Vevor GSP-18-25D Commercial Gas Range Stove 2 Burners User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

Commercial Countertop Gas Stove

MODEL:GSP-18-25/GSP-18-25D

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only

represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools

with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover

all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully

when you are placing an order with us if you are actually Saving

Half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL:GSP-18-25/GSP-18-25D

GSP-18-25 GSP-18-25D

NEED HELP? CONTACT US!

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

Commercial Countertop

Gas Stove

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, the user must read the

instructions manual carefully.

Model NO.

Natural (NG)-4"WC

Propane (LP)-10"WC

BTU

Orifice Size

BTU

Orifice Size

GSP-18-25

45000*2

3.4

45000*2

2.05

GSP-18-25

45000*4

3.4

45000*4

2.05

For Your Safety

Do NOT store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the

vicinity of this, or any other equipment.

Warning!

Improper installation,adjustment, alteration, service or maintenance can

cause ,property damage, injury or death. Read the installation, operation

and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this

equipment.

To Purchaser

This equipment factory configuration gas source for Natural gas, please

use Natural gas, so replace the gas source for LP gas, please find a

professional to operate and replace!!!

After installation of your stove, immediately contact your local gas supplier

to obtain information in the event the user of your equipment smells gas.

This information must be posted in a prominent location.

- 3 -

To User

RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE USE

Upon receipt of this stove, inspect it thoroughly for any damage which may

have occurred during shipment. If damage is observed, contact the

delivery agency immediately.

1.Preparation For Installation: Safe and satisfactory operation of the

stove depends, to a great extent, upon it’s proper installation. It should be

installed in accordance with the National Fuel Gas Code Z223.1, these

instructions, and applicable State and Local Codes.

Installation must be made by a licensed plumber.

Initial setup must be made by a licensed service company.

A gas pressure regulator is supplied with your stove. The regulator must be

installed before connecting stove to gas supply line. Please note: air vent

can plug with grease, thereby shutting gas supply off. Install regulator in a

drip-free area.

The stove and it’s individual shutoff valve must be disconnected from the

gas supply piping system during any pressure testing of that system at test

pressures in excess of 1/2 psig (3.45 kPa).

The stove must be isolated from the gas supply piping system by closing

it’s individual manual shutoff valve during any pressure testing of the gas

supply piping system at test pressures equal to or less than 1/2 psig (3.45

kPa).

2. Clearances And Ventilation: This stove is designed for installation in

non-combustible locations with 4 inch clearance from sides and 6 inch form

back.

Keep equipment area free and clear from combustibles.

The area in front of, and above the stove must be clear to avoid obstruction

of flow of combustion and ventilation air. Means must be provided for

adequate air supply and adequate clearance for air openings into the

combustion chamber.

Adequate clearances must be provided in front and sides of the stove for

- 4 -

servicing and proper operation.

It is important that the stove be installed under an exhaust hood which is

adequate to remove the products of combustion and cooking vapors.

Sufficient make-up air must also be provided to the space where the stove

is located to replace that removed through the exhaust hood.

3.Gas Piping: Make sure the gas pressure regulator supplied with the

stove is installed correctly. Connect outlet side of regulator to stove. The

regulator is set at 4 inches w.c. on natural gas and 11 inches w.c. on

propane gas. A 1/8” pressure tap is provided on the gas manifold at the

front of the stove for checking the gas pressure. Please note: air vent on

regulator can plug with grease, thereby shutting gas supply off. Install

regulator in drip-free area.

Connect stove to the gas supply line. Under no circumstances should the

gas supply line be smaller than the inlet pipe on the stove. A gas shutoff

valve must be installed in the gas supply line upstream of the stove for

complete shutdown and service. Use pipe sealant on all pipe joints.

Sealant must be resistant to the action of L.P. gasses.

For proper performance, the stove must be level. If legs are provided,

adjust feet at bottom of legs to level stove. If legs are not provided, seal the

base of the stove to the countertop with silicone.

If the stove is supplied with casters, the installation must be made with a

connector that complies with the Standard for Connectors for Movable Gas

Appliances ANSI Z21.69, and a quick-disconnect device that complies with

the Standard for Quick-Disconnect Devices for Use With Gas Fuel, ANSI

Z21.41. Adequate means must be provided to limit the movement of the

stove without depending on the connector and the quick-disconnect device

or it’s associated piping to limit the stove movement. Restraining device

should be connected to legs or back of body.

IMPORTANT: Check all gas connections for leaks, using a soap and water

solution.

DO NOT USE AN OPEN FLAME FOR CHECKING PURPOSES.

- 5 -

4.Equipment Installation:

4.1, Rotate the plate and the foot to tighten, and then use bolts to fix the

installed foot to the bottom of the box and tighten the bolts

4.2,Screw regulator hand-tight onto pipe with regulator arrow pointing

towards stove body back

Note: "out" is the outgoing end, connected to the product; IN" is the intake

end, connected to the pipe, “ ” pointing to the product

4.3, Connect the correct pipeline air source

- 6 -

4.4 Check that all burners is installed in the correct position

5.Lighting And Relighting Of Stove:

A.Turn all burner valves and lighter valves to “OFF”. Wait 5 minutes.

B.Turn on lighter valves and light pilots. Adjust flame height to

approximately 1/2”.

C.Turn on burner valves to operate your stove.

D.For complete shutdown, turn off all valves and the gas shutoff valve

located upstream of the stove.

E.To relight, repeat above procedures.

6. Care And Maintenance:

Contact factory, factory representative, or a local service company to

perform maintenance and repairs.

Please Note: Contact factory before any warranty repairs are made.

A.To clean top grate, use warm water, a mild cleanser and wire brush.

B.At least once per day, clean and empty drip pan.

C.Periodically, but not less than once every 3 months, clean burner orifices

using warm water and wire brush. Make sure equipment is cold before

removing burners and orifices.

- 7 -

TROUBLESHOOTING GUIDE

Condition

Probable Cause

Solution

Small/no

burner flame

Regulator failure

Unplug regulator vent hole

or replace regulator

Plugged orifice hood

Unplug hole or replace

orifice

Plugged burner port

Unplug burner port(s).

Small/no pilot

flame

Pilot valve setting

Adjust flame height.

Plugged pilot tip

Unplug pilot ports

Yellow burner

flame

Improper air shutter

setting

Increase air shutter setting

until flame is blue

Enlarged orifice hood

Replace w/correct orifice.

Flame lifts off

burner

Improper air shutter

setting

Decrease air shutter setting

until flame sits on burner

Plugged orifice hood

Unplug orifice hole or

replace orifice

Improper level setting

Adjust level w/feet or shims.

Too hot/cold

Improper control setting

Adjust control setting or

replace control

Improper level setting

Adjust level w/feet or shims

- 8 -

Propane Orifice switch manual

1.Take out grate and burner

- 9 -

2.Remove natural gas orifice and mount propane gas orifice(propane

orifice size 2.05mm)

Attention:High temperature-resistant sealant shall be applied

when replacing the orifice,suggest LOCTITE565 sealant

3.Instruction of Adjusting the Conversion Valve when switching the Gas

source

Use proper wrench to take off the Conversion cover. Then turn the Joint

Upside Down

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

MODÈLE:GSP1825/GSP1825D

Cuisinièreàgazdecomptoircommerciale

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséepar

nousnereprésentequ'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetant

certainsoutilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtoutes

lescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifier

soigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivous

économisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Machine Translated by Google

GSP1825

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutesles

instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairement

notremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavez

reçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplussidesmisesàjourtechnologiques

oulogiciellessontdisponiblessurnotreproduit.

GSP1825D

MODÈLE:GSP1825/GSP1825D

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?

N'hésitezpas

ànouscontacter:Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

Comptoircommercial

Cuisinièreàgaz

1

Machine Translated by Google

Àl'acheteur

Pourvotresécurité

Avertissement!

Naturel(NG)4"WC

Numérodemodèle.

45000*4

NEPASstockerniutiliserd'essenceoud'autresvapeursetliquidesinflammablesdans

utilisezdugaznaturel,remplacezdonclasourcedegazpardugazdepétroleliquéfié,veuilleztrouverun

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlirele

GSP1825

3.4

Uneinstallation,unréglage,unemodification,unentretienouunemaintenanceincorrectspeuvent

pourobtenirdesinformationsdanslecasoùl'utilisateurdevotreéquipementsentiraituneodeurdegaz.

Tailledel'orifice

professionnelàutiliseretàremplacer!!!

etlesinstructionsd'entretiensoigneusementavantd'installeroud'entretenirceproduit.

Tailledel'orificeBTU

2.05

BTU

45000*2

45000*4

Lisezattentivementlemanueld'instructions.

àproximitédecetéquipementoudetoutautreéquipement.

équipement.

GSP182545000*2

Cettesourcedegazdeconfigurationd'usined'équipementpourlegaznaturel,s'ilvousplaît

Propane(LP)10"WC

3.4

Aprèsl'installationdevotrepoêle,contactezimmédiatementvotrefournisseurdegazlocal

2.05

causerdesdommagesmatériels,desblessuresoulamort.Lisezlesinstructionsd'installationetd'utilisation

Cesinformationsdoiventêtreaffichéesdansunendroitbienenvue.

2

Machine Translated by Google

agencedelivraisonimmédiatement.

installésconformémentauNationalFuelGasCodeZ223.1,ces

systèmedetuyauteried'alimentationengazpendanttouttestdepressiondecesystèmelorsdutest

Maintenirlazoned’équipementlibreetexemptedecombustibles.

Lepoêledoitêtreisolédusystèmedetuyauteried'alimentationengazenfermant

dufluxd'airdecombustionetdeventilation.Desmoyensdoiventêtreprévuspour

L'installationdoitêtreeffectuéeparunplombieragréé.

installéavantderaccorderlepoêleàlaconduited'alimentationengaz.Veuilleznoter:l'évent

(kPa).

onteulieupendantletransport.Sidesdommagessontconstatés,contactezle

Desdégagementsadéquatsdoiventêtreprévusdevantetsurlescôtésdupoêlepour

unealimentationenairadéquateetunespacelibresuffisantpourlesouverturesd'airdansle

emplacementsnoncombustiblesavecundégagementde4poucesdescôtésetuneformede6pouces

1.Préparationdel'installation:Fonctionnementsûretsatisfaisantdel'

zoneantigoutte.

