Vevor SF-650F Aquarium Filter 172GPH Ultra-Quiet Canister User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

AQUARIUM FILTER

MODEL:SF-650F-UV 8W

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL:SF-650F-UV 8W

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

AQUARIUM FILTER

Black

Grey

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read

instructions manual carefully.

This product is subject to the provision of European Directive

2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed

through indicates that the product requires separate refuse

collection in the European Union. This applies to the product

and all accessories marked with this symbol. Products marked

as such may not be discarded with normal domestic waste, but

must be taken to a collection point for recycling electrical and

electronic devices

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS.

DANGER- To avoid possible electric shock, special care should be taken

since water is employed in the use of aquarium equipment For each of the

following situations, do not attempt repairs by yourself, return the appliance

to an authorized Service facility for Service or discard the appliance.

1.This appliance can be used by children aged from 8 year and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction conceming use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play with the appliance Cleaning

and user maintenance shall not be made by children without supervision.

2.The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged the

appliance should be scrapped.

3.The maximum inlet water pressure, in pascals:0.03MPa

4.The minimum inlet water pressure, in pascals:O.O1MPa, if this is

necessary for the correct operation of the appliance.

5.The supply cord cannot be replaced, if the cord is damaged, the

appliance should be scrapped.

WARNING - This appliance contains a UV emitter. Do not stare at the light

source.

- 3 -

Hereby we sincerely thank you for purchasing our product..To operate the

product safely, please do read this manual carefully.

Warning:

1.Before using the product, please check if there is any damage on the

power cord.If yes, please do not use the product.

2.To avoid default, please use the product under the regulated voltage and

frequency.

3.Please do not plug or pull the power cord if your hands are wet.

4.when maintaining or moving the product or when there is any abnormal

situation, please turn off the power first.

5.Please make sure the plug and socket are protected away from water.

6.Please do not pull the power cord straightly when using. Please keep the

power cord to be "U" shape(see below picture)to avoid the water go inside

the socket along the power cord.

7.Please do not use the product near the flammable items.

8.Please use the professional technician for maintenance.

9.Please do not reinstall the product to avoid any default.

Notice:

1.After purchasing, please check if there is any dam age or any missing

parts to the product.

2.Please operate the product underneath the waterline of tank.

3.Please install the product on the flat surface.

4. When move the product, please do not take it by holding the valve, as

that way may cause breakage on the valve and further cause water

leakage.

5.It is suggested to clean the impeller and propeller once per month, as the

dirt will affect the lifetime of impeller.

6.Impeller is easily wornout item, it is suggested to replace once per year

7.To reach the best UV effect,it is suggested to replace the UV light once

per half year.

8.This product should work with water.

9.Please periodically(15-20days) clean the filter material to remove the

dirty stuff which will results in low water flow.

- 4 -

10. If use in marine water, please periodically remove the salt on the

product or power cord in order to avoid electric leakage.

INSTRUCTIONS

- 5 -

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Model

SF-650F-UV 8W

Voltage

AC110-120 V 60 Hz or AC220-240V 50/60Hz

Pump Power

8 W

UV Power

9 W

Flow Max

650 L/H

Noise

＜50dB

Filter Number

INSTALLATION INSTRUCTION

1. Open the fixing buckle of the

bucket cover and pick up the bucket

cover.

2. Take out the filter basket and add

the cleaned filter.

3. Put back the filter basket, cover

the barrel head and fasten the fixing

buckle.

4. Connect the hose between the

water outlet and the water inlet, and

then fix the screw.

- 6 -

5. The other end of the hose is

connected with the water outlet pipe

and the water inlet pipe, and the

water outlet pipe and the water inlet

pipe are fixed in the fish tank.

6. Add water to the fish tank until

the distance between the water

surface and the edge of the fish

tank is less than 12cm,and the

outer barrel of the fish tank is

40cmbelow the water surface.

7. Ensure that the flow rate is

adjusted to the maximum.

8. Pull the inflating handle up and

down for2~4 times to suck water

into the barrel.

9.After it is connected to the power

supply, check whether there is

water leakage around the filter

barrel, and check again 30-60

minutes later after it starts properly.

If there is no problem.it can be

used normally.

- 7 -

TIP：

CLEANING AND RELACEMENT INSTRUCTION

Power must be disconnected during cleaning and maintenance.

1. Turn on the switch of the fixed

seat and then pull the switch seat

upward.

2. Open the fixing buckle of the

barrel cover and pick up the barrel

cover.

- 8 -

3.Use a Phillips screwdriver to

unscrew the screw at the edge of

the water drum cover and take out

the water drum cover.

4. Remove the rotor and clean or

replace the new rotor as required.

The rotor holes can be cleaned with

brushes.

5. Use a Phillips screwdriver to

unscrew the screws and remove the

lamp cover for cleaning.

6.After removing the germicidal

lamp cover, clean the dirt on the

quartz tube with wet towel or clean

water. Do not remove the quartz

tube during cleaning to prevent

short circuit caused by water

flowing into the lamp cap line.

If you do not need to replace the UV lamp, please skip step 7 to step 9.

- 9 -

7. Twist off the occluded screw and

remove the quartz tube.

8. Remove the UV lamp tube and

replace it.

9. Install the quartz tube and tighten

the occluded screw.

10. Install the lamp tube and the

water drum cover with a Phillips

screwdriver.

11. Take out the filter basket to clean

or replace the filter.

12 Put back the filter basket, cover

the barrel cover, fasten the fixing

buckle insert the switch seat

back,and lock the fixing switch.

- 10 -

FAILURE SHOT

Probable

Situations

Reasons

Treatment method

Cannot

start

• Power supply is unplug

• Pump head damage.

• The impeller stuck by foreign

matters.

• The impeller is not fixed well.

• Connect to power supply.

• Change a new pump

head.

• Take out the foreign

matters.

• Fix impeller well.

Water

leaking

• Water valve tap is damaged.

• Water valve o-ring is

damaged or with foreign

matter.

• Power head o-ring is

damaged or with foreign

matters.

• Power head and canister is

not locked well.

• PVC tubing and water valve

is not connected well.

• Impeller cover o-ring is

damaged or with foreign

matters.

• Change new water valve

taps

• Change a new water valve

o-ring or remove foreign

matters.

• Change a new power

head o-ring or remove

foreign matters.

• Re-fix well.

• Change a new impeller

cover o-ring or remove

foreign matters.

- 11 -

Noisy

• Impeller is damaged.

• The impeller stuck by foreign

matters or not fixed correctly.

• Inlet tap is closed.

• Air exists in canister filter .

• Change a new impeller.

• Remove foreign matters or

re-fix impeller.

• Open inlet valve taps.

• Shake canister filter body

and let air out completely.

Abnormal

start

• The canister is not filled with

water.

• The water in aquarium is too

low.

• Water valve taps are not

open.

• Fully fill canister filter

casing with water.

• The water in aquarium

must be above the min.

water level.

• Open water valve taps.

Little

water

output

• Inlet and outlet valve are not

• fully open.

• Inlet and outlet pipes are too

dirty.

• PVC tubing is too dirty.

• Open Inlet and outlet

valve

• fully.

• Clean the inlet and outlet

pipes.

• Clean the PVC tubing.

- 12 -

Address：Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Shanghai

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd.Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

Pooledas Group Ltd

Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions

Preston, United Kingdom

REP

SHUNSHUN GmbH

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Germany

Made In China

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Technique Assistance et certificat de garantie électronique

www.vevor.com/support

FILTRE D'AQUARIUM

MODÈLE : SF-650F-UV 8 W.

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODÈLE : SF-650F-UV 8 W.

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

AQUARIUM FILTER

Black

Grey

- 2 -

Avertissement : Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur

doit lire attentivement le manuel d'instructions.

Ce produit est soumis aux dispositions de la directive

européenne 2012/19/CE. Le symbole représentant une

poubelle barrée indique que le produit nécessite une collecte

sélective des déchets dans l'Union européenne. Ceci

s'applique au produit et à tous les accessoires marqués de ce

symbole. Les produits marqués comme tels ne peuvent pas

être jetés avec les ordures ménagères normales, mais doivent

être déposés dans un point de collecte pour le recyclage des

appareils électriques et électroniques.

LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ.

DANGER- Pour éviter tout risque de choc électrique, des précautions

particulières doivent être prises puisque l'eau est utilisée dans l'utilisation

des équipements d'aquarium. Pour chacun des Dans les situations

suivantes, ne tentez pas de réparation par vous-même, renvoyez l'appareil

à un centre de service agréé pour l'entretien ou jetez l'appareil.

1.Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les

personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou un manque de expérience et connaissance si ils avoir a été

donné surveillance ou instructions concernant l'utilisation de l'appareil en

toute sécurité et comprendre les dangers encourus. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l'appareil. Nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne

doit pas être effectuée par des enfants sans surveillance.

2. Le cordon d'alimentation ne peut pas être remplacé. Si le cordon est

endommagé, l'appareil devrait être mis au rebut.

3. La pression maximale de l'eau d'entrée, en pascals : 0,03 MPa.

4. La pression minimale d'entrée d'eau, en pascals : O,O1MPa, si cela est

nécessaire pour le bon fonctionnement de l'appareil.

- 3 -

5. Le cordon d'alimentation ne peut pas être remplacé. Si le cordon est

endommagé , l'appareil devrait être mis au rebut.

AVERTISSEMENT - Cet appareil contient un émetteur UV. Ne regardez

pas le Source de lumière.

Par la présente, nous vous remercions sincèrement d'avoir acheté notre

produit. Pour faire fonctionner le produit en toute sécurité, veuillez lire

attentivement ce manuel.

Avertissement:

1. Avant d'utiliser le produit, veuillez vérifier s'il y a des dommages sur le

cordon d'alimentation. Si oui, veuillez ne pas utiliser le produit.

2. Pour éviter les défauts, veuillez utiliser le produit sous la tension régulée

et la fréquence.

3. Veuillez ne pas brancher ou tirer sur le cordon d'alimentation si vos

mains sont mouillées.

4. lors de l'entretien ou du déplacement du produit ou en cas de

phénomène anormal situation, veuillez d’abord éteindre l’alimentation.

5. Veuillez vous assurer que la fiche et la prise sont protégées de l'eau.

6. Veuillez ne pas tirer directement sur le cordon d'alimentation lors de

l'utilisation. S'il vous plaît garder le cordon d'alimentation doit être en forme

de "U" (voir l'image ci-dessous) pour éviter que l'eau ne

coule à l'intérieur de la prise le long du cordon

d'alimentation.

