AMERICAN
STYLE BBQ
2502078
Setup Instructions
FR: BBQ style américain 2502078 - Manuel d'instructions
DE: Amerikanischer BBQ-Stil 2502078 - Bedienungsanleitung
ES: BBQ estilo americano 2502078 - Manual de Instrucciones
IT: BBQ stile americano 2502078 - Manuale di Istruzioni
2
3
Need further help?
Besoin d’aide supplémentaire ?
Benötigen Sie weitere Hilfe?
Necesita más ayuda?
Hai bisogno di ulteriore assistenza?
See our full range at www.vonhaus.com
Découvrez notre gamme complète sur
www.vonhaus.com
Entdecken Sie unser gesamtes
Sortiment auf
www.vonhaus.com
Descubra toda nuestra gama en
www.vonhaus.com
Scopri tutta la nostra gamma su
www.vonhaus.com
Assembly Time
90 Minutes
COMPONENTS
FR: COMPOSANTS
|
DE: KOMPONENTEN
|
ES: COMPONENTES
|
IT: COMPONENTI
1 X
1 X
1 X
1 X
1 X
1 X
1 X
1 X
2 X
1 X
2 X
1 X
1 X
1 X
2 X
1 X
4 X
2X
1 X
1 X
1 X
1 X
1 X
1 X
2 X
2 X
1 X
2 X
1 X
1 X
1 X
1 X
1 X
4
1
4
7
10
13
17
21
24
27
31
34
2
5
8
11
14
19
22
25
28
32
35
3
6
9
12
15
20
23
26
29
33
36
COMPONENTS
FR: COMPOSANTS
|
DE: KOMPONENTEN
|
ES: COMPONENTES
|
IT: COMPONENTI
1
4
7
10
13
17
21
24
27
31
30
34
2
5
8
11
14
19
22
25
28
32
35
3
6
9
12
15
20
23
26
29
33
36
5
COMPONENTS
FR: COMPOSANTS
|
DE: KOMPONENTEN
|
ES: COMPONENTES
|
IT: COMPONENTI
A
: M6*12
(20+1)X
B
: M6
(38+2)X
C
: M6
(30+1)X
D1
: M8
2 X
D2
: M8
2 X
E
: M6*15
8 X
F
: M6*70
2 X
G
: M6
10 X
H
: M4*20
1 X
I
: M5
4 X
J
: M5*12
8 X
K
: M6*45
4 X
L
: M6*35
4 X
M
: M6*20
4 X
N
: M8
4 X
O
: M8
1 X
V
: M4
1 X
30
: M6*40
2 X
ATTENTION! Part number 25 covered with grease. Be Careful. Do not clean.
ATTENTION ! Pièce couverte de graisse. Faites attention. Ne nettoyez pas.
ACHTUNG! Teil mit Fett bedeckt. Vorsicht. Nicht reinigen.
¡ATENCIÓN! Parte cubierta de grasa. Tenga cuidado. No limpiar.
ATTENZIONE! Parte coperta di grasso. Fare attenzione. Non pulire.