Lefonctionnementdupoêledépendengrandepartiedesoninstallationcorrecte.Ildoitêtre

Lepoêleetsonrobinetd'arrêtindividueldoiventêtredéconnectésdu

Laconfigurationinitialedoitêtreeffectuéeparunesociétédeserviceagréée.

ils'agitd'unevanned'arrêtmanuelleindividuellelorsdetouttestdepressiondugaz

dos.

instructionsetcodesnationauxetlocauxapplicables.

pressionssupérieuresà1/2psig(3,45kPa).

Lazonedevantetaudessusdupoêledoitêtredégagéepourévitertouteobstruction

Àlaréceptiondecepoêle,inspectezlesoigneusementpourdétectertoutdommagequipourrait

Unrégulateurdepressiondegazestfourniavecvotreréchaud.Lerégulateurdoitêtre

systèmedetuyauteried'alimentationàdespressionsd'essaiégalesouinférieuresà1/2psig(3,45

chambredecombustion.

peutseboucheravecdelagraisse,coupantainsil'alimentationengaz.Installezlerégulateurdansun

2.Dégagementsetventilation:Cepoêleestconçupourêtreinstallédans

CONSERVEZCEMANUELPOURUNEUTILISATIONFUTURE

Àl'utilisateur

3

Machine Translated by Google

4

estsituépourremplacerceluiretiréparlahotteaspirante.

lerégulateurestrégléà4poucesdecolonned'eausurlegaznatureletà11poucesdecolonned'eausur

Leproduitd’étanchéitédoitêtrerésistantàl’actiondesgazGPL.

ousatuyauterieassociéepourlimiterlemouvementdupoêle.Dispositifderetenue

basedupoêleauplandetravailavecdusilicone.

IMPORTANT:Vérifieztouteslesconnexionsdegazpourdétecterlesfuites,enutilisantdel'eauetdusavon

entretienetbonfonctionnement.

devantlepoêlepourvérifierlapressiondugaz.Attention:éventsur

Raccorderleréchaudàlaconduited'alimentationengaz.Enaucuncas,le

AppareilsANSIZ21.69etundispositifdedéconnexionrapideconformeàlanorme

Ilfautégalementfournirsuffisammentd'aird'appointàl'espaceoùsetrouvelepoêle.

solution.

Z21.41.Desmoyensadéquatsdoiventêtreprévuspourlimiterlemouvementde

3.Tuyauteriedegaz:Assurezvousquelerégulateurdepressiondegazfourniavecle

lavannedoitêtreinstalléedanslaconduited'alimentationengazenamontdupoêlepour

lepoêleestcorrectementinstallé.Connectezlecôtésortiedurégulateuraupoêle.

Arrêtetentretiencomplets.Utilisezunproduitd'étanchéitépourtuyauxsurtouslesjointsdetuyaux.

Ilestimportantquelepoêlesoitinstallésousunehotteaspirantequi

Lerégulateurpeutseboucheravecdelagraisse,coupantainsil'alimentationengaz.Installer

Silepoêleestfourniavecdesroulettes,l'installationdoitêtreeffectuéeavecun

cuisinièresansdépendreduconnecteuretdudispositifdedéconnexionrapide

gazpropane.Uneprisedepressionde1/8"estprévuesurlecollecteurdegazau

Pourunbonfonctionnement,lepoêledoitêtredeniveau.Sidespiedssontfournis,ajustezlespieds

aubasdespiedspourmettrelepoêleàniveau.Silespiedsnesontpasfournis,scellezles.

doitêtreconnectéauxjambesouàl'arrièreducorps.

adéquatpouréliminerlesproduitsdecombustionetlesvapeursdecuisson.

régulateurdansunezoneantigoutte.

connecteurconformeàlanormerelativeauxconnecteurspourgazmobiles

N'UTILISEZPASDEFLAMMENUEÀDESFINSDEVÉRIFICATION.

laconduited'alimentationengazdoitêtrepluspetitequeletuyaud'admissiondelacuisinière.Unrobinetd'arrêtdegaz

lanormerelativeauxdispositifsdedéconnexionrapidedestinésàêtreutilisésavecdugazcombustible,ANSI

Machine Translated by Google

5

Remarque:«out»correspondàl'extrémitésortante,connectéeauproduit;«IN»correspondàl'extrémitéd'admission

versl'arrièreducorpsdupoêle

extrémité,reliéeautuyau,

installezlepiedaufonddelaboîteetserrezlesboulons

4.2,Vissezlerégulateuràlamainsurletuyauaveclaflèchedurégulateurpointant

4.1,Faitespivoterlaplaqueetlepiedpourserrer,puisutilisezdesboulonspourfixerle

4.Installationdel'équipement:

4.3,Connectezlasourced'airdecanalisationappropriée

pointantversleproduit

Machine Translated by Google

6

E.Pourrallumer,répétezlesprocédurescidessus.

Remarque:contactezl'usineavantd'effectuertouteréparationsousgarantie.

démontagedesbrûleursetdesorifices.

4.4Vérifiezquetouslesbrûleurssontinstallésdanslabonneposition

6.Entretienetmaintenance:

5.Allumageetrallumagedupoêle:

Contactezl'usine,lereprésentantdel'usineouunesociétédeservicelocalepour

D.Pourunarrêtcomplet,fermeztouteslesvannesetlerobinetd'arrêtdugaz

C.Périodiquement,maisaumoinsunefoistousles3mois,nettoyezlesorificesdubrûleur

situéenamontdupoêle.

àl'aided'eauchaudeetd'unebrossemétallique.Assurezvousquel'équipementestfroidavant

environ1/2”.

A.Pournettoyerlagrillesupérieure,utilisezdel’eautiède,unnettoyantdouxetunebrossemétallique.

C.Ouvrezlesvannesdubrûleurpourfairefonctionnervotrecuisinière.

B.Aumoinsunefoisparjour,nettoyezetvidezlebaccollecteur.

A.Fermeztouteslesvannesdesbrûleursetdel'allumecigare.Attendez5minutes.

effectuerdestravauxd'entretienetderéparation.

B.Ouvrezlesvannesdubriquetetallumezlesveilleuses.Réglezlahauteurdelaflammeà

Machine Translated by Google

Petit/non

Ajustezleniveauavecdespiedsoudescales.

Causeprobable

Capotàorificebouché

Obturateurd'airincorrect

paramètre

Débrancherl'orificed'aérationdurégulateur

Réglagedelavannepilote

Augmenterleréglagedel'obturateurd'air

jusqu'àcequelaflammes'installesurlebrûleur

remplacerlecontrôle

Déboucherletrououleremplacer

Débranchezle(s)port(s)dubrûleur.

Brûleurjaune

remplacerl'orifice

Tropchaud/froid

Condition

Pannedurégulateur

Débrancherlesportspilotes

Capotàorificeélargi

flammedubrûleur

flamme

brûleur

Portdubrûleurbouché

paramètre

Obturateurd'airincorrect

Solution

Réduireleréglagedel'obturateurd'air

Réglagedeniveauincorrect

Ajusterleréglagedecontrôleou

ouremplacerlerégulateur

Pointepilotebouchée

jusqu'àcequelaflammesoitbleue

Déboucherl'orificeou

Réglagedecommandeincorrect

Ajusterleniveauavecdespiedsoudescales

orifice

Réglerlahauteurdelaflamme.

flamme

Laflammes'envole

Réglagedeniveauincorrect

Petit/pasdepilote

Remplacerparl'orificecorrect.

Capotàorificebouché

GUIDEDEDÉPANNAGE

7

Machine Translated by Google

1.Retirezlagrilleetlebrûleur

Manueldel'interrupteurd'orificedepropane

8

Machine Translated by Google

9

lorsduremplacementdel'orifice,suggérezlemasticLOCTITE565

3.Instructionsderéglagedelavannedeconversionlorsduchangementdegaz

Attention:unproduitd'étanchéitérésistantauxhautestempératuresdoitêtreappliqué

2.Retirezl'orificedegaznatureletmontezl'orificedegazpropane(tailledel'orificedepropane

2,05mm)

Utilisezunecléappropriéepourretirerlecouvercledeconversion.Ensuite,retournezlejoint

source

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: GSP-18-25/GSP-18-25D

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden,

stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns

im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns

angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei der

Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen

Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Kommerzieller Gasherd für die Arbeitsplatte

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

- 1 -

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

Kommerzielle Arbeitsplatte

Gasherd

GSP-18-25D

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren Sie

uns:

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/

support

GSP-18-25

MODELL: GSP-18-25/GSP-18-25D

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch,

bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach

dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut

informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

Machine Translated by Google

- 2 -

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

in der Nähe dieses oder eines anderen Geräts.

GSP-18-25 45000*2

Diese Anlage ist werkseitig für Erdgas konfiguriert.

Ausrüstung.

BTU

45000*2

45.000*4

Natur (NG)-4"WC

2,05

Sachschäden, Verletzungen oder Tod verursachen. Lesen Sie die Installations-, Betriebs-

Diese Informationen müssen an einer gut sichtbaren Stelle angebracht werden.

3.4

Propan (LP)-10"WC

Nach der Installation Ihres Ofens wenden Sie sich umgehend an Ihren örtlichen Gasversorger.

Lagern oder verwenden Sie KEIN Benzin oder andere entzündliche Dämpfe und Flüssigkeiten im

verwenden Erdgas, also ersetzen Sie die Gasquelle durch Flüssiggas, finden Sie bitte eine

Warnung-Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die

GSP-18-25

45.000*4

Modell Nr.

Öffnungsgröße BTU

2,05

und Wartungsanleitungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät installieren oder warten.

Unsachgemäße Installation, Einstellung, Änderung, Wartung oder Instandhaltung können

Öffnungsgröße

3.4

fachgerecht zu bedienen und auszutauschen!!!

um Informationen zu erhalten, falls der Benutzer Ihrer Geräte Gasgeruch wahrnimmt.

An den Käufer

Für Ihre Sicherheit

Warnung!

Machine Translated by Google

BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH FÜR DEN ZUKÜNFTIGEN GEBRAUCH AUF

- 3 -

Die Ersteinrichtung muss von einem lizenzierten Serviceunternehmen durchgeführt werden.

sein individuelles manuelles Absperrventil bei jeder Druckprüfung des Gases

Der Bereich vor und über dem Ofen muss frei sein, um Behinderungen zu vermeiden.

Anweisungen sowie die geltenden staatlichen und örtlichen Vorschriften.