7. Veuillez ne pas utiliser le produit à proximité d' objets

inflammables .

8. Veuillez utiliser un technicien professionnel pour la maintenance.

9. Veuillez ne pas réinstaller le produit pour éviter tout défaut .

Avis:

1. Après l'achat, veuillez vérifier s'il y a des dommages ou des éléments

manquants. pièces au produit .

2. Veuillez faire fonctionner le produit sous la ligne de flottaison du

réservoir.

3. Veuillez installer le produit sur une surface plane.

4 . Lorsque vous déplacez le produit, veuillez ne pas le prendre en tenant

- 4 -

la valve, car que manière peut provoquer une rupture de la valve et

provoquer en outre de l'eau fuite.

5 . Il est suggéré de nettoyer la turbine et l'hélice une fois par mois, car la

saleté affectera la durée de vie de la turbine.

6 . L' impeller est un article facilement usé, il est suggéré de le remplacer

une fois par an.

7 . Pour obtenir le meilleur effet UV, il est suggéré de remplacer la lumière

UV une fois par semestre.

8 . Ce produit devrait fonctionner avec de l'eau.

9 . Veuillez nettoyer périodiquement (15 à 20 jours) le matériau du filtre

pour l'enlever. le des choses sales qui entraîneront un faible débit d'eau.

10 . Si vous utilisez de l'eau de mer, veuillez retirer périodiquement le sel

sur le produit ou le cordon d’alimentation afin d’éviter les fuites

électriques.

INSTRUCTIONS

- 5 -

ENREGISTREZ CES INSTRUCTIONS

Modèle

SF-650F-UV 8W

- 6 -

Tension

AC1 1 0 -120 V 60 Hz ou AC220-240 V 50/60 Hz

Pompe Pouvoir

8 W

Puissance UV

9 W

Débit maximum

650 L/heure

Bruit

＜50dB

Numéro de filtre

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

1. Ouvrez la boucle de fixation du

seau couvrir et ramasser le

couvercle du seau.

2. Retirez le panier-filtre et ajoutez

le filtre nettoyé.

3. Remettez le panier-filtre, couvrez

le tête de canon et fixez la boucle de

fixation.

4. Connectez le tuyau entre la

sortie d'eau et l'entrée d'eau, puis

fixez la vis.

- 7 -

5. L'autre extrémité de le tuyau est

branché avec le tuyau de sortie d'

eau et le tuyau d'eau tuyau

d'admission et le tuyau de sortie

d'eau et le tuyau d'arrivée d'eau sont

fixés dans l'aquarium.

6. Ajoutez de l'eau dans l'aquarium

jusqu'à ce que le distance entre la

surface de l'eau et le bord du

poisson le réservoir mesure moins

de 12 cm et le canon extérieur de

l'aquarium est à 40 cm sous la

surface de l' eau .

7. Assurez-vous que le débit est

ajusté à le maximum.

8. Tirez la poignée de gonflage de

haut en bas 2 à 4 fois pour aspirer

l'eau dans le baril.

9. Une fois connecté à

l'alimentation approvisionnement,

vérifiez s'il y a de l'eau fuite autour

du corps du filtre, et vérifiez à

nouveau 30 à 60 minutes plus tard

ça démarre correctement. S'il n'y a

pas de problème, il peut être utilisé

normalement.

- 8 -

CONSEIL:

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET DE REMPLACEMENT

L'alimentation doit être coupée pendant le nettoyage et l'entretien .

1. Allumez l'interrupteur du siège

fixe puis tirez le siège de

l'interrupteur vers le haut.

2. Ouvrez la boucle de fixation du

canon couvrir et ramasser le

couvercle du canon.

- 9 -

3 . Utilisez un tournevis cruciforme

pour dévisser la vis au bord du

bidon d'eau couvercle et retirez le

couvercle du tambour d'eau .

4. Retirez le rotor et nettoyez ou

remplacez le nouveau rotor selon

les besoins. Les trous du rotor peut

être nettoyé avec des brosses.

5. Utilisez un tournevis cruciforme

dévisser les vis et retirez le

couvercle de l' ampoule pour le

nettoyage .

6. Après avoir retiré le produit

germicide lampe couvercle,

nettoyez la saleté sur le tube de

quartz avec une serviette humide

ou de l'eau propre. Ne pas retirer le

tube de quartz pendant le

nettoyage pour éviter les

courts-circuits causés par l'eau

s'écoulant dans la ligne du culot de

la lampe.

Si vous n'avez pas besoin de remplacer la lampe UV, veuillez passer

l'étape 7 à l'étape 9 .

- 10 -

7. Dévissez la vis obstruée et retirez

le tube de quartz.

8. Retirez le tube de la lampe UV et

remplacez-le .

9. Installez le tube de quartz et

serrez la vis obstruée.

10. Installez le tube de la lampe et

le réservoir d'eau couvercle du

tambour avec un tournevis

cruciforme .

11. Retirez le panier-filtre pour le

nettoyer ou remplacer le filtre.

12 Remettez le panier-filtre,

couvrez le couvercle du canon,

fixez la boucle de fixation insérez le

dossier du siège de l'interrupteur et

verrouillez l'interrupteur de fixation.

- 11 -

TIR D'ÉCHEC

Probable

_ _

Situations

Les raisons

Méthode de traitement

Ne peut

pas

commenc

• Source de courant est

débrancher

• Dommages à la tête de

pompe.

• La turbine est coincée

Affaires étrangères.

• La turbine n'est pas bien

fixée.

• Connectez-vous à

l’alimentation.

• Changez une nouvelle

tête de pompe.

• Retirez les matières

étrangères.

• Bien fixer la turbine.

Fuite d'

eau

• Le robinet de la vanne d’eau

est endommagé.

• Le joint torique de la vanne

d'eau est endommagé ou

avec des corps étrangers .

• Le joint torique de la tête

motrice est endommagé ou

avec des affaires étrangères.

• Tête motorisée et cartouche

n'est pas bien verrouillé.

• Tuyau en PVC et vanne

d'eau n'est pas bien connecté.

• Le joint torique du couvercle

de la turbine est endommagé

ou avec des affaires

étrangères.

• Changer les nouveaux

robinets de vanne d'eau

• Changez un nouveau joint

torique de vanne d'eau ou

retirez les corps étrangers.

• Changez un nouveau joint

torique de tête motrice ou

retirez les corps étrangers.

• Bien refixer.

• Remplacez un nouveau

joint torique du couvercle

de la turbine ou retirez les

corps étrangers.

- 12 -

Bruyant

• La turbine est endommagée.

• La turbine est coincée par

des corps étrangers ou mal

fixée.

• Le robinet d'arrivée est

fermé.

• De l'air existe dans le filtre à

cartouche.

• Changez une nouvelle

roue.

• Retirez les corps

étrangers ou réinstallez la

turbine.

• Ouvrir les robinets des

soupapes d'admission.

• Secouez le corps du filtre

à cartouche et laissez l'air

s'échapper complètement.

Démarra

anormal _

• Le bidon n'est pas rempli

d'eau.

• L'eau dans l'aquarium est

trop basse.

• Les robinets des vannes

d'eau ne sont pas ouverts.

• Remplissez complètement

le boîtier du filtre à

cartouche avec de l'eau.

• L'eau de l'aquarium doit

être supérieure au

minimum. niveau d'eau.

• Ouvrir les robinets d'eau.

Peu de

débit

d'eau

• Les vannes d'entrée et de

sortie ne sont pas

• entièrement ouvert.

• Les tuyaux d'entrée et de

sortie sont trop sales.

• Le tube en PVC est trop

sale.

• Ouvrir les vannes d'entrée

et de sortie

• pleinement.

• Nettoyer les tuyaux

d'entrée et de sortie.

• Nettoyez le tube en PVC.

- 13 -

Adresse : Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Shanghai

Importé en AUS : SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETESTWOOD NSW

2122 Australie

Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd.Suite 250, 9166

Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

Pooledas Group Ltd

Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions

Preston, United Kingdom

REP

SHUNSHUN GmbH

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Germany

Fabriqué en Chine

Technique Assistance et certificat de garantie électronique

www.vevor.com/support

Technisch Support- und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

AQUARIUMFILTER

MODELL:SF-650F-UV 8W

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELL:SF-650F-UV 8W

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

AQUARIUM FILTER

Black

Grey

- 2 -

Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der

Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der

europäischen Richtlinie 2012/19/EG. Das Symbol einer

durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das

Produkt in der Europäischen Union einer getrennten

Müllsammlung bedarf. Dies gilt für das Produkt und alle

Zubehörteile, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Als

solche gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den

normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an

einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und

Elektronikgeräten abgegeben werden

LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE.

GEFAHR- Um einen möglichen Stromschlag zu vermeiden, ist besondere

Vorsicht geboten Da bei der Verwendung von Aquariengeräten für jedes

Wasser Wasser verwendet wird Führen Sie in folgenden Situationen keine

Reparaturversuche selbst durch, sondern schicken Sie das Gerät zurück

Wenden Sie sich zur Wartung an eine autorisierte Serviceeinrichtung oder

entsorgen Sie das Gerät.

1.Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden

Personen mit eingeschränkten oder fehlenden körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten Erfahrung Und Wissen Wenn Sie haben

gewesen gegeben Aufsicht oder Anweisungen zum sicheren Gebrauch

des Geräts aufmerksam durchlesen und verstehen welche Gefahren damit

verbunden sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und

die Benutzerwartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt

werden.

2. Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden. Wenn das Kabel

beschädigt ist, ist das Gerät beschädigt sollte verschrottet werden.

3.Der maximale Wassereinlassdruck in Pascal: 0,03 MPa

- 3 -

4.Der minimale Wassereinlassdruck in Pascal:0,01 MPa, falls erforderlich

für den ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes.

Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden, wenn das Kabel

beschädigt ist sollen verschrottet werden.

WARNUNG – Dieses Gerät enthält einen UV-Strahler. Starren Sie nicht

darauf Lichtquelle.

Hiermit danken wir Ihnen herzlich für den Kauf unseres Produkts Bitte

lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um das Produkt sicher zu

verwenden.

Warnung:

1. Bevor Sie das Produkt verwenden, überprüfen Sie bitte, ob es Schäden

aufweist Netzkabel. Wenn ja, verwenden Sie das Produkt bitte nicht.

2. Um einen Ausfall zu vermeiden, verwenden Sie das Produkt bitte unter

geregelter Spannung und Häufigkeit.

