOP

aběhem 30sekund není zadán PINkód.

4.8.2.3 Odnesena

Pokud je povolen alarm

Odnesena

, výrobek

zaznamenává neočekávané pohyby. Pokud knim dojde,

spustí se alarm.

4.8.3 GeoFence

Funkce GeoFence je ochrana proti krádeži založená

na GPS, která vytváří virtuální plot pro výrobek. Pokud

je výrobek ve větší než nastavené vzdálenosti od

středové polohy, výrobek se deaktivuje aspustí se

alarm. Středová poloha se nastaví na aktuální polohu

výrobku při aktivaci funkce GeoFence. Kzastavení

alarmu aopětovnému spuštění výrobku je nutné zadat

PIN kód. Funkce GeoFence je aktivní, pouze pokud je

výrobek zapnutý.

4.9 Automower

Connect (pouze

Bluetooth

)

Vaplikaci

Automower

Connect

můžete aktivovat

nebo deaktivovat modul Automower

Connect. Můžete

také zobrazit sílu signálu, stav připojení, zahájit nové

párování nebo odebrat výrobek ze spárovaných účtů.

4.10 Zprávy

Vtomto menu můžete nalézt předchozí poruchy

ainformační zprávy. Uněkterých zpráv jsou uvedeny

tipy arady, jak chybu odstranit.

Jestliže je práce výrobku jakýmkoli způsobem narušena,

například se zachytí nebo dochází baterie, uloží se

zpráva související svyrušením ačas, kdy kněmu došlo.

Pokud se několikrát opakuje stejná chybová zpráva,

může to znamenat, že je potřeba provést úpravu

instalace nebo nastavení výrobku. Další informace

naleznete včásti

Instalace na strani 13

4.11 Profily sečení

V

Profilech sečení

můžete ukládat různé sady

nastavení. Tuto funkci využívejte vpřípadě, že

používáte jeden výrobek na více místech nebo chcete

mít na stejném místě různá nastavení. V

Profilech

sečení

se ukládají nastavení výrobku, objekty mapy

ajejich nastavení.

4.12 Bezdrátové dálkové stažení

firmwaru (Firmware over the air FOTA)

Výrobek disponuje funkcí automatického stažení nového

firmwaru. Je-li kdispozici nový firmware, zobrazí se

vaplikaci oznámení, ve kterém můžete vybrat, zda

chcete nový firmware nainstalovat. Vtovárním nastavení

je tato funkce aktivována. Společnost Husqvarna

doporučuje aktualizovat firmware, když je kdispozici

nový firmware.

28 - Nastavení 1691 - 007 - 22.12.2023

5 Provoz

5.1 Zapnutí výrobku

VÝSTRAHA: Než začnete svýrobkem

pracovat, přečtěte si důkladně kapitolu

obezpečnosti.

• Stisknutím tlačítka ZAP/VYP po dobu 3sekund

zapněte výrobek. Zkontrolujte, zda se rozsvítí

kontrolka LED.

5.2 Spuštění výrobku

1. Stisknutím tlačítka ZAP/VYP po dobu 3sekund

zapněte výrobek.

2. Otevřete aplikaci Husqvarna Fleet Services

™

3. Zadejte PIN kód.

4. Stiskněte tlačítko START na výrobku.

5.3 Výběr provozního režimu

5.3.1 Plánovaná činnost

Výrobek pracuje podle nastaveného plánu vpracovní

oblasti, kde seče trávu aautomaticky se nabíjí.

5.3.1.1 Slouží kvýběru plánované činnosti vaplikaci

1. Otevřete aplikaci vmobilním zařízení.

2. Vyberte možnost

Start

>

Obnovit plán

5.3.1.2 Slouží kvýběru plánované činnosti na ovládacím

panelu

1. Stiskněte tlačítko STOP.

2. Stiskněte aktivační tlačítko.

3. Stiskněte tlačítko START.

5.4 appDrive

Kručnímu ovládání výrobku použijte funkci appDrive.

5.4.1 Použití technologie appDrive

1. Otevřete aplikaci vmobilním zařízení.

2. Vyberte možnost

Start

>

appDrive

5.4.2 Ovládání výrobku pomocí appDrive

Kovládání výrobku používejte tlačítka.

• Tlačítko nahoru(A) se používá kpohybu výrobku

dopředu.

• Tlačítko dolů(B) se používá kpohybu výrobku

dozadu.

• Pomocí tlačítka se šipkou doleva(C) zatočíte

doleva.

• Pomocí tlačítka se šipkou doprava(D) zatočíte

doprava.

• Prostřední tlačítko(E) slouží jako joystick pro

pohyb azatočení vlibovolném směru.

Povšimněte si: Pokud výrobek ovládáte pomocí

funkce appDrive, jděte 2-3m (6.5-9.8) za výrobkem.

5.5 Výběr pracovních oblastí

Tato funkce umožňuje výrobku dočasně pracovat ve

vybrané pracovní oblasti. Po posečení vybrané pracovní

oblasti výrobek pokračuje vprovozu podle nastaveného

plánu.

Chcete-li, aby výrobek pracoval na vedlejší ploše,

musíte jej na vedlejší plochu azní přesunout ručně.

Výrobek pracuje, dokud není pracovní oblast posečená

nebo dokud se nevybije baterie.

5.5.1 Výběr pracovní oblasti vaplikaci

1. Otevřete aplikaci vmobilním zařízení.

2. Vyberte možnost

Start

3. Vyberte pracovní oblast.

5.6 Provozní režim Parkování

Provozní režim

Parkování

znamená, že se výrobek

vrátí do nabíjecí stanice. Výrobek zůstane vnabíjecí

stanici po zvolenou dobu nebo dokud nevyberete nový

provozní režim.

1691 - 007 - 22.12.2023

Provoz - 29

5.6.1 Výběr provozního režimu Parkování

vaplikaci

1. Otevřete aplikaci vmobilním zařízení.

2. Vyberte možnost

Parkování

3. Vyberte dobu, po kterou musí výrobek zůstat

vnabíjecí stanici.

5.6.2 Výběr provozního režimu Parkování

na ovládacím panelu

1. Stiskněte tlačítko STOP.

2. Stiskněte tlačítko Parkování.

3. Stiskněte tlačítko START.

Výrobek zůstane vnabíjecí stanici 3hodiny apotom

pokračuje vprovozu podle nastaveného plánu.

5.7 Provozní režim Parkování vbodu

údržby

Výrobek můžete zaparkovat vbodu údržby aprovést

údržbu výrobku.

5.7.1 Zaparkování výrobku vbodu údržby

pomocí aplikace

1. Otevřete aplikaci vmobilním zařízení.

2. Vyberte možnost

Parkování

>

Bod údržby

Výrobek zůstane zaparkovaný vbodě údržby, dokud

nevyberete nový provozní režim.

5.7.2 Zaparkování výrobku vbodu údržby

pomocí ovládacího panelu

1. Stiskněte tlačítko STOP.

2. Stiskněte tlačítko Bod údržby.

3. Stiskněte tlačítko START.

Výrobek zůstane zaparkovaný vbodě údržby, dokud

nevyberete nový provozní režim.

5.8 Zastavení výrobku

1. Stiskněte tlačítko STOP na horní straně výrobku.

Výrobek se zastaví amotor žacího systému se zastaví.

Povšimněte si:

Po opětovném stisknutí

aktivačního tlačítka atlačítka START bude výrobek

pokračovat vprovozním režimu

Obnovit plán

5.9 Vypnutí výrobku

1. Stiskněte tlačítko STOP na horní straně výrobku.

2. Připojte výrobek pomocí technologie Bluetooth

skrátkým dosahem vaplikaci.

Povšimněte si: Výrobek nelze vypnout,

pokud není připojen kaplikaci pomocí připojení

Bluetooth

3. Stisknutím tlačítka ZAP/VYP po dobu 3sekund

vypněte výrobek. Ujistěte se, že kontrolka LED

nesvítí.