Drücke über 1/2 psig (3,45 kPa).

zurück.

Ofen hängt in hohem Maße von seiner ordnungsgemäßen Installation ab. Er sollte

Der Ofen und sein individuelles Absperrventil müssen vom Stromnetz getrennt werden.

Lieferagentur umgehend.

kann sich mit Fett verstopfen und dadurch die Gaszufuhr unterbrechen. Installieren Sie den Regler in einem

2. Abstände und Belüftung: Dieser Ofen ist für den Einbau in

Ein Gasdruckregler wird mit Ihrem Ofen geliefert. Der Regler muss

Überprüfen Sie den Ofen nach Erhalt gründlich auf eventuelle Schäden.

Versorgungsleitungssystem bei Prüfdrücken gleich oder kleiner als 1/2 psig (3,45

Der Ofen muss von der Gasversorgungsleitung durch Schließen des

des Stroms der Verbrennungs- und Belüftungsluft. Es müssen Mittel vorgesehen werden für

Brennkammer.

Die Installation muss von einem zugelassenen Klempner durchgeführt werden.

Gasversorgungsleitungssystem während der Druckprüfung dieses Systems bei der Prüfung

Diese wurden gemäß dem National Fuel Gas Code Z223.1 installiert.

Halten Sie den Gerätebereich frei von brennbaren Stoffen.

1.Vorbereitung für die Installation: Sicherer und zufriedenstellender Betrieb der

tropffreier Bereich.

nicht brennbare Orte mit 4 Zoll Abstand von den Seiten und 6 Zoll Form

kPa).

während des Transports aufgetreten sind. Wenn Sie Schäden feststellen, wenden Sie sich an den

vor dem Anschluss des Herdes an die Gasleitung installiert werden. Bitte beachten: Entlüftung

ausreichende Luftzufuhr und ausreichend Freiraum für Luftöffnungen in den

Vor und neben dem Ofen muss ausreichend Platz vorhanden sein für

An den Benutzer

Machine Translated by Google

- 4 -

Es ist wichtig, dass der Ofen unter einer Dunstabzugshaube installiert wird, die

Der Regler kann mit Fett verstopfen und dadurch die Gaszufuhr unterbrechen.

sollte mit den Beinen oder dem Rücken des Körpers verbunden sein.

Propangas. Ein 1/8” Druckhahn befindet sich am Gasverteiler an der

Für eine einwandfreie Leistung muss der Ofen waagerecht stehen. Wenn Beine vorhanden sind, stellen Sie die

Füße an der Unterseite der Beine so ein, dass der Ofen waagerecht steht. Wenn keine Beine vorhanden sind, versiegeln Sie die

Wenn der Ofen mit Rollen geliefert wird, muss die Installation mit einem

Herd, ohne vom Stecker und der Schnellkupplung abhängig zu sein

Ofen richtig installiert ist. Schließen Sie die Auslassseite des Reglers an den Ofen an.

vollständige Außerbetriebnahme und Wartung. Verwenden Sie an allen Rohrverbindungen Rohrdichtmittel.

dient zum Ersetzen des durch die Ablufthaube entfernten Teils.

Gasversorgungsleitung muss kleiner sein als das Zulaufrohr am Herd. Eine Gasabsperrung

der Standard für Schnellkupplungen zur Verwendung mit Gasbrennstoff, ANSI

Regler im tropffreien Bereich.

ausreichend, um Verbrennungsprodukte und Kochdämpfe zu entfernen.

Stecker, der dem Standard für Stecker für bewegliche Gasleitungen entspricht

Befestigen Sie den Herdboden mit Silikon an der Arbeitsplatte.

WICHTIG: Überprüfen Sie alle Gasanschlüsse auf Lecks mit Seife und Wasser

VERWENDEN SIE ZUR PRÜFUNG KEINE OFFENE FLAMME.

Wartung und ordnungsgemäßer Betrieb.

vorn am Ofen zur Kontrolle des Gasdrucks. Bitte beachten: Entlüftungsventil an

Das Dichtungsmittel muss gegen die Einwirkung von Flüssiggasen beständig sein.

Der Regler ist auf 4 Zoll wc bei Erdgas und 11 Zoll wc bei

oder die dazugehörigen Rohrleitungen, um die Bewegung des Ofens zu begrenzen. Rückhaltevorrichtung

3.Gasleitungen: Stellen Sie sicher, dass der mitgelieferte Gasdruckregler

In der Gasleitung vor dem Ofen muss ein Ventil installiert werden, um

Z21.41. Es müssen geeignete Mittel vorgesehen werden, um die Bewegung des

Geräte ANSI Z21.69 und eine Schnellkupplung nach

Auch der Raum, in dem der Ofen aufgestellt wird, muss mit ausreichend Frischluft versorgt werden.

Ofen an Gasleitung anschließen. Unter keinen Umständen darf der

Lösung.

Machine Translated by Google

zum Ofenkorpus zurück

4.2, Den Regler handfest auf das Rohr schrauben, wobei der Reglerpfeil nach

Hinweis: „out“ ist das ausgehende Ende, das mit dem Produkt verbunden ist; „IN“ ist der Einlass

„

4.1, Drehen Sie die Platte und den Fuß, um sie festzuziehen, und befestigen Sie sie dann mit Schrauben

Ende, verbunden mit dem Rohr,

installierten Fuß an der Unterseite der Box und ziehen Sie die Schrauben fest

4.Installation der Ausrüstung:

”

4.3, Schließen Sie die richtige Rohrleitungsluftquelle an

auf das Produkt zeigen

- 5 -

Machine Translated by Google

C. Öffnen Sie die Brennerventile, um Ihren Ofen zu betreiben.

B. Mindestens einmal täglich die Auffangschale reinigen und leeren.

ungefähr 1/2 Zoll.

A. Verwenden Sie zum Reinigen des oberen Rosts warmes Wasser, ein mildes Reinigungsmittel und eine Drahtbürste.

B. Zündventile öffnen und Zündflammen anzünden. Flammenhöhe auf

Bitte beachten: Kontaktieren Sie den Hersteller, bevor Sie eine Garantiereparatur durchführen lassen.

A. Stellen Sie alle Brennerventile und Feuerzeugventile auf „OFF“. Warten Sie 5 Minuten.

führen Wartungs- und Reparaturarbeiten durch.

5.Anzünden und Wiederanzünden des Ofens:

E. Zum erneuten Anzünden wiederholen Sie die obigen Schritte.

Kontaktieren Sie das Werk, einen Werksvertreter oder ein lokales Serviceunternehmen, um

Entfernen von Brennern und Öffnungen.

4.4 Prüfen Sie, ob alle Brenner in der richtigen Position installiert sind

6. Pflege und Wartung:

befindet sich vor dem Ofen.

mit warmem Wasser und einer Drahtbürste. Stellen Sie sicher, dass das Gerät kalt ist, bevor

D. Zur vollständigen Abschaltung alle Ventile und das Gasabsperrventil schließen

C. Regelmäßig, jedoch mindestens alle 3 Monate, die Brenneröffnungen reinigen

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE

Klein/Nein

Kleiner/kein Pilot

Durch richtige Öffnung ersetzen.

Haube mit verstopfter Öffnung

Flammenhöhe einstellen.

Öffnung

Flamme

Flamme hebt ab

Falsche Pegeleinstellung

oder Regler ersetzen

Verstopfte Pilotspitze

Die Öffnung entfernen oder

bis die Flamme blau ist

Falsche Pegeleinstellung

Unsachgemäßer Luftverschluss

Falsche Steuerungseinstellung

Einstellung

Lösung

Verstopfter Brenneranschluss

Reglerfehler

Entfernen Sie die Pilotanschlüsse

Haube mit vergrößerter Öffnung

Luftklappeneinstellung verringern

Brenner

Zustand

Brennerflamme

Gelber Brenner

Flamme

Loch entfernen oder ersetzen

Brenneranschluss(e) abziehen.

Öffnung ersetzen

Reglereinstellung anpassen oder

Zu heiß/kalt

Niveauregulierung mit Füßen oder Unterlegscheiben

Entlüftungsloch des Reglers entfernen

Einstellung des Pilotventils

Erhöhen Sie die Luftklappeneinstellung

bis die Flamme auf dem Brenner sitzt

Steuerung ersetzen

Haube mit verstopfter Öffnung

Mögliche Ursache

Unsachgemäßer Luftverschluss

Einstellung

Passen Sie die Höhe mit Füßen oder Unterlegscheiben an.

Machine Translated by Google

- 8 -

Handbuch für Propan-Düsenschalter

1. Rost und Brenner herausnehmen

Machine Translated by Google

beim Austausch der Öffnung empfehlen wir das Dichtmittel LOCTITE565

Achtung: Es muss ein hochtemperaturbeständiges Dichtmittel verwendet werden

2. Erdgasöffnung entfernen und Propangasöffnung montieren (Propanöffnungsgröße 2,05

mm)

Quelle

3.Anleitung zum Einstellen des Umstellventils beim Gaswechsel

Nehmen Sie die Umrüstabdeckung mit einem geeigneten Schraubenschlüssel ab. Drehen Sie

dann das Gelenk um

- 9 -

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELLO: GSP-18-25/GSP-18-25D

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi

utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando

determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa

necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti. Ti ricordiamo

gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi

se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

Cucina a gas da banco commerciale

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

GSP-18-25D

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Supporto

tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/

support

GSP-18-25

MODELLO: GSP-18-25/GSP-18-25D

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le

istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara

interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà

soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo

di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.

Cucina a gas

Piano di lavoro commerciale

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

- 1 -

Machine Translated by Google

All'acquirente

Per la tua sicurezza

Avvertimento!

Potenza

nominale 45000*2

45000*4

attrezzatura.

attentamente il manuale di istruzioni.

Codice GSP-18-25 45000*2

Questa configurazione di fabbrica dell'apparecchiatura è una fonte di gas per il gas naturale, per favore

nelle vicinanze di questa o di qualsiasi altra apparecchiatura.

Propano (LP)-WC da 10"

3.4

Dopo l'installazione della stufa, contattare immediatamente il fornitore di gas locale

Naturale (NG)-4"WC

2.05

causare danni alla proprietà, lesioni o morte. Leggere l'installazione, il funzionamento

Modello n.

45000*4

Questa informazione deve essere pubblicata in un luogo ben visibile.