3. Bitte stecken Sie das Netzkabel nicht ein oder ziehen Sie nicht daran,

wenn Ihre Hände nass sind.

4. wenn das Produkt gewartet oder bewegt wird oder wenn es zu

Unregelmäßigkeiten kommt In einer solchen Situation schalten Sie bitte

zuerst den Strom aus.

5. Bitte stellen Sie sicher, dass Stecker und Steckdose vor Wasser

geschützt sind.

6. Bitte ziehen Sie bei der Verwendung nicht gerade am Netzkabel. Bitte

behalte Das Netzkabel muss U-förmig sein (siehe Bild unten), um zu

verhindern, dass Wasser austritt in der Steckdose entlang

des Netzkabels.

7. Bitte verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von

brennbaren Gegenständen .

8. Bitte beauftragen Sie für die Wartung einen

professionellen Techniker .

9. Bitte installieren Sie das Produkt nicht neu, um Fehler zu vermeiden .

Beachten:

1. Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf, ob Schäden vorliegen oder etwas

fehlt Teile zum Produkt .

- 4 -

2. Bitte betreiben Sie das Produkt unterhalb der Wasserlinie des Tanks.

3. Bitte installieren Sie das Produkt auf einer ebenen Fläche.

4 . Wenn Sie das Produkt bewegen, halten Sie es bitte nicht am Ventil fest

Das Andernfalls kann es zu einem Bruch des Ventils und weiterer

Wasserbildung kommen Leckage.

5 . Es wird empfohlen, das Laufrad und den Propeller einmal im Monat zu

reinigen Der Schmutz beeinträchtigt die Lebensdauer des Laufrads.

6 . Da der Propeller leicht abgenutzt ist, wird empfohlen, ihn einmal pro

Jahr auszutauschen

7 . Um den besten UV-Effekt zu erzielen, wird empfohlen, das UV-Licht

einmal auszutauschen pro Halbjahr.

8 . Dieses Produkt sollte mit Wasser funktionieren.

9 . Bitte reinigen Sie das Filtermaterial regelmäßig (15–20 Tage), um es

zu entfernen Die schmutziges Zeug, was zu einem geringen

Wasserdurchfluss führt.

10 . Bei Verwendung in Meerwasser entfernen Sie bitte regelmäßig das

Salz vom Wasser Produkt oder Netzkabel, um elektrische Kriechströme zu

vermeiden.

ANWEISUNGEN

- 5 -

ANLEITUNG AUFBEWAHREN

Modell

SF-650F-UV 8W

- 6 -

Stromspannung

AC1 1 0 -120 V 60 Hz oder AC220-240V 50/60 Hz

Pumpe Leistung

8 W

UV-Leistung

9 W

Durchfluss max

650 l/h

Lärm

<50dB

Filternummer _

INSTALLATIONSANWEISUNG

1. Öffnen Sie die

Befestigungsschnalle des Eimers

Abdeckung und nehmen Sie die

Eimerabdeckung auf.

2. Nehmen Sie den Filterkorb

heraus und fügen Sie ihn hinzu

gereinigter Filter.

3. Setzen Sie den Filterkorb wieder

ein und decken Sie ihn ab Fasskopf

und befestigen Sie die

Befestigungsschnalle.

4. Schließen Sie den Schlauch

zwischen dem Wasserauslass an

und den Wassereinlass und

befestigen Sie dann die Schraube.

- 7 -

5. Das andere Ende von Der

Schlauch ist angeschlossen mit dem

Wasserauslassrohr und dem Wasser

Einlassrohr und die

Wasserauslassrohr und das

Wasserzulaufrohr sind im Aquarium

befestigt.

6. Füllen Sie Wasser in das

Aquarium, bis es leer ist Abstand

zwischen die Wasseroberfläche

und der Rand des Fisches Tank ist

weniger als 12 cm und der äußere

Lauf Der Abstand des Aquariums

liegt 40 cm unter der

Wasseroberfläche .

7. Stellen Sie sicher, dass die

Durchflussrate angepasst ist das

Maximum.

8. Ziehen Sie den Aufblasgriff zwei

bis vier Mal nach oben und unten,

um Wasser in den Lauf zu saugen.

- 8 -

9.Nachdem es an die

Stromversorgung angeschlossen

ist Überprüfen Sie, ob Wasser

vorhanden ist Leckage rund um

den Filterzylinder und Überprüfen

Sie es 30-60 Minuten später noch

einmal es startet richtig. Wenn es

kein Problem gibt, kann es normal

verwendet werden.

TIPP:

REINIGUNGS- UND AUSTAUSCHANLEITUNG

Während der Reinigung und Wartung muss die Stromversorgung

unterbrochen sein .

- 9 -

1. Schalten Sie den Schalter des

festen Sitzes ein und ziehen Sie

dann den Schaltersitz nach oben.

2. Öffnen Sie die

Befestigungsschnalle des Laufs

Abdeckung und nehmen Sie die

Fassabdeckung auf.

3 . Verwenden Sie zum Lösen einen

Kreuzschlitzschraubendreher die

Schraube am Rand der

Wassertrommel Abdeckung und

nehmen Sie die

Wassertrommelabdeckung heraus .

4. Entfernen Sie den Rotor und

reinigen oder ersetzen Sie ihn den

neuen Rotor nach Bedarf einbauen.

Die Rotorlöcher kann mit Bürsten

gereinigt werden.

- 10 -

5. Verwenden Sie einen

Kreuzschlitzschraubendreher

abschrauben Lösen Sie die

Schrauben und entfernen Sie die

Lampenabdeckung zum Reinigen .

6. Nach dem Entfernen des

keimtötenden Mittels Lampe

Abdeckung, reinigen Sie den

Schmutz auf dem Quarzrohr mit

einem feuchten Handtuch oder

klarem Wasser. Nicht Entfernen Sie

das Quarzrohr während der

Reinigung um Kurzschlüsse durch

Wasser zu verhindern fließt in die

Lampensockelleitung.

Wenn Sie die UV-Lampe nicht austauschen müssen, überspringen Sie

bitte Schritt 7 bis Schritt 9 .

7. Drehen Sie die verschlossene

Schraube ab und Entfernen Sie das

Quarzrohr.

8. Entfernen Sie die

UV-Lampenröhre und ersetzen Sie

sie .

- 11 -

9. Installieren Sie das Quarzrohr

und ziehen Sie es fest die

verschlossene Schraube.

10. Installieren Sie die

Lampenröhre und das Wasser

Trommelabdeckung mit einem

Kreuzschlitzschraubendreher .

11. Nehmen Sie den Filterkorb zum

Reinigen heraus bzw Ersetzen Sie

den Filter.

12 Setzen Sie den Filterkorb wieder

ein und decken Sie ihn ab

Laufabdeckung, befestigen Sie die

Befestigungsschnalle Setzen Sie

die Schaltersitzlehne ein und

verriegeln Sie sie den

Fixierschalter.

FEHLSCHUSS

Wahrsch

einlich b

in der

Lage

Situation

Gründe dafür

Behandlungsmethode

- 12 -

Kann

nicht

Start

• Stromversorgung ist

ausstecken

• Beschädigung des

Pumpenkopfes.

• Das Laufrad blieb stehen

fremde Angelegenheiten.

• Das Laufrad ist nicht richtig

befestigt.

• An die Stromversorgung

anschließen.

• Tauschen Sie einen neuen

Pumpenkopf aus.

• Nehmen Sie die

Fremdkörper heraus.

• Laufrad gut befestigen.

Wasser

tritt aus

• Der Wasserhahn des

Wasserhahns ist beschädigt.

• Der O-Ring des

Wasserventils ist beschädigt

oder mit Fremdkörpern .

• Der O-Ring des

Antriebskopfs ist beschädigt

oder mit fremden

Angelegenheiten.

• Antriebskopf und Kanister ist

nicht gut verschlossen.

• PVC-Schlauch und

Wasserventil ist nicht gut

angeschlossen.

• Der O-Ring der

Laufradabdeckung ist

beschädigt oder mit fremden

Angelegenheiten.

• Tauschen Sie neue

Wasserhähne aus

• Tauschen Sie einen neuen

O-Ring des Wasserventils

aus oder entfernen Sie

Fremdkörper.

• Tauschen Sie einen neuen

O-Ring am Antriebskopf

aus oder entfernen Sie

Fremdkörper.

• Wieder gut befestigen.

• Tauschen Sie einen neuen

O-Ring der

Laufradabdeckung aus

oder entfernen Sie

Fremdkörper.

- 13 -

Laut

• Laufrad ist beschädigt.

• Das Laufrad ist durch

Fremdkörper blockiert oder

nicht richtig befestigt.

• Zulaufhahn ist geschlossen.

• Im Kanisterfilter befindet

sich Luft.

• Tauschen Sie ein neues

Laufrad aus.

• Fremdkörper entfernen

oder Laufrad neu

befestigen.

• Einlasshähne öffnen.

• Schütteln Sie das

Filtergehäuse und lassen

Sie die Luft vollständig

entweichen.

Abnormal

er Anfang

• Der Kanister ist nicht mit

Wasser gefüllt.

• Der Wasserstand im

Aquarium ist zu niedrig.

• Wasserhähne sind nicht

geöffnet.

• Füllen Sie das Gehäuse

des Kanisterfilters

vollständig mit Wasser.

• Das Wasser im Aquarium

muss über dem

Mindestwert liegen.

Wasserstand.

• Wasserhähne öffnen.

Wenig

Wassera

usstoß

• Einlass- und Auslassventil

nicht

• vollständig geöffnet.

• Zu- und Ablaufrohre sind zu

stark verschmutzt.

• PVC-Schlauch ist zu

schmutzig.

• Einlass- und Auslassventil

öffnen

• vollständig.

• Reinigen Sie die Einlass-

und Auslassrohre.

• Reinigen Sie den

PVC-Schlauch.

- 14 -

Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Shanghai

Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australien

In die USA importiert: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

Pooledas Group Ltd

Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions

Preston, United Kingdom

REP

SHUNSHUN GmbH

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Germany

In China hergestellt

Technisch Support- und E-Garantiezertifikat

www.vevor.com/support

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

FILTRO DELL'ACQUARIO

MODELLO:SF-650F-UV 8W

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELLO:SF-650F-UV 8W

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

AQUARIUM FILTER

Black

Grey

- 2 -

Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve

leggere attentamente il manuale di istruzioni.