5.10 Nabití baterie

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku

si musíte přečíst bezpečnostní pokyny

pro baterii aporozumět jim. Viz

část

Bezpečnostní pokyny týkající se

akumulátorů na strani 5

Když je výrobek nový nebo po dlouhodobém skladování,

může být baterie vybitá. Před spuštěním výrobku nabijte

baterii.

1. Stisknutím tlačítka ZAP/VYP po dobu 3sekund

zapněte výrobek.

2. Umístěte výrobek do nabíjecí stanice tak, aby

se nabíjecí proužky dotýkaly kontaktních proužků.

Viz nabíjecí akontaktní proužky včásti

Přehled

výrobku, nabíjecí stanice, CEORA

™

CS4 na strani

3. Ujistěte se, že probíhá nabíjení vaplikaci

Husqvarna Fleet Services

™

nebo že modře bliká

kontrolka LED.

Povšimněte si:

Pokud se nabíjení nespustí

automaticky, odpojte apřipojte síťový kabel knabíjecí

stanici, aby se restartovala. Nabíjení se spustí

automaticky po restartování.

5.11 Uvolnění brzd kol apřemístění

výrobku

Jako alternativu kzvedání můžete uvolnit brzdy kol

aručně zatlačit výrobek dopředu.

1. Stiskněte apodržte tlačítko STOP. Brzdy kol se

uvolní po 3sekundách.

- Provoz 1691 - 007 - 22.12.2023

Povšimněte si: Brzdy kol se znovu aktivují

po uvolnění tlačítka STOP.

2. Chcete-li výrobek přemístit, držte stisknuté tlačítko

STOP atlačte výrobek dopředu.

1691 - 007 - 22.12.2023 Provoz - 31

6 Údržba

6.1 Úvod– údržba

VÝSTRAHA: Před prováděním údržby

výrobku výrobek vypněte.

VÝSTRAHA: Používejte ochranné

rukavice.

Pokud chcete zajistit lepší provozní výsledky adelší

životnost, výrobek pravidelně čistěte aměňte

opotřebované díly. Dodržujte pokyny uvedené včásti

Plán údržby na strani 32

Když je výrobek nový, kontrolujte žací kotouče abřity

každý týden. Pokud je opotřebení nízké, můžete

prodloužit interval pro příští kontrolu žacích kotoučů

abřitů. Pokud je opotřebení velké, může být nutné

interval zkrátit.

Je důležité, aby se žací kotouč snadno otáčel aaby

nebyly poškozené hrany břitů. Obvyklá životnost břitů je

1 až 4týdny. Následující podmínky mohou prodloužit

nebo zkrátit životnost břitů:

• Doba provozu arozměry pracovní oblasti.

• Délka atloušťka stébel trávy.

• Hlinitá nebo písčitá půda apoužití hnojiv.

• Objekty, jako jsou šišky, nářadí, kameny akořeny

vpracovní oblasti.

Povšimněte si: Stupými břity může být výsledek

sečení neuspokojivý. Informace opostupu při výměně

břitů viz

Výměna břitů ažacích kotoučů na strani 35

6.2 Plán údržby

Plán údržby ukazuje, jak provádět servis aúdržbu

výrobku. Dodržujte plán údržby, aby byl zajištěn lepší

provoz aprodloužila se životnost výrobku.

X= Údržba, kterou může provést obsluha.

O=Pokyny nejsou uvedeny vtomto návodu

kpoužívání. Obraťte se na autorizovaný servis.

Příprava

Týdně

Každý

rok

Každé tři

roky

Vyčistěte výrobek. Viz část

Čištění výrobku na strani 34

. X

Zkontrolujte, zda není výrobek poškozený nebo opotřebený. X

Aktualizujte firmware pohonné jednotky ažacího ústrojí. Viz část

Bezdrátové

dálkové stažení firmwaru (Firmware over the air FOTA) na strani 28

Aktualizujte firmware nabíjecí stanice. O

Zkontrolujte servisní zprávy, zda neobsahují doporučené aktualizace. O

32 - Údržba 1691 - 007 - 22.12.2023

Servis

Týdně

Každý

rok

Každé tři

roky

Pohonná jednotka

Sejměte kryty kol avyčistěte kola. Viz část

Čištění pohonné jednotky na strani

Zkontrolujte, zda je správně nasazena krytka zásuvky USB. X

Před uskladněním výrobku nabijte baterii. Viz část

Nabití baterie na strani 30

. X

Vpřípadě potřeby upravte polohu kartáčků na kola nebo je vyměňte, pokud jsou

opotřebené. Viz část

Seřízení kartáčků na kola na strani 36

Prohlédněte pryžové průchodky na podvozku aujistěte se, že jsou řádně utěsně-

né.

Zkontrolujte avyčistěte kolizní sloupky. O

Zkontrolujte utahovací moment šroubů šasi. Zkontrolujte závitové vložky. O

Otevřete víko motoru azkontrolujte, zda nedochází kúniku. O

Zkontrolujte avyčistěte vzduchový filtr. O

Vyměňte vzduchový filtr. O

Otevřete podvozek avyměňte těsnicí proužek. O

Otevřete víko motoru avyměňte těsnění. O

Žací ústrojí

Zkontrolujte břity avpřípadě potřeby vyměňte břity ašrouby břitů. Viz část

Výmě-

na břitů ažacích kotoučů na strani 35

Zkontrolujte avyleštěte nabíjecí proužky. X

Zkontrolujte manžety žacích kotoučů apředních kol. X

Zkontrolujte ultrazvukové senzory autáhněte šrouby. O

Zkontrolujte pryžové průchodky ve skříňkách elektroniky. O

Zkontrolujte avyčistěte kolizní sloupky. O

Sejměte ochrannou desku avyčistěte vnitřní stranu. O

Zkontrolujte ochranný kotouč aložisko ochranného kotouče. O

Promažte motory pro nastavení výšky sečení. O

Zkontrolujte opotřebení kol. O

Zkontrolujte ložiska vpředních kolech adržácích kol. O

Promažte rozhraní mezi pohonnou jednotkou ažacím ústrojím azkontrolujte, zda

není opotřebené.

Zkalibrujte výšku sečení. O

Zkontrolujte avyčistěte vzduchový filtr. O

Vyměňte vzduchový filtr. O

Zkontrolujte nabíjecí kabel akonektor. O

1691 - 007 - 22.12.2023 Údržba - 33

Servis

Týdně

Každý

rok

Každé tři

roky

Nabíjecí stanice

Zkontrolujte avyleštěte kontaktní proužky na nabíjecí stanici. X

Zkontrolujte síťový kabel, jednotku zdroje napájení, nabíjecí kabel akonektory. O

Otevřete nabíjecí stanici avyměňte těsnění. O

Poslední krok Týdně Každý

rok

Každé tři

roky

Pomocí softwarového servisního nástroje proveďte zkoušku funkcí výrobku. O

6.3 Uvedení žacího ústrojí do servisní

polohy

1. Výrobek vypněte. Další informace jsou uvedeny

včásti

Vypnutí výrobku na strani 30

2. Otevřete víko na pohonné jednotce.

3. Sklopte páku.

4. Zatlačte páku dolů azvedněte přední část žacího

ústrojí pomocí rukojeti. Zkontrolujte, zda je žací

ústrojí ve svislé poloze.

6.4 Uvedení žacího ústrojí do sekací

polohy

1. Pomocí přední rukojeti na žacím ústrojí sklopte

žací ústrojí dolů.

2. Zvedněte zadní část žacího ústrojí asklopte páku.

3. Zavřete kryt.

6.5 Čištění výrobku

Společnost Husqvarna doporučuje používat speciální

soupravu pro čištění aprovádění údržby, která je

- Údržba 1691 - 007 - 22.12.2023

kdispozici jako příslušenství. Další informace získáte

uzástupce společnosti Husqvarna.