6
ASSEMBLY
|
FR: ASSEMBLÉE
|
DE: VERSAMMLUNG
|
ES: ASAMBLEA
|
IT: ASSEMBLEA
1
J : M5*12
2 X
B : M6*15
4 X
G : M6*35
A : M6*12
2 X
C : M6*12
4 X
7
A C B
CB J
G
2
3
1
4 X
8
ASSEMBLY
|
FR: ASSEMBLÉE
|
DE: VERSAMMLUNG
|
ES: ASAMBLEA
|
IT: ASSEMBLEA
2
3
J : M5*12
2 X
B : M6*15
4 X
G : M6*35
2 X
A : M6*12
2 X
C : M6*12
4 X
B C J
A C B G
5
6
9
9
ASSEMBLY
|
FR: ASSEMBLÉE
|
DE: VERSAMMLUNG
|
ES: ASAMBLEA
|
IT: ASSEMBLEA
4
B : M6*15
8 X
C : M6*15
8 X
A : M6*12
8 X
7
5
8
6
A
C
B
10
ASSEMBLY
|
FR: ASSEMBLÉE
|
DE: VERSAMMLUNG
|
ES: ASAMBLEA
|
IT: ASSEMBLEA
5
B : M6*15
4 X
A : M6*12
4 X
C : M6*12
4 X
ACB
10
11
ASSEMBLY
|
FR: ASSEMBLÉE
|
DE: VERSAMMLUNG
|
ES: ASAMBLEA
|
IT: ASSEMBLEA
6
D2 : M8*15
2 X
D1 : M8*70
2 X
D1 D2
13
12
12
ASSEMBLY
|
FR: ASSEMBLÉE
|
DE: VERSAMMLUNG
|
ES: ASAMBLEA
|
IT: ASSEMBLEA
7
B : M6*15
4 X
E : M6*15
2 X
A : M6*12
4 X
C : M6*12
4 X
E
B C A
25
23
13
ASSEMBLY
|
FR: ASSEMBLÉE
|
DE: VERSAMMLUNG
|
ES: ASAMBLEA
|
IT: ASSEMBLEA
8
9
F : M6*70
2 X
22
F
21
14
ASSEMBLY
|
FR: ASSEMBLÉE
|
DE: VERSAMMLUNG
|
ES: ASAMBLEA
|
IT: ASSEMBLEA
10
E : M6*15
2 X
B : M6*70
2 X
G : M6*70
2 X
C : M6*70
2 X
29
G
C
B
E
15
ASSEMBLY
|
FR: ASSEMBLÉE
|
DE: VERSAMMLUNG
|
ES: ASAMBLEA
|
IT: ASSEMBLEA
11
V : M4*15
1 X
H : M4*20
1 X
H
V
15
16
ASSEMBLY
|
FR: ASSEMBLÉE
|
DE: VERSAMMLUNG
|
ES: ASAMBLEA
|
IT: ASSEMBLEA
12
17
ASSEMBLY
|
FR: ASSEMBLÉE
|
DE: VERSAMMLUNG
|
ES: ASAMBLEA
|
IT: ASSEMBLEA
13
I : M5*15
2 X
J : M5*12
2 X
B : M6*12
2 X
B
J
J
I
IB
19
19
18
ASSEMBLY
|
FR: ASSEMBLÉE
|
DE: VERSAMMLUNG
|
ES: ASAMBLEA
|
IT: ASSEMBLEA
14
K: M6*45
4 X
K
K
20
20
19
ASSEMBLY
|
FR: ASSEMBLÉE
|
DE: VERSAMMLUNG
|
ES: ASAMBLEA
|
IT: ASSEMBLEA
15
O : M8*15
1 X
N : M8*20
1 X
O
N
17
35
20
ASSEMBLY
|
FR: ASSEMBLÉE
|
DE: VERSAMMLUNG
|
ES: ASAMBLEA
|
IT: ASSEMBLEA
16
B : M6*15
2 X
E : M6*15
2 X
B
E
24
26
21
ASSEMBLY
|
FR: ASSEMBLÉE
|
DE: VERSAMMLUNG
|
ES: ASAMBLEA
|
IT: ASSEMBLEA
17
I : M5*15
2 X
B : M6*70
2 X
J : M5*12
2 X
36
B
J
J
I
I B
22
ASSEMBLY
|
FR: ASSEMBLÉE
|
DE: VERSAMMLUNG
|
ES: ASAMBLEA
|
IT: ASSEMBLEA
18
C : M6*15
4 X
L : M6*35
4 X
B : M6*15
4 X
G : M6*12
2 X
C
L
L
B G
27
23
ASSEMBLY
|
FR: ASSEMBLÉE
|
DE: VERSAMMLUNG
|
ES: ASAMBLEA
|
IT: ASSEMBLEA
19
30: M6*40
2 X
Use a spanner on part F
Utilisez une clé sur la pièce F
Verwenden Sie einen Schraubenschlüssel für Teil F
Use una llave en la parte F
Utilizzare una chiave sulla parte F
30
24
ASSEMBLY
|
FR: ASSEMBLÉE
|
DE: VERSAMMLUNG
|
ES: ASAMBLEA
|
IT: ASSEMBLEA
20
M: M6*20
2 X
M
25
ASSEMBLY
|
FR: ASSEMBLÉE
|
DE: VERSAMMLUNG
|
ES: ASAMBLEA
|
IT: ASSEMBLEA
21
26
ASSEMBLY
|
FR: ASSEMBLÉE
|
DE: VERSAMMLUNG
|
ES: ASAMBLEA
|
IT: ASSEMBLEA
22
M: M6*20
2 X
M
27
ASSEMBLY
|
FR: ASSEMBLÉE
|
DE: VERSAMMLUNG
|
ES: ASAMBLEA
|
IT: ASSEMBLEA
23
B : M6*12
2 X
E : M6*15
2 X
E
B
31
32
28
ASSEMBLY
|
FR: ASSEMBLÉE
|
DE: VERSAMMLUNG
|
ES: ASAMBLEA
|
IT: ASSEMBLEA
34
33
24
29
ASSEMBLY
|
FR: ASSEMBLÉE
|
DE: VERSAMMLUNG
|
ES: ASAMBLEA
|
IT: ASSEMBLEA
25
INFORMATION
30
Intended Use Warning!