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva

Europea 2012/19/CE. Il simbolo del bidone della spazzatura

barrato indica che nell'Unione Europea il prodotto richiede la

raccolta differenziata dei rifiuti. Ciò vale per il prodotto e tutti gli

accessori contrassegnati da questo simbolo. I prodotti

contrassegnati come tali non possono essere smaltiti con i

normali rifiuti domestici, ma devono essere portati in un punto

di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici

LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA.

PERICOLO- Per evitare possibili scosse elettriche, è necessario prestare

particolare attenzione poiché l'acqua viene utilizzata nell'uso delle

attrezzature dell'acquario Per ciascuno dei seguenti situazioni, non tentare

di effettuare riparazioni da soli, restituire l'apparecchio a un centro di

assistenza autorizzato per l'assistenza o smaltire l'apparecchio.

1.Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o

superiore a 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali

ridotte o prive di capacità esperienza E conoscenza Se Essi Avere stato

dato supervisione O istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo

sicuro e comprenderle i pericoli coinvolti. I bambini non devono giocare

con l'apparecchio Pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non deve

essere eseguita da bambini senza supervisione.

2.Il cavo di alimentazione non può essere sostituito. Se il cavo è

danneggiato, l'apparecchio dovrebbe essere rottamato.

3.La pressione massima dell'acqua in ingresso, in pascal: 0,03 MPa

4.La pressione minima dell'acqua in ingresso, in pascal:O.O1MPa, se

necessario per il corretto funzionamento dell'apparecchio.

5.Il cavo di alimentazione non può essere sostituito se il cavo è

danneggiato dall'apparecchio Dovrebbe essere demolito.

- 3 -

ATTENZIONE - Questo apparecchio contiene un emettitore UV. Non

fissare il fonte di luce.

Con la presente ti ringraziamo sinceramente per aver acquistato il nostro

prodotto.. Per utilizzare il prodotto in modo sicuro, leggere attentamente

questo manuale.

Avvertimento:

1. Prima di utilizzare il prodotto, verificare se sono presenti danni cavo di

alimentazione. In caso affermativo, non utilizzare il prodotto.

2. Per evitare errori, utilizzare il prodotto con tensione regolamentata e

frequenza.

3. Non collegare né tirare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.

4. durante la manutenzione o lo spostamento del prodotto o in caso di

anomalie situazione, spegnere prima l'alimentazione.

5. Assicurarsi che la spina e la presa siano protette dall'acqua.

6. Si prega di non tirare il cavo di alimentazione in modo rettilineo durante

l'utilizzo. Per favore, continua il cavo di alimentazione deve essere a forma

di "U" (vedi immagine sotto) per evitare che l'acqua vada

all'interno della presa lungo il cavo di alimentazione.

7. Si prega di non utilizzare il prodotto vicino ad oggetti

infiammabili .

8. Rivolgersi a un tecnico professionista per la

manutenzione.

9. Non reinstallare il prodotto per evitare eventuali impostazioni

predefinite .

Avviso:

1. Dopo l'acquisto, verificare se sono presenti danni o mancanze parti del

prodotto .

2. Utilizzare il prodotto sotto la linea di galleggiamento del serbatoio.

3. Installare il prodotto su una superficie piana.

4 . Quando si sposta il prodotto, non afferrarlo tenendolo per la valvola

Quello modo potrebbe causare la rottura della valvola e causare ulteriore

acqua perdita.

5 . Si consiglia di pulire la girante e l'elica una volta al mese, come lo

- 4 -

sporco influenzerà la durata della girante.

6 . La girante è un articolo facilmente usurabile, si consiglia di sostituirla

una volta all'anno

7 . Per ottenere il miglior effetto UV, si consiglia di sostituire la luce UV una

volta per semestre.

8 . Questo prodotto dovrebbe funzionare con l'acqua.

9 . Si prega di pulire periodicamente (15-20 giorni) il materiale del filtro per

rimuoverlo IL roba sporca che si tradurrà in un basso flusso d'acqua.

10 . Se si utilizza in acqua marina, rimuovere periodicamente il sale

dall'acqua prodotto o cavo di alimentazione per evitare dispersioni

elettriche.

ISTRUZIONI

- 5 -

SALVA QUESTE ISTRUZIONI

Modello

SF-650F-UV 8W

- 6 -

Voltaggio

AC1 1 0 -120 V 60 Hz o AC220-240 V 50/60 Hz

Pompa Energia

8 W

Potenza UV

9 W

Portata max

650 litri/ora

Rumore

<50dB

Numero filtro

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

1. Aprire la fibbia di fissaggio del

secchio coprire e raccogliere il

coperchio del secchio.

2. Estrarre il cestello del filtro e

aggiungere il filtro pulito.

3. Riposizionare il cestello del filtro,

coprire testa della canna e allacciare

la fibbia di fissaggio.

4. Collegare il tubo flessibile

all'uscita dell'acqua e l'ingresso

dell'acqua, quindi fissare la vite.

- 7 -

5. L'altra estremità di il tubo è

collegato con l'acqua in uscita lascia

il tubo e l'acqua tubo di ingresso e il

tubo di uscita dell'acqua e il tubo di

ingresso dell'acqua sono fissati

nell'acquario.

6. Aggiungere acqua all'acquario

fino al distanza tra la superficie

dell'acqua e il bordo del pesce il

serbatoio è inferiore a 12 cm e la

canna esterna dell'acquario è a 40

cm sotto la superficie dell'acqua .

7. Assicurarsi che la portata sia

adeguata il massimo.

8. Tirare la maniglia di gonfiaggio

su e giù per 2~4 volte per aspirare

l'acqua nella canna.

9.Dopo averlo collegato

all'alimentazione rifornimento,

controllare se c'è acqua perdite

attorno al cilindro del filtro e

ricontrollare 30-60 minuti dopo

inizia correttamente. Se non ci

sono problemi, può essere

utilizzato normalmente.

- 8 -

MANCIA:

ISTRUZIONI PER LA PULIZIA E LA SOSTITUZIONE

L'alimentazione deve essere scollegata durante la pulizia e la

manutenzione .

1. Accendere l'interruttore del sedile

fisso e poi tirare la sede

dell'interruttore verso l'alto.

2. Aprire la fibbia di fissaggio della

canna coprire e raccogliere il

coperchio della canna.

- 9 -

3 . Utilizzare un cacciavite Phillips

per svitare la vite sul bordo del

tamburo dell'acqua coprire ed

estrarre il coperchio del tamburo

dell'acqua .

4. Rimuovere il rotore e pulirlo o

sostituirlo il nuovo rotore come

richiesto. I fori del rotore può essere

pulito con spazzole.

5. Utilizzare un cacciavite Phillips

svitare le viti e rimuovere il

coperchio della lampada per la

pulizia .

6.Dopo aver rimosso il germicida

lampada coperchio, pulire lo sporco

sul tubo al quarzo con un

asciugamano bagnato o acqua

pulita. Non rimuovere il tubo al

quarzo durante la pulizia per evitare

cortocircuiti causati dall'acqua che

scorre nella linea del cappuccio

della lampada.

Se non è necessario sostituire la lampada UV, saltare dal passaggio 7 al

passaggio 9 .

- 10 -

7. Svitare la vite occlusa e

rimuovere il tubo di quarzo.

8. Rimuovere il tubo della lampada

UV e sostituirlo .

9. Installare il tubo al quarzo e

serrare la vite occlusa.

10. Installare il tubo della lampada e

l'acqua coperchio del tamburo con

un cacciavite Phillips .

11. Estrarre il cestello del filtro per

pulirlo o sostituire il filtro.

12 Riposizionare il cestello del filtro,

coprire coperchio della canna,

allacciare la fibbia di fissaggio

inserire l'interruttore dello schienale

e bloccarlo l'interruttore di fissaggio.

- 11 -

TIRO FALLITO

Probabile

_ _

Situazioni

Motivi

Metodo di trattamento

Non può

inizio

• Alimentazione elettrica è

scollegato

• Danni alla testa della

pompa.

• La girante si è bloccata

questioni estere.

• La girante non è fissata

bene.

• Collegare

all'alimentazione.

• Sostituire una nuova testa

della pompa.

• Elimina le questioni

estere.

• Fissare bene la girante.

Perdita d'

acqua

• Il rubinetto della valvola

dell'acqua è danneggiato.

• L'O-ring della valvola

dell'acqua è danneggiato o

con corpi estranei .

• L'o-ring della testata di

alimentazione è danneggiato

o con questioni estere.

• Testa di alimentazione e

contenitore non è chiuso

bene.

• Tubo in PVC e valvola

dell'acqua non è collegato

bene.

• L'anello di tenuta del

coperchio della girante è

danneggiato o con questioni

estere.

• Cambiare i nuovi rubinetti

della valvola dell'acqua

• Sostituire un nuovo o-ring

della valvola dell'acqua o

rimuovere corpi estranei.

• Sostituire un nuovo o-ring

della testata motore o

rimuovere corpi estranei.

• Rifissare bene.

• Sostituire un nuovo o-ring

del coperchio della girante

o rimuovere corpi estranei.

- 12 -

Rumoros

• La girante è danneggiata.

• La girante è bloccata da

corpi estranei o non fissata

correttamente.

• Il rubinetto di ingresso è

chiuso.

• È presente aria nel filtro a

canestro.

• Sostituire una nuova

girante.

• Rimuovere corpi estranei

o fissare nuovamente la

girante.

• Aprire i rubinetti delle

valvole di ingresso.

• Agitare il corpo del filtro e

far uscire completamente

l'aria.

Inizio

anomalo

• La tanica non è riempita

d'acqua.

• L'acqua nell'acquario è

troppo bassa.

• I rubinetti delle valvole

dell'acqua non sono aperti.

• Riempire completamente

la cassa del filtro con

acqua.

• L'acqua nell'acquario deve

essere superiore al livello

minimo. livello dell'acqua.

• Aprire i rubinetti delle

valvole dell'acqua.

Poca

produzion

e d'acqua

• Le valvole di ingresso e

uscita no

• completamente aperto.

• I tubi di ingresso e uscita

sono troppo sporchi.

• Il tubo in PVC è troppo

sporco.

• Aprire la valvola di

ingresso e uscita

• completamente.

• Pulire i tubi di ingresso e

uscita.

• Pulire il tubo in PVC.

- 13 -

Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Shanghai

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd.Suite 250, 9166

Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

Pooledas Group Ltd

Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions

Preston, United Kingdom

REP

SHUNSHUN GmbH

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Germany

Made in China

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support

FILTRO DE ACUARIO

MODELO:SF-650F-UV 8W

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELO:SF-650F-UV 8W

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

AQUARIUM FILTER

Black

Grey

- 2 -

Advertencia: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario

debe leer atentamente el manual de instrucciones.