VAROVÁNÍ: Kčištění výrobku

anabíjecí stanice nepoužívejte vysokotlaký

čistič. Kčištění nepoužívejte rozpouštědla.

6.5.1 Čištění pohonné jednotky

Pokud jsou kola zablokovaná trávou, výrobek na

svazích nepodává uspokojivý výkon.

1. Pomocí plochého šroubováku na kombinovaném

nástroji uvolněte spony ademontujte zadní

nárazník.

2. Demontujte kryt kola pomocí plochého šroubováku

na kombinovaném nástroji.

3. Vyčistěte tělo výrobku, kola apodvozek kartáčem,

stlačeným vzduchem nebo tekoucí vodou.

4. Zkontrolujte avyčistěte kartáčky na kola. Vpřípadě

potřeby vyšroubujte šroub, vyjměte kartáček na

kolo azcela vyčistěte hřídel.

T20

6.5.2 Čištění žacího ústrojí ažacích

kotoučů

Jednou týdně zkontrolujte žací kotouče abřity.

1. Uveďte výrobek do servisní polohy. Další

informace jsou uvedeny včásti

Uvedení žacího

ústrojí do servisní polohy na strani 34

2. Vyčistěte žací kotouče, ochrannou desku akola

kartáčem, stlačeným vzduchem atekoucí vodou.

3. Zkontrolujte, zda nejsou břity poškozené azda se

mohou břity ažací kotouče volně otáčet.

6.5.3 Čištění nabíjecí stanice

VÝSTRAHA: Před prováděním údržby

nebo čištěním nabíjecí stanice odpojte

síťový kabel zelektrické zásuvky.

Povšimněte si: Výrobek nemůže vjet do nabíjecí

stanice, pokud jsou uvnitř předměty.

• Znabíjecí stanice pravidelně odstraňujte od trávu,

větvičky ajiné předměty.

6.6 Výměna břitů ažacích kotoučů

VÝSTRAHA: Společnost Husqvarna

může zaručit bezpečnost pouze při použití

stanovených originálních břitů Husqvarna.

Další informace jsou uvedeny včásti

Technické údaje na strani 52

VÝSTRAHA: Při výměně břitů je nutné

vyměnit šrouby. Použité šrouby se mohou

rychle opotřebovat azpůsobit uvolnění břitu,

což může vést kvážnému zranění.

Opotřebené nebo poškozené břity vyměňte, aby byl

zajištěn bezpečný provoz. Břity pravidelně vyměňujte,

aby byly výsledky sečení uspokojivé aspotřeba energie

nízká. Při výměně je nutno vyměnit všech 5břitů

avšechny šrouby najednou, aby byl žací systém

vyvážený. Po polovině životnosti břitů je nutné prohodit

polohu levého apravého žacího kotouče, aby se břity

opotřebovávaly rovnoměrně. Břity lze vyměnit, když jsou

žací kotouče instalovány na výrobku. Je možné také

demontovat žací kotouče apoté vyměnit břity.

1691 - 007 - 22.12.2023

Údržba - 35

6.6.1 Výměna žacích kotoučů

1. Stiskněte tlačítko STOP.

2. Výrobek vypněte.

3. Uveďte žací ústrojí do servisní polohy. Viz část

Uvedení žacího ústrojí do servisní polohy na strani

4. Demontujte spojku na žacím kotouči pomocí

kombinovaného nástroje.

5. Povolte šroub pomocí kombinovaného nástroje.

6. Vyjměte žací kotouč.

7. Vyčistěte hřídel anáboj, pokud jsou znečištěné.

8. Montáž žacího kotouče proveďte vopačném

pořadí.

6.6.2 Výměna břitů na žacím kotouči

1. Pokud nejsou vochranném kotouči žádné otvory,

demontujte ochranný kotouč:

a) Zvedněte ochranný kotouč apomocí

kombinovaného nástroje vyšroubujte šroub,

abyste mohli demontovat ochranný kotouč.

2. Vyšroubujte 5šroubů.

3. Odmontujte 5břitů.

4. Namontujte 5nových břitů ašroubů.

5. Zkontrolujte, zda se břity mohou volně otáčet.

6. Pokud byl ochranný kotouč demontován,

namontujte ochranný kotouč ašroub. Utahovací

moment je 8Nm.

6.7 Seřízení kartáčků na kola

Pokud jsou kartáčky na kola opotřebené, je nutné je

seřídit.

6.7.1 Nastavení kartáčků na kola

1. Stiskněte tlačítko STOP.

2. Výrobek vypněte.

3. Pomocí plochého šroubováku na kombinovaném

nástroji uvolněte spony ademontujte zadní

nárazník.

4. Povolte šroub pomocí šroubováku T27 aseřiďte

kartáčky na kola. Zkontrolujte, zda se kartáčky

dotýkají vzorku kola.

- Údržba 1691 - 007 - 22.12.2023

0mm

6.8 Baterie

VAROVÁNÍ: Před uskladněním

výrobku nabijte baterii. Pokud není baterie

plně nabitá, může dojít kpoškození baterie.

Pokud se doba provozu výrobku mezi nabíjeními zkrátí

oproti obvyklému stavu, znamená to, že je baterie na

konci své životnosti. Chcete-li prodloužit provozní dobu,

vyměňte baterii.

Povšimněte si: Životnost baterie souvisí sdélkou

sezóny astím, kolik hodin denně se výrobek používá.

Vpřípadě dlouhé sezóny nebo velkého počtu hodin

provozu denně je potřeba měnit baterii častěji.

1691 - 007 - 22.12.2023 Údržba - 37

7 Odstraňování problémů

7.1 Úvod – řešení potíží

Všechny zprávy oodstraňování problémů naleznete vnabídce

Zprávy

vaplikaci Husqvarna Fleet Services

™

. Další

informace naleznete také na webu www.husqvarna.com.

7.2 Chybová hlášení

Vaplikaci Husqvarna Fleet Services

™

se mohou zobrazit chybová hlášení uvedená vnásledující tabulce. Pokud se

stejná zpráva zobrazuje často, obraťte se na autorizovaný servis.

Zpráva Příčina Akce

Zablokovaný žací systém

Motor žacího systému je zablokovaný

trávou nebo jinými předměty.

Zkontrolujte motor žacího systému aod-

straňte trávu acizí předměty.

Žací kotouč je ve vodě. Přesuňte výrobek azabraňte hromadění

vody vpracovní oblasti.

Tráva je příliš vysoká. Upravte výšku sečení podle výšky trávy.

Upravte nastavení plánu aprodlužte do-

bu provozu.

Uvízla

Výrobek se nachází za několika překáž-

kami na malém prostoru.

Zkontrolujte plochu aodstraňte překážky,

které brání výrobku vpohybu zmísta.