NON conservare o utilizzare benzina o altri vapori e liquidi infiammabili nel

utilizzare gas naturale, quindi sostituire la fonte di gas con gas GPL, si prega di trovare un

Attenzione - Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente le istruzioni per l'uso.

GSP-18-25

Dimensioni dell'orifizio

per ottenere informazioni nel caso in cui l'utilizzatore della vostra apparecchiatura avverta odore di gas.

professionale per operare e sostituire!!!

3.4

L'installazione, la regolazione, la modifica, il servizio o la manutenzione non corretti possono

Dimensioni dell'orifizio BTU

2.05

e le istruzioni di manutenzione attentamente prima di installare o riparare questo

- 2 -

Machine Translated by Google

stufa dipende, in larga misura, dalla sua corretta installazione. Dovrebbe essere

La stufa e la sua valvola di intercettazione individuale devono essere scollegate dalla

Indietro.

La configurazione iniziale deve essere effettuata da una società di servizi autorizzata.

istruzioni e codici statali e locali applicabili.

pressioni superiori a 1/2 psig (3,45 kPa).

L'area davanti e sopra la stufa deve essere libera per evitare ostruzioni

è una valvola di intercettazione manuale individuale durante qualsiasi prova di pressione del gas

Al ricevimento della stufa, ispezionarla attentamente per eventuali danni che potrebbero

Un regolatore di pressione del gas è fornito con la tua stufa. Il regolatore deve essere

sistema di tubazioni di alimentazione a pressioni di prova pari o inferiori a 1/2 psig (3,45

camera di combustione.

agenzia di consegna immediatamente.

può ostruirsi con il grasso, interrompendo così l'erogazione del gas. Installare il regolatore in un

2. Distanze e ventilazione: questa stufa è progettata per l'installazione in

installati in conformità al Codice nazionale dei gas combustibili Z223.1, questi

sistema di tubazioni di alimentazione del gas durante qualsiasi prova di pressione di tale sistema in prova

Mantenere l'area dell'attrezzatura libera e sgombra da materiali combustibili.

La stufa deve essere isolata dal sistema di tubazioni di alimentazione del gas chiudendo

di flusso dell'aria di combustione e di ventilazione. Devono essere previsti mezzi per

L'installazione deve essere effettuata da un idraulico autorizzato.

si sono verificati durante la spedizione. Se si osservano danni, contattare il

installato prima di collegare la stufa alla linea di alimentazione del gas. Nota: sfiato dell'aria

un'adeguata fornitura d'aria e un'adeguata distanza per le aperture di ventilazione nell'

(circa 100 grammi)

Devono essere previsti adeguati spazi liberi davanti e ai lati della stufa per

1.Preparazione per l'installazione: funzionamento sicuro e soddisfacente dell'

area antigoccia.

posizioni non combustibili con 4 pollici di spazio libero dai lati e 6 pollici di forma

CONSERVARE QUESTO MANUALE PER UN USO FUTURO

Per l'utente

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

la stufa è installata correttamente. Collegare il lato di uscita del regolatore alla stufa. La

arresto completo e manutenzione. Utilizzare sigillante per tubi su tutti i giunti dei tubi.

stufa senza dipendere dal connettore e dal dispositivo di sgancio rapido

È importante che la stufa venga installata sotto una cappa aspirante che sia

gas propano. Un rubinetto di pressione da 1/8" è previsto sul collettore del gas

Per un corretto funzionamento, la stufa deve essere livellata. Se sono fornite le gambe, regolare i

piedini nella parte inferiore delle gambe per livellare la stufa. Se non sono fornite le gambe, sigillare la

dovrebbe essere collegato alle gambe o alla parte posteriore del corpo.

il regolatore può ostruirsi con il grasso, interrompendo così l'erogazione del gas. Installare

Se la stufa è dotata di ruote, l'installazione deve essere effettuata con un

adeguato ad eliminare i prodotti della combustione e i vapori di cottura.

regolatore in zona antigoccia.

connettore conforme alla Norma per i connettori per gas mobili

NON UTILIZZARE FIAMME LIBERE PER SCOPI DI CONTROLLO.

è posizionato in sostituzione di quello rimosso attraverso la cappa di scarico.

la linea di alimentazione del gas sia più piccola del tubo di ingresso sulla stufa. Un interruttore del gas

lo standard per i dispositivi a sgancio rapido per l'uso con carburante gassoso, ANSI

il regolatore è impostato a 4 pollici wc sul gas naturale e 11 pollici wc sul

o la tubazione associata per limitare il movimento della stufa. Dispositivo di contenimento

Il sigillante deve essere resistente all'azione dei gas di petrolio liquefatto.

IMPORTANTE: Controllare che tutti i collegamenti del gas non presentino perdite, utilizzando un detergente con acqua e sapone.

base del fornello al piano di lavoro con silicone.

manutenzione e corretto funzionamento.

anteriore della stufa per controllare la pressione del gas. Nota bene: sfiato aria su

È inoltre necessario garantire un'adeguata ventilazione nel locale in cui si trova la stufa.

Collegare la stufa alla linea di alimentazione del gas. In nessun caso la

Apparecchiature ANSI Z21.69 e un dispositivo di scollegamento rapido conforme a

soluzione.

3. Tubazioni del gas: assicurarsi che il regolatore di pressione del gas fornito con il

la valvola deve essere installata nella linea di alimentazione del gas a monte della stufa per

Z21.41. Devono essere forniti mezzi adeguati per limitare il movimento del

Machine Translated by Google

4.2, Avvitare manualmente il regolatore sul tubo con la freccia del regolatore rivolta verso l'alto

verso il corpo della stufa indietro

fine, collegato al tubo,

“

installare il piede sul fondo della scatola e stringere i bulloni

Nota: "out" è l'estremità in uscita, collegata al prodotto; "IN" è l'estremità in entrata

4.1, Ruotare la piastra e il piede per stringere, quindi utilizzare i bulloni per fissare il

4.Installazione dell'attrezzatura:

”

4.3, Collegare la corretta fonte d'aria della tubazione

indicando il prodotto

- 5 -

Machine Translated by Google

6. Cura e manutenzione:

rimozione di bruciatori e orifizi.

B. Accendere le valvole dell'accendino e accendere le luci pilota. Regolare l'altezza della fiamma su

Nota bene: contattare la fabbrica prima di effettuare qualsiasi riparazione in garanzia.

eseguire manutenzione e riparazioni.

A. Girare tutte le valvole del bruciatore e le valvole dell'accendino su "OFF". Attendere 5 minuti.

C. Aprire le valvole del bruciatore per far funzionare la stufa.

B.Almeno una volta al giorno, pulire e svuotare la vaschetta raccogli-gocce.

circa 1/2”.

A. Per pulire la griglia superiore, utilizzare acqua calda, un detergente delicato e una spazzola metallica.

utilizzando acqua calda e spazzola metallica. Assicurarsi che l'attrezzatura sia fredda prima

situato a monte della stufa.

D. Per lo spegnimento completo, chiudere tutte le valvole e la valvola di intercettazione del gas

C. Periodicamente, ma non meno di una volta ogni 3 mesi, pulire gli orifizi del bruciatore

5.Accensione e riaccensione della stufa:

Contattare la fabbrica, il rappresentante della fabbrica o un'azienda di servizi locale per

E. Per riaccendere, ripetere le procedure sopra descritte.

4.4 Controllare che tutti i bruciatori siano installati nella posizione corretta

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

orifizio

Regolare l'altezza della fiamma.

fiamma

La fiamma si solleva

Impostazione del livello non corretta

Piccolo/nessuno

Sostituire con l'orifizio corretto.

Piccolo/senza pilota

Cappuccio orifizio ostruito

Serranda aria non idonea

Impostazione del livello non corretta

Soluzione

collocamento

Porta del bruciatore ostruita

Diminuire l'impostazione dell'otturatore dell'aria

Regolare l'impostazione del controllo o

o sostituire il regolatore

Punta pilota tappata

finché la fiamma non diventa blu

Scollegare il foro dell'orifizio o

Staccare il foro o sostituirlo

Scollegare la/le porta/e del bruciatore.

Bruciatore giallo

sostituire l'orifizio

Impostazione di controllo non corretta

Troppo caldo/freddo

Scollegare le porte pilota

Cappuccio con orifizio allargato

Guasto del regolatore

bruciatore

Regolare il livello con piedini o spessori

Condizione

fiamma del bruciatore

fiamma

Probabile causa

Cappuccio orifizio ostruito

Serranda aria non idonea

collocamento

Regolare il livello con piedini o spessori.

Scollegare il foro di sfiato del regolatore

Impostazione della valvola pilota

Aumentare l'impostazione dell'otturatore dell'aria

finché la fiamma non si ferma sul fornello

sostituire il controllo

Machine Translated by Google

- 8 -

Manuale dell'interruttore dell'orifizio del propano

1. Togliere la griglia e il bruciatore

Machine Translated by Google

- 9 -

quando si sostituisce l'orifizio, suggerire il sigillante LOCTITE565

Attenzione: deve essere applicato un sigillante resistente alle alte temperature

2. Rimuovere l'orifizio del gas naturale e montare l'orifizio del gas propano (dimensione

dell'orifizio del propano 2,05 mm)

fonte

3. Istruzioni per la regolazione della valvola di conversione durante la commutazione del gas

Utilizzare la chiave inglese adatta per rimuovere il coperchio di conversione. Quindi capovolgere

il giunto

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELO:GSP1825/GSP1825D

Estufadegasdeencimeracomercial

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemos

solorepresentaunaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertas

herramientasconnosotrosencomparaciónconlasprincipalesmarcasynonecesariamente

significaquecubratodaslascategoríasdeherramientasqueofrecemos.Lerecordamos

que,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

Machine Translated by Google

1

Estufadegas

Encimeracomercial

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTANOS!

GSP1825DSGP1825

MODELO:GSP1825/GSP1825D

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestro

manualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.

Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareen

nuestroproducto.

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseen

contactocon

nosotros:Asistenciatécnicaycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

2

45000*4

ModelNO.

2.05

causardañosmateriales,lesionesolamuerte.Lealasinstruccionesdeinstalaciónyfuncionamiento.