Este producto está sujeto a las disposiciones de la Directiva

Europea 2012/19/CE. El símbolo que muestra un contenedor

con ruedas tachado indica que el producto requiere recogida

selectiva de basura en la Unión Europea. Esto se aplica al

producto y a todos los accesorios marcados con este símbolo.

Los productos marcados como tales no podrán desecharse

con la basura doméstica normal, sino que deberán llevarse a

un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y

electrónicos.

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.

PELIGRO- Para evitar posibles descargas eléctricas, se debe tener

especial cuidado. ya que el agua se emplea en el uso de equipos de

acuario. Para cada uno de los siguientes situaciones, no intente repararlo

usted mismo, devuelva el aparato Lleve el aparato a un centro de servicio

autorizado o deséchelo.

1. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de

experiencia y conocimiento si ellos tener estado dado supervisión o

instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprender los

peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato Limpieza y

el mantenimiento del usuario no debe ser realizado por niños sin

supervisión.

2.El cable de alimentación no se puede reemplazar. Si el cable está

dañado, el aparato debería ser desechado.

3.La presión máxima de entrada de agua, en pascales: 0,03 MPa

4.La presión mínima de entrada de agua, en pascales: O.O1MPa, si es

necesario para el correcto funcionamiento del aparato.

- 3 -

5. El cable de alimentación no se puede reemplazar; si el cable está

dañado , el aparato debería ser desechado.

ADVERTENCIA : este aparato contiene un emisor de rayos UV. No mires

fijamente al fuente de luz.

Por la presente le agradecemos sinceramente la compra de nuestro

producto. Para operar el producto de forma segura, lea atentamente este

manual.

Advertencia:

1. Antes de usar el producto, verifique si hay algún daño en el cable de

alimentación. En caso afirmativo, no utilice el producto.

2. Para evitar fallos, utilice el producto bajo el voltaje regulado. y

frecuencia.

3. No enchufe ni tire del cable de alimentación si tiene las manos mojadas.

4. al mantener o mover el producto o cuando hay alguna anomalía

Situación, apague primero la alimentación.

5. Asegúrese de que el enchufe y el enchufe estén protegidos del agua.

6. No tire del cable de alimentación en línea recta cuando lo utilice. Por

favor sigue El cable de alimentación debe tener forma de "U" (ver imagen

a continuación) para evitar que el agua entre. dentro del

enchufe a lo largo del cable de alimentación.

7. No utilice el producto cerca de artículos inflamables .

8. Utilice un técnico profesional para el mantenimiento.

9. No reinstale el producto para evitar fallos .

Aviso:

1. Después de la compra, verifique si hay algún daño o falta partes del

producto .

2. Opere el producto debajo de la línea de agua del tanque.

3. Instale el producto en una superficie plana.

4 . Cuando mueva el producto, no lo tome sosteniendo la válvula, ya que

eso manera puede causar la rotura de la válvula y causar aún más agua

fuga.

5 . Se sugiere limpiar el impulsor y la hélice una vez al mes, ya que la

suciedad afectará la vida útil del impulsor.

- 4 -

6 . El impulsor es un elemento que se desgasta fácilmente; se sugiere

reemplazarlo una vez al año.

7 . Para alcanzar el mejor efecto UV, se sugiere reemplazar la luz UV una

vez por medio año.

8 . Este producto debería funcionar con agua.

9 . Limpie periódicamente (15-20 días) el material del filtro para eliminarlo.

el cosas sucias que resultarán en un bajo flujo de agua.

10 . Si lo usa en agua marina, retire periódicamente la sal del producto o

cable de alimentación para evitar fugas eléctricas.

INSTRUCCIONES

- 5 -

GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES

Modelo

SF-650F-UV 8W

- 6 -

Voltaje

CA1 1 0 -120 V 60 Hz o CA 220-240 V 50/60 Hz

Bomba Fuerza

8W _

Energía

ultravioleta

9W _

Flujo máximo

650 l/h

Ruido

<50dB

Número de filtro

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

1. Abra la hebilla de fijación del

cubo. cubra y levante la tapa del

cubo.

2. Saque la cesta del filtro y

agregue el filtro limpio.

3. Vuelva a colocar la cesta del filtro,

cubra la cabeza del barril y apriete la

hebilla de fijación.

4. Conecte la manguera entre la

salida de agua y la entrada de

agua, y luego fije el tornillo.

- 7 -

5. El otro extremo de la manguera

está conectada con el agua fuera l et

tubería y el agua tubo de entrada y

el tubo de salida de agua y el tubo

de entrada de agua Se fijan en la

pecera.

6. Agregue agua a la pecera hasta

que distancia entre la superficie del

agua y el borde del pescado El

tanque mide menos de 12 cm y el

cañón exterior de la pecera está a

40 cm por debajo de la superficie

del agua .

7. Asegúrese de que el caudal se

ajuste a el maximo.

8. Tire de la manija de inflado hacia

arriba y hacia abajo de 2 a 4 veces

para aspirar agua hacia el barril.

9.Después de conectarlo a la

corriente. suministro, compruebe si

hay agua fugas alrededor del

cilindro del filtro, y verifique

nuevamente 30-60 minutos

después arranca correctamente. Si

no hay ningún problema, se puede

utilizar normalmente.

- 8 -

CONSEJO:

INSTRUCCIÓN DE LIMPIEZA Y REUBICACIÓN

La energía debe desconectarse durante la limpieza y el mantenimiento .

1. Enciende el interruptor del

asiento fijo. y luego tire del asiento

del interruptor hacia arriba.

2. Abra la hebilla de fijación del

cañón. cubra y levante la tapa del

cañón.

- 9 -

3 . Utilice un destornillador Phillips

para desatornillar El tornillo en el

borde del tambor de agua. Tapa y

retira la tapa del tambor de agua .

4. Retire el rotor y límpielo o

reemplácelo. el nuevo rotor según

sea necesario. Los agujeros del

rotor Se puede limpiar con cepillos.

5. Utilice un destornillador Phillips

desenroscar los tornillos y retire la

tapa de la lámpara para limpieza .

6.Después de retirar el germicida

lámpara tapa, limpie la suciedad en

el tubo de cuarzo con una toalla

mojada o agua limpia. No Retire el

tubo de cuarzo durante la limpieza.

Para evitar cortocircuitos causados

por el agua. fluyendo hacia la línea

de la tapa de la lámpara.

Si no necesita reemplazar la lámpara UV, omita del paso 7 al paso 9 .

- 10 -

7. Desenrosque el tornillo ocluido y

Retire el tubo de cuarzo.

8. Retire el tubo de la lámpara UV y

reemplácelo .

9. Instale el tubo de cuarzo y

apriételo. el tornillo ocluido.

10. Instale el tubo de la lámpara y el

agua. cubierta del tambor con un

destornillador Phillips .

11. Saque la cesta del filtro para

limpiarla o reemplace el filtro.

12 Vuelva a colocar la cesta del

filtro, cubra la cubierta del cañón,

ajuste la hebilla de fijación Inserte

el respaldo del asiento del

interruptor y bloquee el interruptor

de fijación.

- 11 -

TIRO FALLIDO

Probable

_ _

Situacion

Razones

Método de tratamiento

No puedo

comenzar

• Fuente de alimentación es

desconectar

• Daños en el cabezal de la

bomba.

• El impulsor se quedó

atascado asuntos extranjeros.

• El impulsor no está bien

fijado.

• Conecte a la fuente de

alimentación.

• Cambie un cabezal de

bomba nuevo.

• Saca las materias

extrañas.

• Arregle bien el impulsor.

Fugas de

agua

• El grifo de la válvula de agua

está dañado.

• La junta tórica de la válvula

de agua está dañada o con

materia extraña .

• La junta tórica del cabezal

de potencia está dañada o

con materias ajenas.

• Cabezal de potencia y

recipiente no es bien cerrado.

• Tubería de PVC y válvula de

agua. no está bien conectado.

• La junta tórica de la cubierta

del impulsor está dañada o

con materias ajenas.

• Cambiar grifos de válvulas

de agua nuevos

• Cambie una nueva junta

tórica de la válvula de agua

o elimine materias

extrañas.

• Cambie una nueva junta

tórica del cabezal de

potencia o elimine materias

extrañas.

• Vuelva a fijar bien.

• Cambie una nueva junta

tórica de la cubierta del

impulsor o elimine materias

extrañas.

- 12 -

Ruidoso

• El impulsor está dañado.

• El impulsor atascado por

materias extrañas o no fijado

correctamente.

• El grifo de entrada está

cerrado.

• Hay aire en el filtro del

recipiente.

• Cambiar un impulsor

nuevo.

• Retire las materias

extrañas o vuelva a arreglar

el impulsor.

• Abrir los grifos de las

válvulas de entrada.

• Agite el cuerpo del filtro

del recipiente y deje salir el

aire por completo.

Inicio

anormal _

• El recipiente no está lleno de

agua.

• El nivel de agua en el

acuario es demasiado bajo.

• Los grifos de las válvulas de

agua no están abiertos.

• Llene completamente la

carcasa del filtro del

recipiente con agua.

• El agua del acuario debe

estar por encima del

mínimo. nivel de agua.

• Abrir grifos de válvulas de

agua.

Poca

salida de

agua

• Las válvulas de entrada y

salida no están

• completamente abierto.

• Las tuberías de entrada y

salida están demasiado

sucias.

• El tubo de PVC está

demasiado sucio.

• Abrir la válvula de entrada

y salida.

• completamente.

• Limpiar los tubos de

entrada y salida.

• Limpiar el tubo de PVC.

- 13 -

Dirección: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Shanghai

Importado a AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd.Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

Pooledas Group Ltd

Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions

Preston, United Kingdom

REP

SHUNSHUN GmbH

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Germany

Hecho en china

Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica

www.vevor.com/support

Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support

FILTR AKWARIOWY

MODEL:SF-650F-UV 8W

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL:SF-650F-UV 8W

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

AQUARIUM FILTER

Black

Grey

- 2 -

Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik

musi uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

Ten produkt podlega przepisom Dyrektywy Europejskiej

2012/19/EC. Symbol przekreślonego kosza na śmieci

oznacza, że produkt wymaga selektywnej zbiórki śmieci na

terenie Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszystkich

akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produktów

oznaczonych jako takie nie można wyrzucać razem ze

zwykłymi odpadami domowymi, lecz należy je oddać do

punktu zbiórki w celu recyklingu urządzeń elektrycznych i

elektronicznych

PRZECZYTAJ I PRZESTRZEGAJ WSZYSTKICH INSTRUKCJI

BEZPIECZEŃSTWA.