38 - Odstraňování problémů 1691 - 007 - 22.12.2023

Zpráva Příčina Akce
Žádný signál smyčky
Síťový kabel není připojen. Pokud kontrolka LED na nabíjecí stanici
nesvítí, znamená to, že není kdispozici
napájení. Zkontrolujte připojení kelektric-
ké zásuvce aproudový chránič. Zkontro-
lujte, zda je knabíjecí stanici připojen sí-
ťový kabel.
Síťový kabel je poškozený. Vyměňte síťový kabel.
Aktivuje se 
ECOmód
 akontrolka LED
nabíjecí stanice bliká zeleně. Výrobek byl
spuštěn ručně vpracovní oblasti, ale ne-
bylo stisknuto tlačítko STOP před přes-
unutím výrobku znabíjecí stanice. Signál
nabíjecí stanice je deaktivován avýrobek
nemůže zajet do nabíjecí stanice. Viz
část 
ECO mód na strani 27
.
Umístěte výrobek do nabíjecí stanice.
Nastartujte výrobek. Viz část 
Spuštění
výrobku na strani 29
.
Výrobek nenalezl signál smyčky znabíje-
cí stanice.
Umístěte výrobek do nabíjecí stanice
avytvořte nový signál smyčky. Viz část
Opětovná instalace nabíjecí stanice na
mapu na strani 24
.
Nabíjecí stanice není správně nainstalo-
vána.
Nainstalujte správně nabíjecí stanici. Viz
část 
Instalace nabíjecí stanice na strani
19
.
Rušení od kovových objektů vblízkosti
nabíjecí stanice, jako jsou ploty, ocelové
výztuhy nebo kabely vzemi.
Změňte polohu nabíjecí stanice.
Mimo pracovní oblast
Pracovní oblast má uvirtuální hranice
příliš velký sklon.
Zkontrolujte, zda je virtuální hranice
správně vytvořena. Viz část 
Instalace ob-
jektů mapy vblízkosti budov astromů na
strani 15
.
Přepravní trasa nebo trasa kbodu
údržby je na příliš prudkém svahu.
Zkontrolujte, zda je přepravní trasa
správně vytvořena. Viz část 
Instalace ob-
jektů mapy vblízkosti budov astromů na
strani 15
.
Výrobek nemůže najít správný signál
smyčky zdůvodu rušení od signálu
smyčky jiného výrobku, který se nachází
poblíž.
Umístěte výrobek do nabíjecí stanice
avytvořte nový signál smyčky. Viz část
Opětovná instalace nabíjecí stanice na
mapu na strani 24
.
Rušení od kovových objektů vblízkosti
nabíjecí stanice, jako jsou ploty, ocelové
výztuhy nebo kabely vzemi.
Změňte polohu nabíjecí stanice.
1691 - 007 - 22.12.2023 Odstraňování problémů - 39

Zpráva Příčina Akce

Vybitá baterie

Výrobek nemůže najít nabíjecí stanici. Výrobek nemá přesnou polohu anemůže

najít nabíjecí stanici.

Na ploše je překážka, která brání výrob-

ku vnalezení nabíjecí stanice.

Baterie je na konci své životnosti. Vyměňte baterii. Viz část

Baterie na stra-

ni 37

Výrobek nemůže zajet do nabíjecí stani-

ce, protože anténa na základní desce na-

bíjecí stanice je poškozená.

Pokud kontrolka LED na nabíjecí stanici

bliká červeně, anténa nabíjecí stanice je

poškozená. Obraťte se na autorizované

servisní středisko.

Prokluzování

Výrobek narazil na překážku azastavil

se nebo se kola nemohou na mokré trá-

vě pohybovat.

Přemístěte výrobek aodstraňte příčinu

problému. Je-li to způsobeno mokrou trá-

vou, počkejte spoužitím výrobku, dokud

tráva nevyschne.

Pracovní oblast zahrnuje strmý svah. Maximální sklon je 45%. Izolujte strmé

svahy. Viz část

Instalace objektů mapy

na svahu na strani 17

Zablokovaná nabíjecí stanice

Spojení mezi nabíjecími proužky na vý-

robku akontaktními proužky na nabíjecí

stanici není dobrý. Výrobek se několikrát

pokusil nabít.

Umístěte výrobek do nabíjecí stanice

azkontrolujte, zda jsou nabíjecí akon-

taktní proužky vkontaktu.

Vyčistěte kontaktní proužky na nabíjecí

stanici anabíjecí proužky na výrobku.

Předmět brání vjezdu výrobku do nabíje-

cí stanice.

Odstraňte překážku.

Nabíjecí stanice je nakloněná nebo

ohnutá.

Umístěte základní desku na vodorovný

povrch. Při instalaci nabíjecí stanice na

měkký povrch použijte podpěrnou desku.

Zaklíněna vnabíjecí stanici

Výrobek nemůže vyjet znabíjecí stanice,

protože je zablokovaný. Základní deska

má vlhký nebo znečištěný povrch, který

brání výrobku vpohybu znabíjecí stani-

ce.

Zkontrolujte, proč nemůže výrobek vyjet

znabíjecí stanice. Odstraňte předměty

avyčistěte základní desku nabíjecí stani-

ce.

Problém skomunikací nabíje-

cí stanice

Několikrát vytvořte nový signál nabíjecí

stanice. Pokud potíže přetrvávají, obraťte

se na autorizované servisní středisko.

Signál nabíjecí stanice nebyl změněn.

Spárujte výrobek snabíjecí stanicí. Po-

kud potíže přetrvávají, obraťte se na au-

torizované servisní středisko.

Výrobek není připojen knabíjecí stanici.

Porucha napájení. Prověřte aodstraňte příčinu výpadku na-

pájení.

Převrácená

Výrobek je nakloněný nebo je tělo výrob-

ku převrácené.

Uveďte výrobek do správné polohy.

Sekačka nakloněna

Výrobek je nakloněn více, než je maxi-

mální úhel.

Přesuňte výrobek do oblasti, která má

rovný povrch.

40 - Odstraňování problémů 1691 - 007 - 22.12.2023

Zpráva Příčina Akce

Zvednuta

Senzor zvednutí byl aktivován zdůvodu

zvednutí výrobku.

Zkontrolujte, zda se tělo výrobku může

volně pohybovat kolem podvozku. Od-

straňte předměty nebo vytvořte zakáza-

nou zónu okolo předmětů, které mohou

způsobit zvednutí těla výrobku. Pokud

potíže přetrvávají, obraťte se na autori-

zované servisní středisko.

Kolize

Tělo výrobku se nemůže pohybovat vol-

ně kolem podvozku.

Odstraňte nečistoty nebo předměty mezi

podvozkem atělem výrobku. Zkontroluj-

te, zda se tělo výrobku může volně pohy-

bovat kolem podvozku.

Výrobek se nemůže pohybovat dopředu

nebo dozadu.

Odstraňte předmět, který brání výrobku

vprovozu.

Pravý/levý motor kola zablo-

kovaný

Kolo je zablokované trávou nebo jinými

předměty.

Zkontrolujte kolo aodstraňte trávu nebo

jiné předměty.

Alarm! Sekačka zastavena

Byla spuštěna výstraha zdůvodu zasta-

vení výrobku.

Upravte nastavení zabezpečení vnabíd-

Zabezpečení

. Viz část

Zabezpečení

na strani 27

Alarm! Sekačka mimo Geo-

fence

Spustil se alarm, protože výrobek byl

přesunut zoblasti GeoFence.

Alarm! Sekačka byla přes-

unuta

Byla spuštěn alarm zdůvodu pohybu vý-

robku.

1691 - 007 - 22.12.2023 Odstraňování problémů - 41

Zpráva Příčina Akce

Potíže selektronikou

Dočasný problém selektronikou nebo

firmwarem výrobku.

Restartujte výrobek. Pokud potíže pře-

trvávají, obraťte se na autorizovaný se-

rvis.

Problém se senzorem smyč-

Problém se systémem nabí-

jení

Problém se senzorem náklo-

Dočasný problém

Neplatná kombinace dílčích

zařízení

Problém s kolizním senzorem

Problém se senzorem zved-

nutí

Neplatná konfigurace systé-

Nefunguje bezpečnostní

funkce

Problém sdokovacím senzo-

rem

Problém smotorem sečení

Problém se senzorem sklá-

pění žacího ústrojí

Vnitřní problém snapětím

Vnitřní problém skomunikací

Problém sbaterií

Dočasný problém sbaterií nebo firmwa-

rem výrobku.

Restartujte výrobek. Pokud potíže pře-

trvávají, obraťte se na autorizovaný se-

rvis.

Nesprávný typ baterie. Použijte originální baterie doporučené

výrobcem.

Baterie je poškozená nebo nefunguje

správně.

Vyměňte baterii. Obraťte se na autorizo-

vané servisní středisko.

Teplota baterie je mimo limity

Výrobek se nemůže spustit, protože te-

plota vbaterii je příliš vysoká nebo příliš

nízká.