The product is for outdoor use only.
DO NOT use indoors, in motor homes, tents,
sheds, or any poorly ventilated areas.
Place on heat-resistant surface in open,
ventilated area. Not a toy - keep children and
pets away during use and cooling. Keep
flammable items, loose clothing and long
hair away. Do not overload.
Light the product only with firelighters
complying with EN1860-3. Follow all
warnings and instructions for any lighting
equipment or fuels. Keep a fire extinguisher,
garden hose, or bucket of sand nearby
for emergencies.
WARNING! DANGER OF
CARBON MONOXIDE POISIONING
Do not light this product or let it smoulder
or cool down in confined spaces. Do not
use under awnings, parasols or gazebos.
Never handle charcoal after lighting.
Always use the Poker provided. Always use
the Mesh Guard when a fire is lit.
WARNING!
The BBQ will become extremely hot during
use and cannot be moved. The surface
underneath will also get very hot and stay
hot for some time.
Keep feet, limbs, and property away from
this area.
Warning: Metal parts remain hot after use -
don’t touch until cool. Use proper heat-
resistant gloves; standard oven mitts unsafe.
Watch for flying embers. Never leave fire
unattended. After use, extinguish carefully
without water to avoid smoke irritation.
Keep distance while dousing. Wait for
complete coal burnout before ash removal.
Dispose ash safely to prevent fires. Move/
store only when fully cooled.
General Safety
The assembly pack contains small parts
which can pose a choking hazard to children
and pets. Place on solid and even ground.
Only use in an upright stable position.
Do not overload the product as this may
result in damage to the product or
personal injury.
Before First Use
Assemble product near its final location,
following manual steps in order. Choose an
unobstructed area away from fire hazards.
Maintenance
Do not clean the product with any abrasive
cloths or chemicals. Solvents or detergents
can cause damage to the surface.
Check and tighten fittings regularly,
especially one week after assembly. Clean
with mild soap, warm water and soft cloth.
Missing parts? Email [email protected]
LEGAL
31
DISPOSAL INFORMATION
Please recycle where facilities exist.
Check with your local authority for recycling
advice.
CUSTOMER SERVICE
If you are having difficulty using this product
and require support, please contact
WARRANTY
To register your product and find out if you
qualify for a free extended warranty please
go to www.vonhaus.com/warranty.
Please retain a proof of purchase receipt or
statement as proof of the purchase date.
The warranty only applies if the product is
used solely in the manner indicated in
the warnings page of this manual, and all
other instructions have been followed
accurately.
Any abuse of the product or the manner in
which it is used will invalidate the warranty.
RETURNS
Returned goods will not be accepted unless
re-packaged in its original packaging and
accompanied by a relevant and completed
returns form. This does not affect your
statutory rights.
No rights are given under this warranty to a
person acquiring the appliance second-hand
or for commercial or communal use.
COPYRIGHT
All material in this instruction manual are
copyrighted by DOMU Brands.
Any unauthorised use may violate worldwide
copyright, trademark, and other laws.
THANK YOU
Thank you for purchasing your product/
appliance.