NOalmaceneniutilicegasolinauotrosvaporesylíquidosinflamablesenel

Utilicegasnatural,porloquedebereemplazarlafuentedegasporgasLP.Busqueun

Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleerlas

SGP1825

Unainstalación,ajuste,alteración,servicioomantenimientoinadecuadospueden

Tamañodelorificio

3.4

¡¡¡Profesionalparaoperaryreemplazar!!!

paraobtenerinformaciónencasodequeelusuariodesuequipopercibaoloragas.

TamañodelorificioBTU

2.05

ylasinstruccionesdemantenimientodetalladamenteantesdeinstalarorepararesteproducto.

45000

BTU*2

45000*4

equipo.

Leaatentamenteelmanualdeinstrucciones.

Estafábricadeequiposconfiguralafuentedegasparagasnatural,porfavor

SGP182545000*2

proximidadesdeesteocualquierotroequipo.

3.4

Propano(LP)10"WC

Despuésdeinstalarsuestufa,comuníqueseinmediatamenteconsuproveedordegaslocal.

Natural(NG)4"baño

Estainformacióndebepublicarseenunlugardestacado.

¡Advertencia!

Parasuseguridad

Alcomprador

Machine Translated by Google

CONSERVEESTEMANUALPARAUSOFUTURO

3

sistemadetuberíasdesuministrodegasdurantecualquierpruebadepresióndeesesistemaenlaprueba

instaladosdeacuerdoconelCódigoNacionaldeGasCombustibleZ223.1,estos

Mantengaeláreadelequipolibreylimpiadematerialescombustibles.

puedetaparsecongrasa,cortandoasíelsuministrodegas.Instaleelreguladorenun

2.Espacioslibresyventilación:Estaestufaestádiseñadaparainstalarseen

Laestufadebeestaraisladadelsistemadetuberíasdesuministrodegascerrando

deflujodeairedecombustiónyventilación.Sedebenprevermediospara

Lainstalacióndebeserrealizadaporunplomeroautorizado.

(kPa)

Sehanproducidodañosduranteelenvío.Siseobservandaños,póngaseencontactoconel

Seinstalaantesdeconectarlaestufaalalíneadesuministrodegas.Tengaencuenta:ventilacióndeaire

suministrodeaireadecuadoyespaciolibreadecuadoparalasaberturasdeaireenel

Sedebenproporcionarespacioslibresadecuadosenlapartedelanteraylosladosdelaestufapara

1.Preparaciónparalainstalación:Operaciónseguraysatisfactoriadel

zonalibredegoteo.

Lugaresnocombustiblescon4pulgadasdeespaciolibredesdelosladosy6pulgadasdeforma

Elfuncionamientodelaestufadepende,engranmedida,desucorrectainstalación.

Laestufaysuválvuladecierreindividualdebenestardesconectadasdel

atrás.

Laconfiguracióninicialdebeserrealizadaporunaempresadeservicioautorizada.

Esunaválvuladecierremanualindividualdurantecualquierpruebadepresióndelgas.

Eláreadelanteyencimadelaestufadebeestardespejadaparaevitarobstrucciones.

instruccionesyloscódigosestatalesylocalesaplicables.

presionessuperioresa1/2psig(3,45kPa).

Suestufavieneconunreguladordepresióndegas.Elreguladordebeestar

Alrecibirestaestufa,inspecciónelaminuciosamenteparadetectarcualquierdañoquepueda

sistemadetuberíasdesuministroapresionesdepruebaigualesoinferioresa1/2psig(3,45

cámaradecombustión.

agenciadeentregainmediata.

Paraelusuario

Machine Translated by Google

4

ElselladordebeserresistentealaaccióndelosgasesLP.

Elreguladorestáconfiguradoa4pulgadasdecolumnadeaguaengasnaturaly11pulgadasdecolumnadeaguaen

obiensutuberíaasociadaparalimitarelmovimientodelaestufa.Dispositivoderetención

Lalíneadesuministrodegasdebesermáspequeñaquelatuberíadeentradadelaestufa.Unaválvuladecierredegas

Normaparadispositivosdedesconexiónrápidaparausoconcombustiblegaseoso,ANSI

basedelaestufaalaencimeraconsilicona.

IMPORTANTE:Revisetodaslasconexionesdegasparadetectarfugas,utilizandoaguayjabón.

mantenimientoycorrectofuncionamiento.

partedelanteradelaestufaparacontrolarlapresióndelgas.Nota:lasalidadeaireestáenlapartedelantera.

ElectrodomésticosANSIZ21.69yundispositivodedesconexiónrápidaquecumplacon

Tambiéndebeproporcionarsesuficienteairedereposiciónalespaciodondeseencuentralaestufa.

Conectelaestufaalalíneadesuministrodegas.Bajoningunacircunstanciadebe

solución.

3.Tuberíadegas:Asegúresedequeelreguladordepresióndegassuministradoconel

Sedebeinstalarunaválvulaenlalíneadesuministrodegasantesdelaestufapara

Z21.41.Sedebenproporcionarmediosadecuadosparalimitarelmovimientodelos

Laestufaestáinstaladacorrectamente.Conecteelladodesalidadelreguladoralaestufa.

Apagadocompletoymantenimiento.Useselladordetuberíasentodaslasjuntasdetuberías.

estufasindependerdelconectorydeldispositivodedesconexiónrápida

Esimportantequelaestufaseinstaledebajodeunacampanaextractoraquesea

Elreguladorpuedetaparsecongrasa,cortandoasíelsuministrodegas.Instalar

Debeestarconectadoalaspiernasolaparteposteriordelcuerpo.

gaspropano.Seproporcionaunatomadepresiónde1/8”enelcolectordegasenla

Paraunfuncionamientocorrecto,laestufadebeestarnivelada.Sitienepatas,ajustelospiesenla

parteinferiordelaspatasparanivelarlaestufa.Sinotienepatas,sellelaestufa.

Silaestufasesuministraconruedas,lainstalacióndeberealizarseconun

Reguladorenzonalibredegoteo.

Adecuadoparaeliminarlosproductosdelacombustiónylosvaporesdelacocción.

ConectorquecumpleconlaNormaparaConectoresparaGasMóvil

NOUTILICELLAMAABIERTAPARAPROPÓSITOSDECOMPROBACIÓN.

Seubicaparareemplazarelqueseextraeatravésdelacampanaextractora.

Machine Translated by Google

Nota:"out"eselextremodesalida,conectadoalproducto;"IN"eslaentrada

extremo,conectadoalatubería,

Haciaelcuerpodelaestufahaciaatrás

apuntandoalproducto

Coloqueelpieenlaparteinferiordelacajayaprietelospernos.

4.2,Atornilleelreguladorconlamanosobrelatuberíaconlaflechadelreguladorapuntando

4.1Girelaplacayelpieparaapretarlosyluegousepernosparafijarlos.

4.Instalacióndelequipo:

4.3,Conectelafuentedeairedelatuberíacorrecta

5

Machine Translated by Google

6

D.Paraunapagadocompleto,cierretodaslasválvulasylaválvuladecierredegas.

C.Periódicamente,peronomenosdeunavezcada3meses,limpielosorificiosdelquemador.

utilizandoaguatibiayuncepillodealambre.Asegúresedequeelequipoestéfríoantes

Situadoaguasarribadelaestufa.

E.Paravolveraencender,repitalosprocedimientosanteriores.

4.4Compruebequetodoslosquemadoresesténinstaladosenlaposicióncorrecta

6.Cuidadoymantenimiento:

Quitarquemadoresyorificios.

Comuníqueseconlafábrica,elrepresentantedelafábricaounaempresadeserviciolocalpara

5.Encendidoyreencendidodelaestufa:

Realizarmantenimientoyreparaciones.

A.Cierretodaslasválvulasdelosquemadoresydelencendedor.Espere5minutos.

B.Enciendalasválvulasdelencendedorylospilotos.Ajustelaalturadelallamaa

aproximadamente1/2”.

Tengaencuenta:comuníqueseconlafábricaantesderealizarcualquierreparaciónbajogarantía.

A.Paralimpiarlarejillasuperior,useaguatibia,unlimpiadorsuaveyuncepillodealambre.

C.Abralasválvulasdelosquemadoresparahacerfuncionarlaestufa.

B.Almenosunavezaldía,limpieyvacíelabandejadegoteo.

Machine Translated by Google

Ajustarlaalturadelallama.

orificio

llama

Ajustedelaválvulapiloto

Aumentarlaconfiguracióndelobturadordeaire

Lallamaseeleva

reemplazarcontrol

Ajustedenivelinadecuado

Campanadeorificiotapada

Pequeño/sinpiloto

Reemplaceconelorificiocorrecto.

Pequeño/no

configuración

Solución

Puertodelquemadortapado

Obturadordeaireinadecuado

Disminuirlaconfiguracióndelobturadordeaire

Ajustedenivelinadecuado

oreemplazarelregulador

Puntadelpilotoobstruida

Ajustelaconfiguracióndecontrolo

hastaquelallamaseaazul

Desconecteelorificioo

Configuracióndecontrolincorrecta

Desconecteelorificiooreemplácelo

Desconecteel(los)puerto(s)delquemador.

Quemadoramarillo

reemplazarorificio

Demasiadocalor/frío

Condición

llamadelquemador

Campanadeorificioagrandado

Fallodelregulador

Desconectelospuertospiloto

llama

quemador

Ajusteelnivelconpatasocalzas.

Ajusteelnivelconpatasocalzas

Campanadeorificiotapada

Causaprobable

Obturadordeaireinadecuado

configuración

Desconecteelorificiodeventilacióndelregulador

hastaquelallamaseasienteenelquemador

GUÍADESOLUCIÓNDEPROBLEMAS

7

Machine Translated by Google

8

Manualdelinterruptordeorificiodepropano

1.Retirelarejillayelquemador.

Machine Translated by Google

Alreemplazarelorificio,sugieraelselladorLOCTITE565

3.Instruccionesparaajustarlaválvuladeconversiónalcambiarelgas

Atención:Sedebeaplicarunselladorresistenteaaltastemperaturas.

2.Retireelorificiodegasnaturalymonteelorificiodegaspropano(tamañodel

orificiodepropano2,05mm)

Utilicelallaveadecuadaparaquitarlacubiertadeconversión.Luego,girelajuntaboca

abajo.

fuente

9

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL: GSP-18-25/GSP-18-25D

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez

nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas

określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one

objęcie wszystkich kategorii oferowanych przez nas narzędzi. Uprzejmie przypominamy,

aby przy składaniu zamówienia dokładnie sprawdzić, czy faktycznie

oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

Komercyjna kuchenka gazowa na blat

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

- 1 -

Kuchenka gazowa

Blat komercyjny

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

GSP-18-25D

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z nami:

Wsparcie

techniczne i certyfikat E-Gwarancji www.vevor.com/support

GSP-18-25

MODEL: GSP-18-25/GSP-18-25D

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać

wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji

obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś.

Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym

produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.

Machine Translated by Google

- 2 -

45000*2

jednostek BTU

45000*4

sprzęt.

GSP-18-25 45000*2

Ta konfiguracja fabryczna sprzętu źródło gazu dla gazu ziemnego, proszę

uważnie przeczytaj instrukcję obsługi.

w pobliżu tego lub jakiegokolwiek innego sprzętu.

Propan (LP)-10"WC

3.4

Po zainstalowaniu pieca należy natychmiast skontaktować się z lokalnym dostawcą gazu.

Naturalne (NG)-4"WC

2.05

spowodować, uszkodzenie mienia, obrażenia lub śmierć. Przeczytaj instrukcję instalacji, obsługi

Nr modelu

45000*4

Informacje te muszą zostać umieszczone w widocznym miejscu.

NIE przechowywać ani nie używać benzyny ani innych łatwopalnych oparów i cieczy w

użyj gazu ziemnego, więc zmień źródło gazu na gaz płynny, znajdź

Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi zapoznać się z treścią instrukcji.

GSP-18-25

Rozmiar otworu

3.4

Profesjonalista w obsłudze i wymianie!!!

Nieprawidłowa instalacja, regulacja, modyfikacja, serwis lub konserwacja mogą

aby uzyskać informację w przypadku, gdy użytkownik sprzętu poczuje zapach gazu.

Rozmiar otworu BTU

Przed instalacją lub serwisowaniem tego urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją i instrukcją konserwacji.

2.05

Do Kupującego

Dla Twojego bezpieczeństwa

Ostrzeżenie!

Machine Translated by Google

ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ DO UŻYTKU W PRZYSZŁOŚCI

pieca zależy w dużej mierze od jego prawidłowej instalacji. Powinien być

Piec i jego indywidualny zawór odcinający muszą być odłączone od

z powrotem.

Początkową konfigurację musi przeprowadzić licencjonowana firma serwisowa.

instrukcje oraz obowiązujące przepisy stanowe i lokalne.

ciśnienia przekraczające 1/2 psig (3,45 kPa).

Obszar przed piecem i nad nim musi być wolny, aby nie było przeszkód

to indywidualny zawór odcinający, który można używać podczas wszelkich testów ciśnieniowych gazu

Po otrzymaniu pieca należy go dokładnie sprawdzić pod kątem ewentualnych uszkodzeń.

Do kuchenki dołączony jest regulator ciśnienia gazu. Regulator musi być

układ rurociągów zasilających należy poddać ciśnieniu testowemu równemu lub niższemu niż 1/2 psig (3,45

komora spalania.

natychmiast skontaktuj się z agencją kurierską.

można zatkać smarem, odcinając w ten sposób dopływ gazu. Zainstaluj regulator w

2. Odstępy i wentylacja: Ten piec jest przeznaczony do montażu w

zainstalowane zgodnie z Krajowym Kodeksem Gazu Paliwowego Z223.1, te

układu rurociągów doprowadzających gaz podczas wszelkich prób ciśnieniowych tego układu

Utrzymuj obszar sprzętu wolny od materiałów łatwopalnych.

Piec należy odizolować od instalacji gazowej poprzez zamknięcie

przepływu powietrza do spalania i wentylacji. Należy zapewnić środki

Instalację musi wykonać uprawniony hydraulik.

wystąpiły podczas transportu. W przypadku zauważenia uszkodzeń należy skontaktować się z

zainstalowany przed podłączeniem kuchenki do linii doprowadzającej gaz. Uwaga: odpowietrznik

odpowiednia ilość powietrza i odpowiednia ilość miejsca na otwory wentylacyjne

kPa).

Należy zapewnić odpowiednie odstępy z przodu i z boków pieca, aby

1. Przygotowanie do instalacji: Bezpieczna i zadowalająca eksploatacja

miejsca niepalne z 4-calowym odstępem od boków i 6-calowym kształtem

obszar wolny od kapania.

Do użytkownika

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

piec jest zainstalowany prawidłowo. Podłącz stronę wylotową regulatora do pieca.

całkowite wyłączenie i serwis. Użyj uszczelniacza do rur na wszystkich połączeniach rur.

piec bez konieczności korzystania ze złącza i urządzenia do szybkiego rozłączania

Ważne jest, aby piec był zainstalowany pod okapem, który jest

gaz propanowy. Na kolektorze gazowym znajduje się zawór ciśnieniowy o średnicy 1/8”

Aby piec działał prawidłowo, musi być wypoziomowany. Jeśli są nóżki, wyreguluj nóżki u dołu

nóżek, aby wypoziomować piec. Jeśli nie ma nóżek, uszczelnij

powinny być połączone z nogami lub tyłem ciała.

regulator może być zatkany smarem, odcinając w ten sposób dopływ gazu. Zainstaluj

Jeżeli piec jest wyposażony w kółka jezdne, montaż należy wykonać przy użyciu

odpowiednie do usuwania produktów spalania i oparów powstałych w wyniku gotowania.

regulator w strefie wolnej od kapania.

złącze zgodne z normą dotyczącą złączy do ruchomych przewodów gazowych

NIE UŻYWAJ OTWARTEGO PŁOMIENIA DO CELÓW KONTROLI.

znajduje się w miejscu tego, który został usunięty przez okap.

linia doprowadzająca gaz powinna być mniejsza niż rura wlotowa do kuchenki. Wyłącznik gazu

Norma dotycząca urządzeń szybkozłącznych do stosowania z paliwem gazowym, ANSI

regulator jest ustawiony na 4 cale słupa wody w przypadku gazu ziemnego i 11 cali słupa wody w przypadku gazu ziemnego

Uszczelniacz musi być odporny na działanie gazów płynnych.

lub jego powiązane rury ograniczające ruch pieca. Urządzenie ograniczające

podstawę pieca do blatu za pomocą silikonu.

WAŻNE: Sprawdź szczelność wszystkich połączeń gazowych, używając mydła i wody.

serwisowania i prawidłowej eksploatacji.

przód pieca do sprawdzania ciśnienia gazu. Uwaga: odpowietrznik na

Należy również zapewnić odpowiednią ilość powietrza uzupełniającego do pomieszczenia, w którym znajduje się piec.

Podłącz kuchenkę do przewodu doprowadzającego gaz. W żadnym wypadku nie należy

Urządzenia zgodne z normą ANSI Z21.69 i szybkozłącze zgodne z

rozwiązanie.

3. Rurociągi gazowe: Upewnij się, że regulator ciśnienia gazu dostarczony wraz z urządzeniem

Z21.41. Należy zapewnić odpowiednie środki ograniczające przemieszczanie się

zawór musi być zainstalowany w linii doprowadzającej gaz przed piecem

Machine Translated by Google

4.2. Przykręć regulator ręcznie do rury, kierując strzałkę regulatora

w kierunku korpusu pieca

koniec, połączony z rurą,

wskazując na produkt

Zamontuj stopkę na spodzie skrzynki i dokręć śruby

Uwaga: „out” oznacza koniec wychodzący, podłączony do produktu; „IN” oznacza koniec wlotowy

4.1. Obróć płytkę i stopkę, aby je dokręcić, a następnie przymocuj je śrubami.

4. Instalacja sprzętu:

„

”

4.3 Podłącz właściwe źródło powietrza do rurociągu

- 5 -

Machine Translated by Google

D. W celu całkowitego wyłączenia zamknij wszystkie zawory i zawór odcinający gaz.

C.Okresowo, ale nie rzadziej niż raz na 3 miesiące, czyść otwory palnika

znajduje się przed piecem.

używając ciepłej wody i szczotki drucianej. Upewnij się, że sprzęt jest zimny przed

E. Aby ponownie zapalić, powtórz powyższe czynności.

usuwanie palników i otworów.

4.4 Sprawdź, czy wszystkie palniki są zamontowane w prawidłowej pozycji

6. Pielęgnacja i konserwacja:

Skontaktuj się z fabryką, przedstawicielem fabryki lub lokalną firmą serwisową, aby

5. Rozpalanie i ponowne rozpalanie pieca:

A. Przekręć wszystkie zawory palnika i zapalniczki na „OFF”. Odczekaj 5 minut.

wykonywać konserwację i naprawy.

B. Włącz zawory zapalniczki i zapalniczki. Dostosuj wysokość płomienia do

Uwaga: Przed przystąpieniem do napraw gwarancyjnych należy skontaktować się z producentem.

około 1/2”.

A. Do czyszczenia górnego rusztu należy używać ciepłej wody, łagodnego środka czyszczącego i szczotki drucianej.

C. Otwórz zawory palników, aby uruchomić kuchenkę.

B. Przynajmniej raz dziennie należy wyczyścić i opróżnić tacę ociekową.

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW

Odblokuj otwór lub wymień

Odłącz port(y) palnika.

Żółty palnik

wymienić otwór

Za gorąco/za zimno

Stan

Awaria regulatora

Odłącz porty pilotażowe

Powiększony otwór kapturowy

płomień palnika

płomień

palnik

Wypoziomuj za pomocą nóżek lub podkładek.

Wyrównaj poziom za pomocą nóżek lub podkładek

Prawdopodobna przyczyna

Zatkany otwór kapturowy

Nieprawidłowa przepustnica powietrza

ustawienie

Odłącz otwór odpowietrzający regulatora

Ustawienie zaworu pilotowego

Zwiększ ustawienie przepustnicy powietrza

otwór

Dostosuj wysokość płomienia.

płomień

aż płomień znajdzie się na palniku

Płomień unosi się

zastąpić kontrolę

Nieprawidłowe ustawienie poziomu

Mały/brak pilota

Wymień na właściwy otwór.