Výrobek začne pracovat, jakmile se sníží

teplota baterie. Zkontrolujte, zda je nabí-

jecí stanice umístěna voblasti, kde bude

chráněna před sluncem.

Příliš vysoký nabíjecí proud

Nesprávný nebo poškozený zdroj napá-

jení.

Zkontrolujte, zda zdroj napájení anabí-

jecí stanice nejsou poškozené. Ujistěte

se, že používáte správný zdroj napájení

anabíjecí stanici. Restartujte výrobek.

Pokud potíže přetrvávají, obraťte se na

autorizované servisní středisko.

42 - Odstraňování problémů 1691 - 007 - 22.12.2023

Zpráva Příčina Akce

Problém smapou

Není specifikována žádná pracovní ob-

last.

Vytvořte pracovní oblast vaplikaci Husq-

varna Fleet Services

™

. Viz část

Vytvoře-

ní pracovní oblasti na strani 22

Soubor objektu mapy je nesprávný. Zkontrolujte mapu vaplikaci. Upravte

mapu auložte ji.

Odstraňte mapu aproveďte novou insta-

laci.

Manipulace spracovní oblas-

tí

Došlo ke změně polohy nabíjecí stanice

nebo referenční stanice.

Přemístěte nabíjecí stanici nebo refe-

renční stanici do jejich původní polohy.

Proveďte novou instalaci mapy.

Problém shnacím kolem,

pravé/levé

Kolo je zablokované trávou nebo jinými

předměty.

Zkontrolujte hnací kolo aodstraňte trávu

nebo jiné předměty.

Nabíjecí stanice není napáje-

Zdroj napájení je nesprávný nebo poško-

zený.

Odpojte jednotku zdroje napájení. Vpří-

padě potřeby proveďte výměnu.

Porucha napájení. Prověřte aodstraňte příčinu výpadku na-

pájení.

Výrobek se nemůže nabíjet, protože nej-

sou spojeny kontaktní anabíjecí proužky.

Zkontrolujte, zda jsou spojeny nabíjecí

akontaktní proužky. Vyčistěte kontaktní

anabíjecí proužky.

Vyhledávání satelitů

Slabý satelitní signál do referenční stani-

ce.

Satelitní signál je dočasně slabý. Výro-

bek začne pracovat, jakmile bude satelit-

ní signál dostatečně silný.

Zkontrolujte instalaci referenční stanice.

Viz návod kpoužívání referenční stanice.

Slabý satelitní signál do výrobku. Satelitní signál je dočasně slabý. Výro-

bek začne pracovat, jakmile bude satelit-

ní signál dostatečně silný.

Zkontrolujte, zda se mezi výrobkem aob-

lohou nenachází objekt, který způsobuje

rušení satelitního signálu. Odstraňte ob-

jekt nebo proveďte novou instalaci, aby

tyto části nebyly zahrnuty do pracovní

oblasti. Viz část

Vytvoření pracovní ob-

lasti na strani 22

Chybí přesná pozice ze sate-

litů

Slabý satelitní signál do referenční stani-

ce.

Zkontrolujte instalaci referenční stanice.

Viz návod kpoužívání referenční stanice.

Slabý satelitní signál do výrobku. Zkontrolujte, zda se mezi výrobkem aob-

lohou nenachází objekt, který způsobuje

rušení satelitního signálu. Odstraňte ob-

jekt nebo proveďte novou instalaci, aby

tyto části nebyly zahrnuty do pracovní

oblasti. Viz část

Vytvoření pracovní ob-

lasti na strani 22

1691 - 007 - 22.12.2023 Odstraňování problémů - 43

Zpráva Příčina Akce

Problém skomunikací refe-

renční stanice

Mezi výrobkem areferenční stanicí není

rádiový signál.

Spárujte výrobek sreferenční stanicí.

Referenční stanice není správně nainsta-

lována.

Zkontrolujte instalaci referenční stanice.

Viz návod kpoužívání referenční stanice.

Výrobek nepřijímá rádiový signál zrefe-

renční stanice vcelé pracovní oblasti.

Zkontrolujte, zda má výrobek rádiový sig-

nál zreferenční stanice vcelé pracovní

oblasti. Pokud ne, proveďte novou insta-

laci referenční stanice nebo novou insta-

laci mapy. Viz část

Instalace objektů ma-

py na strani 21

Nainstalujte druhou referenční stanici,

která bude fungovat jako opakovač.

Zkontrolujte, zda výrobek může přijímat

rádiový signál. Další informace získáte

uzástupce společnosti Husqvarna.

Porucha napájení. Prověřte aodstraňte příčinu výpadku na-

pájení referenční stanice.

Nainstalujte druhou referenční stanici,

která bude fungovat jako opakovač. Další

informace získáte uzástupce společnosti

Husqvarna.

Došlo kchybě vreferenční stanici akon-

trolka LED bliká červeně.

Odpojte napájení referenční stanice

aznovu jej připojte, aby se referenční

stanice restartovala. Pokud potíže pře-

trvávají, obraťte se na autorizovaný se-

rvis.

Neočekávané nastavení vý-

šky sečení

Nelze pohybovat mechanizmem nastave-

ní výšky sečení.

Zkontrolujte nastavení výšky sečení

aodstraňte trávu adalší předměty. Po-

kud potíže přetrvávají, obraťte se na au-

torizovaný servis.

Omezený rozsah výšky seče-

ní

Problém svýškou sečení

Zablokované nastavení výšky

sečení

Žací ústrojí není ve správné

poloze

Žací ústrojí není řádně připevněno. Zkontrolujte, zda je žací ústrojí správně

připojeno azda je páka ve správné polo-

ze. Pokud potíže přetrvávají, obraťte se

na autorizované servisní středisko.

Žací ústrojí je vservisní poloze. Zkontrolujte, zda je žací ústrojí vsekací

poloze. Pokud potíže přetrvávají, obraťte

se na autorizované servisní středisko.

Cíl mimo dosah

Mezi nabíjecí stanicí apracovní oblastí

nebo bodem údržby není žádná přeprav-

ní trasa.

Vytvořte přepravní trasu mezi nabíjecí

stanicí apracovní oblastí nebo bodem

údržby.

Přepravní trasa je zablokovaná avýro-

bek nemůže jet do pracovní oblasti, nabí-

jecí stanice nebo bodu údržby.

Ujistěte se, že přepravní trasa není za-

blokovaná, nebo odstraňte přepravní tra-

su avytvořte novou.

44 - Odstraňování problémů 1691 - 007 - 22.12.2023

Zpráva Příčina Akce

Příliš mnoho trasových bodů

Vaktuální pracovní oblasti je příliš mno-

ho trasových bodů.

Vytvořte novou pracovní oblast, zakáza-

nou zónu apřepravní trasu apoužijte

méně trasových bodů. Rozdělte aktuální

pracovní oblast na více pracovních ob-

lastí.

Příliš vysoký proud baterie

Výrobek se zastavil, protože pracoval

vpříliš vysoké nebo husté trávě nebo na

příliš strmém svahu.

Umístěte výrobek na vodorovnou plochu

snízkou trávou azapněte výrobek. Po-

kud potíže přetrvávají, obraťte se na au-

torizované servisní středisko.

Příliš vysoký vnitřní proud

Vysoká vnitřní ztráta výkonu

baterie

Vysoká ztráta nabíjecího vý-

konu

Kontakt mezi nabíjecími proužky na ža-

cím ústrojí akontaktními proužky na na-

bíjecí stanici není dobrý.

Vyleštěte nabíjecí proužky na žacím

ústrojí akontaktní proužky na nabíjecí

stanici.

Dočasný problém selektronikou nebo

firmwarem výrobku.

Nastartujte výrobek. Pokud potíže pře-

trvávají, obraťte se na autorizované se-

rvisní středisko.