Should you require assistance with your
purchase, please contact us at
VonHaus is a registered trademark of
DOMU Brands Ltd.
Made in China for DOMU Brands.
AUTHORISED REPRESENTATIVE
Authorised Representative Service
77 Camden Street Lower
Dublin, D02 XE80, Ireland
INFORMATION
32
Avertissement d’utilisation prévue !
Ce produit est destiné uniquement à l’usage
extérieur.
NE PAS utiliser à l’intérieur, dans les
camping-cars, tentes, abris ou zones mal
ventilées. Placer sur une surface résistante
à la chaleur dans un espace ouvert et
ventilé. Ce n’est pas un jouet - tenir les
enfants et les animaux à l’écart pendant
l’utilisation et le refroidissement.
Éloigner les objets inflammables, les
vêtements amples et les cheveux longs.
Ne pas surcharger.
N’allumer qu’avec des allume-feu conformes
à la norme EN1860-3. Suivre tous les aver-
tissements et instructions pour tout
équipement d’allumage ou combustibles.
Garder un extincteur, un tuyau d’arrosage
ou un seau de sable à proximité en
cas d’urgence.
ATTENTION ! RISQUE D’EMPOISONNE-
MENT AU MONOXYDE DE CARBONE
Ne pas allumer ce produit, le laisser couver
ou refroidir dans des espaces confinés.
Ne pas utiliser sous des auvents, parasols
ou tonnelles. Ne jamais manipuler le charbon
après l’allumage. Toujours utiliser le
tisonnier fourni. Toujours utiliser la grille
de protection lorsque le feu est allumé.
ATTENTION !
Le barbecue devient extrêmement chaud
pendant l’utilisation et ne peut pas être
déplacé. La surface en dessous deviendra
également très chaude et le restera pendant
un certain temps. Garder les pieds, les
membres et les biens à l’écart de cette zone.
Attention : Les parties métalliques restent
chaudes après utilisation - ne pas toucher
avant refroidissement complet. Utiliser des
gants résistants à la chaleur appropriés ; les
gants de cuisine standard sont insuffisants.
Surveiller les braises volantes. Ne jamais
laisser un feu sans surveillance. Après
utilisation, éteindre soigneusement sans
eau pour éviter l’irritation due à la fumée.
Garder ses distances pendant l’extinction.
Attendre que le charbon soit complètement
éteint avant de retirer les cendres.
Éliminer les cendres de manière sécurisée
pour éviter les incendies. Ne déplacer/
ranger que lorsque totalement refroidi.
Sécurité Générale
Le kit d’assemblage contient de petites
pièces qui peuvent présenter un risque
d’étouffement pour les enfants et les
animaux. Placer sur un sol solide et plat.
Utiliser uniquement en position verticale
stable. Ne pas surcharger le produit car
cela pourrait l’endommager ou causer
des blessures.
Avant la Première Utilisation
Assembler le produit près de son
emplacement final, en suivant les étapes
du manuel dans l’ordre. Choisir une zone
dégagée à l’écart des risques d’incendie.
Entretien
Ne pas nettoyer le produit avec des chiffons
abrasifs ou des produits chimiques. Les
solvants ou détergents peuvent endommager
la surface. Vérifier et resserrer les fixations
régulièrement, particulièrement une semaine
après l’assemblage. Nettoyer avec du savon
doux, de l’eau tiède et un chiffon doux. Pièces
manquantes ? Contactez [email protected]
LÉGAL
33
INFORMATIONS SUR L’ÉLIMINATION
Veuillez recycler lorsque des installations
existent. Consultez votre autorité locale
pour obtenir des conseils sur le recyclage.
CUSTOMER SERVICE
Si vous rencontrez des difficultés pour
utiliser ce produit et avez besoin d’assistance,
veuillez contacter [email protected]
GARANTIE
Pour enregistrer votre produit et savoir si
vous êtes éligible à une extension de
garantie gratuite, veuillez vous rendre sur
www.vonhaus. com/warranty.
Veuillez conserver une preuve d’achat ou un
relevé comme preuve de la date d’achat.
La garantie ne s’applique que si le produit
est utilisé uniquement de la manière indiquée
dans la page des avertissements de ce
manuel, et que toutes les autres instructions
ont été suivies avec précision.
