Bild Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Description Désignation
Picture No. Spare Part No.
Art. 9805 Trimmer SmallCut 300/23 Turbotrimmer SmallCut 300/23 Coupe-bordure SmallCut 300/23
Art. 9806 Trimmer SmallCut Plus 350/23 Turbotrimmer SmallCut Plus 350/23 Coupe-bordure SmallCut Plus 350/23
1 9805-00.620.00 Haltegriff kpl Handle cpl. Poignée, cpl.
3,4 9805-00.612.00 Spulenhalter kpl. Reel holder, cpl. Support de bobine, cpl.
5 9809-00.626.03 Feder Spring Ressort
6 5307-00.701.00 Ersatzfadenspule, kpl. (Art. 5307-20) Filament cassette, cpl. (Art. 5307-20) Cassette de fil, cpl. (Réf. 5307-20)
7 9805-00.611.01 Deckel Cover Couvercle
8 9805-00.901.00 Schutz Guard Protecteur
Art. 9807 Trimmer EasyCut 400/25 Turbotrimmer EasyCut 400/25 Coupe-bordure EasyCut 400/25
1 9809-00.600.26 Schraube ST M4x16 Torx 20 Screw ST M4x16 Torx 20 Vis ST M4x16 Torx 20
2 9809-00.600.02 Griff rechts Handle, right Poignée, droite
3 9809-00.600.27 Abdeckung Griff Gripp cover Couvercle poignée
4-10 9809-00.610.00 Haltegriff kpl Handle cpl. Poignée, cpl.
11 9809-00.600.29 Feder Spring Ressort
12 52-19.512.01 Schalter Switch Interrupteur
13 9809-00.600.01 Griff links Handle, right Poignée, droite
14 9809-00.600.04 Drücker Trigger Gâchette
15 9809-00.620.10 Kabelschutz Cable grommet Passe-fils
16 9809-00.600.07 Abdeckung Schaft rechts Cover shaft right Couvercle tige droite
17 9809-00.600.06 Abdeckung Schaft links Cover shaft left Couvercle tige gauche
18 9809-00.620.11 Netzkabel Mains lead Cordon d’alimentation
19 9807-00.600.02 Abdeckung Motor rechts Motor cover right Couvercle motor droite
20 9807-00.600.01 Abdeckung Motor links Motor cover left Couvercle motor gauche
21 9809-00.600.08 Fußpedal Pedal foot Pédale
22 9809-00.600.25 Feder Fußpedal Spring pedal foot Ressort pour pédale
23 9807-00.615.01 Elektromotor Electric motor Moteur électrique
25 9809-00.626.03 Feder Spring Ressort
26 5307-00.701.00 Ersatzfadenspule, kpl. (Art. 5307-20) Filament cassette, cpl. (Art. 5307-20) Cassette de fil, cpl. (Réf. 5307-20)
27 9809-00.626.01 Deckel Cover Couvercle
28 9807-00.620.00 Schutz Guard Protecteur
30 9809-00.600.18 Pflanzenschutzbügel Guard Plant Protection des plants
24-27,31,32 9809-00.626.00 Spulenhalter kpl. Reel holder, cpl. Support de bobine, cpl.
ab Baujahr 2016 since 2016 a partir de 2016
30 9807-00.600.04 Pflanzenschutzbügel Guard Plant E500 Protection des plants
Nur die aufgeführten Teile Only the mentioned Seules les pièces indiquées
sind lieferbar! spare parts are available! sont disponibles!
Achtung!! Die Instandsetzung von Elektrogeräten darf nur von einer Elektrofachkraft unter Berücksichtigung der gesetzlichen Vorschriften durchgeführt werden.
Attention!! The repair of electrical products must only be carried out by a qualified electrician in accordance with legal regulations.
Attention!! La réparation des produits électriques ne doit être effectuée que par un électricien qualifié conformément aux dispositions légales.