Vysoká vnitřní teplota

Výrobek byl provozován při příliš vysoké

teplotě, vpříliš vysoké nebo husté trávě

nebo na příliš strmých svazích.

Umístěte výrobek do oblasti, kde bude

chráněn před sluncem apočkejte. Umí-

stěte výrobek na vodorovnou plochu sní-

zkou trávou azapněte výrobek. Pokud

potíže přetrvávají, obraťte se na autori-

zované servisní středisko.

Vysoká teplota žacího moto-

ru, vpravo/uprostřed/vlevo

Více referenčních stanic

Vblízkosti pracovní oblasti je více než

jedna referenční stanice. To může způ-

sobit rušení výrobku zjiné referenční sta-

nice.

Pokud ke stejnému problémů dochází

často, obraťte se na autorizovaný servis.

Neplatná konfigurace firmwa-

Firmware ve výrobku není aktualizovaný. Umístěte výrobek do nabíjecí stanice

aaktualizujte firmware. Pokud problém

přetrvává, kontaktujte svého prodejce.

1691 - 007 - 22.12.2023 Odstraňování problémů - 45

7.3 Informační avarovné zprávy

Vaplikaci Husqvarna Fleet Services

™

se mohou vnabídce

Zprávy

zobrazit informační zprávy uvedené vnásledující

tabulce. Pokud se stejná zpráva zobrazuje často, obraťte se na autorizovaný servis.

Zpráva Příčina Akce

Nevyvážený žací systém

Výrobek detekuje vibrace vžacím kotou-

či.

Zkontrolujte, zda nejsou břity ašrouby

poškozené nebo opotřebené. Ověřte,

jestli jsou všechny břity správně nainsta-

lované ajestli je na každé pozici žacího

kotouče upevněn jen jeden břit.

Problém s připojením

Problém smodulem Automower

Con-

nect.

Restartujte výrobek. Zakažte vaplikaci

možnost Automower

Connect aznovu

ji povolte. Vyčkejte 1hodinu azkuste to

znovu. Pokud potíže přetrvávají, obraťte

se na místní autorizovaný servis.

Chybný PIN kód

Byl zadán chybný PINkód. Je povoleno

5pokusů. Potom se výrobek na určitou

dobu zablokuje.

Zadejte správný PIN kód. Pokud je

PINkód nesprávný, odešlete jej pomo-

cí webové adresy vaplikaci na svou re-

gistrovanou e-mailovou adresu. Pokud

jste si e-mailovou adresu nezaregistrova-

li, obraťte se na autorizovaný servis.

Problém sGPS navigací

Dočasný problém selektronikou nebo

firmwarem výrobku.

Restartujte výrobek. Pokud potíže pře-

trvávají, obraťte se na autorizovaný se-

rvis.

Ultrazvukový problém

Ultrazvukový senzor je znečištěný nebo

zablokovaný.

Vyčistěte ultrazvukový senzor.

Dočasný problém selektronikou nebo

firmwarem výrobku.

Restartujte výrobek. Pokud potíže pře-

trvávají, obraťte se na autorizovaný se-

rvis.

7.4 Kontrolky LED na nabíjecí stanici

Plně funkční instalace je signalizována zeleně svítícími nebo blikajícími kontrolkami nabíjecí stanice. Pokud má

kontrolka jinou barvu, postupujte podle návodu kodstraňování problémů níže.

Další nápovědu naleznete na webu www.husqvarna.com. Pokud stále potřebujete pomoci, obraťte se na autorizovaný

servis.

Kontrolka

Stav

Svítí zeleně Kvalitní signály.

Bliká zeleně Signály jsou kvalitní aje aktivován

ECO mód

. Viz část

ECO mód na strani 27

Bliká červeně Přerušení vanténě nabíjecí stanice. Obraťte se na autorizovaný servis.

Svítí červeně Porucha vdesce sobvody nebo nesprávný napájecí zdroj vnabíjecí stanici. Poru-

chu musí odstranit autorizovaný servisní technik. Obraťte se na autorizovaný servis.

46 - Odstraňování problémů 1691 - 007 - 22.12.2023

7.5 Příznaky
Pokud výrobek nefunguje správně, postupujte podle níže uvedené tabulky příznaků.
Příznaky Příčina Akce
Výrobek nemůže zajet do na-
bíjecí stanice.
Nabíjecí stanice není umístěna na rov-
ném povrchu.
Umístěte nabíjecí stanici na rovný po-
vrch. Viz část 
Kontrola umístění nabíjecí
stanice na strani 13
.
Nabíjecí stanice je umístěna příliš daleko
od pracovní oblasti.
Vytvořte novou pracovní oblast nebo pře-
místěte nabíjecí stanici.
Výrobek pracuje vnespráv-
nou dobu.
Musí být nastaven čas adatum výrobku. Nastavte čas adatum. Viz část 
Čas ada-
tum na strani 27
.
Není správně nastaven čas adatum vý-
robku.
Nesprávné časy zahájení aukončení
provozu.
Změňte nastavení plánu. Viz část 
Plán
na strani 26
.
Vnitřní součásti výrobku vi-
brují.
Žací systém není vyvážený zdůvodu po-
škozených břitů.
Zkontrolujte břity ašrouby avpřípadě
potřeby je vyměňte. Viz část 
Výměna bři-
tů ažacích kotoučů na strani 35
.
Žací systém není vyvážený, protože příliš
mnoho břitů je ve stejné poloze.
Zkontrolujte, zda je ke každému šroubu
vždy připevněn pouze 1břit.
Na výrobku jsou nainstalovány břity rů-
zné tloušťky.
Zkontrolujte, zda nemají břity různou
tloušťku, avpřípadě potřeby břity vy-
měňte.
Výrobek se pohybuje, ale ža-
cí kotouč se neotáčí.
Výrobek jede do nabíjecí stanice. Běžný provoz výrobku. Žací kotouč se
během jízdy do nabíjecí stanice neotáčí.
Výrobek mezi nabíjením pra-
cuje kratší dobu než obvykle.
Žací kotouč je zablokován trávou nebo
jinými předměty.
Vyjměte žací kotouč avyčistěte ho. Viz
část 
Čištění žacího ústrojí ažacích ko-
toučů na strani 35
.
Baterie je na konci své životnosti. Vyměňte baterii. Viz část 
Baterie na stra-
ni 37
.
Tráva je vysoká ahustá. Zvětšete výšku sečení apoté ji zmenše-
te, když je tráva nižší.
Doba provozu anabíjení je
kratší než obvykle.
Baterie je na konci své životnosti. Vyměňte baterii. Viz část 
Baterie na stra-
ni 37
.
Výrobek je zaparkovaný vna-
bíjecí stanici celé hodiny.
Výrobek je zaparkován zdůvodu nasta-
veného plánu nebo protože je zvolena
možnost 
Parkovat do další zprávy
.
Změňte nastavení plánu nebo spusťte
výrobek.
Výrobek nefunguje, pokud je teplota ba-
terie příliš vysoká nebo příliš nízká.
Výrobek začne znovu pracovat, pokud je
teplota mezi nastavenými limity anasta-
vení plánu umožňuje výrobku pracovat.
Zkontrolujte, zda je nabíjecí stanice umí-
stěna voblasti, kde bude chráněna před
sluncem.
1691 - 007 - 22.12.2023 Odstraňování problémů - 47

Příznaky Příčina Akce

Výsledek sečení není uspo-

kojivý.

Výrobek pracuje krátkou dobu. Prodlužte dobu provozu. Viz část

Plán na

strani 26

Pracovní oblast je příliš velká. Omezte pracovní oblast nebo prodlužte

pracovní dobu. Viz část

Plán na strani

Tupé břity. Vyměňte všechny břity. Viz část

Výměna

břitů na žacím kotouči na strani 36

Vysoká tráva vůči nastavené výšce seče-

ní.

Zvětšete výšku sečení apoté ji zmenše-

te, když je tráva nižší.

