POPANW400/ POPANW600 /
POPANW800/ POPANW800B/
POPANW1000/POPANW1000B
Wi-Fi User Manual
POLISW800/POLISW1000
Wi-Fi User Manual
Thank you for purchasing your new POINT SERIES Panel Heater. These
operating instructions will help you use it properly and safely. We
recommend that you spend some time reading this instruction manual
in order that vou fully understand all the operational features it oers.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this
instruction manual for future reference.
Kiitos, kun valitsit uuden POINT-paneelilämmittimen. Nämä
käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja
turvallisesti. Suosittelemme, että käytät hieman aikaa tämän
käyttöoppaan lukemiseen, jotta ymmärrät täysin, millaisia toimintoja
laitteessa on. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen
käyttöä ja säilytä käyttöopas myöhempää tarvetta varten.
POINT SERIES panelovn
POINT-SERIENS Panelvarmer
Panelvärmare i POINT-SERIEN
Instruction Manual - English
Bruksanvisning - Norsk
Brugervejledning - Dansk
Bruksanvisning - Svenska
page
side
side
side
4 - 7
3
8 - 11
12 - 15
16 - 19
20 - 23
4
Download APP
You can download the app by searching for Smart Life in your app store or by
scanning the following QR code:
Registration
Open the Smart Life App, register an account: you can use either your phone
number or email address to register. Agree to the user agreements and press
“Get Verification Code” to receive a code to the provided number/email
address. Enter the verification code and then set your own password. Use
your password to log in.
Wi-Fi Guide
5
Add and connect the device
1)Insert the power plug and turn on the power switch. Choose “OF” mode by
pushing the “OK” button until the “OF” symbol is displayed. Keep “OK”
pushed for over 5 seconds and the icon “ ” will flash.
2)Press “+” icon in the upper right corner of the page or the “Add Device”
button in the middle page to start adding the device.
3)There are 2 methods to connecting to the service:
Method 1: Press “Add” button in the middle page (In this case, you need to
keep your phone Bluetooth on). Then enter the Wi-Fi password . Press “next”
to start connecting. (Only 2.4GHz Wi-Fi is supported. Please make sure your
Wi-Fi is 2.4GHz.)
6
Method 2: Under “Add Manually”, choose “Small Home appliance”. Then
choose “Heater (Wi-Fi)”. (For iOS system, you need turn on local network
access.) Enter the Wi-Fi password. Press “Next”. Make sure you have
connected to the Wi-Fi successfully and that the Wi-Fi indicator blinks.Press
”Confirm the indicator is blinking” and then choose “Blink Quickly” to the
start connecting. (Only 2.4GHz Wi-Fi is supported. Please make sure your
Wi-Fi is 2.4GHz)
This page applies
only for iOS system
Connect successfully
7
When the device is successfully connected, the Wi-Fi icon will stop flashing
and keep on (including OF mode). The App will show “Device added
successfully”.
Press “done” to start your operation for the appliance over your phone.
Notes:
1.If there is no operation in 3 minutes after pressing “OK” for more
than 5 seconds, then the Wi-Fi function will stop flashing and
disappear from the screen.
2.If you need to re-connect your Wi-Fi for the appliance, repeat step 3.
8
Last ned app
Du kan laste ned appen ved å søke etter Smart Life i app-butikken din eller
ved å skanne følgende QR-kode:
Registrering
Åpne Smart Life-appen og registrer en konto. Du kan bruke enten
telefonnummeret ditt eller e-postadressen for å registrere deg. Godta
brukeravtalene og trykk «Hent bekreftelseskode» for å motta en kode til
nummeret/e-postadressen som er oppgitt. Skriv inn bekreftelseskoden, og
velg deretter ditt eget passord. Bruk passordet ditt for å logge inn.
Wi-Fi-Veiledning
9
Legg til og koble til enheten
1)Sett inn støpselet og slå på strømbryteren. Velg «OF»-modus ved å trykke
«OK»-knappen til «OF»-symbolet vises. Hold inne «OK» i mer enn 5 sekunder,
så blinker ikonet « ».
2)Trykk «+»-ikonet øverst til høyre på siden eller «Legg til enhet»-knappen på
midtsiden for å begynne å legge til enheten.
3)Det er 2 måter å koble til tjenesten:
Metode 1: Trykk «Legg til»-knappen på midtsiden (I dette tilfellet må du
holde telefonen Bluetooth på). Angi deretter Wi-Fi-passordet. Trykk «neste»
for å begynne å koble til. (Kun 2,4 GHz Wi-Fi støttes. Sørg for at Wi-Fi er 2,4
GHz.)
10
Metode 2: Under «Legg til manuelt» velger du «Små husholdningsapparater».