Tout abus du produit ou de la manière dont
il est utilisé invalidera la garantie.
RETOURS
Les marchandises retournées ne seront
acceptées que si elles sont remballées dans
leur emballage d’origine et accompagnées
d’un formulaire de retour pertinent et
dûment rempli. Cela n’affecte pas vos
droits statutaires.]
Aucun droit n’est accordé en vertu de cette
garantie à une personne acquérant l’appareil
d’occasion ou pour un usage commercial ou
communal.
DROITS D’AUTEUR
Tout le matériel contenu dans ce manuel
d’instructions est protégé par les droits
d’auteur de DOMU Brands.
Toute utilisation non autorisée peut violer
les lois sur les droits d’auteur, les marques
déposées et autres lois dans le monde entier.
MERCI
Nous vous remercions d’avoir acheté votre
produit/appareil.
Si vous avez besoin d’aide concernant votre
achat, veuillez nous contacter à support@
domu.co.uk
VonHaus est une marque déposée de
DOMU Brands Ltd. Fabriqué en Chine
pour DOMU Brands.
REPRÉSENTANT AUTORISÉ
Authorised Representative Service
77 Camden Street Lower
Dublin, D02 XE80, Ireland
INFORMATION
34
Verwendungswarnung!
Dieses Produkt ist nur für den Außenbereich
bestimmt.
NICHT in Innenräumen, Wohnmobilen, Zelten,
Schuppen oder schlecht belüfteten Bereichen
verwenden.
Auf hitzebeständiger Oberfläche in offener,
belüfteter Umgebung aufstellen. Kein
Spielzeug - Kinder und Haustiere während
der Nutzung und Abkühlung fernhalten.
Brennbare Gegenstände, lose Kleidung und
lange Haare fernhalten. Nicht überladen.
Nur mit Grillanzündern gemäß EN1860-3
anzünden. Alle Warnhinweise und
Anweisungen für Anzündgeräte oder
Brennstoffe beachten. Feuerlöscher,
Gartenschlauch oder Eimer Sand für
Notfälle bereithalten.
WARNUNG! KOHLENMONOXIDVER-
GIFTUNGSGEFAHR
Dieses Produkt nicht in geschlossenen Räumen
anzünden, glimmen oder abkühlen lassen.
Nicht unter Markisen, Sonnenschirmen oder
Pavillons verwenden.
Nach dem Anzünden nie die Kohle anfassen.
Immer den mitgelieferten Schürhaken
verwenden. Bei brennendem Feuer immer
den Funkenschutz verwenden.
WARNUNG!
Der Grill wird während der Nutzung extrem
heiß und kann nicht bewegt werden. Die
Oberfläche darunter wird ebenfalls sehr heiß
und bleibt lange warm. Füße, Gliedmaßen
und Gegenstände von diesem Bereich
fernhalten. Warnung: Metallteile bleiben
nach Gebrauch heiß - nicht berühren bis
abgekühlt. Geeignete hitzebeständige
Handschuhe verwenden; normale
Ofenhandschuhe sind unzureichend.
Auf Funkenflug achten. Feuer nie
unbeaufsichtigt lassen. Nach Gebrauch
vorsichtig ohne Wasser löschen, um
Rauchentwicklung zu vermeiden. Beim
Löschen Abstand halten. Vor Ascheentfernung
vollständiges Abbrennen der Kohle
abwarten. Asche sicher entsorgen zur
Brandvermeidung. Nur vollständig
abgekühlt bewegen/lagern.
Allgemeine Sicherheit
Das Montagepaket enthält Kleinteile, die
für Kinder und Haustiere eine Erstickungsgefahr
darstellen können. Auf festem und ebenem
Untergrund aufstellen.
Nur in aufrechter, stabiler Position verwenden.
Produkt nicht überladen, da dies zu Beschädi-
gungen oder Verletzungen führen kann.
Vor dem ersten Gebrauch
Produkt nahe dem endgültigen Standort
zusammenbauen, Anleitungsschritte der Reihe
nach befolgen. Hindernisfreien Bereich fern
von Brandgefahren wählen.