Na žacím kotouči nebo kolem hřídele

motoru se nahromadila tráva.

Odstraňte trávu avyčistěte výrobek. Viz

část

Čištění žacího ústrojí ažacích ko-

toučů na strani 35

Žací ústrojí není zkalibrované. Obraťte se na autorizované servisní stře-

disko.

Výrobek je vnabíjecí stanici,

ale baterie se nenabíjí.

Výrobek není připojen knabíjecí stanici. Pomocí spárování propojte nabíjecí sta-

nici avýrobek.

Nabíjecí stanice nenabíjí. Odpojte apřipojte síťový kabel knabíjecí

stanici, aby se restartovala aautomaticky

zahájila nabíjení. Pokud problém přetrvá-

vá, kontaktujte svého prodejce.

Výrobek nelze připojit kdalší-

mu mobilnímu zařízení.

Pomocí technologie Bluetooth

lze kvý-

robku současně připojit pouze jedno mo-

bilní zařízení.

Zavřete aplikaci Automower

Connect

ve všech dalších připojených zařízeních.

Pokud problém přetrvává, vypněte připo-

jené mobilní zařízení aznovu jej spusť-

te. Pokud problém přetrvává, kontaktujte

svého prodejce.

Dříve bylo kdispozici mobil-

ní připojení, ale momentálně

není.

Došlo kproblému smobilním připojením.

• Ujistěte se, že je oblast pokrytá sig-

nálem.

• Zakažte vaplikaci možnost Auto-

mower

Connect aznovu ji povolte.

Vyčkejte 1hodinu azkuste to zno-

vu.

• Restartujte výrobek.

• Pokud je vaplikaci kdispozici no-

vý firmware, nainstalujte jej, abyste

používali ten nejnovější.

• Ujistěte se, že máte nainstalovanou

nejnovější verzi aplikace Husqvar-

na Fleet Services

™

aAutomower

Connect.

• Pokud problém přetrvává, kontak-

tujte svého prodejce.

48 - Odstraňování problémů 1691 - 007 - 22.12.2023

8 Přeprava, skladování a likvidace

8.1 Bezpečnostní pokyny pro přepravu

• Při přepravě výrobku používejte schválené

přepravní vozidlo.

• Přeprava výrobku může být omezena národními

nebo místními předpisy trhu.

• Za bezpečné upevnění výrobku během přepravy

zodpovídá obsluha přepravního vozidla. Další

informace jsou uvedeny včásti

Bezpečné

upevnění výrobku pro přepravu na strani 49

8.1.1 Bezpečné upevnění výrobku pro

přepravu

• Výrobek připevněte pomocí 3popruhů; jeden na

přední rukojeti ajeden na každé boční rukojeti

výrobku. Maximální síla je 300N pro každý

popruh.

8.2 Uvedení výrobku do stavu pro

uskladnění

• Výrobek zcela nabijte. Další informace jsou

uvedeny včásti

Nabití baterie na strani 30

• Výrobek vypněte. Další informace jsou uvedeny

včásti

Vypnutí výrobku na strani 30

• Vyčistěte výrobek. Další informace jsou uvedeny

včásti

Čištění výrobku na strani 34

• Umístěte výrobek na suché místo bez mrazu.

• Umístěte výrobek tak, aby byla všechna kola na

rovné zemi.

Povšimněte si:

Pokud je nabíjecí stanice

umístěna venku, neodpojujte kabel.

8.3 Přeprava baterií

Dodané Li-ion baterie podléhají požadavkům legislativy

onebezpečném zboží.

• Dodržujte platné celostátní předpisy.

• Dodržujte zvláštní požadavky uvedené na obalu

aoznačení pro komerční přepravu, platí ipro třetí

strany adopravce.

8.4 Likvidace

• Dodržujte místní požadavky ohledně recyklace

aplatné předpisy.

• Odpovědi na dotazy ohledně vyjmutí baterie

naleznete včásti

Demontáž baterie na strani 49

8.4.1 Demontáž baterie

VÝSTRAHA: Používejte ochranné

rukavice aochrannou obuv.

VAROVÁNÍ: Baterie vyjměte pouze

při likvidaci výrobku. Záruka společnosti

Husqvarna vpřípadě odstranění záruční

pečeti zaniká.

1. Sejměte horní kryt.

2. Pomocí plochého šroubováku na kombinovaném

nástroji uvolněte spony ademontujte zadní

nárazník.

1691 - 007 - 22.12.2023

Přeprava, skladování a likvidace -

3. Odpojte kabel.

4. Demontujte 4matice.

5. Demontujte tělo výrobku.

6. Vyšroubujte 13šroubů.

7. Opatrně sklopte horní část šasi.

- Přeprava, skladování a likvidace 1691 - 007 - 22.12.2023

8. Odpojte 2kabely od baterie.

9. Odšroubujte 4šrouby zdržáku baterie.

10. Vyjměte baterii zvýrobku.

1691 - 007 - 22.12.2023

Přeprava, skladování a likvidace -

9 Technické údaje

9.1 Technické údaje

Systém CEORA

™

544 EPOS CEORA

™

546 EPOS

CEORA

™

CS4 CEORA

™

CS4

CEORA

™

RZ 43L CEORA

™

RZ 43M CEORA

™

RZ 43L CEORA

™

RZ 43M

Rozměry, pohonná jednotka ažací ústrojí

Délka, cm/palce 124/48,8 124/48,8 124/48,8 124/48,8

Šířka, cm/palce 108/42,5 108/42,5 108/42,5 108/42,5

Výška, cm/palce 44/17,3 44/17,3 44/17,3 44/17,3

Hmotnost

, kg/lb 73/161 72/160 73/161 72/160

Sečení

Pracovní kapacita– Max72,

/akry, běžná kvalita

57000/14,1 60000/14,8 72000/17,8 75000/18,5

Pracovní kapacita– Stan-

dard48, m

/akry, profesio-

nální kvalita

38000/9,4 40000/9,9 48000/11,9 50000/12,4

Pracovní kapacita– Sport 24,

/akry, kvalita pro profesio-

nální sportoviště

19000/4,7 20000/4,9 24000/5,9 25000/6,2

Plocha za hodinu, bez nabí-

jení, m

/akry

1350/0,33 1350/0,33 1800/0,44 1800/0,44

Spotřeba energie během se-

čení, průměrná, W

270 210 310 250

Maximální otáčky motoru bři-

tů, ot/min

2800 2800 3000 3000

Průměrná spotřeba energie

při maximálním využití, kWh/

měsíc

140 115 150 130

Doba sečení, průměrná, min 225 300 200 250

Doba nabíjení, průměrná,

min

150 150 150 150

Nejužší možný průjezd, m/

stopy

3/9,8 3/9,8 3/9,8 3/9,8

Maximální sklon uvnitř insta-

lace, %

20 20 20 20

Maximální sklon pro virtuální

hranici, %

15 15 15 15

Některé výrobky mají kartáčky na kola ohmotnosti 2kg/4,4lb.

Typ astav břitů, růst avlhkost trávy mohou mít vliv na plošnou kapacitu. Pokud je výška sečení nižší než

25mm, plošná kapacita se sníží přibližně o10%.