Velg deretter «Varmeapparat (Wi-Fi)». (På et iOS-system må du slå på lokal
nettverkstilgang.) Angi Wi-Fi-passord. Trykk «Neste». Sørg for at du har
koblet til Wi-Fi og at Wi-Fi-indikatoren blinker. Trykk «Bekreft at indikatoren
blinker» og velg deretter «Blink raskt» for å starte tilkoblingen. (Kun 2,4 GHz
Wi-Fi støttes. Sørg for at Wi-Fi er 2,4GHz)
Denne siden gjelder
kun for iOS-system
Tilkobling var vellykket
11
Når enheten er tilkoblet, slutter Wi-Fi-ikonet å blinke og fortsetter å lyse
(inkludert OF-modus). Appen viser «Enhet ble lagt til».
Trykk «ferdig» for å starte å styre apparatet over telefonen.
Merknader:
1.Hvis det ikke gjøres noe på 3 minutter etter at du har holdt inne
«OK» i mer enn 5 sekunder, vil Wi-Fi-funksjonen slutte å blinke og
forsvinne fra skjermen.
2.Hvis du må koble til Wi-Fi på apparatet på nytt, gjentar du trinn 3.
12
Lataa sovellus
Wi-Fi-opas
Voit ladata Smart Life -sovelluksen etsimällä sen sovelluskaupasta tai
skannaamalla seuraavan QR-koodin:
Rekisteröinti
Avaa Smart Life -sovellus, rekisteröi tili: voit käyttää rekisteröitymiseen joko
puhelinnumeroasi tai sähköpostiosoitetta. Hyväksy käyttösopimukset ja
paina "Get verification code" saadaksesi vahvistuskoodin annettuun
numeroon/sähköpostiosoitteeseen. Anna vahvistuskoodi ja aseta sitten oma
salasanasi. Käytä salasanaasi kirjautuaksesi sisään.
13
Lisää ja yhdistä laite
1)Liitä virtapistoke ja käännä virtakytkin päälle. Valitse “OF”-tila painamalla
“OK”-painiketta, kunnes “OF”-symboli tulee näkyviin. Pidä “OK” painettuna
yli 5 sekunnin ajan, jolloin kuvake “ ” vilkkuu.
2)Paina "+" -kuvaketta sivun oikeassa yläkulmassa tai "Add device" [Lisää
laite] -painiketta keskisivulla aloittaaksesi laitteen lisäämisen.
3)Palveluun voi muodostaa yhteyden kahdella tavalla:
Tapa 1: Paina "Add" [Lisää] -painiketta sivun keskellä (tässä tapauksessa
sinun on pidettävä puhelimen Bluetooth päällä). Anna sitten Wi-Fi-salasana.
Aloita yhdistäminen painamalla "Next". (Vain 2,4 GHz Wi-Fi on tuettu.
Varmista, että Wi-Fi on 2,4 GHz.)
14
Tapa 2: Valitse "Add manually” [Lisää manuaalisesti] -kohdasta "Small Home
Appliances" (pienet kodinkoneet). Valitse sitten "Heater (Wi-Fi)".
(iOS-järjestelmässä sinun on otettava paikallisverkko käyttöön.) Anna
Wi-Fi-salasana. Paina "Next". Varmista, että olet muodostanut yhteyden
Wi-Fi-verkkoon onnistuneesti ja että Wi-Fi-kuvake vilkkuu. Paina ”Confirm
the indicator is blinking” ja aloita yhteyden muodostaminen valitsemalla
”Blink quickly” [vilkkuu nopeasti]. (Vain 2,4 GHz Wi-Fi on tuettu. Varmista,
että Wi-Fi on 2,4 GHz).
Tämä kohta on vain
iOS-käyttöjärjestelmälle
Onnistunut yhdistäminen
15
Kun laite on yhdistetty onnistuneesti, Wi-Fi-kuvake lakkaa vilkkumasta ja
pysyy päällä (mukaan lukien OF-tila). Sovellus näyttää "Device added
successfully" [laite lisätty onnistuneesti].
Paina "Done" [valmis] aloittaaksesi laitteen ohjaamisen puhelimellasi.
Huomautuksia:
1.Jos mitään ei tapahdu 3 minuutin kuluessa sen jälkeen, kun
“OK”-painiketta on painettu yli 5 sekuntia, Wi-Fi-toiminto lakkaa
vilkkumasta ja katoaa näytöstä.
2.Jos sinun on yhdistettävä Wi-Fi-yhteys uudelleen laitetta varten,
toista vaihe 3.
Vejledning til Wi-Fi
16
Download app
Du kan downloade appen ved at søge efter Smart Life i din app store eller ved
at scanne følgende QR-kode:
Registrering
Åbn appen Smart Life og opret en konto. Du kan oprette en konto enten med
dit telefonnummer eller din e-mailadresse. Accepter brugeraftalerne og tryk
på "Hent bekræftelseskode" for, at modtage en kode til telefonnummeret/
e-mailadressen, du bruger. Indtast bekræftelseskoden, og opret derefter din
egen adgangskode. Brug din adgangskode til, at logge på med.