Wartung
Produkt nicht mit scheuernden Tüchern oder
Chemikalien reinigen. Lösungsmittel oder
Reinigungsmittel können die Oberfläche
beschädigen.
Verschraubungen regelmäßig prüfen und
nachziehen, besonders eine Woche nach
Montage. Mit milder Seife, warmem Wasser
und weichem Tuch reinigen. Fehlende Teile?
E-Mail an [email protected]
RECHTLICHES
34
ENTSORGUNGSINFORMATIONEN
Bitte recyceln Sie, wo Einrichtungen vorhanden
sind. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen
Behörde nach Recycling-Empfehlungen.
KUNDENSERVICE
Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Verwendung
dieses Produkts haben und Unterstützung
benötigen, kontaktieren Sie bitte
GARANTIE
Um Ihr Produkt zu registrieren und herauszufin-
den, ob Sie für eine kostenlose erweiterte
Garantie qualifiziert sind, besuchen Sie bitte
www.vonhaus.com/warranty.
Bitte bewahren Sie einen Kaufbeleg oder
eine Kaufbestätigung als Nachweis des
Kaufdatums auf.
Die Garantie gilt nur, wenn das Produkt
ausschließlich in der in den Warnhinweisen
dieses Handbuchs angegebenen Weise
verwendet wird und alle anderen
Anweisungen genau befolgt wurden.
Jeglicher Missbrauch des Produkts oder die
Art und Weise, wie es verwendet wird,
führt zum Erlöschen der Garantie.
RÜCKSENDUNGEN
Zurückgesendete Waren werden nur akzeptiert,
wenn sie in ihrer Originalverpackung neu
verpackt und mit einem relevanten und
ausgefüllten Rücksendeformular versehen
sind. Dies hat keinen Einfluss auf Ihre
gesetzlichen Rechte. Im Rahmen dieser
Garantie werden einer Person, die das Gerät
aus zweiter Hand oder für gewerbliche
oder gemeinschaftliche Nutzung erwirbt,
keine Rechte eingeräumt.
URHEBERRECHT
Alle Materialien in dieser Bedienungsanleitung
sind urheberrechtlich geschützt durch DOMU
Brands.
Jede unbefugte Nutzung kann weltweit gegen
Urheberrechts-, Marken- und andere Gesetze
verstoßen.
VIELEN DANK
Vielen Dank für den Kauf Ihres Produkts/
Geräts.
Sollten Sie Hilfe zu Ihrem Kauf benötigen,
kontaktieren Sie uns bitte unter
VonHaus ist eine eingetragene Marke von
DOMU Brands Ltd. Hergestellt in China
für DOMU Brands.
AUTORISIERTER VERTRETER
Authorised Representative Service
77 Camden Street Lower
Dublin, D02 XE80, Ireland
INFORMACIÓN
36
¡Advertencia de uso previsto!
Este producto es solo para uso en exteriores.
NO usar en interiores, autocaravanas,
tiendas de campaña, cobertizos o áreas mal
ventiladas.
Colocar sobre superficie resistente al calor en
área abierta y ventilada. No es un juguete -
mantener alejados a niños y mascotas
durante uso y enfriamiento. Mantener alejados
objetos inflamables, ropa suelta y cabello
largo. No sobrecargar.
Encender solo con pastillas de encendido
que cumplan con EN1860-3. Seguir todas
las advertencias e instrucciones para equipos
de encendido o combustibles. Mantener
cerca un extintor, manguera de jardín o
cubo de arena para emergencias.
¡ADVERTENCIA! PELIGRO DE ENVENE-
NAMIENTO POR MONÓXIDO DE
CARBONO
No encender, dejar arder o enfriar este
producto en espacios cerrados. No usar bajo
toldos, sombrillas o cenadores.
Nunca manipular el carbón después de
encenderlo. Usar siempre el atizador
proporcionado. Usar siempre la rejilla
protectora cuando el fuego esté encendido.
¡ADVERTENCIA!
La barbacoa se pondrá extremadamente
caliente durante el uso y no se podrá mover.
La superficie debajo también se calentará
mucho y permanecerá caliente durante
un tiempo. Mantener pies, extremidades y
objetos alejados de esta área.