52 - Technické údaje 1691 - 007 - 22.12.2023

Systém CEORA

™

544 EPOS CEORA

™

546 EPOS

CEORA

™

CS4 CEORA

™

CS4

CEORA

™

RZ 43L CEORA

™

RZ 43M CEORA

™

RZ 43L CEORA

™

RZ 43M

Údaje ozvuku

Vnímaná hladina zvuku,

dB(A)

72 69 72 72

Měřená hladina hluku, dB(A) 70 68 70 69

Odchylka emisí hluku K

dB(A)

2 1 5 1

Hladina hluku akustického

tlaku vúrovni uší obsluhy

dB (A)

62 60 62 61

Pohonná jednotka CEORA

™

544 EPOS CEORA

™

546 EPOS

Rozměry

Délka, cm/palce 67/26,4 67/26,4

Šířka, cm/palce 72/28,3 72/28,3

Výška, cm/palce 44/17,3 44/17,3

Hmotnost

, kg/lb 38/84 38/84

Baterie

Baterie, Li-Ion 36,3V, 49Ah, obj.č. 593 78 54-01 593 78 54-01

Baterie, Li-Ion 36,9V, 48Ah obj.č. 593 78 54-02, 593 78 54-03 593 78 54-02, 593 78 54-03

Údaje oproduktu

Rychlost, km/h / mph 2,7/1,7 3,6/2,2

Kód IP IPX5 IPX5

Stanoveno podle směrnice 2006/42/ES anormy EN50636-2-107. Kromě vnímané hladiny zvuku, která se

měří podle normy ISO 11094:1991.

Odchylka hluku akustického tlaku K

, 2–4dB(A).

Některé výrobky mají kartáčky na kola ohmotnosti 2kg/4,4lb.

1691 - 007 - 22.12.2023 Technické údaje - 53

Žací ústrojí CEORA

™

RZ 43L CEORA

™

RZ 43M

Rozměry

Délka, cm/palce 78/30,7 78/30,7

Šířka, cm/palce 108/42,5 108/42,5

Výška, cm/palce 34/13,4 34/13,4

Hmotnost, kg/lb 35/77 34/75

Žací systém

Žací systém 3kotouče s5otočnými břity 3kotouče s5otočnými břity

Výška sečení

, mm/palce 10–60/0,4–2,4 20–70/0,8–2,8

Šířka sečení, cm/palce 68/26,8 68/26,8

Kód IP IPX5 IPX5

Břity Standardní břity Automower

břity Automower

Enhance

HSS

Standardní břity Automower

břity Automower

Enhance

HSS

Nabíjecí stanice CEORA

™

CS4

Rozměry

Délka, cm/palce 151/59,4

Šířka, cm/palce 98/38,6

Výška, cm/palce 33/13

Hmotnost, kg/lb 15,5/34,2

Elektrický systém

Zdroj napájení (36VDC), VAC 100–240

Síťový kabel pro nabíjecí stanici, délka, m/stopy 3/9,8

Nabíjecí proud, A DC 12

Typ jednotky zdroje napájení pro nabíjecí stanici

ADP-500BR XX

Kód IP nabíjecí stanice IPX4

Kód IP zdroje napájení IPX44

Kabelová anténa nabíjecí stanice

Pracovní frekvenční pásmo, Hz 100–80000

Maximální magnetické pole, dBuA/m 82

Maximální radiofrekvenční výkon

, mW na 60m <25mW na 60m

Typ půdy, trávy apovrchu mohou způsobit různé výšky sečení.

Písmena XX, YY mohou zastupovat libovolné alfanumerické znaky nebo prázdné znaky určené pouze pro

marketingové účely, nejsou zde žádné technické rozdíly.

Maximální aktivní výstupní výkon pro antény ve frekvenčním pásmu, ve kterém rádiové zařízení funguje.

54 - Technické údaje 1691 - 007 - 22.12.2023

Podpora frekvenčního pásma

Frekvenční rozsah Bluetooth

2400–2483,5MHz

Automower

Connect 2G GSM 850 MHz, E-GSM 900 MHz, DCS 1800 MHz, PCS 1900 MHz

Automower

Connect 4G Pásmo12 (700MHz), pásmo17 (700MHz), pásmo13 (700MHz), pásmo20

(800MHz), pásmo26 (850MHz), pásmo5 (850MHz), pásmo19 (850MHz),

pásmo8 (900MHz), pásmo4 (1700MHz), pásmo3 (1800MHz), pásmo2

(1900MHz)

SRD868 (Evropa) 863–870MHz

SRD915 (Severní Amerika) 902–928MHz

SRD915 (Austrálie) 915–928MHz

SRD915 (Nový Zéland) 915–928MHz

Výkonová třída

Výstupní výkon Bluetooth

8dBm

Automower

Connect 2G Výkonová třída4 (GSM/E-GSM) 33dBm

Výkonová třída1 (DCS/PCS) 30dBm

Výkonová třída E2 (GSM/E-GSM) 27dBm

Výkonová třída E2 (DCS/PCS) 26dBm

Automower

Connect 4G Výkonová třída3 23dBm

SRD868 (Evropa) 13dBm

SRD915 (Severní Amerika) 13dBm

SRD915 (Austrálie) 13dBm

SRD915 (Nový Zéland) 13dBm

Není možné garantovat plnou kompatibilitu výrobku sdalšími typy bezdrátových systémů, jako jsou např. dálková

ovládání, rádiové vysílačky, sluchadla, podzemní elektrické ohradníky apodobně.

Výrobky se vyrábí vAnglii nebo vČeské republice. Viz informace na typovém štítku. Viz část

Úvod na strani 6

9.2 Registrované ochranné známky

Slovo aloga

Bluetooth

jsou registrované ochranné známky vlastněné společností

Bluetooth SIG, inc.

. Použití těchto

známek společností Husqvarna podléhá licenci.

1691 - 007 - 22.12.2023

Technické údaje - 55

10 Prohlášení oshodě

10.1 Původní Prohlášení oshodě EU

56 - Prohlášení oshodě 1691 - 007 - 22.12.2023

10.2 Překlad Prohlášení oshodě EU

My, společnost Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna,

SWEDEN, Tel. +46 36 146500, zcela zodpovědně

prohlašujeme, že výrobek:

Popis Robotická sekačka

Značka Husqvarna

Typ/Model HUSQVARNA CEORA

™

544/546 EPOS

Identifikace Výrobní čísla od roku 2023, týdne 2

je zcela ve shodě snásledujícími směrnicemi apředpisy

EU:

Směrnice/předpis Popis

2006/42/EC „ostrojních zařízeních“

2014/53/EU „týkající se rádiových zařízení“

2011/65/EU „oomezení používání některých nebezpečných látek“

aže byly použity následující normy nebo technické

specifikace:

• IEC 60336-1:2010+A1:2013+A2:2016 (EN

60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017)

• IEC 60335-2-107:2017+A1:2020 (EN

50636-2-107:2015+A1:2018+A2:2020)

• EN ISO 12100:2010

• EN IEC 63000:2018

• EN 61000-6-1:2007

• EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012

• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3

• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1

• ETSI EN 301 489-17 V3.1.1

• ETSI EN 301 489-19 V2.1.1

• ETSI EN 301 489-52 V1.1.0

• ETSI EN 303 447 V1.3.1

• ETSI EN 300 328 V2.2.2

• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1

• ETSI EN 300 220-2 V3.1.1

• ETSI EN 301 908-1 V15.1.1

• ETSI EN 301 908-13 V13.1.1

• ETSI EN 301 511 V.12.5.1

• ETSI EN 303 413 V1.2.1

Manne Alzén

Huskvarna

Ředitel výzkumu avývoje profesionálních robotických

výrobků, Husqvarna AB. Divize Husqvarna. Osoba

odpovědná za technickou dokumentaci.

1691 - 007 - 22.12.2023

Prohlášení oshodě - 57

58 - Prohlášení oshodě 1691 - 007 - 22.12.2023

1691 - 007 - 22.12.2023 Prohlášení oshodě - 59

Husqvarna a další označení výrobků a funkcí jsou ochrannými známkami společnosti Husqvarna Group.

www.husqvarna.com

Původní pokyny

1143611-90

2024-01-10

Husqvarna CEORA RZ 43M žACí úSTROJí CEORA Razor 43M žací ústrojí CEORA RZ 43M AC STROJ

Product's Documents

Owners Manual CEORA 544/546 EPOS, RZ 43M/43L, CS4. 2024

Specifications

Husqvarna CEORA RZ 43M AC STROJ Questions and Answers