NIEBEZPIECZEŃSTWO- Aby uniknąć możliwego porażenia prądem

elektrycznym, należy zachować szczególną ostrożność ponieważ woda

jest wykorzystywana w sprzęcie akwariowym. Dla każdego z nich w

następujących sytuacjach nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia,

zwróć urządzenie do autoryzowanego punktu serwisowego w celu

wykonania naprawy lub wyrzucić urządzenie.

1. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze

osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych lub ich braku doświadczenie I wiedza Jeśli Oni Posiadać

został dany nadzór Lub instrukcję dotyczącą bezpiecznego i zrozumiałego

użytkowania urządzenia związane z tym zagrożenia. Dzieciom nie wolno

bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie mogą

być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

2. Nie można wymienić przewodu zasilającego. Jeśli przewód jest

uszkodzony, urządzenie należy złomować.

3. Maksymalne ciśnienie wody na wlocie w paskalach: 0,03 MPa

- 3 -

4. Minimalne ciśnienie wody na wlocie, w paskalach: O,O1 MPa, jeśli jest

to konieczne dla prawidłowego działania urządzenia.

uszkodzenia przewodu zasilającego nie można wymieniać urządzenia

powinien zostać złomowany.

OSTRZEŻENIE – To urządzenie zawiera emiter UV. Nie gap się na źródło

światła.

Niniejszym serdecznie dziękujemy za zakup naszego produktu. Aby móc

obsługiwać produkt bezpiecznie, prosimy o dokładne zapoznanie się z

niniejszą instrukcją.

Ostrzeżenie:

1. Przed użyciem produktu sprawdź, czy nie ma uszkodzeń przewód

zasilający. Jeśli tak, nie używaj produktu.

2. Aby uniknąć domyślnych ustawień, używaj produktu pod regulowanym

napięciem i częstotliwość.

3. Nie podłączaj ani nie ciągnij za przewód zasilający, jeśli masz mokre

ręce.

4. podczas konserwacji lub przenoszenia produktu lub w przypadku

wystąpienia jakichkolwiek nieprawidłowości sytuacji, najpierw wyłącz

zasilanie.

5. Upewnij się, że wtyczka i gniazdko są zabezpieczone przed wodą.

6. Podczas używania nie należy ciągnąć przewodu zasilającego prosto.

Proszę zachować przewód zasilający powinien mieć kształt litery „U”

(patrz rysunek poniżej), aby uniknąć wycieku wody

wewnątrz gniazdka wzdłuż przewodu zasilającego.

7. Nie używaj produktu w pobliżu przedmiotów

łatwopalnych .

8. Do konserwacji należy zwrócić się do profesjonalnego

technika .

9. Nie instaluj ponownie produktu, aby uniknąć domyślnych ustawień .

Ogłoszenie:

1. Po zakupie sprawdź, czy nie ma uszkodzeń lub czy czegoś nie brakuje

części produktu .

2. Proszę używać produktu poniżej linii wodnej zbiornika.

- 4 -

3. Zainstaluj produkt na płaskiej powierzchni.

4 . Podczas przenoszenia produktu nie należy go chwytać za zawór, gdyż

To sposób może spowodować uszkodzenie zaworu i dalsze przedostanie

się wody przeciek.

5 . Sugeruje się czyszczenie wirnika i śmigła raz w miesiącu, ponieważ

brud będzie miał wpływ na żywotność wirnika.

6 . Wirnik jest elementem łatwo ulegającym zużyciu, dlatego zaleca się

jego wymianę raz w roku

7 . Aby uzyskać najlepszy efekt UV, zaleca się jednorazową wymianę

światła UV na pół roku.

8 . Produkt powinien współpracować z wodą.

9 . Proszę okresowo (15-20 dni) czyścić materiał filtrujący w celu usunięcia

the brudne rzeczy, co spowoduje niski przepływ wody.

10 . W przypadku stosowania w wodzie morskiej należy okresowo usuwać

sól z powierzchni produktu lub przewodu zasilającego, aby uniknąć upływu

prądu.

INSTRUKCJE

- 5 -

ZAPISZ TE INSTRUKCJE

Model

SF-650F-UV 8W

- 6 -

Napięcie

AC1 1 0 -120 V 60 Hz lub AC220-240 V 50/60 Hz

Pompa Moc

8 W

Moc UV

9 W

Przepływ maks

650 l/godz

Hałas

＜50dB

Numer filtra

INSTRUKCJA INSTALACJI

1. Otwórz klamrę mocującą wiadro

przykryj i podnieś pokrywę wiadra.

2. Wyjmij koszyk filtra i dodaj

oczyszczony filtr.

3. Załóż koszyk filtra, przykryj

główkę lufy i zapnij klamrę

mocującą.

4. Podłącz wąż pomiędzy wylotem

wody i dopływem wody, a

następnie przykręć śrubę.

- 7 -

5. Drugi koniec wąż jest podłączony

z rurą wylotową wody i wodą rura

wlotowa i rura odprowadzająca wodę

i rurę dopływową wody są

zamocowane w akwarium.

6. Dodawaj wodę do akwarium aż

do momentu odległość pomiędzy

powierzchnię wody i brzeg ryby

zbiornik ma niecałe 12 cm, a lufa

zewnętrzna akwarium znajduje się

40 cm poniżej powierzchni wody .

7. Upewnij się, że natężenie

przepływu jest dostosowane do

maksymalny.

8. Pociągnij uchwyt do

pompowania w górę i w dół 2 – 4

razy, aby zassać wodę do beczki.

9. Po podłączeniu do zasilania

zasilania, sprawdź, czy jest woda

wyciek wokół cylindra filtra oraz

sprawdź ponownie po 30 – 60

minutach zaczyna się prawidłowo.

Jeśli nie ma problemu, można go

normalnie używać.

- 8 -

WSKAZÓWKA:

INSTRUKCJA CZYSZCZENIA I WYMIANY

Podczas czyszczenia i konserwacji należy odłączyć zasilanie .

1. Włącz przełącznik stałego

siedzenia a następnie pociągnij

gniazdo przełącznika do góry.

2. Otwórz klamrę mocującą lufę

przykryj i podnieś osłonę lufy.

- 9 -

3 . Do odkręcenia użyj śrubokręta

krzyżakowego śrubę na krawędzi

bębna na wodę pokrywę i wyjmij

pokrywę bębna na wodę .

4. Wyjmij rotor i wyczyść go lub

wymie ń nowy rotor zgodnie z

wymaganiami. Otwory rotora

można czyścić szczotkami.

5. Użyj śrubokręta krzyżakowego

odkręcić śruby i zdejmij pokrywę

wzmacniacza lampy do

czyszczenia .

6.Po usunięciu środka

bakteriobójczego lampa pokrywę,

oczyść rurkę kwarcową z brudu

mokrym ręcznikiem lub czystą

wodą. Nie rób podczas czyszczenia

wyjmij rurkę kwarcową aby

zapobiec zwarciu spowodowanemu

przez wodę wpływając do linii

trzonka lampy.

Jeśli nie musisz wymieniać lampy UV, pomiń kroki od 7 do 9 .

- 10 -

7. Odkręć zablokowaną śrubę i usuń

rurkę kwarcową.

8. Wyjmij rurkę lampy UV i wymień

ją .

9. Zamontuj rurkę kwarcową i

dokręć zatkana śruba.

10. Zamontuj rurkę lampy i wodę

pokrywę bębna za pomocą

śrubokręta krzyżakowego .

11. Wyjmij koszyk filtra do

czyszczenia lub wymienić filtr.

12 Odłożyć koszyk filtra, przykryć

pokrywę lufy, zapnij klamrę

mocującą włóż oparcie siedzenia

przełącznika i zablokuj wyłącznik

mocujący.

- 11 -

NIEUDANY STRZAŁ

Pro w

stanie

Sytuacje

Powody

Metoda leczenia

Nie mogę

początek

• Zasilacz jest odłączony

• Uszkodzenie głowicy pompy.

• Wirnik utknął sprawy

zagraniczne.

• Wirnik nie jest dobrze

zamocowany.

• Podłącz do źródła

zasilania.

• Zmień nową głowicę

pompy.

• Wyjmij sprawy obce.

• Dobrze zamocuj wirnik.

Pobieram

wodę _

• Kran zaworu wody jest

uszkodzony.

• Uszkodzony pierścień

uszczelniający zaworu wody

lub z ciałami obcymi .

• Uszkodzony pierścień

uszczelniający głowicy

napędowej lub z sprawami

zagranicznymi.

• Głowica zasilająca i

pojemnik nie jest dobrze

zamknięte.

• Wąż PCV i zawór wodny nie

jest dobrze podłączony.

• Uszkodzony pierścień

uszczelniający pokrywy

wirnika lub z sprawami

zagranicznymi.

• Wymień nowe krany

zaworów wodnych

• Wymienić nowy pierścień

uszczelniający zaworu

wody lub usunąć ciała

obce.

• Wymienić nowy pierścień

uszczelniający głowicy

napędowej lub usunąć ciała

obce.

• Dobrze napraw.

• Wymienić nowy pierścień

uszczelniający pokrywy

wirnika lub usunąć ciała

obce.

- 12 -

Hałaśliwy

• Wirnik jest uszkodzony.

• Wirnik zablokowany przez

ciała obce lub nieprawidłowo

zamocowany.

• Zawór dopływowy jest

zamknięty.

• W filtrze kanistrowym

znajduje się powietrze.

• Zmień nowy wirnik.

• Usunąć ciała obce lub

ponownie zamocować

wirnik.

• Otworzyć kurki zaworów

wlotowych.

• Wstrząśnij korpusem filtra

kanistrowego i całkowicie

wypuść powietrze.

Nienorma

lnie

zaczyna

m _

• Zbiornik nie jest napełniony

wodą.

• Poziom wody w akwarium

jest zbyt niski.

• Krany zaworów wodnych nie

są otwarte.

• Całkowicie napełnij

obudowę filtra kanistrowego

wodą.

• Woda w akwarium musi

znajdować się powyżej min.

Poziom wody.

• Otworzyć kurki zaworów

wodnych.

Mały

uzysk

wody

• Zawór wlotowy i wylotowy

nie są

• całkowicie otwarty.