Advertencia: Las partes metálicas permanecen
calientes después del uso - no tocar hasta
que se enfríen. Usar guantes resistentes
al calor apro-
piados; los guantes de cocina estándar no
son seguros. Vigilar las brasas voladoras.
Nunca dejar el fuego sin supervisión.
Después del uso, apagar cuidadosamente
sin agua para evitar irritación por humo.
Mantener distancia al apagar. Esperar a que
el carbón se apague por completo antes
de retirar las cenizas. Desechar las cenizas
de forma segura para prevenir incendios.
Mover/almacenar solo cuando esté
completamente frío.
Seguridad General
El paquete de montaje contiene piezas
pequeñas que pueden representar riesgo
de asfixia para niños y mascotas. Colocar
sobre suelo firme y nivelado.
Usar solo en posición vertical estable.
No sobrecargar el producto ya que puede
resultar en daños al producto o lesiones
personales.
Antes del Primer Uso
Ensamblar el producto cerca de su ubicación
final, siguiendo los pasos del manual en
orden. Elegir un área sin obstáculos lejos
de riesgos de incendio.
Mantenimiento
No limpiar el producto con paños abrasivos
o químicos. Los solventes o detergentes
pueden dañar la superficie.
Revisar y apretar los ajustes regularmente,
especialmente una semana después del
montaje. Limpiar con jabón suave, agua
tibia y paño suave.
¿Faltan piezas? Correo electrónico a
LEGAL
37
INFORMACIÓN SOBRE ELIMINACIÓN
Por favor, recicle donde existan instalaciones.
Consulte con su autoridad local para obtener
consejos sobre reciclaje.
SERVIZIO CLIENTI
Si tiene dificultades para usar este producto
y necesita ayuda, por favor contacte a
GARANTÍA
Para registrar su producto y averiguar si
califica para una garantía extendida gratuita,
por favor visite www.vonhaus.com/warranty
Por favor, conserve un comprobante de
compra o declaración como prueba de la
fecha de compra.
La garantía solo se aplica si el producto se
utiliza únicamente de la manera indicada
en la página de advertencias de este manual,
y todas las demás instrucciones se han
seguido con precisión.
Cualquier abuso del producto o la manera
en que se utiliza invalidará la garantía.
DEVOLUCIONES
Los productos devueltos no serán aceptados
a menos que sean reempaquetados en
su embalaje original y acompañados de
un ormulario de devolución relevante y
completado. Esto no afecta sus
derechos legales.
No se otorgan derechos bajo esta garantía
a una persona que adquiera el aparato
de segunda mano o para uso comercial
o comunitario.
DERECHOS DE AUTOR
Todo el material en este manual de
instrucciones está protegido por derechos
de autor de DOMU Brands.
Cualquier uso no autorizado puede violar
las leyes de derechos de autor, marcas
comerciales y otras leyes en todo el mundo.
GRACIAS
Gracias por comprar nuestro producto/
aparato.
Si necesita ayuda con su compra,
contáctenos en [email protected]
VonHaus es una marca registrada de
DOMU Brands Ltd. Fabricado en China
para DOMU Brands.
REPRESENTANTE AUTORIZADO
Authorised Representative Service
77 Camden Street Lower
Dublin, D02 XE80, Ireland
INFORMAZIONI
38
Avvertenza per l’uso previsto!
Questo prodotto è destinato esclusivamente
all’uso esterno.
NON utilizzare in ambienti chiusi, camper,
tende, capanni o aree poco ventilate.
Posizionare su superficie resistente al calore
in area aperta e ventilata. Non è un
giocattolo - tenere lontani bambini e animali
durante l’uso e il raffreddamento. Tenere
lontani oggetti
infiammabili, indumenti larghi e capelli lunghi.
Non sovraccaricare.
Accendere solo con accenditori conformi
alla norma EN1860-3. Seguire tutte le
avvertenze e istruzioni per qualsiasi attrezzatura
di accensione o combustibili. Tenere a
portata di mano un estintore, tubo da
giardino o secchio di sabbia per emergenze.