Zatkany otwór kapturowy

Mały/nie

Rozwiązanie

Zatkany port palnika

Nieprawidłowa przepustnica powietrza

ustawienie

Zmniejsz ustawienie przepustnicy powietrza

Nieprawidłowe ustawienie poziomu

Dostosuj ustawienia sterowania lub

lub wymień regulator

aż płomień stanie się niebieski

Zatkana końcówka pilota

Odłącz otwór lub

Nieprawidłowe ustawienie sterowania

Machine Translated by Google

1. Wyjmij ruszt i palnik

Instrukcja obsługi przełącznika otworu propanowego

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

przy wymianie otworu zaleca się stosowanie uszczelniacza LOCTITE565

Użyj odpowiedniego klucza, aby zdjąć pokrywę konwersji. Następnie odwróć złącze do

góry nogami.

Uwaga: Należy stosować uszczelniacz odporny na wysoką temperaturę

2. Zdejmij otwór gazu ziemnego i zamontuj otwór gazu propanowego (średnica otworu

propanu 2,05 mm)

3. Instrukcja regulacji zaworu konwersji podczas zmiany rodzaju gazu

źródło

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL: GSP-18-25/GSP-18-25D

Commercieel aanrecht gasfornuis

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen

een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te

kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën

gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te

controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote

topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Machine Translated by Google

SAP-18-25DGSP-18-25

MODEL: GSP-18-25/GSP-18-25D

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door

voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie

van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is

afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet

opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met

ons op: Technische ondersteuning en E-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Gasfornuis

Commercieel aanrechtblad

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

- 1 -

Machine Translated by Google

Aan koper

Voor uw veiligheid

Waarschuwing!

45000*4

Model-NR.

2.05

oorzaak, schade aan eigendommen, letsel of overlijden. Lees de installatie-, bedienings-

Bewaar of gebruik GEEN benzine of andere ontvlambare dampen en vloeistoffen in de

gebruik aardgas, dus vervang de gasbron voor vloeibaar petroleumgas, vind een

Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing lezen.

GSP-18-25

Onjuiste installatie, afstelling, wijziging, service of onderhoud kan

Openingsgrootte

3.4

professioneel voor de bediening en vervanging!!!

om informatie te verkrijgen in het geval dat de gebruiker van uw apparatuur gas ruikt.

2.05

Openingsgrootte BTU

en onderhoudsinstructies grondig door voordat u dit apparaat installeert of onderhoudt

Vermogen 45000*2

45000*4

apparatuur.

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

Deze apparatuurfabriekconfiguratie gasbron voor aardgas, alstublieft

GSP-18-25 45000*2

in de buurt van deze of andere apparatuur.

3.4

Propaan (LP)-10"WC

Neem na de installatie van uw kachel onmiddellijk contact op met uw lokale gasleverancier

Naturel (NG)-4"WC

Deze informatie moet op een opvallende plaats worden geplaatst.

- 2 -

Machine Translated by Google

gastoevoerleidingsysteem tijdens een eventuele druktest van dat systeem bij de test

geïnstalleerd in overeenstemming met de National Fuel Gas Code Z223.1, deze

Houd de apparatuurruimte vrij van brandbare stoffen.

kan met vet verstopt raken, waardoor de gastoevoer wordt afgesloten. Installeer de regelaar in een

2. Ruimte en ventilatie: Deze kachel is ontworpen voor installatie in

Het fornuis moet worden geïsoleerd van het gasleidingsysteem door de gastoevoer af te sluiten.

van de stroom van verbrandings- en ventilatielucht. Er moeten middelen worden voorzien voor

De installatie moet worden uitgevoerd door een erkende loodgieter.

(kPa).

zijn opgetreden tijdens de verzending. Als er schade wordt geconstateerd, neem dan contact op met de

geïnstalleerd voordat u het fornuis aansluit op de gastoevoerleiding. Let op: luchtafvoer

voldoende luchttoevoer en voldoende ruimte voor luchtopeningen in de

Er moet voldoende ruimte zijn aan de voor- en zijkanten van de kachel voor

druppelvrij gebied.

1. Voorbereiding voor installatie: Veilige en bevredigende werking van de

niet-brandbare locaties met 4 inch vrije ruimte vanaf de zijkanten en 6 inch vorm

kachel hangt in grote mate af van de juiste installatie. Het zou moeten zijn

De kachel en de individuele afsluitklep moeten van de

rug.

De eerste installatie moet worden uitgevoerd door een erkend servicebedrijf.

het is een individuele handmatige afsluitklep tijdens elke druktest van het gas

Het gebied voor en boven het fornuis moet vrij zijn om obstakels te voorkomen

instructies en toepasselijke staats- en lokale codes.

drukken van meer dan 1/2 psig (3,45 kPa).

Bij uw fornuis wordt een gasdrukregelaar geleverd. De regelaar moet

Controleer bij ontvangst van dit fornuis grondig op eventuele schade.

toevoerleidingsysteem bij testdrukken gelijk aan of lager dan 1/2 psig (3,45

verbrandingskamer.

bezorgdienst onmiddellijk.

BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK

Aan gebruiker

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

Het afdichtmiddel moet bestand zijn tegen de inwerking van LPG-gassen.

De regelaar is ingesteld op 4 inch wc op aardgas en 11 inch wc op

of de bijbehorende leidingen om de beweging van de kachel te beperken. Beperkingsapparaat

gastoevoerleiding kleiner zijn dan de inlaatleiding op het fornuis. Een gasafsluiter

de norm voor snelkoppelingsapparaten voor gebruik met gasbrandstof, ANSI

Bevestig de onderkant van het fornuis met siliconen aan het aanrechtblad.

BELANGRIJK: Controleer alle gasaansluitingen op lekkages met behulp van een sopje met water en zeep.

onderhoud en goede werking.

voorkant van het fornuis voor het controleren van de gasdruk. Let op: ontluchter op

Apparaten ANSI Z21.69 en een snelkoppelingsapparaat dat voldoet aan

Ook moet er voldoende toevoerlucht zijn naar de ruimte waar de kachel staat.

Sluit het fornuis aan op de gastoevoerleiding. Onder geen beding mag de

oplossing.

Er moet een klep in de gastoevoerleiding stroomopwaarts van de kachel worden geïnstalleerd voor

3. Gasleiding: Zorg ervoor dat de gasdrukregelaar die bij de gasleiding is geleverd,

Z21.41. Er moeten voldoende middelen worden voorzien om de beweging van de

kachel correct is geïnstalleerd. Sluit de uitlaatzijde van de regelaar aan op de kachel. De

volledige shutdown en service. Gebruik pijpafdichting op alle pijpverbindingen.

kachel zonder afhankelijk te zijn van de connector en het snelkoppelingsapparaat

regelaar kan verstopt raken met vet, waardoor de gastoevoer wordt afgesloten. Installeer

Het is belangrijk dat de kachel onder een afzuigkap wordt geïnstalleerd die

Als de kachel met wielen wordt geleverd, moet de installatie worden uitgevoerd met een

propaangas. Op het gasspruitstuk is een 1/8” drukkraan aangebracht bij de

Voor een goede werking moet de kachel waterpas staan. Als er poten zijn meegeleverd, stel dan de poten

aan de onderkant van de poten af om de kachel waterpas te zetten. Als er geen poten zijn meegeleverd, sluit dan de

Moet verbonden zijn met de benen of de achterkant van het lichaam.

regelaar in druppelvrije ruimte.

voldoende om de verbrandingsproducten en kookdampen af te voeren.

connector die voldoet aan de norm voor connectoren voor verplaatsbare gassen

GEBRUIK GEEN OPEN VLAM VOOR CONTROLEDOELEINDEN.

bevindt zich ter vervanging van de via de afzuigkap verwijderde.

Machine Translated by Google

- 5 -

Let op: "out" is het uitgaande uiteinde, verbonden met het product; "IN" is de inlaat

einde, verbonden met de pijp,

naar kachellichaam terug

“

Installeer de voet aan de onderkant van de doos en draai de bouten vast

4.2, Schroef de regelaar handvast op de buis, waarbij de pijl van de regelaar naar voren wijst

4.1 Draai de plaat en de voet om ze vast te draaien en gebruik vervolgens bouten om de

4. Installatie van de apparatuur:

4.3, Sluit de juiste pijpleidingluchtbron aan

wijzend naar het product

Machine Translated by Google

- 6 -

B. Maak de lekbak minimaal één keer per dag schoon en leeg.

D. Voor een volledige afsluiting, draai alle kleppen en de gasafsluiter dicht

C.Reinig de branderopeningen periodiek, maar niet minder dan eens per 3 maanden

met warm water en een staalborstel. Zorg ervoor dat de apparatuur koud is voordat

zich stroomopwaarts van de kachel bevindt.

4.4 Controleer of alle branders op de juiste positie zijn geïnstalleerd

6. Verzorging en onderhoud:

E. Om opnieuw aan te steken, herhaalt u de bovenstaande procedures.

5. Aansteken en opnieuw aansteken van de kachel:

Neem contact op met de fabriek, een vertegenwoordiger van de fabriek of een plaatselijk servicebedrijf om

het verwijderen van branders en openingen.

Onderhoud en reparaties uitvoeren.

A. Draai alle branderkleppen en aanstekerkleppen op “UIT”. Wacht 5 minuten.

B. Zet de aanstekerkleppen en de lichtpiloot aan. Pas de vlamhoogte aan tot

Let op: Neem contact op met de fabriek voordat u een reparatie onder garantie laat uitvoeren.

A. Om het bovenste rooster schoon te maken, gebruikt u warm water, een mild reinigingsmiddel en een staalborstel.

ongeveer 1/2”.

C. Draai de branderkleppen open om uw fornuis te bedienen.

Machine Translated by Google

Gat dichtmaken of vervangen

Ontkoppel de branderpoort(en).

Gele brander

tot de vlam blauw is

Maak het openinggat los of

vervang opening

Te warm/koud

Vergrote opening kap

Regelaar defect

Koppel de pilotpoorten los

brander

Pas het niveau aan met voeten of vulplaatjes

Voorwaarde

brander vlam

vlam

Kap met verstopte opening

Waarschijnlijke oorzaak

Onjuiste luchtklep

instelling

Pas het niveau aan met voeten of vulplaatjes.

Ontluchtingsgat van de regelaar loskoppelen

totdat de vlam op de brander zit

Instelling van de pilootklep

Verhoog de instelling van de luchtklep

controle vervangen

Pas de vlamhoogte aan.

opening

vlam

Vlam stijgt op

Onjuiste niveau-instelling

Klein/geen

Kap met verstopte opening

Klein/geen piloot

Vervang door de juiste opening.