• Rury wlotowe i wylotowe są

zbyt brudne.

• Rury PCV są zbyt brudne.

• Otwórz zawór wlotowy i

wylotowy

• całkowicie.

• Oczyścić rury wlotowe i

wylotowe.

• Oczyść rurkę PCV.

- 13 -

Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Szanghaj

Import do AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australia

Import do USA: Sanven Technology Ltd.Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

Pooledas Group Ltd

Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions

Preston, United Kingdom

REP

SHUNSHUN GmbH

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Germany

Wyprodukowano w Chinach

Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji

www.vevor.com/support

Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

AQUARIUMFILTER

MODEL:SF-650F-UV 8W

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL:SF-650F-UV 8W

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

AQUARIUM FILTER

Black

Grey

- 2 -

Waarschuwing-Om het risico op letsel te verminderen, moet

de gebruiker de handleiding zorgvuldig lezen.

Dit product valt onder de bepalingen van de Europese richtlijn

2012/19/EG. Het symbool met een doorgestreepte

afvalcontainer geeft aan dat het product in de Europese Unie

een aparte afvalinzameling vereist. Dit geldt voor het product

en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd.

Producten die als zodanig gemarkeerd zijn, mogen niet met

het normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten naar

een inzamelpunt voor recycling van elektrische en

elektronische apparaten worden gebracht

LEES EN VOLG ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES.

GEVAAR- Om mogelijke elektrische schokken te voorkomen, moet

bijzondere voorzichtigheid in acht worden genomen aangezien water wordt

gebruikt bij het gebruik van aquariumuitrusting. Voor elk van de in de

volgende situaties, probeer het apparaat niet zelf te repareren, maar stuur

het apparaat terug naar een erkend servicecentrum voor onderhoud of

gooi het apparaat weg.

1. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder

personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke

vermogens of een gebrek daaraan ervaring En kennis als zij hebben

geweest gegeven overzicht of instructies over het veilige gebruik van het

apparaat en dat u deze begrijpt de gevaren die daarmee gepaard gaan.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reinigen en

gebruikersonderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden

uitgevoerd.

2. Het netsnoer kan niet worden vervangen. Als het snoer beschadigd is,

kan het apparaat beschadigd raken moet worden gesloopt.

3.De maximale waterinlaatdruk, in pascal: 0,03 MPa

- 3 -

4.De minimale waterinlaatdruk, in pascal: O.O1MPa, als dit nodig is voor

de juiste werking van het apparaat.

5. Als het snoer beschadigd is, kan het netsnoer niet worden vervangen

zou moeten worden gesloopt.

WAARSCHUWING - Dit apparaat bevat een UV-zender. Kijk niet naar de

lichtbron.

Hierbij danken wij u hartelijk voor de aankoop van ons product veilig

product, lees deze handleiding aandachtig door.

Waarschuwing:

1. Controleer voordat u het product gebruikt of er schade aan het product

zit netsnoer. Zo ja, gebruik het product dan niet.

2. Om standaard te voorkomen, gebruik het product onder de

gereguleerde spanning en frequentie.

3. Sluit het netsnoer niet aan en trek er niet aan als uw handen nat zijn.

4. bij het onderhouden of verplaatsen van het product of wanneer er iets

abnormaals is situatie, schakel dan eerst de stroom uit.

5. Zorg ervoor dat de stekker en het stopcontact beschermd zijn tegen

water.

6. Trek tijdens gebruik niet recht aan het netsnoer. Houd alsjeblieft Het

netsnoer moet een "U"-vorm hebben (zie onderstaande afbeelding) om te

voorkomen dat er water in komt in het stopcontact langs het

netsnoer.

7. Gebruik het product niet in de buurt van brandbare

voorwerpen .

8. Gebruik een professionele technicus voor onderhoud.

9. Installeer het product niet opnieuw om fouten te voorkomen .

Kennisgeving:

1. Controleer na aankoop of er schade is of dat er iets ontbreekt

onderdelen van het product .

2. Gebruik het product onder de waterlijn van de tank.

3. Installeer het product op een vlakke ondergrond.

4 . Wanneer u het product verplaatst, neem het dan niet vast door het

ventiel vast te houden, zoals Dat manier kan breuk van de klep

- 4 -

veroorzaken en verder water veroorzaken lekkage.

5 . Het wordt aanbevolen om de waaier en de propeller één keer per

maand schoon te maken het vuil zal de levensduur van de waaier

beïnvloeden.

6 . De mpeller is een snel versleten item, het wordt aanbevolen om deze

één keer per jaar te vervangen

7 . Om het beste UV-effect te bereiken, wordt voorgesteld om het UV-licht

één keer te vervangen per halfjaar.

8 . Dit product zou met water moeten werken.

9 . Maak het filtermateriaal regelmatig (15-20 dagen) schoon om het te

verwijderen de vuil spul, wat resulteert in een lage waterstroom.

10 . Als u het apparaat in zeewater gebruikt, verwijder dan regelmatig het

zout op het water product of netsnoer om elektrische lekkage te

voorkomen.

INSTRUCTIES

- 5 -

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Model

SF-650F-UV 8W

- 6 -

Spanning

AC1 1 0 -120 V 60 Hz of AC220-240V 50/60 Hz

Pomp Stroom

8 W

UV-kracht

9 W

Stroom Max

650 l/u

Lawaai

<50dB

Filternummer _

INSTALLATIE INSTRUCTIE

1. Open de bevestigingsgesp van de

emmer dek af en pak de

emmerafdekking op.

2. Haal de filtermand eruit en voeg

de filtermand toe gereinigd filter.

3. Plaats de filtermand terug en dek

deze af loopkop en maak de

bevestigingsgesp vast.

4. Sluit de slang aan op de

wateruitlaat en de waterinlaat, en

bevestig vervolgens de schroef.

- 7 -

5. Het andere uiteinde van de slang

is aangesloten met het water uit de

leiding en het water inlaatleiding, en

de waterafvoerleiding en de

watertoevoerleiding zijn bevestigd in

het aquarium.

6. Voeg water toe aan het aquarium

totdat het afstand tussen het

wateroppervlak en de rand van de

vis tank is minder dan 12 cm, en de

buitenste vat van het aquarium

bevindt zich 40 cm onder het

wateroppervlak .

7. Zorg ervoor dat het debiet is

aangepast het maximum.

8. Trek de opblaashendel 2 tot 4

keer op en neer om water in het vat

te zuigen.

9. Nadat het op de stroom is

aangesloten toevoer, controleer of

er water is lekkage rond het

filtervat, en controleer het 30-60

minuten later opnieuw het start

naar behoren. Als er geen

probleem is, kan het normaal

worden gebruikt.

- 8 -

TIP:

REINIGINGS- EN VERVANGINGSINSTRUCTIE

Tijdens reiniging en onderhoud moet de stroom worden uitgeschakeld .

1. Zet de schakelaar van de vaste

stoel aan en trek vervolgens de

schakelaarzitting omhoog.

2. Open de bevestigingsgesp van

de loop bedek en pak het vatdeksel

op.

- 9 -

3 . Gebruik een

kruiskopschroevendraaier om los te

schroeven de schroef aan de rand

van het watervat deksel en verwijder

het deksel van het watervat .

4. Verwijder de rotor en reinig of

vervang deze indien nodig de

nieuwe rotor. De rotorgaten kan

worden schoongemaakt met

borstels.

5. Gebruik een

kruiskopschroevendraaier

losschroeven de schroeven en

verwijder de lampenkap voor het

schoonmaken .

6.Na het verwijderen van het

kiemdodende middel lamp deksel,

verwijder het vuil van de kwartsbuis

met een natte handdoek of schoon

water. Niet doen verwijder de

kwartsbuis tijdens het reinigen om

kortsluiting veroorzaakt door water

te voorkomen stroomt in de

lampvoetlijn.

Als u de UV-lamp niet hoeft te vervangen, sla dan stap 7 over naar stap 9 .

- 10 -

7. Draai de afgesloten schroef los en

verwijder de kwartsbuis.

8. Verwijder de UV-lampbuis en

vervang deze .

9. Installeer de kwartsbuis en draai

deze vast de afgesloten schroef.

10. Installeer de lampbuis en het

water drumdeksel met een

kruiskopschroevendraaier .

11. Haal de filtermand eruit om deze

schoon te maken of vervang het

filter.

12 Plaats de filtermand terug en

dek deze af vatdeksel, maak de

bevestigingsgesp vast plaats de

rugleuning van de schakelaar en

vergrendel de

bevestigingsschakelaar.

- 11 -

MISLUKKINGSSCHOT

Waarschij

nlijk _ _

Situaties

Redenen

Behandelmethode

Kan niet

begin

• Stroomvoorziening is de

stekker uit het stopcontact

• Schade aan de pompkop.

• De waaier bleef hangen

buitenlandse zaken.

• De waaier is niet goed

bevestigd.

• Sluit aan op de voeding.

• Vervang een nieuwe

pompkop.

• Haal de buitenlandse

zaken eruit.

• Waaier goed vastzetten.

Er lekt

water

• Waterkraan kraan is

beschadigd.

• O-ring van de waterklep is

beschadigd of met

buitenlandse materie .

• O-ring van de aandrijfkop is

beschadigd of met

buitenlandse zaken.

• Krachtkop en bus is niet

goed op slot.

• PVC-buizen en waterklep is

niet goed aangesloten.

• O-ring van waaierdeksel is

beschadigd of met

buitenlandse zaken.

• Vervang nieuwe

waterkraankranen

• Vervang een nieuwe

O-ring van de waterklep of

verwijder vreemde

voorwerpen.

• Vervang een nieuwe

O-ring van de aandrijfkop of

verwijder vreemde

voorwerpen.

• Opnieuw goed fixeren.

• Vervang een nieuwe

O-ring van het rotordeksel

of verwijder vreemde

voorwerpen.

- 12 -

Luidruchti

• Waaier is beschadigd.

• De waaier zit vast door

vreemde voorwerpen of is niet

correct bevestigd.

• Inlaatkraan is gesloten.

• Er zit lucht in het filterbusje.

• Vervang een nieuwe

waaier.

• Verwijder vreemde

voorwerpen of bevestig de

waaier opnieuw.

• Open de kranen van de

inlaatkleppen.

• Schud het filterhuis en laat

de lucht volledig

ontsnappen.

Abnorma

al, ik

begin

• De bus is niet gevuld met

water.

• Het water in het aquarium is

te laag.

• Waterkraankranen zijn niet

open.