ATTENZIONE! PERICOLO DI AVVELENA-
MENTO DA MONOSSIDO DI CARBONIO
Non accendere, far ardere o raffreddare
questo prodotto in spazi chiusi. Non utilizzare
sotto tende, ombrelloni o gazebo.
Non manipolare mai il carbone dopo l’ac-
censione. Utilizzare sempre l’attizzatoio
fornito. Utilizzare sempre la griglia di
protezione quando il fuoco è acceso.
ATTENZIONE!
Il barbecue diventerà estremamente caldo
durante l’uso e non potrà essere spostato.
Anche la superficie sottostante diventerà
molto calda e rimarrà calda a lungo.
Tenere piedi, arti e oggetti lontani da
quest’area.
Attenzione: Le parti metalliche rimangono
calde dopo l’uso - non toccare fino al
raffreddamento. Utilizzare guanti termoresistenti
appropriati; i guanti da forno standard non
sono sicuri. Fare attenzione alle braci volanti.
Non lasciare mai il fuoco incustodito. Dopo
l’uso, spegnere con cautela senza acqua per
evitare irritazione da fumo. Mantenere la
distanza durante lo spegnimento. Attendere
il completo spegnimento del carbone prima
di rimuovere la cenere. Smaltire la cenere
in modo sicuro per prevenire incendi. Spostare/
conservare solo quando completamente freddo.
Sicurezza Generale
Il kit di montaggio contiene piccole parti
che possono rappresentare un rischio di
soffocamento per bambini e animali.
Posizionare su superficie solida e piana.
Utilizzare solo in posizione verticale stabile.
Non sovraccaricare il prodotto poiché
potrebbe causare danni al prodotto o
lesioni personali.
Prima del Primo Utilizzo
Assemblare il prodotto vicino alla sua
posizione finale, seguendo i passaggi del
manuale in ordine. Scegliere un’area libera
da ostacoli lontano da rischi di incendio.
Manutenzione
Non pulire il prodotto con panni abrasivi o
prodotti chimici. Solventi o detergenti
possono danneggiare la superficie.
Controllare e stringere i fissaggi regolarmente,
specialmente una settimana dopo il
montaggio. Pulire con sapone delicato,
acqua tiepida e panno morbido.
Parti mancanti? Email a
LEGALE
39
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO
Si prega di riciclare dove esistono le strutture.
Verificare con l’autorità locale per consigli
sul riciclaggio.
SERVIZIO CLIENTI
Se si hanno difficoltà nell’utilizzo di questo
prodotto e si necessita di supporto, si prega
di contattare [email protected]
GARANZIA
Per registrare il prodotto e scoprire se si ha
diritto a un’estensione gratuita della garanzia,
visitare www.vonhaus.com/warranty
Si prega di conservare una prova d’acquisto
o una dichiarazione come prova della data
d’acquisto.
La garanzia si applica solo se il prodotto
viene utilizzato esclusivamente nel modo
indicato nella pagina delle avvertenze
di questo manuale e tutte le altre istruzioni
sono state seguite accuratamente.
Qualsiasi abuso del prodotto o del modo in
cui viene utilizzato invaliderà la garanzia.
RESI
I beni restituiti non saranno accettati a meno
che non siano reimballati nella confezione
originale e accompagnati da un modulo
di reso pertinente e compilato. Ciò non
influisce sui diritti legali.
Nessun diritto viene concesso in base a
questa garanzia a una persona che acquista
l’apparecchio di seconda mano o per uso
commerciale o comunitario.
DIRITTI D’AUTORE
Tutto il materiale in questo manuale di
istruzioni è protetto da copyright di
DOMU Brands.
Qualsiasi uso non autorizzato può violare
le leggi sul copyright, sui marchi e altre
leggi in tutto il mondo.
GRAZIE
Grazie per aver acquistato il nostro
prodot-to/apparecchio.
Se hai bisogno di assistenza riguardo al
tuo acquisto, contattaci all’indirizzo
support@ domu.co.uk
VonHaus è un marchio registrato di
DOMU Brands Ltd. Prodotto in Cina
per DOMU Brands.
RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO
Authorised Representative Service
77 Camden Street Lower
Dublin, D02 XE80, Ireland
Product No. 2502078