Onjuiste luchtklep

Onjuiste niveau-instelling

instelling

Oplossing

Verstopte branderpoort

Luchtklepinstelling verlagen

Pas de bedieningsinstelling aan of

Verstopte pilootpunt

of vervang de regelaar

Onjuiste controle-instelling

HANDLEIDING VOOR PROBLEEMOPLOSSING

- 7 -

Machine Translated by Google

1. Haal het rooster en de brander eruit

Handleiding voor propaan-orifice-schakelaar

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

Bij het vervangen van de opening, stel voor om LOCTITE565-afdichtingsmiddel te gebruiken

3. Instructies voor het afstellen van de conversieklep bij het wisselen van gas

Let op: Er moet een hittebestendige kit worden aangebracht

2. Verwijder de aardgasopening en monteer de propaangasopening (propaanopening

2,05 mm)

Gebruik de juiste sleutel om de Conversion cover eraf te halen. Draai vervolgens de

Joint Upside Down

bron

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: GSP-18-25/GSP-18-25D

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss

representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa

verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka

alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns om att noggrant kontrollera

när du gör en beställning hos oss om du verkligen sparar hälften i

jämförelse med de främsta varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

Kommersiell gasspis för bänkskivor

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

GSP-18-25 GSP-18-25D

MODELL: GSP-18-25/GSP-18-25D

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant

innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår

användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt

du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns

någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och

garanticertifikat www.vevor.com/support

Gasspis

Kommersiell bänkskiva

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

- 1 -

Machine Translated by Google

Till köparen

För din säkerhet

Varning!

2.05

orsaka, egendomsskada, personskada eller dödsfall. Läs installationen, driften

Modell NR.

45 000*4

Förvara eller använd INTE bensin eller andra brandfarliga ångor och vätskor i

använd naturgas, så byt ut gaskällan mot gasol, vänligen hitta en

Varning - För att minska risken för skador måste användaren läsa igenom

GSP-18-25

Felaktig installation, justering, ändring, service eller underhåll kan

Öppningsstorlek

3.4

professionell att använda och byta ut!!!

för att få information om användaren av din utrustning luktar gas.

Öppningsstorlek BTU

2.05

och underhållsinstruktioner noggrant innan du installerar eller servar detta

BTU

45000*2

45 000*4

utrustning.

bruksanvisningen noggrant.

i närheten av denna eller annan utrustning.

GSP-18-25 45000*2

Denna utrustning fabrikskonfiguration gaskälla för naturgas, tack

3.4

Propan (LP)-10" WC

Efter installation av din kamin, kontakta omedelbart din lokala gasleverantör

Naturlig (NG)-4" WC

Denna information måste läggas upp på en framträdande plats.

- 2 -

Machine Translated by Google

kan plugga med fett och därigenom stänga av gastillförseln. Installera regulator i en

2. Frirum och ventilation: Denna kamin är designad för installation i

installerade i enlighet med National Fuel Gas Code Z223.1, dessa

gasförsörjningsrörsystem under tryckprovning av det systemet vid test

Håll utrustningsområdet fritt och rent från brännbart material.

Kaminen måste isoleras från gasledningssystemet genom att stänga den

av flödet av förbrännings- och ventilationsluft. Medel måste finnas

Installation ska göras av en auktoriserad rörmokare.

kPa).

har inträffat under transporten. Om skada upptäcks, kontakta

installeras innan kaminen ansluts till gasledningen. Observera: luftventil

tillräcklig lufttillförsel och tillräckligt utrymme för luftöppningar in i

Tillräckliga utrymmen måste finnas framför och på sidorna av kaminen för

1.Förberedelse för installation: Säker och tillfredsställande drift av

droppfritt område.

obrännbara platser med 4 tums spelrum från sidorna och 6 tums form

kaminen beror till stor del på korrekt installation. Det borde det vara

Kaminen och dess individuella avstängningsventil måste kopplas bort från

tillbaka.

Initial installation måste göras av ett licensierat serviceföretag.

det är en individuell manuell avstängningsventil under trycktestning av gasen

Området framför och ovanför kaminen måste vara fritt för att undvika hinder

instruktioner och tillämpliga statliga och lokala koder.

tryck överstigande 1/2 psig (3,45 kPa).

En gastrycksregulator medföljer din kamin. Regulatorn måste vara

Vid mottagandet av denna kamin, inspektera den noggrant för eventuella skador

matningsrörsystem vid provtryck lika med eller mindre än 1/2 psig (3,45

förbränningskammare.

leveransbyrå omedelbart.

BEHÅLL DENNA MANUAL FÖR FRAMTIDA ANVÄNDNING

Till Användare

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

gastillförselledningen vara mindre än inloppsröret på kaminen. En gasavstängning

standarden för snabbfrånkopplingsenheter för användning med gasbränsle, ANSI

regulatorn är inställd på 4 tum wc på naturgas och 11 tum wc på

Tätningsmedel måste vara motståndskraftigt mot inverkan av LP-gaser.

eller det är tillhörande rörledningar för att begränsa kaminens rörelse. Fasthållningsanordning

botten av kaminen till bänkskivan med silikon.

VIKTIGT: Kontrollera alla gasanslutningar för läckor med tvål och vatten

service och korrekt drift.

framsidan av spisen för kontroll av gastrycket. Observera: luftventil på

Vitvaror ANSI Z21.69, och en snabbkopplingsenhet som överensstämmer med

Tillräckligt med tillsatsluft måste också tillföras utrymmet där kaminen

Anslut kaminen till gasledningen. Under inga omständigheter bör

lösning.

3. Gasledningar: Se till att gastrycksregulatorn som medföljer

ventil måste installeras i gastillförselledningen uppströms kaminen för

Z21,41. Lämpliga medel måste finnas för att begränsa rörelsen av

kaminen är korrekt installerad. Anslut utloppssidan av regulatorn till spisen. De

fullständig avstängning och service. Använd rörtätningsmedel på alla rörskarvar.

spis utan att vara beroende av kontakten och snabbkopplingsanordningen

Det är viktigt att kaminen installeras under en fläktkåpa, dvs

regulatorn kan plugga med fett och därigenom stänga av gastillförseln. Installera

Om kaminen är försedd med hjul ska installationen göras med en

propangas. En 1/8” tryckkran finns på gasgrenröret vid

För korrekt prestanda måste kaminen stå plant. Om det finns ben, justera fötterna

längst ner på benen för att jämna kaminen. Om benen inte finns, försegla

ska kopplas till benen eller baksidan av kroppen.

regulator i droppfritt område.

tillräcklig för att avlägsna produkter från förbränning och matlagningsångor.

koppling som överensstämmer med standarden för kopplingar för rörlig gas

ANVÄND INTE EN ÖPPEN LÅGA FÖR KONTROLLSYFTE.

är placerad för att ersätta det som tagits bort genom avgashuven.

Machine Translated by Google

- 5 -

Obs: "ut" är den utgående änden, kopplad till produkten; IN" är intaget

ände, ansluten till röret,

mot spiskroppen bakåt

4.3, Anslut rätt luftkälla i rörledningen

4.1, Vrid plattan och foten för att dra åt och använd sedan bultar för att fixera

4.2, Skruva fast regulatorn för hand på röret med regulatorpilen pekande

installerad fot till botten av lådan och dra åt bultarna

4. Installation av utrustning:

”

pekar på produkten

Machine Translated by Google

- 6 -

Kontakta fabriken, fabriksrepresentanten eller ett lokalt serviceföretag för att

5. Tändning och återtändning av spis:

A. Vrid alla brännarventiler och tändventiler till “OFF”. Vänta 5 minuter.

utföra underhåll och reparationer.

B. Slå på lättare ventiler och ljuspiloter. Justera lågans höjd till

Observera: Kontakta fabriken innan några garantireparationer görs.

ungefär 1/2".

A. För att rengöra det övre gallret, använd varmt vatten, ett milt rengöringsmedel och stålborste.

C. Slå på brännarventilerna för att driva din kamin.

B. Minst en gång om dagen, rengör och töm dropptråget.

D. För fullständig avstängning, stäng av alla ventiler och gasavstängningsventilen

C. Rengör med jämna mellanrum, men inte mindre än en gång var tredje månad, brännaröppningarna

placerad uppströms kaminen.

med varmt vatten och stålborste. Se till att utrustningen är kall innan

E. För att tända igen, upprepa ovanstående procedurer.

ta bort brännare och öppningar.

4.4 Kontrollera att alla brännare är installerade i rätt läge

6. Skötsel och underhåll:

Machine Translated by Google

- 7 -

FELSÖKNINGSGUIDE

tills lågan är blå

Koppla ur hålet eller byt ut

Koppla ur brännarens port(ar).

Gul brännare

Dra ur öppningshålet eller

byt ut öppningen

För varmt/kallt

Huva med förstorad öppning

Regulatorfel

Koppla ur pilotportarna

brännare

Justera nivån med fötter eller shims

Skick

brännarens låga

flamma

Tilltäppt öppningshuv

Trolig orsak

Felaktig luftslutare

miljö

Justera nivån med fötter eller shims.

Koppla bort regulatorns ventilationshål

tills lågan sitter på brännaren

Pilotventilinställning

Öka luftslutarinställningen

byt ut kontroll

Justera lågans höjd.

öppning

flamma

Lågan slocknar

Felaktig nivåinställning

Liten/nej

Tilltäppt öppningshuv

Liten/ingen pilot

Byt ut med rätt öppning.

Felaktig luftslutare

Felaktig nivåinställning

miljö

Lösning

Tilltäppt brännarport

Minska luftslutarinställningen

Justera kontrollinställningen eller

eller byt ut regulator

Tilltäppt pilotspets

Felaktig kontrollinställning

Machine Translated by Google

- 8 -

Propan öppningsbrytare manual

1.Ta ut galler och brännare

Machine Translated by Google

- 9 -

Föreslå LOCTITE565 tätningsmedel när du byter ut öppningen

3. Instruktion för justering av omvandlingsventilen vid byte av gas

Observera: Högtemperaturbeständigt tätningsmedel ska appliceras

2. Ta bort naturgasöppningen och montera propangasöppningen

(propanöppningen storlek 2,05 mm)

Använd lämplig skiftnyckel för att ta bort konverteringsskyddet. Vänd sedan upp

och ner på fogen

källa

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor GSP-18-25D Commercial Gas Range Stove 2 Burners Countertop Cooking Hot Plate Kitchen

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor GSP-18-25D Questions and Answers