• Vul het filterhuis volledig

met water.

• Het water in het aquarium

moet boven de min.

temperatuur staan. water

niveau.

• Open de waterkranen.

Weinig

wateropb

rengst

• Inlaat- en uitlaatklep niet

• volledig geopend.

• Inlaat- en uitlaatleidingen

zijn te vuil.

• PVC-buizen zijn te vuil.

• Open de inlaat- en

uitlaatklep

• volledig.

• Reinig de inlaat- en

uitlaatleidingen.

• Reinig de PVC-buis.

- 13 -

Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Shanghai

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA

STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd.Suite 250, 9166

Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

Pooledas Group Ltd

Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions

Preston, United Kingdom

REP

SHUNSHUN GmbH

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Germany

Gemaakt in China

Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

AKVARIUM FILTER

MODELL: SF-650F-UV 8W

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELL: SF-650F-UV 8W

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

AQUARIUM FILTER

Black

Grey

- 2 -

Varning - För att minska risken för skada måste användaren

läsa instruktionerna noggrant.

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska

direktivet 2012/19/EC. Symbolen som visar en soptunna

korsad anger att produkten kräver separat sophämtning i EU.

Detta gäller för produkten och alla tillbehör märkta med denna

symbol. Produkter märkta som sådana får inte slängas

tillsammans med vanligt hushållsavfall, utan måste lämnas till

en insamlingsplats för återvinning av elektriska och

elektroniska apparater

LÄS OCH FÖLJ ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER.

FARA- För att undvika eventuell elektrisk stöt bör särskild försiktighet

iakttas eftersom vatten används vid användningen av akvarieutrustning

För var och en av de följande situationer, försök inte reparera själv,

returnera apparaten till en auktoriserad serviceverkstad för service eller

kassera apparaten.

1.Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet

och kunskap om de ha varit given övervakning eller instruktioner om

användning av apparaten på ett säkert sätt och förstå de inblandade

farorna. Barn får inte leka med apparaten Rengöring och

användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

2. Nätsladden kan inte bytas ut. Om sladden är skadad apparaten bör

skrotas.

3. Det maximala inloppsvattentrycket, i pascal: 0,03 MPa

4.Minsta inloppsvattentryck, i pascal:O.O1MPa, om detta är nödvändigt för

att apparaten ska fungera korrekt.

5. Nätsladden kan inte bytas ut, om sladden är skadad , apparaten skall

skrotas.

- 3 -

VARNING - Denna apparat innehåller en UV-strålare. Stirra inte på

ljuskälla.

Härmed tackar vi uppriktigt för att du köpt vår produkt..För att driva

produkten på ett säkert sätt, läs denna manual noggrant.

Varning:

1. Innan du använder produkten, kontrollera om det finns några skador på

produkten nätsladd. Om ja, använd inte produkten.

2. För att undvika standard, använd produkten under den reglerade

spänningen och frekvens.

3. Sätt inte i eller dra i nätsladden om dina händer är blöta.

4. vid underhåll eller flyttning av produkten eller när det är något onormalt

situation, vänligen stäng av strömmen först.

5. Se till att kontakten och uttaget är skyddade från vatten.

6. Dra inte rakt i nätsladden när du använder den. Snälla behåll nätsladden

ska vara "U"-form (se bilden nedan) för att undvika att vattnet rinner inuti

uttaget längs nätsladden.

7. Vänligen använd inte produkten i närheten av flambara

föremål .

8. Använd en professionell tekniker för underhåll.

9. Installera inte om produkten för att undvika

standardinställningar .

Lägga märke till:

1. Efter köpet, kontrollera om det finns någon skada eller saknas delar till

produkten .

2. Använd produkten under tankens vattenlinje.

3. Installera produkten på den plana ytan.

4 . När du flyttar produkten, ta den inte genom att hålla i ventilen, som den

där sätt kan orsaka brott på ventilen och ytterligare orsaka vatten läckage.

5 . Det rekommenderas att rengöra pumphjulet och propellern en gång i

månaden, som smutsen kommer att påverka pumphjulets livslängd.

6 . En impeller är lätt utsliten vara, den rekommenderas att bytas ut en

gång per år

7 . För att uppnå bästa UV-effekt föreslås det att UV-ljuset byts ut en gång

- 4 -

per halvår.

8 . Denna produkt bör fungera med vatten.

9 . Vänligen rengör filtermaterialet regelbundet (15-20 dagar) för att ta bort

det de smutsiga grejer som kommer att resultera i lågt vattenflöde.

10 . Om du använder det i marint vatten, vänligen ta bort saltet på vattnet

med jämna mellanrum produkt eller nätsladd för att undvika elektriskt

läckage.

INSTRUKTIONER

- 5 -

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

Modell

SF-650F-UV 8W

- 6 -

Spänning

AC1 1 0 -120 V 60 Hz eller AC220-240 V 50/60 Hz

Pump Kraft

8 W

UV-kraft

9 W

Flöde Max

650 L/H

Ljud

＜50dB

Filternummer _

INSTALLATIONSINSTRUKTION

1. Öppna skopans fästspänne täcka

och plocka upp hinkskyddet.

2. Ta ut filterkorgen och lägg till

rengjort filter.

3. Sätt tillbaka filterkorgen, täck över

piphuvudet och fäst fästspännet.

4. Anslut slangen mellan

vattenutloppet och vatteninloppet,

och fäst sedan skruven.

- 7 -

5. Den andra änden av slangen är

ansluten med vattnet ut l et röret och

vattnet inloppsröret och

vattenutloppsrör och

vatteninloppsröret är fixerade i

akvariet.

6. Tillsätt vatten i akvariet tills

avstånd mellan vattenytan och

kanten på fisken tanken är mindre

än 12 cm, och den yttre pipan av

akvariet är 40 cm under vattnets

yta .

7. Se till att flödet är justerat till

maximalt.

8. Dra uppblåsningshandtaget upp

och ned 2~4 gånger för att suga in

vatten i trumman.

9. Efter att den är ansluten till

strömmen försörjning, kontrollera

om det finns vatten läckage runt

filterröret, och kolla igen 30-60

minuter senare efter den startar

ordentligt. Om det inte är några

problem kan den användas

normalt.

- 8 -

DRICKS:

RENGÖRINGS- OCH BYTESINSTRUKTION

Strömmen måste kopplas bort under rengöring och underhåll .

1. Slå på strömbrytaren på det fasta

sätet och dra sedan omkopplarsätet

uppåt.

2. Öppna pipans fästspänne täck

och plocka upp tunnlocket.

- 9 -

3 . Använd en stjärnskruvmejsel för

att skruva loss skruven i kanten av

vattentrumman täck och ta ut

vattentrummans lock .

4. Ta bort rotorn och rengör eller byt

ut den nya rotorn efter behov.

Rotorhålen kan rengöras med

borstar.

5. Använd en stjärnskruvmejsel att

skruva loss skruvarna och ta bort l

amp locket för rengöring .

6. Efter att ha tagit bort det

bakteriedödande medlet lampa

täck, rengör smutsen på kvartsröret

med våt handduk eller rent vatten.

Låt bli ta bort kvartsröret under

rengöring för att förhindra

kortslutning orsakad av vatten flyter

in i lamplockslinjen.

Om du inte behöver byta ut UV-lampan, hoppa över steg 7 till steg 9 .

- 10 -

7. Vrid loss den tilltäppta skruven

och ta bort kvartsröret.

8. Ta bort UV-lampröret och sätt

tillbaka det .

9. Montera kvartsröret och dra åt

den tilltäppta skruven.

10. Installera lampröret och vattnet

trumskydd med en

stjärnskruvmejsel .

11. Ta ut filterkorgen för att rengöra

eller byt ut filtret.

12 Sätt tillbaka filterkorgen, täck

över trumlocket, fäst fästspännet

sätt i ryggstödet och lås

fixeringsbrytaren.

- 11 -

FAILURE SHOT

För att

kunna

Situation

Skäl

Behandlingsmetod

Kan inte

Start

• Strömförsörjning är kopplad

• Skada på pumphuvudet.

• Fläkthjulet fastnade

utländska frågor.

• Fläkthjulet sitter inte bra fast.

• Anslut till strömförsörjning.

• Byt ett nytt pumphuvud.

• Ta ut utländska saker.

• Fixera pumphjulet väl.

Vatten jag

läcker

• Vattenventilkranen är

skadad.

• Vattenventilens o-ring är

skadad eller med främmande

föremål .

• Krafthuvudets o-ring är

skadad eller med utländska

frågor.

• Krafthuvud och kapsel är

inte låst väl.

• PVC-rör och vattenventil är

inte bra ansluten.

• Impellerkåpans o-ring är

skadad eller med utländska

frågor.

• Byt nya vattenventilkranar

• Byt en ny vattenventils

o-ring eller ta bort

främmande föremål.

• Byt ut en ny o-ring eller ta

bort främmande föremål.

• Återfixa väl.

• Byt en ny o-ring av

impellerkåpan eller ta bort

främmande föremål.

- 12 -

Högljudd

• Impellern är skadad.

• Fläkthjulet har fastnat av

främmande föremål eller inte

fixerats korrekt.

• Inloppskranen är stängd.

• Luft finns i kapselfiltret.

• Byt ett nytt pumphjul.

• Ta bort främmande

föremål eller fixera

pumphjulet igen.

• Öppna inloppsventilens

kranar.

• Skaka kanisterns filterhus

och släpp ut luften helt.

Onormal

start _

• Behållaren är inte fylld med

vatten.

• Vattnet i akvariet är för lågt.

• Vattenventilens kranar är

inte öppna.

• Fyll behållarens filterhölje

helt med vatten.

• Vattnet i akvariet måste

vara över min. vattennivå.

• Öppna vattenventilens

kranar.

Lite

vattenutta

• Inlopps- och utloppsventiler

är det inte

• helt öppen.

• Inlopps- och utloppsrören är

för smutsiga.

• PVC-slangarna är för

smutsiga.

• Öppna inlopps- och

utloppsventilen

• helt.

• Rengör inlopps- och

utloppsrören.

• Rengör PVC-slangen.

- 13 -

Adress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Shanghai

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australien

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd.Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

Pooledas Group Ltd

Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions

Preston, United Kingdom

REP

SHUNSHUN GmbH

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Germany

Tillverkad i Kina

Teknisk Support och e-garanticertifikat

Vevor SF-650F Aquarium Filter 172GPH Ultra-Quiet Canister SF-650F 8W

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor SF-650F 8W Questions and Answers