17
Tilføj enheden og opret forbindelse til den
1)Tilslut strømkablet og tænd på kontakten. Vælg "OF" (FRA) ved at trykke på
"OK"-knappen, indtil "OF"-symbolet vises. Hold "OK" nede i mindst 5
sekunder, hvorefter ikonet " " begynder at blinke.
2)Tryk på "+"-ikonet for oven til højre eller på knappen "Tilføj enhed" midt på
siden for, at tilføje enheden.
3)Der kan oprettes forbindelse til tjenesten på 2 måder:
Metode 1: Tryk på knappen "Tilføj" midt på siden (sørg for, at Bluetooth ikke
slås fra på telefonen). Indtast derefter adgangskoden til Wi-Fi-netværket.
Tryk på "næste" for, at oprette forbindelsen. (Kan kun bruges med 2,4 GHz
Wi-Fi. Sørg for, at dit Wi-Fi-netværk er 2,4 GHz.)
18
Metode 2: Vælg "Små husholdningsapparater" under "Tilføj manuelt". Vælg
derefter "Varmeapparat (Wi-Fi)". (I iOS skal du slå den lokale
netværksadgang til), Indtast adgangskoden til Wi-Fi-netværket. Tryk på
"Næste". Sørg for, at du har oprettet forbindelse til Wi-Fi-netværket, og at
Wi-Fi-indikatoren blinker. Tryk på "Bekræft, at indikatoren blinker", og vælg
derefter "Blink hurtigt" for at oprette forbindelsen. (Kan kun bruges med 2,4
GHz Wi-Fi. Sørg for, at dit Wi-Fi-netværk er 2,4 GHz)
Denne side gælder
kun for iOS-systemer
Forbindelsen er blevet oprettet
19
Når enheden er forbundet, holder Wi-Fi-ikonet op med at blinke og lyser
(også, når enheden er slukket). Appen viser "Enheden er blevet tilføjet".
Tryk på "Udført" for, at betjene apparatet over din telefon.
Bemærkninger:
1.Hvis du ikke gør noget inden for 3 minutter, når du har hold "OK"
nede i 5 sekunder, holder Wi-Fi-funktionen op med at blinke og
forsvinder fra skærmen.
2.Hvis apparatets Wi-Fi-forbindelsen skal oprettes igen, skal du
gentage trin 3.
Wi-Fi-guide
20
Ladda ner app
Du kan ladda ner appen genom att söka efter Smart Life i din appbutik eller
genom att skanna följande QR-kod:
Registrering
Öppna Smart Life-appen, registrera ett konto: du kan använda antingen ditt
telefonnummer eller din e-postadress för att registrera dig. Godkänn
användaravtalen och tryck på "Hämta verifieringskod" för att få en kod till det
angivna numret/e-postadressen. Ange verifieringskoden och ange sedan ditt
eget lösenord. Använd ditt lösenord för att logga in.
21
Lägg till och anslut enheten
1)Sätt i nätkontakten och slå på strömbrytaren. Välj läget "OF" genom att
trycka på knappen "OK" tills symbolen "OF" visas. Håll "OK" intryckt i mer än 5
sekunder så blinkar ikonen " ".
2)Tryck på ikonen "+" i det övre högra hörnet av sidan eller på knappen "Lägg
till enhet" i mitten av sidan för att börja lägga till enheten.
3)Det finns 2 sätt att ansluta till tjänsten:
Metod 1: Tryck på knappen "Lägg till" i mitten av sidan (I det här fallet måste
du ha Bluetooth aktiverat på din telefon). Ange sedan Wi-Fi-lösenordet. Tryck
på "Nästa" för att starta anslutningen. (Endast 2,4 GHz Wi-Fi stöds.
Kontrollera att ditt Wi-Fi är 2,4 GHz.)
22
Metod 2: Under "Lägg till manuellt" väljer du "Liten hushållsapparat". Välj
sedan "Värmare (Wi-Fi)". (För iOS-system måste du aktivera lokal
nätverksåtkomst) Ange Wi-Fi-lösenordet. Tryck på "Nästa". Kontrollera att du
har anslutit till Wi-Fi och att Wi-Fi-indikatorn blinkar. Tryck på "Bekräfta att
indikatorn blinkar" och välj sedan "Blinka snabbt" för att starta anslutningen.
(Endast 2,4 GHz Wi-Fi stöds. Kontrollera att ditt Wi-Fi är 2,4 GHz)
Denna sida gäller endast
för iOS-systemet
Anslutning klar
23
När enheten är ansluten slutar Wi-Fi-ikonen att blinka och fortsätter att lysa
(inklusive OF-läge). Appen kommer att visa "Enheten lades till".
Tryck på "Klar" för att starta din styrning av apparaten via telefonen.
Anmärkningar:
1.Om ingen åtgärd utförs inom 3 minuter efter att "OK" har tryckts
ned i mer än 5 sekunder, slutar Wi-Fi-funktionen att blinka och
försvinner från skärmen.
2.Upprepa steg 3 om du behöver ansluta Wi-Fi till apparaten igen.
